mannjit

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 683

6th September to 12 September 2018

17

’≥ÁØÒ≈ ¡Â∂ √≥ÿ≈ ÍzΔÚ≈ È∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ «ÁºÂΔ Í≈‡Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ ¡Â∂ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï √Ó≈‹ √πË≈’ √≥√Ê≈ Á∂ Óπ÷Δ √. Ï÷Â≈Ú «√≥ÿ ’≥ÁØÒ≈ ¿∞Î Â≈Δ, √Á≈ÈΔ Óπ«‘≥Á ’Ω ’≥ÁØÒ≈ È∂,¡≈͉∂ √ÍπºÂ ¿∞Í’≈ «√≥ÿ ’≥ÁØÒ≈ «‹√ ÁΔ Ù≈ÁΔ √. ÓØ‘‰ «√≥◊ √≥ÿ≈ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ÍÒ«Ú≥Á ’Ω √≥ÿ≈ ÁΔ Ò≈‚ÒΔ Ï∂‡Δ ◊∞ÁΔÍ ’Ω È≈Ò ‘Ø¬Δ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄, ¡≈͉∂ √≈∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ «ÓºÂª ˘ «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ Δ√ÀÍÙÈ Í≈‡Δ, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ «‘Ò‡È ‘≈Ò «Úº⁄ «ÁºÂΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À Â≈Δ ÁΔ Ú≈’ÎΔ¡Â Á≈ ÿ∂≈ «¬ÂÈ≈ «ÚÙ≈Ò ‘À ‹∂’ ¿∞√˘ ‹≈ȉ Ú≈Ò∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ «Ú¡’ÂΔ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞Á ≥ ∂ ª «‘Ò‡È ‘≈Ò Ú◊∂ ’¬Δ ‘Ø ‘≈Òª Á≈ «¬≥˜≈Ó ’È≈ ÍÀ‰≈ √ΔÕ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ Í≈‡Δ √ÓØ‘ «Úº⁄ ‘ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∂ √πÌ≈◊ ‹ØÛΔ ˘ ¡ÙΔÚ≈Á Á∂ È≈Ò È≈Ò Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ «¬∫Ȫ∑ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ªÕ ’≥ÁØÒ≈ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √≥ÿ≈ ÍzΔÚ≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «¬√ ÷πÙΔ Ú≈Ë≈ ’È ¡≈¬∂ √≈«¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 683

6th September to 12 September 2018

18

Ø«‘≥«◊¡≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ «ıÒ≈¯ «‘≥√≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ͺÂ’≈ª ˘ ‹∂Ò∑ Ó≈È‚≈Ò∂ ó «Ó¡ªÓ≈ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ¡ıÏ≈ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ ≈«¬‡√ Á∂ B ͺÂ’≈ª ˘ G √≈Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÚª ͺÂ’≈ª ”Â∂ Ø«‘≥«◊¡≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ «ıÒ≈¯ ‘Ø¬Δ «‘≥√≈ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ’Ω Ó Δ ◊∞ Í ÂÂ≈ ’≈˘È (ÈÀ Ù ÈÒ Íz≈¬ΔÚ∂√Δ Ò≈¡) Á∂ ¿∞Òÿ ß ‰≈ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ Ú≈ ÒØÈ ¡Â∂ «’¡≈Ú √Ø¡ Ȫ Á∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ͺÂ’≈ «Ó¡ªÓ≈ Á∂ È≈◊«’ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚª ˘ ¿∞ÁØ∫ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «¬‘ ’∞fi √’≈Δ Á√Â≈Ú∂˜ «Ò‹≈ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜ ¿∞È∑ª ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª È∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ÁØ‘ª ͺÂ’≈ª È∂ ıπÁ ˘ Ï∂◊È ∞ ≈‘ Áº«√¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈«ı¡≈ ‘À «’ ÍπÒΔ√ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¯√≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈ ÒØÈ È∂ ¡≈«ı¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «’√∂ ÂØ∫ ‚ È‘Δ∫ ‘À, ÓÀ∫ ’∞fi ÚΔ ◊Ò ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ˘ «È¡ª Í≈«Ò’≈, ÒØ ’ Â≥   ¡Â∂ √πÂ≥ÂÂ≈ ”Â∂ ÌØ√≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÚª ͺÂ’≈ª ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√≥Ï ”⁄ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘Δ Ï≥Á ‘ÈÕ CB √≈Ò Á∂ Ú≈ ÒØÈ ¡Â∂ BH √≈Ò Á∂ «’¡≈Ú √Ø ¡ ˙ «Ó¡ªÓ≈ ”⁄ Ø«‘≥«◊¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ A@ ÓÁª ÁΔ ‘º«Â¡≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬È∑ª A@ Ø«‘≥«◊¡≈ ÓÁª ÁΔ ‘º«Â¡≈ √Â≥Ï B@AG ”⁄ ¿∞μÂΔ ı≈¬ΔÈ Á∂

«¬È-«ÁÈ «Í≥‚ ”⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¯Ω‹ È∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÁØÚª ‘Δ Íº  ’≈ª ˘ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «ÍØ  ‡ Íz ’ ≈«Ù ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Δ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Á¡√Ò B ÍπÒΔ√’ÓΔ¡ª È∂ «¬È∑ª ˘ «¬æ’ À√Âª ”⁄ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ’∞fi Á√Â≈Ú∂˜ √Ω∫Í∂ √ÈÕ ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬æ’ ◊Ú≈‘ È∂ ’Ø‡ ”⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ≈È «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ «’ À√Âª ÁΔ «¬√ ÓπÒ≈’≈ ˘ Í»Δ Â∑ª ÍÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ È≈Ò «¬È∑ª ÁØÚª ͺÂ’≈ª ˘ ¯«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‹Ø «ÍØ‡ «¬È∑ª ÁØÚª ͺÂ’≈ª È∂

«Â¡≈ ’ΔÂΔ √Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂-¡≈Í ”⁄ «¬æ ’ Ï∂ ‘ º Á «ÁÒ⁄√Í ¡Â∂ ¡√≈Ë≈È «ÍØ‡ √ΔÕ «¬√ «ÍØ‡ ˘ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ‘Ø ÚΔ Á»‹∂ ͺÂ’≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ «ÍØ‡ ˘ ¡√≈Ë≈È «¬√ Ò¬Δ Áº«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ «¬√ ”⁄ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ª Á∂ «Ï¡≈È Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È, «¬È∑ª ”⁄ ÏØËΔ «Í≥‚ Ú≈√Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È «‹È∑ª È∂ Ø«‘≥«◊¡≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿª ”⁄ ¡º◊ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ◊ºÒ ’Ï»Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ ¡Ë-√À«È’ ÏÒ Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ «Ï¡≈È ÚΔ √È «‹È∑ª È∂ «√ºË≈ ¯Ω‹ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √ÈÕ ¿∞∫fi «¬√

ÂØ∫ Í«‘Òª ¯Ω‹ È∂ ÚΔ «¬æ’ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ ”⁄ ı≈¬ΔÈ ”⁄ ‘Ø¬Δ «‘≥√≈ Ò¬Δ ıπÁ ˘ ÁØÙ-Óπ’ Áº«√¡≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ «¬È-«ÁÈ «Í≥ ‚ ”⁄ ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘º«Â¡≈Úª Ò¬Δ ¯Ω‹ È∂ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ ’∂◊Δ ¡Â∂ «‹‘Û≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞√ «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ôª◊» È ÁΔ ¡Á≈Ò ”⁄ ÁØ Ú ª ͺÂ’≈ª ”Â∂ ¯À√Ò∂ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‹º‹ Ô∂ ÒÚΔÈ È∂ ¡≈«ı¡≈ «’ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ÍºÂ’≈ Á∂Ù ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∂ √ÈÕ ‹º‹

È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ÍºÂ’≈ ’ΩÓΔ ◊∞ÍÂÂ≈ ’≈˘È Á∂ «‘ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¯À√Ò≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ Ú≈ ‡≈«Ò¡≈ ‹≈ ⁄㮧 ’¡≈ ‘À, ¿∞√ √Ó∂∫ ‹º‹ ÁΔ «√‘ ı≈Ï √ΔÕ Ôª◊»È ”⁄ ÓΩ‹Á » «¬æ’ ¡≥◊z∂˜Δ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈Ï’ «‹Ú∂∫ ‘Δ Ú≈ ÒØÈ ¡Â∂ «’¡≈Ú √Ø¡ ˙ «ıÒ≈¯ ¯À√Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ÁØÚ∂∫ ͺÂ’≈ª È∂ «È≈Ù≈ ”⁄ ¡≈͉≈ «√ fi∞’≈¡ «ÁºÂ≈Õ «¬È∑ª ͺÂ’≈ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘Δ ¡≈«ı¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¯√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊z¯Â≈Δ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ Ú≈ ÒØÈ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÁΩ≈È ÚΔ ‹∂Ò

”⁄ ‘Δ Ï≥Á √ÈÕ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈Ï’ «Ó¡ªÓ≈ ”⁄ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ÒØ’Â≥Â ”⁄ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ıÂ∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂ı‰◊∂Õ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘Δ √≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ Á∂ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «Ó¡ªÓ≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Ø«‘≥«◊¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «ıÒ≈¯ ‘Ø¬Δ «‘≥√≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ ‹ª⁄ ’È ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ √ΔÕ «¬‘ ÁØÚ∫∂ ͺÂ’≈ ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ √ÈÕ ≈«¬‡√ ÓπÂ≈Ï’ «Ó¡ªÓ≈ ”⁄ ÓΩ‹Á » «Ïz‡È ∂ Á∂ ≈‹Á»Â ‚ÀÈ ⁄π◊ È∂ ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ¯À √ Ò∂ ”Â∂ «È≈Ù≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈‹Á»Â √’≈‡ Ó≈√∂Ò È∂ ÚΔ «¬√ ¯À√Ò∂ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈«ı¡≈ «’ «¬‘ «Ó¡ªÓ≈ ”⁄ ¡≈˜≈Á ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘ÀÕ «Ó¡ªÓ≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ À˜Δ‚À∫‡ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ȇ ˙‡Ï∂ È∂ ¡≈«ı¡≈ «’ √≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ Ò◊≈Â≈ «¬È∑ ª ͺ  ’≈ª ÁΔ «‘≈¬Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ «‘≈ ‘À Õ ¡√Δ∫ ¡Á≈Ò Á∂ ¡º ‹ Á∂ ¯À √ Ò∂ ÂØ ∫ «È≈Ù ‘ªÕ Áº √ Á¬Δ¬∂ «’ ı≈¬ΔÈ √» Ï ∂ ”⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ’≈¯Δ Í≈Ï≥ÁΔ¡ª Òº◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, «‹√ Á∂ ⁄º Ò Á∂ ¿∞ Ê Ø ∫ √‘Δ ıÏª ‘≈√Ò ’È≈ ͺ  ’≈ª Ò¬Δ ’≈¯Δ Óπ Ù «’Ò ’≥ Ó ‘À Õ

¯»Ò’≈ ÚºÒ∫Ø ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÁΔ ⁄πÈÂ Ω Δ Á≈ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ «ÍØ‡ ”⁄ ’ª◊√Δ Ó≥ÂΔ¡ª «ÁºÂ≈ ’≈≈ ‹Ú≈Ï ¡≈¬Δ.‹Δ. ¤ΔÈ≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ”Â∂ ÚΔ ¿πμ·∂ √Ú≈Ò ⁄≥‚Δ◊Û∑ -Ï◊≈ÛΔ «ÍØ‡ ”Â∂ «Â¡≈ ¡À’ÙÈ ‡∂’ «ÍØ‡ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Ú≈¿∞‰ ”Â∂ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬æ’ ¡À ⁄ .¡À √ . ¯» Ò ’≈ Úº Ò Ø ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÁΔ ⁄πÈΩÂΔ Á≈ Í≥‹≈Ï Ú˜≈Á Á∂ Í≥‹ Ó≥ÂΔ¡ª È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó≥ÂΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¯»Ò’≈ ÚºÒØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÁΔ ËÓ’Δ «È¡ª Íz«’«¡≈ «Úº⁄ ¡«Ûº’≈ ω √’ÁΔ ‘ÀÕ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË,» ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, √πı«‹≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, «ÂzÍ ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¯»Ò’≈ ÚºÒØ∫ AE «ÁȪ «Úæ⁄ Ùº’Δ¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’È Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂ ‡ Ó Á∂ ‰ ≈ «È¡ª ¡Â∂ «¬È√≈¯ Á∂ «√˪ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÚºÒØ∫ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ “«ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ“ (¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ.) ω≈¬∂ ‹≈‰ √Ï≥ËΔ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ∂ ÓÂ∂ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ √»Ï≈ √’≈ Í»Δ Â∑ª Ú⁄ÈÏºË ‘ÀÕ ‹ª⁄ ‡ΔÓ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ √ıÂΔ ¡Â∂ ’≈˘È ¡È∞√≈ ÍÛ⁄ØÒ ’∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ‡ΔÓ ˘ ¡≈͉≈ ’≈‹ «ÏȪ «’√∂ ÁıÒ ¡Â∂ «ÈͺıÂ≈ È≈Ò ’È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¯»Ò’≈ ‹Ø ı∞Á «¬º’ ˜Ï∂’≈ Ú’ΔÒ ‘È, ’≈˘È ¡Â∂ «¬È√≈¯ ÁΔ

ÒØÛ ÂØ∫ ⁄≥◊Δ Â∑ª Ú≈«’¯ ‘È ¡Â∂ ËÓ Á∂ ¡«‹‘∂ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ¡≈Í Í≈‡Δ Á∂ ÒΔ‚ ˘ «√¡≈√ ȑΔ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¯»Ò’≈ ˘ Ô≈Á ºı‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ √≈‚∂ Í«Úº   Ë≈«Ó’ ◊z ≥ Ê ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ √º⁄ ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ “«ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ“ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê

√≈«‘Ï ‹Δ ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ Í«ÚºÂ Ë≈«Ó’ ◊z≥ʪ «‹Ú∂∫ Ï≈¬ΔÏÒ, ◊ΔÂ≈ ‹ª ’∞≈È ¡≈«Á Á∂ √«Â’≈ Ò¬Δ «¬‘ ˜»Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ‹ª⁄ «’√∂ ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Í»Δ Í≈ÁÙÂ≈ ¡Â∂ «ÏȪ «’√∂ ÁıÒ ÂØ∫ ‘ØÚ,∂ «‹√ Ò¬Δ √’≈ ’≈˘È ”⁄ √ØË ÁΔ Íz«’«¡≈ ”⁄ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ Ó≥ÂΔ AE √Â≥Ï º’ ’∂√ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Á∂ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ Á∂‰Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ AE √Â≥Ï º’ Ó≥ÂΔ √’≈ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ È≈ Ó≥ÈÚ≈ Í≈¬∂ ª ¿∞‘ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰◊∂Õ

˙∫‡≈Δ˙ √’≈ ÚæÒØ∫ «√ºıª ˘ ÂØ‘¯≈ Á∂‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ù∞» ˙∫‡≈Δ˙ ó ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √»Ï∂ ˙∫‡≈Δ˙ ”⁄ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ Íz◊ Ø À«√Ú ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ «√ºıª ˘ ı≈√ ÂØ‘¯≈ Á∂‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ √»Ï∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Á√Â≈Ë≈Δ «√ºıª ˘ «ÏȪ ‘À Ò Ó‡ Á∂ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÓÒ √’ÁΔ ‘À Õ ‹∂ ’  ¡«‹‘≈ ‘Ø « ¬¡≈ ª ˙∫‡≈Δ˙ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ⁄ΩÊ≈ ¡«‹‘≈ √»Ï≈ ω ‹≈Ú∂◊≈, «‹ºÊ∂ «√ºıª ˘ «¬‘ ¤Ø ‡ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÓÀ È Δ‡Ø Ï ≈, «Ïz « ‡Ù ’Ø Ò ß Ï Δ¡≈ ¡Â∂

¡ÒÏ‡≈ √» Ï ∂ ”⁄ «√º ı ª ˘ «¬‘ ¤Ø ‡ «ÓÒΔ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ Â∞ ‘ ≈˘ Áº √ Á¬Δ¬∂ «’ Óπ º ı Ó≥  Δ ‚º ◊ ¯Ø  ‚ ÁΔ √’≈ ˘ G ‹» È B@AH ˘ ‘Ø ¬ Δ¡ª √» Ï ≈ ⁄Ø ‰ª ”⁄ «¬«Â‘≈√’ «‹ºÂ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ √»Ï∂ ”⁄ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «‘≥Á∂ ‘È, «¬√∂ Ò¬Δ ‚º◊ ¯Ø‚ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ¿∞Í≈Ò∂ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ “«√º ı √ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò ◊∞ º Í ” Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «ÏȪ Á√Â≈ Á∂ ¡Ë»∂ ‘ªÕ

⁄≥‚Δ◊Û∑- Óπ÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¤ΔÈ≈ ˘ «¯ؘÍπ Á∂ «¬≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ (¡≈¬Δ‹Δ) Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ’≈«¬Ó º÷‰ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ ’∞fi «¬Â≈˜ ‘؉ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò, Í≥‹≈Ï ”⁄ «Â≥ È Ú∑ ∂ Í«‘Òª Ú≈ÍΔ¡ª √z Δ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΔ ‹ª⁄ Ï≈∂ ‹√«‡√ (√∂Ú≈-Óπ’Â) ‰‹Δ «√≥ ÿ ’«ÓÙÈ «ÍØ  ‡ ”⁄ Óπ ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¤ΔÈ≈ ÁΔ Ì± « Ó’≈ ”Â∂ Íz Ù È-«⁄≥ È ∑ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞ Á Ø ∫ √z Δ ¤ΔÈ≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡≈¬Δ‹ΔÍΔ ‘∞ ≥ Á ∂ √È Â∂ ’«ÓÙÈ È∂ Ï∂ ¡ ÁÏΔ È≈Ò √Ï≥Ë «¬º’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ’∞fi ÚË∂  ∂ «Èº · ’∂ ‹ª⁄ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ √Δ Í ¿∞ ‘ ÂÁ “Ù≈«¬Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Â√ºÒΔÏıÙ ÂΔ’∂ È≈Ò ‹ª⁄ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’∂ √ÈÕ” Óπ ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¤ΔÈ≈ Á≈ Ȫ¡ ¿∞È∑ª AD ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”⁄ ÚΔ ÏØÒÁ≈ ‘À, «‹È∑ª ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ï≈∂ ’«ÓÙÈ È∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ’ª‚ Â∂ ’؇’Í»≈ ◊ØÒΔ’ª‚ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √π¡≈Ò ¿∞·≈¬∂ √ÈÕ ¯ΔÁ’؇ ‘∞‰ «¯ؘÍπ ¡≈¬Δ‹ΔÍΔ Á∂ ¡«Ë’≈÷∂   ¡ËΔÈ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ AD ¡’±Ï, B@AE ˘ ’؇’Í»≈ ”⁄ Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ˜ıÓΔ ‘ج∂

«√º÷ Ø√ Óπ˜≈‘≈’≈Δ Á∂ √Δ ”⁄Ø∫ «Èº’ÒΔ «‹‘ÛΔ ◊ØˇΔ ¯≈À∫«√’ ‹ª⁄ Ò¬Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ÒÀÏ≈∂‡Δ ”⁄ Ì∂ ‹ Δ ◊¬Δ √Δ, ¿∞ √ Á∂ ÷Ø Ò È≈Ò «’√∂ È∂ Í«‘Òª ÂØ∫ Ï‘∞ ÏπΔ Â∑ ª ¤∂ Û ¤≈Û ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ Í≥È≈ ÈßÏ

HG ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «√º ÷ Ø √ Óπ ˜ ≈‘≈’≈Δ Ï∂ ¡ ≥  «√≥ ÿ Á∂ √Δ ”⁄Ø ∫ «Èº ’ ÒΔ ◊Ø Ò Δ ÁØ √≈Ò Âª Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘Δ Í¬Δ ‘ΔÕ «’√∂ È∂ ¿∞ √ ◊Ø Ò Δ Ï≈∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫Õ ¡≈ı BE ¯ÚΔ, B@AG ˘ ◊ØÒΔ ¿∞√ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄Ø∫ Ò¬Δ ◊¬Δ Â∂ «Î ¡’±Ï B@AG º’ Íπ«Ò√ ’ØÒ Í¬Δ ‘ΔÕ ‹ÁØ∫ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ ÿ ’«ÓÙÈ È∂ Ï≈‹≈÷≈È≈ Á∂ ¡Àμ√¡Àμ⁄˙ ˘ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «Èº· ’∂ ‹ª⁄ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈, ÂÁ ‹≈ ’∂ «’Â∂ ¿∞√ ˘ ‹ª⁄ Ò¬Δ ÓØ‘≈ÒΔ

ÁΔ ¯≈À∫«√’ √≈«¬≥√ ÒÀÏ≈∂‡Δ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á ”⁄ ’«ÓÙÈ È∂ √Δ¡Àμ¯¡Àμ√¡ÀμÒ-⁄≥‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ¡Àμ¯¡Àμ√¡ÀμÒ-ÓØ‘≈ÒΔ ˘ Ï∂ÈÂΔ ÍºÂ Ì∂‹ ’∂ Íπº«¤¡≈ «’ ’Δ ¿∞√ ◊ØˇΔ È≈Ò ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ¤∂Û÷≈ÈΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬‘ ‹Ú≈Ï «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈¬Δ‹Δ Ï«·ß‚≈ ˜ØÈ Ì≈Ú Óπ÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¤ΔÈ≈ (¿∞∫fi «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ Ȫ¡ È‘Δ∫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ Í ¿∞Á∫Ø √zΔ ¤ΔÈ≈ ‘Δ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ¡≈¬Δ‹ΔÍΔ √È) ˘ ◊ØˇΔ È≈Ò ¤∂Û÷≈ÈΔ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¿∞√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ ’«ÓÙÈ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ √≥Â∞Ù‡ È≈ ‘Ø √«’¡≈ «’¿∞ ∫ «’ “Íπ « Ò√ ÁΔ Í‘∞≥⁄ Ï‘∞ ‘Δ ’À˜»¡Ò «’√Ó ÁΔ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ ˘ ÚΔ Ïı«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ” «¬√ ÁΩ≈È √zΔ Óπ÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¤ΔÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ’∞fi ÚΔ ˆÒ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈Õ “ÓÀ∫ ¿∞√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’È ÁΔ ‘ √≥ÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¡≈ı «’≈‚ª È≈Ò ¤∂Û÷≈ÈΔ «’√ È∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ Â∞ √ Δ∫ ‹ÁØ ∫ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’Á∂ ‘Ø, ’Á∂ Â∞‘≈˘ ¿∞√ «Úº⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒÁΔ ‘À Â∂ ’Á∂ È‘Δ∫ ÚΔ «ÓÒÁΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

¡‰ÓπÛ∂ ’«˜¡ª ’≈È ¡≈¬Δ «Ú’≈√ Á ”⁄ «◊≈Ú‡ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ : ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹ΔÚ ’∞Ó≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÚºÂΔ √≈Ò B@AE-AF ÁΔ ¡≈÷Δ «ÂÓ≈‘Δ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ’∂ Ò◊≈Â≈ ¤∂ «ÂÓ≈‘Δ¡ª «Úº ⁄ ⁄º « Ò¡≈ ¡Ê⁄≈∂ «Úº ⁄ «◊≈Ú‡ Á≈ ÁΩ ¡‰ÓπÛ∂ ’«˜¡ª (¡ÀÈÍΔ¬∂˜) ’ ’∂ √Δ È≈ «’ È؇Ï≥ÁΔ ’≈ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ ““B@AE-AF ÁΔ ¡≈÷Δ «ÂÓ≈‘Δ ÁΩ≈È «Ú’≈√ Á I.B ¯Δ√Á √ΔÕ «Ú’≈√ Á «Úº⁄ «◊≈Ú‡ ÏÀ∫’ª Á∂ ¡‰ÓπÛ∂ ’«˜¡ª ’ ’∂ ¡≈¬Δ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ √’≈ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¬Δ √Δ Âª ¡‰ÓπÛ∂ ’«˜¡ª Á≈ ¡≥’Û≈ D Òº÷ ’ØÛ ∞ͬ∂ √Δ Â∂ B@AG Á∂ ÓºË Âº’ «¬‘ ÚË ’∂ A@.E Òº÷ ’ØÛ ”Â∂ Íπº‹ «◊¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ «Í¤Ò∂ ¡≈ÏΔ¡≈¬Δ ◊ÚÈ √zΔ (ÿ»  ≈Ó) ≈‹È Ú∂ Ò ∂ Î√∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡ÀÈÍΔ¬∂˜ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ Ò¬Δ «¬’ ÈÚª ⁄Ω÷‡≈ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÚËÁ≈ ‘Δ «◊¡≈ Â∂ «Î ÏÀ∫«’≥◊ √À’‡ È∂ √ȡª ˘ ’˜∂ Á∂‰∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂Õ Á¡√Ò, √»÷Ó, ¤Ø‡∂ Â∂ Á«Ó¡≈È∂ ¡≈’≈ ÁΔ¡ª ’∞ fi «¬’≈¬Δ¡ª «Úº⁄ ’˜∂ Á≈ ¡≈’≈

√π◊ ≥ Û «◊¡≈Õ ’∞fi √≈Òª º’ Ȫ‘Óπ÷Δ «Ú’≈√ «‘≈Õ”” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈«Ê’ Ó≥ÁΔ Â∂ È؇Ï≥ÁΔ Á«Ó¡≈È «’√∂ Â∑ª Á≈

√Ï≥Ë Á√≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ·Ø√ √ϻ ȑΔ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ ““«¬‘ ¡Ê⁄≈∂ «Úº⁄ «◊≈Ú‡ ¡√Ò «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ ⁄ºÒ ‘Δ √Δ Â∂ «¬‘ È؇Ï≥ÁΔ Á∂ fi‡’∂ ’≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹Ú∂∫ «’ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ȡª «Úº⁄ ’˜∂ Á∂ «Ú√Â≈ Ò¬Δ Í»≥‹Δ ÷⁄∂ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ˜»Δ √ΔÕ Úº‚Δ¡ª √ȡª Ò¬Δ ÚΔ ’˜ «Ú√Â≈

ÿ‡ ’∂ A ¯Δ√Á «‘ «◊¡≈ Â∂ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ «¬‘ B.E ¯Δ√Á «‘≈Õ ’˜∂ «Úº⁄ «¬√ ’Á √≈ҪϺËΔ ’ÓΔ Á≈ ∞fi≈È ¡√Δ∫ Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ «¬‘ ¡≈«Ê’ Ó≥ÁΔ Á≈ ’ ’∂ √ΔÕ «¬√ ÁΔ ÌÍ≈¬Δ Ò¬Δ √’≈ È∂ Í»‹ ≥ Δ ÷⁄ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈Õ √’≈ È∂ ÿº‡ Â∂Ò ’ΔÓª Ú∂Ò∂ ’Ó≈«¬¡≈ Ó≈ÒΔ¡≈ «¬√ Í» ≥ ‹ Δ ÷⁄ «Úº ⁄ Ú«Â¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ Â∞√Δ Á∂÷ ‘Ø ‘Ø «’ B@AG-AH ÁΔ Á»‹Δ «ÂÓ≈‘Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÂÓ≈‘Δ «Ú’≈√ Á «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ”” ¡≈ÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ È؇Ï≥ÁΔ Ï≈∂ ‘≈ÒΔ¡≈ «ÍØ‡ Ï≈∂ √zΔ ’∞Ó≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ È؇Ï≥ÁΔ ’≈È ’≈Ò∂ ËÈ Â∂ Ï∂È≈ÓΔ ÒÀ‰ Á∂‰ ˘ ·ºÒ∑ Í¬Δ ‘ÀÕ ¡≈ÏΔ¡≈¬Δ È∂ «’‘≈ ‘À «’ AC@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ’≥√Δ È؇ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BCIDB ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ‡À ’ √ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÎÛ∂ ‘È «‹√ È≈Ò «¬‘ CF@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AH Òº÷ Ùº’Δ ÷≈«Â¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ √≈˘ ¡Ê⁄≈∂ «Úº⁄ A.E Òº÷ ’ØÛ ÓπÛÈ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ

ÓØÁΔ √’≈ ¡≈Í‰Δ ÍΔÛ∑Δ ‘∂·ª √Ø‡Δ Î∂∂: «⁄Á≥ÏÓ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ÚºÒØ∫ Ô»ÍΔ¬∂ Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È ’˜ Á∂‰ Ï≈∂ ’ΔÂΔ¡ª «‡º Í ‰Δ¡ª Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥ « Á¡ª √≈Ï’≈ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ÍΔ «⁄Á≥ Ï Ó È∂ ¡º ‹ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓΩ ‹ » Á ≈ √’≈ «¬‘ Áº√∂ «’ ¿∞√ Á∂ Ù≈√È ’≈Ò ÁΩ  ≈È «Áº  ∂ «’≥ È ∂ ’˜∂ ‚∞ º Ï (¡ÀÈÍΔ¬∂) ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Úº÷ Úº÷ ‡ÚΔ‡ª «Úº⁄ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√ ¡≈◊» È∂ «¬‘ √Ú≈Ò ÚΔ ’ΔÂ≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ È∂ «Í¤ÒΔ √’≈ Ú∂Ò∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¿∞‘ ’˜∂ ºÁ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹Ø ‚∞ºÏ ◊¬∂ √ÈÕ √zΔ

«⁄Á≥ÏÓ È∂ «’‘≈ Ó¬Δ B@AD ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «’≥È∂ ’˜∂ ¡ÀÈÍΔ¬∂ ω ⁄πº’∂ ‘ÈÕ”” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ú≈Ò Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úº⁄ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ √Δ Í ‘≈Ò∂ º’ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ Ó¬Δ B@AD «Úº ⁄ ÓØ Á Δ √’≈ È∂ ’≈‹Ì≈ √≥Ì≈«Ò¡≈ √ΔÕ «¬’ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ È∂ ’ºÒ∑ ¡ÀÈÍΔ¬∂˜ ÁΔ √Óº«√¡≈ Ò¬Δ Ô»ÍΔ¬∂ ÁΔ √’≈ Ú∂Ò∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ’«˜¡ª ˘ ’√»Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ √Δ «’ A.GE ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ’˜∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂

Òº’Δ ‚z≈¡ ”⁄ Ì≈ÂΔ È∂ «‹ºÂΔ BC ’ØÛ BD Òºı ∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó ÁπϬΔó √≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ ”⁄ «¬æ’ Ì≈ÂΔ «Ú¡’ÂΔ È∂ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ Ò≈‡Δ ”⁄ A.B ’ØÛ «Á‘Ó (BC ’ØÛ BD Òºı ∞ͬ∂) ÁΔ ’Ó «‹ºÂΔ ‘ÀÕ ıÒΔ˜ ‡≈¬ΔÓ˜ ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ıÒΔ˜ ‡≈¬ΔÓ˜ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‹≈‹ ÓÀ«Ê¿± È∂ «Ïº◊ «‡’‡ ¡≈Ï»Ë≈ÏΔ ”⁄ AGECDB ÈßÏ ÁΔ «‡’‡ ıΔÁΔ √ΔÕ √ØÓÚ≈ ˘ «¬√ «‡’‡ ÈßÏ ˘ Ï≥Í «¬È≈Ó «Ú‹∂Â≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Ò≈‡Δ ”⁄ F ‘Ø Ì≈ÂΔ¡ª È∂ ÚΔ «¬È≈Ó «‹º « ¡≈ ‘À Õ ‘≈Ò Á∂ √Ó∂ ∫ ”⁄ Ô».¬∂.¬Δ. ”⁄ «‘ ‘∂ ’∞fi Ì≈ÂΔ¡ª È∂ Ò≈‡Δ ”⁄ «¬È≈Ó «‹ºÂ∂‘ÈÕ ’∂Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Â≈‹Ø ÓÀ«Ê¿± (C@) È∂ «¬√∂ √≈Ò ‹∞Ò≈¬Δ ”⁄ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ Ò≈‡Δ ”⁄ AI Òºı ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò ÁΔ «¬È≈ÓΔ ’Ó «‹ºÂΔ √ΔÕ

AB Úº ‚ ∂ «‚Î≈Ò‡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ BG ‘ØȪ ’≥ÍÈΔ¡ª ÂØ∫ A Òº÷ ’ØÛ ∞ͬ∂∂ ÁΔ Ú√» Ò Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √z Δ «⁄Á≥ÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «¬‘ ◊ºÒ √‘Δ Ó≥È ÚΔ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ «’ Ô»ÍΔ¬∂ √’≈ Ú∂Ò∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ’˜∂ ¡ÀÈÍΔ¬∂ ω∂ √È Âª «¬È∑ ª «Úº ⁄ Ø ∫ «’≥ È ∂ ’«˜¡ª ˘ ÓΩ‹»Á≈ ¡ÀÈ‚Δ¬∂ √’≈ ÚºÒØ∫ È«Ú¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¡º◊Ø∫ ‹≈Δ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ’˜∂ Ú≈Í√ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Ò¬∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ’˜∂ √Á≈Ï‘≈ «’¿∞∫ ω∂ ‘∂Õ

Vol: 14,

Issue 683

19

kYlgrI vUmn Y klcrl AYss o IeySn ny ipkink 'c pweI nvIN iprq

kYlgrI: kYlgrI vUmYn klcrl AYsosIeySn AwpxI hr iek`qrqw iv`c pRbMDkW vloN, ies ipkink qy- ie`k Xogw ieMnstr`ktr lVkI rCpwl kOr Aqy jvwn pIVHI dI qrzmwnI krdI- fwktr pUnm kOr nUM vI s`dw id`qw igAw sI[ gurdIS kOr gryvwl ny iehnW dohW dI jwx pCwx krvweI[ rCpwl ny bhuq hI pRBwvSwlI FMg nwl, swry mYNbrW nUM Xogw dy mh`qv qy loV qoN ielwvw- swh pRikRAw nUM bYlNY s krky, rogW qoN bcx dy qrIky vI dsy[ fw. pUnm ny vI mnu`KI srIr qy aus dI idmwgI bxqr nUM, mYfIkl swieMs rwhIN ibAwn krn iv`c aus dw swQ id`qw[ ies Xogw mwihr ny, sInIArrz nUM drpyS sm`isAwvW ijvyN- AYsiftI dI sm`isAw, gYs dw bnxw, nINd G`t Awauxw, Xwd SkqI dw Gtxw Awid leI- ivSyS mudrwvW, Awsn qy AYkp U S YR r puAwieMts dbwaux dI pRk Y its krvweI[ auhnW ikhw ikiDAwn dI pRk Y its rwhIN koeI bMdw AwpxI idmwgI SkqI, Awm nwloN ds guxw vDw skdw hY[ aus ny Awpxy in`jI qjrby sWJy krdy hoey ikhw ik- swFy sqwrW swl dI aumr iv`c Xogw juAwieMn krn bwAd, aus dw idmwg ieMnw qyz ho igAw ik- kwlj lwiebRyrI dI ie`k vwr pVHI hoeI ikqwb dy, bMd peI hox qy vI auh d`s skdI sI ikikqwb dy ikMny sPy qy kI iliKAw hY? aus ny ieh vI ie`Cw zwihr

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ jmdUq Drmrwj nUM kihMdw ik ijs AwdmI dI qusIN mYnUM jwn kFx leI ByijAw sI aus ivc qW jwn hI nhIN hY, mYN kFW kI? Drm rwj pu`Cdw auh kMm kI krdw hY? auh lIfr hY, jmdUq ny disAw[ Drm rwj kihMdw- nw Pyr aus dI kursI jw ky dyK, ieh auh QW hY ijQy lIfrW dI jwn huMdI hY[ *** joqSI (bMqw isMG dw h`Q dyK ky boilAw)- qyry rwh ivc koeI sohxI kuVI Awaux vwlI hY zrw coks rhIN[ bMqw isMG- mYN ikauN coks rhW, coks qW auh rhy ikauNik mYN pMjwb rofvyz dI bs clwauNdw hW[ *** pqnI (pqI nUM) qUM rwq nUM suqw ipAw mYnUM nINd 'c gwlHW k`F irhw sI[ pqI- pr kox kMbKq soN irhw sI[ pqI ny aultw svwl kIqw[ *** bytw- pwpw 10-10 ikMny huMdy hn? pwpw-gDy, au`lU dy p`Ty, nwlwiek, qYnUM kuJ nhIN AwauNdw, jw AMdroN kYlkUlytr lY ky Aw[ *** ipqw- bytw, mYN qyry leI lVkI dyKI hY, auh rUpvqI hY, bwgvqI hY, guxvqI hY Aqy srsvqI hY[ bytw- ipqw jI, mYN iks hor lVkI nwl ipAwr krdw hW, auh grvqI hY[ *** p`pU- fYfI, kwlonI 'c svIimMg pUl bx irhw hY, kuJ lok cMdw lYx Awey hn[ fYfI- iek glws pwxI dw dy idE[ ***

6th September to 12 September 2018

-«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ”

aus qoN bwAd sB ny, GrW qoN ilAWdy pkvwnW dw AwnMd mwixAW[gurdIS kOr gryvwl kIqI ik- auh kYlgrI invwsIAW dy b`icAW nUM 'ikfz Xogw' rwhIN qM d ru s q qy qy z idmwg vwly bnwauxw cwhuMdI hY[ sB mYNbrW ny BrpUr qwVIAW nwl aus dy ies ivcwr dw suAwgq kIqw[ sBw dy pRDwn fw blivMdr kOr brwV, ko-AwrfInytr gurcrn iQMd qy sYktrI gurdIS gryvwl vloN

rCpwl kOr dw volMtIAr syvwvW dyx leI Aqy fw. pUnm dw, sBw dI ipkink dw ih`sw bnx leI ivSyS DMnvwd kIqw igAw[ nwl hI, A` T sqM b r qo N sBw dI hPqwvwr rYgUlr Xogw klws SurU hox dI, Aqy 15 sqMbr nUM mwisk mIitMg hox dI, sUcnw vI sWJI kIqI geI[

s. suKpwl isMG Kihrw ny kyjrIvwl dy vqIry qoN qMg Awky KudmuKiqAwrI dI g`l kIqI- hirMdr isMG p`pI

Awm AwdmI pwrtI nUM hr p`KNo hoey smripq PrIdwbwd invwsI s. hirMdr isMG p`pI ny mn ij`q nwl Pon qy g`lbwq kridAW ikhw ik pMjwb ivDwn sBw dy htwey gey ivroDI pwrtI nyqw s. suKpwl isMG KYhrw v`lNo kyjrIvwl dIAW pMjwb pRqI glq nIqIAW sdkw jo kdm SlwGw krdy hn qy auh KYh y rw auTwieAw hY igAw hY auh ausdI swihb dy nwl hn[

fw Avqwr isMG isMGw dw ieMglYNf ’c jrnYl isMG mYmorIAl kmytI vloN in~Gw suAwgq

fw Avqwr isMG sMGw Aqy auhnW dI Drm pqnI jo ipCly kuJ swlW qoN AstrylIAw dy isfnI Sihr iv~c rih rhy hn 14 Agsq qoN ieMglYNf Aqy jrmnI dy tUr qy hn[ ieMglYNf iv~c auhnW dy bhuq swry purwxy jmwqI, im~qr Aqy irSqydwr rihMdy hn[ jrnYl isMG mYmorIAl Putbwl kmytI vloN 19 Agsq nUM fw sMGw jI dy suAgq iv~c brimMGm Sihr iv~c ie~k pRIqIBojn kIqw igAw sI[AstrylIAw jwx qoN pihlW fw sMGw bI ey AYm Kwlsw kwlj gVHSMkr iv~c AMgRyzI dy pRoPYsr rih cuky hn[ auh AMgRyzI iv~c bI ey AOnrz, AYm ey Aqy pI AYc fI hn[ auhnW dy AwrtIkl AMgRzI dI AKbwr tRIbIaUn iv~c Awm Cpdy rihMdy sn[ AstrylIAw jw ky auhnW ny keI kMm kIqy Aqy ilKx dw kMm vI jwrI r~iKAw[ipCly kuJ swLW qoN auh pMjwbI iv~c ie~k @AKbwr Cwpdy hn ijs dw nW pMjwb hYrlf hY[ ies iv~c auh Awp vI AwrtIkl ilKdy rihMdy hn[auhnW ny keI ikqwbW vI ilKIAW hn ijvyN isfnI dIAW ryl g~fIAW,iblOrI A~KW, idlhu mihbq ijnu Awid[ BwvyN auhnW dI auc ividAw AMgRyzI iv~c hY pr AstRylIAw iv~c jw ky auhnW ny pMjwbI iv~c ilKxw vDyry Xog smiJAw [ ies qrWH auh pMjwbI BwSw dI qr~KI leI ie~k Kws rol Adw kr rhy hn{mYnUM Avqwr SMGw dI ividAW dy Kyqr iv~c AYnI izAwdw qr~kI dyK ky bhuq KuSI hoeI hY ikauNik Avqwr myrw ie~k purwxw ividAwrQI hY[

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓΩÛ Ï≥Ï ËÓ≈’≈: ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÚºÒ∫Ø ÍΔÛª Á∂ «Ï¡≈È ’ÒÓÏ≥Á

Vol: 14,

Issue 683

«ÚÁ∂Ùª ”⁄ ’≥ÍÈΔ¡ª ÚºÒ∫Ø Í≈«Û∑¡ª Á≈ «ÚºÂΔ ÙØÙ‰

«√‚ÈΔ : ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úº⁄ ‘Ø Á∂Ùª ÂØ∫ ÍÛ∑È ¡≈¿∞∫Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‹ΔÚÈ «ÈÏ≈‘ Ò¬Δ Ì≈Δ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ ÁΔ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ «¬Ê∂ ÍÛ∑È ¡≈¿∞∫Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ ÚºË ’≥Ó ’Ú≈ ‘Δ¡ª ‘È Â∂ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ «È◊»‰≈ Ì∞◊Â≈È ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙȘ Á∂ ¡≥’Û∂ Á√≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ «¬ºÊ∂ E,DB,@ED ’ΩÓªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ «√º«÷¡≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄∫Ø ÚË∂∂ ⁄ΔÈ, Ì≈Â, È∂Í≈Ò, ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ÂØ∫ ‘ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úº⁄ ’¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’≥ÍÈΔ¡ª ÚºÒØ∫ ÿº‡ ¿∞‹ª «ÓÒ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘Δ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÍÛ∑È ¡≈¬∂ ¡Ó È≈Ê È≈Ò Ú≈Í«¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ù≈«Í≥◊ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ ÒØ’ª Á∂ ÒÀ‡ Ï≈’√ «Úº⁄ Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ A@@@ ‘˜≈ ÿª Á≈ D@ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ ⁄º’ Ò≈ ’∂ Í≥‹ ÿ≥‡∂ “⁄ «¬Ù«Â‘≈ ÓΩÛ Ó≥‚Δ :Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª-B@AG ÓΩ’∂ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ú≥‚Á≈ √ΔÕ «¬√ ÏÁÒ∂ ¿∞√ ˘ Í⁄∂ Ú≥‚‰ ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘Δ ‘«Ó≥Á «√≥ÿ ‹º√Δ Á∂ ⁄؉ ’≈¯Ò∂ ”Â∂ ’ΔÂ∂ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘¯Â∂ “⁄ AB ÂØ∫ B@ ‚≈Ò Á≈ Ì∞◊Â≈È ‘∞≥Á≈ √ΔÕ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ («√º‡) ¡º‹ Ê≈‰≈ ÓΩÛ Íπº‹Δ Â∂ «¬√ Ï≥Ï ’ª‚ «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª, ‘≈Á√∂ «Úº⁄ ˜ıÓΔ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Â∂ ÓΩ’∂ Á∂ ⁄ÙÓÁΔÁª Á∂ «Ï¡≈È ’ÒÓÏ≥Á ’ΔÂ∂Õ «¬√ Ï≥Ï ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ Ï‰Δ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ Á∂ ¡Àμ√ÍΔ ≈«‹≥Á «√≥ÿ √Ø‘Ò, ‚Δ¡Àμ√ÍΔ √πÒº÷‰ «√≥ÿ, «¬≥√ÍÀ’‡ ÁÒÏΔ «√≥ÿ Â∂ «¬≥√ÍÀ’‡ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‡ΔÓ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ : ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ √’ºÂ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «ÓzÂ’ ¡≥’∞Ù Á∂ «ÍÂ≈ «◊¡≈È ⁄≥Á, Ï≥Ï ’ª‚ «Úº⁄ ˜ıÓΔ ‘ج∂ Ó≈√‡ «’ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷Δ ˘ Óπ¡≈Î ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «√Î ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ÁÙÈ «√≥ÿ, Ï≥Ï ’ª‚ ÁΔ ‹◊∑≈ È∂ÛÒ∂ «¬’ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ ‹ÈΔÙ ‹Ê∂Á≈ «÷Ò≈Î ‘Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √◊Ø∫ «¬√ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∞Ó≈ Â∂ ‘ΔÙ ’∞Ó≈ ‘ÀÍΔ Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’ΔÂ∂Õ «Ï¡≈È ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó»‘ ‹Ê∂Á≈ª Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ‘ØȪ «÷Ò≈Î ÚΔ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ Ï≥Ï ’ª‚ Ú≈ÒΔ Êª Á≈ ÚΔ Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡≈√-Í≈√ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπº¤-ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔÕ ¡Àμ√ÍΔ √Ø‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ¡º‹ Ï≥Ï ’ª‚ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ’∞fi ‘Ø ÒØ’ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ Î≈◊ ’È Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ¡≈Í‰Δ ‹ª⁄ Á∂ ¡ıΔÒ∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‘À «¬√ «Ï¡≈È Á∂ ÍzÂΔ’Ó «Ú⁄ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ √’ºÂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬√ Ï≥Ï ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ ’≈˘È ÁΔ «◊z¯Â «Úº⁄ ‘؉◊∂Õ «¬√ «¬√ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈Δ ÓΩ’∂ Ï≥Ï ’ª‚ Á∂ ÍΔÛª ‚≈. ÏÒÚΔ «√≥ÿ, ÷πÙÁΔÍ «√≥ÿ, ȤºÂ «√≥ÿ Â∂ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ Í«‘Òª ‘Δ «¬≥’Ù≈Î ’ ⁄π’ º ∂ ‘È «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «◊¡≈È ⁄≥Á ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ Ï≥Ï ’ª‚ Á∂ ÓπÒ˜Óª ˘ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ √˜≈ «Â≥Ȫ Âıª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª ‘Δ ÍΔÛ ͫÚ≈ ≈‘ ӫ‘√»√ ’È◊∂Õ √º«Á¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹Ê∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ ˘ Óπ¡≈ÎΔ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

‚∂≈ «√√≈ Óπ÷Δ ˘ Óπ¡≈¯ ’È Ò¬Δ Í≥‹ ‹Ê∂Á≈ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ Ó≥◊Δ

¡ÓΔ’≈ ÚºÒØ∫ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Ò◊≈Â≈ ≈ÏÂ≈ Ú≈«Ù≥◊‡È : ÍÀ∫‡≈◊È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡ÓΔ’≈ Úº Ò Ø ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω ‹ Á∂ ¡≈Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ √≈∂ Á«‘ÙÂÍ√≥Á ◊∞ͪ ˘ «ÏȪ «’√∂ ¯’∂ ÂØ∫ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø «¬Ò≈’≈¬Δ √«ÊÂ≈ Â∂ √π«º ÷¡≈ Ò¬Δ ıÂ≈ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È È∂ ¡ÓΔ’Δ «¬ÓÁ≈Á Ø’∂ ‹≈‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á≈ ÷≥‚È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’Ø¬Δ «¬ÓÁ≈Á È‘Δ∫ ÒÀ «‘≈ √Δ √◊Ø∫ «¬‘ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬Δ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ÷⁄ √Δ ‹Ø ¿∞√ ÁΔ ¡ÓΔ’≈ ÚºÒ ÒÀ‰Á≈Δ

ωÁΔ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥  Δ Ù≈‘ Ó«‘Ó» Á ’∞  À Ù Δ È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úº⁄ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ ““ «¬‘ «’√∂ Â∑ª ÁΔ «¬ÓÁ≈Á ‹ª ≈‘ «Úº⁄ ’‡ΩÂΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚≈ ¡≈͉≈ ÍÀ √ ≈ ‘À ‹Ø ¡√Δ∫ «¬Ò≈’≈¬Δ √π«º ÷¡≈ ‘≈Ò≈ √πË≈È Ò¬Δ ÚÂ∂ √È Â∂ «‹√ ÁΔ ¿∞È∑ª ÚºÒ∫Ø Í»ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘ÀÕ““ÍÀ∫‡≈◊È Á∂ Â‹Ó≈È ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’ÈÒ ’ΩÈ Î≈º’È È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÚΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ ¡ÓΔ’≈ ÚºÒØ∫ Í≈«’ Á∂ ¡≈Ò∑ ≈ ÂΔÈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Ò◊≈Â≈ ≈ÏÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬Ò≈’≈¬Δ √«ÊÂ≈ Â∂ √π«º ÷¡≈ Ò¬Δ

ıÂ≈ Ï‰È Ú≈Ò∂ √≈∂ Á«‘ÙÂ◊Á ◊∞ Í ª ˘ ̪‹ Á∂ ‰ ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ÙªÂÓ¬Δ Ì«Úº÷ Á∂ √≥ ’ ÒÍ Á∂ √ªfi∂ ¡«‘Á ˘ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ ““ ¡√Δ∫ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ª «’ ‘’≈ÈΔ ÈÀμ‡Ú’ Â∂ ÒÙ’¬∂-ÂØ«¬Ï≈ √‰∂ √≈∂ Á«‘ÙÂ◊Á ◊∞ͪ ˘ «ÏȪ «’√∂ ¯’∂ ÂØ∫ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡√Δ∫ Í≈«’√Â≈È ˘ ’«‘≥Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ª «’ Â≈«ÒÏ≈È ÒΔ‚«ÙÍ ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ÷Á∂«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ◊ºÒÏ≈ ÁΔ Ó∂˜ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ”” √zΔ Î≈º’È È∂ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ BC Ó≈⁄ ˘ Íz’≈Ù ‘ج∂ º«÷¡≈

«ÚÌ≈◊ Á∂ ÷⁄≈ ’≈˘È «Úº⁄ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ E@ ’ØÛ ‚≈Ò ÁΔ ’‡ΩÂΔ Á∂ Ú∂Ú∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÈÒ Ï≈‹Ú≈ Úº Ò Ø ∫ «¬Ó≈È ı≈È È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ : ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ Ó≈¬Δ’ ÍΩ∫ÍΔ˙ Á∂ E √Â≥Ï Á∂ ÁΩ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡º‹ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á∂ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ’∂Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ È∂ ¡º‹ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ı≈È È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ ÍΔ¡ÀÓ˙ ÚºÒ∫Ø ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «¬’ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ““ √π«º ÷¡≈ È≈Ò √Ï≥Ë Óπº«Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √zΔ ÍΩ∫ÍΔ˙ Á∂ Í≈«’√Â≈È ÁΩ∂ ˘ ’≈¯Δ ¡«‘Ó Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

6th September to 12 September 2018

20

’È≈‡’: Ù«‘Δ ⁄؉ª «Úº⁄ ’ª◊√ È∂ Ì≈‹Í≈ ˘ ͤ≈«Û¡≈ Ï≥◊ÒΩ : ’È≈‡’ ÁΔ¡ª Ù«‘Δ √Ê≈È’ √’≈ª ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ‘≈’Ó ’ª◊√ Á≈ ‘ºÊ Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¿∞μ⁄≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª Á∂ √»Ï≈¬Δ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÓπÂ≈Ï’ ’ª◊√ ¡≈Í‰Δ ’∞ÒΔÙÈ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‹∂‚Δ(¡À√) È≈Ò «ÓÒ ’∂ √»Ï∂ ÁΔ¡ª Ï‘∞«◊‰ÂΔ √Ê≈È’ √’≈ª ¿∞Â∂ ’Ϙ≈ ’È «Úº⁄ √ÎÒ ‘∂◊ΔÕ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úº⁄ ’ª◊√ È∂ «Ó¿∞∫«√ÍÀ«Ò‡Δ¡ª ÁΔ¡ª IHB ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ IBI √Δ‡ª «‹ºÂΔ¡ª ‘È, ‹ÁØ∫«’ ‹∂‚Δ(¡À√) Á∂ «‘º√∂ CGE √Δ‡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ª √‰∂ ‘Ø Í≈‡Δ¡ª È∂ CBI √Δ‡ª ¿∞Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ ¡Â∂ ‹∂‚Δ(¡À√) ÁΔ √«‘ÓÂΔ ‘À «’ «‹È∑ª «Ó¿∞∫«√ÍÀ«Ò‡Δ¡ª «Úº⁄ «’√∂ Í≈‡Δ ˘ Ï‘∞Ó ȑΔ∫ «ÓÒ∂◊≈, ¿∞Ê∂ ¿∞‘ ◊º·‹ØÛ ’ ÒÀ‰◊∂Õ «¬‘ ⁄؉ª «Â≥È Ù«‘Δ È◊ «È◊Óª, BI «Ó¿∞∫«√ÍÒ ’Ω∫√Òª, EB È◊ Í≈«Ò’≈Úª ¡Â∂ B@ È◊ Í≥⁄≈«¬Âª Ò¬Δ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’∞ºÒ BG@I √Δ‡ª «Úº⁄Ø∫ BFFB Ò¬Δ ⁄؉ª ‘Ø¬Δ¡ª, «‹È∑ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ ¡Â∂ ‹∂‚Δ(¡À√) ÁΔ¡ª ’∞ºÒ √Δ‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ACEG º’ Íπº‹ ‹≈‰ √Á’≈ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔ «Ó¿∞∫«√ÍÀ«Ò‡Δ¡ª «Úº⁄ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ Ï‘∞Ó «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª ⁄؉ª ˘ ÏΔÂ∂ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Ì≈Δ «√¡≈√Δ ‚≈Ó∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‰Δ ’ª◊√-‹∂‚Δ(¡À√) √’≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «¬Ó«Â‘≈È Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ Ó¬Δ “⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ Ì≈‹Í≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Í≈‡Δ Ú‹Ø∫ ¿∞ÌΔ √Δ Í «¬‘ Ï‘∞Ó Á≈ ‹∞◊≈Û È≈ ’ √’ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂‚Δ(¡À√) Á∂ ¡À⁄.‚Δ. ’∞Ó≈≈√Ú≈ÓΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’∞ÒΔÙÈ √’≈ ’≈«¬Ó ‘Ø¬Δ √ΔÕ ’∞ÒΔÙÈ Ú˜≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ¤∂ÂΔ : Ï≥◊ÒΩ: ’È≈‡’ ÁΔ ’ª◊√‹∂‚Δ(¡À√) √’≈ «Úº⁄ ¤∂ÂΔ ‘Δ √ºÂ ÈÚ∂∫ Ó≥ÂΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ’∞ÒΔÙÈ Ú˜≈ «Úº⁄ «¬√ √Ó∂∫ C@ Ó≥ÂΔ ‘È, ‹ÁØ∫«’ ’≈˘ÈÈ CD Ó≥ÂΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØÚª Í≈‡Δ¡ª Á∂ C@ «ÚË≈«¬’ª ˘ ÏØ‚ª Â∂ ’≈ÍØ∂ÙȪ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Îª√Δ√Δ Á√Â∂ ’ØÒ∫Ø ≈Î≈Ò ‹‘≈˜ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ‰◊∂ Ì≈ÂΔ Í≈«¬Ò‡ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ ÚºÒ∫Ø ◊Ú≈ÒΔ¡ Â∂ ¡≈◊≈ «Úº⁄ «Úº„Δ ◊¬Δ ‘À «‹√ «Úº⁄ «Â≥È ≈Î≈Ò ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‘≈Òª«’ EH@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ «¬√ º«÷¡≈ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Úº‚≈ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ΔÏ A@@ Îª√Δ√Δ ‘Ú≈¬Δ ’ÓΔ, «¬’ ¯Ω‹Δ Ó≈ÒÚ≈‘’ ‹‘≈˜ ¡À‡Ò√ ¬∂D@@¡ÀÓ, «¬’ √Δ-ACE Δ«Î¿∞»«Òß◊ ‹‘≈˜ Â∂ «¬’ ¬∂¡Ϻ√ ¬∂CA@ Ó≈ÒÚ≈‘’ ‹‘≈˜ ÚΔ ≈Î≈Ò ‹À쇪 Á∂ È≈Ò ⁄≈ ؘ≈ ÁΩ∂ ”Â∂ Ì≈ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Á∂ Í≈«¬Ò‡ª Á∂ «¬’ ÏÀ⁄ ˘ ≈Î≈Ò ‹À쇪 ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹‘≈˜ «¬≥‚ØÈ∂ÙΔ¡≈, ÓÒ∂ÙΔ¡≈, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Â∂ «√≥◊≈Íπ ÁΔ Î∂Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«È⁄Ú≈ ˘ Ì≈ Íπº‹ «◊¡≈ √ΔÕ Ì≈ È∂ √Â≥Ï B@AF «Úº⁄ Îª√ ÂØ∫ ’ΔÏ EH@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ «Úº⁄ CF ≈Î≈Ò ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ ÷ΔÁ‰ Á≈ √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹‘≈˜ª ÁΔ Í«‘ÒΔ ÷∂Í √Â≥Ï B@AI «Úº⁄ «ÓÒ‰Δ Ù∞» ‘ØÚ∂◊ΔÕ Îª√Δ√Δ Á»Â≈Ú≈√ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Îª√Δ√Δ Á√Â∂ Á∂ ⁄≈ ؘ≈ ÁΩ∂ ÁΔ ÒÛΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Îª√Δ√Δ Â∂ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ª Á«Ó¡≈È √ªfiΔ¡ª ¿∞‚≈‰ ÓÙ’ª «Ú¿∞∫ÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï ”Ú«√‡Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ⁄؉ª Ò¬Δ È‘Δ∫ ‘؉◊Δ¡ª ÀÒΔ¡ª ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’≈¿±∫√Ò ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’Ø¬Δ ⁄؉ ÀÒΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ⁄؉ Íz⁄≈ ª ÌÒ’ ÂØ∫ Ï≥Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ √≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª √≈≈ «ÁÈ Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ Ò¬Δ ÀÒΔ¡ª ’º„Á∂ √Δ, ª ‹Ø Ú؇ª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄ √’‰Õ «¬√ √≈Ò Í«‘Òª ª ’Ø¬Δ ÍzØ«Ú˜ÈÒ √»⁄Δ ‹≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ “⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ∞’‰ ÂØ∫ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈‡Δ ¡≈Í‰Δ ÀÒΔ È‘Δ∫ ’º„ √’∂◊ΔÕ ‚Δ ¡Àμ√ ‚Ï«Ò¿± «¬ÓÀÈ∞¡ È≈‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ¡˜Δ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ’≈«¬Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ’ØÒ ÌÒ’ Á≈ «ÁÈ ‘Δ Íz⁄≈ Ò¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ’Ò≈√ª “⁄ ‹≈ ’∂ Íz⁄≈ ’È ˘ Â‹Δ‘ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í≈‡Δ ÀÒΔ Ò¬Δ √Óª Ó≥◊‰ È‘Δ∫

¡≈«¬¡≈Õ ÍzØ. È≈‘ È∂ «’‘≈ «’ ÚÀ√∂ ª ‘∞‰ √Óª ÚΔ «È’Ò ⁄πº’≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍπÒΔ√ ÂØ∫ «¬√ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ «Â≥È ¤∞º‡Δ¡ª «¬’º·Δ¡ª ¡≈ ‹≈‰ ’≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ Íz ⁄ ≈ Á≈ «˜¡≈Á≈ √Óª È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ ¡º‹ √‡»‚À∫‡√ Î≈ √π√≈«¬‡Δ (¡Àμ√ ¡ÀμÎ ¡Àμ√) È∂ √‡»‚À∫‡√ √À∫‡ ”Â∂ È≈‡’ “Ó∂Ò≈ Ú؇ª Á≈“ ÷∂«‚¡≈Õ ¡Àμ√¡ÀμΡÀμ√ È∂ «¬√ È≈‡’ ≈‘Δ∫ √πÈ‘ ∂ ≈ «ÁºÂ≈ «’ «’√ ˘ Ú؇ Á∂‰Δ ‘À Â∂ «’√ ˘ È‘Δ∫Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ’∞Ò º ÍÂΔ ÍzØ. ≈‹ ’∞Ó≈ ¡º‹ ÷πÁ √≈Δ¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ‡À∫‡ ”Â∂ ÷πÁ ◊¬∂ Â∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΔ √≈Δ Íz«’«¡≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ Ò∂Úª : «Ú«Á¡≈ÊΔ ⁄؉ª Ò¬Δ ¡º‹ ¡Àμ⁄¡Àμ√¬∂ È∂ ¬∂ÏΔÚΔÍΔ ◊º·‹ØÛ ˘ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È

’ΔÂ≈ ¡Â∂ Íπ√» Í≈‡Δ Í≈‡Δ Á∂ ’∞fi ¡≈◊»¡ª È∂ ÚΔ √Ø¬Δ ◊º·‹ØÛ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í«ÙÁ (¬∂ ÏΔ ÚΔ ÍΔ) ¡Àμ√¡ÀμÎÍΔÔ» È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄؉ª ÒÛ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ÚºÒ∫Ø ÍzË≈È◊Δ Ò¬Δ ¡≈ÙΔÙ ≈‰≈ ÷Û∑≈ ‘À ‹Á«’ ÓΔ ÍzË≈È Ò¬Δ ‘√Δ√ ⁄«‘Ò ¡Â∂ √’ºÂ Ò¬Δ √≈«‘Ò ‹≈◊Ò≈È ÓÀÁ≈È “⁄ ‘ÈÕ ‘∞‰ ¬∂ÏΔÚΔÍΔ È∂ ¡Àμ⁄¡Àμ√¬∂ Á∂ √Óʉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’ºÂ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ÷Û∑∂ ‘∂Ó≥ ÙÓ≈ ˘ ¡Àμ⁄¡Àμ√¬∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È √Ø¬Δ Á∂ ◊º·‹ØÛ Á≈ ÿ∂≈ Úº‚≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √Ø¬Δ È∂ ¡º‹ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÷∂Ó∂ “⁄ Íπ» Î≈ √‡»‚À∫‡√ Í≈‡Δ Á∂ Ï≈ÈΔ ¡ÓÈÁΔÍ ’≥ÏØ‹, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈’≈ÙÁΔÍ «√≥ÿ, ÍzË≈È Ω«ÏÈ ’≥ÏØ‹, ‹ÈÒ √’ºÂ ¡ÓÈ ≈‰≈, «¬≥⁄≈‹ ÓÈ ’∞Ó≈ ¡ÓÈ ‘ª‚≈ ¡Â∂ √π«Ó È∂ ‘ºÊ «ÓÒ≈ ¡À μ ⁄ÍΔ¡À μ √Ô» Á∂ È≈Ò Íπ √ » Á≈ ¡Â∂ «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ÁΔ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √≈«‘Ò ’≥ÏØ‹ Á∂ Ò¬∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ÍÀÈÒ «Úº⁄ √جΔ- ◊º·‹ØÛ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «Úº’Δ «Óº‚÷ ± Û ∂ ≈, ‘≈˜Δ “⁄ ¡ÓÈÁΔÍ ’≥ÏØ‹ È∂ «ÏȪ È≈Ò √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ’∞ÒÁΔÍ, «ÙÚÓ, « ¬ È √ Ø - « ‘ Ó √ » - ¡ ≈ ¬ Δ ¬ ∂ ¡ À μ √ - ÙÍ≈Ò ‘≈’»Ú≈Ò≈, ◊∞Í≈Ò Ó≈È Ù ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈

www.mannjittweekly.co.uk (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¡≥’ FHB ÍÛ∑Ø) ¡√Δ∫ √≈∂ ÁØ√ √’»Ò Á∂ Ú’Â ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó√ÂΔ Âª Ï‘∞ ’Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ √ª Ò∂«’È ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ÌΔ ’Ø¬Δ ¡‰«◊‘ÒΔ È‘Δ∫ ’Á∂ √ΔÕ ¡ºËΔ ¡ºËΔ ≈ ’ ΔÚ≈¬Δ˜ ’Á∂ «‘≥Á∂Õ «’√∂ ◊ºÒ ÁΔ √Ófi È≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ Âª «¬º’ Á»‹∂ ˘ Íπº¤ ÒÀ∫Á∂Õ ’¬Δ Ú≈Δ È≈Ò Á∂ ’Ó«¡ª Á∂ Óπ‚ ≥ ∂ ÌΔ ¡≈ ‹ªÁ∂Õ √ÌȪ ˘ Í≈√ ‘؉ Á≈ ‚ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’√ È≈ ¤º‚Á∂Õ ‹Δ Á∂ ÿ ÁΔ ‘≈Ò ÍÂÒΔ ‘Δ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï≈Í» ‹Δ Á≈ «Î’ ’Á≈ «‘≥Á≈ √Δ Ò∂«’È Óª Ï≈Í Ïº«⁄¡ª Ú≈∂ «’≥È≈ √Ø⁄Á∂ ‘È, ‹Δ Á∂ Ï≈Í» ‹Δ È∂ ¿∞‘Á∂ Ò¬Δ «¬º’ ‘ÒÚ≈¬Δ ÁΔ Áπ’≈È Â∂ ¡ºË «√ ÁπºË ؘ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹Ø «¬º’ ÏÛ≈ «ÍÂÒ Á≈ ’≥◊‰Δ Ú≈Ò≈ ◊Ò≈√ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ‹Δ ‚∂„ Í≈ ÁπË ÍΔ ’∂ «Ú⁄Ø∫ ’∞¤ ÍÀ√∂ «√ÈÓ≈ Á∂÷‰ Ò¬Δ Ï⁄≈ ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ ‹Á «ÎÒÓ Á∂÷‰Δ ‘∞Á ≥ Δ Âª ¡’√ ¿∞‘ ‘º√’∂ ’«‘≥Á≈, ““ √≈«Ò˙ ! Â∞‘≈‚∂ Í∂ ª ¡ÎzΔ’≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Ò∞º‡ Ò∞º‡ ’∂ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡≈, Á∂÷Ø Ó∂Δ «¬‘ Ò‘» Í√ΔÈ∂ ÁΔ Ïº⁄ ‘À «’˙∫«’ «¬‘ ÁπºË ⁄Ø∫ Ï⁄≈¬∂ ÍÀ√∂ ¡≈ ““ ¡√Δ∫ √≈∂ ‘º√ ÍÀ∫Á∂Õ ÍzÌ≈ ‘Ø‡Ò Â∂ √≈∂ ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ √ΔÕ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ¡√Δ∫ √≈«¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª «ÿ˙ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÍΔ¡ª º÷Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È, «‹‘Ȫ ˘ ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª «‹≥ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À, «¬‘ ÍΔÍΔ¡ª ‚≈Ò‚∂ «ÿ˙ Ú≈ÒΔ¡ª ◊ØÒ ◊ØÒ ‘∞Á ≥ Δ¡ª √È, «‹È∑ª Á∂ Ï≈‘Ò∂ Í≈√∂ ÷‹» Á∂ Áº÷ ÁΔ ‘Δ «‹‘Δ ÎØ‡Ø ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÌΔ Ø‡Δ ÷≈‰Δ ‘∞≥ÁΔ, ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ÍΔÍΔ¡ª

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly ÷ØÒ ’∂ ¡√Δ∫ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’ «ÿ˙ ’º„ ’∂ ‘Ø‡Ò Ú≈Ò∂ ˘ Á∂ «Á≥Á∂Õ ¿∞‘ Á≈Òª √Ï‹Δ¡ª ˘ Â∞Û’≈ Ò≈ «Á≥Á≈Õ Ø‡Δ ÷≈‰ Á≈ Ó˜≈ ¡≈ ‹ªÁ≈Õ Ø‡Δ ÷≈ ’∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÍÛ∑È Òº◊ ‹ªÁ∂Õ ’¬Δ Ú≈Δ ¡ºËΔ ’∞ ≈ ˘ ◊≥È∂ ⁄»Í‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂Õ ◊≥È≈ «ÓÒ Á∂ ’ØÒ ‹Δ‡Δ Ø‚ Á∂ ’≥„∂ ◊≥«È¡ª Á∂ Ì∂ ◊º‚∂ ÷Û∑∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ’¬Δ «’√≈È «¬‘Ȫ ◊º«‚¡ª ʺÒ∂ ‹≈¬Δ¡ª √πº‡Δ «¬≥ÈΔ ·ß‚ «Ú⁄ ÿ»’ √πºÂ∂ ͬ∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ «¬‘ √≈∂ «’√≈È ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ Ú≈Δ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Ú⁄ ‘∞≥Á∂ √È «’ ’Á ¿∞‘Ȫ ˘ «ÓÒ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ÁΔ «¬‹≈‹Â «ÓÒ∂ Â∂ ’Á ◊≥È∂ Â∞Ò≈ ’∂ ¿∞‘ √π÷π» ‘Ø, Í⁄Δ¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÿª ˘ ‹≈‰ Õ ¿∞ÁØ∫ √≈˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «¬√ Â’ÒΔÎ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫ √Δ ‘∞Á ≥ ≈Õ ‹º‡≈ Â∂Δ ‹»È ÏπΔ, ¿∞ÁØ∫ ÍÛ∑Á∂ ª ‘∞≥Á∂ √Δ Ò∂«’È √≈‚Δ ¿∞Ó «¬‘ ◊ºÒª √Ófi‰ ÁΔ È‘Δ∫ √ΔÕ √≈‚Δ ¤Ø‡Δ √Ø⁄ ª ◊º«‚¡ª «Ú⁄Ø∫ ◊≥È∂ Ë»‰ º’ ‘Δ √ΔÓ √ΔÕ ¡√Δ∫ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ◊º«‚¡ª ÂØ∫ ◊≥È∂ Ë» ÒÀ∫ÁÕ∂ ¡º· Á√ ◊≥È∂ «Ò¡≈ ’∂ √Ú∂ ˘ ¡√Δ∫ ’Ó∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ¤º‹∂ Â∂ ÏÀ· ’∂ ◊≥È∂ ⁄»ÍÁ∂ Â∂ ◊ºÒª Ó≈Á∂ «‘≥Á∂Õ ’¬Δ Ú≈Δ ◊≥È∂ ¡√Δ∫ Ø‹ ‹Ó∑ª ’Δ ‹ªÁ∂ Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ú∂Ò‰∂ ÂØ∫ √ ÁΔ Ï≈Ò‡Δ ’„Ú≈ ÒÀ∫Á∂ Â∂ √≈∂ È≈Ò Á∂ ’Ó«¡ª Á∂ Óπ≥‚∂ ÌΔ ¡≈ ’∂ √≈‚∂ È≈Ò √ Á≈ Ó˜≈ ÒÀ∫ÁÕ∂ Ù«‘ Á∂ Óπ‚ ≥ ∂ ª «ÁÈ ˘ ÌΔ ◊º«‚¡ª ⁄Ø∫ ◊≥È∂ Ë»≥Á∂ «‘≥Á∂ √ÈÕ «¬º’ Ú≈Δ ¡√Δ∫ ‹Δ‡Δ Ø‚ Â∂ Â∞∂ ‹≈ ‘∂ √ªÕ ÁØ Ù«‘Δ¬∂ Óπ≥‚∂ «¬º’ ◊º‚∂ «Ú⁄Ø∫ ◊≥È∂ Ë» ‘∂ √ÈÕ ◊º‚∂ ¿∞μÂ∂ ÏÀ·≈ «¬º’ Óπ≥‚≈ «¬º’ ◊≥È≈ ‘ºÊ «Ú⁄ ÎÛ’∂ ¿∞‘Ȫ Óπ≥«‚¡ª Á∂ «√ «Ú⁄ Ó≈Δ ‹≈ «‘≈ √Δ Ò∂«’È ¿∞‘ Óπ≥‚∂ ÌΔ „Δ· √Δ Â∂ «÷º⁄Δ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ Ï‘∞ ◊≥È∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ «√ Â∂ Òº◊∂

Issue 683

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù EI

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ Ò∂«’È «¬º’ ◊≥È≈ ¿∞‘Ȫ È∂ Ë» ‘Δ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ◊≥È∂ Á∂ ÁØ ‡Ø‡∂ ’’∂ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ ⁄»Í‰ Òº◊∂Õ «¬º’ ’«‘‰ Òº◊≈, ““ ◊≥È≈ «Îº’≈ «‹‘≈ ¬Δ ¡≈ ““, ‹Δ ¿∞‘˘ ‘º√ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““ ¡≈‘Ø, «Îº’≈ ¬Δ ‘؉≈, «¬≥È∂ ◊≥È∂ Â∞‘≈‚∂ «√ Â∂ Òº◊∂ ‘È ““, ÚÀ√∂ Ù≈ª ’È ˘ ‹Δ ¡Â∂ Ì‹È ‘Δ «˜¡≈Á≈ √È , ÓÀ∫ Â∂ Ï‘≈Á ª È≈Ò Ò ‹ªÁ∂ √ªÕ «¬º’ «ÁÈ «Ó≥ÈΔ «Ó≥ÈΔ ËπºÍ √ΔÕÒ∂«’È ·ß‚ ÌΔ √ΔÕ ‹≈¬Δ¡ª ⁄πº’Δ ¡√Δ∫ ⁄πÏ≈∂ Á∂ ¿∞Í ⁄Û∑ ◊¬∂ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª «’Â≈Ϫ ÎÛΔ ‹≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ÏÀ·∂ ÍÛ∑È Òº◊Õ∂ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ Á∂«÷¡≈, ⁄≈ Í≥‹ ÏπÛ∑Δ¡ª ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ’≈Ò∂ ÿº◊∂ «√ª Â∂ ⁄πº’Δ ‹Δ‡Δ Á∂ ’≥„∂ ’≥„∂ «’√∂ ÁΔ Óπ’≈‰ Â∂ ‹≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ ¿∞‘Ȫ ˘ Á∂÷ ‹Δ ’ΔÈ∂ Í≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ’ΔÈ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ª «’√∂ ˘ ÌΔ È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È «ÓÒÁΔ ‹∞ÒÁΔ ‘∂’ ¡√Δ∫ √≈∂ ’º„‰ Òº◊ ͬ∂Õ Ú∂ ±≥ «’Ê∂ ⁄Ò∂ «◊¡ª ! È≈Ò ‘Δ √≈∂ ¡ª ‘»≥ ÏØÒÁ∂ Â∂ fiº‡ Á∂‰Δ ‹≥◊Ò∂ Á∂ ˙‘Ò∂ Ò∞’ ‹ªÁ∂Õ ¿∞‘ ÏπÛ∑Δ¡ª ÷ÛΔ¡ª ‘Ø ’∂ ¡≈Ò≈ Áπ¡≈Ò≈ Á∂÷‰ Òº◊Δ¡ªÕ «¬º’ ÁΔ È˜ √≈‚∂ Â∂ ÍÀ ◊¬Δ , ““ ‘À‘≈ Ú∂ Â∞‘≈‚∂ Á≈Á∂ Óπ‘«◊¡≈, ·À‘Ø Â∞‘≈˘ Áº√ÁΔ ¡ª ¡≈’∂ ““, ¡√Δ∫ √≈∂ ʺÒ∂ Ï«‘ ’∂ ‹≥◊Ò∂ Á∂ fiØ«÷¡ª «Ú⁄ ÁΔ Á∂÷‰ Òº◊∂ ““ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ‘º √ ÁΔ¡ª ‘º √ ÁΔ¡ª ¿∞ ‘ Â∞  È Òº◊Δ¡ªÕ «¬Ê∂ «¬‘ Áº√‰≈ ÌΔ ÒØÛΔ∫Á≈

‘À «’ ¿∞√ √Ó∂∫, «’√∂ Á∂ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ‰ Â∂ , ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ÿ Óπ ’ ≈‰ª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª √ÈÕ √≈Δ¡ª ¡Ωª ’≈Ò∂ ÿº◊∂ Í≈ ’∂ ÓÈ Ú≈Ò∂ Á∂ ÿ ‹ªÁΔ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª √ÈÕ ¡º‹ ª «¬‘ ◊ºÒ ’’∂ ‘≈√≈ ‘Δ ¡≈Ú∂◊≈ Ò∂«’È ¿∞Á∫Ø «¬‘ ‹»Δ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ Í»≈ ÍÂ≈ ª ÓÀ˘ ÌΔ È‘Δ∫ Ò∂«’È ’∞¤ «¬√ Âª ‘∞≥Á≈ √Δ «’ ÓÈ Ú≈Ò∂ Á∂ ÿ ÁΔ¡ª ‹È≈ÈΔ¡ª «¬º’ Í≈√∂ ÏÀ«‘ ‹ªÁΔ¡ª √È Â∂ «ÙÂ∂Á≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ¿∞‘Ȫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ· ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ ÁØ‘Δ∫ Í≈√Δ∫ «¬º’ «¬º’ ÈÀ‰ ÓØ‘Δ ‘∞Á ≥ Δ √Δ ‹Ø Í«‘Òª ’Ø¬Δ ’ΔÈ≈ ◊≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ÁΔ Â∂ È≈Ò ‘Δ ÁØÚ∂∫ Í≈«√¡ª ÁΔ¡ª ¡Ωª ¿∞‘Ȫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞‘Á≈ √≈Ê «Á≥ÁΔ¡ªÕ ‘∞≥Á≈ ª «¬‘ √≈≈ ◊≈¿∞‰≈ √Ø◊Ó¬Δ ‘Δ √Δ Ò∂«’È «¬√ Á≈ Ì≈Ú «¬‘Ø ‘Δ ‘∞≥Á≈ √Δ «’ ÓÈ Ú≈Ò∂ Á∂ ÿ ÁΔ¡ª ¡Ωª ˘ ÷πÒ º ’∂ ∞¡≈¿∞‰≈ ª«’ «’√∂ ˘ ÓÈ Ú≈Ò∂ Á≈ ◊≥Ó È≈ Òº◊ ‹≈¬∂Õ Î˜ ’ΔÂ≈, «’√∂ ¡Ω Á∂ ÍÂΔ Á∂ ◊∞˜ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ÁΔ ÍÂÈΔ Ø∫ÁΔ È‘Δ∫, ª «¬‘ ’ΔÈ∂ Í≈ ’∂ ¿∞‘˘ ∞¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Âª«’ ¿∞‘˘ ÙΩ’ Òº◊‰ ’’∂ ◊∞Ó ≥ √πÓ «‘‰ È≈Ò ¿∞‘˘ ’Ø¬Δ Ø◊ È≈ Òº◊ ‹≈¬∂Õ «¬Ó«Â‘≈È Á∂ «ÁÈ È∂ Û ∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ «¬º ’ «ÁÈ ÍÀ≈‚≈¬Δ˜ «√ÈÓ∂ «Ú⁄ «ÎÒÓ ÈÀ¡≈ ÁΩ Òº◊ ◊¬ΔÕ «¬‘ «ÎÒÓ ¿∞Á∫Ø Ï‘∞ ÓÙ‘» √Δ Â∂ «√ÈÓ∂∫ ‘≈Ò Á≈ ‘ ÙØ

6th September to 12 September 2018 Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ «ÎÒÓ Á∂÷‰ ˘ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ «ÁÒ ’Á≈ √Δ Ò∂«’È «¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄ ÌΔ ÊØ‘Û∂ «ÁÈ «‘≥Á∂ √ÈÕ «¬√ ’’∂ «ÎÒÓ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’Á∂ √≈∂ ⁄πÍ º ’ ‹ªÁ∂Õ «¬’ «ÁÈ ‹Δ ÂØ∫ «‘ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òº◊≈, ““ Ï¬Δ fi»· È≈ ÏØ«Ò˙, «ÎÒÓ Á∂÷‰ ˘ √≈«¡ª Á≈ «ÁÒ ’Á≈, ‹∂ «÷¡≈Ò ‘À ª ◊ºÒ ’Ø ““, Ì‹È ’«‘‰ Òº◊≈, «¬Áª ’Ø, ‡≈√ Í≈ Ò˙, ‹∂Ï ⁄Ø∫ «¬º’ ¡«·¡≈ÈΔ ’º„ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ¡≈‘ Í≈√≈ «ÎÒÓ Á∂÷‰Δ, ¡≈‘ Í≈√≈ È‘Δ∫ Á∂÷‰Δ ’«‘ ’∂ ¿∞‘È∂ ¡«·¡≈ÈΔ ¿∞Í ˘ √π‡ º ΔÕ ‡≈√ ¡≈«¬¡≈, «ÎÒÓ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ , √≈∂ ⁄πºÍ ‘Ø ◊¬∂, ‹Δ ’«‘‰ Òº◊≈ Ï¬Δ «¬º’ Ú≈Δ ‘Ø ‡≈√ Í≈˙, Á»‹Δ Ú≈Δ ‡≈√ Í≈¿∞‰ Â∂ «Î ÌΔ È≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í≈√≈ ¡≈«¬¡≈Õ √≈∂ «ÈÓØfi‰ » ∂ «‹‘∂ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï ⁄πº’ ’∂ ÍÛ∑È Òº◊∂ Ò∂«’È «Ë¡≈È √≈«¡ª Á≈ «ÎÒÓ «Ú⁄ √Δ, ¿∞ËØ∫ «ÎÒÓ √‡≈‡ ‘؉ Á≈ ‡≈¬ΔÓ ÌΔ Ò≈◊∂ ‘Δ √ΔÕ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á «’Â≈Ï ÂØ∫ Ó»≥‘ ⁄πº’ ’∂ ‹Δ ÏØ«Ò¡≈, Ï¬Δ ¡≈÷Δ Ú≈ ‡≈√ Í≈ Ò¿∞, ‹∂ ‘∞‰ ÌΔ ¿∞‘Ø Í≈√≈ ¡≈«¬¡≈, Î∂ ⁄πºÍ ’’∂ ÍÛ∑ØÕ ‹Δ È∂ «Î √π«‡¡≈Õ ‘∞‰ ¡≈ «◊¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í≈√≈Õ Ï√ «Î ’Δ √Δ, √≈∂ ‹‰∂ fiº‡ Á∂‰Δ ’Ó∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ «√ÈÓ∂ ÚºÒ ˘ ÁΩÛÈ Òº◊∂ «’˙∫«’ ‡≈¬ΔÓ ÌΔ ‘؉ Ú≈Ò≈ √ΔÕ «√ÈÓ∂ Á∂ Ò≈◊∂ √Û’ Á∂ «¬º’ Í≈√∂ ◊≥ÁΔ È≈ÒΔ «Ú⁄Ø∫ ’º«„¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊≥Á «Í¡≈ √ΔÕ ‹Δ Á≈ ÍÀ ¿∞÷Û «◊¡≈ Â∂ ◊≥Á «Ú⁄ «‚◊ «Í¡≈Õ ¿∞‘Á≈ √≈≈ Í‹≈Ó≈ «ÒºÏÛ «◊¡≈Õ ‹Δ È∂ ‹ÒÁΔ ‹ÒÁΔ Í‹≈Ó≈ Ò≈‘ ’∂ ◊∞¤ º » Ó𤻠’’∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ ÁΩÛ ’∂ «√ÈÓ∂ Á∂ «‡’‡ª Ú≈ÒΔ Â≈’Δ ÓØ‘∂ ‹≈ ÷ÒØ«¬¡≈Õ ‘º√Á∂ ‘º√Á∂ ¡√Δ∫ «‡’‡ª

21

Ò¬Δ¡ª Â∂ «√ÈÓ∂ ¡≥Á ÚÛ ◊¬∂ Â∂ «ÎÒÓ Á∂÷ Ò¬ΔÕ «¬√ ◊ºÒ ˘ Ô≈Á ’’∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’≥ÈΔ Ú≈Δ ¡√Δ∫ ‘º√∂Õ «¬Ó«Â‘≈È ÂØ∫ ÁØ ’∞ ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª √≈˘ «Â¡≈Δ Ò¬Δ ¤∞‡Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ‘∞‰ √≈‚∂ ’ØÒ Ú’Â ‘Δ Ú’Â √ΔÕ ÁÏºÒ ’∂ ¡√Δ∫ ÷»Ì ÍÛ∑≈¬Δ ’Á∂Õ «Ú⁄∂ ‘Δ ¡√Δ∫ Ó√ÂΔ ÌΔ ’Á∂ «‘≥Á∂Õ «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ Ï‘≈Á Â∂ ‹Δ È∂ ‹ÒßË ‹≈ ’∂ «Â≥È «¯ÒÓª Á∂÷‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰≈«¬¡≈Õ √≈¬Δ’Ò √≈‚∂ ’ØÒ ÁØ √È, «¬º’ Â∂ ÓÀ∫ ª Ï‘≈Á Â∂ Á»‹∂ Â∂ ‹Δ √ΔÕ ‹ÒßË ¿∞ÁØ∫ «√ÈÓ∂ Ï‘∞ ‘∞≥Á∂ √Δ, √≥ «√ÈÓ≈, ‹ØÂΔ «√ÈÓ≈, ‘Δ ÍÀÒ∂√ Â∂ ‘Ø ÌΔ Ï‘∞ √È . ¡√Δ∫ «Â≥È ÂØ∫ ¤∂, ¤∂ ÂØ∫ ÈΩ∫ ¡Â∂ ÈΩ∫ ÂØ∫ Ï≈ª Á∂ ÙØ Á∂÷‰∂ √ÈÕ ‹ÒßË ‹≈ ’∂ ¡√Δ∫ «¬º’ «√ÈÓ∂ ⁄Ø∫ «ÎÒÓ Á∂÷ ’∂ «È’ÒÁ∂ Â∂ ÁΩÛ ’∂ Á»‹∂ «Ú⁄ ‹≈ ÚÛÁ∂Õ «¬√ Âª «Â≥È «¯ÒÓª Á∂÷ ’∂ √≈˘ ≈ Á≈ «¬º’ Úº‹ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ Ú≈Í√Δ Ú∂Ò∂ ¡√Δ∫ ‹Δ‡Δ Ø‚ Â∂ ‹≈ ‘∂ √Δ Âª ÓØ‘«˙∫ ‡º’ª ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ‡ª √≈‚Δ¡ª ¡º ÷ ª ¡È∑Δ¡ª ’ «Á≥ÁΔ¡ªÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ⁄‘∂Û» ’ØÒ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ª ‹Δ Á∂ ‡≈«¬ Á∂ ¡º◊∂ ’Ø¬Δ «¬º‡ ¡≈ ◊¬Δ Â∂ ‡≈«¬ Á≈ ͇≈’≈ ÏØÒ «◊¡≈Õ √≈∂ ¿∞Á≈√ ‘Ø ◊¬∂ «’ ‘∞‰ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’∞ÁÂΔ Ó∂∂ √≈¬Δ’Ò Á∂ ‡≈«¬ª «Ú⁄ ‘Ú≈ ’≈ÎΔ √ΔÕ ‘∞‰ ¡√Δ∫ √’ΔÓ Ò≈¬Δ Â∂ «¬º’ √≈¬Δ’Ò Â∂ «Â≥ È ‹‰∂ ÏÀ · ◊¬∂ , ‹Δ «Í¤ÒΔ ’≈·Δ Â∂ ÏÀ· ’∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉≈ √≈¬Δ’Ò ÌΔ ØÛ∑ «‘≈ √ΔÕ ≈ Á∂ «Â≥È Ú‹∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄∂ Â∂ √≈˘ √≈‘ ¡≈«¬¡≈Õ ⁄ÒÁ≈......

Blvwn hrbMs isMG c`Tw nUM imlI poqry dI dwq

Bgvwn SRI ikRSn jI dy jnm dIAW vDweIAW

vulvrhYNptn invwsI kb`fI Aqy BlvwnI Kyqr iv`c au`cw nwm kmwaux vwly s. hrbMs isMG c`Tw nUM gurU Akwl purK ny poqry dI dwq bKSI hY[ies KuSI nUM sWJw kridAW Blvwn dy Brw s. pUrn isMG c`Tw ny mn ij`q nUM pRmwqmW dw Sukr kridAW d`isAw Aqy mn ij`q ny c`Tw pRIvwr nUM vDweIAW id`qIAW[ieh Kbr suxky gurduAwrw is`K kONsl dy cyArmYn s. blrwj isMG Atvwl Aqy s. gurmIq isMG is`DU ny vI Blvwn c`Tw qy pRIvwr nUM vDweIAW id`qIAW[

vulvrhYNptn invwsI Aqy au`Gy kvI s. suirMdr isMG Azwd, aunWH dy dohqrw roihq Aqy ieMfIAw qoN Awey pMjwb dy syvw mukq AYs fI E s. qyjw isMG ny mn ij`q dy dPqr Awky in`jI qOr Aqy smu`cI mnu`Kqw nUM Bgvwn SRI ikRSn jI dy jnm dIAW vDweIAW id`qIAW[Azwd swihb ny mn ij`q nwl g`lbwq kridAW ikhw ik SRI ikRSn jI ny pUry sMswr nUM ieh sbk id`qw hY lwlc v`s hoky kdy iksy dw bxdw h`k kdy nhIN Kohxw cwhIdw Aqy Awpxw bxdw h`k vI kdy nhIN C`fxw cwhIdw[s. qyjw isMG ny SRI ikRSn jI dy ies aupdyS nUM vI slwihAw ik KUn dy irSiqAW nwloN ipAwr dy irSiqAW iv`c vDyry pwkIzgI huMdI hY[

√π÷ÏΔ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÁΔ ’ΔÂΔ ’∞‡ º Ó≈ ÎΔÁ’؇ «Ú⁄ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «√º÷ √≥◊ ÚÒØ∫ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÁΔ ’∞º‡Ó≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÎΔÁ’؇ Ù«‘ ÁΔ √«ÊÂΔ ÂÈ≈¡Í»‰ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ÿ‡È≈ ÁΔ

√»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Í‘∞≥⁄Δ ÍπÒ√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ÈΔ Ù∞» ’ «ÁºÂΔÕ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡ÏØ‘ ”⁄ I √Â≥Ï ˘ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ A Òº÷ Á∂ ’ΔÏ

ÒØ’ª Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÀÒΔ ÂØ∫ Í«‘Òª √πÈΔÒ ‹≈÷Û Á∂ Ù«‘ ¡ÏØ‘ “⁄ ÀÒΔ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Í‘∞≥⁄∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ I √Â≥Ï ˘ ÒØ’ª Á≈ «¬’º· Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 683

6th September to 12 September 2018

22

www.mannjittweekly.co.uk

Ï∂Ó∂Ò ÒæÌØ

«ÏßÁ± «ÓÒ≈˙

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Ï‘∞ Í∞≈‰Δ ◊æÒ ‘À, «¬’ ÂÒ≈Ï «Ú⁄ «¬’ ’æ ¤ ± ’ ß Ó ≈ «‘ßÁ≈ √ΔÕ ÁØ Ï◊«Ò¡ª È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ÁØ√ÂΔ √ΔÕ ¿∞‘ «ÂßÈØ∫ ؘ ÏÛΔ Á∂ Âæ’ ◊æÒª ’«¡≈ ’Á∂ √ÈÕ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ ’¬Δ √≈Ò ¡ÈßÁ È≈Ò «‘ßÁ∂ ‘∂Õ «¬’ Ú≈ ¿∞Ê∂ √Ø’≈ ÍÀ «◊¡≈, ÓΔ∫‘ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ ÈÁΔ¡ª Â∂ ÂÒ≈Ï √∞æ’‰ Òæ◊∂, ÷∂ Ó∞fi≈ ◊¬∂, ¡≈ÁÓΔ Â∂ ‹≈ÈÚ «Í¡≈√∂ ÓÈ Òæ ◊ ∂ Õ «⁄ÛΔ¡ª ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ ¿∞ÊØ∫ Á±‹∂ √Ê≈Ȫ ˘ ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Ï◊«Ò¡ª È∂ ÚΔ ¡«‹‘Δ ‹◊∑≈ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ √Ø⁄Δ «‹Ê∂ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ È≈ ‘ØÚ∂Õ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï◊Ò∂ ¡≈͉∂ «Óæ   ’æ ¤ ± ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ √∞‰ ’∂ ’椱 È∂ «’‘≈, “¡≈͉∂ ÁØ√ ˘ ÓÈ Ò¬Δ «¬Ê∂ «’¿∞ ∫ ¤æ ‚ ⁄æ Ò ∂ ‘Ø ? ÓÀ ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ⁄ÒØ Õ ” Ï◊«Ò¡ª È∂ «’‘≈, “ÁØ√Â, ¡√Δ∫ ª ÂÀ˘ È‘Δ∫ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ Í ’Δ ’Δ¬∂, ¡√Δ∫ ª ¿∞‚ ’∂ «’Â∂ ÚΔ ‹≈ √’Á∂ ‘ª Í 屧 «’Ú∂∫ ‹≈Ú∂∫◊≈?” ’椱 È∂ «’‘≈, “·Δ’ ‘À, ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ Úª◊ ¿∞‚ È‘Δ∫ √’Á≈ Í ‹∂’ Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò‹≈‰≈ ⁄≈‘Ø Âª ÓÀ∫ «¬’ Â’ΔÏ Áæ√ª?”

Vol: 14,

Issue 683

6th September to 12 September 2018

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ ◊≈ÒÛΔ ’椱¡≈ Ï◊«Ò¡ª È∂ Í∞櫤¡≈, “Áæ√Ø ¡√Δ∫ ’Δ ’ √’Á∂ ‘ª?” ’椱 È∂ «’‘≈, “«¬’ √Ω ÷ ≈ ÂΔ’≈ ‘À Õ «¬’ Әϱ √Ø‡Δ ÒÀ ¡≈˙, ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∫∂ «√«¡ª ˘ Â∞ √ Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈Í‰Δ ⁄∞ßfi «Ú⁄ ÎÛ ÒÀ‰≈Õ ÓÀ∫ √Ø‡Δ ˘ «Ú⁄’≈Ø∫ ÎÛ ’∂ Ò‡’ ‹≈Úª◊≈Õ «¬√ Â∑ª Â∞√Δ∫

ÓÀ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ¡«‹‘Δ ‹◊∑≈ «Ò‹≈ √’Á∂ ‘Ø, «‹Ê∂ ¡√Δ∫ √Ø’∂ ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈¬Δ¬∂Õ Í ˜≈ ‘ΩÒΔ‘ΩÒΔ ¿∞‚‰≈Õ” Ï◊«Ò¡ª ˘ «¬‘

Â’ΔÏ Í√ßÁ ¡≈¬ΔÕ ¿∞‘ «¬’ Әϱ √Ø‡Δ ÒÀ ¡≈¬∂Õ ¿∞‚‰ Òæ«◊¡ª Ï◊«Ò¡ª È∂ ’椱 ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «Áß « Á¡ª «’‘≈, “¡√Δ∫ ÂÀ˘ ÒÀ ª ⁄ÒÁ∂ ‘ª Í 屧 Ú≈¡Á≈ ’ «’ 屧 «ÏÒ’∞Ò Ó±ß‘ È‘Δ∫ ÷ØÒ∑∂∫◊≈, Â±ß Âª ◊≈ÒÛΔ ‘À∫, «ÏȪ ÏØÒ∂ Â∂∂ ÂØ∫ «‘≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ‹∂’ 屧 ˆÒÂΔ È≈Ò ÚΔ Ó±ß‘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ª ÊæÒ∂ «‚æ◊ ‹≈Ú∂∫◊≈ ¡Â∂ Â∂Δ ⁄‡‰Δ ω ‹≈Ú∂◊ΔÕ” ’椱 ÏØ«Ò¡≈, “ÌÒ≈ ÓÀ∫ ¡«‹‘Δ Ó±÷Â≈ «’¿∞∫ ’ª◊≈? ÓÀ∫ «¬’ ÙÏÁ ÚΔ È‘Δ∫ ÏØÒª◊≈Õ” Ï◊«Ò¡ª È∂ √Ø‡Δ Á∂ ÁØÚª «’È≈«¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡≈Í‰Δ ⁄∞ßfi «Ú⁄ ÎÛ «Ò¡≈Õ ’椱 √Ø‡Δ ˘ ÁßÁª «Ú⁄ ÎÛ ’∂ Ò‡’ «Í¡≈Õ Ï◊Ò∂ ¿∞‚ ͬ∂Õ ¿∞‘ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ¿∞‚Á∂ ◊¬∂Õ ÷∂Â, ÓÀÁ≈È ¡Â∂ Í‘≈ÛΔ¡ª ˘ Í≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ «¬’ Ù«‘ ¿∞ÍØ∫

Òßÿ‰ Òæ◊∂Õ ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ √Û’ª ”Â∂ ÌΔÛ ‹Ó∑ª ‘Ø ◊¬ΔÕ ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘≈ ÂÓ≈Ù≈ Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ «Á«√¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‘æ√‰ Òæ◊∂ ¡Â∂ Â≈ÛΔ¡ª Ú‹≈ ’∂ ÙØ Ó⁄≈¿∞ ‰ Òæ ◊ ∂ Õ Á∂ ÷ Ø - Á∂ ÷ Ø ÁØ Ï◊Ò∂ ’椱 ˘ «’Ú∂∫ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ ‘æ√«Á¡ª Á∂÷ ’∂ ’椱 ˘ ÏÛ≈ ◊∞æ√≈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ «ÏȪ ÏØÒ∂ È≈ «‘ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞ √ È∂ ’∞ fi ’«‘‰ Ò¬Δ Ó± ß ‘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘Δ √Δ «’ √Ø‡Δ ¤∞æ‡ ◊¬ΔÕ ¿∞‘ ËÛßÓ ’’∂ ÊæÒ∂ ¡≈ «‚«◊¡≈ ¡Â∂ Ó «◊¡≈Õ ËßÈÚ≈Á : Íø‹ÂßÂ

¡‡Í‡∂ √Ú≈Ò ⁄‡Í‡∂ ‹Ú≈Ï ­ «ÁÒ Á∂ Ø ◊ Δ¡ª ˘ «ÓÒ∂◊Δ ¡≈«Ê’ ≈‘ÂÕ «‹È∑ª Á≈ «ÁÒ ⁄ØΔ ‘Ø «◊¡≈, ¿πÈ∑ª ˘ ’Δ «ÓÒ∂◊≈? ­⁄»‘∂ ÁΔ «ÏæÒ (÷πæ‚) ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏæÒ ”⁄ ’Δ Î’ ˛?

-’Ø¬Δ Î’ È‘Δ∫Õ Âπ√ƒ ÁØÚª «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ÚÛ √’Á∂Õ

­ ‹∂ ’  Âπ ‘ ≈‚∂ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ Óπ√ΔÏ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª?

-÷≈ÒΔ Ú≈Í√ È‘Δ∫ Ì∂‹ª◊≈Õ ¿π√ Á∂ √Ú≈Ò Á≈ ÚΔ ‹Ú≈Ï «Á¡ª◊≈Õ ­ Ó«‘ßÁΔ «⁄‘∂ Á∂ ¿πμÂ∂ «’™ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ ‹ªÁΔ?

-Âπ‘≈˘ «’√ È∂ ÓÈ∑≈ ’ΔÂ≈ ˛, Ò◊≈˙Õ ­ «ÁÓ≈◊ Á∂ ÷≈Ï ‘؉ ¡Â∂ «√‘ ÷≈Ï ‘؉ «Ú⁄ ’Δ Î’ ˛?

-«√‘ ª ‚≈’‡ ·Δ’ ’Á≈ ˛, «ÁÓ≈◊ ˘ ·Δ’ ’È «Ú⁄ ’¬Δ ‚≈’‡ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È,

23

ÏπæfiØ Âª ‹≈‰Δ¬∂ A. Ë∞ æ Í Â∂ Í≈‰Δ ˘ «È÷∂Û ’∂ ¿±‹≈ «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À?

B. √≈Ò B@AC ÁΔ ÓÁÓÙ∞Ó≈Δ ÁΩ≈È Ì≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «’ßÈΔ ‘À?

C. Ì≈ ÁΔ Ú√Ø∫ «Ú⁄ «’ßÈ∂ ÓÁ ‘È?

D. Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÓΩ‹±Á≈ ÓÁÓÙ∞Ó≈Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ A@@@ ÒÛ«’¡ª «Íæ ¤ ∂ «’ßÈΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ‘È?

E. Íß ‹ ≈Ï ÁΔ ’∞ æ Ò ¡≈Ï≈ÁΔ «’ßÈΔ ‘À?

F. √ß È B@B@ Âæ ’ Ì≈ ˘ «’ßÈ∂ √ØÈ∂ ÁΔ ÒØÛ ÍÚ∂◊Δ? ¿∞Â : (A) ÓÀÙ≈⁄±√À‡√ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¡≈Î Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «√ÒΔ’≈È Á≈ È’ÒΔ ÍæÂ≈ ω≈«¬¡≈ ‘À , «‹√ «Ú⁄ √±‹ ÁΔ ΩÙÈΔ ≈‘Δ∫ Í≈‰Δ ˘ ‘≈¬Δ‚zØ‹È Â∂ ¡≈’√Δ‹È «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’’∂ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, (B) ABE ’ØÛ, (C) FB.CG ’ØÛ ÓÁ, (D) HDF ÒÛ’Δ¡ª, (E) BGGDBCF, (F) Ò◊Ì◊ AB@@ ‡ÈÕ

Òæ· Ó≈’≈ «¬ß‹À’ÙÈ Ú≈Ò∂Õ ­ ‹∂ √’≈ ’Ø ¬ Δ ¡ÀÒ≈È «¬’ ¡ÍzÀÒ ˘ ’∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’‘∂ ¡√ƒ ª Ó˜≈’ ’ΔÂ≈ √Δ Âª?

-ÒØ’ ÚΔ √Ì ˘ Ú؇ Á∂ ’∂ ’«‘‰◊∂ “¡ÍzÀÒ Î»Ò”Õ ­­­­­­

’∂Ò Á≈ Ó∞æ÷ Á∞¡≈ bfl gIq

‘√◊πÒ æ ∂

‘؉‘≈ Ϻ⁄∂

- Ù≈ÏΔÔ≈, ¡º‹ ¿∞Á∫Ø Âº’ ÍΔ‰Δ ‘À ‹Á º ’ ˙‘ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ ÁØ Áº÷ ⁄≈ Ș È‘ƒ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ’ØÒ ÷Û∑≈ √ØÎΔ ¡≈ÁÓΔ-¿∞‘ Ϻ√ ’Ø, Áº÷ ª Í«‘Òª ‘Δ «¬’ ‘ÀÕ - ‹Ò≈Á (¡Í≈ËΔ ˘)ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∂Δ ’Ø¬Δ ¡≈÷Δ «¬æ¤≈ ˛? ¡Í≈ËΔ-‹Δ ‘ª, Ó∂Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ Âπ√Δ∫ ¡≈ ‹≈ÚØÕ - «¬’ ¡≈ÁÓΔ (Á»‹∂ ˘)Ô≈ ÓÀ∫ ‹Á ÚΔ È‘≈¿π∫Á≈ ‘ª ª ‘Ó∂Ù≈ «Ìæ‹ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ Á»‹≈ ¡≈ÁÓΔ-Â∂Δ ÏÛΔ Úæ‚Δ ◊ÒÂΔ ˛, »ø ‡»‡Δ ÏøÁ ’’∂ È‘≈«¬¡≈ ’Õ - √øÂ≈ «⁄ÛΔ¡≈ÿ ”⁄ ⁄Ω’ΔÁ≈ Òº◊ «◊¡≈Õ ¿∞‘È∂ Ù∂ Á≈ «Í≥‹≈ ÷ºπÒ∑≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ¡¯√-Âø» Ù∂ Á≈ «Í≥‹≈

«’Ú∂∫ ω≈¬Δ¬∂?

ÏøÁ «’¿∞∫ È‘ƒ ’ΔÂ≈? √øÂ≈-’Δ ÒØÛ ‘À √, «¬√ ˘ «’‘È∂ ⁄ØΔ ’È≈ ‘À?

- ¡ÓÒΔ-“ºÏ≈, ‹∂ Âø» ÓÀ˘ √Ω πͬ∂ Á∂Ú∂∫ ª E@ πͬ∂ ÓÀ∫ ◊π» ÿ Á∂Úª◊≈Õ” ÊØÛΔ∑ Á» ‹≈ ’∂ ¿∞√ ˘ E@ πͬ∂ ÒºÌ Í¬∂Õ ¡ÓÒΔ-Ú≈‘ ºÏ≈! ¬∂È≈ ÚΔ Ô’ΔÈ È‘ƒ, ¡≈͉∂ Í«‘Òª ‘Δ ’º‡ Ò¬∂Õ - «¬’ «ÁÈ √øÂ≈ ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò’∂ ÂØ∫ «ÂÒ’ ’∂ «‚º◊ «Í¡≈Õ ¿∞· ’∂ ’ºÍÛ∂ fi≈Û ’∂ Â∞ «Í¡≈Õ ¡º◊∂ «Î ’∂Ò∂ Á≈ «¤Ò’≈ «Í¡≈ √Δ Â∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ ‘ºÊ Ó≈ ’«‘≥Á≈, “˙ ‘Ø, ‘π‰ «Î «‚◊‰≈ Í¿±Õ” - È∂Â≈ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È «’‘≈, “√≈˘ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘؉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ” «¬øÈ∂ ˘ «¬’ Ó«‘Ò≈ ÌΔÛ «Ú⁄Ø∫ ÷Û∑Δ ‘Ø ’∂ ÏØÒΔ, ÓÀ∫ ª Ï‘π Á∂ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘ª Í «¬‘ Íπ«Ò√ Ú≈Ò≈ Ú≈Ú≈ «Ï·≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ

Ù∂

plwkz Ïæ « ⁄˙! ¡≈͉∂ Á∂ Ù Á≈ ‘«¡≈ÚÒ Ì«¡≈ ≈‹ ’∂Ò ÷±Ï√±ÂΔ È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ Íæ¤ÓΔ ÿ≈‡ Á∂ ÍÀª ÚæÒ Ú«√¡≈ ÷±Ï√± ٫‘ ÍÒæ’‚ ¿∞Â ÚæÒØ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ ’∂Ò Á≈ Ó∞æ÷ Á∞¡≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Áæ ÷ ‰Δ Ì≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ «Ùß◊≈È «Ú⁄ «¬√ Ù«‘ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó‘æÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘À Õ «¬Ê∂ Ï‘∞  √≈∂ Óß « Á, Ó√«‹Áª ¡Â∂ «◊‹≈ÿ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ó‘≈È ‡Δͱ √∞ÒÂ≈È Á∂ «ÍÂ≈ √zΔ ‘ÀÁ ¡ÒΔ È∂ AGFF «Ú⁄ «¬Ê∂ Әϱ ÍÒæ’‚ «’Ò∑∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈«¬¡≈ √Δ Âª «’ «¬ÊØ∫ Áæ÷‰ ÚæÒ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Á∞ÙÓ‰ª Á≈ Â’Û∂ ‘Ø ’∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¡≈÷ AGI@ «Ú⁄ ÏÂ≈ÈÚΔ √≈Ó≈‹Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ù≈Â ⁄≈Òª ⁄æÒ ’∂ «¬√ Ó‘≈È «’Ò∑∂ ¿∞Í ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬Ê∂ «¬’ ˙ÍÈ ¬∂¡ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó ¡Â∂ «’Ò∑∂

Á∂ ¡ßÁ Ï«‰¡≈ ¡‹≈«¬Ïÿ Á∂÷‰ÔØ◊ ‘ÀÕ ’ÒÍ≈ÊΔ ÈÁΔ Á∂ «’È≈∂ Íz ≈ ⁄ΔÈ «ÙÚ Óß « Á Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ÈÚß Ï  Ó‘ΔÈ∂ «¬Ê∂ √≈Ò≈È≈ ’≈ ÎÀ√‡ΔÚÒ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ Á≈ ¡≈Èß Á Ó≈ȉ Ò¬Δ ‘˜≈ª ÙË≈Ò± ¡Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ «¬Ê∂

Í‘∞ß⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ AB «’ÒØÓΔ‡ Á±  Δ ”Â∂ Ó≈Ò≈ͱ ‹ ≈ «Ú÷∂ Ó≈Ò≈ͱ‹≈ ‚ÀÓ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ ÁΔ fiΔÒ «’È≈∂ ÷±Ï√± ؘ ◊≈‚È ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÓÈØß‹È Í≈’ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∂Ò ÁΔ ÷±Ï√± Ï∞æ Â≈ÙΔ ’Ò≈ “Ô≈’ÙΔ” ÁΔ Ø‹ ◊≈‚È

«Ú⁄ ÍzÁÙÈΔ Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬ÊØ ∫ √À Ò ≈ÈΔ Ï‘∞  √∞ ß Á  ’Ò≈«’zª ÷ΔÁ ’∂ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «ÚÙ≈Ò fiΔÒ Á∂ «Ú⁄ √À Ò ≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ «’ÙÂΔ¡ª, Óæ¤Δ¡ª ÎÛÈ ÁΔ √‘±Ò ¡Â∂ ‘Ø Í≈‰Δ ÷∂‚ª Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ AA@ «’ÒØÓΔ‡ Á±Δ ”Â∂ ÍÓ«Ï’±ÒÓ ‹ß◊ÒΔ æ÷ ‘ÀÕ ÍÓ«Ï’±ÒÓ ¡Â∂ Ê∞È≈’Á≈Ú± ‚À Ó ª Á∞ ¡ ≈Ò∂ BHE Ú◊ «’ÒØ Ó Δ‡ «Ú⁄ ÎÀ Ò Δ «¬‘ ‹ß ◊ ÒΔ æ ÷ √ªÏ, ‚æ Ï ÷Ûæ Ï ∂ «‘È, ÈΔÒ«◊Δ Òß◊± ¡Â∂ ‹ß ◊ ÒΔ Ì≈Ò± ¡ ª «‹‘∂ Á∞  Òæ Ì ‹ΔÚª Á≈ À‰ Ï√∂≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «‘≈«¬ÙΔ «’ÙÂΔ¡ª ≈‘Δ∫ ÚΔ √À Ò ≈ÈΔ ÿ∞ ß Ó ‰-«ÎÈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÎÚΔ ÂØ∫ ¡ÍzÀÒ Âæ’ «¬Ê∂ ‹≈‰ Á≈ ÚËΔ¡≈ √Óª ‘ÀÕ ‘؇Ҫ ¡Â∂ ‘Ø √ÀÒ≈ÈΔ ’∂∫Áª «Ú⁄ ’∂  Ò ÁΔ Ú≈«¬ÂΔ Ø ◊ «ÈÚ≈È «ÚËΔ ’∂  Ò ¡≈Ô±ÚÀÁ Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ «ÏÓ≈ √À Ò ≈ÈΔ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ∂Òª Á≈ ‹ß’ÙÈ ‘ÀÕ ’Ø«¬ßχ± ¬∂¡ÍØ‡ «¬ÊØ∫ EE «’ÒØÓΔ‡ Á±Δ ”Â∂ ‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ «¬Ë Ø‡Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ⁄Ω Ò Ú◊À≈ È≈Ò ‘Δ ◊∞˜≈≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ -‹ÈÀÒ Ïæˉ

√Ø‘‰Δ ÚÁΔ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ª ‡≈¬Δ-ÏÀÒ‡ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ª Ï»‡ª ˘ ⁄Ó’≈¿∞∫Á∂ ‘ª √’»Ò ÏÀ◊ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ª ÷πÙΔ-÷πÙΔ, ⁄≈¬Δ∫-⁄≈¬Δ∫ ؘ √’»Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ª ◊Δ «Í¡≈ Á∂ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ª Í«Û∑¡≈ √Ï’ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ª ’≈ÍΔ ⁄Àμ’ ’≈¿∞∫Á∂ ‘ª ÓÈ ÍÛ∑≈¬Δ ”⁄ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ª ÓÀ‚Ó Á∂ ÓÈ ˘ Ì≈¿∞∫Á∂ ‘ª ¡ºËΔ ¤∞º‡Δ Ø‡Δ ÷≈ ’∂ ÷∂‚‰ ˘ «Î ‹ªÁ∂ ‘ª ◊Δ «Í¡≈ Á∂ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ª «◊¡≈È-ÁΔÍ ‹◊≈¿∞∫Á∂ ‘ª ¡ÈÍÛ∑Â≈ Á» Ì‹≈¿∞∫Á∂ ‘ª √Ì Á≈ Ó≈‰ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ª Ϻ⁄∂ ‘؉‘≈ ’‘≈¿∞∫Á∂ ‘ª Í»Δ ¤∞º‡Δ ‡È-‡È-‡È ÿ ˘ ÓπÛ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ª, ◊Δ «Í¡≈ Á∂ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ -’∞Ò«Ú≥Á ’Ω

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 683

6th September to 12 September 2018

Time to retire this tired series

T

IME stands still, you realise in a daze, as the three Deol gents carry on with monkey business, trapped in the time warp of ludicrous eighties-brand comedy. The words Phir Se postfixed to the franchise title suddenly seem ominous. You are reminded that you sat through this yamla pagla lunacy twice before already.

Whatever sentiment drives brothers Sunny and Bobby to team up with dear dad Dharmendra in this insane excuse of a film franchise time and again clearly does not involve sense and sensibility. So, just like Yamla Pagla Deewana 1 and 2, part three of the series is all about letting logic go.

Which may not seem a bad idea if catering brainless humour is what you set out to do.

Trouble is, even brainless humour needs some amount of smart brainwork at the scripting stage, in order to have any sort of a funny impact.

Five years after Yamla Pagla Deewana 2 flopped, there appears no rational reason to churn out this deplorable mess, except perhaps to bring back Team Deol on screen.

ACTING SCRIPT

Perfect

DIRECTION MUSIC

IMPACT

essay fresh characters.

Sunny and Bobby are Pooran and Kaala, brothers who run an Ayurvedic dispensary in Amritsar. Dharmendra plays a lawyer named Parmar, a charming sly fox living unlawfully as their tenant. We are introduced to a miracle Ayurvedic medicine called Vajrakawach that top Yamla Pagla multinational brands are Deewana: Phir Se after. Its formula lies with Cast: Dharmendra, Sunny Deol, — no prize for guessing At 82, Bobby Deol, Kriti Kharbanda — Pooran and Kaala.

Thrown into the crazy Dharmendra has Direction: Navaniat Singh caper that ensues is a made an effort pretty medical student to return. He (Kirti Kharbanda), because a commercial potdeserved a Dharam paaji, along with sons boiler needs a heroine.

Sunny and Bobby, looks desperate better film.

Very little of what goes on in to max out whatever remains of the this ‘comedy film’ is funny, Deol brand power. Going by this film, the including the ridiculous climax. Even Deols were clearly not in the mood to hardcore Deol fans — particularly those explore anything new in comedy — it’s just who root for Dharmendra — would pause that the first film of the series clicked in to think if the series ought to be retired now.

2011, and they were probably hoping that At 82, Dharmendra has made an effort the audience has forgotten the second film. to return. He deserved a better film.

Dheeraj Rattan’s story and screenplay were obviously just meant to be about piling up situations that would let the Deols ACTING SCRIPT DIRECTION engage in trademark tomfoolery, action and melodrama. The new film’s script is not an MUSIC IMPACT ON TARGET VIEWERS extension of either prequel, and the Deols

netpicking hot & happening on the web Ghoul

Cast: Radhika Apte, Manav Kaul, Ratnabali Bhattacharjee Created by: Patrick Graham THE three-episode horror series has ample unsettling moments of scare and gore, and hence should regale bonafide fans of the genre.

Ghoul also unfolds a strong sociopolitical subtext beneath the thriller quotient, with comments on pervading jingoism and Islamophobia.

Released on Netflix, creator Patrick Graham’s web series uses a dystopian society as a backdrop. Radhika Apte plays Nida Rahim, a military officer who is fiercely loyal to the auth-

oritarian regime she serves, so much so that she does not think twice before reporting her father for a transgression. Assigned to interrogate an inmate at a secret military prison, Nida makes a discovery that could entail sinister consequences.

‘Ghoul’ refers to a mythical evil spirit in Arab folklore, which takes the shape of the living being it consumes. The series uses the idea somewhat effectively to underline the growing impact of intolerance in society, but needed better writing.

Vinayak Chakravorty by

out take

Excellent

Good

Fun to watch Stree Cast: Rajkummar Rao, Shraddha Kapoor Direction: Amar Kaushik

STREE refers to the mythical witch bride in the urban legend of Nale Ba, which is prevalent in many parts of India. She is said to roam villages at night, and take away the man of the house that opens its door on being beguiled by her call.

Debutant director Amar Kaushik uses the folklore of Stree to set up comic horror in a modernday milieu. In the process the film, penned by coproducers Raj and DK, also takes a feminist stance through its story about a smalltown tailor,

24

So-so

— Vinayak Chakravorty

SHORT & TWEET #YamlaPagalDeewanaPhirSe: “Dear @iamsunnydeol ,@thedeol and my favorite @aapkadharam sir,will u please stop making movies like #YamlaPagalDeewanaPhirSe!! Don’t u think of how u people are insulting the superstar Dharmendra at this stage of his life?”

— @Sagar_lucky9

#Stree: “It has everything one expect from a Film to enjoy 2 hrs in theatre.”

— @SAMTHEBESTEST

Avoid It!

essayed by Rajkummar Rao and a mysterious woman, played by Shraddha Kapoor.

Stree is a memorable effort, if only for its unconventional pitch in terms of content and comment.

A new-age horror comedy relying on folklore and leaving a message is not usual fare in mainstream Bollywood. To debutant filmmaker Kaushik’s advantage, he gets a few winning performances from his cast. Rajkummar Rao is impressive as ever, while Shraddha Kapoor essays her enigmatic role with a quiet edge. Aparshakti Khurrana and Abhishek Banerjee, as the hero’s buddies, and Pankaj Tripathi as a self-proclaimed Stree expert, are a riot.

The writing could have been crisper, and sharper editing would have helped. Debutant director Kaushik, though, leaves an impact with the way he balances the fear factor and the nonstop laugh-out-loud moments.

Stree blends the unlikely genres of humour and horror admirably, proving the masala movie can be fun to watch even outside the realm of clichés.

— Vinayak Chakravorty

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Kate beats Confused Meghan to be caper caper top royal style inf luencer

Vol: 14,

Issue 683

6th September to 12 September 2018

25

Cong in spot over Punjab’s sacrilege Bills, no firm view New Delhi : As public criticism of Punjab Government’s antisacrilege Bills mounts, the Congress is finding itself in a spot.

Senior party leader Manish Tewari told The Tribune that blasphemy laws had taken their own course across the world and this course had not been very encouraging.

“This was best demonstrated by the 2011 murder of Salman Taseer, the Governor of Pakistan Punjab.

So there are issues (around the Bills),” Tewari said a day after 34 former civil servants challenged the necessity of two Bills the Congress-led government piloted and the state Assembly recently passed.The Bills seek to make desecration of religion texts a major offence punishable with life imprisonment.The Congress, it is learnt, is yet to take a formal view on the IPC (Punjab Amendment) Bill-2018 and the CrPC (Punjab Amendment) Bill-2018 passed on August 28. The party will debate the issue soon as Congress chief Rahul Gandhi returns from the Kailash Mansarovar yatra.“We will have to work out an extremely calibrated response going forward,” another Congress leader privately said, acknowledging they won’t pass muster in the courts of law, especially on counts of definition of sacrilege and the choice of texts sought to be protected.“On what grounds can you resolve that the Bhagwad Gita deserves to be respected more than the Vedas do?”Officially the Congress was tightlipped on the Bills with Manish Tewari refusing an elaborate comment a day after several senior former bureaucrats reminding the Congress of its “chequered history of occasionally fishing in communal waters for short-term political ends”.

The Bills also have the potential to derail the narrative the Congress is seeking to establish of “the 2019 battle being between fascism represented by BJP and democracy represented by pluralistic, liberal, secular forces”.

T

HE Duchess of Cambridge has taken the crown as this year’s top royal style influencer.

Kate, rather than royal newcomer the Duchess of Sussex, had the biggest impact on shopping habits, according to eBay’s annual UK Retail Report.Her maternity style while pregnant with Prince Louis ensured she generated more online searches on eBay than any other royal over the past year.

Searches for tailored maternity coats more than tripled in November 2017, while Kate was expecting her third child.In April, searches for designer Jenny Packham more than doubled when Kate appeared outside the Lindo Kate, Wing in a red Packham smock rather than dress for Prince Louis's debut. royal newcomer Throughout the year, Kate's the Duchess of go -to choices Jenny Packham, Alexander McQueen Sussex, had the and Seraphine saw a 20 per biggest impact cent upsurge in searches on shopping year-on-year, with as many as habits 43 searches every hour.Meghan, who is known for her signature boatneck necklines, came a close second.Her fashion influencing power peaked at her wedding in May, when the Givenchy dress she wore to marry the Duke of Sussex led to a more than 60 per cent increase in searches for the designer on eBay, hitting 55 an hour.

The former Suits star's Stella McCartney halter-neck evening wedding dress doubled searches for the brand.

The duchess’s ice-pink off-the-shoulder Carolina Herrera dress at Trooping the Colour in June was also popular, with searches for the designer almost doubling.

Rob Hattrell, UK vice president of eBay, said: “While Meghan was clearly the focus of the fashion pages this year, Kate’s distinctive style has long been a hit with shoppers on eBay since her wedding in 20110.

'We always see an uptick in searches around landmark royal events and 2018 was a bumper year for small businesses on eBay, with both the birth of Prince Louis and Meghan and Harry’s wedding driving purchases across the nation.”

D il M il

Critics say new law has misuse clause Chandigarh : Voices of dissent against Punjab’s amended blasphemy law are getting louder.

Critics say it is aimed at empowering mainstream religions and supports majoritarianism.

“Should governments become custodians of religion and take away the rights of religious minorities? In a system where the police work under their political

masters, bringing in such a law will be empowering the religious majority. If the police would plant a weapon on a person to frame him, now all that would be required was a holy book,” cautioned eminent jurist Justice AS Bains (retd).

Under the amended law, incarceration for the offence of sacrilege has been increased from two years to 10 years. Also,

Section 295 AA provides for life imprisonment, if sacrilege has been committed with the intention of hurting religious feelings.

Expressing misgivings over the new law, former Deputy Speaker Bir Devinder Singh pointed out that the Indian Penal Code already had an exhaustive chapter that dealt with offences related to religion. “The amendments should have been

referred to a House committee and upon receiving the response, put to vote. It is not too late. The government, instead of sending the Bill to the Governor for approval, should refer it to a select committee for a thorough review,” he suggested. However, Punjab CM Capt Amarinder Singh is convinced that harsher punishment will act as a deterrent. “Punjab has seen

almost 200 cases of sacrilege in the past three years. As CM, I cannot allow this to happen.

Harsher punishment is a must to ensure such incidents do not recur,” he told The Tribune.

Sources say even before the amended law was tabled in the Vidhan Sabha, some leaders in the Punjab Congress had expressed the fear that it could be misused.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 683

6th September to 12 September 2018

David Davis vows to vote against May He said the blueprint offered for Brexit by PM May was worse than staying in the EU

‘

I said all along there’d be technical and tactical problems and there’d be pressure points and we’ll have to live through the pressure points, we have to see the other side off in some respects here.

World BRIEFS

13 injured in US boat collision TWO recreational boats collided head-on Saturday in a stretch of the Colorado River near the California border with Arizona that was crowded with people enjoying the Labor Day weekend, sinking one boat and leaving 13 people injured, authorities said.

Another two people were missing and presumed submerged. The crash happened in Moabi Regional Park, a popular water recreation area along the border about 290 miles (467 kilometers) east of Los PTI Angeles.

4 wounded in Somalia blast

‘

British Prime Minister Theresa May.

26

FORMER Brexit Secretary David Davis warned the Prime Minister today he vote against deal based on her Chequers plan. Davis said the blueprint hammered out at Chequers which forced him to resign from the Cabinet was worse than remaining in'. And he said getting a deal based on the proposal would require even more concessions from Britain.

If Labour oppose the deal May brings back from Chequers just seven Tory rebels would be needed to defeat it - makFormer Brexit secretary David Davis warned Prime Minister Theresa May that he ing Mr Davis's warning a mortal threat to the PM's grip on power. Davis told BBC would vote against deal based on her Chequers plan.

One’s The Andrew Marr Show: ‘No I'd vote against it, national interest. that is an it would be rather odd for me incredible open sesame to all.’

On the Northern Ireland border, to resign over something and then vote for it when it came he added: ‘I do think, I'm free to back. ‘In my view the Che- talk more freely now than perquers proposal it’s not a deal, haps when I was a minister, I do we shouldn't call it the think we've heavily over-emphasised the problem on the NorthTHESE are some of the key aviation safety and Chequers deal, it's the ern Ireland border.’ This is a features of the Chequers medicines Chequers proposal, is actually much more straightforward plan being pushed by the A 'facilitated customs almost worse than being issue to deal with if we UK government: arrangement', removing in.’ Asked if Theresa choose to, if we put the PM A new free trade area in the need for customs May could stay on as political will behind it, May ruled we and the Irish Prime Minister if goods, based on a 'common checks at UK-EU ports. It Republic, the two out giving in to she could not get rulebook' of EU regulations would allow differing together.’ the Chequers calls for a second necessary.

UK and EU tariffs on Asked if the Prime plan through the 'Mobility' rules which will goods from elsewhere in EU referendum, Commons, he warning it would be Minister believed the world to be paid at end automatic freedom of Brexit would be a said: ‘Oh yes.’ the border. movement, but still allow a 'gross betrayal

KEY FEATURES OF MAY’S BREXIT BLUEPRINT

good thing for Outlining why CheBritain he said: ‘I of democracy' quers was worse than think so.’ membership, Davis In other developments added: ‘We will be under today, International Trade the rule of the EU with Secretary Liam Fox was respect to all of our manufactured goods and agri-foods, that's challenged about Chancellor a really serious concession, what Philip Hammond's comments on about take back control, it the possible economic impact of doesn't work. That actually going on WTO rules in the event leaves us in a position where they of a no deal.

Writing in the Sunday Teledictate our future rules without us having a say at all, so it's a graph, May said: ‘I will not be pushed into accepting comproworse deal.’

Reacting to May’s statement mises on the Chequers proposals that there won't be more compro- that are not in our national Daily Mail mises, he said: ‘Except in the interest.’

Chequers plan includes free trade with EU UK and EU citizens to travel without visas for tourism and temporary work.

Continued UK participation in and funding of European agencies covering areas like chemicals,

Keeping services - such as banking or legal support outside of the common rule book, meaning the UK is completely free to set its own regulations.

Continued co-operation on energy and transport, a 'common rulebook' on state aid and commitments to maintain high standards of environmental and workplace protections.

Daily Mail

A SOMALI police officer said at least four people were wounded after a suicide bomber detonated an explosives-laden vehicle outside the compound of a district headquarters in Somalia's capital.

Capt Mohamed Hussein said the bomber tried to speed through a checkpoint but was stopped by security forces, prompting him to detonate the vehicle near Howlwadag district headquarters.

PTI

Plane skids off runway in Nepal A DOMESTIC aircraft skidded off the recently repaired runway of Nepal's international airport, halting all the flights for some 12 hours that left thousands of people stranded, officials said Sunday.

The Tribhuvan International Airport was closed after a Yeti Airlines aircraft skidded off its runway on Saturday night, the Kathmandu Post reported. The Jetstream 41 was carrying 21 passengers from Nepalgunj to Kathmandu. The incident disrupted all airport services, including international flights.

PTI

6th swine fever case in China

www.mannjittweekly.co.uk

By Kamaljit Kaur Sandhu in New Delhi

A DAY after Haryana Police lodged an FIR against Congress leader Bhupinder Singh Hooda and Sonia Gandhi’s son-in-law Robert Vadra, besides others, in connection with Gurugram land grab case, the former Haryana CM has lashed out at the BJP-led government alleging a ‘political witch-hunt’.

Speaking to reporters at his Pandit Panth Marg residence, he blamed Modi government for resorting to such a ploy to hide its failure as 2019 elections were drawing closer. He said “The case is a result of political interference. The strings are being pulled from behind the curtain. The complaint was made by a private person.”

He also alleged that the government had no patience for Dhingra report, which was commissioned in 2015, the findings of which were yet to be made public. Hooda who had served as Haryana CM between 2005 and 2014, claimed he would legally fight the battle. Hooda.

“No wrongdoing took place during my tenure. " “It's election season and oil prices are increasing. So, to divert people's attention from real issues the government is digging out my decade-old issue. What's new?” lambasted Vadra.

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

6th September to 12 September 2018

Issue 683

27

Witch-hunt by BJP, alleges Hooda after FIR in land scandal

FIR mentions scam worth `5,000 crore Meanwhile Haryana CM Manohar Lal Khattar said, “Our fight against corruption is on.

Those found guilty will be punished, probe is underway by different agencies in different cases. This FIR filed by a brave citizen will also be probed.”

Meanwhile, Hooda got support from an unlikely quarter. INLD leader RS Chaudhary attacked (L) Vadra, (R) Hooda, DLF and the state government stating, Onkareshwar Properties “The FIR is merely an eyewash. were booked by Haryana CM should tell people what new Police on Saturday. facts he has found after two years which made him register cheating, fraud, forgery and under an FIR. Why the government the Prevention of Corruption Act. had remained silent for four It is the same land on which the years on the issue.” JDU leader then DG, Consolidation of Land KC Tyagi was more guarded in Holdings, Ashok Khemka had his response. “The law will take raised a red flag in 2012. its own course,” he said.

Khemka who faced hard time An FIR was lodged on Satur- during the erstwhile Congress day in Gurugram after Nuh resi- regime both in Centre and state, dent Surender Sharma alleged tweeted, “Dhingra Commission that the accused conspired of Inquiry was wastage of time with influential builders, and public money. What a ministers and top govprivate man could do ernment officers, now, the state governmisused their posiment could have Allegations tions and commitdone three years pertain to Skyted a scam worth earlier. They had light Hospitality `5,000 crore. Alleaccess to official owned by Vadra's gations pertain to records and my Skylight Hospitalcompany which was reports of May 21, ity owned by 2013 and February launched in 2007 Robert Vadra's 12, 2015. Shielding with a capital company which was the corrupt is also a of `1 L launched in 2007 with corrupt act.” a capital of `1 lakh, and Constituted in 2015 to is said to have within a year examine the deals involving purchased the 3.5-acre land Vadra during the Congress govfrom Onkareshwar Properties ernment, the Dhingra Commisfor a sale deed valued at `7.54 sion, had submitted its report to crore and then sold the licence the state government a year as well as land to DLF for `58 later in August 2016, but the crore in the same year. findings were not made public Haryana police had on Saturday because a case challenging the booked Vadra, Hooda, DLF and validity of the panel is pending Onkareshwar Properties on in the Punjab and Haryana High charges of criminal conspiracy, Court.

India Today TV

‘

The case is a result of political interference.The complaint was made by a private person.

’

— BHUPINDER SINGH HOODA, FORMER HARYANA CM

‘

It’s election season, and oil prices are increasing. To divert people’s attention from real issues,the government is digging out decade-old issue.

’

— ROBERT VADRA, BUSINESSMAN

Probe launched against Vadra statement the party said, “As elections to the four states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Mizoram along with the General Elections 2019 draw near, the ‘Fake News Factory’ and ‘Dirty Tricks Department’ of Modi government-BJP act maliciously in pursuit of their vicious propaganda. To divert attention from

By Munish Pandey, Anuj Mishra & Arvind Ojha in New Delhi GURUGRAM Police on Sunday said that they have initiated investigations in case against Congress leader Sonia Gandhi's son-in-law Robert Vadra and former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda for irregularities in a 3.5 acre land dealing situated in Sector 83 of Gurugram.

“We have started our investigation based on the FIR and we will take all necessary legal actions to verify the complaint.

If the investigation requires questioning of anyone, we will ask them to present themselves before the police,” ,” said ACP Shamsher, spokesperson of Gurugram police.

The complainant, Surinder Sharma, a resident of Nuh district in Haryana, was untraceable by the media. When a team of reporters reached his residence, his family members told them that there has been

Complainant Surinder Sharma is a resident of Nuh district in Haryana. no contact with him (Surinder) and the family members since Friday.

Surinder, who owns over 10 acres land in Haryana, runs a medical store. However, it is still not clear if he is affiliated to any political party, but the locals told the reporters that Surinder has some connections with the politicians.

The Congress came in full force in defence of Vadra. In a

Surinder has political connections, say locals the corruption saga of ‘Rafale Deal’, the scam of ‘Demonetisation’, the `12 lakh crore ‘Loot’ through hike in prices of petrol/diesel, the failure to create 2 crore jobs every year, the rapidly falling rupee and failing economy and complete failure of governance of PM Modi-BJP government; a new set of ‘manufactured lies’ is being served through false and fake FIRs against political opponents.” India Today TV

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 683

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ «¬æ’ ÁÓ È≈ √Ø⁄∂ ‘ج∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π‰ ’≈È ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛, Í ’ßÓ «Úæ⁄ Â∂˜Δ ¡≈¿π‰ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈Δ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Âπ‘≈ȱ √ ß ≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π  ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Âπ ‘ ≈‚Δ¡ª Íz ∂ Ù ≈ÈΔ¡ª Á±  ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÚÍ≈ ⁄ß ◊ ≈ ⁄æ Ò ∂ ◊ ≈Õ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈ȱ ß √Óª ¡Â∂ ÓΩ ’ ≈ ÁØ Ú ∂ ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ÁΔ Âß◊Δ-ÂπÙΔ ÚΔ Á± ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ’’ : ¡ÍzÒ À BB-‹πÒ≈¬Δ BB Âπ ‘ ≈‚Δ «√‘Â Ò¬Δ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Á¯Â Âπ ‘ ≈ȱ ß Âæ ’ Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÒÀ ’∂ ÊØ Û ∑ Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ √≈‹◊≈ ‘∂◊≈Õ ÓÈ «Úæ⁄ ÈÚÀ∫ ¡Â∂ ÙπÌ «Úæ⁄≈ª ÁΔ ÍzÚ≈‘ ÁΔ ˜± ˛Õ ¡‰⁄≈‘∂ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚Δ ÏÁÒΔ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄

6th September to 12 September 2018

28

‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ Â’ΔÏÈ FE √≈Ò≈ ‹º‡ «√º÷,«‹√ ÁΔ ‹ΔÚÈ √≈ʉ √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬Δ ‘À ˘ ÔØ◊ ‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹√ ÁΔ ¿∞Ó F@ Á∂ «¬Á «◊Á ‘ØÚ∂, Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ Ï◊À, «√◊‡ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø ÈÙ≈ È≈ ’ÁΔ ‘ØÚÕ∂ ⁄≥◊Δ «√‘ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÿ ÁΔ¡ª «‹≥Ó∂Á≈Δ¡ª √≥Ì≈Ò √’ÁΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÓÂÒÏ÷Ø È≈ ‘ØÚÕ∂ ˜≈ÂΔ Ï≥ËÈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ‹∂ ’Ø¬Δ Á» ÂØ∫ ¡≈’∂ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ØÚ∂ ª ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á≈ «’≈«¬¡≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «’zÍ≈ ’’∂ ÷≈√ ÒØÛÚ≥Á ‘Δ √≥Í’ ’ÈÕ √≥Í’ ÈßÏ: @GD@E G@ A@ AA

Ó≈‘ΩÒ ÷πÙΔ ÚæÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi æ ÈÚª ’È ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ß◊≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈鱧 ¡≈Í«‰¡ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ’πÁÂΔ «’Í≈ Ó«‘√±√ ’Ø◊Õ∂ ÒÛ’Δ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊π¡≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «‹√ ’ßÓ È±ß ’ Òæ«◊¡ª Âπ√Δ∫ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ √Δ ¿π‘ Âπ√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ ÒÚØ◊Õ∂ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √ªfi∂Á≈Δ «Úæ⁄ È≈ ’ØÕ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Â÷ È≈ ’ØÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ¿±‹≈ Á≈ √ß⁄≈ ’∂◊≈Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ◊æ‚Δ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙΔ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ ÚÀ√∂ Âπ‘≈鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊π√ æ ∂ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ÕØ «’¿π∫«’ ◊π√ æ ∂ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Fish & Chips Shop for sale in Rugeley (Staffordshire) Low rent Council lease 9 year lease remaining No rates Lockup Weekly takings £3,500 plus Also a member of Just eat Asking price £100,000

ÿæ‡ «’≈¬∂ Ú≈ÒΔ, ÒΔ˜‘ØÒ‚, ÒΩ’ ¡æÍ ¡Â∂ Ï‘π  ‘Δ Î≈«¬Á∂ÓÁ ß «ÎÙ ¡À∫‚ «⁄Í√ ÙΩÍ «Ú’≈¿± ˛Õ

Contact Bhinda 07908329347

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries (March 21-April 19) 6th September forward it is back to business, put your head down and focus on your career, prosperity and personal security.

The Venus effects takes roots at the weekend pushing up your magnetism and charisma.

Taurus (April 21-May 20) The task master Saturn end its backward motion from 6th and it is now time to revamp a project, plan travel or simply communicate with relations and friends. A romantic relationship is definitely in the offing. Expansion and opportunities are your destiny.

Gemini (May 21-June 20) Avoid signing on dotted line without reading the docs or expert advice. Your eighth of intimacy and seduction is activated midweek, you may stutter in a gathering trying to muster attention.

It will now be hectic at work place leaving little time for relaxation.

Cancer (June 22-July 22) The financial and career news you have been waiting for finally arrives this week. As Saturn resumes its direct motion from 6th September, you will notice significant progress in all your affairs.

Travel and adventure are in the frame.

Leo (July 22-August 22) It is a hectic week and you will be running around resolving personal and work issues but since Saturn moves now direct from Thursday, you will have smooth run. With the help of New Moon and seductive Venus, your relationships will grow richer.

Virgo (August 23-September 22) Your love and romantic lives begin to bloom gain and most of you will be put on the center stage. Saturn's direct motion and New Moon this week are the harbinger of opportunities.

Property matters and investments need to be handled with care and patience.

Libra (September 23-October 20) Your life path is heading towards positive changes. With the Saturn now in direct motion, and the New Moon this weekend, confusion and conflicts are about to disappear.

Scorpio (October 23 - November 21) Now that you have had a well- deserved break, it is time to get to the grindstone. The stars urge you to offload some of the domestic responsibilities on to your partner.

The next few weeks will see your popularity rise.

Sagittarius (November 22-December 21) For last few months, Saturn restrained and masked your finances but as it resumes direct motion on 6th, money begins to flow in again. Someone close may try to mislead you in a situation, beware and check all the facts. Travel and adventure are in the stars.

Capricorn (December 22-January 19) Significant progress is forecast now in your work, finances and domestic life as Saturn resumes direct motion from 6th September.

Aquarius (January 20-February 19) The task master Saturn casts auspicious rays to your 12th house, removing all doubts, confusion and muddles you have experienced for last few months.

Pisces (February 19- March 19) The New Moon this weekend implores you to either bond or break a relationship. Domestic life has been in disarray and thankfully with Saturn moving forward, will resolve itself. Team work and interaction at work place will generate the desired rewards.

Beauticians Required Qualified/ Certified Beauticians required to work independently in Newly opened Beauty and Aesthetic Clinic in Willenhall, West Midlands. Applicants must be esperienced in Facial,Eyebrow threading, Eye lashes and or all type of Nail works.

Be your own Boss and work in fully Equipped Clinic under a Shop Licence, on reasonable terms.

Apply by Phone to Dr. Pandit on 07768 662 464

‹Ï∂’≈ ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ Ìͱ «Ï¿±‡ΔÙΔ¡È ÁΔ Âπß ˜± ˛ ‹Ø ¡≈Í‰Δ ÏΩ√ ¡≈Í Ï‰’∂ ’ßÓ ’È≈ Í√ßÁ ’ÁΔ¡ª ‘Ø‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’: ‚≈. Íø«‚Â

Waste and recycling team move in-house to City Council Residents of Wolverhampton will have their waste collection service and recycling facilities collected directly by council employees from Saturday 1 September 2018.The City Council welcomes its new 170 staff of experienced and skilled employees, who will carry out bin collections and work at council household recycling centres in the city.Employees have moved to the council after the decision was made earlier

this year to end the waste collection partnership with Amey.

Councillor Steve Evans, Cabinet Member for City Environment at City of Wolverhampton Council said: "I'd like to welcome all our new members of staff to the council and I'm pleased to have them as part of our in-house team. "We have an important job ahead with the change to the bin collection service and we're determined to make the transition from weekly to fortnightly

collections as smooth as possible for households across Wolverhampton. People should know that we have good, experienced, hard-working staff as part of the waste and recycling department. I'm confident we have the right people to deliver when the new service is rolled out in the coming months. We will make sure residents are informed so they know about the changes in advance."The in-house bin

collection crews will be part of depots at Hickman Avenue, Crown Street, Shaw Road and Anchor Lane.Ben Burton, part of Hickman Avenue depot crew, said: "I'm happy to be part of the council. Being employed by the local authority now makes me feel like my work directly helps to keep the city clean and tidy. I enjoy what I do, I find it rewarding. And now I get to do it as part of the council's team, which is great."

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

TEvidence of 1

Vol: 14,

Issue 683

6th September to 12 September 2018

THE GIN trending today is Monkey 47, which comes in an old chemist’s bottle with a label that harks back to the Victorian half-penny stamp. It has an Indian connection — the gin’s recipe, with 47 botanicals, was stumbled upon during the renovation of an inn in the Black Forest that was run till the 1960s by a retired Royal Air Force Wing Commander, Montgomery Collins.

Collins had grown up in the old Madras before seeing action in World War Two. An egret monkey that he adopted in Berlin is seen on the label.

HE CULINARY world has its own share of ironies, but the one delicious nugget I gathered last weekend was that the visiting Suhring twins, who opened their eponymous restaurant in a charming private home in Bangkok in 2016, are on top of the local BK Magazine’s Top Tables, while Gaggan is at No. 4.

more universe detected?

Gaggan is the World No. 5, Asia’s No. 1 and the recipient of two stars in Thailand’s debutant Michelin Guide (compared with Suhring’s World No. 54, Asia’s No. 4 and one Michelin star). But BK Magazine is the authoritative local voice, so being No. 1 on its list does matter. The irony is that Gaggan, which is at No. 4, is the brainchild of Gaggan Anand, who became friends with the twins when they used to work together at the Lebua, egged them on to launch a modern German restaurant, though they had never cooked German food, and he now owns 25 per cent of Restaurant Suhring.

When Mathias and Thomas Suhring (Mathias was born five minutes before his brother, but it is impossible to differentiate between the two) did their pop-up at Varq at The Taj Mahal Hotel, the German National Tourist Office was most delighted. German Tourism has dedicated 2018 to the theme of #EnjoyGer-

The sensational Suhring Twins — Mathias and Thomas (in blue shirt) — had never cooked native German food before opening their eponymous restaurant.

NO BRATWURST FOR SUHRING TWINS

manCuisine, but for Romit Theophilus, cheese delicacy, Obatzda spiked with there was no one in the country to help sweet and hot paprika, doesn’t come as him promote this enjoyment. an accompaniment to pretzels and lager (in typical beer garden style), but as a The only German chef he could locate in stuffing in cigarette-shaped rolls served the country was Alex Moser of Andaz, but with the local shandy named Radler. The he’s better known for AnnaMaya, which Berliner Pfannkuchen, the traditional is famous for its cuisine inspired by locally German buns made with sweet yeast sourced produce, its most sought-after dough, arrive with a truffle cream filling dish being the millets biryani (the millets and a generous shaving of a Tasmanbeing the poor man’s jhangora, or ian black truffle. The same truffle barnyard millets). Alex, moreover, shows up in the delectable handis all set to be relocated to cut spaetzle (egg dough nooanother Hyatt International Restaurant dles). But the rest of the menu property, so the Suhring is pure invention. twins saved the day for Suhring got Theophilus.

The melt-in-the -mouth a Michelin star Storhappen is a ribbon of The twins were 12 years old within two years Chiang Mai sturgeon made when the Berlin Wall came into a square, filled with butdown, so they vividly rememand is ranked termilk, placed on bread ber their bleak times in Comas Asia’s square, and topped up with munist East Berlin. Now in caviar from the same fish. The their early 40s, they have spent No. 4 chicken salad half-sphere bursts 10 years in Bangkok, seven of into your mouth to release a butterthem spent cooking Italian food, head lettuce broth. And the lamb showwhich is what they have been doing stopper is a rack cured and roasted in the throughout their adult years, at Mezza way they do it in Lozere, Central France, Luna at the Lebua. Yet, today, they are applewood smoked, and served with an known as the foremost exponents of their eggplant sauce and a piece of Japanese modernist re-interpretation of traditional white eggplant on the side. This is cerGerman cuisine. The words sauerkraut tainly not a German restaurant where you and bratwurst are not even breathed in can ask for bratwurst generously lubrithe restaurant, potato salad doesn’t exist cated with currywurst. This is German for them, and wine sells more than beer. haute cuisine at its refined best.

Everyday German dishes come with a The writer is a noted food critic twist of cosmopolitanism. The Bavarian

29

This goat cheese maker sells mayo OLIVER MIRZA is famous as the genial German who produces yummy goat’s cheese at his Vasant Kunj farmhouse, but his day job is equally fascinating.

Mirza, whose father moved from Lahore to Germany to study Mechanical Engineering (which explains his family name), has headed the global food brand Dr Oetker’s ever since it entered the Indian market in 2008, and expanded its footprint to 489 cities across the country.

Oliver Mirza

The twin chefs did a pop-up at Varq at The Taj Mahal Hotel, recently.

Globally, Dr Oetker’s enjoys a formidable reputation for being the world’s No. 1 maker of heat-and-serve frozen pizzas and Europe’s top producer of ready-to-eat cakes — to be expected as the company founder, Dr August Oetker was one of the two scientists who independently invented baking powder in 1891.

Most recently, Dr Oetker’s rolled out a dozen zero-fat dressings with the tagline ‘Not Just Sauces’ — yes, you can turn around beetroot chops with a filling of crunchy peanut butter and pack in some garlic mayo with the Sicilian rice balls, arancini.

You’ll find these, and many more recipes, on the Dr Oetker’s India website.

WORLD’S ONLY GLUTEN-FREE VODKA NOW IN INDIA

Tito’s international managing director John McDonnell is a repository of stories about the Texan craft beer that is trending globally.

TITO’S is all of 21 years old — the legal drinking age in Delhi is 25! — and yet it has become one of the most trending beverages in the alcoholic drinks market. As India became the 130th market for the craft vodka created in Austin, Texas, by a former biochemist-turnedoil driller named Tito Beveridge, the brand’s international managing director, Ian McDonnell, flew in from his home city, Boston, with a treasure trove of truth-is-more-page-turningthan-fiction stories.

It was in Venezuela that Tito, now 56, first hit upon the idea of creating a ‘craft vodka’ — made from corn, and therefore gluten-free, it is distilled six times in a copper pot still — but the ride wasn’t easy. “Tito burnt 21 credit cards before he became phenomenally successful,” recalled McDonnell, and

when just about every bank was chasing him to take a loan, he said ‘no’ to all offers because he had made enough money to finance the brand’s growth.

The cocktail-friendly vodka, which you can drink neat as well because it does not leave behind a burning sensation on the palate, incidentally, is a

The ‘craft vodka’ is made from corn favourite of outwardly mobile Indians — a study by Tito’s has shown that Indian travellers pick up 40 per cent of the vodka sold in airport duty-free shops in the Middle East. The millennial generation seems to have fallen in love with the brand, which is quite an

achievement for Tito’s, for one in three drinks sold in America is a vodka. No wonder, Tito’s was the first to get a license to operate a craft distillery in the U.S.; today, America has 1,600 of them.

Yet, as McDonnell assured me, Tito remains a regular guy, who gives his employees the freedom to bring their dogs along (the dogs even have their own cafeteria!), who is happiest when he’s donating to dog charities and humanitarian causes ("ours is a philanthropic company that also makes vodka"), and who still drives to Austin airport in his pick-up to receive his visiting executives and drive them to their hotels and homes.

Tito definitely is a good guy to know — and no, not just because of his beloved vodka.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 683

6th September to 12 September 2018

30

City jobs fair will offer hundreds of opportunities The fourth annual City Jobs Fair, which has been organised as part of the build up to the Wolverhampton Business Programme, will be held in the WV1 Suite at Molineux Stadium (WV1 4QR) on Friday 14 September from 9am to 1pm.

More than 40 employers from across Wolverhampton and the Black Country will be at the event to showcase the jobs available to city jobseekers.

Attendees will also be able to find out about support and training on offer from organisations such as Wolverhampton Adult Education Service, University of Wolverhampton, City of Wolverhampton College, Wolverhampton Learning Platform, Wolves at Work and Impact.The event is sponsored by Workbox - an initiative in the city to give residents

information about jobs, training and support all in one place.Wolverhampton's team of advisors, along with Jobcentre Plus, will also be on hand to offer advice and support.

Councillor Lynne Moran, City of Wolverhampton Council Cabinet Member for Education and Skills, said: "This is an excellent opportunity for residents looking for work or a change of career.

Paul Phillips at Department for Work and Pensions said “The City Jobs Fair will be an excellent opportunity for jobseekers to find out about the job vacancies in the Wolverhampton area, both in established and new businesses.

The event is open to everyone. You can preregister at www.wolvesworkbox.com to avoid the queues or just turn up on the day.

Capt meets Gadkari, urges him to expand highways in Punjab New Delhi : Punjab Chief Minister Amarinder Singh met Union Transport Minister Nitin Gadkari on Tuesday and urged him for expansion and upgradation of national highways in the state and development of roads in border areas. Singh called for improving connectivity on the Delhi-Amritsar-Katra expressway and the Anandpur Sahib-Naina Devi highway.The Chief Minister also discussed with the Union minister the relining of Rajasthan and Sirhind feeder canals.“Met Nitin Gadkari ji to discuss the expansion and upgradation of National Highways in Punjab. Urged for development of border

roads, Delhi-Amritsar-Katra expressway and Sri Anandpur Sahib-Temple Shri Naina Devi ji connectivity.

Also discussed relining of Rajasthan and Sirhind feeders (sic),” Singh

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

tweeted. Gadkari also took to Twitter to say that the Punjab Chief Minister had called on him.“We discussed ongoing highway projects in the state,” he said.

Virendra Sharma MP says hospitals are failing Ealing residents Commenting on today's CQC report outlining failings at Northwick Park and Ealing Hospitals Virendra Sharma MP has slammed the continuing failure of the London North West University Healthcare NHS Trust to improve services.The trust was rated Requires Improvement overall, including for being safe, effective, responsive and well-led. It was rated Good for being caring. CQC has told the trust that it must take action to bring services into line with legal requirements. These actions are related to six core services: medical care, urgent and emergency care, maternity, children and young people services, surgery and critical care.

Speaking on the results Virendra Sharma

MP said:"Our NHS Trust is letting down local residents, since they were last inspected they haven't made

highlights the need for a different response from hospital leadership. I believe it is only by working in

the recommended improvements and have pressed on with stripping services from local hospitals.

I have been raising concerns about a lack of community engagement and questions of safety as a local MP for years and this report again

partnership with patients andcommunity groups that real improvement can be ensured. I am keen to continue to work with our local hospitals to seek innovative solutions that work for all our residents in Ealing."

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 683

6th September to 12 September 2018

31

Asiad champ Toor struck with tragedy Chandigarh :Jakarta Asian Games gold medallist Tajinderpal Singh Toor was struck with a personal tragedy when his father Karam Singh succumbed to a long fight with cancer on Monday. Barely had the Moga shot-putter reached New Delhi airport from Jakarta, he came to know of his father’s demise. Toor’s father couldn’t see the gold medal that made his son famous. Karam Singh was undergoing treatment (chemotherapy) at the Army Hospital Research and Referral (R&R) in New Delhi for past sometime.

Toor had left his ailing father for the Gold Coast Commonwealth Games but when he returned to New Delhi in April his father’s condition had deteriorated. While training for the Asian Games, the 23year-old used to travel from Patiala to Delhi on weekends to take care of his father.

Toor was not able to concentrate on his training and coach MS Dhillon shifted his base from Patiala to Dharamsala to avoid any further distraction. “I told him ‘you are not required there at the hospital, the doctors are doing their job. Sundays are for recovery. I thought he will go back home on off-days and chances are he again can get upset.

Shooters Anjum, Apurvi secure Olympics quotas Changwon : Anjum Moudgil and Apurvi Chandela became the first set of Indian shooters to secure quota places for the 2020 Olympics. Anjum won the silver medal, while Apurvi finished fourth in the women’s 10m air rifle event in the ISSF World Championship here today.Anjum shot a total of 248.4 in the eight-woman final to open the Indian senior squad’s medal count in the prestigious tournament. The 24-year-old finished second behind South Korea’s Hana Im (251.1), while the bronze medal also went to another

South Korean - Eunhea Jung (228).Apurvi aggregated 207 points to finish fourth but still made the cut as a country can avail two Olympics quota places in this event.The international shooting federation’s (ISSF) premier tournament assumes added significance as it is the first Olympics quota event for the Tokyo Games, offering as many as 60 berths across 15 events.Both Anjum and Apurvi had quite a few high 10s in the finals. In the qualifications, Anjum and Apurvi finished fourth and sixth, respectively.

Though the two shooters have secured quotas, as per the stated policy, the National Rifle Association of India (NRAI) will take the final call on selection based on the aggregate scores of shooters (in international tournaments and selection trials) leading up to the Olympic Games.In the men’s 10m air rifle event, Asian Games medallist Deepak Kumar cleared the qualification but finished sixth in the highly-competitive final, which was dominated

by Russia and Croatia.India had bagged two medals in

the junior category on Sunday, even as the seniors failed to make the finals of mixed events in the 10m rifle and pistol. The junior events are not offering quotas.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 683

6th September to 12 September 2018

Lakshmi Building, 2nd Floor, 200 Dudley Road, Wolverhampton, West Midlands, WV2 3DT

Tel: 07906 268 660 Or 07724 788 951

32