Mannjit

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

ÇÂÕò Õ ÇÃØ êàÆ

’Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Óª◊‡ Á≈ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ Óª◊‡ ÍzΔÚ≈ ÏÛ∂ Áπ÷Δ «‘Á∂ È≈Ò ¡≈Í ‹Δ ˘ √»«⁄ ’ «‘≈ ‘À «’ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «ÈÚ≈√Δ ’Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Óª◊‡ √Íπ º  √. √ÚÈ «√≥ÿ Óª◊‡ Á≈ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ «ÓÂΔ AB Ó≈⁄ B@AI ˘ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ’Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Óª◊‡ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ¡≥«ÂÓ ÁÙ‰≈ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ¡Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ ÏπÙÏΔ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ (Bush bury Crematorium, under hill Lane, Wolverhampton WV10 Gfiÿ) «Ú÷∂ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ«¬√ ¿∞Íz≥ ’Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Óª◊‡ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ º÷∂ √«‘‹ Í≈· Á≈ ÌØ◊, ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï, B@@B@D, ’ÀÈ’ Ø‚, vulvrhYNptn(Guru Nanak Satsang Sikh Temple, Cannock Road, Wolverhampton WV10 0AL) «Ú÷∂ Ù≈Ó Á∂ A.AE Ú‹∂ ÍÚ∂◊≈Õ◊∞» ’∂ Òß◊ ÚΔ √≥◊ª ˘ √«Â’≈ √«‘ ÚÂ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ Óª◊‡ ÍzΔÚ≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ì≈¬Δ ’Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Óª◊‡ ˘ √Ú◊ª «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ˘ «Ú¤ØÛ≈ √«‘‰ Á≈ ÏÒ ÏıÙ∂Õ

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ Ù≈ÏΔ ◊º‚Δ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈Õ «√Í≈‘Δ ¿∞√ ˘ ’«‘‰ Òº◊≈- Ó»≥‘ ÷ØÒ∑ ˙¬∂! ÍπÒ√ È∂ ¿∞√ Á≈ √≈‘ ‡À√‡ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ Ù≈ÏΔ ’«‘‰ Ò◊≈- ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ï‘∞ Ù≈Ï ÍΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‘Ø «’≥ÈΔ ’∞ «ÍÒ≈¿∞◊? ∂ *** ˘‘ √º√ Á≈ Ù≈Ë Í≥‚ ‹Δ ˘ «÷Ò≈ ‘Δ √ΔÕ ¿∞√ È∂ Íπ≥‚ ˘ «’‘≈- Ó∂Δ √º√ È∂ Ó∂≈ ÏÛ≈ Ò‘» ÍΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ «¬’ Ø‡Δ Â∂ È≈Ò «Ó⁄ª º÷ «ÁºÂΔ¡ªÕ ’Û≈‘ ÷Δ Â∂ Í»Δ¡ª ÷≈‰ Ú≈Ò≈ Í≥‚ ‘À≈È «‘ «◊¡≈Õ Í≥‚ È∂ √Ófi≈«¬¡≈- √≈Ë Á≈ ÷≈‰≈ «ÓzÂ’ Á∂ «„º‚ “⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È±‘ ÂÍΔ Í≈¬Δ √Δ ’«‘‰ Òº◊ΔÓ∂Δ √º√ È∂ Ó∂≈ ÏÛ≈ Ò‘» ÍΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ‘Δ ÷≈‰≈ «÷Ò≈ ¿∞√ ˘Õ *** √Ú◊ «Ú⁄ «¬’ ¡Ω È∂ ËÓ ≈‹ ˘ «’‘≈ «’ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ Ó∂∂ ÁπÈΔ¡ª Ú≈Ò∂ ÍÂΔ È≈Ò ’Ú≈ Á∂ÚÕØ ¡◊Ø∫ ËÓ ≈‹ ÏØ«Ò¡≈- ¿∞‘ ª ·Δ’ ‘À, Í ’Ø¬Δ Í≥‚ √Ú◊

«Ú⁄ ¡≈Ú∂ ª È≈Õ *** ÎØÈ Â∂-Â∞√Δ∫ ’؉ ÏØÒ ‘∂ ‘Ø? «¬‘ ÓÀ∫ ÏØÒ «‘≈ ‘ªÕ ¡Â∂ Â∞√Δ∫? «¬ËØ∫ ÚΔ ÓÀ∫ ‘Δ ÏØÒ ‘≈ ‘ªÕ *** ÁØ Ù≈ÏΔ Ù≈Ï ÍΔ ‘∂ √ÈÕ «¬’ Ù≈ÏΔ Á»‹∂ ˘ ’«‘‰ Ò◊≈ÓÀ˘ «¬≥fi Ò◊ «‘≈ ‘À «’ ±≥ Ù≈ÏΔ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À∫, ‘Ø Ù≈Ï È≈ ÍΔÕ ÓÀ˘ Â∂≈ «⁄‘≈ Ëπ≥ÁÒ≈ «‹‘≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ***

Vol: 15,

Issue 703

17

7th March to 13th March, 2019

Á

ÕÃð êÇðòÅð» ÇòÚ Üç ۯචì¼Ú¶ å¯åñÅ ì¯ñäÅ ô°ðÈ Õðç¶ Ôé å» Ãí ù ìÔ°å ڳ׶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ À°Ô ܯ òÆ ì¯ñç¶ Ôé À°ÃçÅ À°ÚÅðé íÅò¶º öñå òÆ Ô¯ò¶ êð ÃÅù ùäé ÇòÚ òèÆÁÅ Áå¶ ÇêÁÅðÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ Çëð ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ì¼Ú¶ ò¼â¶ Ô°³ç¶ Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» ç¶ ì¯ñ Ô¯ð Ãê¼ôà Ô°³ç¶ Ü»ç¶ Ôé êð Õ°Þ ÁÅçå» Ü» ò¼ÇâÁ» ù ì¹ñÅÀ°ä çÅ ã³× éÔƺ ìçñçÅÍ ÕÂÆ òÅð ÁÃƺ òÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ À°Ô ÁÅçå» ìçñä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ Õðç¶Í ÇîÃÅñ ç¶ å½ð å¶ Û¯à¶ ì¼Ú¶ ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Ü» êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð ÜÆÁ» çÅ é» ñË Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ Ôé, À°ç¯º å» ÃÅù Ú³×Å ñ¼×çÅ ÔË êð ÇÜò¶º ÇÜò¶º ì¼Ú¶ ò¼â¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé À°é·» çÆ ÇÂÔÆ ÁÅçå ìä Ü»çÆ ÔË, Üç ÇÕå¶ Á³çð ìÅÔð À°Ô ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ù é» ñË Õ¶ ì¹ñÅÀ°ä å» À°Ã ò¶ñ¶ ÃÅù ÇÕðÇÕðÆ ÇÜÔÆ Ô¯ÂÆ îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ êðòÇðô å¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ³é· ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÁÃƺ Õ°Þ Ãî» ì¼ÇÚÁ» òÅÃå¶ Õ¼ã Õ¶ À°éÉ» çÆ ì¯ñ-ìÅäÆ, À°μáäìËáä, ÖÅä-êÆä ÁÅÇç çÅ ÃñÆÕÅ òÆ ÇÃÖÅÂƶÍ

ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô è³éòÅç ÕÇÔä çÆ ÁÅçå:ÁÕÃð ÔÆ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ Ü» òËö òÆ Üç

é÷ð-Á³çÅ÷ éÅ Õð¯ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» öñåÆÁ»

îÇÔîÅé Øð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» Øð ÇòÚ Û¯à¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ñÂÆ Õ°¼Þ å¯Ôø¶, ÚÅÕñ¶à, àÅëÆÁ» Ü» Ô¯ð ý×Åå» ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ¯º îÇÔîÅé» ù è³éòÅç, ÇîÔðìÅéÆ ÕÇÔä çÆ ÁÅçå êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ òÅð ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ì¼Ú¶ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ å¯ÔëÅ À°Ôé» ù êóç éÔƺ ÔË, Ü» ÇÂà ù ìçñ Õ¶ çÈÜÅ ñË Õ¶ ÇçÀ° Ü» ÕÂÆ òÅð

ÁÅê ÔÆ îÇÔîÅé» Õ¯ñ¯º êËö Ü» å¯Ôë¶ î³×ç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅÔîä¶ å» Õ¯ÂÆ Õ°¼Þ éÔƺ ÕÇÔ³çÅ êð Çê¼á Çê¼Û¶ ÷ðÈð ×¼ñ» ìä Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ÁÅçå Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ é°ÕÃÅé òÅñÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» ù Ú³×Æ ÇüÇÖÁÅ À°Ôé» ç¶ ò¼â¶ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÔÆ Çç³ç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ôð Çîñä òÅñÆ ôËÁ ñÂÆ è³éòÅç

ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ¯º ÕÔÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÿì¯èé

ÇÜò¶º ô°ðÈ Çò¼Ú ÔÆ ÁÃƺ ×¼ñ Õð ÁŶ Ô» ÇÕ Üç ì¼Ú¶ Øð ÇòÚ ò¼ÇâÁ» çÅ é» ñËºç¶ Ôé å» ÁÃƺ Áäç¶ÖÅ Õð Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ò¼â¶ Ô¯ä å¶ À°é·» çÆ ÇÂÔÆ ÁÅçå ê¼Õ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà ù ìçñäÅ ìÅÁç ÇòÚ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Üç ÁÃÆ ò¼ÇâÁ» (Çðô¶åçÅð») éÅñ ì¼ÇÚÁ» ù ÇîñòÅÀ°ºç¶ Ôé å» ì¼ÇÚÁ» ÇÂÔ ÷ðÈð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ÃÅⶠÇðôå¶ ÇòÚ ÕÆ ñ¼×ç¶ Ôé ۯචì¼ÇÚÁ» ù Øð ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ ñ¼×Æ Ø³àÆ òÜÅÀ°äÅ å» ÇÕ ì¼Ú¶ Û¶åÆ éÅñ ìÔ°å Áé§Ççå ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ìÅð-ìÅð À°Ã ù òÜÅÀ°ºç¶ Ôé, ò¼ÇâÁ» ù ÇÕò¶º Áå¶ Ü¯ ÇÕ ìÔ°å í¼çÅ ñ¼×çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Á³çð ìËáÅ ì³çÅ ÇÖ¼Þ Ü»çÅ ÇÕà Çðôå¶ ç¶ é» å¶ ÔË Áå¶ ì¹ðÅ íñÅ ÕÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÅÔð ìÈÔÅ Ö¯ñ·ä ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã³ì¯èé Ô¯äÅ ÔË êåÅ ÇÂÃ ç¶ éÅñ çðòÅ÷Å Ö¹¼ñ·ç¶ ÔÆ ÃÅⶠì¼Ú¶ Çìé·» ÃñÅî ç¹ÁÅ ÕÆå¶ ÇÂÕ çî í¼Ü Õ¶ Á³çð ò¼ñ ù í¼Ü Ü»ç¶ Ôé, ܯ ÇÕ ñ¼× ÜÅÂ¶Í ò¼ÇâÁÅ ñÂÆ òÆ éî¯ôÆ íÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ãìð ð¼Öä çÆ ì¼ÇÚÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Ø³àÆ òÜÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Õ°Þ ç¶ð dzå÷Åð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÜÅÚ ÔËÍ ç¯Ãå-Çî¼åð, Çðôå¶çÅð Ü» Çðôå¶çÅð» ç¶ Øð ÇÕ³éÅ òÆ é÷çÆÕÆ ÇÕÀ°º Ü» Õ°Þ æÅò» å¶ ÜÅ Õ¶ éÅ Ô¯ò¶, ÇôôàÅÚÅð ì¼Ú¶ ìÔ°å ÜñçÆ Ø°ñ Ôð æ» À°é» ÔÆ Çîñ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çëð ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÁÅêäÆ îð÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ Çܼèð ÔËÍ îð÷Æ Çìé·» ç¶Ö¶ Ü» ïڶ ÃîÞ¶ í¼Ü¶

√. ‘Ì‹È «√≥ÿ ÷À‘≈ ˘ ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ”

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ √Ì≈ «√º÷ ◊∞ÁÚ≈≈, «È¿±‘À∫Í‡È Ø‚ ¬Δ√‡, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È È∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡Â∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ¡≈ «ÈÚ≈√ ‡z√‡ Ô»’∂ Á∂ √◊Ó √∂Ú≈Á≈ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ ÷À‘≈ ˘, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ ◊∞» ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ È∂’ ’Ó≈¬Δ «Úº⁄∫Ø «ÁºÂ∂ Á√Ú≥Ë √Á’≈ ◊∞» ÿ ÁΔ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √≥◊ ںÒØ∫ «ÈÚ≈«‹¡≈ ¡Â∂ ÷À‘≈ √≈«‘Ï È∂ √≥◊ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÷À‘≈ √≈«‘Ï ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÚΔ Óπº„∑Ò∂ «‘ÂÀÙΔ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ ‘È ¡Â∂ √Ó≈‹’ ’≥Óª «Úº⁄ ÚºË ⁄Û∑’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» «‘’∂ ÷∂‚ª ÚºÒ ÚΔ Íz∂  ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

dzå÷Åð ÕðéÅ

Ì≈¬Δ ≈«‹≥Á «√≥ÿ Âı ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ «ÈÔ∞’ ¡≥«ÓzÂ√-Âı √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï ÍzÏË ≥ ’Δ ÏØ‚ ÁΔ ¡º‹ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ¡√ÂΔ¯∂ ˘ ÍzÚ≈È ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ÁΔ Êª ”Â∂ ◊z≥ÊΔ Ì≈¬Δ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ˘ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ «ÈÔ∞’ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÏØ‚ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ ’∞ºÒ AD ”⁄Ø∫ Á√ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √È ¡Â∂ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «‘ºÂ È∂ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ÏØ‚ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ Ȫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ¡≈Á∂Ù ÓπÂ≈Ï’ Âı √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ¡√ÂΔ¯∂ ˘ ÍzÚ≈È ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ÁΔ Êª ”Â∂ Âı √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏÂΩ ◊z≥ÊΔ ’≥Ó ’ ‘∂ «◊¡≈ÈΔ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ˘ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ Âı Á≈ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ «ÈÔ∞’ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ «‘ºÂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ Ï‘∞√Ó ≥ ÂΔ È≈Ò «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÚΔ «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ÍzÚ≈È ’È ÁΔ «√¯≈Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ ÚÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ¡≈Á∂٠ͺÂ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ ˘ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª ˘ ÍÛ∑ ’∂ ¡’≈Ò Âı ÁΔ ‘Á≈«¬Â ÂØ∫ ‹≈‰» ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó◊Ø∫ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ≈¬∂ È≈Ò «¬‘ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

18

Ì≈ √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Á∂ Ù≥’∂ Á» ’∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ¡≈¬Δ ˙ √Δ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È √. ¡≥«Óz «√≥ÿ Ï∑ÓΔ, Ïz«Ó≥ÿÓ Ù≈÷≈ Á∂ ÍzË≈È «‹≥Á≈ Ù∂«◊ºÒ ¡Â∂ √≈¿±Ê‘≈Ò Ù≈÷≈ Á∂ ÍzË≈È ‹√Í≈Ò «√≥ÿ «Ê≥Á È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ √Óπ⁄ º ∂ ÂΩ Â∂ √Óπ⁄ º ∂ Ì≈ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈ ¿∞μÂ∂ ‘ج∂ ¡Â≥’Δ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ ÿØ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úº⁄ ¿∞μ·∂ Ù≥«’¡ª ˘ ÚΔ ÙÍÙ‡Δ’È «Á≥Á∂ ‘ج∂ Á» ’ÈÕ

͇È≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘Δ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂ ÙÂ»ÿÈ «√È∑≈ Ò÷È¿± - «√¡≈√ ”⁄ ¡≈͉∂ ¡ÈØ÷∂ ¡≥Á≈˜ Ò¬Δ Íë√æË Ì≈‹Í≈ Á∂ MP ¡Â∂ «¯ÒÓ ¡ « Ì È ∂  ≈ Ù±ÿÈ «√È∑≈ È∂ √ͺ Ù ‡ ’ΔÂ≈ «’ ‘≈Ò≈ ‹Ø Ó˜Δ ‘؉, ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ⁄Ø ‰ ͇È≈ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ‘Δ ÒÛÈ◊∂ ¢ «¬æ Ê ∂ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «√«⁄¿±¬∂ÙÈ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂ ÒØ’∂ÙÈ ¿∞‘Δ ‘∂◊Δ¢ ª⁄Δ ÂØ∫ ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ÙÂ»ÿÈ È∂

¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ Í»ÈÓ ÚÒØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ √ÏøËΔ ’Ø¬Δ ·Ø√ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í»ÈÓ Ï‘π «ÁȪ ÂØ∫ √Ó≈«‹’ ’øÓª ”⁄ πæfiΔ ‘Ø¬Δ ˛¢ ÒØ’ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ Í»ÈÓ ⁄؉ ÒÛ∂, Í ÓÀ∫ «¬√ √Ïø Ë Δ È≈ ª «¬È’≈ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬’≈¢«¬‘ Íπ椉 ”Â∂ «’ ’Δ Í»ÈÓ ˘ √Í≈-Ï√Í≈ ◊·‹ØÛ ÚÒØ∫ «‡’‡ ÁΔ Í∂Ù’Ù ‘Ø¬Δ ˛ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Óª ¡≈¿∞‰ «Á˙, √Ì ’πæfi √ͺه ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢

’Δ ¡ÓΔ’≈ È∂ √ΔΔ¡≈ ”⁄ IS «ÚπËæ «⁄æ‡∂ ¯≈√¯Ø√ ÁΔ ’ΔÂΔ ÚÂØ∫? Á«ÓÙ’ - ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ◊·‹Ø Û È∂ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ √ø◊·È IS Á∂ ¡≈ıΔ ◊Û∑ √ΔΔ¡≈ Á∂ Ù«‘ ÏÿØ‹ ”Â∂ ÏøÏ ËÓ≈’∂ ’È √Ó∂∫ «⁄æ‡∂ ¯≈√¯Ø√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ¢ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‘π ‰ ¿∞ ’  ٫‘ ”⁄ IS Á∂ Ï‘π  ‘Δ ÊØ Û ∑ ∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ «‘ ◊¬∂ √È¢ «¬È∑ª «ÚπæË ˜ØÁ≈ Óπ « ‘ø Ó ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ √ø ‚  ’ «Áæ  ≈¢ ’ΩÓ≈ÂΔ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ «⁄æ‡∂ ¯≈√¯Ø√ ÁΔ

ÚÂØ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ ™fi ¡ÓΔ’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞ √ ÚÒØ ∫ «¬√ ¯≈√¯Ø√ ÁΔ ÚÂØ∫ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ ◊¬Δ¢

ÍzÁÙ ± ‰ È∂ ÷ØÒΔ∑ «ÁºÒΔ ÁΔ ÍØÒ, ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍzÁ«± Ù ٫‘ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ- «¬È∑ª «ÁÈΔ∫ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘ÀÕ ◊zΔÈÍΔ√ È∂ FB ‹ÁØ∫ Á∂Ù ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ Ù«‘ª ÍzÁ±«Ù ٫‘ª ÁΔ «Ò√‡ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ ”⁄ «ÁºÒΔ √Ì ÂØ ∫ ¿∞ μ Â∂ ‘À Õ ¡ÀμÈ.‹Δ.˙. Á≈ «¬‘ √Ú∂ B@AH Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¡È∞√≈ ‘ÀÕ ¡μÀÈ.‹Δ.˙. ÁΔ «¬‘ «ÍØ‡ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÍzÁ±«Ù ٫‘ª Á∂ ¡ Ω È - Ò ≈ ¬ Δ È «¬≥‡¡À’«‡Ú «‚√ÍÒ∂¡ ˘ √≈¯ º÷‰ ÁΔ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ Á∂ È≈Ò B@AH ”⁄ ’¬Δ∫ ÷∂Âª ”⁄ ‘Δ ‘À ª Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ‘Ú≈ ÁΔ ◊∞‰Úª ¡Â∂ ’≥Ó ’È Ò¬Δ ’≥Ó ’È Ú≈ÒΔ ¡ÀμÈ.‹Δ.˙. ÁΔ ÒØÛ ˘ ÒÀ ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊zΔÈÍΔ√ È∂ Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ ‘ÀÕ ‹Á«’ ¡ÀÈ‹Δ˙ «¬√ Á≈ ¡ß’Û≈ ˘ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÍzÁ±«Ù ٫‘ ¡Ø¯ΔÙΔ¡Ò ÂΩ ”Â∂ ‹≈Δ ’∂◊ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

19

«ÏÃ‡È ∂ ”⁄ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ”Â∂ ’Á∂ «¯Á≈ √Δ ’ΔÈ≈ ’Í»  ı≈È, ıπ Á ’ΔÂ≈ √Δ ıπ Ò ≈√≈ ÂÈ÷≈‘ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Ë≈

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÂÈı≈‘ GD ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ GI ‘˜≈ DFH ÍΩ∫‚ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛¢ «¬ø‚ΔÍÀ∫‚À∫‡ Í≈ÒΔÓÀ∫‡Δ √‡À∫‚‚ ¡ÊΩ«‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÂÈı≈‘ «Úæ⁄ «¬‘ Ú≈Ë≈

ÍÏ«Ò’ √À’‡ «Úæ⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ ˘ Á∂÷«Á¡ª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÂÈı≈‘ «Úæ⁄ B.G ¯Δ√ÁΔ Ì≈Ú AE ‘˜≈ IBH ÍΩ∫‚ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AE «Úæ⁄ FG

‘˜≈ ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÚæË ’∂ ÂÈı≈‘ GD ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ‹Á «’ B@AF «Úæ⁄ A.C ¯Δ√ÁΔ, B@AG «Úæ ⁄ A.D ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ÏΔÂ∂ Ú∑ ∂ A.H ¯Δ√ÁΔ ÚË≈¬Δ ◊¬Δ √Δ¢ ≈Ù‡Δ ¡≥’Û≈ Á∂ Á¯Â ¡È∞√≈ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÂÈı≈‘ ”⁄ Ú≈Ë≈ ÍÏ«Ò’ √À ’ ‡ Á∂ ¡È∞Í≈Â’ Ú≈Ë∂ ¡È∞√≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ò∂Ï MPL ’À Ú È ÏÀ  È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ IPLSA ˘ Á∂÷ ’∂ Ï‘π «È≈Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÂÈı≈‘ ˘ B.G ¯Δ√ÁΔ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡Δ √‡≈¯ ÁΔ ÂÈı≈‘ ”⁄ A.E ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ïª Ò¬Δ ’ø Ó ’È Ú≈Ò∂ A@@ Á∂ ’ΔÏ ’≈«Ó¡ª È∂ IPLSA ˘ ͺ   «Ò÷ ’∂ «¬√ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛¢

⁄ø‚Δ◊Û∑ - ÏΩÒΔÚπ‚ ¡Á≈’≈≈ ’ΔÈ≈ ’Í» ı≈È ÁΔ ’≈¯Δ Íπ≈‰Δ «¬ø ‡ «Ú¿± ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «‹√ ˘ √π ‰ ’∂ ‘ ’Ø ¬ Δ ˛≈È ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ ’«‘ ‘Δ ˛ «’ ¿∞ ‘ ’ª◊√ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªËΔ ˘ ‚∂‡

’È≈ ⁄≈‘π ø Á Δ ˛¢ «¬√ ÚΔ‚Δ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ï≈¡Á ’ΔÈ≈ Á∂ ÍÂΔ √À¯ ¡ÒΔ ı≈È ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ ‘ ’Ø¬Δ ˛≈È ‘Ø «‘≈ ˛¢ Á¡√Ò ’¬Δ √≈Ò Í«‘Òª ’ΔÈ∂ È∂ «√ÓΔ ◊∂Ú≈Ò Á∂ «‘æ‡ ÙØ¡ «Úæ⁄ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄

«’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È≈Ò ‚∂ ‡ ”Â∂ ‹≈‰≈ Í√øÁ ’∂◊Δ¢ «¬ø ‡ «Ú¿± «Úæ ⁄ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ≈‘π Ò ◊ªËΔ ’≈¯Δ «ÁÒ⁄√Í «¬È√≈È ‘؉◊∂¢ ¿∞√ ˘ Òæ◊Á≈ √Δ «’ ÁØ ‘ ª «Ú⁄≈Ò∂ ’≈¯Δ ⁄ø ◊ Δ¡ª ◊æ Ò ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ Ï≈∂ √Ø⁄ÁΔ ˛ «’ ÁØ‘ª «Úæ⁄ «’√ Â∑ª ÁΔ¡ª ◊æÒª ‘؉◊Δ¡ª «’™«’ ¿∞‘ «¯ÒÓΔ ı≈ÈÁ≈È ÂØ ∫ ˛ ¡Â∂ ≈‘π Ò «√¡≈√Δ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏøË æ÷Á∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ÂØ ∫ ÍÒ‡ ◊¬Δ √Δ¢ B@@I «Úæ ⁄ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π Íπ≈‰Δ ◊æÒ ˛¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ «’ «’™«’ ÁØ‘ª Á∂ √È∂ Ó ÓÙ‘»  √È¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  Δ Ú‹Ø ∫ Á∂ ÷ ‰≈ Í√ø Á ’∂◊Δ, Í «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‚∂ ‡ È‘ƒ ’∂ ◊ Δ¢

Í≥‹≈Ï ”⁄ È‘Δ˙∫ Òæ◊Á≈ ‘π‰ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ‹Δ¡! ÏÛ± √≈«‘Ï (ÓÈÍÃΔ √À‰Δ) √πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ Ì≈Ò «Úæ⁄ ¡Â∂ ¿∞μ⁄ «Úæ«Á¡≈ Ò¬Δ ‘ØȪ Ê≈Úª ‹ª «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ’Ø¬Δ ˆÒ πfi≈È È‘ƒ ‘πøÁ≈, Í ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ÂØ∫ ÓÈ ‘Δ ¿∞ ⁄ ≈‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ìæ‹ ‹≈‰ ˘ ÓÈ ’∂ ª √«ÊÂΔ «⁄øÂ≈‹È’ Ó≥ÈΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘π‰ «’√∂ Á≈ ÚΔ ‹Δ¡ È‘ƒ Òæ ◊ «‘≈¢ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ «Úæ ⁄ ÍÚ≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÔØ◊Á≈È Á≈ √øÂπÒÈ ÚΔ ‘π‰ «ÚÁ∂Ùª Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ Ì∞◊ÂÁ≈ ˛¢ «¬√ ’≈˘ÈΔ ¡Â∂ ˆÀ’≈˘ÈΔ ÍÚ≈√ Á≈ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ¿∞μÂ∂ ‚±øÿ≈ ¡√ ÍÀ‰≈ √πÌ≈«Ú’ ˛¢ √À ∫ ‡ ¯Ω  »  Ò ¡À ∫ ‚ «¬ø‚√‡Δ¡Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ («’Â) ÚÒØ∫ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ACC «Í≥‚ª «Úæ⁄Ø∫ «√¯ «¬æ’ «Í≥‚ «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ’Ø¬Δ «ÚÁ∂Ù È‘ƒ «◊¡≈ √Δ¢

Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ EE Òæ÷ Í«Ú≈ª «Úæ⁄Ø∫ AA ¯Δ√ÁΔ Í«Ú≈ª Á∂ «¬æ’ ‹ª «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË ÓÀ∫Ï «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘È¢ ÁØ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ BC.G ¯Δ√ÁΔ Í«Ú≈ª «Úæ⁄Ø∫, Ó≈fi∂ «Úæ⁄Ø∫ AA.E ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ≈ Á∂ Í≥‹ ¯Δ√ÁΔ ÿª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‹ª «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’ÂΔ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ú√∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í∂∫‚± Ú√Ø∫ Á∂ AC ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ Ù«‘Δ Ú√Ø∫ Á∂ ¤∂ ¯Δ√ÁΔ Í«Ú≈ª Á∂ «¬æ’ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’ÂΔ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ ¤∞ æ ‡ , «¬È∑ ª ”⁄Ø ∫ F@ ¯Δ√ÁΔ «Ú’«√ Á∂Ùª «‹Ú∂∫ ’ÀÈ∂‚≈, «¬‡ÒΔ, ¡ÓΔ’≈, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, UK ¡Â∂ ‘Ø  ª Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ‘È ‹Á«’ D@ ¯Δ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ ÓºË Í»ÏΔ Á∂Ùª «Úæ⁄ ‘È¢ ÍÃ Ω ‹ À ’ ‡ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ÈßÁ≈ ¡È∞√≈ ‘π‰ «¬‘ πfi≈È Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚæË Â∂˜ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ’≈È ’∂ÚÒ Ï∂π˜◊≈Δ ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ Ï‘π √≈∂ ⁄ø◊Δ¡ª ÈΩ ’ Δ¡ª Ú≈Ò∂ ‹ª ¡≈«Ê’ ͺ ÷ Ø ∫ Әϻ ÒØ’ ÚΔ «ÚÁ∂Ù ‹≈ ‘∂ ‘È¢

Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ «’√∂ ÓÀ∫Ï ˘ Ï≈‘ Ì∂‹‰≈ √‡À‡√ «√øÏÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬Δ ı≈√ √Ó≈◊Ó ⁄≈ ’∂ ıπÙΔ ÓÈ≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ ¢ « ¬ √ Ú ∂ Ò ∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ IC ¯Δ√ÁΔ ˆΔÏ È‘ƒ ¡Â∂ ˆΔÏ ÒØ ’ ı≈ÛΔ Á∂ Ù ª Úæ Ò π ı ’ ‘∂ ‘ È ¢ ¡Ê Ù≈√ÂΔ ‰‹Δ «√øÿ ÿ∞øÓ‰ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬æ’ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ Ï∂È

‚∂ È ‘π ø Á ≈ √Δ «‹√ È≈Ò ‘π È  Ì≈ ”⁄Ø ∫ ‹≈‰ Òæ ◊ ≈ ¡Â∂ ‘π ‰ È≈Ò ‘Δ Í»ø‹Δ ÚΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚÒØ∫ Òæ÷ª π Í ¬∂ ¯Δ√ª Á∂ » Í «Úæ ⁄ «ÚÁ∂ Ù Δ «Ú«Á¡’ √ø √ Ê≈Úª «Úæ ⁄ ı⁄ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ¡√ √Ê≈È’ «Ú«Á¡’ √ø √ Ê≈Úª Á∂ Ïø Á ‘Ø ‰ ¿∞ μ Â∂ ‹ª ¡≈«Ê’ ÂΩ ’Ó˜Ø ‘؉ «Úæ⁄ «È’Ò‰≈ √πÌ≈«Ú’

˛¢ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÒØ’ ÚΔ ‘π‰ ‹≈«¬Á≈Áª Ú∂⁄ ’∂ ‹≈‰ Òæ◊∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ¡√ ¡◊Ò∂ Á√-Ï≈ª √≈Òª «Úæ ⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈¢ «¬æ ’ ¡È∞ Ó ≈È ¡È∞ √ ≈, B@AH «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ò◊Ì◊ E.CF Òæ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≈¬Δ¡À Ò ‡√ (IELTS) ‹ª «¬ø◊«ÒÙ ÒÀ∫◊π¬∂‹ ‡À√«‡ø◊ √‡À∫‚‚ ÁΔ ÍÃ Δ «÷¡≈ «Áæ Â Δ¢ √≈Ò B@AG ÁΩ≈È ‚∂„ Òæ÷ Í≥‹≈ÏΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ˜∂ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂¢’ÀÒ∂¯ØÈΔ¡≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍÃØ. «ÙøÁ «√øÿ ʪÁΔ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ B.E ’Ø Û Á∂ Ò◊Ì◊ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹≈ÏΔ Óπæ÷ ÂΩ ¿∞μÂ∂ «√æ÷ B@ Òæ÷ Ì≈Ú ¡º· ¯Δ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ ‘È¢ ◊πÁ≈√ Ó≈È Á≈ ¡≈͉≈ Í≥‹≈Ï ‘ØÚ∂ ◊Δ ‘π‰ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹øÓΔ Í≥‹≈ÏΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ ¡≈͉∂ Ó»Ò ÿ ÚæÒ «÷º⁄ È‘ƒ «‘≈¢ «¬‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ ˛¢ «¬√ Ú∂ Ò ∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÍÚ≈√Δ «√æ÷ª Á«Ó¡≈È Ï∂ÌØ√◊Δ

Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡Ê Ù≈√ÂΔ ÍÃ Ø . √π æ ⁄ ≈ «√ø ÿ «◊æ Ò ¡È∞√≈, Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÷∂ÂΔ ÷∂Â È≈Ò ‹πÛ∂ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á» ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ıπÁ’πÙΔ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘È¢ ¿∞ÁÔØ«◊’ «ÈÚ∂Ù ÚΔ ‘π‰ ÈΩ’Δ¡ª ÍÀ Á ≈ È‘ƒ ’ «‘≈¢ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹ Ú≈Ȫ ˘ √∂ Ú ≈ Á∂ ÷∂   «Úæ ⁄ «‹Ú∂ ∫ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √’» Ò ª, ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ‘Ø √ø√Ê≈Úª «Úæ⁄ E-E ‘˜≈ ÁΔ¡ª ¡√Ê≈¬Δ ÈΩ ’ Δ¡ª «Ó Ò  ‘ Δ ¡ ª ‘ È ¢ « ¬ √ È ≈ Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ◊π˜≈≈ «’√∂ Â∑ª ÚΔ √øÌÚ È‘ƒ¢ «¬Ê∂ «’ ÁΔ Íπ椫◊æ¤ ‘Δ È‘ƒ¢ «¬æÊ∂ ’≈˘È Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬È√≈¯ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ Ò◊≈Â≈ ÿº ‡ ‘Δ ˛¢ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «ÁÓ≈ˆ, ‘π È  ¡Â∂ Í» ø ‹ Δ ˘ «¬æ Ê ∂ æ ÷ ‰ «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ «√¡≈√Δ ‹Ó≈ ¡Â∂ ‘Ø  ª √Ïø Ë Â ÒØ ’ ª ÁΔ ’Ø ¬ Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ ‘Δ «Á÷≈¬Δ È‘ƒ «Áø Á Δ¢ ¡«‹‘∂ Ó≈‘Ω Ò «Úæ ⁄ ’Ø ¬ Δ «¬æ Ê ∂ «’™ «‘‰≈ ⁄≈‘∂ ◊ ≈?

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

20

≈Ó◊Û∑Δ¡≈ √Ì≈ «√º÷ ◊∞ÁÚ≈≈ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ Í’≈Ù «ÁÚ√ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁΔ «È¿±∑‘À∫Í‡È Ø‚ ¬Δ√‡ Â∂ √«ÂºÊ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ √Ì≈ «√º÷ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬º Ê Ø ∫ ÁΔ Íz Ï ≥ Ë ’ √∂ Ú ≈Á≈ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ √≥ ◊  È∂ ¡≈Í‰Δ «Èº‹ Ӻ «Â¡≈◊Á∂ ‘ج∂ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª Â∂ ¡ÓÒ »ÍΔ ÎπºÒ ⁄Û∑≈¿∞∫«Á¡ª ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈Õ«¬√ ÷π Ù Δ «Úº ⁄ √≥ ◊ ª È∂ Ò’∂ Ùz Δ ¡≈÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂Õ◊∞» ÿ ÁΔ Ω‰’ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊∞» «ÚÁ≈√ ◊∞ÁÚ≈«¡ª Á∂ ÍzÏ≥Ë’

√∂ Ú ≈Á≈ª È∂ ÚΔ ‘≈˜Δ¡ª ÌΔ¡ªÕÌØ◊ ÍÀ‰ ¿∞Íz≥ ’ΔÂÈ ÁΔÚ≈È √‹∂Õ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ÙË≈Ú≈È «√º ÷ ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º ÷ «Á¡ª Ùz Δ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ‹Δ ¡Â∂ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ Á∂ ÓÈ∞º÷Δ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ ¬∂’∂ Ú≈Ò∂ «√˪ ˘ √Ò≈‘¿∞∫«Á¡ª Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¡≈ͪ √≈«¡ª ˘ «¬√ ¿∞ μ Â∂ ¡ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ◊∞  ÁÚ≈≈ «√º ÷ ’Ω ∫ √Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡≈Ú≈Ò È∂ ◊∞»

ÿ ÁΔ √≥◊ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «¬√ ¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ ÁΔ «‹ºÊ∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¿∞μÊ∂ √Óπº⁄∂ ‹◊ ˘ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈˘ Úº÷∂Ú∂∫ «Â¡≈◊ ’∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ Í≈¬∂ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ Ïz≈ÏΔ Ú≈Ò∂ √Â∂ ¿∞μÍ ¡ÓÒΔ »Í «Úº⁄ ⁄ºÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ª «’ ¡√Δ∫ √≈∂ ¡ÓÈ Ù≈ÂΔ È≈Ò «‘ √’Δ¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ ◊∞Á¡∞≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Úº Ò Ø ∫ ◊∞  » ÿ Á∂ Óπ º ÷ √∂ Ú ≈Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Ù≈È ˘ «√ØÍ≈˙ Ïı«ÙÙ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ ÁΔ

√Ø⁄ ˘ √Ò≈«‘¡≈ÕÌ≈¬Δ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ‹º Ê ∂ È∂ «‹º Ê ∂ ◊∞  Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ ’’∂ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ ◊∞» ÿ Á∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÏΔ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ ÚΔ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ«¬√ √Ó∂ ∫ «◊¡≈ÈΔ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ù≈È È∂ √≥◊ª ˘ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ◊∞» √«‘Ï≈È «¬Èª∑ Ó‘ªÍπ÷ª ˘ √Ò≈‘≥«Á¡ª «¬‘ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ “‹È È≈È’ «ÂÈ ’¿∞ ¡È«ÁÈ∞ Í√À ‹∂ «’zÍ≈ ’∂ ‘« ≈¬∂” ª,

√≈‚≈ ª «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¡≈ͪ ¿∞ È ª∑ √≈∂ Ó‘ªÍπ÷ª Á∂ ◊∞‰ ◊≈¬Δ¬∂ «‹Èª∑ ÁΔ Ï≈‰Δ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Úº⁄ Á‹ ‘Ø’∂ Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ Á≈ πÂÚ≈ ‘≈√Ò ’ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ¿∞Ȫ «¬√Â∂ ÚΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «’ ÙzΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ «’√Âz ª «¬Èª∑ Ó‘ªÍπ  ÷ª ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ ÍØÊΔ »Í «Úº⁄ √≥Ì∑≈«Ò¡≈ ¡Â∂ ÙzΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ º’ «¬√ Ï≈‰Δ ˘ √«Â’≈«¡≈ «‹√ ˘ ¡≥ ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ È∂ «¬√˘ ¡≈«Á ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈, ‹Ø ¡º‹ Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ

Á∂ »Í «Úº⁄ ’Ò◊ΔË Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ‘∞’Ó ¡È∞√≈ «√º÷ª Á∂ AAÚ∂∫ ◊∞» Á∂ »Í «Úº⁄ Ù∞ÙØ«Ì ‘À ¡Â∂ «‹√˘ √≈Δ Áπ È Δ¡ª √Δ√ fi∞’∑≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ«¬√ √Ó∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «¬º’ ’«ÚÂ≈ ≈‘Δ∫ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ◊∞» ÿ Á∂ Óπ º ÷ √∂ Ú ≈Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ù≈È È∂ ◊∞» ÿ ÁΔ √≥◊ ںÒØ∫ √Ì ÏπÒ≈«¡ª ¡Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «√ØÍ≈˙ ÏıÙ∂Õ√‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ Ï≈-÷»ÏΔ «ÈÌ∑≈¬Δ, ◊∞» ’∂ Òß◊ ¡Â∞º‡ ÚÂ∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk ““ ÒÛΔ ‹Ø Û È Ò¬Δ ¡≥ ’ G@B ÍÛ∑Ø”” Í≈√ÍØ  ‡ ¡Ω « Î√ «Áº Ò Δ ÂØ ∫ ÓÀ ∫ ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í≈√ÍØ  ‡ ¡Î√ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞ ‘ ¿∞ √ «ÁÈ ‘Δ Í≈√ÍØ  ‡ Ì∂ ‹ Á∂ ‰ ◊∂ Õ ‘∞ ‰ ÓÀ ˘ ‘Ω √ Ò≈ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Ò∂ « ’È «¬º’ ‘ÎÂ≈ «Î ‘Ø «◊¡≈, Í≈√ÍØ  ‡ ¡≈«¬¡≈ È‘Δ∫Õ ‘∞ ‰ ª «ÁÒ ‡∞º‡ «‹‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘Ø ’∞¤ ’È∂ ˘ ‘∞ ‰ ’∞ ¤ «‘ ‘Δ È‘Δ∫ «◊¡≈ √ΔÕ ’≈Ò‹ ‹ªÁ∂ , ÓÀ ∫ Â∂ Ï‘≈Á Í≈√ÍØ  ‡ ÁΔ¡ª ◊º Ò ª ‘Δ ’Á∂ Õ È≈ Ó∂  ≈ ’∞ ¤ Ï«‰¡≈ √Δ, È≈ Ï‘≈Á Á≈Õ ‘∞ ‰ ¡√Δ∫ ÁØ Ú ∂ ∫ «¬º ’ «’ÙÂΔ Á∂ √Ú≈ √Δ, «¬º ’ Á» ‹ ∂ ÂØ ∫ ’Ø ¬ Δ Ò∞ ’ Ò∞ ’ ≈ «‘ ‘Δ È‘Δ∫ «◊¡≈ √ΔÕ «¬º ’ «ÁÈ ÓÀ ∫ «¬’ºÒ≈ ‘Δ √≈¬Δ’Ò Â∂ ‘«Á¡≈Ï≈Á Ø ‚ Â∂ ’≈Ò‹ ˘ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬‘ √≈≈ ¬∂  Δ¡≈ √ÂÈ≈Ó Íπ  ≈ ’«‘ÒªÁ≈ ‘À Õ «¬Ê∂ «¬º’ ÍØ√‡ ¡Ω«Î√ ‘∞≥Á≈ √Δ, Ù≈«¬Á ‘∞‰ ÌΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÍØ√‡ ¡Ω«Î√ «Ú⁄ Ó∂≈ «¬º’ ’Ò≈√ ÎÀÒØ √π«≥Á, Á√ÚΔ∫ Í≈√ ’’∂ ’Ò’ Òº ◊ «◊¡≈ √ΔÕ √π « ≥ Á  √≈‚∂ «Í≥ ‚ Ó∂  ∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ √  «ÈÓÒ, «‹√ ˘ «Èº Ó ≈ ÌΔ ’«‘≥ Á ∂ √È, ¿∞ ‘ ÁΔ ÌÀ ‰ È≈Ò «Ú¡≈«‘¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ ˙‘Ø «ÈºÓ≈ √Δ «‹√ È∂ ¡º·ÚΔ∫ «Ú⁄ ÍÛ∑È Ú∂Ò∂ Ó≈√‡ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ˘ «’‘≈ √Δ, ““ Ó≈√‡ ‹Δ, «ÒÏ‡Δ¡ª È‘Δ∫ Á∂ ‰ Δ¡ª ““ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡√Δ∫ √≈∂ «ÈÓ∂ ˘ ¤∂ Û Á∂ «‘≥ Á ∂ √ªÕ ‹ÁØ ∫ ÓÀ ∫ ’≈Ò‹ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª ¡º « ◊˙∫ √π « ≥ Á  ¡≈¿∞∫Á≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √≈¬Δ’Òª Â∂ ÷Û∑ ∂ ÷Û∑ ∂ ¡√Δ∫ ◊º Ò ª ’È Òº ◊ ∂ Õ √π « ≥ Á  ÓÀ ˘ ÏØ « Ò¡≈, ùÖç¶ò îÅçê¹ðÆ

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

““ ◊∞  Ó∂ Ò ! ÂÀ ˘ Í≈√ÍØ  ‡ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ““, ÓÀ ∫ «’‘≈ Ô≈ Ó÷Ω Ò «’˙∫ ’Áª, ¡‹∂ ª Ó∂  ≈ ’∞ ¤ Ï«‰¡≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ √π«≥Á ÏØ«Ò¡≈, Ô≈ ! fi» · «’˙∫ ÏØ Ò Áª, ÓÀ ˘ ª «¬º’ ‘ÎÂ≈ ‘Ø «◊¡≈, Í≈√ÍØ‡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫ Â∞‘≈‚∂ «Í≥‚ ÁΔ ‚≈’ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ‘À, «¬√ ◊ºÒ ˘ ⁄≈ Í≥‹ «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ÓÀ∫ «¬‘ ÌΔ Áº√ «Á¡ª «’ Î◊Ú≈Û∂ Á∂ Úº‚∂ ÍØ√‡ ¡Ω«Î√ ÂØ∫ √≈‚∂ «Í≥‚ª ˘ ‚≈’ √ÂÈ≈Ó Íπ  ∂ ÍØ √ ‡ ¡Ω « Î√ ÂØ ∫ ‘Ø ’∂ ‹ªÁΔ √ΔÕ √π«≥Á ÁΔ¡ª ◊ºÒª √π‰ ’∂ ÓÀ∫ ’≈Ò‹ ‹≈‰ Á≈ «¬≈Á≈ ¤º‚ «Áº  ≈ Â∂ ≈‰Δ Íπ  ˘ ¤» ‡ Úº ‡ Ò¬ΔÕ «Í≥ ‚ Í‘∞ ≥ ⁄ ’∂ ÿ ‹≈‰ ÁΔ Ú‹≈¬∂ ÓÀ∫ «√ºË≈ ÍØ√‡ ÓÀ∫È Ì◊Ú≈È Á≈√ Á∂ ÿ ¡º◊∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ Ì◊Ú≈È Á≈√ È∂ ‘Δ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈Õ ÓÀ ∫ «√º Ë ≈ ‘Δ ¿∞ ‘ ˘ «’‘≈, Ó∂  ≈ Í≈√ÍØ  ‡ ! Ì◊Ú≈È Á≈√ Óπ √ ’≈«¬¡≈ Â∂ ÏØ « Ò¡≈, ““ ª ‘∞ ‰ ÒÀ ‰ ª ¡ª ¡ª ?““, ÓÀ∫ ’∞¤ ◊∞º√∂ Á∂ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ «’‘≈, ÒÀ ‰ ª Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ, Í≥ ‹ «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂, ±≥ ÓÀ˘ Í≈√ÍØ‡ «ÁºÂ≈ È‘Δ∫Õ Ì◊Ú≈È Á≈√ ¡≥ Á  «◊¡≈ Â∂ Í≈√ÍØ  ‡ Ú≈Ò≈ ÒÎ≈Î≈ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ÓÀ ˘ ’«‘‰ Òº ◊ ≈, ““ Í≈√ÍØ‡ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ ‘∞‰ √≈‚Δ ÌΔ ’Ø ¬ Δ ⁄≈‘ Í≈‰Δ ‘Ø ‹≈¬∂ ““, ÓÀ ∫ Í≈√ÍØ‡ Ú≈Ò≈ ÒÎ≈Î≈ Ϋۡ≈ Â∂ ¿∞‘˘ «’‘≈, ““ ‹∂ ±≥ ÓÀ˘ ¿∞√ «ÁÈ ‘Δ Á∂ «Á≥ Á ≈ ª ÓÀ ÂÀ ˘ ÷π Ù ’ Á∂‰≈ √Δ Ò∂«’È «¬≥È∂ «ÁÈ Â±≥ ÓÀ˘ Áπº÷ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈, ÓÀ∫ ’∞¤ È‘Δ∫ Á∂‰≈ Â∂ ÿ ÚÒ ˘ √≈¬Δ’Ò ∂ Û ∑ «Ò¡≈Õ ÿ ¡≈ ’∂ ÓÀ ∫ ÒÎ≈Î≈ ÷Ø « Ò¡≈ Â∂ Í≈√ÍØ  ‡ ˘ Á∂ ÷ ‰ Òº◊≈Õ Í≈√ÍØ‡ ¿∞μÂ∂ √≈Δ

ÁÅð³í ç¶ä¶ : ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ À°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çƶ Ú¼Õ ÇñÁÅ ì÷Åð Çò¼Ú¯º ÕÅéÅ Õ°óÆÂ¶Ó ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-ÕÅÇò í×åÆ ç¯ Õð׶ çÅ ñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ òñ¼Öä ×°ðÈ éÅéÕ å¶ îðçÅé¶ ÕÅÇò ðÈê ÔË ÇÜà ù í×åÆ ç¯ Õð׶... ÇòÁÅÔ ç¶ ÁòÃð å¶ î¶ñä», ìó¶ ÚÅò» ÇÕö ׯÇì³ç çÅ Üà ×ÅÀ°äÅ : éÅÿ ×ÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇüáäÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÈê ÔË Ü¯ îÅñò¶ ÇòÚ ÔÆ ìÇÔ êàó¶ êð éÅÔ ñË êÌÚ¼ñå ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°μÚÆ Ã¹ð å¶ ÃîÈÔÕ íÜé Õð ׯÇì³ç çÅ ðÈê ÇòÚ, ÚñÇçÁ»-ÚñÇçÁ» ×Ŷ ÜÅä î¹¼Ö¯º î³×ÆÁ» î¹ðÅç» êÅ ñË òÅñ¶ ÔÅÃ-ÇòÁ³× íðêÈð ñ¯Õ ×Æå Ôé íÜé Õð ׯÇì³ç çÅ... ÇÕö Þ»Üð» òÅñÆ é¶ ôðÆÕ¶ òÅÇñÁ» ù ÇÜé·» ù ×Å Õ¶ Á½ðå» ÁÅêä¶ Ççñ» ç¶ Ã¼çÅ ç¶äÅ : ×°í-×°íÅó ÔÆ éÔƺ Õ¼ãçÆÁ» ìñÇÕ ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ Ãî¹¼Ú¶ òÅåÅòðä ÇòÚ ÔÅÃ-Çòé¯ç çÅ íð ÇñÁÅ Õäç çÆ æÅÿÆ Ã³ÚÅð òÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ×Æå» í¯× ê˺çÅ Ö³â êÅá çÅ ÇòÚ ê½äÆ ÃçÆ êÇÔñ» ç¶ ê¶ºâ± ê³ÜÅì üçÅ ç¶×Æ ÞÅÜð» òÅñÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇòô¶ô ÇòçîÅé Ôé í¯× ê˺çÅ Ö³â êÅá çÅ... ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ê¹ðÅä¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ í×åÆ íÅòéÅ òÅñ¶ ×Æå» å¯º ìÅÁç üÇíÁÅÚÅðÕ Ççzô ÃÅø Ççà ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» òÆð-ÇêÁÅð çÆ íÅòéÅ òÅñ¶ ×Æå ú篺 ÇòÁÅÔ çÅ ÁòÃð Ãî¹¼Ú¶ ÁÅð³í ç¶ä¶Í íËä å» îÅä-åÅä çÆ í°¼ÖÆ ÔË : íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ õ¹ôÆÁ» çÅ ã¯ÁÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ ê³ÜÅì çÅ ñ¯Õ îÅéà ÇÂÃ Ú¼Õ ÇñÁÅ ì÷Åð Çò¼Ú¯º ÞÅò» ç¶ êñ-êñ ù îÅäçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ ê¼ì ÕÇÔ ÇçÀ¹ î¶ð¶ Ú³ç òÆð ù èðåÆ Óå¶ éÔƺ ÃÆ ñÅÀ°ºçÅÍ Á½ðå» Á¼Ü î¶ðÆ ÁÅîéÅ ð¼Ö¶ å» ÁÅò» ò»× ìðÅå ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÆÁ»Í ÕÇÔ ÇçÀ¹ î¶ð¶ Ú³ç òÆð ù... úèð èÈó» ê¹¼àÇçÁ» ìðÅå é¶ å°ðéÅ íËä» å» òÆð çÅ ÇêÁÅð ñ¯ÚçÆÁ» Ôé, ܶ ÇÂèð ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð éÅéÕÅ î¶ÿ Áå¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅðÆÁ» ÓÚ¯º ÁÅÂÆÁ» î¶ñä» é¶ ÇêÁÅð ÔÆ éÅ Çîñ¶ å» ÔðÖä» å» ÜÅÇÂ÷ ÔÆ ÔË : ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ é¼Ú à¼ê Õ¶ Õ¯ÂÆ Ãî» ì³é· ç¶äÅ-ÇÕèð¶ Û¼Ü Õ°àä¶, ÇÕèð¶ Ç×¼è¶-ëóÈÔ¶ é¶ î¼Ø êËäÅ å¶ ÇÕèð¶ ÜÅׯ Õ¼ãäÆÍ Ö½ðÈ êÅÀ°ºçÆÁ» ÚÅò» î¼åÆÁ» î¶ñä» é¶ Ü篺 ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð 寺 Ãò¶ð-ôÅî ìÅÔð ìËáä ñÂÆ ÜÅäÅ Ü» ôðÆÕ¶ ÇòÚ êð¯Ã¶ ë¶ðé Ü» Üá¶ÇðÁ» å¶ î¼æÅ àÕÅÀ°ä ñÂÆ ìÅÔð ÇéÕñäÅ å» ÃÅðÆÁ» î¶ñä» é¶ å°ðÇçÁ» ÇëðÇçÁ» ÃîÈÔÕ ðÈê ÇòÚ ÒÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çƶ Õ°óÆÂ¶Ó éÅîÆ ×Æå ñ§îÆ Ô¶Õ éÅñ ×Å Õ¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°äÅ! ÇòÁÅÔÆÁ» Ú¼Õ ÇñÁÅ ì÷Åð Çò¼Ú¯º ÖÆðÅ Á½ðå»-î¹ÇàÁÅð» ؼ×ð¶ êÅÀ°ºçÆÁ» Ãé ÔðÖ» éÅñ î˺ íð×Æ å¶ Áñ·ó î¹ÇàÁÅð» ëìò¶º ð³×-ìð³×¶ î¶ðÅ ÇÃð éÅ êñ¯ÇÃÁÅ òÆðÅ ÃÈà» ÇòÚ ÃÜÆÁ» îé¯Ôð é÷ÅðÅ ê¶ô ÔðÖ» éÅñ î˺ íð×Æ... ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°é·» å°ðé Ã î³×ñÅ Õ¯ÂÆ íËä éÔƺ ÚÅÔ¹¿çÆ ÇÕ À°ÔçÅ íðÅ Úðé òܯº ×°ðÈÁ» ù ïÅç ÕðÇçÁ» ×Æå

ÒÁÅ

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù GI

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ‚Δ‡∂ Ò ˜ ÍÛ∑ Δ Õ √Ì ’∞ ¤ ·Δ’ √ΔÕ «¬º ’ «¬º ’ ’’∂ Í≈√ÍØ  ‡ Á∂ √≈∂ √¯∂ Á∂ ÷ ∂ Õ ‹Á Â√º Ò Δ ‘Ø ◊¬Δ ª «Î ÏΔÏΔ Â∂ Ï≈Ï∂ ˘ Ú≈Δ Ú≈Δ «Á÷≈«¬¡≈Õ ¤Ø ‡ ∂ Ì≈¬Δ ˘ ÌΔ «Á÷≈«¬¡≈Õ √≈∂ ÷πÙ √ÈÕ √≈«¡ª Ò¬Δ Í≈√ÍØ  ‡ «¬º ’ Ï‘∞  ں ‚ Δ ◊ºÒ √ΔÕ Ï≈Ï≈ ª ’«‘‰ Òº◊≈, ““ «¬√ ÷πÙΔ «Úº⁄ ¡º‹ ’Û≈‘ ω≈˙ ““, Ï≈Ï∂ ÁΔ ÷π Ù Δ ‹ª ’Û≈‘ È≈Ò ‘∞≥ÁΔ √Δ ‹ª Í’Ω«Û¡ª È≈ÒÕ ÎÀ≈‚∂ ‘≈¿± √ «¬≥ ‹ ÈΔ«≥ ◊ ’≈Ò‹ ˘ ÷ «Ò÷‰ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ Í≈√ÍØ  ‡ «ÓÒ‰ Â’ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ‹≈‰ ÁΔ «¬‘ Ó∂  Δ Í«‘ÒΔ √‡∂ ‹ √ΔÕ «‹√ «ÁÈ ÓÀ ˘ Í≈√ÍØ‡ «Ó«Ò¡≈, ¿∞√ «ÁÈ ‹»È ÁØ ‹ª «Â≥È √ΔÕ ‘∞‰ Ó∂∂ Ò¬Δ ⁄≈ ‘ÎÂ∂ ÂØ ∫ ÌΔ ÿº ‡ Á≈ √Óª «‘≥ Á ≈ √Δ, «¬≥◊ÒÀ∫‚ ‹≈‰ Ò¬ΔÕ ‘∞‰ ’≥Ó «‘ «◊¡≈ √Δ‡ Ïπº’ ’≈¿∞‰ Á≈Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ ÓÀ ∫ √Δ‡ Ò¬Δ ÍÀ √ ∂ ÒÀ ¡≈¿∞ ‰ ˘ «’‘≈Õ Á» ‹ ∂ «ÁÈ ÓÀ ∫ Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÍÀ « √¡ª Á≈ Íz Ï ≥ Ë ’È Ò¬Δ √≈¬Δ’Òª Â∂ Î◊Ú≈Û∂ ˘ ⁄ºÒ ͬ∂ Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ÏÀ ∫ ’ ÂØ ∫ ÍÀ « √¡ª Á≈ «¬≥  ˜≈Ó ’È≈ √Δ ¡Â∂ ÓÀ ∫ ‹Ø Ù Δ ’Ø Ò √Δ‡ Á≈ «¬≥  ˜≈Ó ’È ‹≈‰≈ √ΔÕ Î◊Ú≈Û∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ˘ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‹Ø ¿∞ √ √Ó∂ ’⁄«‘Δ ÁΔ «ÏÒ«‚≥◊ Á∂ «Ú⁄ ‘Δ ÏÛ∂ Óπ º ÷ ÁÚ≈˜∂ Á∂ ’Ø Ò ‘∞ ≥ Á Δ

√Δ ¡Â∂ ÓÀ ∫ ‹Ø Ù Δ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ⁄Ò∂ «◊¡≈Õ «¬Ê∂ ÓÀ ∫ «¬‘ ÌΔ «Ò÷ «Á¡ª «’ ¿∞ √ ‡À Ú Ò ¬∂ ‹ À ∫ ‡ Á≈ ÁÎÂ ‹ØÙΔ ÂØ∫ ͺ⁄Δ ÂΔ‘ ◊˜ ÁΔ Á»  Δ Â∂ ‘Δ √Δ «‹√ È∂ ÎÀ  ≈‚∂ ‘≈¿± √ «¬≥ ‹ ÈΔ«≥ ◊ ’≈Ò‹ ˘ Ó∂  ∂ Ò¬Δ ÷ ‡≈¬ΔÍ ’ΔÂ≈ √Δ Ò∂ « ’È ¿∞ ‘ ˘ ÓÀ ∫ Ì∞ º Ò ‘Δ «◊¡≈ √ΔÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À Ó∂≈ «Ë¡≈È ‘∞‰ ‹ØÙΔ Á∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ ‘Δ ÿ∞ ≥ Ó Á≈ √Δ «’˙∫«’ Í≈√ÍØ‡ Á≈ √≈≈ ’≥Ó Âª ‹ØÙΔ È∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹ØÙΔ ˘ ÓÀ∫ Í≈√ÍØ‡ ÎÛ≈ «Áº  ≈ Â∂ √Δ‡ Ïπ º ’ ’È ˘ «’‘≈Õ ‹Ø Ù Δ ÏØ « Ò¡≈, ““ ‹Á Â’ ÓÀ∫ Í∂Í «Â¡≈ ’Áª, ±≥ ’≈Ò‹ ÂØ ∫ ÒÀ ‡  ÒÀ ’∂ ¡≈, ‹Ø «¬‘ ‹≈‘ ’∂ «’ ±≥ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ’≈Ò‹ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘À ““, ÓÀ ∫ ¿∞ √ ∂ Ú∂ Ò ∂ ’≈Ò‹ ˘ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ √ÂÈ≈Ó Íπ∂ ÍØ√‡ ¡Ω«Î√ Á∂ ’ØÒ ÁΔ Òßÿ‰ Ú∂Ò∂ ÓÀ ˘ √π « ≥ Á  ÁΔ Ô≈Á ¡≈¬Δ «‹√ È∂ ÓÀ˘ Áº«√¡≈ √Δ «’ Ó∂≈ Í≈√ÍØ‡ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫ √≈‚∂ «Í≥‚ ÁΔ ‚≈’ «Ú⁄ Ì∂ « ‹¡≈ √ΔÕ «¬Ê∂ ÓÀ ∫ «¬‘ ÌΔ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ «¬‘ √π«≥Á ’Ø¬Δ ÚΔ‘ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ÓÀ ˘ ÚÀ √ ‡ÏΩ Ó «Ú⁄ ÁΔ √«Ó‡Δ «Ú⁄ «’√∂ Á∂ «Î¿±ÈÒ Â∂ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞ Ó  Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞ ‘ Á≈ ⁄∂ ‘ ≈ Ï‘∞  ÏÁÒ ⁄π º ’ ≈ √ΔÕ Ï‘≈Á È∂ ‘Δ ÓÀ ˘ Áº « √¡≈ √Δ «’

«¬‘ √π«≥Á ‘ÀÕ Ï‘≈Á, È≈ Áº√Á≈ ª ÓÀ ∫ √π « ≥ Á  ˘ ͤ≈‰ È‘Δ∫ √’Á≈ √ΔÕ ÷À, ’≈Ò‹ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÓÀ∫ «√º Ë ≈ ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ ‘À μ ‚ ’Ò’ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «◊¡≈ Â∂ ¿∞ √ ˘ «¬º’ ÷ ‡≈¬ΔÍ ’’∂ Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ ’ØÒØ∫ Á√Â÷ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ È∂ Í«‘Òª Ó∂  ≈ Δ’≈‚ Á∂«÷¡≈ «‹√ «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á≈ √Ω ∞ Í ¬∂ Ï’≈«¬¡≈ Ó∂  ∂ ÚÒ «‘≥ Á ≈ √ΔÕ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ÓÀ ∫ √Ω ∞ Í ¬∂ Á∂ Ú ª, «Î ‘Δ ÒÀ‡ «ÓÒ∂◊≈Õ Á¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ √Ω ∞ͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ ¿∞ÁØ∫ Á≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬≥ ‚ Δ¡≈ ‡»  Â∂ ◊¬∂ √ΔÕ ÓÀ ∫ ª √Ø « ⁄¡≈ √Δ «’ ÓÀ ∫ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ˘ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ‘À , Ï≈¡Á «Ú⁄ ’Ω ‰ Íπ º ¤ Á≈ ‘À Ò∂ « ’È Íπ º ¤ ‘Ø ‘Δ ◊¬ΔÕ Î√Δ ˘ ·’‰ «’‘≈, √Ω ∞ Í ¬∂ ÓÀ ∫ ’º „ ’∂ ÎÛ≈ «Áº  ∂ , ÚΔ‘ ∞ Í ¬∂ ÓÀ ∫ ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ ˘ Á∂ «Áº  ∂ «’ ¿∞ ‘ √≈∂ ⁄≈‘ ÍΔ ÒÀ ‰ Õ ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ È∂ Í≥Áª ÚΔ‘ª «Ó≥‡ª «Ú⁄ ’≈◊˜ Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ Á∂ √≈¬Δ∫È ’≈’∂ ÷ ÓÀ ˘ Á∂ «Áº  ≈Õ ÒÀ ‡  ÒÀ ’∂ ÓÀ ∫ ‹Ø Ù Δ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ , Ï≈Ï≈ ‹Δ ¿∞ Ê ∂ ‘Δ ÏÀ · ∂ √ÈÕ ’∞ ¤ Á∂  Ï≈¡Á ‹Ø Ù Δ È∂ Íπ º « ¤¡≈ ““ «ÓÒ «◊¡≈ ÷ ““, ‘ª ’«‘ ’∂ ÷ ÓÀ ∫ ‹ØÙΔ ˘ ÎÛ≈ «ÁºÂ≈Õ ·Δ’ ‘À, ’«‘ ’∂ ‹Ø Ù Δ ÏØ « Ò¡≈ «’ ‘∞ ‰ «√Î Â∂  ª √Ω ∞ Í ¬∂ ‘Δ Ò◊‰◊∂ , Í≥ ‹ √Ω ∞Í¬Δ¡≈ √‡»‚À∫‡ ’≥√ÀÙÈ ‘À Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ Â∂  ª √Ω ∞ Í ¬∂ ‹Ø Ù Δ ˘ ÎÛ≈ «Áº  ∂ Õ ‹Ø Ù Δ ‘∞ ‰ «’√∂ ˘ ‡À Ò Δλ È ’È Òº◊≈ Â∂ Ó∂≈ È≈Ó «Ò÷≈«¬¡≈Õ ÓÀ ∫ √Ófi «◊¡≈ «’ Ó∂Δ √Δ‡ ÁΔ ◊ºÒ ‘Ø ‘Δ √ΔÕ ’∞¤ Á∂  Ï≈¡Á ‹Ø Ù Δ È∂ Δ√ΔÚ º ÷ «Áº  ≈ Â∂ ÓÀ ∫ ˘ ÏØ « Ò¡≈ «’ ¬∂ ¡ 

ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ...

î¶ñä»

ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÁÅÂÆ åìçÆñÆ ÕÅðé Á¼Ü Õ¼ñ· ÇòÁÅÔ ÇòÚ ôðÆÕ Ô¯ÂÆÁ» î¶ñä» ù ÇÂÔ ×Æå ×ÅÀ°ä çÅ ÁòÃð ÔÆ êÌÅêå éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÆ ÇÃðÜä êÌÇÕÇðÁÅ òÆ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ Ã˺ÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ À°êñ¼íè ÔéÍ ÇÂé·» ù ûíä çÆ ë½ðÆ ñ¯ó ÔËÍ

À°Ôç¶ éÅñ¯ éÅåÅ å¯ó ñò¶ : ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ ÇðÞçÆ ÖÆð ÇòÚ â¯ÂÆ à°¼à Õ¶ éÅ ìÇÔÜƺ òÆðéÅ íËä» òð×Å ÃÅÕ éÅ Õ¯ÂÆ

à°àÕ¶ éÅ ìÇÔÜƺ òÆðéÅ... íËä òÆð çÅ î¹ÖóÅ å¼Õç¶ ÃÅð ÔÆ ÇÖó· Ü»çÆ ÔËÍ Ü篺 À°Ô éòƺ òÔ¹àÆ ñË Õ¶ Øð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ìÅìñ çÅ Øð ÚÅéä éÅñ íð Ü»çÅ ÔË : ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ ÚÕ ÇñÁ» ì÷Åð Çò¼Ú¯º â¯ÂÆ òÆð Øð ÁÅÀ°ºç¶ ù Ú³ç òð×Æ ð¯ôéÆ Ô¯ÂÆ òÆð Øð ÁÅÀ°ºç¶ ù... òÆð» ç¶ Øð Ü篺 õ¹ôÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé À°ç¯º íËä» À°é·» êÅïº ×ÇÔä¶ çÆ Ã¹×Åå î³×çÆÁ» Ôé : ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ ÔðÆÁ» ÔðÆÁ» ÕäÕ» À°μå¶ À°μâä í³ìÆðÆÁ» ì¯ñ¯ òÆð¯ ò¶ íËä» î³×ä ܳÜÆðÆÁ»... ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ ÕÅðé» ÕÅðé ÕÂÆ ò¶ð òÆð íËä» éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó ñËºç¶ Ôé å» íËä çÅ ç¹¼Ö ÞÇñÁÅ éÆ Ü»çÅ : ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ Á¼×¶ å» íËä» ù íÅÂÆ ñËä ÁÅÀ° Ô°ä ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºç¶ éÅÂÆ î¹Ô¼ìå» å¯ó ׶

íËä» éÅñ¯º íÅÂÆ î¹Ô¼ìå» å¯ó ׶... ê¿ÜÅì ÇòÚ Ú¼ñÆÁ» ÃîÅÜ Ã¹èÅð ñÇÔð»-ÁÕÅñÆ ñÇÔð, ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð, ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð Áå¶ Ã³ÃÅð ܳ׻ ç¶ êÌíÅò ù òÆ ê³ÜÅì çÆ Á½ðå çÆ Ú¶åéÅ é¶ ÕìÈÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ñÇÔð» çÅ ×Æå» ÇòÚ Ç÷Õð, ÇÂé·» ×Æå» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ îÔ¼ååÅ ù îÈðåÆîÅé ÕðçÅ ÔËÍ çÆòÅé ÇòÚ ìËᶠÇÃ³Ø Ãíƶ íðÅ çÆ òÅôéÅ À°Ã ù ë¹¼ñ» ÃîÅé ÜÅêçÆ ÔË : ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ ÇòÚ éÅ Ô°¼Õ¶ òÅñÅ ÁÅò¶ ÃíÅ ç¶ ÇòÚ ð³× òÆð çÅ ÃÅù òÅôéÅ ë¹¼ñ» çÆ ÁÅò¶ ÃíÅ ç¶ ÇòÚ ð³× òÆð çÅ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð ìÅð¶ òÆ ê³ÜÅì çÆ î¹ÇàÁÅð Ú¶å³é ÔË : ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ ÇÃð Óå¶ à¯ÕðÅ éð³×ÆÁ» çÅ ÇÕ¼æ¶ ð¼Ö» ò¶ ÇÕ¼æ¶ ð¼Ö» ò¶ ðÅÜ ëð³×ÆÁ» çÅ ÇÕ¼æ¶ ð¼Ö» ò¶... ÃîÅÜÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ Ú¶åéÅ òÅñ¶ ×Æå» å¯º ÇÂñÅòÅ î¶ñäÅ ÔÅö-á¼á¶ çÅ

21

«¬≥ ‚ Δ¡≈ ÁΔ √Δ‡ AI ‹» È ÁΔ Ïπ º ’ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ AH ‹»È Ù≈Ó ˘ ‹ÈÂ≈ Ó∂ Ò Ò¬Δ Î◊Ú≈Û≈ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È Â∂ ¡≈ ‹≈‰≈Õ ¿∞√ «ÁÈ ÓÀ∫ ÌΔ «¬’ ’≥ Ó Ò¬Δ «Áº Ò Δ ‹≈‰≈ ‘À , «¬’º · ∂ ‘Δ ⁄ºÒª◊∂Õ √Δ‡ Ïπº’ ‘Ø ◊¬Δ √Δ Â∂ È≈Ò «¬‘ ÌΔ ÷π Ù Δ √Δ «’ ‹Ø Ù Δ È∂ Ó∂  ∂ È≈Ò ‹≈‰≈ √ΔÕ ÓÀ ∫ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ «Í≥‚ ˘ ⁄ºÒ ͬ∂Õ ¿∞√ Ú’Â ÓÀ∫ «√Î AI √≈Ò Á≈ √Δ, ÓÈ «Ú⁄ «¬º ’ ‚ «‹‘≈ √Δ «’ «¬‘ √Ì «’√ Âª ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «¬’º Ò ≈ «’Ú∂ ∫ ‹≈Úª◊≈Õ ’Á∂ ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ Á∂ ÷ Δ È‘Δ∫ √Δ, ‹‘≈‹ Á≈ ª √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ √Δ ‘∞≥Á≈Õ ‹Á ¡√Δ∫ ÿ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ª √≈«¡ª ˘ AH ‹»È ˘ ‹≈‰ Ú≈∂ Áº«√¡≈Õ ÿ Á≈ Ó‘ΩÒ ⁄πºÍ ⁄πºÍ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ ⁄πºÍ ˘ ÓÀ∫ ‘Δ ÂØ«Û¡≈ Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÂØ∫ ÙΩ«Í≥◊ Ú≈√Â∂ ÍÀ√∂ Ó≥◊∂ ‹Ø ¿∞‘Ȫ È∂ ¿∞√ Ú’Â ‘Δ ÓÀ˘ Á∂ «ÁºÂ∂Õ √π‰Á∂ √Δ «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ·ß‚ Ï‘∞ ‘∞≥ÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬º’ ÈÚª √»‡ Â∂ ˙Ú ’؇ ωÚ≈¿∞‰≈ √ΔÕ «¬º’ ¡‡À⁄Δ’∂√ Â∂ ’∞¤ ‘Ø ⁄Δ‹ª «‹Ú∂∫ ÂΩÒΔ¡≈ √≈ω ‡»Ê Í∂√‡ ÏzÙ Â∂ ‘Ø ’∞¤ «Èº’ √π’ º ‹Ø √Î Ú≈√Â∂ ÒØÛΔ∫Á≈ √ΔÕ ‘∞ ‰ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «√Î «¬≥◊ÒÀ∫‚ ‘Δ ÿ∞≥Ó «‘≈ √Δ Ò∂«’È «¬º’ ‚ «‹‘≈ ÌΔ √Â≈ «‘≈ √Δ «’ Ï◊≈È∂ Á∂ Ù «Ú⁄ «’√ Âª ‹≈Úª◊≈, «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ «’º Á ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, «ÍÂ≈ ‹Δ ÓÀ˘ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ ÒÀ‰ ¡≈¿∞‰◊∂ ?Õ Ó∂Δ √Δ‡ Ï«Ó≥ÿÓ Âº’ Ïπº’ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ ‘ΔÊØ ÂØ∫ Á»‹≈ ‹‘≈˜ ÒÀ ’∂ Ï«Ó≥ÿÓ Â’ ¡≈¿∞‰≈ √ΔÕ ¿∞√ «ÁÈ ÿ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ¿∞Á≈√ ¿∞Á≈√ «‹‘≈ «‘≈Õ Á»√∂ «ÁÈ ÙΩ«Í≥◊ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈ ’∂ ÓÀ∫ √Ω∫ «◊¡≈Õ ⁄ÒÁ≈........

ÚÕ ÇñÁÅ ì÷Åð Çò¼Ú¯º êÅò¶ å±óÆ òÅñ¶ Á¼× ñ¼× ×Æ ì¹ó·Å-ì¹ó·Æ ù ØóÆÃÆ ÜÅò¶... ÃÔ°ð¶ Ü»çÆ èÆ çÆ ÇòñÕäÆ î» çÅ ÇÔðçÅ òñȳèð Çç¿çÆ ÔË : îÅÔ½ñ êËçÅ Õðé ñÂÆ éÃ³× Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ ð°î»ÚÕ ×Æå òÆ ×ÅÀ°ºçÆÁ» å¶ ÇÂÕ çÈÜÆ Ã¼Ú ç¶ ìÚé» çÆ ÁÅðÆ éÅñ é¯Õ-Þ¯Õ òÆ ÕðçÆÁ» Ôé : ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ ÁÅÔ ñË îŶº ûí Õ°³ÜÆÁ» Ú¼Õ ÇñÁÅ ì÷Åð Çò¼Ú¯º æÅÿÆ èÆÁ» Õð ÚñÆÁ» ÃðçÅðÆ å˺ ÕÆ ô¶ð îÅðéÅ ÁÅÔ ñË îŶº ûí Õ°³ÜÆÁ» Øð» ù êðåçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» î¶ñä» å¶ð¶ ìÅê é¶ Çì¼ñÆ éÅ îÅðÆ ÃîÅÜ ÇòÚ é¶ÕÆ Ö¼àä çÅ ðÅ÷ òÆ å˺ ÕÆ ô¶ð îÅðéÅ... ܯìé î¼åÆÁ» ÃðÈ Õ¼ç ô½ÕÆé î¶ñä» ÃîÞÅ Ü»çÆÁ» Ôé : ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ ç¶ ìä-ìä êËºç¶ ðÈê çÆ ÞÅñ Þ¼ñÆ éÔƺ î¹ðÕÆ Ú¹ðÕÆ Õ³é» ç¶ òÅñ¶ Ü»çÆÍ ò¶Öä òÅÇñÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Ú¹³ÇèÁ» ìÂÆ é¶ÕÆ Ö¼à ÜÅä׶ Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÕÅðÜ Û¼â Õ¶ Çî¼áÆÁ» ÷ìÅé» òÅñ¶ À°é·» ò¼ñ ò¶Öç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé: ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ ì¶ÂÆ é¶ÕÆ Ö¼à ÜÅä׶... ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÁÅÂÆ åìçÆñÆ Ú¼Õ ÇñÁÅ ì÷Åð Çò¼Ú¯º ôÆôÆ ÕÅðé Á¼Ü Õ¼ñ· ÇòÁÅÔ ÇòÚ ôðÆÕ Ô¯ÂÆÁ» Ø×ð¶ çÅ ë¶ð ç¶Ö Õ¶ î¶ñä» ù ÇÂÔ ×Æå ×ÅÀ°ä çÅ ÁòÃð ÔÆ æÅä¶çÅð é¶ ÕÚÇÔðÆ ì³ç ÕÆåÆ êÌÅêå éÔƺ Ô°³çÅ ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÆ ÇÃðÜä Ø×ð¶ çÅ ë¶ð ç¶Ö Õ¶... ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» êÌÇÕÇðÁÅ òÆ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìÔ°åÆ Ú³×Æ éÔƺ ÃÆÍ Ã˺ÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ À°êñ¼íè ÔéÍ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ ÕÅðé À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÇÂé·» ù ûíä çÆ ë½ðÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ èÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ å» Çé¼ÕÆ À°îð ÇòÚ ñ¯Õ ÃÅÇÔå çÅ ÁÇéÖóò» Á³× ÔéÍ J Õð Çç¿ç¶ ÃéÍ êð³å± î¹ÕñÅòÅ å¯ðé IDFC@-CDDGB ÇòÚ ÕÅøÆ Ãî» ñ§ØÅ Çç¿ç¶ ÇÜà ÕÅðé ÇòÁÅÔÆÁ» î¹ÇàÁÅð» ç¶ ÚÅÁ îè¯ñ¶ Ü»ç¶Í À°é·» çÆÁ» çìÆÁ» íÅòéÅò» ù î¶ñä» ÇòÁ³× ç¶ ðÈê ÇòÚ êÌ×àÅÀ°ºçÆÁ» : ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ ÚÕ ÇñÁÅ ì÷Åð Çò¼Ú¯º Ú»çÆ å¶ð¶ éÅñ¯º ì»çðÆ Ú³×Æ ÇÜÔóÆ Çéå î¹ÕñÅò¶ Ü»çÆ å¶ð¶ éÅñ¯º ì»çðÆ Ú³×Æ... ð°î»ÚÕ ×Æå» å¯º ÇÂñÅò» î¶ñä» Ô¯ðé» ÇòÇôÁ» Óå¶ òÆ ÔÅÃÅ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ×Æå ×ÅÀ°ºçÆÁ»Í ÇÕèð¶ ì¹ó·¶-ì¹ó·Æ çÆ ç¹ðçôÅ çÅ òðéä ÔË, ÇÕèð¶ üû ç¶ ÚÅñÈ Ô¯ä çÅ, ÇÕèð¶ ÔÅäÆ ù նû 寺 ëóé çÅ : ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óƶ Ü»çÆ Õ°óƶ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

ÏΔÂ∂ «ÁÈ «ÓÂΔ D.C.AI ÁΔ Ù≈Ó ˘ ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ È∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ‹Δ ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ Ó≥Á ÁΔ ÙË≈Ò» √≥◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÙÚ ‹Δ Ì◊Ú≈È ¡Â∂ Ó≈Â≈ Í≈ÏÂΔ Á∂ Ù∞Ì «ÚÚ≈‘ Á≈ Ó‘≈È ¿∞Â√Ú, “Ó‘ª «ÙÚ≈ÂΔ” ÏÛΔ ÙË≈ «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª Ë»∞Ó ËªÓ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ÕÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ‹Δ È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Ó≥Á Á∂ ÁÚ≈˜∂ ¡º‹ √πÏ≈‘ ÂØ∫ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂ √È ¡Â∂ √≥◊ª Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ √≈≈ «ÁÈ Ï‘∞ ‘Δ ÙË≈ È≈Ò Ì◊Ú≈È ‹Δ ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ¡Â∂ «¬‘ ‹Ø Ω‰’ª Â∞√Δ∫ ¡º÷Δ∫ Á∂÷ ‘∂ ‘Ø «¬‘ ≈ Á∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á º’ ÚΔ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’¿∞∫«’ √≥◊ª Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ÙzΔ «ÙÚ‹Δ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Í≈ÏÂΔ ‹Δ ÍzÂΔ Ï‘∞ ‘Δ √«Â’≈ ‘ÀÕ«¬√ Ù∞Ì ¡Ú√ Â∂ ◊∞ÁÚ≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Á∂

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

22

⁄∂¡ÓÀÈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ √‡∂‹ √’ºÂ √. Í»È «√≥ÿ ⁄º·≈ ÚΔ «¬√ Ó‘≈È ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰ ¡≈¬∂Õ√≥◊Δ Ó≥‚ÒΔ È∂ Ï‘∞ ‘Δ ÙË≈ «Í¡≈ È≈Ò Íẕ «ÙÚ ‹Δ Á∂ «ÚÚ≈‘ Ï≈∂ ◊Δ ◊≈¬∂ÕÓ≥Á Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ‹Δ È∂ «‹ºÊ∂ √≈Δ¡ª ¡≈¬Δ¡ª √≥◊ª ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ √Ì ˘ Ó‘ª «ÙÚ≈ÂΔ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ªÕÏ≈Ï≈ ‹Δ Á∂ Ì≥‚∑≈∂ ¡Â∞º‡ ÚÂÁ∂ ‘∂ÕÍ≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹ ÙzΔ «ÈÂ∂Ù √À‰Δ, ‡ΩÍ «¬≥ÓΔ◊z∂ÙÈ ’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÙzΔ ≈‹ΔÚ ÙÓ≈ È∂ «‹ºÊ∂ √≥◊ª ˘ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ¿∞μÊ∂ ‚≈. Ó«‘≥Á» È∂ ¡≈¬Δ¡ª √≥◊ª ˘ Ù»◊ ÁΔ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

Ï∂Ó∂Ò ÒæÌØ

ÓÈ «‹æÂ

«¬’ Áπ’≈ÈÁ≈ ’ØÒ ÁØ ◊Ë∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ù«‘Ø∫ √≈Ó≈È ÷ΔÁÁ≈ ¡Â∂ ◊«Ë¡ª ”Â∂ ÒæÁ ’∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ «Íß‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª 鱧 Ú∂⁄ «ÁßÁ≈Õ Á∞’≈ÈÁ≈ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÒØÛ Ó∞Â≈«Ï’ √ΩÁ∂ «Ò÷≈ «ÁßÁ∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØ-«ÂßÈ «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È±ß Ù«‘Ø∫ «Ò¡≈ ’∂ Á∂ «ÁßÁ≈Õ «¬√ Â∑ª ¿∞√ Á≈ Ú≈‘Ú≈ ’≈ØÏ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬’ Ú≈Δ ¿∞√ Á≈ «¬’ ◊Ë≈ «ÏÓ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ◊Ë∂ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Ï≈∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 ÍÂ≈ È≈ Òæ◊≈Õ Ó≈Ò’ È∂ ¡≈͉∂ Íz Ø ◊ ≈Ó Ó∞  ≈«Ï’ ◊«Ë¡ª ¿∞æÍ √≈Ó≈È Á∂ ÏØ∂ ÒæÁ∂ ¡Â∂ «Íß ‚ ª Úæ Ò Â∞  «Í¡≈Õ Â∞«Á¡ª-Â∞«Á¡ª «ÏÓ≈ ◊Ë∂ ÁΔ ÂÏΔ¡Â «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ ’ØÒØ∫ «Íæ· ¿∞æÍ ÒæÁ∂ ‘ج∂ Ì≈∂ ÏØ«¡ª È≈Ò Â∞«¡≈ È‘Δ∫ √Δ ‹≈ «‘≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ◊Ë∂ 鱧 «’‘≈, “¡æ‹ Ó∂Δ ÂÏΔ¡Â ÏÛΔ ÷≈Ï ¡À, Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Â∞«¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈Õ Â±ß ˜≈ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Ó∂∂ È≈Ò Â∞Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿∞Í æ÷∂ ÏØ«¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÏØ≈ Ì∞ß‹∂ ‚∂◊ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ √≈‚≈ Ó≈Ò’ ¿∞‘ ÏØ≈ ⁄∞æ’ ’∂ Â∂∂ ¿∞Í æ÷ Á∂Ú∂◊≈Õ Ó∂∂ ¿∞Í Ì≈ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ·Δ’ Â∞ √’ªÕ” Á±‹≈ ◊Ë≈ ÏØ«Ò¡≈, “Ó∂∂ ¿∞Í ÚΔ Â∂∂ «‹ßÈ≈ Ì≈ ‘Δ Òæ«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Â∂≈ Ì≈ «’¿∞∫ ⁄∞’ æ ª?” “Ì≈Ú≈ ÓÀ∫ Â∂ ÂÀ鱧 Ï∂ÈÂΔ ‘Δ ’ √’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÂÀÈß± ¡≈͉≈ Ì≈ ⁄∞æ’‰ Ò¬Δ ’Á∂ ÚΔ È≈ ’«‘ßÁ≈ ‹∂

ß◊ ÌØ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

Issue 703

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈

ÏπæfiØ Âª ‹≈‰Δ¬∂

pCqfvf ÓÀ∫ «ÏÓ≈ È≈ ‘∞ßÁ≈Õ” «ÏÓ≈ ◊Ë≈ ÏÛΔ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ÏØÒ «‘≈ √ΔÕ Á±‹≈ ◊Ë≈ ¿∞√ ÁΔ ◊æÒ √∞‰Á≈√∞‰Á≈ ¿∞√ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ¡æ◊∂ «È’Ò «◊¡≈Õ Í«‘Ò∂ ◊Ë∂ ÁΔ ÂÏΔ¡Â «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘؉ ’’∂ ¿∞√ ÁΔ ÂØ Ï‘∞ÂΔ ‘ΩÒΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ó≈Ò’ È∂ ¿∞√ 鱧 Â∂˜ Â∞È Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ «Íæ¤∂ ÁØ-«ÂßÈ Ú≈Δ ‘æÊ È≈Ò ËæÍ∂ Ó≈∂ Í ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ Í∂Ù È≈ ◊¬ΔÕ «ÏÓ≈ ◊Ë∂ È∂ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò ¡‹∂ ’∞fi ’ÁÓ ‘Δ Í∞‡ æ ∂ √È «’ ¡æ◊∂ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‡Ø¡≈ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ «Ú⁄ «¬’ ÍæÊ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ◊Ë∂ Á≈ ÍÀ ‡Ø¬∂ «Ú⁄ ÍÀ‰ ’’∂ ÍæÊ È≈Ò ¡Û «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï∞Δ Â∑ª «‚æ◊ «Í¡≈Õ Ó≈Ò’ È∂ ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò «‚æ◊∂ ◊Ë∂ ¿∞ÍØ∫ ¡≈͉∂ √Ó≈È Á∂ Ì∂ ÏØ∂ ¿∞Â≈∂Õ ÏØ∂ ¿∞Â≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ◊Ë∂ 鱧 ÷Û∑∂ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í ◊Ë≈ «Ú⁄≈≈ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ‹≈ ⁄∞æ’≈ √ΔÕ Ó≈Ò’ 鱧 ◊Ë∂ Á∂ Ó ‹≈‰ Á≈ ÏÛ≈ Á∞æ÷ ‘Ø«¬¡≈Õ ’∞fi «⁄ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ÏÀ·≈

23

7th March to 13th March, 2019

√Ø⁄ «Ú⁄ ‚∞Ï æ ≈ «‘≈Õ ÊØÛΔ∑ Á∂ «Íæ¤∫Ø ¿∞√ È∂ √≈∂ ÏØ∂ ⁄∞æ’∂ ¡Â∂ Á±‹∂ ◊Ë∂ ¿∞Í ÒæÁ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «Íß‚ª ÚæÒ Â∞ «Í¡≈Õ ‘∞‰ Á±‹≈ ◊Ë≈ ÏÛ≈ ͤÂ≈ «‘≈ √ΔÕ ‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ÁΔ ◊æÒ ÓßÈ ’∂ «¬’

ÏØ≈ ¡≈͉∂ ¿∞Í ÒæÁ ÒÀ∫Á≈ ª Ù≈«¬Á ¿∞‘ Ï⁄ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √≈≈ ÏØfi ÓÀÈß± È≈ ⁄∞’ æ ‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ˜± ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ -’∞ÒÏΔ «√ßÿ √±Δ

A. È≈≈«¬‰ «’‘Û∂ Ì◊Ú≈È È±ß «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À? B. ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ È≈Ò «’‘ÛΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ ÷Â≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À? C. ’Δ ¬ΔÓ∂Ò «Ú⁄Ò∂ ¡ß’Û∂ Â∂ √∞È∂‘∂ √∞æ«÷¡Â ‘∞ßÁ∂ ‘È? D. ’Δ ¡≈«¬˙‚ΔÈ ÁΔ ÿ≈‡ √Δ’ «Ú’≈√ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’ÁΔ ‘À?

E. Ì≈ «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ «’ßÈ∂ ’∞ ÒØ’ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ Ú ‘∂ ‘È? F. ȇ, ÏØÒ‡ Â∂ ’Ϙ∂ ÏßÁ∂ ÁΔ ‹ª ’∞Á ÁΔ ¬Δ˜≈Á ‘È? ¿∞Â : (A) Ì◊Ú≈È «ÚÙÈ±ß È±,ß (B) ’À∫√, (C) È‘Δ∫, √∞‰È «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ⁄ΔÈ È∂ ◊±◊Ò È≈Ò √ßÏß«Ë ‹ΔÓ∂Ò «Ú⁄Ò∂ ÷≈«Â¡ª ˘ √ßÈ∑ Ò≈ Ò¬Δ ‘À, (D) «¬√ ’ÓΔ ’≈È ◊ÌÚÂΔ Ó≈Úª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ È∞’√ ÍÀ √’Á∂ ‘È, (E) Ò◊Ì◊ HA ’ØÛ ÒØ’, (F) «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡È∞√≈ √À∫’Û∂, Òæ÷ª √≈Òª ÂØ∫ ’Δ‡-ÍÂß◊∂ Â∂ Ó≈ÈÚ ¡ß◊, ȇ ÏØÒ‡ ¡Â∂ ’Ï«‹¡ª Ú≈Ò∂ ¡ß◊ª ≈‘Δ∫ ’≈ «Ú‘≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ’∞Á È∂ ‘Δ «¬√ ¬Δ‹≈Á «Ú⁄ ¡«‘Ó ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

«’Ú∂∫ ω≈¬Δ¬∂

ÃÅÇ¿à òðñâ

üàÕñ¶ ðÅÔ¹ñ - ׯ¬, Õ¼ñ· ÇÂÕ ×¼ñ é¶ îËù ÃÅðÆ ðÅå éÔÄ Ã½ä Çç¼åÅÍ ×¯¬ - ÇÕÔóÆ ×¼ñ? ðÅÔ¹ñ - Á¼Õó-ì¼Õó ì¿ì¶ ì¯Á, H@, I@ êÈð¶ Ã½Í ×¼ñ ÃîÞ ÓÚ éÔÄ ÁÅÂÆ ÇÕ A@@ ÇÕò¶º, ÇÂÔ å» AG@ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃÆÍ

Á³ÜÈ - ÿÜÈ, ÇÂÕ çÆòÅð ìäÅÀ¹ä ÓÚ Û¶ î÷çÈð ç¯ Ççé ñ×Å Çç¿ç¶ Ôé, å» Çå¿é î÷çÈð À¹Ã çÆòÅð ù ÇÕ¿é¶ Ççé» ÓÚ ìäÅÀ¹ä׶? ÿÜÈ - ÇÂÕ òÆ Ççé ÓÚ éÔÄÍ Á³ÜÈ - ÇÕÀ¹º? ÿÜÈ - ÕÆ êÇÔñ» 寺 ìäÆ Ô¯ÂÆ çÆòÅð ç¹ìÅðÅ ìäÅÀ¹äÆ ÷ðÈðÆ þÍ

Çê³ÕÆ - ×» å¶ Çì¼ñÆ ç¯ò¶º ÃÕÆÁ» íËä» ÔéÍ Á³ÜñÆ - À¹Ô ÇÕò¶º? Çê³ÕÆ - î˺ çÃçÆ Ô»Í ×» ù îÅåÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ Çì¼ñÆ ù îÅÃÆÍ ÇÂà åð·» Ô¯ÂÆÁ» éÅ ç¯ò¶º íËä»Í

ô¿àÆ - ð¼ìÅ îËù é¯à» éÅñ íÇðÁÅ ÇÂÕ Øð ç¶Óç¶Í ÿåÅ - ð¼ìÅ îËù ÇÂÕ Ú»çÆ çÅ Øð ç¶Óç¶Í ì¿åÅ - ð¼ìÅ îËù ÇÂÕ Ã¯é¶ çÅ Øð ç¶Óç¶Í ì¿àÆ - ð¼ìÅ îËù ÇÂé·» Çå¿é» ç¶ Øð çÆ ÚÅìÆ ç¶ ç¶ÂÄÍ

çÈ

ðìÆé À¹Ô ï¿åð þ, ܯ çÈð çÆÁ» ÚÆ÷» ù é¶ó¶ ÇçÖÅÀ¹ º çÅ þÍ ÇÂÔ ÜÅçÈ Â Æ ÚÆ÷ ÁÅõð ìäÆ ÇÕò¶º? ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÔÅñ˺â ç¶ô ç¶ Çîâñìð× ôÇÔð çÆ þ, ÇÜæ¶ ÁËéÕ» çÅ ÇÂÕ òêÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À¹Ã çÅ é» Ô¶ºÃ ÇñêðôÆ ÃÆÍ î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇñêðôÆ é¶ ÔÆ êÇÔñÆ çÈðìÆé ìäÅÂÆ ÃÆÍ Ô¶ºÃ ÇñêðôÆ ìóÅ ÇîÔéåÆ ÃÆÍ À¹Ã Õ¯ñ ÕÂÆ åð·» ç¶ Ã¿ ¹ ç ð-ÿ ¹ ç ð Õ¼ Ú ÃÆÍ À¹ à çÅ ÇÂÕ ê¼¹åð ÃÆ, ܯ ìÔ¹å ôËåÅé ÃÆÍ ð³×-Çìð³×¶ Õ¼Ú ç¶ à¹ÕÇóÁ» éÅñ Ççé íð Ö¶âçÅ Áå¶ À¹é·» éÅñ ÃÈðÜ çÆ ð½ôéÆ êÅ Õ¶ ÃÅÇðÁ» ù êð¶ôÅé ÕðçÅ êð À¹Ô þ ìÔ¹å å¶÷ ÃÆÍ Ôð ÚÆ÷ ù ÜÅäé çÆ Ç¼ÛÅ À¹Ã ç¶ Ççñ ÓÚ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÇñêðôÆ Û¼¹àÆ òÅñ¶ Ççé À¹Ã ù ÁÅêä¶ éÅñ ç¹ÕÅé Óå¶ ñË Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ã Á¼×¶ Õ¼Ú ç¶ à¹ÕÇóÁ» çÆ à¯ÕðÆ ð¼Ö Çç¼åÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ð³×» ç¶ à¹ÕÇóÁ» ù ð³×» î¹åÅÇìÕ ÇÂÕ æ» Õð ç¶ò¶Í ì¶à¶ é¶ à¯ÕðÆ Ú¼¹ÕÆ å¶ ìËá Õ¶ À¹Ã ÓÚ¯º ò¼Ö-ò¼Ö ð³×» ç¶ à¹Õó¶ Ú¼¹Õä ñ¼×ÅÍ Çëð À¹Ã é¶ À¹é·» à¹ÕÇóÁ» ù Ú¼¹Õ Õ¶ À¹Ã ÓÚ¯º ÁÅð-êÅð ç¶ÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ Õç¶ ñÅñ, Õç¶ êÆñÅ å¶ Õç¶ ÃÅÇðÁ» ù ÇîñÅ Õ¶ ç¶Öä ñ¼×ÅÍ À¹ç¯º À¹Ô âð Ç×ÁÅ, Ü篺 À¹Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅÔîä¶ Ü¯ Ç×ð÷ÅØð çÆ çÆòÅð þ, À¹Ô ÇÂÕçî À¹Ã ç¶ é¶ó¶ ÁÅ ×ÂÆÍ À¹Ã ù ñ¼×Å ÇÕ À¹Ã ù Õ¯ÂÆ òÇÔî ÔË êð Çëð ç¶ÇÖÁÅ å» Çëð À¹Ã¶ åð·» ÇçÇÃÁÅÍ

ÇÂà åð·» ìäÆ êÇÔñÆ çÈðìÆé À¹Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù ÇÂÔ ×¼ñ ç¼Ã» Ü» éÅÍ ÇÕå¶ À¹Ô ×¼¹Ã¶ éÅ Ô¯äÍ Çëð òÆ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ, êÅêÅ-êÅêÅ ÇÂèð ÁÅúÍ ÇÂÃ Õ¼Ú ÇòÚ ÜÅçÈ þÍ ÇñêðôÆ ç½ó Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ã é¶ À¹Ã ç¶ Ô¼æ¯º ç¯ò¶º Õ¼Ú ç¶ à¹Õó¶ ëó ñÂ¶Í Ü篺 À¹Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À¹Ã ù òÆ îÆéÅð é¶ó¶ ñ¼×ÆÍ À¹Ã é¶ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Õð

ÕÅÇò ÇÕÁÅðÆ çÈðìÆé ÓÚ ç¯ò¶º ôÆô¶ ÇÂÕ¯ Ã ÇÂÕ ÔÆ ÇçôÅ å¶ ÇÂÕ ÔÆ ÚÆ÷ Óå¶ ë¯Õà Õðç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÇÕö ÚÆ÷ ù é¶ó¶ ç¶ÖäÅ ìÔå ýÖÅ Ô¯ Ü»çÅ..

çÈðìÆé çÆ ÕÔÅäÆ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ À¹Ô ÜñçÆ ÔÆ Õ¼Ú ç¶ ÇÂà ÇòÇ×ÁÅé ù ÃîÞ Ç×ÁÅÍ À¹Ô ìÔ¹å õ¹ô Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ì¶à¶ ù Ú¼¹Õ Õ¶ é¼Úä ñ¼×ÅÍ À¹Ã çÅ ê¼¹åð Áܶ åÕ êð¶ôÅé ÃÆ ÇÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ þ? Ô¹ ä À¹ Ã é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ì¶àÅ å¿È ÁéÜÅä¶ ÓÚ ÇÂÕ Ö¯Ü Õð Çç¼åÆ þÍ çÈð çÆ ÚÆ÷ ù é¶ó¶ ç¶Öä çÆ åðÕÆì ñ¼í ñÂÆ þÍ Ô¹ä ÁÃÄ ÇÂÕ ï¿åð ìäÅò»×¶Í Çëð ÇñêðôÆ é¶ À¹Ã¶ åð·» Õ¼Ú ç¶ à¹ÕÇóÁ» ù ñÅ Õ¶ ÇÂÕ çÈðìÆé ìäÅÂÆ, ܯ ÿÃÅð çÆ êÇÔñÆ çÈðìÆé ÃÆÍ

×ËÇññÆÁé çÈðìÆé ÇÂÔ Ãí 寺 êÇÔñ» ìäÅÂÆ ×ÂÆ çÈðìÆé ÃÆÍ ÇÂà ÓÚ ç¯ Áñ¼×-Áñ¼× ñ˺÷ Ô³¹ç¶ ÃéÍ AGòÄ ôåÅìçÆ å¯º êÇÔñ» Ü篺 àËñÆÃÕ¯ê çÆ Ö¯Ü Ô¯ÂÆ ÃÆ, À¹ç¯º 寺 çÈðìÆé çÆ åð·» ÇÕö ÚÆ÷ ù ìäÅÀ¹ä çÅ ÇòÚÅð òÆ Üéî ñËä ñ¼×Å ÃÆÍ êÇÔñ» ìäé

ÿðÚéÅ çÈðìÆé ÓÚ ç¯ Ç¼կ ÇÜÔÆ ÃîðæÅ òÅñ¶ ñ˺÷ ñ¼×¶ Ô³¹ç¶ ÔéÍ çÈðìÆé ÇòÚ ÇÂÔ ç¯ò¶º ñ˺÷ Ǽկ öè ÓÚ Ô³¹ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ôÆô¶ Ǽկ Ã ÇÂÕ ÔÆ ÇçôÅ ÇòÚ å¶ ÇÂÕ ÔÆ ÚÆ÷ Óå¶ ë¯Õà Õðç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÇòÁÕåÆ ù ÇÕö ÚÆ÷ ù é¶ó¶ ç¶ÖäÅ ìÔ¹å ýÖÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ìÅÂÆé¯Õ¹ðñð÷ ÜÅäÄ çÈðìÆé ù ÇÂà åð·» Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜà éÅñ ç¶Öä òÅñ¶ ù Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÃÔÆ, ÃÅø, é¶ó¶ å¶ ò¼â¶ ÁÅÕÅð ÇòÚ ç¶Öä ÓÚ îçç ÇîñçÆ þÍ çÈðìÆé éÅñ CâÆ ÇòÀÈ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òÅñÆ çÈðìÆé ÓÚ ×ËÇññÆÁé ÁÅêÇàÕà ÜÅäƺ ôÆô¶ Ãé, ÇÜà ÓÚ À¹åñ Áå¶ Áòåñ ñ˺÷ ñ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» éÅñ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ å» ÃÅø ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆ ÃÆ êð À¹ à çÅ ÁÅÕÅð Ç÷ÁÅçÅ ò¼âÅ éÔÄ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ ÃÆÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ×ËÇññÆÁé çÈðìÆé ìäÅÀ¹ä çÅ îÅä AHB@ ÓÚ ÇòÁÅéÅ ç¶ Ü½Ôð òÅÇÂ×àñ˺âð ù Ü»çÅ ÔËÍ À¹Ô êÇÔñ¶ ÇòÁÕåÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ çÈðìÆé éÅñ ÁÅÂÆÇàÀÈì òÆ Ü¯óÆ, ÇÜà éÅñ ÇÕö òÆ ÚÆ÷ Óå¶ ÃÔÆ åð·» éÅñ ë¯Õà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ç°éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ç±ðìÆé ð±Ã ÇòÚ ÕÅÕ¶ôà êÔÅó Óå¶ B@H@ îÆàð çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ J

ð°¼å ìóå ÁÅÂÆ ð¼¹å êåÞó ñË ×ÂÆ ÇòçÅÂÆÍ ë¹¼ñ» ñ¼çÆ ð°¼å ìóå ÁÅÂÆÍ éòÆÁ» Õ¯êñ», ê¼å¶, ë¹¼ñ, ëÿ, Ãì÷ ÚÅçð» Óå¶ ÇÖó¶ êÆñ¶ ë¹¼ñÍ é¼Úä Çå¼åñÆÁ» å¶ îèÈ î¼ÖÆÁ», ð°¼å» çÆ ðÅäÆ çÅ éÔƺ Õ¯ÂÆ î¹¼ñÍ ð°¼å ìóå, ìóå ê³ÚîÆ ÇñÁÅÂÆ, êôÈ, ê³ÛÆ å¶ ð°¼Ö ñË ðÔ¶ Á³×óÅÂÆÍ Õ¯ÇÂñ ÇÃðÇÜÁÅ îè¹ð ó×Æå, ë¹¼ñ» Õ°çðå ç¹ñÔé ò»× ÃÜÅÂÆÍ ð°¼å êåÞó ñË ×ÂÆ ÇòçÅÂÆ, ë¹¼ñ» ñ¼çÆ ð°¼å ìóå ÁÅÂÆÍ

J î¹õåÅð Ç×¼ñ IHAD@-HBBAG

ÚÅÇÂéÅ â¯ð

ÁÅ Ç×ÁÅ ìçå çÅ ÇåÀ°ÔÅð ç¯Ãå¯Í Õ°Þ Ççé ðÇÔ ×¶ ÇòÚÕÅð ç¯Ãå¯Í ÇÂÕ Õð» Áð÷ Õð Çñú ÃòÆÕÅð ç¯Ãå¯, ÖÅÇÂú éÅ ÁËò¶º ÇÕö 寺 ÖÅð ç¯Ãå¯Í ÜÅéòð» å¶ ê§ÛÆÁ» çÆ ÕÇðú çíÅñ ç¯Ãå¯, ÚÅÇÂéÅ òÅñÆ â¯ð çÅ éÅ ÕÇðú ÇÂÃå¶îÅñ ç¯Ãå¯Í õ°ôÆÁ» çÅ ÇåÀ°ÔÅð Ô°§çÅ ìçå ê§ÚîÆ, î§ÇéÁÅ ÇÂÔç¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ Õ¼Ú é·Æº, ¢ ÜÅé ñË ì¶÷°ìÅé ÜÅéòð» çÆ, õ¹ôÆ îéÅÀ¹äÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ú§×Å Ã¼Ú é·Æº, ¢ ì¹ðÅ ÇÕö çÅ Õð»×¶, ì¹ðÅ ÁÅêäÅ Ô°§çÅ ÔÅñ ç¯Ãå¯,¢ ÚÅÇÂéÅ òÅñÆ â¯ð çÅ éÅ ÕÇðú ÇÂÃå¶îÅñ ç¯Ãå¯Í êå§× Úó·ÅÀ°ä 寺 î˺ å°ÔÅ鱧 à¯ÕäÅ éÔÄ ÚÅÔ°§çÅ, ìçå îéÅÀ°ä 寺 î˺ ð¯ÕäÅ éÔÄ ÚÅÔ°§çÅ, ¢ êð Ö§é¶ òÅñ¶ ܼà çÆ ×¼ñ Ã¼Ú ÜÅÇäú , í¯ñ¶ íÅñ¶ ê§ÛÆÁ» çÅ é°ÕÃÅé î˺ ñ¯Ú éÔÆúº ÃÕçÅ, ¢ ÁËòº¶ éÅ ÕÇðú Õ°çðå ÔñÅñ ç¯Ãå¯, ÚÅÇÂéÅ òÅñÆ â¯ð çÅ éÅ ÕÇðú ÇÂÃå¶îÅñ ç¯Ãå¯Í

J Ü¼Ã Ö¿é¶ òÅñÅ IIADI-BFCDB

Ãí é¶ îË鱧 ñÅâ ñâÅÀ°ºç¶ Ãò¶ð¶ ÜÅ× Ü篺 îË鱧 ÁÅÀ°ºçÆÍ î§îÆ Ø°¼à ÛÅåÆ éÅñ ñÅÀ°ºçÆÍ Çëð îË鱧 À°Ô ç°¼è ÇêÁÅÀ°ºç¶, Ãí é¶ îË鱧 ñÅâ ñâÅÀ°ºç¶Í îÅÃÆ î¶ðÆ òÅÕð ÇñÁÅÂÆ, ÇÜÃ é¶ å°ðé çÆ Ü»Ú ÇÃÖÅÂÆ, í±ÁÅ Ú±ðÆ Õ¼°à ÖòÅÀ°ºç¶, Ãí é¶ îË鱧 ñÅâ ñâÅÀ°ºç¶Í çÅçÆ ð¼Öä ê±ðÅ ÇõÁÅñ, Ô¯ò¶ ×ðîÆ íÅò¶º ÇÃÁÅñ, ð°¼å î°åÅìÕ Õ¼êó¶ êÅÀ°ºç¶, Ãí é¶ îË鱧 ñÅâ ñâÅÀ°ºç¶Í õÅñÆ Ô¼æ éÅ çÅç± ÁÅÀ°ºç¶, ÖÅä ñÂÆ ÚÆ÷ ð¯÷ ÇñÁÅÀ°ºç¶, ÚÅÚÅ ÜÆ îË鱧 ÞÈචÇçòÅÀ°ºç¶, Ãí é¶ îË鱧 ñÅâ ñâÅÀº°ç¶Í èÆÁ»-ê°¼åð Çî¼áó¶ î¶ò¶, ÒìÅÃðÕ¶Ó ð¼ì Ãí 鱧 ç¶ò¶, ôÆÁ»-Ö¶ó¶ ÇÂÔ Þ¯ñÆ êÅÀ°ºç¶, Ãí é¶ îË鱧 ñÅâ ñâÅÀ°ºç¶Í

J îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ìÅÃðÕ¶ IIADG-AFFAF

ÃÆàÆ òÅñ¶ ì±à

ÇÂÔ é§é¶·, ÇêÁÅð¶, ïÔä¶ ì¼Ú¶, ïÔä¶ ÇÂé·» ç¶ ð±ê, ñÅñ êÆñÆÁ» êÅÀ°ä Ü°ðÅì», ÃÆàÆ òÅñ¶ ì±àÍ å§× êÜÅîÆ éÅñ é¶ êÅÀ°ºç¶ à¯êÆ òÅñ¶ ñà, î§îÆ å¯º Ú¯ðÆ ÖÅä à¯ëÆÁ» éÅ ì¯ñä í¯ðÅ Þ±á, ð°óé, å°ðé Üç ÇüÖç¶ é¶ ë¶ð Õ¯ÂÆ éÅ Ô°§çÅ ð±à, ñÅñ êÆñÆÁ» êÅÀ°ä Ü°ðÅì», ÃÆàÆ òÅñ¶ ì±àÍ ÚÅÕñ¶à ÇÂÔ Ô¼Ã Õ¶ Ö»ç¶, Ô¼Ã-Լà êÆºç¶ Ü±Ã, í°¼Ö ç¶ ò¶ñ¶ ð¯ êËºç¶ é¶, Ô¯ Ü»ç¶ ìó¶ îÅï±Ã, ç°¼è êÆ Õ¶ ÇÂÔ Ö¶âä ñ×ç¶, ÖÅ Õ¶ éÅñ ëð±à, ñÅñ êÆñÆÁ» êÅÀ°ä Ü°ðÅì», ÃÆàÆ òÅñ¶ ì±àÍ ÒððÜÆå çè±Ó òÆ Ãí ì¼ÇÚÁ» 鱧 îÅð¶ ÃçÅ Ãñ±à, î°§â¶-Õ°óÆ ÓÚ øðÕ éÅ Õ¯ÂÆ, ÇÂÔ Ô°§ç¶ ð¼ì çÅ ð±ê, ÇÂÔ ë°¼ñź ò»×±§ ÇÖó Ü»ç¶ é¶, êÅ Õ¶ ð§×ñ¶ ñà, ñÅñ êÆñÆÁ» êÅÀ°ä Ü°ðÅì», ÃÆàÆ òÅñ¶ ì±àÍ

J ððÜÆå Õ½ð Ã§è± IGH@C-EFEBI

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

24

ÊΩ«¬Ω«¬‚ ÂØ∫ Ï⁄≈ √’Á≈ ˛ ËÈΔ¬∂ Á≈ Í≈‰Δ Ò√‰, «Í¡≈˜ ÷≈‰ È≈Ò ’ØÒ Ø ’ À ‡Ò ’À∫√ Á≈ ÷Â≈ ÿº‡

«Í¡≈˜, Ò√‰ Ú≈ÒΔ √Ï˜Δ ÷≈‰ È≈Ò ◊πÁª (’ØÒØ ’ À ‡Ò) Á∂ ’À∫√ Á∂ «Ú’«√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬√ Ï≈∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

’ØÒÈ ¡Â∂ ◊πÁª Úæ‚Δ ¡≥ÂÛΔ Á∂ «‘æ√∂ ‘È ‹Ø Í≈⁄È ÂøÂ Á≈ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò≈ «‘æ√≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ’À∫√ È≈Ò «‹øÈΔ¡ª ÓΩª ‘πÁ ø Δ¡ª ‘È, ¿∞√ ”⁄ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

πæfi∂ ‘ج∂ Ò≈¬Δ¯ √‡≈¬ΔÒ ¡Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ √‘Δ È≈ ‘؉ ’ ’∂ ÊΩ«¬Ω«¬‚ Á∂ ÓΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’, ÍπÙª ÁΔ ÂπÒÈ≈ ’À∫√ Á≈ «¬‘ ÒÛΔÚ≈ Á»‹≈ ¡Â∂ ”⁄ ¡Ωª ˘ ÊΩ«¬Ω«¬‚ ‘؉ Á≈ Ùæ’ ÂΔ‹≈ Úæ‚≈ »Í ˛¢ ¬∂ÙΔ¡≈ ÍÀ√∂«¯’ A@ ◊π‰≈ ÚæË ‘πøÁ≈ ˛¢ ÊΩ«¬Ω«¬‚ ‹ÈÒ ¡Ω¯ ’ÒΔÈΔ’Ò ¡Ω∫’ØÒØ‹Δ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬Δ ÒØ’ ’√ È≈ ’ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ’∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘È, Í Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «Í¡≈˜, Ò√‰ Âπ√ƒ ÿ∂¨ È∞√ı∂ È≈Ò ÚΔ «¬√ ˘ Ú≈ÒΔ √Ï˜Δ ÷≈‰ È≈Ò Ï≈Ò◊ª ”⁄ ’ø‡ØÒ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ’ØÒØÀ’‡Ò ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ GI ¡«‹‘≈ ‘Δ ÿ∂¨ È∞√ı≈ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ¯Δ√ÁΔ ÿº ‡ «◊¡≈¢⁄≈¬ΔÈ≈ ‘ª «‹√ È≈Ò È≈ «√¯ ÊΩ«¬Ω«¬‚ ÓÀ‚Δ’Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¯√‡ ’ø‡ØÒ ”⁄ ‘∂◊≈ √◊Ø∫ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ fiΔ ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «√‘ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ÚΔ Ïæ⁄ √≈‚∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ‹Ø ÈÂΔ‹≈ «È’Ò √’Á∂ ‘Ø¢ ’Δ ˛ ÊΩ«¬Ω«¬‚? ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, ¿∞ √ ÙΔ «Úæ ⁄ ÊΩ«¬Ω«¬‚ «¬æ’ ◊ÃÊ ø Δ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ’«‘‰≈ ·Δ’ ‘ØÚ∂◊≈ ˛ ‹Ø ◊ÁÈ ”⁄ √≈‘ ÒÀ ‰ Ú≈ÒΔ ÈÒΔ «’ √πæ«÷¡≈ Ú‹Ø∫ «Í¡≈˜ ¡Â∂ Ò√‰ Ú≈ÒΔ √Ï˜Δ ÷≈‰≈ «˜¡≈Á≈ Á∂ ¿∞μÍ ‘πøÁΔ ˛¢ «¬√ Á≈ ¡≈’≈ «Ï‘Â ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡ÀÈ «ÂÂÒΔ Ú◊≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ø ≈ØÈ≈¬ΔÈ TÁ∂ ÈÂΔ‹∂ «¬√ ”Â∂ ÚΔ ⁄≈ȉ≈ ÊΩ«¬˙Ω«¬’√È T-4 «‡Ã‚Ê 3 ‘Ω  ÓØ È ˜ Á≈ «√≈¡ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ Í≈™Á∂ ‘È «’ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ ”⁄ ‘Ω  ÓØ È ˜ ÙΔ ÁΔ ¿±  ‹≈ ˘ ’ø‡ØÒ ÏÁÒ≈¡ ’ ’∂ «’√ Â∑ª Ùπ»¡≈ ’ ’∂ ÏÒæ ‚ √’π Ò Ù ∂ È, √≈‘ ÒÀ‰ ¡Â∂ ”⁄ ‘Δ ’ØÒØ ’ À ‡Ò ’À∫√ ÁΔ Ø’Ê≈Ó ‚≈¬Δ˜À Ù È ‹ª ÏÁ‘˜ÓΔ Ú◊Δ¡ª ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛¢ ˜»Δ «’«¡≈Úª ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ◊ÃÊ ø Δ ”⁄ ı≈ÏΔ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È ÊΩ«¬Ω«¬‚ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ‘Ø ‹ªÁΔ ˛¢ ¡Ωª «’™ ‘πÁ ø Δ¡ª ‘È «˜¡≈Á≈Â «Ù’≈? Á¡√Ò πfi æ Δ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ ’≈È ¡Ωª ¡≈Í‰Δ ‚≈¬«‡ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÊΩ«¬Ω«¬‚ ÷Ø‹ ”⁄ ¡«‹‘∂ ‹ÈÀ«‡’ Í≈ÊÚ∂˜ ’≈ÏØ‘≈¬Δ‚Ã∂‡√, ¡≈«¬˙‚ΔÈ ¡Â∂ ¡Â∂ ‹ΔȘ √Àμ‡ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ‹Ø Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ÏΔ-AB ÁΔ ’ÓΔ, «˜¡≈Á≈ È≈ «√¯ ‹ΔÚª ”⁄ Ó‡ÀÏØ«Ò˜Ó ˘ ÈÓ’ ‹ª √Δ¡¯»‚ ÷≈‰ È≈Ò ‘؉ ÍÃÌ≈«Ú ’Á∂ ‘È √◊Ø∫ ÙΔ ”⁄ ¯À‡ «‡Ù» ÁΔ Úø‚, ÏØÈ ◊ÃØÊ ¡Â∂ ¡À‚ΔÍØÈ∂‡«’È Èª Á∂ ‘ΩÓØÈ ˘ ’ø ‡ Ø Ò ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ‘Ω  ÓØ È ◊¨’ؘ Á∂ ÒÀÚÒ ˘ ’ø‡ØÒ ’Á≈ ˛¢ Á»‹∂ ‹ΔÚª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍÃÔØ◊ª ¡≈Ô∞Ú∂Á ”⁄ ‘ÒÁΔ ˘ √Ì ÂØ∫ ≈‘ƒ «¬√ ‡ΔÓ ˘ ÁØ ¡«‹‘∂ ‹ΔȘ Ï∂«‘ÂΔÈ ÈÀ⁄πÒ ¡À∫‡Δ-Ï≈ÔØ«‡’ ÁΔ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ˛ ‹Ø ÙΔ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬Δ ⁄ÓÛΔ, ”⁄ ‡Ã≈¬Δ«◊Ò√≈¬Δ‚ ¡Â∂ ÏΩ‚Δ ¯À‡ Í∂‡ ¡Â∂ ÙΔ Á∂ ’¬Δ Ø◊ª ”⁄ «¬√ ”⁄ «˜’ÔØ◊ Ú≈Ë∂ È≈Ò √ÏøË ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛¢ ‘ÒÁΔ Á∂ ÍΩÁ∂ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ◊ø„ª ‘Δ È‘ƒ ‘È¢ √◊Ø∫ «¬√ Á∂ ͺÂ∂ ÚΔ Ï‘π Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ™fi ‘ÒÁΔ ¡Â∂ ÁπæË ÁØÚ∂∫ ‘Δ ◊π‰’≈Δ ‘È, Í ‹∂’ «¬È∑ª ˘ «¬’æ·≈ «ÓÒ≈ ’∂ √∂ÚÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬È∑ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ Áπæ◊‰∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ «¬’æ·≈ «ÓÒ≈ ’∂ ÍΔ‰ È≈Ò «¬‘ ’¬Δ √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’Á∂ ‘È¢ ‘æ‚Δ¡ª ˘ ‘πøÁ≈ ˛ Ï‘π ¯≈«¬Á≈ ؘ≈È≈ ‘ÒÁΔ Ú≈Ò≈ ÁπæË ÍΔ‰ È≈Ò ÙΔ ˘ ÒØ Û ƒÁΔ Ó≈Â≈ ”⁄ ’ÀÒÙΔ¡Ó «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘æ‚Δ¡ª Әϻ ‘πøÁΔ¡ª ‘È¢ ◊·Δ¬∂ ˘ Á» ’È ”⁄ ˛ √‘≈«¬’ ‘ÒÁΔ Ú≈Ò∂ ÁπæË ˘ ◊·Δ¬∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ √Ø‹ ˘ Á» ’ΔÂ≈ ‹ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ‹ØÛª ¡Â∂ Ó≈√ Í∂ÙΔ¡ª ˘ Ò⁄’ΔÒ≈ ω≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ÁÁ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÚΔ √‘≈«¬’ ‘øÁ≈ ˛¢ ’ΔÓØÊÀ∂ÍΔ Á∂ Ïπ∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ ÿº‡ ’ÁÀ - «¬æ’ √ØË ÓπÂ≈«Ï’ ‘ÒÁΔ ”⁄ ÓΩ˜Á » Âæ ’À∫√ ’ثْ≈Úª ”⁄Ø∫ DNA ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ˘ Ø’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’ΔÓØÊÀ∂ÍΔ Á∂ Ó≈Û∂ ÍÃÌ≈Úª ˘ ÿº‡

Ó؇≈Í∂ Ò¬Δ «˜øÓÚ ∂ ≈ ‹ΔÈ ÁΔ ‘Ø¬Δ Í¤≈‰ Ó؇≈Í∂ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ ÒØ’ Í∂Ù≈È ‘È¢ Ó؇≈Í≈ «√¯ «Ú’«√ Á∂Ùª ÁΔ √Óº«√¡≈ È‘ƒ «‘ «◊¡≈ ˛ √◊Ø∫ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚΔ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘؉ Òæ◊∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’ «¬√ Á∂ ’¬Δ ’≈Ȫ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛, Í ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‘Ø ¬ Δ ÷Ø ‹ ”⁄ ÷Ø‹’≈ª È∂ ¡«‹‘∂ ‹ΔȘ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ˛ «‹È∑ª ˘ Ó؇≈Í∂ Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

‹ΔȘ ÂÀ¡ ’Á∂ ‘È ’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈ Ó؇≈ Úæ ÷ -Úæ ÷ Íà ≈ ‰Δ¡ª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ÍÃÔØ◊ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÈΩÊ ’ÀÒ Ø ≈«¬È≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ ¡«‹‘∂ ‹ΔȘ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø ÓÈ∞æ÷ª Á∂ ÙΔ Á∂ ¡≈’≈, ¡≈«’ÃÂΔ, ¿∞⁄≈¬Δ ¡Â∂ Ó؇≈Í∂ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á∂ ‘È¢ ÷Ø‹ ”⁄ «ÓÒ∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ «¬‘ √Ófi‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊Δ «’ ‹ΔȘ «’√ Â∑ª «¬‘ Í«‘Òª ÂØ∫ ÂÀ¡ ’ «ÁøÁ∂ ‘È «’ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ Ó؇≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª È‘ƒ¢ ‹ÈÒ È∂⁄ ‹ÈÀ«‡’√ ”⁄ ¤ÍΔ «¬√ √‡æ‚Δ ”⁄ ÷Ø‹’≈ª È∂ ’ÃÓ Ø ˜ Ø Ó Ø ”Â∂ BD ’Ø«‚ø◊ ‹ΔȘ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ AE ÈΩÓÒ √È ‹ÁØ∫«’ I ÁπÒæÌ¢ «¬‘ ’Ó ¡Â∂ ⁄»Ò∂ Á∂ ¡≈’≈ Á∂ ¡È∞Í≈ ˘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÈË≈« ’È ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È¢ «‹È∑ª ÒØ’ª ”⁄ ’Ó ¡Â∂ ⁄»Ò∂ Á≈ ¡È∞Í≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ˛, ¿∞È∑ª ”⁄ Ó؇≈Í∂ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ÍΔÛ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ «˜¡≈Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢

‡≈¬ΔÍ B ‚≈«¬Ï‡Δ˜ Á≈ «¬Ò≈‹ Òæ̉ ”⁄ «ÓÒ∂◊Δ ÓÁÁ ÷Ø‹ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ÀΔ ¬Δ ÈΩÊ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Í«‘ÒΔ Ú≈ √≈˘ «¬‘ ‹≈‰È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ «’ «’√ Â∑ª Á∂ ‹ΔȘ ÙΔ ”⁄ ¯À‡ Á∂ ¯ÀÒ≈¡ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ ˘ √Ófi‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ƒ Ó؇≈Í≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‹π Û Δ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «¬Ò≈‹ Òæ̉ ”⁄ √¯Ò ‘ØÚª◊∂ ı≈√ ’ ’∂ ‡≈¬ΔÍ B Ù»◊ ¡Â∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª¢

Ú≈ÒΔ ÏΔÓ≈Δ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘≈ÙΔÓØ‡Ø Ø◊ ’≈È ÚΔ ¡Ωª ”⁄ ÊΩ«¬Ω«¬‚ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ’Δ ‘È «¬√ ÏΔÓ≈Δ Á∂ Ò椉 ‘≈¬ΔÍØÊ«Ω ¬˙Ω«¬˙«‚˜Ó ”⁄ Ì≈ ÿ‡‰≈, ◊ÓΔ È≈ fiæÒ Í≈¿∞‰≈, ·Δ’ „ø◊ È≈Ò ÈƒÁ È≈ ¡≈¿∞‰≈, «Í¡≈√ Òæ◊‰≈, Ú≈Ë» Í√ΔÈ≈ ¡≈¿∞‰≈, ‘æÊ ’øω∂, «ÁÒ Â∂˜Δ È≈Ò ËÛ’È≈, ’Ó˜ØΔ, «⁄øÂ≈ ¡Â∂ ¡«ÈßÁ≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‘≈¬ΔÍØÊΩ«¬˙Ω«¬˙«‚˜Ó ”⁄ √π√ÂΔ, Ê’≈‰, ’Ϙ, ·ß‚, √πæ’Δ √«’È, Ú≈Òª Á≈ π÷ æ ≈ÍÈ, ¡«ÈÔ«Ó ӑ≈Ú≈Δ ¡Â∂ Ϫfi͉ Á∂ Ò椉 «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ÿ∂¨ «¬Ò≈‹ È≈Ò ’Ø ’ø‡ØÒ Ì≈ ÿº ‡ , ‚≈«¬«Ï‡Δ˜ ¡Â∂ ‚≈«¬‹ÀÙÈ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ ÊΩ«¬˙Ω«¬‚ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬Δ ÚΔ ËÈΔ¬∂ Á∂ ÏΔ‹ Ï‘π  ‘Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘π ø Á ∂ ‘È¢ ÊΩ«¬Ω«¬‚ Ú◊Δ ÏΔÓ≈Δ Ò¬Δ ؘ≈È≈ «¬√ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ È≈Ò «¬‘ √Óº«√¡≈

AE «ÁȪ ”⁄ √‘Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘Δ È‘ƒ «¬√ Á≈ Í≈‰Δ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ÚΔ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ «¬øfi ω≈˙ ËÈΔ¬∂ Á∂ ÏΔ‹ª Á≈ Í≈‰Δ «¬√ Ò¬Δ ÁØ ⁄Ó⁄∂ ËÈΔ¬∂ Á∂ ÏΔ‹ª ˘ Í»Δ ≈ «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰Δ ”⁄ «Ì˙ ’∂ æ÷ «Á˙¢ √Ú∂∂ «¬√ ˘ Í≈‰Δ √Ó∂ Í≥‹ «Ó≥‡ª Ò¬Δ ¿∞Ï≈ÒØ ¡Â∂ «¯ ¤≈‰ ’∂ «¬‘ Í≈‰Δ ◊π‰◊π‰≈ ’ ’∂ ÍΔ ÒÚØ¢ «¬øfi ’Ø √∂ÚÈ ‹∂’ Âπ√ƒ ÊΩ«¬Ω«¬‚ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ı≈ÒΔ Í∂‡ ¡≈Í‰Δ ÁÚ≈¬Δ ÒÚØ ¡Â∂ «¯ C@ «Ó≥‡ª Ï≈¡Á «¬‘ Í≈‰Δ ÍΔ ÒÚØ¢ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÂØ∫ C@-DE «Ó≥‡ª Ï≈¡Á ‘Δ È≈ÙÂ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «¬√ ˘ «ÁÈ ”⁄ ÁØ Ú≈ ı≈ÒΔ Í∂‡ ÚΔ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ Ò◊Ì◊ DE «ÁȪ Â’ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÊΩ«¬Ω«¬‚ ÒÀÚÒ ÁØÏ≈≈ ⁄Àμ’ ’Ú≈˙¢

‘ÒÁΔ Ú≈Ò∂ ÁπË æ Á∂ ¯≈«¬Á∂

’Á≈ ˛¢ «⁄‘≈ ⁄Ó’Á≈ ω≈Ú∂ - ؘ≈È≈ ‘ÒÁΔ Ú≈Ò∂ ÁπæË ÍΔ‰ È≈Ò «⁄‘≈ ⁄Ó’‰ Òæ◊Á≈ ˛¢ »ø Á∂ ¯øÏ∂ ˘ ‘ÒÁΔ Ú≈Ò∂ ÁπæË ”⁄ «Ì™ ’∂ «¬√ ˘ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò≈˙ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ «⁄‘≈ «È÷ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÏÒæ ‚ √’» Ò ∂ Ù È ·Δ’ ’∂ ¡≈Ô∞Ú∂Á ÓπÂ≈«Ï’, ‘ÒÁΔ ˘ ÏÒæ‚

«Í¿± Ô Ø ¯ ≈«¬ Ó≥ « È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ÙΔ ”⁄ ÏÒæ ‚ √’» Ò ∂ Ù È ˘ Әϻ  ω≈™ÁΔ ˛¢ «¬‘ ı»È ˘ ÍÂÒ≈ ’È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ı»È Ú≈«‘’ª ÁΔ ◊øÁ◊Δ ˘ √≈¯ ’Á≈ ˛¢ ÙΔ ˘ √π‚ØÒ Ï‰≈Ú∂ ؘ≈È≈ «¬æ’ «ˆÒ≈√ ÁπË æ ”⁄ ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ‘ÒÁΔ «ÓÒ≈ ’∂ ÒÀ‰ È≈Ò ÙΔ √π‚ØÒ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’Ø√∂ ÁπæË È≈Ò ‘ÒÁΔ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ÙΔ ”⁄ «¬’æ·≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó؇≈Í≈ ÿº‡Á≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ’¬Δ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ÙΔ Á≈ Ú˜È ÿº‡ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «ÒÚ ˘ ω≈™Á≈ ˛ Әϻ - ‘ÒÁΔ Ú≈Ò≈ ÁπæË «ÒÚ ˘ Әϻ ω≈™Á≈ ˛¢ «¬‘ «ÒÚ È≈Ò √øÏø«Ë √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ÙΔ ÁΔ æ«÷¡≈ ’Á≈ ˛¢ Ó‘ªÚ≈Δ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÁ ÂØ∫ «ÁøÁΔ ˛ ≈‘ - ‘ÒÁΔ Ú≈Ò≈ ÁπË æ Ó‘ªÚ≈Δ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÁ ÂØ∫ ’≈¯Δ ≈‘ «Áø Á ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ’¬Δ ‘Ø  «ÏÓ≈Δ¡ª ÚΔ ·Δ’ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

‘

25

I told the Union Home Minister that if there is anything that Punjab can do, we are there for the defence of our country.

’

— CAPTAIN AMARINDER SINGH,

CHIEF MINISTER, PUNJAB

Over `2,568 cr worth airborne assets entered Pak territory

By Rajeev Dubey in New Delhi

F

INALLY, it may have taken barely between `1.68 crore to `2.2 crore for India to deliver the killer punch at terrorist outfit Jaish- e Mohammad deep inside Pakistani territory.

More than `2,568 crore worth of airborne Indian assets entered the Pakistani territory to deliver 1,000 kg of bombs worth `56 lakh each in Balakot, Muzaffarabad and Chakothi areas, eliminating between 200-300 terrorists before returning safely to airbases in early hours of Febuary 26. Another `3,686 crore worth of assets were on watch as India gave a glimpse to the world of the might of the Indian Air Force. A `1,750 crore AWACS (Airborne Warning And Control System) took off from Bhatinda airbase to keep a 360 degree surveillance on Pakistani air space to warn against scrambling of jets or retaliatory

ITTOOK `1.7 CR WORTH BOMBS TO PUNISH PAK attack. A `22 crore Illyushin midair refuelling tanker took off from Agra and IAF’s `80 crore Heron surveillance drone took off from a secret airfield. At the same time 3 Russian made Sukhoi Su-30MKI air superiority aircraft each worth `358 crore ($50million each) were airborne within Indian territory, ready to retaliate, during the 21 minute mission. Another 5 MiG 29s-each worth `154 crore — were on scramble-alert on the ground at Adampur during the entire mission.

India is now in Israel’s league, Ram Madhav says after airstrike

It was a small price to pay for a big message These are all over and above the fuel costs incurred, the high state of readiness of the three forces as well as the command and control centres on ground.

Twelve Indian Air Force Mirage 2000 aircraft-each worth `214 crore took off from the Gwalior airbase armed with 225 kg GBU-12 conventional laser guided bombs kitted with American-built precision guidance.

Each GBU 12 Paveway II (Guided Bomb Unit) which were introduced by the US in 1976 carries a 225 kg warhead worth $20,000-$21,000 (costing between `14-14.7 lakh). With IAF Mirages delivering 1000 kg of bombs it’s likely that the IAFs used between 4 to 5 bombs in each of the three locations worth between `56 lakh to `73.5 lakh. GBU 12 Paveway II can be fired with precision from up to 15 kms away.

With the IAF using so few

bombs for precision and to avoid ducted final checks on the tarcollateral damage, it indicates gets. As they got the final go not all Mirages were on bombing ahead from command centre, mission alone even though all the pilots used laser pods to may be armed. Some of the ‘paint’ targets.

Mirages were also armed with Finally the bombs were delivMatra Magic close combat misered between 3.45 am and 4:04 sile to retaliate any possible am and the mission lasted about Pakistan Air Force response 21 minutes. It was a very small during the mission. While others price to pay to deliver a big mesmay be providing cover in sage that India won’t hesitate anticipation of a dog-fight to cross the border to if Pakistan Air Force chase down terrorists It’s scrambled its jets. and if they do dare to likely that At 3.30 am as attack, they may now the IAF used 4 to Mirage pilots flew have no place to 5 bombs in each of low over Pakistani hide. the three locations territory, they conBusiness Today

SENIOR BJP leader Ram Madhav says that by conducting a pre-emptive strike on Jaish-e-Mohammed on Pakistani soil, India has joined a league of nations that includes Israel.

Sources said Mirage 2000 jets from the Indian Air Force conducted the pre-dawn strike, and National Security Adviser Ajit Doval has told the Cabinet Committee on Security that 25 top commanders of the JeM were killed.

The Indian strike comes 12 days after JeM, which is based in Pakistan, carried out a suicide bombing in Jammu and Kashmir and killed 40 CRPF jawans.

India’s foreign secretary VK Gokhale said New Delhi had carried out an intelligenceled, non-military strike in Balakot, located in Pakistan’s Khyber Pakhtunkhwa province.

“In a way, we have joined the league of countries like Israel,” Ram Madhav told India Today TV in an exclusive interview, adding that India had taken major, pro-active mesures to secure its national interest.

He said there could not be a better tribute to India's martyred soldiers.

“India’s action was purely a counterinsurgency and counter-terrorism operation”, he said.

At the press conference , Foreign Secretary Gokhale said, “India has learned JeM was attempting another suicide terror attack in various parts of the country, and the fidayeen jihadis were being trained for this purpose”.

“In the face of imminent danger, a pre-emptive strike became absolutely necessary,” VK Gokhale said.

India Today TV

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

26

Sharma MP backs Help to quit on offer as National Virendra Fairtrade Fortnight for No Smoking Day approaches campaign cocoa farmers

As National No Smoking Day approaches, people in Wolverhampton who are thinking of stopping smoking are being offered help and encouragement to quit.

National No Smoking Day on Wednesday 13 March gives smokers another opportunity to think about stopping smoking.

Doing so can be challenging and the City of Wolverhampton Council’s Public Health team will be tweeting information throughout March covering a range of issues that smokers should consider when thinking about quitting.

They include dispelling some of the myths around tobacco, smoking and nicotine, addressing concerns such as stress management and the safety of e-cigarettes and vapes, and providing links to online support tools.

Latest figures show that the percentage of adults who

smoke in Wolverhampton dropped from 16.5% in 2015 to 14.4% in 2017, lower than the national average of 14.9% and amounting to some 5,000 fewer smokers. Despite this,

smoking remains the largest preventable cause of death in Wolverhampton and is responsible for nearly 1,800 hospital admissions a year. In addition, half of all smokers

STILL TIME TO SHAPE STRATEGY TO STOP VIOLENCE AGAINST FEMALES Wolverhampton’s Violence Against Women and Girls Strategy seeks to tackle domestic or sexual violence, female genital mutilation, so-called ‘honourbased’ violence, forced marriage and stalking and harassment.

The three-year plan, developed by the Safer Wolverhampton Partnership, builds upon the significant achievements of previous incarnations which have led to marked improvements in policy, partnership working and practice in order to safeguard and reduce risk to individuals.

The 2019-22 strategy seeks to further reduce the prevalence of violence against women and girls; build the skills and capability of local agencies to provide effect advice and support services; reduce serious harm resulting from violence against women and girls; and increase the number and rate of reported offences brought to justice.

It also seeks to further

improve the criminal justice response to supporting victims of violence against women and girls; increase early identification and intervention with victims of violence against women and girls; increase the number of perpetrators and offenders who are managed to reduce risk; and reduce the rate of repeat incidents of domestic violence.

The strategy, like its national counterpart, acknowledges that, while the majority of victims are female, there are both male and female victims and it therefore encompasses work not only around women and girls, but also men and boys.

Mark Taylor, Chair of the Safer Wolverhampton Partnership, said: “Organisations in Wolverhampton are making good progress in tackling violence against women and girls, particularly around prevention, service provision, protection and justice, and performance and

governance.

Councillor Hazel Malcolm, the City of Wolverhampton Council’s Cabinet Member for Public Health and Wellbeing, said: “Organisations in Wolverhampton are working hard to improve the help and support available for victims of gender-based violence, but there is always more to do. “Research suggests that incidents of domestic and sexual violence, forced marriage, so-called ‘honourbased’ violence and female genital mutilation are still under-reported; through this strategy, we want to raise awareness of the issues, encourage individuals and communities to report cases to the authorities and further improve services available to them.”

Anyone suffering from domestic violence, female genital mutilation, forced marriage, so-called ‘honourbased’ violence or sexual violence, or knows someone who is, should call the relevant helpline:

• The Haven Wolverhampton 24-hour helpline for women - 08000 194400 • St George’s Hub support for male victims - 01902 421904

die early, reducing their lifespan by at least 10 years.

Councillor Hazel Malcolm, the City of Wolverhampton Council’s Cabinet Member for Public Health and Wellbeing, said: “Reducing smoking rates across the city remains a top public health priority for us.

“While we are of course pleased that the number of people smoking is continuing to fall and that, overall, rates in Wolverhampton are lower than the national average, we are acutely aware that smoking rates are still too high and that there remains a lot to do in parts of the city where there are the greatest health needs.

“National No Smoking Day is a great opportunity for smokers to think about quitting, and while this can be challenging, there is plenty of help and support out there to enable people to give it their best shot.

Virendra Sharma MP, from Ealing, Southall met farmers from the Ivory Coast, Rwanda and the Dominican Republic at a reception in Parliament on Wednesday 27 th February as part of Fairtrade Fortnight, which sees communities, schools, businesses and faith groups up and down the country holding events in support of farmers from developing countries.

The Fairtrade F o u n d a t i o n ’ s campaign She Deserves a Living Income is shining a light on the poverty facing cocoa farmers in West Africa, where 60% of cocoa is grown, who earn as little as 74p per day and are unable to pay for essentials like food, send their children to school or buy medicine if they fall sick.

Want reciprocal tax on India to match tariffs on US exports, says Donald Trump Washington: India is a very high-tariff nation, US President Donald Trump alleged on Saturday, stating that he wants a reciprocal tax or at least some kind of tax. “India is a very high-tariff nation. They charge us a lot,” Trump said in his address to the Conservative Political Action Conference (CPAC) in the Maryland suburb of Washington DC. In his speech that lasted for more than two hours, Trump touched a wide range of issues including domestic, global and bilateral relationship with countries like India.

Referring to his often-cited example of the iconic Harley-Davidson motorcycles, he said, “When we send a motorcycle to India, it’s a hundred per cent tariff. They charge 100 per cent when India sends a motorcycle to us, we brilliantly charge them nothing.” “So, I want a reciprocal tax or at least, I want to charge a tax. It’s called the mirror tax, but it’s reciprocal,” Trump asserted.

Early this year, at a White House event to announce his support for reciprocal tax, Trump had said he was satisfied with the Indian decision to reduce the import tariff on Harley-Davidson motorcycles from 100 per cent to 50 per cent. “Even this is not enough, this is okay,” he had said. “Look at motorcycles as an example. (In) India, it was 100 per cent. I got them down to 50 per cent, just by talking for about two minutes. It’s still 50 per cent vs 2.4 per cent (on imported motorcycles to the US). Again, other than that, it’s a very fair deal,” the president had told reporters at the White House on January 24. On Saturday, he used the Indian example of how other countries were imposing high taxes on American products and now it was time for the US to impose a reciprocal tax. To prove his point, Trump said, he was using India as an example.

“But India is a very high-tariff nation. And they charge tremendously. So they charge a hundred. So I say, I’m not going to charge you a hundred, but I’m going to charge 25 per cent, and I hear this turmoil in the Senate because we are charging 25 per cent,” he said.

Virendra Sharma MP, said: “I am delighted to support Fairtrade Fortnight and the She Deserves a Living Income campaign, which celebrates the hard work of women cocoa farmers and calls on all of us to do more to increase their incomes.

In our constituency I know there are many people who support Fairtrade and will be out there buying and gifting Fairtrade chocolate and other goods to help farmers get a better deal.” A new report from the Fairtrade Foundation, launched at the event in Parliament, reveals women cocoa farmers often carry the greatest burden and yet get the least reward.

It calls on the government and businesses to ensure farmers earn living incomes by 2030 in line with the UN’s Global Goals to end poverty.

Awa Traoré, who is also the director of Fairtrade cocoa cooperative, CAYAT, gave an inspirational speech about how a living income of £1.86 could transform the lives of cocoa farmers, and why it is vital to empower women. Ms Traoré said: “Women are very important in the development process. If you want to change the lives of producers, you have to focus on women. In our community we use the Fairtrade premium to redress the balance: to train women, to teach them how to read and write to empower them and we have developed activities that create income for them.”

Support Fairtrade Fortnight by taking part in an event, look for FAIRTRADE products with and sign Fairtrade’s Living Income petition.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

Abhinandan’s role models: Father an IAF hero, mother a doctor in conflict zones

Growing up in air bases around the country, Wing Commander Abhinandan Varthaman may not have had to look far for role models. His parents fit the bill, said two persons who have known the family for years.

His mother is a well-known doctor who has served in conflict zones and father an accomplished fighter pilot who was closely involved in the Kargil war and served the Indian Air Force for nearly four decades.

An alumnus of Madras Medical College who did her specialisation from the Royal College of Surgeons of England, Shobha Varthaman, 66, was a member of Médecins Sans Frontières (MSF, or doctors without borders ) and spent years providing medical care to people in countries affected by armed conflict, epidemics and natural disasters, said Group Captain TK Singha, a retired fighter pilot who knows the Varthamans.

Times that some of the include Iran, Iraq, Ivory Coast, Singha told Hindustan countries she has worked in Papua New Guinea, Haiti and

Nigeria. “During the Second Gulf War, in Sulemaniyah, Iraq, Dr Shobha encountered lifethreatening experience of a suicide-bomb blast. In Iran, she taught Pranayama to her patients for promoting healing,” Singha wrote in a piece published by Northeast Now. She is a specialist in anaesthesia, intensive care and pain management.

Singha was the IAF’s spokesperson in the east when Air Marshal S Varthaman, Abhinandan’s father, was commanding the Shillongbased Eastern Air Command a few years ago.

Singha recalls a conversation with Dr Varthaman in which she shared her experiences of interacting with an Iranian mother who had lost her 18-year-old son to a landmine blast.

27

In that conversation, she recalled the Iranian woman as saying, “It is my country, I have to protect it and if I have a son who can protect, I will send him.

And if he goes and we don’t have any more sons, we will go next.” Singha said Dr Varthaman was deeply moved by the woman’s reaction.

In countries where Bollywood stars are well known, Dr Varthaman found a novel way to get her patients to follow her instructions.

“In most countries Amitabh Bacchhan and Shahrukh Khan were popular. So it was easy for me. All my Hindi film DVDs were given to my patients as bribes for following my instructions,” Singha recalled her as saying.

Dr Varthaman also recalled the Iraq suicide bomb blast in another conversation with Singha. She said, “It was about 5:30 pm and I had finished my work and was going back home.

I was standing right outside the hospital. Suddenly I heard a huge noise and a massive ball of fire almost as high as a three-floor building.”

Air Marshal Varthaman played a significant role during 1999 Kargil conflict when he, as a Group Captain, was the chief operations officer (COO) of the Gwalior airbase, home to Mirage 2000 fighters. A total of 31 Mirages took part in the conflict.

He retired as the Air Officer Commanding-in-Chief of the Shillong-based Eastern Air Command. In 2017, the government constituted a committee under the Air Marshal to assess the viability of building stealth fighters jointly with Russia.

‘J-K integral part of India, matter strictly internal’: India on OIC resolution on Kashmir The United Arab Emirates, the current chair of the Organisation of Islamic Cooperation, said on Saturday that it looked forward to the grouping strengthening its relations with India.

UAE foreign minister Abdullah bin Zayed Al Nahyan told a news conference at the end of the meeting of OIC’s Council of Foreign Ministers, “I think the OIC has sent a very clear and positive sign to India... that the OIC appreciates the relationship with India and looks forward

to strengthening such a relationship to a point where we can embrace India one day in the OIC.” He was responding to an Indian journalist’s question about resolutions passed by the meeting that referred to alleged atrocities in Kashmir and the air strike against a Jaish-eMohammed facility at Balakot.

External affairs minister Sushma Swaraj addressed the inaugural session of the meeting on Friday as a guest of honour and made a thinly veiled attack on Pakistan-backed terrorism.

Pakistan’s foreign minister boycotted the meeting over the

invitation to India though, Islamabad sent a delegation.

Al Nahyan said matters should be looked at from a “positive angle”. Referring to the issue of an enhanced relationship between India and OIC, he said: “I know we are not there yet for obvious reasons but what I can say (is) that having India as a guest of honour was a historic moment for the OIC. “It was a historic moment for India definitely and the language that you are referring to (on Kashmir) has been in our previous statements. The most important...change in the OIC

today towards India is having India as a guest of honour and having such a positive, strong, dedicated speech that we heard yesterday from India.”

Referring to the resolutions on Kashmir, external affairs ministry spokesperson Raveesh Kumar said, “Our stand is consistent and well known. We reaffirm that Jammu and Kashmir is an integral part of India and is a matter strictly internal to India.”

Kumar said India appreciates the “historic gesture” of being invited to the meeting on the 50th anniversary of OIC’s first

meet.People familiar with developments said OIC resolutions are not negotiated and include issues suggested by all members. The Abu Dhabi Declaration, a negotiated document, had no mention of India or Kashmir.

A statement from Pakistan’s Foreign Office said the OIC resolutions stated Kashmir was the “core dispute” with India.

They also expressed “grave concern” over “Indian violation of Pakistani airspace, affirmed Pakistan’s right to selfdefence”. They also called for restraint and de-escalation.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

28

√ÍÂ≈«‘’ ≈ÙΔÎÒ Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI ’ßÓ ”⁄ ÓßÈ È‘Δ∫ Òæ◊‰ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ-¤Ø‡Δ ◊æÒ ”Â∂ ◊π√ æ ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛ ÚÍ≈ «Ú⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÈ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’ßÓ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ÈÚΔ∫ ÓÙΔÈΔ ÷ΔÁ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬√ ‘ÎÂ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √ªfi∂Á≈Δ «Ú⁄ Ùπ± ’È ÁΔ È≈ √Ø⁄Õ ‹∂ ’Ø¬Δ ÈÚª ’ßÓ ’È ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π‘ ’ßÓ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ± ’∂◊∂ ª «¬‘’≈ÎΔ Î≈«¬Á∂ÓÁ ß ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA Úæ‚∂ Ïæ⁄∂ Á≈¿π√ÁΔ ÓÈÌ≈¿π∫ÁΔ ‹◊∑≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈˛Õ Âπ√Δ∫ ⁄Û∑ÁΔ¡ª ’Ò≈ ”⁄ ‘Ø◊Õ∂ «¬√ ‘ÎÂ∂ √Î ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’ØÕ ¡≈ÍÁ∂ ’ßÓ ˘ Á±«‹¡ª «√ √π‡ æ ‰ ÁΔ ¡≈Á ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ «ÁÙ≈ ”⁄ Âπ√Δ∫ ÔÂÈ ¡≈ßÌ ’Ø◊Õ∂ ’’ : ¡ÍzÒ À BB-‹πÒ≈¬Δ BB «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ «ÓÒ∂-‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ ’ßÓ «Ú⁄ ÊØÛ≈ ‰≈¡ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚæÒ∫Ø Âß◊Δ ‘∂◊ΔÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ’≈ϱ æ÷‰ ÁΔ ˜± ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ”Â∂ ÈÚΔ¡ª ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓΩÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛ ‹Ø «’ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ ˘± ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ¡Â∂ √π÷Á ÏÁÒ≈¡ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’ßÓ «Ú⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ ˘ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ √Δ ¿π‘ ÏÁÒ≈¡

‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈‚≈ ◊Ú≈«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙÚ≈Ù ÓπÛ ÂØ∫ Ï‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ ’ßÓ ˘ ’È Òæ◊∂ Âπ√Δ∫ ‚ Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √Δ ¿π‘ Âπ√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ ÒÚØ◊Õ∂ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA ÁÎÂ «Ú⁄ Âπ‘≈鱧 Âæ’Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÁÎÂ Á∂ ’ßÓ Ò¬Δ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í∂Íª Á∂ ÈßÏ Âπ‘≈鱧 ÍzÙ ∂ ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈˘ ÏÛΔ «Ó‘È ’È ÁΔ ÒØÛ ˛ Â≈ ‘Δ Âπ√Δ∫ ÿ∂Ò± ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÓØ⁄∂ ”Â∂ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ ÿ∂Ò± ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Âπ‘≈È±ß Í«‘Ò ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI «¬√ ‘ÎÂ∂ Íz∂Ó √Ïß˪ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚∂ ÓÈ «Ú⁄ ’πfi «⁄ßÂ≈ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «¬‘ √Óª «⁄ßÂ≈ ’È Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «⁄ßÂÈ ’È Á≈ ˛Õ ’∞øÌ : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âπ√Δ∫ ¡Ω’Ûª «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ √Δ, ¿π‘ ¡Ω’Ûª ‘π‰ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬‘ ‘ÎÂ≈ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ ˛ «’¿π∫«’ ◊Ò ‹◊∑≈ ”Â∂ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Á∂ ÚΔ ’«‘‰ ”Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÍÀ√≈ È≈ Ò◊≈˙ √◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ È≈Ò ⁄ÒØÕ

Fish & Chips Shop for sale in Rugeley (Staffordshire) Low rent Council lease 9 year lease remaining No rates Lockup Weekly takings £3,500 plus Also a member of Just eat Asking price £100,000 ÿæ‡ «’≈¬∂ Ú≈ÒΔ, ÒΔ˜‘ØÒ‚, ÒΩ’ ¡æÍ ¡Â∂ Ï‘π ‘Δ Î≈«¬Á∂ÓßÁ «ÎÙ ¡À∫‚ «⁄Í√ ÙΩÍ «Ú’≈¿± ˛Õ

Contact Bhinda 07908329347

Your Stars This Week Acharya Surendera Gautama

Aries (March 21-April 19) Behind the scene events are influencing your life style, aspirations and desires. On Tuesday 5th March Mercury retrogrades in your 12th house till March 28, bringing up issues of the past.

Taurus (April 21-May 20) As the messenger planet Mercury retrograde 5th March forward, nostalgia takes over and you are in a mode to contact old friends and arrange reunions. On Wednesday Uranus marches into your sign and opening a floodgate of opportunities and positive changes.

Gemini (May 21-June 20) Retrograde Mercury for next 3 weeks means, “one step forward and two steps backward”. Slow down and move with the flow. The New Moon on 6th March spells out new beginnings, may be a new career plan or moving to new horizons.

Cancer (June 22-July 22) As the New Moon arrives upon the horizon, your mind begins to wander in far off places, exotic beaches and fantastic sceneries. Are you planning to travel abroad?

Leo (July 23-August 22 Your career, finances and investments get charged with the advent of New Moon on the 6th. Romance and love are in the air both for singles and attached. Life has been in the slow lane lately but no more. Embrace the changes.

Virgo (August 23-September 22) The week is significantly excellent to heal relationships or revive friendships. Retrograde Mercury means slow communications or lost phone calls but the New Moon on 6th brings welcome news of changes at the work place.

Libra (September 23-October 20) With Mercury in a reverse mode, communications and travel will be hard hit. It is time to get your act together, tidy up at home or may do an early spring cleaning.

Scorpio (October 23 - November 21) As Mercury retrogrades on 5th March for next three weeks, some past events resurface, especially relating to love and romance. The moonbeams of the New Moon on 6th prompt you to evaluate your self-worth.

Sagittarius (November 22-December 21) Avoid rushing around and you will sail through the week nice and dry. Minor hiccups, little provocation or just a sarcastic reply could arouse your sensitivity and anger.

Capricorn (December 22-January 19) Beware what you say or write as wrong sentences could bounce back upon you. The New Moon on Wednesday is the harbinger of success and team work.

Aquarius (January 20-February 19) Financial dealings, investments and impulsive purchases are the focus for next few weeks. The New Moon on Wednesday will open up new resources and bring in opportunities to achieve your goals and enhance your income.

Pisces (February 19- March 19) The New Moon on 6th March is in your own sign. Confidence, charisma and magnetism begin to soar and you will face no potholes or confrontations for next few weeks. Whilst Mercury is in reverse till 28th March, think well before you speak your mind.

Hunt for city’s Young Citizen of the Year 2019 gets underway Wolverhampton Wanderers’ captain Conor Coady has got the ball rolling on this year’s search to find the city’s most outstanding young citizens. The popular centre-back is a keen supporter of the Wolverhampton Young Citizen of the Year competition and has once again helped to launch the awards. He appeared alongside last year’s winners, Millie Betteridge and Taranveer Khangura, the Deputy Mayor of Wolverhampton Councillor Claire Darke and Roger Timbrell, Chair of the organising committee from the city’s Rotary Clubs, at the launch event. Conor said: “I jumped at the opportunity to support these awards.

To put my name to something like this is nice for the football club and is nice for everybody involved. If it helps people, then

that is the main thing.” Deputy Mayor Councillor Darke said: “It is an absolute pleasure to be able to support this prestigious award and help find this year’s young citizen of the year. “As a city, it is important that we recognise the great things that our young citizens do, as they play a key part in shaping our city for the future. I encourage everybody to nominate a young person they know who goes above and beyond for others” Organised by the city’s five Rotary clubs, in partnership with the City of Wolverhampton Council, the Express & Star, Wolverhampton Wanderers Foundation, The Way Youth Zone and Waitrose, the awards recognise young people aged 13-19 who have made a significant contribution to the city in one way or another. Last year, Millie and

Taranveer were joint winners of the award.

Millie was recognised for her work with the city’s Youth Council, ensuring that young people’s voices across the city were heard, whereas Taranveer was nominated for raising vast amounts of money for charity and working with her classmates to reduce cultural prejudice in her community.

Anyone can nominate a young person who lives, goes to school or works within Wolverhampton. For more details about the award, plus entry forms, please v i s i t w w w. w o l v e r h a m p t o n y oungcitizen.org.uk. Paper nomination forms will also be available from Waitrose on Penn Road and can be posted to David Johns, 1 The Wheatlands, Bridgnorth, Shropshire WV16 5BD. Entries close on 31 May.

UK no longer a superpower, says Indian-origin British diplomat Indian diplomats have long remarked that the Foreign Office is “stuck in the colonial past”, but there are signs of change: an Indianorigin British diplomat says he is grateful that Britain does not have an empire anymore and is not a superpower.

Britain’s dwindling standing in international relations has been noted in recent years, more so after the 2016 referendum to leave the European Union, but the remarks by diplomat Nik Mehta in a speech last week suggests a nuanced reappraisal of itself and its global role.

Mehta, charge d’affaires of the British Embassy, Seoul, expounded on Britain’s colonial past in a speech at Yonsei University, noting that the United Kingdom has a more complex historical legacy than most countries.

“And it’s not all good. I strongly feel that we must acknowledge our past - the good and the bad. The process of reconciliation and revisiting the past is not an easy one.

The UK’s colonial legacy will remain controversial, but what’s important is that we continue to learn the lessons of our history”, he said.

Mehta listed Britain’s several major contributions to global history, and added: “The UK is no longer a superpower. And we don’t have an empire any more - a fact which I, for one, am grateful for”.

“I am also proud that I can stand in front of you as a British diplomat and as a son of Commonwealth immigrants. I continue to believe that diversity remains one of the UK’s greatest strengths”.

However, Mehta recalled that some of his family members were shocked and upset when he told them he was joining the Foreign

Office: “Some asked me if I had forgotten what the British did to ‘our people’.”

“My family are East African Asians. My mother was thrown out of Uganda in the early 1970s by Idi Amin’s forces after he decided to expel all Asians. She was taken in by the UK. My father left Kenya around the same time to study in the UK. They are very much the children of Britain’s colonial past and imperial history”.

Until the 1980s, posting nonwhite diplomats to represent Britain abroad was considered putting the country’s security and institutional reputation at risk, according to an official historical assessment of race in the Foreign Office.

The assessment, titled “Black Skin, Whitehall: Race and the Foreign Office, 1945-2018”, released in October 2018 mentions that Indian-origin Robin Chatterjie was the first successful minority applicant in the entry level Diplomatic Service Fast Stream in 1975.

Mehta’s remarks are significant in the context of the Foreign Office’s difficult history on issues such as colonialism and race, particularly when there was no public consensus (in the UK) around whether it was “a good thing” or a “bad thing”, as the assessment states. “[The] Empire quite literally depended on crude skin racism in order to function, and until that basic fact is processed and accepted, British politics in general and the FCO in particular will find it an uncomfortable legacy with which to deal”, the document adds.

Mehta is among an increasing number of British diplomats from a non-White background posted in various countries, including India.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

29

Lok Sabha elections 2019 :AAP, Taksalis to enter into alliance in Punjab Chandigarh: After parting ways with the Punjab Democratic Alliance (PDA) due to disagreement over seat sharing, the Shiromani Akali Dal (Taksali), a breakaway faction of the SAD, has decided to join hands with the Aam Aadmi Party (AAP) to contest Lok Sabha polls in Punjab.

Punjab AAP president and Sangrur MP Bhagwant Mann, along with party colleagues, met SAD (Taksali) president and Khadoor Sahib MP Ranjit Singh Brahmpura at his house on Friday. “The meeting between senior leaders of both the parties lasted around two hours. We successfully held talks with the AAP for an alliance. We will meet again in

two-three days to make a formal announcement,” said Brahmpura on Saturday.

His son and former Khadoor Sahib MLA Ravinder Singh Brahmpura said the Taksalis have expressed their desire to contest four seats — Khadoor Sahib, Ferozepur, Bathinda and Anandpur Sahib.

While Mann was not available for comments, leader of opposition Harpal Singh Cheema said both the parties have in principle agreed to enter into an alliance. The final decision, including seat sharing, will be announced soon, he said.

Earlier, the Taksalis were Singh Khaira-led Punjabi Ekta Manch. But differences speaker Bir Devinder Singh in talks with the PDA, a Party, Bahajun Samaj Party, emerged as the Taksalis from the Anandpur Sahib seat, conglomerate of Sukhpal Lok Insaaf Party and Punjab wanted to field former deputy while the PDA insisted to give

the seat to the BSP. When questioned that the AAP has already announced Narinder Singh Shergill as its candidate from Anandpur Sahib seat, Brahmpura’s son said: “Cheema has assured us that the AAP can withdraw its candidate from any seat if need arises. I hope the Anandpur Sahib seat would not be a hurdle in the alliance.”

Earlier, the January 10 talks between Mann and Brahmpura failed as the Taksalis wanted to join hands with the PDA. The PDA has already decided to field candidates on nine of the 13 Lok Sabha seats in Punjab. The BSP will contest Anandpur Sahib, Jalandhar and Hoshiarpur seats, Punjab Ekta Party Bathinda and Fardikot, Lok Insaaf Party Ludhiana, Amritsar and Fatehgarh Sahib and suspended AAP MP Dharamvira Gandhi’s Punjab Manch will contest Patiala.

Kharar MLA opposes tie-up Kharar MLA Kanwar Sandhu on Saturday opposed the proposed poll alliance between the AAP and the Shiromani Akali Dal (Taksali) for the upcoming Lok Sabha elections.

Sandhu, who was suspended by the AAP from its primary membership four months ago for “anti-party” activities, urged AAP leaders to oppose the move. “How can @AAPPunjab which swears by secularism think of forging an alliance with a Panthic outfit like akali dal taksali? All those in Punjab committed to @AAP ideology must oppose the decision of self serving leaders who are doing this (sic),” he tweeted.

The Kharar MLA also asked Punjab AAP chief Bhagwant Mann and leader of opposition Harpal Singh Cheema if the AAP would also align with SAD (Taksali) when they contest the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC) polls. “Can there be an alliance between parties which work on different ideologies?” he posted on Twitter.

In November 2018, Sandhu and Bholath MLA Sukhpal Khaira were suspended from the AAP for continuously attacking the party leadership.

Khaira has formed his separate Punjabi Ekta Party and was in talks with the SAD (Taksali), set up by a breakaway faction of the Akali Dal, for a poll tie-up until last week.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

30

In message to cadre, Jaish chief Masood Azhar’s brother confirms Balakot camp strike New Delhi: An audio message issued by a senior leader of Jaish-eMohammed appears to confirm that Indian jets hit the militant training camp run by the Pakistan-based outfit in Balakot and inflicted significant damage, one of the clearest contradictions yet to Islamabad’s version that the Indian operation hit only a patch of trees.

The message bears the voice of Maulana Ammar, who has been identified as the brother of JeM founder Masood Azhar. It was first tweeted out by a Pakistani journalist who lives in

France and has been verified

by Indian security agencies, officials said.

“The enemy announced a war by crossing its borders to enter an Islamic country and launching bombs on Muslim schools.

So, raise your weapons and show them if jihad is still an obligation or a duty,” the man is hearing saying in the recording, which officials believe was made two days after the Balakot air strike and played out as an address to militants at the Madrassah Sanan bin Salma in Peshawar.

“Let me remind you that

the Indian aircrafts did not bomb the safe house of any agency, they didn’t attack any headquarters, they didn’t attack the meeting points of agencies (JeM), they attacked the schools where students were being trained to understand jihad better and vowed to help “oppressed” Kashmiris. By entering our territories and attacking our schools, India has ensured the beginning of jihad against them,” he said.

A senior Indian security agency official said the address was a “clear confirmation of the

effectiveness of the airstrikes”. “The tone and tenor of the message also indicate that the strikes have hit the group hard forcing a senior functionary to issue a message to their cadre,” this official said, asking not to be named.

Foreign secretary VK Gokhale, while announcing the Indian air strikes, said

the action was meant to preempt further fidayeen style attacks on India.

New Delhi decided to hit the JeM training camp in Balakot in Khyber Pakhtunkhwa because the facility was to “start the training and indoctrination of fresh group of recruits and senior JeM functionaries were to be present as well,”

the officer quoted above added. India has not made public the casualties in the strike.

A senior air force official on Thursday said there was ample indication that the objective of the bombing, carried out a couple of hours before daybreak on Tuesday, had met its objective.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

31

7th March to 13th March, 2019

MEAN MACHINE Kohli slams 40th ton to join exclusive club alongside Tendulkar

SCOREBOARD INDIA BATTING

Batsman Rohit Dhawan Kohli Rayudu Shankar Jadhav Dhoni Jadeja Kuldeep Shami Bumrah

Dismissal R c Zampa b Cummins 0 lbw b Maxwell 21 c Stoinis b Cummins 116 lbw b Lyon 18 run out 46 c Finch b Zampa 11 c Khawaja b Zampa 0 c Khawaja b Cummins 21 b Cummins 3 not out 2 b Nathan 0

B 6 29 120 32 41 12 1 40 3 4 2

Extras: (b 1, lb 7, w 4) 12 Total: (All out; 48.2 Overs) 250 Fall of wickets: 1-0, 2-38, 3-75, 4-156, 5-171, 6-171, 7-238, 8-248, 9-249, 10-250

AUSTRALIA BOWLING Bowler Cummins Nathan Maxwell Zampa Lyon Stoinis

O 9 8.2 10 10 10 1

M 2 0 0 0 0 0

R 29 52 45 62 42 12

W 4 1 1 2 1 0

AUSTRALIA BATTING Batsman Dismissal Finch lbw b Kuldeep Khawaja c Kohli b Jadhav Marsh c Dhoni b Jadeja Handscomb run out Maxwell b Kuldeep Stoinis lbw b Shankar Carey b Kuldeep Nathan b Bumrah Cummins c Dhoni b Bumrah Lyon not out Zampa b Shankar

Australia’s Nathan Coulter-Nile gets dismissed.

By Ajay Naidu in Nagpur

V

IRAT KOHLI’S wealth of accomplishments is surely growing with each passing game. In keeping with his stature, the Indian captain made Tuesday more memorable - both for himself and the fans--as he battled the heat, slow track and, of course, a spirited Australian bowling to compile his 40th One day hundred at the VCA Stadium in Nagpur.

A true yardstick for any sportsperson is how well they measure up against their best opponent. And here the 30-year old Indian captain is fast closing in India’s captain on his own idol Sachin Tendulkar who has set the Virat Kohli bar for every batsman in cricketing history. celebrates after Indeed Indian cricket has been blessed all along. scoring a To get Sachin Tendulkar soon after Sunil Gavaskar century against (who called it a day in 1987) was plain luck. And it Australia in was believed that to get another one in the same league would need a miracle.

Nagpur on Well then, here we are watching the genius of Virat Tuesday.

Kohli unfold before our eyes. His fitness, passion and commitment for excellence is something that has set a new benchmark in Indian cricket. In fact, world cricket!

In this jet age, where cricket is Name Matches Runs Avg Wkts Avg fast becoming a 365-day sport, Kohli is not only taking rapid Kapil Dev 225 3783 23.79 253 27.45 strides to catch up with Tendulkar but at the rate which he is going, R. Shastri 150 3108 29.04 129 36.04 he may well break every cricketing record held by the legend. Not just S. Tendulkar 463 18426 44.83 154 44.48 that, Kohli looks well on course to climb the Everest of Expectations S. Ganguly 311 11363 41.02 100 38.49 which may well be beyond reach of any other batsman.

Yuvraj Singh 304 8701 36.55 111 38.68 Kohli’s 40th one-day century R. Jadeja 149 2011 30.46 171 35.60 has come in his 223rd match which is less than half of TenCompiled by Manoj Kumar dulkar’s 463 matches in which he Note : All the records are updated till the India’s innings ended up scoring 49 centuries.

Kohli’s is now tied with 7 cenedged in the cricketing world. with 51 hundreds at an average turies each against Australia of 52.78. On his part, Kohli has The one record that would along with Rohit Sharma which is played 77 Tests, scoring 6,613 surely beckon Kohli is that, just 2 behind Tendulkar’s record runs with 25 hundreds at an while Tendulkar’s highest oneof 9 hundreds, in terms of more average of 53.76. day score is a breath-taking 200 hundreds against any opponent. not out against South Africa, his Overall, Tendulkar has scored While Tendulkar’s one-day tally is personal best is 183 against Aus34,347 international runs with a 18,426, Kohli has thus far amassed tralia. But he has time to have a collective tally of 100 centuries.

10,693 runs. Then again crack at that figure as well.

Kohli, so far, has scored 17,306 Kohli’s one-day average runs with a tally of 65 tons.

While Kohli is going at of 59.75 is far better an amazing pace in the At 30, Kohli is at the peak of than Tendulkar’s One-dayers, his numhis prowess. Given his commitaverage of 44.83.

Former India bers in Tests are ment and fitness levels, we can That Kohli’s is captain Sachin equally impressive. expect him to keep going for the master of runcurrently leads another eight years. And if he Tendulkar has chase has been keeps scoring at this pace, sky played 200 Tests, the list with 49 well documented is the limit for him. scoring 15,921 runs, and well acknowlcenturies in ODIs

INDIANS WITH 2000 RUNS & 100 WICKETS

R 37 38 16 48 4 52 22 4 0 6 2

B 53 37 27 59 18 65 24 4 2 6 2

Extras: (lb 3, w 10) 13 Total: (All out; 49.3 Overs) 242 Fall of wickets: 1-83, 2-83, 3-122, 4-132, 5-171, 6-218, 7-223, 8-223, 9-240, 10-242

INDIA BOWLING Bowler Shami Bumrah Jadeja Shankar Kuldeep Jadhav

O 10 10 10 1.3 10 8

M 0 0 0 0 0 0

R 60 29 48 15 54 33

W 0 2 1 2 3 1

Result: India win by 8 runs

INDIA’S THRILLING WIN OVER AUSSIES INDIAN bowlers delivered in a heart-stopping climax to fashion a narrow eight-run victory against Australia in the second ODI after skipper Virat Kohli conjured up a resolute hundred in testing conditions, in Nagpur on Tuesday.

Pacer Vijay Shankar scalped the last two Australian batsmen in the final over in which Australia needed to score 11 runs for a series-levelling win. Handing the ball to medium pacer Shankar at the make-or-break situation was a bold decision by skipper Kohli, who had the option of employing Kedar Jadhav as well.

Chasing 251, Australia were 240 for eight when Shankar

MS Dhoni accepts greetings from a pitch-invader. got rid of dangerous Marcus Stoinins (52) in the very first ball of the 50th over and castled Adam Zampa in the third ball to trigger celebrations in the Indian camp.

PTI

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 703

7th March to 13th March, 2019

32