mannjit

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

√ßÍ≈Á’ ÁΔ ‚≈’ √«Â’≈ÔØ◊ √Á≈ ’Ó «√≥ÿ ‹Δ, Ú≈«‘◊∞  » ‹Δ ’≈ ÷≈Ò√≈® Ú≈«‘◊∞  » ‹Δ ’Δ Î«‘® ÍzÚ≈È ’ØÕ ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á∂ «Úº ⁄ √Á≈ ÙÒ«Ï≥Á «√≥ÿ ÓºÒΔ∑ Ò«Ó≥◊‡È √Í≈ ‹Δ ÚºÒ∫Ø «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬º’ ͺÂ ¤«Í¡≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂Δ Ò∂÷‰Δ ÁΔ Ï‘∞ ‘Δ Î≈’«ÁÒΔ È≈Ò Â≈ΔÎ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ’ΔÓÂΔ ÙÏÁª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í≈«’ «Ú⁄≈ª Áπ¡≈≈ Ó∂≈ ’º Á «¬’ ÁÓ ‘Δ Úº ‚ ≈ ’È ÁΔ ’Ø « √Ù ’ΔÂΔ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ‘ÀÕ ‘∞ ‰ ÓÀ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ Ùº’ ‘؉ Òº ◊ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊∞» ‹Δ Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÷≈ÁÓ √Ófi ’∂ «¬‘ «Èº’≈ «‹‘≈ ’≥Ó ’Δ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «¬√ ˘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓºÒΔ∑ √≈«‘Ï ‹Δ ¡Â∂ ¿∞ È ª∑ Ú◊∂ ‘Ø  ¡º ¤ ∂ Ù∞Ì«⁄≥Â’ ‘Δ ‘È ‹ª «¬√ Á≈ «√‘≈ ÓÀ∫ ’Ó √≈«‘Ï ˘ Á∂ √’Á∂ ‘ª «‹‘Û∂ «Í¤Ò∂ Â∂ª √≈Òª ÂØ∫ ÓÀ˘ Ê≈ÍΔ¡ª Á∂ Á∂ ÓÈ «‹Â «Úº⁄ «Ò÷Ú≈¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Â∂ª √≈Òª ÂØ∫ ÓºÒ∑Δ √≈«‘Ï ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ Ï‘∞ È∂Û∂ ÂØ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ÓÈØ ‘  Ùı√Δ¡Â Á≈ ’ÁÁ≈È ÚΔ ‘ªÕ ¡≈Í ◊∞» ÿ Á∂ √∂Ú≈Á≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÚËΔ¡≈ √Ó≈‹ √∂Ú’ ω’∂, √∂Ú≈ Ï‘∞ ‘Δ ‘ÒΔÓΔ ¡Â∂ «ÈÓÂ≈ È≈ˇ «¬º’ «¬º’ ÒßÏ∂ ¡√∂ ÂØ∫ ’Δ ‹≈ ‘∂ ‘ØÕ ¡≈Í ¡º¤∂ «¬È√≈È ÚΔ ‘ØÕ ÓºÒ∑Δ √≈«‘Ï Â∞√Δ∫ Ó∂Δ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ’Ø«ÙÙ ˘ Úº‚≈ ¡≈÷’∂ ¡≈Í ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘Ø ÚΔ Ó‘≈È Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫

’Ó «√≥ÿ ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ¡Â∂ √Ú◊Δ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÍzΔ ÒÛΔ Á∂ ¿∞μ⁄∂ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≥ ‹ ≈ÏΔ √ÍÂ≈‘ ÁΔ ¡ÓΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Á≈ Ï‘∞  ں ‚ ≈ ’ÁÁ≈È ‘ªÕ «¬º’ Â∑ª È≈Ò Í≈◊Ò ÙΩÁ≈¬ΔÕ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ «⁄º·Δ ÍÛ∑ ’∂ Òº«◊¡≈ «’ «¬È∑ª Úª◊ ¡≈Í ‹Δ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ √Ø‘‰∂ ÙÏÁª Á∂ Ì≥‚≈ Á∂ ÷˜≈È⁄Δ ‘ØÕ ¡º◊∂ ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ ˘ ÚΔ «¬√ ¿∞μ⁄Δ Ùz‰ ∂ Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Í ‹Δ Á≈ Ï‘∞ ϑ∞ Ë≥ÈÚ≈Á ‘ÀÕ ¡≈Í ‹Δ ÚºÒ∫Ø ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √‘≈«¬Â≈ Ú≈√Â∂ ÚΔ Ù∞’Δ¡≈Õ Ú≈«‘◊∞» ¡≈Í ˘ ÒßÏΔ ¿∞Ó, ¡º ¤ Δ «√‘ ¡Â∂ ÷π Ù ‘≈Ò ‹ΔÚÈ Ï÷Ù∂Õ «¬‘ Ó∂Δ Áπ¡≈ ‘À ÓÈ «‹º  ÚΔ’ÒΔ Á∂ √≈∂ Í≈·’ª, «Ò÷≈Δ¡ª, «Ú«◊¡≈ÍÈ Á≈«Â¡ª Ù∞Ì º «⁄≥Â’ª ÷≈√ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «‹‘Û∂ Ï‘∞ ‘Δ ÷πÒ º «∑ ÁÒΔ È≈Ò ¡’√ ‘Δ ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ÁΔ Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘È, Á≈ ÚΔ «ÁÒΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ªÕ √Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ √≈«‘Ï ˘ ÚΔ ÓÀ∫ ¡º‹ Ô≈Á ’ «‘≈ ‘ªÕ Ú≈«‘◊∞» √Á≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≥◊ √≥◊ ‘∂Õ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ √«‘ÔØ◊Δ ‘È ¡Â∂ «‘ÂÀÙΔ ÚΔÕ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈˜Δ Á∂ È≈Ò Ï‘∞ ‘Δ ÌÒ∂ «¬È√≈È ¡Â∂ Úº‚∂ Á≈ÈΔ ÚΔ ‘ÈÕ ¡≈Í ‹Δ Ú«◊¡ª Á∂ √‘≈∂, ◊∞» ‹Δ ÁΔ «‘Ó √Á’≈ ‘Ω√Ò∂ È≈Ò √Á≈ ’Ó «√≥ÿ «¬‘ Ï‘∞ ‘Δ ¡Ω÷≈ ’≈‹ Í»Δ ’∞ÙÒÂ≈ È≈Ò ’Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Í √≈«¡ª ÁΔ ¡º¤Δ «√‘Â, ÒßÏΔ ¿∞Ó ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò ‹ΔÚÈ Ú≈√Â∂ ◊∞» ¡º◊∂ Áπ¡≈Úª ’Á≈ ‘ªÕ ¡≈Í √≈«¡ª Á≈ ÁØ√ ÏÒÚΔ «√≥ÿ √∂÷∫Ø ÍÓ≈Ò

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

17

DF ¯Δ√ÁΔ ¡ÓΔ’Δ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ‡øÍ ÓπÛ Ï‰È◊∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ú≈«Ùø◊‡È ó ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í ¯∂ ’ ıÏª ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚøÈ∑Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ê∂ «¬æ’ ¡≥◊Ã∂˜Δ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ √Δ. ¡À μ È. ¡À μ È. ÚÒØ ∫ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ”⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ DF ¯Δ√ÁΔ ¡ÓΔ’Δ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ¡◊ÒΔ¡ª ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ª (B@B@) ”⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡ø Í ‘Δ «‹æ  ‰◊∂ ¢ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬æ ’ √Ú∂ Óπ  ≈«Ï’ ‡ø Í Á∂ ÁπÏ≈≈ «‹æ‰ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ÒØ ’ ª Á∂ «Ú⁄≈ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Á÷∂ ¢ DG ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‡øÍ ÁπÏ≈≈ «¬‘ ⁄؉ª È‘ƒ «‹æ  ‰◊∂ ¢ Ó≈⁄ ”⁄ ‘ج∂ √Ú∂ ÂØ∫ √À ∫ ‚˜ È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈ √Δ¢ ˛«√ ˘ ’∂ÚÒ’ ÈΩ∫ ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ª Á≈ √ÓÊÈ Ï≈¡Á «¬‘ √Ú∂÷‰ ‡øÍ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ Ó» Ò ÁΔ √À È ∂ ‡  ’ÓÒ≈ √ÀÈ∂‡ ¡ÀÒΔ˜≈Ï∂Ê Ú≈∂È ˘ ¡º· «Ó«Ò¡≈¢ «Ï‘Â √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó≈⁄ ”⁄ ED ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ È ‰≈ √Δ «’ ‡ø Í ¡◊ÒΔ¡ª ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ª ”⁄ ‘≈ ‹≈‰◊∂ ¢ √Ú∂ ÷ ‰ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ‡øÍ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬Δ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¿∞μÍ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹Ø «Ï‚È Á≈¡Ú∂ Á ≈Δ ”⁄ ¡º ◊ ∂ ‘È¢ √Ú∂ ÷ ‰ ”⁄ ‚À Ó Ø ’ à ∂ ‡ ¡Â∂ ‚À Ó Ø ’ à ∂ « ‡’ π fi ≈È æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ÚØ ‡ ª ÂØ ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í√ø Á ΔÁ≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Ï≈∂ Íπ æ « ¤¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª √≈‘Ó‰∂ AF √ø Ì ≈«Ú ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Á∂ Ȫ æ ÷ ∂ ◊¬∂ ¢ «¬√ ”⁄ «Ï‚∂È ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ CC ¯Δ√ÁΔ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª ÂØ∫ Ï≈¡Á AC ¯Δ√ÁΔ √ÓÊÈ Á∂ È≈Ò ÚÓØ∫‡ Á∂ ¡≈˜≈Á √ÀÈ∂‡ ÏÈΔ √À∫‚˜ ‘∂¢ B@AF Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ª ”⁄

ieh dIvwlI mylw vulvrhYNptn dy swbkw myAr svrgvwsI kONslr ieilAws m`tU dy AxQ`k XqnW nwl SurU hoieAw sI ijhVw aunWH dI gYrmOzUdgI iv`c vI hox jw irhw hY[ ies leI swry vIrW BYxW nUM bynqI hY ik qusIN swry Awpxy pRIvwrW Aqy b`icAW nwl ies sWJy dIvwlI iqauhwr dI rOxk nUM vDwau[ AsIN vulvrhYNptn kONsl dy vI DMnvwdI hW[ For more information & Stall booking please contact: Mr. Mohan Lal Sharma 07712 139 431

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

18

√∂÷∫Ø ¡Â∂ Áπ√ªfi ÍzΔÚ≈ ÁΔ Í¬Δ ÍzΔÚ≈’ √ªfi ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ú≈Ò√Ò «ÈÚ≈√Δ √. ‹◊‹Δ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ¡Ó‹Δ ’Ω √∂÷Ø∫ È∂ ¡≈Í‰Δ Ò≈‚ÒΔ Ï∂‡Δ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω √∂÷Ø∫ Á≈ Ù∞Ì ¡ÈßÁ ’≈‹ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ (√ÍπºÂ √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ Áπ√ªfi ¡Â∂ √Á≈ÈΔ Ï«Ò‘≈ ’Ω Áπ√ªfi) È≈Ò ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘˜»Δ ¡Â∂ ÁØ‘ª ÍzΔÚ≈ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ÁØ√ª ÁΔ √≥◊ »ÍΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ’ΔÂ≈Õ √πÌ≈◊ ‹ØÛΔ Á∂ Á≈Á«’¡ª ¡Â∂ È≈È«’¡ª È∂ «¬√ ’≈‹ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ωÁΔ¡ª «‹≥Ó∂Á≈Δ¡ª ¡≈͉∂ Î˜ √Ófi∑’∂ «ÈÌ∑≈¬Δ¡ªÕ√. ÏÒÏΔ «√≥ÿ ¡ΩÒº÷ È∂ «¬√ ’≈‹ «Úº⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ«‹ºÊ∂ √Ì È∂ √πÌ≈◊ ‹ØÛΔ ÍzÂΔ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’«Á¡ª Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ª ¿∞μÊ∂ ÓÈ «‹ºÂ È∂ ÚΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’’∂ ’≈‹ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

19

‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ≈ÓÍ≈Ò Â∂ AD Ì◊ª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ Á∂ Ì◊ª Á≈ Óπ¯Â ‘ØÚ◊∂ ≈ E Òæ÷ Á≈ ÏΔÓ≈ «‘√≈ - «¬æÊØ∫ ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ √ø ≈ÓÍ≈Ò (FG) Â∂ ¿∞√ Á∂ AD Ì◊ª ˘ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ’∂√ «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛¢ «‘√≈ Á∂ ¡À‚ΔÙÈÒ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹ ‚Δ.¡≈. ⁄≈ÒΔ¡≈ È∂ Ë≈≈ C@B «‘ ¿∞Ó ’ÀÁ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈, Ë≈≈ CDC «‘ ÁØ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂ E ‘˜≈ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ¡Â∂ Ë≈≈ AB@ÏΔ Â«‘ ¿∞Ó ’ÀÁ Â∂ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ˛¢ Óπ Ò ˜Óª Á∂ Ú’ΔÒª È∂ Áæ « √¡≈ «’ √≈Δ¡ª √˜≈Úª È≈ÒØ-È≈Ò ⁄æÒ‰◊Δ¡ª¢ ¶ÿΔ AA ¡’±Ï ˘ ¡Á≈Ò È∂ ÏÁÍπ È∂Û∂ «Óº·≈Íπ Á∂ Ú≈√Δ «ÙÚÍ≈Ò ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ≈ÓÍ≈Ò Â∂ ¿∞√ Á∂ BF Ì◊ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈ÙÓ «Úæ⁄

‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØ Úæ÷Ø Úæ÷∂ ’∂√ª Â∂ ÍΔÛª ˘ ÏøÁΔ Ï‰≈ ’∂ æ÷‰ Á∂ ÁØÙΔ ’≈ «ÁæÂ≈ √Δ¢ ’ΔÏ ⁄≈ √≈Ò Óπ’æÁÓ≈ ⁄æÒ‰ «Íº¤Ø∫ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¡≈˜Δ ÂΩ  ”Â∂ ω≈¬Δ ¡Á≈Ò ÚÒØ ∫ ¯À √ Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Á»‹≈ ’∂√ Ô±.ÍΔ. Á∂ Ò«ÒÂÍπ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «Í≥ ‚ ‹÷Ø  ≈ Á∂ Ú≈√Δ √π  ∂ Ù È∂ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ¢ ÁØÚ∂∫ «Ù’≈«¬Â’Â≈Úª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª ˘ ¡≈ÙÓ «Úæ⁄ ÏøÁΔ Ï‰≈ ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÈÚøÏ B@AD «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÍπÒΔ√ ≈ÓÍ≈Ò ˘ «◊ïÂ≈ ’È Ò¬Δ ¡≈ÙÓ Íπæ‹Δ √Δ Âª Ì◊ª È∂ «‘ø√’ »Í ¡ı«Â¡≈ ’ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¤∂ ‹‰∂ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢

Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√øÿ Á≈ Â’Ù ¶‚È ”⁄ ‘ج◊∂ ≈ «ÈÒ≈Ó Ù∂∂-Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√øÿ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ √ØÈ∂ ÁΔ ’„≈¬Δ ¡Â∂ Ó÷ÓÒΔ ⁄ÓÛ∂ Ú≈Ò∂ Â’Ù ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ¶‚È ”⁄ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡÷Δ ”⁄ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬‘ ı≈√ Â’Ù ‹ø◊ ”⁄ Ú‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ù≈ÈØÙΩ’Â Ú≈√Â∂ ¿∞μ⁄∂⁄∂ √Ó≈◊Óª Ò¬Δ

ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «ÈÒ≈ÓΔ ÁΩ≈È «¬√ Â’Ù ÁΔ ÏØÒΔ H@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬æ’ Òæ÷ B@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Á«Ó¡≈È Òæ◊‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ˛¢ ÏØ È ‘≈Ó√ «¬√Ò≈«Ó’ Â∂ «¬ø ‚ Δ¡È ¡≈‡ √∂ Ò Úæ Ò Ø ∫ BC

¡’±Ï ˘ «¬√ Â’Ù ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ «¬√ ÁΩ  ≈È Ó‘≈≈‰Δ «‹øÁª ÚæÒØ∫ Í«‘È∂ ◊¬∂ √πæ⁄∂ ÓØÂΔ¡ª Á∂ ‘≈ ÁΔ ÏØÒΔ ÚΔ Òæ◊∂◊Δ¢ Ì≈ÂΔ Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ ’Ò≈ Á∂ ÏØÈ˛Ó˜ Óπ÷Δ ˙«ÒÚ Ú∑≈¬Δ‡ È∂ «’‘≈ «’ Â’Ù Ò≈‘Ω Á∂ Íπ≈ÂÈ ı˜≈È∂ Á≈ ¡ÁÌ∞æ «‘æ√≈ ˛ ¡Â∂ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ AHCH ”⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Â’Ù ı≈√ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È ‘Δ Í«‘«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ’≈È «¬√ ÁΔ ‘≈Ò ϑπ  ÚËΔ¡≈ ˛¢ ÏØ È ˛Ó˜ «¬«Â‘≈√’≈ª Óπ  ≈«Ï’, ÂΔ¡≥Á≈˜Δ È∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Ó‘æÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛¢ ÂΔ ’Ó≈Ȫ Ó◊Ø∫ Ì≈Ú∂∫ ÚæË ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ ¡≈ ◊¬∂ √È, Í √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ÂΔ ’Ó≈Ȫ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ¢ «ÈÒ≈Ó ÿ È∂ «’‘≈ «’

Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ ÍπæÂ ¡Â∂ ‹≈ÈÙΔÈ ÷Û’ «√øÿ Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ AHCH ”⁄ «¬√ Â’Ù ˘ Í«‘«È¡≈ √Δ¢ ¿∞√∂ √≈Ò ¯ª√Δ√Δ ’Ò≈’≈ ¡ÀÒ¯À‚ ‚Δ ‚Δ˙’√ È∂ «¬√ ÁΔ Í∂∫«‡ø◊ ω≈¬Δ ‹Ø ‘π‰ ÍÀ«√ Á∂ ¡‹≈«¬Ïÿ Á≈ «Ùø◊≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛¢ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ø ÿ Á≈ «Á‘ªÂ AHCI ”⁄ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «‹√ Ó◊Ø∫ ¬Δ√‡ «¬ø‚Δ¡≈ ’øÍÈΔ È∂ √»Ï∂ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈¢ «¬«Â‘≈√’ ‘Ú≈«Ò¡ª Óπ  ≈«Ï’, Â’Ù ˘ Ì≈ Á∂ ◊ÚÈ ‹ÈÒ ˘ AHDGED ÁΩ≈È √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ √Δ¢

‹øÓ» - ÙÃ≈¬ΔÈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹Í≈Ò √ÂÍ≈Ò Ó«Ò’ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· «¬æÊ∂ ≈‹ ÌÚÈ «Ú÷∂ √ÃΔ Ó≈Â≈ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ Ù≈¬ΔÈ ÏØ‚ ÁΔ FCÚƒ ÓΔ«‡ø◊ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ «Úæ⁄ ÏØ‚ ÚÒØ∫ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ÙË≈¨¡ª ˘ Óπ¯Â «Úæ⁄ Í≥‹ Òæ÷ Á≈ ¡À’√Δ‚À∫‡Ò ’Ú «¬øÙΩÀ∫√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ Óπ¯Â ÏΔÓ≈ ‘∂’ Ô≈ÂΔ Ò¬Δ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ Ó≥ȉÔØ◊ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’‡Û≈ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ «È’Ò ’∂ ÚÀÙÈØ Ó≈Â≈ ÁΔ Ô≈ÂΔ √«ÒæÍ ‘≈«√Ò ’ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏØ‚ Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ô≈ÂΔ ØÍ Ú∂ ≈‘ƒ ÌÚÈ ¡Â∂ ÌÀØ ÿ≈‡Δ Â’ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÚΔ «¬‘ ÏΔÓ≈ Ó≥ȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈¢

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ ‚≈’‡ (Ù≈ÏΔ ˘) «¬√ Ú’Â «¬‘ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈‰≈ ÓπÙ’Ò ‘À «’ Â∞‘≈˘ ’«‘ÛΔ ÏΔÓ≈Δ ‘ÀÕ Ó∂≈ «ı¡≈Ò ‘À «’ «¬‘ ÈÙ∂ ÁΔ Ú˜≈ È≈Ò ‘ÀÕ Ù≈ÏΔ- ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‚≈’‡ √≈«‘Ï, ÓÀ∫ Î∂ ¡≈ ‹≈¿∞∫◊≈ ‹Á Â∞√Δ∫ ÈÙ∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ØÚØ◊∂Õ *** ‹º‹ (¡Ω ˘)- ±≥ ÂÒ≈’ «’¿∞∫ Ò∂‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ¬∂∫? ¡ΩÂ- Ó∂≈ ÍÂΔ ≈ ˘ Ù≈Ï ÍΔ ’∂ ÿ ¡≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞‘ÁΔ ‹∞ÂΔ Ò≈‘Δ ¡Â∂ ’ÍÛ∂ ÏÁÒ∂ ª ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈ «’ ±≥ ÓÀ˘ «Í¡≈ ’ÁΔ ¬∂ ¡Â∂ ¬∂ÈΔ √∂Ú≈ ’ÁΔ ¬∂ «’ÈÕ ‹º‹- «¬‘ ª ÂÒ≈’ Á≈ ’Ø¬Δ ’≈È È‘Δ∫Õ ¡ΩÂ- Í Ó∂≈ Ȫ «’È È‘Δ∫ ¡≈ÂΔ ‘ÀÕ *** Ï≥‡Δ (Ó≥ÓΔ ˘)- Ó≥ÓΔ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÌ È≈Ò «¬‘ º√Δ Âª ’º‡ Á∂˙Õ Ó≥ÓΔ- Í≈◊Ò ‘Ø «◊¡≈ ¬∂∫, ÌÒ≈ ‹ΔÌ È≈Ò ÚΔ º√Δ ’º‡Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ï≥‡Δ- ‚À‚Δ Âª «’‘≥Á∂ «’ Â∞‘≈‚Δ ‹ΔÌ ’À∫⁄Δ Úª◊ ⁄ÒÁΔ ‘ÀÕ *** ‚≈’‡ (ÓΔ˜ ˘)- ÓπÏ≈’ ‘ØÚ∂, Â∞‘≈‚∂ ’≥Ȫ Á≈ ¡ÍÀÙÈ ·Δ’·≈’ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓΔ˜- ‚≈’‡ ‹Δ, ˜≈ ¿∞∂⁄Δ ÏØÒØ ÓÀ˘ ’∞fi √π‰≈¬Δ È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ *** -«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ”

÷≈‰≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ ¡˜Ó≈˙ Â∂ «Î √Ì È±ß Áæ√Ø Ú≈-Ú≈ ¡≈˙

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

20

∂ ”⁄ «√‘ ¡≈◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ ÍÃÚ≈√Δ¡ª ˘ «ÏÃ‡È √∂Ú≈Úª Ò¬Δ Á∂‰∂ ÍÀ‰◊∂ Áπ◊ æ ‰∂ ÍÀ√∂ È≈Ò È‘ƒ ◊æ·‹ØÛ È‘ƒ ’∂◊≈ ’∂‹ΔÚ≈Ò Ï«·ß‚≈ - «ÁæÒΔ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ≈Ù‡Δ ÍÃË≈È ¡«ÚøÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ √ͺه ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ È≈Ò ◊æ·‹ØÛ È‘ƒ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿∞‘ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ «ÚË≈«¬’≈ »ÏΔ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Íπæ‹∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È≈Ò ¿∞μÍ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈, √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È √Ó∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ’¬Δ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ È∂Â≈ ÓΩ‹»Á √È¢ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ’ØÒ ‘π‰ «√¯ «¬æ’ ‘Δ ÏÁÒ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Ï«⁄¡≈ ˛ «’™«’ ‹ÈÂ≈ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ √æÂ≈ Á≈ Ó˜≈ ⁄æ÷ «Ò¡≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á» ‘πøÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¿∞‘ ’πæfi ‘Δ Ú؇ª ”Â∂ √æÂ≈ ÂØ∫ Á» ‘∂, Í «¬√ Ú≈ ’ÓΔ ˘ Í»≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬æ’ ¿∞μÂ «Úæ⁄ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ’πæfi ¿∞ μ ÊÒ-Íπ Ê Ò ‘Ø ¬ Δ ˛ «‹√ È≈Ò ¡≥Á»ÈΔ ‡’≈¡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ¡≥Á»ÈΔ ‡’≈¡ ˘ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ·Δ’ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡≈Í Í≈‡Δ «¬æ’ Úæ‚Δ Í≈‡Δ ωÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ È∂Â≈Úª «Úæ⁄ «Úæ⁄≈ª

«ÏÃ‡È ∂ √’≈ Á√øÏ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «¬ÓΔ◊à ∂ Ù È «√‘ √⁄≈‹ (¡≈¬Δ.¡Àμ⁄.¡Àμ√.) ˘ Á»◊‰≈ ’ √’ÁΔ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ì≈ √Ó∂ ˆÀÔΩ  ÍΔ √ø ÿ Á∂ Ù ª Á∂ È≈◊«’ª, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, Í∂Ù∂Úª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Ò¬Δ ÚΔ˜≈ ¯Δ√ ÚæË ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¡≈¬Δ.¡Àμ⁄.¡Àμ√. ÁΔ Ùπ»¡≈ ¡ÍÃÀÒ B@AE «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «ÏÇ∂È Á∂ ◊ë‘ Á¯Â È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ B@@ ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÚæË ’∂ D@@ ÍΩ∫‚ ÍÃÂΔ √≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ Ô±.’∂. ‘ØÓ ¡Ω«¯√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â’ΔÏÈ BB ’ØÛ ÍΩ∫‚ ÁΔ ≈ÙΔ ÍÃ√Â≈Ú √ø√Á √≈‘Ó‰∂ æ÷∂ ◊¬∂ √È¢ ‘Ø «¬æ’æ·Δ ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ˛¢ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ √’≈ ÁΔ ≈Ù‡Δ Ô± . ’∂ . Á∂ «¬ÓΔ◊à ∂ Ù È Ó≥  Δ «√‘ √∂Ú≈ (¡ÀμÈ.¡Àμ⁄.¡Àμ√.) Ò¬Δ ’ÀØ«ÒÈ ÈΩ’√ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ’

Á≈ ÓºÂÌ∂Á ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬√ È≈Ò Í≈‡Δ ˘ ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ’ÀÍ‡È √’≈ ”Â∂ Ú∑Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ «¬æ’ ÚΔ Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈¢ «’√∂ ˘ ÈΩ’Δ È‘ƒ «ÓÒΔ, √Ó≈‡ ¯ØÈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈, «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ Óπ¡≈¯ È‘ƒ ‘ج∂, Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈, ıπÁ’πÙΔ¡ª ÚËΔ¡ª, ÈÙ∂ ”Â∂ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ‹Ø √‘πø ÷≈ËΔ √Δ ¿∞‘ Í»Δ È‘ƒ ‘Ø¬Δ¢ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ È∂ ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È ¿∞‘ √≈∂ Í»∂ ’ΔÂ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ «√¯ «ÁæÒΔ ‘Δ È‘ƒ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ

È≈Ò ‹πÛ ⁄πæ’Δ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ‘π‰ ÓΩ‹Á » ≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁ È‘ƒ «’™«’ AH Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ’ÀÍ‡È √’≈ È≈ ª ’Ø¬Δ «Ú’≈√ ’ √’Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Ú≈¡Á≈ Í»≈ ’ √’Δ¢’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ‘π‰ ‹≈‰ ⁄π’ æ Δ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈™Á∂ ‘Δ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒª ˘ ‘Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ÈÙ≈ Â√’Δ «Úæ⁄ «‹√ Á≈ ÚΔ ‘æÊ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞√ ˘ È‘ƒ ÏıÙ‰◊∂¢

ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ ‹æ π Δ √π‡ æ ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ÁØ √≈Ò ÁΔ √˜≈ Ï«·ß‚≈ - √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ‹πæÂΔ Ú◊≈‘ ’∂ Ó≈È Ú≈Ò∂ «√æ÷ ’≈’πøÈ ◊πÏ⁄È «√øÿ ˘ ÓÒ؇ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ √≈Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@AG ÁΔ¡ª ¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉ª Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬Δ ÂÂ’≈ÒΔ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ‘Ò’≈ ¶ÏΔ Á∂ «Í≥‚ æÂ≈ ÷∂Û≈ «Úæ⁄ ‹Ò√≈ ’ ‘∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ◊πÏ⁄È «√øÿ È∂ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒ ‹πæÂΔ Ú◊≈‘ ’∂ Ó≈Δ ‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ ¡ÀÈ’ ¿∞μÍ Òæ◊Δ ‹Ø È∞’√≈ÈΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈ÁÒ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ıÂÓ ’ ’∂ ÿ Í ◊¬∂ √È¢ Óπ’Â√ ÍπÒΔ√ Á∂ Ê≈‰≈ ’ÏÚ≈Ò≈ «Úæ⁄ ÍπÒΔ√ È∂ ◊πÏ⁄È «√øÿ «ÚπæË Ë≈≈ CEC, ECC, AHF «‘ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ Âπø ¿∞√ ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √Δ¢

Ô±.’∂. «Úæ⁄ Ú’, √‡æ‚Δ ‹ª ¯À«ÓÒΔ ÚΔ˜∂ «Úæ⁄ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Ò¬Δ «‘øÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÚΔ √⁄≈‹ Íë’«¡≈ Ô±.’∂. «√‡Δ˜È Ú◊Δ ‘Δ ‘∂◊Δ¢ TÂπ‘≈˘ ¡ÀμÈ.¡Àμ⁄.¡Àμ√. ÁΔ ‹ÁØ∫ ˜» ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «Ïë‡Ù √’≈ ‘≈˜ ˛, Í Ù «¬‘ ˛ «’ Âπ√ƒ ‡À’√ ÚΔ «Ïë‡Ù È≈◊«’ª Úª◊ ¡Á≈ ’Ø¢ T≈Ù‡Δ «√‘ √∂Ú≈Úª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ ‹Ø ÍÃÚ≈√Δ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ «ÏÃ‡È ∂ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘πÁ ø ∂ ‘È ¡√ƒ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ª, Í «¬‘ ≈Ù‡Δ «√‘ √∂ Ú ≈ ˛ È≈ «’ ¡≥Â≈Ù‡Δ √∂Ú≈¢U ¿∞È∑ª √ͺه ’ΔÂ≈ «’ ‹Ø ÒØ’ «¬æÊ∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‘ ‘∂ ‘È ¿∞‘ «¬√ ≈Ù‡Δ «√‘ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰¢

www.mannjittweekly.co.uk T ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¡ß’ FHH ÍÛ∑Ø”” √≈‚∂ ¡ÀÎ ¬∂ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ‘Ø ◊¬∂ √ΔÕ ¡√Δ∫ √≈∂ ÁØ√ Í≈√ ‘Ø ◊¬∂ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ ¡√Δ∫ ÏΔ ¬∂ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ √ªÕ √≈‚≈ √Ø⁄‰ „≥◊ ‘Ø ÌΔ ÏÁÒ «◊¡≈ √ΔÕ √≈≈ ’≈Ò‹ «¬º’ ÍzΔÚ≈ Ú◊≈ Òº◊Á≈ √ΔÕ ‘ ؘ ¿∞‘Ø ‘Δ Óπ≥‚∂ ’∞ÛΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞‘Ø ‘Δ ÍzÎ Ø √ À  √≈«‘Ï≈ÈÕ ’Ø¬Δ ÍzØÎÀ√ ¤∞‡Δ Â∂ ‘∞≥Á≈ ª ¡√Δ∫ Ò≈¡È Á∂ ‘∂ ‘∂ ÿ≈‘ Â∂ ÏÀ·∂ ◊ºÍª Ó≈Á∂ «‘≥ÁÕ∂ «¬º’ Óπ‚ ≥ ≈ ≈≈ ¡º÷ ˘ ◊º◊≈ ÏØÒÁ≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿∞‘ÁΔ¡ª √ª◊ª Ò≈¿∞∫Á≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ Â∂≈ ˘ ¿∞‘ Â∂◊≈ ÏØÒÁ≈, √≈≈ ˘ √≈◊≈ ’«‘≥Á≈Õ ¿∞∫‹ ¿∞‘ Ï‘∞ ÌÒ≈Ó≈‰√ √ΔÕ «¬º’ Óπ≥‚≈ ÓÀ˘ ’«‘‰ Òº◊≈, ““ Ô≈ ◊∞Ó∂Ò, «¬≥È≈ «¬‘˘ Â≥◊ È≈ ’«¡≈ ’ ““ , ÓÀ∫ ‘º√ ’∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈, ““ Ï¬Δ ÁÒ‹Δ ! ’Ò «¬‘ ÓÀ˘ Ï≈˜≈ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ÓÀ˘ ’«‘‰ Òº◊≈, ‘À Â∂◊∂ ’Δ , ◊∞◊Ó∂Ò «√¡ª, ¡≈ ◊¬Δ¡ª Ù«‘◊ ÁΔ¡ª Í◊√ÈÀÒ∂‡Δ¡ª , ÏÛΔ ‡Ω‘◊ ’º„Δ ¡≈ ¡º‹ ““ ( ‹≈‰Δ , ‘À Â∂∂ ’Δ ◊∞Ó∂Ò «√¡ª, ¡≈ ◊¬Δ¡ª Ù«‘ ÁΔ¡ª Íz√ÈÀÒ∂‡Δ¡ª , ÏÛΔ ‡Ω‘ ’º„Δ ¡≈ ¡º‹ ““, √≈∂ ‹‰∂ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ‘º√‰ Òº◊∂Õ «Î ÓÀ∫ «’‘≈, Ï¬Δ ◊ºÒ «¬‘ ¡≈, Í¬Δ Óπ≥‚≈ ª «¬‘ ‘À ÷≈ √ØÈ≈ Ò∂«’È ’ºÒ ˘ ‹ÁØ∫ «¬‘Á≈ «Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂◊≈ ª «¬‘ÁΔ Ú≈¬ΔÎ «¬‘Á∂ ÏØÒ‰ Â∂ ‘º√∂◊ΔÕ Âª ‘Δ ÓÀ∫ «¬‘˘ ’«‘È≈ «’ ¡≈͉≈ ◊º◊≈ ¤º‚∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ ‘Ø ‘Ø ◊ºÒª ’È Òº◊∂ Ò∂«’È ¡º‹ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞√ Óπ≥‚∂ ÁΔ¡ª √ª◊ª Ò≈¿∞∫Á≈ ‘∞≥Á≈ √Δ ¡Â∂ ¡º‹ ÓÀ∫ ÏØÒ‰ ÂØ∫ ÌΔ ¡√ÓÊ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬‘Δ «√«÷¡≈ ‘À «’ ‹Ø ÌΔ ◊ºÒ ’«‘‰Δ ‘ØÚ∂ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ’«‘‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ’Δ ÍÂ≈ ’ºÒ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÌΔ ’∞¤ ¡«‹‘≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ ’∞¤ ÌΔ ‘ØÚ∂, ‘∞‰ ‹Δ ڪ◊»≥ ÓÀ∫ Â∂ Ï‘≈Á ÌΔ ’ΩÓΔ‚Δ¡È ‘Ø ◊¬∂ √ªÕ

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly «¬√ ’’∂ ¡√Δ∫ √≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ‘Ø ◊¬∂ √ΔÕ ‹Ø ÌΔ √≈˘ «ÓÒÁ≈, ÷πÙ ‘Ø ’∂ «ÓÒÁ≈Õ √≈‚∂ È≈Ò «¬º’ ‘Ø Óπ‚ ≥ ≈ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ÁΔ ÌÀ‰ ÌΔ «’√∂ ‘Ø ’Ò≈√ «Ú⁄ ÍÛ∑ÁΔ √ΔÕ ÁØÈØ∫ ÌÀ‰ Ì≈ ≥◊ Á∂ Ï‘∞ ◊Ø∂ √È Ò∂«’È Í«‘Òª ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «’ «¬‘ ÁØ È Ø ∫ ÌÀ ‰ Ì≈ √ÈÕ «¬º ’ «ÁÈ Ò≈«¬Ïz∂ Δ ÁΔ Á»√Δ Ó≥«˜Ò Â∂ ÓÀ∫ ‹Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ◊Ø≈ Óπ≥‚≈ «¬º’ Ó∂˜ Â∂ ÏÀ·∂ ¡÷Ï≈ ÍÛ∑Á∂ √ΔÕ ¿∞ËØ∫ ¿∞√ Óπ≥‚∂ ÁΔ ÌÀ‰ «¬º’ ¡ÒÓ≈Δ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ «’Â≈Ï ’º„ ‘Δ √ΔÕ ’∞ÛΔ ÚÒ Á∂÷ ’∂ ÓÀ∫ ’∞¤ ’«‘‰ ‘Δ Òº◊≈ √Δ «’ ‹Δ È∂ Ó∂≈ ‘ºÊ ÿ∞º‡ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ∫ ⁄πºÍ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ Óπ≥‚∂ Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Δ ÓÀ˘ ’«‘‰ Òº◊≈, ““ ¡º‹ ±≥ ÒÛ≈¬Δ ÓπºÒ ÒÀ ÒÀ‰Δ √Δ, ¿∞‘ ’∞ÛΔ «¬√ Óπ≥‚∂ ÁΔ ÌÀ‰ √Δ ““, √π‰ ’∂ ÓÀ∫ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ÌΔ ÓÀ∫ «¬‘ «√«÷¡≈ «’ ’Á∂ ◊Ò ÙÏÁ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’È ÁΔ ¡≈Á Í≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª«’ Ï≈¡Á «Ú⁄ ͤÂ≈¿∞‰≈ È≈ ÍÚ∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓÀ∫ «¬º’ ¡«‹‘Δ ◊ºÒ «Ò÷‰ Òº◊≈ ‘ª ‹Ø ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ó∂∂ Í≈·’ ÓÀ˘ ’Δ √Ófi‰Õ «¬√ «ÏË ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ «¬‘Ø «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ◊ºÒª «Ò÷‰≈ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á≈ ‘À «’˙∫«’ ’∞¤ ÒØ’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ó∂∂ Ú≈∂ ’Δ √Ófi‰, Í «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ◊ºÒª ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ÍÀ º÷‰ Ú∂Ò∂ Ï‘∞ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò Ú≈ÍÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈È ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÍπºÂª ËΔ¡ª Â∂ Ï‘∞ Ș º÷Á∂ ‘ª Â∂ «¬‘ √≈‚≈ Î˜ ÌΔ ‘∞≥Á≈ ‘À «’˙∫«’ «¬√ ¿∞Ó «Ú⁄ ’Á∂ ’Á∂ Ϻ⁄∂ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ◊ºÒª ’ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘Ȫ ˘ «˜≥Á◊Δ Ì ͤÂ≈¿∞‰≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú’Â ’º⁄Δ ¿∞Ó ‘∞Á ≥ Δ ‘À, ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ÍÀ º÷‰ ’’∂ ‘Û∑ «‹‘≈ ‹ØÙ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Óπ≥‚∂ ’∞ÛΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ «÷º⁄ ÚºË ‹ªÁΔ ‘À, √Ófi «¬≥ÈΔ ‘∞≥ÁΔ

Vol: 14,

Issue 689

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù FE

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ È‘Δ∫ Â∂ ’Á∂ ’Á∂ Ϻ⁄∂ ◊Ò ’≥Ó ’ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á ¡º·ÚΔ∫ ÈΩÚΔ∫ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘ØÚª◊∂Õ ÓÀ˘ ‘≈ÓØÈΔ¡Ó Ïª√πΔ Ú‹≈¿∞‰ Á≈ Ï‘∞ ÙΩ’ ‘∞≥Á≈Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ ‘Δ «¬‘ ÙΩ’ Í»≈ ’Á≈ √ΔÕ ÏÀ·’ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÏΔ‘Δ ÚÒ ˘ ÷πÒ∑Á≈ √Δ, ’∞¤ √≥◊≈¿± ‘؉ ’≈È «¬‘ ÁÚ≈˜≈ ¡≈͉∂ ÙΩ’ Í»∂ ’È Ú∂Ò∂ Ï≥Á ’ ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ Óπ‘ºÒ∂ «Ú⁄ ’∞¤ ’∞ÛΔ¡ª √È, «‹‘Ȫ ÚÒ Ó∂Δ «÷º⁄ ª √Δ Ò∂«’È «¬≥È≈ ‘Ω√Ò≈ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞‘Ȫ ÚÒ Á∂÷ ÒÚª ‹ª ÏπÒ≈ ÒÚªÕ ¿∞∫‹ ’Ø·∂ Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ⁄º’ ’‡Á∂ «‘‰≈ Â∂ Á∂÷ ’∂ Ó»≥‘ ‘Ø ÂÎ ’ ÒÀ‰≈Õ ‘∞‰ ª «¬‘Ȫ ◊ºÒª Â∂ ‘≈√≈ ‘Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ ’Δ ¿∞Ó ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «¬º’ «ÁÈ «¬º’ ’∞ÛΔ ÓÀ˘ √Ò»‡ Ó≈’∂ ‹ÒÁΔ ‹ÒÁΔ ÍΩÛΔ ¿∞μÂ ◊¬ΔÕ Ó∂∂ √≈∂ √Δ «Ú⁄ «¬º’ ̱⁄≈Ò «‹‘≈ ¡≈ «◊¡≈, Ó∂≈ Ó»≥‘ Ò≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ’∞¤ ‚ ’∂ ʺÒ∂ ¡≈ «◊¡≈ Ò∂«’È ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á «Î ’Ø·∂ Â∂ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ¿∞‘ «Î ¡≈ ◊¬Δ Â∂ ÓÀ∫ ÌΔ ‚Á∂ ‚Á∂ È∂ ¿∞‘˘ √Ò»‡ Ó≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÓÀ˘ Í√ΔÈ≈ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ‚ ÍÀ «◊¡≈ «’ ‘∞‰ Ó∂Δ ÷À È‘Δ∫Õ ÓÀ˘ ⁄ÀÈ È‘Δ∫ √Δ ¡≈ ‘Δ, ÓÀ∫ «Î ¿∞Í ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ú≈ ¿∞√ È∂ ¿∞Í ¡≈ ’∂ ÓÀ˘ √Ò»‡ Ó≈«¡≈ Â∂ «¬º’ ÁÓ ÊºÒ∂ ¿∞μÂ ◊¬ΔÕ ¿∞√∂ Ú’Â Ó∂≈ ‚ ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈ Â∂ Òº◊≈ «‹Áª ÓÀ∫ È∂ ’Ø¬Δ ÓØ⁄≈ Ϋ‘ ’ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞ÁØ∫ «Í≥‚ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ

‘À È‘Δ∫ √ΔÕ ≈ ˘ ÓÀ∫ ◊ÒΔ «Ú⁄ ◊∂Û∂ Ó≈È Òº◊≈Õ ¿∞√ ’∞ÛΔ È∂ Ó∂∂ ÚÒ ˘ ØÛ≈ √㮧 ‡¡≈, ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁÚ≈˜∂ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞∫ÁΔ Òº◊Δ, ‘È∂∂ «Ú⁄ «¬≥È≈ √≈Î «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ √Δ «Á≥Á≈ √Δ, ¡≥Á≈˜∂ È≈Ò ÓÀ∫ ÌΔ ØÛ≈ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ ’¬Δ «ÁÈ «¬√ Âª ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ ‘∞‰ Òº◊‰ Òº◊≈ «‹Áª ¡√Δ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ È∂Û∂ ‘Ø ◊¬∂ √ΔÕ «¬’ «ÁÈ ¿∞‘ ◊ÒΔ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ, ÓÀ∫ ÌΔ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ ⁄Ò∂ «◊¡≈, ÓÀ∫ ¿∞‘Á≈ ‘ºÊ ÎÛ «Ò¡≈, ¿∞‘ ÏØÒΔ È‘Δ∫, ÓÀÊØ∫ ÌΔ ÏØÒ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï√ «¬‘ «ÓÒ‰Δ «¬≥ÈΔ ‘Δ √Δ, ’Ø¬Δ ÏØ«Ò¡≈ È‘Δ∫, Ó∂∂ «Ú⁄ ª «¬≥ÈΔ «‘≥Ó ‘Δ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞‘˘ ÏπÒ≈ ÒÚª Ò∂«’È ¿∞‘ ’∞ÛΔ Ó∂∂ È≈ÒØ∫ ÁÒ∂ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ ¿∞‘ ÓÀ˘ ‘ΩÒΔ Á∂‰Δ ’«‘‰ Òº◊Δ, ““ ÓÀ˘ Â∂Δ Ï≥√Δ Ï‘∞ ¡º¤Δ Ò◊ÁΔ ‘À ““, ’∞¤ ÷Û’≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞‘ ÁΩÛ ◊¬ΔÕ «¬√ Âª ‘Δ ’∞¤ Á∂ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ «¬√∂ Óπ‘ºÒ∂ «Ú⁄ √≈‚Δ ÍÙ»¡ª Ú≈ÒΔ ‘Ú∂ÒΔ ‘∞≥ÁΔ, «‹Ê∂ ‘∞‰ ÈÚª ÿ ω «‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬Ê∂ ÈÒ’≈ Òº◊ «◊¡≈ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ ¿∞‘ ÈÒ’∂ Â∂ Í≈‰Δ ÌÈ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ È∂Û∂ ‘Ø ¿∞‘˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï≈‘ª «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ’∞¤ ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ª, Ô≈Á È‘Δ∫ ’ΔÕ Ò∂«’È Ó∂∂ Ï≈Ï∂ ˘ √≈‚≈ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈Õ «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ ‹Á ‘Ú∂ÒΔ ¡≈«¬¡≈ ª Ó∂Δ¡ª ÁØÚ∂∫ Ï≥√Δ¡ª ‡∞‡ º Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Á∂÷ «‘≈ √Δ Âª ¿∞μÂØ∫ ‘Δ Ï≈Ï≈ ¡≈

18th October to 24th October 2018 «◊¡≈ Â∂ ÓÀ˘ ÏØÒ‰ Òº◊ «Í¡≈, ““ Á∂÷ ˙¬∂, ±≥ ‘º‡ ‹≈ «¬‘Ȫ ◊ºÒª ÂØ∫, ¿∞‘Á∂ Ì≈Úª È∂ Â∂≈ ÷»È ’ Á∂‰≈, ±≥ √≈˘ «ÏÍÂ≈ Í≈ Á∂‰Δ ¡≈ ““ ‘Ø ÌΔ Ï‘∞ «fiÛ«’¡≈Õ ÓÀ˘ √Ófi È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ «’ Ï≈Ï∂ ˘ «’Áª ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ Ò∂«’È «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ÓÀ∫ Ï≈Ï∂ ˘ Á≈Á «Á≥Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘ÁΔ «¬≥ÈΔ ’ÛΔ È˜ √Δ Ó∂∂ ¿∞μÂ∂Õ ¡º‹ ª ˜Ó≈È≈ ¬Δ Ï‘∞ ÏÁÒ «◊¡≈ Ò∂«’È ¡º‹ Óª Ï≈Í ÌΔ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÌΔ Ïº«⁄¡ª Â∂ Ș º÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬≥‡ÈÀ‡ Á≈ ˜Ó≈È≈ ‘À, ÿ «Ú⁄ ¡≈¬ΔÍÀ‚ Â∂ ∞fi∂ Ϻ⁄∂ ’Δ ’Á∂ ‘È, ‹» Ș º÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’˙∫«’ «¬√ ¿∞ Ó  «Ú⁄ Ϻ ⁄ ∂ ◊ÒÂΔ¡ª ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’∞ÛΔ¡ª Ú≈√Â∂ «¬‘ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘ÀÕ Ò≈«¬Ïz∂ Δ ÁΔ ◊ºÒ ⁄Ò ‘Δ √Δ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ª ‹Δ ¿∞Ê∂ ÏÀ·,∂ È≈Ò ÏÀ·∂ Óπ‚ ≥ ∂ ÁΔ ÌÀ‰ Ú≈∂ ◊ºÒ ’ ‘∂ √Δ ¡Â∂ ÓÀÊ∫Ø «¬º’ ÏÛΔ ◊ÒÂΔ ‘∞Á ≥ ∂ ‘∞Á ≥ ∂ Ï⁄ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Ò≈«¬Ïz∂ Δ «Ú⁄ ÓÀ∫ ’≈ÎΔ ’∞¤ «√«÷¡≈Õ «¬√ Ò≈«¬Ïz∂ Δ «Ú⁄ ‘Δ ÓÀ˘ ¡÷Ï≈ √≈Ò∂ ÍÛ∑È ÁΔ ¡≈Á ͬΔÕ ’≈Ò‹ Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ’≈ÎΔ ÏÛ≈ √Δ Â∂ Ò≈«¬Ïz∂ Δ Á»√Δ Ó≥«˜Ò Â∂ √ΔÕ «¬≥ÈΔ Úº‚Δ Ò≈«¬Ïz∂ Δ «˜≥Á◊Δ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Á¯≈ Á∂÷Δ √ΔÕ «’√∂ Ú∂Ò∂ √≈‚∂ «Í≥‚ «Ú⁄ Ï‘≈Á ’∂ ¡‘≈Â∂ ÁΔ «ÏÒ«‚≥◊ «Ú⁄ ÌΔ Ò≈«¬Ïz∂ Δ ‘∞Á ≥ Δ √Δ Ò∂«’È ¿∞Ê∂ ÓπÙ«’Ò È≈Ò √Ω ’∞ «’Â≈Ϫ √ÈÕ ’≈Ò‹ ÁΔ Ò≈«¬Ïz∂Δ «Ú⁄ Ï‘∞ ÓØ‡Δ¡ª ÓØ‡Δ¡ª «’Â≈Ϫ √ÈÕ ’Á∂ ’Á∂ «¬‘ «’Â≈Ϫ Á∂ ’∞¤ √¯∂ ÍÛ∑È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ Ò∂«’È «¬≥È≈ √Ófi È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ‘ª, «Î ÌΔ ¡÷Ï≈ ÓÀ◊˜ΔÈ ÍÛ∑È «Ú⁄ ∞⁄Δ Úˉ Òº◊ΔÕ ÓÀ◊˜ΔȪ «Ú⁄ «Ò÷Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈Ò ÍÛ∑È Òº◊Õ∂ È≈È’ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ÓÀ◊˜ΔÈ ÒØ’ √≈«‘Â, ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ÍzΔÂÒÛΔ ÒÛΔ

21

ÓÀ◊˜ΔÈ ˘ Ï‘∞ ⁄≈‘ È≈Ò ÍÛ∑È ÁΔ ¡≈Á ͬΔÕ «¬’ ‘Ø ‘∞Á ≥ ≈ √Δ ““ ¡≈√Δ ““ «‹‘Á≈ ÓÀ˘ Ô≈Á È‘Δ∫ «’ ’Ω‰ ¡À‚Δ‡ √ΔÕ ’∞¤ «‘≥ÁΔ Á∂ ÌΔ √È «‹Ú∂∫ ËÓÔ∞◊ ¡Â∂ √«Â≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ï«Ò‡˜ ‹Ø ¡≥◊∂˜Δ «Ú⁄ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ, ÍÛ∑È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Ï«Ò‡˜ Â∂ ÍzΔ ÒÛΔ Âª ÓÀ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ’∂ ÌΔ «¬≥‚Δ¡≈ ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈¿∞∫Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ ‹Ø ¿∞Á∫Ø Ï≈¬Δ √Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ ÒØ’ √≈«‘ Á∂ ª ’∞¤ ¡≥’ ‘Δ ÍÛ∑∂ √È Ò∂«’È ÍzΔ ÒÛΔ Âª Ï‘∞ ⁄≈‘ È≈Ò ÍÛ∑Á≈ √ΔÕ Í≈·’ª ÚÒØ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ ’ΔÂ∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Ï‘∞ ÙΩ’ È≈Ò ÍÛ∑Á≈ √Δ, «¬’ ’≈ÒÓ Ù≈«¬Á ““ Ó∂∂ fiØ÷∂ ⁄Ø∫ ““ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ‹Δ ÂØ∫ ÓÀ∫ ’≈ÎΔ ’∞ ¤ «√«÷¡≈Õ Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÚ≈ÁΔ ’∞¤ ÒØ’ ¿∞‘Ȫ Á∂ «÷Ò≈Î ÌΔ √È Ò∂«’È «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ Ï‘∞ Íz∂ È≈ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ «˜¡≈Á≈ ¡÷Ï≈ ÍÛ∑È ÁΔ ¡≈Á ¿∞√ √Ó∂ ÁΔ «¬º’ Ï‘∞ ‘Δ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ ÂØ∫ ‘جΔÕ ¿∞ ‘ √Δ ÙΔ¡È ¡À √ ‡z Ø È Ω ‡ Ô»  Δ ◊≈◊≈∂È Á≈ √Í∂√ «Ú⁄ ‹≈‰≈Õ ¿∞Á∫Ø ⁄≥Á Â∂ ¡‹∂ ’Ø¬Δ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ Ô»Δ ◊≈◊≈∂È Í«‘Ò≈ ¡≈ÁÓΔ √Δ ‹Ø √Í∂√ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ √Í∂√’z≈· ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬º’ ÁØ «Ó≥‡ ‘Δ √Í∂√ «ÙÍ ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ √Δ Ò∂«’È ¿∞‘È∂ «¬«Â‘≈√ ⁄ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ «¬‘ Ï≈‘ «È’Ò∂ ÁΔ ÎØ‡Ø √≈∂ ¡÷Ï≈ª Á∂ Í‘Ò∂ √Î∂ Â∂ √ΔÕ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞Á∫Ø Ï‘∞ ں‚Δ √ΔÕ ¿∞‘ÁΔ √≈Δ ÷Ï ÍÛ∑’,∂ ‘Ø ‘Ø ıÏª ÍÛ∑È ÁΔ ¡≈Á ͬΔÕ Ô»Δ ◊≈◊≈∂È AIFH «Ú⁄ «¬º’ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ ∞÷√ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ AIFH «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ ¡À√‡zÈ Ø ‡ Ω ÈΔÒ ¡≈Ó√‡Ω∫◊ ⁄≥Á Â∂ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ ª ÓÀ∫ È∂ ¿∞‘ √≈Δ ÚΔ‚Δ˙ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ‘Δ ÏÒÀ’ ¡À∫‚ Ú≈¬Δ‡ ‡ÀÒΔÚΔÔÈ Â∂ Á∂÷Δ √ΔÕ ⁄ÒÁ≈.........

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

¡ΩÂ≈∫ 鱧 ¡√≈Ë≈È ı±È ÍÀ‰≈ ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏμÒ MBBS; MD; FICP; PMES-I PROFESSOR OF PATHOLOGY, MM MEDICAL COLLEGE & HOSPITAL, KUMARHATTI SOLAN, (HIACHAL PRADESH) FORMER HEAD OF PATHOLOGY GOVT. MEDICAL COLLEGE PATIALA.

‘ Ó‘ΔÈ∂ «ÈßÂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Ó≈‘Ú≈Δ ‹Ø, AB-AC √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ DE-DF √≈Ò Â’ «‘ß Á Δ ‘À , È≈Ò ÏΔÏΔ¡≈∫ ÁΔ “¡‚‹√‡ÓÀ∫‡“ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ⁄≈-Íß‹ «ÁÈ≈∫ ÁΩ≈È ÚΔ ’∞ÛΔ¡≈∫ ‹≈∫ ¡ΩÂ≈∫, Ì≈Ú∂∫ «÷‚≈È≈∫ ‘؉, ‚≈∫√ ‘؉ ‹≈∫ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ÚΔ ‘Ø «‚¿±‡Δ “Â∂ ‘؉ ¿∞√∂ «¬’≈◊Â≈ Â∂ ÂÈ-Á∂‘Δ È≈Ò ’ßÓ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ‹ΔÚÈ Á∂ ¿∞’ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ Ó≈‘Ú≈Δ ÁΩ≈È ‘∂’ ÒÛ’Δ/¡ΩÂ È±ß ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ı±È √≈Ë≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Ï≈∑≈∫Â∂∑≈∫ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úμ⁄ Ó≈‘Ú≈Δ Ù∞± È≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ÚΔ «¬μ’ ¡√≈Ë≈È √«ÊÂΔ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ ◊Ì ÁΩ≈È Ó≈‘Ú≈Δ ÏßÁ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ’∞Á ÁΔ «¬‘ Á∂‰ ‘À «’ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ¡ΩÂ È±ß ‹ΔÚÈ-’≈Ò ÁΩ≈È, ÓÁ≈∫ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚμË √Δ’ Â∂ Ó≈È«√’ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ √Δ’ Â∂ Ó≈È«√’ ’Ù‡ ÚΔ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È Í ÒÛ’Δ ‹≈∫ ¡Ω ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¿∞È≈∑ ∫ Ó∞Â≈«Ï’ „≈Ò ÒÀ∫ÁΔ ‘À¢ «¬√∂ ’’∂ ‘Δ ¿∞√ «Úμ⁄ √Ï, √ßÂØ÷, ‹∂≈, √«‘‹, √∞‘‹, √«‘‰Ù«ÒÂ≈ ¡Â∂ ’ßÓ ’È «Úμ⁄ √ß‹ΔÁ◊Δ ¡≈«Á Ú≈Ò∂ ◊∞‰ ÓÁ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ÚË∂∂ ı±È ÍÀ‰ ‹≈∫ Ï∂ÂÂΔÏΔ Ó≈‘Ú≈Δ È≈Ò ı±È ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ò줉 ‘È: & ¡Ω ‹≈∫ ÒÛ’Δ Á≈ ß◊

ÍΔˇ≈ ÍÀ‰≈ & «’√∂ ’ßÓ È±ß ‹Δ¡ È≈ ’È≈ ‹≈∫ ’«‘ Ò˙ «’ ¿∞‘ ’ßÓ ’ ‘Δ È‘Δ∫ √’ÁΔ & √≈‘ Á≈ Î∞μÒ‰≈ & ÍΩ Û Δ¡≈∫ È‘Δ∫ ⁄Û∑ Δ ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‹∂ ı±È Ï‘∞ ‘Δ «˜¡≈Á≈ Ú◊ ‹≈Ú∂ Â∂ √Ó∂∫ «√ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞⁄ ß ≈ ’∂ ı±È È≈ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ’¬Δ Ú≈ ÓΩ ÚΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¡«‹‘≈ ı≈√ ’’∂ Á± Á∞≈‚∂ ÷∂Â≈∫ Á∂ ÓΔ˜≈∫ «Úμ⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’¬Δ Ú≈ «◊¡≈È È≈ ‘؉ ’≈È, √ß◊-ÙÓ ‹≈∫ ÿ∂Ò± ˙Û∑-ÍØÛ∑ Ú≈Ò∂ Á∂ ⁄μ’ «Úμ⁄ ÒØ’ ‹Ú≈È ËΔ ‹≈∫ ȱߑ ◊Ú≈ Ï«‘ßÁ∂ ‘È¢ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈∫Á∂ √Ó∂∫ ı±ÈÁ≈ÈΔ «ÙÂ∂Á≈≈∫ 鱧 È≈Ò ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢ Ï≈Òˆ ¿∞Ó «Úμ⁄ ¡√≈Ë≈È ı±È ÍÀ‰ Á∂ ’≈È: & ◊Ì È≈Ò √Ïß«Ë ’≈È: & ‹ÁØ∫ ◊Ì «◊ «‘≈ ‘ØÚ∂ (¡Ï≈ÙÈ) & ◊Ì Á≈ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ ÂØ∫ Ï≈‘ («‡¿±Ï ‹≈∫ ¡ß‚-’ØÙ «Úμ⁄ ‹≈∫ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ ÂØ∫ Ï≈‘) ‘؉≈ & Ïμ⁄∂ Á≈ÈΔ Á∂ ¡ßÁ ¡ΩÒ Á≈ ˆÒ ‹◊∑≈ “Â∂ ‹∞Û∂ ‘؉≈ (ÍÒ∂√À∫‡≈ ÍzΔÚΔ¡≈) & Ú‚∂Δ ¿∞Ó «Úμ⁄ ◊Ì Ë≈‰ «‹√ Á≈ ÍÂ≈ ‘Δ È≈ Òμ◊∂ Â∂ ’∞fi √Ó∂∫ «Íμ¤Ø∫ ı±È ÍÀ‰ Òμ◊ ÍÚ∂¢ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Â∂ ‘≈ÓØȘ Ú‰ È≈Ò: & ı±È 鱧 ÍÂÒ≈ ’È Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ (¡À∫‡Δ-’Ø¡◊ À Ò ± ∫À ‡√) ÒÀ‰ È≈Ò¢ √Δ Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘μ√∂ “⁄Ø∫ ı±È Ú◊Á≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¡À√ÍΔÈ È‘Δ∫ ÷≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ & ÓÈØ◊ Ø ≈∫ Ò¬Δ ÚÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ & √‡ΔΩ«¬‚ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹Ø ÁÓ∂ Á∂ Ø◊Δ ‹≈∫ ⁄ÓÛΔ Ø◊≈∫ ‹≈∫ ¡ß◊ ÏÁÒΔ Ú≈Ò∂ Ø◊Δ ÒÀ∫Á∂ ‘È

«ÁÒ Ò¬Δ ıÂÈ≈’ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ·ß„ √ÁΔ È∂ Á√Â’ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ «ÁÒ Á∂ ÓΔ˜≈∫ Ò¬Δ ÚË∂∂ √≈ÚË≈È «‘‰≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «√‘Â Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈ «’¿∞∫«’ √ÁΔ ÁΔ ∞μ «Úμ⁄ ‘≈‡ ¡‡À’ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Ú≈ÍÈ ÁΔ Á «Úμ⁄ «¬’ÁÓ Â∂˜Δ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÓΩ Á ÚΔ ◊ÓΔ ÁΔ ∞μÂ∂ Ú≈ÍÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’≈¯Δ «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬μ’ Â≈˜≈ ÷Ø‹ ÂØ∫ «¬‘ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ √ÁΔ¡≈∫ ÁΩ≈È «ÁÒ ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈Δ¡≈∫ ’≈È ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ «Úμ⁄ AH ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ú‚∂Δ ¿∞Ó Á∂ «ÁÒ Á∂ ÓΔ˜≈∫ Ò¬Δ Â≈∫ ‘Ø ÚΔ ÚË∂∂ √≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «ÁÒ Ò‘±-◊∂Û Íz‰≈ÒΔ ≈‘Δ∫ √Δ Á∂ ‘ «‘μ√∂ 鱧 «√ß‹Á≈ ‘À, Ì≈Ú √Δ Á∂ ‘ √ÀμÒ Â’ ı∞≈’ ¡Â∂ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ 鱧 «ÈßÂ ω≈¬Δ μ÷Á≈ ‘À¢ «¬μÊ∂ «¬‘ ◊μÒ È؇ ’È Ú≈ÒΔ ‘À «’ «ÁÒ Á∂ Íμ«·¡≈∫ 鱧 ’≈ØÈΔ ¡≈‡Δ˜ ≈‘Δ∫ Ù∞μË ı±È ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Íz≈Ê«Ó’Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ «È«ÚÿÈ ‹≈Δ «‘ßÁΔ ‘À, Í ‹ÁØ∫ ’∞fi ’≈È≈∫ ’’∂ ’≈ØÈΔ ¡≈‡Δ˜ √ı ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ‹≈∫ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ ÍÒ≈’ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ «¬È∑≈∫ ¡≈‡Δ˜ Á≈ «Ú¡≈√ ¡ßÁØ∫ Ï‘∞ ÿ‡ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÎÒ√±Í, «¬È∑≈∫ Âß◊ ‘ج∂ √«Â¡≈∫ ’≈È ‹ÁØ∫ «ÁÒ ÁΔ¡≈∫ Ó≈√Í∂ÙΔ¡≈∫ 鱧 ı±È ÁΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ÁΔ Â≈∫ «ÁÒ ÁÁ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «ÁÒ ÁΔ «¬√ Â’ÒΔ¯ 鱧 ‘Δ ‘≈‡ ¡‡À’ ‹≈∫ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ -‚≈. ‘⁄ßÁ «√ßÿ √«‘ßÁΔ

& ‘≈ÓØ È ˜ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ & «¬’μÒ∂ ÍØ‹√ À ‡ΩÈ ‘≈ÓØÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊Ì «ÈØË’ ◊ØÒΔ¡≈∫¢ & ‡ÀÓØ’√ΔÎÀÈ «¬μ’ ‘Ø ÁÚ≈ ‹Ø ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ú‹Ø∫ ÚÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¢ & «¬Ò≈‹ Ú‹Ø ∫ ÚÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ê≈«¬≈«¬‚ ‘≈ÓØÈ ÁΔ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ ¢ ı±È Á∂ È∞’√, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ ı±È ‹ßÓ‰ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ‘∞ßÁΔ ‘À «‹Ú∂∫: & ¡À«’¿±‡ «Ò¿±’ΔÓΔ¡≈-¤Ø‡Δ ¿∞Ó∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ ı±È Á≈ ’À∫√ & ‚∂∫◊± Ï∞ı≈ «‹√ «Úμ⁄ ı±È Á∂ ÍÒ∂‡ÒÀμ‡ √ÀμÒ ÿ‡ ‹≈∫Á∂ ‘È & «‹◊-Ø◊ «‹√ ’≈È ı±È ‹ßÓ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÂμÂ≈∫ («Ú‡≈«ÓÈ ’∂ Â∂ Íz؇ΔȘ) ÁΔ ’ÓΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ¢ ‹È‰-¡ß◊≈∫ Á∂ È∞’√: & Ïμ⁄∂ Á≈ÈΔ Á∂ Ó±‘ ß -√«Ú’√ ÁΔ «¬ÈÎÀ’ÙÈ (√Ú∂√≈«¬«‡√) & Ïμ⁄∂ Á≈ÈΔ ÁΔ «¬ÈÎÀ’ÙÈ (¡À∫‚Ø ÓÀ‡≈«¬«‡√) & «‡¿±Ï≈∫ ÁΔ «¬ÈÎÀ’ÙÈ (√ÀÒ«Íß‹≈«¬«‡√) & Ïμ⁄∂-Á≈ÈΔ Á∂ ¡ßÁ μ÷‰ Ú≈Ò∂ ◊Ì «ÈØË’ «‹Ú∂∫ ’≈Í ‡Δ¢ ¡Ω Á∂ ‹È‰ ¡ß◊≈∫ (Ô±‡√, √«Ú’√, ˙ÚΔ ‹≈∫ «‡¿±Ï ¡≈«Á) «Úμ⁄ ’À∫√ ‘؉≈¢ ‹∂ √ßÌ◊ Ø ÂØ∫ Ï≈¡Á

ı±È ÍÚ∂ Â≈∫ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À √«Ú’√ Á≈ ’À∫√ ‘Ø √’Á≈ ‘À Â∂ «ÏÈ≈ Á∂Δ Á∂, ‹≈∫⁄ ’-Ú≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «¬√ ’À∫√ Á∂ Ø◊Δ È±ß ı±È «Ó«Ò¡≈ ÏÁÏØ Ú≈Ò≈ ÂÒ «È’Ò‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â «‘ßÁΔ ‘À¢ Ì∞μ÷ Â∂ Ì≈ ÿμ‡ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ı±È ÁΔ ’ÓΔ Â∂ ’À∫√ ’’∂ Ê’≈Ú‡, ’Ó˜ØΔ Â∂ √Δ «È„≈Ò «‹‘≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ √«Ú’√ ’À∫√ Á∂ √’Δ«Èß◊ ‡À√‡ 鱧 “ÍÀÍ ‡À√‡“ ’«‘ßÁ∂ ‘È Â∂ D@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ‡À√‡ ‘ √≈Ò ’Ú≈¿∞∫Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ‹∂ «¬√ Á≈ Ù∞± Ú≈Ò∂ ÍÛ≈¡ “Â∂ ‘Δ ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ’≈¯Δ ‘μÁ Â’ «¬Ò≈‹ √ßÌÚ ‘À¢ «¬√∂ Â∑≈∫, ‹∂ DE-DG √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úμ⁄ Ó≈‘Ú≈Δ Ó∞’ßÓÒ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Î∂ ı±È ÍÀ‰≈ Ù∞± ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ ıÂ∂ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¡«‹‘≈ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ (Ô±‡√) Á∂ ’À∫√ «Úμ⁄ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ˙ÚΔ Á∂ ’∞fi ’À∫√, ‹Ú≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ¿∞Ó «Úμ⁄ ÚΔ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ «‹ßÈΔ ÿμ‡ ¿∞Ó «Úμ⁄ ’À∫√ ‘ØÚ∂◊≈, ˙È≈ ‘Δ ıÂÈ≈’ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡ß ‚ -’Ø Ù (˙ÚΔ) ÁΔ¡≈∫ Í≈‰Δ Á∂ ◊∞Ï≈∂ Ú◊Δ¡≈∫ («√√«‡’) √ΩÒΔ¡≈∫¢ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ ÁΔ¡≈∫ ’À∫√-«‘ √ΩÒΔ¡≈∫: «¬È∑≈∫ 鱧 Î≈«¬Ï≈«¬‚ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ ’À∫√ ÁΔ¡≈∫

√ΩÒΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫¢ ¡≈Ó ‘Δ Í≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «¬‘ √ΩÒΔ¡≈∫, ‹Ø CE ÂØ∫ DE √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È Â∂ Â’ΔÏÈ G@ ¯Δ√ÁΔ ¡ΩÂ≈∫ «Úμ⁄ ω ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ’’∂ Ï∂ÂÂΔÏΔ Â∂ ’≈¯Δ «˜¡≈Á≈ Ó≈‘Ú≈Δ, Ï≈∫fi͉, Ë∞ßÈΔ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ÍΔÛ, Í∂‡ Á∂ ‘∂·Ò∂ «‘μ√∂ «Úμ⁄ Ì≈Δ͉ Â∂ ’¬Δ Ú≈ «¬È∑≈∫ Á≈ ÁÏ≈¡ ÍÀ ‰ È≈Ò «ÍÙ≈Ï Íz ‰ ≈ÒΔ Â∂ ¡ßÂÛΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ Ò줉 ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¡À∫‚Ó Ø ‡ À Δ˙«√√: Ïμ⁄∂-Á≈ÈΔ Á∂ ¡ßÁ Ú≈Ò∂ √ÀμÒ (¡À∫‚Ó Ø ‡ À Δ¡Ó) ‘ Ó‘ΔÈ∂ fiÛÁ∂ Â∂ ÈÚ∂∫ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È Â∂ «‹È∑ ≈ ∫ ’’∂ √≈Ë≈È Ó≈‘Ú≈Δ Á≈ ı±È ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ’¬Δ ¡ΩÂ≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ √ÀμÒ Ïμ⁄∂-Á≈ÈΔ ÁΔ Íμ«·¡≈∫ Ú≈ÒΔ Â«‘ «Úμ⁄ (Ó≈«¬˙-ÓÀ‡Δ¡Ó) √Ê≈«Í ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑ ≈ ∫ ¡Ω  Â≈∫ «Úμ⁄ ‹ÁØ ∫ Ó≈‘Ú≈Δ Á∂ «ÁÈ ‘∞Á ß ∂ ‘È Â≈∫ Í∂‡ Á∂ ‘∂·Ò∂ «‘μ√∂ «Úμ⁄ Ï‘∞ ÍΔÛ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ «¬√ Ò?Δ ¡À∫‚Ø ÓÀ‡Δ˙«√√ ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À Ô±‡√ Á∂ Íμ«·¡≈∫ «Úμ⁄ ◊ÒÀ∫‚√ Á≈ ‘؉≈ ‘À¢ «¬‘ ’À∫√ È‘Δ∫ ‘∞Á ß ≈ Í ‘ Ó‘ΔÈ∂ Ó≈‘Ú≈Δ Á∂ ÁΩ≈È ¡ΩÂ È±ß Ï‘∞ ’ÒΔ¯ «‘ßÁΔ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡≈«Á È≈Ò «¬‘ Ó√Ò≈ ‘μÒ È≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «‘√‡À’‡ÓΔ (Úμ‚∂ ¡ÍzÙ ∂ È È≈Ò Ïμ⁄∂-Á≈ÈΔ) 鱧 ’μ„ Á∂‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ‘Ø ’Ø¬Δ ⁄≈≈ ‘Δ È‘Δ∫ «‘ ‹≈∫Á≈¢ Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ ‹≈∫ Ó≈‘Ú≈Δ Ù∞  ± ‘Ø ‰ ÁΔ ¿∞ Ó  ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡√≈Ë≈È ı± È ÍÀ ‰ Á∂ ’≈È: ÏÒ≈Â’≈, ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂ ‹≈∫ Á∞ÿ‡È≈ ÁΩ≈È ◊∞ÍÂ-¡ß◊≈∫ “Â∂ √μ‡ Òμ◊ ‹≈‰≈, Ïμ«⁄¡≈∫ “⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ◊∞Í ¡ß◊≈∫ Á∂ ’À∫√¢ ¡«‹‘∂ ’∂√≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ Ï∂‘ØÙΔ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ (¡ÀÈ≈√ÊΔ˜Δ¡≈) Á∂ ’∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ ¡ßÁØ∫ Ó∞¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Â’ΔÏÈ EE ¯Δ√ÁΔ ’∂√≈∫ «Úμ⁄ ‹È‰ ¡ß◊≈∫

22

ÁΔ ‘Δ ’Ø¬Δ √Óμ«√¡≈ ‘∞Á ß Δ ‘À Â∂ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ BA ¯Δ√ÁΔ ’∂√≈∫ «Úμ⁄ Ïμ⁄Δ¡≈∫ Á∂ ’À∫√ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ AIIC-ID ÁΩ≈È Ó‘≈≈Ù‡ «Úμ⁄ ͱÈ≈ ’ØÒ √«Ê «ÁÓ≈◊Δ ÂΩ “Â∂ ¡Íß◊ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √ß√Ê≈ «Ù± ‘ØÓ «Úμ⁄ AG ÒÛ’Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ¡≈∫ «¬√ Ò¬Δ √‹Δ ≈‘Δ∫ ’μ„ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È («‘√‡À’‡ÓΔ˜) «’ «ÁÓ≈◊Δ √±fi-ϱfi ÂØ∫ √μ÷‰Δ¡≈∫ ¿∞‘ ÒÛ’Δ¡≈∫ ÚË∂∂ Ó≈‘ÚΔ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √ßÌ≈Ò È‘Δ∫ √È √’ÁΔ¡≈∫ Â∂ «Èμ‹Δ √≈¯√¯≈¬Δ (Í√ÈÒ ‘≈¬Δ‹ΔÈ) ÁΔ √Óμ«√¡≈ √Δ¢ «¬‘ ’≈∫‚ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ ≈‘Δ∫ ÏßÏ∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úμ⁄ «◊¡≈ ‹ÁØ∫«’ √ß√Ê≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ √’≈Δ ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «¬‘ ¡Íz∂ÙÈ ’ΔÂ∂ √È¢ Ó∂∂ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ «‘√‡À’‡ÓΔ Á∂ «ÚÙ∂ “Â∂ «¬μ’ ¡«Ë¡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø, ¡Íz∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ‹≈∫⁄ Ú≈√Â∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ Á∂ √À∫ÍÒ≈∫ ÁΔ ÍÀÊ≈ÒØ‹Δ’Ò ‹≈∫⁄ “Â∂ ¡≈Ë≈« √Δ¢ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË ’∂√ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ ÁΔ¡≈∫ ’À ∫ √-«‘ √Ω Ò Δ¡≈∫ (Î≈«¬Ï≈«¬‚) Á∂ √È¢ ’À∫√, ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ ∫ Ï∂ « ‘√≈Ï≈ ı± È ÍÀ ‰ ≈, ¡À ∫ ‚Ø ÓÀ ‡ Δ˙«√√, ¡ß ‚ -’Ø Ù ≈∫ ÁΔ¡≈∫ √ΩÒΔ¡≈∫ ¡≈«Á Ó∞μ÷ ’≈È Í≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ¡Íz∂ÙÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫, ¡μ‹ ’Ò∑ ’¬Δ Â∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¯ÂΔÙ≈∫ ¿∞ÍÒÌÁ ‘È «Î ÚΔ «’√∂ «ÚÒ∂ ’∂√ «Úμ⁄ Ì±‰ ÚΔ «ÓÒ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ô≈Á μ÷‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫: & ¡≈͉∂ √Δ ¡Â∂ ◊∞Í¡ß◊≈∫ ÁΔ √≈¯-√¯≈¬Δ ÚμÒ ı≈√ «Ë¡≈È «Á˙¢ & √ßÂ∞«Ò Â∂ ÍØÙ«‡’ ÌØ‹È ÷≈˙ Â≈∫ «’ «ÏÓ≈Δ¡≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ ÒÛÈ √Δ Â’Û≈ ‘∂¢ & «’√∂ Ïμ⁄Δ, ‹Ú≈È ‹≈∫ Úμ‚Δ ¡ΩÂ È±ß ‹∂ ¡√≈Ë≈È ı±È ÍÚ∂ Â≈∫ √ß◊-ÙÓ «Úμ⁄ Ú’Â È≈ ◊Ú≈˙¢ «ÏÈ≈ Á∂Δ ‚≈’‡ ’ØÒ∫Ø ‹≈∫⁄/«¬Ò≈‹ ’Ú≈˙¢ & ÈΔÓ ‘’ΔÓ≈∫ Â∂ ¡÷≈¿∞ÂΔ Ï≈«Ï¡≈∫ Á∂ ⁄μ’≈∫ «Úμ⁄ ‹≈∫ ÿ∂Ò± ‡Ø‡’∂ ¡‹Ó≈¿∞‰ “⁄ Ú’Â ı≈Ï È≈ ’Ø¢

ÚμË ⁄≈‘ ÍΔ‰ Á≈ È∞’√≈È ¡μ‹ ⁄≈‘ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ «√¯ ⁄≈‘ È‘Δ∫ «‘ ◊¬Δ ÏÒ«’ ‘ÀÒÊ «‚zß’ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Í √≈‚∂ Á∂Ù “⁄ ¡«‹‘≈ Ù∞± ÂØ∫ È‘Δ∫ √Δ¢ Íß‹ Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈∫ Â’ Â≈∫ ‘≈Ò «¬‘ √Δ «’ √≈‚≈ Á∂Ù «¬μÊ∂ ¿∞μ◊‰ Ú≈ÒΔ ¡μËΔ ÂØ∫ ÚμË ⁄≈‘ Ï≈ÓÁ ’ «ÁßÁ≈ √Δ «’¿∞∫«’ «¬√ ÁΔ Á∂Ù “⁄ «˜¡≈Á≈ Óß◊ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ¢ ⁄≈‘ Ï≈∂ ÿÍ«Ú≈≈∫ “⁄ «ÈÁ∂Ù √È «’ «¬√ Á∂ ÍΔ‰ È≈Ò ⁄ÓÛΔ ’≈ÒΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ⁄≈‘ “⁄ ÓΩ‹±Á Âμ ‡À«ÈÈ √Δ “Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ’≈¯Δ ¡√∂ Â’ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ Ó≈‘ΩÒ ⁄≈‘ «ÚØËΔ ‘Δ Ï«‰¡≈ «‘≈¢ √ßÈ AIA@ «Úμ⁄ Ì≈ “⁄ ⁄≈‘ Á≈ Ï≈˜≈ «√¯ HB Òμ÷ «’ÒØ◊z≈Ó Á≈ √Δ Í ⁄≈‘ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ ’≈¯Δ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ⁄≈‘ 鱧 ÚμË √Ó∂∫ Â’ ¿∞Ï≈Ò‰ Á≈ √Ï’ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òμ«◊¡≈, ‹Ø ¡«‹‘≈ Íz⁄Ò ‘Ø«¬¡≈ «’ ‘∞‰ «¬√ ÚμÒ «Ë¡≈È ‘Δ È‘Δ∫

‹≈∫Á≈ «’ ⁄≈‘ ȱ ß ¡≈÷ ¬∂ È ≈ ¿∞Ï≈Ò‰ ÁΔ ÒØÛ ’Δ ‘À? Ù≈«¬Á ÚμË ¿∞Ï≈Ò‰ Á≈ ¿∞Ò‡≈ ¡√ ‘∞Á ß ≈ ‘À Í ‘∞‰ Â≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬√ ÁΔ ¡≈Á ÍÀ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ⁄≈‘ Á∂ Íz⁄≈ Á≈ ¡√ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ È≈ «√¯ Á∂Ù «Úμ⁄ Úμ‚Δ Ó≈Â≈ “⁄ ⁄≈‘ ÍÀÁ≈ ‘؉ Òμ◊Δ ÏÒ«’ √≈Ò B@@F Â’ Â≈∫ ⁄≈‘ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ⁄ΔÈ ÂØ∫ «Í¤ÛÈ Â’ Ì≈ ’¬Δ Á‘≈’∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ ¡μÚÒ Ó∞Ò’ Ï«‰¡≈ «‘≈¢ AIE@ Á∂ Á‘≈’∂ “⁄ Ì≈ «Úμ⁄ ÏΔ‹Δ ◊¬Δ BH ’ØÛ «’ÒØ◊≈z Ó ⁄≈‘ Á≈ G@ ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ «ÚÁ∂Ù≈∫ 鱧 Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ Í ‘∞‰ «¬‘ Â√ÚΔ ¿∞Ò‡ ◊¬Δ ‘À¢ √ßÈ B@AA ÁΩ≈È Á∂Ù «Úμ⁄ ÍÀÁ≈ IH

’ØÛ H@ Òμ÷ «’ÒØ◊≈z Ó ⁄≈‘ “⁄Ø∫ HE ’ØÛ «’ÒØ◊≈z Ó ⁄≈‘ ÁΔ ÷Í ÿ∂Ò± Ï≈˜≈ “⁄ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ¢ Â≈˜≈ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ ⁄≈‘ ÁΔ C@ ¯Δ√ÁΔ «ÚÙÚΔ ÷Í Ì≈ “⁄ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¯Ò‘≈Ò ’ΔÏ HI.E ’ØÛ «’ÒØ ⁄≈‘ ÁΔ ÷Í Á∂ È≈Ò Ì≈ ⁄≈‘ ÍΔ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á Δ Î«‘«√ “⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÍ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À¢ ⁄≈‘ È≈Ò √ÏßË «¬μ’ Í«‘Ò± “Â∂ Ù≈«¬Á ¡‹∂ Â’ «’√∂ ÁΔ È˜ È‘Δ∫ ◊¬Δ «’ ⁄≈‘ «Úμ⁄ ‘∞‰ ˜«‘ Á≈ ’∞fi ¡ßÙ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ¡√Ò «Úμ⁄ ⁄≈‘ ÁΔ¡≈∫ ÍμÂΔ¡≈∫ 鱧 ‘≈ÈΔ’≈’ ’Δ‡≈∫ ı≈√ ’’∂ ¡√≈Ó “⁄ Ò≈Ò ’ΔÛΔ¡≈∫ Á∂

Íz’ØÍ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Úμ‚Δ Ó≈Â≈ “⁄ ’Δ‡È≈Ù’≈∫ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬‘ ’Δ‡È≈Ù’ «’ßÈ∂ ˜«‘ΔÒ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, «¬√ ÁΔ «¬μ’ ÚßÈ◊Δ √≈Ò B@AA “⁄ «ÓÒΔ √Δ¢ ¡√≈Ó «Úμ⁄ ’≈Òß◊≈ ¡ÌÔ≈ß¡ Á∂ È∂Û∂ √«Ê «¬μ’ ⁄≈‘ Á∂ Ï≈ˆ «Úμ⁄ ‹ÈÚΔ B@AA “⁄ ÁØ ‘Ê‰Δ¡≈∫, Á‹È≈∫ ◊≈Ú≈∫ Â∂ √À∫’Û∂ «⁄ÛΔ¡≈∫ ÓΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫¢ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’ «¬È∑≈∫ ‹ΔÚ≈∫ ÁΔ ÓΩ ÁΔ Ú‹∑≈ ÍμÂΔ¡≈∫ “Â∂ «¤Û’∂ ‹≈∫Á∂ ’Δ‡È≈Ù’ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ ⁄≈‘ ÁΔ ¡≈◊À«È’ ÷∂ÂΔ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ¿∞μ·Δ √Δ¢ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‹Á ’Δ‡È≈Ù’≈∫ Á∂ ¡√ È≈Ò ‘≈ÊΔ Â∂ «⁄ÛΔ¡≈∫ Ú◊∂ ‹ΔÚ≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Â≈∫ ÿ∞μ‡≈∫ Ì-Ì ’∂ ⁄∞√’Δ¡≈∫ ÒÀ-ÒÀ ’∂ ؘ √Ú∂∂ ⁄≈‘ Á∂ «◊Ò≈√ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ Ú◊∂ «¬È√≈È≈∫ Á∂ √Δ “⁄ ؘ≈È≈ «’ßÈ≈ ˜«‘ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈?

- ‚≈. ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ

www.mannjittweekly.co.uk

∞ͬ∂ Á≈ «¬μ’ Âϱ˜ ıΔÁ ’∂ ÍÈ∂ Á∂ ÒÛ ÏßÈ∑ ÓØ„∂ “Â∂ μ÷ «Ò¡≈¢ Ú≈Í√Δ “Â∂ Â∞Á∂-Â∞Á∂ ¿∞√ 鱧 √Â∂ «Úμ⁄ ≈ ÍÀ ◊¬Δ¢ ¿∞‘ «Íß‚ Á∂ Ï≈‘Ú≈ ω∂ «¬μ’ ÿ «Úμ⁄ ≈ ’쇉 Ò¬Δ ∞’ «◊¡≈¢ «¬‘ ÿ Â∂ÒΔ¡≈∫ Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿ «¬μ’ ÿØÛΔ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ≈Â È±ß Òμ̱ Á≈ Óß‹≈ Ú≈∫‚∂ «Úμ⁄ ÿØÛΔ ’ØÒ ‚≈‘ «ÁμÂ≈¢ Á±‹∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ √Ú∂∂ ¿∞μ«·¡≈ Â≈∫ Âϱ˜ «‚μ◊ ’∂ ‡∞μ‡ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞Ë ÿØÛΔ È∂ «?μ’ Ú¤∂∂ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈¢ Òμ̱ È∂ ¡ÛΔ ÎÛ Ò¬Δ «’ Ú¤∂≈ ¿∞√ Á∂ ÿØÛ∂ Á∂ ¡ß‚∂ «Úμ⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú¤∂≈ ¿∞√ Á≈ ‘À¢ Â∂ÒΔ È∂ Ï‘∞ «’‘≈ «’ Ú¤∂≈ ÿØÛΔ È∂ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ͱ  ≈ «ÁÈ fi◊Û≈ ⁄ÒÁ≈ «‘≈¢ ¡≈ı √Íß⁄ È∂ «¬μ’ ‘Ø Âϱ˜ Òμ̱ 鱧 «ÁμÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Á±‹Δ ≈ ¿∞‘ √Íß⁄ Á∂ ÿ ‘∂◊≈¢ Òμ̱ ÓßÈ «◊¡≈, Í Ú¤∂≈ ÚΔ È≈Ò ÒÀ «◊¡≈¢ Á±‹Δ ≈ √Íß⁄ Á∂ ÿ ÚΔ «?¿∞∫ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈¢ √Íß⁄ Á∂ ÿ

Issue 689

fi±· fi±· ¡Â∂ √μ⁄ √μ⁄ ÚΔ ÿØÛΔ È∂ Ú¤∂∂ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¡⁄≈È’ ‘Δ ÿØÛΔ ÁΔ Òμ Òμ◊‰ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Âϱ˜ ‡∞μ‡ «◊¡≈ Â≈∫ Òμ̱ È∂ Á±‹∂ Ú¤∂∂ “Â∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ‘μ’ ‹Â≈ «ÁμÂ≈¢ ◊μÒ ◊≈ÒΔ-◊ÒØ⁄ Â’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ Â≈∫ Í∞ÒΔ√ 鱧 Ï∞Ò≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ Ê≈‰∂Á≈ Òμ̱ ¡Â∂ ÁØÚ≈∫ Ú¤∂«¡≈∫ 鱧 Ê≈‰∂ ÒÀ «◊¡≈¢ Ê≈‰∂Á≈ È∂ «¬μ’ ‘Ø Âϱ˜ Òμ̱ 鱧 «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈, ““ÒÀ ÎÛ ÿØÛ∂ Á≈ ¡ß‚≈¢ ¡μ‹ Ú¤∂≈ ’μ„ ’∂ «Á÷≈¬Δ∫¢““ Ê≈‰∂Á≈ È∂ «?μ’ «√Í≈‘Δ È± ß «’‘≈ «’ Òμ̱ ȱ ß Ú¤∂«¡≈∫ √Ó∂ ÿØ«Û¡≈∫ Á∂ ÂÏ∂Ò∂ «Úμ⁄ Í≈ ¡≈Ú∂¢ «√Í≈‘Δ È∂ «¬¿∞∫ ‘Δ ’ΔÂ≈¢ ÂÏ∂Ò∂ «Úμ⁄ ÚΔ «¬μ’ ÿØÛΔ È∂ «?μ’ ‘Ø Ú¤∂∂ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ Âϱ˜ ÚΔ «’√∂ Â∑≈∫ ‡∞μ‡ «◊¡≈¢ ‘∞‰ Òμ̱ 鱧 ÌØ√≈ ‘Ø «◊¡≈ «’ «ÂßÈØ∫ Ú¤∂∂ ¿∞√ Á∂ ‘È¢ «ÁÈ ⁄Û∑∂ ¿∞‘ «ÂßÈ Ú¤∂∂ ÒÀ ’∂ Ê≈‰∂ Á ≈ ’Ø Ò Í‘∞ ß ⁄ «◊¡≈¢ Ê≈‰∂Á≈ ‘À≈È ÍzÙ ∂ ≈È ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ 鱧 È≈ ⁄≈‘∞ß«Á¡≈∫ ÚΔ Òμ̱ ÁΔ ◊μÒ

ÓßÈ‰Δ Í¬Δ¢ Ê≈‰∂Á≈ È∂ «ÂßÈ Ú¤∂∂ Á∂ ’∂ ¿∞√ 鱧 Ê≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ’μ„ «ÁμÂ≈¢ ‘∞ ‰ Òμ̱ ı∞ Ù √Δ¢ ¿∞ √ ¡ßÁÒ∂ Ò≈Ò⁄ È∂ ¿∞√ ÁΔ ¡’Ò “Â∂ ÍÁ≈ Í≈ «ÁμÂ≈¢ ¿∞‘ Ú¤∂∂ ÒÀ ’∂ Âϱ˜ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Á∂ «Íß‚ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ ≈ ¿∞√ Á∂ ÿ ‘Δ ’쇉 Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈¢ Âϱ˜≈∫ Ú≈Ò≈ ÚΔ ÓßÈ «◊¡≈ ¡Â∂ ≈ ȱß

ÕÅðàÈé ÇÕðçÅð

üàÕñ¶ ÁÇèÁÅêÕ- AE ëñ» ç¶ é» ç¼Ã¯Í ÇòÇçÁÅðæÆ- Á³ì, ÁîðÈç å¶ ÚÆÕÈÍ ÁÇèÁÅêÕ- ôÅìÅô!! Ô¯ð ç¼Ã¯Í ÇòÇçÁÅðæÆ- å¶ ÇÂÕ çðÜä Õ¶ñ¶Í

ÕÅ

ðàÈé ÇÕðçÅð Ãò˺ê Çæ¿× êÇÔñ» ì½àËÇéÃà ¶ñ¶Õ Ô½ñ˺â ÃÆ, ܯ ÇÂÕ ÔÅçö 寺 ìÅÁç éò» Üéî ñ˺çÅ þÍ Çòñ¼Öä ôÕåÆÁ» ÕÅðé ÔÆ À¹Ã ù ÒÃò˺ê Çæ¿×Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ, ܯ êñ»àÃ å¶ ñ¯Õ» ù Õ¿àð¯ñ Õð ÃÕçÅ þ Áå¶ À¹é·» ù ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÃå¶îÅñ òÆ Õð ÃÕçÅ þÍ Çæ¿× ÁÅêäÆ ÇÂà ôÕåÆ çÅ ÇÂÃå¶ î Åñ ÇÂéÃÅé» Áå¶ ê½ÇçÁ» ç¶ Ã¿ÃÅð ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÕðçÅ þÍ

Ãò˺ê Çæ¿× ÇÂÕ Áé¯ÖÅ Áå¶ êÌÇüè ÕÅðàÈé ÇÕðçÅð þÍ ÇÂà Óå¶ ÕÂÆ Çëñî» Áå¶ ÕÅðàÈé ÃÆðÆ÷ ìä ü¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÁÅú, Çòñ¼Öä ôÕåÆÁ» òÅñ¶ Ãò˺ê Çæ¿× ìÅð¶ ÜÅäƶ...

Çòñ¼Öä ôÕåÆÁ» òÅñÅ

Ãò˺ê Çæ¿×

ÁÇèÁÅêÕ é¶ ÇÂîÇåÔÅé ÓÚ ÚÅð ê³ÇéÁ» ÒÁÅñà ÕÆ þÓ Çòô¶ Óå¶ ñ¶Ö ÇñÖä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ Çå¿é ê³ÇéÁ» ù õÅñÆ Û¼â Ú½æ¶ Óå¶ ò¼â¶ Á¼Öð» éÅñ ÇñÇÖÁÅ, ÇÂÔ ÔÆ ÁÅñà þÍ

ÇÂÕ õðׯô ì¿ì ñË Õ¶ ÇÚóÆÁÅØð Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, å¹ÔÅⶠÃÅÇðÁ» Õ¯ñ Ǽ毺 ÇéÕñä ñÂÆ ÇÃðø ÇÂÕ Çî¿à çÅ Ãî» þÍ ÇéÕñ ÃÕç¶ Ô¯ å» ÇéÕñ ÜÅúÍÓ À¹Ã çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ Õ¼ÛÈ ì¯ÇñÁÅ, òÅÔ! ÇüèÅ ÕÇÔ éÅ ÇÕ î˺ àÅð׶à Óå¶ Ô»Í ìÚêé çÆ ÔÅð çÅ ìçñÅ ñËä ÁÅÇÂÁÅ Ô»ÍÓ J

ÇòÇ×ÁÅéÆ Â¶ ñ ¶ Õ ÇÂÕ ñËì ÓÚ ÇðÃðÚ Õð ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÕÁÚÅéÕ À¹é·» çÆ ñËì ÓÚ èîÅÕÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÂà ÔÅçö ÓÚ Â¶ñ¶Õ ç¶ ÃðÆð ù

ôÕåÆÁ» ¶ñ¶Õ íÅò Ãò˺ê Çæ¿× Õ¯ñ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ôÕåÆÁ» ÔéÍ À¹Ô çð¼õå» éÅñ ÕÇîÀÈéÆÕ¶ôé (ÿÚÅð) Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ êÈð¶ êñËé¶à ç¶ Ôð å¼å ù Õ¿àð¯ñ Õð ÃÕçÅ þÍ À¹Ô èðåÆ, êÅäÆ, ÔòÅ Áå¶ Á¼× ù Õ¿àð¯ñ Õð ÃÕçÅ þÍ À¹Ã çÆÁ» ôÕåÆÁ» ùêð ÇÔÀÈîé ò»× þ, ÇÜà éÅñ À¹Ô ÁÅêä¶ ÃðÆð 寺 ÕÂÆ ×¹ä» Ç÷ÁÅçÅ íÅð ü¼Õä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ þÍ Ãò˺ê Çæ¿× çÅ êÈðÅ ÃðÆð çð¼õå» å¯º ìÇäÁÅ þ Áå¶ À¹Ã 寺 À¹Ã ù åÅÕå ÇîñçÆ þÍ À¹Ã ç¶ Ö¿í Áå¶ ÔÇæÁÅð ÇÂÔ ê½ç¶ ÔÆ ÔéÍ Á¼× ÁÅêäÆ êÕó ÓÚ ñË ñ˺çÆ þÍ À¹Ô ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ çñçñ òÅñÆ èðåÆ ò¼ñ í¼ÜçÅ þ êð À¹Ã çÆ çñçñ ÓÚ ëÃä éÅñ î½å Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç Áé¯ÖÆ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¹¿çÆ þ ÇÕ çñçñ ÓÚ ÕËîÆÕñ÷ çÆ òÜ·Å éÅñ ¶ñ¶Õ ç¶ ÃðÆð ÓÚ ÕÂÆ åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ¹ä ñ×çÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä À¹Ô ÇÂÕ éò¶º ÁòåÅð Ò×ÌÆéÓ íÅò Ãò˺ê Çæ¿× ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ þ, ÇÜà կñ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ôÕåÆÁ» ÔéÍ

Üéî Ãò˺ê Çæ¿× ç¶ ÇÕðçÅð ù ñ¶é ò¶ÂÆé Áå¶ ì¶ðéÆ òðÆØÃàé é¶ ìäÅÇÂÁÅÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂà սÇîÕ ÇÕðçÅð ù AIGA ÓÚ âÆÃÆ ÕÅÇîÕÃ ç¶ ÒÔÅÀÈà ÁÅë ÃÆÕ̶àÃÓ ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Â¶ñ¶Õ 寺 ÇðÃðÚ ÃÆ´¶à ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ ç¹ôîä À¹Ã ç¶ Çê¼Û¶ êË Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÃÆ´¶à êñÅé çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ À¹Ã é¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¹ôîä» éÅñ ñóÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

Òμ̱ Á≈ Óß‹≈ Âϱ˜≈∫ ÁΔ „∂Δ ’ØÒ ‘Δ ‚≈‘ «ÁμÂ≈¢ Òμ̱ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ≈Â È±ß ÿØ«Û¡≈∫ Á∂ √≈∂ ¡ß‚∂ ÌßÈ ’∂ Ï‘∞ √≈∂ Ú¤∂∂ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Íß‚ Ó∞Û ‹≈Ú∂◊≈¢ Ú¤∂«¡≈∫ 鱧 Úμ‚∂ ’ ’∂ ÿØ«Û¡≈∫ Á≈ ÚÍ≈ ’ ’∂ «¬μ’ «ÁÈ ¡ÓΔ ÚÍ≈Δ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈¢ ≈ ‘؉ “Â∂ ‹ÁØ∫ Âϱ˜≈∫ Ú≈Ò≈ ◊±Û∑Δ ÈΔ∫Á √Ω∫ «◊¡≈ Â≈∫ Òμ̱

À¹Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê½ç¶ À°μ× ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ

êÌÇüèÆ âÆÃÆ ÕÅÇîÕà ÓÚ ÇÂà ÇÕðçÅð çÆ êÌÇüèÆ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ù ò¼Ö-ò¼Ö î¯â÷ ÓÚ ê¶ ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇÕðçÅð Óå¶ ÁÅèÅðå ÕÂÆ Çëñî» ìä Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, ÇÂà ÓÚ ÒÃò˺ê Çæ¿×Ó, ÒÇç Çðàðé ÁÅë çÆ Ãò˺ê Çæ¿×Ó òð×ÆÁ» êÌÇüè Çëñî» òÆ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà ÇÕðçÅð Óå¶ ÁÅèÅðå ÕÂÆ ÃÅðÆÁ» àÆòÆ ÃÆðÆ÷ ìä ü¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÓÚ ÒÃòË º ê Çæ¿ × Ó (AIIA), ÒÜÃÇàà ñÆ×Ó, ÔÆð¯ÕñÆÕà ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ J

ÁÅú, ×¼ñ Õðƶ ÇÃÁÅäÆ ÁÅú, ×¼ñ Õðƶ ÇÃÁÅäÆÍ Õ¼ñ· ñÂÆ ìÚÅÂƶ êÅäÆÍ Çà¼ì¶-à¯Â¶ ðÕç¶ Ü»ç¶, Ãð¯å êÅäÆ ç¶ î°¼Õç¶ Ü»ç¶, ê¼åä Ⱨ׶ Ô¹¿ç¶ Ü»ç¶, éçÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ õåî ðòÅéÆÍ ÁÅú, ×¼ñ Õðƶ ÇÃÁÅäÆÍ Ü¿×ñ-ì¶ñ¶, ð°¼Ö ÕàÅÓå¶, êðì¼å òÆ îËçÅé ìäÅÓå¶, åêô Çç鯺-Ççé òèçÆ Ü»çÆ, ð°¼Ã ×ÂÆ ÜÅê¶ Õ°çðå ðÅäÆÍ ÁÅú, ×¼ñ Õðƶ ÇÃÁÅäÆÍ ð¼ì çÆ çÅå ÇÂÔ Á¿ÇîÌå êÅäÆ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ Çîñ¶ Ç÷¿ç×ÅéÆ, ÜÆò-Ü¿å± Ãí òèç¶ ë°¼ñç¶, ÇÜÀ±ºçÅ ÇÂà éÅñ Ôð êÌÅäÆÍ ÁÅú, ×¼ñ Õðƶ ÇÃÁÅäÆÍ ð°¼Ö ñ×Åòä ò¼ñ êÅÂƶ ÞÅå, ÇÂé·» éÅñ Ô¹¿çÆ ìðÃÅå, ò¼è 寺 ò¼è ð°¼Ö ñ×ÅÂƶ, ð°¼Ö ñ×Åò¶ Ôð êÌÅäÆ ¢ ÁÅú, ×¼ñ Õðƶ ÇÃÁÅäÆÍ ìðÃåÆ éçÆÁ» 鱧 òÆ ð¯Õ¶ ñÅú, ÇÂé·» ç¶ ÇÕéÅð¶ Ö±Ô ê°àòÅú, òÅøð êÅäÆ èðåÆ ÇòÚ êÔ°§ÚÅú, èðåÆ Á§çð íð Ççú êÅäÆÍ ÁÅú, ×¼ñ Õðƶ ÇÃÁÅäÆÍ êÅäÆ ñÂÆ Ãå¼ðÕ Ô¯ ÜÅÂƶ, 챧ç Çò¼Ú¯º òÆ ì±§ç ìÚÅÂƶ, ÒêÇÔñÅ Üñ ÜÆÀ° ÔËÓ Ü× Óå¶, ÇÂÔ ×¼ñ çÃçÆ êÇò¼åð ìÅäÆÍ ÁÅú, ×¼ñ Õðƶ ÇÃÁÅäÆÍ

J ÕôîÆð ضÃñ IDFCF-EF@DG

é¿é·Å-éÅ â½×Æ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÃÆ, é¿é·Å-î¹Î§éÅ, ñ×çÅ ÃÆ ÃÅù ìÔ¹å ÇêÁÅðÅÍ Ôð ÇÂÕ ç¶ éÅñ, ÃÆ À¹Ô Ö¶âçÅ, õ¹ô Ô¹¿çÅ ÃÆ à¼ìð ÃÅðÅÍ À¹Ã ç¶ éÅñ ÃÆ å¶Ô ìæ¶ðÅ, ð¼ÖçÅ À¹Ô Ãí çÆ êÛÅäÍ ÃÅⶠØð çÆ ôÅé ìä Ç×ÁÅ, é» òÆ À¹ÃçÅ ð¼ÇÖÁÅ ôÅéÍ ÁÅòÅ÷ ñ×ÅÀ¹ºç¶ ç½óÅ ÁÅÀ¹ºçÅ, ÁÅ êËð» ù ü§ìó Ü»çÅ, ÇÂéÃÅé» ò»× íð¶ ÕñÅò¶, À¹Ô òÆ Ãí éÅñ ñÅâ ñâ»çÅ, À¹Ã ù õ¹ç 寺 ç±ð éÅ Õðç¶, Øð çÆ ìÇäÁÅ ÃÆ ÇÜ¿ç-ÜÅéÍ ÃÅⶠØð çÆ ôÅé ìä Ç×ÁÅ, é» òÆ À¹Ã çÅ ð¼ÇÖÁÅ ôÅéÍ ì¿ÇçÁ» 寺 ò¼è Ã±Þ ÃÆ À¹Ã 鱧, ìóÅ ÃÆ À¹Ô ìÆìÅ ðÅäÅÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅñ ì¼ÚÅ ìäçÅ, ÇÃÁÅä¶ ç¶ éÅñ ìä¶ ÇÃÁÅäÅÍ ì¿ç¶ 寺 ò¼è òøÅçð ÃÆ, Ççñ ÇòÚ À¹Ã ç¶ éÅ ÃÆ ÕÅäÍ ÃÅⶠØð çÆ ôÅé ìä Ç×ÁÅ, é» òÆ À¹Ã çÅ ð¼ÇÖÁÅ ôÅéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Øð êÌÅÔ¹äÅ ÁÅÀ¹ºçÅ, å» ìóÅ ÃÆ î¯Ô ÇçÖÅÀ¹ºçÅÍ êËð» ç¶ ÇòÚ ÁÅ ìËáçÅ, À¹Ã éÅñ ÁÅ Õ¶ Ô¼æ ÇîñÅÀ¹ºçÅÍ À¹Ã çÆ Â¶Ã ÇÃÁÅäê À¹¼å¶, õ¹ô Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ îÇÔîÅéÍ ÃÅⶠØð çÆ ôÅé ìä Ç×ÁÅ, é» òÆ À¹Ã çÅ ð¼ÇÖÁÅ ôÅéÍ ì̶Õ-ëÅÃà, ¦Ú å¶ Çâéð, ì¹ðÕÆ Ãí 寺 î±§Ô ê¹ÁÅÀ¹ºçÅÍ í»â¶-ÛÅì¶ ù îÈ¿Ô éÅ îÅðçÅ, ð¯àÆ Ãí ç¶ éÅñ ÃÆ Ö»çÅÍ À¹Ã çÆ ÁËÃÆ ÃîÞçÅðÆ çÅ, Ãí ç¶ åÅÂƺ ìóÅ ÃÆ îÅäÍ ÃÅⶠØð çÆ ôÅé ìä Ç×ÁÅ, é» òÆ À¹Ã çÅ ð¼ÇÖÁÅ ôÅéÍ òøÅçÅð é¿é·Å â½×Æ Õ¹¼åÅ, ÁÃƺ ù¼å¶ À¹Ô ðÅå éŠù¼åÅÍ Çì¼ñÆÁ», Ú±Ô¶, ܶ Õç¶ ÁÅÀ¹ºç¶, Õð Çç¿çÅ ÃÆ Ô¶áÅ-À¹¼åÅÍ Øð çÅ ðÅÖÅ ìä Õ¶ À¹Ô å», ÕðçÅ ÃÆ ìóÅ Õ¿î îÔÅéÍ ÃÅⶠØð çÆ ôÅé ìä Ç×ÁÅ, é» òÆ À¹Ã çÅ ð¼ÇÖÁÅ ôÅéÍ ÁμÜ À¹Ô ÁËÃÆ æ» å¹ð Ç×ÁÅ, î¹ó éÅ Õ¯ÂÆ ÁÅÀ¹ºçÅÍ êðô¯åî íð ×ÂÆ îé À¹çÅÃÆ, Ú¶åÅ À¹ÔçÅ ÃåÅÀ¹ºçÅÍ ÃÅ毺 Â¶é» ç±ð ÚñÅ Ç×ÁÅ, Çé¼ÕñÆ ÇÜò¶º Õñì±å ÓÚ¯º ÜÅéÍ ÃÅⶠØð çÆ ôÅé ìä Ç×ÁÅ, é» òÆ À¹ÃçÅ ðμÇÖÁÅ ôÅéÍ î¯Ô çÅ ÕðÜÅ ñÅÔ é·Æº ÃÕç¶, À¹Ãç¶ åÅÂÄ í¹ñÅ é·Æº ÃÕç¶Í Ãð¯Â¶ À¹Ô ÁËÃÆ æ» Óå¶ ê¹¼ÜÅ, Çܼ毺 À¹Ôù ì¹ñÅ é·Æº ÃÕç¶Í ç¼Ã¯ ïÅð¯ ÇÕò¶º üÕÅÂƶ, À¹Ã é¶ î¯Ô çÅ Çç¼åÅ çÅéÍ ÃÅⶠØð çÆ ôÅé ìä Ç×ÁÅ, é» òÆ À¹Ã çÅ ð¼ÇÖÁÅ ôÅéÍ

J êðô¯åî ñÅñ Ãð¯Â¶ IBAGE DDCDH

23

¿∞μ· ’∂ «¬μ’-«¬μ’ Âϱ˜ ⁄∞μ’ ’∂ √Û’ “Â∂ Ó≈-Ó≈ ÂØÛÈ Òμ◊ «Í¡≈¢ ÊØÛ∑Δ Á∂ «Úμ⁄ ‘Δ ¿∞√ È∂ Ï‘∞ √≈∂ Âϱ˜ ÂØÛ ’∂ √Û’ Ò≈Ò ’ «ÁμÂΔ, Í ¿∞‘ ‘À≈È √Δ «’ «’√∂ ÚΔ ¡ß‚∂ «Úμ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ Ú¤∂≈ È‘Δ∫ «È’«Ò¡≈¢ ¿∞√ È∂ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ Ï≈’Δ Ï⁄∂ Âϱ˜ ÚΔ «¬μ’-«¬μ’ ’’∂ ÂØÛ «ÁμÂ∂¢ «‹¿∞∫ ‘Δ «ÁÈ ⁄«Û∑¡≈, Âϱ˜ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ È∂ ¡≈͉∂ Âϱ˜≈∫ Á≈ «¬‘ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈¢ «Óß ‡ ≈∫ «Úμ⁄ ÒØ ’ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂ Â≈∫ ¿∞√ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Òμ̱ ÁΔ Ï∂√ÓfiΔ Ï≈∂ Áμ«√¡≈¢ ÒØ’≈∫ È∂ Òμ̱ 鱧 ÎÛ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ı±Ï “÷≈Â“ ’ΔÂΔ¢ ÒØ’≈∫ ’ØÒØ∫ Ó≈ ÷≈ ’∂ ¿∞ √ Á≈ «ÁÓ≈ˆ ’ß Ó ’È Òμ«◊¡≈¢ ¿∞√ ȱß√Ófi ¡≈ ◊¬Δ «’ ¿∞‘Δ ˆÒ √Δ¢ Âϱ˜ 鱧 ÿØÛ∂ Á≈ ¡ß‚≈ √Ófi‰≈ ¿∞√ ÁΔ Ó±÷Â≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ Âϱ˜≈∫ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’≈∫ ’ØÒØ∫ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊Δ¢ ÒØ’≈∫ È∂ Í«‘Ò∂ Ú¤∂∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó≈Ò’≈∫ 鱧 Á∂‰ Ò¬Δ ’«‘ ’∂ ¿∞√ 鱧 ¤μ‚ «ÁμÂ≈¢ Òμ̱ √Ófi «◊¡≈ √Δ «’ fi±· Ú≈-Ú≈ Ú≈ÍÈ È≈Ò Ì≈Ú∂∫ √μ⁄ Á≈ ̱Ò∂÷≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À, Í ¿∞‘ √μ⁄ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ fi±· √Á≈ fi±· ‘Δ «‘ßÁ ‘À ¡Â∂ √μ⁄ √Á≈ √μ⁄ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢ - Ï‘≈Á «√ßÿ ◊Ø√Ò

ÕÅÇò ÇÕÁÅðÆ

ùêðÔÆð¯ ÁÇèÁÅêÕ- íÅÂÆÚÅð¶ ôìç çÆ òð寺 Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¯ÂÆ òÅÕ ìäÅúÍ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ôìç ìäåð Õ¹Þ ÇÂà åð·» ÕÆåÆ.. Òî˺ ç¹¼è òÅñ¶ 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ åÈ¿ ç¹¼è Ç¿éÅ îÇÔ³çÅ ÇÕÀ¹º Çç¿çÅ - å» À¹Ô ì¯ÇñÁÅ , ÒíÅÂÆ ÚÅðÅ îÇÔ³×Å Ô¯ Ç×ÁÅ þÍÓ

18th October to 24th October 2018

Ï≈Ò ’‘≈‰Δ

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ «¬μ’ «Íß‚ «Úμ⁄ Òμ̱ È≈∫ Á≈ «Ú¡’ÂΔ «‘ßÁ≈ √Δ¢ ¿∞‘ Í«Û∑¡≈«Ò«÷¡≈ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ Ï∞μËΔ Íμ÷Ø∫ ÚΔ ÊØÛ∑≈ √≈Ë≈È √Δ¢ ¿∞‘ «’√∂ ÁΔ ¡≈÷Δ ◊μÒ “Â∂ fiμ‡ «ÚÙÚ≈√ ’ ÒÀ∫Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ‘Δ √μ⁄ ÓßÈÁ≈ √Δ¢ ¿∞‘ √∞Ì≈¡ Íμ÷Ø∫ ÊØÛ∑≈ Ò≈Ò⁄Δ ¡Â∂ ¡ÛΔ¡Ò √Δ¢ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ È±ß √Á≈ √‘Δ ÓßÈÁ≈ √Δ¢ «¬μ’ «ÁÈ Òμ̱ ¡≈͉∂ «Íß‚ ÂØ∫ ’≈¯Δ Á± «¬μ’ ’√Ï∂ «Úμ⁄ «’√∂ ’ßÓ «◊¡≈¢ √Â∂ «Úμ⁄ «¬μ’ «Íß‚ È∂Û∂ ¿∞√ È∂ Âϱ˜≈∫ Á≈ Úμ‚≈ „∂  Á∂ « ÷¡≈¢ ¿∞ √ È∂ Í«‘Ò≈∫ ’Á∂ Âϱ˜ È‘Δ∫ √Δ Á∂÷∂¢ Úμ‚∂-Úμ‚∂ Âϱ˜ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ‘À≈È «‘ «◊¡≈ ¡Â∂ Âϱ˜ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ 鱧 Í∞줉 Òμ◊≈, ““Ì≈¬Δ! «¬‘ ◊ØÒ «‹‘Δ ’Δ ÙÀ¡ ‘À?““ Âϱ˜ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ Ó÷ΩÒΔ ¡≈ÁÓΔ √Δ¢ ¿∞√ È∂ Â∞ß «’‘≈, ““«¬‘ ÿØÛ∂ Á∂ ¡ß‚∂ ‘È¢ ‡∞쇉 “Â∂ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÿØÛ∂ Á∂ Ïμ⁄∂ «È’ÒÁ∂ ‘È¢““ Ï√ «Î ’Δ √Δ Òμ̱ Á∂ «ÁÓ≈ˆ «Úμ⁄ ÿØÛ∂ Á≈ ¡ß‚≈ ÿ ’ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÚΔ‘

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Eela soars

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

24

18th October to 24th October 2018

netpicking hot & happening on the web Maniac

Cast: Emma Stone, Jonah Hill, Justin Theroux Direction: Cary Fukunaga MANIAC leaves your head spinning with the two lead actors Emma Stone (Annie) and Jonah Hill (Owen) going through several time zones and different characters. But somehow they are connected. Thanks to GRTA, the super smart computer at Neberdine Pharmaceutical Biotech, where both are part of a medical trial for a pill that once perfected will alleviate pain. Turns out GRTA is suffering her own ‘pain’ after the death of Dr Muramoto and her anguish laden “tear” blows a fuse which results in a connection in the brain mapping of the two lead characters. This is when James Mantleray (Justin Theroux), the originator of the programme, is called to take the reins again and to ‘fix’ GRTA with the help of his estranged mother, Dr Greta Mantleray (Sally Field). Interestingly, GRTA is Greta. Maniac goes into the darkest depths of the subconscious to learn one’s reasons for feeling depression, anguish and anxiety. Cary Fukunaga’s interesting dystopian world takes you on a rollercoaster ride through time with Annie and Owen.

I

T’S not often that Bollywood makes films on the subject of parenting. But it’s nice to watch when the film is as endearing as this week’s release Helicopter Eela.

Unaware, Eela is suffocating her young college-going son Vivan, not just by keeping tabs on his lunch box but by intervening in serious stuff concerning love matters of his friends.

What Eela is doing is taking on her husband’s paranoia of dying young and being over protective of her son. She’s guilty as a parent for the same reason that her husband Arun is of abandoning his family.

But Kajol is still as effervescent as the actress of the 90s from films such as Kuch Kuch Hota Hai and Dilwale Dulhaniya Le Jayenge. In the second half of the film, she had the cinema twittering with her constant hovering over Vivan. Sen as the conflicted smothered young man but guilt-ridden, loving son proves why the National Film Award jury chose him as the best actor this year. Tata Roy Chowdhury in his small role as Arun leaves a deep impression that the viewer can’t help but feel sorry for him when the mother and son somberly tell him there’s no space for him in their relationship after he returns.

It’s finally good to see a film based on the intruding side of parenting that can be overbearing and frustrating to the child while the parent is blissfully unaware. Another good thing is the way Mitesh Shah and

Perfect

Manjari Saxena

environment raises several questions. For one, we are hinted that Eela makes food to by sell but it isn’t backed up, so how does she make a living? Even considering the fact the husband left her all he had, it hasn’t been shown he had enough to last her a lifetime.

He lives with his mother who makes papads and pickles. Moreover how did he survive all Helicopter Eela those years himself?

Cast: Kajol, Riddhi Sen, Tata Roy ChowdSecondly, what exactly was she doing in hury college if not keeping an eye on her son, befriending his friends rather than studying Direction: Pradeep Sarkar or making her own friends? And her journey to self discovery hasn’t been fleshed out either. It seems she’s actually doing all this so that Vivan returns home, Anand Gandhi handle the issue of even though he tells her do it only Arun’s return and not allow Eela for herself. or Arun’s mother to succumb to Thirdly, you need to the pressure of society.

It’s good to see a coerce yourself to remain The music is good and will be film on the intrudseated in the slow-moving around for some time. The ing side of parentfirst half as Eela’s love life remixed 90s Ruk Ruk is footing that can be and career collapses into tapping, while Mumma Ki Paroverbearing motherhood.

The story chai will click with the really and frustrating picks up pace and captures the young crowd because of its lyrics. for the child audience’s attention only after Khoya Ujala is a sentimental tune the intermission. while Yaadon Ki Almari is peppy, Barring these air pockets that Eela’s but not something you’d want to hear helicoptering encounters, the film is overall on loop. Singer Palomi has excelled in her enjoyable. singing, modulating her voice to suit Kajol’s so it seems it’s actually her singing.

However the script is slightly unconvincACTING SCRIPT DIRECTION ing. The mother-son conflict is good but in isolation and at times it will even make you MUSIC IMPACT ON TARGET VIEWERS cry. But placing them in the larger social

out take

Excellent

Good

Katy channelises her internal Barbie She teamed the ensemble with SHE is no stranger to taking a pair of satin court heels, from risks when it comes to her her own line Katy Perry Collecwardrobe and beauty choices. tions, and wore a bow that comBut Katy Perry looked plemented her outfit in her hair. unrecognisable as she channeled her inner Barbie doll to Sporting much longer locks attend a charity shoe auction compared to her usual pixie cut, hosted by QVC in New York on Katy teased her tresses into a Thursday. bouncy up-do, leaving the front sections of her mane down to The Witness singer, 33, frame her face. The Roar singer stepped out in a flamboyant also wore sheer pink opera form-fitting sequined jumpsuit gloves and rocked a raspberry with a bandeau neckline and shade across her eyelids, and a nipped in at the waist. She pink lip, rosy cheeks and a hint looked every inch the VIP as she of contour as perfect finishing was escorted into the breast cancer awareness fundraiser touches. under an umbrella to ensure her Katy toted her essentials in a perfectly preened look stayed heart- shaped gem-adorned intact. The Galia Lahav jumpJudith Leiber box clutch and suit also featured cape was beaming from ear-todetailing that billowed ear as she posed out behind Katy and Singer before receiving the was entirely covered Designer Of The stepped out in in sequins – ensuring Year honour. a flamboyant the star was glitterDaily Mail fitting sequined ing from head to toe. pink jumpsuit

So-so

Avoid It!

Ryan, Britney’s Mickey mini reunion

RYAN Gosling and Britney Spears enjoyed a mini reunion of The Mickey Mouse Club while visiting The Ellen DeGeneres Show.

The 37-year-old actor and 36-year-old pop star met backstage with Ellen, 60. Ryan and Britney starred in the early 1990s revival of the Disney show along with Christina Aguilera, Justin Timberlake and Keri Russell.

Ellen asked Ryan how long it’s been since he’s seen Britney and he admitted they both couldn’t remember.

“I remember when we first got to the show. They had all the kids perform. I remember it was Christina Aguilera and then Britney who performed,”

Ryan recalled. “I remember thinking, ‘Oh, OK, they are like freakishly talented’.”

Ryan was appearing on the chat show to promote his new movie The First Man. He stars as astronaut Neil Armstrong in the biopic that follows the years leading up to the Apollo 11 mission to the moon in 1969.

Daily Mail

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

HOME OFFICE PROVIDES £2M TO STEM HUMAN TRAFFICKING IN ALBANIA A £2m boost to deliver work in Albanian human trafficking hotspots has been announced by the Minister for Crime, Safeguarding and Vulnerability Victoria Atkins.

The programme will help tackle the flow of modern slavery to the UK by supporting victims to rebuild their lives, and by deterring vulnerable people from falling into the hands of traffickers in Albania. The UK will also support criminal justice officials to ensure perpetrators of this awful crime are brought to justice.

The package was agreed as part of a meeting held in London between Victoria Atkins and Albanian Deputy Minister of Interior Rovena Voda yesterday.

In 2017, more than 770 potential modern slavery victims were referred to UK authorities and identified as Albanian nationals - the highest figure for a country outside Britain.

Minister for Crime, Safeguarding and Vulnerability Victoria Atkins said: “Modern

slavery is an abhorrent crime that entraps the most vulnerable people globally and denies them their liberty.

“The UK is regarded as a world leader in tackling this crime not only due to our tough laws and support for victims at home, but also our work abroad to support victims, ensure offenders are caught and stop vulnerable people falling into the hands of traffickers.

“By working with our Albanian partners, we can make a crucial difference to the lives of those who have had some of their most basic rights stolen from them.” Government research has highlighted that the capital Tirana and the three northern districts of Diber, Shkoder and Kukes in Albania are where the majority of victims originate, and it is in these districts where the UK will focus its support. Testimonies from Albanian victims who have been trafficked into the UK highlights the importance of tackling modern slavery in the region:

“First there was no life, because I was held against my will.

“When I accessed services, my life started because now I am free and now I can laugh and I can make friends, I can chose to do what I want, all because of my support workers. The funding runs until March 2021 to assist Albanian victims with their reintegration into society once they are identified as well as educating vulnerable communities about the dangers of trafficking.

The package, from the Home Office’s Modern Slavery Fund, also includes training for Albanian criminal justice officials so they are better prepared to deal with human trafficking cases, meaning those responsible are more likely to face justice n Albania has endorsed Prime Minister Theresa May’s international Call to Action to end modern slavery and the UK is committed to working closely with Albania to combat the issue.

18th October to 24th October 2018

25

13th Annual Charity Function of 'GREAT' (Guru Ravidass Educational Assistance Trust) The Patrons, Trustees and Members of the charity ' G R E AT ' c e l e b r a t e d t h e continuous success of this most needed charity over the past 13 years on Saturday 6 October 2018 at the splendid Domain Plaza Banqueting Hall West Bromwich. The function was attended by over 400 guests, many of them were from the Rotary International, Queen Elizabeth Hospital Birmingham Charity, Bilga Hospital Trust, Presidents and committee members from our Shri Guru Ravidass Bhawans.

The guests were entertained by Bollywood Dancers, Nachhda Sansar Bhangra Group and famous vocal singers with the host Radio Presenter, Mick St Clair The main guest speaker w a s P R I YA , o n e o f t h e successful students financially assisted by GREAT. Priya from Chamba in

Himachal Pradesh is employed as the consultant by a German Software Company in Bangalore India.

She travelled from Bangalore to attend the charity function as the main guest speaker.

The charity awards financial assistance to educate and change the life o f p o o r, d e p r i v e d a n d exploited children / young students in India, irrespective of their caste, religion, community or area in India and gives school grants for books and clothes to poor children. In addition, the charity provides computers, sewing machines for vocational courses and installs water purification units in schools and colleges.Over the years, the charity has helped well over 400 students, many of them are now graduates and with jobs.

01902 917 360

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

TRACEY CROUCH, the world’s first minister for loneliness appointed by the UK government this year, is set to launch her first anti-loneliness strategy to combat the scourge of isolation. The UK Government's research had found that the young people can be affected by loneliness more than the elderly, and she will unveil a plan on Monday that will feature a pledge by businesses to do more to help staff cope with the sense of isolation, according to Crouch.

The additional ministerial portfolio was created in January in memory of Opposition Labour MP Jo Cox murdered by a right-wing fanatic in June 2016. At the time of her death, Cox had been conducting research on the issue of loneliness, much of which has been

Vol: 14,

One F-16 jet explodes & another damaged A MULTI-MILLION-POUND fighter jet exploded and another was damaged when a mechanic accidentally opened fire from a third plane during maintenance. The F-16 Falcon jet, worth around $19million was destroyed in the blaze as it was parked at a military base in Belgium and the second plane sitting next to it suffered fire damage from the on-board Gatling cannon.

Two technicians working on the Belgian Air Force stealth planes were said to have been injured in the incident at the Florennes air base, 60 miles south of Brussels, on Thursday afternoon. It is understood maintenance staff were repair-

Destroyed F-16 Falcon jet was worth around $19mn. ing the F-16 which was parked in a hangar near the control tower, just out of sight of the third jet, when the volley of shots was accidentally fired.

Around 30 firefighters including civilian officers reportedly raced to the scene along with ambulances and other emergency workers.

The exploded war plane, which is capable of travelling at supersonic speeds, was said to have been filled with around 10,000 litres of highly explosive kerosene fuel.

The Belgian Air Force tweeted shortly after the fire, ‘On October 11, 2018, at approximately 2:10 pm, a fire broke out during maintenance work on an F-16 on the Florennes Base. A second aircraft suffered collateral damage.’Belgium's Federal Prosecutor's Office and the Ministry of Defence's (MoD's) Aviation Safety Directorate are said to be investigating the circumstances around the destruction of the jet.

Daily Mail

She received thousands of emails and letters

utter perfection behind social media filtering it affects them, she said. The government is using a definition of loneliness as a subjective, unwelcome feeling of lack or loss of companionship which happens when we have a mismatch between

the quantity and quality of social relationships that we have and those that we want. That means it can touch even those with large families and many friends, she added.

The minister informed that she

Businesses shouldn't be turning a blind eye to people working late, she said. The minister said the new government strategy would also aim to help new parents, who risk isolation after they get home with a new-born. There are trigger points for loneliness like bereavement but a new baby is another, she said.

PTI

Putin’s plan to take over Libya alarms Europe S

THE GRAVE of a ‘vampire child’ buried more than 2,000 years ago has been excavated by stunned archaeologists who found the body had been weighed down, Microsoft Corp Paul Allen, the man over fears it would riseco-founder from the dead. Evidence of a ritualistic who persuaded school friend Bill Gates to drop burial was found deep underground a team in Rome, out whenof Italy, dug up the remains of a Harvard to had a stone child aged 10, which placed in its mouth. start what The ancient funeral practice b place e c a when m e people feared took thetperson h would e rise from the dead and infect people, experts w o r lHowever, d ’ s tests on the revealed. skeleton - enow b i g g s t known as the ‘Vampire of Lugnano’ - revealed o f t wwhose a r e sex cannot be theschild determined was infected with company, malaria at the time it died, the Independent reported. died on ‘I’ve never seen anything like it.

Monday at the age of 65.

It's extremely eerie and weird,’ A 10-yr-old was discovered saidAllen Professor Soren, an inlying leftDavid Microsoft 1983, on itsbefore side in thethe grave. archaeologist at the University of company a corporate juggernaut, so far discovered the body was Arizona said. Thosebecame present at the to have sitefollowing said the stone was forced a dispute with likely Gates, butbeen hisburied sharein the inside the jaw, showing it was put fifth century at the time of a malariaallowed outbreak. Teams of with theirintent. original partnership him investito there The remains gating burials have found what were found the in the Cemetery of spend rest of his life and billions of dollars they believe is evidence of Children where other witchcraft. dug up bizarre on discoveries yachts, have art, rock music, sports Items teams, included raven talons been made.

A estate. brain research and real and bronze cauldrons.

Elsewhere another large stone The cemetery child, believed to from Allen died complications of non-may was clamped have been desigbe aged three at type cancer, the for children inside the ajaw of ofnated theHodgkin’s time of death,lymphoma, wasAllen covered in said thein5th family a Century statement.with diseases.

Daily Mail stones. Tests have skeleton

of Paul Allen Remains dies at 65

received thousands of emails and letters over the subject after she was appointed as the loneliness minister. When I was appointed the loneliness minister (in January) I got thousands of emails and letters but the one that sticks in my mind was from a 30-something single professional who had moved to London for her dream job, Crouch told the newspaper. She was doing brilliantly but said she had never felt more lonely and her bosses and colleagues had no idea that when she finally switches off she feels overwhelming loneliness.

Tracey Crouch is the world’s first minister for loneliness.

26

18th October to 24th October 2018

UK minister will launch anti-loneliness strategy

Young people are often being identified as lonely adopted by the Conservative Party led government. Crouch said the new government strategy would also aim to help new parents, who risk isolation after they get home with a new-born. Loneliness can affect anyone, she told The Sunday Times in an interview.

The government research shows that young people are often getting identified as lonely. Our statistics show that 16 to 24 year olds are identifying as lonely as often, or more often, than older people.

When people see what they think is

Issue 689

‘vampire’ child buried discovered

REUTERS

O BLOODY and extensive is President Putin’s record of aggression, not least in Syria and Ukraine, that an incursion into the empty deserts of North Africa might hardly seem worth noting.

Yet the discovery that Russia is moving troops and missiles into war-torn Libya has rightly caused alarms to sound throughout the capitals of Europe. It is a step of huge significance, and one with potentially disastrous results for Western nations. Libya has both oil and Mediterranean ports, and Russia is hungry for both – cause enough for concern, perhaps.

Yet the real fear for European governments is this, Libya, with its porous southern borders, has become the main jumping-off point for the hundreds of thousands of African migrants now seeking to cross the Mediterranean to the shores of the EU and, in particular, Italy.

More than half a million adults and children from Ghana, Senegal, Kenya and Nigeria, as well as war-ravaged Eritrea and Somalia, have made the perilous voyage in the last five years, the human cargo in a £6 billion-a-year trade more lucrative and less risky than smuggling drugs. Now, by establishing military bases in the port cities of Tobruk and Benghazi, Putin has raised the nightmare prospect that Moscow could soon take control of that migrant flow, turning it on and off like a tap.

And that means threatening European governments who oppose him with outright political chaos in reply. The Russian presence in Libya has been building for months. In the port cities, it comes in the shape of private military companies such as the Wagner and RSB groups, tough-guy contractors who, while not formally part of the Russian army, nonetheless work closely with Putin’s paramilitary GRU. These contractors have also been seen in eastern Libya, near the border with Egypt, where they have been defending critical oil wells against Libya’s many armed militias. They

Putin’s drive is his continuing fury at the Western intervention that brought chaos to the Middle East and damaged Russian interests in the process.

RUSSIAN ROULETTE

have also been training Libyan troops Libyan warlord with his own ‘National and providing intelligence for the Army’. Putin has for some time been Libyan army. cultivating 75-year-old Field Marshal Earlier this year, the Tunisian author- Khalifa Haftar (a naturalised Ameriities took possession of a ship flying the can who, after helping put Colonel Panamanian flag which was found to Gaddafi in power in 1969, eventually be carrying 24 containers of Russian fled to the US after the two men fell out). Today, he is the main recipimilitary equipment and 66 Russian ent of Russian arms and military transport vehicles. The money, including notes ship was bound for Libya.There printed on Moscow are also plausible reports that Libya presses. Serious money Russian missile systems – currently is a motive, too. Russia thought to include the produces about – this time in the form Kalibr anti-ship missiles of Rosneft, the huge oil and S-300 air defence mis700,000 barrels company controlled siles – are now established of oil per day by Putin’s sinister on Libyan soil. crony Igor Sechin – is Russia even has a tame

Earlier this year, the Tunisian authorities took possession of a ship flying the Panamanian flag which was found to be carrying 24 containers of Russian military equipment and 66 Russian military transport vehicles.

A continued Russian presence means Moscow would be in pole position to win lucrative contracts to rebuild the country’s shattered infrastructure and, of course, to gain a hugely profitable market for arms sales.

There are also plausible reports that Russian missile systems – thought to include the Kalibr anti-ship missiles and S-300 air defence missiles – are now established on Libyan soil.

Putin has established himself as a go-to man for the Middle East, so potentates from King Abdullah of Jordan and King Salman of Saudi to Israel’s President Netanyahu and Iran’s President Rouhani.

interested in a slice of Libya’s vast oil reserves, the largest in Africa. Libya currently produces about 700,000 barrels of oil per day, but the country could increase its output to 2.5 million if peace were eventually established.

Down the line, a continued Russian presence means Moscow would be in pole position to win lucrative contracts to rebuild the country’s shattered infrastructure and, of course, to gain a hugely profitable market for arms sales. Part of Putin’s drive is his continuing fury at the Western military intervention that brought chaos to the Middle East and damaged Russian interests in the process.

Putin has established himself as a go-

to man for the Middle East, so potentates from King Abdullah of Jordan and King Salman of Saudi Arabia to Israel’s President Netanyahu and Iran’s President Rouhani, visit the Kremlin to pay assiduous court.

Above all else, however, Putin is an opportunist. He seeks not just the lifting of sanctions against his country, but the continued destabilisation of Europe, which is why he has so avidly supported its separatist and nationalist parties. It remains a hugely successful tactic. The West, meanwhile, after years of diplomatic ineptitude and catastrophically wrong-headed intervention, seems unable to muster a response.

Daily Mail

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

27

18th October to 24th October 2018

PICS: REUTERS

THE HOMELESS FIND COMFORTS AT GURU AMAR DAS APAHAJ ASHRAM, SARABHA (The author also recounts how he got a new lease on life … )

by Ajay Partap Singh, Email: ajay24.singh1983@gmail.com “When all doors are shut for the homeless sick lying on the roadsides and at other places, the door of this Ashram remains open. Everything is provided for FREE. Not even single penny is charged.”

My name is Ajay Partap and I’m from Kannauj (UP). I’m a post graduate; however due to psychological complications, I could not sustain my job for a long time. I was so hopeless that I s t a r t e d searching an easy way to finish myself. While surfing on the internet, I found out about “Guru Amar Das Apahaj Ashram”. This Ashram is located near village Sarabha of Ludhiana district in Punjab. On November 19, 2016, I called the founder of the Ashram Dr. Naurang Singh Mangat. He politely enquired about my sufferings and assured me the treatment, care, and shelter. I immediately set out for this distant and unfamiliar place. In this Ashram, I got the best treatment FREE OF COST. After recovery, I was employed to distribute medicines to the inmates of the Ashram. This was the start of my new life for a noble cause.

Founder of this Charity, Dr. Naurang Singh Mangat is a former Professor and Scientist of PAU Ludhiana, Univ. of Windsor (Canada), and Morrison Scientific Inc. Calgary (Canada). Since 2005 for many years, Dr. Mangat pedaled his bicycle on the roads of slum areas of Ludhiana city and saved the lives of numerous homeless sick lying on the roadsides ( In picture Dr Mangat picking up a homeless-sick from roadside). In 2010 he opened a free shelter and nursing home for the poorest of the poor called “Guru Amar Das Apahaj Ashram” which is now a charitable registered Trust. The whole property is in the name of the Trust.

The vulnerable, disabled, mentally challenged, paralyzed and poor sick virtually living in hell on the roadsides and other places are brought to the Ashram. Every effort is made to save their lives. Dr. Jai Kamal examines patients at the Ashram regularly and prescribes general medicines. The medicines for mentally-sick are prescribed by Psychiatric Dr. R.L. Narang (without any consultation charges). The food, clothes, health care and other necessities are provided FREE OF COST. About 250 homeless-sick patients from Punjab and other states have been admitted in the Ashram since 2010. Some of them expired; some regained health after treatment and started to earn their livelihood again. The remaining patients who are unable to improve much live in the Ashram permanently. At present more than 80 (eighty) homeless male and female patients are living in the Ashram. Out of these many of them are mentally and physically disabled, paralyzed, unable to answer the call of nature at their own, cannot recall their own name or whereabouts. As the Ashram does not charge even a SINGLE PENNY from the inmates, it has no income of its own. It is being run wholly on donations by the Trust. Construction of third storey of the Ashram is urgently required to cope with the incresing number of patients.

At present Dr Naurang Singh Mangat is visiting his family in Calgary. For details, he can be reached at his Canada cell phone 403-401-8787 or in India at mobile 95018-42505, or at nsmangat14@hotmail.com, or one can visit www.apahajashram.org and www.facebook.com/Guru-Amar-DasApahaj-Ashram-487373268061404.

(Left) Bridesmaids & page boys. (Above) Queen Elizabeth II & the Duke of Edinburgh arrive ahead of the wedding.

ANOTHER BRITISH ROYALSAYS ‘I DO’ N

Princess Eugenie marries fiance Jack Brooksbank

EWLYWEDS Princess Eugenie and Jack Brooksbank have already started two days of partying with their royal relatives and celebrity friends after a poignant farewell from her father, Prince Andrew.

The couple have enjoyed an afternoon reception inside Windsor Castle's St George's Hall organised by the Queen where the 850 guests enjoyed finger food and wedding cake all washed down with Pol Roger champagne.

Duke of York breaks royal tradition to hug son-in-law MailOnline revealed that during a series of tear-jerking speeches the Duke of York broke with royal tradition to give his new son-in-law a hug in front of the Queen. Jack's speech was ‘filled with devotion to Eugenie’ and he told his new wife she 'lights up his life and makes him feel complete'.

Afterwards the bride's father waited by the door of Windsor Castle as they started their married life together and held her train as she climbed into a rare DB10 Aston Martin made for the James Bond movie Spectre.

Eugenie's divorced parents, Prince Andrew and Sarah, the Duchess of York, hosted their daughter's celebritypacked royal wedding attended by A-listers including Naomi Campbell, Liv Tyler, Demi Moore, Robbie Williams, Ellie Goulding, James Blunt and Kate Moss. Princess Eugenie and Jack Brooksbank on Her proud mother the steps of St George's Sarah Ferguson, the Chapel after marrying in a Duchess of York, looked lavish ceremony. tearful as she sat with The bride, 28, could not her eldest child Beatstop grinning at her rice to see her groom but Jack, 30, youngest daughter looked overcome with married. emotion throughout.

Daily Mail

(Anticlockwise) Princess Eugenie & Jack Brooksbank leave Windsor Castle after wedding. Naomi Campbell arrives for the wedding.

The Prince of Wales, the Duke of Cambridge, the Duchess of Cambridge, the Duke of Sussex & the Duchess of Sussex at the wedding.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ «¬æ’ ÁÓ È≈ √Ø⁄∂ ‘ج∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π‰ ’≈È ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛, Í ’ßÓ «Úæ⁄ Â∂˜Δ ¡≈¿π‰ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈Δ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Âπ‘≈ȱ √ ß ≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π  ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Âπ ‘ ≈‚Δ¡ª Íz ∂ Ù ≈ÈΔ¡ª Á±  ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÚÍ≈ ⁄ß ◊ ≈ ⁄æ Ò ∂ ◊ ≈Õ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈ȱ ß √Óª ¡Â∂ ÓΩ ’ ≈ ÁØ Ú ∂ ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ÁΔ Âß◊Δ-ÂπÙΔ ÚΔ Á± ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB Âπ ‘ ≈‚Δ «√‘Â Ò¬Δ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Á¯Â Âπ ‘ ≈ȱ ß Âæ ’ Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÒÀ ’∂ ÊØ Û ∑ Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ √≈‹◊≈ ‘∂◊≈Õ ÓÈ «Úæ⁄ ÈÚÀ∫ ¡Â∂ ÙπÌ «Úæ⁄≈ª ÁΔ ÍzÚ≈‘ ÁΔ ˜± ˛Õ ¡‰⁄≈‘∂ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚Δ ÏÁÒΔ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄

Ó≈‘ΩÒ ÷πÙΔ ÚæÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi æ ÈÚª ’È ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ß◊≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈鱧 ¡≈Í«‰¡ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ’πÁÂΔ «’Í≈ Ó«‘√±√ ’Ø◊Õ∂ ÒÛ’Δ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊π¡≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «‹√ ’ßÓ È±ß ’ Òæ«◊¡ª Âπ√Δ∫ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ √Δ ¿π‘ Âπ√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ ÒÚØ◊Õ∂ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √ªfi∂Á≈Δ «Úæ⁄ È≈ ’ØÕ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Â÷ È≈ ’ØÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ¿±‹≈ Á≈ √ß⁄≈ ’∂◊≈Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ◊æ‚Δ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙΔ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ ÚÀ√∂ Âπ‘≈鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊π√ æ ∂ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ÕØ «’¿π∫«’ ◊π√ æ ∂ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Issue 689

18th October to 24th October 2018

28

‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ Â’ΔÏÈ FE √≈Ò≈ ‹º‡ «√º÷,«‹√ ÁΔ ‹ΔÚÈ √≈ʉ √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬Δ ‘À ˘ ÔØ◊ ‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹√ ÁΔ ¿∞Ó F@ Á∂ «¬Á «◊Á ‘ØÚ∂, Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ Ï◊À, «√◊‡ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø ÈÙ≈ È≈ ’ÁΔ ‘ØÚ∂Õ ⁄≥◊Δ «√‘ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÿ ÁΔ¡ª «‹≥Ó∂Á≈Δ¡ª √≥Ì≈Ò √’ÁΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÓÂÒÏ÷Ø È≈ ‘ØÚ∂Õ ˜≈ÂΔ Ï≥ËÈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ‹∂ ’Ø¬Δ Á» ÂØ∫ ¡≈’∂ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ØÚ∂ ª ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á≈ «’≈«¬¡≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «’zÍ≈ ’’∂ ÷≈√ ÒØÛÚ≥Á ‘Δ √≥Í’ ’ÈÕ √≥Í’ ÈßÏ: @GD@E G@ A@ AA

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries March 21-April 19 The stars are prompting you to let go and move forward.

Revisit a situation or a friend and you will discover solution to an ailing problem. Austerity drive will benefit you as at present money is slipping fast through your fingers.

Taurus April 20-May 20 Love is in the air as Mercury and Venus link up to make it a very auspicious period and a heart to heart talk will bond your relationships more. Work may be hectic, but weekend is certainly a time to relax with friends and loved ones.

Gemini May 21-June 21 The time is right to dissemble the barriers and begin negotiations; whether it is a loan, mortgage or just support for your new project. You may have to handle a power-packed job or communicate with someone at high level.

Cancer June 22-July 22 Communications with loved ones and family members in foreign lands will enchant and thrill your life. The MercuryVenus linkage in your fifth house, prompts you to improve your image to welcome someone seductive and sensual. Watch your cash flow.

Leo. July 23-August 22 Life is peaceful and harmonious; work front is stable and family are supportive. If you feel a void, get out and about, meet people and connect with like- minded friends. You may have to pay an outstanding bill you “forgot”. Weekend is filled with love and romance.

Virgo August 23-September 22 The week is all about communications as the messenger Mercury and amorous Venus cast auspicious rays. Your love life and social status are on the rise; avail the golden opportunities. Work mates are cooperative, bosses appease

you and your home is a safe haven.

Libra September 23-October 22 Take some time off from your chores, sit back and look within. 15th forward, planets urge you to balance your career and home. Over exertion or neglect of your ailments could have dire consequences on your health Property matters keep you occupied at weekend.

Scorpio October 23-November 21 With Mercury lighting up your zodiac, you can afford to make your own decisions and don’t have to be pressurized by your partner or family. Your popularity is on the rise and social invitations flood in. Most of you will be taking a short vacation this weekend.

Sagittarius November 22- December 22 Mercury and Venus transit your 11th house of teamwork.

Progress is unlimited in joint ventures and if you have a stalled project, seek help from others to make a kick start.

Someone may seek your advice on financial matters.

Capricorn December 22-January 19 Significant improvements in your work and financial zones are forecast for the coming weeks.

Aquarius January 20-February 18 Your 10th house of creativity is very active this week but remember to filter out the information that reaches you for any ambiguity and misleading facts. Focus on your finances mid-week and do check bank statements carefully.

Pisces February 19-March 20 Connect with loved ones on foreign shores, as someone is anxious to hear from you. Travel is in the air and most of you will be planning to jet away to some exotic place. Heart to heart talk with your partner will generate a romantic situation.

Residents urged to report incidents of hate crime People in Wolverhampton are being reminded how to report incidents of hate crime as this year's National Hate Crime Awareness Week approaches.

Hate crime is any criminal offence committed against a person or property which is motivated by an offender's hatred of someone because of their race, colour, ethnic origin or nationality, their religion, their gender or gender identity, their sexual orientation or their

disability. It can take many forms, from physical attacks such as an assault, damage to property, offensive graffiti and arson, to verbal abuse or insults or the threat of attack, including the sending of offensive letters, emails or texts, abusive or obscene telephone calls or malicious complaints.

There are a number of ways that victims of, or witnesses to, an incident can report hate crime: " Call police on 101 - or dial 999 or 112 if it is an emergency " Contact Crimestoppers

anonymously on 0800 555 111 or via https://crimestoppers-uk.org/ " Report in person to the police at any police station or one of the Police Hate Crime drop-ins - seewww.stophateWV.net for full detailsCouncillor Hazel Malcolm, the City of Wolverhampton Council's Cabinet Member for Public Health and Wellbeing, said: "The Safer Wolverhampton Partnership and West Midlands Police take hate crime incredibly seriously, and all reports will be fully investigated by police.

Worker Required vulvrhYNptn ielwky iv`c iPS AYNf icps Sop qy kMm krn vwly qzrbykwr kwmy dI qurMq zrUrq hY[pRwrQI kol XUky iv`c kMm krn dy knUMnI dsqwvyzW dw hoxw zrUrI hY[ Pu`l tweIm jW pwrt tweIm[ cMgI qnKwh[

sMprk: Mr. Singh 07913 062 229

UK visa cost to rise for Indian, non-EU immigrants

The overall cost of a UK visa for Indian and non-EU citizens willrise from December as part of plans to raise the immigration health surcharge (IHS), payable when students, professionals and family members apply for a visa.

The current surcharge is £200 a year, and it will increase to £400, with students and those on a youth mobility scheme paying a discounted rate of £300 a year, officials said on Friday.

The IHS, introduced in 2015, enables immigrants to access the National Health Service (NHS)during their stay in the UK.Since 2015, the surcharge has raised more than £600 million from Indian and non-EU citizens withUK visas valid for more than six months.

The IHC is not levied on immigrants who achieve the status of permanent residents after a period of legal stay in the country.

The higher IHS willtake effect from December, after parliamentary approval.

Immigration minister Caroline Nokes said: “We welcome longterm migrants using the NHS, but the NHS is a national, not international health service and we believe it is right that they make a fair contribution to its long-term sustainability.

“It is only fair that people who come to the UK make a contribution to the running of the NHS, and even with the increase we still continue to offer a good deal on healthcare for those seeking to live in the UK temporarily.”

Officials said the planned increase better reflects the cost to the NHS of treating those who pay the surcharge. It is estimated the NHS spends £470 on average per person a year on treating those required to pay the surcharge.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

30-MINUTE OF HORROR AT250,000-FTHEIGHT

29

RUSSIA PLANS TO GO AHEAD IN SPRING NEXTYR

A US astronaut and a Russian cosmonaut on Friday arrived in the Moscow region following a failed launch to the International Space Station that forced an emergency landing.

NASA’s Nick Hague and Roscosmos’ Alexei Ovchinin blasted off to the orbiting lab on Thursday but had to make an emergency landing in their capsule less than two minutes into the flight after the Soyuz rocket suffered an unspecified failure of its second stage.

Roscosmos director general Dmitry Rogozin, who went to Kazakhstan to bring them back, posted a snap of himself and the two men (above) Friday, saying they are safely back in Moscow. “We plan their flight in the spring next year,” he

tweeted.

Vyacheslav Rogozhnikov, chief of Russian Federal Medical and Biological Agency, said on Russian state TV that the men are in great health and don’t need medical treatment.

While the Russian programme has been dogged by a string of problems with other kinds of launches in recent years, Thursday’s incident was its first manned launch failure since September 1983, when a Soyuz exploded on the launch pad.

Roscosmos’ executive director Sergei Krikalyov said the rocket’s failure happened after parts of the first and second stage came into PTI collision.

Moon urges US to formally end Korean War REUTERS

South Korean President Moon Jae-in talks with US secretary of state Mike Pompeo (left) at Blue House in Seoul, South Korea.

SOUTH Korean President Moon Jae-in called Friday on the United States to move towards the nuclear-armed North’s demands for a declaration the Korean War is over, as the allies pursue increasingly different approaches towards Pyongyang.

Washington has shied away from a formal announcement that the 1950-53 conflict, when hostilities ceased with an armistice rather than a peace treaty, has ended, saying that the North must first take more steps towards giving up its atomic arsenal.

For its part, Pyongyang — which long insisted it needed nuclear weapons to defend itself against a possible US invasion — has pledged only to work towards denuclearisation of the Korean peninsula, demanding simultaneous moves by Wash-

ington in return, with a peace declaration its first priority.

The North has stopped all nuclear and missile tests, dismantled its only nuclear test site and is now dismantling its missile engine test facilities, and is promising

Kim also stopped all nuclear and missile test in Pyongyang to take steps toward dismantling its Yongbyon nuclear complex if the US takes corresponding measures, Moon said.

“Declaring the end of the war is a political declaration that the US would end decades of hostile relations with the North,” he said. “Moving towards such a

process is the corresponding measure th US should take,” he added.

Experts say the offers made by th North will have little impact on its militar capabilities, and Pyongyang itself has said it has no further need to test its weapons But Moon said Kim understood denu clearisation meant more than closing test ing facilities. “It also included dismantlin facilities that produce nuclear weapon and develop missiles,” he said, and i includes everything else, such as gettin rid of existing nuclear weapons and nuclear materials. Pyongyang has mad no such declaration in public, and missile were included in the designs of propa ganda posters on display in the capita last month, when it celebrated the 70th anniversary of foundation of DPRK. AFP

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

30

Wind rush compensation scheme consultation extends

“This is the best place where we can enjoy and relax our spare time,” said the regulars of Old Engine Pub in Darlaston. The quality of service and atmosphere is remarkable, they further added.

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

Following a recommendation from Martin Forde QC, the independent adviser appointed to oversee the development of the scheme, the decision was made to extend the period of time that people have to respond. The consultation will now close on 16 November.

Based on his engagement with community groups and the road shows he is undertaking across the country, Martin Forde advised that it was clear people needed more time to respond.

The Home Secretary has committed to listening to the widest possible range of voices, including those affected and their families, community groups and

specialist legal representatives and extending the consultation will ensure that this is possible.

In addition, the Home Secretary has announced that a framework will be developed to make individual payments ahead of the compensation scheme in urgent and exceptional cases.

Martin Forde QC said:"I have travelled around the country to seek the views of those affected and it became very clear to me that people need more time to engage with the consultation.

"With that in mind, and on my advice, the consultation has been extended. This will help us get as many views as possible and make sure we can design an effective and

fair compensation scheme."

Home Secretary Sajid Javid said: "I've been clear that we must right the wrongs experienced by the Wind rush generation and the compensation scheme is a key part of that.

"It is absolutely vital we get the scheme right and give everyone who wants to participate in the consultation the chance to input their views.

"In the meantime, we will ensure that individual payments are made in urgent and exceptional cases" Following the consultation, the priority of the Home Secretary is to establish a compensation scheme which will start making payments as soon as possible.

www.mannjittweekly.co.uk 28

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

CRICKET

Vol: 14,

Issue 689

Mail Today, New / Chandigarh, MailDelhi Today, New Delhi, Monday, October 15, 2018

India complete West Indies rout as Umesh takes maiden 10-wicket haul in second Test

A

CLINICAL India completed one of the most ruthless clean sweeps in recent times, demolishing a listless West Indies by 10 wickets in the second Test, inside three days, to clinch the series 2-0 on Sunday.

West Indies captain Jason Holder in action. (Above) Ravindra Jadeja (second from right) celebrates a wicket.

Umesh Yadav’s maiden 10-wicket haul (6/88 and 4/45) on a decent track was the highlight as India reached the meagre victory target of 72 in 16.1 overs, courtesy unbeaten partnership between openers Prithvi Shaw (33) and KL Rahul (33). While any Test series victory is welcome, it hardly was an ideal preparation for the big awayseries against Australia, starting December 4 in Adelaide. West Indies were back to their worst despite showing signs of fight in the first innings as they couldn't last two full sessions and were bowled out for 127 in only 46.1 in their second innings.

The hosts reach victory target of 72 in 16.1 overs Out of the four innings in this series, West Indies couldn't cross the 200-run mark thrice which was a testimony to their plight during the series. For India, it was their 10th series win at home since their last defeat against England way back in 2012. Virat Kohli’s side did an encore of 2013 series which India won by an identical margin in that year’s most lopsided contest with Sachin Tendulkar’s farewell taking limelight.

The second innings started with Yadav on split hat-trick but Kraigg Brathwaite (0) survived one delivery before gliding one into Rishabh Pant’s gloves.

Kieran Powell (6) edged one off Ravichandran Ashwin to Ajinkya Rahane in the slips. Shai Hope (28) hit three delightful boundaries off Umesh while Shimron Hetmeyer (17) was trying to be more assertive against spinners in their 39-run stand.

However, a rush of blood saw Hetmeyer give Kuldeep Yadav the charge only to be caught by

BRUTAL Captains who took 5-wicket haul against India in India CAPTAIN

SPELL FOR

VENUE

SEASON

RICHIE BENAUD

5/43

Australia

Kolkata

1959-60

RICHIE BENAUD

5/76

Australia

Delhi

1959-60

FAZAL MAHMOOD 5/26

Pakistan

Kolkata

1960-61

COURTNEY WALSH 6/79

West Indies

Mumbai

DANIEL VETTORI

5/135

New Zealand Hyd

2010-11

JASON HOLDER

5/56

West Indies

2018-19

Hyd

1994-95

Compiled by Manoj Kumar Cheteshwar Pujara at point.

From 45 for 3, there was not much resistance as Hope was snapped when he played a Jadeja delivery for the turn to give Rahane his second catch. Chase (6) got a sharp inswinger while Shane Dowrich (0) played on with Umesh getting his ninth wicket of the match.

PTI

Indian team poses with the winning trophy in Hyderabad.

Indian bowlers’ show vs WI MATCH FIGURES 16-136 11-235 10-89 10-108 10-133 10-135 10-223

BOWLER N. Hirwani B. Chandrasekhar P. Ojaha I. Sharma U. Yadav Kapil Dev S. Gupte

VENUE Chennai Mumbai Mumbai Bridgetown Hyderabad Ahmedabad Kanpur

SEASON 1987-88 1966-67 2013-14 2011 2018-19 1983-84 1958-59

Compiled by Manoj Kumar

JAYASURIYA’S DEFENCE: I’M MAN OF INTEGRITY, CAN’T SAY MORE NOW Colombo: Former Sri Lanka captain and selector Sanath Jayasuriya said he has always acted with integrity and transparency, a day after he was charged with two counts of breaching the International Cricket Council’s (ICC) anti-corruption code. The sport’s world governing body said in a statement on Monday that the former opening batsman had

refused to cooperate with an investigation conducted by the ICC anti-corruption unit (ACU).

“The contents of the letter which has been released to the media has caused a lot of speculation among the cricket loving public, both domestically and internationally,” Jayasuriya said in a statement on Tuesday.

“Unfortunately, I am not in

a position to release any comments at this moment as I am initially required to submit my response within 14 days.”

“I am under strict legal advice that no comment is to be made in respect of the above charges as such a course would offend the ICC rules,” said the former Sri Lankan skipper.

The 49-year-old Jayasuriya, a member of Sri

Lanka’s 1996 World Cupwinning team and the fourth highest run-scorer in ODIs, was also charged with trying to conceal, destroy or tamper with evidence that could be crucial to anticorruption investigation.

“I have always conducted myself with integrity and transparency with matters concerning the sport and I will continue to do so,” Jayasuriya said.

18th October to 24th October 2018

31

Oz try too hard to be aggressive, says Anderson Australia’s cricketers have sometimes “tried too hard to be aggressive” as they sought to live up a traditional stereotype of what is expected from them, England’s James Anderson said on Sunday. England have often been on the rough end of Australian aggression, an approach which culminated in three players, including captain Steve Smith, being banned following the ball-tampering scandal in South Africa. Australia have themselves questioned their own win-at-all-costs approach, which led to off-spinner Nathan Lyon saying he hoped his side could “end the careers” of s e v e r a l opponents before last year’s Ashes games. For Anderson, England’s r e c o r d wicket-taker, the memory of that difficult period appears still raw, with England also claiming that in 2015 Moeen Ali was called “Osama” by an unnamed Australian in that Ashes series.

Australia carried out an investigation into the incident, which was closed last month after they could not find “any new additional evidence”. “They have tried too hard to be that stereotypical Australian team that are aggressive and go hard at people,” Anderson, 36, said, although he added that he felt Lyon’s comments were taken “out of context”.

Last week Australia’s new-look side attempted to introduce a softer look, shaking hands before play against Pakistan in Dubai, when they held on for a creditable draw in their first Test since the turmoil in South Africa. Anderson said new Australia captain Tim Paine was “a genuinely nice guy” and was also complimentary about other team members. “Mitchell Starc is not naturally aggressive despite being a fast bowler and even Steve Smith is a really good bloke — there is no real malice with anything he does — so it was really out of character,” said Anderson. However, he added: “The thing about wanting to be good blokes is that you can only be a good bloke if you really are a good one. When Brendon McCullum was New Zealand captain, he made it all about being entertaining and showing off your skills,” he said.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

32