Page 17 to 32

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

17

ÈÙ∂ È∂ ÷≈ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ, CB «ÁȪ ”⁄ ‘Ø¬Δ¡ª DB ÓΩª ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ ó Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÈÙ∂ Á≈ ’«‘ ÚºËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÈÙ∂ ’È ÁΔ ¡≈Á ÂØ∫ Ó‹Ï» ÈΩ‹Ú≈È ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ ”⁄ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ ”⁄ Î√‰ ’≈È √»Ï∂ ”⁄ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ F ‘Ø ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÎؘÍπ √Ó∂  ÂÈÂ≈È, ÈÚªÙ«‘, Ó≈È√≈ ¡Â∂ ◊∞Á≈√Íπ ”⁄ ÈÙ∂ ÁΔ ˙Ú‚ؘ Á∂ ’≈È E ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ÈÙ≈ È≈ «ÓÒ‰ “Â∂ B ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ √π√≈¬Δ‚ ’ «Ò¡≈Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √»Ï∂ ”⁄ CB «ÁȪ ”⁄ È«Ù¡ª Á∂ ’≈È DB ÓΩª ‘Ø ⁄π º ’ Δ¡ª ‘ÈÕ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «ÎؘÍπ ”⁄ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ ÈÙ≈ ÒÀ ‘∂ ‡ØÈΔ (BE) È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ «¬√ «˜Ò∂ ”⁄ «¬’ ‘ÎÂ∂ ”⁄ F ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ÂÈÂ≈È Á∂ ÷‚± √≈«‘Ï Á∂ «Í≥‚ ‹ØËÍπ Ú≈√Δ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ (AF) ÁΔ «¬≥‹À’ÙÈ È≈Ò ÈÙ≈ ÒÀ‰ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÈÚªÙ«‘ Á∂ ÏÒ≈⁄Ω  ”⁄ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ˘ ¡≈«Á«Â¡≈ ÁΔ Ò≈Ù «¬’ ÷º‚ ”⁄Ø∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ó≈È√≈ Á∂ ÏØ‘≈ Á∂ «Ïº‡» «√≥ÿ (BF) ˘ ÚΔ ÈÙ∂ Á∂ ’≈È ‹≈È ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ Ï«·ß ‚ ≈ ”⁄ ÈÙ∂ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂

Íø‹≈Ï Á∂ ÈÚ≈∫Ù«‘ «Úμ⁄ ÚΔ ÈÙ∂ È∂ «È◊«Ò¡≈ «¬’ ‘Ø Óª Á≈ ‹Ú≈È Í∞æÂ

¡«ÌÓ«È¿± ¿∞Î ÓÀ’√ (BH) È∂ ∂ÒÚ∂ «√◊ÈÒ ”⁄ Î≈‘≈ Ò◊≈ ’∂ ÷πÁ’∞ÙΔ ’ Ò¬ΔÕ ¿∞‘ A@ √≈Ò ÂØ∫ ÈÙ≈ ’ «‘≈ √ΔÕ ¿∞ÊΔ ‘Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÎΔÒ‚◊≥‹ ”⁄ √≥ÁΔÍ ÙÓ≈ Ȫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ‘ÀØ«¬È È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ √π√≈¬Δ‚ ’ «Ò¡≈Õ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ ’√Ï≈ ’Ò≈ÈΩ  Á∂ «Í≥ ‚ ¤Ø Û Á∂ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ (BI) È∂ ÚΔ ÈÙ∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ÁΔ ÚΔ ÈÙ∂ Á∂ ’≈È ‘Δ ÓΩ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ È∂ ‚º ◊ ˜ ÁΔ ˙Ú‚Ø ˜ ”⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Ë≈≈ C@D (◊À  «¬≈ÁÂÈ ’ÂÒ) Ò◊≈¿∞‰ ˘ «’‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ Ë≈≈ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫

ÈÚ≈∫Ù«‘ : ÈÚ≈∫Ù«‘ Á∂ ÏÒ≈⁄Ω ”⁄ ÈÙ∂ ÁΔ ˙Ú‚ؘ Á∂ ’≈È «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ ‘؉ ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔ ‘À¢ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù ÷μ‚ ”⁄Ø∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’ØÒØ∫ ‘Δ ÈÙ∂ Á∂ ‡Δ’∂ √Ó∂ ÙΔÙΔ¡≈∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄Δ Í∞Ò√ È∂ Ò≈Ù È±ß ’Ϙ∂ “⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊ÒΔ ‹≈∫⁄ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ ‘À¢ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Í¤≈Î ¡≈«Á«Â¡≈ ¿∞  Î ÁÓÈ Í∞ μ Â «ÚÙÚ‹Δ Í≈·’ Á∂ ±Í ”⁄ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Áμ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡≈«Á«Â¡≈ Á∂ «ÍÂ≈ ¡ÓΔ’≈ “⁄ «‘ßÁ∂ ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ¿∞Ó ’ΔÏ AG √≈Ò Áμ√Δ ‹≈ ‘Δ ‘À¢«ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈Ï’ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ È≈È’≈ «Íß‚ ÏÒ≈⁄Ω ¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ B «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ √Δ¢ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ ÏÒ≈⁄Ω Á∂ Í∞Ò√ Ê≈‰∂ “⁄ «ÍØ‡ ÚΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù ¡μ‹ ÏÒ≈⁄Ω √Ï˜Δ Óß‚Δ Á∂ «Íμ¤∂ √«Ê √∞ßÈ√≈È ÷μ‚∂ (È≈Ò∂) ȘÁΔ’ Ï‘∞ ÷≈Ï ‘≈Ò “⁄ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ Ò≈Ù È±ß Í∞Ò√ È∂ ’Ϙ∂ “⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬Δ

«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÒ≈⁄Ω ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘À¢¡≈«Á«Â¡≈ Í≈·’ ¿∞Î ÁÓÈ Ú≈√Δ È±Í∞ Á∂ ⁄≈⁄∂ √ßÁΔÍ ’∞Ó≈ √ß‹± È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÁÓÈ «Í¤Ò∂ B-C √≈Ò ÂØ∫ È«Ù¡≈∫ ÁΔ ⁄Í∂‡ “⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ÈÙ∂ ÁΔ ˙Ú‚ؘ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘À ¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ «ÍÂ≈ «ÚÙÚ‹Δ Í≈·’ ¡ÓΔ’≈ “⁄ «‘ßÁ∂ ‘È ‹Á«’ ¿∞√ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Â∂ Úμ‚Δ ÌÀ‰ ȱÍ∞ “⁄ «‘ßÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ È«Ù¡≈∫ Á∂ ‹≈Ò “⁄ Î√‰ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ ¿∞√ È∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ ¤μ‚ μ÷Δ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ÷μ‚ “⁄Ø∫ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ 鱧 Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ √±⁄È≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞’ Ê≈∫ “Â∂ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ Â≈∫ Ò≈Ù ¡≈«Á«Â¡≈ ÁΔ «È’ÒΔ¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Íß‹≈Ï “⁄ È«Ù¡≈∫ ÁΔ ÁÒÁÒ “⁄ Î√‰ ’’∂ ؘ≈È≈ È«Ù¡≈∫ Á∂ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÓΩÂ≈∫ Íß‹≈Ï Á∂ ÂÈÂ≈È “⁄Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È¢

Ï≈¡Á ÍπÒ√ ˘ «¬√ Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ ˜»  Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÓΩ Á∂ √‘Δ ¡≥’«Û¡ª ¡Â∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ÈÙ∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ⁄∂È ‡∞º‡‰ Á∂ ’≈È ‘Δ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ Á»‹∂ ÍÁ≈ʪ ˘ «Ó’√ ’’∂ ÈÙ≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ÁΔ √«ÊÂΔ √ÍÙ‡ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÈÙ≈ √ÍÒ≈¬Δ ”⁄ ‹Ø ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ “¡≈Í” È∂ ’ΔÂΔ «ÚÙ∂Ù º ∂ ”Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ ÁΔ Ó≥◊ :¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ √◊È≈ Áº√Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ «÷Ò≈Î √÷ ÈÙ∂ Á∂ ÓπÁ Á∂ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï Ì◊Ú≥  Ó≈È È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ Ó≥ÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ √ÀÙÈ ¡Â∂ ¡Àμ√. ‡Δ. ¡ÀμÎ. ÁΔ ‹ª⁄ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ˘ ‚º◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «Í؇ ‹ÈÂ’ ’È ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ º÷ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

18

Ï∂ÒÛ Ø ∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ È∂ ‚Ø«Ï¡≈ ‹≈Í≈È Ø√ÂØÚ ˙È ‚ØÈ : «ÚÙÚ ÁΔ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ÁΔ ‡ΔÓ ÏÀÒ‹Δ¡Ó È∂ ÁØ ◊ØÒ Íº¤Û‰ Ó◊Ø∫ Ù≈ÈÁ≈ Ú≈Í√Δ ’«Á¡ª ¬∂«Ù¡≈¬Δ ‡ΔÓ ‹≈Í≈È Á≈ «ÁÒ ¡≈ıΔ AF «Úº⁄ C-B ◊ØÒª È≈Ò ÂØÛ ’∂ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’ºÍ Á∂ ¡≈ıΔ ¡º·Úª «Úº⁄ ʪ ω≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ ÏÀÒ‹Δ¡Ó Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘∞‰ ’∞¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úº⁄ Í≥‹ Ú≈ ÁΔ ⁄À∫ÍΔ¡È Ïz≈˜ΔÒ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ÏÀÒ‹Δ¡Ó ÁΔ ‡ΔÓ FIÚ∂∫ «Ó≥‡ º’ ÁØ ◊ØÒ Íº¤Û ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «ÚÙÚ ’ºÍ «¬º’ ‘Ø ¿∞Ò‡Î∂ ÚºÒ ÚË «‘≈ √ΔÕ Í ÏÀÒ‹Δ¡Ó Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Í≥‹ «Ó≥‡ Á∂ ¯’ ÁΩ≈È ‘À‚ È≈Ò ÁØ ◊ØÒ ’’∂ Í«‘Òª B-B ◊ØÒª ÁΔ Ï≈ÏΔ ’ΔÂΔÕ «Î «¬≥˜∞Δ ‡≈¬ΔÓ Á∂ ⁄ΩÊ∂ «Ó≥‡ «Úº⁄ ‹∂± ◊ØÒ Á≈ˆ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ º’ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ ¡≈ıΔ AF «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂ ‹≈Í≈È È∂ EBÚ∂∫ «Ó≥‡ º’ B-@ ÁΔ ÒΔ‚ ω≈ Ò¬Δ √ΔÕ «¬≥‹ Òº◊ «‘≈ √Δ «’ «ÚÙÚ À∫«’≥◊˜ «Úº⁄ FAÚ∂∫ ÈßÏ ÁΔ ¬∂«Ù¡≈¬Δ ‡ΔÓ ’∞ºfi ¿∞Ò‡Î∂ ’’∂ ‘∂ ◊ Δ, Í «¬√ ÒΔ‚ Á≈ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ‹≈Í≈È “Â∂ Ì≈» ÍÀ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÏÀÒ‹Δ¡Ó ˘ Ú≈Í√Δ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ⁄ ‹ÁØ∫ ÂÀ¡ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ Ó◊Ø∫ Ú≈Ë» √Ó∂∫ ÚºÒ ÚË «‘≈ √Δ Âª ÚΔ ‹≈Í≈È È∂ ¡≈͉∂ «‚ÎÀ∫√ «Úº⁄ «„ºÒ ÚÂΔ,

«‹√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ’∂ ÏÀÒ‹Δ¡Ó È∂ ÓÀ⁄ ’Ϙ≈ «Ò¡≈Õ ¡≈ıΔ √Δ‡Δ Ú‹«Á¡ª ‘Δ ‹≈Í≈È Á∂ «÷‚≈Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √ÓÊ’ «¬√ ¡⁄≈È’ Ú≈Í∂ Ì≈‰∂ ’≈È √ÁÓ∂ «Úº⁄ √ÈÕ ¿∞√ Á≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈ıΔ ¡º·ª «Úº⁄ ‹≈‰ Á≈ √πÍÈ≈ ÓπÛ ‡∞º‡ «◊¡≈Õ ‹≈Í≈È ÁΔ ‡ΔÓ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@@B ¡Â∂

B@A@ ÁΩ≈È ÍzΔ ’∞¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úº⁄ ʪ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ √ÎÒ ‘Δ √Δ, Í ÁØÚ∫∂ ‘Δ ÓΩ«’¡ª “Â∂ ‘≈ ◊¬Δ √Δ Õ «¬√ Ú≈ ÚΔ ¿∞ √ ˘ Íz Δ ’∞¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úº⁄Ø∫ ‘Δ Ï≈‘ ‘؉≈ «Í¡≈Õ B@@B ÁΩ≈È ‹≈Í≈È ˘ Â∞’Δ È∂ A-@ ◊ØÒ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √Δ, ‹Á«’ ¡º· √≈Òª Ó◊Ø∫ (B@A@) ÍÀ  ≈◊∞ ¬ ∂ «ıÒ≈¯ Ú≈Ë» √Ó∂ ∫ º ’ Óπ’≈ÏÒ≈ ◊ØÒ «‘ Ï≈Ï «‘‰ Ó◊Ø∫ ‹≈Í≈È ˘ ÍÀÈÒ‡Δ Ù»‡¡≈¿±‡ «Úº⁄ C-E È≈Ò ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ «Í¡≈Õ «¬√ Ú≈ ÏÀÒ‹Δ¡Ó È∂ ¿∞√ ˘ C-B ◊ØÒª È≈Ò ‘≈ «ÁºÂ≈Õ ÏÀÒ‹Δ¡Ó Á≈ ‘∞‰ ¡◊Ò≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Ïz≈˜ΔÒ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø ÓÀ’«√’Ø ˘ B-@ ◊ØÒª È≈Ò ‘≈ ’∂ ¡≈ıΔ ¡º·ª «Úº⁄ Í‘∞≥⁄Δ ‘ÀÕ «ÚÙÚ ÁΔ Á»‹∂ ÈßÏ ÁΔ ‡ΔÓ Ïz≈˜ΔÒ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ Èß Ï  ÁΔ ‡ΔÓ ÏÀ Ò ‹Δ¡Ó

«Ú⁄≈Ò∂ ’∞¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ Ô’ΔÈÈ ‘Δ Ï‘∞ º’Û≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÏÀÒ‹Δ¡Ó ÁΔ ‡ΔÓ AIG@ Ó◊Ø∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡«‹‘Δ ‡ΔÓ Ï‰ ◊¬Δ ‘À, «‹√ È∂ È≈’¡≈¿±‡ ◊∂Û «Úº⁄ ÁØ ◊ØÒ Íº¤Û‰ Ó◊Ø∫ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª AIG@ «Úº⁄ ‹ÓÈΔ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ˘ ÓÀ’«√’Ø «Úº⁄ Ú≈Ë» √Ó∂∫ ÁΩ≈È C-B È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹≈Í≈È È∂ ÓÀ⁄ Á∂ Á»‹∂ ‘≈¯ «Úº⁄ ◊∂ È ’Δ ‘≈≈◊∞ ⁄ Δ (DHÚ∂ ∫ «Ó≥ ‡ ) Â’≈ÙΔ «¬ÈÔ∞¬Δ (EBÚ∂∫ «Ó≥‡) Á∂ ◊ØÒª

ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò B-@ ÁΔ ÒΔ‚ ÒÀ ’∂ ÏÀÒ‹Δ¡Ó ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ÏÀ Ò ‹Δ¡Ó È∂ ‘≈Òª«’ Ô≈È Ú‡ØÈ◊∂È (FIÚ∂∫ «Ó≥‡) ¡Â∂ Ó»¡≈È∂ Î∂Ò≈¬ΔÈΔ (GDÚ∂∫ «Ó≥‡) Á∂ ‘À‚ ≈‘Δ∫ Á≈ˆ∂ ◊ØÒª È≈Ò Ï≈ÏΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Î ⁄≈‚ÒΔ È∂ «¬≥‹∞Δ ‡≈¬ΔÓ «Úº⁄ ◊ØÒ ’’∂ ‡ΔÓ ˘ ¡◊Û∂ ◊∂Û «Úº⁄ Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈Õ ÏÀÒ‹Δ¡Ó ÁΔ ‘À≈ÈΔ‹È’ «‹º  ÂØ ∫ Ó≈«‡È∂ ˜ Ï≈ˆØ - Ï≈ˆ ÏÀÒ‹Δ¡Ó Á∂ ’Ø⁄ ΩÏ‡Ø Ó≈«‡È∂˜ È∂ «’‘≈ «’ @-B ◊ØÒª È≈Ò Íº¤Û‰ Ó◊Ø∫ ‹≈Í≈È ˘ ‘≈ ’∂ Îπ‡Ï≈Ò «ÚÙÚ ’ºÍ Á∂ ’∞¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úº⁄ Í‘∞⁄ ≥ ‰ “Â∂ ¿∞√ ˘ ‡ΔÓ “Â∂ Îı ‘ÀÕ ÏÀÒ‹Δ¡Ó «ÚÙÚ ’ºÍ È≈’¡≈¿±‡ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ DH √≈Òª «Úº⁄ @-B ◊ØÒª È≈Ò Íº¤Û‰ Ó◊Ø∫ Ú≈Í√Δ ’«Á¡ª «‹ºÂ Á‹ ’È Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ ‡ΔÓ Ï‰Δ ‘ÀÕ «¬√ «‹ºÂ Ó◊Ø∫ ’Ø⁄ Ó≈«‡È∂˜ È∂ «’‘≈, ““«¬‘ ‡ΔÓ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ Íz Δ «÷¡≈ ¡Â∂ ‹˜Ï∂ ˘ «Ú÷≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ «¬√ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂Õ √Ì ÂØ∫ ÚºË ˜»Δ «¬‘ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡«‹‘Δ ÓπÙ’Ò ‘≈Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈Õ”” ’Ø⁄ È∂ «’‘≈, ““«¬‘ ¡«‹‘≈ «ÁÈ ‘À, ‹ÁØ∫ Â∞√ Δ∫ «÷‚≈Δ¡ª “Â∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ó≈‰ ’Á∂ ‘Ø, ÏÀÒ‹Δ¡Ó “Â∂ ÌØ√≈ ω≈¬Δ∫ º÷ØÕ””

¡Á≈≈ ÓÈ «‹æ ÚÒØ∫ ‹«ÂßÁ ‹«ÂÈ ’ßÏØ‹ Á∂ √ÍπæÂ «◊¡ªÙÚΔ «√ßÿ ’ßÏØ‹ ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª Ï‘πÂ-Ï‘π ÓπÏ≈’ª

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

auG ` y gwiek klwkwr gurmIq mIq Aqy rwhul lihrI jI mn ij`q dy dPqr iv`c

sportsmYn, rYfIE Aqy tI vI pRzYNtr s. Ajwieb isMG grcw bVy hI cwA nwl pMjwbI dy au`Gy gwiek klwkwr gurmIq mIq nUM, ijnWH Awpxw pUrw qwx lwky klIAW dy bwdSwh kuldIp mwxk jI nUM, aunWH dI Avwz iv`c Awpxy Aqy aunWH dy gIq gwky sroiqAW dy idlW iv`c ijMdw r`iKAw Aqy r`Kx leI hr Xqn kr rhy hox krky, mn ij`q dy dPqr lYky Awey ij`Qy aunWH dw suAwgq kIqw igAw[ ienWH dy nwl SRI rwhul lihrI jI, ijhVy mIq jI nUM styj dw iSMgwr bxwky sroiqAW A`gy pyS krdy hn, vI nwl sn[gwiek mIq ny mn ij`q nwl g`lbwq kridAW d`isAw ik aunWH nUM gwaux dw SOk aunWH dy gIqkwr cwcw jI jsvMq sohl dy ilKy gIqW nUM gw gwky ipAw Aqy auh hux ies Kyqr iv`c ipCly 25 swlw qoN ij`Qy sroiqAW dw, lcrqw qoN dUr rihky, mnorMjn krdy hn au`Qy auh pMjwbI mW bolI dy prswr Aqy s`iBAwcwr nUM mwxm`qw bxwaux iv`c XqnSIl hn[ aunWH ieh vI d`isAw ik imqI 6 julweI dI Swm nUM auh ivlnhwl dy mShUr SweIn stwr bYNkitMg iv`c Awpxw lweIv pRogrwm pyS krn jw rhy hn[mn ij`q ny aunWH nUM SuB kwmnwvW id`qIAW Aqy grcw swihb dw vI DMnvwd kIqw ijnWH Aijhy mShUr klwkwrW nwl mulwkwq krvweI[

is`KW Aqy ihMdA U W auq ` y kIqy AwqmGwqI hmly dI inMdw- bilhwr rwmyvwl

SRI Akwl drbwr is`K gurduAwrw brimMGm dy pRDwn Aqy SRomxI AkwlI dl bwdl XUky dy prDwn bilhwr isMG rwmyvwl ny bVy duKI ihrdy nwl mn ij`q nwl sMprk krky k`tVpMQIAW v`loN APgwinstwn iv`c kIqy byksUr is`KW Aqy ihMdA U W nUM AwqmGwqI hmly iv`c mwrn dI inMdw kridAW ikhw ik sMswr iv`c jy quhwfy nwl iksy dy ivcwr nhIN imldy qW aunWH nUM jwnoN mwr dyx nwl, koeI aunWH dy ivcwrW nUM nhIN mwr skdw[ies leI swnUM Drm gurUAW v`loN id`qy aupdySW nUM Dwrn krky hr ie`k dw siqkwr krdy hoey Awp vI jIE Aqy dUsirAW nUM vI ijaux idau dw AiDkwr dyxw cwhIdw hY[

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 674

5th July to 11th July 2018

19

Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚºÒØ∫ È«Ù¡ª È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ª ÓΩª ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ‘∞’Ó ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ È«Ù¡ª Á∂ √Ó◊Òª ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ √Ï≥ËΔ ’∂∫Á √’≈ ˘ «√¯≈Ù ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ È«Ù¡ª È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ª ÓΩª ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ‘∞’Ó ÚΔ Á∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ÁØÙΔ¡ª «Ú∞ºË ¿∞È∑ª ÁΔ «√¡≈√Δ Í‘∞⁄ ≥ Á≈ «ÏȪ «Ò‘≈˜ ’ΔÂ∂ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ˘ «¬º’ «ÏÓ≈Δ Áº√«Á¡ª Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ È«Ù¡ª Á∂ ÍΔÛª Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ ÁΔ ˜» “Â∂ ˜Ø Á∂‰ Á∂ È≈Ò È«Ù¡ª «Ú∞ºË ÒØ’ Ò«‘ ÷Û∑Δ ’È ¿∞Í ÚΔ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «Úº⁄ Ú÷∂Úª ‘؉ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹≈◊»’Â≈ «’√∂ «¬º’ ¬∂‹√ ≥ Δ ÚºÒ∫Ø ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ √Ó≈«‹’ ’≈’∞≥Ȫ Á∂ «¬º’ ◊∞Í º È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «¬‘

«Ú⁄≈ Íz◊‡≈¬∂Õ «¬√ ◊∞ºÍ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úº ⁄ «¬√ √Óº « √¡≈ Ï≈∂ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úº⁄ ““È«Ù¡ª «Ú∞Ë º ’≈Ò≈ ‘¯Â≈““ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’≈’∞È ≥ ª «Úº⁄ Í≈ÒΔ Ì∞«Í≥Á, Ú’ΔÒ ‘≈’Ó «√≥ÿ, ͺÂ’≈ ÏÒ‹Δ ͢ ¡Â∂ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ («Ó≥‡») Ù≈ÓÒ √ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ¬∂ «’ «Ó≥‡» ÚΔ ¡≈Í «’√∂ √Ó∂∫ È«Ù¡ª ÂØ∫ ÍΔÛ √ΔÕ «¬√ ◊∞ºÍ È∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚºÒØ∫ ⁄πº’∂ ’ÁÓª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ È«Ù¡ª «Ú∞ºË ‹≥◊ ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ‘ √Ø Ó Ú≈ ÓΔ«‡≥ ◊ ’È◊∂Õ «¬È∑ª ’≈’∞È ≥ ª È∂ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª ¿∞μÂ∂ ÁØÙ Ó«Û∑¡≈, «‹È∑ª È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ¿±‹≈ ˘ √‘Δ Í≈√∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞ºfi ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ È«Ù¡ª «Ú∞ºË ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ «¬È∑ª ’≈’∞≥Ȫ ˘ ‘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ √’≈ ÚºÒØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ù∞»

’ΔÂ∂ ¡À∫‡Δ ‚º◊ ¡«Ï¿∞»˜ ÍzÚÀÈÙÈ ¡≈Î√˜ ÍzØ◊≈Ó È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ «Í≥ ‚ ª «Ú⁄ À Ò Δ¡ª ¡Â∂ ÓØÓϺÂΔ Ó≈⁄ ’È Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈Õ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ «‚͇Δ

’Ú≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¡≈«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «√‘ Ó≥ÂΔ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈ ˘ ÈÙ¬Δ¡ª Ú≈√Â∂ ’∞ºfi ÏÀμ‚ ≈÷Ú∂∫ º÷‰ Ò¬Δ «Èº‹Δ ‘√ÍÂ≈Òª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â

’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ˜. ÚΔ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ «¬È∑ª «Úº⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’È◊∂Õ ◊∞Í º ¿∞È∑ª È∂ ÈÙ∂ Á∂ Â√’ª ¡Â∂ ÍπÒΔ√ È∂ ‘∂ ’ «Í≥ ‚ «Úº ⁄ È«Ù¡ª Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÷≈√’ ¡Àμ√.¡≈¬Δ. ¡Â∂ ¡≈ÁΔ¡ª ÁΔ ÙÈ≈ı ’È Ò¬Δ ¬∂.¡Àμ√.¡≈¬Δ. ͺË Á∂ ÓπÒ≈˜Óª «Úº⁄ A@-AE ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈ “ȘÁΔ’Δ ◊º·‹ØÛ“ ‘؉ ¿∞μÂ∂ «⁄≥Â≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ω≈¿∞‰ Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈Õ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «’ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ÁΔ Í≥‹≈Ï ÍºËΔ È«Ù¡ª ÂØ ∫ ÍΔÛª Ò¬Δ «Èº ‹ Δ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈, Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ¡Â∂ «È◊≈È ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ¡«‘Ó ‘√ÍÂ≈Òª ˘ «¬Ò≈‹ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ ÚΔÈ ·∞’≈Ò, Óπ÷ º ÍzÓ÷ ºπ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ ◊À‘≈˜Δ ÂØ∫ ÷Î≈ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ «ÂzÍ ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ÓΔ«‡≥◊ ‘Δ ºÁ ’ «ÁºÂΔ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Íz√ ≥ ΔÍÒ √À’∂‡Δ ¡È∞≈◊ ÚÓ≈ ˘ ÓΔ«‡≥◊ ÁØÏ≈≈ ÏπÒ≈¿∞‰ ˘ «’‘≈Õ È≈Ò ‘Δ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ «’ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «‹√ ¡Î√ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹∂ ¿∞‘ È≈ ¡≈«¬¡≈ ª ⁄ΔÎ √À’∂‡Δ ˘ «Ò÷ ’∂ ¿∞√ “Â∂ «ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ’Â≈ √«ßÿ Á≈ ÍÚ≈ Ï‘∞ √≈Ò≈∫ ÂØ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ú«⁄ ‘« Á∂ ’≥Óª ÁΔ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ¡Â∂ Ó≈ÈΔ‡«≥◊ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ó≥◊ÒÚ≈ ‘≈ √Δ ¿∞ ‘ Â∂ ¿∞√Á∂ ÍÚ≈ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ √Î≈¬Δ Í√ßÁ √È ¡Í‰∂ ÿ 鱧 ˘ Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡≥◊ √ΔÕ «¬√ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ Ï≈‹Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√ √Á≈ √Ú◊ Ú◊≈ √∞Á ß  ω≈ ’∂ μ÷Á∂ ¢«¬μ’ Á«È ¿∞‘È≈ Á∂ Á∂√ ÂØ, ¿∞‘È≈ «ÚË≈«¬’ ◊∞ÍzΔ ’؇ÒΔ, √π÷Í≈Ò Ì∞ºÒ ¡Â∂ ‘ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈ Á≈ «¬μ’ «ÙÂ∂ Á ≈ ¿∞ ‘È≈ È±ß Ó«Ò‰ ¡≈«¬¡≈ ¢‹ÁØ ¿∞‘ ÿ∞ßÓ‰ ΫÈ Ò¬Δ ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ «Â≥È∂ ‘Δ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ◊À‘≈˜ ‘∂Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ Ï≈‘ È«’Ò∂ Â≈∫ ¿∞ √ È∂ Á∂÷«¡≈ ’Δ ’∞¤ ’∞ Ê≈∫Ú≈∫ Â∂, ’±Û≈Á≈È ‘؉ Á∂ È≈‹ «√≥ÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘«≥Á «√≥ÿ ⁄≥ÁÓ » ≈‹≈ Ï≈ÚÔ± Á , ’∞ ¤ ÒØ ’ ≈∫ È∂ ÷≈ ÍΔ ’∂ ’±Û≈ √Û’≈∫ Â∂ ‘Δ √∞쇫¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ÚΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ú∂ ∫ ’ « ÏØ Â Ò≈∫ , ’z « √Í ÍÀ ’ ∂‡√ ,α‚ ÍÀ’∂‹«ß◊ Ú◊∂≈ Ú◊∂≈ ¢ È∂Û∂ Á∂ Í≈’ √≈«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¬∂‚ΔÙÈÒ ⁄ΔÎ √À’‡∂‡Δ ‚Δ. ÍΔ. Àμ‚Δ «Íz≥√ΔÍÒ Á≈ ÚΔ «¬‘Δ ‘≈Ò √Δ ’¬Δ ÿ≈∫ Á∂ Ï≈‘ Ï∂’≈ √Ó≈È, ‡∞쇫¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √À’∂‡Δ ¡È∞≈◊ ÚÓ≈, √≥Ô∞’ √’ºÂ «ÚºÂ ÈßÁÈ Ó≈’È ¡Â∂ ⁄ΔÎ ÎÈΔ⁄ Í«¡≈ √Δ ¢ ‹◊≈ ‹◊≈ √Û’≈∫ Â∂ ⁄∞Ú«ß◊Ó ⁄«Í’Δ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ ’Â∂ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ÍΔ. ‚Ï«Ò¿±. ‚Δ. ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ’∞ μ Â∂ Á≈ ‘◊«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÏÁϱ ¤‚ ‘≈ √Δ ¢ ¿∞‘ «¬‘ √Ì Ú∂÷ ’∂ Ï‘∞ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ◊ÀÓΩ‹»Á◊Δ “Â∂ ◊∞º√∂ ”⁄ ¡≈¬∂ Ó≥ÂΔ «ÂzÍ ≈«‹≥Á ‘À  ≈È ‘Ø « ¬¡≈ Â∂ ˙‘ ’Â≈ √«ß ÿ 鱧 ’‘«‰ Ò◊≈ TÓÀ Â≈∫ √∞‰«¡≈ √Δ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¬∂‚ΔÙÈÒ ⁄ΔÎ √À’∂‡Δ ‚Δ. ÍΔ. Àμ‚Δ Ú◊∂ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÁΔ ËÂΔ Â∂ √Ú◊ ‘À ¢ Í ‘∞‰ Â≈ «¬√ Á∂√ Á≈ ‘≈Ò ÚΔ ¡≈͉∂ √ΔÈΔ¡¡«Ë’≈Δ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ¡≈ √’Á∂ ‘È Âª ‚≈«¬À’‡ ͺË Á∂ ÒØ’ Á∂ √ ≈∫ Ú◊≈ ‘Δ ‘∞ ß Á ≈ ‹≈ ‘≈ ‘À Õ”” «’¿∞∫ È‘Δ∫ ¡≈¬∂? «¬‘ Ï∂‘ºÁ Ó‘ºÂÚÍ»‰ ’Ó∂‡Δ ‘ÀÕ ’Â≈ √«ßÿ Á∞÷Δ ÓßÈ È≈Ò ’‘«‰ Ò◊≈ TÓÀ鱧 Â≈∫ ¡≈Í «¬‘ √Ì Á∂÷ ’∂ Ï‘∞ Á∞μ÷ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Á ÓÀ∫ Ï‘∞ √≈Ò Í‘Ò≈∫ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ Úμ√«¡≈ √Δ «¬‘ ËÂΔ ‹ßÈ Ò◊ÂΔ √Δ ‘ ’Ø¬Δ √≈¯ √Î≈¬Δ Á≈ Ï‘∞ ˫¡≈È ÷Á≈ √Δ Í ‘∞‰ ’∞¤ √Ê≈È≈ Â∂ ’∞¤ Ò≈ÍÚ≈‘ Â∂ ◊Ò ÒØ’≈∫ Á∂ mwlkx (nOkr nU)M - rwmU! qUM ikMnw kImqI gùldwn ’≈‰ «¬‘ ËÂΔ È’ ωÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¢ ’Ø∫√Ò Â≈∫ ¡Í‰≈ Î˜ ÈÌ≈∫ÁΔ qoV id`qw hY, Xwd r`K ik Aj qoN bwAd AijhI ‘À, Í «¬‘ Â≈∫ ‘ È≈◊«’ Á≈ ÚΔ Î˜ ωÁ≈ ‘À ’Δ ˙‘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ glqI kIqI qW mwr mwr ky qyrw isr gMjw kr È≈Ò È≈Ò ¡≈√Í≈√ ÁΔ ËÂΔ È±ß ÚΔ √≈¯ √∞ßÁ ω≈ ’∂ ÷∂ ¢ ¡≈͉∂ idAWgI[ Ïμ⁄«¡≈∫ 鱧 ÚΔ È∂’ «¬È√≈È ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò, ⁄ß◊≈ È≈◊«’ ‘؉ ÁΔ ÚΔ rwmU- hW mwlkx smJ igAw iesy leI mwlk gMjy ho √«μ÷«¡≈ Á∂Ú∂,Â≈∫ ’« «¬μ’ √∞ßÁ √Ó≈‹ Á≈ È«Ó≈‰ ‘Ø √’∂, Â≈∫ ‘Δ ¡√Δ∫ cuky hn[ «¬√ ËÂΔ È±ß È’ Ï‰È ÂØ∫ Â∂ «¬√Á≈ ÚÈ≈Ù ‘؉ ÂØ Ø’ √’≈∫◊∂Õ *** ÓÈ‹Δ TÓΔ”” pRiy mkw- (pRm y I nU)M - quhwfy h`Q ivc hIry dI mMdrI buhq sohxI hY[ mYnMU dy idE qy jdoN qusIN myry kol nw hoey qW mYN quhwnUM Xwd kr ilAw krWgI[ pRymI-mYnUM Xwd hI krnw hoieAw qW soc leIN ik mYN hIry dI mMudrI mMgI sI, pr aus ny id`qI nhIN[ *** tIcr-b`icE nYpl o IAn ny kihw sI ik aus dI ifkSnrI 'c AsMBv nW dw koeI Sbd nhIN hY[ ies qoN swnUM kI is`iKAw imldI hY? bMtI- sr, ieho ik swnUM ifkSnrI KrIdx qoN pihlW cMgI qrHW cỲk kr lYxI cwhIdI hY[ *** PyrI vwlw-cwkU-CurIAW qyz krvw lE[ iek AOrq- BweI, kI qUM Akl vI qyz krdw eyN? PyrI vwlw- hW, BYx jI, Akl hovy qW ly Awvo[ - ieMdrjIq isMG 'jIq'

Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ ‘Δ ¡«Ë’≈Δ Â∂ «ÚË≈«¬’ ◊À-‘≈˜, Ó≥ÂΔ ÷Î≈

√’ºÂ √πÙ ∂ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ÍzÓ÷ ºπ √’ºÂ Â∂‹ÚΔ «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ ÈÙ∂ ’≈È «Â≥È ‘Ø ÓΩª : Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡º‹ Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ ÈÙ∂ ’È ’≈È «Â≥È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª ÓΩª ‘؉ ÁΔ¡ª ıÏª ‘ÈÕ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È ÁØ≈‘≈ È∂Û∂ «Í≥‚ ≈ÓÍπ ”⁄, «¬º’ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ «Í≥‚ ¤Ø Û «Úº ⁄ ¡Â∂ «¬’ ÈΩ ‹ Ú≈È ÈÚªÙ«‘ «˜Ò∑∂ Á∂ Ù«‘ ÏÒ≈⁄Ω «Úº⁄ ÚºË ÈÙ≈ ’È ’≈È ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ ‹≈ «Í¡≈Õ ÁØ≈‘≈, (ͺÂ Íz∂’): ‚º◊ »ÍΔ ÁÀ∫ È∂ ¡º‹ «¬º’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ˘ «È◊Ò «Ò¡≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÁØ≈‘∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ≈ÓÍπ ÁΔ ÍºÂΔ ⁄≥Á» Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ BE √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Íπ º  ≈«‹≥Á «√≥ÿ «Í¤Ò∂ ’∞fi º √≈Òª ÂØ∫ ÏπΔ √≥◊ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Â∂ ÈÙ∂ ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√ «◊¡≈ √ΔÕ ÷∂ª «Úº⁄ Í≈¬∂ Ó’≈È «Ú⁄ «‘≥Á∂ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ˘ ¡º‹ ÿ È∂«Û˙∫ ÒßÿÁΔ «¬º’ «Òß’ √Û’ «’È≈∂ ÷∂ª «Úº⁄ ͬ∂ ˘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈, «‹√ ˘ Í«Ú≈ ¡Â∂ ‘Ø «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Â∞≥ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡ªÁ≈, Í ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√˘ «ÓzÂ’ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ◊∞Á≈√Íπ ÂØ∫ ÚΔ ¡≈¬Δ ÓΩ ÁΔ ÷Ï : ¡º‹ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ

Á∂ «Í≥‚ ¤ØÛ «Úº⁄ «¬º’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ ÁΔ ˙Ú‚ؘ ’≈È ¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊∞¡≈ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ ÁΔ Í¤≈‰ ¤ØÛ Ú≈√Δ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÍπºÂ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÈÙ∂ ÁΔ ¡≈ÁΔ √Δ ¡Â∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÈÙ≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ÁΔ ÓΩÂ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «‹≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈¿∞∫«Á¡ª È«Ù¡ª ¿∞μÂ∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÏÒ≈⁄Ω, (ͺÂ Íz∂’) «¬ºÊ∂ Ú≈‚ √ºÂ È∂Û∂ fi≈ÛΔ¡ª «Úº⁄∫Ø «¬º’ È≈ÓÒ»Ó ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Í¤≈‰ ¡«Áº«Â¡≈ Í≈·’ ¿∞Î ÁÓÈΔ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Óπ÷ º Ê≈‰≈ ¡Î√ ÏÒ≈⁄Ω ¡‹∂ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. ¡«ÈºÒ ’Ø‘ÒΔ ÓΩ’∂ Â∂ Íπº‹∂Õ «ÓzÂ’ Á∂ Ó≈Ó∂ ÚÒØ∫ «ÁºÂΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª Á≈ Ì≈‰‹≈ ¡«Áº«Â¡≈ Í≈·’ ¿∞Î ÁÓÈΔ Òßÿ∂ ¡ÀÂÚ≈ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ √ΔÕ ÈΩ‹Ú≈È ÁÓÈΔ ÁΔ ÓΩ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ÁΔ ˙Ú‚ؘ ÒÀ‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø¬Δ Áº√Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ «Í¤Ø’Û È±Íπ, «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈ÎΔ ¡√∂ ÂØ∫ ÏÒ≈⁄Ω «Ú÷∂ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ √È Õ «ÓzÂ’ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ «ÍÂ≈ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈È’∂ «Í≥‚ Ï»Ò∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ‘ÈÕ

Î˜

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂

pusqk ByNt kIqI BweI id`q isMG p`iqRkw dy sMcwlk Aqy mu`K sMpwdk ipRMsIpl nsIb isMG syvk jI v`loN ByjI, aunWH dI pusqk, is`K kOm dy gorvmeI ivdvwn 'igAwnI id`q isMG' nUM pMQ pRis`D kQw vwck Aqy is`KI dy prcwrk igAwnI gurmIq isMG gOrv ny bhu`q pRym sihq mn ij`q dy m`uK sMpwdk nUM ByNt kIqI[mn ij`q Adwrw ij`Qy ipRM. syvk swihb jI dw irxI hY au`Qy ies pusqk nUM pVHn vwsqy, mn ij`q Adwrw is`KI isDWqW nUM ipAwr krn vwly smUh is`K SrDwlU nUM isPwrS krdw hY ik auh swry ies pusqk nUM zrUr pVHn Aqy igAwnI id`q isMG jI v`loN is`KI pRcwr leI pwey Xogdwn qoN Awp vI jwxU hox Aqy dUsirAW nUM vI pRyrnw dyx ik iks qrW igAwnI jI ny gurU AwSy nUM m`uK r`Kky hwaumy BrpUr ivAkqIAW dy SMky dUr kIqy Aqy pMjwbI BwSw dy iphly proPYsr bxky pMjwbI BwSw dw prcwr kIqw[ies pusqk nUM lYx vwsqy pusqk dy lyKk ipRMsIpl nsIb isMG syvk nwl 0091 9465 216 530 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

www.mannjittweekly.co.uk

’¬Δ ◊≥ÌΔ Ø◊ª ˘ Á» º÷ÁÀ √∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò

Ï‘∞ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ Ì≈ÂΔ √Ø¬Δ ÿª «Ú⁄ √∑Ø∫ Á∂ Â∂Ò ÁΔ ÚÂØ∫ ÌØ‹È Í’≈¿∞‰ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Í ‘∞‰ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ ÁΔ ‹◊∑≈ √Ø«¬¡≈ÏΔÈ, √»‹Óπ÷Δ ¡Â∂ ¡≈«ÒÏ ¡≈«¬Ò ¡≈«Á È∂ ÒÀ Ò¬ΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’¬Δ ÷Ø‹ª È∂ √∑∫Ø Á∂ Â∂Ò Á∂ Ò≈Ì’≈Δ ◊∞‰ª ˘ «√ºË ’’∂ «Î ÂØ∫ «¬√ ˘ ÒØ’«Íz¡≈ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó≈«‘ª ¡È∞√≈ √∑∫Ø Á∂ Â∂Ò «Ú⁄ ˙Ó∂◊≈ ÎÀ‡Δ ¡À«√‚ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Â≥Á∞√ÂΔ «Ú⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’ØÒÈ Ø ’À∫√ ÂØ∫ √π«º ÷¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ √∑Ø∫ Á∂ Â∂Ò «Ú⁄ √ÒÎØ≈Î∂È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø ’À∫√ ÂØ∫ √π«º ÷¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∑∫Ø Á∂ Â∂Ò «Ú⁄ ‡Ø’Î Ø ∂ Ò Ø «Ú‡≈«ÓÈ “¬Δ” Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø ¡À∫‡Δ¡≈’√Δ‚À∫‡ ◊∞‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘À ¡Â∂ ⁄ÓÛΔ «Ú’≈ª, ¡≈Ê≈¬Δ«‡√ ¡≈«Á ÂØ ∫ ÚΔ √π«º ÷¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ

¡≈≈Ó È≈Ò ÚΔ ÚËÁ≈ ‘À ‰≈¡ ÚÀ√∂ ª √Δ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊Δ ˘ ¡≈≈Ó Á∂‰ È≈Ò Â‰≈¡ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘À Í «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Á∂ Ï ≈ ¡ Á « Ó Ò ‰ Ú ≈ Ò ≈ ¡≈≈Ó ÓÈ∞º÷ ÁØ «Ú⁄ ‰≈¡ ÍÀÁ≈ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡È∞√≈ √∂Ú≈Óπ’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÚΔ Â‰≈¡ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ¡Ωª ÚΔ √∂Ú≈Óπ’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜¡≈Á≈ ‰≈¡◊z√ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊∂ ¿∞‘ ÒØ’ ‘È ‹Ø √∂Ú≈Óπ’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÏ≈≈ ’Ø¬Δ ÈΩ’Δ ‹ª ¡≈͉≈ ÚÍ≈ ’Á∂ ‘È ‹ª √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Ú⁄ ‹∞‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Â∂˜ Â∞È≈ «ÁÒ Ò¬Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ “«È¿± «¬≥◊ÒÀ∫‚ ‹ÈÒ ¡≈Î ÓÀ‚Δ√È” ”⁄ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ؘ Â∂˜ ⁄ºÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª ˘ «ÁÒ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ ÷Â≈ Ï‘∞ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ÎÂ∂ ”⁄ C ÿ≥‡∂ ‹≥Ó ’∂ Â∂˜ ⁄ºÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª «Ú⁄ «¬‘ ÷Â≈ C@ ÂØ∫ D@ ÎΔ√ÁΔ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷Ø‹ ‡ΔÓ ÁΔ Óπ÷Δ ‹≈ºÈ ȺÈ√È ¡È∞√≈ ‡«‘Ò‰ Á≈ √Óª ÚË≈ ’∂ ¡Â∂ «ÈÔ«Ó ’√ ’’∂ ÷Â∂ ˘ ‡≈«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ¡È∞√≈ «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ÷Â≈ ¿∞È∑ª ˘ ‘Δ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À , ‹Ø √Δ’ » Í È≈Ò √◊Ó È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ Õ∂

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

‹∂’ Â∞√Δ∫ «Ë¡≈È ¡Ú√Ê≈ Á∂ «ÏȪ Áπ‘≈¡ ‘∂ ‘Ø «’ ÓÀ∫ Â≥Á∞√ ‘Ø «‘≈ ‘ª ª ¿∞√ ‘≈Ò «Ú⁄ Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄≈, √≥’ÒÍ Á∂ «ÚØËΔ «Ú⁄≈ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ë¡≈È ‹ª «¬’≈◊Â≈ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‘Δ «’√∂ ÓÈ⁄≈‘∂ «Ú⁄≈ ˘ º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ‘≈Ò ”⁄ ‘Δ ÁÚ≥Á ÂØ∫ Óπ’ÂΔ √≥ÌÚ ‘ÀÕ

ÔØ◊ ¡Â∂ «¬’≈◊Â≈ È≈Ò √Δ «‘ßÁ ÂßÁπ√ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ √≈ËÈ≈ ’Á∂ ‘ª ‹ª ÔØ◊ √≈ËÈ≈ ’Á∂ ‘ª ª ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Ì≈Ú Âª √≈‚∂ ÓÈ «Ú⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÓÈ Á∂ ’¬Δ ͺ Ë  ‘È-⁄∂ Â È ‹ª ‹≈«◊z  ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ÚΔ Ì≈Ú Âª ‘∞≥Á≈ ‘Δ ‘À Í ¿∞‘ ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ÔØ◊ «¬’ √≥Í»È «¬Ò≈‹ «ÚËΔ ‘À, «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫, Í «√Î ’∞ fi ¡≈√‰ ‹ª √Ú≈√ Íz«’«¡≈Úª √≥Í»È ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ÔØ◊ Á∂ H ¡≥◊ ‘È : ÔÓ, «ÈÔÓ, ¡≈√‰, Íz ≈ ‰≈Ô≈Ó, Íz«Â¡≈‘≈, Ë≈È≈, «Ë¡≈È ¡Â∂ √Ó≈ËΔÕ √Ú≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ √Δ’ ¡«Ì¡≈√ ’zÓ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘À ‹ª Ó≈È«√’ ¡«Ì¡≈√ ’zÓ? √≈‚≈ √Δ ¡Â∂ √≈‚Δ Ùı√Δ¡Â ¡√Ò ”⁄ √≈‚Δ Ì≈Ú Íz«’«¡≈ Áπ¡≈≈ «È«Ó ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «‹‘Ø «‹‘≈ ¡√Δ∫ Ò◊≈Â≈ «⁄≥ÂÈ ’Á∂ ‘ª ‹ª √Ø⁄Á∂ ‘ª, ¿∞‘Ø «‹‘∂ ‘Δ ¡√Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ √≈‚Δ √Ø⁄ Á≈ «√ºË≈ ¡√ √≈‚Δ «√‘ ‹ª Ø◊ ”Â∂ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ «Ú⁄≈ Íz«’«¡≈ ‹ª ¡≈ÂÓ-√≥√»⁄È ‹ª

√»⁄È≈ Ø◊ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ ÚΔ √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚÍ»È Íz«’«¡≈ ‘À ¡Ê≈ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ ¿∞·‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Ú ‹ª «Ú⁄≈ È≈Ò «ÁÓ≈◊ ˘ Íz Ì ≈«Ú ’È≈ ‘À Õ «¬Ê∂ ÓÈ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹‘Ø «‹‘≈ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ª ‹ª ¿∞ÓΔÁ ’Á∂ ‘ª, ¿∞ ‘ ÓÈ Ó√«Â’ ÁΔ ¡ÒÎ≈ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‘Δ Í»≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ √Ú≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ ‹∂’ ÓÈ Á≈ ‘Δ √≈≈ ÷∂‚ ‘À ª «Î ¡≈√‰ ¡Â∂ Íz≈‰≈Ô≈Ó ÁΔ ’Δ ÒØÛ ‘À? √Δ’ «’«¡≈Úª ¡Â∂ √≈‘ Á∂ ¡«Ì¡≈√, ÌΩ«Â’ √Δ ˘ ÓÈ È≈Ò ‹ØÛÈ ¡Â∂ ÓÈ ˘ √‘Δ «ÁÙ≈ «Ú⁄ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ ˜»Δ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ø‡Δ Ï‰ÁΔ Âª ¡≈‡∂ È≈Ò ‘Δ ‘À Í Ø ‡ Δ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈‡∂ «Ú⁄ ¿∞«⁄ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Í≈‰Δ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ◊∞≥È∑‰≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «Â¡≈ ’È≈, «‹√ È≈Ò Ø‡Δ √‘Δ ¡≈’≈ ÁΔ ¡Â∂ ÷≈‰ «Ú⁄ ⁄≥◊Δ Ï‰∂, ¿∞√∂ ‘Δ Â∑ª ÓÈ ˘ ¡ÒÎ≈ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ «Ò‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ ÔØ◊ ¡≈√‰ Â∂ Íz≈‰≈Ô≈Ó Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’È≈ ˜»Δ ‘ÀÕ ‹∂’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÓÈ Ï∂‘ºÁ ⁄≥⁄Ò È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «¬’≈◊Â≈ Íz≈Í ’ ÒÀ∫Á≈

‘À ª ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ ¡≈√‰ ¡Â∂ Íz≈‰≈Ô≈Ó Á≈ ÚË∂∂ ¡«Ì¡≈√ ˜»Δ È≈ ÚΔ ‘ØÚ∂, Í ⁄≥⁄Ò «⁄ºÂ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ÔØ◊ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ˜»Δ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞‘≈‚≈ ÓÈ ÿº‡ ⁄≥⁄Ò ‘À ‹ª Â∞√Δ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞«⁄ ¡«Ì¡≈√ ’ ⁄πº’∂ ‘Ø Âª √Δ ˘ √‘Δ ¡≈√‰ «Ú⁄ º÷ ’∂ B-D ‚±≥ÿ∂ √≈‘ ÒÀ‰ È≈Ò ‘Δ Â∞√Δ∫ ¡ÒÎ≈ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ ‹≈ÚØ◊∂ ¡Â∂ «¬√ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ Â∞√Δ∫ ‹Ø √Ø⁄Ø◊∂ ‹ª ‹Ø √Ø⁄ Â∞‘≈‚Δ ‘ØÚ∂◊Δ, ¿∞‘Δ ÌΩ«Â’ ‹◊ «Ú⁄ ¡√ÒΔ¡Â ◊z«‘‰ ’ ÒÚ∂◊ΔÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ √≈ËÈ≈ ’Á∂ ‘ª ‹ª ÔØ◊ √≈ËÈ≈ ’Á∂ ‘ª ª ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Ì≈Ú Âª √≈‚∂ ÓÈ «Ú⁄ ÎÀ«Ò¡≈

⁄≥◊Δ «√‘ ҬΔ

‘∞Á ≥ ≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÓÈ Á∂ ’¬Δ ͺË ‘È⁄∂ÂÈ ‹ª ‹≈«◊z ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ÚΔ Ì≈Ú Âª ‘∞≥Á≈ ‘Δ ‘À Í ¿∞‘ ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ⁄∂ÂÈ ÓÈ Áπ¡≈≈ ¡Ú⁄∂ÂÈ ÓÈ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È≈ ÚΔ ¡√Ò «¬Ò≈‹ «ÚËΔ ‘À ¡Â∂ «¬’≈◊Â≈ ¡Â∂ «Ë¡≈È Á∂ «ÏȪ «¬‘ ¡√≥ÌÚ ‘ÀÕ «¬’≈◊Â≈ ¡Â∂ «Ë¡≈È È≈Ò ¡√Δ∫ ¡ÒÎ≈ ÒÀÚÒ «Ú⁄ Í‘∞⁄ ≥ ‹ªÁ∂ ‘ª ‹ª ’‘Ø ¡ÒÎ≈ ÒÀÚÒ «Ú⁄ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ‘Δ «¬’≈◊Â≈ ¡Â∂ «Ë¡≈È ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡ÒÎ≈ ¡Ú√Ê≈ ’‘Ø ‹ª «Ë¡≈È ¡Â∂ «¬’≈◊Â≈ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ «¬√∂ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ⁄∂ Â È ÓÈ, ¡Ú⁄∂ Â È ÓÈ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡Ú√Ê≈

⁄≥◊≈ ÌØ‹È

⁄≥◊Δ «√‘Â Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È ÒÀ‰≈ Ï∂‘ºÁ ˜»Δ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø √Δ ˘ Â≈’ «Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ⁄≥◊≈ ÌØ‹È ‘ØÚ∂◊≈ ª ⁄ÓÛΔ ÚΔ ⁄Ó’∂◊Δ ¡Â∂ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ √ÓºÊ≈ ÚΔ ÚË∂◊Δ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÷πÙΔ¡ª ÌÈ◊Δ¡ªÕ «¬È∑ª √Ì ◊ºÒª Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÌØ‹È «Ú⁄ ’∞fi «ÚÙ∂Ù Ú√ª Ù≈«ÓÒ ’’∂ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «√‘ ˘ ⁄≥◊≈ ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ Á‘Δ∫ Á∂ «ÈÔ«Ó √∂ÚÈ È≈Ò ’ÀÒÙΔ¡Ó ÁΔ ’ÓΔ Á» ‘∞≥ÁΔ ‘À, Í≈⁄‰ «’«¡≈ ·Δ’ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ÁπÍ«‘ Á∂ ÌØ‹È «Ú⁄ Á‘Δ∫ Á≈ √∂ÚÈ ˜» ’ØÕ

⁄≥ ◊ Δ «√‘ ’Ω ‰ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á≈? ⁄≥◊Δ «√‘Â Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È ÒÀ‰≈ Ï∂‘ºÁ ˜»Δ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø √Δ ˘ Â≈’ «Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ⁄≥◊≈ ÌØ‹È ‘ØÚ∂◊≈ ª ⁄ÓÛΔ ÚΔ ⁄Ó’∂◊Δ ¡Â∂ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ √ÓºÊ≈ ÚΔ ÚË∂◊Δ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÷πÙΔ¡ª ÌÈ◊Δ¡ªÕ «¬È∑ª √Ì ◊ºÒª Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÌØ‹È «Ú⁄ ’∞fi «ÚÙ∂Ù Ú√ª Ù≈«ÓÒ ’’∂ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «√‘ ˘ ⁄≥◊≈ ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ Á‘Δ∫ : Á‘Δ∫ Á∂ «ÈÔ«Ó √∂ÚÈ È≈Ò ’ÀÒÙΔ¡Ó ÁΔ ’ÓΔ Á» ‘∞≥ÁΔ ‘À, Í≈⁄‰ «’«¡≈ ·Δ’ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ÁπÍ«‘ Á∂ ÌØ‹È «Ú⁄ Á‘Δ∫ Á≈ √∂ÚÈ ˜» ’ØÕ Ò√‰ : ’º⁄≈ Ò√‰ √Δ ˘ ÚË∂∂ Ò≈Ì Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Â∞√Δ∫ √Ò≈Á ‹ª ⁄‡‰Δ Á∂ »Í «Ú⁄ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ ‹Ø ÒØ’ ’º⁄≈ Ò√‰ È‘Δ∫ ÷≈ √’Á∂, ¿∞‘ Á≈Ò-√Ï˜Δ «Ú⁄ Í’≈ ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ò√‰ ÁΔ¡ª ÁØ ’ÒΔ¡ª √Δ ˘ «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∂ √ÓºÊ

ω≈¿∞ ‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ò√‰ «Ú⁄ ’∞ÁÂΔ »Í È≈Ò ¡À≈‡Δ-Ú≈«¬Ò, ¡À≈‡Δ√ÀÍ«‡’ ◊∞‰ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ Ïz’ Ø ÒΔ : Ïz’ Ø ÒΔ «Ú⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “ÏΔAB” ¡Â∂ ÎØ«Ò’ ¡À«√‚ ÁΔ Ó≈Â≈ ÌÍ» ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «Ú‡≈«ÓÈ “ÏΔAB” ¡Â∂ ÎØ « Ò’ ¡À « √‚ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÷πÙ º÷‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Á≈√Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ Ïz’ Ø ÒΔ Á≈ √∂ÚÈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ’Ø, «‹√ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ √Δ ˘ ÎØ«Ò’ ¡À«√‚ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ “ÏΔ” ÁΔ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ «ÓÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÷Ï»˜∂ Á≈ ÏΔ‹ : ÷Ï»˜∂ Á∂ ÏΔ‹ «ÁÓ≈◊ Ò¬Δ ⁄≥◊∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È≈Ò Ô≈Á≈Ù ÚËÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄ «˜≥’ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ÁΔ Ó≈Â≈ ’≈ÎΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ «¬È∑ª Á≈ √∂ÚÈ ¡≈‡∂ Á∂ Òº‚± «Ú⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ’ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ ’∞fi ÏΔ‹ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ⁄Ï≈¡ ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘ØÕ Ù«‘Á : Ù«‘Á Á≈ √∂ÚÈ «√‘ ¡Â∂ √π≥ÁÂ≈ ÁØÚª Ò¬Δ ¿∞μÂÓ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ Ú≈«¬√ ¡Â∂ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ Ù’ÂΔ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «¬√

˘ ¡À≈‡Δ-¡≈’√Δ‚À∫‡ ÚΔ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ’Ø√∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ «ÓÒ≈ ’∂ √Ú∂ Ú∂Ò∂ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √‡z≈ÏΔ: √‡z≈ÏΔ «Ú‡≈«ÓÈ “√Δ” Á≈ Ì≥‚≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √Δ «Ú⁄ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ √ÓºÊ≈ ÚËÁΔ ‘ÀÕ «Ú‡≈«ÓÈ “√Δ” √≈‚∂ √Δ «Ú⁄ √ÎÀÁ √ÀμÒ Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ Ïz ≈ ¿± È ≈¬Δ√ : «¬√ «Ú⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “ÏΔC” ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, «‹√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «√؇«Ø ÈÈ ‘≈ÓØÈ ÍÀÁ≈ ‘؉ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ √≈˘ ÷πÙ «‘‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ Ù’’≥ÁΔ : Ù’’≥ÁΔ «Ú⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∂”, “√Δ” ¡Â∂ “¬Δ” ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ‹Ø «⁄‘∂ ”Â∂ Í¬Δ¡ª fi∞ÛΔ¡ª ˘ Á» ’È «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ Ù’’≥ÁΔ «¬’ ÚËΔ¡≈ ¡À≈‡Δ-¡≈’√Δ‚À∫‡ ÚΔ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø ⁄ÓÛΔ ˘ ÓπÒ≈«¬Ó º÷Á≈ ‘ÀÕ ÏÁ≈Ó : ÏÁ≈Ó «Ú⁄ ’¬Δ Â∑ ª Á∂ ÷«‰‹ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ÚΔ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø «ÁÓ≈◊ ¡Â∂ √Δ ˘ ⁄π√ º÷Á∂ ‘ÈÕ ‘ ؘ D-E «◊Δ¡ª «√‘ ҬΔ

20

⁄≥◊Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ ≈ ˘ «Ì¿∞∫ ’∂ √Ú∂∂ «¤Ò’≈ ¿∞Â≈ ’∂ ÷≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «ÈÔ«Ó √∂ÚÈ È≈Ò «ÁÓ≈◊ Â∂˜ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Í≈‰Δ : Í≈‰Δ √Δ «Ú⁄Ø∫ ˜«‘ΔÒ∂ ºª ˘ Ï≈‘ ’º„‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ Í≈‰Δ ⁄ÓÛΔ ÁΔ¡ª ’ثْ≈Úª ˘ √◊Ó º÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ⁄ÓÛΔ ÓπÒ≈«¬Ó ¡Â∂ Á≈ˆ-«‘Â Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ Óº¤Δ : Óº¤Δ «Ú⁄ ˙Ó∂◊≈ C ÎÀ‡Δ ¡À«√‚ «˜¡≈Á≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À , ‹Ø √È≈Ô» Â≥   ˘ Â≥Á∞√ º÷Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ˘ Â∂˜ ’Á≈ ‘ÀÕ -ÈΔ± ◊∞ÍÂ≈

«Ú⁄ ÚΔ √Ø⁄∂ ‘ج∂ «Ú⁄≈ ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Â∞√Δ∫ «Ë¡≈È ¡Ú√Ê≈ Á∂ «ÏȪ Áπ‘≈¡ ‘∂ ‘Ø «’ ÓÀ∫ Â≥Á∞√ ‘Ø «‘≈ ‘ª ª ¿∞√ ‘≈Ò «Ú⁄ Â∞ ‘ ≈‚∂ «Ú⁄≈, √≥’ÒÍ Á∂ «ÚØËΔ «Ú⁄≈ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ë¡≈È ‹ª «¬’≈◊Â≈ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‘Δ «’√∂ ÓÈ⁄≈‘∂ «Ú⁄≈ ˘ º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Δ ÁÚ≥Á ÂØ∫ Óπ’ÂΔ √≥ÌÚ ‘ÀÕ «¬√ ¡Ú√Ê≈ Ò¬Δ ÓÈ ÁΔ ◊«‘≈¬Δ «Ú⁄ ¿∞ÂÈ≈ ‹ª ¡ÒÎ≈ ͺË «Ú⁄ Í‘∞≥⁄‰≈ ˜»Δ ‘ÀÕ «¬‘Δ ¿∞‘ ¡Ú√Ê≈ ‘À, «‹ÊØ∫ ¡√Δ∫ Ø◊ ˘ «ÈÓ»Ò ’ √’Á∂ ‘ª ‹ª Ø◊ ÁΔ ÁÁ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø √’Á∂ ‘ªÕ

«√‘Â Ò¬Δ ÚÁ≈È ‘À Ó∂ÊΔ Ó∂ÊΔ «√Î Ó√≈Ò≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À, ÏÒ«’ «¬’ ⁄ÓÂ’≈Δ ÁÚ≈¬Δ ÚΔ ‘ÀÕ Í«‘Òª ÒØ’ Ó∂ÊΔ Á∂ ͺ«Â¡ª Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ √Ï˜Δ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Â∂ «¬√ Á∂ Á≈«‰¡ª Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ÌØ ‹ È Á≈ √Ú≈Á ¡Â∂ √π ◊ ≥ Ë ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó√≈Ò∂ Á∂ »Í «Ú⁄ ’Á∂ √ÈÕ Ó∂ÊΔ √Ú≈Á «Ú⁄ ÊØÛ∑Δ ’∞√ÀÒΔ Í Ì∞º÷ ‹◊≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ¡ª ͺÂΔ¡ª ¡Â∂ Á≈‰∂ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ÁÚ≈¬Δ ◊∞‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø √≈˘ ’¬Δ Ø◊ª ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÁÚ≈¿∞‰ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ Íz؇ΔÈ, ⁄ÏΔ, ’≈ÏØ ‘ ≈¬Δ‚z ∂ ‡ , ’À Ò ÙΔ¡Ó, Î≈√ÎØ√ ¡Â∂ ÒØ‘∂ ÁΔ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ó∂ÊΔ ˘ Í≈⁄‰ Íz « ’«¡≈ «Ú⁄ Ï‘∞  ‘Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò◊≈Â≈ √∂ÚÈ È≈Ò ¡È∂’ Â∑ª ÁΔ¡ª ◊ÛÏÛΔ¡ª Á» ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ≈ ˘ √Ω‰ Ú∂Ò∂ «¬’ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄≈ Ó∂ÊΔ Á≈‰∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÒÀ‰ È≈Ò ’Ϙ Á» ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Ó∂ÊΔ ÁΔ √Ï˜Δ ¡Â∂ Á≈‰∂ Í∂ ‡ ◊À √ , ÏÁ‘˜ÓΔ, ’Ϙ, Í∂‡ ÁÁ ¡≈«Á «Ú⁄ ≈ÓÏ≈‰ ÁΔ Â∑ª ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ÁπË º «ÍÒ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª Ò¬Δ Ó∂ÊΔ Ï‘∞ ‘Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ Ó≈Úª ˘ Ó∂ÊΔ Á≈ Òº‚± ‘ ؘ ÷≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ÂΔ Ø◊ª «Ú⁄ Ó∂ÊΔ Á∂ Á≈«‰¡ª Á∂ ω∂ ’≈Û∑∂ Á≈ ÍzÔØ◊ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ó»≥‘ Á∂ ¤≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ó∂ÊΔ ˘ ÎπÒ≈ ’∂, ¿∞√ ˘ ¤≈‰ ’∂ ¿∞√ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ’∞ÒΔ ’È ”Â∂ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑)Ø Î◊Ú≈Û∂ ‹≈ ’∂ √≈˘ ¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒ ◊¬Δ √ΔÕ ¡À√Δ Âª ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ √Δ «’ √≈˘ ÿØ∫ ’Ø¬Δ Â≥◊Δ ‘∞Á ≥ Δ √Δ Ò∂«’È ‘∞‰ ¡√Δ∫ √≈¬Δ’Ò ⁄πº’ ’∂ «‹Ë Ó˜Δ Â∞ ÍÀÁ∂Õ √≈∂ ÁØ√ Ó√ÂΔ ’È Ò¬Δ ¡≈˜≈Á √ΔÕ ‹Á ‹Δ¡ ’Á≈ «√«ÈÓ∂ ‹≈ ÚÛÁ∂, ‹Á ‹Δ¡ ’Á≈ Ï≈˜≈ Á∂ ◊∂Û∂ Ó≈Á∂Õ √≈¬Δ’Òª ÁΔ¡ª ÿ≥‡Δ¡ª Ú‹≈¿∞∫Á∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ «ÎÁ∂ «‘≥ÁÕ∂ ¡√Δ∫ √≈∂ ‘∞‰ ‹∞¡≈È ‘Ø ⁄π’ º ∂ √ΔÕ ’∞ÛΔ¡ª Ú≈∂ ◊ºÒª ’È≈ ª ¿∞√ ¿∞Ó Á≈ «¬º’ «‘º√≈ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘À Í «’√∂ ’∞ÛΔ ˘ ÏπÒ≈¿∞‰≈ ‹ª ¿∞‘˘ ¤∂ÛÈ≈ ¿∞√ √Ó∂∫, ¡≈ ÏÀÒ Óπfi∂ Ó≈ ’«‘‰ Á∂ Ï≈Ï √ΔÕ ‹∂ ÓÀ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘∞‰ Á∂ √Ó∂∫ È≈Ò ’ª ª ¡√Δ∫ Ï‘∞ √º«Ì¡≈ √ªÕ ÒÛ’Δ¡ª ÌΔ «’Â≈Ϫ ‘ºÊ «Ú⁄ ÎÛΔ Ï∂«Î’ ‘Ø ’∂ «‹Ê∂ Ó˜Δ ‹≈ √’ÁΔ¡ª √ÈÕ ÁØ √≈Ò ¡√Δ∫ √’»Ò «Ú⁄ «ÏÂ≈¬∂ ¡Â∂ ⁄≈ √≈Ò ’≈Ò‹ «Ú⁄ Ò∂«’È ¡√Δ∫ ’Á∂ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ √Δ «’ «’√∂ ÒÛ’Δ Á∂ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò √Ï≥Ë √ÈÕ «¬‘ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ ÷≈√ «ÚÙ∂ÙÂ≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ï‘≈Á ª ¿∞∫‹ ‘Δ ÌÒ∂Ó≈‰√ √ªÕ ’Ø¬Δ Ù≈ ‘∞≥ÁΔ Âª ‹Δ Â∂ Ì‹È ‘Δ ¡º◊∂ ‘∞≥Á∂ √È, ¡√Δ∫ È≈Ò Â∞ ÍÀ∫Á∂ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ «’ ≈ ˘ ÷∂ª «Ú⁄Ø∫ Ó»ÒΔ¡ª Íπ‡ º Δ¡ª ‹≈‰Õ √À∫‡Ò ‡≈¿±È Á∂ ’∞¤ Á» ‘Δ √Ï˜Δ¡ª Á∂ ÷∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¡º‹ ª «¬Ê∂ ÏÛΔ¡ª ÏÛΔ¡ª «¬Ó≈ª ‘Δ ‘ÈÕ ¿∞Á∫Ø Ù«‘ ÁΔ «¬√ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ¡≈Ó «’√≈È √Ï˜Δ¡ª ‘Δ ÏΔ‹Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ √’»Ò Á≈ ’≥Ó ÷ÂÓ ’’∂ ≈ ˘ ’Ø¬Δ «◊¡≈ª ’∞ Ú‹∂ ¡√Δ∫ √≈∂ Ó»ÒΔ¡ª Íπ‡ º ‰ Â∞ Í≈¬∂Õ ⁄≥Á ÁΔ ⁄≈È‰Δ «Ú⁄ ÒØ¡ ‘Δ ÒØ¡ √ΔÕ «¬≥ÈΔ ÒØ¡ √Δ «’ Ó»ÒΔ¡ª ¿∞Í ˘ ¡≈¬Δ¡ª

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly «Á√ÁΔ¡ª √ÈÕ Ï‘∞ Á» Â’ ¡√Δ∫ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂«÷¡≈ «’ «’Â∂ ’Ø¬Δ Á∂÷Á≈ È≈ ‘ØÚÕ∂ ’∞¤ ◊≈‹ª Ó»ÒΔ¡ª Íπº‡ ’∂ ¡√Δ∫ ’Ó∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡√Δ∫ «¬Ë ¿∞Ë Á∂÷ ‘∂ √Δ, ⁄ØΔ Âª ⁄ØΔ ‘Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ ËØ ËØ ’∂ ¡√Δ∫ ÷≈‰ Òº◊ ͬ∂Õ ’Δ Ó»÷Â≈ √Δ √≈‚Δ, ¡º‹ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª, ÒØÛ Âª ’Ø¬Δ ‘À È‘Δ∫ √Δ, «√Î Ù≈ ‘Δ √ΔÕ ⁄ªÏÒ ’∂ «¬º’ «ÁÈ «Î ¡√Δ∫ ÷∂ª «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¡‹∂ Ó»ÒΔ¡ª ˘ ‘ºÊ Í≈«¬¡≈ ‘Δ √Δ «’ «’√∂ È∂∫ ⁄≥Á ÁΔ ⁄≈È‰Δ «Ú⁄ ⁄Ó’ÁΔ ¤‚ÚΔ∫ ’∞Ò‘≈ÛΔ Ó≈Δ ‹Ø √≈‚∂ ȘÁΔ’ ¡≈ ’∂ «‚◊Δ Õ ÎÛ Ò¿∞ ÎÛ Ò¿∞ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ó ◊¬∂ ˙¬∂ ’«‘ «‹Ë Ó»‘ ≥ ¡≈«¬¡≈ ¡√Δ∫ ÁΩÛ ¿∞·∂ Õ ÁΩÛÈ ˘ ¡√Δ∫ √≈∂ Â∂‹ √Δ ¡Â∂ ‡≈¿±È ‘≈Ò ¡≈ ’∂ «¬º’ Á»‹∂ ˘ Íπº¤‰ Òº◊∂ «’ «’√∂ Á∂ Òº◊Δ Âª È‘Δ∫Õ √≈∂ ‚∂ ‘ج∂ √ΔÕ ºÏ Á≈ Ù∞’ ‘À «’ «’√∂ Á∂ ’∞¤ Òº«◊¡≈ È‘Δ∫, È‘Δ∫ ª ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ √≈∂, Á» Á≈ ⁄º’ Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ ’≥Ó ’È ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’ Ò¬ΔÕ «¬‘ ◊∞È≈‘ ‹∂ ÓÀ∫ È≈ «Ò÷Á≈ ª «¬‘ Ó∂≈ Ò∞’Ø «‘≥Á≈Õ È≈Ò ‘Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Ϙ∞◊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª ª ¡√Δ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ È√Δ‘Â «Á≥Á∂ ‘ª ª«’ ¿∞‘ ÌΔ «¬≥‹ ’Ø¬Δ Ó≈Û≈ ’≥Ó È≈ ’ÈÕ «¬√ ◊ÒÂΔ Ì∂ Â∞˜«Ï¡ª Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ‘Δ ¡√Δ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ∞ºfi ◊¬∂Õ ‘∞‰ ؘ ¡√Δ∫ √’»Ò ÂØ∫ ¡≈ ’∂, ÍzÌ≈ ‘Ø‡Ò ÂØ∫ ÷≈ ÍΔ ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ÓÿÈ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ ’‘≈Ú ‘À, ““ ⁄Øª ˘ ÍÀ ◊¬∂ ÓØ ““, ¡√Δ∫ ª √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ √Δ Ò∂«’È «¬º’ «ÁÈ √≈‚∂ ‘Δ ’Ó∂ «Ú⁄Ø∫ ⁄Ø ¡≈ ’∂ √≈‚≈ √Ó≈È ÒÀ ◊¬∂Õ «¬º’ «ÁÈ ‹Á ¡√Δ∫ √’»Ò ÂØ∫ ÍÛ∑ ’∂ ¡≈¬∂ ª √≈‚∂ ’Ó∂ Á≈ Â≈Ò≈

Issue 674

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù E@

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ‡∞«º ‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‹Á ¡≥Á ¡≈¬∂ ª ⁄Ø «Ï√Â∂ ¤º‚ ’∂ Ï≈’Δ √Ì ’∞¤ ÒÀ ◊¬∂ √ΔÕ ∂‚Δ˙, ⁄≈‘ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √‡ØÚ, «¬º’ √≈¬Δ’Ò, ’∞¤ Ï»‡ Â∂ ’∞¤ º ’ºÍÛ∂ ‡≥’ª «Ú⁄Ø∫ ’º„ ’∂ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕ √≈‚∂ Ó»≥‘ ⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ «È’Ò ‘Δ √Δ «’˙∫«’ √≈˘ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ «’ ⁄ØΔ ’Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ √≈‘Ó‰∂ ÿ Ú≈Ò≈ Â≈≈ «√≥ÿ ̺⁄» ÌΔ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ √≈˘ Íπ«Ò√ «Ú⁄ ΔÍØ‡ ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ Íπ«Ò√ Á≈ Ȫ √π‰ ’∂ ‘Δ ’≥Ï‰Δ «‹‘Δ ¡≈ ◊¬ΔÕ ÷À, ‚Á∂ ‚Á∂ ¡√Δ∫ ·≈‰∂ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¡º◊,∂ ¿∞ÍØ∫ ◊ØÒ «‹‘∂ ÁÚ≈˜∂ «Ú⁄ «¬º’ «√Í≈‘Δ ÏÀ·≈ √Δ, «‹‘Á∂ ÓØ‘∂ Ó∂‹ Â∂ Ï≈Ï∂ ¡≈ÁÓ Á∂ Ú∂Ò∂ Á∂ ÿ√∂ «‹‘∂ ◊º«Â¡ª ÁΔ «‹ÒÁ Ú≈Ò∂ ÁØ ’∞ «‹√‡ º÷∂ ‘ج∂ √ΔÕ ÏÛ∂ ∞º÷∂ «‹‘∂ Ó»≥‘ È≈Ò ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, ““ ’Δ ◊ºÒ «¬¡≈ Ï¬Δ ““, Ô≈Á È‘Δ∫ ⁄ØΔ ÁΔ ΔÍØ‡ Ï‘≈Á È∂ ’≈¬Δ ‹ª ‹Δ È∂Õ Íπ«Ò√ ÓÀ∫È ÏØ«Ò¡≈, ““ Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ ‘À ’Δ‘È∂ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ ‘À ! ““, È‘Δ∫ ’«‘ ’∂ «‹‘ÛΔ¡ª ⁄Δ‹ª ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ¡ª √È, «Ò÷≈ ’∂ ¡√Δ∫ ¿∞‘Á∂ Ó»≥‘ ÚÒ Á∂÷‰ Òº◊∂Õ ·Δ’ ‘À, ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, ““ ⁄Ø ÒºÌ Í¬∂ ª Â∞‘≈˘ ¡≈ ’∂ Áº√ Á∂Úª◊∂Õ ‘ Ù∞º’Ú≈ ˘ ¡√Δ∫ «Í≥‚ ¡≈ ‹ªÁ∂ √Δ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÓπÛ Î◊Ú≈Û∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ ÍΩ·∂ Â∂ ’ÁΔ Óº’Δ ÁΔ¡ª Ø‡Δ¡ª √≈◊ Ú◊À≈ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ √ΔÕ Ó≈Úª ˘ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ Íπ º √÷ ÍÛ∑≈¬Δ ’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ’Á∂ «Í≥ÈΔ¡ª ’Á∂ ’∞¤ ’Á∂ ’∞¤ È≈Ò

Ï≥È∑ «Á≥ÁΔ¡ª √ÈÕ ’∞¤ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á ¬∂Áª ‘Δ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡√Δ∫ «Í≥‚ ÂØ∫ ¡≈¬∂Õ Ì≈Ú∂∫ «Í≥‚ ÂØ∫ ¡√Δ∫ Ï‘∞ ’∞¤ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √Δ Ò∂«’È ‹ÁØ∫ ÍzÌ≈ ‘Ø‡Ò Á∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ ª √≈‚≈ ÓÈ ÓΔ‡ ÷≈‰ ˘ ’ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓΔ‡ ÒÀ ’∂ fiØÒ∂ «Ú⁄ Í≈ «Ò¡≈Õ ’Ó∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Í«‘Òª ¡√Δ∫ ÍÛ∑≈¬Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔÕ ‹ÁØ∫ ÈΩ∫ ’∞ Úº‹∂ ª ¡√Δ∫ Ø‡Δ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘؉ Òº◊∂ «’˙∫«’ ÓΔ‡ ÁΔ ÷πÙÏØ ÚÒ √≈«¡ª Á≈ «Ë¡≈È √ΔÕ ¡√Δ∫ ¡‹∂ ÷≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Δ ‘ج∂ √Δ «’ Ï≈‘ «’√∂ È∂ ÁÚ≈‹≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ ’Ω‰ ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬√ Ú∂Ò,∂ ‘À≈È ‘ج∂ ¡√Δ∫ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò¡≈ ª ‘À≈È ‘Ø ◊¬∂ Á∂÷ ’∂ «’ ÁØ Íπ«Ò√ ÓÀ∫È, «¬º’ Ê≈‰∂Á≈ ¡Â∂ ÁØ ¡≈ÁÓΔ «‹‘Ȫ Á∂ ‘ºÊ º√Δ¡ª È≈Ò Ï≥È∑∂ ‘ج∂ √È √ÈÕ «¬º’ ÍπÒ√Δ¡≈ ÏØ«Ò¡≈, ““ Â∞√Δ∫ ⁄ØΔ ÁΔ ΔÍØ‡ ’ΔÂΔ √Δ, Â∞‘≈‚Δ ⁄ØΔ «ÓÒ ◊¬Δ ‘À Â∂ «¬‘ ÁØ ⁄Ø ‘È «‹‘Ȫ È∂ Â∞‘≈‚∂ ’Ó∂ Á≈ ‹≥Á≈ Ì≥«È¡ª √ΔÕ √≈‚Δ ‘À≈ÈΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ Â∂ ¡≈˙ ‹Δ ¡≈˙ ‹Δ ‘؉ Òº◊ ͬΔÕ ¡≥Á ¡≈ ’∂ Ê≈‰∂Á≈ ’∞√Δ Â∂ ÏÀ· «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁØÚª ‘ºÊ’ÛΔ Ú≈Ò∂ ¡≈ÁÓΔ¡ª ˘ Ï‘∞ ‘Δ ◊≥ÁΔ ◊≈Ò∑ ’º„ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““ Áº√Ø ˙¬∂ «’Áª ’ΔÂΔ √Δ ⁄ØΔ ““, «¬º’ ÏØ«Ò¡≈, ““ √≈¡Ï, «‹ºÊ∂ √’»Ò Á∂ Óπ‚ ≥ ∂ «‘≥Á∂ ‘È, ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂ «‘≥Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ «’≥È∂ Ú‹∂ √’»Ò ˘ ‹ªÁ∂ Â∂ «’≥È∂ Ú‹∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ÁØ «Â≥È «ÁÈ Á∂÷ ’∂ ¡√Δ∫ «‹≥Á≈ Ì≥È ÒÀ∫Á∂ ‘ª, ‹Á «¬√ ’Ó∂ «Ú⁄ ⁄ØΔ ’’∂ ¡√Δ∫ ‹Δ‡Δ Ø‚ Â∂

s`c dr rihbr sMq kbIr swihb jI

(lVI joVn leI Aμk 673 pVHo) jY s y mwqw ipqw ibnu bwlu n hoeI[[ ibμb ibnW kYsy kpry DoeI[[ rwg gNof kbIr jI sRI gurU gRμQ swihb pμn 872 ik ijvyN mwqw ipqw ibnW bwl nhIN huμdw Aqy ibμb dw Bwv pwxI bwxI ibnW kpVy nhIN Doqy jWdy[ ieh Bwv auhnW dy lgwqwr qlwS dy kμvl rwhIN jnm dI imQ ƒ sp`St krdw hY ik 'Bgq kbIr' jI dw Awgmn ikvyN hoieAw? mƒvwdIAW ƒ Awpxy pwKμfW dw pwj Ku`lHdw nzr AwieAw[ jo auhnW Awpxy GVy mμqrW au~qy r`b

dI mohr lw ky sQwpq kIqy sn ik SUdr dw qW Drm isrP syvw krnI hI hY Aqy jy k r ieh igAwn jw BgqI hwsl krn dw Xqn kry qW prmwqmw dI ikrpw dw nhIN sgoN kropI dw pwqr bxdw hY[SUdr BgqI ƒU mhW pwp krky prcwirAw igAw Aqy SbUμk vrgy l`KW BgqW dw rwm rwj Aμdr BgqI krn qy hI sIs auqwirAw igAw[ Bgq kbIr jI v` l o N ies ivcwr ƒ mu ` F o N hI inkwirAw igAw[ lyikn SYqwnW ny ies ƒ kUV khwxIAW duAwrw iPr auswrn dw Xqn kIqw hY ik kbIr jykr SUdr huμdy qW

Bgvwn dI ikrpw SkqI dy pwqr nw bxdy sgoN auh qW iek ivDvw bRwhmxI dy kùKoN pYdw hoey qy khwxI GVHI ik iek bRwhmx AwpxI pu`qrI lY ky rwmwnμd jI pws AwieAw jdo N pu ` q rI ny m` Q w tyikAw qW rwmwnμd jI ny AsIs id`qI ik pu`qrI pu`qrvqI hovy qW ipqw bRwhmx ny ikhw ik ieh qW bwl ivDvw hY Awp jI ny ieh kI vcn AwK id`qw ieh qW vr nhIN srwp ho igAw qW rwmwnμd jI ny ikhw ik vcn qW pUrw hovygw pr iesdy pytoN bhuq mhwn mhwpurS dw Avqwr hovygw qy ieμj Bgq kbIr jI dw jnm ivDvw bRwhmxI ku`KoN hoieAw AwK ky ies qIr nwl keI inSwny kIqy[ ijs bwry auhnW sp`St ikhw ik ''kbIr bwmnu gurU hY jgq kw Bgqn kw gur nwih'' ''AriQ auriJ ko pic mUAw cwrau bydhu mwih[['' kbIr vrgy jwgirq AOr AxKI joDy AYsy ivAkqI jo zwqpwq dI nPrq r`Kdw hoieAw sUdr ƒ nwm nw dyxw cwhuμdw hovy aus pwsoN hnyry ivc ausdy rsqy 'c lμmw pYky DoKy nwl nwm lYx dw Xqn kr hI nhIN skdw[ auprokq ivcwr lkIr dy PkIr lokW ƒ

smJwaux leI kwPI hn[ sRI gurU gRμQ swihb jI Aμdr Bgq jI dI bwxI dw ivSwl Bμfwr, SbdW Aqy slokW dy rUp ivc SSoiBq hY[ ijs rwhIN smwijk burweIAW Aqy pwKμfW dy pol KolH ky r`K id`qy hn[ AsIN auhnW dI jnm BuUmI Aqy krm BUmI dy drSn krn 1993 eIsvI ivc gurU nwnk gurduAwrw lkSw mhl bnwrs ivKy phuμcy[ gurU Gr ivKy vI Bgq kbIr jI dw jnm idn bVy ipAwr siqkwr qihq mnwieAw Aqy kbIr swihb dy jnm AsQwn lhrqwrw qlwb Aqy kbIr cO r w ivKy ivSwl kbIr pμQI sμgqW ƒ gurU swihbwn dy ivcwrW qy sμGrS qy auhnW dIAW pRwpqIAW qoN jwxU krvwieAw Aqy zwq-pwq mnu`KI brwdrI vwlw smwj isrjn dy

5th July to 11th July 2018

21

⁄≈⁄Ø’Δ ÚºÒ ˘ ÁΩÛ ‘∂ √Δ Âª √≈˘ Ùº’ Í¬Δ «’ ’Ø¬Δ √≈‚≈ «Íº¤≈ ’ «‘≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÊØÛ≈ «‹‘≈ √ÓªÈ ¡√Δ∫ È«‘ «Ú⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ Á≈ Â∞‘≈˘ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘À ““ , «Î ·≈‰∂Á≈ √≈˘ ÏØ«Ò¡≈, «¬Áª ’È≈, ’Ò ˘ ·≈‰∂ ¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ √Ó≈È ÒÀ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞‘ √Ì ¿∞μ· ’∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹Á ¿∞‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ª √≈‚Δ ÷πÙΔ Á≈ ’Ø¬Δ «·’≈‰≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ÷πÙ ÷πÙ ¡√Δ∫ Ø‡Δ ÷≈‰ ‘Δ Òº◊∂ √Δ «’ «Î ÁÚ≈˜≈ ÷Û«’¡≈Õ ‹Á ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò¡≈ ª «¬º’ «√Í≈‘Δ ÓØ‘∂ ÷Û≈ √Δ Â∂ Ï≈’Δ Á∂ ’∞¤ «Íº¤∂ ’’∂ ÷Û∂ √ΔÕ ¿∞‘ «√Í≈‘Δ ÏØ«Ò¡≈, Ì≈¬Δ √≈«‘Ï, √≈¡Ï ‘∞‰Δ∫ √Ú∂ Á∂ ÁΩ∂ Â∂ ‘؉ ’’∂ ¡‹∂ Â’ «’√∂ È∂ Ø‡Δ È‘Δ∫ ÷≈ËΔ, √≈∂ Ì∞÷ º ∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ù≈«¬Á ÓΔ‡ ÍΩ«·¡ª Á≈ Ó«‘’ ¡≈ «◊¡≈ √Δ ‹ª √º⁄ ‘Δ ¿∞‘ Ì∞º÷∂ √ÈÕ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈˜Δ ⁄≈‘∂ ÷πÙΔ ÷πÙΔ ’ÈΔ ‘ØÚ∂ ‹ª Ó‹Ï»È, Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «¬‘ Ú≈«¬Â ¡√Δ∫ «’ºÁª ÂØÛ √’Á∂ √ΔÕ ¡≈˙ ‹Δ ¡≈˙ ‹Δ ’Á∂ √≈∂ ¡≥Á ¡≈ ◊¬∂Õ «Ó≥‡ª «Ú⁄ ‘Δ ¿∞‘ √Ì ’∞¤ º ⁄‡Ó ’ ◊¬∂ Â∂ «‚’≈ Ó≈Á∂ ¡Ω‘ ◊¬∂ ¡Ω‘ ◊¬∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬º’ Á»‹∂ Á≈ ¡√Δ∫ Ó»‘ ≥ Á∂÷‰ Òº◊∂ Â∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ‘∞‰ «Î ÍzÌ≈ ‘Ø‡Ò ˘ ⁄Ò ’∂ ÷≈‰≈ ÷≈Ë≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ ÷≈‰≈ ¡√Δ∫ ÷≈ «Ò¡≈ Ò∂«’È ÓÈ «Ú⁄ «¬º’ ÷πÙΔ ÌΔ √Δ «’ √≈‚Δ ⁄ØΔ «ÓÒ ◊¬Δ √ΔÕ Á»√∂ «ÁÈ ¡≈͉≈ √ÓªÈ ÒÀ‰ ‹Á ¡√Δ∫ Ê≈‰∂ Í‘∞≥⁄∂ ª «¬º’ «√Í≈‘Δ ÏØ«Ò¡≈, ““ ¡≈˙ Â∂ ¡≈͉≈ √Ó≈È ÙÈ≈÷ ’ Ò¿∞ ““, ‹Á «√Í≈‘Δ È≈Ò ¡√Δ∫ ◊¬∂ ª ¿∞Ê∂ √Ó≈È Á∂÷ ’∂ ¡√Δ∫ «¬º’ Á»‹∂ Á≈ Ó»≥‘ Á∂÷‰ Òº◊∂ «’˙∫«’ ¿∞Ê∂ √≈‚≈ ’Ø¬Δ √Ó≈È È‘Δ∫ √ΔÕ ’∞¤ ÏÛ∂ ÏÛ∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ∂‚Δ˙ ͬ∂ √Δ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Í≈‡√ ’º„∂ ‘ج∂

√Δ, ’∞¤ √‡ØÚ √Δ «‹‘Ȫ Á∂ ÏÈ ‡∞º‡∂ ̺‹∂ √Δ, Íπ≈‰∂ ‡∞º‡∂ ‘ج∂ Ï»‡, ÓÀÒΔ¡ª ’∞⁄Ò À Δ¡ª ÍÀ∫‡ª Â∂ ’∞¤ ‘Ø ’ÍÛ∂, ¡≥ÁØ∫ √Ò≈Ì∂ Á≈ ÓπÙ’ ¡≈ «‘≈ √Δ Õ «Î «√Í≈‘Δ È∂ «¬º’ ¡≥◊∂˜Δ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ Í∂Í √≈˘ ÎÛ≈ «ÁºÂ≈ «’ «¬√ Â∂ √≈¬ΔÈ ’ «Á˙Õ «¬≥ÈΔ ◊»‘ÛΔ ¡≥◊∂˜Δ ¿∞Á∫Ø √≈˘ ¡≈¿∞∫ÁΔ È‘Δ∫ √Δ, Ï‘≈Á ‘ΩÒΔ Á∂‰Δ ’«‘‰ Òº◊≈ «’ ⁄ÒØ Í«‘Òª «¬‘ Í∂Í «’√∂ ÂØ∫ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ’«⁄‘Δ¡ª ÚÒ ˘ ⁄ºÒ ͬ∂Õ ¿∞ Ê ∂ «¬’ Ú’ΔÒ, Ï‘≈Á ˘ ‹≈‰Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ÂØ∫ ¿∞‘ Í∂Í ÍÛ∑≈«¬¡≈ ª ¿∞‘È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ¿∞μÂ∂ «¬‘ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ √≈˘ √≈Δ¡ª ⁄Δ‹ª «ÓÒ ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ √≈˘ Â√ºÒΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂ ʺÒ∂ Ï‘≈Á È∂ √≈¬ΔÈ ’È∂ √ÈÕ ¿∞ÈΔ∫ ÍÀΔ∫ ¡√Δ∫ Ê≈‰∂ ¡≈ ◊¬∂ Õ ¿∞ √ Í∂ Í  Â∂ Á√Â÷ ’’∂, ¿∞√ «√Í≈‘Δ ˘ ÎÛ≈ ’∂ «ÈÓØfi»‰∂ «‹‘∂ ‘ج∂ ¡√Δ∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂Õ ’∞¤ Á» Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ‹Δ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ‘º√‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ¡√Δ∫ ¿∞‘Á∂ Ó»≥‘ ÚÒ Á∂÷‰ Òº◊∂, Ô≈ ! ‘º√‰ Ú≈ÒΔ «¬√ «Ú⁄ «’‘ÛΔ ◊ºÒ ‘À, Ï‘≈Á ÏØ«Ò¡≈ Õ ‹Δ ÏØ«Ò¡≈, ““ Ô≈ ! ‘≈√≈ ÓÀ˘ ª ¡≈«¬¡≈ «’ ‹∂ ¡√Δ∫ Ê≈‰∂ ‹≈ ’∂ ⁄ØΔ ÁΔ ΔÍØ‡ È≈ ’Á∂ ª ’Ó˜’Ó √≈‚∂ ÍΩ·∂ ÓΔ‡ ª Ï⁄ ‹ªÁ∂ ““ , ‘√Á∂ ‘º√Á∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ÚÒ ˘ ‹≈‰ Òº◊Õ∂ ( «¬√ ’Ó∂ ÁΔ ⁄ØΔ ÁΔ ’‘≈‰Δ Í«‘Òª ÌΔ ¤Í ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ Óπ≥Ï¬Δ ÁΔ «¬º’ «‘≥ÁΔ ÁΔ Í«Âz’≈ ‹Ô «Ú‹Ô «Ú⁄ ÌΔ ¤Í ⁄π’ º Δ ‘À ), «¬‘ ◊ºÒ AIEG ÁΔ ‘À Ò∂«’È ¡Î√Ø√ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‘À «’ «¬≥‚Δ¡≈ ÁΔ Íπ«Ò√ «Ú⁄ ¡‹∂ ÌΔ ’Ø ¬ Δ Î’ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ ⁄ÒÁ≈............

siq purSW dy sWJy sμklp ƒ skwr krn leI sWJy pRXqn krn dI pRyrnw vI id`qI[ A` j q` k 1992 eIsvI ivc bWsrolI XU pI ivc iek dilq pirvwr v`loN Awpxy dulhy (lwVy) ƒ GoVI qy cVHwaux bdly hoey kqlyAwm qy D`kySwhI zwqpwq dw iGnwauxw rUp pRgt krdI hY[ ijhVI ik BwrqI smwj Aqy

A`j dy lokqμqrI Bwrq qy iek D`bw hY[swƒ swirAW ƒ sWJy rihbrW dy jnm pUrb vI sWJy qOr qy mnwky auhnW v`loN drswey mwrg ƒ Apxwky Bu`ly qy ru`sy vIrW ƒ smJw ky if`igAw F`iTAW ƒ g`l lw ky zwq pwq, aUc nIc imtwky, siqpurSW Á≈ √Ó≈«‹’ √ß’ÒÍ ˘ Ë≈È ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √Ó≈ÍÂ

gOrv swihb vIr jI ieh ksUr isrP CotIAW zwqIAW nwl zwqI n&rq krn vwilAW dw hI nhIN sgoN zwqI ADwr qy Pwiedy auTwaux Aqy zwq dIAW twhrW mwrn vwilAw dw vI hY ikauNik pRmwqmw ny kbIr swihb jI dy bcn Anuswr sB nUM ie`ko rsqy pYdw kIqw hY Aqy iksy dy vI jMmx qoN pihlW iksy zwq, mjHb jW aUc nIc dI SrIr qy mohr nhIN lgw ky ByijAw[ bVy A&sos nwl kihxw pYNdw hY ik pRmwqmw dI moqIAW vrgI pYdw kIqI su`cI mnu`Kqw nUM ie`k SYyqwn ny Awpxy Pwiedy leI SRYxIAW iv`c vMf id`qw, AkloN QoQy pRwxI ies zwqI vMf nUM AwpxI ih`k nwl lwky iesdIAW twhrW mwrdy nhIN Q`kdy Aqy ie`k dUjy nUM Awpxy qoN nIvW is`D krn iv`c l`gy hoey hn BwvyN ijs nUM auh nIvW smJdy hn auh guxW iv`c aunWH nwloN mohrI hI ikauN nw hovy[SRI gurU gRMQ swihb jI ies dI gvwhI Brdy hoey mnu`KI idmwgW iv`coN zwq pwq dy gMdy kIiVAW nUM mwrky mn`uKqw nUM sWJw sunyhW idMdy hn ik, 'eyk ipqw eyks ky hm bwirk]'Aqy 'jo dIsY so qyrw rUp gux inDwn goibMd AnUp]' BwrqI lokqMqr sMivDwn vI BwrqI SihrIAW nUM brwbrI dw mOilk AiDkwr (Right to Equality) idMdw hY pr iPr vI zwq pwq dI kohV rUpI bImwrI qoN BwrqI lok inzwq nhIN pw rhy ikauN ik nw qW ieh pRmwqmw dy PYsly nUM , nw sMqW mhWpurKW Aqy nw hI gurUAW v`loN iesdy ivroD iv`c kIqy aupdyS nUM svIkwrdy hn pr ie`k SYqwn dy PYsly nUM AwpxI CwqI nwl zrUr lweI iPrdy hn[ gurU sum`q b^Sy[ - mu`K sMpwdk

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

“¡ºÂÚ≈Á ÂØ∫ ÚΔ ÷ÂÈ≈’ ‘À È«Ù¡ª Á∂ Ó≈» ‘ÓÒ∂” fiÏ≈Ò : Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÈΩ‹≈ÚȪ ”Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ‘Ø ‘∂ Ó≈» ‘ÓÒ∂ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ ’≈Ò∂ ÁΩ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ÷ÂÈ≈’ ‘È, «’¿∞∫«’ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒ-ÁÒ ”⁄ Î√ ’∂ ’¬Δ ÈΩ‹Ú≈È «‹ºÊ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «˜≥Á◊Δ¡ª ÏÏ≈Á ’ ‘∂ ‘È ¿∞μÊ∂ ‘Δ ’¬Δ È«Ù¡ª ÁΔ ÏÒΔ ⁄Û∑ ’∂ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ ”⁄ ÚΔ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Úª «˜Ò≈ ÍπÒ√ Óπ÷ º Δ ÂÈÂ≈È ÁÙÈ «√≥ÿ Ó≈È È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √Óª «‘≥«Á¡ª ÈÙ≈ ÷ØΔ¡ª ˘ ÈºÊ È≈ Í≈¬Δ ◊¬Δ ª ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ Í»Δ Â∑ª ÏÏ≈Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ.

Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈» ÍzÌ≈Ú ’≈È ÈΩ‹Ú≈È ’∞≈‘∂ ÍÀ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ Ò¬Δ «‹Ê∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈Í∂ «‹≥Ó∂Ú≈ ‘È ¿∞Ê∂ ‘Δ √Ó≈‹ ÁΔ «‘º√Á ∂ ≈Δ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «˜Ò∂ ¡≥Á ¿∞È∑ª ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À ÈÙ≈ Â√’Δ ˘ Úº‚Δ ÍºË “Â∂ ·ºÒ∑ ÍÀ ⁄π’ º Δ ‘À Í ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó≥«È¡ª «’ «¬‘ Â√’Δ ¡‹∂ Í»Δ Â∑ª ∞’Δ È‘Δ∫Õ ¿∞È∑ª È∂ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª Í≥⁄≈«¬Âª, ¡ÓÈ Í√≥Á ÒØ’ª Â∂ ÈÙ≈ «ÚØËΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Ó≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷∂Â ¡≥Á È«Ù¡ª ÁΔ Â√’Δ ’È

‡ΩÒ ÍÒ≈«˜¡ª ÂØ∫ ≈‘ ȑΔ∫: ◊‚’Δ Óπ≥Ï¬Δ : ’∂∫ÁΔ √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Â∂ ’ΩÓΔ Ó≈◊ Ó≥ÂΔ «È«ÂÈ ◊‚’Δ È∂ ¡º‹ ‡ΩÒ ÍÒ≈«˜¡ª “Â∂ Ì∞◊Â≈È √Ó∂∫ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ≈‘ È≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÒØ’ ⁄≥◊Δ¡ª √∂Ú≈Úª ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ Ì∞◊Â≈È ÚΔ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÏΔ˙‡Δ («ÏÒ‚ ¡Í∂‡ ‡ª√Î) Ó≈‚Ò Â«‘ √Û’ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ Î≥‚ ‹∞‡≈¿∞‰∂ ‘È Âª ‡ΩÒ ‡À’√ ÂØ∫ ¤Ø‡ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ ÍΔ‡Δ¡≈¬Δ ¡À∫ÍÒ≈¬Δ˜ Ô»ÈΔ¡Èª ÚºÒØ∫ ÏΔÂΔ ≈ «¬ºÊ∂ º÷∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª √zΔ ◊‚’Δ È∂ «’‘≈, “‡ΩÒ Ï’≈ «‘‰◊∂ Â∂ «¬‘ ‘‡≈¬∂ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂’ Â∞√Δ∫ ⁄≥◊Δ¡ª √∂Ú≈Úª ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ «¬√ Ò¬Δ Ì∞◊Â≈È ’È≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈Õ“ √Û’ª “Â∂ Ò◊≈Â≈ ÚºË ‘∂ ‘≈Á«√¡ª Ï≈∂ √zΔ ◊‚’Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ ’ΩÓΔ Ó≈◊ª “Â∂ √¯ ˘ √πº«÷¡Â ω≈¿∞‰ ÁΔ «ÁÙ≈ ÚºÒ ’≥Ó ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈Ò B@AG ÁΩ≈È Ú≈Í∂ D.F@ Òº÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úº⁄ A.DF Òº÷ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ◊∞¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬º’ ¡ÀÈ‹Δ˙ Â∂ ≈‹ ·≈’∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ó‘≈≈Ù‡ ÈÚ«ÈÓ≈‰ √ÀÈ≈ Ú◊Δ¡ª ’¬Δ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ÚºÒØ∫ ‡ΩÒ Óπ¡≈Î ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √»⁄Δ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ’≈˘È Á∂ «√’≥˜∂ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÈÙ≈ ’≈ØÏ≈Δ¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ’ È«Ù¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ ‘È ¿∞‘ ‹ª ª «¬√ ’≥Ó ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’ ‹≈‰ ‹ª «Î ¿∞‘ ‹∂Òª ÁΔ¡ª ’≈Ò ’Ø·Δ¡ª ”⁄ Ï≥Á ‘؉ ˘ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰Õ ¡Àμ√. ¡Àμ√. ÍΔ. Ó≈È È∂ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÍπÒ√ ˘ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ “ÎzΔ ‘À∫‚“ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ È«Ù¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Í»Δ Â≈’ ÚÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÈÙ≈ ’È ‹ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ï÷«Ù¡ª È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. Ó≈È È∂ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ È«Ù¡ª √Ï≥ËΔ ÍπÒ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ‡ØÒ ÎzΔ ÈßÏ ÚΔ «˜Ò∂ ¡≥Á ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹Ê∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ √’Á≈ ‘À, «‹√ ˘ Í»Δ

Â∑ª ◊∞Í º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍπÒ√ ˘ ÈÙ≈ Â√’Δ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÏȪ «fi‹’ ‘Ø «’ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’Ø¬Δ ÓπÒ≈˜Ó ‹ª ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÈÙ≈ Â√’ª È≈Ò √ªfi º÷Á≈ ‘À ‹ª ÈÙ∂ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ √Ï≥ËΔ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò «√ºË≈ √≥Í’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. ÁÙÈ «√≥ÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÈÙ≈ Â√’ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ÚΔ ’∞’ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Â∂ ¿∞È∑ª «÷Ò≈Î ’≈˘È ÁΔ¡ª √÷ Ë≈Úª «‘ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø ¤∂ÂΔ ˜Ó≈È ’Ú≈ ’∂ ÁØÙΔ ‹∂Ò ”⁄Ø∫ Ï≈‘ È≈ ¡≈ √’∂Õ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. Ó≈È È∂ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «Í≥‚ ‹◊ÂÍπ≈ Á∂ Ú≈√Δ ÈÙ≈ Â√’ ÍÂΔ, ÍÂÈΔ «Ú∞ºË ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Á‹ ’’∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á «Ó√≈Ò ÚΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

Ù«‘Δ¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰≈ ’ΩÓªÂΔ ’≈˘È ÁΔ ¿∞Òÿ ß ‰≈: Ô»¡È À Óπ÷Δ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ : √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ Óπ ÷ Δ ¡≥ Â Ø È Δ˙ ◊∞ ‡ ∂  ∂ ˜ È∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ù«‘ «Úº⁄ ‘ج∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ Ï≥Ï ‘ÓÒ∂ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ «Úº⁄ AI ‹‰∂ Ó≈∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ «√º÷ Â∂ «‘≥Á» √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘Δ¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ «ÓºÊ ’∂ ’ΔÂ≈

«’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ‘ÓÒ≈ ’ΩÓªÂΔ ’≈˘È ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ÀÕ √’ºÂ ‹ÈÒ È∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ÍzÂΔ ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’«Á¡ª √≈Δ¡ª «Ëª ˘ ÿº‡«◊‰ÂΔ¡ª √Ó∂ √≈∂ Ù«‘Δ¡ª ÁΔ ≈÷Δ Á≈ ¡«‘Á ÏπÒßÁ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÍØ‡ª «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ AI ÒØ’ª ”⁄Ø∫ AG «√º÷ Â∂ «‘≥Á» Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª È≈Ò √Ï≥Ë √ÈÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ «¬’ Íπ≈‰≈ ¡≈◊» ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ı≈Ò√≈ ÚΔ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ¡’± Ï  Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª √≥√ÁΔ ⁄؉ª ÒÛÈ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ √ΔÕ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ ’Ω∫√Ò È∂ ÚΔ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √ı «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’Ω∫√Ò È∂ ÓπÛ «ÁzÛ≈«¬¡≈ ‘À «’ ‘ «’√Ó Á≈ ¡«ÂÚ≈Á ’ΩÓªÂΔ ¡ÓÈ Â∂ √π«º ÷¡≈ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÿ≈Â’ ıÂ≈ ‘ÀÕ

5th July to 11th July 2018

22

‚Δ ¡À√ ÍΔ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø «◊z¯Â≈; D ؘ≈ ÍπÒΔ√ «Óª‚

¡À√¬∂¡À√ È◊ : ¡Ωª ˘ È«Ù¡ª «Úº⁄ ˺’‰ Á∂ ◊≥ÌΔ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ Ïı≈√ ‚Δ¡À√ÍΔ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ˘ ¡º‹ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ √‡∂‡ ’≈¬ΔÓ «Ú≥◊ È∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓπÒ˜Ó ‚Δ¡À√ÍΔ «ıÒ≈¯ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ê≈‰≈ √‡∂‡ ’≈¬ΔÓ «Úº⁄ ¡ÀÈ‚ΔÍΔ¡À√ ¡Â∂ ‘Ø Ë≈≈Úª ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ¡’À‚ÓΔ «ÎÒΩ ÁΔ ‚≈«¬À’‡ ¡ÈΔÂ≈ Íπ≥‹ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ºʪ Á≈ ’≈˘ÈΔ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ‘Δ Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ CAA(B) (ÏΔ) «‘ «„ºÒØ∫ ˘ Ïı≈√ ’ «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¡º‹ ¿∞√ ˘ «◊z¯Â≈ ÚΔ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒßÿΔ BH ‹»È ˘ ‚Δ¡À√ÍΔ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ «¬º’ ÒÛ’Δ ˘ ÈÙ∂ «Úº⁄ ˺’‰ Á∂ ÁØÙª ’≈È Óπ¡Â º Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ≈‰≈ ◊∞‹Δ «√≥ÿ È∂ ÒÛ’Δ ˘ È«Ù¡ª «Úº⁄ ˺’‰ Ú≈Ò∂ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ √’≈Δ Ú’ΔÒ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ √‡∂‡ ’≈¬ΔÓ «Ú≥◊ Á∂ ¬∂¡≈¬Δ‹Δ ≈’∂Ù ’ΩÙÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡º‹ ‚Δ¡À√ÍΔ «„ºÒØ∫ ˘ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ⁄Δ¯ ‹∞‚ΔÙÒ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÓØ«‘ Ϫ√Ò ÁΔ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍπÒΔ√ È∂ ÓπÒ˜Ó ‚Δ¡À√ÍΔ Á∂ √ºÂ «ÁÈ Á∂ ÍπÒΔ√ «Óª‚ ÁΔ Ó≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓπÒ˜Ó ’ØÒØ∫ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’≈ÎΔ ’∞fi Ï≈ÓÁ ’È≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Úº÷ Úº÷ Í«‘Ò»¡ª “Â∂ Íπº¤«◊º¤ ’ÈΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ïı≈√ ‚Δ¡À√ÍΔ «ıÒ≈¯ ¡Ωª ˘ È«Ù¡ª «Úº⁄ ˺’‰ Á∂ ◊≥ÌΔ ÁØÙ Òº◊∂ ‘ÈÕ ¿∞Ë Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ Ú’ΔÒª È∂ ÍπÒΔ√ «Óª‚ ÁΔ Ó≥◊ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‚Δ¡À√ÍΔ «„ºÒØ∫ ˘ fi»·∂ ’∂√ «Úº⁄ Î√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’∂√ Í»Δ Â∑ª ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ Íz∂« ‘ÀÕ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ «√ºË∂ ÂΩ “Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ≈‰≈ ◊∞‹Δ «√≥ÿ Á≈ Ȫ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ÁΔ ‚Δ¡À√ÍΔ «„ºÒØ∫ È≈Ò Ò≈◊‚≈‡ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ‚Δ‚Δ¡≈ ÚΔ Á‹ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ‘؉ ’≈È ¡≈͉≈ √»÷ Ú ’∂ ÍπÒΔ√ ¡¯√ “Â∂ fi»·≈ ’∂√ Íπ¡≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ Óπ‘≈ÒΔ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘ ÍπÒΔ√ Ø’ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ïı≈√ ‚Δ¡À√ÍΔ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÈÁØÙ ‘ÀÕ ¿∞√ «ıÒ≈¯ Ò≈¬∂ √≈∂ ÁØÙ Ï∂Ï«π È¡≈Á ¡Â∂ ÓÈÿÛ ‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ÓΔ ‚Δ¡À√ÍΔ ÂØ∫ √Ú≈Ò Íπ¤ º ‘Δ ‘∂ √È «’ ÍπÒΔ√ ’Ó⁄≈Δ ¿∞√ ÁΔ «÷º⁄ Ë»‘ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞μÊØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ

’≈Ò∂ Â√’ª Ò¬Δ “«⁄º‡∂ ÁΔ Ó≥‚Δ” Ï«‰¡≈ Í≥‹≈Ï Ï«·ß‚≈ : Í≥‹≈Ï ‘∞‰ ’≈Ò∂ Â√’ª Ò¬Δ “«⁄º‡∂ ÁΔ Ó≥‚Δ“ ω «◊¡≈ ‘À , «‹√ ”⁄ ’ΔÏ AE@ «ÚÁ∂ÙΔ ÚÍ≈Δ Ï‰ ’∂ ’∞ºÁ∂ ‘ÈÕ √’≈Δ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ “’≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ“ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊Δ “«⁄º‡∂ ÁΔ Ó≥‚Δ“ ‘À, «‹ºÊ∂ ıΔÁÁ≈ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫Õ Í≥‹≈Ï ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈, Ø Í Û, ‹Òß Ë  Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ ‹∂Ò∑ ”⁄ È≈«¬‹ΔΔ¡È Â√’ ’≈¯Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ «ÁºÒΔ Á≈ ¿∞μÂÓ È◊ «¬È∑ª ’≈Ò∂ Â√’ª Á≈ ¡º‚≈ ω «◊¡≈ ‘À, «‹ºÊØ∫ «¬‘ «ÚÁ∂ÙΔ Â√’ Í≥‹≈Ï ”⁄ “«⁄º‡≈“ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Â√’ È≈«¬‹ΔΔ¡≈, ’ΔÈΔ¡≈ Â∂ ¡¯Δ’≈ Á∂ Ï≈«Ù≥Á∂ ‘È, ‹Ø «Ï˜È√ ÚΔ˜≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ˜∂ ”Â∂ Ì≈ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ √» ⁄ È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ «‘ ‘≈√Ò Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ØÍÛ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ¡ÍÀÒ B@AG ÂØ∫ ‘∞‰ º’ BB ’≈Ò∂ Â√’ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞ ‘≈Ò∂ «¬Ê∂ ‘Δ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «√¯ «¬º’ ’ΔÈΔ¡≈ Á≈ ‘À ‹ÁØ ∫ «’ Ï≈’Δ È≈«¬‹ΔΔ¡≈ Á∂ ‘ÈÕ √ÌȪ “Â∂

¡ÀμÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À’‡ «‘ ’∂√ Á‹ ‘ÈÕ ‹» Ò Δ¡‡ È≈Ó ÁΔ È≈«¬‹ΔΔ¡È ÒÛ’Δ ÚΔ ØÍÛ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ‘ÀÕ «¬È∑ª Â√’ª «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó Á≈ Á»ÓΔÒÀÒ≈ √ÀÓπ¡Ò (BB) ‘ÀÕ ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞Â∂ È≈«¬‹ΔΔ¡È BE ÂØ∫ D@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Á∂ ‘ÈÕ ØÍÛ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ √≈Ò B@AH «Úº⁄ AE È≈«¬‹ΔΔ¡È ÈÙ≈ Â√’Δ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Óπ‘≈ÒΔ ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ ‹ÈÚΔ B@AH ÂØ ∫ ‘∞ ‰ º ’ AH È≈«¬‹ΔΔ¡È Â√’ ÎÛ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡Àμ√. ‡Δ. ¡ÀμÎ. Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ¡À√.ÍΔ. «‹≥Á «√≥ÿ √Ø‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÁºÒΔ Á≈ ¿∞μÂÓ È◊ «¬È∑ª ’≈Ò∂ Â√’ª Á≈ ¡º‚≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ’≈Ò∂ Â√’ Í≥‹≈Ï ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ Á»√∂ ≈‹ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ıΔÁÁ≈ «˜¡≈Á≈ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √’≈Δ Âº Ê ª ¡È∞ √ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «¬’ºÒ∂ √≈Ò B@AH «Úº⁄ AC È≈«¬‹ΔΔ¡È ¡Â∂ ¡¯Δ’È ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Í≥‹ È≈«¬‹ΔΔ¡È ÒÛ’Δ¡ª ÚΔ Ï≥Á ‘ÈÕ ‹ÒßË ÁΔ (’Í»ÊÒ≈

‹∂Ò∑) ‹∂Ò∑ «Úº⁄ A@ ’≈Ò∂ Â√’ Ï≥Á ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ E È≈«¬‹ΔΔ¡È, ÁØ ‹ªÏΔ¡≈ Á∂ ¡Â∂ Úª‚≈, ’ΔÈΔ¡≈ Â∂ Áº÷‰Δ ¡¯Δ’≈ Á≈ «¬’ «¬’ Â√’ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ÁØ È≈«¬‹ΔΔ¡È ÒÛ’Δ¡ª ÚΔ «¬È∑ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ï«·ß‚≈ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÚΔ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÁØ È≈«¬‹ΔΔ¡È Ï≥Á ‘∂ ‘ÈÕ ¡≥«ÓzÂ√ √Ó∂ ‘ØȪ ‹∂Òª∑ «Ú⁄ ÚΔ ’≈¯Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ’≈Ò∂ Â√’ Ï≥Á ‘ÈÕ ’¬Δ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ È∂Í≈ÒΔ ÚΔ Â√’Δ ’∂ √ ª «Ú⁄ Ï≥ Á ‘ÈÕ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÍπÒΔ√ È∂ ‹»È Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ ⁄≈ ÓÀ∫ÏΔ ÈÙ≈ Â√’ ◊Ø ‘ Ϋۡ≈ √Δ, «‹√ «Úº ⁄ È≈«¬‹ΔΔ¡È ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ Á≈ È≈Ù ’È «Úº⁄ «¬È∑ª ’≈Ò∂ Â√’ª Á≈ Úº‚≈ ‘ºÊ ‘À ‹Ø √Ê≈È’ Â√’ª È≈Ò ◊º·‹ØÛ ’’∂ ’≈Ò≈ Ë≥Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍπÒΔ√ ’«ÓÙÈ ‚≈. √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ È≈«¬‹ΔΔ¡È Â√’ «˜¡≈Á≈ Úº ‚ ∂ Ù«‘ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √Ê≈È’ Â√’ª È≈Ò ◊º·‹ØÛ Ï‰≈ ’∂ ÈÙ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly “Óª, Óª, Ú∂÷ Ó∂∂ ’ØÒ «’ßÈ≈ ÚËΔ¡≈ ÍÀÈ”, √’±ÒØ∫ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ÓÈØ‘ È∂ «¬’ ÏÛ≈ ’ΔÓÂΔ ÍÀÈ Óª 鱧 «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈Õ” Ú≈‘! Ú≈‘!! «¬‘ Â∂ ÏÛ≈ √Ø‘‰≈ ¬∂, 屧 ¬∂È≈ Ó«‘ß◊≈ ¡Â∂ √Ø‘‰≈ ÍÀÈ «’ÊØ∫ ÒÀ «Ò¡≈?” Óª È∂ ÓÈØ‘ Á∂ «√ ”Â∂ «Í¡≈ È≈Ò ‘æÊ Î∂«Á¡ª «’‘≈Õ “«¬‘ ÓÀ鱧 ÒæÌ≈ ¡À”, ÓÈØ‘ ¡æ÷ª ÈΔÚΔ¡ª ’Á≈ ÏØ«Ò¡≈Õ “«¬‘ ª ÚËΔ¡≈ ‘Ø «◊¡≈, Â∂∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈ ÍÀÈ ‘À ÚΔ È‘Δ∫ √Δ”, Óª È∂ ÷∞Ù ‘∞ß«Á¡ª «’‘≈Õ ÓÈØ‘ «¬’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ «¬’ ’≈÷≈È∂ «Ú⁄ Ó˜Á±Δ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈ ‹Δ ÒØ’ª Á∂ ÿª Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ «Ó‘È ’’∂ ÓÈØ‘ 鱧 ⁄ß◊∂ √’±Ò «Ú⁄ ÍÛ∑≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ √’±Ò «Ú⁄ √≈∂ ⁄ß◊∂ ÿª Á∂ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi Ïæ⁄∂ ª Ï‘∞ ¡ÓΔ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª 鱧 ’≈ª ¤æ‚‰ ¡Â∂ ÒÀ‰ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ‘ ؘ ÈÚΔ∫ ÂØ∫ ÈÚΔ∫ ⁄Δ˜ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ÓÈØ‘ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª 鱧 ÏÛΔ¡ª ‘√ ÌΔ¡ª Șª È≈Ò Á∂÷Á≈ «‘ßÁ≈Õ ÓÈØ‘ ‘∞‰ ¤∂ÚΔ∫ ’Ò≈√ «Ú⁄ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬’ «ÁÈ ¿∞√ Á≈ «¬’ ¡ÓΔ ‹Ó≈ÂΔ ÏÛ≈ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ ’ΔÓÂΔ ÍÀÈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ√ª 鱧 ÍÀÈ «Á÷≈ «‘≈ √ΔÕ ÓÈØ‘ ’ØÒ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÀÈ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞‘ ÍÀÈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÚΔ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ÍÀÈ ÒÀ‰ 鱧 ‹Δ¡ ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ È∂ ÿ ‹≈ ’∂ Í≈Í≈ 鱧 ¿∞‘Ø «‹‘≈ ’ΔÓÂΔ ÍÀÈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «’‘≈ Í Í≈Í≈ ÁΔ Ó‹Ï±Δ √Δ, ¿∞‘ ¬∂È≈ Ó«‘ß◊≈ ÍÀÈ ÷ΔÁ È‘Δ∫ √Δ √’Á≈Õ ¿∞√ È∂ «¬’ √≈Ë≈È ÍÀÈ ÓÈØ‘ 鱧 «Ò¡≈ «ÁæÂ≈Õ ÓÈØ‘ ÁΔ ¿∞√ ÍÀÈ È≈Ò Â√æÒΔ È≈ ‘جΔÕ

Ï∂Ó∂Ò ÒæÌØ

ß◊ ÌØ

‘√◊πÒ æ ∂ J «¬’ Ú≈ «’√∂ Á∂ ÿ ⁄Ø  ¡≈ «◊¡≈Õ ⁄ØΔ ’’∂ ‹≈‰ ‘Δ Òæ◊≈ √Δ Âª Ïæ⁄≈ ¿∞· «Í¡≈ ¡Â∂ ÏØ«Ò¡≈, “Ó∂≈ √’±Ò Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ ÚΔ ÒÀ ‹≈, È‘Δ∫ ª ÓÀ∫ ΩÒ≈ Í≈ Á∂Úª◊≈Õ” J √ßÂ≈-Ó∂∂ Á≈Á∂ È∂ AIDG ÁΔ ‹ß◊ «Ú⁄ AD Á∞ÙÓ‰ª ÁΔ¡ª Òæª ’æ‡Δ¡ª √ΔÕ ÏßÂ≈-◊ÁȪ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’æ‡Δ¡ª? √ßÂ≈-¿∞‘ ª Í«‘Òª ‘Δ ’æ‡Δ¡ª Í¬Δ¡ª √ÈÕ J «Ì÷≈Δ-‹È≈Ï, «¬’ ∞«Í¡≈ Á∂ Á∂ÚØ, «ÂßÈ «ÁȪ ÂØ∫ Ì∞μ÷≈ ‘ªÕ

ÌπÒ ÌπÒ¬Δ¡≈

Ï≈ϱ - «¬’ ∞ Í ¬∂ Á≈ ’Δ ’∂∫◊≈? «Ì÷≈Δ-Ì≈ ÂØÒ‰≈ ‘À, Á∂÷±ß◊≈ «’ßÈ≈ ÿ‡ «◊¡≈Õ J Íμͱ «Í√ÂΩÒ ÒÀ ’∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑≈ √ΔÕ ÿÚ≈ÒΔ-«¬Ê∂ «’¿∞∫ ÷ÒØÂ∂ ‘Ø? Íμͱ-Ù∂ Á≈ «Ù’≈ ’È ⁄μ«Ò¡ªÕ ÿÚ≈ÒΔ-Â∂ ‹ªÁ∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫? Íμͱ-«’μÁª ‹≈Úª, ¡μ◊∂ ’∞μÂ≈ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ J ¡«Ë¡≈Í’-√∞È≈ÓΔ ¡Â∂ «‘Ó≈ÓΔ «Ú⁄ ¡ßÂ √ÍæÙ‡ ’ØÕ ÏßÂ≈-«‘Ó≈ÓΔ Î∂√ Ú≈Ù ‘À ¡Â∂ √∞È≈ÓΔ Á∂Ù Ú≈Ù ‘ÀÕ

Vol: 14,

Issue 674

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ ◊∞È≈‘◊≈ ’Ω‰? ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓÈØ‘ ‹ÁØ∫ √’±Ò «◊¡≈ ª ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬’Ø ◊æÒ ÿ∞ßÓ ‘Δ √Δ «’ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ¿∞‘ ’ΔÓÂΔ ÍÀÈ ‘≈√Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡æËΔ ¤∞æ‡Δ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ ¡ÓΔ ‹Ó≈ÂΔ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò √’±Ò ÁΔ ’߇ΔÈ «Ú⁄ ÷≈-ÍΔ «‘≈ √Δ Âª ¿∞√ Ú’Â ÓÈØ‘ È∂ √æ‹∂ ÷æÏ∂ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ¡ÓΔ ‹Ó≈ÂΔ Á≈ Ï√Â≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ¿∞‘Ø ‘Δ ’ΔÓÂΔ ÍÀÈ ⁄ØΔ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ÍÀ∫‡ ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄ Í≈ «Ò¡≈Õ √≈Δ ¤∞‡ æ Δ Ú’Â ¿∞‘ ÍÀÈ ÓÈØ‘ ÿ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ ÿ ¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ ÓßÓΔ È±ß fi±· ÏØ«Ò¡≈ «’ ÍÀÈ ¿∞√ 鱧 ÒæÌ≈ ‘ÀÕ ÍÀÈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ÓßÓΔ È∂ «¬‘ È‘Δ∫ Í∞櫤¡≈ «’ “«¬‘ ÍÀÈ «’ÊØ∫ ÒæÌ≈ ‘À? 屧 «¬‘ ÍÀÈ «’√∂ Á≈ ⁄∞≈«¬¡≈ ª È‘Δ∫? ” √◊Ø∫ ¿∞‘ ÍÀÈ Á∂÷ ’∂ ÷∞Ù ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓÈØ‘ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘ ’Ø¬Δ Ï‘∞ÂΔ Ó≈ÛΔ ◊æÒ È‘Δ∫Õ ‹∂ «¬‘ Ó≈ÛΔ ◊æÒ ‘∞ßÁΔ Âª ÓßÓΔ ¿∞√ ˘ ˜± ‚ª‡ÁΔÕ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿∞√ Á≈ ‘Ω√Ò≈ ÚË «◊¡≈Õ ÓÈØ‘ È∂ ‘∞‰ √’±Ò ”⁄ Ó≈ÛΔ¡ª-ÓØ‡Δ¡ª ⁄ØΔ¡ª ’ÈΔ¡ª Ù∞± ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ ’ÁΔ ¿∞‘ «’√∂ Ó∞‚ ß ∂ ÁΔ ÍÀÈ«√Ò ⁄∞≈ ÒÀ ∫ Á≈, ’ÁΔ ÏÛ ¡Â∂ ’ÁΔ Ù≈ÍÈÕ ¿∞‘ ’¬Δ Ú≈Δ ¡≈Í‰Δ Óß Ó Δ ˘ ‹≈ ’∂ ⁄Ø  Δ ÁΔ ⁄Δ˜ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ‘ Ú≈Δ Óª Á∂ Í∞¤ æ ‰ ”Â∂ ’«‘ßÁ≈ «’ ¿∞‘ ÓÀÈß± ÒæÌΔ

‘ÀÕ Óª È∂ ¿∞√ 鱧 «¬’ Ú≈Δ ÚΔ È≈ «’‘≈ «’, “Ï∂‡≈, ÂÀ˘ ؘ-ؘ ⁄Δ˜ª «’ÊØ∫ ÒæÌ ÍÀ∫ÁΔ¡ª È∂, 屧 «’√∂ ÁΔ ⁄Ø  Δ ’’∂ ª È‘Δ∫ «Ò¡≈¿∞∫Á≈?” ÓÈØ‘ ⁄Δ˜ª ⁄ØΔ ’’∂ ÿ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ «‘≈ ¡Â∂ Óª ⁄Δ˜ª Á∂÷-Á∂÷ ’∂ ÷∞Ù ‘∞Á ß Δ ‘ΔÕ «¬’-ÁØ Ú≈ √’±Ò Á∂ Ó∞ß«‚¡ª 鱧 ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ «’ ÓÈØ‘ È∂ √≈‚Δ ⁄Δ˜ ⁄∞≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÿ ¡≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ÓßÓΔ È±ß «Ù’≈«¬Â Ò◊≈¬Δ Í ¿∞√ È∂ ¡æ◊Ø∫ «¬‘ ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «’ “«¬‘ Â∞√Δ∫ ’Δ ’«‘ ‘∂ ‘Ø? Ó∂∂ ÓÈØ‘ Ú◊≈ ⁄ß◊≈ ¡Â∂ ÙΔÎ ÒÛ’≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ¿∞‘ ª √∞ÍÈ∂ «Ú⁄ ÚΔ ’ÁΔ ⁄ØΔ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ” ‘∞‰ ¿∞‘ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ «Ú⁄ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ¿∞√ Á≈ «ÁÒ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ Ò◊Á≈ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ «Ë¡≈È Âª ‘ Ú∂Ò∂ «’√∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ⁄Δ˜ ⁄∞≈¿∞‰ ÚæÒ Òæ◊≈ «‘ßÁ≈ √ΔÕ Á√ÚΔ∫ Á∂ Í∂Í ¿∞√ È∂ ÏæËØ∞ËΔ «ÁæÂ∂Õ ¿∞√ È∂ ÿ ¡≈͉∂ Óª-«Í˙ ˘ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡æ◊∫Ø ÍÛ∑ ≈ ¬Δ È‘Δ∫ ’∂ ◊ ≈Õ ¿∞ √ Á∂ ÿ«Á¡ª ÁΔ ¡æ◊Ø∫ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ ÁΔ ‘À√Δ¡Â ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ «Í˙ È∂ ¿∞√ ˘ «¬’ ÏÛΔ Úæ‚Δ ’æÍ«Û¡ª ÁΔ Á∞’≈È ”Â∂ ÈΩ’Δ «ÁÚ≈ «ÁæÂΔÕ Á∞’≈È ’≈ÎΔ ⁄ÒÁΔ √ΔÕ √≈≈ «ÁÈ ◊≈‘’ª ÁΔ Ω‰’ «‘ßÁΔ √ΔÕ ’∞fi «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ ÓÈØ‘ È∂ Á∞’≈È Á≈ Ì∂Á Í≈

23

5th July to 11th July 2018

«Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ Á∞’≈È ÁΔ ؘ≈È≈ √∂Ò ‘˜≈ª ∞ͬ∂ ‘ÀÕ ≈ÂΔ∫ Á∞’≈È ÏßÁ ’È Òæ«◊¡ª ‹ÁØ∫ Ó≈Ò’ ◊æÒ∂ «Ú⁄Ø∫ È؇ª ÁΔ¡ª ÊæÏΔ¡ª ’æ„ ’∂ «◊‰Á≈ ª ÓÈØ‘ ÁΔ¡ª ¡æ ÷ ª ‡æ ‚ Δ¡ª ‘Δ «‘ ‹ªÁΔ¡ªÕ ¿∞√ Á≈ ÓÈ Ó⁄Ò‰ Òæ◊Á≈ «’ “’≈Ù! «¬’ «ÁÈ ÁΔ √∂Ò Ú≈Ò∂ ∞ͬ∂ Ó∂∂ ‘æÊ Òæ◊ ‹≈‰ ª ÓΩ‹ª ‘Δ Ï‰ ‹≈‰Õ” Á∞’≈È Á≈ Ó≈Ò’ ≈ÂΔ∫ ÿ ‹≈‰ Òæ◊≈ √≈∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ÒÀ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ Ï‘∞ÂΔ Ú≈Δ √Ú∂∂ ¿∞‘ ÍÀ√∂ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’≈¿∞‰ Ò¬Δ È≈Ò ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «¬’ «ÁÈ Á∞’≈È ÷ØÒ‰ ∑ ”Â∂ Ó≈Ò’ ÏÀ◊ ¡≈Í‰Δ √Δ‡ ”Â∂ æ÷ ’∂ Ó∞«ß ‚¡ª 鱧 ’ßÓ √Ófi≈¿∞‰ Òæ◊≈ «’ ¡⁄≈È’ ’∞fi ◊≈‘’ ¡≈ ◊¬∂Õ Ó≈Ò’ Á≈ «Ë¡≈È ◊≈‘’ª ÚæÒ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÈØ‘ ÁΔ È˜ Ó≈Ò’ Á∂ ÏÀ◊ ¿∞Í ◊æ‚Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞√ È∂ √≈«¡ª ÁΔ È˜ Ï⁄≈¡ ’∂ ÍÀ«√¡ª Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ ⁄∞«æ ’¡≈ ¡Â∂ Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈Õ

ÏπæfiØ Âª ‹≈‰Δ¬∂ A. Ì≈ Á∂ ¡≈Ë∞«È’ ‹ß◊Δ Ï∂Û∂ ¡≈¬Δ. ¡ÀÈ. ¡À√. «ÙÚ≈«Ò’ ¡Â∂ √æÂÍ∞Û≈ ÁΔ¡ª ’Δ-’Δ ÷±ÏΔ¡ª ‘È? B. Óß◊Ò ◊z«‘ ÚæÒ Í«‘Ò∂ Í∞Ò≈ÛÔ≈È ’ÁØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂? C. ËÂΔ ”Â∂ Ì«Úæ ÷ «Ú⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ ¿∞Ò’≈ «Íß‚ (¤Ø‡∂ Â≈∂) Ú≈ÒΔ ÍÒØ ÂØ∫ ’Δ Ï⁄≈˙ √ßÌÚ ‘À?

D. «’ß È ∂ ’∞ ¿∞ Ò ’≈ «Íß ‚ (¡À√‡≈«¬‚‹) ËÂΔ Ò¬Δ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ ‘È? ‹Ú≈Ï : (A) Á∞ÙÓ‰ª Á∂ ‹‘≈˜ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ «Ó˜≈¬ΔÒª Á∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ¡◊≈¿∞∫ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬È∑ª ”⁄ ¡≈Ë∞«È’ ͉‚∞Ï æ Δ¡ª ‚≈ Â∂ √∞ Í  ’± ‹ «Ó˜≈¬ΔÒª ¡≈«Á √Ê≈«Í ‘È, (B) √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È È∂ AIF@ ÂØ∫ AIFB Âæ ’ Óß ◊ Ò Úæ Ò Í∞Ò≈ÛÔ≈È Ì∂‹∂, (C) ‹∂’ ËÂΔ ÚæÒ ¡≈¿∞∫Á∂ ¿∞Ò’≈ «Íß‚ª «‹‘∂ ¡◊È ÍϪ Á≈ √Â≈ Í∞Ò≈Û «Ú⁄ ‘Δ ÓØÛ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª Ó‘ªÍÒØ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √Ø «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ √Ø⁄‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘È, (D) ⁄≈ ’∞ ¿∞Ò’≈ «Íß ‚ ª (¤Ø ‡ ∂ Â≈«¡ª) Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ‘ÀÕ

⁄ßÁ≈ Ó≈Ó≈

«ÚÙÚ Íz«√æË

ÍÈ≈Ó≈ È«‘ ÍÈ≈Ó≈ È«‘ ¡ßË Ó‘ª√≈◊ ¡Â∂ Íz٪ ӑª√≈◊ 鱧 ‹ØÛÈ Ú≈Ò≈ «¬’ Ó‘æÂÚͱÈ ¡ßÂ√≈◊ ‹Ò Ó≈◊ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ͱÏΔ ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ «’È≈«¡ª Á«Ó¡≈È ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∞ßÁΔ ‹‘≈˜ª 鱧 «¬√ È«‘ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò H@@@ ÓΔÒ ÿæ‡ Ô≈Â≈ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ÍÈ≈Ó≈ È«‘ Ò◊Ì◊ EA ÓΔÒ ÒßÏΔ ‘ÀÕ «¬‘ È«‘ √ßÔ∞’ ≈‹ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ‘∂· ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ √ß ⁄ ≈ÒÈ ÚΔ «¬√ Á∂ Ù Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÈ≈Ó≈ È«‘ Á∂ «ÈÓ≈‰ ÁΔ ’‘≈‰Δ ÚΔ ÏÛΔ «ÁÒ⁄√Í ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Í∂È Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ È«‘ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ Í «¬√ ’ßÓ È±ß Ù∞± ’È Ò¬Δ Ï‘∞ √≈Δ ËÈ ≈ÙΔ ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ AHDF «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ØÒßÏΔ¡≈ Á«Ó¡≈È «¬√ È«‘ ÁΔ ÔØ‹È≈ ¿∞æÂ∂ ¡ÓÒ ’È Ò¬Δ √ÓfiΩ Â ≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ AHEE «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ ÍÈ≈Ó≈ ∂Ò Ø‚ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ËÈ ≈ÙΔ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ßÈ AHH@ «Ú⁄ Î‚ΔÈß‚ ‚Δ ÒÀ√∂Í√

AI@D «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· «¬√ È«‘ È±ß Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ÔØ‹È≈ÏæË „ß◊ È≈Ò Ù∞± ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Ú≈ «¬√ È«‘ È±ß Í±≈ ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ... ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ¡ËΔÈ ÎÀ∫⁄ ÍÈ≈Ó≈ ’À È ≈Ò ’ß Í ÈΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ, «’¿∞∫«’ ÒÀ√∂Í√ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ‘Δ √Ú∂‹ È«‘ ω≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ÍÈ≈Ó≈ È«‘ È±ß Ï‰≈¿∞‰

Ò¬Δ ÷∞Á≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ Í Á√ √≈Ò «Ú⁄ ‘Δ ˆÒ ÔØ‹È≈, ÷∞Á≈¬Δ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ ’«·È≈¬Δ, ÓÒ∂  Δ¡≈ ¡Â∂ ‘À ˜ ≈ «‹‘Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ È≈Ò «¬√ ’ßÍÈΔ Á≈ ÁΔÚ≈Ò≈ «È’Ò «◊¡≈ ¡Â∂

È«‘ ω≈¿∞‰ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ∞’ «◊¡≈Õ «Î AHID «Ú⁄ «¬√ È«‘ Á∂ ’ßÓ È±ß ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÈ≈Ó≈ È«‘ ’ßÍÈΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ Í ËÈ-≈ÙΔ ÁΔ ’ÓΔ ‘؉ ’’∂ «¬√ È«‘ Á∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ «Ú⁄ Ï‘∞  Íz ◊ ÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ ΔÕ AI@C «Ú⁄ ÍÈ≈Ó≈ ’ØÒßÏΔ¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ‘∂·Ø∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍÈ≈Ó≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄’≈ «¬√ È«‘ Á∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ ȱ ß Í±  ≈ ’È Á≈ √ÓfiΩ Â ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ AI@D «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· «¬√ È«‘ È±ß Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ÔØ‹È≈ÏæË „ß◊ È≈Ò Ù∞± ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Ú≈ «¬√ È«‘ È±ß Í±≈ ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ¡Â∂ AE ¡◊√Â, AIAD È±ß Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬√ È«‘ ≈‘Δ∫ ‹‘≈˜ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ù∞± ‘جΔÕ -‹√«ÚßÁ «√ßÿ «Ó߇±

⁄ßÁ≈ Ó≈Ó≈ ÏØÒ ÏØÒ Áæ√ ’Δ ‘À Â∂∂ ’ØÒÕ Ó∂∂ Ïæ⁄∂ ¡≈‹≈ ’ØÒ, √∞‰ ÒÀ 屧 ’ßÈ ÷ØÒ∑Õ fi±· È≈ ÏØÒª √æ⁄ ‘ª ’«‘ßÁ≈, √±‹ ÂØ∫ ÓÀ∫ ΩÙÈΔ ÒÀ∫Á≈Õ ·ß‚’ Á≈ ÓÀ∫ Í«‘«È¡≈ ‹≈Ó≈, Â≈‘Δ˙∫ ÓÀÈß± ’«‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈Õ Ó∂∂ ”Â∂ ‹Ø «Áæ√‰ Á≈◊, √ÓfiΔ∫ È≈ Ó∂∂ ÓßÁ∂ Ì≈◊Õ Ï‰ ◊¬∂ ¤Ø‡∂-Úæ‚∂ ÍÏÂ, ‹ÁØ∫ √Ó∂∫ È∂ Ò¬Δ ’Ú‡Õ ËÂΔ ‹Á Íz¤≈Úª Í≈¿∞∫ÁΔ, Ó∂∂ Ó∞÷ æ 鱧 ◊z«‘‰ Ò◊≈¿∞∫ÁΔÕ Ïæ⁄∂ ÓÀÈß± Òæ◊‰ «È¡≈∂, Ó≈Ó∂ 鱧 «‹¿∞∫ Ì≈‰‹∂ «Í¡≈∂Õ -‘‹Δ «√ßÿ ÏÒ≈Û∑Δ

Ï∞fi≈ª A. ’≈Ò≈ Ó∂≈ ß◊, ‘ ÿ ÓÀ鱧 Í√ßÁÕ «‹Ê∂ ÚΔ ÓÀ∫ ‹≈Úª, ◊ßÁ Í≈ ’∂ ¡≈ÚªÕ B. ÍÒ «Ú⁄ ‘À ÒÛ≈¬Δ ’≈¿∞∫ÁΔ, ÍÒ «Ú⁄ ‘À «Í¡≈ ÚË≈¿∞∫ÁΔÕ «‹‘Û≈ «¬√ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞∫Á≈, ¿∞‘Δ √ÓfiÁ≈ «¬È√≈È ’‘≈¿∞∫Á≈Õ (A) ÿ∂Ò± Óμ÷Δ, (B) ‹ΔÌÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

24

Dutt’s the way for Ranbir Vinayak Chakravorty By

Sanju Cast: Ranbir Kapoor, Paresh Rawal, Vicky Kaushal, Manisha Koirala, Dia Mirza, Sonam Kapoor, Anushka Sharma Direction: Rajkumar Hirani SANJU is about Ranbir Kapoor crawling into the skin of Sanjay Dutt with tantalising precision. The film itself, however, is skindeep. It hardly tries being anything but a work of fiction, so although Ranbir looks like he was born to play Dutt, the authenticity of his portrayal is diluted by unnecessary liberties the script takes in order to blindly glorify Sanjay Dutt on screen. Biopics, or course, normally hide more than they show. The thrust is mostly on glorifying the person whose story the film narrates — so, even negative traits have to be presented in a way they elicit sympathy. Rajkumar Hirani, a master at blending humour and melodrama, would seem like the perfect pick to helm a biopic on Dutt, more so because the filmmaker directed the actor in the Munna Bhai series and has also personally known him. Hirani’s objective seems clear: Turn Brand Sanju into a multi-hundred crore moneyspinning blockbuster. Sanju, remember, was always meant to be a Bollywood commercial movie first more than an honest effort to introspect its subject’s life. That is where the power of Ranbir’s acting skills comes in. The young actor takes a solid, authorbacked role and essays the performance of a lifetime. Where Sanju triumphs is in the way Ranbir gets the nuances of Dutt’s various moods and body language right — through joy and sorrow, hope and despair. Hirani assembles an interesting ensemble to essay the prop cast.

Manisha Koirala (as Sanjay’s mother, legendary actress Nargis Dutt) and Dia Mirza (as wife Maanyata) are effective despite minimum footage. Anushka Sharma as Dutt’s fictitious biographer is too plastic while Sonam Kapoor as one of his early girlfriends is hysterical in the only scene she gets to show acting prowess.

The scenestealers are Vicky Kaushal as Dutt’s buddy Kamlesh and Paresh Rawal as his father Sunil Dutt. Together with Ranbir’s explosive act, their performances raise the film’s bar by notches. Hirani and co-writer Abhijat Joshi are erratic while picking slices from Dutt’s life. It is a reason

why Sanju as a biopic seems incomplete.

For instance, the script brags about Dutt’s womanising ways but is not brave enough to dwell upon it. Dutt’s first marriage is wholly obliterated while his drug days seem to have been incorporated solely to create melodrama.

The TADA chapter of his life is marred by a filmi urgency to prove his innocence. In the end, Sanju is a well-made feelgood film that refuses to dig deep. That, though, is enough for Ranbir Kapoor to make a dazzling return to the marquee.

Stallone fails to fire MORE of hype and less of Stallone.

That’s the deal you get in this sequel that was clearly made because setting up a franchise of a hit first film is a smart way to make quick cash. Escape Plan was a winner all the way, cashing in on the united star power of Sylvester Stallone and Arnold Schwarzenegger.

The sequel in contrast seems unnecessary.

Its script is non-existent, the actors hardly look interested. For all its billing as an action caper, there are hardly any original stunts. While on direction — what’s that?! The one-line story: High-

Escape Plan 2: Hades Cast: Sylvester Stallone, Dave Bautista, Huang Xiaoming, Jaime King Direction: Steven C. Miller security prison expert Ray Breslin and his team of specialists must infiltrate Hades, the world’s most complex prison, to rescue his trusted operative Shu Ren (Huang Xiaoming), who is jailed there after being kidnapped.

Director Steve Miller throws in the usual mix of CGI-boosted stunts along with lame twists in an attempt to

heighten the drama.

Perhaps due to advancing age, Stallone mostly stays away from the thick of action — which actually robs the film of the only USP it might have had. Stallone tries setting up a star power combo with Dave Bautista (Drax in the Guardians Of The Galaxy series) in this sequel.

The effort is let down by shoddy writing and execution. Fans of the two actors would hope they get a better deal when they return in Escape Plan 3, scheduled in 2019.

— Vinayak Chakravorty

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

25

The report says that N Korea has more than one secret nuclear site

They are trying to deceive the US: Intel U.S. intelligence agencies believe North Korea has increased production of fuel for nuclear weapons at multiple secret sites in recent months and may try to hide these while seeking concessions in nuclear talks with the United States, NBC news quoted U.S. officials as saying.

In a report on Friday, the network said what it described as the latest U.S. intelligence assessment appeared to go counter to sentiments expressed

by President Donald Trump, who tweeted after an unprecedented June 12 summit with North Korean leader Kim Jong-un that ‘there is no longer a nuclear threat from North Korea.’ NBC quoted five unidentified U.S. officials as saying that in recent months North Korea had stepped up production of enriched uranium for nuclear weapons, even as it engaged in diplomacy with the United States. The network cited U.S. officials as saying that the intelligence assessment concludes that North Korea has more than one secret nuclear site in addition to its known nuclear fuel production

facility at Yongbyon. ‘There is absolutely unequivocal evidence that they are trying to deceive the U.S.,’ NBC quoted one official as saying. The CIA declined to comment on the NBC report. The State Department said it could not confirm it and did not comment on matters of intelligence. The White House did not respond to a request for comment.

The NBC report raises further questions about North Korea’s readiness to enter serious negotiations about giving up a weapons program that now threatens the US, in spite of Trump’s enthusiastic portrayal of the summit outcome. NBC quoted one senior U.S. intelligence official as saying that North Korea’s decision ahead of the summit to suspend nuclear and missile tests was unexpected and the fact that the two sides were talking was a positive step.

However, he added: ‘Work is ongoing to deceive us on the num ber of facilities, the number of weapons, the number of missiles ... We are watching

closely.’ Jeffrey Lewis, director of the East Asia Nonproliferation Program at California’s Middlebury Institute of International Studies, said there were two ‘bombshells’ in the report. ‘This assessment says there is more than one

secret site. That means there are at least three, if not more sites,’ he said. Lewis said the report also implied that U.S. intelligence had reporting to suggest North Korea did not intend to disclose one or more

process, while retaining others,’ he said. North Korea agreed at the summit to ‘work toward denuclearisation of the Korean

Testing of the app, which will be Asian super ants’ invade available for patients in England, begins in Eastbourne area in UK An app that will mark the “death knell” of the early morning scramble to secure a GP appointment is being launched, Health Secretary Jeremy Hunt has announced.

Patients will be able to look at their records, order repeat prescriptions and access 111 online for urgent medical queries.

The app will also allow patients to address longer-term concerns such as setting out their end of life care and organ donation preferences.

Hunt said: ”The NHS app is a world-first which will put patients firmly in the driving seat and revolutionise the way we access health services.

“I want this innovation to mark the death knell of the 8am scramble for GP appointments that infuriates so many patients.

“Technology has transformed everyday life when it comes to banking, travel and shopping.

“Health matters much more to all of us, and the prize of that same digital revolution in healthcare isn’t just convenience but lives improved, extended and saved.”

Testing of the app, which will be available for patients in

England, begins in September and it is expected to be ready to download from the App Store or Google Play in December.

Sarah Wilkinson, chief executive of NHS Digital, said: ”We are working hard to deliver the Secretary of State’s vision for an NHS App which provides much easier access for individuals to key NHS services.

“We all know that demand for precious NHS services is escalating, and for a large portion of the population digital channels are a preferred means of access to data and services, so this is an opportunity to provide the easier access people want and relieve some burden from frontline providers.”

It comes as the NHS marks its 70th anniversary this week.

Matthew Swindells, NHS England national director of operations and information, said the app would allow patients to take charge of their own healthcare.

He added: “The new app will put the NHS into the pocket of everyone in England, but it is just one step on the journey, we are also developing an NHS Apps Library and putting free NHS Wi-Fi in GP surgeries and hospitals.”

BRITAIN is bracing itself for a summer invasion of ‘electric ants’ after the country’s largest ever colony was found in Eastbourne. The ants, also called Asian Super Ants, arrived in the UK in imported pot plants and the first colony was found in Gloucestershire in 2009. Since then, colonies have been found in Essex, London, Norfolk, Cambridge, Yorkshire and Suffolk, with a huge colony of up to one million electric ants now found in Eastbourne in East Sussex. Previously, the biggest ever colony found in the UK was at the National Trust’s Hidcote Manor Gardens in Gloucestershire, where 35,000 Asian Super Ants were discovered in just one junction box in 2009.This new infestation, which stretches across two residential streets in Eastbourne, is estimated to be around one millionstrong. Colonies of the Electric Ants, which get their nickname as they are attracted to electricity cables and junction boxes, often causing blackouts and fires in business and homes - can reach a massive 100m and interconnected nests can stretch for miles, sometimes spanning up to 50 acres.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

Obrador sweeps Mexican prez poll

First Leftist candidate to hold hot seat ANTI-ESTABLISHMENT Leftist Andres Manuel Lopez Obrador swept to victory in Mexico’s presidential election on Monday, in a political sea change driven by voters’ anger over endemic corruption and violence. The sharptongued, silver-haired politician known as AMLO won 53 per cent of the vote, according to an official projection of the results. It is the first time in Mexico’s modern history a candidate has won more than half the vote in a competitive election, and a resounding rejection of the two parties that have governed the country for nearly a century. “This is a historic day, and it will be a memorable night,” Lopez Obrador said in a victory speech in Mexico City’s Alameda park, as thousands of ecstatic supporters flooded the capital’s central district, chanting Yes we did! and partying to mariachi music. Obrador, 64, sought to downplay fears of radicalism, after critics branded him a tropical Messiah who would install Venezuela-style policies that could wreck Latin America’s economy. He vowed to pursue a relationship of friendship and cooperation with the US, Mexico’s key trading partner — a change in

tone from some comments during the campaign, when he said he would put US President Donald Trump in his place.

Trump, whose antitrade, antiimmigration policies have infuriated Mexico, appeared ready to start off on the right foot. “I look very much forward to working with him,” he tweeted. His coalition — led by the Morena party he launched in 2014 — appeared to be on track for a strong showing in state and congressional races as well, winning six of the day’s nine governor’s races.

Runner-up Ricardo Anaya of the conservative National Action Party and third-place candidate Jose Antonio Meade of the ruling Institutional Revolutionary Party

both congratulated Obrador and wished him success.

It is a major shift in Mexican politics: the PRI and PAN have governed for nearly a century, and Lopez Obrador will be the

country’s first leftist president in recent history when he takes office on December 1. After a campaign of lofty but vague promises, Mexico is now keen to see what the change will actually look like.

26

Ministers rehearse for Queen’s demise

MINISTERS have rehearsed for the Queen’s death for the first time with a secret exercise to prepare for 10 days of national mourning, it has emerged. The run-through, apparently known as Castle Dove, saw Cabinet ministers and Whitehall officials discuss ‘D+1’, the day after the monarch’s death.

The plan, which is reported to be called London Bridge, came in the week that the 92-yearold Queen pulled out of a service at St Paul’s Cathedral because she was feeling ill, although it was not in response to any specific fears about her health. It was the first time politicians had joined civil servants in the same room to discuss the plans, which would involve the Prime Minister speaking to the country. A source told the newspaper that the rehearsal was of an “unprecedented” scale. They said: “This is the first time different ministers have come together in one room. Previously it has only been officials.” The 92-year-old was due to attend Thursday’s event at St Paul’s Cathedral which was attended by Hollywood star Angelina Jolie. It is understood no doctor was called.

A spokeswoman for the Palace said: “The Queen is feeling under the weather today and has decided not to attend this morning’s service at St Paul’s Cathedral marking the 200th anniversary of the Order of Michael and St George.” In 2016 — the year she turned 90 — the monarch called time on her overseas travels, leaving long-haul destinations to the younger members of her family.

Employers must follow rules when employing children NASA delays telescope launch With the school summer holidays,many children will be looking for 'something to do' during the summer break, while at the same time earning some extra money - but there are regulations which exist to safeguard the health and well-being of children while they are at work, and to make their first taste of work pleasant and rewarding. Councillor Paul Sweet, the City of Wolverhampton Council's Cabinet Member for Children and Young People, said: "It is important that any child who is employed does so strictly in accordance with the law. "These rules are not just red tape; they exist to protect the health and physical well-being of children while they are at work." During the school holidays children aged 13-14 can work up to five hours

a day (a maximum of 25 hours per week), children aged 15-16 can work up to eight hours a day (a maximum of 35 hours per week).

Children may not work before 7am or after 7pm, and it is illegal to employ a child under the age of 13. Anyone wishing to employ a child should register the employment by notifying the City of Wolverhampton Council's Child Employment Section, Safeguarding Service, Priory Green Office, Whitburn Close, Pendeford WV9 5NJ, within seven days of the commencement of the employment.

Children are prohibited from working in a number of settings, including factories, betting shops, fish and chip shops, pubs, theatres and garage forecourts. Door to door selling, canvassing, street trading, cash collection,

delivering milk and any kind of building work are also prohibited.

For further advice or to register a child for employment please emailchild.employment@wolverhampton.gov.uk or call 01902 555233. Alternatively, visit the council's website,www.wolverhampton.gov.uk, where a child employment registration form can also be downloaded.

There are also special licensing requirements for children who perform and in many cases children should not take part in performances except under the authority of a licence granted by the local authority where the child resides.

For more information, please visit www.wolverhampton.gov.uk/ childreninentertainment.

THE launch of NASA’s James Webb Space Telescope — world’s premier science observatory—has been further delayed to March 2021, a move that will cost the agency an additional USD 8.8 billion. The telescope was expected to launch in 2020. The Independent Review Board (IRB) established by NASA to assess progress on the Webb telescope has unanimously recommended that development on it should continue. The report addresses a range of factors influencing Webb’s schedule and performance and technical challenges.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Wolverhampton shop owner ordered to repay £61k gained from selling illegal tobacco A Wolverhampton shopkeeper who was jailed for selling illegal cigarettes packaged up as sausages and crisps from his store has been ordered to pay back £61,000 or face another year behind bars.

Arkani Muradi, aged 37 from Great Barr, was jailed in June 2017 for two years and two months for evading £58,675 in tax.

Muradi, owner of Euro Shop in Whitmore Reans stored almost 400,000 cigarettes at the premises behind false walls, under floorboards, beneath a fridge, inside an oven and in a hole in one of the walls.

He also stored a huge amount of the illegal goods at a nearby storage unit.

Officers from Wolverhampton Trading Standards and HMRC raided the shop and storage unit seven times between August 2014 and November 2015.

On Friday 22 June 2018, the Proceeds of Crime hearing resulted in Muradi being ordered to

repay the £61,022 profit he earned for selling illegal tobacco.

If Mr Muradi defaults in repaying the money within the next three months, he will be ordered to serve an additional year’s prison sentence.

Paul Dosanjh, Trading Standards Lead for City of Wolverhampton Council said: ”I am pleased with the latest outcome of this case which was part of a wider initiative – Operation Riposte.

“Our Trading Standards team strive to tackle the sale of illicit and counterfeit tobacco in the city and taking the money out of crime is a key part of that.

“The selfish people who try to make money from this sort of activity shouldn’t doubt our determination to deal with them by hitting them in the pocket. “We encourage anyone with any concerns about people or businesses selling illicit goods to contact our Trading Standards team to help catch these devious criminals.”

New action to help people with health issues into work Employment and health providers in the City of Wolverhampton have joined forces to help people with health issues get into work.

The council’s skills and public health teams recently hosted a summit to discuss the links between health and employment in the city.

There are more than 12,000 people in the city who are not working due to a health-related condition – almost half with mental health issues.

Around 50 organisations and providers attended the summit at Wolverhampton Art Gallery, including Recovery Near You, SUIT, Shaw Trust, Remploy, City of Wolverhampton College, Access 2 Business, YMCA, Gecko and Adult Education Wolverhampton.

As a result, employment providers are now working together to deliver key actions.

Councillor Lynne Moran, Cabinet Member for Education and Skills, said: “As part of our city skills agenda it is essential we consider the needs of all residents in finding work.” Councillor Hazel Malcolm, Cabinet Member for Public Health and Wellbeing, added: “I am delighted that the council and its partners are focusing on how we can get more people with health issues into work.”

As part of the new approach, Remploy’s Thrive into Work project is now live in the City of Wolverhampton and provides enhanced support to people with mental health conditions to access work. Referrals can be made through www.thriveintowork.org.uk, where further information can also be found.

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

27

City Council drives away with van loaded with alcohol seized from local store \The City of Wolverhampton’s Trading Standards team seized over £5,000 worth of beers, wines and spirits after discovering a local mini market had been selling alcohol without a licence.

The City Council’s Public Protection team has been carrying out a number of checks over the busy World Cup period to ensure Wolverhampton stores and pubs are being responsible traders and hold the correct licences.

During their licensing checks, the team discovered a local store who did not have a premises licence which enables them to legally sell alcohol.

Public Protection officers visited the unlicensed store to carry out a ‘test purchase’ and were easily able to purchase a can of liqueur.

On June 27, the team visited the Willenhall Road store and seized all the alcohol from its shelves, fridges and

store room.

Over 480 containers of alcohol were being sold at the unlicensed store including popular brands such as; Echo Falls, Budweiser, Desperados, Carling, Jack Daniel’s and many more.

Paul Dosanjh, Service Lead for Trading Standards at City of Wolverhampton Council said: “To sell alcohol, you must have a license.

The Council needs to know that it’s licensees are legitimate people because selling alcohol is not a right for all. While we continue with this investigation, we shall also be stepping up our licensing checks across the city to protect the people of Wolverhampton.”

The owner of the store claimed he was unaware of the store not having a license and is currently under investigation.

Sri M awarded title Yoga Ratan at Int'l Yoga Day in Parliament by APPG Indian Traditional Sciences The message from the International Yoga Day meeting in Parliament on 21st June, addressed by politicians, scientists, doctors and academics, and attended by over 150 invited guests packed into the largest committee room in Parliament, was that the National Health Service urgently needs to work with yoga and other Indian Traditional Sciences in order to meet the changing health needs of the 21st century.

The meeting, held in the Houses of Parliament celebrated the fourth UN International Yoga Day and 70 years of the National Health Service, co-hosted by the All-Party Parliamentary Group (APPG) on Indian Traditional Sciences, and Indian High Commission, and Sri Lankan High Commission.

Bob Blackman MP, co-chair of the APPG on Indian Traditional Sciences, who saw the role of the APPG as inspiring the NHS to not just treat ill people but to encourage them to live more healthily and thereby live longer, better lives. He was delighted to say that yoga is to some extent now recognised by the NHS. He recently told the Speaker of the House of Commons that he could usefully sanction over-excited or angry MPs and tell them to practise yoga.

Speaking of Ayurveda, another health approach promoted by the APPG, Mr Blackman said: 'My scientific background tells me that if something has been used for thousands of years it must have something going for it, even if it is not a product of modern pharmaceutical companies.'

Amarjeet S. Bhamra, Secretariat at APPG Indian Traditional Sciences underlined the progress that has been made since last year and the sincere support received from Bob Blackman MP and Virendra Sharma MP Co-Chairmen and all members of this APPG. He also spoke of the PM Narendra Modi's visit to the UK on 18th April 18 and in the presence of HRH the Prince of Wales. A plaque was unveiled

for the Centre of Excellence for Yoga Research and Indian Traditional Medicine. The setting up of the Ministry of AYUSH

by Mr. Modi was also well commended and it is surely significant that the Prince of Wales comprehends the importance and far-reaching benefits of the Indian Traditional Sciences in a valid integrated health system.

Sri M, a modern yogi with a mission to inspire mankind towards peace and harmony. He picked out three key qualities of mind described in the Bhagavad Gita (the timeless and universal message of the Gita is allencompassing in its expression of truth) as being characteristic of the man established in yoga. First, having the senses under the control of one's mind; second, having one's mind tranquil under all circumstances, e.g. not bothered by the opinions of others, whether these are flattering or critical; and third, having the welfare of all beings in one's heart. He pointed out that yoga asanas are known to have an effect on the endocrine system but added that yoga is more than just physical exercises.

Sri M was awarded the prestigious Title of Yoga Ratan by APPG Indian Traditional Sciences, who respects and serves people from all walks of life, sects and creeds and has truly touched the lives of communities of the world irrespective of race or religion in the furtherance of Indian Traditional Sciences. by Bob Blackman MP, Professor Tony Nader, Hon. Srinivas Gotru High Commission of India in UK, His Excellency Mr. Sugeeshwara Gunaratna High Commission of Sri Lanka in UK, Ayurveda Ratan Dr Shantha Godagama, Ayurveda Ratan Prof Venkata Joshi and Amarjeet S Bhamra.

Sri M aided by Lady Mohini Noon and his devotees from Europe, USA and Dubai participated in all three Int'l Yoga Day events at: 1. The Nehru Centre, 2. Parliament Park and 3. House of Commons organised by the APPG Indian Traditional Sciences this year.

Girl dies after being thrown from bouncy castle- Police A young girl has died after being thrown from a seaside bouncy castle, police said.

Officers were called to Lower Esplanade, Gorleston-on-Sea, at about 11.15am on Sunday, Norfolk Constabulary said.

Lifeboat crews and nearby witnesses battled in vain to save the "seriously injured" youngster, who later died in the James Paget Hospital.

The East of England Ambulance Service said it received more

than a dozen calls about the incident.

A spokeswoman said: "We attended the incident this morning at Gorleston beach, involving a patient using inflatable equipment. More than a dozen calls were received at just after 11am, and several people at the scene including the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) were providing assistance to the patient.

"Several of our teams were

dispatched, with the first on scene in four minutes. The young female was seriously injured and in cardiac arrest on our arrival, and was conveyed to James Paget Hospital. Sadly, despite all the of the efforts and interventions, she was pronounced deceased.

"We would like to thank everyone who rushed to respond the young patient, and did everything possible to give her treatment and care. Our thoughts are with the family at this time."

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

28

5th July to 11th July 2018

Matrimonial

√ÍÂ≈«‘’-≈ÙΔÎÒ Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI ’ßÓ ”⁄ ÓßÈ È‘Δ∫ Òæ◊‰ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ-¤Ø‡Δ ◊æÒ ”Â∂ ◊π√ æ ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛ ÚÍ≈ «Ú⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÈ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’ßÓ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ÈÚΔ∫ ÓÙΔÈΔ ÷ΔÁ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬√ ‘ÎÂ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √ªfi∂Á≈Δ «Ú⁄ Ùπ± ’È ÁΔ È≈ √Ø⁄Õ ‹∂ ’Ø¬Δ ÈÚª ’ßÓ ’È ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π‘ ’ßÓ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ± ’∂◊∂ ª «¬‘’≈ÎΔ Î≈«¬Á∂ÓÁ ß ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA Úæ‚∂ Ïæ⁄∂ Á≈¿π√ÁΔ ÓÈÌ≈¿π∫ÁΔ ‹◊∑≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈˛Õ Âπ√Δ∫ ⁄Û∑ÁΔ¡ª ’Ò≈ ”⁄ ‘Ø◊Õ∂ «¬√ ‘ÎÂ∂ √Î ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’ØÕ ¡≈ÍÁ∂ ’ßÓ ˘ Á±«‹¡ª «√ √π‡ æ ‰ ÁΔ ¡≈Á ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ «ÁÙ≈ ”⁄ Âπ√Δ∫ ÔÂÈ ¡≈ßÌ ’Ø◊Õ∂ ’’ : ¡ÍzÒ À BB-‹πÒ≈¬Δ BB «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ «ÓÒ∂-‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ ’ßÓ «Ú⁄ ÊØÛ≈ ‰≈¡ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚæÒ∫Ø Âß◊Δ ‘∂◊ΔÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ’≈ϱ æ÷‰ ÁΔ ˜± ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ”Â∂ ÈÚΔ¡ª ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓΩÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛ ‹Ø «’ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ ˘± ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ¡Â∂ √π÷Á ÏÁÒ≈¡ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’ßÓ «Ú⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ ˘ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ √Δ ¿π‘ ÏÁÒ≈¡

Issue 674

‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈‚≈ ◊Ú≈«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙÚ≈Ù ÓπÛ ÂØ∫ Ï‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ ’ßÓ ˘ ’È Òæ◊∂ Âπ√Δ∫ ‚ Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √Δ ¿π‘ Âπ√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ ÒÚØ◊Õ∂ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA ÁÎÂ «Ú⁄ Âπ‘≈鱧 Âæ’Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÁÎÂ Á∂ ’ßÓ Ò¬Δ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í∂Íª Á∂ ÈßÏ Âπ‘≈鱧 ÍzÙ ∂ ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈˘ ÏÛΔ «Ó‘È ’È ÁΔ ÒØÛ ˛ Â≈ ‘Δ Âπ√Δ∫ ÿ∂Ò± ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÓØ⁄∂ ”Â∂ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ ÿ∂Ò± ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Âπ‘≈È±ß Í«‘Ò ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI «¬√ ‘ÎÂ∂ Íz∂Ó √Ïß˪ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚∂ ÓÈ «Ú⁄ ’πfi «⁄ßÂ≈ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «¬‘ √Óª «⁄ßÂ≈ ’È Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «⁄ßÂÈ ’È Á≈ ˛Õ ’∞øÌ : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âπ√Δ∫ ¡Ω’Ûª «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ √Δ, ¿π‘ ¡Ω’Ûª ‘π‰ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬‘ ‘ÎÂ≈ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ ˛ «’¿π∫«’ ◊Ò ‹◊∑≈ ”Â∂ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Á∂ ÚΔ ’«‘‰ ”Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÍÀ√≈ È≈ Ò◊≈˙ √◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ È≈Ò ⁄ÒØÕ

Jat Sikh family seeking a suitable match for their slim, fair complexion, British born daughter who is graduate in Business Management and 32 years old. The boy should be from the same family background, British born, between 32 to 35 years of age, 5'.9" to 6 feet tall and in a professional career. ............................ ‹º‡ «√º÷ ÍzΔÚ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ √Ø‘‰Δ √πȺ÷Δ CB √≈Ò≈ √«ÒÓ ÒÛ’Δ,«¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‹≥Ó ÍÒ, «Ï˜«È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «‚◊Δ Ú≈ÒΔ Ò¬Δ ÔØ◊ Ú ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’≈ «Ïz«‡Ù Á≈ ‹≥Ó ÍÒ, ¿∞Ó CB ÂØ∫ CE √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ I «¬≥⁄ ÂØ∫ F Îπº‡ Âº’, Ï≈Ï Á≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ‹º‡ «√º÷ ÍzΔÚ≈ «Úº⁄Ø∫ ‘ØÚ∂Õ Contact: 07424 108 481 Between 3PM to 9PM

iPS AYNf icps Sop qy kwmy dI zrUrq

vulvrhYNptn iv`c iPS AYNf icps Sop qy ie`k qzrbykwr Pu`l tweIm kMm krn vwly kwmy dI qurMq zrUrq hY[pRwrQI AMgryzI BwSw qoN cMgI qRW jwxU hovy Aqy XU ky iv`c kMm krn dI AwigAw dy knUMnI dsqwvyz vI kol hox[ qnKwh XU ky dy rozgwr knUMn Aqy qzrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[hPqy iv`c 6 idn kMm krnw hovygw[ Fully experienced worker required to work full time in the Fish N Chips Shop in Wolverhampton area. Applicant must have legal right to work in UK. Wages according to experience and UK Employment Law. 6 days work.

Contact: 0797334 7565

Your Stars This Week Acharya Surendera Gautama

Aries March 21-April 19 Try to control your financial outgoings, balance your accounts and explore resources to enhance your income.

Avoid to take additional work responsibilities in already hectic schedule.

Taurus April 20-May 20 Open and sincere communications will resolve many a problems. Don't be misled by false promises but try to assess the situation yourself.

Gemini May 21-June 21 The Full Moon on the 14th will start events that could change your life for the better. A new job, change of life style and new social environment will boost your security.

Cancer June 22-July 22 Control your temper but exert diplomacy to win over a provocative individual. It is time to tackle the troubling issues at work or sort out your tangled finances.

Expansion plans must be put on hold till end of the month.

Leo. July 23-August 22 The Full Moon on the 14th empowers you to tackle relationships that have been an issue for some time. It is a make or break situation in one close relation.

Virgo August 23-September 22 Support from family and friends will encourage you to implement your plans to further your career. Joint ventures, group activities and networking will boost your finances.

Libra September 23-October 22 Delays and limitations and constraints on financial dealings frustrate you this week. It is time to come out

of your hibernation and let the world know your talents and skills. Focus on your home, security and children's affairs.

Scorpio October 23-November 21 Get your facts right before you conform someone.

Limitations and delays frustrate you but remember that once Mercury goes direct at end of February, your career, money and status will outshine.

Sagittarius November 22- December 22 Social invitations, phone calls and e-mails keep you busy all week. A friend from the past appears at the weekend and you have a lot to catch up. Your travel zone is activated by the Full Moon on the 15th and you may jet off soon.

Capricorn December 22-January 19 The love planet Venus traverses you zodiac now and with Valentine's Day round the corner, love and romance are boons this week. Get out and about to promote your career and boost your income.

Aquarius January 20-February 18 A hectic week at work place, too many loose ends and domestic obligations keep you on your toes.

Communications are vital but watch what you say or write; you may offend someone.

Pisces February 19-March 20 With the Mercury moving backwards, events are confusing leaving you uncertain. You feel tired and exhausted and to recoup your energy, look within and meditate.

Fish and chips shop for Sale In Wolverhampton area, very profitable, Fish and chips Shop for Sale.

Contact : Mr. Singh : 07913062299 ref - 621-624

Dept has no data, yet minister claims only two drug deaths Chandigarh Health Minister Brahm Mohindra’s claim in the Cabinet meeting on Monday that there were just two deaths due to drug overdose in the state is based on “unreliable” data.

Sources say the Health Department doesn’t maintain any data on deaths caused by drugs in

the state. They say the data collection exercise to present it in the meeting was done on WhatsApp in the last week of June. All civil surgeons were asked to provide figure of deaths due to drug overdose since April 1 last year. No wonder, most civil surgeons sent reports of zero death.The sources say there was no question of providing

such data as there isn’t any.

The state’s mental health cell deals with all kind statistics related to drugs. Dr Sukhwinder Kaur, Programme Officer, Mental Health, confirmed that they did not have any data on deaths caused by drugs, whether overdose or adulteration. The department had only been maintaining

record of births and deaths in its statistics wing, she added.Interestingly, all drugrelated deaths are being passed on as deaths due to cardiac arrest in the department records.

Sometime ago, a Shaheed Bhagat Singh Nagar-based activist of Association for Democratic Reforms, Parvinder Kittna, had

exposed the department over the issue. He had sought information under the RTI on the cause of death of men aged between 18 and 40.

“There were 136 youths, whose cause of death was mentioned as heart attack. If so many young people are dying of heart attack, then it is an epidemic,” says Kittna.

There are villages like Jainpur

in Shaheed Bhagat Singh Nagar, where the official record claims that many people aged between 15 and 40 died of heart attack and none due to drugs.Kittna says his organisation had verified the cause of some deaths from villages and it was found that many of the deceased were addicts.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

Britain ‘complicit in US torture’ post 9/11

BRITAIN ‘tolerated’ extraordinary rendition and the ‘inexcusable’ torture of hundreds of detainees during the US war on terror, damning reports revealed on Thursday. And to this day the UK government has ‘failed to take action’ to stop prisoners being illegally taken to countries where they can be abused. The explosive findings are in two reviews by Parliament’s Intelligence and Security Committee (ISC) into the mistreatment of detainees in the aftermath of the 9/11 attacks and on current policy. They found there is no ‘smoking gun’ suggesting British officers carried out torture or had a policy of deliberately ignoring it, but it is ‘beyond doubt’ agencies knew the US was mistreating detainees. And it said the agency chiefs and ministers, who at the launch of the war on terror were Prime Minister Tony Blair and his Foreign Secretary Jack Straw, could have done more to to ‘influence US behaviour’. The committee, chaired by Tory MP Dominic Grieve, found ‘the UK tolerated actions, and took others, that we regard as inexcusable’.

Prime Minister Theresa May said Britain should be proud of its spies, acknowledging that while mistakes had been made and they should be held to the highest standards, they worked ‘in the most difficult circumstances’.

Grieve said it was ‘difficult to comprehend’ how spy chiefs failed to recognise a ‘pattern of mistreatment by the US’ and pass

on the information to ministers.

The probe has been repeatedly delayed since it was ordered by David Cameron eight years ago. And a twin review looking at Britain’s current procedures tore into Theresa May for failing to toughen up safeguards. It said Britain’s current procedures to tackle cruel, inhuman or degrading treatment (CIDT) have ‘room for improvement’ - even though the UK is one of few in the world to have guidelines at all. In a

damning assessment of the current practice on rendition, Grieve said: “There has been little improvement since we last reported in 2007.”

“We find it astonishing that, given the intense focus on this issue 10 years ago, the Government has failed to take action. There is no clear policy, and not even agreement as to who has responsibility for preventing UK complicity in unlawful rendition.”

The ISC said the Foreign Office

position that the UK is not complicit in rendition if it allows transit refuelling in UK airspace of a possible rendition flight is ‘not acceptable’. And it criticised May for ordering only a light touch review of policy on detention and rendition last year. Grieve said: “In our opinion, a full review is long overdue.” He insisted that MPs are not trying to point the finger of blame at individual officers — but to highlight the failures in how Britain responded to the terror threat after the attack on twin towers. Grieve said: “The pace of work after 9/11, both in Afghanistan and London, was frenetic: we do not underestimate the pressure that the Agencies experienced whilst dealing with the imperative to protect the UK and prevent another attack on the scale of 9/11.” The ISC defines UK complicity in rendition as funding, facilitating or endorsing the moving of prisoners across borders to places where torture can take place. Complicity also means providing intelligence to allow a rendition and failing to stop a flight taking place.

29

Facebook quietly kills plans to build massive Internet drones FACEBOOK has quietly killed its plans to build massive drones that beam high-speed internet across the globe following ‘significant internal turmoil’ at the company. The socalled Aquila project had twice successfully flown prototype drones but is now being scrapped in favour of new partnerships with firms like Airbus.

It follows the announcement that Andrew Cox, head of Aquila project, and Martin Gomez, Facebook’s director of aeronautical platforms, have both resigned. The decision means Facebook is shutting down a facility in Bridgwater, Somerset, that had been helping to build the technology. Sixteen people have lost their jobs as a result of the closure. ‘We’ve decided not to design or build our own aircraft any longer, and to close our facility in Bridgwater,’ it said in a blog post.

‘Going forward, we’ll continue to work with partners like Airbus on HAPS connectivity generally, and on the other technologies needed to make this system work, like flight control computers and highdensity batteries.’ Project Aquila was once a big part of Facebook’s plans to provide internet connectivity to people worldwide.t aimed to build a fleet of highaltitude, solar-powered drones that had the wingspan of a Boeing 737 and weighed the same as a family car. The autonomous drones, flying at 65,000ft (19,800 metres), would be capable of staying in the air for months at a time, providing internet to suburban areas that lacked the cables or infrastructure to carry the right signals. But Facebook ran up against several major problems during development, including quandaries over how to safely land the vehicle, which lacked wheels or landing gear. In its blog post, the company said while it made progress on the technology it had decided to start over with help from big aerospace companies.

Is Trump seeking ‘peace deal’ with Putin?

FEARS ARE mounting that Donald Trump wants a ‘peace deal’ with Vladimir Putin that could fatally undermine NATO. US President will meet with his Russian counterpart in Helsinki, Finland, on July 16.

Ministers are becoming increasingly alarmed that Trump could offer Putin deep concessions such as withdrawing forces from Europe. Trump is expected to have a high-stakes meeting with Putin next month — straight after he attends a NATO summit in Brussels. But there are concerns

he could try the same tactics he used in his face-to-face encounter with North Korea’s Kim Jong Il — such as cancelling joint military operations.

Trump has already called for Russia to be readmitted to the powerful G7 bloc of nations, despite an outcry from European states over its aggressive foreign policy and meddling. Theresa May has been pushing for Moscow to be isolated after the nerve agent attack on a former Russian spy in Salisbury. The president has

also repeatedly railed at NATO bloc — including Britain —meet states for failing to pull their the target of allocating 2 per cent of GDP to defence. One Cabinet minister told the Times: ‘What we’re nervous of is some kind of PutinTrump ‘peace deal’ suddenly being announced. “We could see Trump and Putin saying, ‘Why do we have all this military hardware in Europe?’ and agreeing to jointly remove that.” “It’s hard to be against peace, but would it be weight on military spending and real peace?’ Trump has suggested relying on America might for their his meeting with Putin could take security. Just six members of the place in Helsinki, FInland or Austria.

Trump’s national security adviser John Bolton met his UK counterpart Sir Mark Sedwill for talks this week.

Bolton met Putin at the Kremlin on Wednesday as he laid the plans for the summit between the leaders. “I think the fact of the summit itself is a deliverable,” he said afterwards. “There are a lot of issues to talk about that have accumulated, and this was one of the reasons why Trump believed so strongly that it was time to have this kind of meeting.”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

30

East End Foods Director Announced as Patron of Acorns Children's Hospice Acorns Children's Hospice will today (Wednesday) announce the appointment of East End Foods Plc Director and Company Secretary, Dr Jason Wouhra OBE as a Patron for the charity. Dr

Wouhra will take up the official role at Acorns, which this year marks its 30th anniversary providing vital care for life limited and life threatened children and support for their families across the West Midlands.

Commenting on the appointment, Toby Porter, Chief Executive of Acorns, said: "We are absolutely thrilled that Jason has agreed to become an Acorns Patron in this, our 30th anniversary year. "Jason is recognised and respected across our region not just for his business skills, but also as an extremely important advocate for many of the things that we value most deeply at Acorns - the highest standards in health care, compassion, inclusion, and strategic partnerships between business, statutory

providers such as the NHS, and charities.

"The engagement and support of Jason and his wife Daali will be a huge help in raising awareness across Birmingham and the West

Midlands for the care provided

by Acorns to the children and families that is our privilege to serve". Established in 1988, Acorns first hospice, based in Selly Oak, Birmingham was officially opened by HRH the Princess of Wales. In the past year the charity has cared for over 870 children and supported more

than 1,090 families, including those who are bereaved.

Dr Jason Wouhra OBE said: "I am delighted to become a Patron of Acorns, a charity I have admired for many years. I had been very impressed and also very moved during an earlier visit I had made to Acorns in the Black Country based in Walsall. "My recent visit to their Birmingham hospice in Selly Oak earlier this month confirmed to me the quality of their care and the dedication of their staff and volunteers. This is a very special local charity, helping children and families from across our diverse West Midlands community, all of whom are facing the toughest imaginable challenges. I think Acorns deserves all of our support." Acorns provides a network of specialist care and support to children and support for their families, both within the hospice and in family homes. It costs the charity nearly £10 million every year to provide its services and it relies on fundraising for the bulk of this amount.

SC says L-G does not have independent powers; rules in favour of Delhi govt New Delhi : The Supreme Court on Wednesday handed a major victory to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal in his bitter power tussle with Lieutenant Governor Anil Baijal, ruling that the LG has no independent power to take decisions and is bound by the elected government's advice.

"There is no room for absolutism and there is no room for anarchism also," the five-judge bench of the Supreme Court said in a unanimous ruling pronounced by Chief Justice Dipak Misra. The ruling also held that the Lieutenant Governor, who is appointed by the Centre, cannot act as an "obstructionist."

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

Big victory for people of Delhi, for democracy: Kejriwal on SC verdict New Delhi : Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party (AAP) national convenor Arvind Kejriwal on Wednesday welcomed the apex court verdict as a “big victory” for the people of Delhi and democracy, even as the AAP leadership on Wednesday accused the Narendra Modi-led administration of creating “chaos” in the National Capital in the last three-and-a-half years.The apex court held that Lieutenant Governor Anil Baijal did not have independent decision-making powers, and is bound to act on the aid and advice of the Council of Ministers.

The judgment pronounced in the court by Chief Justice Dipak Misra, who was heading a five-judge Constitution bench, also held that the L-G could not act as an “obstructionist”.

The decision is a major victory

for Kejriwal’s AAP government which has been in a constant tug of war with the L-G over the power wielded by the two branches of the executive.

“A big victory for the people of Delhi...a big victory for democracy...,” Kejriwal tweeted minutes after the verdict.A big victory for the people of Delhi...a big victory for democracy...

Arvind Kejriwal (@ArvindKejriwal) July 4, 2018

“Can Modiji revoke 3 years 5 months of chaos in Delhi? Will Delhi people forgive BJP for ruining 3 years 5 months (sic)?,” AAP chief spokesperson Saurabh Bhardwaj asked in a tweet.

He drew a parallel between the previous Sheila Dikshitled Congress government in Delhi and the current AAP regime and pointed out how the ruling party was obstructed from working in the national capital.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

English quest begins Kohli’s men face uphill task against England

THEIR supremacy in shorter formats is redoubtable but India will have their task cut out against a vastly improved England in the opening T20 International in what will be a defining summer for Virat Kohli and his team.

While India has been a consistent limited overs side during the past decade, England have finally found their mojo in ODIs and T20s, courtesy a group of fantastic limited overs players like Jos Buttler, Jason Roy and Ben Stokes. With the 2019 ODI World Cup less than 12 months away, there is more than bragging rights at stake as both sides look to finetune preparations against an opposition of note. India are coming into the series with two facile

victories over Ireland — by 72 and 143 runs respectively but Kohli knows too well that England will be a different proposition. What will give him confidence though is the fact that India have won 15 of their last 20 T20 Internationals including the Nidahas Trophy in Sri Lanka and the bilateral away series against South Africa. England are coming into series on the back of 6-0 drub bing of Australia with Buttler, Jason Roy, Jonny Bairstow in fantastic form. Dating back to June 2017, England have won 5 out of 9 T20Is played against South Africa, West Indies, Australia and New Zealand. Therein, they did endure a torrid time in the triseries against the latter two sides (earlier in March), losing 3 out of 4 games. For

the Men in Blue, the Irish tour was nothing more than a glorified warm-up where all the top order batsmen save Virat Kohli got runs while wrist spinners Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal were again among wickets.

However Jasprit Bumrah’s thumb injury will be a concern as he has played a big role with his death overs bowling.

It will be interesting to find

whether his replacement Deepak Chahar gets his maiden cap even though senior pro Umesh Yadav looks more likely replacement. It was the first time since February that a full-strength Indian team took the field and they did well to brush off any rust with most of the limitedovers’ players having enjoyed time off since the end of 2018 Indian Premier League.

Loew set to stay as Germany coach despite World Cup debacle Berlin :Germany coach Joachim Loew will remain in his job despite the World Cup debacle which saw the holders crash out after the group stages, according to reports on Tuesday.Both Germany’s best-selling daily Bild and Sport Bild magazine say the 58-year-old will stay on to rebuild the national team, which finished bottom of their group in Russia.The Germans bowed out after shock defeats to Mexico and South Korea.It was the first time since 1938 that a Germany side failed to get past the first round at a World Cup finals—a huge dent to Loew’s reputation after 12 successful years in charge.

The German Football Association (DFB) has yet to confirm the reports, but Loew has a contract until the 2022

World Cup.Loew returned from Russia considering his future, but the DFB said they would not sack him.He has promised a clear out of the

squad and several of the World Cup winners who underperformed so badly in Russia may have played their last game for their country.“It needs far-reaching measures, it needs clear change,” Loew said last week when Germany arrived home in disgrace.Senior players Sami Khedira, Toni Kroos and Thomas Mueller have given

Loew their backing, yet could all face the axe after poor displays.There are, however, reports of player disgruntlement in other quarters with Loew.Frankfurtbased newspaper FAZ quoted unnamed Germany players who said the squad was deeply divided between senior and younger players in Russia.There was also resentment to the special status given to captain Manuel Neuer. The goalkeeper played all three group games, ahead of Barcelona star MarcAndre Ter Stegen, even though Neuer had just returned from eight months sidelined by a foot fracture.That was “a problem for some players” as Loew had said he would only use those who were playing well regularly.Other complaints

included Loew giving priority to established players, the choice of Germany’s isolated World Cup base in southwest Moscow and the poor handling of the pre-World Cup scandal involving Mesut Ozil and Ilkay Gundogan.

Their loyalty to Germany was brought into question on the eve of the World Cup after meeting Turkey President Recep Tayyip Erdogan, who Gundogan presented with a jersey signed “to my president”.Both players were booed by German fans during pre-World Cup friendlies, which overshadowed preparations for the finals.

Ozil refused to comment on the controversy during the World Cup while Gundogan gave a single interview in which he said the furore was “a difficult experience”.

5th July to 11th July 2018

31

VOLLEYBALL TEAMS GET CLEARED FOR ASIAD THE Indian Olympic Association is in no hurry to make public the list of athletes cleared for the Asian Games. this paper has learnt that even though entries by name have been finalised and sent to the organisers in Indonesia, the IOA will come out with details only after another two days.

At first, it seemed, the athletics contingent would be over 100 but now only a 53- member team has been cleared. There is a debate over non-campers not being included in some disciplines in athletics. The IOA has cleared both the volleyball teams and left out beach volleyball. The women’s 3x3 basketball team has got the nod but the men’s team has not been cleared. E-sport has not got approval. Sporting disciplines with a relatively lower profile are reported to have been cleared. It includes

fencing. Swimming has also been cleared partially and diving as well, but the water polo team has been

scratched out. With the IOA clearing only one team in equestrian — three-day eventing — and leaving out show jumping, there is considerable anger in the fraternity. The Equestrian Federation of India did not forward any entry in dressage.

Rajat Sharma is new DDCA president FOR the first time in the 88-year long history of Delhi and Districts Cricket Association (DDCA) proxy voting was done away with. The result was an unprecedented success for veteran journalist Rajat Sharma, who was on Monday elected as the new DDCA president. Such was the domination of the Rajat Sharma group, which was backed by an ailing but an influential Arun Jaitley, that it swept away with all the 12 seats on offer. Madan Lal, India’s 1983 World Cup winning star, was up against Sharma but the former India all-rounder lost out by a margin of 517 votes, having managed 1004 votes. “People have shown faith in us and it reflects in the majority that we have got.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

32

England reach World Colombia coach laments fouls against England Cup quarter-finals Moscow : Eight yellow cards.

A head-butt. Yelling players surrounding the referee.

Gamesmanship and spikiness across the pitch.

Decided on a penalty shootout, the World Cup drama of England vs. Colombia would have been better without the ugliness. Among those who thought so: Colombia coach Jose Pekerman.“When there are so, so many fouls and interruptions I think that’s not good,” he said.

“We shouldn’t only look at Colombian players. We

England is in the quarter-finals of the World Cup and a clash with Sweden after a shoot-out against Colombia. And nerve was exactly what they needed against the physical and intimidating South Americans, who used every trick in the book to bully Gareth Southgate's young lions.The ultimate victory was no more than they deserved, but this time it was Jordan Pickford who was the hero, saving Carlos Bacca's fifth spot-kick to give England a 4-3 decision on penalties after a 1-1 draw in 90 minutes. Harry Kane gave England the lead with a penalty in the 57th minute before Colombia scored a dramatic equaliser in added time to send the match to extra time and penalties.Eric Dier scored the decisive spot-kick to give England victory 4-3 on penalties.An about 24 million watched the Match.

Second MLA raises banner of revolt in PDP Srinagar Days after the Bharatiya Janata Party (BJP) withdrew its support from the government, a former minister and senior Peoples Democratic Party (PDP) legislator, Imran Reza Ansari termed PDP as a 'family affairs party' and said he will not be part of the Peoples Democratic Party headed by Mehbooba Mufti. He said he is ready to join any other party for the sake of people.

Imran Reza Ansari is the second Peoples Democratic Party legislator who has made strong allegations against the PDP since the party lost power last month.

On Sunday, his uncle Abid Reza Ansari, who is a legislator from Zadibal constituency in Srinagar, had blamed former Jammu and Kashmir chief minister, Mehbooba Mufti, for

converting the party into a family fiefdom.

Imran Reza, a legislator from Pattan constituency, told his supporters that he will never be part of the Peoples Democratic Party till it is headed by Mehbooba Mufti and accused her of destroying the party for sake of her family. Imraz Reza told his workers that the PDP has now become a family affairs party."I had already conveyed to Mehbooba Mufti that in this party we are feeling suffocated as there are many black sheep within the party,'' said Ansari in a video that has gone viral on social media. He said that Mufti Mohammad Sayeed never encouraged that his relatives should be inducted in the party. "Now there is brother, uncle, maternal uncle and other relatives who are running this show.''

should also look at England players.” Struggling at times to keep control of the game, American referee Mark Geiger dished out six yellow cards to Colombian players.

Four of them were in a particularly ill-disciplined 12minute second-half spell that included Colombia midfielder Carlos Sanchez wrestling England striker Harry Kane to the ground on a set-piece in the penalty box. Kane scored from the spot.The two England players cautioned were Jordan Henderson and

Jesse Lingard.“There were so many interruptions in the game, far too many interruptions,” Pekerman said.“That hasn’t been good for us. It’s hurt our side a lot.”

Wilmar Barrios got the first yellow card, after he butted his head into Henderson’s chest and then his chin. The England midfielder fell to the ground theatrically.England manager Gareth Southgate defended his players’ behavior.“If we were down, it was because we were fouled,” he said.“There were many,

many fouls in the game and I don’t think we conceded anywhere near the number of our opponents. ... I’m proud of the discipline. We kept our composure in a really difficult environment and we deserved to win.”