Page 17 to 32

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

17

◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ √À‹ÒΔ √‡Δ‡ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁΔ √≥◊ ¡Â∂ ÍzÏË≥ ’ª È∂ √‹≈«¬¡≈ «Ú√≈÷Δ È◊ ’ΔÂÈ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁΔ √À‹ÒΔ √‡Δ‡ Â∂ √«Ê ◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √≥◊ È∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ Í◊‡ «ÁÚ√ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ «¬º’ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ √‹≈«¬¡≈ «‹√ «Úº⁄ Á√ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË Ì≈◊ ÒÀ∫«Á¡ª √≥◊ª È∂ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ Ω‰’ ˘ ÚË≈«¬¡≈Õ ÙË≈Ò» √≥◊ª È∂ ‹◊≈∑ ‹◊≈∑ ¡≈Í‰Δ ÙË≈ ¡È∞√≈ ◊∞» ’Δ¡ª √≥◊ª Ò¬Δ ⁄≈‘, Í’Ω«Û¡ª, ‹Ò∂ÏΔ¡ª, Íz≈¿∞∫·∂, Òº√Δ ¡Â∂ √Ω· ‚«≥’ª Á∂ √‡≈Ò Ò¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ √≥◊ª È∂ «‹ºÊ∂ «¬√ «ÁÈ ÚËΔ¡≈ ÓΩ√Ó Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ¿∞μÊ∂ ◊∞» Á∂ ◊∞‰ ÚΔ ı»Ï ◊≈¬∂ÕϺ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ’∂ Ϙ∞◊ª º’ ‘ Ó≈¬Δ Ì≈¬Δ Á∂ «⁄‘∂ ÷πÙΔ¡ª È≈Ò Ì̱ √ÈÕ ÍzÏ≥Ë’ª, ÚØÒß‡Δ¡ª, ÍπÒΔ√ ¡Â∂ Î√‡ ¬∂‚ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

““ ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø ““ ‘ «¬È√≈È ˘ ¡≈͉∂ Óª «Í˙ Ï≈Ï≈ Á≈ÁΔ ÁΔ Ô≈Á ’ÁΔ ’ÁΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ «’Ù «Ú⁄ ÌΔ ¿∞‘Ȫ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ «’Ù «Ú⁄ ÌΔ ’∞fi «Ò÷ª◊≈, Ï≈Ï≈ ‹Δ Ï≈∂ ÓÀ∫ «˜¡≈Á≈ «¬√∂ ’’∂ «Ò÷Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ¿∞È∑ª È≈Ò Ï‘∞ √Óª ÏΔ«Â¡≈Õ ÓÀ∫ È‘Δ∫ ’«‘≥Á≈ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ӑ≈È «Ú¡’ÂΔ √È, ¿∞‘ «¬º’ √≈Ë≈È √÷ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «¬È√≈È √ÈÕ ¿∞‘ «¬º’ ÍÒ ÌΔ Ï«‘ È‘Δ∫ √’Á∂ √ÈÕ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ, Â÷≈‰≈ ’≥Ó, ≈‹◊ΔΔ ¡≈«Á’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘Ȫ Á≈ «Í¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ, ◊≈¬Δ¡ª Óºfiª ’º‡∂ Úº¤Δ¡ª È≈ÒÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ »‘ ‘ Ú’Â ¿∞‘Ȫ «Ú⁄ «‘≥ÁΔ √ΔÕ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿∞∫Á∂, Í«‘Òª ͤ»¡ª ÁΔ ÷πÒΔ «Ú⁄ fi≈ÂΔ Ó≈Á∂ «’ ¿∞‘Ȫ «Ú⁄ ͺ·∂ ‘À ‹ª È‘Δ∫Õ ¡◊ ÷πÒΔ ÷≈ÒΔ ‘∞Á ≥ Δ Âª ÏΔÏΔ ˘ ÍÀ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ÏØÒÁ∂, ““ ͤ» Ì∞º÷∂ Ó≈ «ÁºÂ∂ ””, ÏΔÏΔ ’«‘≥ÁΔ, ““ ÓÀ∫ ª ‡Ø’∂ Ì ’∂ Í≈¬∂ √Δ, ‹∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ÷≈ Ò¬∂ ª ÓÀ∫ ’Δ ’ª ””, «Î Ï≈Ï≈ ‹Δ Í≈‰Δ ÁΔ Ï≈Ò‡Δ Ì ’∂ ͤ»¡ª ¡º◊∂ º÷Á∂, ͤ» Í≈‰Δ ÍΔ ‹ªÁ∂Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÏØÒÁ∂, ““ ͤ» «Ê¡≈¬∂ Ó≈ «ÁºÂ∂ ””, ÏΔÏΔ ’«‘≥ÁΔ, ““ ÓÀ∫ ª ‘∞‰∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Í≈‰Δ «ÍÒ≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘Ȫ È∂ «Î ÍΔ «Ò¡≈ ª ÓÀ∫ ’Δ ’ª ””, ¿∞‘Ȫ «Ú⁄’≈ «¬‘ ÈØ’ fiØ’ ¡’√ ‘∞Á ≥ Δ ‘Δ «‘≥ÁΔ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ◊∞º√≈ «¬√ Âª √Δ «’ «¬º’ ÁÓ Í≈≈ ¿∞Í ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ÁØ «Ó≥‡ª «Ú⁄ ʺÒ∂ ¿∞Â ‹ªÁ≈Õ ÏΔÏΔ È∂ ‘Ó∂Ù≈ √º⁄∂ «ÁÒ È≈Ò ¿∞‘Ȫ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ «¬º’ ¡≈Á ‘∞≥ÁΔ √Δ, Ï≈‘Ø∫ ¡≈ ’∂ Íπº¤‰≈, ““ Á≈Ò √Ï˜Δ ’Δ Ï‰≈¬Δ

¡≈ ””, ‹∂ ÏΔÏΔ ’«‘≥ÁΔ, ““ ’ºÁ» ””ª ¿∞√∂ Ú’Â ÏØÒ «Á≥Á∂, ““ ω≈ «Ò¡≈ √‘∞≈ Ú≈¬∂ Á≈ ÿ ””, ‹∂ ¿∞‘ ’«‘≥ÁΔ, ““ ’∂Ò∂ ”” ª ’«‘≥Á∂, ““ ω≈ «Ò¡≈ √‘∞≈ ◊ÓΔ Á≈ ÿ ””, ÏΔÏΔ ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡≈Á Á≈ ÍÂ≈ √Δ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È≈ «Á≥ÁΔÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ÌΔ «ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ ◊À ÓΩ˜»Á◊Δ «Ú⁄ ÏΔÏΔ ˘ ’Ø¬Δ Â’ÒΔÎ ‘؉ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ √ΔÕ «’Â∂ ÌΔ ‹≈‰≈ ‘∞Á ≥ ≈, ÏΔÏΔ ÿ∞≥‚ ’º„Δ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ «Í¤∂ «Íº¤∂ Â∞Δ ‹ªÁΔÕ ‹Á ÏΔÏΔ ˘ ¡º÷ª ÁΔ Â’ÒΔÎ ‘Ø¬Δ √Δ Âª ÓÀ∫ ÏΔÏΔ È≈Ò Â∞«¡≈ ‹ªÁ≈ ª ÏΔÏΔ ÌΔ ÿ∞≥‚ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Í¤∂ «Í¤∂ Â∞Δ ‹ªÁΔÕ ‹Á ÏΔÏΔ È∂ ¡ÎzΔ’≈ ˘ ‹≈‰≈ √Δ Âª √Δ‡ Ïπº’ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏΔÏΔ Â∂ ÓÀ∫ Ï≈Ï≈ ‹Δ È≈Ò ‹ÒßË, ‘Δ «√≥ÿ ¡À∫‚ √≥Ș, ‡ÀÚÒ ¬∂‹À∫‡ ˘ «ÓÒ‰ ‹ªÁ∂ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ÒØ’ Ï≈¬Δ √Δ ‘Δ ‹ªÁ∂ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ, ÏΔÏΔ ˘ Óπ≥Ï≈¬Δ √Δ ÍØ‡ Â∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ ◊¬∂ √ΔÕ ÏΔÏΔ «Ú⁄≈Δ ’Á∂ «¬’ºÒΔ ÿØ∫ Ï≈‘ È‘Δ∫ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞‘ Ï‘∞ ‚Δ ‘Ø¬Δ √Δ «’ «¬≥È∂ «ÁÈ √ÓπÁ ≥ Δ ‹‘≈˜ «Ú⁄ «’Áª ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‹Á‰ ◊¬Δ, Ø∫ÁΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ «Â≥È «ÁÈ ◊º‚Δ «Ú⁄, Óπ ≥ Ï ¬Δ ‹ª«Á¡ª Òº ◊ ◊¬∂ Õ ‹Á ‹‘≈˜ «Ú⁄ ‹≈‰ Òº◊Δ Âª «Í¤ª ˘ ÓπÛÈ ˘ ’∂, ’‘Δ ‹≈Ú∂, ÓÀ∫ È‘Δ∫ ‹≈‰≈Õ «Î ’∞¤ ¡≈͉∂ Í≥‹≈ÏΔ ÒØ’ «ÓÒ ◊¬∂ Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «’‘≈ «’ ÓÁÁ ’ Á∂‰Õ ‹Á Ï≈Ï≈ ‹Δ, ÏΔÏΔ ˘ ‹‘≈˜ ⁄Û∑≈ ’∂ «Í≥‚ ¡≈¬∂ ª Ï‘∞ ◊∞º√∂ «Ú⁄ √ÈÕ ÓÀ˘ ÏØÒ‰ Òº◊∂, ““ Â∂Δ ÏΔÏΔ ‹Á ÓπÛ ’∂ ¡≈¬∂◊Δ Âª ÓÀ∫ ¿∞‘˘ «Ï·≈Ò ’∂ Íπ¤ª◊≈, «¬≥È≈ Â≥◊ ’ΔÂ≈, ÒØ’ ‘À≈È ‘؉ «¬‘ «’˙∫ «¬Áª ’ÁΔ ‘À, «¬Áª ª «È¡≈‰∂ ÚΔ È‘Δ∫ ’Á∂ ””, ÏØÒ ÏØÒ ’∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ·ß‚∂ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ÈΩÓÒ ◊ºÒª ’È Òº◊Õ∂ «¬º’ ◊ºÒ

’∞fi º √≈Ò ÏΔ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «◊¡≈È Á∂ √≈◊ √Ú◊Δ(Ò∂‡) √≥ «√≥ÿ Ó√’ΔÈ ‹Δ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄ ‹∞ÛΔ √≥◊ ˘ Ì◊Â-«√ØÓ«‰ ’ÏΔ ‹Δ Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ÒØ¬Δ ‹Δ Ï≈∂ «¬º’ ’Ê≈ √π‰≈ ‘∂ √ÈÕ Ì◊ ‹Δ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ◊¬∂ ‘ج∂ √È Â∂ ÿ ¡≥Á ÒØ¬Δ ‹Δ ÿ∂Ò» ’≥Ó ’≈ª «Úº⁄ πfi º ∂ ‘ج∂ √ÈÕ Á Â∂ ’Ø¬Δ √Ú≈ÒΔ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ ÒØ¬Δ ‹Δ ˘ ¡≈͉≈ Áπ÷ º ÁÁ √π‰≈ ’∂ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ «√ºË-√πÌ≈ ÒØ¬Δ ‹Δ È∂ ¿∞√ ˘ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ±≥ «ÂÈ Ú≈ ≈Ó È≈Ó Á≈ ¿∞μ⁄≈È ’Δ∫ Â∂Δ √Ì Áπ÷ º ª ’Ò∂Ùª ÂØ∫ «È«ÚÂΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹ÁØ∫ Ì◊ ‹Δ ˘ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ª ÒØ¬Δ ‹Δ ˘ ¿∞Ȫ∑ È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «ÂÈ Ú≈ ≈Ó ‹Í‰ Ò¬Δ ’«‘ ’∂ ≈Ó È≈Ó ˘ Ï‘∞ √√Â≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ≈Ó Á≈ È≈Ó ’∂ÚÒ «¬º’ Ú≈ ‹º«Í¡ª Í»∂ Á≈ Í»∂ Ù«‘ ◊z≈Ó Â ‹ªÁ∂ ‘È, Î∂ ’Δ ¿∞√ √Ú≈ÒΔ Ò¬Δ «√¯ «¬º’ Ú≈ ≈Ó ‹ºÍ‰≈ ‘Δ ’≈¯Δ È‘Δ∫ √Δ? ÓÈ∞÷ º ¡≈Í‰Δ √≈Δ «‘¡≈ÂΔ(¿∞Ó) «Úº⁄ ‹∂ ’ ’∂ÚÒ «¬º’ Ú≈ ÚΔ √≥Í» È «Ë¡≈È ‹ØÛ ’∂ «¬º’ ÓÈ «¬º’ «⁄ºÂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «¬Ù‡ «√‹È‘≈ È≈Ò «¬º’ «Óº’ Ó«‘√»√ ’«Á¡ª «‘Á∂ ÁΔ ‚±ÿ ≥ ≈¬Δ ÂØ∫ «È’ÒΔ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂΔ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ‘≈«Á’ Ù∞’≈È≈ ¡Á≈ ’ ÒÚ∂, ¿∞‘Δ˙ ¿∞√ ÁΔ ‹ΔÚÈ Óπ’ÂΔ Ò¬Δ ’≈¯Δ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √≈«‘Ï∂ ’Ó ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ ˜∞Ï≈È∂ ÓπÏ≈’ Á∂ Óπ’Á º √ ÎÓ≈È

‘È:‹Ø ’«Ò ’Ø «¬’ Ï≈ «Ë¡À ‘ÀÕ Â≈’∂ ’≈Ò «È’«‡ È«‘ ¡À‘® À BB® Those who even once meditate on Thee Shadow of death will not see. ¬∂’ Ï≈ «‹È Â∞ÓÀ √≥Ì≈≈Õ ’≈Ò Î≈√ Â∂ Â≈«‘ ¿∞Ï≈≈®BD® Whoever once hath sought Thy love Raised from death that one above ŸÍ≈: 10 ’«ÏÔØÏ≈⁄ Ï∂ÈÂΔ® ⁄ΩÍ¬Δ® Íz ≥ ,± ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ‘ Ú∂Ò∂ Â∂ Ú≈ Ú≈ Ù∞’≈È≈ «¬√ ’’∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ’∂ÚÒ ¬∂’ Ï≈ «Ë¡≈¿∞‰ ÁΔ ÓÈ∞÷ º ˘ «’Ë∂ ¿∞«⁄ ‹≈⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ «‹√ ‹≈⁄ Áπ¡≈≈ ’≈Ò ÓÈ∞÷ º Á∂ «È’‡ ÚΔ È≈ ̺‡’∂ Â∂ ¿∞‘ ’≈Ò ÁΔ Î≈‘Δ ÂØ∫ Ϻ⁄ ‹≈Ú∂Õ ‘∂ ÍzÌ ‹Δ! ÓÀ∫ Â∂≈ «¤‰ «¤‰ ‘≈«Á’ Ù∞’◊∞˜≈ ‘ª ¡Ì≈Δ ‘ª ¡Â∂ ÂÀ˘ ‘≈˜ È≈˜ ‹≈‰ ’∂ Â∂Δ ‘˜»Δ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ÁØÚ∫∂ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ Â∂≈ ¡Óπ’ º ¡ÁÏ Â∂ «ÈÓ≈‰Â≈ √«‘ Ù∞’≈È≈ ’Á≈ ‘ª:*Ù∞’≈È≈ ‘À Â∂Δ ÏıÙΔ √π◊≈ ‹ΔÚÈ Á≈ Á≈, ÏΔ ‘∂ ÍÒª Á≈, ⁄ºÒ ‘∂ Í√Í √Ú≈√ª Á≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ √Ó»‘ ÍÁ≈Ê’ Á≈ª Ï÷«ÙÙª «‘Óª È∑Ó ∂ ª Ò¬Δ ‹Ø Ó∂∂ «ÈÂ≈ÍzÂΔ ‹ΔÚÈ ⁄≈Ò «Úº⁄ Ó∂Δ ÚÂØ∫ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈ ‘ÈÕ Í √Ì ÂØ∫ ¿∞μÍ Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Â∂Δ √∂Ú≈ «Úº⁄ Â∂∂ «ÓÒ≈Í ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Á∂ «¬√ «ÓÒ∂ ÁπÒÌ √π«È‘∂

Issue 663

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù D@

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ‘Ø  , ¡º ‹ Ì≈ «Ú⁄ Í≥ ¤ Δ¡ª ‹≈ÈÚª Á∂ Ï⁄≈ Ò¬Δ Ï‘∞ ΩÒ≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’ «⁄ÛΔ¡ª ª ÷ÂÓ ‘Δ ‘Ø ⁄ÒΔ¡ª ‘ÈÕ Í≥¤Δ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ Ï≈‘, ÷≈√ ’ ÷∂ª «Ú⁄Ø∫ ⁄Ø◊≈ ⁄π◊ ’∂ ¡≈͉≈ «„º‚ Ì ÒÀ∫Á∂ ‘È Ò∂«’È ‹Á ÂØ∫ Î√Òª ¿∞Í «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Í∂ ¡ ª «¤Û’ ‘Ø ‰ Òº◊Δ¡ª ‘È, Ï‘∞ Í≥¤Δ Ó ◊¬∂ ‘È «’˙∫«’ «¬‘ √Í∂¡ª, ˜«‘ª ‘Δ ‘ÈÕ ’Á∂ Ú∂Ò≈ √Δ, √Ú∂ ˘ «⁄ÛΔ¡ª ÁΔ ⁄«‘ ⁄‘≈‡ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ √ΔÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ ¡≈Á √Δ, Ø‡Δ ÷≈‰ Ò«◊¡ª ¡ºËΔ Ø‡Δ Ï⁄≈ ÒÀ‰Δ Â∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ‡∞’Û∂ ’’∂ Ú∂‘Û∂ «Ú⁄ √πº‡ Á∂‰∂Õ «⁄ÛΔ¡ª Á≈ ‹Óÿ‡≈ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈Õ √Ú∂ ˘ Ù≈‘ Ú∂Ò∂ Ø‡Δ ÷≈‰ Ò«◊¡ª ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ’∞ºÂ≈ ⁄Ω∫’∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ≈ Â∂ ÍÀª ÌÈ∂ ÏÀ·≈ Ó»≥‘ ¿∞⁄≈ ’’∂ Ø‡Δ¡ª ͺ’ÁΔ¡ª Á∂÷‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ «¬º’ Ø‡Δ ¿∞‘Á∂ ÓØ‘∂ √πº‡ «Á≥ÁÕ∂ ’∞ º ≈ ¤∂ÂΔ∫ ‘Δ ÷≈ ÒÀ∫Á≈ Â∂ «Î «Í¤Ò∂ ÍÀª ÌÈ∂ ÏÀ·≈ ¿∞ª‘ ˘ Ó»≥‘ ⁄π’ º ’∂ √Ø¬Δ ÚÒ ˘ fi≈’‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈Õ ‘∞‰ ÏΔÏΔ ¿∞‘˘ «⁄Ó‡≈ «Á÷ªÁΔ Â∂ ’«‘ «Á≥ÁΔ, ““ ‹≈‘ ‘∞‰ , ‘Ø «’≥ÈΔ ’∞ ÷≈‰Δ ¡ª ””, ’∞ºÂ≈ Í»¤ «‘Ò≈¿∞∫Á≈ «’√∂ ‘Ø Á∂ ÿ ⁄Ò∂ ‹ªÁ≈Õ Ø‡Δ ÷≈ ’∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÌΔ ÍÙ»¡ª Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‹Ø È≈Ò ‘Δ √ΔÕ ’∞¤ «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞‘ Óºfiª ˘ ÈÒ∑∑≈¿∞∫Á∂, ’ÁΔ ’ÁΔ Â∂Ò ÁΔ Ó≈ÒÙ ÌΔ ’Á∂Õ «’√∂ ÌΔ Í¤» ÁΔ ’Ø¬Δ ’√ Á∂÷ ’∂ «¬º’ ’≈‘Û≈ «Â¡≈ ’Á∂ «‹√ «Ú⁄ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ √∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò, √Ω∫Î, ·Δ’Δ È∞Ù≈Á≈ ¡Â∂ «¬º’ ÁØ ⁄Δ˜ª «Ú⁄

ÓÀ˘ Ï‘∞ «Í¡≈∂ Òº◊∂ Â∂ Ó≥◊ ’∂ ÁØ ÓÀ∫ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ «¬º’ Á≈ Ȫ ÓÀ∫ º«÷¡≈ ‡ΩÓ Â∂ Á»√∂ Á≈ ‹À’Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂÷ ’∂ ÷πÙ ‘Ø ◊¬∂Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ ¿∞‘Ȫ ÁØÚª ˘ ’Á∂ ÁπºË, ’Á∂ Òº√Δ Á∂ ’‡Ø∂ «ÍÒ≈¿∞∫Á∂Õ ‘Ø Í≈ ’∂, ¿∞‘ÁΔ È≈Ò∑ Ì’∂ ͤ» Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ Í≈ «Á≥Á∂Õ ’Á∂ ’Á∂ ÓÀ∫ ÌΔ ‘ºÊ Ú≥‚≈¿∞∫Á≈Õ Ó∂≈ ÓØ‘ «¬º’ ◊ª È≈Ò Ï‘∞ ‘∞≥Á≈ √Δ, «‹‘˘ ¡√Δ ◊ØΔ ◊ª ’«‘≥Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ √ΔÕ «¬√ ◊ª È∂ Ï‘∞ ں¤∂ Úº ¤ Δ¡ª «ÁÂ∂ ‹Ø Úº ‚ Δ¡ª ‘Ø ’∂ ◊≈¬Δ¡ª Â∂ ÏÒÁ ω∂Õ «¬‘ ◊ØΔ ◊ª Ï‘∞ ¡√ΔÒ √πÌ≈¡ ÁΔ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÌΔ ÓÀ∫ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿∞∫Á≈, √≈¬Δ’Ò ÁΔ ÿ≥‡Δ Ú‹≈¿∞∫Á≈Õ ◊ØΔ ◊ª º√≈ Â∞Û≈¿∞‰ Ò◊ÁΔ Â∂ Ó∂Δ ÚÒ ˘ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ Ó∂≈ ¿∞‘Á∂ È≈Ò Ï‘∞ ÓØ‘ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ Ó»≥‘ Â∂ ‘ºÊ Î∂Á≈, «√≥◊ª Â∂ ÌΔ ‘ºÊ Î∂Á≈, ’Á∂ ’Á∂ ¡≈‡∂ Á≈ Í∂Û≈ ÌΔ ÷Ò≈¿∞∫Á≈Õ ‹Á «¬‘ Ïπ„ º Δ ‘Ø ◊¬Δ ª ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞«·¡≈ È‘Δ∫ √Δ ‹ªÁ≈Õ ÓÀ∫ Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ¿∞‘Á∂ ʺÒ∂ «¬º’ √؇≈ Í≈ ’∂ ˜Ø È≈Ò ¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂Õ ¿∞‘ ÌΔ ˜Ø Ò≈¿∞∫ÁΔ Â∂ ÷ÛΔ ‘Ø ‹ªÁΔÕ ‹Á ¿∞‘Á∂ Ó»‘ ≥ Â∂ ‘ºÊ Î∂Á≈ ª ¿∞‘ Ó∂∂ ‘ʪ ˘ ⁄º‡ÁΔÕ √≈‚∂ Ò¬Δ ¿∞‘ ‘∞‰ ÿ Á∂ «¬º’ Ϙ∞◊ Úª◊»≥

’◊∞˜≈Δ Ú≈ÒΔ ÓÈØ«ÏÂΔ {A tude of Gra tude}

◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÌØ◊Ò ‹ΔÚÈ ¡Ú√ Ò¬ΔÕ *Ù∞’≈È≈ ‘À «‡’≈¿± «⁄√Ê≈¬Δ Â≥Áπ√ÂΔ, √≥ÍÂΔ, ÷πÙΔ Íz√È ≥ Â≈ ¡Â∂ «¬’√≈Â≈ ÁΔ¡ª «‘Óª Óπ‘ º ¬Δ¡≈ ’È Ò¬ΔÕ *Ù∞’≈È≈ ‘À ¿∞È∑ª ⁄ÓÂ’≈Δ, ¡ÁÌ∞Â, ÍzÙ√ ≥ ≈ÔØ◊, √Ò≈‘∞‰ÔØ◊ √π◊≈ª, ÂØ‘«¯¡ª Ò¬Δ ‹Ø ±≥ ÓÀ∫Ó√’ΔÈ ÁΔ fiØÒΔ «Úº⁄ Ó∂Δ ¡Ω’≈ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ Í≈ ’∂ ÓÀ˘ Ó≈ÒØ Ó≈Ò ’ «ÁºÂ≈Õ *Ù∞’≈È≈ ‘À È≈ ’∂ÚÒ Ó∂Δ¡ª √z Δ ’, Ó≈È√’, ¡≈ÂÓ’ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ »‘≈ÈΔ¡Â Ù’ÂΔ¡ª ˘ Ï’≈ ’≈«¬Ó Á≈«¬Ó º÷‰ Á≈ √◊Ø∫ «¬È∑ª ˘ ‘ «¤‰ ÈÚΔ¡ª ÈØ¬Δ¡ª ÂØ Â≈˜≈ ω≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ ÚΔÕ *Ù∞’≈È≈ ‘À ÒÚØ-ÒÚ ÍzÓ ∂ Ì∂ Ó∂∂ «ÁÒ Ò¬Δ «‹√ «Úº⁄ Ó≈ÈÚ-√È∂‘ ·≈·ª Ó≈Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√≈» √Ø⁄ Ú≈ÒΔ ÓÈØ«ÏÂΔ º÷‰ Ú≈Ò∂ ØÙÈ «ÁÓ≈◊ Ò¬Δ, ⁄ºÛÁ ∑ Δ ’Ò≈ Â∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈ Ó≥◊‰ Ú≈ÒΔ Ó∂Δ »‘ ‹ΔÚ≈ÂÓ≈ Ò¬ΔÕ *Ù∞’≈È≈ ‘À Â∂Δ Ó«‘≈Ó Áπ¡≈≈ «ÓÒ∂ ¡≈⁄‰, √Á≈⁄≈’ «ÁzÛ ∑ ≈,

√π⁄ º  ∂ Â≈ Â∂ ⁄≈Ò⁄ÒÈ Á∂ ◊∞‰ª Ò¬Δ, ‹Ø ‘ ÍÒ ‘ ÿÛΔ ‘ ͺ÷∫Ø «Ï‘Â ÂØ∫ «Ï‘ÂΔÈ, ⁄≥◊∂ ÂØ∫ ⁄≥◊∂ ∂ ωÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ *Ù∞’≈È≈ ‘À «ÚÙÚ ’≈«¬È≈ ÁΔ √Ó»‘ «ÚÚ∂’-ÏπºËΔ √»fi-«√¡≈‰Í Á»ÁÙ’-Á≈È≈¬Δ √πÁ ≥  z ≈ Ó‰Δ’Â≈ ¡≈«Á Ù∞Ì «Ú«ÙÙ‡ √Á◊∞‰ª Ò¬Δ ‹Ø Ó∂∂ ≈‘Δ∫ Íz◊‡ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ *Ù∞’≈È≈ ‘À ÂÀÊØ∫ «ÓÒΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ı∞Ù÷ÏΔ¡ª Ò¬Δ, Â∂Δ «‘Óª ÁΔ «¬√ ÌÓ≈ «È¤≈Ú ’È Ò¬Δ, ¡Â∂ Ó∂∂ ÿ «Úº⁄, Ó∂∂ «ÁÒ «Úº⁄ Â∂ Ó∂∂ «È‹Δ ¡Â∂ Áπ«È¡≈ÚΔ Ó√«Ò¡ª «Úº⁄ ¡ÓÈ √πº÷ ÙªÂΔ √Ï √≥ÂØ÷ √≥Â∞Ù‡Â≈ Á≈ Ú≈√ ’È Ò¬ΔÕ *Ù∞’≈È≈ ‘À Â∂Δ ÙÈ «Úº⁄ «‘ ’∂ Â∂∂ ‘∞’Ó ¡È∞’»Ò ⁄ºÒ«Á¡ª ◊∞˜ ‘∂ «¬È∑ª ÒÓ‘∂ «¤‰ª Á≈ Â∂ ÏΔ ⁄πº’∂ Ú’Â Á≈Õ ’Ø‡Δ ’؇≈È, ’ÁÓ ’ÁÓ ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ‘À Â∂∂ ¡≥◊ √≥◊ «‘ ’∂ ¡≈ ‘∂ Ú’Â ◊∞˜≈È Ò¬ΔÕ *Ù∞’≈È≈ ‘À ’∂ÚÒ √≈Á≈◊Δ Â∂ √≈ÁÓπ≈Á≈ ‹ΔÚÈ ◊∞˜≈È ’È È≈Ò, ÓÀ∫ ‘ ÍÒ ‘ ÿÛΔ ‘∂’ «ÁÈ ÚºË ÎπÒ º «Ú’√ Â∂ «Ú◊≈√Ó≈È ‘Ø «‘≈

19thApril to 25th April 2018

18

√ΔÕ √ÁΔ¡ª Á∂ «ÁÈ √ΔÕ ¿∞‘Á∂ ¿∞μÂ∂ fi∞ºÒ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ’∞¤ «⁄ Ï≈¡Á ¿∞‘ «‚◊ Í¬Δ Â∂ ÒßÓ∂ ÒßÓ∂ √≈‘ ÒÀ‰ Òº◊ ͬΔÕ ¿∞Á≈√ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÏØÒ∂,““ Ò◊Á≈ ¡≥ÂÓ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ””, ’∞¤ «⁄ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞‘ Í»Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ’∞¤ ÒØ’ ¿∞‘˘ ‚≥«‚¡ª È≈Ò Ï≥È∑ ’∂ ÓØ«„¡ª Â∂ ⁄πº’ ’∂ «Ò‹≈ ‘∂ √Δ Âª ¡√Δ∫ √≈∂ ˆÓ◊ΔÈ √ΔÕ Ò◊Á≈ √Δ «‹Áª ’Ø¬Δ ÿ Á≈ Ϙ∞◊ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈ ⁄∂‘≈ ÌΔ ¿∞«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ◊ØΔ ◊ª Á≈ ⁄∂‘≈ ‘∞‰ º’ ÓÀ˘ ¿∞√∂ Âª ¡÷ª ÓØ‘∂ «Á√Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÊØ‘Û∂ «ÁȪ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «’√∂ Á∂ ÿ «¬º’ ’∞ºÂΔ Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ’±∂ Á∂÷Õ∂ ÓÀ˘ Ï‘∞ «Í¡≈∂ Òº◊∂ Â∂ Ó≥◊ ’∂ ÁØ ÓÀ∫ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ «¬º’ Á≈ Ȫ ÓÀ∫ º«÷¡≈ ‡ΩÓ Â∂ Á»√∂ Á≈ ‹À’Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂÷ ’∂ ÷πÙ ‘Ø ◊¬∂Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ ¿∞‘Ȫ ÁØÚª ˘ ’Á∂ ÁπºË, ’Á∂ Òº√Δ Á∂ ’‡Ø∂ «ÍÒ≈¿∞∫ÁÕ∂ ‡ΩÓ Âª ’∞¤ ¤º‚ «Á≥Á≈ Ò∂«’È ‹À’ «¬≥ÈΔ ‹ÒÁΔ ÍΔ∫Á≈ ¡Â∂ ÍΔ ’∂ ÏÏ» «‹‘≈ ÎπºÒ ‹ªÁ≈ «’ ¡√Δ∫ Á∂÷ Á∂÷ ‘º√Á∂Õ ÁØÚª ’±«¡ª ÁΔ¡ª ¡≈Áª «Ú⁄ «‹ÓΔ ¡√Ó≈È Á≈ Î’ √ΔÕ ‡ΩÓ, «’√∂ ÌΔ ˙Í∂ «¬È√≈È ˘ Á∂÷ ’∂ ÌΩ∫’‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈ Ò∂«’È ‹À’ «ÏÒ’∞Ò È≈ ÌΩ∫’Á≈Õ ¡√Δ∫ ¿∞‘Á∂ Ó»≥‘ Â∂ ⁄πÍ∂Ûª Ó≈ Ó≈ ’∂ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ «’ «¬‘ ÌΩ∫’∂ Ò∂«’È ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò È≈ ÌΩ∫’Á≈Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈ «Ë¡≈È ¿∞‘Ȫ «Ú⁄ «‘≥Á≈Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ Ï‘∞ Á∂ Í«‘Òª ÌΔ «¬º’ ’∞ºÂ≈ º«÷¡≈ √Δ «‹‘Á≈ È≈ √Δ ÓØÂΔÕ ¿∞Á∫Ø ÓÀ∫ Ï‘∞ ¤Ø‡≈ √ΔÕ ÏΔÏΔ Á√ÁΔ √Δ «’ «¬º’ Ú≈Δ ÓØÂΔ, ’‰’ Á∂ ÏØ‘Ò ÁΔ ≈÷Δ ÏÀ·≈ √ΔÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ «’Â∂ ◊¬∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ’∞¤ ÒØ’ ÏØ‘Ò ⁄π’‰ ¡≈ ◊¬∂Õ ÓØÂΔ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Ò≈◊∂ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ √≈Δ ’‰’ Ï⁄ ◊¬Δ √ΔÕ «¬º’ Ú≈Δ «’√∂ È∂ ¿∞‘Á∂ ’Ø¬Δ ⁄Δ‹ Ó≈’∂ Һ ں„ «ÁºÂΔ √ΔÕ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À, Ï≈Ï≈

‹Δ ¿∞‘Á∂ ͺ‡Δ ’Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ √Δ Ò∂«’È ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¿∞‘ Ó «◊¡≈ √ΔÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ «¬º’ ◊ºÒ Â∂ ¡√Δ∫ Ï‘∞ ‘º√Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ √ΔÕ ¿∞‘ ‘ √Ú∂ ˘ ◊∞Û ÁΔ ⁄≈‘ ‹Δ‘Á∂ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈≈ Ófi Á≈ ÁπºË Í≈«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ √Δ, ◊ÛÚΔ Ì ’∂ ÍΔ∫Á∂ ‘∞ ≥ Á ∂ √ΔÕ «√¡≈Ò ˘ ¿∞‘ ⁄≈‘ È≈Ò ¡Ò√Δ ÁΔ Úº‚Δ √≈Δ «Í≥ÈΔ ÷ªÁ∂ ‘∞≥Á∂ √Δ, «¬º’ Ú≈Δ ¿∞‘ ⁄≈‘ ÍΔ ’∂ Ù«‘ ˘ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ √≈‚Δ ÌÀ‰ È∂ ÍÂΔÒ≈ √≈Î ’ΔÂ≈ ª ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ «’ ⁄≈‘ «Ú⁄ ͺÂΔ Í≈¿∞‰Δ ª Ì∞ºÒ ‘Δ ◊¬∂ √ΔÕ ‹Á Ï≈Ï≈ ‹Δ ÿ ¡≈¬∂ ª ÌÀ‰ Íπ¤ º ‰ Òº◊Δ, ““ Ï≈Ï≈ ! √Ú∂∂ ⁄≈‘ √π¡≈Á √Δ ?”” , ·Δ’ ‘Δ √Δ, Ï≈Ï≈ ‹Δ ÏØÒ∂Õ √≈∂ ‘º√ ͬ∂Õ ÌÀ‰ ’«‘‰ Òº◊Δ, ““ Ï≈Ï≈ ! ⁄≈‘ «Ú⁄ ͺÂΔ Âª Í≈¬Δ È‘Δ∫ √Δ ””, ‘º√ ’∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÏØÒ∂, ““ ¡º¤≈ ¡≈ ¡≈ Â≈‘Δ˙∫ ¡º‹ «√ Áπº÷Á≈ «‘≈ ””, ‘∞‰ √≈∂ ‘º√‰ Òº◊ ͬ∂Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ¡ª Ô≈Áª Ï‘∞ ‘ÈÕ ’Á∂ ’Á∂ √Ø⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ““ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ÿ Ú≈√Â∂ Ï‘∞ ’≥Ó ’ΔÂ≈ √ΔÕ √≈‚≈ Â≈«¬¡≈ Ù≈ÏΔ ’Ï≈ÏΔ √Δ Â∂ ¿∞‘˘ ‹»¬∂ ÁΔ ¡≈Á ÌΔ √ΔÕ ‹Á ¿∞‘Á∂ ÍÀ√∂ Óπº’‰ Ò◊Á∂ ª ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÷∂ ◊‘‰∂ ’ «Á≥Á≈Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ «¬‘˘ ÿ ÁΔ Ï∂«¬˜ÂΔ √ÓfiÁ∂ Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ÷∂ ¤∞‚≈ ÒÀ∫Á∂Õ Â≈¬∂ Á∂ ’≈È ‘Δ ¿∞‘ ¡ÎzΔ’≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ Í≈√ÍØ‡ ¡ÒÓ≈Δ «Ú⁄ «Í¡≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ È≈Ò «¬º’ ‘Ø ¡≈ÁÓΔ ‹Δ‘Á≈ È≈Ó ’≈ÏÒ «√≥ÿ √Δ, È∂ ÌΔ È≈Ò ‹≈‰≈ √Δ, ¿∞‘ «Ú⁄≈≈ «¬º’ ‚» «‹‘≈ √Δ, Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ Ȫ ‹≈‰ ’’∂ ¿∞‘ ÌΔ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ «’Ê∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È ÒØ’ ! ’≈Ù ¿∞‘ ’∞¤ «Ó≥‡ª Ò¬Δ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈‰Õ ⁄ÒÁ≈

‘ªÕ *Ù∞’≈È≈ ‘À ı∞ÙΔ ÷∂«Û¡ª, ·º·∂ Ó÷ΩÒª, Íz∂Ó «Í¡≈ Óπ‘ºÏª, ¡ÓÈ ÙªÂΔ, √Ï √≥ÂØ÷ Â∂ ¡≈Í√Δ ’Á ’ΔÓª √ÈÓ≈Ȫ Ú≈Ò∂ √≥ÈÏ≥˪ «٫¡ª Ò¬Δ ‹Ø Ó∂∂ Í«Ú≈, √’∂ √≥ÈÏ≥ËΔ¡ª, Ô≈ Ï∂ÒΔ¡ª ÁØ√ «ÓºÂª Â∂ ‘Ø ‹≈‰ ͺ¤≈‰»¡ª ˘ ‘ Ú∂Ò∂ Â∂ ‘ ‹◊≈‘ ÿ∂Δ º÷Á∂ ‘ÈÕ *Ù∞’≈È≈ ‘À «ÏÈ Ó≥◊∂ Ó∂Δ¡ª √Ì ˜»ª ÷≈‘Ùª ÒØÛª ˘ √≥Í» È ’È Ò¬Δ ¡Â∂ ÓÀ˘ Ó≥◊‰ ÁΔ Ù«Ó≥Á◊Δ ÂØ∫ Ϻ⁄≈¿∞‰ Ò¬ΔÕ *Ù∞’≈È≈ ‘À ÚÂÓ≈È Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ √Ì ÈÚ∂∫ √º‹‰ «ÓºÂ,z ÒØ’, Í«√«ÊÂΔ¡ª, ‘≈Ò≈Â, ÿ‡È≈Úª Â∂ ¡Ú√ª Á≈ «‹È∑ª Á∂ √≥‹Ø◊ È≈Ò ÓΩ√Ó∂ Ï‘≈ Úª◊ ‹ΔÚÈ÷∂Âz «Úº⁄ ⁄≈¿∞-ÓÒ∑≈ª ÁΔ «Ì≥ÈΔ «Ì≥ÈΔ Ó«‘’ Í√ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ *Ù∞’≈È≈ ‘À Â∂∂ ¿∞√ «ÁºÂ∂ ¡‡ºÒ ÌØ√∂ «ÚÙÚ≈Ù Á≈, ‹Ø ¡’√ «¬‘ ’«‘ ’∂ ±≥ ͺ«’¡ª ’Á≈ ‘À∫ «’ ±≥(Â∞√Δ∫ ÚΔ) «¬’ºÒ≈, ’ºÒ-Óπ’ºÒ≈ È‘Δ∫ ‘À∫Õ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂∂ √Óπº⁄∂ «ÚÙÚ Ïz«‘Ó≥‚ ÁΔ¡ª √Ó»‘ «Áº÷ Â∂ ¡«Áº÷, ¡≥ÁÓπ÷Δ Â∂ Ï≈‘Óπ÷Δ Ù’ÂΔ¡ª Â∂Δ Á∂÷ Ì≈Ò √≥Ì≈Ò «Úº⁄ ‘ «¤‰ ‘ ÍÒ Òº◊Δ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ±≥(Â∞√Δ∫ ÚΔ) Ó∂≈ ¡≥◊ ¡Â∂ ¡≥Ù ‘À∫, ÓÀ∫ ’Á∂ ÚΔ ÂÀÊØ∫ ¡Òº◊ Úº÷ ‹ª Á» È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ *Ù∞’≈È≈ ‘À Íẕ! ÏΔ ‘∂ √πÒº÷‰∂ ÍÒ «¤‰ Ò¬Δ «‹√ «Úº⁄ Â∂≈

«ÓÒ≈Í È√ΔÏ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘È∑∂ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ «◊¡≈È-⁄≈ȉ ÎÀ«Ò¡≈Õ ‹≈◊« ÷πÒ∑Δ «’ «’Ú∂∫ Áπº÷ ÁÁ, ı∞ÙΔ Íz√È ≥ Â≈ «Úº⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «’Ú∂ ∫ √Ø ◊ ˆ≥ Ó Δ¡ª Â’ÒΔΪ, ‘≈«√¡ª ’«‘«’¡ª «Úº⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ «√∂ ÁΔ «¬º’ ‘Ø ◊ºÒ «’ «’Ú∂∫ ÓΩ ÚΔ ¡Ó‹ΔÚÈ ÍzÁ≈È ’ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ Ù∞’◊∞˜≈ ‘ª, ¡«‘√≈ÈÓ≥Á ‘ª, Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ª Â∂≈, ‘∂ «Ó‘Ú≈È Á≈Â≈ ‹Δ˙! Ó∂∂ ◊∞,» ÓΔÂ, √º‹‰, √÷≈, Ï≥Ë,» Ó≈ «ÍÂ≈, Ì≈Â≈ ‹Δ˙! Â∂Δ¡ª «Ó‘Ï≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ, «’¿∞∫«’ Ó∂Δ¡ª √≈Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ √Ó≈Ë≈È «ÈÚ≈≈È ÚΔ Â±≥ Ó∂∂ «ÏÈ≈ ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’ «Á≥Á≈ ‘À∫Õ ‘∂ «’zÍ≈ «ÈË≈È, «Ó‘ª Á∂ √≈◊, «Á¡≈Ò» ‹Δ˙! ¡≈Í‰Δ Ï’ª ÌÍ» Á«¬¡≈ ¡≈͉∂ Á≈√ Ó√’ΔÈ √∂Ú≈Á≈ª ”Â∂ √ÁΔÚ Ï‰≈¬Δ∫ º÷Δ∫! «‹Ú∂∫ ’Â∂ ˘ ¡≈Í‰Δ √π‘‰Δ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ «’z Ú∂÷ ’∂, ’≈ÙÂ’≈ ˘ ¡≈Í‰Δ fi»ÓÁΔ Ò«‘ªÁΔ Î√Ò Á∂÷ ’∂ ‹Ø Íz√≥ÈÂ≈ «ÓÒÁΔ ‘À ¿∞√ Úª◊ ±≥ ÚΔ √≈‚∂ Â∂ Ș Ó≈ ’∂ ˜» «È‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∫∂ ◊≈Õ Í Ó∂∂ √Ø‘‰∂ ºÏ ‹Δ! ‹Ø ÍzÓ Ó‘ª¡≈ÈßÁ ÓÀ˘ Â∂Δ Ù∞’◊∞˜≈Δ È≈Ò ¡Â∂ Â∂≈ Ù∞’≈È≈ ¡Á≈ ’«Á¡ª È√ΔÏ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞‘ Â∂Δ ÈÁ-«È‘≈Ò ÂØ∫ ’¬Δ ◊∞‰ª ÚºËΔ’ ‘ÀÕ Ú≈«‘◊∞» ‹Δ! ÓÀ∫ Â∂∂ È≈ÒØ∫ ÚΔ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ı∞Ù ‘ªÕ ÂÀ˘ ÈÓ√’≈ ‘À Ú≈ Ú≈, Â∂≈ Ù∞’≈È≈ ‘À ¡«È’-Ï≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

19

‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ «Úº⁄ Ï≥Á ‘؉◊∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈¯∂ ¡≥«ÓzÂ√ - ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó±‘ «Úº⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈«¯¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ï≥Á ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Í≥‹≈Ï ÍzÁÙ ± ‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ù«‘ «Úº⁄ AE Ó¬Δ ÂØ∫ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈«¯¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ø’‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Í≥‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ Á∂ ¡Àμ√.√Δ.‘ÁΔÍ «√≥ÿ ÚÒØ∫ «¬ºÊ∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √∞Ì≈Ù ⁄≥Á ≈‘Δ∫ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈¯∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÊØ’ «Ú’∂Â≈, «‚√«‡z«Ï¿±‡ª ¡Â∂ ‘ØȪ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ «Úº⁄ AE Ó¬Δ ÂØ∫ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈¯∂ Ú‰ ”Â∂ ͱ  Δ Â∑ ª ÓÈ≈‘Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ø ÚΔ «‚√«‡z « Ï¿± ‡  ‹ª ÊØ ’ «Ú’∂  ≈ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈¯∂ Ú∂ ⁄ ∂ ◊ ≈, ¿∞ √ «Ú∞ º Ë ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ Í≥‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ Á∂ ¡Àμ√.√Δ.‘ÁΔÍ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ù ÁΔ¡ª ⁄≈ ’≥ÍÈΔ¡ª È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «‘ «¬‘ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡≈Ò± ¡Â∂ Óº’Δ Á∂ √‡≈’√ ÂØ∫ «Ò¯≈¯∂ «Â¡≈ ’È◊Δ¡ª¢ «¬‘ «Ò¯≈¯∂ ◊Ò‰ÙΔÒ ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ «Â≥ È Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈«¬¡≈ ’È◊∂ ¢ «¬È∑ ª ’≥ Í ÈΔ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ «¬‘ «Ò¯≈¯∂ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ’º ⁄ ≈ Ó≈Ò ÚΔ Ì≈ «Úº⁄Ø∫ ‘Δ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ÁØ-«Â≥È Ó‘Δ«È¡ª Â’ ◊∞≈«¬¡≈ «Úº⁄ ’≥Í√ Ø ‡∂ÏÒ «Ò¯≈¯∂ ω≈¿∞‰ Á≈ ÍÒª‡ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹ºÊ∂ «¬‘ «Ò¯≈¯∂ «Â¡≈ ’È Ú≈ÒΔ ’≥ÍÈΔ ˘ ’º⁄∂ Ó≈Ò ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª «Ò¯≈«¯¡ª

ÁΔ ’ΔÓ ÍÒ≈«√‡’ Á∂ «Ò¯≈«¯¡ª È≈ÒØ∫ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi º ÚºË ‘À, Í «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ «¬È∑ª Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÚË∂◊≈, «¬√ ÁΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊ ÿº‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ’ΔÓ ÚΔ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ B@AF «Úº⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈¯∂ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ Ú‰ ¿∞Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, Í ¡º ‹ ÚΔ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈«¯¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈¯∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Á±«Ù ’Á∂ ‘È¢ ÍzÁÙ ± ‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «¬º’ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó± ‘ «Úº ⁄ ÍÒ≈ √ « ‡ ’ Á ∂ «Ò¯≈«¯¡ª ÁΔ Êª ¡≈Ò± Â∂ Óº ’ Δ Ú≈Ò∂ «Ò¯≈«¯¡ª ÁΔ ÚÂØ ∫ Ù∞  ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¢ Ù∞  ± «Úº ⁄ ÏØ  ‚ Úº Ò Ø ∫ ‘Δ B@ ’∞ « ¬≥ ‡ Ò «Ò¯≈¯∂

Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ˘ Ó∞ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Úº Ò Ø ∫ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï «Úº⁄ «¬‘ «Ò¯≈¯∂ ’Û≈‘ Íz√≈«Á ¡Â∂ «Í≥ÈΔ Íz√≈«Á Ú≈√Â∂ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬ºÊ∂ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Ò◊Í◊ AE ÂØ∫ AH ’∞«¬≥‡Ò «Ò¯≈«¯¡ª ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø «¬‘ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ͺ÷Δ «Ò¯≈¯∂ ◊∞‹≈ ÁΔ «¬º’ ’≥ÍÈΔ ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ «Ò¯≈¯∂ Ó∞º’∂ : ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Úº Ò Ø ∫ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï «Úº⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈«¯¡ª ÁΔ ÚÂØ ∫ «√¯ AE «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ Ø’Δ ◊¬Δ √Δ, Í ÒØÛ Ó∞Â≈Ï’ ÈÚ∂∫ «Ò¯≈¯∂ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ı≈√ ’’∂ «Í≥ÈΔ Íz√≈«Á Ú≈√Â∂ Ó∞ Û ÍÒ≈«√‡’ Á∂ «Ò¯≈¯∂ ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ú∂  «Ú¡ª Ó∞  ≈Ï’ Í«‘Òª ¡≈¬∂ «Ò¯≈¯∂ ÚÂ∂ ‹≈ ⁄∞ º ’ ∂ ‘È,

Íz◊ÂΔÙΔÒ «Ò÷≈Δ √Ì≈ ◊z‡ ∂ «Ï∂‡È (√Ê≈Í AIFI) ÚÒØ∫ ÙØ’Ó¬Δ ÓÂ≈ Íz◊ÂΔÙΔÒ «Ò÷≈Δ √Ì≈ ◊z∂‡ «Ï∂‡È (√Ê≈Í AIFI) Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ◊∞È≈Ó «„ºÒØ∫ ,√‘≈«¬’ √’ºÂ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ͺÂ’≈ √Ú‰ ˜ºÎ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ï, √Ì≈ ÁΔ Ïz«Ó≥ÿÓ Ïzª⁄ Á∂ √≈Ï’≈ √’ºÂ ¡Â∂ ¿∞μÿ∂ ’ÚΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ ¡≈˜≈Á Á∂ @I-@D-B@AH ˘ ‘ج∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ¿∞μÂ∂ ◊«‘∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘È Õ ¿∞‘ ’∞ºfi ¡√∂ ÂØ∫ ◊∞«Á¡ª ÁΔ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ √È Õ Íz’≈Ù «√≥ÿ ¡≈˜≈Á ‹Δ È∂ ¡º· ’≈«Ú √≥◊z«‘ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ÁΔ fiØÒΔ Í≈¬∂ Õ ¿∞‘ ∞Ï≈¬Δ «Ò÷‰ «Ú⁄ «ÈÍπ≥È √È Õ ¿∞È∑ª Á∂ «Ò÷∂ ◊Δª ¡Â∂ ˆ˜Òª ÁΔ¡ª ⁄≈ √Δ.‚Δ ¡Â∂ ⁄≈ ÚΔ.√Δ.‚Δ Ó≈«’‡ «Ú⁄ ¡≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ ◊≈«¬’ ‹◊√Δ ‹ΔÁ≈ ¡Â∂ ◊≈«¬’ «‹≥Á ≈‹È È∂ ¡≈Ú≈˜ «ÁºÂΔ ‘À Õ ¿∞È∑ª Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ È≈Ò Íz◊ÂΔÙΔÒ «Ò÷≈Δ √Ì≈ ◊z∂‡ «Ï∂‡È ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ˘ È≈ Í»≈ ‘Ø∫‰ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À Õ √Ì≈ Á∂ ÓÀÏ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ ÓπÙÂ≈’, ̱«Í≥Á √º◊»,¡ÓΔÈ Ó«Ò’, ‚≈.ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ,ÁÙÈ ÏπÒßÁÚΔ, ◊∞ÏıÙ ’Ω Áπ√ªfi,√π÷Á∂Ú «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√≥ÿ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á Á∂ √Ó»‘ ’Ó⁄≈Δ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ó?± ¿∞μÂ∂ ◊«‘∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÚ≈ È≈Ò «¬√ ¡«√‘ ˆÓ «Ú⁄ ÙΔ’ ‘∞≥Á∂ ‘È Õ ‹≈Δ ’Â≈ , ◊∞È≈Ó «„ºÒØ∫ , √Ú‰ ˜Î ‹ÈÒ √’ºÂ √‘≈«¬’ ‹ÈÒ √’ºÂ Íz◊ÂΔÙΔÒ «Ò÷≈Δ √Ì≈ ◊z∂‡ «Ï∂‡È (√Ê≈Í AIFI)

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ r ’ÚΔ (¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘)- ÓÀ ∫ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ È≈Ò √≈∂ √≥ √ ≈ ˘ ¡º ◊ Ò◊≈ √’Á≈ ‘ªÕ ÍÂÈΔ- √≥√≈ ˘ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡º◊ Ò≈¿∞‰≈ Í«‘Òª ⁄π Ò ∑ ∂ «Ú⁄ ª ¡º ◊ Ï≈Ò «Á˙Õ r’ÓÒ∂Ù (¡≈͉∂ ÁØ√ ˘)- Ô≈ Ï«⁄ºÂ≈ ‹Δ‘Á∂ È≈Ò Â∂  Δ Ó≥ ◊ ‰Δ ‡º ‡ Δ ‘À ’Δ Â± ≥ ¿∞ ‘ ˘ È‘Δ∫ √Δ Á«√¡≈ «’ Â∂≈ ⁄≈⁄≈ ’ØÛÍÂΔ ‘À ¡Â∂ ±≥ «¬’ºÒ≈ ¿∞ √ Á≈ Ú≈«√ ‘À ∫ Õ Ï«⁄º  - Ô≈ «¬‘ ‘Δ Âª ÓÀ Ê Ø ∫ ˆÒÂΔ ‘Ø ◊¬Δ, ÓÀ ∫ ¿∞ √ ˘ Áº √ ÏÀ · ≈ «’ Ó∂  ≈ ⁄≈⁄≈ ’Ø Û ÍÂΔ ‘À ¡Â∂ ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ Ó∂  Δ ⁄≈⁄Δ Ï‰ ◊¬Δ ‘À Õ rÍÂΔ- ÓÀ ˘ Á»  ÁΔ ⁄Δ˜ ⁄≥ ◊ Δ Âª∑ Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «Á≥ Á Δ, «’¿∞ ∫ È≈ ÓÀ ∫ ¡À È ’ª ÒÚ≈ ÒÚªÕ ÍÂÈΔ- ¯‹» Ò ÍÀ √ ∂ ÏÏ≈Á ’È ÁΔ ’Ø ¬ Δ ÒØ Û È‘Δ∫, «¬√ Ù«‘ «Ú⁄ Ó∂  ∂ È≈ÒØ ∫ ÚË √Ø ‘ ‰Δ ‘Ø  ’Ø ¬ Δ È‘Δ∫Õ r«¬’ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Áπ ’ ≈È Â∂ «Ò÷ ’∂ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ- ¿∞ Ë ≈ Óª◊ ’ Ù«Ó≥ Á ≈ È≈ ’Ø Õ «¬’ ¡≈ÁÓΔ «◊¡≈ Â∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ Íπ º ¤ ‰ Òº ◊ ≈ «’ ÓÀ ∫ Â∞ ‘ ≈‚Δ ’Δ √∂ Ú ≈ ’ √’Á≈ ‘ª? ¡≈ÁÓΔ-Ï√ ¡º ‹ ÓÀ ∫ Â∞ ‘ ≈˘ Ù«Ó≥ Á ≈ ’È ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ rÍÂÈΔ ( ’≥ Ó ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ÍÂΔ ˘ ◊∞ √ ∂ «Ú⁄)- «’¿∞ ∫ ‹Δ «¬‘ Ø ˜ Δ ’Ω‰ ‘À? ÍÂΔ- «¬‘ ª ¿∞ ‘ ’∞ º Â Δ Á≈ È≈Ó ‘À «‹‘˘ ÓÀ ∫ ıΔÁ‰≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ ‘ªÕ ÍÂÈΔ- ¿∞ ‘ ’∞ º Â Δ √Ú∂  ÁΔ ÁΔ ’¬Δ Ú≈Δ ÎØ È ’ ⁄π ’ Δ ‘À Õ -«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ”

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í

Í ‘∞‰ Â’ ÈÚª Ó≈Ò È‘Δ∫ Í∞º‹≈ ‘À ¢ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Ó∞ º ÷ √’º   ‚≈.± Í «√≥ ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’∞ºfi Â’ÈΔ’Δ ’≈Ȫ ’≈È «¬‘

√Óº«√¡≈ ¡≈¬Δ ‘À¢ «¬ºÊ∂ «Í≥ÈΔ Íz√≈«Á ÁΔ ÍÀ«’≥◊ Ò¬Δ ÚÂΔ ‹≈ ‘Δ ÓÙΔÈ «Úº⁄ ÈÚ∂∫ «Ò¯≈«¯¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ¡√≥ÌÚ ‘À¢

Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍÂÈΔ¡ª ’≈È ¡≈ √’ÁΔ ‘À Í≈«’-⁄ΔÈ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ”⁄ Á≈ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ - ÏΔÂ∂ ’∞ º fi Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ ⁄ΔÈ ”⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«’ª Á∂ ¿±¬Δ◊∞ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ ’∂ √∞Ë≈ÿ Ì∂‹‰ ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª Á∂Ùª ÁΔ ÁØ√ÂΔ ”⁄ Á≈ ÍÀ∫ÁΔ «Á÷ ‘Δ ‘À¢ ¿±¬Δ◊∞ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª ¡Ωª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄ΔÈ ÁΔ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª ¡Ωª ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ò⁄ ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰, Í≈«’√Â≈È ¯ØÈ ’È ‹ª Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ª È∂ ¬Δ.‡Δ.˘ ”⁄ √≈Òª Â’ «‘‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ⁄ΔÈΔ ¡Ωª ”⁄Ø∫ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ’¬Δ Á≈ «Ú¡≈‘ B@ √≈Ò Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ √∞Òfi≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄ΔÈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂, «ÓÈΔ√‡zΔ ¡Ω ¯ ÍÏ«Ò’ √À « ’˙«‡Δ ¡Â∂ «ÙÈ«‹Ôª◊ ¯ΩÈ ¡¯∂¡˜ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ó≈ÓÒ≈ ⁄∞«º ’¡≈ ‘À¢ È≈Ò ‘Δ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙ √«Ê ⁄ΔÈΔ Á±Âÿ ˘ «ÙÈ«‹Ôª◊ ”⁄ «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂

◊¬∂ ÒØ ’ ª ÁΔ «Ò√‡ ÚΔ √Ω ∫ ÍΔ ‘À¢ «¬√ Á≈ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ⁄ΔÈΔ È≈◊«’ª ÁΔ √∞  º « ÷¡≈ ”Â∂ È≈’≈≈ÂÓ’ ÍzÌ≈Ú ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡À’√Í‡√ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «ÙÈ«‹Ôª◊ √±Ï∂ ”⁄Ø∫ ‘Ø ’∂ Ò≥ÿ ‘∂ ÏΔ.¡≈.¡≈¬Δ.Á∂ ¯ÒÀ◊«ÙÍ Íz‹ Ω ’ À ‡, ⁄ΔÈ-Í≈«’√Â≈È «¬’È≈«Ó’ ’ΩΔ‚Ø ”Â∂ ÚΔ Ï∞≈ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈Í‰Δ Ó∞√«ÒÓ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ «Ú⁄’≈ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ¡ÙªÂΔ ˘ ÒÀ ’∂ ‚Á≈ «‘≥Á≈ ‘À¢

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

20

’Ω∫√Ò Í≥’‹ ÙÓ≈ ‹Δ ˘ «ÁºÂΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ’Ω∫√Ò Í≥’‹ ÙÓ≈ ‹Ø ’ΩÈ√πÒ∂‡ ‹ÈÒ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ ÁÎÂ Ïz«Ó≥ÿÓ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ √È, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‚ÀÍ»‡∂ÙÈ ÁΔ «Ó¡≈Á Í»Δ ’È ¿∞Íz≥ Ú≈«Í√ Ì≈ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ‚≈Ò√‡È Á∂ ÓÙ‘» ˙Ò‚ «¬≥‹‰ ÍºÏ «Úº⁄, ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÍΩÒ È∂ ¡≈͉∂ «ÓºÂª √Ó∂ ÙÓ≈ ‹Δ ˘ ÏΔÂΔ Ù≈Ó «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ Í≈‡Δ «Úº⁄ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ Ó≈Ò’ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ, «◊ºÒ ÎÀ∫«√≥◊ Á∂ Ó≈Ò’ √. ÿÏΔ «√≥ÿ «◊ºÒ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÙzΔ ≈‹ΔÚ ÙÓ≈,√. √Ï‹Δ «√≥ÿ ̺‡Δ, ÓÈ «‹ºÂ Á∂ «Ú√≈ ’≈Ø√ÍΩ∫‚À∫‡ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ √≥◊ „∂√Δ¡ª, √. ‘‹ØË «√≥ÿ ⁄≈È≈ À‚Δ˙ Íz‹À∫‡, √. ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ, ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ ’Ó «√≥ÿ ’Ó, √≥ÿ≈ ‡zÀÚÒ Á∂ Ó≈Ò’ √. ‘‹Δ «√≥ÿ Ó≥‚∂ ¡Â∂ ÍºÏ Á∂ ’∞fi ‘Ø À◊»Ò Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÙzΔ Í≥’‹ ÙÓ≈ ‹Δ Á∂ È≈Ò ’ΩÈ∞√Ò∂‡ ÁÎÂ ÂØ∫ ÙzΔ ¡ÙØ’ ≈Ú ‹Δ ÚΔ √ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ’Ω∫√Ò ÙÓ≈ ‹Δ È∂ «‹ºÊ∂ ‘≈˜ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ √Óπº⁄∂ ÂΩ Â∂ Ì≈ È≈Ò √Ï≥Ë √≈Δ¡ª ’«Ó¿±«È‡Δ¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ √≈«¡ª ÚºÒØ∫ ’Á∂ ÚΔ È≈ Ì∞Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √÷ «Ó‘È ˘ √Ò≈‘∞≥«Á¡ª «’‘≈ Â∞√Δ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ «‘’∂ «‹ºÊ∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘ Ó≈‰ÓºÂ≈ ω≈«¬¡≈ ‘À ¿∞μÊ∂ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ÚÂÈ Ì≈ ˘ ÚΔ È‘Δ∫ Ì∞Ò≈«¬¡≈ «‹√ ͺ÷Ø∫ ¡≈Í √Ì ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘Ø ¡Â∂ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ √≈«¡ª ˘ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª «Á≥Á≈ ‘ªÕ¿∞Ȫ∑ ÍºÏ «Úº⁄ ÈÀÍ≈ÒΔ ÙÀÎ ÙzΔ ‘ÀΔ ÚºÒØ∫ ω≈¬∂ √Ú≈ÁÒ∂ ÷≈«‰¡ª ÁΔ ÚΔ º‹ ’∂ «√Π’ΔÂΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’Ω∫√Ò Í≥’‹ ÙÓ≈ ‹Δ, ¡≈Í‰Δ «Ó¡≈Á ÁΩ≈È «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ «‘ ‘∂ ‘ Ú◊ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ÷≈√ ‹◊≈∑ ω≈’∂ ⁄ºÒ∂ ‘È ¡Â∂ ‘≈˜ΔÈ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ

’∂’ ÙØÍ Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ º “√Ï Ø◊ ’≈ ¡¿∞÷Áπ È≈Óπ” √≥√Ê≈ È∂ Ò≈«¬¡≈ A@ «ÁȪ ’À∫Í Á∂ Ï∂‡∂ Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ Â∂ ‘ÓÁÁΔ

◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ «ÚÒÈ‘≈Ò ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √∂Ú≈Á≈ ‹ºÊ∂Á≈ «Ù≥◊≈≈ «√≥ÿ Ë≈ÓΔ, ‹ºÊ∂. ¡È∂’ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò, √. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ◊⁄≈, √. ÒÀ∫‘Ï «√≥ÿ, √. Â∂‹≈ «√≥ ÿ «Èº fi ∑  ¡Â∂ ◊∞  » È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ ÚÀ∫√ÎΔÒ‚ ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √∂Ú≈Á≈ √. ’∂ÚÒ «√≥ÿ ʪÁΔ, √. Óπ«‘≥Á «√≥ÿ ’≥ÁÒ Ø ≈ ¡Â∂

√. Â√∂Ó «√≥ÿ „≥‚≈ È∂, ÁØ‘ª ◊∞» ÿª ÁΔ √Ó»‘ √≥◊ ںÒØ∫ ◊∞» ÿ Á∂ √∂Ú≈Á≈ ¡Â∂ ’∂’ ÙØÍ Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒº÷ Á∂ Ò≈‚Ò∂ √ÍπºÂ √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ¡ΩÒº÷ Á∂ «ÓÂΔ AC.D.AH ˘ ‘ج∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ Â∂ ◊«‘≈ Áπº÷ Ó«‘√»«Á¡ª √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒº÷ Á∂ √Ó»‘ Íz Δ Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Í◊‡ ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ √≈«¡ª È∂ ◊∞» ⁄Ȫ

«Úº⁄ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ «Úº ¤ ÛΔ » ‘ ˘ √Ú◊ª «Úº ⁄ «ÈÚ≈√ Á∂Ú∂ ¡Â∂ √Ï≥Ë ÍzΔÚ≈ª ˘ «¬‘ ¡«√‘ «Ú¤ØÛ≈ √«‘‰ Á≈ ÏÒ ÏıÙ∂Õ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ÚΔ ¡ΩÒº÷ √≈«‘Ï Á∂ «¬√ Áπº÷ Ì∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÙΔ’ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ Íz≈ÊÈ≈ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÍzΔÚ≈ ˘ Ì≈‰≈ Ó≥ȉ Á≈ ÏÒ ÏıÙ∂Õ

√ÓÀ«Á’ ÁΔ Òß‚È‚Δ Ò∂È Â∂ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ ¡’≈Ò Ïπ◊ ≥ ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ “√Ï Ø◊ ’≈ ¡¿∞÷Áπ È≈Óπ” √≥√Ê≈ È∂ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ◊∞Ï≈‰Δ ‹≈Í ≈‘Δ∫ ÂÈ ¡Â∂ ÓÈ Á∂ Ø◊ª Á∂ «ÈÚ≈È Á≈ A@ «ÁȪ ’À∫Í F ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ AE ¡ÍzÀÒ Âº’ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÓΔ’≈ ÂØ ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ”Â∂ ¡≈¬∂ Ì≈¬Δ ≈Ó «√≥ÿ ‹Δ È∂ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √≥◊ª ˘ ◊∞Ï≈‰Δ ‹≈Í È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ «Úº⁄ÒΔ Ï≈‰Δ «Â≥Ȫ ’≈Òª «Úº⁄ √º⁄Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ï≈‰Δ Á≈ ‹≈Í ‹ÁØ∫ Ì≈¿∞ ¡Â∂ Ì≈ÚÈΔ È≈Ò ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ‘À ª ’Ø¬Δ ÚΔ Ø◊ «¬º’ «÷È «Úº⁄ Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Ï‘∞ √≥◊ª È∂ «¬√ ’À∫Í ÂØ∫ Ò≈‘≈ Íz≈Í ’ΔÂ≈ÕÌØ◊ ¿∞Í≥ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ Ì≈¬Δ ≈Ó «√≥ ÿ ‹Δ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ√≥◊ª Á∂ «¬√ ¿∞ÂÙ≈‘ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ «¬‘ ’À∫Í ‘∂’ Ù∞’Ú≈, ÙÈΔÚ≈ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘

Ò≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «‹√Á≈ √Óª Ù≈Ó ˘ D.DE ÂØ∫ F.@@ Ú‹∂ º’ ‘Ø«¬¡≈ ’∂◊≈Õ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ Ì≈¬Δ ’≥ Ú Ò‹Δ «√≥ ÿ ˘ @GE@HAAFCHB ¡Â∂ Ì≈¬Δ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ ˘ @GDGCAEBHBH Â∂ √≥Í’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Ì≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò A@@ ÂØ∫ ÚË Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ÓΩ ÁΔ √˜≈ : ¡ÀÓÈ∂√‡Δ

‹È∂Ú≈ó ¡≥Â-≈Ù‡Δ ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ √≥◊·È ¡ÀÓÈ∂√‡Δ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈ ”⁄ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¡ÀÓÈ∂√‡Δ È∂ ÚΔÚ≈ ˘ “«‚ ‚∂Ê √≥‡∂∫√˜ ¡À∫‚ ¡À’˜Δ«’¿±ÙÈ B@AG“ Ȫ ÁΔ «ÍØ‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ B@AG ”⁄ BC Á∂Ùª ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ IC ÒØ’ª ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ «‹‘ÛΔ «’ B@AF Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ D ÎΔ√ÁΔ ÿº‡ ‘ÀÕ B@AF ”⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ A,@CB √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ B@AG ”⁄ EC Á∂Ùª ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ B,EIA Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ «‹‘ÛΔ B@AF Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈ÎΔ ÿº‡ ‘ÀÕ B@AF ”⁄ C,AAG Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò A@I Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¡ÀÓÈ∂√‡Δ È∂ «’‘≈, “Ì≈Â, «√≥◊≈Íπ ¡Â∂ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ È∂ ‹‘≈˜ ˘ ¡◊Ú≈‘, ÍzÓ≈‰» ¡ºÂÚ≈Á ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂ Íz≈ÚË≈È (ÍzÏ≥Ë) Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ˘ ÍzÚÈ≈◊Δ Á∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂ Á≈«¬∂ Á≈ «Ú√Â≈ ’ΔÂ≈Õ“ Ì≈ ”⁄ B@AG Á∂ ¡≈«÷ ”⁄ CGA ¡«‹‘∂ ÒØ’ √È «‹È∑ª ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ B@AG ”⁄ ¬∂ÙΔ¡≈-Íz٪ Á∂ I Á∂Ùª È∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ÁΔ Â≈ÓΔÒ ’ΔÂΔ ‹Á«’ B@AF ”⁄ AA Á∂Ùª È∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

21

◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á≈ Í◊‡ «ÁÚ√ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ‡À∫ÍÒ ’ÀÈ’ Ø‚ ÁΔ √Ó»‘ √≥◊ ¡Â∂ ÍzÏË ≥ ’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ È∂ «Ú√≈÷Δ ÍπÏ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê ÁΔ «√‹‰≈ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ «ÓÂΔ AC.D.AH ˘ ÙzΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ ¡≥Ì ’Ú≈’∂ «ÓÂΔ AE.D.AH «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂∂ I Ú‹∂ Í»È ◊∞ Ó«¡≈Á≈ È≈Ò ÙzΔ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Á∂ ÍπÙ≈’∂ Í«‘È≈¬∂Õ ¿∞Íz≥ ’ΔÂÈ ÁΔÚ≈È √‹∂ «‹√ «Úº⁄ ◊∞» ÿ Á∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ ‹ºÊ∂ È∂ ÙÏÁ ◊∞Ï≈‰Δ ≈‘Δ∫ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ô»’∂ Á∂ ÓÙ‘» «◊¡≈ÈΔ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ’ÚΔÙΔ ‹ºÊ∂ È∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê ÁΔ «√‹‰≈ Á≈ «¬Â‘≈√ √≥◊ª ˘ ¡≈Í‰Δ ’ÚΔÙΔ ≈‘Δ∫ √Ú‰ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ◊∞» ÿ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ √≥√≈ ÁΔ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ◊∞» ’Ò◊ΔË Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ Â∂ ⁄ºÒ ’∂ ◊∞» ÁΔ ı≈Ò√≈ ÎΩ‹ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √πÈ∂‘ª «ÁºÂ≈ ª «’ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ, ¬∂’Â≈, √∂Ú≈ Ì≈Ú, È≈ ˜∞ÒÓ √«‘‰≈ È≈ ’È≈ ¡Â∂ ‹Δ˙ ¡Â∂ «‹¿∞‰ Á≈ √≥’ÒÍ «‘«Á¡ª «Úº⁄ Ú√ √’∂Õ ¿∞Ȫ∑ ◊∞» ÿ «Úº⁄ √∂Ú≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ √Óπº⁄∂ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ F Ó¬Δ B@AH «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ BBÚ∂∫ «Ú√≈÷Δ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ Â∂ ‘∞≥Ó ‘∞Ó≈ ’∂ Í‘∞≥⁄‰ ¡Â∂ √∂Ú≈ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ√‡∂‹ √’ºÂ √. Í»È «√≥ÿ ⁄º·≈ È∂ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈-ı»ÏΔ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª √≥◊ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¡≈ͪ √≈∂ Ò’∂ ◊∞» ’Ò◊ΔË Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ «ÁºÂ∂ √Ï’ª ˘ ¡ÓÒΔ »Í «Úº⁄ ¡ÍÈ≈¬Δ¬∂ ª «’ √≥√≈ «Úº⁄ √≈‚Δ Ù≈È ÚË∂Õ ◊∞» ’∂ Òß◊ ¡Â∞‡ º ÚÂ∂Õ‹ÈÒ √’ºÂ √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «√ºË» √≈«‘Ï È∂ ÚΔ √≥◊ª ˘ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ ¡º‹ Á∂ «ÁÈ ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ïz≈ÏzΔ √Ê≈Í ’«Á¡ª ‘∞’Ó ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹∂’ ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ‘Δ∫ ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ ¬∂’Â≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ

‚‚ÒΔ ◊∞ÿ »  «Úº⁄ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á≈ «√‹È≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

◊∞» «Í¡≈Δ √≈Ë-√≥◊ ‹Δ Á√Ó «ÍÂ≈ √Ï≥√Á≈ÈΔ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ «√º÷ ÷≈Ò√≈ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ º÷Á∂ ‘ج∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á≈ «√‹È≈ «ÁÚ√ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò «ÓÒ’∂ ÓÈ≈¿∞Á∂ ‘È ; ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Í≈ÂÙ≈‘ ‹Δ È∂ Ú∂√≈÷Δ Á∂ «ÁÈ ‘Δ ÷≈Ò√∂ ˘ Ï≈‰Δ ¡≥«Óz ≈‘Δ∫ √‹≈ ’∂, ÷»Ï√» Ï≈‰∂ «Úº⁄ Úº÷Δ Í¤≈‰ √≥Í»‰ »Í Ï÷Ù ’∂, ““«√≥ÿ”” È≈Ó ÁΔ «‚◊Δ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈Õ

◊∞» È≈È’ «√≥ÿ √Ì≈ ◊∞ÁÚ≈≈,Ú«Òß◊‡È Ø ‚ , ‚‚ÒΔ Á∂ Óπ º ÷ -Ú˜Δ «◊¡≈ÈΔ Â«‹≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞»ÿ ÁΔ √Ó»‘ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √Ó»‘ √≈Ë-√≥◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ÙÈΔÚ≈ «ÓÂΔ AD ¡ÍÀ?Ò B@AH «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á≈ «√‹È≈ «ÁÚ√ Ï‘∞ ‘Δ ÙË≈¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ; «◊¡≈ÈΔ Â«‹≥Á «√≥ÿ ‹Δ Â∂ «◊¡≈ÈΔ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‹Δ Ïπº‡ È∂ ’ΔÂÈ ÁΔ √∂Ú≈ È≈Ò √≥◊ª ˘ √≥È AFII ¬Δ√ÚΔ Á≈ √≈≈

¡Ê ‚∂ ∞º÷ª È≈Ò «Ù≥◊≈Ø ËÂΔ ÍπºÂª Úª◊ «Í¡≈Ø ËÂΔÕ Êª ʪ ¿∞μÂ∂ ∞º÷ Ò◊≈¬Δ¬∂ Õ ËÂΔ Á≈ «¬≥fi ÷πÈ ÿ‡≈¬Δ¬∂Õ ÿ Á∂ Úª◊ √≥Ì≈ÒØ ËÂΔ ÍπºÂ √Ófi’∂ Í≈ÒØ ËÂΔÕ Èª ÁΔ ‘Δ Ï√ Óª ‘ª ’«‘≥Á∂ Áπ÷Û∂ Í ‘ª «Á≥Á∂ «‘≥Á∂Õ «¬‘ ËÂΔ ‘À √≈‚≈ ‹ΔÚÈ «¬√ ‘Δ «ÁºÂ≈ ÷≈Ú‰ ÍΔÚ‰Õ ËÂΔ ‹∂ È≈ ¡√Δ∫ Ï⁄≈¬Δ Óπº’ ‹≈‰≈ ‘À ‹ΔÚÈ Ì≈¬ΔÕ ’Δ¬∂ ’Ø«√Ù Ò «ÓÒ √≈∂ Ú’Â «Í¡≈ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈∂ Õ

«¬ºÂ‘≈√ √Ú‰ ’≈ ’∂ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ Â∂ ¡≥«Óz Í≈È ’È ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ¡Á≈√ ’’∂ ◊∞» ’≈ Òß◊ ¡Â∞º‡ ÚÂ≈«?¡≈ «◊¡≈ Õ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ÙzΔ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ⁄ØÒ≈ √≈«‘Ï ÏÁÒ‰ ÁΔ √∂Ú≈ √. «Ù≥◊≈≈ «√≥ÿ ‹Δ , ÏΔÏΔ ÍÒ«Ú≥Á ’Ω ‹Δ Â∂ √Ϻ √≥◊ª ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ Íz∂Ó È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ; «¬√ √Ó∂∫ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ ÏΔÏΔ ¡ÚÂ≈ ’Ω ‹Δ , ‹ÈÒ √’ºÂ ÏΔÏΔ ÍÒ«Ú≥Á ’Ω ‹Δ ,√.

ÓÒ’Δ «√≥ÿ ‹Δ ,√. ‹√ÚΔ «√≥ÿ ‹Δ ≈¬∂ , √. ¡‹Δ «√≥ÿ ‹Δ √≥Ë» ,ÏΔÏΔ ‘Ï≥√ ’Ω ‹Δ , ÏΔÏΔ ‹√«Ú≥Á ’Ω ‹Δ ⁄≥ÈΔ , √. «Ù≥◊≈≈ «√≥ÿ ‹Δ , √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‹Δ , √.ÁÙÈ «√≥ÿ ‹Δ , √. √Ú‰ «√≥ÿ ‹Δ ,ÏΔÏΔ «Ú≥Á ’Ω ‹Δ , «◊¡≈ÈΔ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ‹Δ ◊≈÷Ò , √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ‹Δ Â∂ √. Ó«‘≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬Δ ; «◊¡≈ÈΔ Â«‹≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «’ ÙÈΔÚ≈ BA ¡ÍÀ?Ò

B@AH ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ¡≥«Óz √≥⁄≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, √Ó»‘ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ¡≥«Óz ¤’‰ Ú≈Ò∂ Í≈?‰Δ¡ª ˘ ◊∞» È≈È’ «√≥ÿ √Ì≈ ◊∞ÁÚ≈≈, AAH Ú«Òß◊‡È Ø‚, ‚‚ÒΔ DY1 1UB «Ú÷∂ ’∂√Δ∫ «¬ÙÈ≈È ’’∂ √Ú∂∂ H:C@ Ú‹∂ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘Δ ‹Á √≈Δ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Ϻ⁄≈ Ϻ⁄≈ ÷≈Ò√∂ Á∂ ≥◊ «Úº⁄ ≥«◊¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ÙÏÁ ◊∞» ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÂØ √≈∂ √∂Ë ÒÀ‰◊∂Õ

Áº÷‰Δ ¡¯Δ’≈ ”⁄ ¡º◊ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È E Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩÂ

‘ÁΔÍ «ÏÁΔ

‹Ø‘≈«È√Ï◊ó Áº÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ Í«Ú≈ Á∂ ÿ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÏÁÓ≈Ùª È∂ ÍÀ‡ØÒ Ï≥Ï √πº‡ ’∂ ¡º◊ Ò◊≈ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ ”⁄ Í«Ú≈ Á∂ «Â≥È Ïº«⁄¡ª √‰∂ Í≥‹ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡‹Δ‹ Ó≥‹≈ (DE) Áº÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ”⁄ BE √≈Òª ÂØ∫ «‘ ‘∂ √ΔÕ ÍΔ‡Ó≈«‹Ï◊ ”⁄ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ Ó≥‹≈, ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ◊ΩΔ ÏΔÏΔ Â∂ «Â≥È Ïº⁄∂‹∞«ÏÈ≈ (AH). Ó∂»«ÈÙ≈ (AD) Â∂ Óπ‘≥ÓÁ «‹Ú≈È (A@) «Óz «ÓÒ∂Õ «¬‘ Í«Ú≈ AE ’∞ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ «¬Ê∂ «‘‰ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ÍπÒ√ ÏπÒ≈∂ √‹∂∫‡ ÓÊØ’«Ø ‹√Δ ÈØÏ√ ∂ ∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’, “¡√Δ∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ªÕ Ù∞»¡≈ÂΔ ‹ª⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ‘À «’ ÿ ”Â∂ Ù≈«¬Á ÍÀ‡ØÒ Ï≥Ï √πº«‡¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ““

www.mannjittweekly.co.uk

Ï∂Ó∂Ò ÒæÌØ

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly “«ÍÂ≈ ‹Δ ÓÀ∫ ‘∞‰ Úæ‚≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ª, ÓÀ鱧 ÚΔ ‘ÀÍΔ Ú◊Δ √≈¬Δ’Ò ÒÀ «Á˙Õ” ’ÓÒ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ √≈¬Δ’Ò ÁΔ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈Õ «’¿∞∫«’ ’ÓÒ‹Δ ÂΔ‹Δ ‹Ó≈ «Ú⁄ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ ‘ ؘ ‘ÀÍΔ ÁΔ √≈¬Δ’Ò ”Â∂ ◊∂Û∂ Ò≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ «¬’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ‘ÀÍΔ È∂ ¿∞√ 鱧 ◊∂Û∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈¬Δ’Ò Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ª ’ÓÒ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ’ØÒ √≈¬Δ’Ò ÒÀ ’∂ Á∂‰ ÁΔ «˜æÁ ÎÛ Ò¬ΔÕ È«ßÁ È∂ ¿∞√ 鱧 «ÁÒ≈√≈ «ÁßÁ∂ «’‘≈, “‘ª, Í∞ æ  ÂÀÈß± √≈¬Δ’Ò ÁΔ ˜± ‘À, ‘∞‰ 屧 √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘Ø «◊¡À∫Õ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÂÀÈß± ¤Ø‡≈ √≈¬Δ’Ò «Ò¡≈ Á∂Úª◊≈Õ” ’ÓÒ‹Δ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ¬∂ÈΔ ◊æÒ √∞‰ ’∂ ÷∞ÙΔ «Ú⁄ fi±Ó‰ Òæ◊≈ Â∂ ÿ «Ú⁄ ¿∞⁄Δ-¿∞⁄Δ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰ Òæ◊≈, “ÓÀ鱧 ÚΔ √≈¬Δ’Ò «ÓÒ± ◊ Δ, ÓÀ ∫ ÚΔ √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈Úª◊≈Õ” ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Óª, Á≈Á≈, Á≈ÁΔ Â∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ ÚΔ ‹√ÚΔ 鱧 «¬‘ ÷∞ÙΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ‹≈ Áæ√ΔÕ ‹√ÚΔ, ’ÓÒ‹Δ ÂØ∫ «ÂßÈ ’∞ √≈Ò ¤Ø‡≈ √Δ Í ¿∞√ Á≈ ÚΔ √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ Ï‘∞ ÙΩ’ √ΔÕ √’±Ò «Ú⁄Ø∫ ¡ÀÂÚ≈ ÁΔ ¤∞æ‡Δ ‘؉ ’’∂ ’ÓÒ‹Δ Â∂ ‹√ÚΔ ÁØÚ∂∫ ÿ Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ÷∂‚ ‘∂ √È Âª ¡⁄≈È’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Ï≈‘Ò∂ ◊∂‡ ÂØ∫ ¡≈Ú≈˜ Ó≈Δ, “’ÓÒ‹ΔÂ, ‹√ÚΔ, ÁØÚ∂∫ ‹≈‰∂ ¤∂ÂΔ Ï≈‘ ¡≈˙Õ” ‹ÁØ∫ ÁØÚ∫∂ ‹≈‰∂ ‘ ؘ ÁΔ Â∑ª ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ ’∂ ◊∂‡ ÷ØÒ‰ ∑ Ò¬Δ Ìæ‹∂ ◊¬∂ ª ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ◊∂‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ ª Á∂÷Á∂ ‘Δ ÁØÚª ÁΔ ÷∞ÙΔ Á≈ ’Ø¬Δ ¡ß È≈ «‘≈, ¿∞‘ ÷∞ÙΔ «Ú⁄ ¿∞¤Ò‰ Òæ◊∂ Â∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ 鱧 ◊ÒÚ’ÛΔ Í≈ Ò¬ΔÕ ‹√ÚΔ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ

‘√◊πÒ æ ∂ - √ßÂ≈Ô≈ Ï߫¡≈, ¡æ ‹ ≈ ȱ ß ‡Δ. ÚΔ. ”Â∂ C@ Î∞æ‡ Á≈ √æÍ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ÏßÂ≈ (¿∞Á≈√ Ó±‘ ß Ï‰≈ ’∂)Ô≈ ÍÂ≈ ª ‘À Í ÓÀ∫ È‘Δ∫ Á∂÷ √’Á≈, Ó∂≈ ‡Δ. ÚΔ. ª BA «¬ß⁄ Á≈ ‘Δ ‘ÀÕ - ‚≈’Δ¡≈-Â∞ ‘ ≈‚Δ «⁄æ·Δ Á∂‰ Ò¬Δ E «’ÒØÓΔ‡ ⁄æÒ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ Ó‘∂Ù-¬∂ÈΔ Á± ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ’Δ ÒØÛ √Δ Ì≈‹Δ, ÍØ√‡ ’ Á∂‰Δ √ΔÕ - «‘ßÁΔ ¡«Ë¡≈Í’’≈Ò «’ÂÈ∂ Íz’≈ Á∂ ‘ØÂ∂ ‘À∫? √ß Â ≈-‹Δ F Íz ’ ≈ ’∂ ÒØ’Ò ’≈Ò, ¡À√. ‡Δ. ‚Δ. ’≈Ò, «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’≈Ò, «Ó√‚ ’≈Ò, «√ΔÚ‚ ’≈Ò ¡Â∂ ‚≈«¬Ò‚ ’≈ÒÕ - «¬’ ÿ ¡ßÁ «¬’

¡ÒÓ≈Δ «Ú⁄ √æÍ ÚÛ «◊¡≈Õ ÿ«Á¡ª È∂ √æÍ ’愉 Ò¬Δ «¬’ √Í∂∂ 鱧 Ï∞Ò≈«¬¡≈Õ √Í∂≈ «’ßÈ≈ ‡≈¬ΔÓ ÏΔÈ Ú‹≈¿∞∫Á≈ «‘≈ Í √æÍ Ï≈‘ È≈ ¡≈«¬¡≈, ª ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ù≈ÂΔ ÏØ«Ò¡≈, “Ò◊ÁÀ √æÍ ¬Δ¡ ÎØÈ Ò≈ ’∂ ÏÀ·≈Õ” - ÁØ Óæ¤ ¡≈Í√ «Ú⁄ ◊æÒª ’ ‘∂ √ÈÕ «¬’ ÏØ«Ò¡≈, “Ó∂Δ «¬æ¤≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ‚≈’‡ ωªÕ” Á± ‹ ≈ ÏØ « Ò¡≈, “ÓÀ ∫ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ωª◊≈Õ” ¬∂È∂ «Ú⁄ ÿ ÁΔ Ó≈Ò’‰ È∂ ’¤±¡≈ ‹Ò≈ «ÁæÂ≈ ª ◊∞æ√∂ «Ú⁄ Óæ¤ ÏØÒ∂, “Ò˙ ¡ª‡Δ È∂ ’ÀΔ¡ ÷≈Ï ’ «ÁæÂ≈Õ” - Ó≈Ò’-‹≈ «¬’ ⁄ß◊≈ ÙΔÙ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈, «‹√ «Ú⁄ Ó∂≈ «⁄‘≈ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ÈΩ’ (÷≈ÒΔ ‘æÊ ¡≈«¬¡≈)√≈«‘Ï ÓÀ∫ √Ì Á∞’≈Ȫ Á∂÷Δ¡ª Í ‘∂’ «Ú⁄ Ó∂≈ «⁄‘≈ ‘Δ È˜ ¡≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ

«’Ú∂∫ ω≈¬Δ¬∂? «¬’ Ï∂ÏΔ «‘æÍØ

Vol: 14,

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ √Ø‘‰Δ √≈¬Δ’Ò

‚≈. ’πÒÚΔ «√ßÿ

¿∞ ∫ ◊ÒΔ ÎÛ«Á¡ª ÏØ « Ò¡≈, “«ÍÂ≈ ‹Δ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ √≈¬Δ’Òª Úæ ‚ ∂ ÚΔ ÁΔ¡ª È∂” È«ßÁ È∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ◊ØÁΔ «Ú⁄ ¿∞ · ≈¿∞ ∫ «Á¡ª «’‘≈, “È‘Δ∫ «¬’ Â∂∂ Ò¬Δ Â∂ «¬’ Â∂∂ Úæ‚∂ ÚΔ Ò¬ΔÕ” fi‡Í‡ ÁØÚª Ì≈Úª È∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ √≈¬Δ’Ò ÒÀ Ò¬ΔÕ ÁØÚ∫∂ ‹‰∂ ¡≈ÍØ¡≈Í‰Δ √≈¬Δ’Ò ÒÀ ’∂ ‘ÀÍΔ Á∂ ÿ ÚæÒ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª 鱧 √≈¬Δ’Òª ”Â∂ Á∂ ÷ ’∂ ‘À Í Δ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √≈¬Δ’Ò ÒÀ ’∂ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞‘ «ÂßÈ∫Ø ‹‰∂ √≈¬Δ’Òª ⁄Ò≈¿∞‰ Òæ◊ ͬ∂Õ ‹√ÚΔ ‘∞‰ ‘ ؘ √Ú∂∂ ¿∞·Á≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ √≈¬Δ’Ò È±ß √≈¯ ’Á≈Õ ‹ÁØ∫ √’±Ò∫Ø Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á≈, ¡≈͉≈ ‘ØÓÚ’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞‘ ‡Ø¬∂ Â∂ «¬æ‡ª-Úæ‡∂ ÂØ∫ Á∂÷ ’∂ √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á≈Õ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ‘ ⁄Δ˜ ÁΔ ⁄ß◊Δ Â∑ª √ªÌ-√ßÌ≈Ò æ÷Ø Âª ¿∞‘ ⁄Δ˜ ÚæË √Óª ⁄ÒÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó؇√≈¬Δ’Ò Úª◊ ¡≈Í‰Δ √≈¬Δ’Ò È±ß ÈÚΔ∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √ΔÕ ’ÓÒ‹Δ ¡≈Í‰Δ √≈¬Δ’Ò È± ß Ò≈Íz Ú ≈‘Δ È≈Ò Ì‹≈¿∞∫Á≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√ 鱧 ‘ÀÍΔ Ú◊Δ ¡≈ÁÂ Í¬Δ √ΔÕ ¿∞√ È≈Ò ÷∂ ‚ ‰ ’’∂ ¿∞ ‘ ¿∞ √ Ú◊≈ Ò≈ÍzÚ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ¿∞‘ «ÂßÈØ∫ ‘Δ «¬’æ·∂

÷∂‚Á∂, «¬’æ·∂ √’±Ò ‹ªÁ∂ Â∂ √’±Ò Á≈ ’ßÓ ÷ÂÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’æ·∂ ‘Δ √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿∞∫ÁÕ∂ «¬’ «ÁÈ «ÂßȪ ÁØ√ª «Ú⁄ Ù Òæ◊ ◊¬Δ, “¡≈ͪ ∂√ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ” ‹√ÚΔ È∂ Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ √≈¬Δ’Ò È± ß ’æ Í Û∂ È≈Ò √≈¯ ’ΔÂ≈, «Î ¿∞√ Á≈ «¬’-«¬’ Í∞˜≈ ⁄ß◊Δ Â∑ª ⁄À’ ’ΔÂ≈Õ √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞ √ ÁΔ √≈¬Δ’Ò «ÏÒ’∞Ò ÈÚΔ∫-È’Ø Òæ◊ÁΔ √Δ Í ’ÓÒ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈¬Δ’Ò ÁΔ ’Á∂ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ ÁΔ √≈¬Δ’Ò Í∞≈‰Δ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ‘ÀÍΔ ÁΔ √≈¬Δ’Ò È±ß Âª ‹ß◊≈Ò Òæ◊ «◊¡≈ √ΔÕ ’ÓÒ‹Δ ÁΔ √≈¬Δ’Ò ’¬Δ Ú≈ ÓΔ∫‘ «Ú⁄ Ï≈‘ ÷Û∑Δ «‘‰ ’’∂, ¿∞√ ÁΔ ⁄ÀÈ È±ß ‹ß◊≈Ò Òæ◊ «◊¡≈ √ΔÕ ’ÓÒ‹ΔÂ, ‹√ÚΔ Â∂ ‘ÀÍΔ ∂√ Ù∞± ’È Ò¬Δ «¬’Ø ’Â≈ «Ú⁄ ÷Û∑∂ √ÈÕ «¬ßÈ∂ 鱧 ‹√ÚΔ Á≈ «ÍÂ≈ È«ßÁ ÚΔ ¿∞Ê∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ “«ÍÂ≈ ‹Δ ¡√Δ∫ ∂√ Ò≈ ‘∂ ‘ª, «‹‘Û≈ «¬√ ∂√ «Ú⁄Ø∫ «‹æÂ∂◊≈,

¿∞√ 鱧 ÈÚª √’±Ò ÏÀ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ” ‹√ÚΔ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ 鱧 «’‘≈Õ È«ßÁ È∂ ¿∞È∑ª ÁØÚª 鱧 «’‘≈, “·Δ’ ¡À Í∞æÂ «¬‘ ª Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ◊æÒ ‘À, ⁄ÒØ ÓÀ∫ ÚΔ Á∂÷Á≈ ‘ª, ’Ω‰ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ” ‘ÀÍΔ ¡æ◊Ø∫ ÏØ«Ò¡≈, “Í ∂√ «’Ê∂ Âæ’ ‘ÀÕ” ‹√ÚΔ È∂ Á± «¬’ ∞÷ æ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ «’‘≈, “¡≈ͪ ¿∞√ ∞æ÷ Âæ’ ∂√ Ò≈Úª◊∂Õ” “À‚Δ, √‡À‚Δ, ◊Ø”, ’«‘ ’∂ ∂√ Ù∞± ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÂßÈØ ‹«‰¡ª È∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ˜Ø Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡⁄≈È’ ≈‘ «Ú⁄ ‹ªÁ∂-‹ªÁ∂ ‘ÀÍΔ Á∂ √≈¬Δ’Ò Á≈ «¬’ ȇ ÷∞Ò∑ ’∂ «‚◊ «Í¡≈ Â∂ √≈¬Δ’Ò «¬’ Í≈√∂ 鱧 ‡∂„Δ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ‘Δ fi‡’≈ ÷≈ ’∂ «‚æ◊ «Í¡≈Õ ¡‹∂ ÊØÛ∑Δ ‘Δ Á± ◊¬∂ √Δ «’ ’ÓÒ‹Δ Á∂ √≈¬Δ’Ò ÁΔ ÚΔ ⁄ÀÈ ’Ûæ’ ’’∂ ‡∞æ‡ ◊¬Δ, ÿÏ≈ ’∂ ¿∞‘ ÚΔ ¡≈͉≈ √ßÂ∞ÒÈ ◊∞¡≈ ÏÀ·≈ Â∂ «‚æ◊ «Í¡≈Õ ‹√ÚΔ ÁΔ √≈¬Δ’Ò ÈÚΔ∫ È’Ø √Δ, ¿∞‘ ͱΔ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Óß«˜Ò ”Â∂ Í‘∞⁄ ß «◊¡≈Õ (⁄ÒÁΔ)

Ì≈ ÁΔ Íz≈⁄ΔÈ ÏßÁ◊≈‘

Óß◊ÒΩ

Ïæ«⁄˙! ¡Ï √≈◊ ¡Â∂ Íæ ¤ ÓΔ ÿ≈‡ ÁΔ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª «Ú⁄’≈ È∂Â≈ÚÂΔ ¡Â∂ ÎÒ◊ÈΔ ÈÁΔ¡ª Á∂ √ß◊Ó ”Â∂ Ú√Á≈ ‘À ’È≈‡’ Á≈ Íz≈⁄ΔÈ Ù«‘ Óß◊ÒΩÕ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ È≈Ê √ßÍÁ≈ Á∂ ÓØ„Δ ÔØ◊Δ ÓÂ√¬∂∫Á È≈Ê «¬Ê∂ ’∂Ò ÁΔ Ù«‘˜≈ÁΔ Íz∂ÓÓ≈Ò≈ 鱧 «Ú¡≈‘ ’∂ «Ò¡≈¬∂ √ÈÕ Ù«‘˜≈ÁΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ ¿∞√ 鱧 Óß◊Ò≈ Á∂ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈, «‹√ ’≈È «¬√ Ù«‘ Á≈ Ȫ¡ Óß ◊ ÒΩ  æ«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Áæ÷‰ ’æÈÛ «˜Ò∑∂ Á≈ «¬‘ ÍzÓ∞æ÷ Ù«‘ ¡Ï √≈◊ ÁΔ Íz≈⁄ΔÈ ÏßÁ◊≈‘ ‘À ¡Â∂ Ó≈Ò≈Ï≈ Âæ‡ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á≈ Íz Ó ∞ æ ÷ ’∂ ∫ Á ‘À Õ ’≈‹± ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ ÁΔ GE ÎΔ√ÁΔ ’ΩÎΔ «¬ÊØ∫ ‘Δ Ï≈‘Ò∂ Ó∞Ò’ª 鱧 Ì∂‹Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬Ê∂ √ÁΔ¡ª Âæ’ Ï‘∞ √≈∂ ÚßÙª È∂ ≈‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √ß È AGHD «Ú⁄ Ó‘≈È ‡Δͱ √∞ÒÂ≈È È∂ “‡Δͱ √∞ÒÂ≈È ÏÀ‡Δ” È≈Ó’ Әϱ «’Ò∑∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ «’Ò∑≈ ’¬Δ Ú∑∂ ¡ß◊∂˜Δ √≈Ó≈‹ Á∂ ◊Ò∂ ÁΔ ‘æ‚Δ Ï«‰¡≈ «‘≈Õ ‡Δͱ √∞ÒÂ≈È

«¬√ ’≈Ò‹ ÁΔ ¡ßÁ±ÈΔ √‹≈Ú‡ ¡Â∂ «⁄æÂ’≈Δ Á≈ ’ßÓ B@ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ó‘≈È ’Ò≈’≈ ∂Ú ¡ÀȇØÈΔ˙ Ó√⁄∂ÈΔ È∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ È∂ ¡ß◊∂˜ª 鱧 ◊∞±Í∞≈ ÈÁΔ ≈‘Δ∫ «¬’ ÚΔ ‹ß◊Δ Ï∂Û≈ ¡æ◊∂ È‘Δ∫ «Ò‹≈‰ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¡≈÷ AGII «Ú⁄ ¡ß ◊ ∂ ˜ ª È∂ Ó‘≈È ‡Δͱ √∞ÒÂ≈È È±ß Ù‘ΔÁ ’’∂ «¬Ê∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈Õ ‡Δͱ √∞ÒÂ≈È ÏÀ‡Δ ÁΔ¡ª «ÈÙ≈ÈΔ¡ª ¡æ‹ ÚΔ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √≈Ó≈‹ ’≈Ò Á≈ ω≈«¬¡≈ √∂∫‡ ¡Ò≈«¬√√ ’≈Ò‹ Á∂÷‰ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬√ ’≈Ò‹ ÁΔ ¡ßÁ±ÈΔ √‹≈Ú‡ ¡Â∂ «⁄æÂ’≈Δ Á≈ ’ßÓ B@ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ó‘≈È ’Ò≈’≈ ∂Ú ¡ÀȇØÈΔ˙ Ó√⁄∂ÈΔ È∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óß◊Ò≈Ò∂ÚΔ Óß«Á ¡Â∂ ؘ≈Δ˙

«◊‹≈ÿ Á∂÷‰ÔØ◊ √Ê≈È ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ ÁΔ¡ª ÷±Ï√± ͑≈ÛΔ¡ª, È≈Δ¡Ò ¡Â∂ Í≈Ó ÓÈ È±ß ÓØ‘ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ Ò≈Ò «Óæ ‡ Δ ÁΔ¡ª ‡≈«¬Òª Ú≈ÒΔ¡ª ¤æª «¬√ Ù«‘ ÁΔ √∞ ß Á Â≈ ˘ ⁄≈ ⁄ß È Ò≈ «ÁßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ AA «’ÒØÓΔ‡ Á±Δ ”Â∂ ÁØ ÈÁΔ¡ª Á∂ ÷±Ï√± Ó∞‘≈È∂ ”Â∂ ¿∞Ò≈Ò √Ó∞Á ß Δ «’È≈≈ Ï∂‘æÁ ÷±Ï√± Ò◊Á≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ D «’ÒØÓΔ‡ Á±Δ ”Â∂ «Ú‹∂ È◊ ≈‹Ù≈‘Δ «’Ò∑∂ Á∂ ÷ß‚, ’∂√⁄Ó≈, ÏΔÌÁ≈, Ó‘ª «Òß◊∂ÙÚ ¡Â∂ ◊ÈÍÂΔ Ó‘≈≈‹ Óß«Á Á∂÷‰ÔØ◊ √Ê≈È ‘ÈÕ F «’ÒØÓΔ‡ Á±Δ ”Â∂ √∂∫‡ Ó∂Δ ÷±Ï√± ‡≈ͱ ”Â∂ «’ÙÂΔ ≈‘Δ∫ Í‘∞ß«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ¡Â∂ √Û’ª ≈‘Δ∫ Í‘∞ß«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ïß◊ÒΩ «¬ÊØ∫ CE@ «’ÒØÓΔ‡ Á±Δ ”Â∂ √«Ê ‘ÀÕ -‹ÈÀÒ Ïæˉ

22

ÏπæfiØ Âª ‹≈‰Δ¬∂ A. Ï≈˜≈Δ ÌØ‹È «Ú⁄ «’ßÈ≈ ’∞ Ò±‰ ‘∞Á ß ≈ ‘À?

B. ’∂  Ò≈ √«Ê √z Δ ÍÁÓ≈È≈Ì≈ √Ú≈ÓΔ Óß«Á ”⁄Ø∫ «’ßÈ≈ ’∞ ÷˜≈È≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À?

C. √∞ÂßÂÂ≈ «ÁÚ√ ”Â∂ Ò≈Ò «’Ò∑∂ ”Â∂ ≈Ù‡Δ fiß‚≈ ’Ω‰ Ò«‘≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ? D. ◊ªËΔ ‹ÔßÂΔ ’ÁØ∫ ÓÈ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À?

E. ’∞ æ Ï ÓΔÈ≈ ÁΔ¡ª «’ßÈΔ¡ª Óß«˜Òª ‘È?

F. Ó≈¬Δ’Ò ˙‚Ú≈«¬ 鱧 «’√ È∂ Ó≈«¡≈ √Δ? G. ¡≈˜≈Á «‘ßÁ ÎΩ‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ «’√ È∂ ’ΔÂΔ √Δ? ¿∞   : (A) «Ïz‡∂È Á∂ «√‘ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡È∞√≈ Ï≈˜≈Δ Í’Ú≈Ȫ «Ú⁄ √Ú≈ ÂØ∫ √≈„∂ ÈΩ∫ ◊z≈Ó Ò±‰ ‘∞Á ß ≈ ‘À ‹Á«’ √æ ÂØ∫ Á√ √≈Ò Á∂ Ï≈Òª Ò¬Δ «√Î Íß‹ ◊z≈Ó Ò±‰ ÷≈‰≈ ¿∞«⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À, (B) ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ √’≈Δ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È Óß«Á Á∂ «‘÷≈«È¡ª «Ú⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ GE@@@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ó∞Ò æ ÁΔ¡ª √ÚÈ Â∂ ‘Δ∂ ‹Û ӱÂΔ¡ª, ◊«‘‰∂ Â∂ ÓØÂΔ, Ó‰’∂ «ÓÒ∂ ‘È, (C) ÍzË≈È ÓßÂΔ, (D) ÁØ ¡’±Ï ȱß, (E) Íß‹, (F) ¿±ËÓ «√ßÿ È∂, (G) √∞Ì≈Ù ⁄ßÁ ÏØ√ È∂Õ

«ÂÂÒΔ

≥◊ «Ï≥◊Δ «ÂÂÒΔ ¡≈¬Δ, Ï≈◊ª ”⁄Ø∫ Ó«‘’ «Ò¡≈¬ΔÕ ÎπºÒª Á≈ √ ⁄»√ ’∂, √≈Δ ’≈«¬È≈ ӫ‘’≈¬ΔÕ ’∞Á È∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ ’Ó≈Ò, «⁄º‡Δ, ÍΔÒΔ, ◊∞Ò≈ÏΔ Â∂ Ò≈ÒÕ ÎπºÒª «‹‘≈ ‘Δ ≥◊ ω≈«¬¡≈, ’∞Á «¬√ ˘ ÷»Ï √‹≈«¬¡≈Õ Ïº⁄∂ Á∂÷ ’∂ ÷πÙ ‘Ø ‹ªÁ∂, ¿∞μ⁄Δ-¿∞μ⁄Δ ÙØ Ó⁄ªÁ∂Õ ‘ ÿ Á≈ «Ú‘Û≈ Ó«‘’≈Ú∂, «‹√ ÿ «Ú⁄ «ÂÂÒΔ ‹≈Ú∂Õ ‹√ÁΔÍ «¬È∑ª ˘ ‘ºÊ È≈ Ò≈ÚØ, Á» ÂØ∫ ‘Δ È˜Δ∫ Í≈ÚØÕ ¡≈˙ √≈∂ ∞º÷, ÍΩÁ∂ Ò≈¬Δ¬∂, ËÂΔ Óª ˘ Ó«‘’≈¬Δ¬∂Õ -‹√ÁΔÍ «√≥ÿ ÷≥È≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ ‰‹Δ «√ßÿ ’«ÓÙÈ ¡μ◊∂ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ Ȫ‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ : Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Â∂ ‘ØȪ Ë≈«Ó’ ◊zßʪ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ‹√«‡√ (√∂Ú≈Ó∞’Â) ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹Ú≈ÏÂÒÏΔ “Â∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Âμ÷≈ ÍzÂΔ’Ó Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √±Âª Á≈ Áμ√‰≈ ‘À «’ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È±ß ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ «⁄μ·Δ «Ò÷ ’∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Ú≈ÍΔ¡ª Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª √ÏßËΔ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ ÁΔ «⁄μ·Δ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ Êª Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ ’«ÓÙÈ Á∂ Ó∞÷Δ ‹√«‡√ (√∂Ú≈ Ó∞’Â) ‰‹Δ «√ßÿ “Â∂ «ÈÙ≈È≈ √∂«Ë¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ Ï≈ÁÒ È∂ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ Á∂ Ó∞÷Δ “Â∂ ’ª◊√ Á∂ ‘μʪ “⁄ ÷∂‚‰

Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡ª ’«ÓÙÈ Á∂ Ó∞÷Δ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ú‹Ø∫ Â∞ß ҪÌ∂ ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ ‹√«‡√ (√∂Ú≈ Ó∞’Â) ‰‹Δ «√ßÿ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ «¬μ’ «Ï¡≈È È±ß ’ª◊√ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁ «¬√ ÁΔ √’≈ Á∂ «√μ÷ «ÚØËΔ ¬∂‹ß‚∂ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿∞Ȫ∑ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’ª◊√ «√μ÷ «ÚØËΔ ¬∂ ‹ ß ‚ ∂ «‘ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á∂ Úμ’≈Δ Èª ÁΔ Á∞ÚÂØ∫ ’ ‘Δ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’«ÓÙÈ Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂÚ ’ª◊√ ÚμÒØ∫ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÓßÁÌ≈◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈√Â∂ «√μ÷ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª ¡Â∂ √ß◊·Èª 鱧 «˜ßÓÚ ∂ ≈ ·«‘≈ ’∂ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡ßÁ ÌßÏÒ̱√≈ ÷Û∑≈ ’È ÁΔ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ ⁄≈Ò È± ß ’≈ȱ ß È Δ ⁄Ø Ò ≈ ≈‘Δ∫ «ÈÙ≈È≈ √∂Ë«Á¡ª «’‘≈ «’ Í«‘È≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ ’«ÓÙÈ Á∂ Ó∞÷Δ È±ß Í∂Ù∂ ÁΔ Ó«¡≈Á≈ μ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂ «¬μ’ Í≈‡Δ¡ª ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ’«ÓÙÈ ’≈«¬Ó ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ ÷≈«‘Ùª «‘ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «Â¡≈ ‘Ø

Íø‹≈Ï Á∂ Î◊Ú≈Û∂ «Ú⁄ «’™ ‘Ø¬Δ ÏÁ¡ÓÈΔ? ⁄ß‚Δ◊Û∑ -Î◊Ú≈Û∂ «Úμ⁄ «‹√ «’√Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ «ÂßÈ «ÁȪ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ù«‘ Íß‹≈Ï ÁΔ Ù≈‘◊ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ’ΩÓΔ Ù≈‘≈‘ (Ù∂ Ù≈‘ √±Δ Ó≈◊) ¿∞μÍ √«Ê ‘ÀÕ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ 鱧 Ï≈’Δ Ó∞Ò’ È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò≈ ÍzÓμ∞ ÷ ∂Ò Ó≈◊ ÚΔ «¬μÊØ∫ ‘Δ ◊∞˜Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ÚΔ «¬√ Ù«‘ «Úμ⁄ ÏÁ¡ÓÈΔ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ß Δ ‘À ª ¿∞√Á≈ «√μË≈ ¡√ È≈ «√¯ √Ó∞μ⁄∂ Íß‹≈Ï ¿∞μÂ∂ ÏÒ«’ Ï≈’Δ Á∂Ù “Â∂ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ù«‘ ÁΔ «¬√ ̱◊Ø«Ò’ ¡«‘ÓΔ¡Â Á≈ “Ò≈Ì“ Úμ÷ Úμ÷ Ë≈«Ó’ Â∂ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ √ß◊·Èª Á∂ ◊Ó«÷¡≈ÒΔ ¡≈◊± ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ⁄ΩË ⁄Ó’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒÀ∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È È∞ ’ √≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ó∞μÁ≈ ¤Ø‡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Úμ‚≈, ¡≈Í‰Δ ¡«‘ÓΔ¡Â Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘ ‡’≈¡ Á≈ ≈‘ ⁄∞‰Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’’∂ ¿∞‘ «‹μÊ∂ ÍzÙ≈√È È±ß Ì≈‹Ûª Í≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ Ù∂ Ù≈‘ √±Δ Ó≈◊ “Â∂ √¯ ’È

Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÚΔ «ÏÍÂ≈ ÷Û∑Δ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Ù«Èμ⁄Ú≈ ≈ÂΔ∫ «ÙÚ √À È ≈ (Ï≈Ò ·≈’∂ ) Â∂ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊±¡ª Á«Ó¡≈È ‘Ø¬Δ fiÛÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î◊Ú≈Û∂ «Úμ⁄ ‰≈¡ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ fiÛÍ ÁΔ ÎΩΔ Ú‹∑≈ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi ÚΔ ‘ØÚ,∂ ¡√Ò ’≈È ’∞fi Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Á«Ó¡≈È ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‰≈¡ ‘ÀÕ Î◊Ú≈Û∂ «Úμ⁄ Á«Ò Ú√Ø∫ ÌÚΔ∫ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ «¬‘ ≈÷Úª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‘ÀÕ Á«Ò ‘μ’‹Â≈¬Δ Á≈ ◊Û∑ ‘؉ ’≈È «¬‘ ‹˜Ï≈ ’«Ê ¿∞μ⁄ ‹≈ª Á∂ ’∞fi Íz Â Δ«È˪ ȱ ß Ò◊≈Â≈ ⁄∞ μ ÌÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‘ßÁ± √Ó≈‹ È≈Ò ‹∞Û∂ ◊Ó «÷¡≈ÒΔ √ß◊·Èª Á«Ó¡≈È Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ «¬√ Ù«‘ “⁄ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‰≈¡ Á≈ Úμ÷≈ ’≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬μ’ Á±‹∂ ÂØ∫ ÚμË ÂμÂΔ¡ª Â’Δª Â∂ ÂμÂΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’È Á∂ ≈‘ ÍÀ∫Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «√μ÷ √ß◊·Èª È≈Ò «¬È∑ª Á≈ «÷⁄≈¡ Úμ÷≈ «ÚÙ≈ ‘À Õ ‹∂ ’ 

¡≈Í√Δ ‡’≈¡ Á≈ ’Ø¬Δ ‘Ø Ó∞μÁ≈ È≈ «ÓÒ∂ ª Ò≈‘Ω-«ÁμÒΔ “√Á≈-¬∂√‘μÁ“ Ï√ 鱧 ¡⁄≈È’ Ø’ ÒÀ‰≈ «¬È∑ª ◊Ó«÷¡≈ÒΔ √ß◊·Èª Á≈ Í√ßÁΔÁ≈ ’≈≈ «‘≈ ‘ÀÕ «’√∂ ÚΔ Ù«‘ ÁΔ Ú√Ø∫ ωÂ ‹ÁØ∫ Î◊Ú≈Û∂ Ú◊Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞μÍØ∫ ‘ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Â∂ ‘ √ß◊·È «Úμ⁄ ÂμÂ∂ «ÁÓ≈◊ª Ú≈Ò∂ ¡≈◊± ÓΩ‹Á ± ‘؉ ª ÍzÙ≈√È Â∂ Í∞ÒΔ√-ÁØÚª Á≈ Ó∞μ÷ Î˜ ω ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬‘«Â¡≈ Á≈ ÍμÒ≈ ’Á∂ ÚΔ È≈ ¤μ‚‰ ¡Â∂ ‰≈¡ Á∂ «ÏßÁ± ¿∞ÌÈ È≈ Á∂‰Õ «¬‘ ÓßÁÌ≈◊Δ ◊μÒ ‘À «’ ÍzÙ≈√È Â∂ Í∞ÒΔ√ Ú≈ Ú≈ «¬√ ’≈‹ Á∂ ‘≈‰ Á∂ √≈Ï ȑΔ∫ ‘ج∂Õ √Ï ËÓ ‹ª √Ï-‹≈ÂΔ ¡ÓÈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ◊·È Á≈ ÚΔ ¯≈«¬Á≈ ¿∞ÁØ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÍzÙ≈√È «’μÊ∂ ’Δ “Íμ’“ «‘≈ ‘À, ¿∞√ÁΔ «ÏÛ’ ÒÀ∫Á≈ ‘∂ ª ‹Ø ’∞fi Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ì≈¬Δ⁄≈’Â≈ ¿∞Ì≈È Á∂ ÔÂÈ Ù∞± ‘Ø ‹≈‰Õ Î◊Ú≈Û∂ 鱧 Í∞ÒΔ√ Â∂ «√«ÚÒ Íz Ù ≈√È ÁΔ «¬√ «’√Ó ÁΔ √«’z¡ÙΔÒÂ≈ ÁΔ √ı ÒØÛ ‘ÀÕ

◊¬Δ √ΔÕ ‘∞‰ ª «¬√ «ÍØ‡ ¿∞μÂ∂ Á√Âı ’È ÁΔ √ÓΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ √zΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ÁΔ ‘À√Δ¡Â «Úμ⁄ ¿∞ È ∑ ª ‹ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ È± ß «¬√ ’«ÓÙÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ «‘μ√≈ Ï‰È ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁΔÕ √zΔ Ï≈ÁÒ È∂ ‹√«‡√ (√∂Ú≈ Ó∞’Â) ‰‹Δ «√ßÿ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ È∂ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ Á∂ ‘μÊ ‘˜≈ª «ÈÁØÙ «√μ÷ª Á∂ ÷±È È≈Ò ß◊∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß «È¡ªÍ≈«Ò’≈ «Úμ⁄ ͱ≈ ÌØ√≈ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ¡Â∂ Á±‹∂ Ë≈«Ó’ ◊ßʪ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÁØÙΔ¡ª Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’È Ò¬Δ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «’√∂ ÓΩ‹Á ± ≈ ‹μ‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ω≈¬∂ ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ «’√∂ √∞ Â ß Â  ’«ÓÙÈ È±ß Í±≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂Õ √zΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ ¡≈Í‰Δ √’≈Δ ÓÙΔÈΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ≈‘Δ∫ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ¡≈͉≈ «√μ÷-«ÚØËΔ ¬∂‹ß‚≈ ͱ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

√ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ¿±«‹Â ͇∂Ò ÂÒÏ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ È∂ Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∂ ◊ÚÈ ¿∞«‹Â ͇∂ Ò È± ß ËÛ≈ËÛ ‘Ø ‘∂ ÏÀ ∫ ’ ÿ∞‡≈«Ò¡ª ¿∞μÂ∂ Íμ÷ √ÍÙ‡ ’È Ò¬Δ AG Ó¬Δ È±ß Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ √±Âª ¡È∞√≈ «Úμ √ÏßËΔ ’Ó∂‡Δ «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊± ¡ÀÓ «ÚμÍ≈ ÓØ«¬ÒΔ ’Á∂ ‘È, È∂ Á∂ Ù «Úμ⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª «ÚÂΔ ◊ÛÏÛΔ¡ª √Ïß Ë Δ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈¿∞∫«Á¡ª ¡μ‹ «ÚÂΔ √∂Ú≈Úª Á∂ √’μÂ ≈‹ΔÚ ’∞Ó≈ ¡μ◊∂ ’¬Δ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂Õ √±Âª ¡È∞√≈ «Ú ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

19thApril to 25th April 2018

23

«Ò÷≈Δ √Ì≈ ÚæÒØ∫ Òæ⁄ ◊≈«¬’Δ «Ú∞μË ÓÂ≈ Í≈√ ⁄ß‚Δ◊Û∑-«˜Ò∑≈ «Ò÷≈Δ √Ì≈ («‹.) ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡ÙØ’≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò √«‘ßÁ «Úμ⁄ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ÁÏ≈≈ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈ˇ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ◊ΔÂ’≈ ‘Ò’∂ ÍμË Á∂ ◊Δ «Ò÷ ’∂ √Ó≈«‹’ ’Áª-’ΔÓª 鱧 „≈‘ È≈ Ò≈¿∞‰Õ ¿∞Ȫ∑ ◊≈«¬’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Ó≈ÛΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Ú≈Ò∂ ◊Δª ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’È Âª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Â∂ √Ó≈‹ 鱧 ¿∞√≈± √∂Ë «ÁμÂΔ ‹≈ √’∂Õ √Ì≈ ÁΔ ‹ÈÒ √’μÂ ÍÓ‹Δ ’Ω √«‘ßÁ È∂ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¬∂ Ò∂÷’ª’ÚΔ¡ª È∂ «Ú√≈÷Δ ¡Â∂ «√μ÷ «¬«Â‘≈√ È≈ˇ √ÏßË ⁄È≈Úª ÍÛ∑Δ¡ªÕ Íz.Ø √≈˱ «√ßÿ ÍÈ≈◊ È∂ “ÍÈ≈◊≈ «√μ÷Δ Á≈ ÿ Á±” ◊Δ ±Í «Úμ⁄ ⁄È≈ Í∂Ù ’ΔÂΔ, «‹√ È∂ √ث¡ª 鱧 Ì≈Ú∞’ ’ «ÁμÂ≈Õ «ÚßÁ ◊‚‘∂Û≈, ◊∞È≈Ó «√ßÿ «Ï‹ÒΔ, ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ Ï«·ß‚≈ Â∂ ’≈’≈ ÌÚȱ «√ßÿ È∂ «Ú√≈÷Δ Ï≈∂ ’≈«Ú-⁄È≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ ¡ÓÏΔ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ √Ó≈«‹’ √Ø’≈ª È≈Ò ‹∞Û∂ √Ú≈Ò √≈«‘Â’≈ª ¡μ◊∂ μ÷∂ «‹È∑ª ”Â∂ √Ì≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ΔÂΔÕ ¡ÓΔ’ √≈◊Δ Â∂ ÓÈÁΔÍ ‚«‚¡≈‰≈ È∂ ’‘≈‰Δ¡ª ÍÛ∑Δ¡ª ¡Â∂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ ÂΩÛ≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Í∞¡≈, ‚≈. ‹√ÏΔ ’Ω Ì≈ÒØÓ≈‹≈, ’∞ÒÁΔÍ ‹ØËÍ∞Δ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ ‚≈. ‹√ÏΔ ’Ω Ì≈ÒØÓ≈‹≈ È∂ ¡Ω ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ÁΔ ◊μÒ ’«Á¡ª Ó≈√±Ó Ïμ⁄Δ¡ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ ‹Ï-‹È≈‘ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ ÍÓ‹Δ ’Ω √«‘ßÁ È∂ Ïμ⁄Δ¡ª È≈Ò ‹∞Û∂ ’∂√ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ÓÀÈ∂‹ ¿±ËÓ «√ßÿ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

Ì≈ ¡Â∂ √ÚΔ‚È «Ú⁄ ÚË∂◊Δ ‰ÈΔÂ’ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ √‡≈’‘ØÓ : Ì≈ ¡Â∂ √ÚΔ‚È ¡μ‹ ¡≈͉≈ μ«÷¡≈ Â∂ √∞μ«÷¡≈ √«‘ÔØ◊ Әϱ ’È Ò¬Δ ≈˜Δ ‘Ø ◊¬∂Õ ÁØÚª Ó∞Ò’ª È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √ÚΔ«‚Ù ‘Ó∞ÂÏ≈ √‡Δ¯È ÒدÚ∂È Á«Ó¡≈È ‘Ø¬Δ ◊μÒÏ≈ ÁΩ≈È ¡≈Í‰Δ ‰ÈΔÂ’ ¬Δ˜≈Áª √ÏßËΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Â∂ ¡≈Í√Δ ¯≈«¬Á∂ Ò¬Δ √ªfiΔ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ¿∞ÒΔ’‰ Á≈ ÚΔ ı∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈Õ √zΔ ÓØÁΔ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Ô±  Í Á∂ «¬√ ¿∞  Δ Ó∞ Ò ’ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Í∞μ‹∂, ‹Ø C@ √≈Òª ÁΩ≈È «’√∂ Ì≈ÂΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ Í«‘Ò≈ √ÚΔ‚È ÁΩ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ μ«÷¡≈ Â∂ √∞μ«÷¡≈ Â≈ÒÓ∂Ò È±ß ÁØÚª Ó∞Ò’ª Á∂ «٫¡ª Á≈ “Ó∞μ÷ ÊßÓ∑“ ’≈ «ÁμÂ≈Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ Â‹Ó≈È ÚΔÙ ’∞Ó≈ È∂ Áμ«√¡≈

«’ ÁØÚª ÍzË≈È ÓßÂΔ¡ª È∂ Ú¯Á ÍμËΔ ◊μÒÏ≈ ÁΩ≈È “¬Δ˜≈Áª, ÚÍ≈ Â∂ «ÈÚ∂Ù ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò √ÏßË Ó∞μ«Á¡ª ¿∞Â∂ ÎÒÁ≈¬Δ ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈¬Δ Â∂ Ï‘∞Íμ÷Δ √«‘ÔØ◊“ √ÏßËΔ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈Δ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Úμ⁄ √zΔ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ◊μÒÏ≈ ÁΩ≈È ÁØÚª Ó∞Ò’ª È∂ «¬√ ◊μÒ È±ß ÂÚμ‹Ø «ÁμÂΔ «’ Ì≈ Á∂ «Ú’≈√ «Úμ⁄ √ÚΔ‚È «’Ú∂∫ √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““Ó∂∂ «ı¡≈Ò «Úμ⁄ ¡μ‹ √≈‚Δ ◊μÒÏ≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó Íμ÷ «¬‘ √Δ «’ Ì≈ Á∂ «Ú’≈√ ÓΩ«’¡ª «Úμ⁄ √ÚΔ‚È «’Ú∂∫ Ò≈‘∂ÚÁ ß Δ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ¡√Δ∫ ¬Δ‹≈Áª √ÏßËΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ¡Â∂ √ªfiΔ ’≈‹ ÔØ‹È≈

Ù≈Ï √Ï≥ËΔ ◊∞≥Ó≈‘’∞È Íz⁄≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ ÒØÛ Ù≈Ï «√‘Â Ò¬Δ ÿ≈Â’ ‘ÀÕ ÏÛ∂ Áπº÷ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ Ù≈Ï ˘ «¬√ ˆÒ Ë≈È≈ ‘∂· √Ó≈«‹’ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ª ÓÈ∞÷ º Ò¬Δ ÓÈØ‹ ≥ È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ê’≈Ú‡ ¡Â∂ ˆÓ Á» ’È Á≈ ÚËΔ¡≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ◊∞Ó≈‘’∞≥È Íz⁄≈ √π‰ ’∂ ‘Ø ÚΔ ‘À≈ÈΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ‘Ø È«Ù¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ù≈Ï «√‘Â Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ‘≈ÈΔ’≈’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’¬Δ ‚≈’‡ª ÚºÒ∫Ø «¬√ ˆÀ ÍzÓ≈«‰Â Á≈¡Ú∂ Á≈ ◊∞Ó ≥ ≈‘’∞È ≥ Íz⁄≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ù≈Ï Á∂ ؘ≈È≈ ÁØ ÍÀμ◊ ÍΔ‰ È≈Ò ÓÈ∞÷ º Δ «√‘ ˘ ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ≈ √◊Ø∫ «ÁÒ «√‘ÂÓ≥Á «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Á≈¡Ú∂ ˘ «È¡≈Ë≈ √≈Ï ’È Ò¬Δ ’∞fi √Óª Í«‘Òª Ú≈ÍΔ «¬º’ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’ ’È≈ ˜»Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò √Ï≥Ë «¬º’ Íz«√ºË «Èº‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÚºÒ∫Ø «√‘ ‹≈◊»’Â≈ Óπ«‘≥Ó ÁΔ ¡≈Û ‘∂· ¡≈͉∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ Íz⁄≈ ’È Ò¬Δ ’Ú≈¬∂ √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ÚºÒØ∫ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ Ù≈Ï Á∂ ÁØ ÍÀμ◊ ÍΔ‰ È≈Ò «√‘ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ Ïπ≈ ¡√ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ Ó∂∂ «¬‘ Íπ¤ º ‰ «’ «’√∂ ’ΩÓΔ ‹ª ’ΩÓªÂΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’Ω∫√Ò È∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ ˘ ’ÒΔÈΔ’ÒΔ √‘Δ «√ºË ’ΔÂ≈ ‘À? ‚≈’‡ ’ØÒ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ √ΔÕ Á¡√Ò, Ù≈Ï Á≈ ’≈ØÏ≈ «‹ºÊ∂ ’≈ÍØ‡ ∂ ‹◊ Á≈ «¬º’ Óπ÷ º Ë≥Á≈ ω ⁄πº’≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ ‘Δ «ÏȪ «’√∂ «ÈÚ∂Ù Á∂ ‘≈’Ó ‹Ó≈ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á≈ ¡≈√≈È ¡Â∂ Óπº÷ √≈ËÈ ÚΔ ‘ÀÕ ’¬Δ «√¡≈√Δ È∂Â≈ ¡Â∂ ¿∞μ⁄ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ ◊∞≥‚≈ ¡È√ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò È«Ù¡ª Á≈ È≈‹≈«¬˜ ’≈ØÏ≈ ’’∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ ÚÍ≈’ «‘ºÂ «¬√∂ ◊∞Í √≈«˜Ù

«Úº⁄ √Óج∂ ‘È «’ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ù≈Ï √Ó∂ Á»‹∂ ‘Ø È«Ù¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’È ¡Â∂ ◊≥ÌΔ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ó«‘≥◊∂ «Èº‹Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ Ò∞º‡ ’≈¿∞‰Õ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘ √≈Ò Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‘ √≈Ò ’¬Δ ⁄∂ÂÈ Í≥⁄≈«¬Âª ÚºÒØ∫ «Í≥‚ «Úº⁄ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÷ØÒ∑‰ «Ú∞ºË ÓÂ∂ Í≈√ ’’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈Δ «ÚÌ≈◊ ˘ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Ó≈ÒΔ¡≈ ÿ‡‰ Á∂ È∞’√≈È Ú‹Ø∫ «¬È∑ª ӫ¡ª ˘

«¬Â≈˜ Ò≈ ’∂ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ Í≈√∂ √’≈ª ÚºÒ∫Ø ‘ √≈Ò Ù≈Ï ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª Ò≈¿∞‰ Á∂ Í«Ó‡ ‹≈Δ ’È∂, Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿∞‰Δ ¡Â∂ ‘≈’Ó «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚºÒØ∫ ‚º◊ Ó≈ÎΔ¡≈ ÁΔ √Íz√ÂΔ ’ÈΔ, Í Á»‹∂ Í≈√∂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿∞ ’∂∫Áª Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ’È∂ ÓΩ‹»Á≈ ÒØ’ «ÚØËΔ √’≈ª ÁΔ ÁØ◊ÒΔ ¡Â∂ «ÌzÙ‡ «√¡≈√ ω ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ √ͺه ‘À «’ √≈‚Δ¡ª √’≈ª ‘Δ ⁄≈‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘È «’ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ √Óº«√¡≈Úª Â∂ «ÌzÙ‡ «√¡≈√ ÂØ∫ Í≈√∂ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ È«Ù¡ª Á∂ √Óπ≥Á «Úº⁄ ‚∞ÏØ ’∂ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¿∞‘ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈ÁΔ Ï‰ ’∂ √’≈ª ÁΔ¡ª ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ‹Ï ‹∞ÒÓ «ıÒ≈Î √≥ÿÙ ’È Á∂ ’≈ÏÒ ‘Δ È≈ «‘‰Õ «¬√ Ò¬Δ ’∞fi Íz«√ºË ‚≈’‡ª ÚºÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úº⁄ Ù≈Ï Á∂ ÁØ ÍÀμ◊ ؘ≈È≈ ÍΔ‰ ˘ «√‘Â Ò¬Δ È∞’√≈È «‘ ’«‘‰≈ Á¡√Ò «Ú¡’ÂΔ ˘ ؘ≈È≈ Ù≈Ï ÍΔ‰ ÁΔ Ò Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ «Î √ÓºÊ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞’√≈¿∞‰ ÁΔ ◊∞ºfiΔ ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ ‘À, «‹√ «ıÒ≈¯ ⁄∂ÂÈ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’Ω∫√Ò Á≈ ÈÀ«Â’ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÿº‡ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ؘ≈È≈ Ù≈Ï Á≈ √∂ÚÈ ’È Á∂ ‘Ø ‘∂ ◊∞Ó ≥ ≈‘’∞È Íz⁄≈ √Ï≥ËΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ∫ ¡≈͉≈ ‚≈’‡Δ ÷Ø‹ Ó √ͺه »Í «Úº⁄ Í∂Ù ’∂ ª «’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ Ù≈Ï Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú ÍzÂΔ «Ú«◊¡≈È’ ͺË ”Â∂ √π⁄ ∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ‹∂’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ÁΔ «√‘Â, ı∞Ù‘≈ÒΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ ÍzÂΔ √π«‘Á ‘À ª ¿∞√ ˘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ù≈Ï √Ó∂ ‘∂’ ÈÙ∂ ”Â∂ √ı ’≈˘ÈΔ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ - √πÓΔ «√≥ÿ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

’Ω ∫ √Ò

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

24

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Varun Dhawan On How His Character Deals With Life And Death Of A Friend

Actor Varun Dhawan says that his character Dan in the film “October” is within all of us but we have just forgotten it with time. Varun, who is currently busy shooting for the upcoming film “Sui Dhaga”, visited his fans at PVR Juhu after a screening of his released film “October” on Friday in Mumbai.

While interacting with the media as well as fans Varun said: “‘October’ comes from an extremely special place from my heart because as my career forwarded, I just felt that I started becoming more selfish and I wanted to do a selfless character like Dan.” “Dan is within all of us, we have just forgotten it with time.

Let’s not lose the humanity in human and that’s what I wanted to say with ‘October’,” he added.

The “Badlapur” actor pleaded with his fans that it is important to give time to people in life.

“Now that the film is out I can finally say this. Life is so unpredictable and we don’t know when we might lose someone who is close to us. It is so important to give time to people in life and know what is your priority in life,” he said.

Shoojit Sircar directorial “October” is about the life of Dan (Varun Dhawan), a hotel intern and how he deals with the life and death of a friend Shiuli (Banita Sandhu). The film produced by Ronnie Lahiri and Sheel Kumar stars Varun along with Banita Sandhu in the lead roles. The film written by Juhi Chaturvedi and presented under the Rising Sun Films banner hit the theatres on Friday.

Vol: 14,

Boy’! Going to miss this set too much. The best best crew and all the best people! Love you all...

Miss you already Zozo (Akhtar) and Tutu (Ranveer Singh)! Big Hug! See you guys very soon,” Alia wrote.

19thApril to 25th April 2018

25

Thank God There’s No Censorship On The Net: Bhumi Pednekar Actress Bhumi Pednekar, who is doing a Netflix show titled “Lust Series” which will have stories by directors like Zoya Akhtar, Karan Johar, Anurag Kashyap and Dibaker Banerjee, is grateful there’s no censorship on the internet. She says it gives creative people the freedom to show what they believe in.

Bhumi finds it “phenomenal” that the digital medium is allowing a variety of subjects and genres in the entertainment industry.

“Thank God for the internet, thank God for these amazing portals that are there. For instance, Netflix and Amazon.

The kind of content the audience has got to see has gone up drastically and because of this, the quality of work will go up too.

You can now not show audience any cheap Rs 2 thing that has no thought gone into it. They are not going to appreciate it,” Bhumi told IANS here.

“The fact that we don’t have censorship on the internet really gives you a lot of freedom as makers and creative people do what they believe in,” she added.

Bhumi is glad that “Lust Series” is releasing digitally instead of coming out on another medium.

Alia Bhatt Wraps Up Gully Boy Shoot In Mumbai

The shooting for Zoya Akhtar’s upcoming film Gully Boy has concluded. Actress Alia Bhatt on Sunday night took to her Instagram Stories to share that she would miss the film’s set.

“And it’s a film wrap for ‘Gully

Issue 663

She later shared a photograph of herself sporting a black t-shirt which had ‘Gully Boy’ written on it. “‘Gully Boy’ film wrap,” she captioned the image. The movie, backed by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani’s Excel Entertainment, is reportedly a coming-of-age story based on the lives of street rappers in Mumbai.

On the work front, Alia Bhatt will be next seen in Raazi, directed by Meghna Gulzar, is an adaptation of Harinder Sikka’s novel, Calling Sehmat.

Alia Bhatt’s character in Raazi is a young, naive girl who decides to risk her life for her country. When asked Alia about her preparation she says that it was the most beautiful aspect as she didn’t have to enact anything.

A lot of technical preparation went into playing Sehmat.

“I thank God for no censorship on such mediums. I am glad that ‘Lust Stories’ is coming on Netflix as opposed to the kind of commercial release it was going to get. It has beautiful directors that have got together for this series. You have Karan, Zoya, Dibakar and Anurag...

Such brilliant minds are coming together with brilliant talent being a part of it, so I feel it’s going to be fantastic,” Bhumi said.

The actress was in the capital to join brand Tide Plus with Extra Power and NGO Goonj to celebrate the success of the National Holi Clothes collection drive initiative, as part

of which 83,500 clothes were collected from 20 cities for the underprivileged. As part of the #TideGivesExtra campaign, the initiative encouraged people from across the country to come forward with their stained Holi clothes which they would otherwise discard.

Asked how such Bollywood backing helps such social initiatives, Bhumi said: “As actors, we have the power to influence people. It is time actors became socially responsible.

They should use their power and fame for the greater good.” Her movies have also reflected this trait.

Kanika Kapoor Releases Her First Devotional Single, Ik Onkar Kanika Kapoor, one of Bollywood ‘s sensational singers, unveils her first ever devotional single – Ik Onkar.

Composed by Harpreet Singh, the music video features the singer herself. Ik Onkar is also Kanika’s first release with Times Music.

The Ik Onkar Mool mantra has a sacred significance. It is the first hymn in the Adi Sri Guru Granth Sahib, the first composition to appear in the holy Granth of the Sikhs and the primary teaching uttered by Sri Guru Nanak Dev. It means - “One universal creator god.

The name is the truth. Creative being personified. No fear. No hatred. Image of the undying,

beyond birth, self-existent. By guru’s grace.”

Why Is Richa Chadha Researching Are Deepika Padukone And Ranveer Singh On Women MPs And MLAs? Coming Together For Yash Raj Films’ Next?

Richa Chadha’s next, Daas Dev, is a modern-day interpretation of Devdas. It features her as Paro, who is not only Devdas’ lover, but also his political competitor. Since the film is set in Uttar Pradesh, Chadha had to understand the landscape of the state’s politics, learn the body language of politicians and the regional dialect. She also researched on many women MPs and MLAs for her role. Her look in the movie is inspired by politicians like Sonia Gandhi, Poonam Mahajan and Dimple Yadav.

B-Town is abuzz with news that lovebirds Deepika Padukone and Ranveer Singh are teaming up for Maneesh Sharma’s directorial venture to be produced by Yash Raj Films (YRF).

The production house is known to keep the cards close to their chest, but those in the know say it will roll early 2019.

The couple’s previous outings include Ram Leela (2013), Finding Fanny (2014), which had Ranveer doing a cameo, Bajirao Mastani (2015) and Padmaavat this

y e a r. A s t h e y h a v e b e e n mostly seen in historicals, fans

are wondering if it will be a romcom.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

26

Nation seeks to finalise deportation agreement with Uganda

200 migrants to return to Africa from Israel jail

ISRAEL will release about 200 jailed African migrants in the absence of a final deal to deport them and thousands more Eritrean and Sudanese men who entered the country illegally, the interior ministry said on Sunday.

The government has been trying to finalise an agreement with Uganda to take in the migrants, who came into Israel on foot through the Egyptian border over the past decade.

Most of the 200 men set for release were sent to a desert prison in recent months to await deportation to Uganda. But with negotiations continuing over a deal with Uganda, Israel’s interior ministry — which has faced court challenges by rights groups over the detentions — issued a statement on Sunday saying it would begin releasing the migrants. The Israeli government says the 37,000 migrants in Israel are job

seekers and that it has every right to protect its borders. The migrants and rights groups say they are seeking asylum and are fleeing war and persecution.

About 4,000 migrants have left Israel for Rwanda and Uganda since 2013 under a voluntary programme, but Prime Minister Benjamin Netanyahu has come under pressure from his right-

wing voter base to expel thousands more.

On F r i d a y, Uganda acknowledged for the first time that it was in talks to take in some 500 migrants, though it said it would only accept people who left voluntarily and not by forced deportation. Israel started handing out notices to male migrants from Eritrea and

Sudan in January, giving them three months to take the voluntary deal with a plane ticket and $3,500 or risk being thrown in jail until they are deported.

The Supreme Court, however, has issued temporary injunctions to give more time for petitioners to argue against the plan. On Tuesday, government

representatives told the court that an envoy was in an African country finalising a deportation deal after an arrangement with Rwanda fell through. Official documents submitted to the court said authorities have identified close to 8,000 Eritrean and Sudanese migrants it would potentially deport under compulsory expulsion.

Kim greets Beijing official, calls for stronger bonds NORTH Korean leader Kim Jongun personally greeted a top Chinese official in Pyongyang and called for stronger ties with Beijing, state media said Sunday, as the traditional allies seek to heal battered relations.

Kim met Song Tao, head of the Chinese Communist Party Central Committee’s international department, who was leading an art troupe to attend a spring festival in the North’s capital. The delegation arrived just weeks after Kim made a surprise visit to Beijing and met with Chinese President Xi Jinping, signalling an attempt by both leaders to shore up a key alliance ahead of a period of high-stakes diplomacy.

Kim is expected to hold summits with Moon Jae-in this month and Trump in the following weeks. The North’s official KCNA news agency said Kim welcomed Song and his

delegation in a meeting on Saturday, where Song conveyed Xi’s warm greetings. The two exchanged profound views on the important matters of mutual concern between their parties and the international situation, KCNA said, without providing details. The supreme Leader said he would positively carry forward and develop the traditional DPRKChina friendship into a fresh phase of development as required by a new era, it added.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

“Singer Soumita Saha dedicates a poem to the Kathua Rape Victim”.

19thApril to 25th April 2018

27

Statement on the rape and murder of AsifaVirender Sharma MP “The appalling and shocking rape and murder of Asifa was

The recent rape incidents have shaken the soul of the country.

Girls irrespective of their age have been targeted by psychopaths, who have not only committed one of the most heinous crimes, but also have instilled a fear in the mind of a large number of girls in the society. “Men are Social Animal”, the animal part of this adage has been justified by these incidents.

Singer Soumita Saha, who is also a strong advocate of Women Rights, feels deeply pained by these incidents. She has penned down the following short poem to express her agony and has dedicated it to Asifa Banu, the 8 year old victim of Kathua Rape and Murder incident.

“The skirt repents, so does

jeans, Burkha and salwar consoles, they know the agony they fail to express, but diapers cry in silent hues.

A Hindu was raped, a muslim was raped makes blood stirring issues, Women raped is not longer a news.

Sometimes her dress ignited, sometimes her lipstick seemed inviting Girl your worth finds confinement in lust’s tin can.

She was a budding flower, but inhuman lust hides behind the colors of society Wasn’t she even worth considering human?”

Soumita Saha, who recently made her International debut with the

song Ishq, says that Asifa was a human first. She was a daughter, a sister, yet all media wants to tell is her religion and the associated political propaganda. If you can’t grant her justice, at least allow her to rest in peace. Don’t tear her soul by bringing in her religion into every argument. “Was her life and dignity less important, had she belonged to some other religion?”, questions the songbird.

She further adds, “I am not a feminist, I won’t say girls get raped because men rape them. I would rather say there are certain creatures who look like men but animal from inside. I would oppose anyone who would call such criminals as ‘Men’. I have seen so many men in my life, as a father,

Dolls House Fair at Bantock House Museum

City of Wolverhampton’s Bantock House Museum is holding a Dolls House Fair on Sunday (April 22) between 11am and 4pm.

Visitors can wander around stalls at the Finchfield Road venue (WV3 9LQ), see wooden cottages, dolls houses and caravans for sale in the most popular scales.

Stallholders will offer all of the intricate details doll enthusiasts need to complete the scenes for their doll families, including wooden furniture, soft furnishings such as

rugs, cushions and curtains, lamps, fireplaces and kitchenware.

Tracey Spillsbury, organiser of the Dolls House Fair, said: “We love being at Bantock House Museum and we have seen the fair grow each time we do it.

“Visitors of all ages are welcome and we hope they will be able to find that something special to complete their scene.”

Visitors can also enjoy the Courtyard Café and take a look around the museum which showcases Edwardian life and local history.

as a brother, as a friend, but never seen any ‘men’ with such mentality”.

People who find a religion or a community in the Rape Victim have no idea about the mental and physical trauma she goes through. It is insensitive on part of anyone to bring in any other subject to describe the incident.

This can happen to women of any age, religion or community. Close to 100 rape incidents are reported every day in our country, many more remain unreported. Instead of communalising one incident, we should try to find ways to safeguard other women who fall prey to such criminals daily.

a barbaric act, and those guilty of this crime deserve to face the harshest punishments they can receive under law. The crime these people are accused of is inhuman and has no legitimacy in any religion and those defending it under the guise of religion are perverting religion and represent no one.

I call upon the state of Jammu and Kashmir to use this trial as opportunity to demonstrate that all citizens can rely on the Indian judicial system to deliver fair and appropriate justice, free from political interference.Asifa is sadly not alone in being murdered and raped, and cases involving at least four other girls have come to light this week. This is not a problem which can be solved by the government alone. Since 2010 the legal system has been improved to offer appropriate options for prosecution, but still more girls are raped and murdered.

We need action from parents, schools and families, wherever the mindsets and opinions which treat a girl as worth less than a boy are seen we need to combat that. We need to teach men and boys to respect women, to understand consent and to never resort to violence. I call on everyone to be part of a movement to respect women and girls.Asifa was murdered in the most tragic of circumstances, she wasn’t the last, but let her legacy be the beginning of the end of sexual violence.”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ√Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «√‘Â Ò¬Δ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ‘∂◊≈Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA «¬√ ‘¯Â∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ Â∂˜Δ «‘ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ Úº‚≈ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ÓÈ ÷πÙ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Í ÍÀ√∂ ÁΔ Âø◊Δ Ï‰Δ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ÈÚƒ ÷ΔÁÁ≈Δ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB «˜¡≈Á≈ ◊π√ º ∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈Í‰Δ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘Δ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄Δ˜ «Úæ⁄ ¡«Â Ó≈ÛΔ ‘πÁ ø Δ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ √≈˜◊≈ ‘∂◊≈Õ ÓÈ ”⁄ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ ÙπÌ º «Úæ⁄≈ª Á∂ ÍÃÚ≈‘ ÁΔ ˜» ˛Õ ¡‰⁄≈‘∂ ’øÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ È≈Ò ’πfi Ó√«Ò¡ª ˘ ‘ºÒ ’Ø◊Õ∂ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB Á»«‹¡ª ÁΔ ÍÃÙ ∂ ≈ÈΔ ÒÀ‰Δ ¤º‚Ø Â∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Âπ√ƒ Á»«‹¡ª Ï≈∂ √Ø⁄-√Ø⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’øÓª ˘ «Íº¤∂ Í≈ «ÁøÁ∂ ‘ØÕ Á»‹∂ Âπ‘≈‚Δ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π⁄ ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âπ√ƒ ¿πÊ∂ Á∂ ¿πÊ∂ ‘Δ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπ≈‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂⁄È À «‘ √’Á≈ ˛Õ

ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB Í«Ú≈ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ‹Δ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ ÚºË ÚΔ √’Á≈ ˛Õ Âπ√ƒ «¬√ ‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹Δ ÁΔ ◊ºÒ √π‰È ÁΔÕ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «’√∂ ÚΔ ’øÓ ˘ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ ’È ÂØ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜» ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈Δ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Âπ‘≈˘ √≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈˘ ’¬Δ ͺ ÷ ª ÂØ ∫ ¿π ⁄ ≈¬Δ¡ª Úº Ò ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓºÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI Íπ≈‰Δ¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ ÚΔ ’øÓ ˘ ‹∂ ’  Ò◊≈Â≈ ’Ø ◊ ∂ ª ¿π √ Á∂ √‘Δ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ø◊≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’øÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «’√∂ Íπ≈‰Δ ◊ÒÂΔ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ «¬√ ‘¯Â∂ ’≈¯Δ Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘Ø, ‹∂ Âπ√ƒ Íπ≈‰Δ¡ª ◊ºÒª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ Í∂Ù≈È ‘ØÚ◊ Ø ∂ ª ¯∂ ¡º◊∂ «’Ú∂∫ ÚËØ◊,∂ Âπ√ƒ Í«‘Òª ‘Δ ◊ÒÂΔ ÓøÈ ¸º’∂ ‘Ø ‘π‰ Í∂Ù≈È ‘؉ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ˛Õ

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries March 21-April 19 Behind the scene meetings and discussions will prove advantageous, boosting your career and finances. Team work and joint ventures are now your road to success.

Taurus April 20-May 20 The planets bring meetings with authority and powerful people and bless you with charm and charisma.

Relationships and family are a joy and you are magnate to attract others to your fold. From 20th, Sun changes sign and your career gets a lift off.

Gemini May 21-June 21 Will power, energy and persuasion enable you to forge ahead with your projects and with the help of fiery Mars in your work zone, you can handle any task.

Cancer June 22-July 22 This is a week filled with glamour, love and flirtations.

Relationships may be under pressure, especially with the elderly. Be receptive and compromising and try to absorb ideas and suggestions from the family to solve a daunting problem.

Leo. July 23-August 22 Control your finances, build up resources and feel secure. The full Moon at the weekend signals completion of a project you started few weeks back.

A new phase, new ideas and new openings are forthcoming.

Virgo August 23-September 22 A very hectic week at work place when you have little or no time to relax, gaze around or attend to mundane tasks. On Saturday, the Full Moon illuminates your financial and career zones.

Libra September 23-October 22 Home and family are under pressure this week and your best bet is exert diplomacy and patience to relieve tension and distress. Work opportunities, expansion and growth are coming to you in next few weeks.

Scorpio October 23-November 21 Early in the week your charm and magnetism is boundless, but destiny also calls upon to finish off the outstanding personal and work issues. Ensure that your finances are under control and that unexpected bills that arrive are settled on time.

Sagittarius November 22- December 22 Financial and productivity challenges derail your plans to attend a social event. As the festivities are over, the bills begin to arrive making the atmosphere slightly gloomy and depressed.

Capricorn December 22-January 19 As the Sun prepares to leave your sign to move into Aquarius on the 20th, the message from the cosmos is to organize yourself, answer correspondence, return phone calls and take control of your work issues.

Aquarius January 20-February 18 As the Sun arrives in your sign on the 20th and the Full Moon on Saturday, it is time to discard the old and stale and begin with a clean slate to embrace the new.

Pisces February 19-March 20 Positive changes are on the way and you have the choices; accept a new lucrative job offer and stay put. Embracing change is always difficult but what has to be done should be done.

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

28

Matrimonial is`K pRIvwr dy ieMfIAw iv`c rih rhy, M. Com. krky AkwaUtYNt dI nOkrI krdy, ijsdw k`d 5 P`t 7 ieMc, aumr 29 swl, leI Xog jIvn swQx dI loV hY ijhVI brqwnIAW dI jMmpl jW XU ky iv`c p`kI hovy[ zwqI bMDn koeI nhIN pr is`K pRIvwr nUM qrjIh id`qI jwvygI[ sMprk : 07482302009 jW 07861 718 997 ******* British Born Tank Kashatri Sikh, Clean Shaven, 5'.7", 47 years old, Bsc. Hons, L.L.M, doing good job at London seeking a suitable life partner who must have the knowledge both Culture and reasonably educated. Caste no bar. Interested one can send one's bio data with photograph on whattsapp number 07821 085 600 or contact on the same number. ******* Ravidassia family seeking a life partner for their divorced daughter aged 31, height 5'.7", graduate, working in the Bank in India is now in England on visitor's visa. The boy should be British born or permanent resident of UK. Caste no bar.Contact: 07448 965 248.

Part time Staff Required Experienced Admin clerk/shop assistant to work in the Post Office in WV10 area. Training can be given to who is good in Math & computer. Applicant must have legal right to work in UK. Wages according to UK Employment Law.

Contact: 07799 950 462 News Agent, Off Licence And Super Market For Sale In Hill Top Birmingham Area well established for 15 yrs, very potential Super Market is for sale. First Floor Renting return £2000 PM. Big Ground Floor sale area for News Papers, Off Licence, all kind of Grocery , green grocery and pay points.

Freehold Price: £703945 ( no time wasters please) Contact: Mr. Singh 0121 505 35 29 / 07932 510 688

Live in Lady Required Punjabi family, looking for a Punjabi speaking lady to live in, room & food included,will be Í≥‹≈ÏΔ ÍzΔÚ≈ ˘ «¬º’ √π◊Û, «Ù‡ ÍπÙ‡ ÏΔÏΔ ÁΔ ˜» ‘À∂ «‹‘ÛΔ ÿ «Úº⁄ «‘ ’∂ ÿ Á∂ ’≥Ó ’È Á∂ ÔØ◊ ‘ØÚ∂Õ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÿ ÁΔ √Î≈¬Δ Â∂ ÌØ‹È Ï‰≈¿∞‰≈ ‹≈‰ÁΔ ‘ØÚ∂Õ ÂÈ÷≈‘ Á∂ È≈Ò ‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Please contact : 07707 320737

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Big increase in Antarctic snowfall LONDON Scientists have compiled a record of snowfall in Antarctica going back 200 years. The study shows there has been a significant increase in precipitation over the period, up 10%.

Some 272 billion tonnes more snow were being dumped on the White Continent annually in the decade 2001-2010 compared with 1801-1810. This yearly extra is equivalent to twice the water volume found today in the Dead Sea. Put another way, it is the amount of water you would need to cover New Zealand to a depth of 1m.

Dr Liz Thomas presented the results of the study at the European Geosciences Union (EGU) General Assembly here in Vienna, Austria. The British Antarctic Survey (BAS) researcher said the work was undertaken to try to put current ice losses into a broader context. “The idea was to get as comprehensive a view of the continent as possible,” she told BBC News.

“There’s been a lot of focus on the recent era with satellites and how much mass we’ve been losing from big glaciers such as Pine Island and Thwaites. But, actually, we don’t have a very good understanding of how the snowfall has been changing.

“The general assumption up until now is that it hasn’t really changed at all - that it’s just stayed stable. Well, this study shows that’s not the case.”

Dr Thomas and colleagues examined 79 ice cores drilled from across Antarctica. These long cylinders of frozen material are essentially just years of compacted snow.

By analysing the cores’ chemistry, it is possible to determine not only when their

snows fell but also how much precipitation came down. For example, one key marker used to differentiate one year from the next, even seasons, is hydrogen peroxide.

This is a photochemical product that forms in the atmosphere when water vapour encounters sunlight.

“For us, that’s perfect.

Antarctica works like an on-off switch with the long ‘polar nights’ in winter and long periods of daylight in summer,” Dr Thomas explained.

The previous, most extensive survey of this kind assessed just 16 cores. The new study is therefore much more representative of snowfall behaviour across the entire continent.

It found the greater precipitation delivered additional mass to the Antarctic ice sheet at a rate of 7 billion tonnes per decade between 1800 and 2010 and by 14 billion tonnes per decade when only the period from 1900 is considered.

Most of this extra snow has fallen on the Antarctic Peninsula, which saw significant increases in temperature during the 20th Century.

“Theory predicts that, as Antarctica warms, the atmosphere should hold more moisture and that this should

lead therefore to more snowfall.

And what we’re showing in this study is that this has already been happening,” Dr Thomas said.

The BAS researcher is keen to stress that the increases in snowfall do not contradict the observations of glacial retreat and thinning observed by satellites over the last 25 years.

Although the extra snow since 1900 has worked to lower global sea level by about 0.04mm per decade, this is more than being countered by the ice lost to the oceans at Antarctica’s margins, where warm water is melting the undersides of glaciers.

Dr Anna Hogg, from Leeds University, UK, uses radar satellites to measure the shape and mass of the ice sheet.

She told BBC News: “Even with these large snowfall events, Antarctica is still losing ice mass at a faster rate than it is gaining mass from snowfall, mainly due to the regions of known ice dynamic instability, such as in the Amundsen Sea Embayment which includes Pine Island and Thwaites glaciers.

“The Antarctic 4.3mm contribution to global sea level since about 1992 is still our best estimate.”

Liz Thomas’ research has been published in the EGU journal Climate of the Past.

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

29

Trump’s personal lawyer arranged $1.6 million payoff to Playboy Playmate: Source Washington US President Donald Trump’s personal lawyer arranged for a $1.6 million payment to a Playboy Playmate to keep secret her sexual relationship with Republican fundraiser and Trump ally Elliott Broidy, during which she became pregnant, a person familiar with the matter said on Friday.

Michael Cohen, whose home and office were raided this week

by FBI agents searching in part for information about payoffs to women alleging sexual encounters with Trump, handled the matter on behalf of Broidy.

The person, who spoke on condition of anonymity, was confirming a report by the Wall Street Journal.

The woman’s name has not been made public and the source declined to disclose it.

Cohen has been at the centre of a controversy over a $130,000 payment he has admitted making shortly before the 2016 election to porn star Stormy Daniels, who has said that she had sex once with Trump in 2006 and was paid to keep quiet about it.

A former Playboy model, Karen McDougal, has described having a 10-month affair with Trump, which the White House has said Trump denies.

McDougal said her lawyer at the time secretly negotiated with Cohen on a deal with American Media Inc, publisher of the National Enquirer, which paid her $150,000 in 2016 to keep quiet.

Broidy acknowledged in an emailed statement on Friday that he had a relationship with a Playboy Playmate and offered to help her financially after she told

him she was pregnant.

“She alone decided that she did not want to continue with the pregnancy and I offered to help her financially during this difficult period. We have not spoken since that time,” Broidy said in the statement.

Broidy, a former national vice chair of the Trump campaign, resigned on Friday as deputy finance chair of the Republican National Committee, according to a person familiar with that matter.

Broidy said Cohen reached out to him after being contacted by the woman’s attorney, Keith Davidson. Broidy said he retained Cohen because Cohen had a prior relationship with Davidson.

Cohen and Davidson did not immediately respond to requests for comment.Cohen used the same pseudonyms in a nondisclosure agreement between Broidy and the Playmate that he used in a similar agreement that involved Trump and Daniels, whose real name is Stephanie Clifford.In this case, Broidy was known as David Dennison and the Playboy model was described as Peggy Peterson.

Broidy agreed to pay the $1.6 million over two years, and completed the first instalment in December, the person said.

French rail strikes have cost $123 million PARIS France’s rail operator said Monday that the rolling strikes against plans to overhaul the debt-laden company had already cost it around 100 million euros ($123 million), with neither unions nor the government showing any willingness to back down.

Train drivers and other staff at the state-owned SNCF have vowed to continue walking off the job two days out of every five until at least June 28.

The stoppages are costing around 20 million euros per strike day with the disruption often spilling into non-strike days, SNCF chief Guillaume Pepy told BFM television on Monday, the fourth day of the strike.

“From what I can see, France has not been paralysed,” Pepy said, “but clients are being heavily penalised.”

Both sides are claiming broad public support, with unions pointing to 550,000 euros in donations as of Monday for a fund compensating striking

workers’ lost wages.

“The more solidarity we see, the more it proves that our fight is justified,” Philippe Martinez of the CGT union, the largest at the SNCF, told Europe 1 radio.

“Nobody wants a long, difficult conflict but for now, we’re up against a wall,” Martinez said.

But an Ifop poll published Sunday showed 62 percent in favour of the government’s reforms, compared with a slim majority of 51 percent in the same survey a week earlier.

“If we’re proposing a new rail pact for the country, it’s because reforming the system is essential,” Transport Minister Elisabeth Borne told lawmakers as they began debating the reforms in parliament.

The shake-up “has a single goal of better meeting the expectations of our fellow citizens, in particular those who use (the rail network) daily,” Borne said, warning that the SNCF’s economic model “is no longer viable”.

President Emmanuel Macron,

who has barely spoken publicly on the standoff, is set to give two high-profile television interviews this week, nearly a year after sweeping away France’s traditional parties with his election victory.

The 40-year-old centrist is pushing reforms for swathes of the French economy, but leftwing critics accuse him of taking a sledgehammer to public services.

Rail unions oppose his plans to do away with the jobs-for-life and early retirement guarantees enjoyed by current SNCF employees.

The SNCF would also be transformed into a private company whose shares are owned by the state - which unions see as a first step toward privatisation, despite government denials.

But Macron’s plan to push through the changes by decree has infuriated union leaders, who denounce the parliamentary debate as a charade by a government with no real desire to negotiate.

Several hundred rail workers braved steady rain for a protest in Paris, using air horns and

firecrackers to make themselves heard by lawmakers in the nearby parliament.

The government says it needs to move quickly ahead of the opening of French passenger rail traffic to competition starting in 2020, part of an EU-wide opening of state rail markets.

The standoff promises weeks of headaches for the network’s 4.5 million daily passengers - which has coincided with a series of strikes at Air France by workers seeking a six percent raise.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

Reception of Consul Happy Guptan and Departure of Consul Pankj Sharma

FROM LEFT TO RIGHT KARAM SINGH EDITOR IN CHIEF MANN JITT, S. BALDEV SINGH GILL.CONSUL PANKJ SHARMA, HIS SUCCESSOR CONSUL HAPPY GUPTAN & S. NIRMAL SINGH SEKHON

Consul Pankj Sharma welcomed to his Successor Consul Happy Guptan to her residence on the eve of his departure to India in the compliance of Indian Government’s order after serving the Indian Communities in the office of Consulate General of India at Birmingham.

A successful businessman Mr. Baldev Singh Gill & Mr. Nirmal Singh Sekhon also welcomed to Consul H. Guptan and said goodbye to Mr. Pankj Sharma. Mann Jitt Weekly & all its Staff wish him safe journey home.

Google stops selling original Pixel, Pixel XL smartphones San Francisco Google has removed the original first-generation Google Pixel and Pixel XL smartphones from its Google Store, media reported.

First spotted by Android Police, the landing page for the 2016 Pixels on Google Store now redirects to another page with just two links—Pixel 2 and accessories for the Pixel 2.

“The Pixel had a good run, and it probably wasn’t selling a lot of units. Google knocked a bit off the price of the first-gen phone after the Pixel 2 launched, but it still started at $549. The Pixel 2 was just $100 more,” the report added. Google later confirmed this to Digital Trends.

“Some third-party retailers are still selling the phone, though we’re not sure how much longer that will last. Currently, Amazon is selling both new and refurbished versions of the Google Pixel and Google Pixel XL,” reported Digital Trends.

India was among the first six countries where Pixel was launched in October 2016,

starting at Rs 57,000.

Pixel was the first smartphone with Google Assistant—a builtin AI programme that works as an intelligent personal assistant and knowledge navigator like Apple’s “Siri”. Pixel came preinstalled with Google Duo video calling app and messaging app Allo. Pixel smartphones were fitted with Qualcomm’s latest Snapdragon 821 Quad core (2x2.15 Ghz and 2x1.6 Ghz) processors and 4GB RAM. Google shipped 3.9 million

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

Pixel and Pixel 2 devices in 2017 which is nearly double the units it sold in 2016.

According to Francisco Jeronimo, Research Director at International Data Corporation (IDC), “#GooglePixel shipments continue to grow, but they still represent a tiny portion of the smartphone market”.

Google launched its flagship Pixel 2 smartphone in India in November 2017 at a starting price of Rs 61,000 for the 64GB variant.

19thApril to 25th April 2018

30

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

Abe hopes ‘golf buddy’ will keep Japan safe JAPANESE Prime Minister Shinzo Abe heads to the US Tuesday, hoping his carefully cultivated relations with golf buddy Donald Trump will help keep Japan in the loop and out of danger amid a flurry of diplomacy on North Korea.

During talks at Trump’s MaraLago resort in Florida, the two allies are expected to stress the need to maintain pressure on Pyongyang, as well as thrash out bilateral trade frictions. Few leaders have courted the US President as furiously as Abe, who famously visited Trump in his gilded New York tower before the billionaire businessman was even sworn in. The two golf-mad leaders traded fist-bumps on the course and tucked into burgers and ketchup at a golf club outside Tokyo during Trump’s visit in November, where the pair

made headlines of a “bromance”.

However, the recent breakneck pace of diplomacy around the Korean peninsula nuclear crisis has left Japan battling for relevance, even though it is arguably under the greatest threat. “Buttering up Trump did Abe’s image some good domestically for a while... but such efforts have not produced enough results if you look at things objectively,” said professor

Mieko Nakabayashi, an expert in US-Japan relations at Tokyo’s Waseda University and former lawmaker.

North Korea’s leader Kim Jongun has summits scheduled with South Korea and the United States and has already met Chinese President Xi Jinping, leaving Japan conspicuously on the sidelines, with reported overtures from Tokyo towards Pyongyang going unanswered.

Yet it is over Japan that North Korean missiles have been flying and threats to sink the island nation into the sea have kept people on edge.

In Tokyo, officials deny they are out of the loop and stress they are heavily involved in diplomatic efforts to calm tensions on the Korean peninsula, coordinating closely with Seoul and Washington.

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

Money matters, sentiment doesn’t Gold Coast : Men and women from India and Pakistan worked together to secure Australia’s Commonwealth Games.

Hundreds of private security guards worked with police and other government agencies to keep peace at CWG. A very large proportion of them were of Indian or Pakistani origin — the number could be in the 40-50% region, estimates Daljit Singh, originally of Nawan Shahr, Punjab. If previously there was an India vs Pakistan sentiment among the immigrants from the Subcontient, being thrown together in Australia has shredded it. The childhood training of disliking and distrusting the ‘other’ has been shredded by the economic imperative. The ‘other’ is not a demon, they’ve realised. More pertinently, they’ve realised that new immigrants such as them must hang out with each other to form a support system in an alien country. They’re frequently mistaken for each other — Pakistanis might be called Indian, or vice versa — and they don’t mind it one bit.

No hard feelings On our way to the shooting venue, we met Arun Kumar and Haji Syed, security officers for a CWG transport facility at Carindale in Brisbane. They insisted that Indians and Pakistanis are the same people. “Partition was not a great idea,

because we had lived together for centuries. But after the people were divided, this enmity between the two new countries has destroyed peace,” said Syed. “Also, division of people on the basis of religion is not a modern idea. It’s a backward idea.”

Kumar nodded in agreement with Syed, and says he could

came from. “My mother’s family moved from Rohtak,” he said, and then, surprisingly, broke into a bit of Haryanvi: “Ghar main hum sab tanne-manne hi boley hain! In public we speak Urdu mostly, but at home it’s still our mother tongue.” He says right from childhood, the kids of the family and clan are

have travelled freely all over the Subcontinent to religious places. Kumar then adds a twist to the tale: “I do wish I could travel to the temples in India.” It turns out that Kumar is from Karachi, Pakistan.

“And my friend here, Syed, is from Hyderabad in south India!” he said.

Patiala connection :Rao Ehsan Kaleem mentions vaguely the names of places he’s heard of since his childhood. He’s not sure of how they’re pronounced, but he knows that’s where his roots lie. “Gulhad... in Bhawanagarh, in Patiala,” he says.

“It could be Bhawanigarh too, I’m not sure.” That’s where the paternal side of his family

aware of their roots — the villages and towns and districts their forefathers came to Pakistan from.

“We’re Rajputs... Toor or Rangars,” he adds. He says he’s Pakistani but can’t ever forget his roots.

Aman, a Pak fan: We met Amandeep Maan from Bathinda on several occasions at different places. Among the flags pinned on her accreditation front is a Pakistani flag. “Koi bhi aur country ki flag ki pin maang lo, magar Pakistani flag nahin doongi,” she says.

“I’ve been interacting and working with Pakistani people here for a long time.

I’ve never had any problems with them; in fact whenever

I’ve needed help, they’ve offered it. I think Pakistani people here are just great.”

Another Indian origin man, Jaideep Singh, narrated how his Pakistan friends are always there for him. “My car broke down last year some 40km out of Brisbane at night,” he says. “My friend Saif, who is from Pakistani Punjab, drove all the way out and brought me back to the city. And I’d do the same for him quite happily.

We heard similar stories from tens of Indians and Pakistanis working to secure CWG. There was no negativity against each other.

Indians and Pakistanis have figured out that in essence, they’re the same; there’s their shared history and culture, but there’s one greater imperative: They’re all recent immigrants, they need to make money; some of them are working two jobs while studying. They can’t let something as insignificant as sentiment come in the way of something concrete like money.Recent Subcontinental immigrants in Australia are not secure enough to get into an IndiaPakistan conflict here. They must work hard for financial security. When immigrants come to a new country, they seek sameness in each other; but once they settle down and are secure, they start discovering more and more differences.

Jobless gold medallist Rajput looking for Haryana govt support New Delhi : For a sportsperson who bagged the gold medal in the 50m rifle three positions, and in some style – with a new games record, in the Commonwealth Games, Sanjeev Rajput is anxious.

Without a job for 10 months now, Rajput has been through rough times ever since a case of rape was registered against him by a fellow shooter in December 2016. The former Navy man was fired from his job as an assistant coach with the Sports Authority of India (SAI) on June 27, 2017.

Rajput said he was surviving on his Navy pension. “…his conduct during the period of probation has not been found satisfactory therefore his services are hereby terminated with immediate effect,” the termination letter signed by

director (coaching) Sanjeev Sharma read.Before the termination, he was served with a suspension letter on December 8, 2016, when

selected to represent India in three back-to-back tournaments in May, 2017, the rifle ace sought permission from his

the allegation surfaced. In the letter signed by SAI secretary SS Chabbra, he was told to report to the coaching division in the SAI headquarters and told not to leave it without permission.After he was

superiors to travel abroad.

His request was denied and later he was served with the termination letter after he went ahead and took part in the competition.

“They terminated my contract on a complaint

which is sub-judice,” Rajput told The Tribune after consulting his lawyer Randhir Lal. “This termination is against the law as it has been done prior to the judgment by the court or any other competent authority,” he added.“I am surviving on a pension as I lost the job because of the allegation.

That in turn made sure nobody ever approached me to coach them. It would have given me some avenues to earn. I don’t know how have I survived all this,” the 37-year-old said.

Interestingly, SAI, through its official Twitter handle, retweeted Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore’s congratulatory post after Rajput won the seventh gold medal for India in shooting in Gold Coast.

19thApril to 25th April 2018

31

NRAI chief calls for boycott of next CWG New Delhi - The National Rifle Association of India (NRAI) president Raninder Singh has called for the boycott of the 2022 Commonwealth Games in case shooting doesn’t feature in the Games’ programme. Birmingham, the host of the 2022 Games, has already announced its plan to drop the sport. The hosts have the right to drop any optional discipline, which shooting is.

“I am going to use this forum to request the Indian government to boycott the Birmingham Commonwealth Games,” Singh said during the felicitation of the 2018 Gold Coast medallists here on Tuesday. “What is the logic behind it (dropping shooting)? 30 percent of India’s medal will be put in the dustbin”. “How was the decision taken? And what were the mitigating circumstances? We recognise it’s their right, but you don’t tinker with formats like this. I will write to the minister and to the IOA president to take this very seriously,” said the NRAI chief. Singh said the efforts were still on to get the discipline back.

“It’s unfair that one of the major sports in the Olympic Games is being treated in a shabby manner. We have invested public funds for decades in the sport to reach this level and suddenly you are told that they would have gulli danda instead,” said Singh.

Mouma loses luggage in transit, returns home frustrated, finds it back Kolkata : Commonwealth Games medallist paddler Mouma Das on Tuesday returned home frustrated and angry, after she lost her luggage in transit.The luggage, containing her full India kit and mementos from Australia, was held up by the customs officials in New Delhi airport’s domestic terminal.By evening she got an assurance that the luggage will be delivered at her doorstep by tomorrow.“Souvenir bag gifted by Gold Coast CWG had one power bank which Mouma did not check. That is why it was held back. After multiple checks Jet Airways have promised to send her baggage by tomorrow,” Mouma’s husband Kanchan Chakraborty told PTI.The veteran paddler tweeted, “Thanks to @jetairways they help me now to bring back my baggage @Ra_THORe ji, @SushmaSwaraj ji, @FinMinIndia @Media_SAI Respected @PMOIndia.”

Earlier in the day, she made an appeal to the Sports Ministry—through Twitter—to ensure that the luggage reached on time before her departure for the Sweden World Team Championship next week.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Sponsored By Gurnek Singh Rai

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

32