Page 17 to 32

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

17

gurU nwnk gurduAwrw ivlnhwl ivKy mnwieAw holw mh`lw

imqI 17.3.18 idn Sin`crvwr nUM gurU Gr dy prbMDk syvwdwrW ny holy mh`ly dw iqauhwr bVI DUm Dwm nwl mnwieAw[ ies bwry j`Qydwr Anyk isMG ny mn ij`q nwl g`lbwq kridAW d`isAw ik ieQoN dy jMmpl b`icAW nUM holy mh`ly dI jwxkwrI Aqy mh`qqw d`sx leI ieh pRogrwm sMgqW dy sihXog nwl kIqw igAw hY, ijs iv`c b`icAW Aqy sMgqW ny ies iv`c Swml ho ky iqauhwr dI rOxk nUM vDwauNdy hoey v`D cVH ky Bwg ilAw[aunWH pRbMDk syvwdwr kmytI v`loN ies iv`c Bwg lYx vwilAW Aqy stwl lwaux vwilAW dw DMnvwd kIqw[ies smy s. kulvMq isMG cwhl ny Awpxy b`icAW dy bxwey FwfI j`Qy dw swQ idMidAW klgIDr dsmyS ipqw SRI gurU goibMd isMG jI dI au`cI soc nUM sIs JukwauNidAW d`isAw ik ikvyN gurU swihb jI ny holI dy iqauhwr nUM holy mh`ly dy rUp iv`c mnwky gurU idAW is`KW nUM mwrSl Awrt, GoV svwrI isKwaux dy nwl nwl AwpxI sur`iKAw Awp krn Aqy mnu`Kqw qy huMdy zulmW nUM T`lHx vwsqy mYdwny jMg iv`c Xu`D krn dI SwSqr iv`idAw dy qOr qrIky vI isKwey[iesdy nwl hI aunWH dy FwfI j`Qy ny vwrW rwhIN gur ieqhws srvx krvwieAw[gurU ky lMgr vI Aq`t vrqwey gey[

igAwnI kmljIq isMG ny pRbMDkW qy sMgqW dw kIqw DMnvwd

gurU nwnk gurduAwrw ivlnhwl ivKy bqOr gRMQI do swl syvw inBw cu`ky igAwnI kmljIq isMG jI ny mn ij`q nUM d`isAw ik aunWH nUM ies gurU Gr iv`c syvw inBwauNidAW jo ipAwr sMgqW Aqy pRbD M kW v`lNo imilAw hY aus nUM mYN AwpxI swrI ijMdgI kdy vI nhIN Bulw skWgw[ ies leI auh swirAW dw ij`Qy DMnvwd krdy hn au`Qy auh ienWH sBnW dy Bly leI gurU crnW iv`c Ardws vI krdy hn[igAwnI jI bwry gurU Gr dy mu`K syvwdwr j`Qydwr iSMgwrw isMG ny mn ij`q nwl g`lbwq kridAW d`isAw ik igAwnI jI ny ijqnI dyr ies gurU Gr ivKy syvw iNnBweI hY aus qoN swrI sMgq Aqy pRbMDk KuS rhy hn[

gIqkwr hrmyl isMG soml dy mwqw jI svrgvws

ijlw kpUrQlw iv`c pYNdy ipMf mOlI dy jMm pl Aqy au`Gy gIqkwr s. hrmyl isMG soml dy siqkwrXog mwqw jI srdwrnI mnjIq kO r Drm pqnI s. ipAwrw isMG ^wlsw, AwpxI Bwrq PyrI dOrwn ptnw swihb jI dI Xwqrw krn smyN, aus Akwl purK v`loN bKSI svwsW dI pUMjI Bogdy hoey imqI 9.3.18 nUM Awpxy sbMDq pRIvwrW Aqy ies PwnI sMswr nUM sdw leI Alivdw AwK gey[ aunWH dI Awqmk SWqI leI aunWH dy pRIvwr ny imqI 25.3.18 idn AYqvwr nUM Swm dy 3.30

vjy gu r U nwnk gu r du A wrw, vwlsl rof ivlnhwl WV13 2EF ivKy SRI suKmxI swihb jI dy jwp aupRMq Bog pwauxy nIXq kIqy hn[ies leI Awp jI dy crnW iv`c bynqI hY ik mwqw jI dI rUh dI SWqI leI gurU crnW iv`c Ardws krn vwsqy sMgq iv`c juVn dI ikRpwlqw krnI jI[ kIrqn dIvwn vI sjxgy Aqy gurU ky lMgr Aqu`t vrqxgy[swfw swrw pRIvwr Awp jI dI SmUlIAq leI DMnvwdI nwl ies sdmy iv`c Swml huMdw svrgW iv`c invws dyvy Aqy hovygw[ mn ij`q Adwrw vI s. hoieAw Akwl purK A`gy Ardws pRIvwr nUM ivCoVw sihx dw bl hrmyl isMG soml dy swry pRIvwr krdw hY ik auh iv`CVI rUh nUM bKSy[

mn ij`q nUM iesdy 13 swl pUry krn leI vDweIAW vulvrhYNptn ikRkt kl`b dy krqw Drqw s. hYrI gryvwl Aqy KyfW dy SOkIn Pu`tbwl iKfwrI hox dy nwl nwl smwj syvw krn dy mohrI s. hrBjn isMG KYhrw ny mn ij`q v`loN ho rhI pMjwbI mW bolI dI syvw nUM slwhux Aqy iesdy 13 swl pUry krn dI vDweI dyx in`jI qOr qy mn ij`q dy dPqr Awey ij`Qy aunWH dw suAwgq kIqw igAw[ mn ij`q Adwrw aunWH v`loN imly sihXog Aqy SwbwS leI aunWH dw qih idloN DMnvwdI hY[

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 659

CI Ì≈ÂΔ¡ª Á≈ Áπ÷ªÂ: ÒßÓ∂ √ßÂ≈Í Á≈ Á∞÷Á≈¬Δ ¡ß ⁄ß‚Δ◊Û∑ : ¡÷Δ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «¬‘ ÓßÈ «Ò¡≈ «’ Ú«∑¡ª Í«‘Òª «¬≈’ «Ú⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ Ì≈ÂΔ ’≈«Ó¡ª 鱧 Ó≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬≈’ Á∂ Ó√±Ò Ù«‘ «Ú⁄ «¬’ ¿∞√≈Δ ’È Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ CI Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ÏßÁΔ Ï‰≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÿ‡È≈ ‹±È B@AD 鱧 Ú≈ÍΔ √Δ ¡Â∂ ıÏª ¡≈¬Δ¡ª √È «’ «¬√ Ù«‘ “Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ Ù«‘ “⁄Ø∫ ÁΩÛ ◊¬∂ √È ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ¿∞Ê∂ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ «‹È∑ª 鱧 ÏßÁΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿∞È∑ª «Ú⁄ «¬‘ CI Ì≈ÂΔ ’≈Ó∂ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «Í¤Ò∂ ÍΩ‰∂ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ Ì≈ ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ Ò◊≈Â≈ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁßÁ∂ ‘∂ «’ «¬‘ Ì≈ÂΔ ’≈Ó∂ «‹¿±∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ï≈∂ √’≈ 鱧 ÚΔ ÍÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’μÊ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ ıÏª «ÓÒ‰Δ¡ª Ù∞± ‘Ø ◊¬Δ¡ª √È «’ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ «¬È∑ª Ì≈ÂΔ ’≈«Ó¡ª 鱧 ¡◊Ú≈ ’’∂ Ó≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’≈«Ó¡ª «Ú⁄ «¬’ ‘‹Δ Ó√Δ‘ Ȫ¡ Á≈ Íß‹≈Ï Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ Ù≈«ÓÒ √Δ, ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ ⁄∞ß◊Ò «Ú⁄Ø∫ Ï⁄ «È’Ò‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ì≈ ͑∞⁄ ß «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ’¬Δ Ú≈ «¬‘ «’‘≈ √Δ

«’ ¿∞√ Á∂ √≈∂ √≈ÊΔ¡ª 鱧 Ó≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ ¿∞√ ÚÒØ∫ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ï¡≈È Á∂‰ ’≈È ¿∞√ “Â∂ ’∂√ ÚΔ Á≈«¬ ’ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √È, ‹ÁØ∫ «’ ÒØÛ ¿∞√ ÂØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ ÁΔ √ΔÕ «¬≈’ È≈Ò Ì≈ Á∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ⁄ß◊∂ √ÏßË Ï‰∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ Úμ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ¿∞ÊØ∫ ’μ⁄≈ Â∂Ò Óß◊Ú≈¿∞∫Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª «Ú⁄ Úμ‚≈ ÚÍ≈’ ¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È ÚΔ ‘∞ßÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈Δ ‘ÀÕ «¬≈’ “Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï‘∞ Úμ‚≈ √ß’‡ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬≈’Δ «ÚÁØ ‘ Δ¡ª ȱ ß ¿∞ ’ √≈ ’∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ¯Ω‹Δ ÓÁÁ Á∂ ’∂ √μÁ≈Ó

““ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø ‹Δ”” ÓÀ∫, ‹ΔÂ, Ï‘≈Á Â∂ Ì‹È, √≈‚≈ Ó∂Ò ‹ØÒ ÚºË «◊¡≈ √Δ Ò∂«’È ÓÀ∫ «¬Ê∂ ‘Δ Áº√ «Á¡ª «’ Ì‹È È≈Ò √≈‚≈ Ó∂Ò ‹ØÒ ÓÀ«‡z’ Í≈√ ’È ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÁØ ’∞ √≈Ò Ï≈¡Á º’ ‘Δ «‘≈Õ «¬‘ Ï‘∞ ‘Δ Áπº÷ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ Ì‹È «¬º’ «¬≥È≈ ‘؉‘≈ ÒÛ’≈ ÓÓ»ÒΔ «‹‘Δ ’√ È≈Ò «¬√ √≥√≈ ˘ ¤º‚ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬Δ Ï‘∞ ں‚≈ fi‡’≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ «¬º’ Һ Â∂ ⁄≥ÏÒ∑ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √≈˘ ’∞¤ È‘Δ∫ √Δ ÍÂ≈ «’ ⁄≥ÏÒ∑ ’Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Ï√ «¬≥È≈ √π«‰¡ª √Δ «’ «’√∂ ÈΔÓ ‘’ΔÓ È∂ Һ ¿∞μÂ∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ò∂Í «‹‘Δ «ÁºÂΔ √Δ «‹√ «Ú⁄ ÈΔÒ≈ ÊØÊ≈ «Ó’√ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÈΔÒ≈ ÊØÊ≈, ’ΩÍ √ÒÎ∂‡ ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ «¬‘ ˜«‘ΔÒ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √π‰È «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ «’ ¿∞√ ‘’ΔÓ È∂ ÊØ‘Û≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ Ò∂«’È Ì‹È «ÁÒ Á≈ Ï‘∞ ÁÒ∂ ¡Â∂ «È‚ √Δ, ¿∞√ È∂ ÈΔÒ≈ ÊØÊ≈ Ï‘∞ Ò≈ «Ò¡≈Õ «¬√ È≈Ò √≈∂ √Δ «Ú⁄ ˜«‘ ÎÀÒ ◊¬Δ ‹Ø Ï‘∞ ÿ≈Â’ «√ºË ‘جΔÕ ¡◊ Ù«‘ «’√∂ ‚≈’‡ ’ØÒ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ª ¡º‹ Ì‹È «˜≥Á≈ ‘∞≥Á≈Õ Ì‹È Á≈ «Ú¡≈‘, «‹ÊØ∫ º’ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À, Ì∞ºÒ≈ ≈¬Δ «Í≥‚ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ √Ú◊Ú≈√ ‘؉ «Í¤Ø∫ ¿∞‘ÁΔ ÍÂÈΔ ˘ ¿∞‘Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √∂Ú∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ì‹È ÁΔ «¬º’ ‘Δ ÎØ‡Ø √≈‚∂ ’ØÒ √Δ, ¿∞‘ √Δ, √≈‚∂ ÓÀ«‡z’ ÁΔ ’Ò≈√ ÁΔ ◊∞Í º Î؇Ø

‹Ø ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ √’»Ò Á∂ Ïzª«‚¡ª ÓØ‘∂ «÷º⁄Δ ◊¬Δ √Δ, Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬‘Δ ÎØ‡Ø ÓÀ∫ È∂ Ì‹È ÁΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ ÏÒÏΔ ‹Ø «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ √≈‚∂ ‘Δ ‡≈¿±È «Ú⁄ «‘≥ÁΔ ‘À, ˘ Á∂ «ÁºÂΔ √Δ Õ «¬º’ ¡º¤≈ ÁØ√ ºÏ È∂ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø ÷Ø‘ «Ò¡≈ √ΔÕ Ì‹È Îπ‡Ï≈Ò Á≈ Ï‘∞ ¡º¤≈ «÷Ò≈ÛΔ √ΔÕ √≈‚≈ ‘À‚Ó≈√‡ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ÌΔ Ï‘∞ ¡º¤≈ «÷Ò≈ÛΔ √ΔÕ ¡√Δ∫ ª ¡‹∂ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ’ØÒØ∫ fi’ ‹ªÁ∂ √Δ Ò∂«’È Ì‹È ¿∞√ È≈Ò «ÌÛ ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ’ØÒØ∫ fi’Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ’∞¤ ÌΔ ‘ØÚ∂ «¬‘ «˜≥Á◊Δ ÌΔ ¡‹ΔÏ ‘Δ ‘ÀÕ Ì‹È È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ √≈‚∂ ¿∞‘ «ÁÈ Ï‘∞ ‘Δ ÚËΔ¡≈ √ÈÕ ¿∞ÁØ∫ ‹Á ÌΔ ’Ø¬Δ «Ó«È√‡, «Í≥‚ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ª √≈∂ ¿∞‘˘ √π‰È ‹ªÁ∂Õ ÏΔ ‚Δ ˙ ª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘Δ «‘≥Á≈ √ΔÕ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ ˘ ¿∞È ’È Ò¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ ‹≈◊»Í ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈ ‘Δ «‘≥Á≈ √ΔÕ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ÏΔ‹ «Á÷≈¬∂ ‹ªÁ∂Õ ÈÚΔ∫ ÷≈Á ‹Ø Á≈‰∂Á≈ ÷≥‚ Ú◊Δ ‘∞≥ÁΔ, ¿∞‘Á∂ Ú≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂Õ Í«‘Òª ‹Ø ◊≥È≈ ‘∞≥Á≈ √Δ ¿∞‘ÁΔ «¬º’ «’√Ó ‘Δ ‘∞Á ≥ Δ √Δ, «‹√ ˘ ⁄‰ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ «¬‘ ◊≥È≈ Ï‘∞ ÍÂÒ≈ ’≈È∑∂ Ú◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ Ò∂«’È ⁄»Í‰ ˘ Ï‘∞ √π¡≈Á ‘∞≥Á≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘Á≈ ◊∞Û ÌΔ Ï‘∞ ¡º¤≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ ‘∞‰ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ◊≥«È¡ª ÁΔ¡ª «’√Óª ¡≈¿∞‰ Òº◊Δ¡ª Õ √≈«¡ª Á∂ È≈ ª Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È «¬º’ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ Í⁄≈√Δ, ‹Ø ⁄»Í‰ ˘ Ï‘∞ ÈÓ ‘∞≥Á≈ √Δ ¡Â∂ «Óº·≈ ÌΔ Ï‘∞ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ «¬º’ Ù≈«¬Á Î≈Ó ‘∞Á ≥ ≈ √Δ, «¬√∂ Âª «¬º’ ‘∞≥Á≈ √Δ ÍØÈªÕ «¬º’

‘∞√ÀÈ Á≈ ÂıÂ≈ ÍÒ‡ «ÁμÂ≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ÍzÙ≈√È √Ó∂∫ ÚΔ Ì≈ È≈Ò «¬√ Á∂Ù Á∂ ⁄ß◊∂ √ÏßË Ï‰∂ ‘∂Õ «¬‘Δ ’≈È √Δ «’ ⁄≈‘∂ «¬≈’ «Ú⁄ ‘≈Ò≈ ⁄ß◊∂ È‘Δ∫ √È Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁØÚª Á∂Ùª Á≈ ÚÍ≈ ÚΔ ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ’≈Ó∂ ¿∞Ê∂ ¿∞√≈Δ ¡ËΔÈ ’ßÓª «Ú⁄ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’ßÓ ÚΔ ’Á∂ ‘∂Õ «Íμ¤Ø∫ √ΔΔ¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ «Ú⁄ Úμ‚∂ ‘ÓÒ∂ ’’∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È∂ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∂ Ï‘∞ √≈∂ «‘μ«√¡ª “Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ

¡≈͉∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ «‘μ√∂ «Ú⁄ «¬√ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È È∂ ÒØ’ª “Â∂ «‹√ ‘μÁ Âμ’ ’«‘ ÚÂ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «‹ßÈ∂ ˜∞ÒÓ ’ΔÂ∂, ¿∞√ ÁΔ Á≈√Â≈È Ï‘∞ ÒßÓΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «Ú√Ê≈ Ò◊≈Â≈ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª Á∂ «¬Ê∂ ‘≈Ò≈ √È, «‹√ Â∑ª ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ Ó√±Ò ¡Â∂ ‘Ø «¬Ò≈«’¡ª “Â∂ ’Ϙ≈ ’’∂ Ï‘∞ √≈∂ Ïß«Á¡ª 鱧 ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞  ≈ «ÁμÂ≈ √Δ, ¿∞ √ ȱ ß Ú∂÷«Á¡ª «¬È∑ª ÏßÁΔ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ Ï⁄‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ «⁄ßÂ≈Â∞ ‘؉≈ ’∞ÁÂΔ √Δ Í ‘À≈ÈΔ «¬√ ◊μÒ ÁΔ √Δ «’ «Í¤Ò∂ ÍΩ‰∂ ⁄≈ √≈Ò Ì≈ ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ Á‹Èª Ú≈ «¬È∑ ª Ì≈ÂΔ ’≈«Ó¡ª Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 «ÓÒ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 Ò◊≈Â≈ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁßÁ∂ ‘∂ «’ ÏßÁΔ Ì≈ÂΔ ’≈Ó∂ «ÏÒ’∞Ò ·Δ’ ‘È ¡Â∂ Ì≈ √’≈ ’ØÒ «¬√ ÁΔ Í±Δ «¬ÂÒ≈‘ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ «’‘≈ «’ Ó√±Ò ÂØ∫ «¬È∑ª ’≈«Ó¡ª 鱧 Ï≈Á±Ù Ȫ¡ Á∂ Ù«‘ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’∞fi «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¬∂È∂ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’«‘ßÁΔ ‘Δ «‹Ú∂∫ «¬√ «Ú⁄ μÂΔ Ì ÚΔ Ùμ’ ÁΔ ◊∞ß‹≈«¬Ù È≈ ‘ØÚ∂, ‹ÁØ∫ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡’√ ͱΔ Â¯√ΔÒ È≈Ò «¬‘ ıÏª ¤ÍÁΔ¡ª ‘Δ¡ª √È «’ «¬È∑ª ÏßÁΔ Ï‰≈¬∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á≈ «’Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ Ê‘∞ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬≈’Δ Á±Âÿ È∂

ÚΔ «¬√ √ÏßËΔ ¡≈Í‰Δ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Íz◊‡≈¬Δ √ΔÕ «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹∞Ò≈¬Δ «Ú⁄ «¬≈’ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡Ò ‹≈¯Δ È∂ ¡≈͉∂ «ÁμÒΔ Á∂ ÁΩ∂ √Ó∂∫ ÚΔ «¬‘ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ì≈ÂΔ ÏßÁΔ¡ª Ï≈∂ «¬≈’ ÁΔ √’≈ ’ØÒ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÂßÏ «Ú⁄ «¬≈’Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ÚΔ «¬È∑ª ’≈«Ó¡ª √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È≈ ‘؉ Á≈ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â È±ß Ú∂÷«Á¡ª √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈ ’∂ √ß√Á «Ú⁄ «¬‘ ’«‘‰≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ Âμ’ √’≈ ’ØÒ «¬È∑ª ’≈«Ó¡ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∂ Í∞÷Â≈ √ϱ ȑΔ∫ ¡≈¿∞∫Á∂, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ¿∞‘ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’∞fi È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ «¬È∑ª ’≈«Ó¡ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∂ ‚Δ.¡ÀÈ.¬∂. √À∫ÍÒ ÚΔ Ò¬∂ ◊¬∂Õ ‘À≈ÈΔ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À «’ ¬∂È∂ Úμ‚∂ Ó∞Ò’ ÁΔ √’≈ 鱧 ÍΩ‰∂ ⁄≈ √≈Ò Âμ’ «¬È∑ª ’≈«Ó¡ª ÁΔ «’√Ó Á≈ ÍÂ≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Òμ◊ √«’¡≈? «¬√ ÂØ∫ √’≈ ÁΔ √∞√ ¡Â∂ «„μÒΔ Í‘∞⁄ ß Á≈ ÍÂ≈ ˜± Òμ◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Ú≈Í∂ «¬√ Á∞÷ªÂ “Â∂ Íz Ì ≈«Ú ͫÚ≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ª, «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ 鱧 «Í¡≈ «¬‘ Úμ‚≈ ÿ≈‡≈ ’ÁΔ Í±≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ «¬’ Ú≈ «Î √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Á∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ̇’‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÒßÓ∂ ‘∞ßÁ∂ ‹ªÁ∂ Á∞÷ªÂ 鱧 √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÒÀ ¡ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù CF

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ÈÚª ◊≥È≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ ˘ Ϫ√ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ «¬‘ Ï‘∞ Ó؇≈ Ϫ√ Ú◊≈ ‘∞≥Á≈ √Δ Ò∂«’È «¬√ ˘ ⁄»Í‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ù» ◊  «ÓÒ Ò¬Δ ¿∞◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬‘ Ï‘∞ √÷ ‘∞≥Á≈ √Δ ¡Â∂ ⁄»Í‰≈ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò √ΔÕ ¿∞√ Ú’Â fiØÈ≈ ÏΔ‹‰ Á≈ «¬≥È≈ «Ú≈‹ È‘Δ∫ √ΔÕ «’√≈È «√Î ÿ ÷≈‰ Ò¬Δ ‘Δ ’È≈Ò ÁØ ’È≈Ò ÏΔ‹Á∂ √ÈÕ ¡√Δ∫ ÌΔ «¬º’ ’È≈Ò Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÷∂ «Ú⁄ Ï≈√ÓÂΔ ÏΔ‹Á∂ ‘∞≥Á∂ √ªÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª Â∂ ⁄ΩÒ ÚÂ≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È ‹Ø ¡’√ Ê≈ÒΔ¡ª «Ú⁄ «ÿ˙ ÷≥‚ È≈Ò ÚÂ≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¡’√ ’Ø¬Δ Í≈‘∞‰≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ª ¿∞‘˘ ⁄ΩÒ ÚÂ≈¿∞∫Á∂ √È, «¬√ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ «¬≥È≈ «Ú≈‹ È‘Δ∫ √ΔÕ √≈‚Δ «Ó‚Ò √’»Ò ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ √ΔÕ «¬º ’ «ÁÈ ’Ø ¬ Δ «Ó«È√‡ ¡≈«¬¡≈, È≈Ò ÏΔ ‚Δ ˙( Ò;Î≈ Á’‚’;Ï·’¡Ú ««‹Î’◊ ) ÌΔ √ΔÕ «Ó«È√‡ È∂ ÒØ’ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ «’ √≈‚∂ «Í≥‚ ÂØ∫ Î◊Ú≈Û∂ Â’ √Û’ ω≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥Ș»Δ «ÓÒ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ’ÀÒ ¿∞Â∂ ÍπÒ ÌΔ Ï‰È≈ √ΔÕ ÒØ’ª È∂ Ï‘∞ Â≈ÛΔ¡ª Ò≈¬Δ¡ªÕ √≈˘ ª «˜¡≈Á≈ ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ «’˙∫«’ ¡√Δ∫ «Ó‚Ò Í≈√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Î◊Ú≈Û∂ ‘≈¬Δ √’»Ò «Ú⁄ ‹≈‰≈ √ΔÕ «¬‘ Ù≈«¬Á AIEF

√ΔÕ √≈˘ √’»Ò «Ú⁄ ¤∞‡Δ¡ª √ÈÕ «¬‘ ¿∞‘ √Óª √Δ ‹Á √’≈ ÚÒØ∫ ‘ «Í≥‚ ˘ √Û’ ≈‘Δ∫ Ù«‘ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ √≈˘ «¬‘ ÌΔ ÍÂ≈ Ò◊≈ «’ √Û’ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ ‰ËΔ √’»Ò ’Í»ÊÒ∂ Á∂ Óπ≥«‚¡ª Á≈ Ì≈ √Ó≈‹ √∂Ú’ ’À∫Í Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈ √Ó≈‹ √∂Ú’ ’À∫ͪ Á≈ ‘’»Ó ÁΔ ÂÎØ∫, Íz⁄ÒÈ Ï‘∞ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ «‹Ê∂ ÌΔ √Û’ ωÁΔ √’»Òª Á∂ Óπ≥‚∂, «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √Û’ Â∂ «Óº‡Δ Í≈¿∞∫ÁÕ∂ ‰ËΔ √’»Ò Á∂ Óπ≥«‚¡ª ÁΔ ‘≈«¬Ù √≈‚∂ √’»Ò «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «ÁÈ √Û’ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‘؉≈ √Δ, «¬º’ ÷∂ «Ú⁄ ⁄≈È‰Δ Ò≈¬Δ ◊¬Δ , Í«‘Òª «’√∂ «Ó«È√‡ È∂ ’‘Δ È≈Ò «Óº‡Δ Íπº‡ ’∂ √Û’ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «Î «Ó«È√‡, ÏΔ ‚Δ ˙ ¡Â∂ ‘Ø √‡≈Î ’∞√Δ¡ª Â∂ Ï«‘ ◊¬∂Õ ’∞¤ √ÍΔ⁄ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊≈¿∞‰ Ú‹≈¿∞‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ √≈≈ ª ÓÀ˘ Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È «¬º’ Óπ≥‚∂ Á≈ ◊Δ ◊≈«¬¡≈ Ô≈Á ‘ÀÕ Óπ‚ ≥ ∂ Á≈ È≈Ó Âª Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È ¿∞√ Á≈ Â÷ºÒ√ Ó√Â≈È≈ √ΔÕ ¿∞ ‘ È∂ ‹Ø ◊Δ ◊≈«¬¡≈, ¿∞‘ √Δ √π«≥Á ’Ω Á≈ ◊≈«¬¡≈, ““ ‹∞ºÂΔ ’√»Δ, ÍÀΔ∫ È≈ Í»Δ, ‘≈¬∂ ºÏ≈ Ú∂ ÓÀ˘ Â∞È≈ «Í¡≈

22thMarch to 28th March 2018

18

√μ⁄ ÏØÒ‰ ÁΔ √˜≈ «ÓÒΔ: ‘‹Δ Ó√Δ‘ χ≈Ò≈ : «¬≈’ «Úμ⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ ⁄∞ß◊Ò “⁄Ø∫ Ï⁄ ’∂ «È’Ò∂ ‘‹Δ Ó√Δ‘ È∂ ¡μ‹ Ó∞Û Áμ«√¡≈ «’ ¡◊Ú≈ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡μ÷ª √≈‘Ó‰∂ ıÂÓ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Í Á∂Ù ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √Ó∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÍΔÛ ͫÚ≈ª 鱧 ◊∞ßÓ≈‘ ’Á∂ ‘∂Õ ’≈Ò≈ ¡¯◊≈È≈ Á∂ Ï≈«ÙßÁ∂ ‘‹Δ Ó√Δ‘ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ AC ‹±È B@AD 鱧 «¬≈’ «Úμ⁄ CI Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ, Í ¿∞‘ √∞μ«÷¡Â «È’Ò ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ ‹‘≈ÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ «◊μ‡∂ «Úμ⁄ ◊ØÒΔ Òμ◊Δ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ’¬Δ «ÁÈ «¬≈’ Á∂ «¬μ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ ÷∞¯Δ¡≈ ¬∂‹√ ß Δ¡ª ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ “√μ⁄” ÏØÒ‰ ÏÁÒ∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ fi±·≈ ’∂√ Á‹ ’’∂ «‹μÊ∂ Íß‹ Ó‘ΔÈ∂ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ μ«÷¡≈, ¿∞Ê∂ ÂÙμÁÁ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞ ‘ ¡μ‹-’μÒ∑ ˜Ó≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿π√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ «¬≈’ ÂØ∫ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ 鱧 ÷∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª È∂ √≈Ò Ì «ÁμÒΔ, ◊∞Û◊≈¿∞∫ Â∂ ÈØ«¬‚≈ «Úμ⁄ μ«÷¡≈Õ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‘‹Δ Ó√Δ‘ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ ÚΔ «¬‘Ø Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ «’ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡μ÷ª √≈‘Ó‰∂ √≈∂ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 Ó≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ’∂√ μÁ ’È Â∂ Ó∞¡≈Ú˜∂ ÁΔ Óß◊ : ‘‹Δ Ó√Δ‘ È∂ ¡μ‹ «¬μÊ∂ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ √Ó∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ ÚμÒØ∫ CI Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ¿∞Íß √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ fi±· È‘Δ∫ ÏØÒ «‘≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ Í∞ÒΔ√ È∂ C@ Ó≈⁄ 鱧 DB@, D@F √Ó∂ Úμ÷-Úμ÷ Ë≈Úª «‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¿∞√ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞’ ’∂√ ¡μ‹ ÚΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ⁄μÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ’∂√ μÁ ’È ¡Â∂ „∞’Úª Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ““, «¬√ Óπ≥‚∂ Ó√Â≈È∂ È∂ «¬≥È≈ √Ø‘‰≈ ◊≈«¬¡≈ «’ ‘∞‰ º’ ÓÀ˘ «¬‘ ◊Δ ⁄≥◊≈ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊≈‰∂ Á∂ «Í¤∂ ÌΔ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ÁΔ √º « Ì¡Â≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ ¤∞«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Íπ≈‰∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ÍÂÈΔ¡ª ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò È‘Δ∫ √È Â∞ÁΔ¡ª ÏÒ«’ ’∞¤ Î≈√Ò∂ Â∂ «Íº¤∂ «Íº¤∂ Â∞ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ◊Δ «Ú⁄ ÍÂÈΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ¤∞«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Á∫Ø ÒØ’ ¡’√ ÍÀÁÒ ⁄ºÒ ’∂ ‘Δ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬√ ◊Δ «Ú⁄ ÍÂÈΔ ’«‘≥ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘È∂ ’√»Δ ‹∞ºÂΔ ( «¬‘ ‹∞ºÂΔ Á≈ Ȫ √Δ ) Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ÍÂΔ Á∂ «Í¤∂ «Í¤∂ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ È≈Ò Â∞«¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ Ó≈‘Δ¡≈ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ fi≈ÂΔ ÌΔ È‘Δ∫ Ó≈Á≈ Â∂ ◊ΩÛ «Í≥‚ Á∂ √Â∂ ÁΔ ÒßÏΔ Ú≈‡ ‘À Õ Î≥’ÙÈ Á∂ Ï≈¡Á √Û’ Â∂ «Óº‡Δ Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ¡Â∂ ‰ËΔ √’»Ò Á∂ Óπ ≥ ‚ ∂ ’‘Δ¡ª È≈Ò «Óº ‡ Δ Íπ º ‡ ’∂ ‡Ø’Δ¡ª Ì Ì ’∂ ÈÚΔ∫ ωÁΔ √Û’ Â∂ √πº‡ ‘∂ √ÈÕ √≈‚Δ ’≈ÎΔ ˜ÓΔÈ «¬√ √Û’ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬ΔÕ «¬√∂ Âª ‘Δ ‘ØȪ ÁΔ ˜ÓΔÈ «¬√ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬ΔÕ Í«‘Ò≈ √Â≈ √≈‚∂ ÷»‘ Á∂ ͺ¤Ó Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ ‹∂ ˙Ë ÁΔ √Û’ ωÁΔ Âª √≈‚Δ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞‰Δ Ò∂«’È ‘∞‰ «¬‘ ÷»‘ Á∂ Í»Ú Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ωÈΔ √ΔÕ ’∞¤ ÒØ’ ΩÒ≈ Í≈ ‘∂ √ÈÕ «¬º’ ¡Ω √Δ Òº¤Δ, «¬‘ ¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡Î√ª ÓØ‘∂ fiØÒΔ ¡º‚ ¡º‚ ’∂ «ÓȪ ’ ‘Δ √Δ «’ ¿∞‘ÁΔ ˜ÓΔÈ Â∂ √Û’ È≈ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ÏΔ ‚Δ ˙ ¿∞√ ˘ √Ófi≈ «‘≈ √Δ «’ «¬‘Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ √’≈

‹» Á∂Ú∂◊Δ, ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬‘ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹ª È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÌΔ √Û’ Â∂ «Óº‡Δ Í≈ ‘∂ √Δ «’˙∫«’ «Í≥‚ Á∂ ‘ Ï≥Á∂ ˘ ¡≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈ √ΔÕ √≈‚∂ Ò≈◊∂ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ fiΔ Â∂ ¿∞‘Á≈ Óπ≥‚≈ «Ó∑≥Á ÌΔ «Óº‡Δ Íπº‡ ‘∂ √ΔÕ «¬º’ Óπ≥‚∂ √∂Ú∂ ÁΔ ’‘Δ,«Ó∑≥Á Á∂ ÍÀ Â∂ Òº◊Δ Â∂ ÷»È «È’Ò‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ, √∂Ú∂ ˘ ÍÀ «‘≈ √Δ «’ ¿∞‘È∂ ‹≈‰ ’∂ ’‘Δ Ó≈Δ √ΔÕ ÏΔ ‚Δ ˙, ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ˘ √Ófi≈ «‘≈ √Δ «’ ¿∞‘È∂ ‹≈‰ ’∂ È‘Δ∫ Ó≈Δ √Δ Ò∂«’È ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ÏØÒΔ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¡÷Δ Â∂ ÏΔ ‚Δ ˙ ÌΔ ◊∞º√∂ ⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞‘˘ Ïπ≈ ÌÒ≈ «’‘≈, ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ⁄πºÍ ‘Ø «◊¡≈ . √≈‚∂ «Í≥‚ È∂ √Û’ ˘ ’ÀÒ Âº’ ÊØ‘Û∂ ‘Ϋ¡ª «Ú⁄ ‘Δ Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ ’ÀÒ ÂØ∫ ¡º◊∂ Ï≈È «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬√ √Û’ ˘ ÍÒ≈‘Δ Âº’ ω≈¿∞‰≈ √Δ ¡Â∂ ÍÒ≈‘Δ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬‘˘ Î◊Ú≈Û∂ º’ ω≈¿∞‰≈ √ΔÕ √≈‚∂ «Í≥‚ ÁΔ ’º⁄Δ √Û’ ω ◊¬Δ Â∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈ √Ó≈‹ √∂Ú’ ’À∫Í ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ ‰ËΔ √’»Ò ’Í»ÊÒ∂ Á∂ Óπ‚ ≥ ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÊØ‘Û∂ «ÁȪ ÁΔ ⁄«‘Ò Í«‘Ò ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÒØ’ ‘∞‰ «¬√ √Û’ Â∂ ⁄ºÒ‰ Òº◊ ͬ∂ Ò∂«’È «¬√ ˘ ͺ’Δ ’È ˘ ’¬Δ √≈Ò Òº◊ ◊¬∂Õ ¡º‹ «¬‘ √Û’ Ï‘∞ Ù≈ÈÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘ Ú’Â «¬√ Â∂ ⁄«‘Ò Í«‘Ò «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ √Û’ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ‹◊≈‘ Â∂ ÷∂ ‘Δ ‘∞≥Á∂ √È, ‹Ø ‘∞‰ ÒØ’ Ì∞ºÒ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ⁄ÒÁ≈......

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

19

∂ÒΔ¡≈ ”⁄ «‘≥Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ Ó≥‚≈¬Δ¡ª Óπ√ΔϪ, ÓÁÁ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¬∂ ÒØ’ Ï⁄ÍÈ, √ÚÀÓ≈‰ ¡Â∂ ψ≈Ú ¡≈√‡z ’∞¬ΔȘÒÀ∫‚: ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄ Ϻ⁄Δ¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Í«Ú≈ Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ¡Â∂ Ì≈ ÂÈ ‚≈. ÏΔ. ¡≈. ¡≥Ï∂‚’ Á≈ ’ÊÈ ‘À «’ “ˆ∞Ò≈Óª ˘ ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈ «Á˙ ª ¿∞ ‘ ψ≈Ú ’ Á∂ ∂ ‰ ◊∂ Õ ” ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ √ÚÀÓ≈‰ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ ‘Δ Ïˆ≈Ú ˘ ‹ÈÓ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÿ‡È≈ √≈Ò AIIC ÁΔ ‘ÀÕ Ó∂Δ ¿∞Ó ¿∞√ Ú∂Ò∂ A@ Ó√ª ‘Δ √≈Òª ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ ⁄ΩÊΔ Ùz∂‰Δ «Úº⁄ ÍÛÁ≈ √ªÕ Ó∂∂ Ï≈Í» ‹Δ Ó∂ ‘ج∂ ÍÙ» ⁄πº’‰ Á≈ ÓÒΔÈ «’ºÂ≈ ’Á∂ √ÈÕ «Í≥‚ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â È∂ «¬º’ √ªfiΔ Êª ”Â∂ ÷πºÒ∑Δ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ ⁄ÓÛ∂ Á≈ ·∂’≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ ÚºË ÏØÒΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á«Ò Á∂ Ȫ ·∂’≈ «¬º’ √≈Ò Ò¬Δ ÂØÛ «Á≥Á∂Õ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÏØÒΔ Á∂ ’∂ ⁄ÓÛ∂ Á≈ ·∂’≈ ÒÀ∫Á∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ √≈‚∂ ÿ Á∂ «¬º’ ’ØÈ∂ «Úº⁄ Ï‰Δ ’º⁄Δ ’Ø·ÛΔ «Úº⁄ Ó∂ ‘ج∂ Í√»¡ª ÁΔ¡ª ÷ºÒ∑ª «‹Ú∂∫ Ó≈fiΔ, ’‡≈‘Ò,◊Ø’≈,Ï√∂Ò≈ ¡≈«Á º÷Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÷ºÒ∑ª ˘ ı≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÓ’ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ Í ÓÀ˘ «¬‘ «’ºÂ≈ ’Á∂ ÚΔ Í√≥Á È‘Δ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ «Í≥‚ Á∂ «’√∂ Awpxy Awp nUM au`cw smJx vwly Í«Ú≈ Á∂ ÿ Óºfi Ó ◊¬Δ,¿∞‘ √≈‚∂ ÿ √πÈ∂‘≈ Á∂ ◊¬∂ «’ ÓΔ ‘Ø¬Δ Óºfi ⁄πº’ «Ò¡≈˙Õ ¿∞√ Í«Ú≈ ÁΔ ’∞ÛΔ Ó∂∂ È≈Ò √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò «Úº⁄ ÍÛ∑ÁΔ √ΔÕ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ’«‘≥Á∂ «’ ±≥ È≈Ò ⁄ºÒ, ¡≈Í≈ Óºfi ∂‘Û∂ Â∂ ÒºÁ ’∂ ‘º‚≈ØÛΔ «Úº⁄ ÒÀ ⁄ºÒΔ¬∂ Í ÓÀ∫ Â≥ Ȫ‘ ’ «ÁºÂΔÕ Ó∂∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬º’Ø ‘Δ ◊ºÒ ⁄ºÒ ‘Δ √Δ «’ ’ºÒ∑ ˘ √’»Ò «Úº⁄ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ‹º‡ª ÁΔ ’∞ÛΔ ˘ «’Ú∂∫ Ó»≥‘ «Á÷≈Úª◊≈? «¬√ ◊ºÒ Á∂ ‚Ø∫ ‘Δ ÓÀ∫ Ï≈Í» ˘ «’‘≈ «’

kulvMq jI,

Â∞ √ Δ ‘Δ ⁄π º ’ «Ò¡≈˙,ÓÀ ∫ «√º Ë ≈ ‘º‚≈ØÛΔ «Úº⁄ ¡≈ ‹≈Úª◊≈Õ √≈‚∂ Í«Ú≈ «Úº⁄ ÓÀ∫ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ‘؉ ’≈‰ Ó∂Δ ◊ºÒ ¡’√ Ó≥È Ò¬Δ ‹ªÁΔ √ΔÕ «¬‘ ◊ºÒ ¡≈¬Δ ◊¬Δ ‘Ø ◊¬Δ Í «¬√ ÿ‡È≈ È∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÒΔÈ «’ºÂ∂ ÍzÂΔ Ó∂∂ ÓÈ «Úº⁄ ȯ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂΔÕ «¬º’ «ÁÈ √≈‚∂ ÿ ⁄Ω’ΔÁ≈ √πÈ‘ ∂ ≈ Á∂ «◊¡≈ «’ √ºÊ «Úº⁄ ⁄ÓÛ∂ Á∂ ·∂’∂ ÁΔ ÏØÒΔ ‘Ø ‘Δ ‘À,Í≥⁄≈«¬Â È∂ «’‘≈ «’ ¡≈ ’∂ ÏØÒΔ Á∂ÚÕØ Ó∂≈ Ï≈Í» Â≥ ‘Δ «Í≥‚ ÁΔ √ºÊ ÚºÒ ‘Ø Â∞«¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ Ï≈Í» ÓπÛ ·∂’∂ ÁΔ ÏØÒΔ Á∂‰ ⁄º«Ò¡≈ ª ÓÀ∫ Ú≈‘Ø Á≈‘Δ Ï≈Í» Ó◊ ̺«‹¡≈ ¡Â∂ ≈‘ «Úº⁄ ‘Δ Ï≈Í» ˘ Ø’ ’∂ «¬√ «’ºÂ∂ ˘ ¤º‚ Á∂‰ Ò¬Δ Ú≈√Â≈ Í≈«¬¡≈Õ Ï≈Í» Ó∂Δ ◊ºÒ Ó≥È ’∂ ÿ ÓπÛ Ó≈«¬¡≈,¿∞√ «Íº¤Ø∫ «Í≥‚ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â È∂ ’¬Δ Ú≈ ÿ Ï≥Á∂ Ì∂‹ ’∂ √πÈ∂‘≈ Ì∂«‹¡≈ «’ √ºÊ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ÏØÒΔ Á∂ÚØ, È‘Δ∫ ª ⁄ÓÛ∂ Á≈ ·∂’≈ «’√∂ ‘Ø ˘ Á∂ Á∂Úª◊∂Õ Ó∂∂ Ï≈Í» È∂ ’Ø≈ ‹∞¡≈Ï Á∂ «ÁºÂ≈ «’ ¡º‹ ÂØ∫ ¡√Δ∫ «¬‘ ’≥Ó È‘Δ ’ª◊∂Õ ÓÀ˘ «¬È∑ª ⁄≈¡ √Δ «’ «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ ‹≥◊ «‹ºÂ Ò¬Δ ‘ØÚ∂Õ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ÓÒΔÈ «’ºÂ∂ «Ú∞ º Ë ’ΔÂΔ Ïˆ≈Ú È∂ Ó∂  Δ «˜≥Á◊Δ ‘Δ ÏÁÒ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ÚΔ‘ √≈Ò Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÚΔ ÓÀ∫ √≥«ÚË≈È «ÈÓ≈Â≈ ‚≈. ÏΔ. ¡≈. ¡≥Ï∂‚’ ˘ Í«Û¡≈ ª ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Á«Òª ˘ ÓÒΔÈ «’ºÂ∂ ¤º‚ Á∂‰ ÁΔ «ÁºÂΔ √Ò≈‘ Ï≈∂ ÍÛ∑ ’∂ ¡º÷ª «Úº⁄ ‘≥fi» ¡≈ ◊¬∂Õ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ È≈ ª ÓÀ∫ ¡≥Ï∂‚’ ˘ ‹≈‰Á≈ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ï≈∂Õ Í Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ’ΔÂΔ Ïˆ≈Ú Á≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡≥Ï∂‚’ ÁΔ √Ø⁄ È≈Ò Ó∂Ò ÷≈ ‹≈‰≈ «¬º’ √≥Ô◊ Ø ‘Δ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ -’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ «‡ºÏ≈

kihMdy hn ik ikRq r`b dI pUjw hY ies leI koeI vI ikRq mwVI nhIN[ pUry sMswr iv`c ieh ik`qw kIqw jWdw hY jo quhwfy ipqw jI krdy sn pr AgWhvDy dySW iv`c Aijhw ik`qw krn vwly leI ausnUM auh shUlqW id`qIAw jWdIAW hn ijs nwl ausdw ieh kMm krn vyly, koeI ijsmwnI Aqy ishqk nukswn nw hovy Aqy nw hI ausnUM smwj iv`c nPrq dI ingwH nwl dyiKAw jwvy[ fw. swihb BIm rwE jI ny lokW nUM ieh ikRq krn qoN ies leI vrijAw sI ik smwj dy lok aunWH nUM, ie`k SYqwn v`loN bxweI SRYxI vMf dy ADwr qy aunWH nUM nIc kihky nPrq dI ingHw nwl dyKdy sn ijhVI ik ienswn dy svYmwx qy cot mwrdI sI Aqy ieh cot Ajy vI aunWH ikRqIAW dy svYmwx qy v`j rhI hY ikauNik A`j vI dyKx iv`c AwauNdw hY ik Bwrq iv`c lokW dw gMd swP krn vwly sPweI mzdUrW nUM BwvyN sO PI sdI rwKvWkrn id`qw hoieAw hY ijhVw ik isrP 23% hoxw cwhIdw pr aunWH nUM ieh kMm krn vyly iksy iksm dI ishqk sur`IKAw vI muheIAw nhIN krvweI jWdI Aqy nw hI aunWH nUM koeI ADuink AOzwr id`qy jWdy hn[ APsos dI g`l hY ik ijnWH dw ieh sPweI mzdUr, aunWH nUM qMdrusq r`Kx vwsqy aunWH dw gMd swP krdy hn, auh A`j vI dyKx iv`c AwauNdw ik ienWH nUM Dwrimk sQwnW,iv`idAwilAW Aqy hor mnGVHq sMsQwvW iv`c, sMivDwink shUlqW dy bwvjUd vI lokqMqr iv`c AwpxI mrzI Anuswr jIvn bsr krn dw AiDkwr nhIN idMdy[ iesy krky fw. AMbydkr jI ny Aijhy ik`qy iqAwg dyx leI ikhw sI ij`Qy quhwfy svYmwx nUM s`t v`jdI hovy Aqy gMd pwaux vwlw Awpxw gMd Awp c`uky qW ik ausnUM ieh Aihsws ho jwvy ik aus dw gMd cu`kx vwly vI aus vrgy hI ienswn hn [lokqMqrI dySW iv`c aunWH dy SihrIAW nUM zwqI ADwr qy drjw-b-drjw nhIN vMifAw huMdw sgoN aunWH dw AwrQk p`K vyKky aunWH nUM mu`FlIAW shUlqW id`qIAW jWdIAW hn ijhVw ik lokqMqr dw m`Flw AsUl hY pr APsos!

BwrqI lokqMqr iv`c zwq nUM j`Pw pwky hI Awpxy AiDkwrW Kwqr lVnw AwpxI Swn smJI jWdI hY[ies leI vIr myirAw ikRq krnI koeI vI mwVI nhIN pr ikRqI nUM nPrq dI ingwH nwl vyKxw ausdy svYmwx qy cot hY[ nPrq vI aho hI krdy hn “those who do not understand and recognize the Dignity of Labor.” mu`K sMpwdk

«‘≥Á≈ ÙzΔÒß’≈ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ «¬’ Â≈«ÓÒ Í«Ú≈ «¬ºÊ∂ «‘‰ Ò¬Δ ÓÁÁ ÁΔ ◊∞‘≈ Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò «¬√ Â≈«ÓÒ Í«Ú≈ Á≈ ‡ÀÓÍ∂Δ ÚΔ˜≈ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ Í«Ú≈ ’∞ ¬ ΔȘÒÀ ∫ ‚ Á∂ Ù«‘ ◊ÒÀÈ√‡ØÈ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ‡≈¿±È «ÏÒج∂È≈ «‘≥Á≈ √Δ, «‹ºÊØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √‘ºÁΔ ÎØ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ Í«Ú≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ”⁄Ø∫ ’º«„¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀÒÏΩÈ «‘≈√ ’∂∫Á «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Â≈«ÓÒ ‹ØÛ≈ «‹È∑ª Á≈ Ȫ ÈÁ∂√«Òß◊Ó ¡Â∂ «Íz¡≈ ‘À, ‹Ø «’ «’ÙÂΔ ˜Δ¬∂ B@AB ¡Â∂ B@AC ”⁄ Ùz Δ Òß ’ ≈ ÁΔ ÿ∂ Ò » ‹≥ ◊ ’≈È ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ‘Δ «Íz¡≈ È∂ ÁØ

Á∂ ‘º’ ”⁄ ¡≈Ú≈˜ ⁄π’ º «Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Â’ΔÏÈ GH,@@@ ÒØ’ª È∂ ͇ΔÙÈ ”Â∂ Á√Â÷ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ó≥◊ ‘À «’ «¬√ Í«Ú≈ ˘ «ÏÒج∂Ò≈ ”⁄ Ú≈Í√ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «Íz¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ÿ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ «ÏÒج∂Ò≈ Ú≈√Δ È∂ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬ÓΔ◊zÙ ∂ È Ó≥ÂΔ ÍΔ‡ ‚º‡È ˘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÿ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ «Íz¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ «‘≥Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ï‘∞ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘À, √◊Ø∫ «’ Ù∞» ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Â≈«ÓÒ ÙÈ≈ÊΔ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ÏπÒ≈∂ «ÏÈ «‘ÒΔ¡ È∂ «’‘≈ «’ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ÁΔ √Ú∂  ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘Ê’ÛΔ¡ª Ò≈ ’∂ ÓÀÒÏΩÈ ‘Ú≈¬Δ

¡º‚∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹ºÊØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÍÊ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ¿∞È∑ª ˘ Ùz Δ Òß ’ ≈ Ì∂ ‹ ‰ Ò¬Δ ‹‘≈˜ ”⁄ «Ï·≈«¬¡≈ ‘Δ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ «¬√ ÂØ∫ ’∞fi «Ó≥‡ Í«‘Òª ’≈˘ÈΔ Á÷Ò «Á≥Á∂ ‘ج∂ √º‘Á ÎØ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª

È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ø’ «Ò¡≈ Õ «ÏÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í«Ú≈ ˘ ¿∞μÊØ∫ ÓÀÒÏΩÈ «‘≈√ ’∂ ∫ Á «Ú⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‡≈¿±È ”⁄ «‘≥Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄ º÷‰ Ò¬Δ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÈÚ‹Ø «√μ˱ «ıÒ≈¯ ’∂√ ”⁄ ¡ß«ÂÓ Ï«‘√ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ «Úμ⁄ Ù∞± ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : Íß‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ «Ú∞μË ’«Ê √Û’ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞ ‰ Ú≈¬Δ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ C@ √≈Ò Ï≈¡Á √∞ Í ΔÓ ’Ø  ‡ «Úμ⁄ Ù∞± ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ √∞‰Ú≈¬Δ ¡ß«ÂÓ Ï«‘√ Ò¬Δ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 Ù∞± ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «√μ˱ È∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚμÒØ∫ ¿∞√ 鱧 ÁØÙΔ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ «Ú∞μË √∞ÍΔÓ ’Ø‡ «Úμ⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ ¿∞μÂ∂ ¡μ‹ √∞‰Ú≈¬Δ ‘جΔÕ «’z’‡ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ÁØ√ ∞«ÍßÁ «√ßÿ √ß˱ «Ú∞μË ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄μ«Ò¡≈ √ΔÕ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ √ÂßÏ AIII «Úμ⁄ ¿∞√ 鱧 ’ÂÒ ’∂√ «Úμ⁄Ø∫ ÁØÙÓ∞’ ’ «ÁμÂ≈ √Δ Í ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ «Î «√μ˱ ¡Â∂ √«‘ Ó∞Ò˜Ó √ß˱ 鱧 ◊∞È≈Ó «√ßÿ 鱧 ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ ’ÂÒ ’È ÁΔ Êª ÁΔ ¿∞√ ÁΔ ÓΩÂ Ò¬Δ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ «Ú∞μË «√μ˱ È∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ “⁄ ͇ΔÙÈ Í≈¬Δ √ΔÕ

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

22thMarch to 28th March 2018

20

«¬≈’ ”⁄ CI Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ «˜ßÁ≈ È≈ ‘؉ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ ¡μ‹ √ß√Á «Úμ⁄ ‘ΩÒÈ≈’ ı∞Ò≈√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ΔÏ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª «¬≈’ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ¡À√¡≈¬Δ¡À√ ÚμÒØ∫ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ ◊?∂ CI Ì≈ÂΔ¡ª «Úμ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ «˜ß Á ≈ È‘Δ∫ Ï«⁄¡≈Õ «¬È∑ ª ÓßÁÌ≈«◊¡ª «Úμ⁄Ø∫ BG Íß‹≈Ï, ¤∂ «Ï‘≈, ⁄≈ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Â∂ ÁØ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò È≈Ò √ÏßË √ÈÕ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ≈‹ √Ì≈ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ÂΩ “Â∂ «Ï¡≈È «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª «¬≈’ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ Ù«‘ ÓØ√±Ò È∂ÛÒ∂ «Íß‚ Ï≈ÁØÙ «Úμ⁄Ø∫ «ÓÒ ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ÙÈ≈ı ‚Δ¡ÀȬ∂ ‡À√‡ª ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «?√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’∂∫Á ÚμÒØ∫ «¬È∑ª Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò «√μfi‰ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ Â∂ ’∞fi ÍΔÛ ͫÚ≈ª È∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ “Â∂ ‘∞‰ Âμ’ ¿∞È∑ª 鱧 fi±·∂ «ÁÒ≈√∂ Á∂‰ Â∂ ‘È∂∂ «Úμ⁄ μ÷‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’ª◊√, ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Â∂ √ΔÍΔ¡ÀÓ ¡≈«Á «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª È∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬‘ ¡ÀÒ≈È √ß√Á «Úμ⁄ ¡Â∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ≈‘Δ∫ ’È ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª

√’≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ȱ ß “¡√ß Ú ∂ Á ÈÙΔÒÂ≈ Á≈ «√÷ Â∂ È≈Ó∞¡≈¯ΔÔØ◊“ ’≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÏΔÏΔ √Ú≈‹ È∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ≈‘Δ∫ «¬È∑ª ÁØÙª Á≈ ÷ß‚È ’«Á¡ª ¿∞Ò‡≈ ’ª◊√ ¿∞Â∂ “√√ÂΔ «√¡≈√“ ÷∂‚‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂Õ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ≈‹ √Ì≈ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª «ÓzÂ’ Á∂‘ª Ï≈ÁØÙ ÁΔ «¬’ √Ó±«‘’ ’Ï◊≈‘ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª

鱧 ı≈√ ‹‘≈˜ ≈‘Δ∫ ÚÂÈ «Ò¡≈ ’∂ Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √≈¯ È‘Δ∫ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ ’ÂÒ ’ÁØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““ÓÀ∫ «¬‘Ø ¡≈÷ÁΔ ¡≈ ‘Δ √ª

«ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ «Íß‚ª «Úæ⁄ «Ú¤∂ √æÊ ‹ÒßË : ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ ÚμÒØ∫ √ß√Á «Úμ⁄ CI Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «¬≈’ «Úμ⁄ ÓΩ Â ÁΔ Í∞ Ù ‡Δ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍΔÛ ͫÚ≈ª «Úμ⁄ Ó≈ÂÓ ¤≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈ª È∂ ’∂∫Á √’≈ «Ú∞μË ◊∞μ√∂ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 ËØ÷∂ «Úμ⁄ μ«÷¡≈

’Ó∂ ÁΔ Ó∞ßÓ ȑΔ∫ ’Ú≈¬Δ Â∂ ¿∞‘ „«‘-„∂Δ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ Ïμ«⁄¡ª È≈Ò «’≈¬∂ “Â∂ «‘ ‘Δ ‘ÀÕ ÓÒ√Δ¡ª Ø‚ “Â∂ √«Ê ¡≈Ò∂Ú≈ÒΔ «Íß‚ Á∂ CB √≈Ò≈ √ßÁΔÍ ’∞ Ó ≈ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª Ë≈‘ª √∞‰Δ¡ª È‘Δ∫ ‹ªÁΔ¡ªÕ «Á‘≈ÛΔ ’’∂ Í«Ú≈ 鱧 Í≈Ò ‘∂ Â√∂Ó

«◊¡≈ ‘ÀÕ

Ò≈Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ B@AB «Úμ⁄ √ßÁΔÍ ’∞Ó≈ «¬≈’ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞Ê∂ ◊ÛÏÛ ‘Ø ◊¬Δ ª ’ßÍÈΔ Ú≈Ò∂ ÚΔ ¤μ‚ ’∂ ÁΩÛ ◊¬∂Õ Óª √∞«ÓμÂ≈ Á∂ÚΔ ÁΔ¡ª ¡μ÷ª Á≈ ¡Í∂ÙÈ ’Ú≈«¬¡≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ Ø-Ø ’∂ Ï∞≈ ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «Íß ‚ ÷≈È’∂ Ϋ‘Í∞  (È∂Û∂ ‹ß‚∂ √≈¬∂) «Úμ⁄ ¡μ‹ √Ø◊ ÎÀÒ «◊¡≈Õ «¬√ «Íß‚ Á≈ ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ Í∞μÂ Ó‘±Ó ‹◊ÁΔÙ ’∞Ó≈ B@AC «Úμ⁄ «¬≈’ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ıÏ ¡≈¿∞‰ ’≈È Ï∞μ„Δ Óª, ÍÂÈΔ Â∂ ÁØ ‹∞ÛÚª Ïμ⁄∂ √«‘Ó∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «ÓzÂ’ ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ

‹ÒßË È≈Ò Òμ◊Á∂ «Íß‚ „μ‚∂ Á≈ ÏÒÚß Â ≈¬∂ ¤∂ √≈Ò Í«‘Òª «¬≈’ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò AE ‹± È B@AD 鱧 ¡≈ıΔ Ú≈ ◊μÒ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÏÒÚß ≈¬∂ Á∂ Í∞μª ÍÚÈ Â∂ ’∂Ù ’∞Ó≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò Ï‘∞  Úμ‚≈ ËØ ÷ ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ È’ØÁ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ Ï≈· ’Òª ÁΔ ’ÓÒ‹Δ ’Ω ¡≈͉∂ ÍÂΔ ±Í Ò≈Ò Á∂ «Ú¤ØÛ∂ «Úμ⁄ «ÁÓ≈◊Δ ÂΩ “Â∂ ÍzÙ ∂ ≈È «‘‰ Òμ◊ Í¬Δ √ΔÕ √‘∞≈ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ Á∂ «‘μ√∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «¬’

Issue 659

ÍÂÈΔ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡≈ıΔ Ú≈ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ ¡≈¬Δ ÎØÈ ’≈Ò “Â∂ «√Î ¬∂ÈΔ ‘Δ ◊μÒ ‘Ø¬Δ «’ «¬μÊ∂ ‘≈Ò≈ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ◊Ø≈«¬¡≈ : «¬≈’ «Úμ⁄ Ó≈«¡≈ Á«ÚßÁ «√ßÿ Í∞μÂ ’∂ÚÒ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íß‚ ⁄μ’ Á∂√ ≈‹ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∂ √‘∞∂ «Íß‚ ∞Û’≈ ’Òª «Úμ⁄ «‘ßÁ≈ √ΔÕ ¿∞‘ B@AA «Úμ⁄ Ø˜Δ Ø‡Δ ı≈Â «¬≈’ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ B@AD «Úμ⁄ Í«Ú≈ È≈Ò ¡≈ıΔ Ú≈ ◊μÒÏ≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ È‚≈Ò≈ : «Íß ‚ Ó∞  ≈ (’ͱÊÒ≈) Á∂ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ıÏ ¡≈¿∞‰ “Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ “Â∂ Á∞μ÷ª Á≈ Í‘≈Û ‡∞μ‡ «◊¡≈, ‹Ø ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈√ Ò≈¬Δ ÏÀ·∂ √ÈÕ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Í∞μÂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Ó‹Δ ’Ω È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ‹∞Ò≈¬Δ B@AC «Úμ⁄ «¬≈’ «◊¡≈ √ΔÕ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Á AE ‹±È B@AD 鱧 ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ¿∞ √ ȱ ß «¬≈’ «Úμ⁄ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «’√∂ ¡‰‘Ø‰Δ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓÍ∞ : «Íß‚ ⁄±‘ÛÚ≈ÒΔ Á≈ C@ √≈Ò≈ √∞‹Δ Ó∂È’≈ Í∞μÂ ‘ß√≈‹ «¬≈’ Á∂ «ÓzÂ’ª «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ √∞‹Δ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ Áμ«√¡≈ «’ √∞‹ΔÂ È±ß B@AC «Úμ⁄ ¬∂‹ß‡ È∂ ’∞ Ú À  Á≈ ’«‘ ’∂ «¬≈’ Ì∂ ‹ «ÁμÂ≈Õ AE ‹±È B@AD «Úμ⁄ ¿∞√ Á≈ ÎØ È ¡≈«¬¡≈ √Δ «’ ¿∞ ‘ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ ÿ∂∂ «Úμ⁄ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È≈Ò ’Ø¬Δ √ßÍ’ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ √∞‹Δ Ó∂È’≈ Á≈ Í«Ú≈ Ï‘∞ Ó∞Ù’Ò È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ

«’ ÓÀ∫ ·Ø√ √ϱ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ 鱧 «ÓzÂ’ È‘Δ∫ ¡ÀÒ≈Ȫ◊Δ ¡μ‹ ÓÀ∫ ¿∞‘ ¡«‘Á ͱ≈ ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ““ ˆΩÂÒÏ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ «¬‘Ø ¡≈÷ÁΔ ¡≈ ‘Δ √Δ «’ «¬≈’ «Ú⁄Ò∂ «¬‘ √≈∂ Ì≈ÂΔ “«˜ß Á ≈“ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬È∑ª ’∞μÒ D@ Ì≈ÂΔ¡ª «Úμ⁄Ø∫ ◊∞Á≈√Í∞ È≈Ò √ÏßË ‘‹Δ Ó√Δ‘ ÓΩ’∂ “Â∂ ı∞Á 鱧 Ïß◊Ò≈Á∂ÙΔ Ó∞√ÒÓ≈È Áμ√ ’∂ ‹≈È

Ï⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄ √ÎÒ «‘≈ √ΔÕ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ «¬È∑ª √≈∂ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ¡ª ¡μ÷ª √≈‘Ó‰∂ ’ÂÒ ’ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ ¡≈÷Á≈ ¡≈ «‘≈ √Δ Í ÏΔÏΔ √Ú≈‹ È∂ ¿∞√ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ȱ ß ¡μ‹ «Î ı≈‹ ’«Á¡ª «¬√ È±ß Ó«‘˜ “«⁄ÛΔ Â∂ Óμfi ÁΔ ’‘≈‰Δ“ ’≈ «ÁμÂ≈Õ ÏΔÏΔ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ‹±È B@AD «Úμ⁄ ÓØ√±Ò «Úμ⁄Ø∫ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ’ÂÒ

Ó≈∂ ◊¬∂ CI Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ √±⁄Δ «ÓzÂ’ª “⁄ BG Íß‹≈Ï ÂØ∫, ¤∂ «Ï‘≈ ÂØ∫, ⁄≈ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ ¡Â∂ ÁØ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÂØ∫ ‘È: Ë«ÓßÁ ’∞Ó≈, ‘ΔÙ ’∞Ó≈, ‘«√ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ, √Øȱ, √ßÁΔÍ ’∞Ó≈, ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ, ◊∞⁄È «√ßÿ, ÏÒÚß ≈¬∂, ±Í Ò≈Ò, Á∂«ÚßÁ «√ßÿ, ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ, «ÈÙ≈È «√ßÿ, ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ, ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ, ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ, «ÍzÂÍ≈Ò ÙÓ≈, √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‹√ÚΔ «√ßÿ, Í«ÚßÁ ’∞Ó≈, ÏÒÚΔ ⁄ßÁ, √∞‹Δ ÓÀ‰’≈, ÈßÁ Ò≈Ò, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ (√≈∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫), ¡ÓÈ ’∞Ó≈, √ßÁΔÍ «√ßÿ ≈‰≈, «?ßÁ‹ΔÂ, ‘∂Ó ≈‹ (√≈∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ÂØ∫), √Ó «Â’Á, ÷Ø÷È «√’Á (Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÂØ∫), √ßÂØÙ ’∞Ó≈ «√ßÿ, «Ï«Á¡≈ ̱ÙÈ «ÂÚ≈ÛΔ, ¡Á≈Ò «√ßÿ, √∞ÈΔÒ ’∞Ó≈ ’∞ÙÚ≈‘≈, ËÓ∂∫Á ’∞Ó≈ (√≈∂ «Ï‘≈ ÂØ∫) ≈‹± ’∞Ó≈ Ô≈ÁÚ (¡‹∂ Í∞Ù‡Δ ‘Ø‰Δ ‘À)Õ ’ ’∂ Ï≈ÁØ Ù “⁄ «¬’ √Ó± « ‘’ ’Ï◊≈‘ «Úμ⁄ ÁΉ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ΩÒ∂ μÍ∂ ’≈È ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ «¬√ √ÏßËΔ «Ï¡≈È È‘Δ∫ Á∂ √’ΔÕ “ÍΔÛ ͫÚ≈ª ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂” : Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «¬≈’ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ CI «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡ß«ÂÓ √Óª Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 ÒØ Û Δ∫ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ¡À ’ √◊z∂ÙΔ¡≈ ≈‘ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ «ÓzÂ’ª ÁΔ¡ª ¡√ÊΔ¡ª Á∂Ù «Ò¡≈¿∞ ‰ Ú≈√Â∂ «ÚÁ∂ Ù Óß Â Δ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ “«ÚØËΔ «Ë «√¡≈√ È≈ ÷∂‚∂” : «¬≈’ «Úμ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ CI Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ «ÚØËΔ «Ë “Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ«Á¡ª ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡ÀÓÍΔ ‘«√Ó ’Ω

Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «ÚØËΔ «Ë 鱧 «¬√ ÓßÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ “Â∂ «√¡≈√ ȑΔ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ’∂∫Á √’≈ Á≈ Ï⁄≈¡ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ì≈ÂΔ¡ª «Úμ⁄Ø∫ «’√∂ Á∂ ÚΔ «˜ßÁ≈ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ¡√Δ∫ Á∞÷Δ Í«Ú≈ª È≈Ò : ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ ‘À, «‹È∑ª È∂ ÓØ√±Ò «Úμ⁄ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ◊Ú≈¬∂ ‘ÈÕ ““¡√Δ∫ Á∞÷Δ Í«Ú≈ª È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ªÕ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ ¡Â∂ ı≈√’ Ó∂∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ ‹Δ Â∂ ‹ÈÒ ÚΔ’∂ «√ßÿ ‹Δ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Â∂ √∞μ«÷¡Â ÚÂÈ «Ò¡≈¿∞‰ “⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤μ‚ΔÕ““

NOTARY SERVICE AVAILABLE

01922 277 470

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

21

’Δ Â∞‘≈鱧 ÚΔ «⁄ß ’Á∂ ‘È Ï∞„≈Í∂ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬‘ Ú«‘Ó? ’√ ’È √Ó∂∫ ÚÂØ «¬‘ √≈ÚË≈ÈΔ¡≈∫ ‹ÁØ∫ ◊μÒ ¿∞Ó ÁΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ’¬Δ ÒØ’ «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ «⁄ß ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ “⁄ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ Ï‰Δ¡≈∫ Ë≈È≈Ú≈∫ ’≈È ‘Δ ¿∞È≈∑ ∫ ÚμËÁΔ ¿∞Ó ÁΔ «⁄ßÂ≈ ‘؉ Òμ◊ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ¢ ’∞ fi ÒØ ’ Ï∞ „ ≈Í∂ Íz Â Δ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ È’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ μ÷Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’ Ï∞„≈Í∂ “⁄ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Á±«‹¡≈∫ Á∂ ¡≈√∂ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈, Á±«‹¡≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ Â∑≈∫ ¿∞‘ Á±«‹¡≈∫ “Â∂ ÏØfi ω ‹≈‰◊∂¢ Í ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ø⁄ 鱧 Á± ’È Ò¬Δ ’¬Δ ÷Ø‹’Â≈Ú≈∫ È∂ «¬‘ ◊μÒ «√μË ’ «ÁμÂΔ ‘À «’ «¬‘ √Ì ’∞fi «ÁÓ≈◊ Á≈ ÌÓ ‘À¢ ‹∂’ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß Ó˜Ï±Â Ï‰≈ ÒÚØ Â≈∫ ¿∞Ó Á≈ ¡√ Â∞ ‘ ≈‚Δ √Ø ⁄ “Â∂ È‘Δ∫ ÍÀ ∫ Á≈¢ Â∞‘≈‚Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ¡Â∂ ÎÀ√Ò∂ Â∞‘≈‚∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ Ó‘μÂÚͱÈ Ï‰∂ «‘ßÁ∂ ‘È, «‹√ ’≈È Â∞√Δ∫ ’Á∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ ÏØfi È‘Δ∫ «‘ßÁ∂¢ ¡≈˙ ‹≈‰Δ¬∂ ’∞fi ¡«‹‘Δ¡≈∫ ‘Δ «ÓμÊ≈∫ Á∂ Ï≈∂ “⁄ ‹Ø Ï∞„≈Í∂ Á∂ Ï≈∂ “⁄ ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ω ‹≈∫Á∂ ‘È: A ÚμËÁΔ ¿∞Ó Ô≈ÈΔ ‘Ó∂Ù≈ ÏΔÓ≈ «‘‰≈

¡«‹‘≈ «ÏÒ’∞ Ò È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√ ◊μÒ “⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Ùμ’ È‘Δ∫ ‘À «’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ √Δ’ √ÓμÊ≈ ¿∞Ó Á∂ Úˉ È≈Ò ÊØÛΔ ÿμ‡ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À Í ‹∂’ Â∞√Δ∫ ÍØÙ’ ÂμÂ≈∫ È≈Ò Ìͱ ÌØ‹È ÷≈˙ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «√‘ Á≈ ͱ≈ «ı¡≈Ò μ÷Ø Â≈∫ Â∞√Δ∫ ÚμËÁΔ ¿∞Ó “⁄ ’Á∂ ÚΔ ÏΔÓ≈ È‘Δ∫ ÍÚØ◊∂¢ B ÚμËÁΔ ¿∞Ó “⁄ ¡≈͉∂ ‘Δ Èı∂ ’¬Δ ÒØ’≈∫ 鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¿∞Ó Úˉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’ÂΔ Á∂

¡≈͉∂ ‘Δ «ÈÔÓ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ ‘∞ßÁ∂ ‘È Í ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ «¬μ’ ¿∞Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’≈∫ Á∂ √∞Ì≈¡ “⁄ «˜¡≈Á≈ ÏÁÒ≈¡ ÒÀ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘ ÈÚΔ∫ ⁄Δ˜ ȱ ß «√μ÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘È¢ C ‘μ‚Δ¡≈∫ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡«‹‘≈ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ‘∞ ß Á ≈¢ ‹∂ ’  Â∞ √ Δ∫ ¡≈͉≈ ͱ  ≈ «Ë¡≈È μ÷Ø Â≈∫ Â∞‘≈‚Δ¡≈∫ ‘μ‚Δ¡≈∫ ’Á∂ ÚΔ ’Ó˜Ø  È‘Δ∫ ‘∞ ß Á Δ¡≈∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Â∞ ‘ ≈‚∂ ‹Ø Û

Ú≈Ò≈∫ 鱧 fiÛÈ ÂØ∫ Ø’‰ “⁄ ’≈¯Δ ÓÁÁ◊≈ ‘À ⁄∞’Á ß  ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ “⁄ Ú≈Ò≈∫ Á≈ fiÛÈ≈ ¡Â∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ ◊ß‹≈ÍÈ «¬μ’ ◊ßÌΔ √Óμ«√¡≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ ¡√Ò “⁄ ‰≈¡ ¡Â∂ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ’≈È Ú≈Ò fiÛÈ Òμ◊∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÌØ ‹ È È± ß ·Δ’ „ß◊ È≈Ò È≈ ÷≈‰ ’≈È ÚΔ Ú≈Ò fiÛÈ Òμ◊Á∂ ‘È¢ Í «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √≈‚Δ √Ø¬Δ “⁄ Ï‘∞ √≈∂ «¬Ò≈‹ ÓΩ ‹ ± Á ‘È¢ ¡μ‹ ¡√Δ∫ Â∞ ‘ ≈ȱ ß Áμ√≈∫◊∂ «’ «’Ú∂∫ ⁄∞’ßÁ ÚÂØ∫ ’’∂ Ú≈Ò≈∫ 鱧 fiÛÈ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ⁄∞’ßÁ “⁄

«Ú‡≈«ÓÈ, Íz‡ Ø ΔÈ ¡Â∂ Î≈√ÎØ√ ‘∞Á ß ≈ ‘À, «‹È∑≈∫ È≈Ò Ú≈Ò Ó˜Ï±Â ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ ؘ≈È≈ ⁄∞’ßÁ Á≈ ‹±√ ÍΔ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ÈÚ∂∫ Ú≈Ò ¿∞μ◊Á∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈Ò≈∫

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ iek prvwr ny qIjI vwr SOly iPlm dyKI[ Gr Aw ky AwdmI AwpxI pqnI nUM kihx l`gw- nwc bsMqI nwc[ ieh sux ky b`cy boly- ies k`uqy ky swhmny mq nwcxw[ *** iek AOrq (dUjI AOrq nUM)- mYN suixAw BYxy qUM coQw ivAwh kr ilAw hY[ pihly iqMn pqIAW nwl kI g`l hoeI? dUjI AOrq- hux qYnUM kI d`sW BYxy, d`sdI nUM du`K huMdw hY, Srm vI AwauNdI hY gu`sw vI[ myrw pihlw pqI r`b nUM ipAwrw ho igAw[ dUjw guvWFx nUM qIjw A`g l`gxI Pysbu`k nUM[ lVkI (fwktr nUM)- fwktr swihb myrI cmVI bhuq soPt, ic`tI Aqy KUbsUrq hY[ mYN rwq nUM kI lgw ky sONieAW krW? fwktr- drvwzy dI kuMfI lgw ky[ *** pqI (pqnI nUM QpV mwr ky)- AwdmI aus nUM hI mwrdw hY ijs nwl ipAwr hovy[

“Â∂ ’∞ Á ÂΔ ⁄Ó’ ÚΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ & ⁄∞’Á ß  Á∂ Íμ«Â¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ Í≈‰Δ “⁄ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ¿∞ Ï ≈ÒØ ‹ÁØ ∫ Âμ’ Í≈‰Δ ¡μË≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ & ‘∞‰ Íμ«Â¡≈∫ 鱧 «È⁄ØÛ ’∂ «¬È∑≈∫ Á≈ Í∂√‡ ω≈ ÒÚØ ¢ & ‘∞‰ «¬√ Í∂√‡ “⁄ «¬μ’ ⁄Ó⁄ Ó«‘ßÁΔ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ «√ “Â∂ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ Ò◊≈˙¢ & «¬√ Í∂√‡ 鱧 B@BE «Óß ‡ ≈∫ Âμ’ ¡≈͉∂ Ú≈Ò≈∫ “Â∂ Òμ◊∂ «‘‰ «Á˙¢ «Î Ú≈Ò≈∫ 鱧 ËØ ÒÚØ¢ & ⁄∞’ßÁ Á∂ Íμ«Â¡≈∫ ¡Â∂ ‘ÒÁΔ Í≈¿±‚ 鱧 «ÓÒ≈ ’∂ «√ ÁΔ ⁄ÓÛΔ “Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ÚΔ «¬μ’ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’≈ ‘À¢ «¬√ Í∂√‡ ÁΔ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ & ⁄∞’Á ß  Á∂ √ “⁄ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ «√’≈ «ÓÒ≈ ’∂ «√ “Â∂ Ò◊≈˙ ‹≈∫ «Î ⁄∞’ßÁ Á∂ √ “⁄ ¡Á’ Á≈ √ «ÓÒ≈ ’∂ Ú≈Ò≈∫ ÁΔ Ó≈ÒÙ ’Ø ¡Â∂ √Ú∂∂ Ú≈Ò≈∫ 鱧 ËØ ÒÚØ¢

“⁄ ÁÁ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢ D ÒØ Û ≈∫ “⁄ ’ÓΔ ’¬Δ ÒØ ’ ≈∫ ȱ ß Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¿∞ Ó  Úˉ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’ÂΔ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ “⁄ ’ÓΔ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÈΔ∫Á “⁄ ÚΔ ’ÓΔ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¢ Í ¡«‹‘≈ «ÏÒ’∞ Ò È‘Δ∫ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢ E «¬’μÒ≈ÍÈ ’¬Δ Ú≈ ÚμË ¿∞ Ó  Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬μ’Ò∂ «‘‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘È Í «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ‘À «’ ¿∞ ‘ «¬’μÒ∂ ‘È¢ ’¬Δ ÒØ ’ ÈΩ ’ Δ ‹≈∫ ’Ø ¬ Δ È≈ ’Ø ¬ Δ ’ß Ó ’Á∂ «‘‰≈ ÚΔ Í√ßÁ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈Á ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ¿∞ Ó  Ú≈∫◊ ‘Δ «‘ß Á Δ ‘À ¢ Ï√ √≈‚≈ Á∂ ÷ ‰ Á≈ ȘΔ¡≈ ÏÁÒ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ F «ÁÓ≈◊Δ √ÓμÊ≈ ÿμ‡ ‹≈∫ÁΔ ‘À Ï∞ „ ≈Í∂ “⁄ «ÁÓ≈◊Δ √ÓμÊ≈ ÿμ‡ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À, ¡«‹‘≈ ‘ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’¬Δ Ϙ∞◊ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓÀÓΔ Ï‘∞ Ù≈ÈÁ≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘ ◊μÒ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ Ú≈∫◊ ‘Δ Ô≈Á «‘ßÁΔ ‘À¢ - ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ

«¤μ’ Ø’‰ È≈Ò ‹≈ √’ÁΔ ‘À ‹≈È

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ -√ÁΔ-˜∞’≈Ó ‘؉ “Â∂ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ Íz∂Ù≈È «¤μ’ ÂØ∫ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ÷≈√ ’’∂ ‹∂’ Â∞√Δ∫ ÍÏ«Ò’ ÍÒ∂√ «Ú⁄ ‘Ø Â≈∫ «¤μ’ ’≈È ’¬Δ Ú≈ Ù«ÓßÁ≈ ÚΔ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ’¬Δ Ú≈ ÒØ’ «¤μ’ 鱧 Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È Í «¬‘ ’Ø«ÙÙ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ Á¡√Ò «¤μ’ √Δ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ «¬’ ’∞ÁÂΔ ÂΔ’≈ ÚΔ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¤μ’Á∂ ‘≈∫ Â≈∫ √≈‚∂ √Δ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ AF@ «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿ߇≈ ÁΔ √ÍΔ‚ È≈Ò Ï≈‘ «È’Ò ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬√ Â∑≈∫ «¬‘ √≈鱧 ◊ßÌΔ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢

¡μ‹ ‘ ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ÔØ◊≈ ’È Á≈ √≈‚∂ √Δ È±ß Ï‘∞ Ò≈Ì ‘À¢ ¡√Δ∫ ؘ≈È≈ √∞‰Á∂ ‘≈∫ «’ ’√ ’È È≈Ò √≈‚Δ «√‘ ·Δ’ «‘ßÁΔ ‘À, «ÁÓ≈◊ Â∂˜ ‘∞Á ß ≈ ‘À ¡Â∂ ⁄∞√ÂΔ «‘ßÁΔ ‘À¢ «¬√Á∂ È≈Ò «¬‘ ◊μÒ ÚΔ Ô≈Á μ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ’√ ‹≈∫ ÔØ◊ ’È Ò¬Δ ’∞ μ fi √≈ÚË≈ÈΔ¡≈∫ ÚÂ‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡≈˙, «¬È∑≈∫ Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫¢ A. ’√ ’È Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ √Ó≈∫ ‘À √Ú∂ Á≈ «’¿∞∫«’ «¬√ √Ó∂∫ √≈‚≈ √Δ ͱ≈ ¡≈≈Ó ’ ⁄∞μ’≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ √Ó∂∫ √Δ ⁄ß◊≈ Ó«‘√±√ ’Á≈ ‘À¢ B. ’√ ’È √Ó∂∫ ’μÍÛ∂ ÷∞μÒ∑∂ Í≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√Δ∫ Âß◊ ’μÍÛ∂ Í≈˙◊∂ Â≈∫ Ò⁄’ Ú≈ÒΔ ’√ ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂◊Δ¢ «¬√ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ ’Ø «’ ÔØ◊ ‹≈∫ ’√ ’È √Ó∂∫ ’μÍÛ∂ ÷∞μÒ∑∂ ‘؉ Âß◊ È‘Δ∫¢ C. ‘Ó∂Ù≈∫ ÷∞μÒ∑Δ ‹◊∑≈ “Â∂ ÏÀ· ’∂ ‘Δ ’√ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ Â∞√Δ∫ Â≈‹Δ ‘Ú≈ ÒÀ √’Ø◊∂ ¡Â∂ È≈Ò Á∂ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ «ÁÓ≈◊ ÚΔ ⁄ß◊≈ Ó«‘√±√ ’∂◊≈ «’¿∞∫«’ ‹∂’ «¬’ ’Ó∂ «Ú⁄ ‘Δ ÏÀ· ’∂ ’√ ’Ø◊∂ Â≈∫ «¬√ È≈Ò «ÁÓ≈◊ ⁄∞√ ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊≈¢ D. ’√ ’È ÂØ∫ «¬’ ÿ߇≈ Í«‘Ò≈∫ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’∞μfi ÚΔ È‘Δ∫ ÷≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ È‘≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ √Δ ◊Ó-√Á ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Â∑≈∫ ÏΔÓ≈ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÚμË ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ E. ‹Á Ù∞± «Ú⁄ ’√ ’Ø Â≈∫ «¬√鱧 ÊØÛ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Ì≈Ú C@ «Ó߇ ÂØ∫ ÚμË ’√ ȑΔ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ ’√ ’È È≈Ò √Δ Êμ’ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Ï∞÷≈ ÚΔ ⁄Û∑ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ √≈ÚË≈ÈΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò ‘Δ Â∞‘≈鱧 ’√ ‹≈∫ ÔØ◊ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢

Â∞√Δ∫ ÚΔ ‹≈‰Ø Ù≈’≈‘≈Δ ÌØ‹È È±ß ÷≈‰ Á∂ Î≈«¬Á∂ ‹∂’ Â∞√Δ∫ Ó≈√≈‘≈Δ ‘Ø ¡Â∂ Ù≈’≈‘≈Δ Ï‰È Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ Â≈∫ Â∞√Δ∫ «ÏÒ’∞Ò √‘Δ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø, «’¿∞∫«’ Ù≈’≈‘≈Δ ÌØ‹È «√‘Â Ò¬Δ Ï‘∞ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Í «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À «’ Ó≈√≈‘≈Δ ÌØ‹È ı≈Ï ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ 鱧 ÷≈‰ È≈Ò √Δ 鱧 È∞’√≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Ù≈’≈‘≈Δ ÌØ‹È ÷≈‰ È≈Ò √Δ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ¡≈∫ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ √ÓμÊ≈ ÚμËÁΔ ‘À ¢ Ó≈√ ÂØ ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÂμÂ≈∫ ’≈È Ó≈√≈‘≈Δ ÌØ ‹ È È± ß ‹ÒÁΔ Í⁄≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈, ‹Á«’ Ù≈’≈‘≈Δ ÌØ ‹ È È± ß ‹ÒÁΔ Í⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈’≈‘≈Δ ÌØ ‹ È Á∂ ‘Ø  ÚΔ Ï‘∞  √≈∂ Î≈«¬Á∂ ‘∞ ß Á ∂ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Δ¬∂ «¬È∑ ≈ ∫ Á∂ Î≈«¬«Á¡≈∫ Á∂ Ï≈∂ “⁄: A Â∞ √ Δ∫ ‘Ó∂ Ù ≈ ÂØ Â≈˜≈ ‘Ø ◊ ∂ Ù≈’≈‘≈Δ ÌØ ‹ È ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Í⁄ ‹≈∫Á≈ ‘À , «‹√ ’’∂ Â∞ ‘ ≈‚≈ «ÁÓ≈◊ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Ò’≈ ¡Â∂ «√‘ÂÓß Á «‘ß Á ≈ ‘À ¢ B ÏÒμ‚ Íz À Ù  «ÏÒ’∞ Ò ·Δ’ ‘∂ ◊ ≈ Ù≈’≈‘≈Δ ÌØ ‹ È “⁄ √Ø ‚ Δ¡Ó ÁΔ Ó≈Â≈ ÿμ‡ ‘∞ ß Á Δ ‘À , «‹√ ÁΔ Ú‹∑ ≈ ’’∂ ÏÒμ‚ Íz À Ù  È≈ÓÒ «‘ß Á ≈ ‘À ¢ Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÚΔ ˜±  Δ ‘À «’ √Ï˜Δ¡≈∫ “⁄ ÚË∂  ∂ Ò± ‰ ÁΔ ÚÂØ ∫ È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ C Ì≈ ÿ‡≈¿∞ ‰ ≈ ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Ù≈’≈‘≈Δ ÌØ ‹ È ÷≈‰ È≈Ò Â∞ ‘ ≈‚≈ Ì≈ ‹ÒÁΔ È‘Δ∫ ÚË∂ ◊ ≈, «’¿∞ ∫ «’ √Ï˜Δ¡≈∫ “⁄ ÎÀ ‡ ¡Â∂ ’À Ò Δ˜ ÿμ‡ ‘∞ ß Á Δ¡≈∫ ‘È¢ ‘∞ ‰ ‹∂ ’  Â∞ √ Δ∫ Ì≈ ÿ‡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ ‘Ø Â≈∫ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ ÷≈‰Δ¡≈∫ Ù∞  ± ’ «Á˙¢ «¬√ È≈Ò Â∞ ‘ ≈‚≈ Ì≈ Ï‘∞  ‹ÒÁΔ ÿμ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

22

≈‹Í≈Ò Á∂ Ì≈ÙÈ «Ú⁄Ø∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ◊Ó«÷¡≈ÒΔ¡ª È≈Ò √Ï≥˪ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈«’¡ª Á≈ «˜’ ◊≈«¬Ï ÂØ∫ ‹◊ÓΔ «√≥ÿ Á≈ «ÚØË ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ : Íß ‹ ≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ÚΔÍΔ «√ßÿ ÏÁÈΩ ÚμÒØ∫ ¡μ‹ «ÚË≈È √Ì≈ “⁄ Ï‹‡ √ÀÙÈ Á∂ ÍÒ∂·∂ «ÁÈ «ÁμÂ∂ Ì≈ÙÈ «Úμ⁄Ø∫ √±Ï∂ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ Ó∞μÁ∂ ÷≈√ ’ ’∂ Íß‹≈ÏΔ ÏØ Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ ≈‹Ë≈ÈΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ “Â∂ ‘μ’ ‹Â≈¿∞‰ Á∂ Ó∞μÁ∂ ◊≈«¬Ï ‘∂Õ Ì≈ÙÈ «Úμ⁄ ≈‹Í≈Ò ÚμÒØ∫ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ≈÷Δ Á≈ ¡«‘Á ª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í ◊∞¡ª„Δ √±«Ï¡ª Á∂ È≈Ó Á≈ «˜’ ’È ÂØ∫ ◊∞∂˜ ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ≈‹Í≈Ò ÚμÒØ∫ ‹ÁØ∫ È«Ù¡ª ÁΔ √Ó◊«Òß◊ È≈Ò √ÏßË ÍÀ∑≈ Í«Û∑¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ “⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈ È∂ √’≈ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ “Â∂ ÍzÙÈ «⁄ßÈ Ò≈?∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Úμ‚∂ √Ó◊Òª 鱧 ’≈ϱ ’È “⁄ √’≈ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘جΔÕ ≈‹Í≈Ò ÚμÒØ∫ ¡≈͉≈ Ì≈ÙÈ ‹≈Δ μ«÷¡≈ «◊¡≈ Â∂ √zΔ ÷«‘≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ¡Â∂ ÒØ ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ª (ÏÀ∫√ Ì≈Úª) È∂ √ÁÈ «Úμ⁄Ø∫ Ú≈’¡≈¿±‡ ’ «ÁμÂ≈Õ “¡≈Í“ Á∂ ÁØ «ÚË≈«¬’ ’∞ÒÂ≈ «√ßÿ √ßËÚª ¡Â∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ √ßÁ‘ Ø ≈ ¡≈Í‰Δ¡ª √Δ‡ª “Â∂ ‚‡∂ ‘∂Õ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ «‹È∑ª ¡μ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ÿ∂È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ, √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «Úμ⁄Ø∫ ˆÀ-‘≈˜ ‘∂Õ ≈‹Í≈Ò Á∂ Ì≈ÙÈ Á≈ Ï‘∞Â≈ «‘μ√≈ √’≈ ÁΔ¡ª ¿∞È∑ª Íz≈ÍÂΔ¡ª,

Ú≈¡«Á¡ª, Á≈¡«Ú¡ª ¡Â∂ ÎÀ√«Ò¡ª Á∂ Ò∂÷∂ Òμ«◊¡≈ «‹È∑ª Á≈ Íz⁄≈ √’≈ ÚμÒØ∫ √≈Ò Ì ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï È±ß ÈÙ≈-Ó∞’ ’≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ÎØ√ (¡À√‡Δ¡ÀÎ) Á∂ ◊·È Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ ⁄؉Ú∂∫ ’ÂÒª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ H

¡«ÂÚ≈ÁΔ √Ó±‘ª 鱧 ıÂÓ ’È ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ ˜± «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ «ÚÚ≈Áª “⁄ ¡≈¬∂ ‡ª√ÍØ‡ Â∂ ∂ ÷‰È Á≈ Ì≈Ù‰ “⁄ ’Ø¬Δ ‘Ú≈Ò≈ È≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ◊∞Á≈√Í∞ «˜ÓÈΔ ⁄؉, È◊ «È◊Ó ¡Â∂ «Ó¿∞∫«√ÍÒ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘≈’Ó Í≈‡Δ ÁΔ «‹μÂ È±ß √Ò≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ «Í¤ÒΔ

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È fi±·∂ ’∂√ Á‹ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª ≈‹Í≈Ò Á∂ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ‹√«‡√ (√∂Ú≈ Ó∞ ’ Â) Ó«‘Â≈Ï «√ß ÿ «◊μÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‹Í≈Ò Á≈ ’«‘‰≈

‘À «’ ’«ÓÙÈ È∂ BBE ’∂√ μÁ ’È ÁΔ «√Î≈«Ù ’«Á¡ª E «ÍØ‡ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ≈‹ «Úμ⁄ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «˜’ ’«Á¡ª √’≈ È∂ ≈‹Í≈Ò Á∂ Ì≈ÙÈ ≈‘Δ∫ ÁØÙΔ¡ª 鱧 ’≈ϱ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ≈‹Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ’ØÒ Ú≈˱ Í≈‰Δ È‘Δ∫ ‘À Â∂ ≈ÚΔ, «Ï¡≈√ Â∂ √ÂÒ∞‹ Á∂ Í≈‰Δ

Ó∂«Ò¡ª Á≈ «Ùß◊≈ ω ’∂ ‘Δ «‘ ◊¬Δ

«Úμ⁄Ø∫ ◊À Á«¡≈¬Δ ÷∂Â Ú≈Ò∂ √±Ï∂ 鱧 Í≈‰Δ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ÁΔ ’∞’Δ ÏßÁ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ˜ÓΔÈΔ Í≈‰Δ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ fiØÈ∂ ÁΔ Êª ÏÁÒÚΔ¡ª ¯√Òª 鱧 ÍzÎ∞μÒ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ≈‹Í≈Ò ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ ≈‘Δ∫ «’√≈Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ ÍμË ⁄∞μ’‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ C ‘˜≈ ‚∂¡Δ Ô±«È‡ √Ê≈Í ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ Á≈ ÚΔ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ √∞Ë≈ Ò¬Δ «’√≈Ȫ 鱧 Í≈ÒΔ √≈ÛÈ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ fiØÈ∂ Á∂ ıΔÁ Ó∞μÒ «Úμ⁄ A@@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò ÏØÈ√ ¡Â∂ ¯√ÒΔ «‘ßÁ ÷±ß‘Á ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ G@BI ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’∂ ∫ Á ÂØ ∫ Óß ◊ Δ ◊¬ΔÕ «’√≈Ȫ Â∂ ‘ØȪ Ú◊ª 鱧 Ó∞¯Â «Ï‹ÒΔ ÁΔ √‘±Ò ‹≈Δ μ÷‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’«Á¡ª √ÚÀ - «¬μ¤Â √Ï«√‚Δ ¤μ‚‰ 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ «ÚÚ≈Á Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’«Á¡ª ≈‹Í≈Ò Á∂ Ì≈ÙÈ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÓÀÒΔ’Ò ’≈Ò‹ Ó∞‘≈ÒΔ «Úμ⁄ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íß‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’˜∂ ’≈È ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ’ ⁄∞μ’∂ BEB Í«Ú≈ª 鱧 G ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Â∂ Â∂ ˜ ≈Ï ÍΔÛ ӫ‘Ò≈Úª 鱧 H ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ «¬ÓÁ≈Á «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

˙‡≈Ú≈:’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ √≥√Á «Úº⁄ ÂΔ‹Δ «Ë Á∂ ¡≈◊» «‹È∑ª ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ ¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁºÂΔ ‘À, ˘ ◊Ó«÷¡≈ÒΔ¡ª È≈Ò √Ï≥˪ ’≈È ÒØ’ª Á∂ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ «È?» ‚ÀÓØ’À«‡’ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» ‹◊ÓΔ «√≥ÿ È∂ √ª Î≈«√√’Ø «Úº⁄ B@AE «Úº⁄ «¬’ ÀÒΔ «Úº⁄ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ÷≈«Ò√Â≈È Íº÷Δ¡ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ Ú∂Ò∂ Ó≥⁄ ”Â∂ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ ¡≈◊» ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «Ì≥‚ªÚ≈Ò∂ Á∂ Úº‚∂ Úº‚∂ ÍØ√‡ Òº◊∂ ‘ج∂ √È, ‹Ø «’ Ì≈ÂΔ √ÀÈ≈ ÚºÒ∫Ø Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹◊ÓΔ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉≈ Ì≈Ù‰

Í≥‹≈ÏΔ «Úº⁄ «ÁºÂ≈ √Δ Â∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ √Ï≥ËΔ Ì≈ √’≈ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‹◊ÓΔ «√≥ÿ ˘ «ÚØËΔ¡ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ‹◊ÓΔ «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ◊ºÒª ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ «’ ¿∞ ‘ ¡≥  ≈‹Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘∞≥Á∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «ÚØËΔ ‘À, Â∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’Á≈ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ B@AF «Úº⁄ ‘ج∂ √Ú∂ ¡È∞√≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ «√º÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ E Òº÷ ‘À ‹Ø «’ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ Á≈ A.D ÎΔ√ÁΔ Ï‰Á≈ ‘À, ‹Ø ⁄؉ª «Úº⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂◊≈Õ

ÓË≈‰Δ

Ï∂Ùæ’ ¤∂ Î∞æ‡ Á∂ Óß‹∂ ÁΔ¡ª ÁΩ‰ª ÁΔ ‹ª ÷∂√ «Ú¤≈¿∞‰ √Ó∂∫ Èß◊Δ¡ª ‘Δ «‘ ‹≈‰ ª ÚΔ «¬‘ Ó∞«‡¡≈ª ‘∞æÏ ’∂ ’«‘‰◊Δ¡ª, Ú∂÷ ’∞Û∂ ÌÀ‰∂ «‚˜≈¬ΔÈ Ó∂∂ Í∂«’¡ª È∂ Ì∂«‹¡≈Õ Ó∞æ’ÁΔ ◊æÒ Âª «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ «Ú√≈ ¡æ‹ «’√∂ Ø‘Δ Á∂ ∞æ÷ Úª◊±ß Ë≈‘ª Ó≈È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ÀÕ ÒØ’ ¡ÀÈ∂ ÓÂÒÏΔ ‘Ø ⁄∞æ’∂ ‘È «’ «’√∂ ÚΔ ⁄Δ˜ ˘ ¿∞√ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ‘Δ ⁄∂Â∂ ’Á∂ ‘ÈÕ Ï∂Ùæ’ ÂÏÁΔÒΔ ’∞Á Á≈ «ÈÔÓ ‘À Í ’∞Á È≈ÒØ∫ ‡∞æ‡ ’∂ ‘Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ ¡’√ ıÂÈ≈’ «√æË ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ Ô∞æ◊ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ‘Ø ’∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «Ú≈√ Á≈ ÓØ‘ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈«Ê’ Íæ÷ ˘ ¿∞Ì≈È ÁΔ “‘ØÛ“ «Úæ⁄ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ √Δ’ Íæ÷ ÚΔ ’Ó˜Ø ’ «Ò¡≈Õ ’Á∂-’Á∂ «¬ß‹ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «’æÊ∂ «◊¡≈ ‘æ√Á≈-Èæ⁄Á≈ Â∂ ◊≈¿∞∫Á≈ ¿∞‘ Íß‹≈Ï, «‹√ Á∂ ‘ ’ØÈ∂ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª √È Ó∞‘æÏ ÁΔ¡ª √∞◊ß˪, «‹√ ÁΔ ◊ØÁ «Úæ⁄ ‘∞ßÁ≈ √Δ ‘«¡≈ÒΔ Á≈ ¡≈ÒÓÕ ¡æ‹ «¬‘ √Ì ’∞fi «’æÊ∂ ÒØÍ ‘Ø «◊¡≈? ’Ø¬Δ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ «Íß‚ª ÁΔ¡ª √∞¡≈‰Δ¡ª ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ω≈¿∞‰ √Ó∂∫ ‘Ó∂Ùª «ÍæÂÒ Á∂ ̪«‚¡ª ˘ Í«‘Ò «ÁßÁΔ¡ª √È, «‹È∑ª “⁄ Â∂˜≈ÏΔ Âæª ˘ ıÂÓ ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ ¡æ‹ «¬È∑ª ÁΔ ‹◊∑≈ √‡ΔÒ ¡Â∂ Ï∂‘æÁ ıÂÈ≈’ √≈«¬‰ª ÂØ∫ «Â¡≈ ‘ج∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ̪«‚¡ª È∂ ÓæÒ Ò¬Δ ‘À, «‹√ ’≈È II ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ÍΔÛ ‘ÈÕ Ó≈«‘ª Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ √‡ΔÒ ¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ ’À∫√ Ú◊Δ È≈Ó∞≈Á ÏΔÓ≈Δ ˘ ‹ÈÓ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ ÁΔ Â∂˜ ¯Â≈ È∂ Íß‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ¡«‘Ó ¡ß◊ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √∑Ø∫ Á∂ √≈◊ Á≈ √Ú≈Á ÚΔ «Ú◊≈Û «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ’Á∂ ª «¬ß‹ Òæ◊Á≈

‘À «’ Í≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¡æ◊ ¿∞Í «Óæ‡Δ Á∂ ̪‚∂ (ÂΩÛΔ) «Úæ⁄ «æfi‰ Ú≈Ò≈ √≈◊ √≈‚Δ¡ª Í∞≈ÂÈ Ï˜∞◊ Ó≈Â≈Úª È≈Ò ‘Δ ÒÀ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡æ‹ ÁΔ √∞¡≈‰Δ ˘ √≈◊ ω≈¿∞‰≈ ª Á± ÁΔ ◊æÒ, √≈◊ ⁄ΔÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ Í∞≈‰∂ Ú∂«Ò¡ª «Úæ⁄ Ϙ∞◊ ¡Ωª √∑Ø∫ ÁΔ¡ª ◊ßÁÒª ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ È≈Ò Á≈ È≈Ò ⁄Δ-⁄Δ «Óæ‡Δ Á∂ ⁄∞æÒ∑∂ ¿∞æÂ∂ «Óæ‡Δ ÂØ∫ Í’≈¬Δ ÂΩÛΔ «Úæ⁄ ¿∞æÏÒÁ∂ Í≈‰Δ «Úæ⁄ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Í≈Ò’, Ï≈ʱ ¡Â∂ Ò√‰ ÁΔ¡ª ◊ß ‚ Δ¡ª ¡Â∂ √≈◊ Á≈ √∞ ¡ ≈Á ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ø √≈Ó≈È ÚΔ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ √≈◊ ͱΔ Â∑ª «æfi ‹ªÁ≈ ª «Î ¿∞√ ˘ «ÿ˙ Á≈ ÂÛ’≈ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ Í «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡æ‹ ÁΔ¡ª ¡Ωª ÚæÒØ∫ ÍzÀÙ ’∞æ’ «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ √≈◊ «√¯ ÁØ √Δ‡Δ¡ª «Úæ⁄ ‘Δ «æfi ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈◊ È≈Ò È‘∞ßÓ≈√ Á≈ «ÙÂ≈ æ÷‰ Ú≈ÒΔ Óæ’Δ ÁΔ Ø‡Δ ˘ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ª ¡æ‹ ÚΔ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‘؉◊∂ Í «¬√ ˘ Í’≈¿∞‰≈ ª Á± ÁΔ ◊æÒ, Óæ’Δ Á≈ ¡≈‡≈ ◊∞ ß È ‰≈ ¡æ ‹ ÁΔ √∞ ¡ ≈‰Δ Ò¬Δ Ó≈¿± ∫ ‡ ¡ÀÚ∂√‡ ÁΔ ⁄Ø‡Δ ˘ √ ’È Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ÚΔ ÷≈‰∂ È≈Ò √ÏßË Íß‹≈‘ ¯Δ√ÁΔ ¿∞Í’È «Ï‹ÒΔ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ‹∂ Òæ√Δ ˘ ‘Δ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, «‹√ Á≈ «Í¡≈’Û Í±≈ Í«Ú≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ‹∂ ͱ≈ ‘¯Â≈ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ È≈ ¡≈Ú∂ ª «’√∂ √∞¡≈‰Δ «Úæ⁄

¡ÀÈΔ «‘ßÓ ȑΔ∫ «’ ¿∞‘ Òæ’Û ÁΔ ÓË≈‰Δ È≈Ò ‘æÊΔ∫ Á∞æË «Û’ ’∂ √≈∂ ‡æÏ ˘ Òæ√Δ «ÍÒ≈ √’∂Õ ¡æ‹-’æÒ∑ Òæ’Û ÁΔ¡ª ÓË≈‰Δ¡ª ‘Δ¡ª ‘Δ «’æÊ∂ ‘È? ‹∂ «’√∂ ÿ «Úæ⁄ √ªÌΔ «Ú√∂ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ Ú‹Ø∫ «¬‘ ÓË≈‰Δ Í¬Δ ÚΔ ‘À ª √≈‚∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ¡◊ª‘Ú˱ Ó∞«‡¡≈ª ˘ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ Òæ √ Δ ˘ ÍΔ‰ Á≈ ÙΩ ’ æ ÷ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈Ë∞«È’ Ó∞«‡¡≈ª ÎØÈ ”Â∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ˘ ’«‘ «ÁßÁΔ¡ª ‘È «’ ÁΔÍ∂ Á∂ ‚À‚Δ ÿ ¡≈¿∞∫Á∂ ÁØ ÍÀ’‡ Ú∂’≈ Òæ√Δ Á∂ ÒÀ ¡≈¿∞‰∂Õ “Ó∂∂ ⁄÷∂ ÁΔ ‡∞æ‡ ◊¬Δ Ó≈Ò∑ Ú∂ ⁄ßÈ ’æª «’ È≈”, ¡æ‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úæ⁄ «¬‘ ’«‘‰ Ú≈ÒΔ Ó∞«‡¡≈ ÚΔ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ‘ØÚ∂Õ «ÁÈ ≈ ‡Δ.ÚΔ. Á∂ √ΔΔ¡Òª «Úæ⁄ Ó√ «‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡æ‹ ÁΔ¡ª Ó∞«‡¡≈ª ˘ ª «¬ß‹ ÚΔ È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘؉≈ «’ ͱ‰Δ «Úæ⁄Ø∫ ÂßÁ «’√ Â∑ª «È’ÒÁÀÕ Âæ’Ò∂ Á≈ Úˇ ’愉≈ ¡Â∂ Ó≈Ò∑ Úæ‡ ’∂ Í≈¿∞‰Δ ª ’Ø¬Δ ÷≈Ò≈ ‹Δ Á≈ Ú≈Û≈ È‘Δ∫, ‹Ø «¬È∑ª ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁ ’Δ¬∂Õ «¬√∂ ’’∂ ª «¬È∑ª È∂ «Ú√∂ Á≈ «ÚÒæ÷‰ ¡ß◊ √Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄÷∂ ˘ Ó’≈Ȫ ÁΔ¡ª ¤æª ¿∞Â∂ ‹≈ˇ∂ Òæ◊‰ Ò¬Δ √∞æ‡ «ÁæÂ≈ ‘À, «‹√ Á∂ ¯Ò√±Í ÿª «Úæ⁄ «Â¡≈ ’ΔÂ≈

‹≈‰ Ú≈Ò≈ √±Â ÚΔ ◊∞˜∂ √Ó∂∫ ÁΔ ◊æÒ Ï‰ ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Ó∞«‡¡≈ª ÓØ-Âث¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡Â∂ ‚æÏΔ¡ª Ú≈Ò∂ ÷∂√ «Â¡≈ ’È «Úæ⁄ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’ÁΔ¡ª √ÈÕ ¡‹Ø’Δ ¡Ω ˘ «¬‘ Î∞√ «’æÊ∂ «’ ¡≈͉∂ ‘∞È ˘ √±Â Á∂ Ë≈«◊¡ª «Úæ⁄ ÍØ √’∂Õ ¡æ‹-’æÒ∑ ÁΔ È≈Δ Á∂ ¡≈Ë∞«È’ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÁΔ¡ª Â∂ ÷∂√ ÚΔ ÓÙΔÈΔ Ï∞‰∂ Ï≈˜≈ª «Úæ⁄Ø∫ ¡≈Ó ÷ΔÁ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ï∂Ùæ’ ¤∂ Î∞æ‡ Á∂ Óß‹∂ ÁΔ¡ª ÁΩ‰ª ÁΔ ‹ª ÷∂√ «Ú¤≈¿∞‰ √Ó∂∫ Èß◊Δ¡ª ‘Δ «‘ ‹≈‰ ª ÚΔ «¬‘ Ó∞«‡¡≈ª ‘∞æÏ ’∂ ’«‘‰◊Δ¡ª, Ú∂÷ ’∞Û∂ ÌÀ‰∂ «‚˜≈¬ΔÈ Ó∂∂ Í∂«’¡ª È∂ Ì∂«‹¡≈Õ Ó∞æ’ÁΔ ◊æÒ Âª «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ «Ú√≈ ¡æ‹ «’√∂ Ø‘Δ Á∂ ∞æ÷ Úª◊±ß Ë≈‘ª Ó≈È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ÀÕ ÒØ’ ¡ÀÈ∂ ÓÂÒÏΔ ‘Ø ⁄∞æ’∂ ‘È «’ «’√∂ ÚΔ ⁄Δ˜ ˘ ¿∞√ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ‘Δ ⁄∂Â∂ ’Á∂ ‘ÈÕ Â’È≈ÒØ ‹ Δ Ô∞ æ ◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √≈˘ √≈‚Δ ¡‰Ó∞æÒΔ «Ú≈√ √ªÌ‰ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ‘À ª «’ √≈‚Δ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Δ’ «ÁÙ≈ ˘ ’∞fi ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ -«ÏßÁ «„æÒÚª

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

23

Íz∂’ Íz√ß◊

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ «’√∂ ÍΔ Á∂Ù «Úμ⁄ ÁØ ÍΔ¡≈∫ «‘ßÁΔ¡≈∫ √È¢ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ◊±Û∑Δ¡≈∫ √‘∂ÒΔ¡≈∫ √È¢ ¿∞È≈∑ ∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ÍΔ È±ß «⁄μ‡∂ Ú√Â Í≈¿∞‰ Á≈ ÏÛ≈ ÙΩ’ √Δ ¡Â∂ Á±‹Δ ÍΔ È±ß ◊∞Ò≈ÏΔ¢ ‘Ø Â≈∫ ‘Ø ¿∞È∑≈∫ Á∂ «√ Á∂ «ÏÈ Â∂ ÍÀ≈∫ Á∂ √À∫‚Ò ÚΔ ¿∞√∂ ß◊ Á∂ ‘∞ßÁ∂¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «⁄μ‡∂ Â∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ß◊ ÁΔ¡≈∫ Í∞Ù≈’≈∫ ’ ’∂ √≈ʉ ÍΔ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «⁄μ‡Δ Â∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ Á∂ È≈∫ È≈Ò Í∞’≈ÁΔ¡≈∫¢ ÁØÚ∂∫ ÍΔ¡≈∫ Ï‘∞ √∞ßÁ √È¢ ÏÛ≈ √Ø‘‰≈ Â∂ ÓÒ±’ «‹‘≈ «Íß‚, ÏÒΩ  Δ ¡μ÷≈∫ Â∂ ◊∞ Ò ≈ÏΔ Ì≈‘ Ó≈ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ∑≈∫¢ ’¬Δ Ú≈ Ï≈’Δ ÍΔ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞ßÁÂ≈ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ÏÛ≈ √ÛÁΔ¡≈∫¢ Ï∂‘μÁ √∞ßÁ ‘؉ ’’∂ «⁄μ‡Δ ÍΔ «Úμ⁄ ÏÛ≈ ‘ß’≈ √Δ¢ ¿∞‘ ◊μÒ ’È Òμ«◊¡≈∫ ’Á∂ È‘Δ∫ √Δ √Ø⁄ÁΔ «’ Ó∂Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’ ’∂ «’√∂ Á≈ «’ßÈ≈ ÓÈ Á∞÷Á≈ ‘À¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ Ï√ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√¯Â≈∫ √∞‰ ’∂ ‘Δ ı∞Ù ‘∞ßÁΔ √Δ Í ¿∞√ ÁΔ √‘∂ÒΔ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË «√¡≈‰Δ, √ß‹Ó Â∂ «ÈÓÂ≈ Ú≈ÒΔ √Δ¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ ÂØ∫ ÚμË √∞ßÁ ¡Â∂ ’ØÓÒ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞√ «Úμ⁄ ’Á∂ ‘ß’≈ È‘Δ∫ √Δ ¡≈«¬¡≈¢ ’¬Δ Ú≈ «⁄μ‡Δ ÍΔ ÚμÒØ∫ ’‘∂ ◊¬∂ Á∞÷≈Ú∂∫ ÙÏÁ≈∫ Á≈ ÚΔ ¿∞‘È∂ ’Á∂ Ï∞≈ È‘Δ∫ √Δ ÓÈ≈«¬¡≈¢ ¿∞√ 鱧 «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘Δ ı∞ÙΔ √Δ «’ «⁄μ‡Δ ÍΔ ¿∞√ ÁΔ √‘∂ÒΔ √Δ¢ ÍΔ Á∂Ù ÁΔ ≈‰Δ ‘ √≈Ò ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ ÓΩ’∂ ’¬Δ Â∑≈∫ Á∂ È≈⁄, ◊≈‰∂ Â∂ ÷∂‚≈∫ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’≈«¬¡≈ ’ÁΔ √Δ ¡Â∂ ‹∂  ± ÍΔ¡≈∫ 鱧 ÏÛ∂ Ó«‘ß◊∂ «¬È≈Ó Â∂ ÍzÓ≈‰ ÍμÂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’«¡≈ ’ÁΔ √Δ¢ «¬√ √≈Ò Á∂ √≈∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ Í«‘Ò∂ √Ê≈È “Â∂ ¡≈¬Δ¢ ÍΔ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ √≈Δ¡≈∫ √≈ÊΔ ÍΔ¡≈∫ È∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È±ß ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍzÙß√≈ ÚΔ ’ΔÂΔ¢ «¬μÊØ∫ Â’ «’ ≈‰Δ ÍΔ È∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ◊ØÁΔ «Úμ⁄ «Ï·≈ ’∂ «Í¡≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ Ú∑∂ Ò¬Δ Ù∞Ì «¬μ¤≈Ú≈∫ ÚΔ «ÁμÂΔ¡≈∫¢ «¬‘ √Ì ’∞fi Á∂÷ ’∂ «⁄μ‡Δ ÍΔ √Û-ÏÒ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡ßÁ ‘Δ ¡ßÁ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È≈Ò ¬Δ÷≈ ’È Òμ◊ Í¬Δ¢ ¿∞√ È∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÁØ√ÂΔ ÚΔ ÂØÛ «ÁμÂΔ¢ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È±ß «¬√ ◊μÒ Á≈ Ï‘∞ Á∞μ÷ √Δ¢ ÷∂‚ Â≈∫ ¡≈÷ ÷∂‚ ‘∞ßÁΔ ‘À, ’Ø¬Δ «‹μÂÁ≈ ‘À Â∂ ’Ø¬Δ ‘≈Á≈ ‘À¢ «Î ‘≈ ‹≈‰ “Â∂ «¬ßÈ≈ √Ø◊ «’¿∞∫? ¿∞√ È∂ ÓÈ ‘Δ ÓÈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ Ì≈◊ È‘Δ∫ ÒÚ∂◊Δ Â≈∫ «’ «⁄μ‡Δ ÍΔ «‹μ ‹≈Ú∂¢ ¿∞‘ «⁄μ‡Δ ÍΔ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ÷Ø‘‰≈ È‘Δ∫ √Δ ⁄≈‘∞ßÁΔ¢ ͱ≈ √≈Ò ◊∞˜ «◊¡≈¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ È∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ «Ú∞μË È¯ Â∂ Á∞ÙÓ‰Δ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‹≈Δ μ÷Δ¢ «¬√ √≈Ò ¿∞√ È∂ ◊ΔÂ-√ß◊Δ Â∂ ‘Ø ÷∂‚ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ Ò¬Δ ÏÛΔ «Â¡≈Δ ÚΔ ’ΔÂΔ¢ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È∂ «’√∂ È±ß È‘Δ∫ √Δ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «’¿∞∫ «¬√ √≈Ò Á∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ‹ÁØ∫ √≈Ò≈È≈

‹ÁØ∫ Ù∂ «Î Ó±÷ Ï«‰¡≈

Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â≈∫ √≈Δ¡≈∫ ÍΔ¡≈∫ ‘À  ≈È √È «’ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È∂ «’√∂ ÚΔ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ «‘μ√≈ È‘Δ∫ √Δ «Ò¡≈¢ ‘Ø Â≈∫ ‘Ø «⁄μ‡Δ ÍΔ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ‹≈‰ÁΔ «’

Ï≈Ò ’‘≈‰Δ

«⁄μ‡Δ ÍΔ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ ¡«‹‘≈ ¿∞√ È∂ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «⁄μ‡Δ ÍΔ Ó∞’≈ÏÒ≈ «‹μ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞‘ «Î ¿∞√ ÁΔ √‘∂ÒΔ Ï‰ ‹≈Ú∂¢ Ó∞’≈ÏÒ∂ «‹μ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «⁄μ‡Δ ÍΔ Á∂ ÓÈ «Úμ⁄ ‘Ø ‘ß’≈ ÚË «◊¡≈ «’ Ó∂∂ Ú◊≈ ’Ω‰ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ ¿∞√ 鱧 ¿∞√ ÁΔ «‹μ “Â∂ ÚË≈¬Δ Á∂‰ ◊¬Δ Â≈∫ «⁄μ‡Δ ÍΔ ’«‘‰ Òμ◊Δ, ÓÀ鱧 Â∂Δ ÚË≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫¢ «¬‘ Ó∂Δ «Ó‘È Á≈ ÎÒ ‘À¢ 屧 Ó∂Δ «Â¡≈Δ Á∂÷ ’∂ ÿÏ≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ‘≈ ‹≈‰ Á∂ ‚ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ 屧 Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ‘Ω √ Ò≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ ¡«‹‘Δ¡≈∫ «ÁÒ Á∞÷≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ √∞‰ ’∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ Ï‘∞ Á∞÷Δ ‘Ø¬Δ Í ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ËΔ‹ È‘Δ∫ ¤μ«‚¡≈¢ «¬√ √≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «‹μ ‹≈‰ ’’∂ «⁄μ‡Δ ÍΔ ÏÛΔ ı∞Ù √Δ¢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ √‘∂ÒΔ¡≈∫ 鱧 «’‘≈, ““¡≈˙, ËÂΔ “Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ’ØÒ ⁄μÒΔ¬∂¢ ¿∞μÊ∂ ’∞fi «ÁÈ «Í’«È’ ÓÈ≈ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫¢ ¿∞È≈∑ ∫ ÍΔ¡≈∫ È∂ ÓÈ∞μ÷Δ ±Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞μ‚ ’∂ ËÂΔ “Â∂ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫¢ ¿∞‘ «’√∂ Ï≈◊ «Úμ⁄ ‡«‘Ò ‘Δ¡≈∫ √È «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ï≈ˆ ÁΔ «¬μ’ È∞μ’ «Úμ⁄ «¬μ’ √≈˱ ÏÀ·≈ Á∂«÷¡≈¢ ¿∞‘ √Ó≈ËΔ Ò≈ ’∂ ÏÀ·≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ √Δ “Â∂ ≈÷ ÓÒΔ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ‘Δ Ë±‰Δ Ë∞÷ ‘Δ √Δ¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ ¿∞√ 鱧 Ú∂÷ ’∂ «÷Û«÷Û ‘μ√‰ Òμ◊ Í¬Δ Â∂ √≈ÊΔ ÍΔ¡≈∫ 鱧 ’«‘‰ Òμ◊Δ, ““Ú∂÷Ø, «’ßÈ≈ ’≈Ò≈ Â∂ ÓÀÒ≈ «‹‘≈ ÏßÁ≈ ¡μ◊ Ï≈Ò ’∂ ’Δ ’ «‘≈ ‘À¢““ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ √∞‰ ’∂ √≈˱ ÁΔ ¡μ÷ ÷∞μÒ∑ ◊¬Δ¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ Á∂ Ó˜≈’Δ¡≈ ÏØÒ √∞‰ ’∂ √≈˱ ’zË Ø «Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊≈, ““ÂÀ鱧 ¡≈Í‰Δ √∞ßÁÂ≈ «’ßÈ≈ ‘ß’≈ ‘À? ‹≈‘, ÓÀ∫ ÂÀ鱧 √≈Í «ÁßÁ≈ ‘≈∫ «’ ‘∞‰∂ ‘Δ Â∂∂ √Δ Á≈ ß◊ Ó∂∂ ÂØ∫ ÚΔ ’≈Ò≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Â∂∂ «⁄‘∂ Â∂ «Íß‚∂ “Â∂ ÏÁÈ∞Ó≈ ËμÏ∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈‰¢““ √≈Í Á∂‰ ÁΔ Á∂ √Δ «’ ¿∞√ «⁄μ‡Δ ÍΔ Á≈ ß◊ «¬ßÈ≈ ’≈Ò≈ ÍÀ «◊¡≈, «‹Ú∂∫ √ÛΔ ‘Ø¬Δ Ø‡Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ «Íß‚∂ “Â∂ «¬√ Â∑≈∫ ËμÏ∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ «‹Ú∂∫ √≈≈ √Δ ¤≈«Ò¡≈∫ È≈Ò Ì«¡≈ ‘ØÚ¢∂ ¡≈͉≈ «¬√ Â∑≈∫ Á≈ ±Í Ú∂÷ ’∂ «⁄μ‡Δ ÍΔ ˜≈-˜≈ ؉ Òμ◊ Í¬Δ¢ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍΔ ÒØ’ «’√ Â∑≈∫ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ √≈ʉ≈∫ Í∞줉◊Δ¡≈∫ «’ ÂÀ鱧 ’Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ’Δ ’‘∂◊Δ? ‘∞ ‰ √≈Δ¡≈∫ ÍΔ¡≈∫ ȱ ß «Í’«È’ Ú≈ÒΔ ÓΩ‹ Ó√ÂΔ Â≈∫ Ì∞μÒ ‘Δ ◊¬Δ¢ ¿∞‘ √≈˱ Á∂ ⁄È≈∫ “Â∂

«‚μ◊ Í¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ ÁΔ Ó∞ ¡ ≈¯Δ Óß ◊ ‰ Òμ◊Δ¡≈∫¢ √≈Δ¡≈∫ ÍΔ¡≈∫ √≈˱ ¡μ◊∂ ‘μÊ ‹ØÛ ’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ ‘Δ¡≈∫ √È «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √‘∂ÒΔ Á≈ ß◊-±Í Ú≈Í√ Í ¡≈Ú∂¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ú≈-Ú≈ ÂÒ∂ √∞‰ ’∂ √≈˱ 鱧 Â√ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ’«‘‰ Òμ«◊¡≈, ““ÓÀ∫ «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈Í Â≈∫ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈ Í ‹∂ ’Ø¬Δ ‘Ø ÍΔ «¬√ Á≈ √≈Í ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬√ ÍΔ ÂØ∫ ¿∞‘ √≈Í Á≈ ¡√ ıÂÓ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢““ √≈˱ ÁΔ «¬√ «’√Ó ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ ¿∞‘ ÍΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Í ¡≈¬Δ¡≈∫¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ◊μÒ ≈‰Δ ÍΔ È±ß Áμ√ «ÁμÂΔ «’ «’Ú∂∫ ¿∞√ È∂ √≈˱ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «Î «’Ú∂∫ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ √≈˱ È∂ ¿∞√ 鱧 √≈Í Á∂ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ≈‰Δ ÍΔ ¿∞√ ÁΔ «Ú«Ê¡≈ √∞‰ ’∂ ‘ÓÁÁΔ È≈Ò Ì ◊¬Δ¢ ¿∞‘ «⁄μ‡Δ ÍΔ ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ≈‹ «Úμ⁄ ‚Ω∫‚Δ «Í‡Ú≈ «ÁμÂΔ «’ ‹∂ ’Ø¬Δ «⁄μ‡Δ ÍΔ Á≈ √≈Í ¡≈͉∂ ¿∞μÍ ÒÀ Ò≈Ú∂◊≈, ¿∞√ È±ß Ï‘∞ √≈Δ ÁΩÒ Â∂ √∞μ÷ ¡≈≈Ó «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ «’√Ó ÁΔ ‚Ω∫‚Δ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡≈∫ Â’ «Í‡Ú≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘Δ Í ’Ø¬Δ ÚΔ ÍΔ «¬√ «’√Ó Á≈ √≈Í ¡≈͉∂ «Íß‚∂ “Â∂ ‘ß„≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ◊∂ È≈ ¡≈¬Δ¢ «¬μ’ «ÁÈ ≈‰Δ ÍΔ Á∂ ÁÏ≈ «Úμ⁄ «¬√ Ó√Ò∂ “Â∂ «Ú⁄≈ ‘Ø ‘Δ √Δ¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ ¡≈͉≈ ÏÁ√± «‹‘≈ «Íß‚≈ Ú∂÷-Ú∂÷ ’∂ Ø¬Δ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ ≈‰Δ ÍΔ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ’«‘‰ Òμ◊Δ¢ ÓÀ∫

⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫ «’ Ó∂Δ √‘∂ÒΔ ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ÓÀ∫ «¬√ Á≈ Á∞μ÷ È‘Δ∫ Ú∂÷ √’ÁΔ¢ ÓÀ∫ √≈˱ Á≈ √≈Í ¡≈͉∂ «Íß‚∂ “Â∂ fiμÒ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘≈∫¢ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ √∞‰ ’∂ ÁÏ≈ ÁΔ¡≈∫ √≈Δ¡≈∫ ÍΔ¡≈∫ ‘À≈È ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫¢ ¡◊Ò∂ ‘Δ ÍÒ «⁄μ‡Δ ÍΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’∞fi √≈ʉ≈∫ Â∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È±ß È≈Ò ÒÀ ’∂ √≈˱ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ È∂ √≈˱ Á∂ ⁄È ÎÛ«Á¡≈∫ «’‘≈, ““Ó‘≈≈‹ Ó∂∂ “Â∂ Òμ◊∂ √≈Í È±ß ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬‘ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È≈Ò ¡≈¬Δ ‘À¢ «’Í≈ ’’∂ Ó∂Δ √∞ßÁÂ≈ ÓÀ鱧 ÓØÛ Á∂ÚØ¢““ √≈˱ È∂ ¡μ÷≈∫ ÏßÁ ’ΔÂΔ¡≈∫¢ ÓÈ ‘Δ ÓÈ «Úμ⁄ ’∞fi ÓßÂ ÍÛ∑∂ Â∂ ‹Á ¡μ÷≈∫ ÷ØÒ∑Δ¡≈∫ Â≈∫ «⁄μ‡Δ ÍΔ Ó∞Û ¡≈͉∂ ¡√Ò ±Í «Úμ⁄ ¡≈ ⁄∞μ’Δ √Δ Í ¡‹∂ Â’ ¿∞√ √≈Í Á≈ ’Ø¬Δ ¡√ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ “Â∂ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈¢ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È∂ ‘μÊ ‹ØÛ∂ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊Δ,““√≈˱ Ï≈Ï≈, ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ √‘∂ÒΔ Á≈ √≈Í ¡≈͉∂ «Íß‚∂ “Â∂ ÒÀ‰ ¡≈¬Δ ‘≈∫¢ Ó∂≈ «Íß‚≈ ’≈Ò÷ È≈Ò Ì «Á˙¢““ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ √≈˱ Ï≈Ï≈ ¿∞μ«·¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ‘μÊ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ Á∂ «√ “Â∂ μ÷ ’∂ ¡ÙΔÚ≈Á «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Â∂∂ Ú◊Δ È∂’ Â∂ ‘Ø≈∫ Á≈ ÌÒ≈ ’È Ú≈ÒΔ ÍΔ Á≈ «’Ú∂∫ Ï∞≈ ’ √’Á≈ ‘≈∫¢ Ó∂≈ ¯˜ Â≈∫ Ï∞≈¬Δ 鱧 ıÂÓ ’È≈ ‘À, ⁄ß«◊¡≈¬Δ È±ß È‘Δ∫¢ Â∞√Δ∫ ÁØÚ∂∫ ı∞ÙΔ-ı∞ÙΔ ¡≈͉∂ Á∂Ù ‹≈˙¢ Ó∂≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘À¢ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ «⁄μ‡Δ ÍΔ, ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ ÁΔ «Î ÂØ∫ √‘∂ÒΔ Ï‰ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ √∞ßÁÂ≈ Á≈ Ó≈‰ ’È≈ ¤μ‚ «ÁμÂ≈¢ - ‚≈. ‘Ïß√ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈

«¬μ’ «ÁÈ Ù∂ 鱧 ı◊ØÙ «ÓÒ «◊¡≈¢ ı◊ØÙ È±ß Á∂÷ ’∂ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ Ù∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬√ «ÍμÁΔ «‹‘∂ ‹≈ÈÚ 鱧 ÷≈ ’∂ ’Δ «ÓÒ∂◊≈ Í ÂÁ∂ ‘Δ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ «¬μ’ Í∞÷∂ ÁΔ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ «‹√ 鱧 «¬√ ı◊ØÙ Á∂ Á≈Á∂ È∂ «√¡≈√ È≈Ò «¬μ’ ÷±‘ «Úμ⁄ ¤≈Ò ÓÚ≈ ’∂ Ó≈ «ÁμÂ≈ √Δ¢ Ù∂ Á≈ Ò‘± ÏÁÒ∂ Ò¬Δ ¿∞Ï≈Ò∂ ÷≈‰ Òμ«◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ı◊ØÙ È±ß ◊ÁÈ ÂØ∫ ÎÛÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈, ““«’¿∞∫ ˙¬∂ «ÍμÁΔ, ¡μ‹ Â∂∂ È≈Ò Í∞≈‰≈ «‘√≈Ï ’ÈÀ ¢““ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ı◊ØÙ È±ß √Ófi È≈ ¡≈¬Δ «’ ‹ß◊Ò Á≈ ≈‹≈ «’‘Û∂ «‘√≈Ï ÁΔ ◊μÒ ’ «‘À Í «Î ‹Á Ù∂ È∂ ¿∞√ 鱧 Í∞«÷¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ Ô≈Á ’≈¬Δ Â≈∫ ı◊ØÙ ‘μÊ ‹ØÛ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““Ó‘≈≈‹ «¬√ «Úμ⁄ Ó∂Δ ’Δ ˆÒÂΔ È≈ Ó∂∂ Í∞÷ ‘∂ Â∂ È≈ Â∞‘≈‚∂¢ √≈≈ «‘√≈Ï ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‘Δ Ó∞μ’ «◊¡≈¢““ Ù∂ ¡ÛΔ¡Ò √Δ¢ ’«‘‰ Òμ«◊¡≈, ““ÓÀ鱧 ¡≈͉≈ «‘√≈Ï È≈ √Ófi≈ Â∂ ÓÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈, ÂÁ∂ Ó∂∂ ’Ò∂‹∂ ·ß„ ͬ∂◊Δ¢““ ı◊ØÙ Â≈Û «◊¡≈ «’ ‘∞‰ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÁÒΔÒ ’ßÓ È‘Δ∫ ’∂◊Δ Í ¿∞√ È∂ ‘Ω√Ò≈ È≈ ¤μ«‚¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òμ«◊¡≈, ““Ó‘≈≈‹, ‹∂ ÓÀ鱧 Ó≈ ’∂ Â∞‘≈‚∂ √ΔÈ∂ ·ß„ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Â≈∫ Ó∂≈ ‹ÈÓ √¯Ò ‘ØÚ∂◊≈ Í ÓÀ∫ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Â∞‘≈鱧 ’∞fi ≈˜ Áμ√ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫ ’Δ Â∞√Δ∫ Ó∂∂ “Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’Ø◊? ∂ ““ Ù∂ 鱧 Ùμ’ √Δ «’ ı◊ØÙ ¿∞√ Á∂ Í∞«÷¡≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ ’Ø¬Δ ⁄≈Ò È≈ ⁄μÒ «‘≈ ‘ØÚ∂ Í ¿∞√ 鱧 «¬‘ ˜± ÍÂ≈ √Δ «’ ÓÈ Ú∂Ò∂ ’Ø¬Δ ÚΔ fi±· È‘Δ∫ ÏØÒÁ≈¢ «Î ı◊ØÙ fi±· ÏØÒ ÚΔ «‘≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ «Ù’ß‹∂ «Úμ⁄Ø∫ Ï⁄ ’∂ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““Áμ√ «’‘Û≈ ≈˜ ‘À ?““ ““‹Δ, ÓÀ∫ ÊØÛ∑Δ Á∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «ÏμÒ± Ïμ’∂ ¡Â∂ ’≈Ò± Ïμ’∂ 鱧 ¡≈Í√ «Úμ⁄ ◊μÒ≈∫ ’Á∂ √∞«‰¡≈ √Δ «’ «¬√ ‹ß◊Ò Á∂ ≈‹∂ Ù∂ 鱧 ÓÚ≈ ’∂ ¡≈Í≈∫ ÁØÚ∂∫ «¬√ ‹ß◊Ò “Â∂ ≈‹ ’≈∫◊∂¢ «¬μ’ ≈‹≈ Â∂ Á±‹≈ ÓßÂΔ Ï‰∂◊≈ ¢ ‹∂ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ Â≈∫ Ó∂∂ È≈Ò ⁄μÒØ, ‘Ø √’Á≈ ‘À ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‘؉ ¢““ Ù∂ È∂ √Ø«⁄¡≈,““⁄ÒØ, «¬‘ ÚΔ ¡˜Ó≈ ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫¢““ ¿∞‘ ı◊ØÙ Á∂ «Íμ¤∂-«Íμ¤∂ ⁄μÒ «Í¡≈¢ ÊØÛ∑Δ Á± ‹≈ ’∂ ı◊ØÙ È∂ Á± «¬μ’ fi≈ÛΔ ÚμÒ «¬Ù≈≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈, ““¡Ω‘ Á∂÷Ø Ó‘≈≈‹, ’≈Ò± Ïμ’≈ Â≈∫ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÷Û∑≈ ‘À, Òμ◊ÁÀ «ÏμÒ± ÚΔ È∂Û∂-Â∂Û∂ ‘Δ ‘؉≈¢““ fi≈ÛΔ Á∂ «Íμ¤∂ ’≈Ò± Ïμ’∂ 鱧 ÿ≈‘ ÷≈∫Á∂ Á∂÷ Ù∂ 鱧 ı◊ØÙ “Â∂ ’∞fi Ô’ΔÈ Â≈∫ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ ÒØ‘≈-Ò≈÷≈ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ı◊ØÙ È±ß «’‘≈ «’ 屧 Èμ·‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’Δ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓÀ∫ «¬√ ˆμÁ≈ Á≈ ÿØ◊≈ «⁄μ ’ ¡≈Ú≈∫ Â∂ «Î ¿∞‘ Â∂˜Δ È≈Ò ’≈Ò± Ïμ’∂ “Â∂ fiÍ«‡¡≈¢ ÂÁ∂ ˜ØÁ≈ ¡≈Ú≈˜ ‘Ø¬Δ Â∂ Ù∂ «¬μ’ «Íß‹∂ «Úμ⁄ ÏßÁ √Δ¢ ¿∞‘ Á‘≈ÛÈ Òμ«◊¡≈¢ ͱ≈ ‹ß◊Ò ¿∞√ ÁΔ ◊˜ È≈Ò ’ßÏ ¿∞μ«·¡≈¢ ı◊ØÙ ¿∞√ Á∂ Ò≈◊∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊≈, ““«¬‘ √μ⁄ ‘À «’ ¡’Ò Â≈’ ÂØ∫ Úμ‚Δ ‘À¢ ¡μ‹ ÂÛ’∂ ‘Δ ÓÀ∫ «¬μÊ∂ «Ù’≈Δ¡≈∫ 鱧 «¬‘ «Íß‹≈ Ò◊≈¿∞∫Á∂ Á∂«÷¡≈ Â∂ ◊μÒ≈∫ ’Á∂ √∞«‰¡≈¢ «¬μ’ ’«‘ «‘≈ √Δ «’ ¡μ‹ ‘ ‘≈Ò «Úμ⁄ Ù∂ 鱧 ’ÀÁ ’’∂ Ù«‘ ÒÀ ‹≈‰≈ ‘À¢ √’√ Ú≈Ò∂ «¬√ ÁΔ ⁄ß◊Δ ’ΔÓ Á∂‰◊∂¢ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ Â∞‘≈鱧 ⁄≈Ò È≈Ò «¬μË ÒÀ ¡≈«¬¡≈ Â∂ Â∞√Δ∫ «¬√ «Íß‹∂ «Úμ⁄ Î√ ◊¬∂ ¡μ¤≈ ÓÀ鱧 Ó∞¡≈¯ ’È≈ ‹ß◊Ò Á∂ ≈‹≈ «Ù’≈Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘؉∂ ““ ’«‘ ’∂ ı◊ØÙ ¿∞μÊØ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á «Ù’≈Δ Ù∂ È±ß Ù«‘ «Ò‹≈ ‘∂ √È¢ - ‘«ßÁ «√ßÿ ◊Ø◊È≈

√¯ÀÁ ‘ß√ «¬√ ◊μÒ È±ß Ú≈Í«¡≈∫ ¡È∂’≈∫ Ú∑∂ ÏΔ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ÈΔÒ∂ √≈◊ Á∂ È∂Û∂ «¬μ’ ≈‹’∞Ó≈ «‘ßÁ≈ √Δ¢ ¿∞‘ ‘ Ú∑∂ È≈Ò Òμ◊Á∂ ‹ß◊Ò “⁄ «Ù’≈ ÷∂‚‰ ‹≈∫Á≈¢ ‹ß◊Ò «Úμ⁄ ’¬Δ √Ø‘‰Δ¡≈∫ fiΔÒ≈∫ Â∂ √ØÚ √È¢ Á±-Á∞≈«‚˙∫ Íß¤Δ «¬μÊ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ Â∂ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∂¢ «Ù’≈ ÷∂‚«Á¡≈∫ «¬μ’ Ú≈ ≈‹’∞Ó≈ Á≈ ÂΔ «¬μ’ ¿∞μ‚Á∂ ‘ß√ Á∂ ÷ßÌ≈∫ “⁄ ‹≈ Òμ«◊¡≈¢ ¿∞‘ ˜ıÓΔ ‘Ø ’∂ ˜ÓΔÈ “Â∂ ¡≈ «‚μ«◊¡≈¢ ≈‹’∞Ó≈ ¿∞‘鱧 Ó≈È ‘Δ Ú≈Ò≈ √Δ «’ ‘ß√ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ “⁄ ¡μÊ± ¡≈ ◊¬∂¢ ≈‹’∞Ó≈ 鱧 Â√ ¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ¿∞‘鱧 ⁄∞μ’ ’∂ ¡≈͉∂ ‚∂∂ “⁄ ÒÀ ¡≈«¬¡≈¢ ¡◊ÒΔ √Ú∂ ¿∞‘ «¯ «Ù’≈ Ò¬Δ «È’Ò «Í¡≈¢ ¿∞‘Á∂ ‹≈∫«Á¡≈∫ √≈ ˜ıÓΔ ‘ß√ È∂ ¡≈͉∂ ÷ßÌ fi≈Û∂ Â∂ «¬μ’ √Ø‘‰Δ ’∞ÛΔ Á≈ ±Í Ë≈ «Ò¡≈¢ ¿∞√ È∂ ≈‹’∞Ó≈ Ò¬Δ Ø‡Δ Í’≈¬Δ Â∂ √ÒΔ’∂ È≈Ò Ó∂˜ “Â∂ √‹≈ ’∂ μ÷ «ÁμÂΔ¢ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ «Î ‘ß√ ω ◊¬Δ¢ ’∞fi «⁄ «Íμ¤Ø∫ ‹ÁØ∫ ≈‹’∞Ó≈ «Ù’≈ ÂØ∫ Í«Â¡≈ Â≈∫ ¿∞√ È∂ Ó∂˜ “Â∂ √‹≈¬Δ Ø‡Δ È±ß Á∂«÷¡≈¢ «¬‘ Âμ’ ’∂ ¿∞‘ √Ø⁄Δ∫ ÍÀ «◊¡≈¢ Á±‹∂ «ÁÈ Ó∞Û «¬ß‹ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈¢ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ≈‹’∞Ó≈ ‚∂∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ «¬μ’ ∞μ÷ ˙‘Ò∂ Ò∞’ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ‘À≈È √Δ «’ ¡≈ı ¿∞√ Á∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ ‚∂∂ “⁄ ’Ω‰ ¡≈¿∞∫ÁÀ¢ «‹Ú∂∫ ‘Δ ≈‹’∞Ó≈ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈, ‘ß√ «Î ’∞ÛΔ Ï‰ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘È∂ Ø‡Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¢ ’ßÓ ’ÁΔ Á≈ ÷Û≈’ √∞‰ ’∂ ≈‹’∞Ó≈ ¡ßÁ ¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫ √≈ ‘Δ ’∞ÛΔ «Î ‘ß√ ω ◊¬Δ¢ ‘∞‰ ≈‹’∞Ó≈ 鱧 √≈Δ ◊μÒ √Ófi ¡≈ ◊¬Δ √Δ¢ ’∞fi «ÁÈ≈∫ Ó◊Ø∫ ≈‹’∞Ó≈ È∂ ’∞ÛΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈¢ ‘∞‰ ¿∞‘ ı∞ÙΔ-ı∞ÙΔ ÈΔÒ∂ √≈◊ Á∂ ’ØÒ «‘‰ Òμ◊ ͬ∂¢ «Î ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿ «¬μ’ Í∞μ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈, «‹√ 鱧 ÁØÚ∂∫ ÏÛ≈ «Í¡≈ ’Á∂¢ ‘∞‰ Ï√ß ∞μ ¡≈ ◊¬Δ √Δ¢ «¬μ’ «ÁÈ √Ú∂ √≈ «¬μ’ ‘ß√≈∫ ÁΔ ‚≈ ¡√Ó≈È “⁄ «Ú÷≈¬Δ «ÁμÂΔ¢ «‹Ú∂∫ ‘Δ Ï∞μ„∂ ‘ß√ È∂ ÊμÒ∂ Á∂«÷¡≈, ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ËΔ È˜ ¡≈¬Δ¢ ¿∞√ È∂ ˜Ø ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Ó≈Δ Â∂ Ú≈Í√ ⁄μÒ‰ Ò¬Δ «’‘≈ Í ’∞ÛΔ È≈ ÓßÈΔ¢ Á∞Ï≈≈ «¬μ’ «ÁÈ ‚≈ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ ¡≈¬Δ¢ ¿∞√ È∂ ÚΔ ’∞ÛΔ È±ß ÿ Í‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈¢ Ó≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ ’∂ ’∞ÛΔ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ◊¬Δ¢ ¿∞√ È∂ Ó≈∫ 鱧 ÷ßÌ √∞쇉 Ò¬Δ «’‘≈¢ ÷ßÌ ⁄∞μ’‰ Ò¬Δ «‹Ú∂∫ ‘Δ ’∞ÛΔ ¡μ◊∂ ÚËΔ, ≈‹’∞Ó≈ È∂ ¿∞‘Á≈ ‘μÊ ’√ ’∂ ÎÛ «Ò¡≈¢ Á∂ ‘∞ßÁΔ Ú∂÷ ‘ß√≈∫ ÁΔ ‚≈ ¿∞μ‚Á∂-¿∞μ‚Á∂ Á± «È’Ò ◊¬Δ¢ ’∞ÛΔ ’∞fi ÍÒ≈∫ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ÍÂΔ Â∂ Ò≈‚Ò∂ Í∞μÂ È±ß Ì∞μÒ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ô≈Á ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘Δ ¿∞‘ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ “⁄ «Í¡≈ Á∂ ‘ßfi± Ì ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ≈‹’∞Ó≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ ı∞ÙΔ-ı∞ÙΔ Í ¡≈¬Δ¢ - ¡Ó‹Δ «√ßÿ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

1

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

24

Ó∂Δ √’≈ ”⁄ «Ï¿»Ø¥∂√Δ ‘≈ÚΔ ‘؉ ÁΔ ◊ºÒ ˆÒÂ, ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈ ¡Î√ª Â∂ ¸‰∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª «ÏȪ È‘ƒ ⁄ºÒÁΔ ‘πøÁΔ √»Ï∂ ”⁄ Ë≈«Ó’ Ï∂⁄ÀÈΔ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ïı«Ù¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈ Í √˜≈ Á∂‰ Á≈ ’øÓ ¡Á≈Òª Á≈ ¡À ’Ø¬Δ ÚΔ Úº‚≈ ’ÁÓ ’˜∂ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ È‘ƒ «ÁÚ≈ √’Á≈Õ ‹ª ª «¬√ ˘ ‹≈Á» ÁΔ ¤ÛΔ ÷ÂÓ ’ √’ÁΔ ˛ ‹ª ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ÔÂÈÕ

«Í¤Ò∂ √≈Ò AA Ó≈⁄ ˘ Í≥‹ √»«Ï¡ª ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¬∂Õ Ô»ÍΔ Â∂ ¿∞μÂ≈÷ø‚ √Ó∂ D √»«Ï¡ª «Ú⁄ ’ª◊√ ˘ ‘≈ Á≈ Ó»ø‘ Ú∂÷‰≈ «Í¡≈Õ Í≥‹≈Ï ‘Δ «¬º’Ø «¬’ √»Ï≈ √Δ «‹ºÊ∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”Â∂ ÌØ√≈ ’«Á¡ª ÒØ’ª È∂ ’ª◊√ ˘ «‹ºÂ «ÁÚ≈¬ΔÕ ’ª◊√ Á≈ Á√ª √≈Òª Á≈ √Ø’≈ ÚΔ ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈Õ ’ÀÍ‡È È∂ A@ √≈Òª Ï≈¡Á BFÚ∂∫ Óπº÷ ÓøÂΔ Ú‹Ø∫ √‘πø ¸º’ΔÕ √»Ï∂ ”Â∂ B.@H Òº÷ ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË Á≈ ’˜≈ √ΔÕ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ’ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª «√÷ª ”Â∂ √È Â∂ √’≈ Á∂ ‘ºÊ ÷≈ÒΔ √ÈÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ÁØÙª «Ú⁄ «ÿÈ ”Â∂ √’≈ ˘ Í«‘Ò∂ √≈Ò ’Àϫȇ ÓøÂΔ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈Õ È≈‹≈«¬˜ Íπ‡≈¬Δ, ı≈Ï ¡ÓÈ-’≈˘È, ÈÙ≈÷ØΔ, «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ıπÁ’πÙΔ¡ª Á∂ Ó√Ò∂ √’≈ Á∂ √ÈÓπ÷ √È, «‹È∑ª È≈Ò ¿π‘ ‹»fi ‘Δ ˛Õ √’≈ Á∂ «¬’ √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ √≈‚∂ «ÚÙ∂Ù ÍÃÂΔ«ÈË

‹≈Á» ÁΔ ¤ÛΔ ’ØÒ È‘ƒ «’ «ÁÚ≈ «Á¡ª ’˜≈ Óπ’ÂΔ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ ‘ª... Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’ª◊≈ Âπ‘≈‚Δ √’≈ ˘ «¬’ √≈Ò ‘؉ Òº◊∂ ‘ÈÕ √≈Ò ÁΩ≈È Âπ√ƒ Áº√,Ø √’≈ ÁΔ Úº‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ ’Δ ˛? ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ˛ «’ Ó∂Δ √’≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‘ ˛ «’ ¡√ƒ ÒØ ’ ª Á∂ ÌØ √ ∂ ˘ «‹º  ‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ ‘ªÕ ÒØ’ª È∂ ¡ıΔ √≈‚Δ √’≈ ÁΔ ’≈‹ÙÀÒΔ «Ú⁄ Ô’ΔÈ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ ˛Õ √π«º ÷¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÓπÛ Í ¡≈¬Δ ˛Õ Ò≈-’≈˘ÈΔ ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Ó≈¯Δ¡≈ Â∂ ◊À∫◊√‡ª ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ≈‘ «ÓÒΔ Â∂ ¿π‘ «ÏȪ ‚Ø∫ «Ú⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ÚÈ≈, Í«‘Òª ¡≈‹’Â≈ «¬øÈΔ ‘πøÁΔ √Δ «’ ÒØ’ª Á≈ ‹Δ¿»‰≈ Óπ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¡√ƒ √»Ï∂ «Ú⁄ ‘ª-ͺ÷Δ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈«¬¡≈Õ ‘π‰ ÒØ’ È≈-«√¯ «Ú’≈√ ¡º÷ƒ Ú∂÷ ‘∂ ‘È √◊Ø∫ ¡ÓÈ-¡Ó≈È Â∂ √«ÊÂ≈ ’ ’∂ ÓΩ«’¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ √Ø⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ıΔ ÒØ’ª È∂ «¬’ ÒØ’≈‹Δ √‡∂‡ Á∂ È≈◊«’ Úª◊ Ó«‘√»√ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ ˛Õ «¬’ √≈Ò ”⁄ ¿π‘ ’øÓ, «‹‘Û∂ Âπ√ƒ Í»∂ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √Δ Í ’ È‘ƒ √’∂? √Ó∂∫ ÁΔ ’Ø¬Δ Ïø«ÁÙ È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈͉∂ √≈∂ ⁄؉ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í«‘Òª ‘Δ √≈Ò «Ú⁄ Í»≈ ’È≈ ⁄≈‘≥πÁ≈ √ª Í ÓøÁ∂Ì≈◊ƒ «Ú≈√ «Ú⁄ «ÓÒ∂ «ÚºÂΔ √ø’‡ ’≈È «¬‘ √øÌÚ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈ Í ÓÀ∫ ‘ª-ͺ÷Δ √Ø⁄ Ú≈Ò≈ ‘ª Â∂ ¡≈√ º÷Á≈ ‘ª «’ ¡≈™Á∂ √≈Òª «Ú⁄ ‹ª ¡◊Ò∂ Ú∑∂ ¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡ª Èø» Í»≈ ’ Á∂Úª◊≈, «‹‘Û∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ √ÈÕ Í’Ø’≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ √’≈ ’ÁÓ «Íº¤«∂ ’™ «÷º⁄ÁΔ Í¬Δ ˛? «¬‘ ’«‘‰≈ ˆÒ ˛Õ Í’Ø’≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡√ƒ ’ÁÓ «Íº¤∂ È‘ƒ «÷º⁄ ‘∂ ‘ª Â∂ È≈ ‘Δ ¡«‹‘≈ ’È Á≈ ’Ø¬Δ «¬≈Á≈ ˛Õ ¡’≈ÒΔ- Ì≈‹Í≈ √’≈

ÁΩ≈È ¡ÓÈ-’≈˘È ˘ Òº◊Δ „≈‘ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ˜»Δ ˛ «’ Íπ«Ò√ Â∂ ÍÃÙ≈√È Á∂ ‘ºÊª ˘ ‘Ø Әϻ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¯Ω‹Δ¡ª (Íπ«Ò√ Á∂ √øÁÌ ˘ ÒÀ ’∂) ˘ ‘«Ê¡≈ «ÁºÂ∂ «ÏȪ ÒÛÈ Ò¬Δ È‘ƒ ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ Ï∂Ùº’ ˜»Â Í¬Δ Âª ¯Ω‹Δ, «ÏȪ ‘«Ê¡≈ ÂØ∫ ÚΔ ÁπÙÓ‰ È≈Ò ÒÛ √’Á∂ ‘È Í «¬‘ È≈ ª Ú≈«‹Ï ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ È≈ ‘Δ ¡√Á≈Õ ¯Ω‹Δ¡ª ˘ ·Δ’ „ø ◊ È≈Ò ‘«Ê¡≈Ïø Á ω≈¿π‰≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ Âπ‘≈˘ «¬‘ √Ófi‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ Í’Ø’≈ «‹‘∂ Ó‘ºÂÚÍ»È ’≈˘È ÂØ∫ ¡«Â¡≥ √≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √≈˘ «¬√ ’≈˘È ˘ ÒÀ ’∂ √øÂÒ π È Ï‰≈¬Δ º÷‰ ÁΔ ˜» ˛Õ «¬√ ’≈˘È ÁΔ ÁπÚÂØ∫ È≈ ‘ØÚ∂, «¬√ Ò¬Δ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Ú⁄ √’≈ «¬√ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È‘ƒ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ΔÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚Δ √’≈ «Ú⁄ ¡Î√Ù≈‘Δ Ì≈» ˛, ‹ÈÂ’ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª ˘ ˙È∑ƒ ÂÚº‹Ø È‘ƒ «ÓÒÁΔ, «‹øÈΔ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛? «¬‘ ÌÓ «ÚØËΔ «Ë Á≈ ÎÀÒ≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ÍÃ≈Í∂◊‚ ø ≈ ˛Õ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈ ¡Î√Ù≈‘Δ Â∂ ‹ÈÂ’ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª Ï◊À ⁄ºÒ È‘ƒ √’ÁΔ ‘πÁ ø ΔÕ ÓÀ∫ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ ¡≈÷Á≈ ‘ª «’ ÁØÚ∫∂ Ú◊ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ’øÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈Í √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÁØÚª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á≈ «‘≥Á≈ ‘ª Â∂ «’ ÍπÒ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ‘ªÕ «¬‘ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ’ØfiΔ ⁄≈Ò ˛ «’ ÒØ’ª «Ú⁄ ÌÓ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È ‹Á«’ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √º⁄≈¬Δ È‘ƒ ˛Õ ‹∂ √’≈ È∂ ‚º◊˜ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ˛ ª ¿π‘ÁΔ Êª È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï È∂ ÒÀ Ò¬Δ, «’Ú∂∫ Ø’◊ Ø ? ∂ Ó∂∂ ’ØÒ «¬‘Ø-«‹‘Δ ’Ø¬Δ √»⁄È≈ È‘ƒ «’ √» Ï ∂ «Ú⁄ Ù≈Ï ’Ø ¬ Δ Úº ‚ Δ √Óº«√¡≈ ˛Õ Í ‹∂ «¬ø‹ ˛ ª ÓÀ∫ ÌØ√≈ «ÁøÁ≈ ‘ª «’ ¡√ƒ ’Û≈¬Δ È≈Ò È«‹º·ª◊∂Õ ’Á∂ ÚΔ È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï

˘ ‚º◊˜ Á∂ ͺË Â’ Úˉ ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ È‘ƒ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √≈∂ ˆÀ-’≈˘ÈΔ ÚÍ≈’ Ó≈¯Δ¬∂ √≈˘ «¬º’Ø «‹‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Á∂ «’√∂ ÚΔ ÚÍ≈ ˘ Úˉ ÁΔ «¬‹≈˜Â ’ºÂ¬Δ ÂΩ ”Â∂ È‘ƒ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ Â∂ «¬‘Ø«‹‘∂ ’øÓª «Ú⁄ Òº◊∂ ¡È√ ÏıÙ∂ È‘ƒ ‹≈‰◊∂Õ √≈‚Δ √’≈ È∂ ª Ù≈Ï ÚÍ≈ ÁΔ ◊πÍ º Ï≈˜Δ ÂØÛ ’∂ ‘ª-ͺ÷Δ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛Õ Âπ√ƒ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ Ï«‘ÏÒ ’Òª ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ «’™ È‘ƒ ‘Ø √’Δ? ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ”Â∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ √‡À∫‚ ’Á≈ ‘ªÕ √≈˘ Í«‘Òª ¡Í≈ËΔ¡ª ÁΔ ÙÈ≈ı ’È ÁΔ ˜» ˛Õ √»Ï∂ «Ú⁄ √≈Δ¡ª «¬‘Ø - «‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√øÿ ’«ÓÙÈ ÚºÒ∫Ø ÍÛÂ≈Ò ‹≈Δ ˛Õ «ÍØ‡ ¡≈¿π‰ Ó◊Ø∫ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ’≈Ú≈¬Δ Ô’ΔÈÈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≈͉∂ √‡À∫‚ ÂØ∫ «Í¤ª‘ ‘؉ Á≈ √Ú≈Ò È‘ƒ ÍÀÁ≈ ¿∞μ·Á≈Õ Ó∂Δ √’≈ Á≈ √‡À∫‚ √ÍÙ‡ ˛Õ √»Ï∂ «Ú⁄ Ë≈«Ó’ Ï∂⁄È À Δ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏıÙ∂ È‘ƒ ‹≈‰◊∂ ‹Á«’ ÓÀ∫ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ‹ª ’√»Ú≈ª ˘ √˜≈ Á∂‰ Á∂ ’øÓ «Ú⁄ ÁıÒ È‘ƒ Á∂Úª◊≈Õ «¬‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Á∂ È≈Ò Íπ«Ò√ Â∂ ¡Á≈Òª Á≈ ’øÓ ˛Õ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Âπ√ƒ ¡≈˜≈Á «√Í≈‘Δ ‘ØÕ ’ª◊√ «Ú⁄ Âπ‘≈‚Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘ƒ ‘πÁ ø Δ, ’Δ ’«‘‰≈ ⁄≈‘Ø◊? ∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √π«‰¡≈ ª ÏÛΔ ˛≈ÈΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ◊ºÒ Ì≈Ú∂∫ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÁΔ ‘ØÚ∂ ‹ª ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ, ÁØÚª È≈Ò Ï≈Ï √øÍ’ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ≈ÏÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛, Ó∂Δ ◊ºÒ ‘Ø¬Δ ˛Õ Í≈‡Δ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÓÀ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄

’Ø¬Δ Ïø«ÁÙ È‘ƒ Ò◊≈¬Δ √ΔÕ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ «Ú⁄ Ó∂∂ ¿∞μÂ∂ Í»≈ ÌØ√≈ º«÷¡≈Õ Í≈‡Δ È∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ ÁΩ≈È Ó∂∂ ¿∞μÂ∂ Ô’ΔÈ ’ΔÂ≈Õ ¡≈™Á∂ ¬∂¡≈¬Δ√Δ√Δ √ÀÙÈ Ò¬Δ ‚≈· ’Ó∂‡Δ, ÷∂ÂΔ, π˜◊≈ ¡Â∂ ˆΔÏΔ «Ó‡≈˙ ’Ó∂‡Δ Â∂ ‘Ø ’ΩÓªÂΔ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ √Ï’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫ ÓÀ∫Ï ‘ªÕ «‹ºÊ∫Ø Â’ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ÁΔ ÍÃÂΔ«’«¡≈ Á≈ √Ú≈Ò ˛, ÓÀ∫ ¡≈÷ ¸º’≈ ‘ª «’ ’ª◊√ «Ú⁄ ÒØ’≈‹Δ ¡ÓÒ ˛, Í≈‡Δ ˘ Ó∂Δ ’≈ÏÒΔ¡Â ”Â∂ Ô’ΔÈ ˛Õ Í≈‡Δ È∂ ÓÀ˘ «Í¤Ò∂ Á√ª √≈Òª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ Á∂ Ó≈Û∂ ≈‹Ì≈◊ ˘ ıÂÓ ’È ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ √ΔÕ √»Ï∂ ”⁄ «ÚºÂΔ √«ÊÂΔ Í»Δ Â∑ª ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ˛, √’≈ È∂ «¬’ √≈Ò ÁΩ≈È «¬√ ˘ ÒΔ‘ª ”Â∂ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Úº‚≈ ’ÁÓ ¸º«’¡≈? ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ’Ø¬Δ «¬’ Úº‚≈ ’ÁÓ √»Ï∂ ˘ ’˜∂ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÁÚ≈ √’Á≈ ˛Õ ÓΩ‹Á » ≈ ÁΩ «Ú⁄ √»Ï∂ ”Â∂ B.@H Òº÷ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ ˛Õ ‹ª ª «¬√ ˘ ‹≈Á» ÁΔ ¤ÛΔ È≈Ò ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Â∂ ‹ª ’¬Δ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ÔÂȪ È≈ÒÕ «‹ºÊØ∫ Â’ ‹≈Á» ÁΔ ¤ÛΔ Á≈ √Ú≈Ò ˛, ¿π‘ Ó∂∂ ’ØÒ È‘ƒ ˛ Í Ó∂Δ √’≈ È∂ Ô’ΔÈΔ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ’ÁÓ ¸º’∂ ‘È, «‹√ È≈Ò √»Ï∂ Á∂ ¡Ê⁄≈∂ Èø» ÒΔ‘ª ”Â∂ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ¡◊ª‘ ÚºË ‘∂ ‘ªÕ ¡√ƒ ’≈√‡ ’«‡ø◊ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ Í«‘Ò∂ ◊∂Û «Ú⁄ «¬√ Á∂ «Ï‘Â ÈÂΔ‹∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √»Ï∂ Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ B@AFAG «Ú⁄ CAEC@ ’ØÛ πͬ∂ √Δ «‹√ ˘ B@AG-AH «Ú⁄ ÚË≈ ’∂ CCIF@ πͬ∂ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ H ¯Δ√Á Á≈ Ú≈Ë≈ ˛Õ √»Ï∂ Á∂ ¡≈͉∂ ‡À’√ ÀÚ∂«È¿» «Ú⁄ AB ¯Δ√Á Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ B@CGF ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚºË ’∂ BBGII ’ØÛ πͬ∂ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ÚÀ‡ Â∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ÁΔ ¿π◊≈‘Δ «Ú⁄ AH ¯Δ√Á Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ B@CGF ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚºË ’∂ BBGII ’ØÛ πͬ∂ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÚÀ‡ Â∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ÁΔ ¿π◊≈‘Δ «Ú⁄ AH ¯Δ√Á Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ı˜≈È∂ Á∂ ÿ≈‡∂

Èø» FBHE ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ Òøÿ∂ Ú∑∂ ÁΩ≈È EGIH ’ØÛ πͬ∂ Â’ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ FA ¯Δ√Á ÁΔ ’ÓΔ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ «Èº’∂ «Èº’∂ ÔÂÈ ‘È, «‹‘Û∂ √»Ï∂ Á∂ ¡Ê⁄≈∂ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¸º’∂ ◊¬∂Õ ◊ºÒ «¬Ê∂ ‘Δ π’‰ Ú≈ÒΔ È‘ƒ ˛, ¡«‹‘∂ ’ÁÓ Ò◊≈Â≈ ¸º’∂ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂Õ «√ø⁄≈¬Δ ÿπ‡≈Ò∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Í»Δ ‘Ø ¸º’Δ ˛, Î≈¬ΔÒ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ¡≈ ◊¬Δ ˛ Í ‘≈Ò∂ Â≈¬ƒ Âπ√ƒ ¯À√Ò≈ È‘ƒ «Ò¡≈?

- Ó∂∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ «ÍØ‡ È‘ƒ ¡≈¬Δ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ ˜» ˛Õ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Í⁄∂ Á‹ ‘Ø ¸º’∂ ‘È Â∂ ÍÛÂ≈Ò ⁄ºÒÁΔ Í¬Δ ˛Õ ‹∂ ’Ø¬Δ ¡Î√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿π‘Á∂ «ıÒ≈¯ ωÁΔ √ıÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬øfi ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ Â∂ ¡«‘Ó ÓøÂΔ¡ª «Ú⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ˘ ÒÀ ’∂ √Óº«√¡≈ ˛, «¬√ Á≈ √’≈ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ”Â∂ «’øÈ≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛? ÓÀÈ»πø È‘ƒ ÍÂ≈ «¬‘ «Ú⁄≈ Âπ‘≈Èø» «’™ ¡≈«¬¡≈? √Ø⁄Ø «’ Ó∂∂ Â∂ √ΔÈΔ¡ Óø  Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‹∂ Â≈ÒÓ∂ Ò È≈ ‘π ø Á ≈ ª «¬ø È Δ¡ª Úº‚Δ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ¡√ƒ «’Ú∂∫ ’ Ò¬Δ¡ªÕ ¡√ƒ ‡ΔÓ Úª◊ ’øÓ ’È «Ú⁄ Ô’ΔÈ º÷Á∂ ‘ª, √≈‚Δ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ıπÁ ÏØÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í«‘Òª ≈‰≈ ◊π‹Δ «√øÿ Á≈ Ȫ ∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈«¬¡≈Õ ‘π‰ ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ Á≈ Ȫ ¿∞μ¤Ò «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò √’≈ Á∂ ¡’√ ”Â∂ «’øÈ≈ ¡√ «Í¡≈ ˛? Ì≈Ú∂∫ ‘ØÚ∂ ≈‰≈ ◊π‹Δ «√øÿ Â∂ Ì≈Ú∂∫ ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ ‘ØÚ,∂ ÁØÚª ¿∞μÂ∂ «√¯ ÁØÙ Òº◊∂ ‘ÈÕ √ϻ ’Ø¬Δ È‘ƒÕ ≈‰≈ ◊π  ‹Δ «√ø ÿ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò «¬’ ’«ÓÙÈ È∂ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ È∂ ≈‰≈ ˘ ’ÒΔÈ«⁄º‡ «ÁºÂΔÕ ÓÀ∫ Áº√‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ª «’ ÁØÙ Ò≈¿π‰ «Ú⁄ Â∂ √ϻ «Ò¡≈¿π‰ «Ú⁄ ¯’ ‘πøÁ≈ ˛Õ «ÚØËΔ «Ë ‘Ó∂Ù≈ «¬√ Â∑ª Á∂ ÌÓ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÁΔ ‘πÁ ø Δ

˛ Í ‹ÈÂ≈ √ÓfiÁ≈ ˛Õ ‹∂ ’Ø¬Δ √ϻ «Ó«Ò¡≈ ª Î∂ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ ‘Ø « ¬¡≈, Ì≈Ú∂ ∫ ÈΩ’Ù≈‘ ‹ª Íπ«Ò√ Á≈ ’Ø¬Δ Úº‚≈ ¡Î√ ‘Ø«¬¡≈, «’√∂ ˘ Ïı«Ù¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Δ √»Ï∂ ”⁄ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ª ÁΔ ‘ÓÈ«Í¡≈Â≈ ‹ª ÓøȉÔØ◊Â≈ Á≈ √ø’‡ ˛? Âπ‘≈‚Δ Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’ºÂ È∂ ª ÏΔÂ∂ «Áȃ «√ºË» ˘ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¬∂‹‡ ø ¡≈÷ «ÁºÂ≈ √Δ, ’Δ ’‘Ø◊? ∂ - ÓÀ∫ √«‘Ó ȑƒ ‘ª «’ «¬‘Ø «‹‘≈ ’Ø¬Δ √ø’‡ ˛, «‹‘Ø-«‹‘≈ Âπ√ƒ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ØÕ ÓΔ‚Δ¡≈, √øÁÌ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ÚΔ «Ï¡≈È ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ √‘Δ √‘Δ √øÁÌ ˘ Ú∂÷∂ «ÏȪ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ ¯À√Ò≈ Á∂ «ÁøÁ≈ ˛Õ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ó∂∂ √ΔÈΔ¡ √«‘ÔØ◊Δ¡ª È∂ Ì≈Δ Ú؇ª È≈Ò «‹ºÂ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔÕ √ÍÙ‡ ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘ÓÈ«Í¡≈Â≈ Á≈ «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈ ‘Ø √ϻ ’Δ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «ÚË≈È √Ì≈, ¿π√ Ó◊Ø∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉ Â∂ Î∂ È◊ «È◊Ó ⁄؉ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ «‘≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø ’Δ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª Âπ√ƒ «¬‘ ¡≈÷ ’∂ ÒÛΔ¡ª √È «’ «¬‘ ¡≈ıΔ ⁄؉ª ‘ÈÕ ⁄؉ «Íº¤Ø∫ Âπ√ƒ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ «¬’ ‘Ø Í≈Δ ÷∂‚‰Δ Í¬Δ Âª «Íº¤∂ È‘ƒ ‘‡ª◊≈Õ ÓΩ‹Á » ≈ ’ª◊√Δ ÒΔ‚ª ‹ª ÓøÂΔ¡ª «Úº⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ’≈«ÏÒ ˛ «’ Âπ‘≈‚≈ ‹≈ÈÙΔÈ Ï‰ √’∂? «¬√ ◊ºÒ Á≈ √Ú≈Ò È‘ƒ ¿∞μ·Á≈ «’ ‘Ø «√¡≈√ÂÁ≈È ’≈«ÏÒ È‘ƒ ‘ÈÕ ÓπºÁ≈ «¬‘ ˛ «’ ÓÀ∫ ÒØ’ª ˘ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ’πfi Ú≈¡Á∂ «‹È∑ª ˘ Í»≈ ’È≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ˘ ¡◊ÒΔ Í≈Δ ‘Δ «’¿π∫ È≈ ÷∂‚‰Δ ÍÚ∂Õ «¬‘ Ó∂Δ «˜øÓ∂Ú≈Δ ˛ Â∂ Î˜ª ˘ √ÓÍ ‘ªÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ √»Ï∂ ˘ ÏÏ≈ÁΔ Á∂ «‹√ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ÒÀ ¡ªÁ≈ ˛, ÂØ∫ ÓÀ∫ Óπ’ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª, ‹Ø «’ √πÈ«‘∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ ˜»Δ ˛Õ «¬‘Δ Ó∂Δ ¡≈ıΔ ÷≈«‘Ù ˛Õ ####

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

25

The warrior of the Guru was not for land or territory, not for valuables and riches, not for glory of conquests but simply for truthful righteousness- Justice Khehar The Consulate General of India, Birmingham, in association with the University of Birmingham cohosted a grand concluding event of the year-long celebrations of the 350th Birth Anniversary of Sri Guru Gobind Singh Ji at the historic Great Hall of the University of Birmingham on 16th March, 2018. The highlight of the event was the Key-Note Address by Justice Jagdish Singh Khehar, former Chief Justice of India, who had travelled from India to Birmingham, especially for this event. The event consisted of a Seminar on the ‘Life & Philosophy of Sri Guru Gobind Singh Ji’.

Justice Khehar spoke on the current relevance of the revered tenth Sikh Guru’s message for the world.

Dr. Aman Puri, Consul General of India, Birmingham welcomed the dignitaries & distinguished guests mentioning about the various projects and events celebrated all over the world during this year-long Prakash Parv celebrations.

The event also featured a Photo Exhibition on the Life and Philosophy of Sri Guru Gobind Singh Ji. During the Seminar, in addition to other speakers, Bhai Saheb Dr. Mohinder Singh, OBE KSG, Chairman Guru Nanak Nishkam Sewa Jatha (GNNSJ) and Nishkarm Charity, also addressed the august audience.

The Seminar began with a video montage, showcasing the yearlong celebrations of the 350th Birth Anniversary of the revered tenth Sikh Guru which began in January, 2017 at the Patna Sahib, the birthplace of Shri Guru Gobind Singh Ji. Hon’ble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, attended these celebrations hosted by the Government of Bihar under the leadership of Hon’ble Chief Minister Shri Nitish Kumar.

Prime Minister’s vision of celebrating the 350th Birth Anniversary, not only in India, but all over the world enabled these commemorations being organised

by Indian Missions abroad with the active support and participation of the Indian diaspora and, in particular, the Sikh diaspora.

High Commissioner of India to the United Kingdom, H.E. Mr. Y.K. Sinha, in his special address, mentioned that the largest celebrations outside India took place in the United Kingdom.

Justice J.S. Khehar, former Chief Justice of India, was the Chief Guest at the concluding event on March 16, 2018 at Birmingham.

He was extremely pleased to interact with the members of the

Consul General of India Dr. Aman Puri welcoming the Chief Guest and Key note speaker of the event, Justice J.S.Khehar, Former Chief Justice of India

Indian diaspora based in the United Kingdom, especially in the Midlands and North England region. Justice Khehar, in his Keynote address, focussed on the description of Sri Guru Gobind Singh Ji as a warrior. After explaining the historical contexts, he explained how the Guru’s warrior was limited to and aimed at the capacity of living virtuous life with dignity and dying with courage. ‘The warrior of the Guru was not for land or territory, not for valuables and riches, not for glory of conquests but simply for truthful righteousness’. Justice Khehar remarked that all faiths understand and accept that ’Truth is the Ultimate’ but the Guru wanted the Sikhs to understand it slightly differently and in Guru’s words (Sabbe Uppar Sach) highest of all is truth (Uppar Sach Aachaar) but higher than truth is truthful living.

Truthful living, righteous living and truthful righteousness. This was the philosophy of the Guru - of Khalsa - the pure. Justice Khehar shared his understanding that the warrior in the Guru was limited to fighting for truthful righteousness. He further mentioned that even (Chandi di Vaar) is a demonstration of the fact that Guru’s warrior capacity was never aimed at anything else but for truthful righteousness.

Justice Khehar concluded by the following: “It is this description which is timeless. It was relevant before the birth of the Guru, it was relevant during the time of his life, it remained relevant after his death, it is relevant now and it shall remain relevant in future as well. If we follow the footsteps of the Guru and try to be truthfully righteous, all disparity between man and man, between religion and religion will be over. That is the future that we

need to look at. That is why the teachings of the Guru are as relevant today as they were when he wrote about them, when he experienced them and when he demonstrated them.”

Bhai Saheb Dr. Mohinder Singh, OBE KSG, Chairman, Guru Nanak Nishkam Sewak Jatha, another illustrious speaker, spoke eloquently, quoting extensively from Guru Granth Sahib ji, Guru Gobind Singh Ji’s own compositions and other texts/ authors about the virtues of the Sikh religion & the Universal message of Sikhism. He further said “the historic occasion of 350th Anniversary of Guruji’s Prakash Parv on 5th January 2017 inspires us to further reflect upon the Guru Granth Sahibji and Guru Maharaj’s own writings including his autobiography and instructions to the Sangat. Guru Gobind Singh Ji remains the epitome of love, sacrifice, courage, truth, humility and positive energy – ‘Chardi Kala’.

In fact all that is good and virtuous and more, the Sikh Panth and the world at large will remain eternally grateful to the Guru for his enduring and awe inspiring message.

Mr. D.P. Singh, Counsellor (Consular), High Commission of India, London, in his address, mentioned about the various projects organized to celebrate the 350th Birth Anniversary of Sri Guru Gobind Singh Ji throughout the UK. The evening continued with a Panel discussion moderated by Dr Andrew Davies, FRSA, Director Edward Cadbury Centre and Reader, Public Understanding of Religion, School of Philosophy, Theology & Religion, University of Birmingham, with Ms. Mandeep Kaur, Sikh Chaplain to the British Armed Forces who answered relevant questions on the topic

based on ‘The Life & Philosophy of Sri Guru Gobind Singh Ji’.

Responding to a question from the moderator, Ms Madeep Kaur quoted from the ‘52 Hukams’ (a set of instruction in Sikhism set

by Guru Gobind Singh sum up the ideal way of life of the Khalsa, and serve as a code of conduct for the Khalsa Panth). She said that even if one follows only a few of the simple tenets of the Hukams or instructions, it will make a big difference in the world.

The event concluded with the presentation of a memento with the picture of Sri Harmandir Sahib (Golden Temple) Amritsar by Justice Jagdish Singh Khehar, Hon’ble former Chief Justice of India, to Dr Andrew Davies, FRSA, Director Edward Cadbury Centre and Reader, Public Understanding of Religion, School of Philosophy, Theology & Religion, University of Birmingham, as a token of appreciation. Justice Khehar also presented, Bhai Saheb Dr. Mohinder Singh, OBE KSG, Chairman, Guru Nanak Nishkam Sewak Jatha, with a souvenir for his immense contributions towards community cohesion and altruistic charity work.

Dr. Aman Puri, Consul General of India, in his welcome remarks also mentioned that the Ministry of Culture, Government of India, supported various projects and events all over the world during these year-long celebrations.

Notable among these are the Bahu Uddeshiya Prakash Kendra and Udyan at Patna Saheb, setting up of a Chair in the name of Sri Guru Gobind Singh Ji at the University of Rajasthan, Jaipur and one at Punjabi University, Patiala. Various other projects were supported as part of this Rs. 100 crore grant. As was exhibited in the video montage, Indian Mission in the United

Kingdom, United States of America and Canada organised various events during these year-long celebrations.

Details of events held during the last one year which have been organised by various Indian Missions, State Governments in India and few other institutions are as follows: Titles of various events held as depicted in the montage video in chronological order · January 05, 2017 – Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi’s visit to Patna Sahib for the 350th Birth Anniversary of ‘Sri Guru Gobind Singh Ji’ · March 31, 2017 – Lecture series to commemorate the 350th Birth Anniversary of ‘Sri Guru Gobind Singh Ji’ at Consulate General of India, Birmingham · April 29, 2017 – Vaisakhi celebrations at the Town Hall, Birmingham · April 30, 2017 – Vaisakhi celebrations at Northolt, London · June 03, 2017 – Vaisakhi celebrations by the Embassy of India, Washington DC, USA · October 13, 2017 – Staging the play ‘The Wonderous Apostle – Guru Gobind Singh Ji’ held at the King Edward School, Birmingham · October 14, 2017 – High Commissioner of India to the United Kingdom visiting the Guru Nanak Nishkam Centre and Soho road Gurudwara, Birmingham · November 06, 2017 – Celebrating 350 years of legacy of ‘Sri Guru Gobind Singh Ji’ by Embassy of India, Washington DC, USA · November 18, 2017 – 350th Birth Anniversary of ‘Sri Guru Gobind Singh Ji’ at the Indian Community Centre, Belfast · November 27, 2017 – Symposium on Sikhism held at the Carleton University in association with the High Commission of India, Canada in honour of the 350th Birth Anniversary of ‘Sri Guru Gobind Singh Ji’ · December 07, 2017 – Seminar on the Life and Teachings of ‘Sri Guru Gobind Singh Ji’ held at the House of Commons, London · December 23, 2017 – Hon’ble Chief Minister of Bihar Shri Nitish Kumar attending the closing ceremony of the 350 th Birth Anniversary of ‘Sri Guru Gobind Singh Ji’ at Patna Sahib · January 06, 2018 – Commemoration of the 350th Birth Anniversary of ‘Sri Guru Gobind Singh Ji’ at Southall, London

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Can cannabis help treat eczema and psoriasis?

CANNABIS could treat eczema and psoriasis, researchers claim. University of Colorado scientists have begun trials on a compound in the drug to determine if it can combat common skin conditions. They believe CBD which doesn’t cause a ‘high’ could offer hope for millions of eczema and psoriasis sufferers.

The anti-inflammatory compound, known officially as cannabidiol, is already backed for its plethora of benefits by the World Health Organization. Global health chiefs gave it a clean bill of health in a report published in December and declared it had no adverse outcomes. Holland & Barrett already stocks an oil form of the compound, which is legal to buy in the UK. Cannabis, however,

remains illegal. Researchers, led

by Dr Robert Dellavalle, have begun experiments on 40 Parkinson’s patients with seborrheic dermatitis, InsideScience reports. Trials of a CBD-based pill have yet to finish - but studies have shown compounds in cannabis can help eczema and psoriasis patients. Dr Dellavelle said: “There’s a large segment of the population that doesn’t like using steroids, even if they are topical steroids on their skin.

This [CBD] would be an alternative, natural product for them to try.” He added that there’s a ‘potential’ of using CBD that may work in a different way to patients who receive no benefits from topical steroids.

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

26

At least 16 dead as migrant boat sinks off Greek island

A SMUGGLING boat sank off a Greek island, killing at least 16 migrants including children, and a search-andrescue operation was underway to find two others believed missing. The incident occured on Saturday when a wooden boat was believed to have been carrying around 21 people when it sank for reasons that were not immediately clear off the coast of the eastern Aegean island of Agathonisi, the Greek coast guard said. Three people — two women and one man — managed to swim to the island and alert authorities.

A massive search operation involving aircraft, the Greek navy and coast guard and a vessel from the European border agency Frontex was underway. A coast guard spokeswoman said the recovered bodies had not been identified yet and they included six children. Despite a two-year deal between the European Union and

Turkey designed to stop migrants and refugees from pouring into Europe from the Turkish coast to nearby Greek islands, dozens and sometimes hundreds of people still make the journey each week.

Most cross in rickety inflatable boats or other unseaworthy vessels. The UN Refugee Agency released a statement saying it is ‘deeply saddened’ at the sinking’.

“Some 4,000 people, mainly women and children from Syria, Iraq and Afghanistan, have arrived by sea to Greece so far this year.

Today’s tragic incident is the first shipwreck in the Aegean of 2018, but some 500 refugees and

migrants lost their lives or went missing in the Greek Aegean Sea over the past two years,’ it said.

The UN refugee agency said “renewed efforts are needed to combat smuggling and trafficking and to strengthen safe alternatives to the perilous sea journeys.” Also Saturday, demonstrators marched through central Athens protesting the EUTurkey migrant deal, whose second anniversary falls Sunday. About 2,000 protesters ended the march outside EU offices, decrying Europe’s closed borders, but Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Turkey’s military incursion into Syria.

Saregama Carvaan now available in United Kingdom Experience the best Hindi retro music even when away from home for £119.99 only March 2018: A fter an extremely successful launch in India, US and Canada, Saregama is now launching Saregama Carvaan, the portable digital audio player with in-built stereo speakers and 5000 evergreen Hindi songs inside, in United Kingdom. This audio player combines the best of digital technology with the convenience and ease of use of a physical form factor.

Carvaan in UK can now be ordered from amazon.co.uk for £119.99.

These 5000 songs available on Carvaan have been handpicked using data a n a l y t i c s and categorised based on singers, lyricists, music composers, moods etc. Each category can be selected by turning a jog-dial. So with a simple turn of a knob, one can switch from Kishore Kumar classics, to R.D Burman’s pulsating hits, to timeless love

songs or to soulful Sufi tracks – all in their original versions, back-to-back without any ads.

Carvaan’s music collection also includes the entire Ameen Sayani’s Geetmala collection spanning 50 years.

With the option to tune into FM Radio, Carvaan doubles up as a home radio too. It’s possible to enjoy one’s personal collection of songs by plugging in a USB drive or

streaming songs from a phone to Carvaan via Bluetooth. It works on a rechargeable battery that lasts up to 5 hours. The product comes with a one-year warranty applicable all over the UK. All of these features make Saregama Carvaan a new and unique gifting option for your loved ones for all occasions.

Vikram Mehra, Managing Director of Saregama India

says, “There has been a lot of demand for Carvaan from the Indian sub-continent diaspora living in UK. It’s a perfect treat for anyone living away from home and missing good old Hindi music. There’s an inherent nostalgic charm in the songs of yesteryear, especially if it gives a perfect lean-back uncomplicated ala 70s Vividh Bharti experience.

We are thrilled that after a

successful launch in USA and Canada, Carvaan is launching in UK, and this connect with the diaspora is complete. Its the perfect gift for your family and friends’’ Carvaan is being launched in the classic colour of Porcelain White.

About Saregama India: Formerly known as The Gramophone Company of India Ltd, Saregama owns the largest music archives in India, one of the biggest in the world.

The ownership of nearly 50 per cent of all the music ever recorded in India also makes Saregama the most authoritative repository of the country’s musical heritage.

Saregama has now expanded into other branches of entertainment – it is involved in publishing, television software and digital content.

For further information, please contact: Ekta Kumari : ekta.kumari@rpsg.in

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Virendra Sharma MP congratulates those who have commemorated Sardar Udham Singh Virendra Sharma, Member of Parliament for Ealing, Southall has congratulated NGO Sarab Kamboj Sabha on their success in commemorating Sardar Udham Singh at the Jallianwala Bagh in Amritsar, India. On the 13th March 2018 NGO Sarab Kamboj Sabha unveiled a memorial statue to remind future generations of the importance of India’s rich history and the difficult fight against the British Raj for an independent India. Hon Union Home Minister Rajnath Singh oversaw the unveiling and lent great prestige to the proceedings. Mr Sharma offered his support and congratulations to all those involved with the project. Sardar Udham Singh, the martyr who in 1940 acted to avenge the Amritsar Massacre of 1919, is remembered for his actions to avenge the one thousand innocent men and women killed in their peaceful protest. Today in the House of Commons, Mr Sharma raised the Amritsar Massacre with Prime Minister Theresa May at Prime Minister’s Question Time, and asked her to join him in commemorating the 99th anniversary of the massacre:

“The 13th of April this year represents the 99th Anniversary of the Amritsar Massacre in which more than One Thousand peaceful protestors were murdered by soldiers under the Command of General Dyer. Will the Prime Minister join me in commemorating the massacre and meet with me and others campaigning for this shameful episode to be remembered across the UK?” Mr Sharma has also been leading a campaign for wide scale commemoration of the Amritsar Massacre in the UK. MPs and community leaders are supporting his campaign for a permanent memorial to the massacre and for the massacre to be included in the curriculum.

Vol: 14,

22thMarch to 28th March 2018

27

Rockers Through the Ages to stage Mayoral Charity Rock Festival The Wolves Mayor Rock Fest will this year take place on the weekend of Saturday 7 and Sunday April 8, at The Slade Rooms and the Giffard Arms in the City of Wolverhampton.

It kicks-off at the Slade Rooms on day one with a great line up of bands playing various styles of rock. There will be an aftershow party at the Giffard Arms on Victoria Street, featuring a great live set by Rock Revolver.

The Giffard Arms is also the venue for another great line up of rock bands on day two.

Money raised from the events will go to the Mayor of Wolverhampton, Councillor Elias Mattu's chosen charities for 2017/18.

Cllr Mattu sadly passed away last month but organisers were determined to continue with this event to help the causes that he supported - Acorns, Sickle Cell Care, Interfaith, Alzheimer's Society, Street Pastors and Central Youth Theatre.

Know symptoms of tuberculosis as world marks TB Day People are being urged to be aware of the symptoms of tuberculosis as World TB Day is marked on Saturday (24 March, 2018).

TB is an infectious illness and can cause serious health problems – particularly if it is not caught early. It is preventable and curable but still kills three people around the globe every minute.

World TB Day aims to raise awareness of the signs and symptoms of the disease.

They include having a cough for three weeks or more, weight loss, fever, night sweats, tiredness and a loss of appetite.

Anyone who is concerned they may have TB or have been exposed to it should seek medical help as soon as possible.

Councillor Paul Sweet, the City of

Issue 659

Wolverhampton Council’s Cabinet Member for Public Health and Wellbeing, said: “Sadly TB is a disease which, despite being curable, continues to infect and kill people in much of the world.

“It is important that, as we mark World TB Day, people familiarise themselves with the symptoms of tuberculosis and seek help as soon as possible if they, or someone they know, needs it.”

World TB Day is held annually on 24 March, the day in 1882 on which Dr Robert Koch announced his discovery of the bacteria that causes TB. His ground-breaking research opened the way toward diagnosing and curing the disease.

Does Facebook possess data from deleted user accounts?

New York-The recent concerns over Cambridge Analytica gaining access to private information of scores of Facebook users have lead to many individuals choosing to delete their accounts on Facebook.

However, reports have suggested that even though the account is deleted, the social media giant and apps affiliated with it may still have access to personal data.

Reports recently revealed that Cambridge Analytica, the political data firm with ties to United States President Donald Trump’s 2016 election campaign, gained access to private information on more than 50 million Facebook users.

Following this, there have been reports that an increasing number of users are looking to delete their accounts to safeguard their personal information from being misused.

However, media reports have suggested that even if a user deleted his/her Facebook account, the company may still have access to private data.

Councillor Ian Brookfield has teamed up with Doddy White and Facebook fan group Rockers Through the Ages, local Wolverhampton bands, owner of the Giffard Arms, Wendy Shone, and Wolverhampton promoter, Brett Hall, to organise the event.

Bands that will be performing include Voodoo Sioux, Devil Fire, Shyyne, These Wicked Rivers, Mallen, Naked Sunday, Hightale, Unhinged, Seize the Void. They will be joined by a rock DJ for what promises to be an extravaganza of music in aid of the chosen charities of the Mayor of Wolverhampton, Councillor Elias Mattu, who sadly passed away last month. Deputy Mayor of Wolverhampton, Councillor Phil Page, said: "It's great to see the Rock Fest back and I am happy that Councillor Brookfield has organised it again.

Mayoress of the City of Wolverhampton, Asha Mattu, added: "I know this was an event Elias would love to have been at.

"Not only does it promise to be a great weekend it will raise money for the six great charities that were so close to my husband's heart.

"I'd like to thank everyone who is taking part - we have a cast of more than 100 and they are all giving their time for free."

Weekend tickets valid for Saturday at the Slade Rooms and Sunday at the Giffard Arms (over 18s only), are priced £15, plus a £1 booking fee.

Advanced tickets: Saturday tickets to the Slade Rooms are £8, plus £1 booking fee, or £10 on the door; Sunday tickets to the Giffard Arms are also £8, plus £1 booking fee, or £10 on the door.

Single day tickets to the Giffard Arms are available from the venue.

Weekend tickets and single day tickets to the Slade Rooms are available from Midland Box Office on 0870 320 7000 or online at www.WolvesCivic.co.uk.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

Matrimonial

√ÍÂ≈«‘’ ≈ÙΔÎÒ Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI ’ßÓ ”⁄ ÓßÈ È‘Δ∫ Òæ◊‰ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ-¤Ø‡Δ ◊æÒ ”Â∂ ◊π√ æ ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛ ÚÍ≈ «Ú⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÈ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’ßÓ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ÈÚΔ∫ ÓÙΔÈΔ ÷ΔÁ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬√ ‘ÎÂ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √ªfi∂Á≈Δ «Ú⁄ Ùπ± ’È ÁΔ È≈ √Ø⁄Õ ‹∂ ’Ø¬Δ ÈÚª ’ßÓ ’È ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π‘ ’ßÓ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ± ’∂◊∂ ª «¬‘’≈ÎΔ Î≈«¬Á∂ÓÁ ß ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA Úæ‚∂ Ïæ⁄∂ Á≈¿π√ÁΔ ÓÈÌ≈¿π∫ÁΔ ‹◊∑≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈˛Õ Âπ√Δ∫ ⁄Û∑ÁΔ¡ª ’Ò≈ ”⁄ ‘Ø◊Õ∂ «¬√ ‘ÎÂ∂ √Î ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’ØÕ ¡≈ÍÁ∂ ’ßÓ ˘ Á±«‹¡ª «√ √π‡ æ ‰ ÁΔ ¡≈Á ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ «ÁÙ≈ ”⁄ Âπ√Δ∫ ÔÂÈ ¡≈ßÌ ’Ø◊Õ∂ ’’ : ¡ÍzÒ À BB-‹πÒ≈¬Δ BB «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ «ÓÒ∂-‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ ’ßÓ «Ú⁄ ÊØÛ≈ ‰≈¡ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚæÒ∫Ø Âß◊Δ ‘∂◊ΔÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ’≈ϱ æ÷‰ ÁΔ ˜± ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ”Â∂ ÈÚΔ¡ª ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓΩÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛ ‹Ø «’ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ ˘± ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB «¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ¡Â∂ √π÷Á ÏÁÒ≈¡ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’ßÓ «Ú⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ ˘ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ √Δ ¿π‘ ÏÁÒ≈¡

‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈‚≈ ◊Ú≈«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙÚ≈Ù ÓπÛ ÂØ∫ Ï‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ ’ßÓ ˘ ’È Òæ◊∂ Âπ√Δ∫ ‚ Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √Δ ¿π‘ Âπ√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ ÒÚØ◊Õ∂ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA ÁÎÂ «Ú⁄ Âπ‘≈鱧 Âæ’Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÁÎÂ Á∂ ’ßÓ Ò¬Δ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í∂Íª Á∂ ÈßÏ Âπ‘≈鱧 ÍzÙ ∂ ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈˘ ÏÛΔ «Ó‘È ’È ÁΔ ÒØÛ ˛ Â≈ ‘Δ Âπ√Δ∫ ÿ∂Ò± ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÓØ⁄∂ ”Â∂ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ ÿ∂Ò± ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Âπ‘≈È±ß Í«‘Ò ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI «¬√ ‘ÎÂ∂ Íz∂Ó √Ïß˪ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚∂ ÓÈ «Ú⁄ ’πfi «⁄ßÂ≈ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «¬‘ √Óª «⁄ßÂ≈ ’È Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «⁄ßÂÈ ’È Á≈ ˛Õ ’∞øÌ : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âπ√Δ∫ ¡Ω’Ûª «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ √Δ, ¿π‘ ¡Ω’Ûª ‘π‰ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬‘ ‘ÎÂ≈ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ ˛ «’¿π∫«’ ◊Ò ‹◊∑≈ ”Â∂ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Á∂ ÚΔ ’«‘‰ ”Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÍÀ√≈ È≈ Ò◊≈˙ √◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ È≈Ò ⁄ÒØÕ

Your Stars This Week Acharya Surendera Gautama

Aries (March 21-April 19) Aries season begins on the 20th and you are all set to revamp and re-energize. The stalled projects now begin to move. Breakaway from people who pull you down and keep your plans to yourself.

Taurus (April 21-May 20) After a hectic period, it is now time to relax, reflect and take a stock of your life. As the Sun traverses your 12th house, concentrate of wellness, self- projection and building up your Taurean image. Financially you are on a stable ground.

Gemini (May 21-June 20) 20th March forward, planets urge you to delegate chores, demand answers and seek favours. As Mercury goes retrograde this week, try to induct a working team, collaborate and network and avoid solo projects.

Cancer (June 22-July 22) Career success is yours to ask and a flurry of opportunities arrive; be vigilant and avail. Discussions and meeting will benefit you financially and morally.

Leo (July 23-August 22 As Sun travels through Aries, it fires up your house of travel and new horizons but remember with Mercury going retrograde from the 24th for four weeks, there could be delays and hitches in travel.

Virgo (August 23-September 22) Your eighth house of secrets and mysteries is activated on the 20th and you have to dig deep to uncover financial and relationship

concerns.

Libra (September 23-October 20) For next four weeks, the focus is on close relationships, family and home. Some of you may sign a contract or commit to a long-term relationship.

Scorpio (October 23 - November 21) Focus on health and wellness to boost your energy and to improve your image.

Sagittarius (November 22-December 21) As the Sun marches into Aries on the 20th, it is time for you to discard lethargy and come out of your cocoon.

Capricorn (December 22-January 19) An excellent week when opportunities and offers come knocking at your door. As Mercury retrogrades for four weeks, it is advisable to slow down and implement your business project with caution and care.

Aquarius (January 20-February 19) Communications and contacts will deliver significant benefits this week Aquarius. Close relationships may hit a snag this week, but with little compassion and understanding, you can heal and mend.

Pisces (February 19- March 19) Past few weeks have been hectic with work and domestic demands, and it is time now to relax and take the back seat.

The next couple of weeks bring concerns about money, property and investments.

28

Ó˜∑ÏΔ «√º÷ ÍzΔÚ≈ Á∂ ÒÛ’∂ «‹√ÁΔ ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, «‚◊Δ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂ √πȺ÷∂ ¡Â∂ ⁄≥◊Δ ‹ΩÏ ’Á∂ Ò¬Δ «¬º’ ÔØ◊ ‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹‘ÛΔ ÍÛ∑Δ «Ò÷Δ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ïz«‡Ù ‹≥ÓÍÒ ‘ØÚ∂, ¿∞Ó BI √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÿº‡, ’ºÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ‹∂ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È≈ ‘ØÚ∂ ª ’Ø¬Δ ÚΔ «√º÷ ÍzΔÚ≈ √≥Í’ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ √≥Í’ : @GE@@ I@ H@@C ******* is`K pRIvwr dy ieMfIAw iv`c rih rhy, M. Com. krky AkwaUtYNt dI nOkrI krdy, ijsdw k`d 5 P`t 7 ieMc, aumr 29 swl, leI Xog jIvn swQx dI loV hY ijhVI brqwnIAW dI jMmpl jW XU ky iv`c p`kI hovy[ zwqI bMDn koeI nhIN pr is`K pRIvwr nUM qrjIh id`qI jwvygI[ sMprk : 07482302009 jW 07861 718 997 *******

Tank Kashatri Sikh well educated British born, clean shaven seeking a life partner for himself, born on 21.4.1970,height 5'.7", Bsc. Hons, L.L.M, doing good job in American United Airline, London. Girl should be familiar of both culture and reasonably educated caste no bar. Interested one can send one's bio data with photograph on whattsapp number 07821085600 or contact on the same number.

Busy Off License Shop for Sale Very Well Established on a busy High St Genuine Scope for business development and enjoys a loyal customer base.

Private Car park, CCTV Retail Takings over £8000 per week Potential for much more.

Very low operating costs Reduced For Quick Sale Leasehold price £55,000 Leasehold rent £8,800 per annum No Business Rates Stock at Valuation.

Contact 07745631319 for details

FREEHOLD PUB FOR SALE In Sandwell Birmingham Good Trading Business. Detached Property. Sky Sports.

Beer Garden. Car Park, Fitted Commercial Kitchen but not being used. Living Accommodation. Draft Plans for further Development. Very Good Potential. Lease may be considered. Ïz«Ó≥ÿÓ Á∂ √À∫‚ÚÀμÒ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÎΔ‘ØÒ‚ ⁄ºÒÁ≈ ÍºÏ «Ú’≈¿± ‘À «‹√ «Úº⁄ «‘‰ Ò¬Δ ÚΔ ‹◊≈∑ ‘ÀÕ ’≈ Í≈’, ÏΔ¡ ◊≈‚È, √’≈¬Δ √ÍØ‡√, ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ «’⁄È «Îº‡ ‘À Í Ú«Â¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈, ÎÒÀ‡ ω¿∞‰ Ò¬Δ ÷Û≈ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ ¡Â∂ ’≥Ó ÚË≈¿∞‰ Á∂ √πÈ«‘Δ ÓΩ’∂ ‘ÈÕ ÒΔ˜ Â∂ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Price: £285000 freehold, Contact: Surjit 07838 193 625 Sarkozy held for ‘Gaddafi funding’ Paris-French exPresident Nicolas Sarkozy was taken into police custody today and questioned over allegations that late Libyan dictator Muammar Gaddafi financed his 2007 election campaign via suitcases stuffed with cash, a source close to the inquiry told AFP. Sarkozy was detained

early this morning and was being questioned by prosecutors specialising in corruption, money laundering and tax evasion at their office in the Parisian suburb of Nanterre. The 63-year-old had until now refused to respond to summons for questioning in the case, one of several legal probes that have dogged the right-winger since he

left office after one term in 2012. Sarkozy’s detention was first reported by the Mediapart investigative news site and French daily Le Monde. AFP’s source said Brice Hortefeux, a top government minister during Sarkozy’s presidency, was also questioned today as part of the inquiry.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

I Want To Treat My 40 As My 20: Rani Mukerji

In a pair of ripped denims, a tucked-in bright round neck tshirt, hair tied in a simple and neat ponytail and a pair of white sneakers, Rani Mukerji looks far from turning 40. As she enters a new decade of life on Wednesday, the actress, who is coming back to the big screen after a hiatus of four years with Hichki, says she hopes to do more movies and wants to cherish the foundation years of her twoyear-old daughter Adira with husband and filmmaker Aditya Chopra.

“I want to treat my 40 as my 20. And I want to do a lot of work...

More and more movies. I want to enjoy bringing up Adira. It is going to be the most important years of

her life, so I think it’s going to be a really really nice decade,” Rani told IANS while she was here to promote “Hichki”. The movie, directed by Siddharth P. Malhotra, is about Naina Mathur, who has a nervous system disorder, Tourette Syndrome, that forces an individual to make involuntary repetitive movements or sounds.

The film’s narrative focuses on turning disadvantages into opportunities. In a way, it takes forward Rani’s knack for taking up roles which let the story take forefront over her stardom.

“Because for me, the story is that connect... Stories that are human, which have a strong emotional connect or the stories that connect with me or

resonate with me as a person. I give more precedence to that.

“For me, it is important that the audience connects with the story or storyline, and when they connect with it, they connect with me and the character as well,” she said. In the past decade, Rani’s filmography is mostly laced by projects like “Dil Bole Hadippa!”, “No One Killed Jessica”, “Aiyyaa” and “Mardaani”, where the woman carries the most weight of the film on her shoulders — a rare but gradually visible shift in Indian cinema.

Does she find it empowering?

“It’s scary,” she said, laughing, and then explained: “Because you have the whole film on your shoulders and it’s quite a heavyweight... But empowering, yes, as for me, it’s not important about the gender issues here that it’s a male protagonist or female protagonist. I think it’s about the story. It’s about how well can you carry forward the story, how well you are able to carry the story on your shoulders.

“That’s what is more important. Whether a male protagonist plays the role or I am playing my role as a female, it’s secondary.”

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

Aamir Khan New Brand Ambassador For Chinese Smartphone Maker

Chinese smartphone maker Vivo on Monday announced the appointment of Bollywood actor Aamir Khan as its brand ambassador for India. Aamir has been signed for future brand and product communication initiatives of Vivo India, the company said in a statement.

“We are thrilled about the possibilities that our partnership with one of the world’s biggest superstars, Aamir Khan, will open up for Vivo in India,” said Kenny Zeng, Chief Marketing Officer (CMO), Vivo India.

“This new association will enable us to explore newer avenues to reach our customers as we script our future growth strategy in India,” Zeng added. Aamir will soon be seen in a full-fledged marketing campaign around the upcoming

products and a new TV commercial. “Vivo as a brand embodies the spirit of innovation and meaningful disruption,” said Aamir.

“Over the years, the brand has been constantly pushing the boundaries of smartphone technology. I am enthused to be a part of Vivo’s transformative journey in India,” the actor added. Vivo is also associated with popular sports platforms such as Indian Premier League (IPL) and Pro-Kabaddi League in the country.

Vivo entered India in late 2014. With a manufacturing unit in Greater Noida, the company has a robust distribution network across the country both online and offline — catering to over 400 cities in 22 states backed by 400 service centres.

Sidharth Malhotra To Be Jacqueline Fernandez As Mohini Brings Face Of Belvedere Studio B The Sizzle To Summer With Ek Do Teen

Actor Sidharth Malhotra has been appointed the face of Belvedere Studio B, an

exclusive property in India to celebrate the spirit of creative collaboration. On this “unique collaboration”, Sidharth said in a statement: “I am playing the role of a curator for this property as someone who threw open the challenge to these progressive influencers to bring Studio B to life.

“It’s really about celebrating the opportunity to create. I feel like a true partner as I have been involved from the inception of this creative project.” Belvedere Studio B will be unveiled here on March 23. The property will bring together pioneers of various fields who have created distinctive, exceptional and unforgettable expressions of their own artistry.

29

Bollywood star Jacqueline Fernandez on Monday shared with her fans the highly anticipated ‘Baaghi 2’ song ‘Ek Do Teen’, a tribute to Madhuri Dixit’s 90s hit song. While Alka Yagnik sang the original song from ‘Tezab’, Shreya Ghoshal has lent her voice for the foot-tapping new version.

Director Ahmed Khan, who assisted choreographer Saroj Khan in ‘Ek Do Teen’, has given the chartbuster a modern twist with Jacqueline.

Ganesh Acharya, on the other hand, has choreographed the song.

The ‘Kick’ star took to Twitter to share the track as she wrote, ‘I hope you love it as much as I do 1 2 3 #EkDoTeen watch it now! #SajidNadiadwala @itigershroff @Dishpatani @khan_ahmedasas @ngemovies @foxstarhindi @tseries @shaanmuofficial @ManishMalhotra @WardaNadiadwala #GaneshMasterji #Baaghi2onMarch30’ Starring Tiger Shroff and Disha Patani, ‘Baaghi 2’ is the sequel to the 2016 film ‘Baaghi’. The film is scheduled to release on March 30.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

30

22thMarch to 28th March 2018

Bid to prosecute Aung San Suu Kyi in Australia rejected Sydney Myanmar’s de facto leader Aung San Suu Kyi has immunity from prosecution, Australia’s attorney general said today after a legal bid was launched to hold her responsible for “crimes against humanity”.

A group of five Australian lawyers have filed a private application in the Melbourne Magistrates Court seeking to prosecute her over the treatment of the Muslim-minority Rohingya.

It coincides with the Nobel laureate attending a special summit of Southeast Asian leaders in Sydney.

Nearly 700,000 Rohingya have fled Myanmar’s troubled Rakhine state for Bangladesh since authorities launched a brutal crackdown six months ago that the UN has called “ethnic cleansing”.

Myanmar has vehemently denied the allegations, insisting it was responding to attacks by Rohingya militants in late August.

Attorney General Christian Porter said Suu Kyi cannot be prosecuted in Australia, nor arrested or detained.

“Aung San Suu Kyi has complete immunity,” he said in a statement.

“This includes from being served with court documents because under customary

international law, heads of state, heads of government and ministers of foreign affairs are immune from foreign criminal proceedings and are inviolable.”

Suu Kyi has come under intense global criticism for her public silence on the atrocities in Myanmar, which include claims of rape, murder and arson.

The private prosecution alleges she committed crimes against humanity by the deportation and forcible transfer of the Rohingya people.

One of the lawyers involved, Alison Battison, told the Sydney Morning Herald that Porter’s decision was appealable.

“The Attorney General is yet to respond to us, but when he does, we’ll address that then,” she said.

“We wouldn’t have done it if we didn’t think we had a chance ... it’s a textbook example of crimes against humanity.” Suu

Kyi has not commented publicly since arriving in Australia yesterday for the regional summit, but is scheduled to take questions at a media event on Tuesday.

Malaysian Prime Minister Najib Razak ramped up pressure on her Saturday when he said the Rohingya issue could threaten regional security.

Speaking in Sydney with Suu Kyi sitting just metres away, he warned that many desperate people could fall prey to extremist groups like Islamic State. “Because of the suffering of Rohingya people and that of displacement around the region, the situation in Rakhine state and Myanmar can no longer be considered to be a purely domestic matter,” he said.

“In addition, the problem should not be looked at through the humanitarian prism only because it has the potential of developing into a serious security threat to the region.” He added that Malaysia was ready to assist in finding “a just and durable solution”, but did not spell out what that might involve.

Suu Kyi is due in Canberra on Monday for bilateral talks with Australian Prime Minister Malcolm Turnbull before an address to Sydney’s Lowy Institute on Tuesday.

DWP Forced To Fix Huge Benefits Error The government made significant errors in benefits payments affecting up to 70,000 ill and disabled people, an investigation by official auditors has revealed. The Department for Work and Pensions (DWP) miscalc-ulated payments of Employment and Support Allowance (ESA) since 2011, the National Audit Office found.

The error related to people who

may have been entitled to income-related ESA but were instead only awarded contribution-based ESA, and therefore may have missed out on premium payments. The average underpayment is likely to be around £5,000 but some people will be owed significantly more.The DWP, led

by Work and Pensions Secretary Esther McVey, has

now been forced to commit to correcting the error, with a promise to pay arrears by April 2019. Ministers will spend £14m on another review of up to 300,000 cases where the wrong payments we issued.

Mark Atkinson, Chief Executive at disability charity Scope, said: "This report is a searing indictment of a system that is short-changing disabled people.

Turkish court releases jailed journalist Sahin Alpay A Turkish penal court has released a journalist detained for more than a year over alleged ties to a failed military coup in 2016, the private news agency Dogan reported.

Sahin Alpay, a journalist in the now defunct Zaman daily, was ordered to be released late on Friday under judicial control and confinement to his house while his trial continues.

“I am glad to be reunited with my family again but I cannot say I am free,” Dogan quoted Alpay as saying as he left Silivri jail, west of Istanbul, after 20 months in detention.

“There are thousands I am leaving behind who have nothing to do with terrorism or the coup attempt. I believe Turkey will not be free if they are not free.”

Turkish authorities have detained 50,000 people suspected of links to the failed coup in July 2016, which the

d

f

government blames on supporters of U.S.-based cleric Fethullah Gulen. Gulen has denied any link to the coup attempt.Turkey’s Constitutional Court had ruled earlier on Friday for a second time that Alpay’s rights had been violated while in custody and had requested his release.

Alpay was accused of links to terrorist groups and attempting to overthrow the government in the coup attempt

i f

i

i i

that killed more than 240 people.

He denies the charges.

Authorities have shut about 130 media outlets since the failed coup. The Turkish Journalists’ Association says about 160 journalists are in jail, most held since the putsch.

In January, Turkish penal courts decided to keep Alpay and another journalist in detention hours after the constitutional court had requested they be released.

F

b k

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

31

BBC paid McEnroe 10 times more than Navratilova

Former tennis champion Martina Navratilova said on Monday she was shocked to discover that Britain’s public broadcaster, BBC, paid John McEnroe at least 10 times more than her for their commentary of the Wimbledon tournament.

Navratilova said she found out McEnroe made at least £150,000 compared to her £15,000 when the BBC, under government pressure, released a list last year of the earnings of its top earning presenters and journalists.

British companies are under heightened scrutiny over

their pay structures and the BBC has faced criticism from women complaining they are paid less than men in equivalent jobs and misled about their pay to hide widespread gender discrimination.

“Unless John McEnroe is doing a lot of stuff outside of Wimbledon, he’s getting at least 10 times as much money for very comparable work,” Navratilova said in an interview to be aired on Panorama, BBC’s investigative programme, on Monday.

Navratilova said she was told

she was receiving a similar amount to her male counterpart. Panorama estimated McEnroe made about three times as many Wimbledon appearances as Navratilova. McEnroe was not immediately available to comment. BBC Sport said McEnroe and Navratilova performed different roles in the team. Navratilova agreed McEnroe was on air more.

“Ten times as much? I don’t think so,” she said.

BBC has admitted to a gender pay gap of 9 percent, but said this is narrower than the British average of 18 percent.

Ronaldo hits four

Sushil wants Oly gold, via CWG route

MADRID-Cristiano Ronaldo continued his scorching scoring run by bagging four goals in Real Madrid’s hugely entertaining 6-3 La Liga win over Girona on Sunday. Ronaldo opened the scoring in the 11th minute with a deadly first-time finish but Cristhian Stuani headed home from a corner to draw the Catalans level in the 29th minute.

The Portuguese restored his side’s lead at the start of the second half by racing on to a through ball from Karim Benzema and hammering it in off the crossbar. He then laid on a pass for Lucas Vazquez to score Real’s third.

Ronaldo gobbled up a rebounded shot from Benzema to complete his hat-trick in the 64th and make it 4-1, while substitute Gareth Bale added a fifth in the 86th after Stuani had struck again down the other

New Delhi-There is nothing to prove anymore but quite a bit is left to achieve, says India’s most decorated wrestler Sushil Kumar. The grappler sees next month’s Commonwealth Games as the first step towards accomplishing his “unfulfilled” dream — winning an Olympics gold. A two-time defending champion at the Commonwealth Games, the 34-year-old, who has an Olympics silver and bronze to his credit, feels the Gold Coast Games would prolong his career. “Since I started wrestling, my only aim was to represent the country and do well. When fit, I’ve always given 100 per cent on the mat. I can’t change people’s mindset, I’ve nothing to prove to anyone,” said Sushil.

Selection controversies The champion wrestler is unmistakably curt when discussing his sport. It’s probably because of the selection controversies he has been involved in for the last couple of years.

In 2016, ahead of the Rio Olympics, Sushil went to the court when the Wrestling Federation of India preferred Narsingh Yadav, eventually suspended for failing a dope test, over him without a formal trial. It denied him a shot at what could have been his third successive Olympics medal.

He again found himself in an unsavoury situation when the CWG trial bout between him and Parveen Rana for the 74kg berth turned ugly, and was followed by a brawl between their supporters.

“I have two Olympics medals.

I have nothing to prove to anyone. But I have an unfulfilled dream, and I came very close to realising it in the London

end. Girona’s Juanpe then made it 5-3, only for Ronaldo to roar back in injury time and score his fourth goal of the game, his 17th in his last eight appearances in all competitions. Ronaldo has now netted 22 times in the league this season, trailing Barcelona’s Lionel Messi by

just three goals.

“Cristiano is very important to us, he transmits an incredible amount of energy for the team,” Real Madrid coach Zinedine Zidane said.

“I hope he can become the top-scorer because it’s very important to him. Cristiano’s ambition is tremendous.”

Bharat Kesri: Phogat sisters back in dangal arena Chandigarh-After a long time, the Phogat sisters will be in the wrestling arena with a thousand eyeballs on them during the Shaheed Bhagat Singh Bharat Kesri Dangal.

Mahabir Singh Phogat’s three daughters Geeta Phogat (68kg), Sangeeta (57kg) and Ritu (50kg) will represent Haryana as the state’s team vies for the top prize of Rs 1 crore in the mat version of dangal at the Bhim Stadium, Bhiwani, from Wednesday.In the men’s section, Haryana’s challenge will be presented by Naveen (57kg), Shrawan (65kg), Amit (74kg), Deepak (86kg) and Satender (+97kg). As many as 80 wrestlers from eight teams will be participating in 10 categories (5 men, 5 women) in the competition, which would conclude on March 23. The top team will be awarded Rs 1 crore, to be shared by 10 wrestlers; the team that finishes second will take home Rs 50 lakh, the third-finishers will get Rs 25 lakh and the fourth-placed team will be richer

by Rs 10 lakh.

Games in 2012 (where he won a silver). I feel I owe an Olympics gold to the country,” he said.

On his own Despite his proven credentials, Sushil has been

dropped from the government’s Target Olympic Podium scheme (TOPS) but the veteran has no complaints.

“I don’t think about what people say about me.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

32