Mannjit

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 678

2nd to 8th August 2018

17

Ì≈ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª ÓÙΔȪ ÁΔ Ï‹≈«¬ ÏÀÒ‡ Í∂Í ≈‘Δ∫ ‘؉- ’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ïz«Ó≥ÿÓ Á∂ Ï’≈Ï≈ À√‡ØÀ∫‡ «Úº⁄ «¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ô» ’∂ ¡Â∂ Ô»Í Á∂ ÍzË≈È √, ’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ô»∞ ’∂ ÁΔ¡ª Ù≈÷≈Úª ¡Â∂ ¡¬Δ ˙ √Δ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úº⁄ «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Á∂ ≈Ù‡Δ ÍzË≈È ÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ‹Δ ÁΔ ÚÒÀ Î∂Δ √Ï≥ËΔ Íπ÷Â≈ ÍzÏË ≥ ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈ª ‘Ø¬Δ¡ª «‹√ Á≈ √≈∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª È∂ ÷πÙΔ «Úº⁄ Ì∑Úª ‘∞◊ ≥ ≈≈ «Á≥«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ ˘ Ó≈‰ÓºÂ∂ „≥◊∑ È≈Ò ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰ Ò¬Δ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¬ΔÕ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª Á∂ ‹ØÙ «Úº⁄ «¬‘ Â≈’ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ √Δ «’ ¿∞‘ Ì≈ «Úº⁄ B@AI «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «‹ºÂ ’∂ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ √ÓºÊ ‘Ø ‹≈‰◊∂ÕÍ≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÙzΔ Î’Δ ⁄≥Á √‘ØÂ≈ È∂ «‹ºÊ∂ Ô» ’∂ ¡Â∂ Ô»Í Á∂ ¡≈¬Δ ˙ √Δ ÍzË≈È √. ’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¿∞μÊ∂ √≈∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔÕ«Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á∂ ÍzË≈È √. ÙΔ≈ «√≥ÿ ¡ΩÒº÷ È∂ «¬√ √Ó∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Á∂ ’¬Δ ÓÀ∫Ïª Á≈ «¬Â≈˜ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ˙Ú√Δ˜ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ÁΔ ¿√ ͺË Â∂ Íπº¤ «◊º¤ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ Δ «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’ΔÓÂΔ Ú’Â «‹ÂÈ≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ Â≈’ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò≈ ‘∂ ‘È ¿∞ÂÈ≈ ‘Δ ¿∞‘ «È≈√≈‹È’ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ¡≈˜ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÚºÒ Í≥‹≈Ï ÁΔ √’≈ ¡‰◊ΩÒΔ ’ÁΔ ‘ÀÕ«¬√ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ÍzË≈È Ë≈ÒΔÚ≈Ò √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ ¡≈ͪ «√Î «Èº‹Δ Î≈«¬Á∂ ¿∞·≈¿∞‰ Â’ √ΔÓ È≈ ‘Δ¬∂ √◊Ø∫ √Óπº⁄∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ Ì≈ÂÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª Óπº„ÒΔ¡ª ÒØÛª Í»Δ¡ª ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ ¡÷≥‚Â≈ Â∂ «˜¡≈Á≈ ’∂∫Á ‘Ø¬Δ¬∂ «’¿∞∫«’ √≈‚∂ √≈∂ «Èº‹Δ ÓÈØÊ «¬√ «Úº⁄ ‘Δ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È ÕË≈ÒΔÚ≈Ò √≈«‘Ï È∂ «¬√ ◊ºÒ Â∂ «˜¡≈Á≈ ˜Ø «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Êª ʪ Î∂Δ ¡Â∂ «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È «‹√ È≈Ò ÚΔ ◊ºÒ ’Á≈ ‘ª ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÒØ’ Ì≈ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ≈‹ ÍzÏ≥Ë ÂØ∫ È≈ ÷πÙ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ Ì≈ ÁΔ ⁄؉ Í‰≈ÒΔ ÓÙΔȪ ÁΔ Ï‹≈«¬ ÏÀÒ‡ Í∂Í ≈‘Δ∫ ‘ØÚ∂ «‹Ú∂∫ √≥√≈ Á∂ ÒØ’Â≥ÂΔ «Ú’√ Á∂Ùª «Úº⁄ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ«¬≥◊ÒÀ∫‚,«¬‡ÒΔ, ‹ÓÈΔ , ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ÈÀÁÒÀ∫‚ Ú◊∂ Á∂Ùª È∂ ª «¬√ ÓÙΔÈΔ ⁄؉ «√√‡Ó ˘ «ÚÚ«‹Â ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ÕÓÀ∫ ÚΔ «Èº‹Δ ÂΩ Â∂ «¬√ Á≈ ‘≈ÓΔ∫ ‘ª «’ ⁄؉ª ÏÀÒ‡ Í∂Í ≈‘Δ∫ ‘Δ ‘؉ ¡Â∂ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ⁄؉ Íz«’«¡≈ Ï≥Á ‘؉ ¿∞Í≥ ‹ÒÁΔ ÿث٠’ΔÂ∂ ‹≈‰ «‹√ ˘ √‘Δ ÒØ’ ≈‹ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ«¬√ «Ú⁄≈ Â∂ √≈∂ ‘≈˜ ÓÀÏª È∂ ‘ª ͺ÷Δ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª Ë≈ÒΔÚ≈Ò √≈«‘Ï ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬√ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ó‘≈≈‹≈ ’ÀÍ‡È ¡«Óz≥Á «√≥ÿ ≈‘Δ∫ Ì≈ÂΔ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ º’ «¬‘ Íz√Â≈Ú º÷‰ ¡Â∂ ÍzË≈È ÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ‹Δ ÁΔ ÚÒÀ Î∂Δ ÁΩ≈È ÚΔ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ Ó≥◊ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰ «‹√ Ï≈∂ Ë≈ÒΔÚ≈Ò √≈«‘Ï È∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ ’ÀÍ‡È ¡«ÓzÁ ≥  «√≥ÿ ¡Â∂ ≈‘∞Ò ‹Δ ¡º◊∂ ˜» º÷‰◊∂Õ«‹√Á≈ ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ú∞ÒÚ‘ÀÍ ≥ ‡È ÁΔ Ù≈÷≈ Á∂ ÍzË≈È √. ‹◊Δ «√≥ÿ ÁπÁ≈‘, Ïz«Ó≥ÿ ≥ Ó Á∂ ÍzË≈È √. «‹≥Á≈ Ù∂«◊ºÒ ¡Â∂ √.√π÷Á∂Ú «√≥ÿ «ÏÒ√‡È, ◊z‡ ∂  Òß‚È Á∂ ÍzË≈È Í≈Ò≈ √≥ÿ≈, «Ó‚ÒÀ∫‚ Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È √. ¡≥«Óz «√≥ÿ Ï∑ÓΔ, ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹√ «√ºË», Íz≈Í∂◊≥‚≈ √’ºÂ √. Ï‘≈Á «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ, ‹ÈÒ √’ºÂ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ ¡Â∂ ‘Ø ‘≈˜ΔÈ È∂ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ

jMkSn 2 ientIrIAr kMpxI brimMGm dy mwlk s. surjIq isMG pnysr Aqy stwP v`lNo 17 swl dI aumr iv`c voies AwP ieMfIAw bxy Aqy 19 swl dI aumr iv`c Acwnk BydBrI siQqI iv`c Awpxy mwqw ipqw, pRIvwr Aqy Awpxy chyiqAW nUM sdIvI ivCoVw dyx vwly gwiekI Kyqr iv`c sdw isqwrw bxky cmkx vwly ipAwry ieSmIq isMG nUM aus dI 10vIN brsI qy Bwv iBMnIH SrDWjlI Aqy pRIvwr nwl idlI hmdrdI[

7HOHSKRQH

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 678

2nd to 8th August 2018

18

Ò∂÷’, «Ò«÷¡≈, ’ÒÓ’≈ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ÙÏÁª Á∂ ÁΔÚ∂ Ï≈Ò ’∂ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ≈‘ ØÙÈ ’Á≈ ‘ÀÕ ’ÒÓ Ò∂÷’ Ò¬Δ ‘«Ê¡≈ ÚΔ ‘À Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ «¬’ ÂÚΔ ÚΔ ‹Ø √Á≈ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ ≈÷Δ ’Á≈ ‘ÀÕ Ò∂÷’ ω≈¬∂ È‘Δ∫ ‘È, √◊Ø∫ ’∞Á ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÚÁ≈È «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ «‹Ú∂∫ √«ÊÂΔ¡ª ωÁΔ¡ª ‘È, ‘Ú≈, ÍΩ‰, Í≈‰Δ, ØÙÈΔ, «Óº‡Δ √Ì «ÓÒ ’∂ ˜÷∂˜Δ «‘ «Â¡≈ ’Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ ËÂΔ «Úº⁄Ø∫ Îπ‡ ‘∂ ÏΔ‹ «Úº⁄Ø∫ ’Ø∫ÍÒ «È’ÒÁΔ ‘À Â∂ √«Ó¡ª ÁΔ Ë»Û «Ú⁄ º∞÷ ω ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬Ú∂∫ ‘Δ Ò∂÷’ ‹ÁØ∫ Í«‘Ò≈ ÙÏÁ «Ò÷Á≈ ‘À ª √ÓfiØ ¿∞‘ ‘Ú≈ ÁΔ Â’ÁΔ «Ò÷ «‘À, ¡≈’≈Ùª ”Â∂ Í»È∂ Í≈ «‘À Â∂ «Î ¿∞‘Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄Ø∫ «’Â∂ ÈΔ Ú«‘≥Á≈ ‘À «’Â∂ ‘≥fi» «‚◊Á∂ ‘È, «’Â∂ ÙÏÁ ÁÁª ÁΔ¡ª ÂϪ ¤∂ÛÁ∂ ‘È Â∂ «’Â∂ Áπº÷ª ÁΔ¡ª Ï≈ª ͪÁ∂ ‘ÈÕ ÙÏÁ «’Â∂ Ø‘Ò∂ Ï≈‰ ω ’∂ ¡≥Ïª ˘ «Ú≥È∑ Á∂∫Á∂ ‘È, ÁØ÷Δ¡ª ˘ Ú≥◊≈Á∂ ‘È Â∂ √Á≈ «Í¡≈, ‘ÓÁÁΔ, ÓȺ∞÷Â≈, È∂’Δ, √⁄≈¬Δ, «È¡ª Á∂ ÁΔÚ∂ Ï≈ÒΔ ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ ’ÒÓ’≈ª ˘ √ºÂ √Ò≈Óª «‹È∑ª Á∂ ÙÏÁª ˘ √’≈ª È∂ «√ «ÈÚ≈ ’∂ ÍÁÓÙÃΔ ÁΔ ¿∞Í≈ËΔ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈...

ÍÓ‹Δ «√ßÿ „Δ∫◊≈ ¡≥«ÓÃÂ≈ ÍÃΔÂÓ: ¡≥«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ «¬’ ¡«‹‘Δ Ò∂«÷’≈ ‘À «‹√È∂ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ ‘Δ ¡ÓΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ Í≥‹≈ÏΔ ˜Ï≈È ˘ ÚΔ ¡ÓΔΔ Ï÷ÙΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú≈«‘Á «¬’ ¡«‹‘Δ Ò∂«÷’≈ ‘À ‹Ø Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ √≈«‘ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ Á»Â ω ’∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ¡È∂’ª ÓπÒ’ª «Ú⁄ ◊¬Δ Â∂ ˙Ê∂ ‹≈ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ¡ÓΔΔ ˘ ¡≈͉∂ ’≈«Ú ¡Â∂ ◊ÒÍ ≈‘Δ∫ «ÚÁ∂ÙΔ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «÷¡≈Õ «¬≥‹ ¿∞√ È∂ ’ΩÓªÂΔ Ó≥⁄ ”Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Â∂ Á»‹Δ¡ª Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ «¬’ Íπˇ Á≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈Õ Ì≈Â-Í≈«’ Ú≥‚ «¬’ ¡«‹‘≈ ˜ıÓ ‘À «‹√È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ »‘ ˘ ˜ıÓΔ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÒΔØ ÒΔ ’ ’∂ ¬∂È≈ ÙÓ√≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡º‹ ÚΔ Ú≥‚ Á∂ Ú≈’∂ √π‰ ’∂ »‘ ’≥Ï ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹≥◊ ‘ØÚ∂, Á≥◊∂ ‘؉ ‹ª Ú≥‚ «¬√ Á≈ «Ù’≈ ¡Ω ‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡≥«ÓzÂ≈ È∂ ¡Ω ÁΔ ‘»’ ω’∂ Ú≈«√ Ù≈‘ ˘ ¿∞ÒªÌ≈ «ÁºÂ≈ Â∂ “¡º‹ ¡≈÷ª Ú≈«√ Ù≈‘ ˘ «’ÂØ∫ ’Ïª «Úº⁄Ø∫ ÏØÒ” È˜Ó ÒØ’ ◊Δ Á≈ ∞ÂÏ≈ ÷ÁΔ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª “«Í≥‹” Ú◊≈ È≈ÚÒ Ú≥‚ Á∂ Áπ÷ªÂ ˘ ¡Ω ÁΔ ‘Ø‰Δ Á∂ Íz√≥◊ «Ú⁄ «⁄ÂÁ≈ ¡«‹‘≈ È≈ÚÒ ‘À «‹√ ”Â∂ Ï‰Δ «ÎÒÓ È∂ ’¬Δ Íπ√’≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂Õ ÍºÂ’≈Δ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡≥«ÓzÂ≈ Áπ¡≈≈ √≥Í≈Á È≈◊Ó‰Δ √≈Ò≈ ¡º‹ Ì≈Ú∂∫ «¬«Â‘≈√ ω «◊¡≈ ‘À Í «¬√ È∂ ¡È∂’ª Ò∂÷’ª ÁΔ «√‹‰≈ÂÓ’ Íz«ÂÌ≈ ˘ ÿÛÈ, «È÷≈È Â∂ ÙÏÁ ÁΔ »‘ ˘ ͤ≈‰È Ò¬Δ Úº‚≈ ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Ò∂÷’ª ÁΔ «¬’ Úº‚Δ ’Â≈ ‘À «‹È∑ª ˘ È≈◊Ó‰Δ Á∂ Ò∂÷’ª Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ú≈Â’, ◊ÒÍ Â∂ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¡≥«ÓzÂ≈ ÁΔ¡ª Ú≈‘Δ¡ª ÍÀÛª Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ Á≈ ¡ÓΔ Â∂ ¡ÓπºÒ≈ ı˜≈È≈ ‘ÀÕ Ú≈Â’ «Ú⁄ ’«ÚÂ≈ Â∂ ’≈«Ú’Â≈ Á∂ √πÓ∂Ò ≈‘Δ∫ ¿∞√ È∂ «‹ºÊ∂ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ Ò∂÷’ª Â∂ Ì≈ÂΔ Ò∂÷’ª È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ‹≈‰ ͤ≈‰ ’≈¬Δ ˙Ê∂ ÓÈ∞º÷Δ ÓÈ ÁΔ¡ª «‘¡ª ÎØÒ«Á¡ª Ó∂≈ ’Ó≈, «¬’ ‘ºÊ Ó«‘≥ÁΔ «¬’ ‘ºÊ ¤≈Ò≈, ¡Ω «¬’ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰, «¬’ ¿∞Á≈√ «’Â≈Ï, ÙΩ’ √π≈‘Δ, Óπ‘ºÏ «¬’ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰, ‘∞‹∂ ÁΔ «Óº‡Δ, Ó∂∂ ’≈Ò Óπ’ √Ó’≈ÒΔ, ¡≈Ù’, ÌΩ, Î’Δ Â∂ È≈◊ ’≈Ò∂, √»‹Ú≥ÙΔ, ⁄≥ÁÚ≥ÙΔ, ¡≈͉∂- ¡≈͉∂ ⁄≈ Ú∑∂ Â∂ «’Â≈Ϫ ÁΔ «¬‘ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ ÒßÓΔ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ Â∂ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª ¡È∂ ’ ª Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ ¡≥ « Óz  ≈ Á≈ √≈«‘ ¡È∞Ú≈Á ‘Ø ’∂ ¡º‹ ÚΔ Í«Û∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ıπÙÏØ ˘ ¿∞‘È∂ «ÚÙÚ Á∂ ⁄≈∂ ’Ø«È¡ª «Ú⁄ ÎÀÒ≈ ’∂ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷º‡Δ ‘ÀÕ √≈«‘ Á∂ «‹≥È∂

’Δ ˛ ÍÁÓÙÃΔ √ÈÓ≈È ÍÁÓÙÃΔ ‹ª ÍÁÓ≈ÙÃΔ

√ÈÓ≈È ¿∞√˘ «ÓÒ∂ ‘È ‹∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’Δ¬∂ ª ’¬Δ √¯∂ Ì ‹≈‰◊∂Õ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Íπ√’≈ Íz≈Í ’È Ú≈ÒΔ ¿∞‘ Í«‘ÒΔ ¡Ω ‘ÀÕ «◊¡≈ÈÍΔ· Ú◊∂ Úº ‚ ¡’≈Δ Íπ  √’≈ È≈Ò √ÈÓ≈ÈÂ, Í«‘ÒØ∫ ÍÁÓÙÃΔ Â∂ Î∂ ÍÁÓ «Ú̱ÙÈ È≈Ò «ÈÚ≈‹Δ ◊¬ΔÕ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ’¬Δ Úº‚∂ √ÈÓ≈È Íz≈Í ‘ج∂Õ ¤∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª È∂ ‚≈’‡ ¡≈Î «Ò‡∂⁄ ÁΔ «‚◊Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Â∂ ÍØ«¬‡ ¡≈Î «ÓÒ∂ÈΔ¡Ó Ú◊Δ¡ª ¿∞Í≈ËΔ¡ª «ÓÒΔ¡ªÕ ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ Á≈ ¡«‹‘≈ √»‹ ‘À ‹Ø ’Á∂ È‘Δ∫ ‚∞Ï∂◊≈ Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ËπºÍª Ú≥‚Á≈ ‘∂◊≈Õ ********* √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ : Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ÓΩ«Ò’ √≈«‘ ¡Â∂ «⁄≥ÂÈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ «¬’ ¡«‹‘≈ Ò∂÷’ ‘À «‹√È∂ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ˘ Ó≈’√Ú≈ÁΔ «⁄≥ÂÈ È≈Ò ÒÏ∂˜ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓΩ«Ò’ ⁄È≈Úª ≈‘Δ∫ Í≥‹≈ÏΔ ‹È ‹ΔÚÈ «Ú⁄Ò∂ «ÚØ˪ ˘ ¡≈ÁÙ’ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Â’ÙΔÒÂ≈ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ‹∂ ¿∞‘Á∂ «⁄≥ÂÈ ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª “√≈«‘«Â¡≈Ê” «¬’ ¡«‹‘Δ ÓΩ«Ò’ Íπ√Â’ ‘À «‹√È∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÈΔ∫‘ Á≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈Õ √≈«‘ ÁΔ Íz « ’ÂΔ ÁΔ Ï∂ ‘ º Á ¡Ê ÌÍ»  Í«Ì≈Ù≈ Á∂∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ «Ò÷Á≈ ‘À √≈«‘ ÁΔ ÍÃË≈È √Óº«√¡≈ Ú√± ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ ˘ ¡«Ì«Ú¡≥‹È ÁΔ √π≥ÁÂ≈ Â∂ ÍzÌ≈Ú’Â≈ È≈Ò ˙Â-ÍØ ’È≈ ‘ÀÕ ◊ºÒ Ù≈«¬Á «¬Ê∂ ÚΔ È‘Δ∫ Óπ’ÁΔ «’¿∞∫«’ √⁄≈¬Δ ª «¬‘ ‘À «’ «‹Ú∂∫ √Δ’ √π≥ÁÂ≈, √Δ’ √…≈√Ê ÂØ∫ «ÏȪ ‘Δ‰ ‹ª ¡√≥ÌÚ ‘À «ÂÚ∂ ∫ Ó‘≈È Ú√± ÂØ ∫ «ÏȪ ¡«Ì«Ú¡≥‹È √π≥Á Â∂ ÍzÌ≈Ú’ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ” ÓΩ«Ò’ √≈«‘ «Ú⁄ È≈ÚÒ Ò‘» «Óº ‡ Δ, Ï≈Ï≈ ¡√Ó≈È, Í≥ ‹ ’‘≈‰Δ √≥◊z«‘¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ò≈’≈, È≈’Δ, ÓØ«¬¡ª √≈ È≈ ’≈¬Δ, Ú≈«√, Ï∂Û≈ Ï≥Ë È≈ √«’˙, Á«Ó¡≥ÂΔ, ̱Á≈È, «√¡≈Òª ÁΔ Èº„Δ, «ÓÂ «Í¡≈≈, Ï≥Á≈ Ï‘≈Á, Úº‚≈ ÿºÒ»ÿ≈≈ Íz«√ºË È≈‡’ ‘ÈÕ ¿∞Óª Á≈ Í≥Ë ÁØ Ì≈◊ª «Ú⁄ «Ò÷Δ √ÚÀ ‹ΔÚÈΔ ÚΔ «¬È∑ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ √∂÷Ø∫ Ï≈∂ ‚≈. ‹√«Ú≥Á ÁΔ «‡Í‰Δ ‘À «’ - √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ÁΔ ÂÏΔ¡Â «Ú⁄ Ï∂‘ºÁ ÷ºπÒ∑≈͉ √ΔÕ √≈¯◊Ø¬Δ ÁΔ ¡≈Á √ΔÕ ¿∞‘ «√∂ Á≈ Ó‘ºÂÚ ¡’ª÷Δ √ΔÕ «¬√∂ ’’∂ ¿∞‘È∂ Úº‚Δ¡ª Óπ√ΔϪ √‘∂ÛΔ¡ª ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ

Ì≈ √’≈ Áπ¡≈≈ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «√¯ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ª ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √ÈÓ≈È ˛ ‹Ø «˜øÁ◊Δ Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ ÷∂  ª «‹Ú∂ ∫ «’ ’Ò≈, «√º « ÷¡≈, ¿π Á ÔØ ◊ , √≈«‘Â, «Ú«◊¡≈È, ÷∂‚ª, ⁄«’Â√≈, √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ‹ΔÚÈ ¡≈«Á ”⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È ˘ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃÁ≈È ’È Ò¬Δ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ì≈ Á∂ È≈◊«’ Íπ  √’≈ª Á∂ ÍÁÓ¥Ó «Ú⁄ «¬‘ ⁄ΩÊ≈ Íπ√’≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¥ÓÚ≈ Ì≈ ÂÈ, ÍÁÓ «Ú̻ى, ¡Â∂ ÍÁÓ Ì»Ù‰ Á≈ √Ê≈È ˛Õ B@AF Â’ BFH@ È≈◊«’ «¬‘ √ÈÓ≈È ÍÃ≈Í ’ ¸º’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ AIED «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ

Úº‚Δ¡ª ÓºÒª Ó≈Δ¡ªÕ Ó≈‰ √«Â’≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ⁄≥◊Δ Íπº¤ Á√ ’≈«¬Ó º÷ΔÕ ¿∞√ ˘ Ú≈-Ú≈ ÓπÙ«’ÒªÓπ√ΔϪ ”⁄Ø∫ Òßÿ‰≈ «Í¡≈Õ ÈΩ’Δ¡ª ÂØ∫ ’º « „¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘Δ ◊º Ò ª ¿∞ ‘ ÁΔ Ùı√Δ¡Â Á≈ ¡«‘Ó ◊∞‰ Ï‰Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ √≈«‘Â’≈Δ Ò¬Δ Ï∂‘ºÁ ÓπÎΔÁ √≈Ï ‘Ø ¬ Δ¡ªÕ ¿∞ ‘ ˘ ’¬Δ ’Ω Ó Δ Â∂ ’ΩÓªÂΔ Íπ√’≈ Â∂ ¿∞Í≈ËΔ¡ª ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ ’ΩÓªÂΔ ÓÈ‹Δ Ô≈Á◊≈Δ Íπ√’≈, Ì≈ÂΔ Ì≈Ù≈ ÍΔÙÁ Íπ  √’≈, ‚Δ. «Ò‡. ÁΔ ¿∞ Í ≈ËΔ, ¡«ÌÈßÁÈ ◊zÊ ≥ Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚË ÍÁÓ ÙzΔ ÁΔ ¿∞Í≈ËΔ «ÓÒΔÕ √∂÷Ø∫ √≈‚∂ √≈«‘ «⁄≥ÂÈ Á≈ ¡«‹‘≈ ÓπÒÚ≈È ‘Δ≈ ‘À «‹√ ”Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑ Δ ¡ª ÚΔ Ó≈‰ ’È◊Δ¡ª Â∂ ¿∞‘ÁΔ Íz«ÂÌ≈ ˘ √Á≈ √Ò≈Óª ‘∞Á ≥ Δ¡ª «‘‰◊Δ¡ªÕ ********* ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ : ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’√Ï∂ ‹ÀÂØ Á≈ Ú√ÈΔ’ √ΔÕ ¿∞‘È∂ ¡≈͉∂ È≈ÚÒª «Ú⁄ ‹ÀÂØ Â∂ Ï«·ß‚∂ Á∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ «ÈÓÈ «’√≈ÈΔ Á∂ Áπ÷ªÂª ˘ «⁄Â ’∂ «¬È∑ª ˘ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ ¿∞√È∂ √Ê≈È’ ≥◊‰ ¡Â∂ Ì≈Ù≈¬Δ Óπ‘≈Ú∂ ÁΔ √ÓºÊ≈ ˘ ˜≈‘ ’ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ¡ÓΔΔ ˘ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Ì≈ «Ú⁄ È≈ÚÒ Ó «‘≈ √Δ ¿∞ÁØ∫ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ È∂ ÓÛ∑Δ Á≈ ÁΔÚ≈ È≈ÚÒ «Ò÷ ’∂ Ì≈ÂΔ È≈ÚÒ ˘ ÓπÛ

‹ΔÚ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘È∂ ¡ºË ⁄≈‰ÈΔ ≈Â, ’∞ÚÒ ∂ ≈, ¡‰‘ج,∂ Í√≈, ¡≥È∂∑ ÿØÛ∂ Á≈ Á≈È, ¡≈ʉ ¿∞◊‰, ∂Â∂ ÁΔ «¬’ Óπº·Δ Â∂ ¡≈‘‰ Ú◊∂ È≈ÚÒ «Ò÷∂Õ ¡≥È∑∂ ÿØÛ∂ Á≈ Á≈È Â∂ ¡ºË ⁄≈‰ÈΔ ≈ ”Â∂ Ï‰Δ¡ª «ÎÒÓª È∂ ’ΩÓΔ Â∂ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ Íπ√’≈ ÚΔ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ Â∂ Ò∂÷’ ÁΔ Íz«ÂÌ≈ ÁΔ Í¤≈‰ ˘ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ √Ê≈Í ’ΔÂ≈Õ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ÒΔ¡ª Ó≥‚Δ¡ª Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ «ÈÚ∂’ÒΔ Í¤≈‰ ˘ ¿∞‘È∂ ¡≈͉∂ ◊ÒÍ Â∂ √ÚÀ ‹ΔÚÈΔ ≈‘Δ∫ Íz◊‡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘Á∂ Ï≈∂ ≈‰≈ È¬Δ¡ Á≈ ’ÊÈ ÏÛ≈ „º∞’Úª ‘À - ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ÁΔ ◊ÒÍ «Ú⁄ Ë∞ÚÂ≈ ¡È∂’ª ͺËª ”Â∂ ⁄ºÒÁΔ ‘À «‹Ú∂∫ «’ ÓΩ«÷’ ¡Â∂ «Ò÷ÂΔ, ¿∞Í Ì≈Ù≈ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ, √Ê≈È’/Á∂√Δ ¡Â∂ ’ΩÓΔ, «Ïª’ ¡Â∂ È≈‡’Δ ’≈«Ú’Õ ÍzÂΔ’≈ÂÓ’ ¡Â∂ ÔÊ≈Ê’, ‹Ó≈ÂΔ ¡Â∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ, √π‘‹≈ÂÓ’ ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈’, Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ «Ú⁄ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ «¬’ ‹∂È√≈-√» ‘√ÂΔ ‘È «‹È∑ª ÁΔ ◊ÒÍ Â’ΔÏÈ «¬’Ø Ú∂Ò∂ √≈˘ ¡◊ª‘ ¡Â∂ «Í¤ª‘ ÚÒ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’ÁΔ ‘ÀÕ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ˘ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ, «◊¡≈ÈÍΔ·, ÍÁÓ ÙzΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡È∂’ª ’ΩÓΔ Â∂ ’ΩÓªÂΔ Ó≈‰ √«Â’≈ Íz≈Í ‘جÕ∂ Í≥‹≈ÏΔ ◊ÒÍ Á≈ ¿∞‘ «¬’ ¡«‹‘≈ «√Â≈≈ ‘À «‹√ÁΔ ØÙÈΔ «‘≥ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ Â’ ’Á∂ ÓºËÓ È‘Δ∫ ‘ج∂◊ΔÕ ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Á≈ Ó≈‰ ÚΔ ‘À Â∂ ◊ΩÚ ÚΔÕ ********* ÁÒΔÍ ’Ω «‡Ú≈‰≈ : ¡≈Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡Ω ÓÈ ÁΔ ◊≈Ê≈ ¡Ω ‘Δ Í∂Ù ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÁÒΔÍ ’Ω «‡Ú≈‰≈ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ ¡«‹‘Δ Ò∂÷’≈ ‘À «‹√È∂ ¡Ω ÓÈ ÁΔ ◊≈Ê≈ ˘ Ó≈È«√’ Ë≈ÂÒ ”Â∂ «Ú⁄ ’∂

Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡Ω ÁΔ Áπ÷ªÂ’ ‘Ø‰Δ ¿∞‘Á∂ È≈ÚÒª Á≈ ’∂∫ÁΔ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Á∂ È≈ÚÒª «Ú⁄ “¬∂‘∞ ‘Ó≈≈ ‹ΔÚ‰≈, ¡◊ÈΔ ÍzΔ«÷¡≈, ÂΔÒΔ Á≈ «ÈÙ≈È, √»‹ Â∂ √Óπ≥Á, Á»√Δ √ΔÂ≈, √’≥«‚¡ª Á∂ Á∂Ù, ËπºÍ ¤ª Â∂ º∞÷, ÒßÏΔ ¿∞‚≈Δ, ÍΔÒ∂ ͺ«Â¡ª ÁΔ Á≈√Â≈È, Òßÿ ◊¬∂ Á«¡≈” Â∂ Úº ‚ ¡’≈Δ È≈ÚÒ “’Ê≈ ’‘Ø ¿∞ÚÙΔ, Ì¿∞‹Ò, ¿∞‘ ª ÍΔ √Δ” Â∂ «¬‘ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ ÒßÏΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Á∂ È≈ÚÒ ¡È∂’ª Ì≈ÂΔ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ ¡È∞Ú≈Á ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ “¬∂‘∞ ‘Ó≈≈ ‹ΔÚ‰≈” ¿∞‘Á≈ Ù≈‘’≈ È≈ÚÒ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ «‡Ú≈‰≈ È∂ Í∂∫‚± √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ Â√ÚΔ’ÙΔ √Ó≈«‹’ √≥ÁÌ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ¡Ω ÁΔ Âz≈√ÁΔ ˘ ¡≈Ê’, √Ó≈‹’, √«Ì¡≈⁄≈’ Íz√≥◊ «Ú⁄ ÷ ’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ «ÈÓÈ ÓºË Ùz‰ ∂ Δ È≈Ò √≥ÏË ≥  Í∂∫‚± ¡Ω ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ È≈ÚÒ ÁΔ È≈«¬’≈ Ì≈ÈØ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈ÈØ ¡ÈÍÛ∑, ¡≈Ê’ ͺ÷∫Ø ’Ó˜Ø Â∂ ÓÁ Á∂ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ¡«‹‘Δ ¡Ω ‘À ‹Ø Óπ’≥ÓÒ »Í «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‹Ó≈ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’ÁΔ Áπ÷ªÂ’ ‘Ø‰Δ ÌØ◊ÁΔ ‘ÀÕ ÁÒΔÍ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ÁΔ √ÚÀ ‹ΔÚÈΔ “Èß◊∂ ÍÀª Á≈ √¯” ÚΔ ÏÛΔ ⁄«⁄ «’Â≈Ï ‘ÀÕ ¿∞√˘ Ì≈ÂΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÁÓ ÙzΔ Â’ ¡È∂’ª Ó≈‰ √«Â’≈ Â∂ ¿∞Í≈ËΔ¡ª Íz≈Í ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ◊ÒÍ «Ú⁄ ‚≈. «‡Ú≈‰≈ Á≈ Ȫ ÏÛ≈ ¿∞ºÿ≈ Â∂ √πÈ«‘Δ ¡º÷ª «Ú⁄ «Ò÷‰ ÔØ◊ ‘ÀÕ ¿∞‘ÁΔ¡ª ◊ÒÍ ⁄È≈Úª √Á≈ Í≥‹≈ÏΔ ¡Ω Á∂ ÓÈ Á∂ √≥Â≈Í È≈Ò √≥Ú≈Á ⁄≈¿π∫ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ªÕ (Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ √¯∂(⁄ÒÁ≈) ”Â∂) r

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

“¡≈Í” ‘≈¬Δ’Óª‚ ÁΔ “«Ó؇” ≈‹ÈΔÂΔ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘ºÂª «ıÒ≈¯: √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ Ï«·ß‚≈ : «¬ºÊ∂ √’‡ ‘≈¿∞»√ «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚØËΔ «Ë È∂Â≈ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ È∂ B ¡◊√ ˘ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ’ÈÚÀÈÙÈ √Ï≥ËΔ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ √º⁄∂ «√Í≈‘Δ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÏΔÂΔ ≈ «ÁºÒΔ «Úº⁄ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÚºÒØ∫ √ºÁΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «‚Í‡Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ √ͺه ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √zΔ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï Á∂ ‘º’ª ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Í ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ „∞º’Úª ‘∞≥◊≈≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ‘≈Òª«’ “¡≈Í” «ÚË≈«¬’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ¡Â∂ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ √π⁄ º ≈ «√≥ÿ ¤Ø‡Í Ø π , ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ÿ∞º◊Δ ˘ «ÏȪ Áº√∂ ÍzË≈È◊Δ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ ÚΔ «√¯ «¬º’ ‡ÚΔ‡ ’’∂ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª ÁΔ «Ó؇ ’≥‡ØÒ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ˘ Í√≥Á È‘Δ∫ ’Á∂Õ √zΔ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡‘∞Á∂ ÁΔ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ Ì∞º÷ È‘Δ∫ Â∂ È≈ ‘Δ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ ω≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ Íz√Â≈Ú ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ B ¡◊√ ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ ’ÈÚÀÈÙÈ ÁΩ≈È ¿∞‘ Ú≈Òß‡Δ¡ª ÁΔ ≈«¬ ÓπÂ≈Ï’ ‘Δ ¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ ÂÀ¡ ’È◊∂Õ √zΔ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ √πÍΔÓØ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò, ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ ¡Â∂ Ì◊Ú≥ Ó≈È ˘ ÚΔ ’ÈÚÀÈÙÈ Ò¬Δ √ºÁ≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈‡Δ Á∂ ¬∂’∂ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¯Ò‘≈Ò ¿∞Ȫ∑ È≈Ò H «ÚË≈«¬’ ‘È Í ¿∞È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚºË ’∂ AE ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ

◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ’≈Ò‹ Á≈ “ÍzË≈È” ÂÈ Â≈È : «¬ºÊØ∫ Á∂ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú √’≈Δ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ¡º‹ ÍπÒΔ√ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ «Úº⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ Ïπ¤≈Û ’’∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ “ÍzË≈È” ⁄π‰ «Ò¡≈Õ Î≈«¬ ‘؉ “Â∂ ’≈Ò‹ «Úº⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈ Â∂ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’√¯Δ √Óª’≈Ò‹ Á≈ √‡≈¯ ’Ó«¡ª “⁄ ‘Δ ÏÀ·≈ «‘≈Õ ÍπÒΔ√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ’≈Ò‹ ÁΔ «Íz≥√ΔÍÒ ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ÍπıÂ≈ √πº«÷¡≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ ÓΩ’∂ ÓΩ‹»Á «¬º’ ⁄ΩÊ≈ Á‹≈ ÓπÒ≈˜Ó ÍzΔÂÓ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’≈Ò‹ Á∂ ı≈Ò√≈ √’»Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ ◊∂‡ ÂØ∫ ’∞fi ‘«Ê¡≈Ï≥Á «Ú¡’ÂΔ ¡⁄≈È’ ’≈Ò‹ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘ج∂ Â∂ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¿∞‰Δ¡ª Ù∞» ’ «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ Ó◊Ø∫ ¡≈≈Ó È≈Ò ◊º‚Δ¡ª «Úº÷ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ ’ΔÏ ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ Ï≈¡Á ’∞fi ‘Ø «Ú¡’ÂΔ ’≈Ò‹ Á∂ Á»√∂ ◊∂‡ ≈‘Δ∫ ¡≥Á ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ È∂Û∂ ÷Û∑∂ «¬º’ ÍπÒΔ√ ÓπÒ≈˜Ó ˘ Í≈√∂ ‘؉ Ò¬Δ ’«‘ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ¡≈≈Ó È≈Ò ’≈Ò‹ Á∂ Ò≈¡È «Úº⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ÷Û∑∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‹‰∂ ˘ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ “ÍzË≈È” ¡ÀÒ≈È ’∂ ¿∞μÊØ∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ’≈Ò‹ «Íz≥√ΔÍÒ ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª √Ó∂ ÍzË≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’≈Ò‹ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ï≥Ë È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ √≈∂ «Ú¡’ÂΔ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ √ÈÕ

‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂ iek AwdmI ny mMgqy nUM 5 rupey id`qy qW mMgqw boilAwbwbU jI, pihlW qW qusIN 20 rupey idMdy sI[ hux kI hoieAw? AwdmI boilAw- bwbw, myrw ivAwh ho igAw hY Aqy myry Krcy v`D gey hn[ mMgqw boilAw- vwh bwbU jI vwh, myry pYisAW nwl AYS kr rhy ho[ *** pqI- qyrIAW hrkqW qoN l`g irhw hY ik qyry idmwg ivc kIVy Bry hoey hn[ pqnI bolI- qW iPr ieMnI dyr qoN Kw ikauN irhw eyN? *** rwkyS (rmn nU)M - Xwr koeI Aijhw kMm d`s ijs nwl pYsw vI AwauNdw rhy Aqy nwl hI Bgvwn dw nW vI jpdw rhw[ rmn- BIK mMgxI Suru kr dy[ *** iek AmlI (dUjy AmlI nU)M - Xwr mYN kuqb imnwr nUM bVw D`kw lwieAw pr auh ihilAw hI nhIN[ dUjw AmlI- ihldw ikvyN? dUjy pwsy mYN aus nUM PV ky KVw sI[ *** iek trk dy ipCy iliKAw sI- myrw dyS mhwn[ iksy ny hyT ilK id`qw-sO ivcoN n`by byeImwn[ *** - ieMdrjIq isMG 'jIq'

Vol: 14,

Issue 678

2nd to 8th August 2018

19

÷«‘≈ ˘ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÂØ∫ È≈ «Ó«Ò¡≈ √≈Ê ⁄≥‚Δ◊Û∑ : ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) ÁΔ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ È∂ ¡º‹ Ù≈Ó «ÁºÒΔ «Úº⁄ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ ˘ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ ˘ «ÈÔ∞’ ’È Á∂ ¯À√Ò∂ ¿∞Í √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò ÓØ‘ Ò≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ “¡≈Í” Óπ÷Δ ¡Â∂ «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ «‘≈«¬Ù “Â∂ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «¬≥⁄≈‹ Â∂ «ÁºÒΔ Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ «¬≥⁄≈‹ Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ «’ √zΔ ÷«‘≈ ÚºÒ∫Ø B ¡◊√ ˘ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ √ºÁΔ ’ÈÚÀÈÙÈ È≈Ò Í≈‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ √Ï≥Ë È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’ÈÚÀÈÙÈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº«Á¡ª Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’∞√Δ ÷π√ º ‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ Í≈‡Δ «Ú∞Ë º ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’ÈÚÀÈÙÈ “⁄ Í≈‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈◊» ‘≈˜Δ È‘Δ∫

Ì∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ «√√ØÁΔ¡≈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ¿∞Í «Âº÷∂ ‘ÓÒ∂ ’«Á¡ª Ï≈ÁÒª «Ú∞ºË ª «È≥Â ÏØÒÁ∂ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √«‘ Íz Ë ≈È ‚≈. ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ «‘≥Á∂ ‘È Í “¡≈Í” «Ú∞ºË ÏØÒ‰ ÏÒÏΔ «√≥ÿ È∂ ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡Δ ÏÀ ∫ √ Ì≈Úª È≈Ò ’Ø ¬ Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫√ Ì≈Úª Ï≈∂ ¿∞‘ ÷≈ÓØÙ «’¿∞∫ «‘Á∂ ‘È? ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «√Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ ˘ “ͺͻ” ’«‘‰ Ò¬Δ √Óπº⁄∂ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ ’ØÒ∫Ø Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ¡«‹‘≈ ¡≈÷ ’∂ √Óπº⁄∂ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥√Á ÓÀ∫Ï Íz.Ø √≈Ë» «√≥ÿ, ‘Í≈Ò ⁄ΔÓ≈, Ó≈fi≈ ˜ØÈ Á∂ ÍzË≈È ’∞ÒÁΔÍ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ «ÁºÂΔÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √Ó»‘ ˜ØÈ ÍzË≈È, «√¡≈√Δ √ÓfiΩ Â ≈ È‘Δ∫ ’∂ ◊ ΔÕ ÍzË≈È ÓÈ«‹≥Á «√ºË» ¡≈«Á È∂ ÷πºÒ∑ BF «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ «Úº⁄Ø∫ BC ¡Â∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÏÀ∫√ Ì≈ ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º÷Õ∂ √»Âª ¡È∞√≈ «’√≈È «Ú≥◊ ˘ ¤º‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ (Ì≈‹Í≈) ÁΔ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’∞ºfi ¡≈◊»¡ª È∂ «Ú≥◊ª Á∂ ÍzË≈È Â∂ √«‘-ÍzË≈È Ù≈ÓÒ √≈«˜Ù “Â∂ “¡≈Í” Á∂ ’∞fi ¡≈◊»¡ª Á∂ «’‘≈ «’ √zΔ ÷«‘≈ “¡≈Í” ÁΔ «‡’‡ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ G «ÚË≈«¬’ √zΔ ÷«‘≈ ÓØ « „¡ª ¿∞ Í  Ï≥ Á » ’ º ÷ ’∂ √z Δ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» ÁΔ «Íº· “Â∂ ÷Û∑∂ ‘È Í Í≈‡Δ «Úº⁄∫Ø ’∂‹ΔÚ≈Ò «Ú∞ºË «√¡≈√Δ ‘ÓÒ∂ Ï‰È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡’√ ¡≈Í‰Δ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ √ÓÊÈ È‘Δ∫ «ÓÒ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √»Âª ¡È∞√≈ Í≈‡Δ ¡Â∂ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ «ÈßÁÁ∂ ‘È √«’¡≈ ‘À Õ ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΩ  ≈È ÒØ ’ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √zΔ «√√ØÁΔ¡≈ È∂ √Ú≈Ò ‹Á«’ Í≈‡Δ «Ú∞ºË √≈«˜Ùª ÿÛÈ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È «√Ó‹Δ ¿∞·≈«¬¡≈ «’ √zΔ ÷«‘≈, ’ÀÍ‡È ¡Â∂ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘؉ Òº◊Δ ⁄≥ÁÈ Á∂ ∞º÷ª ÁΔ ÷∂ÂΔ Í«‡¡≈Ò≈ : Í≥‹≈Ï Á≈ Ú≈Â≈ÚÈ ¡Â∂ «Óº‡Δ ⁄≥ÁÈ ÁΔ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ ¡È∞’Ò » ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‡À√‡ ÍÒª‡ Ì ‘∂ ‘ÈÕ ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ÿÒΩÛΔ ÏΔÛ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ È√Δ ’ØÒ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ⁄≥ÁÈ Á∂ ’ΔÏ G@ Ï»‡∂ ÚºË-ÎπÒ º ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬È∑ª ÁΔ ı∞ÙÏ» ’Ø¬Δ Ï‘∞ÂΔ √ͺه ‘Ø¬Δ Í «¬È∑ª Ï»«‡¡ª Á∂ Ú≈Ë∂ ˘ Á∂÷ ’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ⁄≈ ‘Ø ‡Àμ√‡ ÍÒª‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ØÍÛ, ‘∞«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Úº⁄ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «¬ºÊ∂ ÿÒØÛΔ ÏΔÛ «Úº⁄ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ⁄≥ÁÈ Á∂ ∞÷ º ª ÁΔ ¿∞Ó ’ΔÏ B@ √≈Ò ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ «¬È∑ª ∞º÷ª ˘ ’º‡ ’∂ Ú∂⁄ ÚΔ √’Á≈ ‘À Í ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡È∞ √ ≈ «¬‘ Ï» ‡ ∂ ÍzÁÙÈΔ Ò¬Δ º÷∂ ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø «’√≈È «¬‘ ∞÷ º Á∂÷ ’∂ ⁄≥ÁÈ ÁΔ ÷∂ÂΔ ÚºÒ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘Ø √’‰Õ Í≥‹≈Ï

«Úº⁄ √Ó≈Ò≈ ’ØÒ ¡≈Í‰Δ ⁄≥ÁÈ Á∂ ∞÷ º ª ÁΔ È√Δ Ò◊≈ ⁄π’ º ∂ ¡∞‰ ÷πÓΔ È∂ Áº«√¡≈ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î Ú∞º‚ √≈«¬≥√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ’È≈‡’≈ (¡≈¬Δ‚Ï«Ò¿±¡Àμ√‡Δ) «Úº⁄ ¿∞‘ ‡∂«Èß◊ ’’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ «‘ ¿∞√ È∂ ⁄≥ÁÈ ÁΔ ÷∂ÂΔ ÚºÒ ∞ı ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √zΔ ÷πÓΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞ √ È∂ ÈÚ≥ Ï  B@AG «Úº ⁄ È√Δ Ï‰≈¿∞‰Δ Ù∞» ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ Á≈ ⁄≥◊≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞∫‹ ª ⁄≥ÁÈ ÁΔ ÷∂ÂΔ ÁΔ ¿∞Ó BE-C@ √≈Ò ÁΔ ‘À Í «¬√ «Úº⁄ ⁄≥ÁÈ ÁΔ Òº’Û H √≈Òª «Úº⁄ ωÈΔ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ AB ÂØ∫ AE √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Á∂ Ï»«‡¡ª ˘ ’º‡ ’∂ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Áº÷‰ ÁΔ¡ª √’≈ª «’√≈Ȫ ˘ «¬‘ ‹≥◊Ò Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈Δ¡ª √‘»Òª «Á≥ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ AB@@@ ∞ Í ¬∂ «’º Ò Ø Á∂ Ì≈¡ ıΔÁÁΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫«’ ’ΩÓªÂΔ

Í≥⁄’»Ò≈ «‘≥√≈: Á≥◊≈ ’∂√ «Úº⁄ ¤∂ ‚∂≈ Íz∂ÓΔ ÏΔ Í≥⁄’»Ò≈ : ‘«¡≈‰≈ √’≈ ˘ ‚∂≈ «‘≥√≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á»‹Δ Ú≈ ¿∞ÁØ∫ fi‡’≈ Òº«◊¡≈ ‹ÁØ∫ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ Δ± ‡À◊Ø È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ ¤∂ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ ÏΔ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª ”Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡◊√ «Ú⁄ Í≥⁄’»Ò≈ «Ú⁄ ‹ÈÂ’ ‹≈«¬Á≈Á ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ ¡Â∂ Á≥◊≈ ’È Á∂ ÁØÙ √ÈÕ ÏΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄ ’ÀÊÒ Á≈ ‘ث١≈ «√≥ÿ, √≥◊≈ «√≥ÿ, «◊¡≈ÈΔ ≈Ó ¡Â∂ Â√∂Ó «√≥ÿ √≥◊», ÚΔ ’∞Ó≈ Óπ’Â√ ¡Â∂ ≈Ó «’ÙÈ ’È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª Íz∂ÓΔ¡ª “Â∂ ÁØÙ Òº◊≈ √Δ «’ ¿∞Ȫ∑ Í≥⁄’»Ò≈ Á∂ √À’‡ D «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ ’«ÓÙÈ Á∂ Á¯Â ˘ √≈ÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬‘ Í«‘Òª C@ ¡ÍÀÒ ˘ «¬’ ‘Ø ’∂√ “⁄Ø∫ ÏΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ‚Δ√ΔÍΔ ≈‹∂∫Á ’∞Ó≈ ÓΔ‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘∞’Óª ÁΔ ’≈ÍΔ «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’È◊∂Õ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ Ú’ΔÒ ¡≈ ¡À√ ⁄Ω‘≈È È∂ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈Â ◊Ú≈‘ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓπÚº«’Òª ˘ ͤ≈ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ «ÁºÂ≈Õ

Ó≈’Δ‡ «Úº ⁄ ⁄≥ Á È ÁΔ ’ΔÓ CE@@@ ∞ͬ∂ «’ºÒØ Âº’ ÚΔ Íπº‹Δ ‘ÀÕ ◊∞‹≈ Á∂ Ì»⁄ Á∂ «¬º’ «’√≈È È∂ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ È≈Ò ⁄≥ÁÈ ÁΔ ÷∂ÂΔ

Ù∞» ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ AE ÂØ∫ B@ √≈Òª «Úº⁄ ¿∞√ È∂ AE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ⁄≥ÁÈ ÁΔ ÷∂ÂΔ «Úº⁄ «ÈßÏ», ¡ªÚÒ≈, √≥Â∂, ‚∂’ª, √Ï˜Δ¡ª ¡≈«Á ¯√Òª ÏΔ‹Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √zΔ ÷πÓΔ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄≥ÁÈ Á≈ «¬º’ ÍΩÁ≈ D@-E@ ∞ͬ∂ «Úº⁄ «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬º’ ¬∂’Û «Úº⁄ D@@ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÏΔÓ≈ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÍΩÁ∂

⁄ØΔ ‘؉ Á≈ ‚ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ⁄≥ÁÈ Á∂ ∞÷ º ÁΔ ‹Û∑ «Úº⁄∫Ø Â∂Ò «È’ÒÁ≈ ‘À, ‹Ø Ï‘∞ ӫ‘≥◊≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ ∞º÷ ’ΔÏ D@ «’ºÒØ Òº’Û Á∂ «Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹Û∑ª «Úº⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ Â∂Ò È≈Ò «’√≈È «È‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’ΩÓªÂΔ Ó≈’Δ‡ «Úº⁄ ⁄≥ÁÈ Á∂ Â∂Ò ÁΔ Ï‘∞ Ó≥◊ ‘ÀÕ ⁄≥ÁÈ Á≈ ∞º÷ E ÂØ∫ E@ «‚◊Δ √À Ò √Δ¡√ º ’ Â≈ÍÓ≈È Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓΩÈ√»È «Úº⁄ «¬√ Á≈ Ï‘∞ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Á«’ ◊ÓΔ¡ª «Úº⁄ «¬√ ˘ «√≥‹≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Í«‡¡≈Ò≈ ÿÒΩÛΔ ÏΔÛ «Úº⁄ Òº◊∂ ⁄≥ÁÈ Á∂ ∞º÷ª ÁΔ Á∂÷-∂÷ ’ ‘∂ ∂∫‹ ¡¯√ ÏÒÏΔ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄≥ÁÈ Á∂ ∞º÷ ª ÚºËÎπºÒ ‘∂ ‘È Í «‹Ú∂∫ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ⁄≥ÁÈ Á∂ ∞º÷ª «Úº⁄Ø∫ ı∞ÙÏ» Ï‘∞ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚË∂∂ Ó«‘√»√ È‘Δ∫ ‘جΔÕ

“¡≈Í” ÁΔ «÷º⁄ØÂ≈‰ ’≈È ÍÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ «È≈Ù ⁄≥‚Δ◊Û∑ : ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ, Í≥‹≈Ï ÁΔ «÷⁄ØÂ≈‰ ’≈È ÍÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Úº⁄ «È≈Ù≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒΔ‚«ÙÍ ÂØ∫ ’≈¯Δ ¡Ω÷∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ¡ÀμÈ¡≈¡≈¬Δ˜ È∂ Í≈‡Δ ¡≈◊»¡ª “Â∂ Ì≈Δ ı⁄≈ ’’∂ ÓΔ«‡≥◊ª Ò¬Δ Î≥‚˜ «ÁºÂ∂ ‘È, ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ·º◊∂ ‘ج∂ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈‡Δ Á∂ «¬‘ ¡≈◊» «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ◊¬∂ «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ Á≈ ͺ÷ Í»Á∂ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «ÌzÙ‡≈⁄≈, ÈÙ≈ Óπ’ Â∂ ÷πÙ‘≈Ò Í≥‹≈Ï Á≈ √πÍÈ≈ ÂØÛÈ Ò¬Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ ’Ø«√¡≈Õ Úº÷-Úº÷ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ¡Â∂ Í≈’ª «Úº⁄ «‹Ê∂ ÚΔ ⁄≈ Í≥‹≈ÏΔ ‹∞ÛÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÁΔ ◊ºÒÏ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ Í≈‡Ø-Ë≈Û Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈’ÒΔ Á∂ ’ΔÏ ‚∂„ Á‘≈’≈ √∂Ú≈Á≈ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡È ¡≈ÓΔ «Úº⁄Ø∫ √∂Ú≈Óπ’ √≈‹≥‡ Ó∂‹ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ È∂ √zΔ ÷«‘≈ ˘ ÓπÛ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Ï‘≈Ò ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «‹√ ÁÒ∂Δ È≈Ò √zΔ ÷«‘≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª È≈Ò Â’ È≈Ò ÙÏÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‡º’ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ «Ó√≈Ò ’ΔÂ∂ ‘Ø È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡≈¬∂ “¡≈Í” ¡≈◊» ¡Àμ⁄.¡Àμ√. λҒ≈ ÁΔ ¡≈˙ Ì◊ ¡Â∂ Î≥‚ «¬’º·≈ ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘∂ «¬º’ ÍÚ≈√Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÁØ√Â≈ ÂØ∫ ÚΔ ÙÓ√≈ ‘À, «‹È∑ª Í≈√Ø∫ ⁄؉ Î≥‚ ÒÀ ’∂ Í≈‡Δ Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈«¬¡≈Õ Í«‘Òª Í≈‡Δ ¡≈◊»¡ª È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰È Á∂ √πÍÈ∂ Ú∂÷ ’∂ «¬º’-Á»‹∂ ˘ «·ºÏΔ¡ª Ò≈ ’∂ Í≈‡Δ ˘ ÷Ø≈ Ò≈«¬¡≈Õ ‘∞‰ Әϻ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ Ù’ÂΔ ˘ ÚΔ ’Ó˜Ø ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬º’ ‘Ø È∂ «’‘≈ «’ ’ΔÏ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‹Ê∂Á≈ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ ˘ Í≈‡Δ ’ÈÚΔÈ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Ò≈‘∞‰ Ò¬Δ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÂØ∫ ◊¬Δ «⁄º·Δ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ ‘∞‰ º’ ≈˜ Ï«‰¡≈ «‘‰≈ Í≈‡Δ ÁΔ ¡≥Á»ÈΔ ÷«‘Ï≈˜Δ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø ’∞fi È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ Í≥‹≈Ï Ò¬Δ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ‘Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

«√‘Â

Á͉

⁄ÓÂ’≈Δ ’∂Ò≈

’∂Ò≈ ÍΩÙ«‡’Â≈ È≈Ò Ìͱ ÎÒ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Î≈¬ΔÏ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ «Ó·≈√ «ÂßÈ Â∑ª ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘À√±’Ø‹, Î’‡Ø‹ ¡Â∂ ◊∞Ò±’Ø˜Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Ú⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “ÏΔ” ÁΔ Ó≈Â≈ ’≈ÎΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª √Ì ◊∞‰ª ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ Á∂ ’≈È «¬√ ˘ Â∞ß ¿±‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÎÒ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∂Ò∂ Á∂ «ÏȪ Ì≈ÂΔ «Â¿∞‘≈ ¡Ë±∂ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ Íæ’∂ ’∂Ò∂ Á≈ ‹ΔÚÈ ’≈ÎΔ ¤Ø‡≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À Í ͱ≈ √≈Ò ’∂Ò≈ Á∂Ù Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Δ¬∂ ÍΩÙ«‡’Â≈ È≈Ò Ìͱ ÎÒ ’∂Ò∂ Á∂ ◊∞‰ª Á∂ Ï≈∂’∂Ò∂ «Ú⁄ ∂Ù∂ ÁΔ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ ‘؉ ’’∂ «¬‘ Í∂‡ ÁΔ √Î≈¬Δ Ò¬Δ ÓÁÁ◊≈ ‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ ⁄ÓÛΔ ”Â∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‹Ò‰ ‹ª Óæ¤ ’應 ”Â∂ ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ ¡ßÁ±ÈΔ «‘æ√∂ ˘ ¿∞√ ‹◊∑≈ ◊«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ò‰ ¡Â∂ Ò≈ÒΔ Á± ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «ÈÔ«Ó ±Í È≈Ò ’∂Ò∂ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò √Δ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ÁØÚª ˘ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ «ÈÔ«Ó ±Í È≈Ò ’∂Ò∂ Á≈ √∂ÚÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª √‡Ø’Ó Á∂ ÷Â∂ ˘ ‡≈«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÒØ’ «√◊«‡ÈØÙΔ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ÊØÛ∑∂-ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ’∂Ò∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ √Δ ˘ «È’؇ΔÈ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ Ó∞’ ’È «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ √’∂Õ ’∂Ò∂ «Ú⁄ ¡≈«¬È ‘؉ ’≈È ¡ÈΔÓΔ¡≈ Ø◊Δ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ «ÈÔ«Ó ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÷±È «Ú⁄ ‘ΔÓØ ◊ ÒØ « ÏÈ Á∂ Íæ Ë  ˘ ÚΔ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À «¬√ Á≈ √∂ÚÈÕ ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò’∂ Á≈ ¡ßÁ±ÈΔ «‘æ√≈ Î∂√-ÍÀ’ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ’∂Ò≈ ¡À≈‡Δ-¡À«√‚ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÁÒ ÁΔ ‹Ò‰ ˘ ٪ ’Á≈ ‘ÀÕ Ù±◊ ÒØ¡ ‘؉ ”Â∂ ’∂Ò∂ Á≈ √∂ÚÈ Ù±◊ ÁΔ Ó≈Â≈ ˘ ÚË≈¿∞‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ -√≈«’≈

’∂Ò≈ ÷≈˙ «ÈØ◊ Ï‰Ø Ù±◊ : Ù±◊ Á∂ ÓΔ˜ ˘ AE ◊z≈Ó ’∂Ò∂ Á≈ √ A@@ ◊z≈Ó Í≈‰Δ «Ú⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ؘ≈È≈ «ÂßÈ Ú≈Δ ’∞fi Ó‘Δ«È¡ªÂæ’ Á∂‰È≈Ò ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á∂ Ø◊Δ ˘ ’∂Ò∂ ÁΔ √Ï˜Δ ÁΔ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’Ϙ ”⁄ ’∂Ò∂ Á≈ √ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ ’∂Ò∂ ÁΔ √Ï˜Δ ؘ≈È≈ ÷ªÁ∂ «‘‰È≈Ò √Δ ˘ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Î≈√ÎØ√ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ’’∂ √Δ «Ú⁄ ⁄∞√ÂΔ «‘ßÁΔ ‘ÀÕ ’∂ Ò ≈ Ì∞ æ ÷ ÚË≈¿∞ ‰ , ÌØ ‹ È Í⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 678

2nd to 8th August 2018

20

Á¡√Ò ‹ÁØ∫ «Ú¡’ÂΔ ˘ «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘À ª ¿∞‘ ÷Ø÷Ò∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’È Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Óßȉ Ò◊Á≈ ‘À «’ ‹∂’ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ’≈ÏØ‘≈¬Δ‚z∂‡√ È‘Δ∫ ÒÚ∂◊≈ ª ¿∞√ Á≈ Í∂‡ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘ Óßȉ Ò◊Á≈ ‘À «’ «ÈÔ«Ó ’√ ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘ ’∂ ÚΔ ¿∞‘ ¡√Ú√Ê ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª ÂØ∫ √∞æ«÷¡Â ‘∂◊≈Õ «¬‘ √‘Δ ‘À «’ «‹√ ⁄Δ˜ ”Â∂ Â∞√Δ∫ Ô’ΔÈ ’Á∂ ‘Ø, ¿∞√ ˘ √‘Δ √≈Ï ’È Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈∂ √∞fi≈¡ «ÓÒ ‹≈‰◊∂ Í ÂæÊ «¬‘Δ ‘À «’ ؘ≈È≈ DE «Ó߇ ÁΔ √À ’Ø, Ï‹≈¬∂ «¬√ Á∂ «’ «’√∂ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ √∂Ï Á≈ «√’≈ ÍΔ˙ ‹ª Ó‚Ï≈Ê Ò˙ ‹ª ¡≈Ë∞«È’ ‚≈«¬‡ Á≈ Í≈Ò‰ ’ØÕ

ÂßÁ∞√ÂΔ Ò¬Δ ’√ ’Ø

‹ÁØ∫ Ì≈ ÿæ‡ ’È ÁΔ ◊æÒ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ¡≈√≈È √Â≈ ÒæÌÁ∂ ‘È «’ ’Ø¬Δ √√Â≈ ¿∞ Í ≈¡ ’’∂ «¬√ Íz Â Δ ⁄ÓÂ’≈Δ ÈÂΔ‹∂ «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂ ’  Ì≈ ÿæ ‡ ’È≈ ¬∂ È ≈ ¡≈√≈È ‘∞ßÁ≈ ª Á∞ÈΔ¡≈ Ó؇≈Í∂ ÁΔ Ó‘ªÓ≈Δ Á∂ Ó∞‘≈‰∂ ”Â∂ È≈ ÷Û∑Δ ‘∞ßÁΔÕ ‘ ʪ Â∞‘≈˘ ÍÂÒ∂ √Δ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÿ∞ßÓÁ∂ Ș ¡≈¿∞∫ÁÕ∂ Á¡√Ò ‹ÁØ∫ «Ú¡’ÂΔ ˘ «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘À ª ¿∞‘ ÷Ø÷Ò∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’È Ò◊Á≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Óßȉ Ò◊Á≈ ‘À «’ ‹∂’ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ’≈ÏØ ‘ ≈¬Δ‚z ∂ ‡ √ È‘Δ∫ ÒÚ∂◊≈ ª ¿∞√ Á≈ Í∂‡ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ ‘ Óß È ‰ Ò◊Á≈ ‘À «’ «ÈÔ«Ó ’√ ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘ ’∂ ÚΔ ¿∞‘ ¡√Ú√Ê ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª ÂØ∫ √∞«æ ÷¡Â ‘∂◊≈Õ «¬‘ √‘Δ ‘À «’ «‹√ ⁄Δ˜ ”Â∂ Â∞√Δ∫ Ô’ΔÈ ’Á∂ ‘Ø, ¿∞√ ˘ √‘Δ √≈Ï ’È Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈∂ √∞fi≈¡ «ÓÒ ‹≈‰◊∂ Í ÂæÊ «¬‘Δ ‘À «’ ؘ≈È≈ DE «Ó߇ ÁΔ √À ’Ø, Ï‹≈¬∂ «¬√ Á∂ «’ «’√∂ Á∂ ’«‘‰

”Â∂ √∂Ï Á≈ «√’≈ ÍΔ˙ ‹ª Ó‚Ï≈Ê Ò˙ ‹ª ¡≈Ë∞ « È’ ‚≈«¬‡ Á≈ Í≈Ò‰ ’ØÕ «Ë¡≈È æ÷Ø «’ ‹Ø ◊æÒ «ÈÔ«Ó ’√ ¡Â∂ √ßÂ∞«Ò ÍΩÙ«‡’ ¡≈‘≈ «Ú⁄ ‘À, ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø ⁄Δ˜ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡≈Ò√Δ ÒØ’ª ˘ «¬‘ √∞‰È «Ú⁄ ⁄ß◊≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ’√ È≈Ò Ì≈ ÿæ‡ ’È ”⁄ ¡√Ò «Ú⁄ ÓÁÁ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ Í ¿∞‘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡√Ò ÓßÂÚ Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √‘Δ ‘À «’ Ì≈ ÿæ‡ ’È Ò¬Δ «¬’æÒΔ ’√ ’≈ÎΔ È‘Δ∫ ‘À , «’¿∞∫«’ «¬√ Â∑ª ’’∂ ‹Ø ’À Ò Ø  Δ ÷Í ‘∞ßÁΔ ‘À, ¿∞‘ Â≈˜± ”Â∂ Ì≈ ÿæ‡ ’È ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ Ȫ‘ Á∂ Ï≈Ï ‘∞Á ß Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ √‘Δ ‘À «’ ÿæ‡ ’ÀÒØΔ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Â∂˜Δ È≈Ò ’ÀÒ Ø Δ ÁΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò Ì≈ ÿæ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À Í ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âæ’ ’√ ¡Â∂ √ßÂ∞«Ò ¡≈‘≈ Ì≈ ÿæ‡ ’È «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘∂ «¬‘ «’«¡≈ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ‘ØÚÕ∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ ’ÀÒØΔ ÿæ‡ ÒÀ‰≈ ÏÛ≈ ’«·È ’ßÓ ‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «Îæ‡ ‘؉ Á≈ ÔÂÈ Í±≈ È‘Δ∫ ‘∞Á ß ≈Õ

‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ÒØÛ ÂØ∫ ÿæ‡ ’ÀÒØΔ ÒÚ∂◊≈ ª ¿∞‘ ¡≈͉≈ ؘÓ≈ Á≈ ’ßÓ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò √Δ ÁΔ¡ª Ó≈√Í∂ÙΔ¡ª «Ú⁄ ’Ó˜ØΔ ‘؉ Òæ◊∂◊ΔÕ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ «⁄Û«⁄Û∂, Ì∞æ÷∂ ¡Â∂ Ï∞fi∂Ï∞fi∂ ÓÈ È≈Ò ‘∂◊≈ ¡Ê≈ ÂßÁ∞√ ȑΔ∫ «‘ √’∂◊≈Õ ¡È≈‹ ‹ª «ÈÔ«Ó ‚≈«¬«‡ß◊ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «¬’ ‚≈«¬‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á±‹Δ ‚≈«¬‡ È≈Ò ¡≈͉≈ Ì≈ ÿæ‡ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫ «’ ‘∂’ ⁄æ’ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ì≈ «Î ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¿±‹≈ ˘ ÍzÌ≈ÚΔ «ÁÙ≈ «ÓÒ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ √Ú√Ê ÌØ‹È ’È ¡Â∂ «ÈÔ«Ó ’√ ’È Á∂ Ó‘æÂÚ ˘ √Ófi ‹ªÁ∂Õ «¬√ Á∂ ÒßÏ∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬√ «’«¡≈ ˘ «ÈÔ«Ó ‹≈Δ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ˘ ‹≈Δ æ÷‰≈ √ßÌÚ ‘À ª «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉≈ Ú˜È ÿæ‡ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ÍΩ Ù «‡’, √ßÂ∞«Ò ¡≈‘≈ Á≈ «ÈÔ«Ó √∂ÚÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÈÔ«Ó ’√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Ò≈Ì ÂÁ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «¬’ «Ú¡’ÂΔ «ÈÔ«Ó ’√ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ÚΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘À, ‹Ø «¬’ ‘ÎÂ≈ ‹ª «¬’ Ó‘ΔÈ≈ Ï≈¡Á ’√ ’ÈΔ ¤æ‚ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

¿∞‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ «¬√ Â∑ª ¿∞È∑ª Á≈ Ì≈ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, Í «¬‘ «ÚÚ‘≈’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Ì≈ ÿæ‡ ’È Ò¬Δ «‹Ó «Ú⁄ ‹≈‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¿∞ÓΔÁ È≈Ò «’ Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª Á≈ Ò’Ù ¤∂ÂΔ Í±≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í «¬‘ ‹Ø Ì≈ ÿæ‡ ’È ¡Â∂ «Î ÚË≈¿∞‰ Á≈ ⁄æ’ ‘À, «¬‘ Ï‘∞ ÷ÂÈ≈’ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò √Δ ‘Δ È‘Δ∫ Êæ’Á≈, ÏÒ«’ «Ú¡’ÂΔ «‘ßÓ ÚΔ ‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ◊æÒ Âª «¬‘ ‹≈‰ Ò˙ «’ Â≈˜± ”Â∂ ‹Ø Â∞‘≈‚≈ Ì≈ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ È‘Δ∫ Áæ√Á≈ «’ Â∞√Δ∫ «’ßÈ∂ ÂßÁ∞√ ‘ØÕ Âß Á ∞ √ ÂΔ Á∂ Ò¬Δ √‡À « ÓÈ≈,

√ÁΔ¡ª ”⁄ √≈ÚË≈ÈΔ ÚÂØ

ÁÚ≈¬Δ ‘À ¡Á’

√ÁΔ¡ª «Ú⁄ «¬’ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √ÁΔ Òæ◊‰≈ Â∂ ¡ÀÒ‹Δ ‘؉ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ¡ßÂ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡æ÷ª «Ú⁄ Ú≈-Ú≈ ÷≈Ù ‘؉≈, ·ß„ ’≈È Èæ’ ”⁄Ø∫ Í≈‰Δ Ú«‘‰≈ √ÁΔ Á∂ Ò椉 ‘È Í «¬‘ √Ì ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Í ‹∂ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È≈ «ÓÒ∂ ª «¬‘ √ÁΔ È‘Δ∫, ¡ÀÒ‹Δ ‘ÀÕ

√ÁΔ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ÚËÁΔ ‘À, ¿∞Ú∂∫-¿∞Ú∂∫ Ø◊Δ¡ªÁΔ √ß«÷¡≈ ÚΔ ÚËÁΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ˜±  Δ ‘À «’ ¡√Δ∫ √ÁΔ ÂØ∫¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ï⁄≈¬Δ æ÷Δ¬∂Õ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¤æ’ ¡≈¿∞‰≈, Èæ’ Ú«‘‰≈, Ú≈-Ú≈ ◊Ò≈ √∞æ’‰≈ ¡≈«Á √Óæ«√¡≈Úª ¡≈Ó ‘∞ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ¡√Δ∫ «¬È∑ª ˘ ¡≈Ó Ò椉 √Ø⁄ ’∂ Ș ¡ßÁ≈˜ ’ «ÁßÁ∂ ‘ª, ‹ÁØ∫ «’ √≈˘ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Ò椉ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ØÂ≈‘Δ È‘Δ∫ ÚÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ Í «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ ‘Ø √Óæ«√¡≈ ¡«‹‘Δ ‘À, ‹Ø «’Â∂ È≈ «’Â∂ √≈‚Δ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ ÁΔ Á∂‰ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ √ÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ¡Ò‹Δ ÁΔ «¬’ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª «’ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡ÀÒ‹Δ Á≈ ÓΩ√Ó È≈Ò ’Δ ÒÀ ‰ ≈-Á∂ ‰ ≈? ¡√Ò ”⁄ ¡ÀÒ‹Δ ÁΔ Úæ÷-Úæ÷ Íz«’ÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «’√∂ ˘ «’√∂ ⁄Δ˜ È≈Ò ‘∞ßÁΔ ‘À ª «’√∂ ˘ «’√∂ ⁄Δ˜

È≈ÒÕ ¿∞Á≈‘È Ú‹Ø∫ «’√∂ ˘ √±ÂΔ ’æÍ«Û¡ª ÂØ∫, «’√∂ ˘ Ë±Û ’’∂, «’√∂ ˘ Á‘Δ∫ ÷≈‰ È≈Ò ¡ÀÒ‹Δ ‘∞ßÁΔ ‘À Í √ÁΔ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ’¬Δ ⁄Δ˜ª ‘È, «‹√ ’≈È Â∞√Δ∫ ¡√≈ÈΔ È≈Ò ¡À Ò ‹Δ ÁΔ «◊zΠ”⁄ ¡≈ √’Á∂ ‘ØÕ «‹Ú∂∫ ¿± È Δ ’æ Í Û∂ , Í≈Ò± ‹≈ÈÚ ¡≈«ÁÕ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ «¬’ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √ÁΔ Òæ◊‰≈ ¡Â∂ ¡ÀÒ‹Δ ‘؉ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ¡ßÂ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡æ÷ª «Ú⁄ Ú≈-Ú≈ ÷≈Ù ‘Ø ‰ ≈, ·ß „ ’≈È Èæ ’ ”⁄Ø ∫ Í≈‰Δ Ú«‘‰≈ √ÁΔ Á∂ Ò椉 ‘È Í «¬‘ √Ì ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Í ‹∂’ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È≈ «ÓÒ∂ ª «¬‘ √ÁΔ È‘Δ∫, ¡ÀÒ‹Δ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈͉≈ Ï⁄≈¡ ’ØÕ ‘Δ‡ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ ”⁄Ø ∫ «¬’ÁÓ Ï≈‘ È≈ ¡≈˙Õ ¡ÀÒ‹Δ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È «Óæ‡Δ-ÿæ‡≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√

Ò¬Δ ÿ ÁΔ √Î≈¬Δ Ï∂ ‘ æ Á ˜±  Δ ‘À Õ ¡ÒÓ≈Δ¡ª ”⁄ Ïß Á ’æÍÛ∂ ÚΔ «Óæ‡Δ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È ‘∞ ß Á ∂ ‘ÈÕ ’ÒΔÈ ’ßÏÒ ⁄≈‘∂ ÒÍ∂‡ ’∂ æ÷∂ ‘؉, ¿∞È∑ª «Ú⁄ ÚΔ Ë±Û ÿæ‡ È‘Δ∫ ‘∞ ß Á ΔÕ ¡«‹‘Δ¡ª ⁄Δ˜ª ÂØ ∫ ¡ÀÒ‹Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡ª ⁄Δ˜ª ˘ Ë∞æÍ «Ú⁄ æ÷Ø, fi≈Û ’∂, ’Ú ’’∂ æ ÷ Ø Õ ‹≈¬Δ¡ª’ßÏÒ ÊØÛ∑Δ-ÊØÛ∑Δ Á∂ Ï≈¡Á Ë∞æÍ∂ æ ÷ Á∂ ‘Ø Õ ¿± È Δ ’æ Í Û∂ ÚΔ ¡À Ò ‹Δ Á≈ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ÿ «Ú⁄ Òæ◊∂ ÍΩÁ∂, ÿ≈‘, Ï≈Ê±Ó ¡Â∂ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ¿∞ÒΔ Á≈ ‚ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ë∞æÍ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ «¬È∑ª ˘ ÷ØÒ∑ ’∂ æ÷Ø, ÿ «Ú⁄ È‘Δ∫Õ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ «¬È‚Ø ÍÒª‡√ Ï≈‘ æ÷ØÕ ÈÓΔ Ú≈ÒΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‘Ú≈ Òæ◊‰ «Á˙Õ ¡ÀÒ‹Δ Á∂ ’≈È Â∂˜ Ï∞÷≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÍØÒÈ ¡ÀÒ‹Δ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈, ∞æ÷, ÿ≈‘ ¡≈«Á

Â≈’Â, Ò⁄’ΔÒ≈͉, √ÓæÊ≈, √ßÂ∞ÒÈ ¡≈«Á Á≈ ⁄ß◊≈ ‘؉≈ ˜±Δ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ Áæ√Á∂ ‘È «’ Â∞√Δ∫ «’ßÈ∂ ÂßÁ∞√ ‘ØÕ «Ï‘Â «¬‘Δ ‘À «’ Â∞√Δ∫ «√Î Ì≈ ÿæ‡ ’È ”Â∂ ÎØ’√ È≈ ’Ø, ÏÒ«’ √ßÍ ± È ÂßÁ∞√ÂΔ ˘ ω≈¿∞‰ ”Â∂ «Ë¡≈È «Á˙Õ ‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ «ÈÔ«Ó ’√ ’Ø◊∂ ¡Â∂ √ßÂ∞«Ò ÍΩÙ«‡’ ¡≈‘≈ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø◊∂ ª √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò Ì≈ ÚΔ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Â∞√Δ∫ ÂßÁ∞√Â, Әϱ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ Ó«‘√±√ ’Ø◊∂Õ Â∞‘≈‚≈ √Δ «Ï‘Â ’ßÓ ’∂◊≈ ¡Â∂ Â∞√Δ∫ ⁄ß◊∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡ÈπÌÚ ’Ø◊∂Õ

¡Â∂ fi≈ÛΔ¡ª «Ú⁄ ÓΩ‹±Á «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ Î∞æÒ È‘Δ∫‘∞ßÁ∂, ÎÒªÁ∂ Ï∞’∂ ÂØ∫ ÚΔ ¡ÀÒ‹Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ ÈÓΔ ’≈È ÍØÒÈ ‘ √Ó∂∫ ‘Ú≈ «Ú⁄ ÓΩ‹Á ± ‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ √ÁΔ «Ú⁄ ÿ «Ú⁄ «‘ ’∂ Ï⁄≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √Ø¬Δ ”⁄ √ÁΔ¡ª ÁΩ  ≈È ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ √Ó∂∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ ˱ߡª ¡Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ Ó«‘’ ÚΔ √≈‘ «Ú⁄ ¡ÀÒ‹Δ ÍÀÁ≈ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡√ÊÓ≈ Ø◊Δ¡ª ˘ ÚΔ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ÚË∂∂ ÷Â≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ √Ø¬Δ «Ú⁄ Â≈˜Δ ‘Ú≈ Ò¬Δ «ÁÈ «Ú⁄ ’¬Δ Ú≈ ¡À◊˜≈√‡ ÎÀÈ ⁄Ò≈˙Õ ‚≈: Ó≈«‹Á ¡ÒΔÓ

¡Á’ ÁΔ ÚÂØ∫ ÁØ Â∑ª È≈Ò ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À∏Â≈˜Δ ¡Á’ Â∂ √∞æ’Δ ¡Á’, «‹√ ˘ √∞ß‚ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ª «√‘ Íæ÷Ø∫ ÁØÚ∂∫ Â∑ª ÁΔ ¡Á’ ⁄ß◊Δ ‘∞ßÁΔ ‘À Í √∞’≈¿∞‰ È≈Ò «¬√ «Ú⁄Ò∂ ÓΩ‹Á ± ’¬Δ Â∂Ò ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Á’ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÍΩÙ«‡’ Âæ ‘∞ßÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ A@@ ◊z≈Ó ¡Á’ «Ú⁄ ‘∂· «Ò÷∂ Âæª ÁΔ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Â≈ ‘∞ßÁΔ ‘À- ’≈ÏØ‘≈¬Δ‚z‚ ∂ : AB.B ◊z≈Ó, Íz؇ΔÈ : B.D ◊z≈Ó, ∂Ù≈ : B.E@ ◊z≈Ó, ’ÀÒÙΔ¡Ó : B@ «ÓÒΔ◊z≈Ó, Î≈√ÎØ  √ : F@ «ÓÒΔ◊z ≈ Ó, ¡≈«¬È : B.F «ÓÒΔ◊z ≈ Ó, «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ : D@ ¡≈¬Δ. Ô±., ÈÓΔ : H@.I ◊z≈ÓÕ «¬È∑ ª √≈∂ Âæ  ª ’≈È ¡Á’ ˘ ’¬Δ ÷≈Ë ÍÁ≈Ê Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓΔ‡, Óæ¤Δ ¡≈«Á «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ÌØ‹È Á∂ √Ú≈Á ˘ ‘Ø ÚË≈ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ¡Á’ ÁΔ ⁄≈‘ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞Á ß Δ ‘ÀÕ «ÈÓØÈΔ¡≈ Â∂ «¬ßÎÒ±¬∂∫‹≈ ¡≈«Á «Ú⁄ Ù«‘Á È≈Ò ¡Á’ Á≈ √ «¬’ ÁÚ≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ‘ÀÕ Í∂‡ «Ú⁄ ◊À√ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ‘؉ ”Â∂ «¬√ ˘ «Èßϱ È≈Ò ÒÀ‰ È≈Ò ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «√ ÁÁ Â∂ ÁßÁ «Ú⁄ ÁÁ ‘Ø ‰ ”Â∂ ÚΔ «¬√ ÁΔ ÚÂØ ∫ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

lVI joVn leI AMk 677 pVoH ““ ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø ““ Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’ÙÂED’À∫Í «Ú⁄ ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Ï≈¡Á ‘Δ √≈˘ «¬√ ÂªÒº◊‰ Òº◊ «Í¡≈ «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫ Ï‘∞ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞Ê∂ «‘ ‘∂ ‘Ø¬Δ¬∂Õ «¬√ Á≈ ’≈È,«¬º’ ª √Δ √≈∂ ‘Ó ¿∞Ó √È Â∂ Á»√∂ ≈’∂Ù Â∂ ‹ØÙΔ ‹Δ √≈˘ Ï‘∞ ÷πÙº÷Á∂ √ÈÕ ≈’∂٠ª ‘ Ú∂Ò∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ‹Ø’ √π‰≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘Á≈⁄∂‘≈ ÌΔ Ω‰’Δ ‘Δ √ΔÕ ’∂Ù Â∂ ‹ØÙΔ ¿∞Á∫Ø ⁄≈ÒΔ ’∞ √≈Ò Á∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «’√∂√’»Ò «Ú⁄ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ Á≈ ’≥Ó «√Î ’À∫Í ˘ ¡º¤Δ Âª ⁄Ò≈¿∞‰≈ Â∂«‚«√ÍÒÈ «Ú⁄ º÷‰≈ √ΔÕ «¬‘Ȫ ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ ⁄ΔÎ ’À∫Í ¡Ω¯Δ√ ‹Δ‘Á≈ È≈ÓÓÀ˘ Ì∞ºÒ «◊¡≈ ‘À, «¬‘ ÌΔ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ √Δ Â∂ ’À ∫ Í Á∂ √≈∂ ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ïº÷Á≈ √ΔÕ ’ÁΔ ’ÁΔ ÏΔ ‚Δ ˙ √≈«‘Ï ¡Â∂ ’∞ ¤ ‘Ø  √º ‹ ‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ ÏΔ ‚Δ ˙ ¿∞μ⁄≈ Òß Ó ≈ «√º ÷ √Δ ‹Δ‘ÁΔ Í◊ÛΔ Ï‘∞Â‡Ω‘Δ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ‹Á ÌΔ «¬‘ ¡≈¿∞∫Á≈, ⁄ΔÎ ’À∫Í ¡Ω¯Δ√ ¿∞μÂ∂ Ï‘∞ Ø¡Ï fi≈ÛÁ≈«‘≥Á≈ Â∂ Ï‘∞ ◊ºÒª ¡≥◊∂˜Δ «Ú⁄ ’Á≈Õ ⁄ΔÎ ’À ∫ Í ¡Ω ¯ Δ√ «Ú⁄≈≈ ÌÒ≈Ó≈‰√Ï≥Á≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ √≈∂ ÏΔ ‚Δ ˙ ˘ ÈÎ ’Á∂ √ΔÕ «¬º’ Ú≈Δ ÏΔ ‚Δ ˙ È∂ ¿∞‘˘◊≥ÁΔ ◊≈Ò∑ ÌΔ ’º„Δ √ΔÕ ⁄ΔÎ ’À∫Í ¡Ω¯Δ√ «Ú⁄≈≈ Ø∫‰ ‘≈’≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ‹ØÙΔÂ∂ ≈’∂Ù ‘Ó∂Ùª ÁØ√ª ÁΔ Âª √≈‚∂ È≈Ò «‘≥Á∂ √ÈÕ Ó∂≈ ÁØ√ ‹Δ ªͫ‘Òª ‘Δ Ù∞ ◊ ÒΔ ÂÏΔ¡Â Á≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ’∂Ù Â∂ ‹Δ ÁΔ ‹ØÛΔ ÷»Ï «ÈÌÁΔ √ΔÕ‹ÁØ∫ ÌΔ Ù≈Ó ˘ «¬’º·∂ ‘∞≥Á∂ «¬‘Ȫ Á≈ ‘≈√≈ ·º·≈ ÷»Ï √π‰Á∂Õ ’∞ ¤ √≈ÒªÏ≈¡Á ‹ÁØ ∫ ¡√Δ∫ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ¡≈‡√ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ √Δ Âª ’∂Ù ÁΔ ÏÁÒΔ √≈‚∂«Í≥‚ ≈‰Δ Íπ Á∂ √’»Ò «Ú⁄ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «‹Ê∂ ¿∞‘ «’≈¬∂ Â∂ «‘≥Á≈ √Δ, ¿∞‘√≈‚∂ ÿ ÂØ∫ Í≥‹ ’∞

«Ó≥‡ ÁΔ Á»Δ Â∂ √ΔÕ ‹Á ÓÀ˘ ÍÂ≈ Ò◊≈ ª ÓÀ∫ ’∂Ù˘ «ÓÒ‰ ⁄Ò∂ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ «◊¡≈ ª ¿∞‘ ¿∞ √ Ú’Â √‡Ø Ú ¿∞ μ Â∂ ’Ø ¬ Δ √ϘΔω≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ Ò≈◊∂ ‘Δ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ¤∂ √ºÂ √≈Ò Á≈ Óπ‚ ≥ ≈ ÏÀ·≈ √ΔÕÓÀ˘ Á∂÷ ’∂ ’∂Ù ÷πÙ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞μ· ’∂ Ó∂∂ È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈«¬¡≈Õ ‹ÒÁΔÓÀ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÏÀ·≈ Óπ≥‚≈ ’∂Ù Á≈ ‘Δ √Δ, «‹‘˘ ¿∞‘ ’ÁΔ ’ÁΔ‘√≈¬Δ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈ÒΔ ’≥Ë ¿∞μÂ∂ ÁØ Î∂Ó ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÎØ‡Ò Ø ◊ º Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ «¬’ Î؇Ø, √≈Û∑Δ «Ú⁄ ’∂Ù ÁΔ ‘Δ ¿∞Ó ÁΔ «¬º’ ¡Ω ÁΔ √Δ,«‹‘Á∂ ʺÒ∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ““ Â∞√Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Â∂ Ó∂Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ‘È∂ ‘Ø «◊¡≈““Õ Á»‹Δ ÎØ‡Ø ÚÒ Á∂÷ ’∂ ÓÀ˘ «˜¡≈Á≈ ¡⁄≥Ì≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬‘ ÎØ‡Ø Âª «¬º ’ ÒÛ’ΔÁΔ √Δ ‹Ø √≈‚∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÍÛ∑ÁΔ √Δ ¡Â∂ √≈ÊØ∫ «¬º’ ÁØ ’Ò≈√ª ¡º◊∂ √ΔÕ√≈˘ ÍÂ≈ √Δ «’ «¬‘ ’∞ÛΔ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Ï‘∞ ÒÛ≈’Δ ‘∞≥ÁΔ √Δ ¡Â∂ «Íº· «Í¤∂√≈∂ «¬‘˘ «‘‡Ò ’«‘≥Á∂ √ÈÕ «¬‘ ÒÛ’Δ √ÍØ‡√ «Ú⁄ Ï‘∞ «‘º√≈ ÒÀ∫ÁΔ √Δ ¡Â∂Óπ≥‚∂ ¡’√ «¬‘ÂØ∫ ‚Á∂ √Δ «’˙∫«’ «¬‘ ¤Ø‡Δ ¤Ø‡Δ ◊ºÒ ÂØ∫ ◊Ò ÍÀ ‹ªÁΔ √Δ,«¬√∂ Ò¬Δ ‘Δ «¬‘˘ «‘‡Ò ’«‘≥Á∂ √ΔÕ √√Δ ◊ºÒª ’Á∂ ’Á∂ ¡√Δ∫ Òº÷ Íπ√≈‘ÈΔ Á∂ ’À∫Í Ú≈∂ ÏØÒ‰ Òº◊ ͬ∂ Â∂ ‘º√Á∂ ‘∂Õ «Î ’∂Ù È∂ ÊØ‘Û≈ «‹‘≈¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Ú≈∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ï∂‡∂ Á∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÍÒØ’ «√Ë≈ ◊¬Δ √ΔÕ’∂Ù È∂ «¬º’ ÁÓ ◊ºÒ ˘ ÏÁÒ ’∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ ‘√≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ «ÎÁ»√Δ ÎØ‡Ø ÚÒ «¬¤≈≈ ’’∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’∂Ù ÁΔ ÌÀ‰ √Δ ¡Â∂ √≈‚∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄‘Δ ÍÛ∑ÁΔ √ΔÕ ’Ø¬Δ «¬º’ ÿ≥‡≈ ÏÀ· ’∂ ÓÀ∫ ¡≈ «◊¡≈Õ ’∂Ù È≈Ò ¿∞‘ ÏΔÂ∂ ÍÒ ¡º‹Â’ Ó∂Δ Ô≈Áª Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ‹Á ’Á∂ ¿∞‘ÁΔ Ô≈Á ¡≈¿∞∫ÁΔ Âª ’∂Ù ˘ √‡ØÚ¿∞μÂ∂ √Ï˜Δ Ï‰≈¿∞«Á¡ª Á∂÷Á≈ ‘ª ¡Â∂ «¬‘Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ ÁØÈØ∫ ÎØ‡Ø Â∂ ’∂Ù Á≈¤Ø‡≈ «‹‘≈ Óπ≥‚≈Õ’À∫Í «Ú⁄ √Ú∂ ˘ ‹Á √≈∂

Íπ≈ÂÈ ’‘≈Úª ÁΔ ’∞÷ º ∫Ø ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ÓÈ∞º÷Δ «√¡≈‰Í Á∂ ¡≥Ïª «Úº⁄ ⁄Ó’Á∂ «√Â≈«¡ª Ú◊∂ ‘Δ∂ ‹Ú≈‘≈ Ó≈‰’ ÓØÂΔ ÂÈ ‹Ø «¬È√≈ÈΔ Ùı√Δ¡Â ˘ Óπº„ ÂØ∫ «Ù≥◊≈Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ Á≈ Úȉ Â∞‘≈‚Δ √∂Ú≈ «Úº⁄ ¡˜ ’È Òº◊≈ ‘ªÕ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ “⁄Ø∫ «¬º’ ⁄Δ˜ ˘ ‹∂ ’º „ «Á˙ «‹≥ Á ◊Δ ÓΩ Â È≈ÒØ ∫ «Ì¡≈È’ ω ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘ ⁄Δ˜ √≈˘ ‹ΔÚÈ-‹Ø◊≈ ω≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «Ì≥È «Ì≥È ’¬Δ Ȫ ‘È «‹Ú∂∫ Óπ√’≈È, Óπ√’‰Δ, ÂϺ√Ó, √Ó≈«¬Ò, Óπ√’≈‘‡ ¡≈«ÁÕ «¬ºÊ∂ ◊ºÒ ¿∞√ Óπ√’≈È ÁΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹Ø È≈‡’Δ, È∞Ó≈«¬ÙΔ, ˙ÍΔ, ‚≈Ó¬Δ ‡ΔÍ ‡≈Í, ı∞◊˜ ⁄≈ÍÒ»√ «⁄‘¡ª Â∂ ¡’√ «Á÷≈¬Δ «Á¡≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ ‹ª Î∂ Á»√∂ ˘ ÏπºË» ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’È Ò¬Δ ‘ØÚ∂Õ ÏÒ«’ ¿∞√ ÓÈ-Ò∞Ì≈ÚΔ∫ ‘≈«Á’ Óπ√’≈È Á≈ Úȉ ‘À ‹Ø «¬º’ ‘√≥ÁÛΔ »‘ Á∂ ¡≥‘’‰ ÁΔ ‚±ÿ ≥ ≈‰ª «Úº⁄∫Ø «È’Ò ’∂ Á»‹Δ »‘ Á∂ ÂÈ ÓÈ ¿∞μÍ ‹≈Á» Úª◊ ¡√ ’ÁΔ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ √π≥Áz «ÒÏ≈√ È≈ÒØ∫ Â∞‘≈‚≈ «÷ºÛ∂ ÎπÒ º Úª◊ ‡«‘’Á≈ «⁄‘≈ Â∞‘≈‚∂ ÓÈ ÁΔ ‘≈Ò ˘ «˜¡≈Á≈ Á√ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√

Â∑ª √ÓfiØ «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ Óπ√’≈¿∞∫Á≈ Óπº÷Û≈ «’√∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ÒØÂ∂ ˘(Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¡‹ÈÏΔ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂) ’«‘ «‘≈ ‘ØÚ∂, Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ Í√≥Á ‘Ø, Â∞‘≈‚≈ ‘≈«Á’ √π¡≈◊ ‘À Â∂ «ÁÒØ∫ ’ÁÕ Â∞‘≈˘ «ÓÒ ’∂ ÏÛΔ ı∞ÙΔ ‘جΔÕ Á≈«ÈÙÓ≥Á ⁄ΔÈΔ ÒØ’ª ÁΔ «¬º’ ’‘≈Ú ÏÛΔ ÍÂ∂ ÁΔ ‘À: ‹Ø ¡≈ÁÓΔ ‘√Óπº÷ È≈ ‘ØÚ∂, «‹√ Á∂ «⁄‘∂ ¿∞μÂ∂ ‘≈√Δ ÁΔ fiÒ’ È≈ «Á÷∂ ¿∞√ ˘ ’Á∂ Áπ’≈È È‘Δ∫ ÷ØÒ∑‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ Óπ√’≈È Á≈ ’Ø¬Δ ÓπºÒ È‘Δ∫ ÷⁄‰≈ ÍÀ∫Á≈ Í «Ò¡≈¿∞∫ÁΔ ÏÛ≈ ’∞ºfi ‘ÀÕ Óπ√’≈È ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ˘ Ó≈ÒØ Ó≈Ò ’’∂ ı∞ÙΔ «Á≥ÁΔ ‘À Â∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Ó≥◊ÁΔ ÚΔ ’∞ºfi È‘Δ∫Õ Óπ√’≈È «¬º’ «¤≥È «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ fiÒ’ «Á÷≈¿∞∫ÁΔ ‘À Í ¡≈Í‰Δ ¤≈Í, «⁄√Ê≈¬Δ ÍzÌ≈Ú √ÁΔÚ ¿∞Ó Ò¬Δ ¤º‚ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Óπ√’≈È Ï◊À ’Ø¬Δ ¡ÓΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ Í «‹√ ’ØÒ «¬‘ È‘Δ∫, ¿∞√ Ú◊≈ ◊ΔÏ ÚΔ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ Óπ√’≈È ÿ «Úº⁄ ı∞ÙΔ¡ª ÷∂Û∂ ¿∞ÂÍÈ ’ÁΔ ‘À, ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈Ù, «ÓÂzª ÁØ√ª «Úº⁄ «ÁÒΔ Íº¤≈‰Õ «‹Ú∂∫ Óπ√’z≈‘‡ Á∂ ÎπºÒ ¿∞μ‹≈Û «Úº⁄ ‡«‘’ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó«‘’ª Áπ¡≈≈ ¿∞√ ˘

Issue 678

Ó∂Δ ’‘≈‰Δ «’Ù ED

- ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂«Ï√«¡ª ÂØ∫ ¿∞·Á∂ ª Í«‘Ò≈ ’≥Ó ‘∞≥Á≈ √Δ, ÷∂ª ˘ ‹≥◊Ò Í≈‰Δ Ò¬Δ ‹≈‰≈Â∂ ÷»‘ Â∂ È‘≈¿∞‰≈Õ «¬º’ «ÁÈ ÷∂ª «Ú⁄ ‘Δ ÓÀ ∫ Â∂ ‹Δ ’∞ ¤ Ó» ‚ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ , ‹Δ È∂ ’Ø ¬ Δ ◊≈‰≈ ◊∞‰◊∞‰≈«¬¡≈ Â∂ ¡√Δ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ◊≈¿∞ ‰ Òº ◊ ͬ∂ , Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡√Δ∫‘√ º ͬ∂Õ ¡⁄≈È’ «Íº«¤˙∫ ’∂Ù ¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ÏØ«Ò¡≈, ““ Ï¬Δ Â∞√Δ∫ ª◊≈¿∞∫Á∂ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ‘Ø, Â∞√Δ∫ ª ¤∞Í∂ ‘ج∂ ∞√ÂÓ «È’Ò∂, ≈ ˘ ÁΔÚ≈È «Ú⁄«’˙∫ È‘Δ∫ Ó«‘«¯Ò Ò≈¿∞∫Á∂ ““, Ï√ ¿∞√∂ Ù≈Ó ˘ √≈‚≈ ؘ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ù∞» ‘Ø«◊¡≈Õ ‹Á ’∂Ù ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ «’ ¡√Δ Ú≈‹≈ „ØÒ’Δ ÌΔ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘ª ª ¿∞‘È∂√≈‚∂ Ò¬Δ Ú≈‹∂ „ØÒ’Δ Á≈ «¬≥˜≈Ó ÌΔ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ Ù≈«¬Á «’√∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ÂØ∫«Ò¡ªÁ≈ √ΔÕ ‘∞‰ ‘ ≈ ˘ Ω‰’ Úˉ Òº◊ ͬΔÕ «¬º’ ≈ ˘ ÁØÚ∂∫ ◊À√ÒÀ∫‡È ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ‘È∂≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «’√∂ ÂØ∫ ÌΔ ·Δ’ È≈ ‘Ø √’∂Õ ‹Δ ÁΔ«¬º’ «√Π√Δ «’ ¿∞‘ ‘ ’≥Ó ˘ ‘ºÊ Í≈ ÒÀ ∫ Á≈ √ΔÕ ‹Δ Ù∞  » ÂØ ∫ ‘Δ Ó’ÀÈΔ’ÒÓ≈¬Δ∫‚‚ «‘≈ ‘À Â∂ ¡º‹ Óπ≥Ï¬Δ «Ú⁄ ¿∞‘ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÎÀ’‡Δ ‘ÀÕ ‹Δ ’Ø«ÙÙ ’ÈÒº◊≈ Â∂ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ ◊À√ ¿∞√ È∂ ·Δ’ ’ «ÁºÂ∂Õ «¬√ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á‹Δ Á≈ Ȫ, ‹Δ ◊À√ Ú≈Ò≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ‘ Ø ˜ ‹Δ ‘Δ ≈ ˘ ◊À√‹Ò≈¿∞∫Á≈Õ ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Í»È «√≥ÿ Ï‘∞ Ë≈«Ó’ «Ú⁄≈ª Á∂ √ÈÕ ‘√≥◊ªÁ ˘ ¿∞‘ ◊∞Áπ¡≈∂ «Ú⁄ ’ΔÂÈ ’Á∂ ‘∞≥Á∂ √È ¡Â∂ ‹Δ È≈Ò „ØÒ’ΔÚ‹≈«¬¡≈ ’Á≈ √Δ ¡Â∂ ◊≈«¬¡≈ ÌΔ ’Á≈ √ΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ ‹Δ ˘ Ë≈«Ó’ ◊Δ ϑ∞¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «¬’ ≈ ˘ ‹ΔÂ

È∂ Ë≈«Ó’ ◊Δ ϑ∞ ◊≈¬∂ ª Óπ≥‚∂ ÏØ ‘Ø ◊¬∂Õ«¬º’ ÏØÒ‰ Òº◊≈, ““ ◊À√ Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ ! «¬‘ ’Ø¬Δ ◊∞Áπ¡≈≈ È‘Δ∫, ’Ø¬Δ ⁄Ø∫Á≈ «‹‘≈◊≈‰≈ √π‰≈ ““, ‹Δ È∂ ’Ø¬Δ ◊∞º√≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Â∂ «¬º’ ‘Ø ◊≈‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ«˜¡≈Á≈ ÏØÒ Âª «¬‘Á∂ ÓÀ˘ Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È ’∞¤ ’∞¤ Ô≈Á ‘ÀÕ «¬‘ ’∞¤ «¬√ Âª√Δ, ¡≈ ÈΔ∫ ’∞ÛΔ¬∂ Ù«‘ ÁΔ¬∂, ÂÀ˘ «Í≥‚ ÁΔ ’∞ÛΔ «Á÷≈Úª, «’Â≈Ϫ ⁄π’ º ÁΔÁΔ¡ª Â∂Δ¡ª ʺ’ ‹≈‰ Ï≈‘ª, ¡≈ ÈΔ∫ ’∞ÛΔ¬∂ Ù«‘ ÁΔ¬∂ ÂÀ˘ «Í≥‚ ÁΔ ’∞ÛΔ«Á÷≈ÚªÕ ◊≈‰≈ ÷ÂÓ ‘∞≥Á∂ ‘Δ «’≥ È Δ Á∂  Â’ Â≈ÛΔ¡ª Ú‹ÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ ’∂Ù Â∂‹ØÙΔ ÌΔ Ï‘∞ ÷πÙ ‘Ø ◊¬∂Õ√Û’ Á≈ ’≥Ó Â∂‹Δ È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ √ΔÕ Â’ΔÏÈÏ≈ª ⁄ΩÁª Îπ‡ º ⁄ΩÛΔ √Û’ √ΔÕ ‘ ؘ «¬√ Âª ’≥Ó ‘Ø «‘≈ √ΔÕ «¬º’ Í≈√∂«Í≥‚ Á∂ ÒØ’ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡√Δ∫Õ «Ú⁄ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á≈ ¡Î√ª È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø‹ªÁ≈ Ò∂«’È √≈‚≈ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’≥Ó È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√∂ Âª ’Á∂ ’Á∂ «¬º’ «ÁÈ¡√Δ∫ Í√ΔÈ∂ È≈Ò «Ìº‹∂ ‘ج∂ √ΔÕ È∂Û∂ ‘Δ «¬º’ ÷»‘ √ΔÕ ’≥Ó ÷ÂÓ ’’∂ ÷»‘ Â∂È‘≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÷»‘ Ú◊Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ’∞¤ Óπ≥‚∂ ÷»‘ ÁΔ ◊≈‘ËΔ ˘ ˺’ ’∂÷»‘ ◊∂ÛÈ Òº◊∂Õ «¬√ È≈Ò ⁄Ò∑≈ Ì «◊¡≈ Â∂ ’∞¤ Óπ≥‚∂ È‘≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂Õ ‘∞‰ ’∞¤Óπ≥‚∂ ÷»‘ ÁΔ Ó≈‘Ò ÁΔ¡ª «‡≥‚ª ˘ ÎÛ ÎÛ ’∂ ÷» ‘ «Ú⁄ ¿∞  È Òº ◊ ∂ Õ Í≈‰ΔÈ∂Û∂ ‘Δ √Δ Â∂ Ú≈Δ Ú≈Δ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÂÀÈ Òº◊ ͬ∂Õ ÷»‘ «Ú⁄ ÂÈ≈ Ï‘∞ √Ω÷≈‘∞≥Á≈ ‘À, «√Î «¬º’ ‚ «‹‘≈ ‘Δ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ‘∞‰ ª ÷»‘ ‘∂ ‘Δ È‘Δ∫ Ò∂ « ’È«‹‘Û∂ ÷» ‘ ª Â∂ È‘≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ √Δ, ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÷»‘ Â∂ È‘≈¿∞‰ Á≈ «’≥È≈Ó˜≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ ÷»‘ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ¡≥Ϫ ‹≈Ó‰ª Á∂ Áº÷ Â∂ Ù∞ºË Ú≈Â≈ÚÈÓÈ ˘

‘≈Á’ Óπ√’≈È ◊πÓΔ «√ßÿ ÌØ◊Ò «’Ù ͫ‘ÒΔ

◊∞Ò˜≈ ◊∞Ò√Â≈È Ï‰≈ Á∂‰Õ Óπ√’≈È Êº’∂ ‘≈«¡ª Ò¬Δ ¡≈≈Ó, «È„≈Ò Ï∂«ÁÒ Ò¬Δ ΩÙÈΔ, Ó≈Ô»√ Â∂ Ì≥ÏÒ̱√∂ ÷ª«Á¡ª Ò¬Δ √»‹ ÁΔ «’È Ú◊Δ ¿∞ÓΔÁ, ’Ó˜Øª Ò¬Δ ÁÒ∂Δ Â∂ Óπ√ΔÏ Á≈ ’∞ÁÂΔ √‘≈≈ ‘ÀÕ Î∂ ÚΔ3Óπ√’≈È ÷ΔÁΔ ‹ª ⁄π≈¬Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔ, Ó≥◊Δ ‹ª ¿∞Ë≈Δ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ, «’¿∞∫ ‹Ø ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ˙È≈ «⁄ «¬‘ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ «Á≥ÁΔ, «‹ºÈΔ∫ Á∂ ¡≈͉∂ «ÁÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’’∂ «¬‘ «’√∂ ˘ È≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‘∞‰ ‹Á ’ÁΔ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’ÒØ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∂ ’∞Ò √Ø◊ª ˘ ¡≥Á ÁÏ≈ ÒÚØÕ ÁπÈΔ¡ª ˘ Â∞‘≈‚∂ √Ø◊ª È≈Ò ’Δ? ı∞Ù ı∞Ù ÌÚ∂∫ √≈‘ ÒÚØ, ËπºÍ ˘ º‹ ’∂ ‚Δ’Ø, «ÓÂzª ˘ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò «ÓÒØ ¡Â∂ ‘ ‘ºÊÿ∞‡ÈΔ «Úº⁄ ‹≈È Í≈ «Á˙Õ ‹Á ÚΔ Â∞√Δ∫ «’√∂ ˘ «ÓÒ‰ ‹≈ÚØ

¿∞√ Á∂ ÿ ’ØÒ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÁØ «Ó≥‡ ·«‘Ø, ÏÛΔ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ «È¤ºÒÂ≈ È≈Ò ¡≈͉∂ «⁄‘∂ “Â∂ √≈¯ «ÁÒΔ Ú≈ÒΔ ‘≈Á’ Óπ√’≈È Á≈ ≥◊ ÌØ, 2ÓÀ∫ ¡≈¿∞∞∫ÁΔ Ú≈Δ «’‘ÛΔ «’‘ÛΔ ◊ºÒ Ï≈∂ ¿∞√ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ª¿πÕ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∂ Ï»‘∂ Â∂ Òº◊Δ ‚Ø-ÏÀμÒ Á≈ Ï‡È ÁÏ≈ «Á˙Õ «˜≥Á◊Δ Á∂ √¯ «Úº⁄ ‹∂ ’Ø¬Δ Êº’≈ ‡∞º‡≈ Óπ√≈¯ Â∞‘≈‚Δ È˜ª «Ú⁄Ø∫ Òßÿ∂, ⁄≈ Óπ√’z≈‘‡ Á∂ ÎπºÒ ¿∞√ ÁΔ fiØÒΔ «Úº⁄ Í≈ «Á˙Õ «’¿∞∫ ‹Ø Óπ√’≈È ÁΔ ˜» ¿∞√ Ù÷√ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ‘∞Á ≥ Δ ‘À «‹√ Í≈√Ø∫ «’√∂ ‘Ø ˘ Á∂‰ Ò¬Δ «¬‘ Óπº’ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ Ï≈Δ’ ÏΔÈ √πÿ º Û «√¡≈‰Δ¡ª »‘ª Á≈ ’ÊÈ ‘À «’ Íz√≥ÈÂ≈ ’Á∂ ÚΔ Â∞‘≈‚∂ ⁄π«◊Á∂ Á∂ ‘≈Ò≈ ¡È∞√≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ’ÁΔÕ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ Â∞ ‘ ≈‚∂ ¡≥ Á  ÁΔ ‘≈Ò ¿∞ μ Â∂ «ÈÌ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‘ ⁄Δ˜ √Ø⁄ ÂØ∫ ¿∞Í‹ÁΔ ‘ÀÕ √≥√≈ «Úº⁄ ’∞ºfi ÌÀÛ≈

2nd to 8th August 2018

21

¡Èß«Á ’ «Á≥Á≈ √ΔÕ È∑≈ ’∂ √≈∂ ’À∫Í «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ Â∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Ù∞◊Ò«Ú⁄ ∞fi ◊¬∂, ’∞¤ Â≈Ù ÷∂Ò‰ Òº◊∂ Â∂ ’∞¤ ¿∞∫‹ ‘Δ Ó≥«‹¡ª Â∂ Ò∂‡ ◊¬∂Õ ’Á∂ ’Á∂’À∫Í «Ú⁄ ‚≈’‡ ÌΔ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∞≥Á≈ √Δ ‹Ø «√‘ √Ï≥ËΔ ◊ºÒª ’Á≈ «‘≥Á≈ Â∂√Ï˜Δ¡ª Ú≈∂ √πfi≈¡ «Á≥Á≈ «‘≥Á≈Õ «¬º’ Ú≈Δ ¿∞‘È∂ ’∂Ò∂ ÁΔ √Ï˜Δ Á≈ ’«‘«ÁºÂ≈ «’ «¬º’ ÁØ Ú≈Δ «¬‘ ÌΔ Ï‰≈˙Õ √Ø¬Δ¡≈ ’Á Á≈ ⁄Ò∂ «◊¡≈ √Δ Â∂ ÷≈‰∂ ‘∞‰¡√Δ∫ ‘Δ Ï‰≈¿∞∫Á∂ √ΔÕ ’∂ « Ò¡ª Ú≈∂ «’√∂ ˘ ’Ø ¬ Δ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ È‘Δ∫ √Δ «’ «’ÁªÏ‰≈¿∞‰∂ √ÈÕ ’∂«Ò¡ª Á≈ ‡Ø’≈ ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ ’º‡ ’º‡ ’∂ º÷ Ò¬∂ Â∂ Â∞Û’≈Ì∞È’∂ ’∂Ò∂ ’Û≈‘Δ «Ú⁄ «Ú⁄ √πº‡ «ÁºÂ∂Õ ‹Á Ø‡Δ ÷≈‰ Òº◊∂ ª ’∂Ò∂ ‹«‘Ú◊∂ ’ΩÛ∂ √ÈÕ √≈«¡ª È∂ Ó√Δ∫ Ø‡Δ ÷≈ËΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ ’∂Ò∂ È‘Δ∫ω≈¬∂Õ √Û’ ‘∞‰ ’≈ÎΔ Á» Â’ ω ◊¬Δ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ √≈˘ ‘∞’Ó ‘Ø«¬¡≈ «’ √Û’Î◊Ú≈Û∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ Ù∞» ’ÈΔ √Δ «’˙∫«’ «Ú⁄’≈Ò≈ «‘º√≈ ’Ø¬Δ ◊ÛÏÛΔ Ú≈Ò≈«‘º√≈ √Δ, «‹‘Á∂ Ú≈∂ √≈˘ ’∞¤ È‘Δ∫ √Δ ÍÂ≈Õ ’‘Δ¡ª ‡Ø’∂ ÎÛΔ Ï‘∞ Á∂Â’ ¡√Δ∫ ⁄ÒÁ∂ ‘∂Õ ‹Á ¿∞√ ‹◊≈‘ Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ª ¿∞Ê∂ Óº’Δ Á≈ ÷∂ √Δ, «‹√ ˘¤ºÒΔ¡ª Òº◊‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ √ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ ÓÀ˘ ‘∞‰ Â’ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «’ «¬√ ¤ºÒΔ¡ªÁ∂ ÷Û∂ ÷∂ «Ú⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Δ «’˙∫ «Óº‡Δ Íπº‡‰Δ √Δ, ‹Á «’ Ó‘ΔÈ∂ ’∞ Â’ Î√ҫ¡≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «ÈÙ≈È Òº◊ ◊¬∂ Â∂ ¡√Δ∫ ’‘Δ¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Òº◊∂ ª ’∞¤ÒØ’ ‚ª◊ª ÎÛΔ ¡≈ ◊¬∂ Â∂ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ÏØÒ‰ Òº◊Õ∂ ’∂Ù ¿∞‘Ȫ ˘ ÏØ«Ò¡≈ «’√≈˘ ¡≈‚ ‘È Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘Δ ’È≈ ‘À Ò∂«’È ¿∞‘ ◊≈Ò∑ª ’º„‰ Òº◊ ͬ∂Â∂ √≈‚∂ ÚÒ ˘ ¡≈¿∞‰ Òº◊Õ∂ ’∂Ù ¿∞‘Ȫ ˘ ÏØ«Ò¡≈ «’ ‹∂ «’√∂ È∂ «’√∂ ÌΔ’À∫Í˜ ˘ ‘ºÊ Ò≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ Íπ«Ò√ ˘ ΔÍØ‡ ’ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ ÊØ‘ÛΔ Á∂ Ï≈¡Á«¬º’ ‘Ø √º‹‰ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ’∂Ù È≈Ò ◊ºÒª ’È

Òº ◊ ≈ «’ «¬‘ ˺ ’ ≈ È‘Δ∫ «’ «’√≈ÈÁΔ ÷ÛΔ Î√Ò ÏÏ≈Á ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Ú⁄≈∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ’≥Ó ÷ÂÓ’’∂ ¡√Δ∫ ÌΔ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ Â∂ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ Ú≈‡ «¬‘Ø ‘Δ ◊º Ò ª ‘∞ ≥ Á Δ¡ª ‘Δ¡ª «’ «¬‘Ï‘∞  «˜¡≈ÁÂΔ √ΔÕÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Òº◊≈, ’Á «¬≥È∂ «ÁÈ ◊∞˜ ◊¬∂Õ ¡≈÷Δ «ÁÈ ’Ø¬Δ’≥Ó È‘Δ∫ ’È≈ √ΔÕ È∑≈ ËØ ’∂ √Ú∂ Á∂ «Â¡≈ √ΔÕ Ù≈‘ Ú∂Ò≈ ÷≈ ’∂ √≈∂ ‹‰∂⁄≈È‰Δ ÊºÒ∂ ÁΔ¡ª Â∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ¡º‹ √≈∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ Â∂ ’∞¤ ¡Î√ ¡≈¬∂ ‘ج∂√ÈÕ ’≈ÎΔ ÒÀ’⁄ ‘ج∂ Ò∂«’È Ô≈Á È‘Δ∫, ‹≈‘ ‘À √Û’ Á∂ Ú≈∂ ‘Δ ‘؉◊∂Õ ’≈ÎΔÓπ≥«‚¡ª ˘ √‡∂‹ Â∂ ÏπÒ≈ ÏπÒ≈ ’∂ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ‹Δ ˘ ‡∂ÏÒ ÒÀ∫Í«ÁºÂ≈ «◊¡≈ «‹‘Á∂ «Ú⁄ «Óº‡Δ Á≈ Â∂Ò ÍÀ∫Á≈ √Δ Â∂ «¬‘ÁΔ «⁄ÓÈΔ ¿∞Í ˘ ÒßÏΔ«‹‘Δ √ΔÕ ÓÀ˘ ÏÈÀ‰ «ÓÒΔ Â∂ ’¬Δ¡ª ‘Ø ˘ ÌΔ «¬√ Âª Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø ‡ ∂ «¬È≈Ó«ÓÒ∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ √≈«¡ª ˘ Ì≈ √Ó≈‹ √∂Ú’ √‡Δ«Î’∂ ‡ «Áº  ∂ ◊¬∂ , «‹√ Â∂«Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ «¬√ È∂ BA «ÁÈ Ì≈ √Ó≈‹ √∂Ú’ ’À∫Í «Ú⁄ ’≥Ó ’ΔÂ≈ √ΔÕÏ‘∞ Â≈ÛΔ¡ª Úº‹Δ¡ª √ÈÕ «¬‘ √‡Δ«Î’∂‡ ¡‹∂ ÌΔ Ó∂Δ Î≈¬ΔÒ «Ú⁄ º«÷¡≈ ‘À,’Á∂ Î≈¬ΔÒ ˘ ÷ØÒ∑Á≈ ‘ª ª ¿∞‘Ȫ «ÁȪ ÁΔ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¯≥’ÙÈ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂ Ù È∂ «¬º ’ ÏÒÀ ’ ÏØ  ‚ Â∂ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ «Úº ⁄ ¡À Í ÒΔ’∂ Ù È «Ò÷«ÁºÂΔ Â∂ √≈˘ √≈«¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬‘ÁΔ ’≈ÍΔ «¬º’ ’≈◊˜ Â∂ «Ò÷ ’∂¿∞‘˘ Á∂ «Á˙Õ «¬‘ ¡‹Δ, Î◊Ú≈Û∂ ÂØ∫ Ò÷ Íπ √≈‘ÈΔ Â’ ¡≈¿∞ ‰ ‹≈‰ Á≈ «’≈«¬¡≈√ΔÕ √≈«¡ª È∂ ¡˜Δ¡ª «Ò÷ ’∂ ’∂Ù ˘ ÎÛ≈ «Áº Â Δ¡ª Â∂ «¬√ ’À ∫ Í ˘ ¡Ò«ÚÁ≈’«‘ «ÁºÂ≈Õ ‹Á ÿ ¡≈¬∂ ª ’¬Δ «ÁÈ ‹Δ È‘Δ∫ Òº«◊¡≈, Ò◊Á≈ √Δ, ’∞¤ «Ó√ ‘Ø «◊¡≈√ΔÕ ⁄ÒÁ≈.

È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ⁄≥◊≈Õ «√¯ Â∞‘≈‚Δ √Ø⁄ «’√∂ ◊ºÒ ˘ ⁄≥◊≈ ‹ª Ó≥Á≈ ω≈ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ‘ ‹≈«¬˜ Â∂ «ÁÒΔ Ó≥◊ Í»Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ÓºÊ∂ Á∂ Úº‡ Ò≈‘ «Á˙, ·Ø‚Δ ˘ ¡≥ÁÚ≈ ’ ÒÚØ, fiÍΔÛ∂ ÏπºÒ∑ª «Úº⁄ Óπ√’≈È Á≈ ÎÀÒ≈Ú ‘ØÚ∂, Â∞√Δ∫ Á∂ÚÂ≈ ‘ØÕ ‹ΔÚÈ-Ì∂Á Â∞‘≈˘ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘ Ú∂Ò∂ Íz√≥È-«⁄ºÂ «‘‰ Ú≈Ò≈ Ó∂≈ «¬º’ ‹≈‰» √º‹‰ «¬º’ «ÁÈ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í ÏΔÂΔ √πÈ≈¿∞‰ Òº◊≈:2Ó∂∂ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹ΔÚÈ Á∂ ÚΔ‘ ÂØ∫ ¿∞μÍ Ú∑∂ ÏΔ ⁄ºÒ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È≈Ò ‘º√ ’∂ ª ’Δ ÏØÒ‰≈ ’Á∂ ÷πÒ∑ ’∂ ◊ºÒ Ï≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔÕ ⁄ΩÚΔ ÿ≥«‡¡ª «Úº⁄ Ó√ª «¬º’ ‹ª ÁØ Á‹È ÙÏÁª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ «’√∂ ÒØÛ ÍÀ‰ √Ó∂∫Õ Ó∂∂ Ú◊∂ ÓÂÒÏΔ, «⁄Û «⁄Û∂, «÷‹», Ó»≥‘ ÎπºÒ≈¬Δ, ¡≥√Â∞Ù‡, ’∞Û∑Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò≈ Ï≥Á≈ Ù≈«¬Á ‘Δ «¬√ ËÂΔ Â∂ ‘Ø «’ºË∂ Â∞‘≈˘ «ÓÒ∂Õ √≈‚∂ ’ØÒ Áπ«È¡≈ÚΔ √Ì √‘»Òª √È, Í √≈‚≈ ÿ∂Ò» ‹ΔÚÈ ÏÛ≈ Ì≈» √ΔÕ ºÏ ÁΔ ’ÈΔ! «¬º’ «ÁÈ ÍÛ∑È Ò¬Δ «¬º’ «’Â≈Ï Ó∂∂ ‘ºÊ Òº◊ΔÕ ¿∞√ «Úº⁄ «ÚÁÚ≈È «Ò÷≈Δ È∂ Óπ√’≈È Ï≈∂ ÏÛΔ ÂÙΔ‘ È≈Ò Â∂

¡«‹‘Δ ÍzÌ≈ÚÓ¬Δ ÙÀÒΔ Ú ’∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ Ó∂≈ ‹Δ¡ ¿∞√ ÁΔ Ò∂÷‰Δ ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Ó‚ «Í¡≈Õ ÂÈ ÓÈ Ò≈ ’∂ Í»≈ «¬º’ ‘¯Â≈ ‘ √Ú∂∂ ¡≈͉∂ Ú≈Ò ’≥ÿΔ ’«Á¡ª Ï≈Ê»Ó «Úº⁄ Òº◊∂ ÙΔ√∂ ÓØ‘∂ ÷ÒØ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿ∞º‡-Úº‡∂, ÿ∞≥È-Ó√π≥È ¿∞μÒ»-Ï≈‡∂, ’∞º‹∂ Ú◊∂ «⁄‘∂ ˘ Á∂÷ ’∂ «’‘≈ ’Á≈ √ª,2ı∞ « Ù≥ Á ‹Δ «√¡ª ¡≈͉∂ Ï»Ê∂ Â∂ ͬ∂ Úº‡, Â∂Ú, ÂΔ¿±ÛΔ¡ª ¿∞Á≈√Δ¡ª Á∂ «⁄º’Û ˘ Óπ√’z≈‘‡ Á≈ √≈ω Óˇ ’∂ ËØ ÒÀÕ ¡≈͉∂ Ȫ ı∞Ù«¬≥Á ÁΔ Ò≈‹ º÷ ÒÀÕ ı∞ÙΔ¡ª ÷∂«Û¡ª Â∂ Óπ√’≈È Á∂ ≥◊ «Úº⁄ ≥◊ ‘Ø ‹≈Õ ¿∞‘ ÚΔ ¡º‹, Â∂ ‘∞‰Õ∂ ’≈Á ’ΔÓ ÁΔ ’∞Á ÁΔ ’≈Ó≈ Á≈ ’Ó≈Ò Á≈ ’Ó Ó∂∂ Â∂ ‘Ø«¬¡≈Õ √ÎÒÂ≈ È∂ Ó∂Δ ’ÁÓ ÏØ√Δ ’ΔÂΔ, ÍÀ ⁄π≥Ó∂Õ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈Â∂ Á≈ Ï∂¡≥ ÓÙ’» ‘ªÕ «¬º’ √Ú∂ «ÈÂ≈ÍzÂΔ π‡ΔÈ ¡È∞√≈ Ó∂Δ ËÓ-ÍÂÈΔ Ó∂˜ Â∂ Ó∂∂ Ò¬Δ È≈ÙÂ≈ Ò≈ ’∂ Ó∂Δ ¿∞‚Δ’ ’ ‘Δ √ΔÕ Á≥ÍÂΔ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ¡º‹ Í«‘ÒΔ Ú≈ Óπ√’z≈«Á¡ª ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ¡º÷ª Í≈ ’∂ Íz∂Ó √«‘ Â∂ ÏÛ∂ ·ºÓ∂∑ È≈Ò ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈«÷¡≈,2Ó∂∂ ÿ ÁΔ¬∂ Ω‰’∂! √«Â √zΔ ¡’≈ÒÕ Â∞√Δ∫ ·Δ’ ·≈’ ‘Ø? (⁄ÒÁ≈)

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ˆÀ’≈˘ÈΔ ’≈ÒØÈΔ¡ª ˘ À◊»Ò ’È ”Â∂ ÓØ‘ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ : ’À Í ‡È Ú˜≈ È∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Á∂ «¬Â≈˜ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡‰¡«Ë’≈ ’ÒØÈΔ¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ ÍÒ≈‡ª Â∂ «¬Ó≈ª ˘ «ÈÔÓ ’È Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √zΔ «√ºË» È∂ ’Àϫȇ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «¬√ ÈΔÂΔ «Úº⁄ ’¬Δ ⁄Ø ÓØΔ¡ª ‘È Â∂ «¬√ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰ Ó◊Ø∫ ÚΔ ˆÀ’≈˘ÈΔ ’ÒØÈΔ¡ª ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó È‘Δ∫ ∞’∂◊≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ Ó◊Ø∫ √≈∂ ¡«Ë’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Â∂ ¿∞È∑ª «ÏȪ Á∂Δ «¬√ ÈΔÂΔ ”Â∂ ÓØ‘ Ò≈ «ÁºÂΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ¿∞ Í ≥  ’À Ï «È‡ Ó≥  Δ «Âz Í Â ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈, ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ Ì≈ ̱ى ¡≈Ù» ¡Â∂ √π÷ √’≈Δ¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÈΔÂΔ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ «¬√ √≈Ò AI Ó≈⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú’√ ‘Ø¬Δ¡ª ’ÒØÈΔ¡ª ‘Δ ¡≈¿∞‰◊Δ¡ªÕ ’Ø¬Δ ÚΔ «‚ÚÀÒÍ, À˜Δ‚À∫‡ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ‹ª ’Ø¡≈Íz«∂ ‡Ú √π√≈«¬‡Δ ¡‰¡«Ë’≈ ’ÒØÈΔ¡ª ˘ «ÈÔÓ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍÒ≈‡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Í»Δ ’ÒØÈΔ ˘ «¬’º«·¡ª «ÈÔÓ ’Ú≈¿∞‰ ˘ ˜»Δ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÍÒ≈‡ Á≈ «¬’ºÒ≈ Ó≈Ò’ ÚΔ ¡≈͉∂ ÍÒ≈‡ ˘ «ÈÔÓ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «√ºË∂ ÂΩ “Â∂

¡ÍÒ≈¬Δ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÈΔÂΔ Í≥‹≈Ï «È¿± ’ÀÍΔ‡Ò (ÍÀ≈Î∂Δ) ’≥‡ØÒ ¡À ’ ‡-AIEB «Úº ⁄ ÍÀ ∫ ÁΔ¡ª «Ó¿∞∫«√ÍÒ ‘ºÁª √Ó∂ √Óπ⁄ º ∂ √»Ï∂ «Úº⁄ Ò≈◊» ‘ØÚ◊ ∂ Δ, Í ÍÀ≈Î∂Δ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª Ê≈Úª “Â∂ «¬‘ Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬‘ ÈΔÂΔ ¡Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ Ú≈ÒΔ¡ª ’ÒØÈΔ¡ª “Â∂ ÚΔ Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÈΔÂΔ Â«‘ ¡‰¡«Ë’≈ ’ÒØÈΔ¡ª ˘ À◊Ò »  ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª Á≈ √Óª «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Óª Òßÿ ‹≈‰ “Â∂ √Ï≥ Ë Â ¡Ê≈‡Δ¡ª ˘ ¡‰¡«Ë’≈ ’ÒØÈΔ¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª Á≈ √Óª «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÈΔÂΔ Â«‘ ¡‰-¡«Ë’≈ ’ÒØÈΔ ‹ª ÍÒ≈‡,

«¬Ó≈ ˘ À◊»Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «ÈÔÓ ÎΔ√ Á≈ B@ ÎΔ√Á ‹∞Ó≈È≈ Òº◊∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÏÈÀ’≈ ‹Ø «¬√ ÈΔÂΔ ¡ËΔÈ ¡ÍÒ≈¬Δ ’È ÂØ∫ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ’≈˘È Á∂ ¿∞ÍÏ≥˪ «‘ ‹∞Ó≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÈΔÂΔ Â«‘ ’≥ÍØ‹ΔÙÈ ⁄≈«‹˜ ÁΔ BE ÎΔ√ÁΔ ≈ÙΔ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÒØ È ≈¬Δ˜ «÷Ò≈Î «√ÚÒ, ¡Í≈«Ë’ ’≈Ú≈¬Δ ‹∂’ ’Ø¬Δ ‘ØÚ∂ ª, Óπ¡ºÂÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ’ÒØÈΔ¡ª ¡Â∂ ÍÒ≈‡ª ˘ À◊»Ò ’È Ò¬Δ ÎΔ√ B@ ¡ÍÀ Ò ˘ È؇ΔÎ≈¬Δ ‘Ø¬Δ «Í¤ÒΔ ÈΔÂΔ ÓπÂ≈Ï’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Óπ‘≈ÒΔ “⁄ Â’È≈ÒØ‹Δ “Ú«√‡Δ Â∂ «ÎؘÍπ «Úμ⁄ √À‡∂Ò≈¬Δ‡ √À∫‡ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ «ÁºÂΔ ⁄≥‚Δ◊Û∑: Í≥‹≈Ï Ú˜≈ È∂ ¡À√¬∂¡√ À È◊ Óπ‘≈ÒΔ ÁΔ ¡≈¬Δ‡Δ «√‡Δ «Úº⁄ «ÚÙÚ ÍºËΔ Â’È≈ÒØ‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ √Ê≈Í ’È Ò¬Δ D@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ¡Ò≈‡ ’È Ò¬Δ √«‘ÓÂΔ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¬Δ‡Δ Â∂ ’≥«Í¿±‡ ’≥ÍØÈÀ∫‡√ ÁΔ¡ª «‚◊Δ¡ª ÍzÁ≈È ’∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ú˜≈ È∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ «’√≈È Â∂ Ó˜Á» ’«ÓÙÈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √πfi≈Úª ¡È∞√≈ Í≈ÒΔ ⁄π‰ΩÂΔ Î≥‚ Á∂ «ÈÔÓª ¡Â∂ Ùª «Úº⁄ √ØË ÁΔ √«‘ÓÂΔ ÚΔ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ √‘ºÁΔ ÷∂Âª Á∂ ÒØ’ª ˘ «Ï‘Â «√‘ Â∂ ‹ª⁄ √‘»Òª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú˜≈ È∂ «ÎؘÍπ «Úº⁄ BE ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ’∂∫ÁΔ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ÂÏÁΔÒ ’È ˘ ‘Δ fi≥‚Δ Á∂ «ÁºÂΔ «ÁºÂΔ ‘À, «‹ºÊ∂ A@@ «Ï√«¡ª ÁΔ √ÓÊ≈ Ú≈Ò≈ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ.¡ÀÓ.¬Δ.¡≈. √À‡∂Ò≈¬Δ‡ √À∫‡ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ «¬√ √À‡∂Ò≈¬Δ‡ √À∫‡ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ʪ «ÎؘÍπ-⁄≥‚Δ◊Û∑ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê √’‡ ‘≈¿±√ È∂Û∂ √«Ê ‘ÀÕ

Vol: 14,

Issue 678

pRo. prgx isMG PrHwly vwilAW nUM ikhw jI AWieAW vlYq iv`c

gurduAwrw is`K kONsl dy cyArmYn Aqy gurU nwnk siqsMg is`K gurduAwrw swihb dy m`K u syvwdwr s. blrwj isMG Atvwl Aqy XUky dI jwxI pihcwxI sKSIAq s. surjIq isMG puryvwl ny pRo. prgx isMG PrHwly vwilAW dw vlY q iv` c in` G w su A wgq kIqw[Atvwl swihb ny mn ij`q nUM d`isAw ik poR. swihb aunWH dy pyNfUM hox dy nwl nwl ie`ko skUl iv`c pVyH hoey vI hn Aqy ipCly 33 swlW qoN crnkml kwlj bM g w iv` c qwrIK pVH w rhy hn[auh ieMglYNf iv`c ie`k SwdI iv`c Swml hox Awey sn[purv y wl swihb ny aunWH bwry ikhw ik swnUM Aijhy sulJHy hoey ivdvwnW qy mwx hY ijhVy swfy pMjwb Aqy is`K kOm dw nwm au`cw krdy hn[

2nd to 8th August 2018

22

Ïμ⁄Δ¡≈∫ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈: √˜≈-¬∂ÓΩ Ú≈Ò≈ «ÏμÒ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ Í≈√ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ AB √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Ó ÁΔ¡≈∫ Ïμ⁄Δ¡≈∫ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈¬∂-ÓΩ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡«‘Ó «ÏμÒ Í≈√ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬‘ «ÏμÒ «’zÓΔÈÒ Ò≈¡ (√ØË) ¡≈‚ΔÈÀ∫√ ÁΔ Ê≈∫ Ò¬∂◊≈ «‹√ 鱧 ’·±¡≈ ”⁄ Ïμ⁄Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Ó◊Ø∫ ‘μ«Â¡≈ ’È ¡Â∂ ¿∞È≈˙ (¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù) ”⁄ «¬’ ‘Ø Ó«‘Ò≈ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Ó◊Ø∫ Á∂Ù Ì ”⁄ ÎÀÒ∂ ◊∞μ√∂ ’≈È «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞∫‹ «ÏμÒ ˜Ï≈ÈΔ Ú؇ È≈Ò Í≈√ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ÓÀ∫Ï≈∫ È∂ «¬√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ÚΔ ’ΔÂΔ Í «ÚØËΔ «Ë Á∂ ’∞fi ÓÀ∫Ï≈∫ È∂ √’≈ ÚμÒØ ∫ ¡≈‚ΔÈÀ ∫ √ ≈‘Δ∫ «ÏμÒ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈¢ «ÚØËΔ ÓÀ∫Ï≈∫ ÚμÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √ØË≈∫ 鱧 ÚΔ È’≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ’ΔÏ ÁØ ÿ߇∂ Â’ ⁄μÒΔ Ï«‘√ Á∂

‹Ú≈Ï ÁΩ≈È ◊z«‘ ≈‹ ÓßÂΔ ’Δ∂È Δ«‹‹± È∂ «’‘≈ «’ √ı ’≈ȱßÈ Ïμ⁄Δ¡≈∫ ȱ ß √∞  μ«÷¡≈ Ó∞ ‘ μ¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ ‘À ¢ Ï«‘√ ÁΩ  ≈È «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ¡ÀÓ ÊßÏΔ Á∞¬Δ È∂ √∞fi≈¡ «ÁμÂ≈ «’ «ÏμÒ ÁΔ¡≈∫ Ë≈≈Ú≈∫ Á≈ ÚË ÂØ∫ ÚË Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «ÏμÒ Ó∞Â≈Ï’ ‹∂’ AF √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Ó ÁΔ ÒÛ’Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ‘∞‰ ÿμ‡Ø ÿμ‡ √˜≈ B@ √≈Ò ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞Ó Ì Ò¬Δ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÚΔ ‚μ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢

Ï≈«Ò’≈ ◊z«‘ ÁΔ¡≈∫ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’Ø: Ó∂È’≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ ÓßÂΔ Ó∂È’≈ ◊≈∫ËΔ È∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ „≈∫⁄≈ «Â¡≈ ’È «‹√ È≈Ò ¡≈ÙÓ≈∫ ”⁄ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ¡Â∂ Ïμ⁄∂ ¿∞È∑≈∫ Â’ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Í‘∞ß⁄ ’ √’‰¢ «Ï‘≈ Á∂ Ó∞˜μÎÍ∞ ”⁄ Ï≈«Ò’≈ ◊z«‘ ÁΔ¡≈∫ È≈Ï≈«Ò◊ ÒÛ’Δ¡≈∫ È≈Ò «‹È√Δ ÙØÙ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ÓßÂΔ È∂ «¬‘ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡≈ÙÓ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‡ÀÒΔÎØÈ ÚΔ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘ A@IH ‹≈∫ AHA ÈßÏ ”Â∂ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ’≈Ò ’ √’‰¢ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ÚΔ ⁄Ω’√ «‘‰ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÒÛ’Δ¡≈∫ È≈Ò ÚËΔ’Δ¡≈∫ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ‘∞È «Èı≈È Ò¬Δ ÷πºÒ∑‰◊∂ ’ΩÓªÂΔ «Ú’≈√ ’∂∫Á: ⁄≥ÈΔ Óπ‘≈ÒΔ : Â’ÈΔ’Δ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∫Ø Á∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ Î∂˜F «Úº ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’Ω Ó ªÂΔ ∞˜◊≈ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ’≈ÓÈ √«Ú√ √À ∫ ‡ª Á∂ AI@@ «Í≥ ‚ ͺ Ë  Á∂ ¿∞μÁÓΔ¡ª ˘ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍºÂ Ú≥‚∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÍÙ» Í≈Ò‰ Ó≥ÂΔ ÏÒÏΔ «√≥ÿ «√ºË» È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ∞˜◊≈ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ¡≈«¬ÒÀ∫‚, ÁπϬΔ, Ô».¬∂.¬Δ, ’∞ÚÀÂ, ˙Ó≈È, ’Â, Ï«‘ΔÈ √Ó∂ ’¬Δ ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª ’≥ Í ÈΔ¡ª È∂ È«√≥ ◊ , ‘Ω√«Í‡À«Ò‡Δ, ÍÒß«Ï≥◊, ÚÀÒ«‚≥◊, ‘≈¿±√ ’Δ«Í≥◊, «Ï¿±‡Δ ÚÀμÒÈÀ√ √Ó∂ ’¬Δ ÷∂Âª Ï≈∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «¬≥‡«Ú¿± Ò¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ⁄≥ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘∞È «Ú’≈√ ˘ ‘∞Ò≈≈ Á∂‰ ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ’Ω Ó ªÂΔ Íº Ë  Á∂ Ó≈ÍÁ≥‚ª ÓπÂ≈Ï’ ‘∞ÈÓ≥Á ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √»Ï∂ «Úº⁄ ⁄≈ ’ΩÓªÂΔ «Ú’≈√ ’∂∫Á ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬º’ ‘Ø ∞˜◊≈ Ó∂Ò≈ BB ¡◊√ ˘ ÷Û «Úº⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú∑∂ E Òº÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈΩ’Δ¡ª Á∂‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óº«Ê¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ ⁄≥ÈΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ “Â∂ «ÚÙ∂Ù ’≈˘È «‘ «¬º’ ¡«‹‘≈ ÍÒ∂‡Î≈Ó/ÍØ‡Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ¿∞μÂ∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº ⁄ ÍÛ∑ È ¡Â∂ ’≥ Ó ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ √’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Ò∞º‡ ∞’◊ ∂ ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‘ √≈Ò Úº‚Δ

«◊‰ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ù ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÚºÒ∫Ø ı⁄∂ ‹ªÁ∂ Òº÷ª ∞ͬ∂ “⁄Ø∫ Úº‚≈ «‘º√≈ ’«ÓÙÈ Á∂ »Í «Úº⁄ ¬∂‹≥‡ª ÁΔ fiØÒΔ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ Ó≥ÂΔ ÏÒÏΔ «√≥ÿ «√ºË» È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º÷∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «’ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Óπ‘≈ÒΔ, Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‹ÒßË ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ‘∞È «Ú’≈√ ’∂∫Á ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ‘ØȪ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ Â’ÈΔ’Δ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’ºÂ ‚Δ.’∂ «ÂÚ≈ÛΔ, ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ È≈◊≈, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ‹ΔÍΔ (ÁØÚ∫∂ «ÚË≈«¬’), √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ‹◊ÓØ‘È «√≥ÿ ’≥◊, «√ºË» Á∂ «√¡≈√Δ √’ºÂ ‘’∂Ù ⁄≥Á ÙÓ≈, √≥‹ΔÚ ’∞Ó≈ »ÏΔ, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊∞ÍzΔ ’Ω √Í≈, ¬∂‚Δ√Δ ⁄ÈÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈È, ¡Àμ√‚Δ¡ÀÓ ‹◊ÁΔÍ √«‘◊Ò Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ

“Ï‘∞Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ª Â∂ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡≈¬Δ˜ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈Â √‡≈¯ ˆÀ-˜Ï∂’≈” Óπ‘≈ÒΔ : Í≥‹≈Ï Á∂ ÍØÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ ¡≈¬Δ‡Δ¡≈¬Δ˜ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈Â √‡≈¯ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ◊À-˜Ï∂’≈ ‘ÀÕ «¬‘ ı∞Ò≈√≈ ı∞Á Â’ÈΔ’Δ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ‘∞‰ ¡«‹‘∂ ¡ÓÒ∂ ˘ ÓπÛ ÂØ∫ «√ıÒ≈¬Δ Á∂Ú∂◊ΔÕ √zΔ ⁄≥ÈΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Â’ÈΔ’Δ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ Á≈ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈«Ò¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ ¡≈¬Δ‡Δ¡≈¬Δ˜ ¡Â∂ ÍØÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ «√ıÒ≈¬Δ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ Âª Ï‘∞Â≈ √‡≈¯ ˆÀ-˜Ï∂’≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ «’ºÂ≈Óπ÷Δ ’Ø√ Ù∞» ’∂◊Δ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ¡Â∂ ¡Àμ√‚Δ¡ÀμÓ˜ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· √«’ºÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÍzØ◊≈Ó Ù∞» ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ È’Ò Ø’‰ Ò¬Δ ¡◊Ò∂ «√º«÷¡≈ √ÀÙÈ «Úº⁄ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Áª «Úº⁄ √Δ√Δ‡ΔÚΔ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 678

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ «’√∂ ÍΔ Á∂Ù «Úμ⁄ ÁØ ÍΔ¡≈∫ «‘ßÁΔ¡≈∫ √È¢ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ◊±Û∑Δ¡≈∫ √‘∂ÒΔ¡≈∫ √È¢ ¿∞È≈∑ ∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ÍΔ È±ß «⁄μ‡∂ Ú√Â Í≈¿∞‰ Á≈ ÏÛ≈ ÙΩ’ √Δ ¡Â∂ Á±‹Δ ÍΔ È±ß ◊∞Ò≈ÏΔ¢ ‘Ø Â≈∫ ‘Ø ¿∞È∑≈∫ Á∂ «√ Á∂ «ÏÈ Â∂ ÍÀ≈∫ Á∂ √À∫‚Ò ÚΔ ¿∞√∂ ß◊ Á∂ ‘∞ßÁ∂¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «⁄μ‡∂ Â∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ß◊ ÁΔ¡≈∫ Í∞Ù≈’≈∫ ’ ’∂ √≈ʉ ÍΔ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «⁄μ‡Δ Â∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ Á∂ È≈∫ È≈Ò Í∞’≈ÁΔ¡≈∫¢ ÁØÚ∂∫ ÍΔ¡≈∫ Ï‘∞ √∞ßÁ √È¢ ÏÛ≈ √Ø‘‰≈ Â∂ ÓÒ±’ «‹‘≈ «Íß‚, ÏÒΩ  Δ ¡μ÷≈∫ Â∂ ◊∞ Ò ≈ÏΔ Ì≈‘ Ó≈ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ∑≈∫¢ ’¬Δ Ú≈ Ï≈’Δ ÍΔ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞ßÁÂ≈ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ÏÛ≈ √ÛÁΔ¡≈∫¢ Ï∂‘μÁ √∞ßÁ ‘؉ ’’∂ «⁄μ‡Δ ÍΔ «Úμ⁄ ÏÛ≈ ‘ß’≈ √Δ¢ ¿∞‘ ◊μÒ ’È Òμ«◊¡≈∫ ’Á∂ È‘Δ∫ √Δ √Ø⁄ÁΔ «’ Ó∂Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’ ’∂ «’√∂ Á≈ «’ßÈ≈ ÓÈ Á∞÷Á≈ ‘À¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ Ï√ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√¯Â≈∫ √∞‰ ’∂ ‘Δ ı∞Ù ‘∞ßÁΔ √Δ Í ¿∞√ ÁΔ √‘∂ÒΔ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË «√¡≈‰Δ, √ß‹Ó Â∂ «ÈÓÂ≈ Ú≈ÒΔ √Δ¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ ÂØ∫ ÚμË √∞ßÁ ¡Â∂ ’ØÓÒ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞√ «Úμ⁄ ’Á∂ ‘ß’≈ È‘Δ∫ √Δ ¡≈«¬¡≈¢ ’¬Δ Ú≈ «⁄μ‡Δ ÍΔ ÚμÒØ∫ ’‘∂ ◊¬∂ Á∞÷≈Ú∂∫ ÙÏÁ≈∫ Á≈ ÚΔ ¿∞‘È∂ ’Á∂ Ï∞≈ È‘Δ∫ √Δ ÓÈ≈«¬¡≈¢ ¿∞√ 鱧 «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘Δ ı∞ÙΔ √Δ «’ «⁄μ‡Δ ÍΔ ¿∞√ ÁΔ √‘∂ÒΔ √Δ¢ ÍΔ Á∂Ù ÁΔ ≈‰Δ ‘ √≈Ò ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ ÓΩ’∂ ’¬Δ Â∑≈∫ Á∂ È≈⁄, ◊≈‰∂ Â∂ ÷∂‚≈∫ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’≈«¬¡≈ ’ÁΔ √Δ ¡Â∂ ‹∂  ± ÍΔ¡≈∫ 鱧 ÏÛ∂ Ó«‘ß◊∂ «¬È≈Ó Â∂ ÍzÓ≈‰ ÍμÂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’«¡≈

’ÁΔ √Δ¢ «¬√ √≈Ò Á∂ √≈∂ Ó∞ ’ ≈Ï«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ◊∞ Ò ≈ÏΔ ÍΔ Í«‘Ò∂ √Ê≈È “Â∂ ¡≈¬Δ¢ ÍΔ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ √≈Δ¡≈∫ √≈ÊΔ ÍΔ¡≈∫ È∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È±ß ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍzÙß√≈ ÚΔ ’ΔÂΔ¢ «¬μÊØ∫ Â’ «’ ≈‰Δ ÍΔ È∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ◊ØÁΔ

«⁄μ‡Δ ÍΔ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ «Úμ⁄ «Ï·≈ ’∂ «Í¡≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ Ú∑∂ Ò¬Δ Ù∞Ì «¬μ¤≈Ú≈∫ ÚΔ «ÁμÂΔ¡≈∫¢ «¬‘ √Ì ’∞fi Á∂÷ ’∂ «⁄μ‡Δ ÍΔ √Û-ÏÒ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡ßÁ ‘Δ ¡ßÁ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È≈Ò ¬Δ÷≈ ’È Òμ◊ Í¬Δ¢ ¿∞√ È∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÁØ√ÂΔ ÚΔ ÂØÛ «ÁμÂΔ¢ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È±ß «¬√ ◊μÒ Á≈ Ï‘∞ Á∞μ÷ √Δ¢ ÷∂‚ Â≈∫ ¡≈÷ ÷∂‚ ‘∞ßÁΔ ‘À, ’Ø¬Δ «‹μÂÁ≈ ‘À Â∂ ’Ø¬Δ ‘≈Á≈ ‘À¢ «Î ‘≈ ‹≈‰ “Â∂ «¬ßÈ≈ √Ø◊ «’¿∞∫? ¿∞√ È∂ ÓÈ ‘Δ ÓÈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ Ì≈◊ È‘Δ∫ ÒÚ∂◊Δ Â≈∫ «’ «⁄μ‡Δ ÍΔ «‹μ ‹≈Ú∂¢ ¿∞‘ «⁄μ‡Δ ÍΔ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ÷Ø‘‰≈ È‘Δ∫ √Δ ⁄≈‘∞ßÁΔ¢ ͱ≈ √≈Ò ◊∞˜ «◊¡≈¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ È∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ «Ú∞μË È¯ Â∂ Á∞ÙÓ‰Δ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‹≈Δ μ÷Δ¢ «¬√ √≈Ò ¿∞√ È∂ ◊ΔÂ-√ß◊Δ Â∂ ‘Ø ÷∂‚ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ Ò¬Δ ÏÛΔ «Â¡≈Δ ÚΔ ’ΔÂΔ¢ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È∂ «’√∂ È±ß È‘Δ∫ √Δ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «’¿∞∫ «¬√ √≈Ò Á∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ‹ÁØ∫ √≈Ò≈È≈

Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â≈∫ √≈Δ¡≈∫ ÍΔ¡≈∫ ‘À  ≈È √È «’ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È∂ «’√∂ ÚΔ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ «‘μ√≈ È‘Δ∫ √Δ «Ò¡≈¢ ‘Ø Â≈∫ ‘Ø «⁄μ‡Δ ÍΔ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ‹≈‰ÁΔ «’ ¡«‹‘≈ ¿∞√ È∂ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «⁄μ‡Δ ÍΔ Ó∞’≈ÏÒ≈ «‹μ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞‘ «Î ¿∞√ ÁΔ √‘∂ÒΔ Ï‰ ‹≈Ú∂ ¢ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ «‹μ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «⁄μ‡Δ ÍΔ Á∂ ÓÈ «Úμ⁄ ‘Ø ‘ß’≈ ÚË «◊¡≈ «’ Ó∂∂ Ú◊≈ ’Ω‰ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ ¿∞√ 鱧 ¿∞√ ÁΔ «‹μ “Â∂ ÚË≈¬Δ Á∂‰ ◊¬Δ Â≈∫ «⁄μ‡Δ ÍΔ ’«‘‰ Òμ◊Δ, ÓÀ鱧 Â∂Δ ÚË≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫¢ «¬‘ Ó∂Δ «Ó‘È Á≈ ÎÒ ‘À¢ 屧 Ó∂Δ «Â¡≈Δ Á∂÷ ’∂ ÿÏ≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ‘≈ ‹≈‰ Á∂ ‚ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ 屧 Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ‘Ω√Ò≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ ¡«‹‘Δ¡≈∫ «ÁÒ Á∞÷≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ √∞‰ ’∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ Ï‘∞ Á∞÷Δ ‘Ø¬Δ Í ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ËΔ‹ È‘Δ∫ ¤μ«‚¡≈¢ «¬√ √≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «‹μ ‹≈‰ ’’∂ «⁄μ‡Δ ÍΔ ÏÛΔ ı∞Ù √Δ¢ ¿∞ √ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫

√‘∂ÒΔ¡≈∫ 鱧 «’‘≈, ““¡≈˙, ËÂΔ “Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ’ØÒ ⁄μÒΔ¬∂¢ ¿∞μÊ∂ ’∞fi «ÁÈ «Í’«È’ ÓÈ≈ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ ÍΔ¡≈∫ È∂ ÓÈ∞μ÷Δ ±Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞μ‚ ’∂ ËÂΔ “Â∂ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫¢ ¿∞‘ «’√∂ Ï≈◊ «Úμ⁄ ‡«‘Ò ‘Δ¡≈∫ √È «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ï≈ˆ ÁΔ «¬μ’ È∞μ’ «Úμ⁄ «¬μ’ √≈˱ ÏÀ·≈ Á∂«÷¡≈¢ ¿∞‘ √Ó≈ËΔ Ò≈ ’∂ ÏÀ·≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ √Δ “Â∂ ≈÷ ÓÒΔ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ‘Δ Ë±‰Δ Ë∞÷ ‘Δ √Δ¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ ¿∞√ 鱧 Ú∂÷ ’∂ «÷Û-«÷Û ‘μ√‰ Òμ◊ Í¬Δ Â∂ √≈ÊΔ ÍΔ¡≈∫ 鱧 ’«‘‰ Òμ◊Δ, ““Ú∂÷Ø, «’ßÈ≈ ’≈Ò≈ Â∂ ÓÀÒ≈ «‹‘≈ ÏßÁ≈ ¡μ◊ Ï≈Ò ’∂ ’Δ ’ «‘≈ ‘À¢““ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ √∞‰ ’∂ √≈˱ ÁΔ ¡μ÷ ÷∞ μ Ò∑ ◊¬Δ¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ Á∂ Ó˜≈’Δ¡≈ ÏØÒ √∞‰ ’∂ √≈˱ ’zË Ø «Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊≈, ““ÂÀ鱧 ¡≈Í‰Δ √∞ßÁÂ≈ «’ßÈ≈ ‘ß’≈ ‘À? ‹≈‘, ÓÀ∫ ÂÀ鱧 √≈Í «ÁßÁ≈ ‘≈∫ «’ ‘∞‰∂ ‘Δ Â∂∂ √Δ Á≈ ß◊ Ó∂∂ ÂØ∫ ÚΔ ’≈Ò≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Â∂∂ «⁄‘∂ Â∂ «Íß‚∂ “Â∂ ÏÁÈ∞Ó≈ ËμÏ∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈‰¢““ √≈Í Á∂‰ ÁΔ Á∂ √Δ «’ ¿∞√

2nd to 8th August 2018

«⁄μ‡Δ ÍΔ Á≈ ß◊ «¬ßÈ≈ ’≈Ò≈ ÍÀ «◊¡≈, «‹Ú∂∫ √ÛΔ ‘Ø¬Δ Ø‡Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ «Íß‚∂ “Â∂ «¬√ Â∑≈∫ ËμÏ∂ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ◊¬∂ «‹Ú∂ ∫ √≈≈ √Δ ¤≈«Ò¡≈∫ È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ ¡≈͉≈ «¬√ Â∑≈∫ Á≈ ±Í Ú∂÷ ’∂ «⁄μ‡Δ ÍΔ ˜≈-˜≈ ؉ Òμ◊ Í¬Δ¢ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍΔ ÒØ’ «’√ Â∑ ≈ ∫ ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ ÁΔ¡≈∫ √≈ʉ≈∫ Í∞줉◊Δ¡≈∫ «’ ÂÀ鱧 ’Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ’Δ ’‘∂◊Δ? ‘∞ ‰ √≈Δ¡≈∫ ÍΔ¡≈∫ ȱ ß «Í’«È’ Ú≈ÒΔ ÓΩ‹ Ó√ÂΔ Â≈∫ Ì∞μÒ ‘Δ ◊¬Δ¢ ¿∞‘ √≈˱ Á∂ ⁄È≈∫ “Â∂ «‚μ◊ Í¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ ÁΔ Ó∞ ¡ ≈¯Δ Óß ◊ ‰ Òμ◊Δ¡≈∫¢ √≈Δ¡≈∫ ÍΔ¡≈∫ √≈˱ ¡μ◊∂ ‘μÊ ‹ØÛ ’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ ‘Δ¡≈∫ √È «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √‘∂ÒΔ Á≈ ß◊-±Í Ú≈Í√ Í ¡≈Ú∂¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ú≈-Ú≈ ÂÒ∂ √∞‰ ’∂ √≈˱ 鱧 Â√ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ’«‘‰ Òμ«◊¡≈, ““ÓÀ∫ «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈Í Â≈∫ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈ Í ‹∂ ’Ø¬Δ ‘Ø ÍΔ «¬√ Á≈ √≈Í ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬√ ÍΔ ÂØ∫ ¿∞‘ √≈Í Á≈ ¡√ ıÂÓ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢““ √≈˱ ÁΔ «¬√ «’√Ó ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ ¿∞‘ ÍΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Í ¡≈¬Δ¡≈∫¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ◊μÒ ≈‰Δ ÍΔ È±ß Áμ√ «ÁμÂΔ «’ «’Ú∂∫ ¿∞√ È∂ √≈˱ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «Î «’Ú∂∫ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ √≈˱ È∂ ¿∞√ 鱧 √≈Í Á∂ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ≈‰Δ ÍΔ ¿∞√ ÁΔ «Ú«Ê¡≈ √∞‰ ’∂ ‘ÓÁÁΔ È≈Ò Ì ◊¬Δ¢ ¿∞‘ «⁄μ‡Δ ÍΔ ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ≈‹ «Úμ⁄ ‚Ω∫‚Δ «Í‡Ú≈ «ÁμÂΔ «’ ‹∂ ’Ø¬Δ «⁄μ‡Δ ÍΔ Á≈ √≈Í ¡≈͉∂ ¿∞μÍ ÒÀ Ò≈Ú∂◊≈, ¿∞√ È±ß Ï‘∞ √≈Δ ÁΩÒ Â∂ √∞μ÷ ¡≈≈Ó «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ «’√Ó ÁΔ ‚Ω∫‚Δ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡≈∫ Â’ «Í‡Ú≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘Δ Í ’Ø¬Δ ÚΔ ÍΔ «¬√ «’√Ó Á≈ √≈Í ¡≈͉∂ «Íß‚∂ “Â∂ ‘ß„≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ◊∂ È≈

¡≈¬Δ¢ «¬μ’ «ÁÈ ≈‰Δ ÍΔ Á∂ ÁÏ≈ «Úμ⁄ «¬√ Ó√Ò∂ “Â∂ «Ú⁄≈ ‘Ø ‘Δ √Δ¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ ¡≈͉≈ ÏÁ√± «‹‘≈ «Íß‚≈ Ú∂÷-Ú∂÷ ’∂ Ø¬Δ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ ≈‰Δ ÍΔ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ’«‘‰ Òμ◊Δ¢ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫ «’ Ó∂Δ √‘∂ÒΔ ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ÓÀ∫ «¬√ Á≈ Á∞μ÷ È‘Δ∫ Ú∂÷ √’ÁΔ¢ ÓÀ∫ √≈˱ Á≈ √≈Í ¡≈͉∂ «Íß‚∂ “Â∂ fiμÒ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘≈∫¢ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ √∞‰ ’∂ ÁÏ≈ ÁΔ¡≈∫ √≈Δ¡≈∫ ÍΔ¡≈∫ ‘À≈È ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫¢ ¡◊Ò∂ ‘Δ ÍÒ «⁄μ‡Δ ÍΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’∞fi √≈ʉ≈∫ Â∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È±ß È≈Ò ÒÀ ’∂ √≈˱ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¢ «⁄μ‡Δ ÍΔ È∂ √≈˱ Á∂ ⁄È ÎÛ«Á¡≈∫ «’‘≈, ““Ó‘≈≈‹ Ó∂∂ “Â∂ Òμ◊∂ √≈Í È±ß ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬‘ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È≈Ò ¡≈¬Δ ‘À¢ «’Í≈ ’’∂ Ó∂Δ √∞ßÁÂ≈ ÓÀ鱧 ÓØÛ Á∂ÚØ¢““ √≈˱ È∂ ¡μ÷≈∫ ÏßÁ ’ΔÂΔ¡≈∫¢ ÓÈ ‘Δ ÓÈ «Úμ⁄ ’∞fi ÓßÂ ÍÛ∑∂ Â∂ ‹Á ¡μ÷≈∫ ÷ØÒ∑Δ¡≈∫ Â≈∫ «⁄μ‡Δ ÍΔ Ó∞Û ¡≈͉∂ ¡√Ò ±Í «Úμ⁄ ¡≈ ⁄∞μ’Δ √Δ Í ¡‹∂ Â’ ¿∞√ √≈Í Á≈ ’Ø¬Δ ¡√ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ “Â∂ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈¢ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ È∂ ‘μÊ ‹ØÛ∂ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊Δ,““√≈˱ Ï≈Ï≈, ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ √‘∂ÒΔ Á≈ √≈Í ¡≈͉∂ «Íß‚∂ “Â∂ ÒÀ‰ ¡≈¬Δ ‘≈∫¢ Ó∂≈ «Íß‚≈ ’≈Ò÷ È≈Ò Ì «Á˙¢““ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ √≈˱ Ï≈Ï≈ ¿∞μ«·¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ‘μÊ ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ Á∂ «√ “Â∂ μ÷ ’∂ ¡ÙΔÚ≈Á «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Â∂∂ Ú◊Δ È∂’ Â∂ ‘Ø≈∫ Á≈ ÌÒ≈ ’È Ú≈ÒΔ ÍΔ Á≈ «’Ú∂∫ Ï∞≈ ’ √’Á≈ ‘≈∫¢ Ó∂≈ ¯˜ Â≈∫ Ï∞≈¬Δ 鱧 ıÂÓ ’È≈ ‘À, ⁄ß«◊¡≈¬Δ È±ß È‘Δ∫¢ Â∞√Δ∫ ÁØÚ∫∂ ı∞ÙΔ-ı∞ÙΔ ¡≈͉∂ Á∂Ù ‹≈˙¢ Ó∂≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘À¢ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ «⁄μ‡Δ ÍΔ, ◊∞Ò≈ÏΔ ÍΔ ÁΔ «Î ÂØ∫ √‘∂ÒΔ Ï‰ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ √∞ßÁÂ≈ Á≈ Ó≈‰ ’È≈ ¤μ‚ «ÁμÂ≈¢ - ‚≈. ‘Ïß√ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈

pMjwbI AiDAwpkW dI bwrHvIN tryinMg mIitMg

Sok smwcwr

pMjwbI AiDAwpkW nUM 2019 qoN jI sI AY~s eI pMjwbI dy iemiqhwnW iv~c Awaux vwlIAW qbdIlIAW bwry fw jgq isMG nwgrw ny AwpxI bwrHvIN tryinMg mIitMg gurU nwnk gurdvwrw ivlnhwl iv~c kIqI[ieh mIitMg AYqvwr 29 julweI 2018 nUM hoeI Aqy ies iv~c 14 pMjwbI pVHwaoux vwly AiDAwpkW ny ih~sw ilAw[iesy sbMD iv~c pMjwbI AiDAwpkW leI qyrHvIN tryinMg mIitMg nwnksr gurdvwrw kwvYNtrI iv~c sin~crvwr 8 sqMbr nUM r~KI geI hY[ieh swrIAW tryinMg mIitMgW PrI kIqIAW jw rhIAW hn Aqy koeI vI pMjwbI dw AiDAwpk iehnW mItMgW iv~c Swiml ho skdw hY[

pihlI Poto iv`c K`ibEN dUjw Aqy dUjI Poto iv`c bYiTAW iv`c vI K`ibEN dUjw[ ieh Kbr bhuq hI du`K nwl pVHI jwvygI ik bIqy idnI ieMglYNf dy bhuq hI mShUr lok gwiek 'SRI sohx lwl jI pMCI' ie`k hwdsy iv`c Acwnk ies PwnI sMswr nUM Alivdw AwK gey[ izkrXog hY ieh gwiek klwkwr ieMglYNf ivcly m`uFly mShUr sMgIq gr`upW iv`coN ie`k sI ijnWH Dwrimk gIqW qo lYky lok gIq gw ky sroiqAW dw KUb mnorMjn kIqw[ieh gwiek cMn jMifAwlvI s. qrlocn isMG dw pyNfU sI, ieMglYNf dy purwxy sMgIq ieMtrnYSnl gr`up hux vwlsl dy AnoKw gr`up dw isrk`F lIf isMgr sI Aqy ib`lw bwr dy mwlk SRI rwijMdr ib`lw jI dw cwcw jI sI[iemGlYNf dy purwxy gwiek qwrw

23

cMd Aqy sMgIqkwr s. s`qpwl isMG B`tI ny ies qy bhuq gihrw du`K pRgtwieAw[mn ij`q Adwrw SRI sohx lwl pMCI dy ies Acwnk sdIvI ivCoVy qy du`K prgt krdw hoieAw pMCI jI dy pRIvwr nwl gihrI hmdrdI prgt krn dy nwl nwl pRmwqmw dy crnW iv`c aunWH dI iv`CVI rUh nUM SWqI dyx Aqy pRIvwr nUM ieh Bwxw mMnx dw bl dyx leI Ardws krdw hY[ ies dy nwl hI krm isMG krm' pMCI swihb jI dw DMnvwdI vI hY ijs ny AwpxI Awvwz iv`c dws dy ilKy bhuq swry Dwrimk gIq AwpxI bulMd Awvwz iv`c gwey f`lyvwlIey SRI swDU rwm nwl rlky[

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

⁄æÒ ‘Δ¡ª «ÎÒÓª ô¯íÅ Çܧçñ

ê¿

. ÕÜ À¹èÅà ö÷ñ çÆ ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ é» þ ÇÜÃ ç¶ ÒÚ»çÆ ÜËÃÅ ð§× þ Ó Áå¶ ÒÇÚ¾áÆ ÁÅÂÆ þÓ ÇÜÔ¶ é× Á¾Ü òÆ Ççñ çÆÁ» åÅð» 鱧 Û¶ó Ü»ç¶ ÔéÍ ö÷ñ çÅ À¹åÃò îéÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿ÕÜ À¹èÅÃ é¶ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Çç¾×Ü» éÅñ Çîñ Õ¶ Òõ÷ÅéÅÓ é» çÅ ÇÂÕ ïåé ô¹ð± ÕÆåÅÍ ÇÜà ÇòÚ ÃÅñ çð ÃÅñ éÅ ÇÃðø ÕñÅÕÅð ܹóç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ãׯº ÇÂà òÅð ç¶ô íð ç¶ êzÇåíÅôÅñÆ ö÷ñ ×ÅÇÂÕ ÁÅéñÅÂÆé ÁÅâÆôé ç¹ÁÅðÅ ö÷ñ» ç¶ ÇÂÃ ç¯ ÇçòÃÆ îÔ»Õ¹§í ÇòÚ ÇôðÕå çÅ î½ÕÅ êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ê¶ô þ ÇÂà ççðí ÇòÚ À¹é·» éÅñ Ô¯ÂÆ ×¾ñìÅå ç¶ Õ¹¾Þ Á§ôÍ J õ÷ÅéÅ ÁÅðÇàÃà ÁñÅÂÆâ ඦà Ô§à ÕÆ þ? Òõ÷ÅéÅ ö÷ñ À¹åÃòÓ AG ÃÅñ êÇÔñ» B@@A ÇòÚ ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À¹åÃò B Ççé ÚñçÅ þ Áå¶ ÇÃðø ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ñÂÆ ÔÆ Ô¹§çÅ þ ÇÜà ÇòÚ éÅîÆ ö÷ñ ×ÅÇÂÕ ôÅîñ Ô¹§ç¶ ÔéÍ Áé±ê Üñ¯ à Å, ÇîåÅñÆ, í¹ Ç ê¿ ç ð ÇÃ§Ø Áå¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ éÅñ ܹóÆÁ» Ô¯ð ÕÂÆ éÅîÆ ôõÃÆÁå» ÇÂà À¹ å Ãò ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ B-C éò¶º ö÷ñ ×ÅÇÂÕ» 鱧 òÆ ÇÂà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ î½ÕÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ å»ÇÕ À¹é·» ù ÁêäÆ êzÇåíÅ ÇòÖÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ î§Ú Çîñ¶ å¶ êÛÅä Çîñ¶Í ÇÂà òÅð ÁÃƺ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ ÇÂÔ À¹åÃò îéÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ÁÅðÇàÃà ÁñÅÀ±à ÁÅéñÅÂÆé êñ¶àøÅðî éÅñ Çîñ Õ¶ Ôð Çé¾Õ¶ 寺 ò¾â¶ ôÇÔð åÕ ÕñÅÕÅð» ù ñ¾íä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ å»ÇÕ À¹é·» 鱧 ÇÂà ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ î½ÕÅ Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕ¶ å» ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ êzÇåíŠ鱧 ÇòÖÅ ÃÕäÍ ÃÅ鱧 ïÕÆé þ ÇÕ ÃÅ鱧 ÇÔ§ç¹ÃåÅé íð 寺 ÕñÅÕÅð Çîñä׶ ÇÜé·» ÇòÚ ç¯ ÕñÅÕÅð» 鱧 õ÷ÅéÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ î½ÕÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ J Á¾Ü ç¶ ç½ð ÇòÚ ö÷ñ ìÅð¶ ÇÕ§éÅ Õ¹ Õð¶÷ ò¶Öç¶ Ô¯? ò¶Ö¯ î˺ Ô¹ä ÔÆ éÅðæ ÁîðÆÕŠ寺 êz¯×ðÅî ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô» Áå¶ ñ×ÅåÅð êz¯×ðÅî» ÇòÚ îÃð±ø

Vol: 14,

Issue 678

2nd to 8th August 2018

ìÅñÆò¹¾â Çëñî» ÓÚ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ çÅ ÜÅç± ÇòÖÅÀ¹ä òÅñ¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕ ê¿ÕÜ À¹èÅà çÆÁ» Ô¹ä åÕ A@ íÅôÅò» ÓÚ ÁËñìî» ÁÅ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» ÓÚ B ÁËñìî» ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ÓÚ Ôé...

ê¿ÜÅì çŠç×Æå Áå¶ ÃÅÇÔå ìÔ¹å ÁîÆð þ: ê¿ÕÜ À¹èÅà ðÇÔ³çÅ Ô»Í îËù å» Õç¶ éÔƺ ñ×çÅ ÇÕ Ãð¯å¶ ؾà Ôé, êz¯×ðÅî ؾà Ôé Ü» ùäé òÅÇñÁ» çÆ ð¹ÚÆ ÇòÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ þÍ î¶ðÆ ðŶ å» ÇÂÔ¯ ÕÇÔ³çÆ þ ÇÕ ö÷ñ çÆ ñ¯ÕÇêzïåÅ ÇòÚ ÕîÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ Ô», ¶éÅ ÷ð±ð þ ÇÕ ñ¯Õ» çÅ ø¯Õà ö÷ñ éÅ Ô¯ Õ¶ ìÅñÆò¹¾â þÍ J ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ö÷ñ Ççñ ç¶ ÕðÆì Ô¹§çÆ þ Áå¶ Ã±øÆ ×ÅÇÂÕÆ ð±Ô ç¶Í å¹Ãƺ ÇÂÃ

ê¿ÕÜ À¹èÅÃ é¶ AG ÃÅñ êÇÔñ» Òõ÷ÅéÅ ö÷ñ À¹åÃòÓ é» ç¶ êz¯×ðÅî çÆ ô¹ð±ÁÅå ÕÆåÆ, ÇÜà ÓÚ Ôð òÅð B-C éò¶º ×ÅÇÂÕ» ù ÁÅêäÆ êÌÇåíÅ ÇòÖÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ þ...

ì¶ÕðÅðÆ õ¹çÅ ñÂÆ ÇòÖÅÂÆ Çç§çÆ þÍ Ã±øÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ Ççñ ù§ ì¶ÕðÅðÆ õ¹ñ Õ¶ ÇÂ÷ÔÅð Õð Çç¾åÆ Ü»çÆ þ ÜçÇÕ ö÷ñ æ¯óÅ éÅ÷¹Õ Á§çÅ÷ ÇòÚ ÕÔÆ Ü»çÆ þÍ J ê¿ÜÅì ç¶ Ã§×Æå ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¹§ç¶ Ô¯? î¶ð¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ öñå éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ã§×Æå éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂà 鱧 öñå åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¿ÜÅì çŠç×Æå ÔÕÆÕå ÇòÚ ìÔ¹å èéòÅé þÍ ÇÃðø ç×Æå ÔÆ éÔƺ, ÇÂ毺 çÆ ôÅÇÂðÆ ì¹¾ñ¶ôÅÔ å¯º ñË Õ¶ Çôò Õ¹îÅð ìàÅñòÆ åÕ, ñÅÜòÅì ÃÅÇÔå þÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÕñÅÕÅð ìÔ¹ å ¶ òèÆÁÅ ÔéÍ ÒÔÆðÓ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÚéÅ éÔƺ

ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹§×¶? ö÷ñ Áå¶ Ã±øÆ ÇÂÕ ÔÆ çðõå çÆÁ» ç¯ àÅÔäÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» òÆ ÇÕÔ ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÕ ÔÆ î»-ìÅê ç¶ ç¯ ì¾Ú¶ ÔéÍ ÇÜò¶º î¶ðÆ ö÷ñ þ, å¹Ãƺ ÇܧéÅ ÕðÆì Ô¹§ç¶ Ô¯ å» ÕÅøÆ õ¹ôéÃÆì Ô¹§ç¶ Ô¯Í ÇÂà çÅ ÁÅèÅð ñøÆòÅç þÍ Ã±øÆ ÇòÚ õ¹çŠ鱧 î¹Ô¾ìå çÆ é÷ð éÅñ ò¶Öç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ö÷ñ ×ÅÇÂÕ ê¿ÕÜ À¹èÅà çÅ î§éäÅ þ ÇÕ Ã±øÆ ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ç¯ò¶º ÇÂÕ çð¾õå çÆÁ» àÅÔäÆÁ» ÔéÍ Ã±øÆ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ Ö¹¾ñ·Õ¶ ×¾ñ ÁÅõÆ Ü»çÆ þ ÜçÇÕ ö÷ñ ÓÚ éÅ÷¹Õ Á§çÅ÷ ÓÚ ÕÔÆ Ü»çÆ þ...

24

þÍ ê¿ÜÅì çŠç×Æå ÕîÅñ çÅ þÍ Ã§ÃÇ´å ÁîÆð þÍ J Á¾Ü ÇëñîÆ Ã§×Æå ÓÚ ìÔ¹å ò¾ÖðÆ ÇÕÃî ç¶ êzï¯× Ô¯ ðÔ¶ Ôé, å¹ÔÅâÅ ÇÂà ìÅð¶ ÕÆ é÷ðÆÁÅ þ? Á¾Ü ç¶ ç½ð ÇòÚ Ç§àðéËμà Ôð îÃñ¶ Óå¶ ðÅÜ ÕðçÅ þÍ ÁÃƺ Ô¹ä ×ñ¯ìñ Çê³â ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÂà éÅñ ñ¯Õ ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ ÕðÆì ÁŶ ÔéÍ Ã§ÃÇ´åÆÁ» ûÞÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä ç×Æå òÆ ÇÂÕ ç±Ü¶ ÇòÚ ÇÃîà ÇðÔÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ Ô¯ð êzï¯× Ô¯ä×¶Í Ã§×Æå òÆ ×ñ¯ìñ Ô¯ò¶×ÅÍ J Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ê¿ÜÅì ÁÅÀ¹ºç¶ Ãé Áå¶ ñ¯Õ À¹é·» çÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ À¹âÆÕ Õðç¶ ÃÆÍ å¹ÔÅâÅ ê¿ÜÅì éÅñ ܹÇóÁÅ Õ¯ÂÆ Áé¹íò ÇðÔÅ Ô¯ò¶? î˺ AIHA 寺 ê¿ÜÅì ÁÅ ÇðÔÅ Ô»Í ÕÂÆ êz¯×ðÅî ÕÆå¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÁÇÜÔÆ Ü×·Å þ ÇÜ¾æ¶ Ú§×¶ Ãð¯å¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ù ö÷ñ ç¶ À¹ðç± ôìç» çÆ ÃîÞ þ Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ êzô§ÃÕ òÆ ÔéÍ îËù ê¿ÜÅì ÓÚ ô¯Á Õð Õ¶ îé ù ÇÂÕ Ã§å¹ôàÆ ÇÜÔÆ ÇîñçÆ þÍ ÇÂÕ ØàéÅ Á¾Ü òÆ îËù ïÅç þ Üç î¶ð¶ ÇÂÕ êzô§ÃÕ é¶ î¶ð¶ ÇÂÕ ÔÆ ×Æå ù ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ñ×ÅåÅð ÚñÅÂÆ ð¾ÖçÅ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ êð¶ôÅé Ô¯ ×Â¶Í îé·» Õðé Óå¶ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ù å» ÇÃðø ê¿ÕÜ ÜÆ ÔÆ ì§ç ÕðÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¦èð ç¶ î¶Áð é¶ ÁÅõðÕÅð îË鱧 ë¯é ÕÆåÅ Áå¶ Ãî¾ÇÃÁÅ ç¾ÃÆÍ î˺ ÁÅÇÂÁÅ, ÁÅêä¶ êzô§ÃÕ ù§ ÇîÇñÁÅ Áå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ òÆ î¶ð¶ éÅñ Ãé å» î˺ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ã é¶ À¹Ã ×Åä¶ é±§ ùäé çÅ ÇðÕÅðâ òÆ ìäÅ ð¾ÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ CG@@@ òÅð ÇÂÕ ÔÆ ×Åä¶ ù À¹Ã é¶ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÜà 鱧 ÇñîÕÅ ì¹¾Õ ÁÅø ÇðÕÅðâ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ J å¹Ãƺ õ¹ç ÁÅêäÆ ÇÕö ö÷ñ 鱧 Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ×¹ä×¹äÅÀ¹ºç¶ Ô¯? î¶ðÆ é÷î ÒçÆòÅð» ö ÇîñÕð ð¯äÅ Á¾ÛÅ ñ×çÅ þÓ é±§ î˺ ÁÕÃð ×¹ä×¹äÅÀ¹ºçÅ Ô»Í J å¹Ãƺ ×¹ÜðÅå 寺 Ô¯, ÕÆ ×¹ÜðÅåÆ ÇòÚ òÆ å¹ÔÅâÆ Õ¯ÂÆ ÁËñìî ÁÅÂÆ þ? î¶ðÆÁ» ÁËñìî A@ íÅôÅò» ÇòÚ ÁÅ üÕÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ç¯ ÁËñìî ê¿ Ü ÅìÆ òÆ ÔéÍ ÒÇòÃÅÖÆÓ Áå¶ Òõ¹ôÆÁ» ç¶ ð§×ÓÍ ÇÂé·» ç¯Ô» ÁËñìî 鱧 ÃðçÅð Á§Ü¹î é¶ ðÇÚÁÅ þÍ J 98763-66116

√≥ÁΔÍ «√≥ÿ ÁΔ ÁÒ∂≈È≈ «˜≥Á◊Δ Á≈ fiÒ’≈≈ ÍΩÒΔÚ∞º‚ ÁΔ¡ª ‘≈’Δ ÁΔ ÷∂‚ ˘ √Ó«Í «¯ÒÓª “‘‹ΔÂ≈” ¡Â∂ “«÷ÁØ-÷»≥‚Δ” ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz«√ºË Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ÁÒ‹Δ ÁØ√ªfi Á∂ Óπº÷ «’Á≈ «Úº⁄ Ï‰Δ ÏΩÒΔÚ∞º‚ «¯ÒÓ “√»Ó≈” «ÒΔ˜ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’∞»’Ù∂Â «˜Ò∑∂ Á∂ Ù≈‘Ï≈Á Á∂ CB √≈Ò≈ Í≥‹≈ÏΔ «√º÷ ◊ºÌ» √≥ÁΔÍ «√≥ÿ ÁΔ ÷∂‚ ˘ √Ó«Í «¬‘ «¯ÒÓ Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ «‘≥ÁΔ «Úº⁄ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ≈Ù‡Δ ÷∂‚ ‘≈’Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ∞Óª√ ÌÍ» «Í¡≈ ’‘≈‰Δ Á≈ Ó√≈Ò≈ ÚΔ ‘ÀÕ ◊ØÒΔ Òº◊‰ ’≈È √Δ Á∂ ˜»Δ ¡≥◊ ‡∞‡ º ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ë≥◊ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ √≥ÁΔÍ Á≈ Ó≈È«√’ √«ÊÂΔ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ «√¯ ÁØ √≈Òª «Úº⁄ ≈Ù‡Δ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á≈ ’ÍÂ≈È Ï‰ ’∂ ÁπÏ≈≈ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‘≈’Δ Ò«‘≈¿∞‰≈ «‘≥Ó Â∂ ÁÒ∂Δ ÁΔ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √≥ÁΔÍ «√≥ÿ «‹√˘ “ΫҺ’ «√≥ÿ” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÏΩÒΔÚ∞‚ º ¡«ÌÈ∂ÂΔ Â≈Í√Δ Í≥È,± ‘ÍzΔ ڋØ∫ ÁÒ‹Δ ÁØ√ªfi È≈Ò Óπ÷ º ̱«Ó’≈ «Úº⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ È∂‘≈ Ë»ÍΔ¡≈ Á∂ ÍÂΔ ¡≥◊Á Ï∂ÁΔ È∂ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ Á∂ Úº‚∂ Ì≈ «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ù≈Á ¡ÒΔ «ÈÁ∂«Ù «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ÁΔÍ’ «√≥ÿ ¡Â∂ «⁄Âª◊Á≈ «√≥ÿ ‘ÈÕ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ Á≈ ‹ÈÓ BG ÎÚΔ, AIHF ˘ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ

«Ì≥‚ ¡Â∂ ÁÒ‹Δ ’Ω Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈Õ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ Á∂ Úº‚∂ Ì≈ «Ï’Ó‹Δ ¡Â∂ Ì‹≈¬Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ ‘«‹≥Á ’Ω ÚΔ ‘≈’Δ ÁΔ ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ ÁΔ «÷‚≈È ‘ÀÕ B@@F «Úº⁄ ÙÂ≈ÏÁΔ «Úº⁄ √¯ ÁΩ≈È ¯Ω‹Δ ‹Ú≈È ÂØ∫ ˆÒÂΔ È≈Ò ⁄ºÒΔ ◊ØÒΔ È≈Ò ¿∞√ÁΔ ¤≈ÂΔ «Úº⁄ ◊ØÒΔ¡ª Òº◊Δ¡ªÕ ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È≈Ò Îª√ ÷∂‚‰ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘؉ Ò¬Δ «ÁºÒΔ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ È∂ «¬√ ’ΩÓΔ «÷‚≈Δ ÁΔ «˜≥Á◊Δ ÏÁÒ ’∂ º÷ «ÁºÂΔÕ ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‘≈’Δ ÁΔ¡ª Ï≈‹Δ¡ª Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ΫҺ’ «√≥ÿ ˘ Ú∑ΔÒ ⁄∂¡ ”Â∂ ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ «‘≥Ó ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ ÁÒ∂Δ È≈Ò «¬√ ◊ºÌ» È∂ Ú∑ΔÒ ⁄∂¡ ÂØ∫ ÓπÛ ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ fi√ ª Í»≈ ’ΔÂ≈ ‘Δ √◊Ø∫ B@@I «Úº⁄ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á≈ ’ÍÂ≈È Ï‰’∂ √πÒÂ≈È ¡˜Ò≈È Ù≈‘ ‘≈’Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’ºÍ Á∂Ù ÁΔ fiØÒΔ Í≈«¬¡≈Õ «¬≥È≈ ‘Δ È‘Δ∫ AC √≈Òª Ï≈¡Á Ì≈ Á∂ «‹ºÂ∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ AF ◊ØÒ ’’∂ √≥ÁΔÍ √ÚØÂÓ «÷‚≈Δ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ √≥ÁΔÍ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ ‘∂· Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ H √≈Òª Á∂ Ú’¯∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AB Á∂ «ÚÙÚ ‘≈’Δ ’ºÍ Ò¬Δ ÔØ◊ ÚΔ ‘جΔÕ ‘«¡≈‰≈ ÍπÒΔ√ «Úº⁄ ‚Δ. ¡Àμ√. ÍΔ. Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ «‘≈ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ ¡‹∞È ¡ÀÚ≈‚Δ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞μ⁄ ͺË Á≈ ’Ø⁄ ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÁÒ∂≈È≈ «˜≥Á◊Δ È≈Ò ‘Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √∂Ë Á∂‰ Ò¬Δ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ «Úº⁄ ◊∞Ò˜≈ ÚºÒØ∫ «⁄¡≈ ØÓª«‡’ ◊Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ‡≈¬Δ‡Ò ◊Δ “√»Ó≈” √ØÈΔ ‡ΔÚΔ Á∂ Íz«√ºË √≥◊ΔÂ’ ÙØ¡ “≈¬Δ«˜≥◊ √‡≈ √Δ˜È B” Á∂ ÍzÂΔÔØ◊Δ Â∂ ÈÚ∂∫ √≥◊ΔÂ’ «⁄‘∂ ‘∂Ó≥ «Ïz‹Ú≈√Δ ¡Â∂ ¡ıÂ Ì≈Úª È∂ ◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ - ‚≈. √π‹Δ «√≥ÿ ÌÁΩÛ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 678

2nd to 8th August 2018

25

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 678

2nd to 8th August 2018

Cops crack down on illegal SIM cards in city for I-Day security PIC FOR REPRESENTATION

EXCLUSIVE

By Ajay Kumar in New Delhi

AS Delhi Police gears up for the security preparations for the Independence Day, it faces a major threat from innumerable shops selling SIM cards fraudulently or without proper verification. Consequently, the police launched a major drive, the first of its kind in recent years, against the entire business of unverified SIM cards and the results were shocking.

In just one month, police have booked over 150 people for selling SIM cards in violation of the laid norms and thus putting security at risk. Senior police official observed that not only such SIM cards put the national security at risk but they were commonly used by organised crime syndicates involved in cases of extortion, kidnapping and vehicle thefts. Comparatively, police had registered only 16 such cases throughout the year in 2017.

Sources in Delhi Police said the crackdown began following intelligence input that Delhi could be a target of terror groups ahead of the Independence Day. They said the terror suspects in and around Delhi

Surprise raid on mobile stores have procured SIM cards based on fake documents and these mobile numbers were being misused to communicate with their associates. The senior police officials claimed that these fake SIM cards are also misused by the criminal gangs active in Delhi-NCR for the organised crime such as robbery, kidnapping, extortion to name a few.

As part of the exercise, police have been randomly scrutinising the data of SIM cards sold by shop keepers and the documents provided by customers. If there is any mismatch in the details provided by customers, the shop keepers are booked accordingly. Further, police have been randomly conducting checks on dubious people.

“The police action is aimed at mitigating the chances of SIM cards misuse for criminal activities. We have received intelligence input from internal and external security agencies of the country. We suspect that retail cellular shops could be targeted for obtaining the SIM cards

Illegal SIM cards often misused by criminal outfits in Delhi-NCR, say officers.

BIG NUMBERS In just one month, police have booked over 150 people for selling SIM cards in violation of the laid norms and thus putting security at risk.

Dwarka Police have registered 22 FIRs in the month of July.

South Delhi DCP Romil Baaniya told Mail Today that 11 such cases were

registered in different police stations in south district.

Besides Dwarka and south districts, Delhi has 12 more police districts and each of them have registered nearly 10 FIRs for irregularities by SIM card dealers.

Last year only 16 such FIRs were registered.

fraudulently, the SHOs of con- that person including his mobile cerned police stations have been phone and residential address told to keep a check on such based on documents presented fraudulent sale of SIM cards,” by him before police. The mobile said Anto Alphonse, Deputy number and residential address commissioner of Police (DCP), will be matched later to ascerDwarka district, where police tain whether sim card used by have registered 22 FIRs in the him was registered on his name month of July. or not,” he added.

Alphonse said that search Meanwhile, DCP southwest operation has also been intensi- Devender Arya also informed fied in the district. The SHOs that Delhi police has registered have been asked to undergo 11 FIRs against SIM card dealstrict checking of individuals by ers who were found sellling SIM putting barricades at vulnerable cards either fraudulently or stretches. without following the legal parameters.

“In case any suspicious person is The special initiaDwarka caught during tive started from & South Delhi checking, we are July 1 to conduct maintaining comsurprise raids on are considered plete record of mobile phone

most vulnerable.

stores having suspicious activities. “In last one month more than 150 FIRs have been registered against the shopkeepers for providing SIM cards without proper documentation. However, last year only 16 such FIRs were registered across the city,” a senior police official said.

South Delhi DCP Romil Baaniya told Mail Today that 11 such cases were registered in different police stations in south district. Besides Dwarka and south districts, Delhi has 12 more police districts and each of them have registered nearly 10 FIRs for irregularities by SIM card dealers.

It is worth mentioning that Dwarka and South Delhi are considered most vulnerable as large number of foreigners live in localities like Uttam Nagar, Khirki village, Khirki extension, Saket and Chattarpur localities.

“We felt that terror outfits could target such foreigners to obtain logistical support in the city,” an official said requesting anonymity.

“Obtaining SIM cards from such foreigners can be bread and butter for terror operators,” he added.

Adding that the places in old Delhi Chandni Chowk, Jama Masjid, Delhi gate and south east Delhi’s Sarita Vihar, Okhla, Tuglakabad are under radar of Delhi police. Residents of these areas frequently talk in Pakistan and Bangladesh.

26

Will take oath as Pak PM on August 11: Imran Khan Peshawar- Imran Khan on Monday said that he would take oath as Pakistan's Prime Minister on August 11, according to a media report.The Pakistan Tehreek-i-Insaf (PTI), led by 65-year-old Khan, has emerged as the single largest party in the National Assembly (NA) after the July 25 elections, but it is still short of numbers to form the government on its own.

His party on Sunday announced that it is trying to reach out to smaller parties and Independents to form the next government.

Will take oath as Prime Minister on 11th of next month (August), Khan was quoted as saying by Radio Pakistan.

"I have also decided about the Chief Minister of Khyber Pakhtunkhwa which I will announce in the next 48 hours.

Whatever I have decided in this regard is in the best interest of people," he said while addressing PTI members of provincial assembly in Khyber Pakhtunkhwa province.

He said alleviation of poverty from interior Sindh will be among top priorities of his government.

Earlier, PTI spokesman Naeemul Haque on Saturday told reporters that party chief Khan will take oath as the Prime Minister before August 14.

He said that he hoped the President would call an Assembly session and Khan would take oath as premier before Independence Day. Although the PTI has emerged as the single largest party in the National Assembly after the polls, the final results issued by the Election Commission of Pakistan (ECP) show that the party is still short of numbers to form its government independently.

According to the results, the PTI has bagged 116 general seats - 22 short of simple majority - whereas the PML-N and PPP have won 64 and 43 seats, respectively.

The PTI is short of the 137 needed for simple majority and is trying to woo Independents to join the party.

To meet the required number of votes, the PTI leadership has reportedly been approaching the Muttahida Qaumi MovementPakistan (MQM-P), the Grand Democratic Alliance (GDA), PMLQuaid (PML-Q), and the Balochistan Awami Party (BAP), as well as Independents.

Meanwhile, two major parties Pakistan Muslim League-Nawaz and Pakistan Peoples Party - have agreed on formulation of a "coordinated joint strategy" if the Pakistan Tehreek-i-Insaf manages to form its government at the centre.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 678

2nd to 8th August 2018

Cannabis-Based Medicines Will Be Available On Prescription From The AutumnX Thousands of patients with drug-resistant conditions will soon be able to get medicinal cannabis on prescription, after the Home Office announced it would be reclassifying the drugs.

Cannabis is currently a “schedule 1” drug, which means it cannot be lawfully possessed or prescribed, even though it could have therapeutic properties.

But today’s announcement will see the drugs reclassified, meaning thousands could get access to ease symptoms such as the seizures brought on by epilepsy.

The Home Secretary, Sajid Javid, said in the announcement: “Recent cases involving sick children made it clear to me that our position on cannabis-related medicinal products was not satisfactory.”

He said following advice from two sets of independent advisors, he had “taken the decision to reschedule cannabis-derived medicinal products”.

“This will help patients with an exceptional clinical need, but is in no way a first step to the legalisation of cannabis for recreational use,” he said.

The issue has gained traction in recent months after after the high-profile case of epileptic boy Billy Caldwell, whose mother, Charlotte, campaigned to gain access to cannabis oil, which she said keeps his seizures at bay.

She was purchasing the medication in Canada as she was not allowed to have it in the UK, but had it seized from her when she returned to Heathrow on June 11.

Subsequently Billy was rushed to Chelsea and Westminster Hospital in a critical condition having suffered multiple seizures.

Javid then granted a 20-day emergency licence granting use of the oil.Speaking of Thursday’s decision, Charlotte Caldwell said: “It’s over; it’s unbelievable, incredible.

It’s been an eternity and the click of the fingers at the same time.

“For the first time in months I’m almost lost for words, other than ‘thank-you Sajid Javid’.”

Hannah Deacon, mother of a six-year-old Alfie Dingley, who suffers from epilepsy, spoke last month of the difference cannabis oil has made to her son’s life, saying she feared he would have to go into a home without it.

In Ludhiana, where the homeless find solace and care “When all doors are shut for the homeless sick lying on the roadsides, footpaths and at other places, the door of Guru Amar Das Apahaj Ashram remains open .”

Everything is provided for FREE. Not even single penny is charged.

Minna Zutshi The Tribune.

When all doors are shut, there is one that remains open — ready to provide shelter, succor and comfort to the destitute. This is how Dr Naurang Singh Mangat, former professor and scientist, describes the Guru Amar Das Apahaj Ashram. A home for the homeless, the ashram is located near Sarabha village in Ludhiana district in Punjab. It houses 62 inmates, who are provided food, clothing, medicine and shelter for free.

Cut back to the year 2005. A man in his mid-50s cycles across the city daily. He stops by wherever he sees any sick person lying on the roadside. If the illness is severe, he arranges for the sick to be admitted to hospital. In case of less serious sickness, he takes the patient to a doctor for consultation and even provides medicines.

The man seems indefatigable. His untiring energy and determination are hard to miss. Not many are willing to believe that this unassuming man is a former professor from Punjab Agricultural University (PAU) and scientist from Morrison Scientific Inc., Calgary, Canada.

For four years, Dr Mangat, the man with the mission of helping the sick and the disabled, continued this service singlehandedly. During these years, the humble bicycle remained his mode of transportation. He would spend money from his own pocket to meet the medical expenses of the poor and the abandoned.

The man who had immigrated to Canada, along with his family in 1996, was now back to live in Ludhiana. The decision was propelled by his desire to help the sick and the disabled lead a life of dignity. In 2009, he started the apahaj ashram – a shelter for the homeless and disabled. For most part of the year, Dr Mangat stays at the ashram which is now run by a trust. He goes to Canada for four-five months to be with his wife and children who are settled there.

“At the ashram, my day begins at 3 am.

From 4.30 am to 6 am, it is prayer time.

Around 8.30 am, the ashram work starts,” says Dr Mangat.

The ashram has inmates hailing from Punjab, UP, Bihar, West Bengal, Assam, Andhra Pradesh, Nepal, Rajasthan. When they were shifted to the ashram, some of them were in a pitiable state: they had not taken a bath for months together. A few were paralyzed, while others were mentally ill.

The ashram houses 21 mentally ill patients.

As many as 15 of them suffer from paralysis.

The sevadars help the patients in their routine activities. Langar, prepared by the sevadars, is served to the ashram inmates.

“Ours is a self-dependent initiative, though good Samaritans keep donating wheat grains, medicines. We prepare wheat flour in the ashram itself. Vegetables, too, are grown in the ashram. A doctor visits the ashram regularly. A psychiatrist from Ludhiana offers free services every month.”

No one who is homeless has ever been refused admission, says Dr Mangat. “We do not have any space constraint. We have enough space for the poor and homeless who have no family or resources to fall back upon. This home always welcomes them with open arms.”

√Ò≈Ó ‘À Â∞‘≈‚Δ ¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ ˘, ‚≈. ÈΩ◊ ≥ «√≥ÿ Óª◊‡ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈√ Á∂ Ï∂‡∂ ≈‹ È∂ ÓÀ˘ Â∞‘≈‚∂ Ï≈∂ Áº«√¡≈ ¡Â∂ Ó∂Δ √Ø⁄‰ Ù’ÂΔ √Ø⁄ª «Úº⁄ ÍÀ ◊¬Δ «’ «¬√ √≥√≈ «Úº⁄ ◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ È∂ Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ È∂’ «ÁÒ «¬È√≈È ÚΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘È «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ √≈«‘Ï ˘ ÷πÙ ’È Ò¬Δ, ¡≈Í‰Δ ¿∞μ⁄Δ ¡’Ò Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂, ¡≈Í‰Δ ¿∞μ⁄Δ ¡’Ò È≈Ò ‘Δ ÒØÛÚ≥Á ¡Â∂ ÁÁÓ≥Á ÁΔ Óπº„ÒΔ ÒØÛ ˘ Ó«‘√»√Á∂ ‘ج∂, ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡‰ÓØÒ Ï⁄È “‹Ø ÁΔ√∂ √Ø Â∂≈ »Í ◊∞‰«ÈË≈È ◊Ø«Ï≥Á ¡È±Í®” ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈’∂ , Â∞‘≈‚∂ Úª◊ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √∂Ú≈ «¬√ Âzª ’ ‘È «‹√ Âzª «¬‘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡≈ÍÁ≈ Áπº÷ ‘ØÚ∂Õ ‚≈. √≈«‘Ï ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ Â∞‘≈‚Δ «¬√ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø’∂ Â∞‘≈˘ Ï∂ÈÂΔ ’Á≈ ‘À «’ ‹∂’ Â∞√Δ∫ ÓπÈ≈«√Ï √ÓfiØ Âª Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡Á≈∂ ÁΔ ¡’≈¿±∫‡ ‚Δ‡∂Ò Ì∂‹ √’Á∂ ‘Ø «‹√ ˘ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈, ÓÈ «‹ºÂ «Úº⁄ «ÏÒ’∞Ò Óπ¯Â ¤≈͉ «Úº⁄ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’∂◊≈ «’¿∞∫«’ Â∞‘≈‚∂ ÚºÒØ∫ ‘Ø ‘Δ √∂Ú≈ Ò¬Δ ËÈ ¡Â∂ √Ó◊Δ ÁΔ ¡«Â¡≥ ÒØÛ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ Â∞‘≈‚∂ ÍzÂΔ ◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂΔ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â∞‘≈˘, Â∞‘≈‚∂ √«‘ÔØ◊Δ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‹∞Û∂ √∂Ú≈Á≈ª ˘ Â≥Áπ√ÂΔ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬‘ Ó’Ï»Ò ’≥Ó ’È Ò¬Δ ‘Ø ÙË≈ ¡Â∂ Ù’ÂΔ Á∂ÚÕ∂ Â∞‘≈‚∂ ¿∞μÁÓ ˘ √Ò≈‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∞‘‚≈ Ù∞Ì«⁄≥Â’Õ ’Ó «√≥ÿ ’Ó

27

City of Wolverhampton Council up for top awards The City Council has been shortlisted for ‘Best Service Team Environmental Health, Trading Standards and Regulatory Service’ for its Courtaulds remediation project, a 13-year project addressing industrial contamination on a local housing estate.

The scale and complexity of this project necessitated impeccable teamwork with other services, partnership working with public and private sector organisations and engagement with residents who were in a distressing situation. Residents now have peace of mind due to the dedication of the City of Wolverhampton Council’s Environmental Protection team.

The Council’s Snow Wolves scheme has also been shortlisted for ‘Best Community and Neighbourhood Initiative (including Community Safety).’

Snow Wolves is a volunteering initiative which encourages residents to clear snow on public pathways and driveways in their local community and help reduce the risk of injury to their neighbours. The scheme brings communities together and makes a difference to vulnerable residents who avoid going out in snowy weather conditions.

Councillor Steve Evans, Cabinet Member for City Environment at City of Wolverhampton Council said: “I’m so pleased to hear we have been shortlisted in this year’s APSE awards.

“These awards recognise the hard work and dedication carried out by our frontline services and our commitment to improve and protect our city.

“Both teams have made a significant, positive impact on the lives of our residents and for that, I could not be more proud.

“I wish them the very best of luck in the awards and congratulate the lineup of finalists.”

Announcing the finalists, APSE Chief Executive Paul O’Brien said: “Once again, APSE has been blown away by the high standard of submissions for this years’ Service Awards.

“Despite the serious pressures on local government funding, these finalists have proven that they can continue to provide a first-rate service to communities across the UK. These awards are a testament to their creativity and dedication.”

The winners will be announced on the Thursday 13 September at the Sheraton Grand Hotel, Edinburgh following the APSE Annual Seminar 2018 ‘Greener, Cleaner, Smarter: Revitalising frontline services’.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

spqwihk-rwSIPl Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÒ À AI ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ ’ßÓ È±ß ÒÀ ’∂ Èæ· Ìæ‹ Òæ◊Δ ‘∂◊ΔÕ ÷⁄∂ ÚË∂ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬æ¤≈Úª Â∂ ˜±ª ”⁄ ¯’ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ B@ Ì≈¬ΔÚ≈Ò È≈Ò ‡’≈¡ ÷ÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¯À√Ò≈ È≈ ’ØÕ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰∂◊≈Õ «ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA «¬√ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ÷πÙΔ¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∂ Á∂ ÂØ∫ π’∂ ‘ج∂ ’ßÓ «√∂ ⁄Û∑È◊∂Õ Âæ’Δ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ÁΔ Âß◊Δ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Á± ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB ÓÈ ÁΔ ÁØ‘Δ √Ø⁄ ’ßÓ ’ÁΔ ˛Õ «¬æ’ √Ø⁄ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ æ÷Ø ¡Â∂ Ú∂÷Ø «’Ú∂∫ ’ßÓ Âπ‘≈‚Δ ÔØ◊Â≈ Á∂ «‘√≈Ï Á∂ È≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÿ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ Âπ‘≈鱧 «ÓÒ∂◊≈, «‹√ È≈Ò ÓÈ «Úæ⁄ ¿πÂÙ≈‘ Ï«‰¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ «√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡‡’∂ ‘ج∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ ⁄æÒ ‘Δ Âß◊Δ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’≈ØÏ≈Δ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ¡ª ÷ÂÓ ‘؉◊Δ¡ª Õ ÁØ√ª È≈Ò ÓÈ-Óπ‡≈¡ ÷ÂÓ ‘؉◊∂Õ ’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB Íπ≈‰Δ¡ª ¡≈Áª 鱧 ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ È± ‹ ß ∂ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘Δ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ ‘Δ ’ßÓ È±ß ‘æÊ Í≈˙ «‹√ 鱧 Âπ√Δ∫ ’ √’Á∂ ‘ØÚÕ∂

ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ È±ß ÙªÂ æ÷Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ª 鱧 Á±«‹¡ª ”Â∂ ÊØ͉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ØÕ ÏØÒ⁄≈Ò Â∂ Ì≈Ù≈ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ÕØ «’√∂ 鱧 ÚΔ ◊π√ æ ∂ «Úæ⁄ ’πfi ’«‘‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÚÍ≈ «Úæ⁄ √π⁄ ∂ ‘Ø ’∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ ˛Õ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±Ï BC-ÈÚßÏ BA Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Íπ≈‰∂ ÁØ√ Á≈ √≈Ê Œ«ÓÒ √’Á≈ ˛Õ «Í¡≈ √Ïß Ë Δ ”⁄ ÈÚª ¡«Ë¡≈¬∂ ‹π Û √’Á≈ ˛Õ ÷ΔÁÁ≈Δ ’È Á∫ ÔØ‹È≈ ω∂◊ΔÕ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA ÚÍ≈ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ √Óª ˛, «’√∂ ÈÚΔ∫ ʪ ÂØ∫ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍÀ √ ≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ’ß √ ‡z ’ ÙÈ Á≈ π « ’¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ’ß Ó Áπ Ï ≈≈ Ùπ  ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI Á¯Â «Úæ⁄ √≈ÊΔ¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ «√‘ ÚÒØ∫ ÊØÛ∑Δ Íz∂Ù≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛Õ ’Ø¬Δ ÈÚª ÍÒ≈‡ ‹ª ˜ÓΔÈ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’∞øÌ : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò ·Δ’ «‘‰◊∂ Í «’√∂ ÈÚ∂∫ ¡≈‚ È≈Ò ’πfi Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ Ïæ⁄∂ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ∂’ Âπ‘≈È±ß Ï‘π ¡æ◊∂ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Your Stars This Week

Acharya Surendera Gautama / E-mail guru@gurukaun.com Aries March 21-April 19 Stuck in a rut; can't move ahead; just relax and revise your strategy. The Sun in Pisces helps you to redesign you approach to all aspects.

Taurus April 20-May 20 Your social status begins to pick up again and you are at the center stage. Love begins to bloom and if you are single a permanent relationships seem inevitable.

Gemini May 21-June 21 Relationships, commercial and personal help you to develop your career. Domestic chores and children's affairs keep you on the toes this week. Mid-week may create some block and challenges but the road will be smooth and clear by the weekend.

Cancer June 22-July 22 Bring some order to your life and focus on your selfinterests for the next few weeks. Discard old beliefs and outdated attitude and you will notice significant improvement in your career and relationships.

Leo. July 23-August 22 A great week to deal with investments, real-estate or just adding an extension to your home. Fiery Mars lights up your house of fame and popularity and your status will be boosted for the next weeks.

Virgo August 23-September 22 Your energy and charisma attract others to your fold, virtually doing your bidding. Avail the opportunity and seek support for your ventures. Mercury influences your

house of relationships, passions arise and emotions run high.

Libra September 23-October 22 As Mercury lightens up your house of progress and efficiency, focus on all aspects of your life from job, finances and relationships.

Scorpio October 23-November 21 Celebrate: Fiery Mars leaves your sign and your next few weeks are free of arguments, confrontations and squabbles, at home and at work.

Sagittarius November 22- December 22 As Mars begins its travels in your sign, your confidence and enthusiasm begin to rise. Mercury remains in your house of home and family for next few weeks and your wander lust begin to recede, spending more time with the loved ones.

Capricorn December 22-January 19 Communications are now the prime factor in your achievement and progress. Seek information and demand support for your new projects.

Aquarius January 20-February 18 You need to rewrite your budget, keep a grip on your spending and explore new venues to enhance your income.

Pisces February 19-March 20 The cosmos urges you to focus on your career and security rather than daydream, socialize and flirtations. If looking for a new job, be ready to avail the opportunities mid-week.

Issue 678

2nd to 8th August 2018

28

Íø‹≈Ï ”⁄ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª È≈Ò ÍÀÈÙÈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘Ø «˛ ’Øfi≈ Ó˜≈’ ‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿± ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚÒØ∫ Ø√ ÍzÁÙÈ

Í«‡¡≈Ò (‹«ÂÈ ’ßÏØ‹) : ‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿± Í«‡¡≈Ò≈ ’≈÷≈È∂ Á∂ ‡Δ. ‡Δ. √Δ. ⁄Ω∫’ «Ú⁄ ¡æ‹ ‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿± ∂ÒÚ∂ Á∂ √À∫’Û∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ÈÚΔ∫ ÁØÙͱÈ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ (¡ÀÈ. ÍΔ. ¡À√.) Á∂ «÷Ò≈Î ˜ÏÁ√ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Î߇ ¡◊À∫√‡ ¡ÀÈ. ÍΔ. ¡À√. «¬È ∂ÒÚ∂ Á∂ ˜ØÈÒ √ßÔØ‹’ √zΔ Â√∂Ó ’πÓ≈ ¡Â∂ √«‘ √ßÔØ‹’ √zΔ ÍzÁΔÍ ’πÓ≈ ÓΔÈ≈ È∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡ÀÈ. ÍΔ. ¡À√. ‹Ø«’ B@@D ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌÂΔ ‘ج∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ”Â∂ ˜ÏÁ√ÂΔ ÊØÍΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Á∂ ◊Ò ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿π‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÛ∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ BE ÂØ∫ C@ √≈Ò ÁΔ ÈΩ’Δ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡ÀÈ. ÍΔ. ¡À√. Á∂ ¡ËΔÈ «‡≈«¬‚ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÍÀÈÙÈ Ó«‘˜ E@@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AE@@ Âæ’ ‘Δ Òæ◊ ‘Δ ˛, ‹Ø «’ ’Ó⁄≈Δ¡ª Ò¬Δ ÍÀÈÙÈ Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬’ ’Øfi≈ Ó˜≈’ ˛Õ Í«Ú≈’ √Óæ«√¡≈Úª ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ Á∂ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ ’Ó⁄≈Δ ¡≈͉≈ ‘Δ ÍÀ√≈ ’æ„Ú≈ Âæ’ È‘Δ∫ √’Á≈Õ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ È≈ √◊Ø∫ ‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿± ’Ó⁄≈Δ¡ª, ÏÒ«’ √Óπæ⁄∂ ÓπÒ≈˜Ó Ú◊ «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ ˛Õ «¬√Δ Ø√ Á∂ ’≈È Íø‹≈Ï ≈‹ «Ú⁄ ¡ÀÈ. ÍΔ. ¡À√. Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «¬√ AC ¡◊√ ˘ ≈‹ ÍæËΔ ÀÒΔ √Δ. ÍΔ. ¡ÀÎ. ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ‘Ø ‘Δ ˛, «‹√ Á≈ Î߇ ¡◊À∫√‡ ¡ÀÈ ÍΔ ¡À√ «¬ßÈ ∂ÒÚ∂ ‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿± Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ‚æ‡ ’∂ √ÓæÊÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ‘˜≈ª √≈ÊΔ¡ª È≈Ò AC ˘ ‘Ø ‘Δ ≈‹ ÍæËΔ ÀÒΔ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ ‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿± Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ ÓΔ«‡ß◊ª ’’∂ ÈÚΔ∫ ÁØÙͱÈ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ «÷Ò≈Î ⁄æÒ ‘∂ √ßÿÙ Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿± ¬Δ Ô± Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ √zΔ ‹πÓ∂ÁΔÈ, √zΔ ÂÈ ⁄ßÁ, Ù∂ «√ßÿ ¡Â∂ Î߇ ¡ß◊À√‡ ¡ÀÈ ÍΔ ¡À√ «¬È ∂ÒÚ∂ ÂØ∫ Ó∂‹ «√ßÿ, ¡«÷Ò∂Ù ’πÓ≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ, ‘Á∂Ú ’πÓ≈, ¡«Ó ’πÓ≈, ’πÈ≈Ò, ÍzÁΔÍ «√ßÿ, ÍzÁΔÍ ≈‰≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Golden Baba is back and this time is wearing jewellery worth Rs 6 crore Golden Baba, known for participating in Kanwar Yatra wearing gold jewellery, is back and with more gold.

Baba aka Sudhir Makkar, undertaking his 25th Kanwar Yatra this year, is said to be wearing gold jewellery weighing around 20 kgs, which at today’s market price would be worth approximately Rs 6 crore.

With each yatra, Makkar’s gold acquisitions have gone up, in 2016 he was sporting

12kgs of gold.

Last year, he was wearing about 14.5kgs of gold jewellery which included a collection of 21 gold chains, 21 lockets of deities, armlets and even a gold jacket that he wore sometimes during the yatra sitting atop his SUV. “The new chain weighs two kgs and has a locket of Shiva. I am not wearing much gold on this journey as its weight has affected my

nerves at the neck and also affected vision of one eye.

This is my penultimate Kanwar Yatra and 2018 will be last ending with a silver jubilee,” Baba had told HT in 2017.

Known to travel in a cavalcade of several vehicle, Makkar is well-known throughout the 200km yatra route from Hardwar to Delhi.

Apart from his fetish for gold, Baba also wears a Rolex watch worth Rs 27 lakh and

owns a BMW, three Fortuners, two Audi and two Innova vehicles which are part of his cavalcade. On several occasions, he has taken cars such as Hummer, Jaguar and Land Rover on rent for his trip to Haridwar.

“The love for gold and cars will not die. I remember it was in 1972-73 when gold price was Rs 200 per tola (10 grams). I started wearing gold items and had nearly four tolas that time.

Gradually, the gold increased. I will keep the gold with me till I die. It will be handed over to my favourite disciple when I leave the world,” Makkar had told HT Before moving to spiritualism, Makkar ran a successful cloth and property business from the Gandhi Nagar market in Delhi. He now has a luxurious flat at a high-rise in Indirapuram, Ghaziabad.

The initial years of life were,

however, difficult for him. He went to a gurukul at the age of six and went to Haridwar in search of livelihood. He sold rosary beads and cloth on pavements.

“Later, my business flourished with the grace of lord Shiva. I sold jeans, shirts and jackets with the brand name Bittu. Even the property business flourished as I got completely devoted to Shiva,” he told HT last year.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 678

2nd to 8th August 2018

29

Prestigious BP Portrait Award returning to art gallery The prestigious BP Portrait Award will return to Wolverhampton Art Gallery on Saturday, October 13.

Now in its 39th year, it showcases the most outstanding and innovative new portraits from around the world.The free exhibition features a variety of styles and approaches to the contemporary painted portrait, from informal and personal studies of friends and family to revealing paintings of famous faces.This year, 2,667 entries were received from artists in 88 countries.Each one was judged anonymously by a panel of judges - the artists' name, nationality, gender and age were withheld - and the list was gradually reduced to just 48 exceptional portraits for the exhibition. The BP Portrait Award 2018 exhibition was launched at

the National Portrait Gallery in June and is exhibiting at Wolverhampton Art Gallery, as its only English touring venue, until Friday, November 30, before moving on to Edinburgh. Normal

Forte and Zhu Tongyao, as well as the First Prize winner, Miriam Escofet, whose enigmatic work An Angel At My Table shows the artist's elderly mother sitting at her kitchen table

gallery opening hours are Monday to Saturday (10.30am- 4.30pm) and Sunday (11am4pm).Highlights of the exhibition include portraits by the shortlisted artists, Felicia

surrounded by tea crockery.

Escofet says she was conscious of wanting to 'transmit an idea of the Universal Mother, who is at the centre of our psyche and emotional world.' A series of

Six months of works have started to turn more than 90 per cent of the former Wolverhampton Environment Centre (Central Plant Nursery) into a Local Nature Reserve (LNR). The site off Westacre Crescent currently hosts four large derelict glass houses, ancillary buildings and a bungalow, which are not viable to bring back into use.

90 per cent of the site has been set aside for wildlife and will be opened-up to the public as part of the adjoining Smestow Valley LNR. The allocation of funding from the

council and Black Country Blue Network ERDF grant of £285,000 will initially openup and immediately improve

this extension of the LNR will include woodland and pond management and meadow creation, improved car parking for walkers, community garden, new paths throughout to connect it to the wider Smestow Valley LNR, and new entrances from the disused railway line pathway into the reserve. Initial works saw council partner, the Wildlife Trust, carry out a green hay strew, which consists of spreading hay from huge bales - transported from a meadow in Birmingham - to sow wildflower seed and help

talks and events will complement the exhibition.

For more information visitwww.wolverhamptonarts. org.uk.

City of Wolverhampton Council Cabinet Member for City Economy, Councillor John Reynolds, said: "It is very welcome to see the BP Portrait Award back in the City of Wolverhampton and I am very happy that we he have the opportunity to exhibit it again."The works on display are exquisite and the skills of these artists are extraordinary. "I would urge everyone to take the time to come and see the exhibition before it moves to Scotland in December."

The BP Portrait Award, one of the most important platforms for portrait painters, has a first prize of £35,000, making it one of the largest for any global arts competition.

Local Nature Reserve works start on former WEC site

the area being reassigned to the Local Nature Reserve and public open space, with the proposal to seek additional funding from the council at a later date to improve the LNR further. The work to improve

the US, they seek asylum," she said while addressing a conference of state women commissions on the issues

that if they meet the officials it would appear that they are being helped by the Indian government and their request

of NRI Marriages and Trafficking of Women and Children on Friday.

However, when embassy officials go to meet these asylum seekers they refuse as the agents have told them

for seeking asylum would be rejected, said Swaraj.

"What these agents are doing is also a form of trafficking, mostly trapping people falling in the age group of 20-22 years," she

Nigel Farage has been absolutely flummoxed by a caller who "wiped the floor" with him on his radio show over what Brexit could mean for Britain's vets.The former Ukip leader, normally a staunch advocate of the positive side of leaving the EU, was forced by the caller to admit that it could "be bad for farmers" and could lead to a "lowering of standards of what we buy in the shops".Vet Daniella Dos Santos called into Farage's LBC Radio show to say Brexit could be anything but perfect, and said her fears shouldn't be dismissed as "scaremongering". She highlighted a shortage of vets in the UK and said Brexit uncertainties over rights for EU workers was contributing to drop in numbers.Earlier this year a report from the Environment, Food and

Rural Affairs Committee warned that non-British vets are critical to the veterinary workforce, and called for the Government to set out how it intends to ensure their working rights.Dos Santos said: "If vets aren't allowed to come in then we are going to end up with a shortage.

This isn't me scaremongering, it's fact."Farage replied saying he had "no idea" the UK wasn't producing enough vets.Dos Santos replied: "But that's the point, that's what I mean.

If that had been shouted from the rooftops then you may have accused us of scaremongering but I'm respectfully telling you there is a problem." Things quickly got worse for Farage who ended up genuinely speechless and stuttering as he tried to come back with an answer.

create a diverse habitat for plant and insect life.Councillor John Reynolds, Cabinet Member for City Economy, said: "The vast majority of this site is being turned into a first-class managed public open space and nature reserve for residents and the wider public to enjoy in line with the Tettenhall Neighbourhood Plan."Making this land a local nature reserve indefinitely will doubly protect it against being built on by developers and British Foreign Secretary Jeremy Hunt will meet his preserve it for future Chinese counterpart in Beijing on Monday to discuss generations to enjoy." cooperation between the two countries on his first major overseas trip since he replaced Boris Johnson earlier this month.Hunt and Wang Yi, China's Minister of Foreign Affairs, said. Swaraj said the number are expected to discuss free trade, enforcing sanctions on of people seeking asylum North Korea and how Britain and China can work together has been climbing. It on global challenges such as climate change, Britain's increased from 52 to 101 to Foreign Office said. Speaking ahead of the visit, Hunt said 340. "We have launched a that as Britain leaves the European Union it was committed campaign to spread to deepening its partnership with China."The UK-China awareness about such Strategic Dialogue is an important opportunity to intensify fraudulent agents, advising our cooperation on shared challenges in international affairs, people to avail the services ranging from global free trade to non-proliferation and of only government- environmental challenges, under the UK-China Global authorised agents," she said, Partnership and 'Golden Era' for UK-China relations," he noting that there is a need to said. Britain is trying to reinvent itself as a global trading break the circle of trafficking nation after it voted in 2016 to leave the EU, and China, the run by these agents. world's second largest economy, is high on the list of Over 7,000 from India filed countries with which it wants to sign a free trade agreement. applications for asylum in the Hunt said he would seek to build on Prime Minister Theresa US last year, according to a May's visit to China in February, when she secured report by the UN refugee commercial deals worth 9 billion pounds ($12 billion). His agency which said the US predecessor quit earlier this month in protest at the was the largest recipient of government's plan to maintain a close trading relationship new asylum requests in with the European Union after Brexit, a strategy that Johnson 2017. said would make it much more difficult to do free trade deals.

Agents using asylum for trafficking: Swaraj Says Punjab, Haryana, Gujarat report maximum cases New Delhi : External Affairs Minister Sushma Swaraj has said that illegal agents have started using asylum seeking as a means for trafficking people from India to other countries.

She said Punjab, Haryana and Gujarat report the highest number of such cases where agents traffic people to other countries and they seek asylum on political grounds in those countries.

"The illegal agents take Rs 20-25 lakh from these people and some of them have to cross five countries to reach Mexico and upon reaching

A Vet Called Into Nigel Farage's Radio Show And Schooled Him So Hard He Was Speechless

UK's new foreign minister in China for first overseas visit

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 678

2nd to 8th August 2018

30

India asks Antigua to detain Choksi after info of his presence on island New Delhi : India has requested the Antigua government to detain PNB scam fugitive Mehul Choksi after it received information about his presence in the Caribbean island, government sources said on Monday. They said India was in touch with the island nation following reports of Choksi's presence there and requested the authorities there to restrict his movements by land, sea and air.Choksi along with main accused and nephew Nirav Modi are wanted for defrauding PNB (Punjab National Bank) of over 13,500 crores in loans.

Cases under PMLA (Prevention of Money Laundering Act) have been filed against the duo who continues to defy summons for legal hearings from both the ED (Enforcement Directorate) and CBI (Central Bureau of Investigation) and have not returned to India

since January this year.

"As soon as the MEA (Ministry of External Affairs) received information of the likely presence of Mehul Choksi in Antigua, our High Commission in Georgetown had alerted the Antigua and Barbados (A&B) Government, in writing and

verbally, to confirm his presence in their territory and detain him and prevent his movement by land, air or sea," said an official privy to discussions. Choksi's Indian passport was earlier revoked in February. Choksi's lawyer recently issued a statement claiming that his client has decided to reside in A&B which is his country of "citizenship" and will 'abide

by laws of the country'. High Commissioner of India to Guyana, Venkatachalam Mahalingam, with residence at Georgetown, is also accredited to Antigua & Barbuda. Mahalingam is engaged in official meetings on the case today. "Our High Commissioner is meeting the relevant authorities in A&B Government today. We continue to liaise with relevant GOI agencies and the Government of A&B to follow up on this matter," said a source. Choksi's lawyer in his statement added that a lawful application has been made by the diamond merchant to register as a citizen of A&B under the Citizenship by Investment Program. Choksi reportedly got citizenship of the Caribbean country in November last year but took oath of allegiance on 15thJanuary this year, just days before the CBI filed its FIR in the PNB scam.

Over 3,500 complaints of women deserted

by NRI husbands in last nine years: NCW New Delhi : Over 3,500 complaints of women who were deserted by their NRI husbands have been received by the National Commission for Women in the last nine years, Chairperson Rekha Sharma said on Monday.

A total of 355 complaints were received from Punjab during this period.

The number of complaints

Seema Nanda is CEO of Democratic Party WASHINGTON: Indian-American Seema Nanda, who took over as CEO of the Opposition Democratic National Committee, has vowed to fight for the "soul of the country" and ensure the victory of Democrats in every corner of the US in the crucial upcoming mid-term elections.

Nanda is the first Indian-American ever to be the Chief Executive Officer of either the Democratic National Committee or the Republican National Committee.

NDA cadets to be taught Kashmiri, Pashto, Dari : The National Defence Academy has included Kashmiri, Pashto and Dari languages in its curriculum from this academic year, a move that will help young officers during their posting in Jammu and Kashmir. Dari and Pashto are spoken in Afghanistan. Chinese, Arabic, French and Russian are the other foreign languages currently being taught at the tri-service academy.

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

from Punjab peaked in 2017 and constituted the highest proportion among all the states, she said in a statement.

"An analysis of data reveals harassment and ill treatment in many ways, i n c l u d i n g abandonment, loss of communication with spouse upon leaving India, brief holiday-marriages and cheating," she said at the National Seminar on 'NRI Marriage Related Issues in Punjab' held in Jalandar.

Sharma emphasised on the need for background verification of NRI grooms.

"Matrimonial advertisements by parents often highlight their daughters' qualifications and background when seeking NRI grooms. They don't conduct detailed verification or cross-check background

for grooms," she said.

About 3569 complaints of women deserted by their NRI

husbands has been received in the last nine years, she said.Over 20 women deserted by their NRI husbands participated in the seminar and presented recommendations to stakeholders.

Besides officials from the SGPC, Punjab NRI Commission, Police, District and State administration, local body representatives and civil society organisations, over 1200 students also participated in the seminar, according to the statement.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 678

India crush Italy, set up quarterfinal with Ireland The Indian women's hockey team registered a 3-0 victory over Italy in their cross-over match to progress to the quarterfinals of the Women's World Cup at the Lee Valley Hockey and Tennis Centre in London on Tuesday. The Indian team was helped by goals from Lalremsiami (9th), Neha Goyal (45th) and Vandana Katariya (55th).The match started with Italy seeing possession for the first couple of minutes, but India slowly got into the rhythm and kept the ball for the next few minutes. Both teams looked to play with slow tempo during the first period but the Asian champions created a great opportunity in the ninth minute as Navjot Kaur won the first penalty corner of the match.

The resulting flick was taken by Gurjit Kaur and her fierce strike was deflected away by the first rusher.

India took their long corner quickly, managing to exploit the space in the Italian striking circle, and young striker Lalremsiami benefitted from it as she produced a calm finish from the left to give India the lead.

The early stages of the second quarter saw India skipper Rani Rampal create an early chance in the 17th minute as she ran by the left baseline, passing the ball inside, which was eventually

cleared by Italian goalkeeper Martina continued to dominate the match, and Chirico. won another penalty corner at the Martina was called into action again stroke of the hooter. The resulting flick was struck by Reena Khokhar, the shot deflecting off an Italian defender and clumsily getting trapped under the goalkeeper. The Indian attackers looked to put the ball into the back of net and it was Neha Goyal who got the final touch to extend India's advantage.Italy had a chance to make a comeback into the match in the 48th minute as they were awarded their first two minutes later as Udita found penalty corner, but Agata herself in the striking circle, clear of Wybieralska's shot was well saved by all Italian defenders, but the Italian Savita. On the other hand, India looked custodian got to the ball first to clear to secure the victory with a third goal away the danger.India looked to extend but failed to get their shots away even their lead in the third quarter and had though they made a host of circle a great chance in the 34th minute entries. Italy also tried to create when Navneet Kaur found herself in chances for themselves, but India's possession with her back towards the resolute defence made sure that the goal. The young forward turned and World No. 17 team did not have a way deceived the Italian goalkeeper but back into the match. missed the target.India won their India won back-to-back penalty second penalty corner in the 35th corners in the 54th and 55th minute minute, but the experienced Deepika which saw them score their third goal flicked the ball wide of the Italian at the second instance as Gurjit Kaur's goal.India dominated possession for fierce low flick towards the right side the next few minutes, and won of goalkeeper was cleverly deflected themselves third penalty corner in the by Vandana Katariya to make the 42nd minute, but Rani's flick was scores 3-0. India will play Ireland in stopped by the first rusher.India the quarterfinals on Thursday.

India look to turn on heat Birmingham : India would be driven by the desire to shed the poor travellers' tag, while England would be desperate to arrest the recent slide at home when the two teams clash in the five-match Test series starting tomorrow.

The visitors must pick an optimal playing XI and avoid the mistakes made on their previous overseas trip to South Africa. There, the team management had backed an in-form Rohit Sharma over Ajinkya Rahane. This time around, an in-form KL Rahul is bidding for a spot. Both Virat Kohli and coach Ravi Shastri have maintained that as third-choice opener Rahul must wait for his chance. But the batsman's fine form just might force them to play him.

In contrast, Shikhar Dhawan is in wretched form, having got a pair against Essex at Chelmsford. Cheteshwar Pujara's form is a worry too.

He is yet to get a halfcentury in this first-class summer and managed only 172 runs in six matches at 14.33 for Yorkshire. He scored a mere 35 against Afghanistan in Bengaluru and in the practice game at Chelmsford, he managed 1 and 23.

Batsmen hold key : For

India to win the series this time around both the batsmen will have to turn a corner in form and application. While the team

the first Test.

The heat wave seems to be over and there is a chill in the Birmingham air. The city has received heavy rainfall

management is singing praises of Pujara, it is possible that Rahul could bat at No. 3, if the Dhawan-Vijay opening combination is retained.

In the bowling department, with R Ashwin and Ishant Sharma also having the experience of playing county cricket here, the general feeling is that India's bowlers are better prepared to challenge the English batsmen this time around.

India's other selection conundrum pertains to Ashwin and the number of spinners will define the visitors' bowling strategy in

from Saturday through Tuesday and the outfield was quite wet on Monday.

But the ground should be dry enough tomorrow. However, the pitch isn't a dry one and there is an underlying hint of moisture beneath the surface. The ground staff

heavily watered the outfield and rain has further allowed moisture to be retained. On Monday, the ground staff was seen using a pitch comb to brush the fine green grass. Due to the grass, Kohli is likely to pick up only one spinner. Due to his seniority and experience, Ashwin is expected to make the cut ahead of Kuldeep Yadav, with Ravindra Jadeja relegated to third choice.

Yesterday, the duo was seen practising on an adjacent wicket to the the match strip.

Ashwin, allrounder Hardik Pandya and three pacers would also make for a deeper batting line-up.

England continue to prepare for the eventuality of Kuldeep playing in the first Test.

Unlike in the ODIs, their current top order - barring Joe Root - hasn't faced the left-arm spinner and they are wary of the surprise factor.

Rusty Murray battles back Washington-Former world number one Andy Murray was far from his best but was still good enough to come from behind and defeat American Mackenzie McDonald 3-6 6-4 7-5 in a marathon first-round match at the Washington Open on Monday.Murray, who is attempting to return to the top of the tennis world after undergoing hip surgery in January, was out of sorts in the first set of the rain-delayed match, losing three service games behind some uncharacteristically soft second serves.

2nd to 8th August 2018

31

Digne joins Everton from Barcelona

Liverpool : France left back Lucas Digne has joined Everton from Barcelona as the second signing of recently hired manager Marco Silva.Everton announced the arrival of the 25-year-old Digne on Wednesday, a little over a week before the start of the Premier League season.

Brazilian winger Richarlison has also joined the club this offseason from Watford.Digne was the back-up left back to Jordi Alba at Barcelona for the last two seasons, having previously played for Paris Saint-Germain and on loan at Roma. It means he'll be playing in his fourth country in three years.Silva said Digne is a "high-quality player, aggressive, with good technical ability ... he is accustomed to winning. This is his mentality having captured titles in his career and having these on his resume." Digne wasn't part of the France squad that won the World Cup last month, after being named on the standby list. No financial details were disclosed. Digne signed a five-year deal. Everton's first league game is at promoted Wolverhampton Wanderers on August 11.

Saina, Srikanth have it easy, in pre-quarters Nanjing : Saina Nehwal and Kidambi Srikanth notched up comfortable victories over their respective opponents to make an impressive start at the badminton World Championships.Saina defeated Turkey's Aliye Demirbag 21-17 21-8 in the second round to set up a pre-quarterfinal clash with Ratchanok Inthanon of Thailand. The Olympics medallist Indian had received a bye in the first round. Fifth seed Srikanth dispatched Ireland's Nhat Nguyen 21-15 21-16 in his campaignopener to join compatriots HS Prannoy, Sameer Verma and B Sai Praneeth, who received a walkover after his opponent, South Korea's Son Wan Ho, pulled out in the second round. Srikanth will face Spain's Pablo Abian next, while Praneeth will meet another Spaniard, Luis Enrique Penalver."It was a good first outing for me.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 678

2nd to 8th August 2018

32