Mannjit2

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

17

«ÚÒÈ‘≈Ò «Úº⁄ √«ÊºÂ Ù≈¬ΔÈ √‡≈ ÏÀ∫’«‡≥◊ ‘≈Ò Á∂ Ó≈Ò’ √π«≥Á «√≥ÿ ÌØ◊Ò «‹√ ˘ «Í¡≈ È≈Ò Ï≈Ï≈ √Í≈È∂ Ú≈Ò≈ ’«‘≥Á∂ ‘È È∂ ¡≈͉∂ G@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ Í≈‡Δ Á∂’∂ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ «È‘≈Ò ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ √Ó∂ √≈∂ «¬√ Ì∞Ò∂÷∂ «Úº⁄ √È «’ ’Δ «¬‘ √º⁄ Óπº⁄ ‘Δ G@ª Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’¬Δ¡ª Á∂ Ó»≥‘Ø∫ «¬‘ ’«‘≥«Á¡ª √π«‰¡ª ; «’ Ì≈Ú∂∫ ÌØ◊Ò ’º‡Á≈ ’∂’ ‘À G@ª Á≈ Í Òº◊Á≈ ‘À √≥Â≈ÒΔ Á≈Õ ’Ø¬Δ ’‘∂ Í≥Â≈ÒΔ Á≈, ÁÒ‹Δ ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈Ò≈ ’«‘≥Á≈ «¬‘ ª Òº◊Á≈ «√Î ÏÂ≈ÒΔ Á≈Õ«¬√ √Ó∂∫ ¡ÈØ÷≈ ◊πºÍ È∂ ¡≈͉∂ ¡ÈØ÷∂ ¡≥Á≈˜ «Úº⁄ ¡ÈØ÷∂ ◊Δ ◊≈ ’∂ ÚËΔ¡≈ ≥◊ Ï≥«È∑¡≈ÕÌØ◊Ò Á∂ Úº‚∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ¿∞μÿ∂ ’ÚΔ ◊∞Á∂Ú ÌØ◊Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ ≈‘Δ∫ ¡ÙΔÚ≈Á «ÁºÂΔÕ’Ω∫√Ò ÓÈØ‘ Ò≈Ò ‹Δ ÚΔ ¡Í‰Δ ËÓ ÍÂÈΔ È≈Ò ÌØ◊Ò √≈«‘Ï ˘ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰ Ò¬Δ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Á≈ ÓÀ∫ ’ΩÈ√»Ò∂‡ ‹ÈÒ Á∂ ÁÎÂ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ª ÓÀ∫ ÓÈ «‹ºÂ ‘ Í⁄∂ «Úº⁄ ÌØ◊Ò ÁΔ ÎØ‡Ø Ú∂÷Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¡º‹ Ï∂ÁΔ √≈«‘Ï È∂ ÌØ◊Ò È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’Ú≈ «ÁºÂΔÕ«¬√ Í≈‡Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÌØ◊Ò Á≈ ȘÁΔ’Δ √Ófi «‘≈ √ΔÕ¿∞μÿ∂ Ù≈«¬ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ «ÎÒÓª Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ÍÒ∂ÏÀ’ ◊≈«‰¡ª Á∂ Ò∂÷’ ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ È∂ ÚΔ ¡Í‰Δ ’«ÚÂ≈ ≈‘Δ∫ ÌØ◊Ò ÁΔ¡ª ÷»∞ÏΔ¡ª √π‰≈¬Δ¡ªÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ È∂ ÚΔ Ï≈Ï∂ √Í≈È∂ Ú≈Ò∂ ȱ∫≥ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «Á≥Á∂ ‘ج∂ G@ √≈Ò ‘Ø «‹¿∞‰ Ò¬Δ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

18

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

19

√ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‹Ï-‹πÒÓ Â∂ Ëæ’Ù≈‘Δ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘È-¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’

¡À√ ¡ÀÒ «ÚÁΔ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ AC ÎÏΔ ˘ ¡≈͉∂ «¬’ ‘π’Ó ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ “‹ø ◊ Ò Á∂ ¡ø Á  «‘‰ Ú≈Ò∂ “¡≈«ÁÚ≈√Δ ‹È‹≈ÂΔ” ÒØ’ª ÁΔ ˜ÓΔÈ Á∂ Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ ˘ ‹∂’ √»Ï≈¬Δ √’≈ª È∂ È‘Δ Óø«È¡≈ ˛ ª ¡Á≈Ò ÁΔ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ BG ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘Ȫ ˘ ‹ø◊Ò ¤æ‚‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «¬‘Ȫ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Í«Ú≈ª ˘ ‹ø◊Òª ÂØ∫ ‘‡≈¿π‰ Á≈ ‹Ø ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛, ¿π‘ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚª Ò¬Δ ’øÓ ’ ‘Δ¡ª √ø√Ê≈Úª Á∂ Ú’ª ÚæÒØ∫ Á≈«¬ ’∂ √ ”⁄ √π ‰ ≈«¬¡≈ ˛Õ √Ú¿πæ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ AC ¯ÏΔ ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘π’Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÁΔ¡ª ÂØ∫ Á∂Ù Á∂ ‹ø◊Òª ”⁄ «‘ ‘∂ A@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ¡≈«ÁÚ≈√Δ Í«Ú≈ª Á∂ Ï∂ÿ Â∂ Ï∂˜ÓΔÈ∂ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Â≈√ÁΔ Á≈ √ø÷Í ∂ «¬«Â‘≈√ «¬‘ ˛ «’ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô».ÍΔ.¬∂ √’≈ È∂ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ Ò◊≈Â≈ ¡øÁØÒÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@F «Úæ⁄ ‹ø◊Òª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ˘ ˜ÓΔȪ Á∂ Ó≈Ò’Δ ‘æ’ Á∂‰ Ò¬Δ “Ú‰ ¡«Ë’≈ ’≈˘È” ω≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ’˘È «‘ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª È∂ ˜Ó≈Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ Ï‰È Ò¬Δ √»Ï≈ √’≈ª ˘ ¡≈Í‰Δ ‹æÁΔ Ó≈Ò’Δ Â∂ ’≈Ï‹ «‘‰ Á∂ √ϻ Í∂Ù ’È∂ √ÈÕ ÍÃø» «¬√ ’≈˘È Á≈ ’πfi ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ Ï‰∂ √ø◊·Èª È∂ «ÚØË ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «Î ¿π‘ «¬√ ’≈˘È «ÚπæË √πÍƒÓ ’Ø‡ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ’∂∫Á √’≈ Â∂ ≈‹ √’≈ª ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ’∂√ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ

ÈØ«‡√ «ÁæÂ≈, Í ’∂∫Á Â∂ ≈‹ √’≈ È∂ «¬√ Ú‰ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ Â∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ æ«÷¡≈ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÁΩ≈È «¬‘Ȫ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Í«Ú≈ª Á∂ Íæ÷ ”⁄ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ ÷Û∑∂ ‘Δ È≈ ’ΔÂ∂ ª √πÍƒÓ ’Ø‡ ˘ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ ¿πÍØ’Â ‘π’Ó √π‰≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’ ¡ÈÍÛ∑Â≈ ’≈È «¬øÈ∂ ͤÛ∂ ‘ج∂ ‘È «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘Δ È‘ƒ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹ø◊Ò ÁΔ «’√∂ ‹◊∑≈˜ÓΔÈ ”Â∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ’≈Ï‹ «‘‰ Á∂ Íæ’∂ Ú≈√Δ ‘؉ Á∂ √ϻ Í∂Ù ’È≈ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ√ ÁΔ ◊æÒ ‘Δ È‘Δ ˛Õ ’∂ ∫ Á, ≈‹ √’≈ª, «˜ø Ó ∂ Ú ≈ Óø  ≈«Ò¡≈ Â∂ ’«ÓÙȪ È∂ √ø « ÚË≈È’ «Ú⁄ Á‹ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Â∂ √πæ«÷¡Â≈Úª ¡Èπ√≈ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ÍÀÚ≈¬Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ, «’¿π«’ √’≈ª ÁΔ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ˘ «È¡ª «ÁÚ≈¿π‰ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ π⁄Δ ‘Δ È‘ƒ ˛Õ ‹∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ AC ÎÏΔ Á∂ ¡Á≈ÒÂΔ ¡≈Á∂Ù «ÚπæË ÏπæËΔ‹ΔÚΔ Â∂ √Ó≈«‹’ «È¡ª Ò¬Δ ‹»fi ‘∂ ÒØ’ √ø ÿ Ù È≈ ’Á∂ ª ’Ø Û ª ¡≈«ÁÚ≈√Δ ’ÁØ∫ Á∂ Ï∂ÿ Â∂ Ï∂˜ÓΔÈ∂ ’ «ÁæÂ∂ ‘πÁ ø Õ∂ ‘π‰ Ï∂Ù’ B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈ È∂Û∂ ‘؉ ’≈È, ’∂∫Á √’≈ ˘ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ ¡æ ◊ ∂ ¿π Í Ø ’  ¡≈Á∂ Ù ¿π Í  Áπ Ï ≈≈ Ș√≈ÈΔ ’È Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ÈΔ Í¬Δ ˛, ¡Â∂ «‹√ Â∂ ‘π‰ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ‘π’Ó ”Â∂ √‡∂¡ Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í Áπæ÷ ª «¬‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ √’≈ ıπÁ ‘Δ ¡≈͉∂ ’≈˘È ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ «¬Ó≈ÈÁ≈ È‘ƒ ˛ ª «¬‘Ȫ ÌØ Ò ∂ Ì≈Ò∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ˘ «È¡ª «’Ú∂ ∫ «ÓÒ∂◊≈? ¡≈«ÁÚ≈√Δ, ‹È‹≈ÂΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Óø  ≈Ò∂ Úæ Ò Ø ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ø’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «¬√ ¡≈Á∂Ù È≈Ò Í©Ì≈«Ú ‘؉ Ú≈Ò∂ AF ≈‹ª Á∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Í«Ú≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ AI.CI Òæ÷ ˛Õ ‹Á «’ ¡≈Á∂Ù ÂØ∫ Í©Ì≈«Ú ¡≈«ÁÚ≈√Δ Í«Ú≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¡ø’«Û¡ª ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË DB.AH Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ ˛Õ «¬√ Â∑ª

‹ø◊Òª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Â∂ Ú‰Ú≈√Δ ÒøÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ √’≈ª Á≈ ˜πæÒÓ √«‘øÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ¡ø◊∂˜ª È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ’π櫇¡≈ Â∂ ´æ«‡¡≈, «Î ¡≈˜≈Á Ì≈ «Úæ⁄ ÚΔ ¿π‘Ȫ ˘ «¬√∂ Â≈√ÁΔ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ¿πÂ∂ Ï‘π’ΩÓΔ ’øÍÈΔ¡ª ˘ ‹ø◊Òª «Úæ⁄Ø∫ ÷«‰‹ ÍÁ≈Ê ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ·∂’∂ Á∂ ’∂ «¬‘Ȫ ‹ø◊Ò Ú≈√Δ¡ª ˘ Ú≈-Ú≈ ¿π‹≈«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ BC.C@ Òæ÷ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Í«Ú≈ «¬√ ¿π‹≈Û∂ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ‘ÈÕ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ ‹Ø «Ï©«‡Ù √’≈ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò≈ √πÂøÂÂ≈ √ø◊≈Ó AGGA-AGHD Á«Ó¡≈È ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¿π‘ ¡≈«ÁÚ≈√Δ «ÂÒ’≈ Ó≈fiΔ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈ “‘»Ò «ÚÁØ‘” √Δ, «‹√ «Úæ⁄ B@ ‘˜≈ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √ÈÕ Ïø◊≈Ò ÁΔ Í©«√æË Ò∂«÷’≈ Ó‘ªÙÚ∂Â≈ Á∂ÚΔ È∂ «ÂÒ’≈ Ó≈fiΔ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÚÁØ‘ Ï≈∂, ““Ù≈Ò «◊ ‚≈’∂”” Â∂ «‘øÁΔ Á∂ È≈ÚÒ’≈, ’∂Ù ’πÓ≈ «√øÿ È∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ’π  Ï≈ÈΔ¡ª Ï≈∂ , ““‘» Ò Í‘≈ÛΔ¡≈”” È≈ÚÒ «Ò÷∂ ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Á∂ √Ó»«‘’ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ï≈∂ «¬√ Â∑ª «Òæ«÷¡≈ ˛ «’ AHÚƒ √ÁΔ ”⁄ √Óø «˜øÓƒÁ≈ª È∂ «Ï©«‡Ùª È≈Ò «ÓÒΔ Ìπ◊ ’’∂, ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’ª ˘ Ï◊≈ÚÂΔ Áæ√ ’∂ ¡ø◊∂˜ª ÁΔ ÎΩ˜ Â∂ Íπ«Ò√ ’ØÒØ∫ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÓÚ≈ «ÁæÂ≈, «Î Ï≈¡Á ”⁄ ¡≈Í ¿π ‘ Ȫ √Óø  «˜ø Ó ΔÁ≈ª È∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Áª ”Â∂ ’Ï‹∂ ’’∂ ‘«Ê¡≈ Ò¬Δ¡ªÕ ¡≥◊∂˜ ’ÈÒ ‡≈‚ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ϫ√Ú≈Û≈ ÷∂Â ”⁄ «Ïë‡Ùª «÷Ò≈¯ Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ‘ÒÁΔ ÿ≈‡Δ Á∂ Ô∞ º Ë «Ú⁄ ÌΔÒ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Ï‘≈ÁΔ Á∂ fiø‚∂ ‘Ó∂Ùª fi»ÒÁ∂ «‘‰◊∂Õ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Á∂ “¸‘≈Û «ÚÁØ‘” ”⁄ ÚΔ √À∫’Û∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Ù‘ΔÁ ‘ج∂Õ ¡ø ◊ ∂ ˜ «¬«Â‘≈√’≈ «Ú«Ò¡Ó ÚÀÒ√È, ‘ø‡ È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï ““ÁΔ ¡ÈÀÒ«√˜ ¡≈Î »Ò Ïø◊≈Ò”” Á∂ √Î≈ BB@ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛

«’ ¡≈͉∂ ‘Δ ’πfi «ÚÙÚ≈√ÿ≈ÂΔ¡ª Á∂ «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ’≈È «√æËØ ¡Â∂ ’≈‘˘ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ¡≈◊» ¡ ª ˘ «◊©ÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Ïë‡Ù ≈‹ ÁΔ Á«‘Ù ÎÀÒ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡ø◊∂˜ª È∂ ÌØ◊È≈ ‚Δ‘ «Í≥‚ ”⁄ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬æ’ Á÷ È≈Ò ‡ø◊ ’∂ «√æËØ ¡Â∂ ’≈‘˘ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ¡≈◊»¡ª ˘ Ϊ√Δ ”Â∂ Ò‡’≈ «ÁæÂ≈Õ Ï≈¡Á ”⁄ ¡≈«ÁÚ≈√Δ «ÚÁØ‘Δ¡ª Â∂ ¡ø◊∂˜ ÎΩ˜, Íπ«Ò√ «Ú⁄’≈ ◊«‘ ◊æ⁄ ÒÛ≈¬Δ ‘جΔÕ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄ B@, @@@ Á∂ ’ΔÏ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Ó≈∂ ◊¬∂Õ ““¡ø◊∂˜ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «√Í≈‘Δ ¡À√≈ È‘ƒ, ‹Ø ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Á∂ ÏÒΔÁ≈È ˘ ÒÀ ’∂ Ù«ÓøÁ≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ «√æËØ ’≈‘˘ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ Ì≈ √’≈ È∂ B@@B «Úæ⁄ “‚≈’ «‡’‡” ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ Á∂Ù Á∂ A@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË ¡≈«ÁÚ≈√Δ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ ‘∂ ‘È, ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡Úª ¡Â∂ «Ú’≈√ ˘ Ș ¡øÁ≈˜ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ √’≈ª È∂ ’Á∂ ÚΔ «¬È∑ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ ·Ø √ ’ÁÓ È‘ƒ ¿π · ≈¬∂ Õ ¡æ ‹ ÚΔ ¿π È ∑ ª ”⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â Â√ÔØ◊ ‘≈Ò≈ ”⁄ «˜øÁ◊Δ Ï√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Ì≈ Á∂Ù Á∂ ËÂΔ Íπ º  ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‹ΔÚÈ «ÈÏ≈ Á≈, «¬º’Ø-«¬º’ Ú√ΔÒ≈ ‹ø◊Ò-Í‘≈Û ‘ÈÕ √À∫’Û∂ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‹ΔÚÈ ¡æ‹ ÚΔ Íπ≈‰Δ Â‹ ”Â∂ ‘Δ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ GA √≈Ò ÁΔ ¡˜≈ÁΔ È∂ ÚΔ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ÿπºÍ ‘È∂Δ¡ª fiπº◊Δ¡ª-fiΩ∫ÍÛΔ¡ª «Úº⁄ ⁄≈ȉ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ ÁΔ √πº÷√π«ÚË≈ Ò¬Δ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ, √’± Ò , ‘√ÍÂ≈Ò, Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘»Òª È‘ƒ «ÁºÂΔ¡ªÕ

«¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «‹‘Ȫ ˜ÓΔȪ, ‹ø◊Òª, Í‘≈Ûª ”⁄ ¡≈«ÁÚ≈√Δ «‘ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ Ï∂ÙπÓ≈ ÷«‰‹ª, Ë≈ª, ÒØ‘≈, ’ØÒ≈, √ØÈ≈, ‘Δ∂ ‹Ú≈‘ ¡≈«Á ’∞ÁÂΔ Ú√Δ«Ò¡ª È≈Ò Ì∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈«ÁÚ≈√Δ «‹‘ÛΔ ÚΔ ˜ÓΔÈ ÷» ø È -Í√ΔȪ Ú‘≈’∂, ͺÊ ÂØÛ’∂, ‹ø◊Ò √≈Î ’’∂ ¿πÍ‹≈˙ ω≈¿πÁ∂, √ÚÈ ËÈ≈‚ «˜ÓΔÁ≈, √Óø Óπ◊Ò-¡ø◊∂˜ Ù≈Ù’ª È≈Ò «ÓÒ’∂ ¿∞√ ˘ √≈«˜Ùª ⁄’∂, ‘ÛæÍÁ∂ ‘∂ ¡Â∂ ‘π‰ ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂Ù Á∂ √Â≈ ”Â∂ ’≈Ï‹ ¡≈◊»¡ª ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ «ÓÒΔÌπ◊ ’’∂ Ï‘π’Ó Ω Δ ’≈ÍØ∂ÙȪ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ˘ ‘ÛºÍ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ø ◊ Òª «Úæ ⁄ «‘ø Á ∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Â∂ Ú‰Ú≈√Δ ÒøÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ √’≈ª Á≈ ˜πÒ æ Ó √«‘øÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ¡ø◊∂˜ª È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ’π«æ ‡¡≈ Â∂ ´æ«‡¡≈, «Î ¡≈˜≈Á Ì≈ «Úæ⁄ ÚΔ ¿π‘Ȫ ˘ «¬√∂ Â≈√ÁΔ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ¿πÂ∂ Ï‘π’ΩÓΔ ’øÍÈΔ¡ª ˘ ‹ø◊Òª «Úæ⁄Ø∫ ÷«‰‹ ÍÁ≈Ê ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ·∂’∂ Á∂ ’∂ «¬‘Ȫ ‹ø◊Ò Ú≈√Δ¡ª ˘ Ú≈Ú≈ ¿π ‹ ≈«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ È’√ÒÚ≈Á ÁΔ √Óæ«√¡≈ ÁΔ ¡√Ò ‹Û∑ ÚΔ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ ’ ª È≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ‘Δ ˛Õ ¡√Ò ”⁄ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Áª Í» ø ‹ ΔÚ≈ÁΔ «˜øÓƒÁ≈ª ÚæÒØ∫ ‘«Ê¡≈¿π‰ Ò¬Δ AHÚƒ √ÁΔ Ú≈ÒΔ¡ª Í©√«ÊÂΔ¡ª ¡æ‹ ÚΔ ‘»-Ï-‘» ⁄Ò ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ÙªÂΔ ¡Â∂ √ÈÓ≈È Á≈ ‹ΔÚÈ «‹¿∞ ‘∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Á∂ Íπ«÷¡ª È∂ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÙØÙ‰ Á∂ «÷Ò≈¯ Óπ◊Òª Â∂ ¡ø◊∂˜ª «ÚπË æ «ÚÁØ‘ ’ΔÂ∂ Í ‘π‰ ¡≈Í«‰¡ª Á∂ ‘Δ ˜Ø-˜Ï Â∂ ÙØÙ‰ Á∂ «ÚπºË ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ˘ ¡øÁØÒÈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ÎØ  √ª È≈Ò ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ «¬‘Ȫ ’∞ÁÂΔ Ú√Δ«Ò¡ª ÂØ∫ ¿∞÷∂«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡øÁØÒȪ «Ú⁄ ‘π‰ Â’ ‘˜≈ª ¡≈«ÁÚ≈√Δ Ù‘ΔÁΔ¡ª Í≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «ÈÏ≈‘ ÂØ Ó≈È √ÈÓ≈È Ò¬Δ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Á≈ «¬‘ ¡˜≈ÁΔ ¡øÁØÒÈ fi≈÷≥‚, ¿∞ÛΔ√≈, ¤ºÂΔ√◊Û∑, ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù, ˙‚ΔÙ≈,

◊π‹≈ Â∂ ÓæË ÍÃÁ∂Ù Âæ’ ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ˘ ¬∂‚Δ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹æÁΔ ˜ÓΔȪ Â∂ ÿª ÂØ∫ ¿π‹≈Û∂ ‹≈‰ ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ˘ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «’™«’ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ÁΔ «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ ÓæË Í©Á∂Ù, ’È≈‡’, «Ï‘≈, fi≈Û÷ø‚, ¤ÂΔ√◊Û∑ ¡Â∂ ˙‚ΔÙ≈ Ú◊∂ ≈‹ª ”⁄ «¬√ Á∂ Í©ÂΔ’Ó Úæ‹∫Ø Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ ¡ÙªÂΔ ÎÀÒ‰ Á≈ ÷Â≈ ˛, «’™«’ B@@B ÂØ B@@D Á«Ó¡≈È ‹ø ◊ Òª ”⁄Ø ∫ C Òæ ÷ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ˘ ¿π÷≈ÛÈ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ √’≈ Â∂ ËÈ≈‚ «˜ÓΔÁ≈ª È∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ ÿª Â∂ ¯√Òª ˘ ¡æ◊ª Ò◊≈ «ÁæÂΔ¡ª √Δ Âª ¿πÁØ∫ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ «‘ø√≈ ÎÀÒ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ÍπÒ√ ÁΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ ”⁄ ’¬Δ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ «Î B@@F Á≈ “Ú‰ ¡«Ë’≈ ’≈˘È” ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Â∂ ‹ø◊Ò ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ØȪ ÒØ’ª ˘ Ú‰ Ì»ÓΔ ”Â∂ «‘‰ ¡Â∂ ’øÓ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁøÁ≈ ˛, «‹È∑ª ÁΔ¡ª «ÂøÈ ÍΔÛ∑Δ¡ª Á√øÏ B@@E ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ¡ª ¿πÊ∂ «‘ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’∂∫ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ Í©ÂΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úæ⁄ Ë≈«¡≈ ÚÂΔ≈ ¿π√ ÁΔ ’≈ÍØ∂‡ Íæ÷Δ ÈΔÂΔ ÁΔ ÙΔ‘ÁΔ ÌÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬‘Ȫ ÌØ Ò ∂ Ì≈Ò∂ ¡æ  Á∂ ˆΔÏ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Á∂ ¿π‹≈Û∂ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’≈◊ ’ÁÓ È‘ƒ ¿π·≈¬∂ ◊Δ? ’∂Á √’≈ Á≈ ¡À√.√Δ.¡À√.‡Δ ¡æ«Â¡≈⁄≈ «ÚØËΔ ’≈˘È Ï≈∂ ÚΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ √≈‘Ó‰∂ «¬‘Δ ÚÂΔ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ ’≈È Á∂Ù Íæ Ë  ”Â∂ «Í¤Ò∂ B ¡Í© À Ò ˘ ¡À√.√Δ.¡À√.‡Δ ÒØ’ √Û’ª ¿πÂ∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ Ì≈ Óπ’Ó ø Ò ÏøÁ ‘Ø«¬¡≈ ª ‘Δ ’∂∫Á √’≈ ˘ ӘϻÈ ¡À√.√Δ.¡À√.‡Δ ¡æ«Â¡≈⁄≈ «ÚØËΔ ’≈˘È «Ú⁄ √ØË ’’∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ ¡æ◊∂ Ș√≈ÈΔ ’È Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ÈΔ Í¬Δ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Á∂Ù ÁΔ¡ª √Ì ¡◊ª‘ÚË», ËÓ «ÈÍæ÷ Â∂ √Ó≈«‹’ «È¡ª Íæ ÷ Δ √Ó» ‘ ª ˘ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Á∂ «¬√ ¿π‹≈Û∂ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «√ÚÒ ’Ø‡√, Î◊Ú≈Û≈ (Í≥‹≈Ï)

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

20

28th March to 3rd April, 2019

¡≈¬Δ ˙ √Δ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ È∂ ’ΔÂ≈ Ù∞» Ì≈ÂΔ ¡≈Ó ⁄؉≈ Á≈ Íz⁄≈

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «ÓÂΔ AH.C.AI ÁΔ Ù≈Ó ˘ «¬≥‚¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ¡Â∂ ¡≈¬Δ ˙ √Δ ’ª◊√ ÁΔ¡ª Á»‹Δ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª È∂ Ì≈ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª √≥√ÁΔ ⁄؉≈ «Úº⁄ Íz⁄≈ ’È Ò¬Δ, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ≈«¬Ò ÏÀ∫’«‡≥◊ «Úº⁄ «¬º’ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ÓΔ‡≥◊ ÍzË≈È ÙΔ‘≈ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ º ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂΔÕ«¬√ «Úº⁄ ¡≈¬Δ ˙ √Δ ’ª◊√ Ô»’∂ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÙzΔ Î’Δ ⁄≥Á √‘ØÂ≈ ¡Â∂ ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Á∂ √’ºÂ ÙzΔ Ú«≥Á Ú«ÙÙ‡ ‹Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂ÕÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √Ï√≥ÂΔ È≈Ò «¬‘ ¡◊≈˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Ì≈ «Úº⁄ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª √≥√ÁΔ ⁄Ø ‰ ≈ «Úº ⁄ «¬≥ ‚ Δ¡È ÈÀ Ù ÈÒ ’ª◊√ Á≈ ⁄؉ Íz⁄≈ «Úº⁄ √≈Ê

Óª, √≈‚∂ ÙÏÁ’ØÙ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ Ò∂«’È √Ì ÂØ∫ «Í¡≈≈ ÙÏÁ ¬∂Õ Ò≈‚, Ó≈‰, ¡Í‰ºÂ, √«Â’≈ ¡Â∂ ‘ÓÁÁΔ È≈Ò ÌÍ» «¬‘ ‘Δ ¡ÈÓØÒ ÙÏÁ Ϻ⁄∂ Á∂ Ó»≥‘ Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Á ¿∞√ÁΔ ‹ΔÚÈ Ô≈Â≈ «¬√ ËÂΔ Â∂ Ù∞» ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ ÂØ∫ Ï◊À ¡Ω ˘ ¡Ë»Δ ¡Ω ‘Δ ◊Á≈È «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «‹≥ÈΔ Ó˜Δ √π ⁄ º ‹ Δ, ¡È∞ Ì ÚΔ, «ÈÍπ ≥ È ¡Â∂ ⁄Â∞  ‘Ø Ú ∂ Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº ⁄ ¿∞√˘ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ¡≈ÁÔØ ◊ Á‹≈ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬√∂ ’’∂ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Á∂ Ó»≥‘ ÂØ∫ Óª Á≈ «Í¡≈≈ ÙÏÁ √π‰È Ú≈√Â∂ ¿∞√Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ √Á≈ ‘Δ ÂÛÍ Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¿∞√ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ √ºË ‘∞≥ÁΔ ‘À, ⁄≈‘ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬º¤≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ºÏ ¡Â∂ «Í¡≈ ‹Á Óª «Úº⁄ Í»Δ Â∑ª ÿ∞Ò «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞√ Á≈ πÂÏ≈ ‘Ø ÚΔ ¿∞μ⁄≈, √πº⁄≈ ¡Â∂ ¿∞ÂÓ ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ «√¡≈‰∂ Óª ÁΔ √∂Ú≈ ˘ ºÏ ÁΔ √∂Ú≈ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ¡ª È∂ ª «¬º Ê Ø Âº ’ ¡≈÷ «Áº  ≈ ‘À «’ «¬º’Ò≈ ºÏ √≈∂ Ïz«‘Ó≥‚, √≈Δ «√z Ù ‡Δ º ’ ¡≈Í È‘Δ∫ Í‘∞ ≥ ⁄ √’Á≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ Î≈«¬Á∂ Ú≈√Â∂ Óª ˘ ¡≈͉≈ √¯Δ ω≈ ’∂ «¬√ ÁπÈΔ¡≈ Â∂ Ì∂‹ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ Óª ÁΔ Ï‹∞  ◊Δ ¡Â∂ Ó‘≈ÈÂ≈ ˘ ‘ ’Ø¬Δ ’Ï»ÒÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ «’ A. ‹º◊ «Úº⁄ Í»‹‰ÔØ◊ ÁØ Èª, Í«‘Òª º Ï ¡Â∂ Á» ‹ ≈ Óª’Â≈ ⁄≥Á Â≈Δ B. Óª Á∂ ÍÀª «Úº⁄ ‹≥ÈÂ, Óª ª º Ï ÂØ ∫ Úº ‚ Δ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À - √Ú◊Δ «¬≥Á‹Δ ‘√ÈÍπΔ C. Ó∂≈ ¡≈͉≈ ’∞fi È‘Δ∫ ‘À, «¬√ Ù«‘ Á∂ ¡≥Á «’ÂΔ Ï≈Í È∂ ‘∞ È  Ï÷«Ù¡≈ Â∂ Óª È∂ «Áº  ∂

Á∂‰ Ò¬Δ «‹‘Û≈ ÚΔ È∞Ó≈«¬≥Á≈ Ì≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¿∞‘ ¿∞μÊ∂ ‹≈’∂ ’ª◊√ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’∂ ª «’ Ì≈ «Úº⁄ ¡◊ÒΔ √’≈ ’≈◊√ ÁΔ Ï‰∂ÕÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ‹Δ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰’∂ Ì≈ÂÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª Óπ„ º ÒΔ¡ª ˜»ª «‹Ú∂∫ «Úº«Á¡≈, «√‘Â, ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ π˜◊≈ Óπ‘¬Δ¡≈,Ó˜Á»ª ˘ Í»Δ Ó˜Á»Δ, «’√≈Ȫ ˘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¿∞Í‹ Á≈ Í»≈ «¬Ú˜≈Ȫ, ¡≈Ó ‹È √Ë≈È ¡Â∂ ËΔ¡ª ÌÀ∂‰ª ÁΔ √πº«÷¡≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Á∂Ù ÁΔ Âzº’Δ ¡Â∂ Á∂Ù «Úº⁄ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø √’∂ÕÓΔ«‡≥◊ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ÷πÙ ‘ج∂ ÙzΔ Ú«ÙÙ‡ È∂ «’‘≈ ‹∂’ ¡≈ͪ Ò’∂ «¬‘ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈Δ¬∂ ª ’≈◊√ ÁΔ «‹ºÂ Á≈ «√‘≈

Â∞‘≈‚∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ ÍzΔÚ≈ª Á∂ «√ ˜» Ϻfi◊ ∂∑ ≈ «‹√ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ π’Δ ‘Ø¬Δ Âzº’ΔÕ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ÚΔ ÷πÙ ‘ج∂ «’ «‹‘Û∂ «¬≥‚Δ¡≈ «Úº⁄ È‘Δ∫

Óª ‹˜Ï≈Â-Íz Ø . ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ AA. Óª Á∂ ¡√Δ∫ ’˜Á≈ ‘ªÕ ¡Ω‹Ò≈Õ Í«‘Òª √≈˘ «˜≥Á◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ «Î D. ‹∂ ‹º◊ ¿∞Â∂ Óª È≈ ‘∞≥ÁΔ, √≈‚Δ √≈‚Δ «˜≥Á◊Δ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬ΔÕ ÓÓÂ≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª È≈ ‘∞≥ÁΔÕ AB. Óª ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ ’Ø ¬ Δ ’Ò≈’≈ ÓÓÂ≈ Óª ÁΔ ¤ª ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ »Í È‘Δ∫Õ ¿∞‘ «√zÙ‡Δ ÁΔ «√‹‰‘≈ ºÏ Á≈ Óª ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡Ω ‘À, ÌÀ‰ ‘À, ÏΔÚΔ ‘À Óª ÂØ∫ ÒÚØ ¡√Δ√ª, ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ Óª ‘ÀÕ Óπº’ √≈Δ¡ª ⁄Δ√ª«¬≥ÈΔ ¿∞⁄Δ ¡≈ÂÓ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’Ó «√≥ÿ ’Ó ÚΔ ’¬Δ Ú≈ ‹º ◊ ‹‰ÈΔ Á≈ E. Óª ÒØ’Ø ‹∂ ‹º◊ «Úº⁄ «’ºË∂, ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ Ï‘∞  ¡º ¤ ≈ È‘Δ∫ ËΔ Ï‰’∂ «’Â∂ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ È≈Õ ◊∞‹Á≈Õ «˜≥Á◊Δ Á∂ ‘ ÍÛ∑≈¡ Â∂ ◊ºÒ ͺ’Δ ‘À «’√∂ ˘ ÒØ’Ø, ‹º◊ ¿∞‘ Ï◊À «’√∂ ’√» Á∂ ’Ù‡ ÌØ◊ÁΔ Â∂ Óª «Ê¡≈¿∞ ∫ ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ È≈- ’Ó «√≥ ÿ “È≈ ÓÀ˘ Ó≈ Ó≈¬∂ Í∂‡ ’Ó «Úº⁄ F. ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ËΔ «Ë¡≈‰Δ ¡ªÕ ‹Á Óª √≈‘ ÒÀ∫ÁΔ ‘À ÓÀ∫ Â∂Δ Ú∂Ò Ï‰ Íπ≥◊»≥ ª Òº◊Á≈ ¬∂ «’ ºÏ Â∂Δ ÙØÌ≈ ÚË≈‰Δ¡ªÕ «‹¿±∫Á≈ ‘ÀÕ ◊∞  ÙÈ «√≥ ÿ ¡‹ΔÏ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ G. ‹Á º’ Ó≈Úª (Òß‚È) Ò∂«’È ¿∞√ÁΔ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò «‘‰◊Δ¡ª, º Ï ’∞  Ï≈ÈΔ ˘ ¿∞  È≈ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈Ù Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ √«Â’≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ «‹ÂÈ≈ H. √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊≈ √’»Ò Óª Á≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’Â∂ ¿∞ √ ˘ ◊Ø ‚ ≈ ¬∂ «‹√ È≈Ò Òº ◊ ’∂ Á≈‹ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ «‹¿±∫«Á¡ª ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ‹ΔÚÈ Á≈ Í«‘Òª ‘Δ √≈Û «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’ÁΔ ¿∞√ √Ï’ ÍÛ∑ÁΔ ‘À -Ó∂≈ ¡≈͉≈ ˘ ¡Ì≈◊Δ, ’≥ Ó Ï÷Â, ’∞ º ⁄ ‹Δ, «Ú⁄≈Õ ¡«Ù√‡, ¡Í«ÚºÂ, ⁄«ºÂ ‘Δ‰Δ I. ÓÀ˘ ⁄≥◊Δ¡ª Ó≈Úª «Á¿∞ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ï∂ ◊ ≈ÈΔ ¡≈÷-¡≈÷ ’∂ ÊØ ˘ ‹∂  ± ’Ω Ó Á∂ Ú ª◊≈- Áπ’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ï∂⁄≈Δ «ÈÍØÒΔ¡È ÏØÈ≈Í≈‡Õ ˘ «’ËØ∫ Í»≈ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «ÓÒ A@. ‹∂ Ó≈Â≈ ◊∞‹Δ ‹Δ È≈ ‘∞≥Á∂ «‘≈Õ Ù≈«¬Á √≈‚∂ ÓπÒ’ Á≈ √Ó≈‹ ª ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ È‘Δ∫ ¡Â∂ ’≈˘È ¡≥È∑ª, ÏØÒ≈ ¡Â∂ ◊∞≥◊≈ √Δ ‘؉≈ «‹√Á≈ «√º‡≈ «¬‘ ‘؉≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Ï∂’√» Ó≈Úª ËΔ¡ª ˘ √Δ «’ ¡º‹ √≈∂ Ì≈ «Úº⁄ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ fi≈’∑ È≈Ò ÈÓ√Â∂ ¡Â∂ √«Â √zΔ ¡’≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ Áπ º ÷ ˘ ◊∞  » È≈È’ ¡Â∂ «’ºË∂ È≈ÓØ-«ÈÙ≈È ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ Ò∂÷’ª ÷≈√ ‹◊‹Δ √Δ ‘؉≈- Ó∂≈ ¡≈͉≈ «Ú⁄≈Õ ’Ω «„ºÒÚª ’»’-’»’ ’∂ ¡≈͉Δ

‹≈ √’Á∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ª, «ÙÂ∂Á≈ª, «ÓºÂª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ȘÁΔ’Δ¡ª ˘ ’ª◊√ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ÁΔ Íz∂È≈ Á∂‰ÕÍzË≈È ÙΔ‘≈ «√≥ÿ

Ϋ¡≈Á «¬√ Â∑ª ’ÁΔ ‘ÀÕ «’Â∂ √π«‰˙ È≈È’ ÍΔ ‹Δ, ¡º‹ ‹◊‹‰ÈΔ Á≈ ‘≈Ò Ú∂Õ ¿∞‘ Ï∂Ú√ ‘Ø¬Δ ’»’ÁΔ, «‹¿∞∫ Óº¤ÒΔ Í’ÛΔ ‹≈Ò Ú∂Õ «Ò«÷¿∞ Ú∂ ’ÒÓª Ú≈«Ò¿∞, √≈‚∂ ÁÁª «ÚÈ∑∂∫ ◊Δ Ú∂Õ «ÍÂ≈, ÍÂΔ, Íπ º Â ÁΔ¡ª √«‘≥ « Á¡ª, ‹≈¬∂ «‹≥ Á «ÈÓ≈‰Δ ÏΔ Ú∂Õ AC. ËΔ¡ª È≈Ò ‘∞ ≥ Á Δ¡ª Ï∂ « ¬È√≈ÎΔ¡ª Ú∂ ÷ ’∂ √. ’Ó «√≥ÿ ’Ó ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ ‘≈Ò «¬º’ ʪ «¬√ Â∑ª «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ËΔ¡ª ËÈ Í≈«¬¡≈ ‘À ’«‘‰ √≈∂, «¬‘ ª ÍπºÂª ÂØ∫ ÚºË «Í¡≈Δ¡ª È∂Õ «ÓÒ‰Δ ¿∞ È ∑ ª ˘ «’Â∂ ÈΔ ’Á∂ „Ø ¬ Δ, ’«‘ «Ï◊≈ÈΔ¡ª «‹È∑ ª Áπ’≈Δ¡ª È∂Õ Òº ÷ Ò≈‘‰Âª ¿∞ È ∑ ª ˘ “’Ó «√≥ ÿ ≈” ËΔ¡ª ’∞º÷ª ”⁄ «‹È∑ª È∂ Ó≈Δ¡ª È∂Õ Ó≈Úª Ú≈«Ò˙, ’Óª Ú≈«Ò˙, ¡º‹ Ú’Â Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘ÀÕ ’∞Á Â∞‘≈‚∂ Â∂ «Ó‘Ï≈È ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≈Úª ˘ «Í¡≈ ’ØÕ √«Â’≈ ’ØÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ «Ë¡≈È º÷ØÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡≈͉≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ú’Â «ÏÂ≈˙Õ ¿∞È∑ª ˘ ÷πÙ º÷ØÕ «ÓÒ∂ ÓΩ’∂ ˘ √≥Ì≈ÒØÕ È‘Δ∫ ª ¿∞È∑ª Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞‘≈‚∂ Í≈√ √Á≈ ‹ΔÚÈ Á≈ ͤÂ≈Ú≈ «‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹‘Û≈ ‘ Ú’Â Â∞‘≈˘ ͤÂ≈Ú∂ ÁΔ Ìº·Δ «Úº⁄ √≈ÛÁ≈ ‘∂◊≈Õ ÁπÈΔ¡ª Ì ÁΔ¡ª Ó≈Úª Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ÓÀ∫ Ï‘∞ ‘Δ «Í¡≈ ¡Â∂ ÙË≈ È≈Ò ¡≈͉≈ «√ fi∞’∑≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ

¡ΩÒ÷ º È∂ «¬Èª∑ ÎÀ√«Ò¡ª Ï≈∂ √≈∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª Á≈ «Â‘«ÁÒ ÂØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ÕÚ∞ Ò Ú‘À ∫ Í‡È Ù≈÷≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √.√π÷«‹≥Á «√≥ÿ √Ó≈,

«Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á≈ ı˜≈È⁄Δ ÙzΔ Ïº◊≈ È≈‘, Ù∂«◊ºÒ ¡Â∂ ‘Ø √≈∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ¡≈‘∞ÁÁ ∂ ≈ª È∂ ⁄؉ Í⁄≈ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ì∑Úª √«‘ÔØ◊ idqw[

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ iqMn lIfr mr ky iksmq nwl svrg ivc cly hey[Awsn qy ibrwjmwn Bgvwn ny pihly nuM pui` CAw, qusIN DrqI qy ikhVw nyk kMm kIqw? mYN ArQ ivvsQw nUM suDwrn dI koiSS kIqI[ dUjy nUM pu`iCAw qy auh ny ikhw, mYN iBRStwcwr nwl lVweI lVI[ qIsry nUM pùiCAw- bytw qusIN koeI A`Cw kMm kIqw? auh u gusy ivc boilAw- iek qW mYN quhwfw bytw nhIN qy dUsrw qUM myrI kursI qy bYTx dI ihMmq ikvyN kIqI? *** iek SrwbI kolNo Gr dw qwlw nhIN sI K`l u H irhw[ pVosI Aw ky kihx l`gw- jy nhIN KulHdw qW mYN KolH dyvW[ auh boliAw- qwlw qW mYN KolH lvWgw, qusIN zrw Gr nUM PV ky r`K,o ieh ih`l irhw hY[ *** mMmI b`icAW nUM smJw rhI sI[jo myrIAW swrIAW g`lW mMng y w ,aus nUM mYN igPt dyvWgI[ iek b`cw boilAw- lE kr lo g`l[ ies

qrWH qW swry igPt pwpw hI lY jwxgy[ *** mMfw AwpxI CotI BYx nUM pMjwbI isKw irhw sI[ a qoN aUT dUsry idn auh kihx l`gI- a qoN boqw[ muMfw kihMdw nhIN a qoN aUT[ kuVI kihMdI- lY vIrw Blw aUT qy boqy ivc kI Prk hY[ ******

«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ”

www.mannjittweekly.co.uk ““ ÒÛΔ ‹Ø Û È Ò¬Δ ¡≥ ’ G@ E ÍÛ∑Ø”” ‹‘≈˜ ‹ÁØ ∫ ’≈⁄Δ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘Ø «◊¡≈ ª ÓÀ˘ ’∞ ¤ ‘Ω √ Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ Ó∂  ∂ È≈Ò ÏÀ · ∂ ÒÛ’∂ È≈Ò Ó∂  ≈ √Î ¡√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Ò∂ « ’È Ó∂  ≈ √Ø⁄‰≈ ◊Ò √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ √≈∂ √¯ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ‘Δ «‘≈, Ù≈«¬Á Ó∂  ∂ «√ Â∂ ͺ ◊ Ï≥ È ∑ Δ ‘Ø ¬ Δ ‘Ø ‰ ’’∂ ‹ª ¿∞ ∫ ‹ ‘Δ ¿∞‘Á≈ √πÌ≈¡ √ΔÕ «Î ÌΔ ’ØÒ ÏÀ·∂ Á≈ «¬º ’ ‘Ω √ Ò≈ «‹‘≈ ª ‘Ø ‘Δ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞ ‘ Ï≈ Ï≈ ¬∂ ¡  ‘Ω √ ‡À √ ˘ ¡≈͉∂ Í≈√ Ïπ Ò ≈¿∞ ∫ Á≈ Â∂ ¿∞ ‘ ÂØ ∫ ’∞ ¤ Ó≥ ◊ ’Á≈Õ ÓÀ ∫ ⁄π º Í ⁄≈Í ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ Ó» ≥ ‘ ÚÒ Á∂ ÷ Δ ‹ªÁ≈Õ ‘À  ≈ÈΔ ÓÀ ˘ «¬√ ◊º Ò Â∂ ‘∞ ≥ Á Δ √Δ «’ ¿∞ √ Óπ ≥ ‚ ∂ ÁΔ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ Ó∂∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬≥ÈΔ ÌÀÛΔ √Δ «’ ¿∞ ‘ ÓÀ ˘ ¡ÈÍÛ∑ ª ÁΔ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ Ò◊ÁΔ √ΔÕ «‹‘ÛΔ ¡≥◊∂˜Δ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «˜≥ Á ◊Δ «Ú⁄ ÍÛ∑ Δ √Δ, ¿∞ ‘ Á∂ «Ú⁄ ª ¡√Δ∫ ◊À Ó  Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò È‘Δ∫ «Ò÷Á∂ √Δ Âª √≈‚∂ Èß Ï  ’º ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ¡≈ ’∂ ª «¬‘Ø «‹‘Δ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ «Í≥ ‚ ª ÂØ ∫ ¡≈¬∂ √≈‚∂ Ì≈¬Δ Ï≥ Á ¡≈Ó ‘Δ ÏØ Ò Á∂ √È Ò∂«’È Í«‘ÒΔ Á¯≈ ¡À√Δ ¡≥◊∂˜Δ √π‰È È≈Ò ÓÀ˘ ‘À≈ÈΔ ‘جΔÕ ’∞¤ ÌΔ ‘Ø Ú ∂ Ó∂  ∂ È≈ÒØ ∫ ª «¬‘ Óπ ≥ ‚ ≈ «Î ÌΔ ÁÒ∂  √Δ ‹Ø Ô» ÓΔ ’«‘ ’∂ ◊º Ò Ï≈ ’ ÒÀ ∫ Á≈ √ΔÕ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ‡∞ º ‡ Δ Îπ º ‡ Δ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ ÏØ Ò Á≈ ª ÓÀ ∫ ¿∞‘Á∂ Ó»≥‘ ÚÒ Á∂÷Á≈ «‘≥Á≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞ ‘ ¬∂ ¡  ‘Ø √ ‡À μ √ ÏØ Ò ÁΔ Âª ÓÀ ˘ ¿∞ ‘ ÁΔ¡ª ¡ËΔ¡ª ◊º Ò ª √Ófi ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª Í ¿∞‘ Óπ≥‚≈ κ‡ Á∂‰Δ ‹Ú≈Ï Á∂ ‰ Òº ◊ Á≈Õ ¿∞ Ë Ø ∫ ◊º Ò ª Ï≈ª ’Á∂ ◊Ø  ∂ ◊Ø  Δ¡ª ÁΔ ’Ø ¬ Δ ◊º Ò √Ófi‰≈ ª Ó∂  ∂ Ò¬Δ ¡À Ú ∂ ∫ Ó◊˜ ÷Í≈¬Δ ’È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ √ΔÕ ’∞ ¤ ÌΔ ‘Ø Ú ∂ , ‹ÁØ ∫ ÓÀ ∫ «Áº Ò Δ ÂØ ∫ ⁄«Ò¡≈ √Δ ¿∞ÁØ∫ È≈ÒØ∫ ’∞¤ ΔÒÀ’√ √ΔÕ «Ú⁄ «Ú⁄ ’∞ ¤ ◊Ø « ¡ª È∂

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Ù≈Ï Á∂ ¡≈‚ Á∂‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ’∞ Û Δ¡ª ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ¡º ◊ ∂ Âª Âª Á∂ ‚«≥’ √Ø‘‰Δ¡ª √Ø‘‰Δ¡ª ◊Ò≈√Δ¡ª «Ú⁄ √Ú ’ ‘Δ¡ª √ÈÕ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À  ≈ÈΔ ÓÀ ˘ «¬√ ◊º Ò Â∂ ‘Ø ¬ Δ «’ ◊Ø « ¡ª Á∂ È≈Ò ÏÀ·Δ¡ª ‹È≈ÈΔ¡ª ÌΔ ‚«≥’ ÍΔ ‘Δ¡ª √ÈÕ Ó∂  ∂ Ò¬Δ «¬‘ Ï‘∞  ‘Δ ¡‹ΔÏ √Δ «’˙∫«’ Ó∂  Δ √Ø ⁄ Óπ  ≈Ï’ ª ‹È≈ÈΔ¡ª Á≈ Ù≈Ï ÍΔ‰≈ ¡‰‘Ø‰Δ ◊ºÒ √ΔÕ ¿∞√ Í≈«’√Â≈ÈΔ È∂ ÓÀ˘ Íπº«¤¡≈ «’ ÓÀ∫ ’Ø ¬ Δ ‚«≥ ’ ÒÀ ‰ ≈ √ΔÕ Ó∂  ∂ Ȫ‘ ’È Â∂ ¿∞ ‘ È∂ ÌΔ «’√∂ Ù≈Ï Á≈ ¡≈‚ Á∂ «Áº  ≈Õ ÚÀ √ ∂ ª Ù≈Ï Ó∂  ∂ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ¡‹ΔÏ ÙÀ ¡ È‘Δ∫ √Δ «’˙∫«’ Ó∂  ∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ª ¡ÎzΔ’≈ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ’Á∂ ’Á∂ ¡≈͉∂ ÁØ √ ª È≈Ò ÏÀ · ’∂ ÍΔ∫Á∂ ‘Δ ‘∞ ≥ Á ∂ √ΔÕ Â’ΔÏÈ Â’ΔÏÈ √≈«¡ª Á∂ ¡º ◊ ∂ ‚«≥ ’ º ÷ ∂ ‘Ø ¬ ∂ √Δ «√Ú≈¬∂ Ó∂  ∂ Õ ¿∞ ‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ Óπ ≥ ‚ ≈ Ï≈ Ï≈ ¡≈‚ Á∂ «‘≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’∞ÛΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ Âª «¬‘ Óπ≥‚≈ ¿∞‘Á∂ È≈Ò Ô» ÓΔ ÏØ Ò Á≈ «‘≥ Á ≈Õ ÓÀ ∫ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó»≥‘ ÚÒ Á∂÷Á≈ «‘≥Á≈Õ ’∞¤ ◊Ø∂ ◊ØΔ¡ª ‘∞‰ ÈÙ∂ «Ú⁄ ‘Ø ◊¬∂ Ò◊Á∂ √Δ «’˙∫«’ ¿∞ ‘ ‘∞ ‰ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ‘º√ ‘∂ √ΔÕ Ó∂∂ ‘º√‰ Ú≈ÒΔ ◊º Ò «¬‘ √Δ «’ ÓÀ ∫ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ÏØ Ò «Á¡ª Á∂ ÷ ’∂ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ Á≈ ’Ø ¬ Δ ’Ø ¬ Δ Ò¯˜ √Ófi‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’Á≈ Ò∂ « ’È «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ’∞ ¤ ͺ Ò ∂ È≈ ÍÀ ∫ Á≈Õ ¿∞ ‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ Óπ ≥ ‚ ≈ ÓÀ ˘ ’∞ ¤ ÈÙ¬Δ ‘Ø «◊¡≈ Ò◊Á≈ √Δ, Ó∂  ∂ ÓÈ «Ú⁄ ‚ √Δ «’ «¬‘ ’∞ ¤ ’ È≈ Á∂ Ú ∂ Õ ’∞ ¤ Á∂  Ï≈¡Á ¿∞ ‘ ’∞ Û Δ¡ª √≈«¡ª ˘ Íπ º ¤ ‘Δ¡ª √È «’ ÷≈‰≈ ÚÀ ‹ Δ‡∂  Δ¡È ÒÀ ‰ ≈ √Δ ‹ª ÈΩÈ ÚÀ‹Δ‡∂Δ¡ÈÕ ÚÀ√∂ ª ÓÀ ∫ ÓΔ‡ ÷≈ ÒÀ ∫ Á≈ √Δ Ò∂ « ’È ÓÀ ∫ √Ø « ⁄¡≈, ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’º Á ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ø ÓÀ∫ ÚÀ‹Δ‡∂Δ¡È Á≈ ‘Δ ’«‘ «ÁºÂ≈Õ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ÷≈‰∂ ÁΔ «Ì≥ È Δ «Ì≥ È Δ ÷π Ù Ï» ¡≈¿∞ ‰

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù HB

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ Òº ◊ ΔÕ ÊØ Û Δ Á∂  Ï≈¡Á ‘Δ ÷≈‰∂ ÁΔ¡ª ‡∂ ¡ ª ¡≈¿∞ ‰ Òº ◊ Δ¡ªÕ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ √≈‚∂ ¡◊∂ ÌΔ ‡∂¡ª ¡≈ ◊¬Δ¡ª Â∂ ¡√Δ∫ ¿∞ Í Ø ∫ ’Ú Ò≈«‘¡≈ ª ÷≈‰≈ Á∂ ÷ ’∂ » ‘ ÷π Ù ‘Ø ◊¬ΔÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÁΔ ‡∂ Á∂ ÷ ’∂ Ò◊Á≈ √Δ, ÓÀ∫ ◊ÒÂΔ ’ Ò¬Δ √Δ Ò∂ « ’È ‹ÁØ ∫ ÓÀ ∫ ¡≈͉≈ ÷≈‰≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ ª Ï‘∞ √Ú≈Á Òº«◊¡≈Õ Ó˜∂ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ √Δ «’ ÷≈‰∂ «Ú⁄ Ò» ‰ «Ó⁄ Ȫ‘ Á∂ Ï≈Ï √Δ Ò∂ « ’È «Î ÌΔ Ï‘∞  √Ú≈Á √ΔÕ «¬≥ È ≈ ¡º ¤ ≈ ÷≈‰≈ ª Ù≈«¬Á «˜≥Á◊Δ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ÷≈Ë≈ √ΔÕ Ó∂Δ √Ø⁄ ª Î◊Ú≈Û∂ Á∂ „≈«Ï¡ª º ’ ‘Δ √ΔÕ ‘À  ≈ÈΔ ÓÀ ˘ «¬√ ◊ºÒ Â∂ √Δ «’ «¬√ ÷≈‰∂ «Ú⁄ Ò» ‰ Ï‘∞  ÊØ ‘ Û≈ √Δ Â∂ «Ó⁄ ª ‘À ‘Δ È‘Δ∫ √Δ, «Î ÌΔ Ï‘∞  √Ú≈Á Ò◊Á≈ √ΔÕ ’∞ ¤ Á∂  Ï≈¡Á «’√∂ ÒÛ’Δ È∂ Ó≈¬Δ’z Ø ¯ Ø È Â∂ ÏØ « Ò¡≈, Ò∂ ‚ Δ˜ ¡À ∫ ‚ ‹À ∫ ‡Ò ÓÀ ∫ È, ¡√Δ ÏÀ»Â ¬∂¡ÍØ‡ Â∂ ÒÀ∫‚ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘ªÕ ÏÀ»Â «ÒÏÈ≈È Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ Ù«‘ ‘À ‹Ø Ï≥ Á ◊≈‘ ÌΔ ‘À Õ ‘∞ ‰ ¡√Δ∫ √Óπ≥Á Á∂ ¿∞μÂ∂ ¿∞Û ‘∂ √ª, ‹‘≈˜ «Ú⁄ ÏÀ « ·¡ª √Óπ ≥ Á  Á≈ Ș≈≈ ¡ÒÀ«’’ √ΔÕ ¿∞ÍØ∫ √Óπ≥Á Á≈ Í≈‰Δ ÈΔÒ≈ Ò◊Á≈ √Δ ‹Ø «¬Áª Ò◊Á≈ √Δ «‹Áª ’Ø¬Δ ÈΔÒΔ ⁄≈Á «Ú¤Δ ‘Ø Ú ∂ Õ ‘∞ ‰ Â’ ÓÀ ∫ ˘ ¿∞‘ ÈΔÒ≈ Ș≈≈ Ô≈Á ‘À ‹Ø Ï‘∞ √Ø‘‰≈ Òº◊Á≈ √ΔÕ ÏÀ»Â ¬∂¡ÍØ‡ Â∂ ÒÀ∫‚ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ Ô≈ÂΔ ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ Á∂ ÒΩ ∫ ‹ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ Õ ’Ø¬Δ ÏÀ· «◊¡≈, ’Ø¬Δ ’∞¤

÷ΔÁدØ÷ ’È Òº◊≈Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ Óπ ≥ ‚ ≈ ÌΔ «’√∂ Í≈√∂ «ÎÈ Â∞  È Òº ◊ ≈ Ò∂ « ’È ÓÀ ∫ «¬º ’ Í≈√∂ ‘Ø ’∂ ÏÀ · «◊¡≈Õ «¬‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒÛ’≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ’≥ Ó ’Á≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿∞ ‘ ˘ ’Ø¬Δ «fi‹’ È‘Δ∫ √Δ Â∂ «√◊‡ Á∂ Òß Ó ∂ Òß Ó ∂ ’Ù Ò◊≈ «‘≈ √ΔÕ Ó∂  ≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ ÏÀ  »  ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ Â∂ ÿ≥ ‡ ≈ ‚∂ „ ÿ≥ ‡ ≈ ‘Δ ∞ ’ ∂ ‘Ø Ú ª◊∂ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡ÀØÍÒ∂È «Ú⁄ «Î ÏÀ· ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ ¿∞‚≈‰ ÒßÏΔ √Δ ¡Â∂ ‘ΔÊØ Â∂ ‘Δ ‹‘≈˜ ÷Û∑≈ ‘؉≈ √ΔÕ ‘∞ ‰ ’∞ ¤ ÏØ  Δ¡Â Ó«‘√» √ ‘Ø ‰ Òº ◊ Δ √ΔÕ ‹‘≈˜ ’Á∂ Ϻ Á Òª Á∂ ¿∞Í ‘∞≥Á≈, ’Á∂ ’Ø¬Δ Í‘≈ÛΔ È˜ ¡≈ ‹ªÁΔ Ò∂ « ’È «‹˙∫ «‹˙∫ ‹‘≈˜ ¿∞ Û Δ ‹ªÁ≈ √Δ «Â˙∫ «Â˙∫ «ÁÈ Óπ º ’ ‰ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ÓÀ ˘ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ¡≈ ’∂ Òº ◊ ≈ «’ «ÁÈ «¬√ ’’∂ Úº ‚ ≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ¡≈¿∞∫«Á¡ª «ÁÈ √≈„∂ ⁄≈ ÿ≥ ‡ ∂ Úº Ë ‹ªÁ≈ ‘À Õ ’¬Δ ÿ≥ « ‡¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡È≈¿± √ ÓÀ ∫ ‡ ‘Ø ¬ Δ «’ ‘∞ ‰ ¡√Δ∫ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÁΔ ‘ΔÊØ ¬∂¡ÍØ‡ Â∂ ÒÀ∫‚ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘ªÕ Ó∂  Δ Ó≥ « ‹Ò ‘∞ ‰ ȘÁΔ’ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ ÊºÒ∂ fi≈«’¡≈, ‹‘≈˜ ’∞¤ ÈΔÚª ¿∞Û «‘≈ √Δ ¡Â∂ ËπºÍ ⁄Ó’ ‘Δ √ΔÕ ’∞¤ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ÒÛ’Δ¡ª È∂ √≈∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ «‚√¡ÀÓÏ≈’ÓÀ∫‡ ’≈‚ ÎÛ≈ «ÁºÂ∂ ‹Ø «Ò÷ ’∂ ÌÈ∂ √ΔÕ ÍÛ∑ ’∂ ÓÀ ∫ ¡≈͉≈ ’≈‚ ·≈· Ì «ÁºÂ≈Õ ÓÀ ˘ Ï‘∞  ‘À  ≈ÈΔ ‘Ø ¬ Δ ‹Á ¿∞ ‘

÷≈Ò√∂ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÍπÏ ÁΔ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ ¡≈¬∂ ◊∞» È≈È’ ◊∞ÁÚ≈≈ ÚÀ∫√ÎΔÒ‚ ¡Â∂ ◊∞» È≈È’ ◊∞ÁÚ≈≈ «ÚÒÈ‘≈Ò Á∂ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ª È∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «Í¤Ò∂ AD √≈Òª ÂØ∫ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√ «Úº⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ √Óº◊Δ Ì∑Ó Ì∞Ò∂÷≈ «‘ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Èͺ÷ ÚΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À «‹√ ’’∂ ◊∞» ÿ ¡≈∞¿‰ Ú≈Ò≈ ‘ Í≈·’ «¬√ ÁΔ «√Π’Á≈ ‘ÀÕ

÷ºÏ∂ ÂØ∫ ÏÀ·∂ ‘È √. «ÈÓÒ «√≥ÿ ’Δ, ‹ºÊ∂Á≈ «Ù◊≈≈ «√≥ÿ Ë≈ÓΔ ¡Â∂ ‹ºÊ∂Á≈ ’∂ÚÒ «√≥ÿ ʪÁΔÕ ÷ºÏ∂ ÂØ∫ ÷Û∑∂ ‘È √. √≥ÂØ÷ «√≥ÿ «√ºË», √. ‹ÈÀÒ «√≥ÿ πÛ’Δ, ‹ºÊ∂Á≈ ¡È∂’ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò, √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Íπ∂Ú≈Ò, √. ÓÒ«Ú≥Á «√≥ÿ «Èºfi∑ ¡Â∂ √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ „≈„ΔÕ

Í≈«’√Â≈ÈΔ Óπ≥‚≈ ÓÀ˘ ’«‘‰ Òº◊≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞‘Á≈ ’≈‚ ÌΔ Ì Á∂ÚªÕ ¿∞‘Á≈ Í≈√ÍØ‡ Á∂÷ ’∂ ÓÀ∫ ¿∞‘Á≈ Î≈Ó ÌΔ Ì «ÁºÂ≈ Ò∂«’È ÓÀ∫ «¬√ ◊º Ò Â∂ ‘À  ≈È ‘Ø « ¬¡≈ «’ ‹‘≈˜ «Ú⁄ ª «¬‘ ’∞ Û Δ¡ª È≈Ò ◊º Ò ª ‘Δ ’Δ ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ ‘∞ ‰ «¬‘˘ Î≈Ó ÌΔ ÌÈ≈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÓÀ˘ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÓÀ ∫ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Ú⁄ ’≥ Ó ’È Òº ◊ ≈ ÍÂ≈ Òº « ◊¡≈ «’ «¬‘ ª ¡≥ ◊ » · ≈ ¤≈Í ‘Δ √Δ, ÓÀ ∫ ª «¬‘˘ Í«Û∑ ¡ ≈ «Ò«÷¡≈ ‘Δ √ÓfiÁ≈ «‘≈ Õ ÷À  , Ï∂ ¤ ’ ÓÀ ∫ Òß ‚ È Í‘∞ ≥ ⁄ ‰ Ú≈Ò≈ √Δ Ò∂ « ’È Ó∂  Δ Ó≥ « ‹Ò ¡‹∂ Á»  √Δ «’˙∫«’ Ó∂  Δ √Δ‡ Ï«Ó≥ ÿ Ó Âº ’ Ïπ º ’ √Δ Â∂ ‘ΔÊØ ÂØ ∫ Á» √ ≈ ‹‘≈˜ ÒÀ ‰ ≈ √ΔÕ ‘Ω Ò Δ ‘Ω Ò Δ ‹‘≈˜ ÒÀ ∫ ‚ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ’∞ ¤ Á∂  Ï≈¡Á ¡≈͉≈ √Ó≈È ÒÀ ÓÀ ∫ ’∂ ÒΩ ∫ ‹ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞ ‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒÛ’≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’Ê∂ ⁄Ò∂ «◊¡≈, Óπ Û «Á«√¡≈ È‘Δ∫Õ ‘∞ ‰ ÓÀ ∫ «¬º ’ ÏÀ∫⁄ Â∂ ¡≈͉≈ ¡‡À⁄Δ’∂√ Â∂ ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ √Ø⁄ «‘≈ √Δ «’ «’‘˘ Íπº¤ªÕ «¬º’ ÿÏ≈‘‡ «‹‘Δ √ΔÕ «¬‘ ‹Ø ◊º Ò ª ÓÀ ∫ «Ò÷ «‘≈ ‘ª, «¬‘ «ÏÒ’∞ Ò √º ⁄ Δ¡ª ‘È, ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ ◊ºÒ ω≈ ’∂ È‘Δ∫ «Ò÷ «‘≈Õ ÓÀ ˘ «Í¤≈Ï ¡≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ «¬º ’ Í≈√∂ Ò∂ ‚ Δ˜ Â∂ È≈Ò ‘Δ ‹À ∫ ‡√ «Ò«÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ ÒØ ’ «¬‘Ȫ «Ú⁄ ‹≈ ¡≈ ‘∂ √Δ Ò∂ « ’È ÓÀ ˘ ’∞ ¤ È‘Δ∫ √Δ ÍÂ≈ «’ «Í¤≈Ï ’È Ò¬Δ «¬Ê∂ ‹≈ √’Á≈ ‘ªÕ «¬‘ ◊º Ò ¡º ‹ º ’ ÓÀ ∫ «’√∂ ˘ È‘Δ∫ Áº√Δ, ¡º‹ ‘Δ Úȉ ’ «‘≈ ‘ªÕ Ô≈Á ’’∂ ‘≈√≈ ÌΔ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À «’ ¡º ‹ Á∂ Ϻ ⁄ ∂ «Èº  ‘Ω Ò Δ‚∂ ‘Δ Â∞  ∂ «‘≥ Á ∂ ‘È Ò∂ « ’È ¿∞√ «ÁÈ ÓÀ∫ «¬º’ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈, ◊≥ Ú ≈ ω «◊¡≈ √ªÕ «¬√ Á∂ ’≈È Ï‘∞ √ÈÕ ¿∞√ Ú’Â ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ Â∂ «¬º ’ ÌΔ «¬≥ « ‚ÔÈ Í≈«’√Â≈ÈΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ◊Ø∂ ◊ØΔ¡ª «¬º’ ª Ï‘∞ «⁄º‡∂ Â∂ Á»√∂ Ï‘∞Â

21

√Ø‘‰∂ √Ø‘‰∂ ’ºÍ«Û¡ª «Ú⁄ ¡≈ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À  ≈ÈΔ ÓÀ ˘ «¬‘ Á∂ ÷ ’∂ ‘Ø ¬ Δ «’ ◊Ø  ∂ Óπ ≥ ‚ ∂ ’∞ÛΔ¡ª ÏÀ∫⁄ª Â∂ ÏÀ·∂ ‘Δ Ó»≥‘ «Ú⁄ Ó»≥‘ Í≈¬∂ «¬º’ Á»‹∂ «Ú⁄ ÒΔÈ √ÈÕ «¬‘ ÓÀ ˘ Áπ È Δ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ Δ ‘À  ≈ÈΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ ÌΔ Ú≈Ë» ◊º Ò √Δ √’‡ª ÂØ ∫ ʺ Ò ∂ ◊Ø  Δ¡ª ÁΔ¡ª Èß ◊ Δ¡ª Òº  ªÕ «’√∂ ¡Ω   ÁΔ¡ª Ù∂ ¡ ≈Ó Èß ◊ Δ¡ª Òº  ª ¡º ‹ º ’ Á∂÷Δ¡ª È‘Δ∫ √ÈÕ √≈Δ¡ª ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª Òº  ª Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ «¬º ’ Òß Ï Δ Ë≈Δ «‹‘Δ √Δ, Ò◊Á≈ √Δ «‹Áª Һ ˘ ⁄≈’» È≈Ò ‡º ’ «Áº  ≈ ‘Ø Ú ∂ ( ◊Ø  Δ¡ª ÁΔ √‡Ω « ’≥ ◊ Á≈ «¬‘ ¿∞ Á Ø ∫ ÎÀ Ù È ‘∞ ≥ Á ≈ √Δ )Õ ÓÀ ˘ Ï‘∞  ¡‹ΔÏ ¡‹ΔÏ Ò◊Á≈ √ΔÕ ¿∞ √ Ú’Â ÓÀ ∫ «’√∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ⁄∂ ‘ ≈ Á∂ ÷ ‰ Ò¬Δ Â√ «‘≈ √ªÕ ¡º‹ ’¬Δ ÒØ’ ◊∞ ¡ ª„Δ¡ª Á∂ ÿ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ Ò∂ « ’È ¿∞ √ «ÁÈ ¡≈͉∂ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ⁄∂ ‘ ≈ Á∂ ÷ ‰ Ò¬Δ ÓÀ ∫ Â√ «◊¡≈ √ªÕ «‹≥ È ≈ ¿∞ √ «ÁÈ ÓÀ ∫ ¿∞Á≈√ √Δ, «¬≥È≈ «˜≥Á◊Δ «Ú⁄ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ’≈ÎΔ Á∂  ÏÀ · ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓÀ ∫ ‘Ω √ Ò≈ ’’∂ «¬º ’ ’≈¿± ∫ ‡ Â∂ «◊¡≈ Â∂ √≥ ◊ Á∂ √≥ ◊ Á∂ È∂ √Ø ⁄ √Ø ⁄ ’∂ ’≈¿± ∫ ‡ Â∂ ÷Û∑ Δ «¬º ’ √Ó≈‡ ’∞ÛΔ ˘ ¡≈͉≈ «‡’‡ «Á÷≈«¬¡≈ Â∂ Áº « √¡≈ «’ ÓÀ ∫ Ï«Ó≥ ÿ Ó ˘ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ ÓÀ∫ «¬‘ ÌΔ ’«‘ «Áº  ≈ «’ ÓÀ ∫ «¬≥ È Δ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ ÏØ Ò È‘Δ∫ √’Á≈Õ ‘≈Òª«’ ÓÀ∫ ¡≥◊∂˜Δ ‹≈‰Á≈ √Δ Ò∂ « ’È ÓÀ ∫ Í«Û∑ ¡ ≈ «Ò«÷¡≈ ¡ÈÍÛ∑ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ◊Ø∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡√Δ∫ «‹≥ÈΔ Ó˜Δ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’ Ò¬Δ¬∂ Ò∂«’È «¬√ ◊º Ò Ø ∫ √≈‚∂ È≈ÒØ ∫ Ú≈Ë» ‘ÈÕ «’√∂ ÁΔ ‹∂ Óº Á Á ’È◊∂ ª Í»  Δ ’È◊∂ Õ ¿∞ √ ’∞ Û Δ È∂ «‡º ’ ‡ Á∂ ÷ ’∂ ÓÀ ˘ «¬Ê∂ ‘Δ ÏÀ · ’∂ «¬≥  ˜≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ï«Ó≥ÿÓ Ú≈ÒΔ ÎÒ≈¬Δ‡ ¡≈¬∂ ◊ Δ Âª ¿∞ ‘ ÓÀ˘ Áº√ Á∂Ú∂◊ΔÕ ⁄ÒÁ≈ ...

Ï≈Ò≈’؇ «‹‘∂ «¬º’ ‘Ø ‘ÓÒ∂ Á≈ ‚: «¬Ó≈È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ı≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «٫¡ª «Ú⁄ÒΔ ’ÙΔÁ◊Δ ◊∞¡ª„Δ ÓπÒ’ «Úº⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª Óπ’≥ÓÒ ‘؉ Â’ Ï’≈ ‘∂◊ΔÕ ı≈È È∂ «’‘≈ ¿∞È∑ª ˘ ‚ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ Í»ÏÒ≈ ◊∞¡ª„Δ “ÓπÛ ’Ø¬Δ ’≈≈” (Ï≈Ò≈’؇ «‹‘≈) ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ıÂ≈ ¡‹∂ È‘Δ∫ ‡«Ò¡≈ Â∂ ÓπÒ’ ¿∞μÂ∂ ‹≥◊ Á≈ Í¤≈Úª Ó≥‚≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ¡Ë≈« ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘≥ÓÁ ÚºÒØ∫ AD ÎÚΔ ˘ Íπ Ò Ú≈Ó≈ «Úº ⁄ √Δ¡≈ÍΔ¡ÀÎ ’≈¯Ò∂ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂, «‹√ «Úº⁄ D@ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È, Ó◊Ø∫ ÁØÚª ÓπÒ’ª «Ú⁄ ÂÒ÷Δ «√÷ ”Â∂ ‘ÀÕ Ú˜Δ∂ ¡≈˜Ó È∂ «’‘≈ «’ ‹≥◊ Á≈ Í¤≈Úª ¡‹∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ Ó≥‚≈ «‘≈ ‘À Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò≈ Ì≈ Á≈ ÍzÙ≈√’Δ Â≈‰≈ Ï≈‰≈ ¡≈Ó ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª “«’√∂ ‘Ø ’≈∂” ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ ؘÈ≈Ó⁄≈ “‚≈¡È” È∂ ı≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈, “¡‹∂ ıÂ≈ È‘Δ∫ ‡«Ò¡≈Õ Ì≈ «Úº⁄ ¡◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Â’ «٫¡ª ”⁄ ÂÒ÷Δ Ï’≈ ‘∂◊ΔÕ ¡√Δ∫ Ì≈ ˘ «’√∂ ÚΔ ‘ºÒ∂ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ «Â¡≈ ‘ªÕ” ı≈È È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ¡¯ˆ≈È √’≈ ÚºÒØ∫ ˜≈«‘ «¯’Ó≥ÁΔ Ó◊Ø∫ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úº⁄ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ Â‹ÚΔ˜Â ÓΔ«‡≥◊ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Â≈«ÒÏ≈È È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È◊∂Õ ¿∞Ë ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞ÍØ’Â ÓΔ«‡≥◊ Â≈«ÒÏ≈È ÚºÒØ∫ ºÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ‡ΔÓ Á∂ Ï‘∞Â∂ ÓÀ∫Ï ¡ÓΔ’≈ Â∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ÚºÒØ∫ ¡≈«¬Á Í≈Ï≥ÁΔ¡ª ’≈È Í≈«’√Â≈È È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂ÕÕÕÕÕÕÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Òß‚È «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ ’Ϻ‚Δ ÍzÓ Ø ‡ Ø  √. ‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ È‘Δ∫ ‘∂ √. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ Òß‚È Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬º’ Áπº÷Á≈«¬’ ÷Ï √π‰≈¿∞∫«Á¡ª ÏÛ∂ ¡Î√Ø√ È≈Ò «’‘≈ «’ ’Ó ‹Δ ,Î≈¬ΔÚ √‡≈ «¬√‡∂‡√ Á∂ Ó≈Ò’ √. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ «ÍÂ≈ ‹Δ √. ‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ¡⁄≈È’ «¬√ Î≈ÈΔ √≥√≈ ˘ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ ˘ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ ∫«◊ºÒ ÍzΔÚ≈ È≈Ò ◊«‘Δ ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’«Á¡ª ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬√ √≥√≈ ÂØ∫ «Úº¤ÛΔ »‘ ˘ √Ú◊ª «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ˘ Ì≈‰≈ Ó≥ȉ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂Õ«¬√∂ Âzª ‚Δ ÏΔ ’∂ «¬√‡∂‡, ‚≈. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√ , ‚≈. ‘«≥Á «√≥ÿ ÏÀ∫√ ,√. √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ, ¡ÈßÁÍπ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ Ô»’∂ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬‘ Áπ÷Á≈¬Δ ÷Ï √π‰’∂ ÍzΔÚ≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ÚΔ √. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ ¡º◊∂ Ï∂ÈÂΔ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Úº¤ÛΔ »‘ ˘ √Ú◊ª «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ˘ Ì≈‰≈ Ó≥ȉ Á≈ ÏÒ ÏıÙ∂Õ

√. ‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ Á∂ ¡⁄≈È’ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ Â∂ ÍzΔÚ≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «ÈÚ≈√Δ „Ø‡Δ¡ª «Í≥‚ Ú≈Ò∂ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò’ È∂, «¬≥‚Δ¡≈ ÂØ∫ ÎØÈ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ï‘∞ ‘Δ È˜ÁΔ’Δ ÍÓ «ÓºÂ √. ‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ ‹Ø ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «¬≥‚Δ¡≈ «Úº⁄ «¬º’ «Ú¡≈‘ Â∂ «¬’º·∂ ‘ج∂ √È, ÁΔ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Í‘∞≥⁄‰ Â∂ ¡⁄≈È’ ÓΩ ÁΔ ÷Ï √π‰’∂, ◊«‘≈ Áπ÷ º Í◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ó ÚΔ «◊ºÒ √≈«‘Ï Á≈ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ ¡≈ͪ «¬º’ Ï‘∞ ‘Δ ÚËΔ¡≈ «¬È√≈È Á∂ √≈Ê ÂØ∫ √º÷‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ª «‹√Á≈ √ÁÓ≈ «Ï¡≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ¿∞Ȫ∑ √. ◊Á∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ Á∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬‘ ¡«√‘ ¡Â∂ ¡’«‘ √ÁÓ≈ √«‘‰ ÁΔ Â≈’ Ï÷Ù∂ ¡Â∂ «Úº¤ÛΔ »‘ ˘ √Ú◊ª «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂ÚÕ∂

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

22

◊∞» ◊zÊ ≥ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï √ÒØ‘ «Ú÷∂ √≈∂ ’Á∂ ‘È «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¬∂’ «ÈÚ≈√ ÁÏ≈, ‚º‚ÒΔ Ø‚,Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «Ú÷∂ ‚≈. «Ú≥Á «√≥ÿ √Ø«‘Ò È≈Ò ÓÈ «‹ºÂ ÁΔ ¡⁄≈È’ ÓπÒ≈’≈ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ◊∞» ◊z≥Ê ◊∞ÁÚ≈≈ √ÒØ‘ «Ú÷∂ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈Á≈ ‘ÈÕ¿∞Ȫ∑ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ ⁄≈ ¬∂’Û «Úº⁄ ¿∞√ ÈÚ∂∫ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ √≈∂ √∂Ú≈Á≈ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È,«’√∂ ¿∞μÍ ’Ø¬Δ Ï≥ÁÙ È‘Δ∫ «‹‘Û≈ Ó˜Δ ◊∞» √≥◊ ÁΔ √∂Ú≈ ’ √’Á≈ ‘À, ◊∞» ’≈ Òß◊ «ÏÒ’∞ºÒ √≈Á≈ «‹√ «Úº⁄ «√Î Á≈Ò ¡Â∂ ÎπÒ’≈,Í≈· ¡Â∂ ÁΔÚ≈È ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ¿∞Íz≥ ‘Δ Òß◊ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬ºÊ∂ ⁄‘Ú≈Ȫ Ò¬Δ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á ÚΔ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹ºÊ∂ √«’ºÒ‚ ¿∞√Â≈Á ÓπΠ√∂Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁΔ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ «Úº⁄ ÚΔ ◊¬∂ «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÓÂª È≈Ò ÚΔ Ú≈’ÎΔ¡Â ‘جΔÕ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‡ØΔ Í≈‡Δ Á∂ √◊Ó ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡È ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ √≈˘ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ’∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ¡≈͉≈ «¬‘Δ Á∂Ù ‘ÀÕ

’Ó Ì≈‹Δ ÓÈ «‹ºÂ √º⁄Óπ⁄º ‘Δ Í≈·’ª Á≈ ÓÈ «‹ºÂ «‘≈ ‘À- «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ÁÛØ⁄ «ÚÒÈ‘≈Ò «ÈÚ≈√Δ √. «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ÁÛØ⁄ È∂ ÓÈ «‹ºÂ ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ó Ì≈ ‹Δ «‹‘Û≈ Â∞√Δ∫ √÷ «Ó‘È È≈Ò «¬‘ ¡Ω÷≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘Ø,¡√Δ∫ ‘ ͺ÷Ø∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘ª «¬√ Ò¬Δ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ «¬√∂ Âzª ‘Δ ’Á∂ ‘ØÕÓÈ «‹ºÂ AD √≈Òª Á≈ ‘Ø «◊¡≈ «¬√ ÁΔ¡ª Â∞‘≈˘ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ◊∞ÁπÚ≈≈ ’ÀÈ’ Ø‚ ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √≥◊ Á≈ ÚΔ Íz√≥√≈ ’È ÂØ∫ È‘Δ∫ «‘ ‘∞≥Á≈ «‹‘Û∂ ‘ ÁØ √≈Ò Ï¡≈Á ÓÈ «‹ºÂ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ◊∞» ÿ «Ú÷∂ ÙzΔ ¡≈÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ’Ú≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È ¡Â∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈,«‹√Á∂ ÌØ◊ «ÓÂΔ AI Ó¬Δ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ B@AI ˘ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈¬Δ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ˘ Á≈√ ‹ÁØ∫ ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ’Á≈ ‘À «’ ¡≈ͪ ÎÒª ‹◊≈∑ ‹≈‰≈ ‘À «¬‘ ¡≈͉∂ ˜»Δ ’≥Ó ¤º‚’∂ ÚΔ √Ó∂∫ «√ Ï≈Ï≈ √Í≈È∂ Ú≈Ò∂ Úª◊ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

◊∞» È≈È’ «√≥ÿ √Ì≈ ◊∞ÁÚ≈≈ ‚º‚ÒΔ Á∂ Óπ÷ º √∂Ú≈Á≈ √. ‹√ÚΔ «√≥ÿ ≈¬∂ ¡Â∂ ◊∞» Á∂ Óπº÷ Ú˜Δ «◊¡≈ÈΔ Â«‹≥Á «√≥ÿ È∂ ÓÈ «‹ºÂ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ «Í¤Ò∂ AD √≈Òª ÂØ∫ ‘Ø ‘Δ √∂Ú≈ ˘ √Ò≈‘∞≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Í⁄∂ È∂ √º⁄ Óπº⁄ ‘Δ Í≈·’ª Á≈ ÓÈ «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò «’‘≈ «’ «¬√ «Úº⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ √Óº◊Δ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞√≈» √Ø⁄ Ú≈ÒΔ ‘»Á ≥ Δ ‘À «‹√ ÂØ∫ ‘ Í≈·’ ˘ Ï‘∞ ’∞ºfi «√º÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕÓÈ «‹ºÂ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ «‹ºÊ∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¿∞μÊ∂ ¿∞Ȫ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

¯≈Ò± ⁄Δ˜ª ÁΔ ÚÂØ∫

‘ ÿ Á∂ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈Δ¡ª Î≈Ò± ⁄Δ˜ª Í¬Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÷≈√ ’’∂ ÷∂ÂΔ È≈Ò √Ï≥Ë ⁄Δ˜ª, «‹Ú∂∫ ⁄Ø∫Á∂ ‚≥Ó, ‡∞º‡∂ √≥Á , Ï∂’≈ Íπ˜∂, ‡À’‡ª Á∂ ¡≥◊, Íπ≈‰∂ ‡≈«¬, Òº’Û Á∂ ÷π‚ ≥ , Í≈‡Δ¡ª ÏØΔ¡ª, ‹≥«Ó¡≈ √ΔÓÀ∫‡, Íπº‡∂ ‘ج∂ ÊÛ∂, Íπ≈‰∂ ‡Ø’∂, Ï∂Ò‰∂, ‡∞º‡∂ Ó≥‹∂, Íπ≈‰∂ ‡ΔÚΔ ¡≈«Á ¡≈«ÁÕ «¬‘ ’Ï≈Û ‘ ÿ ÁΔ ’‘≈‰Δ ‘ÈÕ ¿∞μÂØ∫ «¬‘ «Ú’Á∂ «Óº‡Δ Á∂ Ì≈¡ ÚΔ È‘Δ∫Õ «¬‘ «√Πʪ ‘Δ È‘Δ∫ ÿ∂Á∂, √◊Ø∫ ≈‘ª «Ú⁄ ¡«Û’≈ ÚΔ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ‹∂’ ¡√Δ∫ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ¡≈͉≈ «ÁÓ≈◊ Ò≈¬Δ¬∂ ª, «¬‘Δ ⁄Δ˜ª √≈‚∂ ’≥Ó ¡≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Íπ≈‰∂ ‚≥Ó «Ú⁄ ’∞fi «’Òª Â∂ ‡ª’∂ Ò≈’∂ ÚËΔ¡≈ ÏÀ·‰ÔØ◊ ÏÀ∫⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÊØÛΔ Ï‘∞ÂΔ ’Ò≈’≈Δ ’’∂, ‘ Ï∂’≈ Ú√± Á≈ ’∞fi È≈ ’∞fi ω √’Á≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ ÿ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Íz≈‘∞‰∂ ÙÂΔ¡≈ «¬‘È≈ ˘ Í√≥Á ’È◊∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Â∞√Δ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ù∞Ë º º÷‰ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È ÚΔ Í≈ÚØ◊Õ∂ ¡≈˙ ’Ø «ÁÓ≈◊Δ ’√ Â∂ ÁπÈΔ¡≈ ˘ «Á÷≈¬Δ¬∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ’Ò≈’≈Δ Õ

-‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

23

ÕÅÇò ÇÕÁÅðÆ

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ ñÅÂÆà» òÅñ¶ ìÈà ìó¶ ïÔä¶ ìÈà î¶ð¶ ñÅÂÆà» òÅñ¶ é¶Í Á¼è¶ ð¿× ç¶ é¶ ÇÚ¼à¶, Á¼è¶ ÕÅñ¶ é¶Í ÚÅò» éÅñ êÅêÅ ÜÆ é¶ ñË Õ¶ Á»ç¶ é¶, îËù ñ¼×¶ ÇÂ¿Ü ÇÜò¶º î¹ÃÕ»ç¶ é¶Í êËð» ÇòÚ êÅ Õ¶ êÈðÅ ÔÆð¯ ñ×çÅ, î¿îÆ ÁÅÖ¶ ê¹¼å î¶ðÅ ìóÅ ë¼ìçÅÍ Øð ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ Çëð» í¼ÇÜÁÅ, ñ×çÆ éÅ í°¼Ö õ¹ôÆ éÅñ ð¼ÇÜÁÅÍ ðÅåƺ Ü×-Ü× Õðç¶ À°ÜÅñ¶ é¶, ìó¶ ïÔä¶ ìÈà î¶ð¶ ñÅÂÆà» òÅñ¶ é¶Í

ÃåéÅî Ú½ÔÅé G@@IHEGG@H

ÜË

J ׯ×Æ ÷ÆðÅ

IGHAA-CFBD@

î¶ðÆ ÃñîÅ î¶ðÆ ÃñîÅ ìóÆ ÇêÁÅðÆ, Լö å» ÜÅê¶ ë°¼ñ» çÆ ÇÕÁÅðÆ, ÇÂÕ êÇÔñÆ ÜîÅå çÆ ì¼ÚÆ, íÅò¶º À°îð çÆ ÔË À¹Ô ÕμÚÆ, êð îé çÆ þ ìóÆ ÔÆ Ã¼ÚÆ, î˺ ð¯ò» å» À°Ô òÆ ð¯ò¶, î¶ð¶ ÔÅÇÃÁ» Óå¶ õ¹ô Ô¯ò¶, Üç êÔÅó¶ ðäÅò¶, îé 鱧 ìóÆ ÔÆ íÅò¶,

çÅçÅ ÜÆ Õ¼ñ· ðÅåÆ Ã¹êé¶ ç¶ ÇòÚ, çÅçÅ ÜÆ î¶ð¶ ÁÅÂ¶Í Ú¹¼Õ î¯ÇãÁ» À°μå¶ îËù, êðÆÁ» ç¶ ÃÆ ç¶ô Ø°îÅÂ¶Í î˺ êðÆÁ» éÅñ Ö¶â î¼ñ Õ¶, ÇÖó-ÇÖó Ô¼ÃÆ ÜÅò»Í çÅçÅ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ ìËá å±³ Ǽæ¶, î˺ ÚÆÜÆ ñË Õ¶ ÁÅò»Í ñ¼â±, ìðøÆ Áå¶ êÕ½ó¶, õÈì ùÁÅç ñ×ÅÂ¶Í Õ¼ñ· ðÅåÆ Ã¹êé¶ ç¶ ÇòÚ, çÅçÅ ÜÆ î¶ð¶ ÁÅÂ¶Í î˺ êÔ°³Ú ÃÕÈñ¶ êðÆÁ» ç¶, À°μæ¶ òÆ îÃåÆ îÅðÆÍ Ö¶â-Ö¶â ÇòÚ êó·ç¶ ò¶Ö¶,

ÜËéî Áå¶ ÃñÅî± çÆ íËä, ÇÜÃç¶ î¯à¶-î¯à¶ ç¯ éËä, íÅò¶º À°îð çÆ ÔË ÇéÁÅäÆ, êð ×¼ñ Õð¶ ìóÆ ÇÃÁÅäÆ, Ü篺 êÇÔñÆ òÅðÆ ÃÕ±ñ ÃÆ ÁÅÂÆ, À°Ã ç¶ êËðÆ Ü°¼åÆ Óéƺ ÃÆ êÅÂÆ, Ü篺 î˺ À°Ã 鱧 Ü°¼åÆ ÇçñòÅÂÆ, À°Ã é¶ îË鱧 Ø°¼à Õ¶ ܼëÆ êÅÂÆ, ÇÜà Ççé À¹Ô ÃÕ±ñ éÅ ÁÅò¶, îé ìóÅ î°ðÞÅò¶, 򦌦 ÁÅò¶, ð¼ì À¹Ã 鱧 ÃçÅ õ°ô ð¼Ö¶, ÃñîŠ鱧 å¼åÆ ÓòÅ éÅ ñ¼×¶Í

J ÇéôÅ Õ½óÅ

éÅ Õ¯ÂÆ ìÃåÅ íÅðÆÍ çÅçÅ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ ò¶Ö ìÂÆ ÁÅñî, ÇÂ¼æ¶ éÅ Õ¯ÂÆ Õ¿é ëóÅÂ¶Í Õ¼ñ· ðÅåÆ Ã¹êé¶ ç¶ ÇòÚ, çÅçÅ ÜÆ î¶ð¶ ÁÅÂ¶Í èðî» éÅ ÜÅå» çÅ ð½ñÅ, éÅ ÔÆ ò¼âÅ Û¯àÅ Õ¯ÂÆÍ À±Ú-éÆÚ Õ¯ÂÆ å¶ð-î¶ð éÅ, éÅ ÔÆ õðÅ å¶ Ö¯àÅ Õ¯ÂÆÍ çÅçÅ ÜÆ é¶ Ã¹êé¶ ç¶ ÇòÚ, Â¶ç» ç¶ ÕÂÆ ð³× ÇòÖÅÂ¶Í Õ¼ñ· ðÅåÆ Ã¹êé¶ ç¶ ÇòÚ, çÅçÅ ÜÆ î¶ð¶ ÁŶÍ

ñÆÇëô Ãî°§çð ÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ ÜÆò ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ôð Ãî°§çð ÇòÚ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ°Þ ÜËñÆÇëô åÅ÷¶ êÅäÆ ÇòÚ ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ ÜËñÆÇëô ð¿×-ìð¿×ÆÁ» ÛåðÆÁ» òð×ÆÁ» ÇçÃçÆÁ» ÔéÍ ÜËñÆÇëô çÅ ÁÅÕÅð ò¼âÅ å¶ ÚîÕçÅð òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÕÃð êÅðçðôÆ Ü» Áðè-êÅðçðôÆ Ô°§çÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ÜËñÆÇëô ÁÅÕÅð ÇòÚ ìÔ°å Û¯àÆÁ» Ô°§çÆÁź Ôé, ÇÜé·» 鱧 îé°¼ÖÆ Á¼Ö» òÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ éÔƺ ç¶Ö ÃÕçÆÁ»Í ÁÅêä¶ é» ç¶ Áðæ î°åÅìÕ ÜËñÆÇëô, î¼ÛÆ éÔƺ Ô°§çÆÍ ìÅÕà ÜËñÆÇëô ñ×ê× êÅðçðôÆ Ô°§çÆ ÔËÍ ÜËñÆÇëô ç¶ Ãî±Ô 鱧 Òìñ±îÓ, ÒÃòÅðîÓ Ü» ÒÃîËÕÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÜËñÆÇëô ç¶ ÇÂÕ ò¼â¶ ìñ±î ÇòÚ A,@@,@@@ 寺 ò¼è ÜËñÆÇëô Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÜËñÆÇëô çÅ ÇçîÅö éÔƺ Ô°§çÅÍ ÕÂÆ ÜËñÆÇëô ÁÅêä¶ ìÅܱé°îÅ

Á§× à˺à¶Õñ éÅñ â§× å» îÅðçÆÁ» Ôé êð Ç÷ÁÅçÅåð À°Ô îé°¼Ö» ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô éÔƺ Ô°§ç¶Í Õ°Þ ÇÕÃî», ÇÜò¶º ìÅÕà ÜËñÆÇëô ç¶ â§× ìÔ°å

ÜËñÆÇëô ç¶ Ãî±Ô 鱧 Òìñ±îÓ, ÒÃòÅðîÓ Ü» ÒÃîËÕÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ò¼â¶ ìñ±î ÓÚ A,@@,@@@ 寺 ò¼è ÜËñÆÇëô Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ÇçîÅö éÔƺ Ô°§çÅ... ç¼°ÖçÅÂÆ å¶ ØÅåÕ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÜËñÆÇëô êÅäÆ ÇòÚ åËðé òÅñ¶ ñõî ÜÆò» ù Ö»çÆ ÔË, ÜçÇÕ Ãî°§çðÆ Õ¼Û± ÜËñÆÇëô 鱧 Ö»ç¶ ÔéÍ

J îðÕà êÅñ ×°îàÅñÅ IHGB@-G@AHB

ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆ Øð ç¶ ÁÅÃ-êÅà ܻ êÅðÕ» ÓÚ ÇÂÕ ë¼¹ñ 寺 çÈܶ ë¼¹ñ Óå¶ ìËáçÆÁ» ð³×-ìð³×ÆÁ» Çå¼åñÆÁ» å» å¹ÃÄ ÷ðÈð ç¶Öç¶ Ô¯ò¯×¶Í À¹é·» éÅñ Ö¶âä Áå¶ ëóé ñÂÆ À¹é·» ç¶ Çê¼Û¶ òÆ ÷ðÈð ç½óç¶ Ô¯ò¯×¶ êð ÕÆ å¹ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÔ Çå¼åñÆÁ» ÇÃðø ÇÂÕ Ã¹¿¹çð ÕÆóÅ ÔÆ éÔÄ, ìñÇÕ òÅåÅòðé çÅ îÔ¼åòêÈðé ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÔéÍ ÇÂÔ ë¼¹ñ» çÅ ðà êƺçÆÁ» Ôé å¶ çÈÃð¶ ë¼¹ñ» åÕ êÔ³¹ÚÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ ëÿ-ë¼¹ñ, ìÆÜ å¶ éò¶º ê½ç¶ ìäç¶ ÔéÍ ÁÅú, ÜÅäç¶ Ô» Çå¼åñÆÁ» ç¶ Ã¿¹çð ÿÃÅð ìÅð¶...

ì¼

ñËêÆâÅêàð

êÇðòÅð éÅñ Ãì¿è Çå¼åñÆÁ» ÕÆà» ç¶ ÒñËêÆâÅêàðÓ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿è ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Á¿àÅðÇàÕÅ îÔÅçÆê ù Û¼â Õ¶ ÀÈôäÕàÆì¿è Ö¶åð» ÓÚ êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ×ðî î½Ãî Ô¿¹çÅ þ êð Õ¹çðå ç¶ Áÿå¹ñé ÕÅðé ÇÂé·» Ç¿çðèé¹ôÆ Çå¼åñÆÁ» çÅ íÇò¼Ö õåð¶ ÓÚ þ, ÇÜà ù ç¶ÖÇçÁ» òÅåÅòðé ù ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ Çå¼åñÆ êÅðÕ» ç¶ ÇéðîÅä ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ÓÚ ìÇäÁÅ ÒÇì¼× ìàðëñÅÂÆ ÕÅÀȺàÓ ÇÂà çÆ À¹çÅÔðä þÍ

Ú¶ Ô¯ä Ü» ò¼â¶, ÃÅÇðÁ» ù ò¼ â ¶ Ö¿ í » òÅñÆÁ» Çå¼ å ñÆÁ» ï Ô äÆÁ» ñ×çÆÁ» ÔéÍ å¹ÔÅù ÜÅä Õ¶ þðÅéÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ Çå¼åñÆÁ» çÆÁ» B@ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ êÌÜÅåÆÁ» ÔéÍ Ã¯Ú¯, å¹ÃÄ ÇÂÕ Çå¼åñÆ ù ç¶Ö Õ¶ ÇÂ¿é¶ õ¹ô Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯ å¶ À¹Ã ç¶ Çê¼Û¶ ç½óé ñ×ç¶ Ô¯Í Ü¶ å¹ÔÅⶠÃÅÔîä¶ B@ Ô÷Åð åð·» çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Çå¼åñÆÁ» ÁÅ ÜÅä å» å¹ÔÅù ÇÕ¿éÅ òèÆÁÅ ñ¼×¶×ÅÍ íÅðå ÇòÚ Çå¼åñÆÁ» çÆÁ» ñ×ê× AE@@ êÌÜÅåÆÁ» êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

å¶÷ À¹μâä òÅñÆ Çå¼åñÆ Ãí 寺 å¶÷ À¹μâä òÅñÆ Çå¼åñÆ çÅ é» ÒÇÃÕêðÃÓ þÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Ø¿à¶ ÓÚ F@ ÇÕñ¯îÆàð åÕ çÆ çÈðÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ åËÁ Õð ñ˺çÆ þÍ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Çå¼åñÆ Ô¯ä çÅ ÇÖåÅì ÒÕ¹ÂÆé ÁñË×÷˺âðÅ ìðâÇò¿×Ó ç¶ é» þÍ Çå¼åñÆÁ» ÇÃðø ë¼¹ñ» çÅ ðà êÆ Õ¶ Ç÷¿çÅ ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ë¼¹ñ» ç¶ ðà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¹Þ éÔÄ Ö»çÆÁ»Í ð¿×ìð¿×¶ Ö¿í» òÅñÆ Çå¼åñÆÁ» Ççé ò¶ñ¶ À¹μâçÆÁ» Ôé å¶ ðÅå Ã ÃÕÈé çÆ éÄç ýºçÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ÁÇèÁËé» ÓÚ

ð³×-ìð¿×ÆÁ» Çå¼åñÆÁ» çÅ Çå¼åñÆÁ» ù ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ Üðîé ÇòÇçÁÅðæä ÜðîéÆ çÆ AG ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæä ÁéÅ îÈñð ù ñ¼×Å ÇÕ ìÚêé ÓÚ À¹Ô ÇÜé·» ìÅö» ÓÚ Çå¼åñÆÁ» ù ç¶ÖçÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ Ô¹ä À¹Ô À¹æ¶ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÆÁ»Í ÇÂà 寺 ìÅÁç À¹Ô Çå¼åñÆÁ» ù ÜÅéä å¶ ÃîÞä ñÂÆ ÇéÕñ êÂÆÍ À¹Ô Ô¹ä åÕ Ô÷Åð» ò¼Ö-ò¼Ö Çå¼åñÆÁ» Óå¶ âÅÕÈî˺à¶ôé ÇåÁÅð Õð Ú¼¹ÕÆ þÍ

ÇÂÔ Çüè Ô¯ Ú¼¹ÇÕÁÅ þ ÇÕ Çå¼åñÆÁ» çÅ ÇçîÅö ìÔ¹å å¶÷ Ô¿¹çÅ þÍ

Ü×·Å êÛÅéä çÆ ÃîðæÅ ò¶Öä, ÿ¹Øä, ùÁÅç ù êÛÅéä Áå¶ À¹âä 寺 ÇÂñÅòÅ Çå¼åñÆÁ» ÇòÚ Ü×·Å ù êÛÅéä çÆ òÆ ÁÜÆì ÃîðæÅ Ô¿¹çÆ ÔËÍ Çå¼åñÆÁ» ç¶ ÇÃð À°μêð ÇÂÕ Á˺àÆéÅ Ô³¹çÅ þ, ÇÜà çÆ îçç éÅñ À¹Ô ÇÕö òÆ Ã¹×¿è ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ êÛÅä ñ˺çÆÁ» Ôé å¶ åÅÀ¹îð ïÅç ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Çå¼åñÆ çÅ ÜÆòéÕÅñ ìÔ¹å Û¯àÅ Ô³¹çÅ þÍ

ùéÇÔðÆ Ã¿ÃÅð

Çå¼åñÆÁ» çÅ Üéî ÕÂÆ êóÅò» ÓÚ Ô³¹çÅ þÍ Çå¼åñÆÁ» Ãí 寺 êÇÔñ» Á»â¶ Çç¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ Á»â¶ ê¼ÇåÁ» çÆ Ô¶áñÆ åÇÔ Óå¶ Çç¿çÆÁ» ÔéÍ Á»ÇâÁ» Çò¼Ú¯º Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÕÆóÅ ÇéÕñçÅ þ, ÇÜà ù ñÅðòÅ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ñÅðòÅ ê¼ÇåÁ» ù ÖÅ Õ¶ ò¼âÅ Ô³¹çÅ þÍ ñÅðò¶ ç¶ ÚÅð¶ êÅö ÇÂÕ ò¼âÅ Ö¯ñ Ô³¹çÅ þÍ ÇÂà ù ÇêÀÈêÅ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇêÀÈêÅ ç¶ à¼¹àä 寺 ìÅÁç ÇÂà Çò¼Ú¯º Û¯àÆ ÇÜÔÆ õÈìÃÈðå Çå¼åñÆ ÇéÕñçÆ þÍ

ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Çòñ¼Öä Çå¼åñÆÁ» âòÅðë ì¬ Çå¼åñÆ : ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁëðÆÕÅ ç¶ å¼àÆ Ö¶åð» ÓÚ Çîñä òÅñÆ âòÅðë ì¬ Çå¼åñÆ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 Û¯àÆ Çå¼åñÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ö¿í E-G ÇîñÆîÆàð ñ¿ì¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇååñÆ ç¶ Ö¿í» çÅ îÈñ ð¿× íÈðÅ Ô¿¹çÅ þ, ÇÜé·» ç¶ ÇÕéÅð¶ å¶ ÃðÆð ç¶ é¶óñÅ Á¿çðÈéÆ ÇÔ¼ÃÅ éÆñ¶ ð¿× çÅ Ô¿¹çÅ þÍ Ö¿í» Óå¶ Û¯à¶-ۯචéÆñ¶ è¼ì¶ ÇÂÕ õÅà êËàðé ìäÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ îÅçÅ Çå¼åñÆ ç¶ Ö¿í éð Çå¼åñÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ æ¯ó·¶ ò¼â¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ

êÆÕ½Õ Çå¼åñÆ : ÇÂÔ Çå¼åñÆ ìðåÅéÆÁÅ Ãî¶å ïÈðê å¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÃÇæð ÜñòÅïÈ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇîñçÆ þÍ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Çå¼åñÆ ÇÂÔ Çå¼åñÆ ÕÅøÆ ÁÅÕðôÕ Ô¹¿çÆ þÍ î¯ð çÆ êÈÛ òð×Å Á¼Ö» çÅ êËàðé ÇîÀÈð Çå¼åñÆ ç¶ Ö¿í» ÓÚ ì˺×éÆ å¶ ÁÃîÅéÆ âÅàà éÅñ ìÇäÁÅ Ô¿¹çÅ þ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂà çÅ é» ÒêÆÕ½Õ ìàðëñÅÂÆÓ ÇêÁÅ þÍ Ö¿í» çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ð¿× Ü¿×Åñ òð×Å ñÅñ Ô¿¹çÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ö¿í FD ÇîñÆîÆàð ñ¿ì¶ Ô³¹ç¶ ÔéÍ Çå¼åñÆ çÆ

ð¯÷ÅéÅ ñ¼Ö» Çå¼åñÆÁ» çÆ î½å

ÇÂé·» ÇêÁÅðÆÁ» Çå¼åñÆÁ» çÆ Ç÷¿ç×Æ Óå¶ Ã¿Õà ç¶ ì¼çñ î¿âðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ Çå¼åñÆÁ» ù îÅð Õ¶, À¹é·» ù ùÕÅ Õ¶ Øð çÆ ÃÜÅòà ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ íÅðå, æÅÂÆñ˺â Ãî¶å ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» ÇòÚ Çå¼åñÆÁ» ù îÅðé Óå¶ ð¯Õ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂæ¶ öËð-ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ Çå¼åñÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ» çÆ òè ðÔÆ òð寺 éÅñ òÆ Çå¼åñÆÁ» îð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ Áé¹îÅé Áé¹ÃÅð ÇÂé·» ÕÅðé» éÅñ ð¯÷ÅéÅ ñ¼Ö» Çå¼åñÆÁ» çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ þÍ

ÇÂà êÌÜÅåÆ çÆ Çòô¶ôåÅ þ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ Ö¿í» çÅ Á¼×ñÅ ÇÔ¼ÃÅ ÕÅñÅ Ô³¹çÅ þ, ܯ ÇÂà ù ÇôÕÅðÆ å¯º ìÚÅÀ¹ä ÓÚ îçç×Åð Çüè Ô¿¹çÅ þÍ ×ñÅÃÇò³× Çå¼åñÆ : ÇÂà ù ×ð¶àÅ Á½à¯ òÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂÔ î¼è ÁîðÆÕÅ å¶ îËÕÃÆÕ¯ 寺 êéÅîÅ åÕ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ Ö¿í» À°μêð ò¶é÷ Ü» éÅóÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ÔÆ ÇòÖÅÂÆ Çç¿çÆÁ» ÔéÍ Ö¿í ÇÂ¿é¶ êÅðçðôÆ Ô¿¹ç¶ Ôé ÇÕ ë¼¹ñ» Óå¶ ìËáÆ ÇÂà Çå¼åñÆ ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ ò¶ÇÖÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ ×ñÅÃÇò¿× Çå¼åñÆ ç¶ Ö¿í B.B 寺 B.D

ÇÂ¿Ú ñ¿ì¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ Ö¿í» çÅ À°μêðñÅ ÇÔ¼ÃÅ ñÅñ, ÔðÅ, ÕÅñÅ å¶ êÆñÅ ÇÕö òÆ ð¿× çÅ Ô¯ ÃÕçÅ þ, ÜçÇÕ Ô¶áñÅ ÇÔ¼ÃÅ êÈðÆ åð·» êÅðçðôÆ ôÆô¶ òð×Å Ô¿¹çÅ þÍ ÷ËìðÅ òËñòà ëñË× Çå¼åñÆ : ÇÂÔ êÈðìÆ Ã¿ï¹Õå ÁîðÆÕÅ å¶ ç¼Öä-êÈðìÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ Ö¿í ÇåÌÕ¯ä¶ Ô³¹ç¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ Õ¯ÇéÁ» Óå¶ åñòÅð ò»× ç¯ ê³ÈÛ» ÇÜÔÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÷Ëìð¶ ò»× ÕÅñ¶ å¶ ÃøËç èÅðÆÁ» òÅñ¶ Ô³¹ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ Á¿çð òÅñ¶ Ö¿í» Óå¶ ñÅñ, Ôð¶ å¶ éÆñ¶ ð¿× ç¶ Û¯à¶-ۯචè¼ì¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, ܯ ÇÂé·» ù Ô¯ð ÿ¹çð ìäÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÃðÆð Óå¶ Û¯à¶-ۯචÃøËç òÅñ òÆ Ô³¹ç¶ ÔéÍ ÷Ëìð» Çå¼åñÆ ç¶ Ö¿í» çÅ ëËñÅÁ A@.D ÃËàÆîÆàð åÕ çÅ Ô¿¹çÅ þÍ ìÇñÀÈ îÅðëÆ Çå¼åñÆ : ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ò¼â¶ ÁÅÕÅð òÅñÆÁ» Çå¼åñÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ö¿í G.E-B@ ÃËàÆîÆàð ñ¿ì¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ñÅñ ð³× çÆ Çê¼á À°μêð Ôð¶ ð¿× çÅ è¼ìÅ Ô¿¹çÅ þÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÚîÕçÅð éÆñ¶ Ö¿í» ÕÅðé ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÇÕéÅð¶ ÕÅñ¶ å¶ Á¼Ö ç¶ ÁÅÕÅð ç¶ íÈð¶ è¼ÇìÁ» òÅñ¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ éÆñÅ ð¿× ÃÈðÜ çÆ ð¯ôéÆ ÓÚ ìÔ¹å ÚîÕçÅ þÍ ÇÂÔ îËÕÃÆÕ¯, ç¼ÖäÆ å¶ î¼è ÁîðÆÕÅ ç¶ Ü¿×ñ» ÇòÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ñÆë Çå¼åñÆ : ÇÂÔ Çå¼åñÆ Ü篺 ÁÅêä¶ Ö¿í ì¿ç Õð Õ¶ ìËáçÆ þ å» ÇÂÔ î¹ðÞŶ ԯ¶ ê¼å¶ òð×Æ ñ×çÆ þ, Ô¶áñ¶ êÅÇÃúº ò¶Öä Óå¶ ÇÂÃ ç¶ Ö¿í» çÆ ìéÅòà ÃÅø ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆ þÍ ÇÂö ×¹ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ Çå¼åñÆÁ» ÇôÕÅðÆÁ» 寺 ÁÅêäÅ ìÚÅÁ Õð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ íÅðå å¯ º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ Çå¼ å ñÆ êÅÇÕÃåÅé, ç¼ÖäÆ ÚÆé å¶ åÅÂÆòÅé ç¶ Ü¿×ñ» ÓÚ òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ J

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

24

Ì∞øÈ∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò ÿ‡Á≈ ˛ Ì≈ ¡Â∂ ‘πøÁ∂ È∂ ‘Ø ÚΔ Ò≈Ì ¤≈ÂΔ Á≈ ’À∫√ ¡Â∂ ÏÃÀμ√‡ «¬øÍÒª‡

- ‚≈. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÏºÒ Ïà À μ √‡ «Úæ ⁄ Ï‰È Ú≈ÒΔ¡ª «◊Ò‡Δ¡ª «Úæ⁄Ø∫ AE ÂØ∫ B@ ¯Δ√ÁΔ ’À∫√ Ú≈ÒΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘È¢ «¬√ ’À∫√ Ï≈∂ ‹∂ Ùπ» «Úæ⁄ ‘Δ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á≈ √øÍ»È «¬Ò≈‹ √øÌÚ ˛¢ ¤≈ÂΔ¡ª «Úæ⁄ ‹∂ Âπ‘≈˘ ’Ø¬Δ ◊ø„ «‹‘Δ Ó«‘√»√ ‘Ø Ú ∂ ª Âπ  ø  ‚≈’‡ ’Ø Ò Ø ∫ Óπ¡≈«¬È≈ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ «¬√ √ÏøËΔ ÿ∂¨ È∞√ı∂ ‹ª ˙Û∑ÍØÛ∑ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈«Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ Ùæ ’ ÍÀ ‰ ”Â∂ ‚≈’‡Δ Óπ¡≈«¬È≈ ‹ª ‘Ø «ÈΔ÷‰ ’Ú≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ï≈Δ’ √»¬Δ Ú≈Ò≈ ‡Àμ√‡ (¯≈¬ΔÈ ÈΔ‚Ò ¡À√ÍΔ∂ÙÈ √≈«¬‡ΩÒØ‹Δ) ¡«‘Ó ‹ª⁄ ˛¢ ¡Ω ÁΔ √π‚ΩÒ ÏÃÀμ√‡ ¿∞√ Á∂ √π‘ͺ‰ ¡Â∂ «¬√ÂΔ¡Â≈ Á≈ ¡«‘Ó ¡≥◊ ‘πÁ ø Δ ˛¢ «’√∂ Ø◊ ’≈È «¬√ Á≈ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ’≈¿∞‰≈ ‹ª «¬√ ¡≥◊ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ¡Ω Á∂ ÙΔ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ √øÂπÒÈ ˘ ı≈Ï ’ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡Ωª ÁΔ ÏÃμÀ √‡ «Úæ⁄ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ √ΩÒΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Ï≈∂ «¯’Ó≥Á ‘؉≈ √πÌ≈Ú’ ˛, Í Úæ÷-Úæ÷ ¡«Ë¡ÀȪ ÓπÂ≈«Ï’ ÏÃÀμ√‡ ÁΔ¡ª H@ ÂØ∫ IE ¯Δ√ÁΔ √ΩÒΔ¡ª ’À∫√ Ú≈ÒΔ¡ª È‘ƒ ‘πøÁΔ¡ª¢ Óπæ„ÒΔ √‡∂‹ ”Â∂ «◊Ò∑‡Δ¡ª Á≈ ¡Ω ıπÁ ¡≈͉∂ ‚≈’‡ ÂØ∫ ÏÃÀμ√‡ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’ ’∂ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’ÁΔ ˛¢ ’À∫√ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬Ò≈‹ Ú‹Ø∫ ÓÀ√‡À’‡ÓΔ (ÏÃÀμ√‡ «Ó»Ú) ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛¢ «¬Ò≈‹ ÁΔ¡ª ¡≈Ëπ«È’ «ÚËΔ¡ª (√‹Δ, «’‰ ¿∞Í⁄≈ ¡Â∂ ’ΔÓØÊÀ∂ÍΔ) ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ωª «ÏÒ’πÒ ÂøÁπ√ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ؘ-Óº∑≈ Á∂ ’øÓ ’È Òæ◊ ÍÀ ∫ ÁΔ¡ª ‘È¢ «Ú«◊¡≈«È’ «ÚËΔ¡ª ≈‘ƒ Ï‰Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª È’ÒΔ Ïà À μ √‡√ Ó≈’Δ‡ «Úæ ⁄ ¿∞ÍÒÏË ‘È¢ «¬È∑ª È≈Ò ¡Ω ÁΔ √ı√Δ¡Â ¡≈’Ù’ «‘øÁΔ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ‘Δ‰-Ì≈ÚÈ≈ È‘ƒ ¡≈™ÁΔ¢ ÍÒ≈√«‡’ ¡Â∂ ’Ω √ ÓÀ « ‡’ √‹È ¡ΩÍÃ∂ÙÈ È≈Ò ÏÃÀμ√‡ Á≈ ¡≈’≈, ωÂ, ‡À’√⁄, ¡≈«Á ·Δ’ ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ’¬Δ Ú≈ «¬‘ ’øÓ ’¬Δ ÍÛ≈Úª «Úæ⁄ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ Ï≈‘Ò≈ «¬øÍÒª‡ È≈ Ú‰≈ ‘ØÚ∂ ª ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ÁΩ≈È ¡Ω Á∂ ÙΔ «Úæ⁄∫Ø ‘Δ ’πfi æ ⁄ÏΔ ÒÀ ’∂ ÏÃμÀ √‡

’À∫√ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬Ò≈‹ Ú‹Ø∫ ÓÀ√‡À’‡ÓΔ (ÏÃÀμ√‡ «Ó»Ú) ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛¢ «¬Ò≈‹ ÁΔ¡ª ¡≈Ëπ«È’ «ÚËΔ¡ª (√‹Δ, «’‰ ¿∞Í⁄≈ ¡Â∂ ’ΔÓØÊÀ∂ÍΔ) ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ωª «ÏÒ’πÒ ÂøÁπ√ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ؘ-Óº∑≈ Á∂ ’øÓ ’È Òæ◊ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘È¢ «Ú«◊¡≈«È’ «ÚËΔ¡ª ≈‘ƒ Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª È’ÒΔ ÏÃÀμ√‡√ Ó≈’Δ‡ «Úæ⁄ ¿∞ÍÒÏË ‘È¢ «¬È∑ª È≈Ò ¡Ω ÁΔ √ı√Δ¡Â ¡≈’Ù’ «‘øÁΔ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ‘Δ‰-Ì≈ÚÈ≈ È‘ƒ ¡≈™ÁΔ¢ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂, ⁄ÓÛΔ Á∂ ‘∂·ª «¯æ‡ ’ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛¢ ‹∂ «¬æ’ Í≈√≈ ·Δ’ ’È≈ ‘ØÚ∂ ª ÈΩÓÒ Í≈√∂ Á∂ ¡≈’≈ Óπ  ≈«Ï’ Á» ‹ ≈ Í≈√≈ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹ÓªÁ» È∞’√ª ’≈È ’πÛΔ¡ª ÁΔ Ïà À μ √‡ «Ú’«√ È≈ ‘Ø ‰ ‹ª ¡≈’«Ù ω≈¿∞‰ ‹ª ’À∫√ Ú≈Ò∂ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÃÀμ√‡ «Ó»Ú ’ΔÂ∂ ‘؉ ÁΔ √» «Úæ⁄ ’¬Δ Â∑ª Á∂ «¬øÍÒª‡ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «ÂøÈ «’√Ó Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È - √∂Ò≈«¬È √Ø«Ò¿±ÙÈ (ÈÓ’ΔÈ Í≈‰Δ Á∂ ÿØÒ Ú≈Ò≈ «¬øÍÒª‡), «√ÒΔ’ΩÈ ‹ÀμÒ ¡Â∂ ’øÍØ«˜‡ «¯Ò‡¢ ’¬Δ ÓÁª ÁΔ ÚΔ ¤≈ÂΔ ¡√≈Ë≈È ÚæË ‹ªÁΔ ˛¢ «¬√ ˘ ◊≈«¬È∂’ØÓÀ√‡Δ¡≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÓÁª ÁΔ ¤≈ÂΔ ·Δ’ ’È Ò¬Δ «¬√ Â∑ª ÁΔ «ÚËΔ Á≈ ÍÃÔØ◊ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ÏÃÀμ√‡ B@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Â’ «Ú’«√ ‘πøÁΔ «‘øÁΔ ˛ ‹Ø ◊Ì ÁΩ≈È ¡Â∂ ÁπæË ⁄πøÿ≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ‘Ø ÚΔ ÚËÁΔ ˛¢ «¬√ Ò¬Δ ¯»‚ ¡À∫‚ ‚æ◊ ¡À‚Ó«È√‡Ã∂ÙÈ ¡Àμ’‡ (FDA) Óπ  ≈«Ï’ «√ÒΔ’Ω È ‹ª ÈÓ’ΔÈ Í≈‰Δ Á∂ «¬øÍÒª‡ Ú≈√Â∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ BB √≈Ò ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛¢ ÈÓ’ΔÈ Í≈‰Δ Ú≈Ò≈ «¬øÍÒª‡ CE@ «ÓÒΔ ÒΔ‡ È≈Ò È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈÓ ¡Â∂ ◊ØÒ ¡≈’≈ Á≈ «¬æ ’ ’À Í √» Ò ‘π ø Á ≈ ˛¢ ‹ÈÒ ¡ÀÈ∂√ÊΔ√Δ¡≈ ¡ËΔÈ (Í»≈ Ï∂‘ØÙ ’ ’∂) «ÈæÍÒ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ‹ª ÏÃμÀ √‡ Á∂ ‘∂·ª ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ÓØΔ ’æ„ ’∂ Í«‘Òª ¡≥Á

‹◊∑≈ ω≈ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬√ ÓØΔ ≈‘ƒ «¬øÍÒª‡ ˘ Ëæ’ ’∂ ¡≥Á «¯‡ ’ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÏÃÀμ√‡ Á≈ ¡≈’≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ωÂ ¡≈’Ù’ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛¢ ⁄ÓÛΔ ”⁄ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ ÓØΔ ˘ √Δ˙∫ ’∂ ÏøÁ ’ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Í»∂ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ˘ «¬æ’ ÂØ∫ ÁØ ÿ≥‡∂ Òæ◊Á∂ ‘È¢ ÏÃÀμ√‡ Á≈ ¡≈’≈ Úæ‚≈ ’È ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡≈’Ù’ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √‹È ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì Ù«‘ª «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ‘È

‡≈¬ΔÓ Í≈√ ’È ‹ª Í∂‡ ÌÈ Ò¬Δ ÒØ’ Ì∞È ø ∂ ‘ج∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘È, Í «¬‘ «√‘ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ’≈¯Δ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ÒØ-’ÀÒØΔ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª ˘ ˛ÒÁΔ √ÈÀ’√ ÚΔ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ’≈¯Δ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ¡Â∂ ÷≈‰ Á∂ √‘Δ ÂΔ’∂ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ Ì∞È ø ∂ ‘ج∂ ¤Ø«Ò¡ª Á∂ ◊π‰ - Ì∞È ø ∂ ‘ج∂ ¤Ø«Ò¡ª Á∂ «¬æ’ ’Í ”⁄ AE ◊Ã≈Ó ÍÇ Ø ΔÈ ¡Â∂ AC ◊Ã≈Ó ‚≈«¬‡Δ ¯≈¬ΔÏ ‘πÁ ø Δ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «¬È∑ª ”⁄ F ◊Ã≈Ó ¯≈¬ΔÏ, D.B ◊Ã≈Ó Ù»◊, F «ÓÒΔ◊Ã≈Ó √Ø‚Δ¡Ó, BD@ «ÓÒΔ◊Ã≈Ó Í؇٠À Δ¡Ó, @ «ÓÒΔ◊à ≈ Ó Ú√≈, BB ◊à ≈ Ó ’≈ÏØ‘≈¬Δ‚Ç ∂ √ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ - Ì∞È ø ∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò È≈ «√¯ Í∂‡ ÌÁ≈ ˛ √◊Ø∫ Ì≈ ÚΔ ÿº‡Á≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ‘ «ÁÈ A ÂØ ∫ B Í≈¿± ∫ ‚ Ì≈ ÿº ‡ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ «ÁÈ ”⁄ E@@A@@@ ’ÀÒØ Δ˜ ÏÈ ’ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È «‹√ ”⁄ Ì∞È ø ∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’È◊∂ ¢ Á¡√Ò Âπ√ƒ ‘ «ÁÈ Óπ· æ Δ Ì ¤ØÒ∂ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò Ø ˜ ≈È≈ DF-E@ ’ÀÒØ Δ˜ ÏÈ ‘πøÁΔ¡ª ‘È¢ Ì∞÷ æ Òæ◊◊ ∂ Δ ÿº‡ - Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ Âπ√ƒ Ì≈Ú∂∫ ¤Ø«Ò¡ª ˘ Ì∞È ø ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø È‘ƒ ª Ó≈’Δ‡ ÂØ∫ ÚΔ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ‹ª Ù≈Ó Á∂ ‡≈¬ΔÓ ˘ Ì∞È ø ∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈˘ Ì∞÷ æ ÿº‡ Òæ◊◊ ∂ Δ ¡Â∂ Ì≈ Â∂˜Δ È≈Ò ÿº‡ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ Âπ√ƒ ¤Ø«Ò¡ª Á∂ È≈Ò «⁄ÛÚÛ∂ ÚΔ Ì∞È ø ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «⁄ÛÚ«Û¡ª ”⁄ ÚΔ ’ÀÒØ Δ˜ ÁΔ Ó≈Â≈ Ï‘π ÿº‡ ‘πÁ ø Δ ˛¢ «¬√ ”⁄ Âπ√ƒ √Ò≈Á «‹Ú∂∫ «Í¡≈˜,

‡Ó≈‡, ◊≈‹, Ó»ÒΔ, «ÈßÏ» √, ¡≈«Á «ÓÒ≈ ’∂ ˛ÒÁΔ √ÈÀ’√ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ÷»È ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ - ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ ¡≈«¬È ÁΔ Ó≈Â≈ ’≈¯Δ ‘πÁ ø Δ˛ ‹Ø Ó«‘Ò≈Úª Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ÍØÙ«‡’ Âæ ˛¢ Á¡√Ò «˜¡≈Á≈Â ¡Ωª ˘ ¡ÈΔÓΔ¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ‚≈«¬‡ ”⁄ ¤ØÒ∂ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ¤ØÒ∂ ¡ÈΔÓΔ¡≈ ÓΔ˜ª Ò¬Δ Ï∂ ‘ æ Á ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘È «’™«’ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ÙΔ ”⁄ ı»È ÁΔ ÁΔ Ó≈Â≈ ÚËÁΔ ˛¢ Í»≈ «ÁÈ æ÷∂ ¡À’«‡Ú - Í»≈ «ÁÈ ¡À’«‡Ú «‘‰ Ò¬Δ ÚΔ ¤ØÒ∂ ’≈¯Δ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ∂ ‘È¢ Âπ√ƒ ¤Ø«Ò¡ª ˘ ◊πÛ Á∂ È≈Ò ÚΔ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø «‹√ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈˘ Ì∞÷ æ ÚΔ ÿº‡ Òæ◊∂◊Δ¢ ’Ϙ ”⁄ ≈‘ - «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ’Ϙ ÁΔ √Óº«√¡≈ «‘øÁΔ ˛ ¿∞Ȫ∑ ˘ ؘ≈È≈

√ø«π Ò ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆΔ Ù’ÂΔ ÚË≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò ı»È √≈¯ ÚΔ ‘πÁ ø ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ⁄ÓÛΔ ”⁄ «È÷≈ ¡≈™Á≈ ˛¢ ‘ΩÓØȘ Á∂ ͺË ˘ æ÷∂ ’ø‡ØÒ ”⁄ ¤Ø«Ò¡ª «Úæ⁄ ¯≈¬Δ‡Ø-¡À√‡Ã‹ Ø È ¡Â∂ ¡À ∫ ‡Δ-¡Ω ’ √Δ‚À ∫ ‡√ Ú◊∂ ¯≈¬Δ‡Ø«È¿±‡ÃΔ¡À∫‡Ã√ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ¡À√‡Ã‹ Ø È Á∂ ı»È ”⁄ ͺË ˘ √‘Δ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¡Ωª Á∂ ‘ΩÓØȘ ÏÀÒ∫∂ √ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ”⁄ ÏÃμÀ √‡ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ’∂ ’ø‡ØÒ - ‘≈¬Δ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Á∂ ÓΔ˜ª Ò¬Δ ÚΔ Ì∞È ø ∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂ ’≈¯Δ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∂ ‘È «’™«’ «¬È∑ª ÷≈‰ È≈Ò ı»È ÁΔ¡ª È≈ÛΔ¡ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÏ≈¡ ˘ ÿº‡ ’ ’∂ ÚËΔ¡≈ «¬ÒÀ’‡ÃÒ Ø ≈¬Δ‡ √øÂÒ π È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‘≈¬Δ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À ˘ ’ø‡ØÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

¤ØÒ∂ ÷≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’™«’ ’Ϙ ÙΔ ”⁄ ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ √’ÁΔ ˛¢ Í≈⁄‰ Ù’ÂΔ ÚË≈¬∂ - ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ ‚≈«¬‡Δ ¯≈¬ΔÏ ’≈¯Δ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ÷≈‰≈ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ‚≈«¬‹À√‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¤ØÒ∂ Í≈⁄‰ Ù’ÂΔ ˘

˛ÒÁΔ ‘≈‡ - ’¬Δ ¡«Ë¡ÀȪ ÓπÂ≈«Ï’ Ì∞È ø ∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò «ÁÒ «√‘ÂÓ≥Á «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª ˘ Ø’‰ ”⁄ ÚΔ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ˛¢ Ô±«È √Óº«√¡≈ - ¤Ø«Ò¡ª Á∂ È≈Ò ◊πÛ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ô±«È ÁΔ¡ª ’¬Δ √Óº«√¡≈Úª ÚΔ Á» ‘πÁ ø Δ¡ª ‘È¢

◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ˛ √Ω∫¯ Á≈ Í≈‰Δ «¬æ’ Í≈√∂ «‹æÊ∂ Ì≈ÂΔ √Ø¬Δ ”⁄ √Ω∫¯ ÁΔ ÚÂØ∫ ÷≈‰∂ ”⁄ √Ú≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¿∞Ê∂ ‘Δ ’πfi æ ÒØ’ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ω∫¯ ÷≈‰≈ ÚΔ Í√øÁ ’Á∂ ‘È Âª «’ ÌØ‹È Í⁄ ‹≈Ú∂¢ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» √Ω∫¯ Á≈ Í≈‰Δ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÚΔ ÓÁÁ◊≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈˙ Âπ‘≈˘ Áæ√Á∂ ‘ª √Ω∫¯ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂: √Ω∫¯ Á∂ ◊π‰ - A@@ ◊Ã≈Ó √Ω∫¯ ”⁄ CA ’ÀÒØΔ˜, B ¯Δ√ÁΔ √Ø‚Δ¡Ó, AA ¯Δ√ÁΔ ÍØ ‡ À Ù Δ¡Ó, B ¯Δ√ÁΔ ’≈ØÏ‘≈¬Δ‚Ç ∂ √, AB ¯Δ√ÁΔ ‚≈«¬‡Δ ¯≈¬ΔÏ, B ¯Δ√ÁΔ ÍÇ Ø ΔÈ, B ¯Δ√ÁΔ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, B@ ¯Δ√ÁΔ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C, D ¯Δ√ÁΔ ’ÀÒÙΔ¡Ó, C ¯Δ√ÁΔ ¡≈«¬È, A ¯Δ√ÁΔ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B-6 ¡Â∂ D ¯Δ√ÁΔ ÓÀ ◊ ÈΔ˜Δ¡Ó ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫

«¬Ò≈Ú≈, «¬√ ”⁄ ¡À∫‡Δ¡Ω’√Δ‚À∫‡√ ¡Â∂ ¡À∫‡Δ-«¬È¯Ò∂Ó‡ ∂ Δ ◊π‰ ÚΔ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø «√‘ ÁΔ¡ª ’¬Δ Â∑ª Á«¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ √Ω∫¯ Á≈ Í≈‰Δ «Â¡≈ ’È Á≈ ÂΔ’≈ - √Ω∫¯ Á≈ Í≈‰Δ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ Í«‘Òª «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰Δ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ”⁄ √Ω∫¯ ≈ Ì Ò¬Δ Í≈ ’∂ æ÷ «Á˙¢ «¯ √Ú∂∂ ¿∞μ· ’∂ «¬√ Í≈‰Δ È≈Ò √Ω∫¯ ˘ ¤≈‰ ’∂ Úæ÷ ’ ÒÚØ ¡Â∂ «¯ «¬√ Í≈‰Δ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ √Ω∫¯ Á≈ Í≈‰Δ «’Ú∂∫ ÿ‡≈™Á≈ ˛ Ì≈? √Ω∫¯ Á∂ Í≈‰Δ ”⁄ ‚≈«¬‡Δ ¯≈¬ΔÏ ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø Ì∞æ÷ ˘ Âπø ’ø‡ØÒ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡À∫‡Δ√ÍÀ˜ØÓØ«‚’ Âæ Í∂‡ ÁΔ¡ª Ó≈√Í∂ÙΔ¡ª ˘ ¡≈≈Ó Í‘π⁄ ø ≈™Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ

«ÓÒÁΔ ˛¢ ÙΔ ˘ ’Ø «‚‡Ω’√ - √Ω∫¯ Á≈ Í≈‰Δ ”⁄ ¡À∫‡Δ¡Ω’√Δ‚À∫‡ ◊π‰ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø ÙΔ Á∂ ˜«‘ΔÒ∂ Âæ Ï≈‘ ’愉 ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ¯À‡ ÚΔ ÿº‡ ‘πøÁΔ ˛ «‹√ È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ √Ω∫¯ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Ò¬Δ ¡º· ÿ≥‡∂ ȃÁ ÒÀ‰≈ Ï‘π ˜»Δ ˛¢ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ √Ω∫¯ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘Ø Âª Ó∂Ò≈‡Ø«ÈÈ Á≈ ͺË ÚæËÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Í»Δ ÈƒÁ ÒÀ‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ˛¢ ’Ϙ ÂØ∫ ≈‘ - Í∂‡ √ÏøËΔ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ √Óº«√¡≈Úª ‘؉≈ ¡≈Ó ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÁÒ≈¬Δ¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ √Ω∫¯ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ ’∂ Á∂÷Ø, «¬√ È≈Ò Í∂‡ ÁÁ, ’Ϙ, Í≈⁄‰

√ÏøËΔ ‘Ø ’¬Δ √Óº«√¡≈ Á» ‘πÁ ø Δ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ - √Ω∫¯ Á∂ Í≈‰Δ ”⁄ ¡À∫‡Δ ¡Ω’√Δ‚À∫‡√ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø ÙΔ ˘ ’À∫√ Ú◊Δ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ √ÓæÊ≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ÏÃμÀ √‡ √‰∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ’À∫√ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’Á≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ˘ ’∂ ’ø‡ØÒ - √Ω∫¯ Á≈ Í≈‰Δ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Í؇٠À Δ¡Ó ÁΔ Ó≈Â≈ ÚΔ ÌÍ» ‘πÁ ø Δ ˛ «‹√ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ÍΔΔ¡‚˜ ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈ÒΔ ÁÁ «ÓÒ∂ ¤∞‡’≈≈ ñ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÍΔΔ¡‚˜ ÁΩ≈È ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ Í∂‡ ”⁄ ÁÁ ¡Â∂ ‘ΩÓØȘ «¬ÓÏÀÒ∫∂ √ ‘؉ ÁΔ Â’ÒΔ¯ «‘øÁΔ ˛, Í √Ω∫¯ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ È≈Ò ÍΔΔ¡‚˜ ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

US-backed forces declare IS ‘caliphate’ is finally over U

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

A Syrian Democratic Forces flag on a damaged building in Baghouz, Syria.

THE RISE AND FALL OF ISLAMIC STATE IN IRAQ AND SYRIA

.S.-BACKED forces said they had captured Islamic State’s last shred of territory in eastern Syria at Baghouz on Saturday, ending its territorial rule over a self-proclaimed caliphate after years of fighting. “Baghouz has been liberated.

The military victory against Daesh has been accomplished,” Mustafa Bali, a Syrian Democratic Forces (SDF) spokesman, wrote on Twitter, declaring the ‘total elimination of (the) so-called caliphate’.

2004-11 - In the chaos following the 2003 U.S.-led invasion of Iraq, an al Qaeda offshoot sets up there, changing its name in 2006 to Islamic State in Iraq.

At a victory ceremony near Baghouz, a brass band in red uniforms with gold brocade played A female SDF flashes the victory gesture. the American national anthem in front of a stars and stripes flag and yellow militia banners. SDF leaders including both one of the region’s great historic cities, men and women sat watching. How- as well as Syria’s Raqqa, and swathes ever, a Reuters journalist at Baghouz of land each side of the border. said some shooting and mortar fire continued on Saturday morning and DEFEAT an SDF commander warned that the As the fighting progressed, the coming phase in the struggle, with convoys of trucks from Baghouz jihadist sleeper cells plotting may- started to include hundreds, and hem, might be even harder. then thousands, of surrendering Though the defeat of Islamic State jihadist fighters, many hobbling in Baghouz ends the group’s grip from their wounds. over the jihadist quasi-state stradIS released video from inside that dling Syria and Iraq that it declared squalid, shell-pounded enclave, in 2014, it remains a threat. showing its last fighters still shooting at the SDF as smoke billowed overhead. It was an attempt to GRISLY RULE shape the narrative of its defeat, porIslamic State originated as an al traying it as a heroic last stand.

Qaeda faction in Iraq, but it But in Baghouz in recent took advantage of Syria’s SDF weeks long lines of abject, civil war to seize land there spokesman, surrendering fighters sat and split from the global or squatted in a desolate declared the ‘total jihadist organisation. In landscape, their dream elimination of (the) 2014, it suddenly of world domination in Iraqi families who were displaced by the ongoing operation Islamic so-called caliphate’ grabbed Iraq’s Mosul, tatters.

—Reuters State group to retake the city of Mosul.

‘Dr Evil’ jailed for extreme body modification.

A Wolverhampton body modification artist, known as ‘Dr Evil’ has today been jailed for chopping off body parts at his tattoo parlour.

Brendan Patrick McCarthy has received a 40-month sentence which he will serve 20 months in prison and 20 months on licence.

McCarthy, also known as ‘Dr Evil’, owner of Punctured Body Modification Emporium previously based in Wolverhampton, added ‘body modification’ to his services before carrying out extreme procedures at his tattoo parlour.

McCarthy carried out procedures including the removal of a customer’s ear, a client’s nipple and

splitting a customer’s tongue, were each carried out without an anaesthetic and any medical training.

Public Protection officers at City of Wolverhampton Council served a notice on McCarthy preventing him from carrying out any of his extreme services under the Health and Safety at Work Act 1974.

The council engaged the expertise of a consultant ear, nose and throat surgeon to advise of the risks involved in McCarthy’s activities.

The expert advised that McCarthy’s lack of medical training, unsuitable operating environment, lack of specialist equipment and working with untrained

25

‘professionals’, meant he was putting people at greater risk of severe bleeding, infection and life changing complications.

West Midlands Police arrested McCarthy in December 2015 on suspicion of assault and again in October 2016 for wounding with intent to cause grievous bodily harm.

McCarthy pleaded guilty to three counts of grievous bodily harm after removing and cutting body parts in his studio on February 12.

Councillor Steve Evans, Cabinet Member for City Environment at City of Wolverhampton Council said: “Today, we have exposed a national issue which requires a national

regulation to be introduced to protect members of the public against the risks of extreme body modification.

“Whilst I’m sure Mr McCarthy considers himself an artist, p r o v i d i n g a service removing and cutting people’s body parts without adequate medical training from unsuitable retail premises, presents a risk to the public that we are not prepared to accept.

The city council has written to the government as a request to look to regulate such practices, by competent persons and for them to decide the most appropriate authority to regulate.

2011 - After Syria’s crisis begins, the group’s leader Abu Bakr al-Baghdadi sends operatives there to set up a Syrian subsidiary.

2014 - Its sudden success starts with the seizure of Fallujah in Iraq and Raqqa in Syria at the turn of the year. The jihadists take Mosul and Tikrit in June and overrun the border with Syria. At Mosul’s great Mosque, Baghdadi renames the group Islamic State (IS) and declares a caliphate.

So begins a reign of terror. In Iraq, IS slaughters thousands of Yazidis in Sinjar and forces more than 7,000 women and girls into sexual slavery.

In September, the US builds a coalition against IS and starts air strikes to stop its momentum.

2015 - Militants in Paris attack a satirical newspaper and a kosher supermarket, the bloody start to a wave of attacks that IS claims around the world.

2016 - Iraq takes back Fallujah in June, the first town IS had captured during its initial blaze of success. In August, the U.S.-backed Syrian Democratic Forces (SDF), spearheaded by the Kurdish YPG, takes Manbij in Syria.

2017 - IS suffers a year of catastrophic defeats. In June it loses Mosul to Iraqi forces after months of fighting and Baghdad declares the end of the caliphate. In October, the SDF drives IS from Raqqa.

2018 - The Syrian government retakes IS enclaves in Yarmouk, south of Damascus, and on the frontier with the Israeli-occupied Golan Heights.

2019 - IS fighters are defeated as SDF declares the “caliphate” eliminated.

Over one hundred free parking spaces set for Wolverhampton City Centre The City of Wolverhampton Council is set to introduce free evening parking at selected city centre car parks.

A total of 150 free spaces will be created at four car parks - Bell Street, Snow Hill, Temple Street and Tempest Street every evening from 5.30pm until 4am from April 1. The new introduction enhances the existing 400 on-street parking spaces which are free after 6pm. This brings the total number of free carparking spaces to 550 in the city centre. Free evening parking will benefit visitors to city events at Wolverhampton Grand Theatre, theArena Theatre, Slade Rooms, Light House and many more. The free parking will also encourage more visitors to dine in city centre restaurants and will support the upcoming Westside development.

Councillor Steve Evans, Cabinet Member for City Environment said: “Free parking is something both residents and businesses have asked for, for a long time and I’m pleased we have been able to meet some of their needs even when we are under financial pressures. “It’s important we listen to our residents and support Wolverhampton businesses to boost our local economy. I hope the additional free parking spaces will encourage more visitors our vibrant city centre that has a lot to offer.”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

26

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

Issue 706

‘I nearly lost my life’

Emilia Clarke

K

ESARI is a film about the Battle of Saragarhi of 1897, in which 21 Sikh soldiers put up a brave fight against thousands of Afghani tribesmen. However, in this big screen treatment it feels like it’s Akshay Kumar vs the world. When he isn’t fighting, he is screaming; when he isn’t screaming, he is giving motivational speeches; when he isn’t giving speeches, he is giving history lessons; when he’s not giving lessons, he is hallucinating about his wife (Parineeti Chopra) giving him company in this imposing setting. And when he isn’t hallucinating, he is drawing a perfect circle that would put your geometry skills to shame.

Kumar plays Ishar Singh, a havildar who realises that he is more a slave than a soldier of the British empire.

His refusal to follow a senior British officer’s command to save a damsel in distress from savage tribesmen results in him being transferred to Saragarhi, an isolated post guarded by a few officers from the 36th Sikh Regiment.

There, Singh’s leadership initially

Boyle calls exit from Bond 25 a ‘shame' DANNY Boyle confirmed he has quit as director of the new James Bond film after clashing with producers over the script.

The 62-year-old reportedly wanted to kill off the iconic secret agent in a ‘spectacular finale’ for Bond 25. But Danny divulged bosses weren’t happy with the screenplay he had been working on with John Hodge and expressed his sadness because it ‘could have been really good’.

EMILIA Clarke has revealed that she suffered and survived two brain aneurysms while filming Game Of Thrones.

The actress, 32, who plays Mother of Dragons Daenerys Targaryen, shared in a candid interview with the The New Yorker that she had her first aneurysm in 2011. She said, “Just when all my childhood dreams seemed to have come true, I nearly lost my life. I’ve never told this story publicly, but now it’s time.”

Emilia then explained that she had just finished filming the first season of the HBO fantasy series when she had her initial brain aneurysm while working out with a trainer.

Emilia, who was just 24 at the time, was sent for an MRI where they diagnosed her with a subarachnoid haemorrhage. Emilia said, “In my worst moments, I had wanted to pull the plug. I asked the medical staff to let me die.”

Emilia now claims she is feeling well again.

–Daily Mail

by Suhani Singh

27

28th March to 3rd April, 2019

Filmmaker Danny Boyle.

Confirming his departure, he wrote in Empire magazine, “I work in partnership with writers and I am not prepared to break it up. We were working very, very well, but they didn’t want to go down that route with us so we decided to part company. What John Hodge and I were doing was really good. It wasn’t finished, but it could have been good. You have to believe in your process and part of that is the partnership I have with a writer.

It’s a great shame.”

While Boyle didn’t state his reasons for the dispute, sources say he quit because he wasn't allowed to kill Bond off.

—Daily Mail

A SPECTACLE, BUT NOT MUCH OF EMOTION Finger-pointing KJo-style

KESARI

Cast: Akshay Kumar, Parineeti Chopra Direction: Anurag Singh

SCRIPT

DIRECTION

IMPACT

ACTING

faces resistance because he believes in religious harmony and charity. But on September 12, 1897, the few men have no option but to unite after 10,000 tribesmen attack their fort. What follows is a straight-up good vs evil battle.

This means the British insult Sikhs, while the Pathans, led by a merciless mullah (Rakesh Chaaturvedi) attempt to get their lands in the North West Frontier Province back from the British.

In Singh’s bombastic and melodramatic telling, every soldier gets his brief moment of glory in death, ideally in slo-mo. It doesn’t help that it all unfolds against an exaggerated background score. The attempts to infuse some humour in events before the battle, and in one case during combat, misfire. None of the supporting cast gets even a halfdecent back story that registers.

That’s because Kumar, the one

In scale and setting Kesari is impressive, giving an idea of how the 1897 battle was a great underdog story. But the final execution falls way short. with the longest beard, gets maximum screen time to rally his troops in the name of aazaadi and faith; make a case for Sikh bravura and prove that Singh was the original desi superhero. But in its “mine is bigger than yours” approach the makers often makes a mockery of history. In one particular scene, we see an ill-timed percussion battle between warring factions. Two men on the Sikh side are reduced to being what can be best described as ‘aquaman’ and ‘the bookkeeper’.

Some of the battles which can be wrapped up in a few seconds are

out take The “mine is bigger than yours” approach in the film ‘Kesari’ often makes a mockery of history.

needlessly dragged.

In scale and setting Kesari is impressive, giving an indication of how the 1897 battle was a remarkable underdog story. But Singh and his co-writer Girish Kohli overlook the impressive military strategy and turn it into a lengthy, troubling exercise in provocation in matters of faith. Ultimately Kesari is a spectacle where emotions get lost in the cacophony.

Khan (R) blamed Johar’s fat fingers for the gaffe THE twitter hashtag #ShameOnKaranJohar was flooded after Twitter users spotted that Bollywood director Karan Johar had liked a tweet criticising actor Shah Rukh Khan’s Zero. The tweet in question had pointed out that Zero did very poorly, unfavourably comparing it to the commercial success of Johar’s new co-production Kesari, featuring

Akshay Kumar. The tweet had gone on to comment that Khan’s stardom couldn’t compare to Kumar’s.

Johar said he ‘liked’ the tweet by mistake, and removed it. After the stream of negative tweets against Johar, Khan himself tweeted in support of the director, saying that Johar’s ‘fat fingers’ were to blame.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

28

√ÍÂ≈«‘’ ≈ÙΔÎÒ Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI Âπ ‘ ≈‚Δ «√‘Â Ò¬Δ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Á¯Â Âπ ‘ ≈ȱ ß Âæ ’ Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÒÀ ’∂ ÊØ Û ∑ Δ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π  ⁄ß ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Âπ ‘ ≈‚Δ¡ª Íz ∂ Ù ≈ÈΔ¡ª Á±  ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÚÍ≈ ⁄ß ◊ ≈ ⁄æ Ò ∂ ◊ ≈Õ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈ȱ ß √Óª ¡Â∂ ÓΩ ’ ≈ ÁØ Ú ∂ ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ÁΔ Âß◊Δ-ÂπÙΔ ÚΔ Á± ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ’’ : ¡ÍzÒ À BB-‹πÒ≈¬Δ BB ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ «¬æ’ ÁÓ È≈ √Ø⁄∂ ‘ج∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π‰ ’≈È ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛, Í ’ßÓ «Úæ⁄ Â∂˜Δ ¡≈¿π‰ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈Δ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Âπ‘≈ȱ √ ß ≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ √≈‹◊≈ ‘∂◊≈Õ ÓÈ «Úæ⁄ ÈÚÀ∫ ¡Â∂ ÙπÌ «Úæ⁄≈ª ÁΔ ÍzÚ≈‘ ÁΔ ˜± ˛Õ ¡‰⁄≈‘∂ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚Δ ÏÁÒΔ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄

Ó≈‘ΩÒ ÷πÙΔ ÚæÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi æ ÈÚª ’È ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ß◊≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈鱧 ¡≈Í«‰¡ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ’πÁÂΔ «’Í≈ Ó«‘√±√ ’Ø◊Õ∂ ÒÛ’Δ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊π¡≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «‹√ ’ßÓ È±ß ’ Òæ«◊¡ª Âπ√Δ∫ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ √Δ ¿π‘ Âπ√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ ÒÚØ◊Õ∂ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA «¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √ªfi∂Á≈Δ «Úæ⁄ È≈ ’ØÕ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Â÷ È≈ ’ØÕ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ¿±‹≈ Á≈ √ß⁄≈ ’∂◊≈Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ◊æ‚Δ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’∞Ì ø : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH «¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙΔ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ ÚÀ√∂ Âπ‘≈鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊π√ æ ∂ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ÕØ «’¿π∫«’ ◊π√ æ ∂ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Your Stars This Week Acharya Surendera Gautama

Aries (March 21-April 19) It is time to move away from the past and start afresh, plan mutinously and take calculated risks. The Easter weekend is great to implement new life style and probably to new horizons.

Taurus (April 21-May 20) Do what you want to, over the Easter holidays; your plans may have to revised at the last minute. Family demands compel you to discard your adventurous pre-engagements.

Gemini (May 21-June 20) Your social life, friendships and exciting outings are destined to soar with a very hectic Easter weekend in store. Someone from the past reappears.

Cancer (June 22-July 22) The focus is on your tenth house of success and achievements and starting 28TH March career, finances and family matters are destined to progress. You will be overwhelmed by visitors over the Easter weekend. An elderly relative need s attention and care.

Leo (July 23-August 22 Your travel zone is activated from 28th March, pack all your stuff, check the travel arrangements and go on an exciting journey. A close relative needs your help and attention at the weekend. Money.

Virgo (August 23-September 22) Guard your money, possessions and valuables and be alert online.

Watch out as 28th forward erratic actions and irrational remarks could jeopardize, otherwise smooth relationships.

Libra (September 23-October 20)

The Full Moon on Saturday signals closure of a project/relationship. Planets indicate that you will for once begin to look at your own welfare and interests, rather that being a social worker.

Scorpio (October 23 - November 21) Venus & Uranus lit up your work and health zones and it is vital that you relive stress and tension and not get knotted up.

Sagittarius (November 22-December 21) Impulsive and erratic actions will land you in hot water; control your temper and temptations. As the Full Moon shines at the weekend, you have visitors flocking to your domain and travelling to see old pals.

Capricorn (December 22-January 19) Focus is on your home, redecoration and moving the furniture around. On 28th Venus and Uranus team up to beautify your den. Opportunities and changes to your life style are in the offing.

Aquarius (January 20-February 19) 28th Forward, expect the unexpected, some with a shock and others with pleasure. Saturday’s Full Moon activates your communications zone.

Pisces (February 19- March 19) Finances are top of the agenda this week and you may have to rewrite your budget or explore to raise capital. Be careful to sign a new contract or accept a job offer; take your time to mull it over. Weekend is filled with romance, love and seductions.

Wolverhampton volunteers clean-up streets to support national campaign People across the country are being asked to do their bit to keep their community clear of litter as part of Keep Britain Tidy’s Great British Spring Clean campaign.

To celebrate the launch of the national campaign, volunteers in Wolverhampton set out this morning to carry out a litter-pick to clean-up residential streets around the Bushbury North area.

John Brinkworth, who lives in the area, organised the clean-up focusing on clearing litter from streets in Fordhouses and Patshull Avenue playing fields.

John said: “Like many residents, I always moan about

litter on the streets, but other than picking the odd thing up - I’ve never done anything about it. “I came across the Keep Britain Tidy campaign on the internet and thought now is the time to do something. “I got in touch with the council and called out to other residents to help do their bit for their community.

“It was great to work together, and I hope we have inspired others and the younger generation, to get involved in the campaign to keep the city clean.”

The city council supplied the volunteers with litter pickers, gloves and bin bags to carry out

the clean-up. Councillor Steve Evans, Cabinet Member for City Environment at City of Wolverhampton Council said: “The Great British Spring Clean is a chance for people to take part in the country’s biggest-ever community clear up which is led

by Keep Britain Tidy. “As a council, we are always keen to support national initiatives that have a positive impact on keeping our streets clean.

“I would like to thank the volunteers that have taken the time to do their bit for their community and the staff for their continued efforts to keep our city clean.

Matrimonial Advert STOP AND READ take note and think about what is written here, it is a genuine request. I am sure that you as a man, have tried Internet dating like most men in your age group mid 30s – 40s . I am equally certain that you feel online dating is somewhat hit and miss at times, hence the reason that you are continuing to read this. I am a personal matchmaker for this extraordinarily interesting, professional, intelligent, balanced and wonderfully spontaneous attractive young woman in her thirties, who grabs life with both hands, has a great sense of fun and simply wants to cherish and love a man with whom she can share the same values through life’s journey. Tall, with dark hair from a Punjabi background, UK born and from a happy united family, my client ‘would like to meet a man possibly from a similar background Sikh and is seeking my help. Do you fit this wish list so far? Are you professional, open minded, in your 30s or 40s and do you want to settle down with a life partner ? Possibly you are not that person, but you know someone who is, so do please call me or tell your friend to call me in confidence. It is one call that could well change your life or someone you have passed this information on to.

NO FEE Tel 020 8994 3500 HEATHER HEBER PERCY. enquiries@thecountyregister.com www.thecountyregister.com

Experienced Cleaner Required “ Experienced cleaner required for 5 to 6 hours weekly in Sutton Coldfield.

Hourly rate depend on candidates experience and it can be negotiated.

Review after 3 months and if work is satisfactory than hours can be increased.”

Contact: Kumar Prasad : 07973254993 Home no. 01213531324

Kothi For Sale 480 Gaj (approximately 1 Kanal) Modern Kothi for sale in Kharar comprising 7 Bedrooms, 4 Bathrooms, 4 Dining, 3 Kitchen, 2 Stores and generator. Cost is 85 lakhs with direct owner dealing and location is Sector 11, Kharar (Distt Mohali).

Contact 07961822573(UK), +91-92169-22573, +91-98140-30095

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

29

BIRMINGHAM WITNESSES LANDMARK INDIA-UK HEALTHCARE CONFERENCE The Conference which took place on March 22, 2019, was organised by the High Commission of India through the Consulate General of India, Birmingham, and was supported by University Hospitals Birmingham, NHS Foundation Trust, Greater Birmingham and Solihull Local Enterprise Partnership (GBSLEP) and Confederation of Indian Industry (CII).

Chairing the day-long Conference, Rt Hon Jacqui Smith, Chair UHB Hospitals NHS Foundation Trust welcomed delegates at one of UK’s largest hospital, setting the tone of the conference by emphasising how the partnership between the two countries can be mutually beneficial. High Commissioner of India to the UK, H.E Ruchi Ghanashyam assured the conference that both Governments are committed to support healthcare collaboration, and stressed

that India and UK need to work together to address current challenges in this sector. She elaborated that India has been able to provide world class medical treatments at one of the most competitive prices.

Mentioning about the traditional systems of medicines that has developed over centuries in India, she said that there is a lot in India that we can offer to people coming from abroad.

Dr, Indu Bhushan, CEO of National Health Authority of India focussed on the ‘Ayushman Bharat’-the world’s largest government funded healthcare insurance scheme which will benefit over half a billion people. He explained how it’s a game-changer, and how these revolutionary changes in the healthcare landscape of India offer opportunities for international healthcare organisations both

in the public and private sector. With its guaranteed inpatient care worth INR 500,000 (GBP 5,495) per family per year, Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojna (PM-JAY) will significantly help in providing quality healthcare by drastically reducing catastrophic healthcare expenditure which pushes 60 million Indians below poverty line every year. . Dr. D. S.

Rana, Chairman, Sir Ganga Ram Hospital, New Delhi highlighted the fact that the 98 years old institution, also happens to be the largest medical teaching facility of its kind in the country, in the private sector. He further stressed that his institution was keen to partner with its British counterparts to address the challenge of shortage of skilled manpower in both countries.

Mayor Andy Street, Mayor

of West Midlands, said, “Life Sciences is a key pillar of the WMCA’s Local Industrial Strategy. Through the work being done by institutions like the Queen Elizabeth Hospital and in our Universities, I am confident it is an area we can be world famous in. The current Indian Government has put a strong emphasis on healthcare for all Indians and this has already led to new research and development in healthcare initiatives. There couldn’t be a better time for us to explore synergies and potential partnerships between India and the West Midlands on life sciences.” Ms. Neena Gill, Member of European Parliament, stated that Indian healthcare/ pharmaceutical sector is leading the way with rapid modernisation & lower cost leading to an explosion in health tourism from the UK. Ms. Preet Kaur Gill, Member of Parliament stated that to overcome the staff shortage being faced by NHS, we could develop mutually beneficial policies and relationships with countries like India, to support domestic training and upskilling of health workers as well as to continue to welcome nonBritish nationals who come to support the everyday working of the NHS. Mr. Paul Uppal, Small Business Commissioner and ex-Member of Parliament, Wolverhampton spoke about the need to provide support system to small and medium businesses. Dr. Shashi Baliyan, Managing Director, Clearmedi Healthcare shared the story of his several healthcare ventures in India which are importing European business models to upgrade the quality of healthcare delivery in India. He said that India is the place to invest in Healthcare specially after the launch of Ayushman Bharat. The new healthcare scheme has put in nearly GBP 5500 pounds in pocket of people who could not afford treatment earlier. British companies should react fast to serve more than 500 million people covered by world’s largest universal health scheme. professionals from India to come to the UK and vice versa, in order to strengthen both of our health systems.’ Prof.

Philip Baker, Dean of Medicine, University of Leicester presented the ongoing implementations of clinical care, clinical training initiatives, and research collaborations with India. Dr. Aman Puri, Consul General of India, Birmingham in his closing remarks announced that this Conference is likely to become an annual feature. In his address Dr.Puri stated that, “Indians form the single largest group amongst foreign origin healthcare professionals serving in the NHS. No doubt, they can become the catalyst for taking UK – India collaboration to another level”.

He congratulated the team and thanked the speakers and the delegates for making the conference a success.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Indian billionaire turns Scotland Yard building into luxury hotel Great Scotland Yard – the iconic building that housed the London Metropolitan Police for over 60 years until 1890 – acquired by Indian billionnaire Yusufalli Kader for 110 million pounds in 2015 is set to open as a luxury hotel later this year.

It is one of high-profile acquisitions by Indian investors in London’s property market in recent years. The room tariff for the hotel is reported to push back customers by thousands of pounds, up to 10,000 per night.

The leasehold of the iconic building was sold in December 2013 to Galliard Homes as part of the ministry of defence’s efforts to sell assets to raise funds.

Kerala-origin Kader bought the leasehold of the building from the company in 2015.

Transformed at a reported cost of 75 million pounds, the hotel located

close to Trafalgar Square has over 150 rooms, some converted from what were previously cells where criminals were incarcerated.

The building was constructed in 1829.

“Hotel guests will be reminded of London’s famous criminals during their stay. As well as military uniforms and artwork by prisoners, features include a chandelier made of glass shards that references the Forty Elephants, a 19thcentury gang of women known for smashing shop

windows to steal jewellery”, The Times reported on Saturday. “Cells have been transformed into meeting rooms and workspace areas that can be rented. Guests will also be able to use a secret whisky bar, a tea parlour, a ballroom and a restaurant”, it added.

Don O’Sullivan of Galliard Homes said at the time of its sale to Kader: “The Great Scotland Yard Hotel will be a brand synonymous with exceptional service and refined luxury and quality.”

Under cloud UK PM Theresa May to try again for Brexit deal support The House of Commons will debate and vote next week on the EU withdrawal deal in Prime Minister Theresa May's third attempt to secure its passage, after the European Union agreed to a brief, conditional delay to Brexit beyond the due date of March 29. There were questions about May's longevity in office after Conservative and other MPs expressed outrage at her address to the nation on Wednesday night, when she squarely blamed MPs for not taking a decision on the withdrawal agreement. Positions

hardened after her address among MPs who were inclined to support her agreement, which is unlikely to be passed when reintroduced next week. It is also uncertain if speaker John Bercow will allow the motion given his recent ruling that the same motion cannot be brought in the same session if it has been rejected. The agreement was rejected twice heavily in the house in January and earlier this month. EU leaders and others expressed frustration and worse over the continuing uncertainty, and inability of May to come up with a clear way forward.

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

30

‘Afghan American Idol’ won by a woman for the first time An Afghan woman has become the first to win a popular singing competition, with her victory coming as fears grow that women could lose hard-won rights if the US does a peace deal with the Taliban.

Zahra Elham, in her 20s and from Afghanistan’s Hazara ethnic minority, snatched first place from her male runner-up on Afghan Star — a local version of American Idol — in which hundreds of men and women have competed for 14 seasons.

“I popped the hearts of men out of their chests today,” a happy Elham told the audience during the contest’s finale late Thursday.

“I am so so happy, I cannot even find words to express my feelings... Today, I represent all the girls of Afghanistan. Today not only Zahra Elham but all the girls in Afghanistan have won,” she said amid cheers, applause and even tears from the admiring audience.

Known for her high pitch and raspy voice, she had previously said she wanted to break the grasp of male winners on the competition, first launched in 2005 and one of Afghanistan’s most popular television shows.

“Your win is a slap in the face of jealous Afghan men,” Sonita Rasa wrote on Zahra’s Facebook page.

“Hope you don’t disappear after this big win and hope the situation allows you to continue to get to your dreams,” Tanin, another user, wrote.

As talks between Washington and the Taliban aimed at ending the long war progress, many Afghans fear a premature US withdrawal could see the Taliban return to some semblance of power.

Young women, keenly aware of how their gender was banished behind doors and beneath burkas under Taliban rule, are among the most vocal in warning they will not compromise their hard-won rights if the insurgents return.

The Taliban have given few details of what they want in Afghanistan, and it is unclear what a post-conflict government would look like — but under their strict interpretation of Islam the militants have never been in favour of women, or shows like Afghan Star. “Peace is on its way, hope the future peace has the Afghan Star contest in it,” Mustafa Azizyar, the show’s presenter said, after presenting the trophy.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

31

¬∂’ «ÈÚ≈√ ÁÏ≈ «Ú÷∂ ⁄∂ ⁄≈Ò∂ ÁΔ¡ª Ω‰’ª ÏΔÂ∂ ¡ÀÂÚ≈ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁΔ ‚º‚ÒΔ Ø‚ Â∂ √«Ê ¬∂’ «ÈÚ≈√ ÁÏ≈ «Úº⁄ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê ‹Δ Á∂ ⁄∂ ⁄≈Ò∂ Ó∂Ò∂ Â∂ ÙË≈Ò»¡ª È∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ÙË≈ ÓπÂ≈«Ï’ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕÁÏ≈ Á∂ √≥⁄≈Ò’ Ï≈Ï≈ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ’≥ÚÒ‹Δ ’Ω «ÚÁΔ È∂ ¡≈¬∂ √≈∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ÙË≈Ò»¡ª ÍzÂΔ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê ‹Δ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡Á≈√ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ «¬Èª∑ √≈∂ Ì◊ª ÁΔ¡ª ‘≈˜Δ¡ª, Ì∂‡≈Úª ¡Â∂ √πº÷ª ÍÚ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «¬Èª∑ ÁΔ¡ª ¡≈Ù≈Úª ¡Â∂ ÓÈØ’≈ÓÈ≈Úª ÁΔ Í»ÂΔ ’ÈΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ⁄Ȫ È≈Ò ‹ØÛΔ º÷‰≈Õ√ÒØ‘ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √. «Ú≥Á «√≥ÿ √Ø‘Ò, ÁÏ≈ «Úº⁄ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ «¬º’· ˘ Á∂÷ ’∂ Ï‘∞ºÂ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ¿∞Ȫ ÁΔ¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¡≈¬Δ √≥◊ ˘ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ Â’ΔÏÈ ÁØ ÿ≥‡∂ Ò≈¬ΔȪ Òº◊Δ¡ª ‘Δ¡ª «’¿∞∫«’ ÙË≈Ò» √≥◊ª Ô»Í ¡Â∂ Ô»’∂ «Úº⁄Ø∫ ’Ø⁄ª ≈‘Δ∫ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ ‘˜Δ ÌÈ ¡≈¬∂Õ√Ø‘Ò √≈«‘Ï È∂ √‡∂‹ Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ ‹◊≈∑ Ú√Á≈ ‘À ¡Â∂ «‹ºÊ∂ ÚΔ ¿∞√ÁΔ ¿∞√« ‘∞≥ÁΔ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ √Ê≈È ¿∞μ⁄≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ÍzÓ≈ÂÓ≈ «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ‘ ‹◊≈∑ ¿∞√Á≈ ‘Δ È± Ú√Á≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ «‹ºÊØ∫ ÚΔ √≈‚∂ ÓÈ ˘ √’»≥È «ÓÒÁ≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ‹≈˙ Í Ú«‘Óª Ì∑Óª «Úº⁄ È≈ Í˙Õ «¬√ Ï≈∂ Ï≈Ï≈ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ √Ø‘Ò √≈«‘Ï È≈Ò ◊ºÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ª ‘ «¬º’ Ò¬Δ «¬ºÊ∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ «√Î ¡Á≈√ ‘Δ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ È≈ ¡√Δ∫ ’Á∂ «’√∂ ÂØ∫ «¬√Á∂ ÍÀ√∂ Ó≥◊Á∂ ‘ªÕ √∂Ú’ª ÁΔ¡ª Ï≈Ï≈ ‹Δ ¡≈√ª Í»Δ¡ª ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈’∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ÁÏ≈ √πº÷ª Ò≈‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ√≈≈ «ÁÈ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ Ì≥‚≈∂ ⁄ÒÁ∂ ‘∂ÕÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ È∂ √‡∂‹ Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ÎπÓ≈‰ ‘À «’ “‹‘ ÏÀ√≈Ò«‘ ‘ ÏÀ√ª √π¡≈ÓΔ ‹‘ Ì∂«‹‘ ‘ ‹≈Úª® √Ì È◊Δ Ó«‘ ¬∂’Ø ≈‹≈ √ÌÀ Í«ÚÂ∞ ‘À Ê≈Úª®” «¬√ Ò¬Δ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ «‹√ Íz≈‰Δ ˘ «‹ºÊ∂ Ò≈«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò ‘Δ ¿∞μË Òº«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È√≈È Á∂ ‘ºÊ Úº√ ’∞ºfi ÚΔ È‘Δ∫Õ ËÓ √Ê≈Ȫ Â∂ ‹≈‰ Á≈ ª ‘Δ Î≈«¬Á≈ ‘À ‹∂ ¡√Δ∫ ¿∞μÊ∂ ‹≈’∂ ÚËΔ¡ª «¬È√≈È Ï‰Δ¬∂∫ ¡Â∂ «’√∂ È≈Ò È¯ È≈ ’Δ¬∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 706

28th March to 3rd April, 2019

32