Page 1 to 16

FREE

Vol: 14,

Issue 672 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

RAI & SONS BUILDERS ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊

Tel : 0121 358 4539, 07973 147255,

07723 315127, 07792855562

Ì≈‹Í≈ «Íμ¤∂ ‘‡Δ, Ó«‘ϱÏ≈ √’≈ «‚μ◊Δ √zΔÈ◊ : ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ‘Ó≈«¬Â Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂßÈ √≈Ò Í∞≈‰Δ ÍΔ‚ΔÍΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «‚μ◊ ͬΔÕ ≈ÂΔ∫ √zΔÈ◊ «Úμ⁄ ≈‹ ÌÚÈ Á∂ Ï∞Ò≈∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ≈‹Í≈Ò ¡ÀÈ ¡ÀÈ ÚØ‘≈ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈Ó È≈Ê ’Ø«ÚßÁ ‹Ø «¬√ Ú∂Ò∂ «ÚÁ∂Ù ÁΩ∂ “Â∂ ‘È, 鱧 «ÍØ‡ Ì∂‹ ’∂ ≈‹ «Úμ⁄ ’∂∫ÁΔ ≈‹ Ò≈◊± ’È ÁΔ «√Î≈Ù ’ΔÂΔ ‘À «‹√ ÁΔ «¬’ ’≈ÍΔ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 ÚΔ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÚμÒØ∫ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ √’≈ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ÓßÂΔ¡ª 鱧 ‘ß◊≈ÓΔ √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ Ò¬Δ ÂÒÏ ’È ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ≈Ó Ó≈ËÚ È∂ ’≈‘ÒΔ È≈Ò Íz√ À ’≈ÈÎß√ √μÁ ’∂ ‘Ó≈«¬Â Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¡⁄È⁄∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁμÂ≈Õ ’∞fi ÿß«‡¡ª Ï≈¡Á Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Ó«‘ϱÏ≈ Ó∞¯ÂΔ È∂ ≈‹Í≈Ò ¡ÀÈ ¡ÀÈ ÚØ‘≈ 鱧 ¡≈͉≈ ¡√ÂΔ¯≈ √Ω∫Í «ÁμÂ≈Õ Á√ßÏ B@AD «Úμ⁄ HG ÓÀ∫ÏΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª

⁄؉ª «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ BE √Δ‡ª Â∂ ÍΔ‚ΔÍΔ È∂ BH √Δ‡ª «‹μÂΔ¡ª √ÈÕ ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎß√ 鱧 AE Â∂ ’ª◊√ 鱧 AB ‹Á«’ √μ ‘ØȪ Í≈‡Δ¡ª Â∂ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ª 鱧 «ÓÒΔ¡ª √ÈÕ √zΔ Ó≈ËÚ È∂ «’‘≈ ““ ≈‹ «Úμ⁄ ◊μ·‹ØÛ

√’≈ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ ω∂ «‘‰≈ È≈Ó∞Ó«’È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ”” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘Ó≈«¬Â Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’ÙÓΔ Ú≈ÁΔ «Úμ⁄ √∞μ«÷¡≈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ √∞Ë≈ È≈ ‘Ø √’‰ Ò¬Δ ÍΔ‚ΔÍΔ È±ß ’√±Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈

‹ØËÍ∞ Á∂ ȘÏßÁ «√μ÷ª 鱧 Ó∞¡≈Ú˜≈ «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ ÏμfiΔ ¡ß«ÓzÂ√ : ‹ØËÍ∞ Á∂ ȘÏßÁ «√μ÷ª 鱧 ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ≈‹È≈Ê «√ßÿ Á∂ ÌØ√∂ Ó◊Ø∫ ≈‘ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ◊z«‘ ÓßÂΔ È∂ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈Î √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÚμÒØ∫ Á≈«¬ ͇ΔÙÈ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ¡ÀÒ≈È È≈Ò D@ «√μ÷ª 鱧 Ó∞Û Ó∞¡≈Ú˜≈ «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ ÏμfiΔ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ ‹ØËÍ∞ ‹∂Ò∑ Á∂ ’ÀÁΔ¡ª È±ß Í«‘Òª «ÁμÂΔ¡ª √‘±Òª Ï‘≈Ò μ÷«Á¡ª «¬È∑ª Á∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ÈΩ’Δ¡ª «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡μ‹ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬’ Ú¯Á ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ≈‹È≈Ê «√ßÿ 鱧 «Ó«Ò¡≈, «‹È∑ª È∂ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ «’ ȘÏßÁ «√μ÷ª

www.mannjittweekly.co.uk 21th June to 27th June 2018

È≈Ò «È¡ª ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÚÎÁ «Ú⁄ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡ß«Âz◊ ß ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ÏΔ¡À√ «√¡≈Ò’≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «√¡≈Ò’≈ È∂ ‹ØËÍ∞ ȘÏßÁª Ò¬Δ Ó∞Π’∂√ Ò«Û¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ È∂ ‚ª◊Ó≈ ◊∞Á∞¡≈∂ “Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ 鱧 Ø’‰, √˜≈Úª Ì∞◊ ⁄∞μ’∂ ¡Â∂ ‹∂Òª∑ «Úμ⁄ ÏßÁ «√μ÷ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ «‘≈¬Δ ¡Â∂ «ÙÒª◊ «Ú⁄ «√μ÷ª ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ ≈÷Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ ÚΔ «ÁμÂ≈Õ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ï∞Ò≈∂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ «Ú√≈ «√ßÿ Ú҇ؑ≈ È∂ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ÌØ√∂ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ CBE «√μ÷ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï √Ó±‘ «Ú⁄Ø∫ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ

Â∂ «¬√ √ÏßË «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √ΔÈΔ¡ ÍμÂ’≈ Ù∞‹≈ Ï∞÷≈Δ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈Õ ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎß√ Á∂ È∂Â≈ Â∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ¿∞Ó ¯≈±’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ı≈‘Ù √Δ «’ Ó«‘ϱÏ≈ Ó∞¯ÂΔ ¡≈Í ¡√ÂΔ¯≈ «ÁßÁ∂ È≈ «’ Ì≈‹Í≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜ÓΔÈ «÷μ⁄ÁΔÕ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‹∂ ’∂ «¬’≈¬Δ Á∂ Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈∂ √∞ÈΔÒ √∂·Δ È∂ «’‘≈ «’ ÍΔ‚ΔÍΔ ◊ØÒΔÏßÁΔ ÁΔ «Ó¡≈Á «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª, Í≈«’√Â≈È Â∂ Úμ÷Ú≈ÁΔ¡ª ÍzÂΔ ÈÓ ∞ı μ÷ÁΔ √ΔÕ ‘∞‰ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª «ıÒ≈¯ Ó∞’ßÓÒ ‹ß◊ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª 鱧 Ò∞’‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊Δ «¬√∂ ÁΩ≈È √ΔÍΔ¡≈¬Δ¡ÀÓ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ √ΔÂ≈≈Ó Ô∂⁄∞Δ È∂ «¬√ ÂØÛ-«Ú¤ØÛ∂ ”Â∂ «’‘≈ ““«¬√ Â∑ª Á≈ ◊μ·‹ØÛ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈Õ ÁØÚª Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄’≈ ’Ø¬Δ √ªfi È‘Δ∫Õ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ √μÂ≈ Ó≈‰È Ò¬Δ ‘Δ «¬’μ·∂ ‘ج∂ √ÈÕ””

¿∞Ó ¡ÏÁ∞μÒ≈ ÚμÒØ∫ Â∞ß ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ √zΔÈ◊: ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎß√ Á∂ ÍzË≈È ¿∞Ó ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ ¡μ‹ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ ≈‹Í≈Ò ¡ÀÈ¡ÀÈ ÚØ‘≈ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √±Ï∂ «Úμ⁄ ’∂∫ÁΔ Ù≈√È Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª Â∞Â ß ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À ª ‹Ø √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ Í√ßÁ ÁΔ √’≈ ⁄∞‰ √’‰Õ √zΔ ¿∞Ó ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ ÍμÂ’≈ª 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰∂ ≈‹Í≈Ò È±ß «ÓÒ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ≈‹Í≈Ò È±ß Áμ«√¡≈ «’ B@AD «Úμ⁄ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª 鱧 √’≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘ √±Ï∂ «Úμ⁄ «’√∂ ‘Ø Í≈‡Δ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ≈‹Í≈Ò È∂ ¿∞È∑ª 鱧 Áμ«√¡≈ ‘À «’ √±Ï∂ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ √’≈ ω≈¿∞‰ Á∂ √ÓμÊ È‘Δ∫ ‘À Â∂ «¬√ Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ Ù≈√È Ò≈◊± ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ⁄≈≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

«√æ˱ ÚÒØ∫ AE ’ØÛ ◊zª‡ Á∂‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ”Â∂ «ÚÚ≈Á ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ : Íß ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Àμ⁄. √Δ. ¡ØÛ≈ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Ó∞μ÷ √’μÂ √∞Ù ∂ ’∞Ó≈ ¡Â∂ Ó∞μ÷ √’μÂ ’È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ 鱧 «‚Óª‚ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ ÚÒØ∫ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ‹ÈÂ’ Îß‚ «Ú⁄Ø∫ ËÈ Úß‚‰ “Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ≈ÙΔ È±ß Ø’‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ Áμ√ Á∂ ¬ Δ¬∂ «’ «√æ Ë ± È∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú⁄ ‘˜ Ù∂÷ ÁΔ Á◊≈‘ Ò¬Δ AE ’ØÛ ÁΔ ◊zª‡ Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ √ΔÕ ¡≈͉∂ ÍμÂ «Ú⁄ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «¬’ ËÓ-«ÈÍμ÷ Á∂Ù ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÓßÂΔ¡ª 鱧 «’√∂ ÚΔ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È Ó‹«‹Á, ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï, ÓßÁ Â∂ «◊‹≈ÿ Ò¬Δ √’≈Δ Îß‚ «Ú⁄Ø∫ ËÈ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

«‹√ ÏΔÓ≈Δ ”Â∂ ’ «‘≈ √Δ ÷Ø‹, ıπÁ ¿∞√∂ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ù’≈ √ÀÈ ¯À∫«√√’Ø - ’ÀÒ∂¯ØÈΔ¡≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ‚Δ‹ÀÈ∂«‡Ú ÏÃÈ ∂ «‚˜Δ˜ ”Â∂ ÷Ø‹ ’ ‘∂ ≈‘πÒ Á∂«√’È È≈Ó Á≈ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ ÷Ø‹Δ ıπÁ ‘Δ ¿∞√ ÏΔÓ≈Δ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞‘ ’ÀÒ∂¯ØÈΔ¡≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ «¬æ’ ¿∞ÌÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «√Â≈≈ √Δ¢ ¿∞‘ ¡À«Ó˙‡ÃÀ«¯’ ÒÀ‡Ò √’ÒØ«√√ (ALS) ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÷Ø‹ ’ «‘≈ √Δ¢ ≈‘πÒ D@ √≈Ò Á≈ √Δ, ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ √≈≈ ’øÓ ÿØ∫ ‘Δ ’Á≈ ˛¢ ALS È≈Ò ÍΔÛ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ ‘π‰ ⁄æÒ ¡Â∂ ÏØÒ È‘ƒ √’Á≈, Ïæ√ ¡≈͉≈ «√ ¡Â∂ ¡≥◊· » ≈ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ ÿ∞Ó ø ≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ‹Ø ÚΔ ’«‘‰≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ ¿∞‘ ‡≈¬ΔÍ ’ ’∂ ‘Δ ’«‘øÁ≈ ˛¢ ≈‘πÒ È∂ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ‡≈¬ΔÍ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πÁ È∂ ¿∞√ È≈Ò Ï‘π ‘Δ «ÿÈ≈¿∞‰≈ Ó˜≈’ ’ΔÂ≈ ˛¢ ≈‘πÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ‘π‰ æÏ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª È≈Ò ÌØ√≈ ¿∞· ⁄πæ’≈ ˛¢ Ï∂Ùæ’ «¬√ ÏΔÓ≈Δ È∂ ≈‘πÒ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÷Ø‘ ‘Δ Ò¬Δ ˛, Í ¿∞√ ˘ ⁄πæÍ È‘ƒ ’≈ √’Δ¢ «¬√ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ ≈‘πÒ ALS ”Â∂ ’≈¯Δ ’øÓ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞√ Á≈ ‡Δ⁄≈ «¬√ ÏΔÓ≈Δ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ √Ófi≈¿∞‰≈ «’ ¡≈«ı ALS ¡Â∂ ¡À Ò ˜≈¬ΔÓ˜ Ú◊Δ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª ’Δ ‘πøÁΔ¡ª ‘È¢

≈‘πÒ ÓπÂ≈«Ï’ ALS ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡≈Í‰Δ ÷Ø‹ ˘ ¿∞‘ Ï‘π «Í¡≈ ’Á≈ ˛, ¡Â∂ «¬‘Δ ¿∞√ Á∂ «‹¿±‰ ÁΔ Ú∑‹≈ ÚΔ ˛¢ B@AF «Úæ⁄ ≈‘πÒ ˘ «¬æ’ «ÁÈ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ Ï∂‡∂ ˘ È‘≈¿∞‰ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ’Ó˜ØΔ Ó«‘√»√ ‘Ø¬Δ Âª ¿∞√ ˘ ALS ÁΔ «⁄øÂ≈ √Â≈¿∞‰ Òæ◊Δ, Í ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ√ª ˘ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ Ï‘π ‘Δ ‹Ú≈È ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á ˛, «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ˘ «¬‘ ÏΔÓ≈Δ ‘Ø ‘Δ È‘ƒ √’ÁΔ¢ ’πæfi Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á, «¬√ ÏΔÓ≈Δ Á∂ Òæ ¤ ‰ Úˉ Òæ ◊ ∂ , Í ¿∞ ‘ Ò◊≈Â≈ ’øÓ ’Á≈ «‘≈¢ «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ «√‘ «˜¡≈Á≈ ı≈Ï ‘؉”Â∂ ≈‘π Ò ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞È∑ª ˘

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

ALS ˛¢ ÏΔÓ≈Δ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ ≈‘πÒ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ «Ú‹À≈ÿÚÈ ˘ Òæ◊≈ «’ √Ì ’πæfi ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ‘ØÒΔ‘ØÒΔ ≈‘πÒ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘æʪ-ÍÀª È∂ ÚΔ ’øÓ ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈¢ ÏΔÓ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ≈‘πÒ È∂ ALS ”Â∂ Ï‘π ’øÓ ’ΔÂ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ¡º◊∂ ÚΔ «¬√∂ Â∑ª ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ≈‘π Ò ’«‘ø Á ≈ ˛ «’ ALS È∂ ¿∞√ ˘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞√ ÁΔ «˜øÁ◊Δ «’√ Â∑ª ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ’Ω‰ ˛¢ «¬øÈ≈ √Ì ’πæfi ◊π¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ≈‘π Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï‘π  ÷πÙ«’√Ó Ó≥ÈÁ≈ ˛¢

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

21th June to 27th June 2018

2

«ÏÃ‡È ∂ ”⁄ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ “◊Ø¡ ÏÀ’ ‘ØÓ” ¶‚È - «ÏÇ∂È «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ BH √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ”Â∂ È√ÒΔ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª «¬æ’ ◊Ø∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ⁄Δ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, TÏÃÀ◊«˜‡, ◊Ø¡ ÏÀ ’ ‘Ø Ó ¢U Á¡√Ò Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ «‘‹≈Ï Í«‘ÈΔ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ”Â∂ «¬æ’ ◊Ø∂ «Ú¡’ÂΔ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‡æÍ‰Δ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜Δ ¡ıÏ≈ ÁΔ «È¿± ˜ Óπ  ≈«Ï’ ’∂ Ó «Ïà ‹ Ô± È ΔÚ«√‡Δ «Úæ ⁄ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú«◊¡≈È Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «’∂Ù ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ Ó«‘Ò≈ ”Â∂ ’ΔÂΔ ¿∞’ ◊Ø∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «‡æÍ‰Δ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ √Δ¢¡‚Ú≈ÈΔ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ‹Ø √π«‰¡≈ ¿∞√ ÂØ∫ ÓÀ∫ Í»Δ Â∑ª È≈≈˜ √Δ, ¡Â∂ ÓÀ˘ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ‘Ø «‘≈ «’ B@AH «Úæ⁄ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ÓÀ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ «ÈÓÂ≈ È≈Ò Ø « ’¡≈ Í ¿∞ ‘ ⁄Δ’Á≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ◊Ø¡ ÏÀ’ ‘ØÓ ’«‘ø Á ≈ «‘≈¢ Ï∂ ÿ  ÒØ ’ ª Ò¬Δ ⁄À«‡Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬È√≈È ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ √ÚΔ’≈ ’∂◊≈, Í ¿∞‘ Ï∂Ú‹∑≈ Ó∂∂ ”Â∂ ÌÛ’ ¿∞μ«·¡≈¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ È√ÒΔ ¡Â∂ «¶◊ Ì∂Á

Ú≈ÒΔ «‡æÍ‰Δ¡ª Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ª ÍπÒΔ√ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ «’√∂ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √≈Ê È‘ƒ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ⁄æ Ò ‘Δ ˛¢ ¡‹∂ Â’ ’Ø ¬ Δ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ¿∞‘ «È≈Ù ˛¢ ˙Ë «◊ïÂ≈Δ È‘ƒ ‘Ø¬Δ¢

Á≈ÂΔ Ó‘≈≈‹ «ÚπËæ ´’¡≈¿±‡ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ÈÚƒ «ÁæÒΔ - ‹Ï-˜È≈‘ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ¯æ«√¡≈ ¡÷ΩÂΔ Ï≈Ï≈ Á≈ÂΔ Ó‘≈≈‹ «ÚπË æ «ÁæÒΔ ÍπÒΔ√ ÁΔ ’Ã≈¬ΔÓ Ïê⁄ È∂ ´’¡≈¿±‡ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍπÒΔ√ ¡È∞√≈ BE √≈Ò≈ ¡Ω È∂ Á≈ÂΔ Ó‘≈≈‹ Á∂ «ıÒ≈¯ Áæ÷‰Δ «ÁæÒΔ Á∂ ¯«Â‘Íπ Ï∂Δ ÍπÒΔ√ √‡∂ÙÈ ”⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ √Δ¢ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ã≈¬ΔÓ Ïê⁄ ˘ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¡Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ¡÷ΩÂΔ Ï≈Ï≈ Á≈ÂΔ Ó‘≈≈‹ ÁΔ ⁄∂ÒΔ ‘Δ ˛¢ Í Á≈ÂΔ Ó‘≈≈‹ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ B ⁄∂«Ò¡ª ÚÒØ∫ ¿∞√ È≈Ò Ú≈-Ú≈ ‹Ï-˜È≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¡Ω È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ÁΔ «¬æ’ ‘Ø ⁄∂ÒΔ ¿∞√ ˘ Ó‘≈≈‹ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ‹ÏΔ Ì∂‹ÁΔ √Δ¢ ¿∞‘ Ú≈-Ú≈ ‹Ï-˜È≈‘ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ «Íº¤Ø∫ ≈‹√Ê≈È ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬Δ¢

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

Issue 672

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 672

21th June to 27th June 2018

WWW.RIDGECONCRETE.CO.UK

√≈È ¯ª«√√’Ø ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ◊À ◊ØΔ Ó«‘Ò≈ Ï‰Δ Ó∂¡ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√- ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈È ¯ª«√√’Ø Ù«‘ «Úº⁄ √÷ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ «’√∂ ◊À ◊ØΔ ¡Ω ˘ Ó∂¡ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Òß‚È ÏzΔ‚ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ë≈È Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ¡Â∂ Ù«‘ «Úº⁄ ◊Ø∂ ¡Â∂ «‘√ÍÀ«È’ ÒØ’ª Á∂ «‘≈«¬ÙΔ √≥’‡ È≈Ò È«‹º·‰ Á∂ √≥’ÒÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄؉ Íz⁄≈ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ AE √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Ù«‘ª «Úº⁄ «¬’ÒΩÂΔ Ó«‘Ò≈ Ó∂¡ DC √≈Ò≈ ÏzΔ‚ È∂ «’‘≈, “«¬‘ Ó≈«¬È∂ È‘Δ∫ º÷Á≈ «’ Â∞√Δ∫ «’ºÊØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Ø, «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ ’Δ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’Á∂ ‘Ø, Â∞√Δ∫ ‹Ø ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø ¿∞‘ ’ √’Á∂ ‘ØÕ” ÏzΔ‚ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, “’Á∂ ¡≈͉∂ ‘≈Ò≈ª ˘ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ ÓπÒª’‰ È≈ ’È «Á˙Õ” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÏzΔ‚ «Ú∞ºË ⁄π‰≈ÚΔ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ Ó≈’ Ò∂ÈØ √È, ‹∂’ ¿∞‘ «‹ºÂ ‹ªÁ∂ ª √≈È ¯ª«√√’Ø Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∂¡ Ó∂¡ ‘∞≥Á∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, “¿∞‘ ¡≈√Ë≈È Ó«‘Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’È ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ù∞ºÌ’≈ÓÈ≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª ÁΔ √¯ÒÂ≈ √≈È ¯ª«√√’Ø ÁΔ √¯ÒÂ≈ ‘ÀÕ” For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOTARY SERVICE AVAILABLE

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

07549 526 873 qy 07538 373 003

B@@ √≈Òª Ï≈¡Á ‹ÈÂ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¯ª√ ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ Á≈ ‘Δ≈ ‹È∂Ú≈ - ¯ª√ ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ ÓÀΔ ¡ªÂØ ¡ ≈ÈÀ  È≈Ò ‹π « Û¡≈ «¬æ ’ Ï∂Ù’ΔÓÂΔ ‘Δ≈, «‹√ ˘ «’√∂ È∂ ÚΔ ¡º‹ Â’ È‘ƒ Á∂«÷¡≈, ˘ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ‘Δ≈ B@@ √≈Ò Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ‘Δ∂ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ‘Δ≈ ¯ª√ ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ ÓÀΔ ¡ªÂØ¡≈ÈÀ Á∂ √Ì ÂØ∫ Íë√æË ¡Â∂ ’ΔÓÂΔ ‘Δ«¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ‘Δ≈ ˛ «‹√ ˘ «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ ¤∞Í≈ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢

Ϙ∞◊ª È≈Ò Áπ«Ú‘≈ ’È «Úº⁄ ¡≥«ÓzÂ√ ÓØ‘Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-«¬º’ ÈÚ∂∫ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈Ï’ ¡≥«ÓzÂ√ Ì≈ Á∂ Í≥‹ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ «¬º’ ‘À «‹Ê∂ Ϙ∞◊ª È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Áπ«Ú‘≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‘ÀÒÍÒ≈¬ΔÈ «¬≥‚Δ¡≈ È∂ BC Ù«‘ª ÁΔ «¬º’ «ÍØ‡ ¡º‹ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ϙ∞◊ª È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Áπ«Ú‘≈ ÓÀ∫◊ÒΩ (DG ¯Δ√ÁΔ), ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á (DF ¯Δ√ÁΔ), ̱Í≈Ò (CI ¯Δ√ÁΔ), ¡≥«ÓzÂ√ (CE ¯Δ√ÁΔ) ¡Â∂ «ÁºÒΔ (CC ¯Δ√ÁΔ) ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ú∂÷‰ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰≈ √Δ «’ Áπ«Ú‘≈ «’√ ‘ºÁ Â’, «’≥È≈ «˜¡≈Á≈, «’√ »Í «Úº⁄, «’≥ÈΔ Ú≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ ’Δ ’≈È ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Ò◊Í◊ «¬º’ ⁄ΩÊ≈¬Δ Ϙ∞◊ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú¡’ÂΔ◊ ÂΩ ”Â∂ ÙØÙ‰ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂

¿∞Ȫ∑ Á≈ ÙØÙ‰ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ «˜¡≈Á≈Â ‹ª ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ Íπ º  (EB ¯Δ√ÁΔ) ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ‹ª «¯ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª ˘‘ª (CD ¯Δ√ÁΔ)Õ ‘ÀÒÍ∂‹ «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ √Δ¬Δ˙ ÓÀÊΔ¿± ⁄∂Δ¡È È∂ «’‘≈, ““ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò Ï˜∞◊ª Á≈ ÙØÙ‰ ÿ ÂØ∫ Ù∞» ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≥‹≈Ó ¿∞‘ ÒØ’ «Á≥Á∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ”” ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò Áπ«Ú‘≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ Íπ º  ‘È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ˘‘ªÕ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ √Ú∂÷‰ª «Úº⁄ ˘‘ª ¡º◊∂ √ÈÕ «¬√ «Úº⁄ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Áπ«Ú‘≈ Á∂ «Ù’≈ HB ¯Δ√ÁΔ Ï˜∞◊ Í«Ú≈ ÁΔ ı≈Â «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ÚΔ È‘Δ∫ ’Á∂ ‹ª «¬‘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’ «¬√ √Óº«√¡≈ È≈Ò «’√ Â∑ª È«‹º«·¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Vol: 14,

Issue 672

21th June to 27th June 2018

4

«ÏÃ‡È ∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ÂΔ ÏÀ∫’ª ˘ A.HA ’ØÛ πͬ∂ ÓØÛÈ ˘ «’‘≈ ¶‚È - «Ïë‡Ù ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ Ì≈ ÂØ∫ Ì◊ØÛ∂ ‘ج∂ Ù≈Ï ’≈ØÏ≈Δ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ÂΔ ÏÀ∫’ª ˘ B Òæ÷ Í≈¿±∫‚ (’ΔÏ A.HA ’ØÛ πͬ∂) Á∂‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛¢ Ó≈«Ò¡≈ «¬È∑ª «ÁȪ «ÏÇ∂È ”⁄ «‘ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ ¿∞ÊØ∫ ‘Δ Ì≈ÂΔ ¬∂‹ø√Δ¡ª È≈Ò ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ «‘≈ ˛¢ Ó≈«Ò¡≈ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞‘ AC Ì≈ÂΔ ÏÀ∫’ª Á∂ I ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÒÀ ’∂ Ì≈ ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó¬Δ ”⁄ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ¡À∫«‚ÿ± ‘∂ÈÙ≈ È∂ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ¡ª ‘Ø Á∂Ùª ”⁄ ÓΩ‹»Á ‹≈«¬Á≈Áª ˘ ˜Ï ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √Δ¢ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡ª AC ÏÀ∫’ª Á∂ ’È√Ø‡Δ¡Ó È∂ «¬√ ˜ÏÂΔ Á∂ ˜Δ¬∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡≈Í‰Δ ’Ó ÁΔ Ú√»ÒΔ Á≈ ≈‘ √πfi≈«¬¡≈ √Δ, Í ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ «¬√ √πfi¡≈ ˘ È‘ƒ Ó≥«È¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ‘Ø ¡≈Á∂Ù ”⁄ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ B Òæ÷ Í≈¿±∫‚ Ì≈ÂΔ ÏÀ∫’ª ˘ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛¢ ÏÀ∫’ª Á∂ I ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÒÀ ’∂ Ì拉 Á∂ ÁØÙ ”⁄ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈Â

Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á≈ «¬æ’ ‘Ø Óπ’Á æ Ó≈ ¡Ò◊ ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ Óπ’æÁÓ∂ ”⁄ Ó≈«Ò¡≈ ”Â∂ ÿ∞‡≈Ò≈ ’È ¡Â∂ ˆÒ „ø◊ È≈Ò ËÈ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈‘ «Ò‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘È¢ ‘Ú≈Ò◊Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¶‚È ÁΔ ÚÀ√‡«ÓÈ√‡ ’Ø‡ ”⁄ ‹πÒ≈¬Δ ”⁄ ¡≥«ÂÓ √π‰Ú≈¬Δ ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «ÏÃ‡È ∂ ÁΔ ’≈¿±È ÍÃ√ Ω Δ«’¿±ÙÈ √«Ú√ (CPS) ÍÀÚΔ ’ ‘Δ ˛ ‹Á«’ Ó≈«Ò¡≈ ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∂ Ú’ΔÒª ÁΔ ‡ΔÓ ÍÀÚΔ ’ ‘Δ ˛¢ «ÏÇ∂È

”⁄ Ù‰ Ò¬Δ ÏÀ·À Ó≈«Ò¡≈ ˘ B@AG ”⁄ «Ïë‡Ù ’Ø‡ È∂ «◊ïÂ≈Δ ÂØ∫ ≈‘ Á∂ «ÁæÂΔ √Δ, Í CPS ˘ ÌØ√≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈ √’≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈«Ò¡≈ ˘ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ ÁØÙ ”⁄ Ì≈ Ì∂‹‰ ”⁄ √¯Ò ‘Ø ‹ ≈ Ú ∂ ◊ ≈ ¢ CPS Á∂ ÌØ √ ∂ ˘ ÚÀ√‡«ÓÈ√‡ ’Ø‡ Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ ÚΔ Â≈’ «ÓÒΔ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ ÓπÏ ø ¬Δ ÁΔ ¡≈Ê Ø‚ ‹∂Ò∑ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ˛¢ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì≈ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ‹∂Ò∑ ”⁄ æ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ˛¢

«ÏÇÈ∂ ÁΔ ¡Í-√’«‡ø◊ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÚª ’≈˘È Ò≈◊» ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ «ÏÇ∂È È∂ ¡Í-√’«‡ø◊ ”Â∂ Í≈Ïø Á Δ Ò≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «¬æ ’ ÈÚª ’≈˘È Ò≈◊» ’È ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬Δ ˛¢ √Ø Ó Ú≈ ˘ «Ïà ‡ ∂ È ÁΔ √ø√Á ”⁄ ¡Í-√’«‡ø◊ (√’‡ ÂØ∫ ‘∂·ª ÁΔ ¯Ø‡Ø) Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ ÈÚª ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á≈ ÓπæÁ≈ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ «‹√ ”⁄ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ÁØ √≈Ò Â’ ÁΔ ‹∂ Ò ÁΔ √˜≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ ‹» È Δ¡ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈, T«¬√ Â∑ª Á≈ Úæ¬Δ¡≈ «’√∂ ÁΔ ÍÃ≈¬ΔÚ∂√Δ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È «‹‘≈ ˛ «‹√ ’≈È ÍΔÛ ıπÁ ˘ ¡ÍÓ≈«È ¡Â∂ Í∂Ù≈È Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛¢ «ÚØËΔ Ò≈¡ Ó∂’ Ú∂≈ ‘ØÏ‘≈¿±√ È∂ √’≈ Á∂ «¬√ ’≈˘È Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈¢ √ø √ Á ”⁄ «¬‘ ’≈˘È Í≈√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¡Í√’«‡ø ◊ Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª «ıÒ≈¯ «‹‰√Δ √Ø Ù ‰ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡Í-

√’«‡ø◊ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÚÂÓ≈È ”⁄ ‹ÈÂ’ √«Ì¡Â≈ ¡Â∂ «Áæ÷ ’≈˘È «‘ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Í ’À∫Í∂È ÓπÂ≈«Ï’ ¡«‹‘∂ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÓΩ‹»Á≈ ¡Í≈Ë’ ’≈˘È ¡≥ Á  È‘ƒ ¡≈™Á∂ ¢ ’À∫Í∂È ◊ΔÈ≈ Ó≈«‡È È∂ «¬æ’ ¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ Í‡ΔÙÈ Ùπ» ’ΔÂΔ¢ ‹ÁØ∫ ÍπÒΔ√ È∂ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ È∂ «¬æ’ √ø◊Δ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ¡≥ ‚ Ú∂ ¡  Í≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Â√ÚΔª Ò¬Δ¡ª √È ¡Â∂ «¬È∑ª Â√ÚΔª ˘ ˆÀ  -’≈˘ÈΔ È‘ƒ Ó≥ « È¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ Ó≈«‡È È∂ «’‘≈, T«¬‘ √ͺه »Í ÂØ∫ ⁄ø◊Δ ıÏ ˛, ‘π‰ ¿∞ÓΔÁ ˛ «’ √≈˘ √≈Δ¡ª ÍΔÛª ˘ «¬È√≈¯ «ÓÒ∂◊≈ «’™«’ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ⁄πæ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ √≈‚Δ ¡≈Ú≈˜ ˘ √π « ‰¡≈ ˛¢

Ó«‘Ò≈ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ⁄Δ¯ ¡À◊˜Δ«’¿±«‡Ú ’∂‡Δ ÿØ√ È∂ «’‘≈ «’ ¡Í-√’«‡ø◊ ˘ ÁØÙ ÁΔ ÙÃ∂‰Δ ”⁄ æ÷‰ Ú≈Ò∂ √’≈ Á∂ ¯À√Ò≈ Á≈ √Ú≈◊ ˛¢ «Ò√≈ ‘≈Ò◊≈‡È È∂ «’‘≈ ¡«‹‘≈ ˆÒ «ÚÚ‘≈ ÍΔÛª Ò¬Δ ÁÁÈ≈’ ¡Â∂ ¡ÍÓ≈È‹È’ ˛¢ Ï» ’ ÈΔÂΔ Á∂ ÍÃ Ó π æ ÷ È∂ ÚΔ ¡Í-√’«‡ø ◊ ˘ ¡Í≈Ë Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ’≈˘È Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛, Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ «√¯ ’≈˘È ’≈¯Δ È‘ƒ¢ ¡«‹‘∂ «’√∂ ÚΔ ÓπæÁ∂ È≈Ò Âπø ȫ‹æ·‰ ”⁄ √’»Òª ÁΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ˛¢ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬√ ⁄Δ˜ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈˘ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’-Á»‹∂ ÁΔ ◊ØÍÈΔÔÂ≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’È ÁΔ «√÷ Ùπ» ÂØ∫ ‘Δ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈, ◊π悇⁄ ¡Â∂ ÏÀ‚‡⁄ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Ùπ» ÂØ∫ ‘Δ Áæ√‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 672

21th June to 27th June 2018

5

◊πÁπ¡≈≈ Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «‚‹Δ‡Ò Á≈È ’∂∫Á ÁΔ ‘Ø¬Δ √Ê≈ÍÈ≈

‹¶Ë - È◊ÁΔ ÁΔ Êª «‚‹Δ‡Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ˘ ‘æÒ≈Ù∂Δ Á∂‰ Ò¬Δ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ¡«‘Ó Í«‘Ò ’ΔÂΔ¢ ◊πÁπ¡≈≈ Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ò’ÙÓΔ «ÚÒ≈√ ÏÀ∫’ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «‚‹Δ‡Ò Á≈È ’∂∫Á ÁΔ Ùπ»¡≈ ˛μ‚ ◊ÃøÊΔ «◊¡≈ÈΔ ‰‹Δ «√øÿ ÚÒØ∫ ¡Á≈√ ¿∞Íø ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ √∂Ú≈ ˘ ’Ó∂‡Δ È∂ «‚‹Δ‡Ò ◊ØÒ’ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ ˛¢ ATM È∞Ó≈ «¬√ ’∂∫Á ”⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ÏøÁ≈ ÿº‡Ø ÿº‡ A@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡≈͉Δ

ÙË≈ ¡È∞√≈ ’Ó Á≈ Ì∞◊Â≈È ’Ó∂‡Δ Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ «‚‹Δ‡Ò ÂΔ’∂ È≈Ò ’ √’∂◊≈¢ Á≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ ÓπÂ≈«Ï’ Á≈È Á∂‰ ÁΔ √‘»Ò ÚΔ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛¢ ‹∂’ Á≈ÈΔ «‚‹Δ‡Ò ◊ØÒ’ Â’ÈΔ’ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ˘ ‹ØÛÈ ”⁄ «‘æ⁄’ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛ ª ¿∞√ ÁΔ ÂØÛ ÚΔ «‚‹Δ‡Ò ◊ØÒ’ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈ ‘Δ ˛¢ Á≈ÈΔ ˘ «√¯ «‚‹Δ‡Ò ◊ØÒ’ ÓÙΔÈ ≈‘ƒ ¡≈͉≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ Í≈¿∞‰ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ «‚‹Δ‡Ò ◊ØÒ’

Á≈ «¶’ MMS ≈‘ƒ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «¶’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ Á≈ÈΔ ¡≈Í‰Δ √‘»Ò ¡È∞√≈ ¡≈͉∂ √πæ«÷¡Â «√√‡Ó ÂØ∫ D ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á Ì∞◊Â≈È ’ √’Á≈ ˛¢ ’Ó∂‡Δ ÍÃË≈È ÓÈ‹Δ «√øÿ GK È∂ «’‘≈ «’ «‚‹Δ‡Ò ÂΔ’∂ È≈Ò Á≈ÈΔ ˘ «‹Ê∂ Í≈ÁÙΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ’Ó∂‡Δ ’ØÒ Ó≈«¬¡≈ Íπ拉 Á≈ ÌØ√≈ «ÓÒ∂◊≈, ¿∞Ê∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ ÓπÂ≈Ï’ Ì∞◊Â≈È ’È ÁΔ √π«ÚË≈ «ÓÒ∂◊Δ¢ GK È∂ ¡«‹‘∂ ’∂∫Á ‘Ø «¬«Â‘≈«√’ ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª ”⁄ √Ê≈«Í ’È Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÀ∫’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ BK Ó≥‹È » ≈Ê, ÍÃË≈È «Í¿±Ù ‹ÀÈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ π⁄Δ Ó«‘ØÂ≈ Á≈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃË≈È ‘ÓΔ «√øÿ ’≈Ò’≈, ËÓ ÍÃ⁄≈ ’Ó∂‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÓ‹Δ «√øÿ ≈‰≈, ¡≈¬Δ. ‡Δ. √ÀμÒ ⁄∂¡ÓÀÈ «Ú’Ó «√øÿ Ø « ‘‰Δ √‰∂ √ Ó» ‘ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª ˘ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ Ô≈Á◊≈Δ «⁄øÈ∑ ¡Â∂ Ù≈Ò Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈¢

’·±¡≈ ’ª‚ ”⁄ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ Ú’ΔÒª ˘ «ÓÒΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª Í·≈Ȓ؇ - ’·±¡≈ ’∂√ ÒÛ ‘∂ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ AF Ú’ΔÒª È∂ «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Áı≈√ Á≈«¬ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ˜Δ¬∂ ËÓ’Δ¡ª «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘È¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊æÁ≈ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’ÙÓΔ Í‰ ”Â∂ Òæª ÂØÛÈ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ‹≈ ‘Δ ˛¢ «ÒıÂΔ Áı≈√ ÁΔ ’≈ÍΔ «Á÷≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¬∂.’∂. √≈‘ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ¡Á≈Ò ˘ ËÓ’Δ¡ª ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ˛, Í ¿∞È∑ª √πæ«÷¡≈ È‘ƒ Ó≥◊Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ Ò¬Δ ‹øÓ» ’ÙÓΔ √’≈ «˜øÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ËÓ’Δ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ‚ È‘Δ, ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «ÏȪ «’√∂ ‚-ÌÀ¡ Á∂ «ÈÌ≈™Á∂ ‘ج∂ ’∂√ ˘ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò∂ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª ËÓ’Δ¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ú‡√¡ºÍ ◊πæÍ Á≈ Ȫ “’ÙÓΔ «È¿±˜ ˜ØÈ ‘ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª √«’æͪ ¡Â∂ À‚Δ«Ó’√ Ò¬Δ √≈鱧 ÎØÈ ’ØÕ ““¡√Δ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‘≈‚ ’Ø ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ªÕ””

Áæ«√¡≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ¡Á≈Ò È∂ ’Ã≈¬ΔÓ Ïê⁄ ˘ ¡◊ÒΔ ÂΔ’ ¿∞μÍ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï Í∂Ù ’È Ò¬Δ «’‘≈ ˛¢ ¡√ΔÓ √≈‘ÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Á»√Δ ◊Ú≈‘Δ ÚΔ Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¤∞æ‡Δ¡ª ÍÀ ◊¬Δ¡ª ‘È¢ «¬√ ’ ’∂ B ‹πÒ≈¬Δ ˘ ÓπÛ ¡Á≈Ò Òæ◊◊ ∂ Δ «‹√ «Úæ⁄ ÂΔ√Δ ◊Ú≈‘Δ ¿∞μÍ «‹∑ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ¡≥’π ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‘¯Â∂ «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ È∂ È≈Ï≈Òˆ Óπ Ò ˜Ó Á≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’Ú≈¿∞ ‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ √Δ «‹√ Á∂ «ıÒ≈¯ ¿∞‘ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡ÍΔÒ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡Á≈Ò È∂ ’Ã≈¬ΔÓ Ïê⁄ ÁΔ ¿∞‘ Áı≈√ æÁ ’ «ÁæÂΔ «‹√ «Úæ⁄ ’Ã≈¬ΔÓ Ïê⁄ È∂ È≈Ï≈Òˆ ˘ ‹øÓ» ÂØ∫ ÓÀ‚Δ’Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’·±¡≈ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ‹øÓ» ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Ò¬Δ Áı≈√ «ÁæÂΔ √Δ¢

BE, @@@ ¯π‡ æ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ ”Â∂ Í≈«¬Ò‡ ˘ «Í¡≈ «Ó◊Δ Á≈ ÁΩ≈, Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄∂ Ô≈ÂΔ √’Ω‡ÒÀ∫‚ - Ó≥«˜Ò ”Â∂ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «¬æ’ ¯Ò≈¬Δ‡ «Úæ⁄ √¯ ’ ‘∂ Ô≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ’À«ÏÈ ’» ÁΔ ‹≈È ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ıÂ∂ «Úæ ⁄ ÍÀ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ‹‘≈˜ Á∂ ’Ø-Í≈«¬Ò‡ ˘ ¡⁄≈È’ «Ó◊Δ Á≈ ÁΩ  ≈ ÍÀ «◊¡≈¢ ‘≈Òª«’ ‹‘≈˜ ’Óª‚ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ’À«ÏÈ √‘≈«¬’ ÁΔ √» fi -Ï» fi È≈Ò √«ÊÂΔ ˘ √Óª «‘ø Á ∂ ‘Δ ’≈Ï» «Úæ ⁄ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹‘≈˜ ÁΔ √π  æ « ÷¡Â ÒÀ ∫ «‚ø ◊ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ø - Í≈«¬Ò‡ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æ Ê ∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ C ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ¤∞æ‡Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ¢ ıÏ Óπ  ≈«Ï’, «¬‘ Í»  Δ ÿ‡È≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò E ¡◊√ ÁΔ ˛¢ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò √Ïø Ë Â «ÍØ  ‡ ‘π ‰ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¯Ò≈¬ΔÏ∂ ÁΔ ¯Ò≈¬Δ‡ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ √’Ω ‡ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «¬ÈÚÈÀ μ √ Úæ Ò ‹≈ ‘Δ √Δ «’ ¡⁄≈È’ ‹‘≈˜ ˘ ¡Ω Í ∂ ‡ ’ ‘∂ ’Ø Í≈«¬Ò‡ Á≈ ÙΔ ¡≈’Û «◊¡≈ ¡Â∂ ‹‘≈˜ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ’ø‡ØÒ È≈ «‘≈ «‹√ ’≈È ‹‘≈˜ ÏπΔ Â∑ª fi‡’∂ ÷≈‰ Òæ ◊ ≈¢ Âπ ‘ ≈˘ Áæ √ Á∂ ¬ Δ¬∂ «’ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ‹‘≈˜ BE, @@@ ¯π æ ‡ ÁΔ ¿∞ ⁄ ≈¬Δ ”Â∂ √Δ¢ ‹‘≈˜ ’Óª‚ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ √‡≈¯ È∂ √ø Ì ≈ÒΔ √«ÊÂΔ

«¬√ √«ÊÂΔ ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹‘≈˜ ’Óª‚ È∂ Âπ  ø  ‹‘≈˜ ˘ ’≈Ï» «Úæ ⁄ ’ΔÂ≈¢ ‘≈Òª«’ ‹‘≈˜ Á∂ fi‡’∂ ÷≈‰ È≈Ò «¬æ’ ’» ÓÀ∫Ï ˘ √æ ‡ ÚΔ Òæ ◊ ◊¬Δ¢ «¬√ ÁΩ  ≈È √ΔÈΔ¡ ’À « ÏÈ √‘≈«¬’ Âπ  ø  ’Ω ’ «Íº ‡ Úæ Ò ◊¬Δ¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘≈Ò≈ √Ófi‰ «Úæ ⁄ Á∂  È‘ƒ Òæ◊Δ¢ ¿∞È∑ª È∂ Âπø ’Ø-Í≈«¬Ò‡ ˘ ’ø‡ØÒ ÍÀÈÒ ÂØ∫ Á» ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ‘æ Ê -ÍÀ  ¯Û Ò¬∂ ¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ø - Í≈«¬Ò‡ ˘ Á» ‹ ≈ ÁΩ  ≈ «Í¡≈ ‹Ø «˜¡≈Á≈ Â∂ ˜ √Δ¢ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ √«ÊÂΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂

‹‘≈˜ ’Óª‚ È∂ Âπø ÓÀÈ⁄À√‡ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ˘ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ¡Â∂ ÒÀ ∫ «‚ø ◊ ÁΔ «¬‹≈˜Â Ó≥ ◊ Δ¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹‘≈˜ ˘ ÓÀÈ⁄À√‡ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞  ≈«¡≈ «◊¡≈ «‹æ Ê Ø ∫ ’Ø Í≈«¬Ò‡ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢«ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √‡≈¯ ¡Â∂ Í≈«¬Ò‡ ÁΔ √»fi-Ï»fi ‘Δ ¡‰‘Ø‰Δ ˘ ‡≈Ò‰ «Úæ ⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ √’Δ¢ «¬‘Δ Ú‹∑ ≈ √Δ «‹√ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Ô≈ÂΔ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È √æ‡ È‘ƒ Òæ ◊ Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

«ÚÙÚ ‹≥◊ª ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√º÷ ¯Ω‹Δ¡ª ˘ «¬‡ÒΔ ”⁄ «ÁºÂΔ ◊¬Δ Ù˪‹ÒΔ

ØÓ- Í«‘ÒΔ ¡Â∂ Á»‹Δ «ÚÙÚ ‹≥◊ ÓΩ’∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ ËÂΔ ¿∞μÂ∂ √À∫’Û∂ «√º÷ ¯Ω‹Δ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √È, ‹Ø ¡º‹ ÚΔ √Ì Ò¬Δ «Ó√≈Ò Ï‰∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‡ÒΔ Á∂ «Í≥‚ ÓØ≈ÁΔ ÓØÈÂ∂ ’≈Ú≈Ò≈∂ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ¯Ω‹Δ¡ª ˘ Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È “ÚÒ‚ «√º÷ Ù‘ΔÁ «ÓÒ‡Δ ¡ÀÙØÙΔ¬∂ÙÈ” Á∂ ¡≈◊» «ÍzÊΔ Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓ Ù‘ΔÁª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á º÷∂◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ¡«‹‘Δ «¬º’Ø-«¬º’ √≥√Ê≈ “ÚÒ‚ «√º÷ Ù‘ΔÁ «ÓÒ‡Δ ¡ÀÙØÙΔ¬∂ÙÈ” ‘À «‹‘ÛΔ «’ «¬‡ÒΔ «Úº⁄ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ Á»‹Δ «ÚÙÚ ‹≥◊ ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√º÷ ¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ¡ª Ô≈Á◊≈ª √Ê≈«Í ’ ‘Δ ‘À Õ «¬√ Á≈ Ó’√Á «¬‡ÒΔ «Úº⁄

ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ Ì≈ÂΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ «√º÷ ’ΩÓ Ï‘≈Áª ¡Â∂ √»ÚΔª ÁΔ ’ΩÓ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬‡ÒΔ «Úº⁄ ÁØ‘ª ‹≥◊ª ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ¡ª Ô≈Áª ˘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ √’≈ Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ÚΔ √Ó∂∫ -√Ó∫∂ ¡È∞√≈ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‡ÒΔ Á∂ «Í≥‚ ÓØ≈ÁΔ ÓØÈÂ∂ ’≈Ú≈Ò≈∂ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√º÷ ¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ √˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÓØ≈ÁØ Á∂ «√≥Ë’Ø ÂØÓ≈√Ø Â∂ΔÏ∂ÂΔ ,ØÓ≈ÈØ Ø√Δ Ï∂ÂΔ, √. ‹√ÚΔ «√≥ÿ, √. ‹√Ú≥ «√≥ÿ, √. ’Ó»È≈ ‹Δ «√≥ÿ , √. ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ , √. ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ √. ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚºÒØ∫ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂

Vol: 14,

Issue 672

21th June to 27th June 2018

6

’ΔÛ∂ Á∂ ’應 È≈Ò E √≈Ò≈ Ïæ⁄Δ ˘ ‘Ø«¬¡≈ ¡Ëø◊ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡ÓΔ’≈ Á∂ «Ó√Δ«√ÍΔ Á≈ «¬æ’ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï‘π ÿº‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ‹À«√’≈ «◊ë¯È È≈Ó ÁΔ ¡Ω È∂ ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ «¬√ ’‘≈‰Δ ˘ Ù∂¡ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ «¬æ’ «‡’ (’ΔÛ∂) ’≈È ¿∞√ ÁΔ E √≈Ò≈ Ïæ⁄Δ ˘ ¡Ëø◊ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ¡Ú≈‹ ⁄ÒΔ ◊¬Δ¢ ‹À « √’≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ ÁΔ ’‘≈‰Δ Ï≈’Δ Ó≈«Í¡ª Ò¬Δ √Ï’ ‘Ø √’ÁΔ ˛ «’™«’ ÿ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á » «¬‘ Ó≈Ó»ÒΔ «‹‘≈ ’ΔÛ≈ «’√∂ Ò¬Δ ÚΔ ıÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Âπ‘≈‚Δ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ Áæ√ Á¬Δ¬∂ «’ «¬‘ ’ΔÛ≈ √≈‘ ÍÉ≈ÒΔ ˘ ¯∂Ò∑ ’ √’Á≈ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘Δ È‘ƒ, ¡«‹‘∂ ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÍΔÛ ÁΔ ‹≈È ÚΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛¢ Ù∂¡ ’ΔÂΔ «¬‘ ’‘≈‰Δ ‹À«√’≈ «◊ë¯È E √≈Ò≈ Ïæ⁄Δ ÁΔ Óª ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈, TÓ∂Δ Ï∂‡Δ ’À«ÒÈ ’’ ÏΔÂ∂ Ùπ’ æ Ú≈ ˘ √’»Ò Ò¬Δ √Ú∂∂ ¿∞·Δ ª ¡⁄≈È’ ÏÀμ‚ ÂØ∫ ÊæÒ∂ «‚æ◊ Í¬Δ¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂

ÍÀ Â’ ˜ÓΔÈ ”Â∂ È‘ƒ æ÷ Í≈ ‘Δ √Δ¢U ‹À«√’≈ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈, TÍ«‘Òª ÓÀ˘ Òæ◊≈ «’ ’À«ÒÈ Á≈ ÍÀ √Ø∫ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¿∞· È‘ƒ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ Ú≈Òª «Úæ⁄ ’øÿΔ ’È Òæ◊Δ¢ ’À«ÒÈ ¿∞√ √Ó∂∫ Âæ’ ¡‡’-¡‡’ ’∂ ÏØÒ ‘Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ¡Ú≈‹ ÓÀ˘ ⁄ø◊Δ Â∑ª È≈Ò √π‰≈¬Δ Á∂ ‘Δ √Δ¢ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ Ú≈Òª «Úæ⁄ ’øÿΔ ’ ‘Δ √Δ «’ ¡⁄≈È’ Ó∂Δ È˜ ¿∞√ Á∂ Ú≈Òª «Ú⁄’≈ ‘ج∂ «¬æ’ ˜ıÓ ”Â∂ Í¬Δ¢ ˜÷Ó ˘ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷‰ ”Â∂ «¬‘ «’√∂ ’ΔÛ∂ Á∂ ’應 È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ Òæ◊ «‘≈ √Δ¢ «¬È∑ª Á∂÷Á∂ ‘Δ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ï∂ ‡ Δ ’À « ÒÈ ˘ Âπ  ø Â

‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬Δ «‹æÊ∂ Ó∂Δ Ï∂‡Δ ˘ ¡ÀÓ‹À∫√Δ »Ó «Úæ⁄ «Ù¯‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ’π æ fi ‘Δ ÿ≥ « ‡¡ª «Úæ ⁄ ‚≈’‡ª ÁΔ «¬æ’ ‡ΔÓ È∂ ÓÀ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’À«ÒÈ ˘ «‡’ ÍÀÒ À «∂ √√ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «‡’ Á∂ Ò≈ «Úæ⁄ «È¿±‡ Ø ’ Ω «√È Á≈ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈¢U ‚≈’‡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ Ú≈Δ «‡’ ¿∞√ ÁΔ ÷ØÍÛΔ «Úæ⁄Ø∫ ‘‡≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ’À«ÒÈ Á∂ Ò椉 ÚΔ AB ÂØ∫ BD ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ‚≈’‡ª ÓπÂ≈«Ï’ «‡’ È≈Ó Á∂ «¬√ Í‹ΔÚΔ «Úæ ⁄ ÍÀÒ À «∂ √√ «È¿±‡ Ø ≈’«√È’Δ È≈Ó Á≈ ÍÁ≈Ê ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø ¿∞√ ÁΔ Ò≈ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ ˜«‘ ÈÚ ¯ø’ÙÈ ˘ ÏÒΩ’ ’ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ò椉 B ÂØ∫ G «ÁȪ Â’ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÁΔ Ùπ»¡≈ ʒ≈Ú‡ È≈Ò ‘πøÁΔ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÍÀ Á≈ √Ø∫ ‹≈‰≈ ¡Â∂ Ó≈√Í∂ÙΔ¡≈ «Úæ⁄ ÁÁ ¿∞·‰≈ ˛¢ ‘∂·Ò∂ «√∂ ÂØ∫ ¡Ëø◊ Ùπ» ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Í»∂ ÙΔ «Úæ⁄ ¯ÀÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂ «‡’ ˘ ‘‡≈«¬¡≈ È≈ ‹≈Ú∂ ª ‹ΔÌ ¡Â∂ ¯∂ Ù Δ¡Ò ÍÀÀÒ∂«√√ («⁄‘∂ Á≈ ¡Ëø◊) ‘Ø √’Á≈ ˛¢

BC √≈Ò Ï≈¡Á Í«Ú≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ «¬È√≈¯, ’≈ÂÒ ˘ «ÓÒΔ √˜≈ «√‚ÈΔ - ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò È∂ BC √≈Ò Íπ≈‰∂ «¬æ’ ’∂√ Á≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈¢ «¬√ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ DD √≈Ò≈ ÁØÙΔ ’≈Ò Ó≈¬Δ’Ò ‘∂◊ ˘ BF √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ¢ ÁØÙΔ ’≈Ò È∂ ¡ÍÃÀÒ AIIE «Úæ⁄ ‹ΔÒΩ∫◊ Á∂ «¬æ’ ÙΩ«Í≥◊ √À∫‡ «Úæ⁄ AF √≈Ò≈ «¬æ’ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ «æ’Δ Ï≈Ò’Ø∫Ï∂ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √Δ¢ ‹√«‡√ ÒÀ’√ ÒÀ√Δ È∂ ÁØÙΔ ˘ B@ √≈Ò ÁΔ ◊À-ÍÀÒ Ø ÁΔ «Ó¡≈Á È≈Ò BF √≈Ò ÁΔ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ¢ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ÁØÙΔ ‘∂◊ È∂ ¿∞ μ Ê∂ ÓΩ ‹ » Á ͺ  ’≈ª È≈Ò Áπ«ÚÚ‘≈ ’ΔÂ≈¢ ‘∂◊, ‹Ø ’ÂÒ ’È √Ó∂∫ BA √≈Ò Á≈ √Δ, Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ’ÂÒ ’È ÁΔ ◊æÒ ˘ ¡Â∂ ÙΩ«Í≥◊ √À∫‡ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ÓΩ‹»Á◊Δ ˘ √ÚΔ’≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈ √Δ, Í ÙΩ«Í≥◊ √À∫‡ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ÒØ’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ¿∞ √ ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ¢ ¿∞√ ◊Ú≈‘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì拉 ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∂◊ È∂ «’Δ ÁΔ ◊ÁÈ ¡Â∂ «Íº· ”Â∂ ⁄≈’» Ó≈«¡≈ √Δ¢

¡Á≈Ò «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «æ’Δ «¬æ’ √Ê≈È’ ◊À∫◊ Á≈ ÓÀ∫Ï «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’ÂÒ ÂØ∫ ’πæfi ‘¯«Â¡ª Í«‘Òª ¿∞‘ ‘∂◊ È≈Ò ÁØ fi◊«Û¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √Δ¢ «’Δ ¿∞√ ‹◊∑≈ ÚΔ ÓΩ‹»Á √Δ «‹æÊ∂ ◊À∫◊ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È∂ ‘∂◊ ”Â∂ «¬æ’ ÓÙÀ‡Δ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‹ΔÒΩ∫◊ ’≈Í≈’ ¬∂Δ¡≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ’≈

Í≈’ ’ «‘≈ √Δ¢ ‹√«‡√ ÒÀ˜Δ È∂ «’‘≈ «’ ‘∂◊ È∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’Δ Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈¢ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘ «’Δ ÁΔ Óª È∂ «’‘≈ «’ ‘∂◊ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √˜≈ ÂØ∫ ¿∞‘ ıπÙ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √˜≈ «’Δ ˘ Ú≈«Í√ ª È‘ƒ «Ò¡≈ √’ÁΔ Í «¬‘ ‘∂◊ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ √Ï’ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

«√¯ ‚≈’‡-«¬ß‹ÈΔ¡ «’¿∞∫? ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ : Ò«‘≈◊≈◊≈ ÁΔ ¡ÀÒΔ˜≈ Ï≈∫√Ò È∂ ¬∂Ó˜ ÁΔ Á≈ıÒ ÍzΔ«÷¡≈ «Úμ⁄ Á∂Ù Ì «Úμ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‘À¢ Íß⁄’±Ò≈ Á≈ Íz‰Ú ◊Ø«¬Ò ’∞Ò «‘ßÁ ÍμË ÁΔ √≈∫fiΔ «¬ß ‹ ÈΔ¡«ß ◊ Á≈÷Ò≈ Íz Δ «÷¡≈ (‹∂¬Δ¬Δ) «Úμ⁄Ø∫ ¡μÚÒ «‘≈¢ ’ΩÓΔ ÍμË ÁΔ¡≈∫ ‘Ø ¡«‹‘Δ¡≈∫ Ó∞’≈ÏÒ≈ ÍzΔ«÷¡≈Ú≈∫ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊Ì∂‡≈∫ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ’≈«ÏÒ∂ Â≈Δ¯ ‘Δ ‘À¢ ÷∞ÙΔ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «¬‘ Ïμ⁄∂ «√¯ ⁄ß‚Δ◊Û∑, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹≈∫ ‘Ø Úμ‚∂ Ù«‘≈∫ ÂØ∫ È‘Δ∫, ÏÒ«’ ’√«Ï¡≈∫ ‹≈∫ ¤Ø‡∂ «Ó¿∞∫«√ÍÒ È◊≈∫ ÂØ∫ ¿∞μÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ Í «¬‘ √≈≈ ˜Ø  ÓÀ ‚ Δ’Ò ‹≈∫ «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ Á∂ ÷∂Â≈∫ ¿∞μÂ∂ «’¿∞∫ ’∂∫«Áz ‘À? «’¿∞∫ È‘Δ∫ «¬‘ Ïμ⁄∂ ¡«‹‘Δ Íz«ÂÌ≈ «¬«Â‘≈√, √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È ‹≈∫ «‘¿±ÓÀ«È‡Δ˜ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ‘Ø «ÚÙ≈ ÚßÈ◊Δ¡≈∫ «Úμ⁄ «Á÷≈ ‘∂? «’¿∞∫ È‘Δ∫ «¬È∑≈∫ 鱧 «Ú«◊¡≈È ÁΔ¡≈∫ ‘ØÈ≈∫ Ë≈≈Ú≈∫ ÚμÒ «Ë¡≈È Ò≈¿∞‰ ÚμÒ Íz«∂ ¡≈ ‹≈ «‘≈? √Ó≈‹ 鱧 «√¯ ‚≈’‡≈∫ ‹≈∫ «¬ß‹ÈΔ¡≈∫ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫¢ «¬√ 鱧 «Ú«◊¡≈È ÁΔ ‘ Ë≈≈ Á∂ Ó≈«‘ √≈«¬ß√Á≈È≈∫ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ‘À¢ «¬√ 鱧 «’z¡≈ÂÓ’ √±fi Á∂ È≈Ò ⁄È≈ÂÓ’ √∞‘‹ È≈Ò ÒÀ√ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ «¬√ 鱧 ÏÀ∫’≈∫ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ‘À, ⁄≈‡‚ ¡’≈¿±∫‡∫À ‡≈∫ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ ’≈ÏÒ ¡≈‚Δ‡≈∫ ÁΔ ÚΔ ˜± ‘À¢ Í È≈Ò ‘Δ «¬√ 鱧 ⁄ß◊∂ Ò∂÷’≈∫, √∞⁄μ‹∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ÓΔ¡≈∫, ’≈ÏÒ «¬«Â‘≈√’≈≈∫, Íz«ÂÌ≈Ù≈ÒΔ Ì±-«Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ Â∂ √∞‘‹Ú≈È Í∞≈Ò∂÷ Ù≈√ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÚΔ ˜±   ‘À ¢ ’Δ ⁄ß ◊ ∂ √≈«¬‰ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ «ÏÈ≈∫ √≈‚≈ ‹‘≈È ⁄μÒ √’Á≈ ‘À ? ’Δ ⁄ß ◊ ∂ ‹ΔÚ

«ÓÒ≈Ú‡ ’È Ú≈Ò∂ ÏıÙ∂ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ : «˜Ò∑≈ ¡À√¬∂¡√ À È◊ «Úμ⁄ Á∞μË «Úμ⁄ «ÓÒ≈Ú‡ ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 Ïı«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «’√∂ 鱧 ÚΔ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û È‘Δ∫ ’È≈ « ¿∞Ȫ∑ Áμ«√¡≈ «’ √±⁄È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ Í¤≈‰ ◊∞Í μ÷Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª Ú∂’≈ «ÓÒ’ ÍÒª‡ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ ß ÚΔ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∂ «Ó¡≈ √ÏßËΔ Í±Δ √≈ÚË≈ÈΔ Ú‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÕ

«Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ «ÏÈ≈∫ «¬√ √ß√≈ Á≈ ◊∞˜≈≈ ⁄μÒ √’Á≈ ‘À? Á¡√Ò, √≈‚≈ √’±Ò ‹≈∫ ’≈Ò‹ «√μ«÷¡≈ ÍzÏßË ¡«‹‘≈ ω «◊¡≈ ‘À «’ Á√ÚΔ∫ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ «‘¿±Ó«À È‡Δ˜ ‹≈∫ ı≈Ò√ «Ú«◊¡≈È≈∫ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’Á≈ ‘À¢ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √’≈Δ Ó≈‚Ò √’±Ò≈∫ Á∂ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ ’Ò≈√≈∫ Á∂ «‘¿±ÓÀ«È‡Δ˜ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡’√ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ ‘È «’ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ÍÛ∑≈¿∞‰ ÚμÒ «Ë¡≈È ‘Δ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 È≈Ò≈«¬’ Ì≈Ú∂∫ «’‘≈ È‘Δ∫ ‹≈∫Á≈, √Ó«fi¡≈ ˜± ‹≈∫Á≈ ‘À- ¿∞‘ ÚΔ ¡’√ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÚμÒØ∫¢ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ÍÛ∑È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È≈∫ 鱧 «¬‘ ’«‘ ’∂ «È¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’

«¬√ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ È∂ «’‘ÛΔ ÈΩ ’ Δ «ÁÚ≈¿∞‰Δ ‘À¢ ¡Ê Ù≈√Â 鱧 ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈∂ √Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈È≈∫ 鱧 ÈΩ’Δ Ï≈˜≈ Ò¬Δ Ï∂ÒÛ Ø ≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ √’≈Δ Ú˜Δ¯≈ √’ΔÓ≈∫ ÚΔ «¬√∂ «ÚÂ’∂ 鱧 ÍØÓ‡ Ø ’ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ Â‹Ó≈’≈Δ È±ß ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «’ßÈ∂ ’∞ Ú˜Δ¯∂ «ÁμÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È? «¬«Â‘≈√ ÁΔ ¡«Ë¡ÀÈ’≈Δ È±ß «’ßÈ≈ ’∞ «ÚμÂΔ ÍzÂ Ø √≈‘È «ÓÒ «‘≈ ‘À? ’Ò≈Ú≈∫, √Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈È≈∫ ¡Â∂ Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÁΔ «ÈßÂ ¡‰Á∂÷Δ ’’∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‘Δ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «˜ßÁ◊Δ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ Íμ÷≈∫ ÁΔ ı±Ï√±ÂΔ È≈Ò ÓØ‘ ’È ¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈ Ï≈Δ’Δ¡≈∫ ÁΔ √∞‘‹ ÂØ∫ «Ú‘±‰≈ ’ ‘∂ ‘≈∫¢ È≈Ò ‘Δ ÈΩ’Δ Ï≈˜≈ 鱧 ÚΔ √∞ß◊∂ÛÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘≈∫¢

Vol: 14,

Issue 672

21th June to 27th June 2018

7

◊ªËΔ Á∂ Á√Â÷ Ú≈Ò≈ ÍØ√‡’≈‚ B@, BCC ‚≈Ò ”⁄ ÈΔÒ≈Ó Ú≈«Ùø ◊ ‡È- ¡ÓΔ’≈ «Úæ ⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á∂ ‘æʪ È≈Ò «Ò÷∂ ÍØ√‡’≈‚ ÁΔ ÈΔÒ≈ÓΔ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á√Âı ÚΔ √È¢ «¬‘ ÍØ√‡’≈‚ √≈Ò AIBD Á≈ ˛ ‹Ø ¿∞√ «ÚÁ∂ÙΔ Ó«‘Ò≈ Á∂ Ȫ ˛ «‹√ È∂ Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄ ÚË-⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √Δ¢ AIBD «Úæ⁄ ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÚÒØ∫ Á√Âı ’ΔÂ∂ «¬√ ÍØ√‡’≈‚ ÁΔ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ B@, BCC ‚≈Ò ÁΔ ’ΔÓ «Úæ⁄ ÈΔÒ≈ÓΔ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ ÍØ√‡’≈‚ ”Â∂ C@ ÈÚøÏ AIBD ÁΔ ÂΔ’ Á∂ È≈Ò M.K. Gandhi «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Âπ ‘ ≈˘ Áæ √ Á∂ ¬ Δ¬∂ «’ «¬‘ ÍØ√‡’≈‚ ¡ÀÈΔ Ï√À‡ Á∂ Ȫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¡≈«¬«Ù Ó»Ò ÁΔ ¡Ω Ï√À‡ È∂ Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √Δ¢ ◊ªËΔ ‹Δ È∂ Ï√À ‡ ˘ Ì∂ ‹ ∂ ◊¬∂ «¬√ ÍØ√‡’≈‚ ”Â∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ ͺÂ Ò¬Δ Âπ‘≈‚≈ ËøÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ª¢ ‹ÓÈ≈Á≈√ È∂ ÓÀ˘ Âπ‘≈‚∂ ÚÒØ∫

Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ÷ºÁ Á≈ ÂΩÒΔ¡≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ‘¯∂ ˘ √πæ«÷¡Â æ÷ª◊≈¢U ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ Í«‘Òª ‘Δ √À’∂‡Δ ˘ ÏÀÒ‹Δ¡Ó «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ «‘‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÒÀ ’∂ ◊æÒ ’ Ò¬Δ ˛¢ √À’∂‡Δ Á≈

Ȫ ◊ø◊≈Ë ≈˙ Á∂Ùͪ‚∂ Ï∂Òˆ≈Ó ˛¢ «’Ã Í ≈ ’ ’∂ ¡≈Í‰Δ ı≈√ ˜»ª Á∂ Ï≈∂ Áæ√Ø¢ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ◊ø◊≈Ë ≈˙ Á∂Ùͪ‚∂ Âπ‘≈˘ √π«ÚË≈‹È’ ¡≈≈Ó Á∂‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞Â√≈«‘ ‘È¢U

Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ Ó«‘Ò≈ Íz¯ Ø √À  È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ÷≈√ Óπ’≈Ó

⁄ΔÈ ”⁄ ÚæË ‘Δ ˛ ◊«Ë¡ª ÁΔ Ó≥◊ ÏΔ«‹ø◊ - ⁄ΔÈ «Úæ⁄ «‹Ò∂«‡È ÁΔ Ó≥◊ Úˉ ’≈È ¡¯Δ’Δ Á∂Ùª ÂØ∫ ’≈Ò≈ Ï≈˜≈Δ ˜Δ¬∂ ◊«Ë¡ª ÁΔ ÷ºÒ∑ ˘ ⁄ΔÈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ’≈È ¡¯Δ’≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ Í∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÒØ’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ’øÓª ¡Â∂ Ì≈Δ √≈Ó≈È „؉ Ò¬Δ ◊«Ë¡ª ”Â∂ «ÈÌ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ‹Ø˜¯ ’≈ÓØÈ‹Ø ’≈«¿±’Δ Á∂ «ÂøÈ ◊Ë∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬È∑ª √≈«¡ª Á∂ ¡ÚÙ∂Ù Ï≈ÓÁ ‘ج∂¢ ’ΔÈΔ¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ïπ«’ÈΔ ¯≈√Ø, «Ó√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ È≈¬Δ‹ΔΔ¡≈ Â’ Á∂ ÍÙ» ¡«Ë’≈ √Ó»‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊Ë∂ ÁΔ ÷ºÒ ÁΔ ’≈Ò≈ Ï≈˜≈Δ ’È Ú≈Ò∂ ⁄ΔÈ «Úæ⁄ «‹Ò∂«‡È ÁΔ Ó≥◊ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ◊«Ë¡ª ˘ Ó≈ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÷ºÒ ’æ„Á∂ ‘È¢ «‹Ò∂«‡È ◊Ë∂ ÁΔ ÷ºÒ ÂØ∫ ωÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ «√‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ‘πøÁΔ ˛¢ ÍÙ» ¡«Ë’≈ ’≈’πøȪ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ⁄ΔÈ «Úæ⁄ ◊«Ë¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ’ÓΔ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‘π‰ «¬√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ¡¯Δ’≈, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ‘Ø ‘Δ ˛¢

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

«‘¿±√‡È- Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ Ó«‘Ò≈ ÍzدÀ√ √Ò∂‘≈ ÷πÓ≈Ú≈Ò≈ ˘ ‡À’√≈√ «Úº⁄ «¬º’ ◊À-Ò≈Ì’≈Δ √≥◊·È Á≈ “Í≈¬ΔÍ Íz¯ Ø √ À ” ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÷π Ó ≈Ú≈Ò≈ «‘¿± √ ‡È Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √Δ. ‡Δ. ÏΩ¡ ’≈Ò‹ ¡≈¯ «Ï˜ÈÀμ√ «Úº⁄ Íz¯ Ø √ À  ‘ÈÕ ¿∞‘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ABÚΔ∫ ÓÀ∫Ï ‘À, «‹È∑ª ˘ «¬‘ √ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ÈÓ≈È «Ó≥ÈΔ √‡ΔÚÀ∫√ Í≈¬ΔÍ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È ÚÒØ∫ ’≈Ò‹ ͺË Á∂ «Ï‘Â ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «ÁºÂª ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ AIE@ «Úº ⁄ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ ‡À’√≈√ ”⁄ «¬‘ ◊À-Ò≈Ì’≈Δ √≥◊·È ⁄À«‡Δ, «Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘ √≈Ò √»Ï∂ ”⁄ A@ ÒØ’ ⁄π‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÷πÓ≈Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ «˜¡≈Á≈ «√º«÷¡≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Δ √ΔÕ Í«Ú≈ «Úº ⁄ «√º « ÷¡≈ ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ÷πÓ≈Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÌÀ‰-Ì≈Úª Ò¬Δ «√º«÷¡≈ ’≈¯Δ ¡«‘ÓΔ¡Â º÷ÁΔ ‘ÀÕ ÷πÓ≈Ú≈Ò≈ È∂ «¬º’ «Ï¡≈È «Úº ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ ’Δ¡ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ∂, ‹Ø ¡≈͉∂ Í«Ú≈, «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò ÍÂΔ, √«‘ÔØ ◊ Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ «ÓÒ∂ √ÓÊÈ Á∂ «ÏȪ √≥ÌÚ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 672

21th June to 27th June 2018

Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «’Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ”Â∂ ‘≈ÚΔ Âª È‘ƒ ‘Ø ◊¬Δ? Ï«·ß‚≈-Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ ˘ ÒÀ ’∂ ¡º‹’Ò Í≥‹≈Ï ÁΔ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ı≈√Δ √◊Ó È˜ ¡≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ ÓπÒ˜Óª ˘ ◊ïÂ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ Ó«‘√»√ ‘؉ Òæ◊≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ CBI ”Â∂ ‘≈ÚΔ ‘Ø ‘Δ ˛ «’™«’ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ ÁΔ Óπæ÷ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√Δ CBI ٪ ˛ ¡Â∂ ÍπÒΔ√ «Èæ «ÁÈ ÈÚ∂∫ ıπÒ≈√∂ ’ ‘Δ ˛¢ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’ ÍπÒΔ√ ÁΔ ‹ª⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª B@AI Â’ «¬√∂ Â∑ª ‹≈Δ «‘ √’ÁΔ ˛¢ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ ÍπÒΔ√ ’ØÒ È‘ƒ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ’ØÒ ‘Δ √Δ, Í Ï≈¡Á ”⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬‘ ‹ª⁄ CBI ˘ √Ω∫Í «ÁæÂΔ √Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ïπ‹ ‹Ú≈‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÍØ√‡ ’ª‚ ÚΔ CBI ˘ ‘Δ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ CBI «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’πfi æ ı≈√ È‘ƒ ’ √’Δ¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘Ø Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ ÓºÒ ’∂, ◊π√ »  Â∂ Ì◊Â≈ Í≥‹≈Ï ◊¬∂ «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ DIG ‰ÏΔ ÍπÒΔ√ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ˘ √Ω∫Í∂ «√øÿ ÷‡Û≈ ’ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï

ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «Ï懻 ‘Δ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ Ó≈√‡Ó≈¬ƒ‚ ˛ «‹√ È≈Ò ’¬Δ ‘Ø ÏøÁ∂ ÚΔ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «√æË∂-¡«√æË∂ ÙÏÁª ”⁄ ÍπÒΔ√ È∂ √ͺه ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ Ò¬Δ ÚΔ «Ï懻 ¡À∫‚ Í≈‡Δ ‘Δ «˜øÓÚ ∂ ≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª ÍπÒΔ√ È∂ CBI ÁΔ ‹ª⁄ ”Â∂ Í≈‰Δ ¯∂ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ ’«‘ ⁄πæ’∂ ‘È «’ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Ò◊Ì◊ ‘æÒ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÍπÒΔ√ Â∂ CBI ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ‘Ø¬Δ √»  ª ÁΔ Ó≥ È Δ¬∂ ª ¡º ‹ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ CBI Â∂ ÍπÒΔ√ ‡ΔÓª ÁΔ ÓΔÿ«‡ø ◊ ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Úæ ⁄ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ ¡≈«Á Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄≈∂ ◊¬∂ Í DIG ‰ÏΔ «√øÿ ÷‡Û≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ÓΔÿ«‡ø◊ È‘ƒ ‘Ø¬Δ¢ √Ã. ÷‡Û≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ ¡≈«Á Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ‘π‰ ÚΔ CBI ’ØÒ ‘Δ ˛¢ ÍπÒΔ√ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ”⁄ «‹√ ÍπÒΔ√ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 ˘ «◊ïÂ≈ ’ΔÂ≈ «Ú¡’ÂΔ ˘ «◊ïÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛, ¿∞√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, «‹√ «‘ «◊¡≈ √Δ ‹Ø «’ ‚∂≈ «√√≈ ÁΔ AA Á≈ √ÏøË Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ È≈Ò ÚΔ ˛¢

¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ ıÂ≈, Í≈«’ ÚÒØ∫ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ √≈«˜Ù ÈÚƒ «Áæ Ò Δ - ’∂ ∫ Á √’≈ Ó˜≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹øÓ» ’ÙÓΔ ”⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª «ıÒ≈¯ ¡ΩÍ∂ÙÈ ˘ Óπ Ò ÂÚΔ æ ÷ ‰ ˘ ÒÀ ’∂ «¯Ò‘≈Ò Ú∂‡ ¡À∫‚ ÚΩ⁄ Í≈«Ò√Δ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘Δ ˛¢ «¬√ «Ú⁄’≈, «¬æ’ √À«È’ ¡Â∂ ͺ  ’≈ ÁΔ ‘æ « ¡≈ È∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ ÚËÁ∂ ‘Ω√Ò∂ ÚæÒ ÚΔ «Ë¡≈È «÷º « ⁄¡≈¢ √π  æ « ÷¡≈ ¬∂ ‹ ø √ Δ¡ª ˘ √Ï»  «ÓÒ∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È √«Ê ¡«ÂÚ≈ÁΔ √ø ◊ ·È ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ ”⁄ ı≈ÏΔ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Úæ‚∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √≈«˜Ù ⁄ ‘∂ ‘È¢ BH ‹» È ÂØ ∫ Ùπ  » ‘Ø ‘Δ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ BA «ÁȪ Â’ ⁄Ò∂ ◊ Δ¢ Ó˜≈È ÁΩ≈È ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª «ıÒ≈¯ ¡ΩÍ∂ÙÈ ˘ ÓπÒÂÚΔ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ’∂ ∫ ÁΔ ◊à « ‘ Ó≥  Δ ≈‹È≈Ê «√ø ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «¬æ ’ ¿∞ μ ⁄ ͺ Ë  ÁΔ ÏÀ · ’ ‘Ø ¬ Δ¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ ÁΩ≈È √πæ«÷¡≈ Á∂ «Ï‘Â «¬ø‹≈Ó ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢

¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ó«‘Ï» Ï ≈ √’≈ È∂ ’∂ ∫ Á ÂØ ∫ BB ‘˜≈ ‘Ø  ‹Ú≈È Ó≥ ◊ ∂ ‘È¢ Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ √»  ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ DE «Ó≥ ‡ ⁄ÒΔ ÏÀ · ’ ÁΩ  ≈È Ó˜≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ω Í ∂ Ù È ˘ Óπ Ò ÂÚΔ ’È ‹ª ¡º ◊ ∂ ÚË≈¿∞ ‰ ”Â∂ ¡≈÷Δ «ÈÓ≈‰ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ Áæ « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ó˜≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÙÓΔΔ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ò¬Δ ÙªÂΔ ÁΔ «¬√ Í«‘Ò ÁΔ «¯ ÂØ ∫

√ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ ◊à « ‘ Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ √»  ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ıπ¯Δ¡≈ ¬∂‹ø√Δ¡ª È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ˛ «’ √π  æ « ÷¡≈ ¯Ø  √ª ”Â∂ ¡⁄≈È’ ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ √≈«˜Ù ω≈ ‘∂ ‘È¢ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ ÁΩ  ≈È Á«‘Ù ¯À Ò ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡º  Ú≈ÁΔ ÙË≈¨¡ª ‹ª √πæ«÷¡≈ ¯Ø√ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ LED ÁΔ ÚÂØ ∫ ’ √’Á∂ ‘È¢

‘ΩÒ∫À ‚ ”⁄ Ïπ’≈ Í≈ÏøÁΔ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ÚØ«‡ø◊, ¿∞¶ÿ‰ ’È ”Â∂ Òæ◊◊ ∂ ≈ ‹πÓ≈È≈ ‘ΩÒÀ∫‚ - ÈΔÁÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¡Ωª Ïπ’≈ Í«‘ȉ ‹ª È‘ƒ «¬√ ”Â∂ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ‹ÈÂ’ √ÊæÒ ”Â∂ ÚØ«‡ø◊ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬Ê∂ Ïπ’∂ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ÔØ‹È≈ ”Â∂ «ÚÚ≈Á ÷Û∑ ≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ‹∂’ Í≈ÏøÁΔ Á∂ ͺ÷ ”⁄ ÓÂÁ≈È ‘π ø Á ≈ ˛ ª ÈΔÁÒÀ∫‚ Á∂ «’√∂ ÚΔ √’» Ò , ‘√ÍÂ≈Ò, ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ¡Â∂ √’≈Δ ÌÚȪ ”⁄ «⁄‘≈ „æ’ ’∂ ‹≈‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’È ”Â∂ E@@ ‚≈Ò Â’ Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ «ÈÔÓ ˆÀ-Ë≈«Ó’ √’≈¬Δ Ó≈√’ ¡Â∂ «⁄‘∂ ˘ Í»Δ Â∑ª È≈Ò „æ’‰ Ú≈Ò∂ ˛ÒÓ‡ ”Â∂ ÚΔ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈¢ ÚØ«‡ø◊ ÁΩ≈È «¬√ ÍÃ√Â≈Ú ˘ √ø√Á Á∂ ¿∞μ⁄ √ÁÈ ”⁄ Ï‘πÓ «ÓÒ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ÍÃ√Â≈Ú ˘ Í«‘ÒΔ

Ú≈ AC √≈Ò Í«‘Òª «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‘∂·Ò∂ √ÁÈ ”⁄ «¬√ ˘ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈ √Δ¢ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ‘Ø¬Δ Ï«‘√

”⁄ AI ‹»È ˘ ÚØ«‡ø◊ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‚ÀÈÓ≈’ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Óπø‘ „æ’‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡≈÷Δ ÔΩÍΔ Á∂Ù Ï«‰¡≈ √Δ¢ ‘≈Òª«’ ÓÈ∞÷ æ Δ ¡«Ë’≈ ÍÃ⁄≈’ª È∂ ‚ÀÈÓ≈’ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ √Δ¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ˘ ¡Ωª Á∂ ¡«Ë’≈ «ıÒ≈¯ ’≈ «ÁæÂ≈ √Δ¢

8

√πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÓπÙº ¯ ˘ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ «ÁºÂΔ ÓȘ»Δ Ú≈Í√ Ò¬Δ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Í≈«’√Â≈È √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂√≈Ï’≈ ¯Ω‹Δ Ù≈√’ ÍÚ∂˜ ÓπÙº¯ Á∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ Ùª «‘ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ «ÁºÂΔ «¬‹≈˜Â Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡Á≈Ò ںÒ∫Ø ÓπÙº ¯ ˘ Ùª «‘ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ ÓȘ»Δ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «⁄Â≈Ò Á∂ ¿∞μÂΔ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ È≈Ó˜Á◊Δ ’≈◊˜ Á≈ıÒ ’Ú≈¬∂ √ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ B@AC «Úº⁄ «ÍÙ≈Ú ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚºÒ∫Ø ¡ÔØ◊ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ⁄π ‰ Ω Â Δ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ ¡˜Δ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È AC ‹»È ˘ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ √≈«’Ï «È√≈ È∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹ Óπ÷Δ Á∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù È≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ fi≈Û Ò≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÚΔÚ≈ ÁπÍ«‘ ÁØ Ú‹∂ Â’ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È Ú’ΔÒ ’Ó ¡¯˜Ò È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áº « √¡≈ «’ Óπ Ù º  ¯ (GD) Óπ Ò ’ Í‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Í ¿∞È∑ª Ò¬Δ Â∞ ¡≈¿∞‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÓπÙº¯ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ‘Ø √Óª Ó≥«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈«’√Â≈È ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘À Í ¬ΔÁ ÁΔ¡ª ¤∞º‡Δ¡ª ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ ’≈È ¿∞‘ Â∞ √¯ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ «¬√ ÂØ∫ ı¯≈ ‘Ø ’∂ ‹º‹ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁºÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ ¿∞Á∫Ø ‘ØÚ◊ ∂ Δ ‹ÁØ∫ ͇ΔÙÈ «¬√ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹√«‡√ «È√≈ È∂ ÓπÙº¯ ˘ Ùª «‘ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ «ÁºÂΔ «¬‹≈˜Â Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬ΔÕ ÓπÙº¯ ÁΔ ¡≈Ò Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «’‘≈ √Δ, ““¿∞È∑ª ÁΔ Ú≈Í√Δ ÁΔ «Â¡≈Δ ¡≥«ÂÓ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‘ÀÕ ”” «¬‘ √ͺه È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ «’ ¡ÀÒ≈È Á∂ ’∞fi ÿ≥«‡¡ª Ó◊Ø∫ ÏÁÒ≈¡ «’¿∞∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓπÙº¯ Ó≈⁄ B@AF ÂØ∫ ÁπÏ¬Δ «Úº⁄ ‘À Â∂ ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ÒØÛΔ∫Á≈ ‘ÀÕ

‡≥Í «Ú∞Ë º ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √È ÍÂÈΔ Á∂ ÍÀ≈Ù»‡ ”⁄ ◊ÛÏÛΔ ’È Á∂ ¡Àμ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ. ¡«Ë’≈Δ : «ÍØ‡

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ïë‡Ù ¯Ω‹Δ ˘ AH √≈Ò ÁΔ ‹∂Ò∑ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ ÍÀ≈Ù»‡ ”⁄ ◊ÛÏÛΔ ’ ¿∞√ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ «Ïë‡Ù ¯Ω‹Δ Á∂ «¬æ’ √≈Ï’≈ √≈‹À∫‡ ˘ ’ΔÏ AH √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛¢ √≈‹À∫‡ ¡À«ÓÒ «√Ò√ ˘ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙª ˘ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ÁØÙΔ ÁΔ ÍÂÈΔ «Ú’‡ØΔ¡≈ «√Ò√ ¡ÍÃÀÒ B@AE ”⁄ D,@@@ ¯πæ‡ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ ÂØ∫ «¬æ’ ÷∂ ”⁄ «‚æ◊Δ √Δ¢ «¬√ ÿ‡È≈ ”⁄ ¿∞‘ ÓÈ ÂØ∫ Ó√ª Ï⁄Δ √Δ¢ ÍÃΩ√Δ«’¿±‡ È∂ «’‘≈ «’ CH √≈Ò≈ √≈‹∂∫‡ ¡À«ÓÒ «√Ò√ ’˜ ”⁄ ‚∞æ«Ï¡ª ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞‘ «¬√ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍÃ∂«Ó’≈ È≈Ò ÈÚª ‹ΔÚÈ Ùπ» ’È Ò¬Δ ÍÂÈΔ ÁΔ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ≈ÙΔ ‘≈«√Ò ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √Δ¢ Áæ÷‰Δ «¬ø◊ÒÀ∫‚ √«Ê «Ú√∂√‡ ’Ã≈¿±È ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ Â∂ ¿∞‘ AH √≈Ò Â’ ÍÀØÒ È‘ƒ Í≈ √’∂◊≈¢

Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡ÓΔ’≈ Á∂ «È¡ª «ÚÌ≈◊ È∂ «¬º’ «ÍØ‡ «Úº⁄ ¡Àμ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ √≈Ï’≈ «ÈÁ∂Ù’ ‹∂Ó√ ’ØÓΔ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÁØÙ ÓπÂ≈Ï’ ¡Àμ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ √È ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘∞Á∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈ √’Á∂ √ÈÕ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈,““¡√Δ∫ «¬√ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ‘ª «’ ’ØÓΔ Á≈ «¬’Í≈√Û ¡ÀÒ≈È «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÈΔÂΔ «Ú∞ºË √Δ ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒΔ ¡≈ ‘Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ’≈‹ Íz‰≈ÒΔ ¡Â∂ Íz؇ؒ≈Ò ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ”” ¿∞√ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈,““¡√Δ∫ «¬‘ ÚΔ Í≈«¬¡≈ ‘À «’ ’ØÓΔ È∂ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ Á∂ ¡«Ë’≈ ˘ ÚΔ ÁÏ≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ú’ΔÒª ÁΔ ’≈˘ÈΔ √«ÊÂΔ ÁΔ È≈’≈¯Δ ¡Â∂ ¡Ë»∂ „≥◊ È≈Ò «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ”” «È¡ª «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡≈«¯√ ¡≈¯ ÁΔ «¬≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ È∂ ’ºÒ E@@ Í∂˜ª ÁΔ «¬‘ «ÍØ‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ, «‹√ «Úº⁄ ¡Àμ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ ’∞fi ’Ó⁄≈Δ¡ª «Ú⁄’≈ ‘Ø¬Δ ◊ºÒÏ≈ ¡Â∂ √≥ÁÙ ∂ ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹È∑ª «Úº⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í «Ú∞ºË ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «ÚØËΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «‘Ò∂Δ ’«Òß‡È Á∂ √ÓÊÈ «Úº⁄ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 672

21th June to 27th June 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ’ΔÓÂΔ ÏÀ◊ BAG, ADD ‚≈Ò Á≈ «Ú«’¡≈ «¬æÊ∂ «¬æ’ A@ √≈Ò Íπ≈‰≈ ¡Ó∂˜ Ï«’È ÏÀ◊ BAG, ADD ‚≈Ò «Úæ⁄ «Ú«’¡≈ ˛¢ ÈΔÒ≈ÓΔ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ’ΔÓ «Úæ⁄ ÏÀ◊ Á∂ «Ú’‰ È≈Ò ÈÚª ÔΩÍΔ¡È «’≈‚ Ï«‰¡≈ ˛¢ AH ’À∂‡ Ú∑≈¬Δ‡ ◊ØÒ‚ ‚≈«¬Ó≥‚ ‹Û∂ «¬√ B@@H «‘Ó≈ÒÔ≈ Ï«’È ÏÀ◊ ÁΔ ’ΔÓ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÚæË ’∂ A@@, @@@-AE@, @@@ ÍΩ∫‚ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÈΔÒ≈ÓΔ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ ÏÀ◊ «Ú’‰ Á≈ «’≈‚ ÚΔ ¡Ó∂˜ Ï«’È Á∂ ‘Δ Èª «‘≈ ˛¢ B@AG «Úæ⁄ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ «Úæ⁄ «¬√ ’øÍÈΔ Á≈ ÏÀ◊ CH@, @@@ ‚≈Ò «Úæ⁄ «Ú«’¡≈ √Δ¢ ÈΔÒ≈ÓΔ ‚≈«¬À’‡ ÓÀ«Ê¿± »ÏΔÈ◊ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÔΩÍ «Úæ⁄ ÏÀ◊ ÁΔ ÈΔÒ≈ÓΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢ «¬‘ ÏÀ◊ C@ √À∫‡ΔÓΔ‡ ⁄ΩÛ≈ ˛ ¡Â∂ ˙«‹ÈÒ Ï«’È ÏÀ◊ ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ˛¢

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Issue 672

- mIrI pIrI idvs qy ivSyS mIrI pIrI siqgur

¡«Ë’≈ åç

ÚΔ’ÒΔ kSmIr dy ivgVdy hwlwq aunHW ny rmjwn, rozydwrW Aqy eId dw vI iKAwl nhIN r`iKAw Aqy hmySW dI qrHW mnmwnI krdy rhy[ nw jμmUkSmIr SWq irhw Aqy nw lweIn AwP kμtrol, Bwv nw AiqvwdIAW ny Bwrq dy iekqrPw golIbμdI dI Bwvnw dw snmwn kIqw, nw aunHW dy Awkw pwiksqwn Aqy aus dI POj ny[ eId Kqm huμidAW-huμidAW jdoN qmwm AwlocnwvW dOrwn golIbμdI dy A`gy vDx dIAW AtklW l`g rhIAW sn, ies jmwq ny Awpxy KOPnwk ierwidAW 'qy bxy rihx dy keI sμkyq hI id`qy[ s`c qW iehI hY ik golIbμdI dw nw aunHW ny snmwn krnw sI, nw aunHW ny kIqw[ srkwr ny rmjwn SurU hox dy nwl hI iekqrPw golIbμdI dw AYlwn ieh soc ky kIqw sI ik Aiqvwd iv`c ilptIAW jmwqW kuJ is`KxgIAW Aqy Biv`K dy leI koeI nvIN rwh Ku`lHygI[ ieh iek Aijhw mOkw sI, ijs dw auh lwB auTw skdy sn Aqy kSmIr iv`c Amn dI rwh bxw skdy sn[ aunHW ny Aijhw qW nhIN kIqw pr Amn dy iek v`fy pYrokwr dy rUp iv`c cricq sInIAr p`qrkwr Aqy 'rwieijμg kSmIr' dy sμpwdk Sujwq buKwrI dI h`iqAw kr id`qI[ rweIPl mYn AOrμgzyb ƒ Agvw kr ky mwr id`qw[ hux ijs qrHW lgwqwr pQrwE dIAW GtnwvW iPr swhmxy AweIAW hn Aqy AiqvwdIAW dy keI igrohW dy Bwrq iv`c gupcup Guμmx dIAW KbrW hn, aus qoN bwAd qW srkwr dy kol golIbμdI dI dirAwidlI C`f ky AwpRySn Awl AwaUt iv`c du`gxy joS nwl jutx dy ielwvw koeI bdl vI nhIN bicAw[ zwihr hY ik srkwr 28 jUn qoN SurU hox jw rhI AmrnwQ Xwqrw ƒ lY ky swvDwn hY Aqy iksy qrHW dw joKm nhIN lYxw cwhuμdI[ ipCly swl AmrnwQ XwqrIAW 'qy AiqvwdI hmly dw sbk swhmxy hY[ AiqvwdI ies dOrwn vwrdwqW pihlW nwl izAwdw qyz kr ky Awpxy mnsUibAW dw sμkyq dy hI rhy hn[ SWqI dy Xqn qW hI kwrgr huμdy hn, jdoN swhmxy vwlw socx dI smr`Qw r`Kdw hovy, pr ieQy qW nw AiqvwdI jmwqW dy kol kuJ socx dI smrQw hY Aqy nw hI aunHW dy AwkwvW dy kol[ kSmIr dy hwlwq iek vwr iPr ijho ijhI ivsPotk siQqI iv`c phuμc cu`ky hn,auh icμqw dI g`l hY[ kuJ-kuJ auh ijhw idRS idsx l`gw hY, ijho ijhw n`by dy dhwky iv`c ho igAw sI[ audoN ijs qrHW AiqvwdIAW dy hOsly bulμd sn, auh Ku`lHyAwm vwrdwq krdy sn Aqy DmkwauNdy hoey Gum μ dy sn, kuJ auho ijhI iBAwnk Arwjkqw vwps AwauNdI ids rhI hY[ Aijhy iv`c sμjm dI nhIN blik sKqI dI loV hY[ jμmU-kSmIr iv`c pihlW hI bhuq izAwdw lok Aqy suriKAw krmI kurbwnIAW dy cu`ky hn[ hux hor izAwdw sμjm mμg dy ault hovygw[ bIqy idnW dIAW vwrdwqW dy bwAd iek vwr iPr sKq Aqy PYslwkuμn kwrvweI dI loV hY[ nwl hI, Aijhw mwhOl bxwaux dI idSw iv`c vI jutx dI loV hY, jo Gwt ƒ sQweI SWqI dy sky ikauNik ieh qW qih hY ik golI dy bdly golI nwl q`qkwlI hwlwq qW kwbU pwey jw skdy hn pr h`l nhIN ho skdw[ h`l dw rwh qW g`lbwq ivcoN hI lμGdw hY, nw iksy golI jW pYlt gμn ivcoN dI[ hW, swƒ ieh vI nhIN Bu`lxw cwhIdw ik pwiksqwn ienHW mwmilAW ƒ ijs qrHW nwl hvw Aqy mdd idμdw irhw hY, koeI S`k nhIN ik AwpxIAW Awaux vwlIAW coxW dy m`dynzr auh iPr koeI nw koeI nvW AiV`kw KVHw krygw Aqy auh iksy vI h`d q`k jw skdw hY ijs bwry Bwrq srkwr Aqy BwrqIAW nUM sucyq hox dI loV hY[ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

ˆÒ ‹∂ ÂÀ˘ ’«‘≥Á≈ ’جΔ, È≈Ò È≈ ¿∞√Á∂ ÷≈ ±≥ ı≈Õ ÂÀ˘ ’≈‘ÂØ∫ ˆÒ «’‘≈ ‘À, ¿∞√Â∂ ’ ±≥ √Ø⁄ «Ú⁄≈Õ ◊∞º√≈ ¿∞√Â∂ ’È Á∂ È≈ÒØ∫, ¡Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÒÀ √πË≈Õ ‘Ø √’ÁÀ ±≥ ˆÒ ‘Δ ‘ØÚ∂∫, ¡≈͉∂ «Úº⁄Ø∫ ‘≈¿∞Ó∂ Ó≈Õ Â∂≈ È‘Δ∫˙ ’∞ºfi ÚΔ ÿ‡‰≈, ¡≈ ‹» «‹≥Á◊Δ «Úº⁄ Ï‘≈Õ ‹Ø Í≈Ú∂ ÂÀ˘ «√ºË∂ √Â∂, ¿∞√Á≈ ‘Ø Â±≥ Ù∞’◊∞˜≈Õ Ó»÷ È≈Ò ‹∂ ÍÀ‹∂ Í≥◊≈, ¿∞√ È≈Ò È≈ ’ Â’≈Õ «‹ºÂ ‘Ó∂Ùª Í¿±◊Δ ÍºÒ∂, È≈ «ÓÒ»◊Δ ’Á∂ ÚΔ ‘≈Õ «Óº·Δ ÏØÒΔ È≈Ò «ÈÓzÂ≈, Á∂÷Δ∫ ÚË» Â∂≈ √«Â’≈Õ Ó≥◊ √Á≈ ±≥ «¬º’ Á∂ ’ØÒØ∫, Á∂Ú‰ Ú≈Ò≈ «¬º’Ø Á≈Â≈Õ Á»‹∂ ’ØÒØ∫ ’Á∂ È≈ Ó≥◊Δ∫, ’Δ ÍÂÀ È≈ ÷ØÒ∑∂ Áπ¡≈Õ

10

21th June to 27th June 2018

«¬‘ ÚΔ Âª ‘Ø √’ÁÀ ‘À, ’ Á∂Ú∂ ¿∞‘ «¬È’≈Õ Í ‹Ø ÂÀ˘ Á∂ «Á≥Á≈ ‘À, ¿∞√˘ È≈ ±≥ ÓÈØ «Ú√≈Õ √Ófi Â∂∂ ÂØ∫ √Ì È∂ ⁄≥◊∂, «ÈßÁ È≈ ¡ÀÚ∂∫ «’√∂˘ Ô≈Õ «ÈßÁ≈ ’ÈΔ È‘Δ∫˙ ⁄≥◊Δ, «’√∂Á≈ ’≈‘ÂØ∫ ⁄πº’∂∫ Ì≈Õ Ì≈ Ú≥‚≈¿∞‰≈ ‘À ª ⁄≥◊≈, ω «ÈßÁ’ È≈ ‘Ø ı∞¡≈Õ ‹∂ ¡‘∞ ÂÀÊØ∫ Ó»∑∂ ⁄º«Ò¡≈, Í≈¬Δ∫ ’Á∂ È≈ ±≥ ¡‡’≈Õ ’ «‘≥Ó ‘Ø Â±≥ ÚΔ ¡º◊∂, ’Δ∫ È≈ Óº·Δ ±≥ ¯Â≈Õ Òº÷ Óπ√ΔÏ Ï∂Ùº’ ¡≈Ú∂, ◊∞» Á¿±◊≈ √Ì «ÈÚ≈Õ Â±≥ ÚΔ Ó≥‹Ò Í≈ Ò¬∂∫◊≈, ÂÀ˘ ÚΔ ⁄Û∑ ‹≈¿± ı∞Ó≈Õ ¯˜ª ÂØ∫ ±≥ ’Á∂ ‚Δ∫ È≈, ’Ó”‹∂ ÒÀ‰∂ È∂ ¡«Ë’≈Õ ’Ó «√≥ÿ ’Ó (AE.F.AH) ************

mIrI pIrI siqgur, kOqk rcw gey[ pihn qlvwrW T`lH, zulmW nUM pw gey[ sIs au`qy bwbw bu`Fw, jI dw vrdwn hY[ nwnk dI joq auhnW, iv`c ivdmwn hY[ mIrI Aqy pIrI dy auh, mwlk khw gey[ pihn..... su`icAW ivcwrW vwlw, s`cw auh pwqSwh[ bMdI bxwieAw ijs, id`lI dy sI bwdSwh[ 'bMdI CoV' bx auh qW, rwjy vI Cufw gey[ pihn......

BgqI 'c SkqI vI, aus ny rcweI ey[ moeI hoeI kOm 'c, dubwrw jwn pweI ey[ swhmyN hirmMdr Akwl q^q bxw gey[ pihn..... bKiSAw KMfy vwlw, kOm nUM inSwn hY[ kvIAW qy FwfIAW dw, idloN snmwn hY[ bIr rs rwhIN, sUrbIr auh bxw gey[ pihn.....

DrmI qy XoDy is`K, kOm nwl joV ky[ dyS 'coN gulwmI vwly, sMglW nUM qoV ky[ nvW ieiqhws ie`k, 'dIS' auh bxw gey[ pihn.....

- gurdIS kOr gryvwl

«‹‘Û≈ Ï≥Á≈ Ó»≥‘Ø∫ ’æ„Á≈/ˆ˜Ò «‹‘Û≈ Ï≥Á≈ Ó»≥‘Ø∫ ’μ„Á≈ «Óμ·∂ ÏØÒ È‘Δ∫, ¡≈’∂ ÷Û∑Á≈ ’Ø¬Δ Ô≈Ø, ¿∞√ Á∂ ’ØÒ È‘Δ∫Õ ¡≈͉∂ Â∂ Ì≈ √ÓfiÁ∂ È∂ Ïμ⁄∂ ¿∞‘Ȫ ˘, ¿∞‘ ◊∞¡≈⁄∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ’Á∂ ‡ØÒ∑ È‘Δ∫Õ

A`j qy k`lH

¿∞√ ÂØ∫ √Á’∂ ‹≈‰∂ ˘ ’Á≈ ‘À «ÁÒ Ó∂≈, «‹√ È∂ ’∞fi ÚΔ μ«÷¡≈ ¡≈͉∂ ’ØÒ È‘Δ Õ

keI r`K aumIdW k`lH dIAW, iKAwlI plwau pkweI jWdy ny[ pr k`lH iksy ny vyiKAw nhIN, AYvyN smw guAweI jWdy ny[ jo krnw hY A`j kr bYTo, ikauNik k`lH dw koeI Brosw nhIN[ jy A`j nUM qusIN guAw id`qw, krnw iksy qy koeI rosw nhIN[ nw A`j nUM h`QoN jwx idau, ies iv`c hI rihxw is`K lvo[ jo guzr igAw so guzr igAw, ieh A`Kr mn qy ilK lvo[ jo A`j iv`c rihxw is`K lYNdw, auh KuSIAW j`g qy mwxdw ey, jo kry Brosw k`lH au`qy, auh ijMdgI Br Kwk hI Cwxdw ey[ 'Awzwd' k`lH dw pqw nhIN, jo krnw A`j hI qUM kr lY[ nw h`QoN ies nUM iKskx dy, KuSIAW nwl JolHI qUM Br lY[ suriMdr isMG Awzwd Awzwd swihb jy quhwfy vrgy pMjwbI bolI nwl ipAwr krn vwly mn ij`q nwl nw juVdy qW ieh g`l p`kI hY ik mn ij`q ny Aih`l ho jwxw sI[ ies dI gqI Aqy r&qwr quhwfy vrgy sihXogI vIrW nwl hI hrkq iv`c rhI hY[ies leI Awp jI v`loN ByjI shwieqw mn ij`q dI cwl nUM m`Tw nhIN pYx dyvygI [ -mu`K sMpwdk

ˆ˜Ò «’≥ÈΔ Ú≈Δ «‘‹ ’ ’ Ú∂÷Ø◊∂? «’≥ÈΔ Ú≈Δ «¬√Ó ¡≈Í‰Δ Ú∂⁄Ø◊∂? ÈΔÚΔ∫ Í≈ Í≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø ¯∞Ó≈Ȫ ˘, ¡≥Ï Íπº¤∂, ¿∞μÍ ˘ ’Á Ú∂÷Ø◊∂? «¬‘Ø ‘≈Ò «‘≈ ª √ÁΔ¡ª √ÁΔ¡ª Â’, Ë»‰Δ ¡≈͉∂ ‘º‚ª Ú≈ÒΔ √∂’Ø◊∂Õ ÎπºÒª ÁΔ Ï÷≈ “Â∂ ¡ÀÚ∂∫ Ⱥ⁄Ø È≈, ͺÂΔ¡ª ˘ ‘Δ Ò≈‡ª ωÁ∂ Ú∂÷Ø◊∂Õ Î∂ ˜ÓΔª Í÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈¬∂ È∂, Î∂ ÓȪ Á∂ ϺÁÒ Î‡Á∂ Ú∂÷Ø◊∂Õ ı»Ï √‘Δ «¬‘ ÙΩ’ ÚΔ ‹Δ̪ ’º‡‰ Á≈, ’º‡Δ¡ª ‹Δ̪ Á∂ ÚΔ ‹ÒÚ∂ Ú∂÷Ø◊∂Õ Ò÷«Ú≥Á ‹Ω‘Ò

Ú«∑¡ª «Íμ¤Ø∫ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ ¡≈÷‰ Òμ◊≈ ÓÀ˘, ““÷∞ÙΔ¡ª ÂØ∫ ÷≈ÒΔ ‘Ø¬Δ ¡‹∂ Ó∂Δ fi∑ØÒ È‘Δ∫U ‘Ø ÏÛ≈ ’∞fi Ú’Â Ì∞Ò≈ «Á≥Á≈ ‘À Ï≥Á∂ ˘, Í «ÁÒ Ì∞Ò≈ √’Á≈ ’Á∂ ’œÛ∂ ÏØÒ È‘Δ∫Õ ‹∂ ’È≈ ‘À Ȫ œÙÈ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á≈, √≈˘ ¬∂Áª ¡≈͉∂ ÍÀª Á∂ «Úμ⁄ ØÒ È‘Δ∫Õ ¡√Δ∫ ‘ ‘≈Ò «Úμ⁄ «Í¡≈ «ÈÌ≈Úª◊∂, Í √≈˘ ÍÀ√∂ ÁΔ Âμ’ÛΔ «Úμ⁄ ÂØÒ È‘Δ∫Õ

- Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ó≈È

¡æ÷Δ∫ Ú∂«÷¡≈

ÓÀ∫ ı∞Á √Δ ¡μ÷Δ∫ Ú∂«÷¡≈, ‘∞≥Á≈ È≈Ò «√μ÷ª Á∂ ’«‘Õ ‹Ø ’μÒ √Δ «ÓμÂ ¡√≈‚Û∂,√Δ ¿∞Ȫ∑¬Δ ’Ó≈«¬¡≈ ÚÀÕ √∞«‰˙ Ú∂ ’Óª Ú≈«Ò˙, ÍÀ∫Á∂ «’Ú∂∫ √Δ ÚÀ‰ Â∂ ÚÀ‰Õ √Δ «‹¿∞∫ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ‹ÒÁΔ¡ª,Ì Ì √Δ Ø∫Á∂ ÈÀ‰Õ Ó∂≈ ⁄Û∑Á≈ √»‹ ‚∞μ«Ï¡≈,Ó∂Δ «’√Ó Á∂ ◊¬Δ ‘≈Õ ÓÀ∫ Ø Ø Ì∞μ̪ Ó≈Δ¡ª, Ó∂Δ «’√∂ È≈ √∞‰Δ Í∞’≈Õ ÓÀ∫ ’μ„ ’μ„ ‘≈Û∂ Êμ’◊Δ, È≈ ⁄μÒΔ ’Ø¬Δ ÂÁÏΔÕ Ù≈Ò» μÂÛ≈ Ó∂∂ √∞‘≈◊ Á≈,Ï∞μ⁄Ûª ’ΔÂ≈ ÒΔØ ÒΔÕ «¬Èª∑ Ï∂√Ófiª ˘ Áμ√ Á¿∞,«¬‘ Ï«‘’∂ ’È «Ú⁄≈Õ √≈‚∂ ◊∞»¡ª Á∑∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª,’ΔÂ≈ «¬Èª∑ Â∂ ¿∞Í’≈Õ ¡√Δ∫ ÚΔ ¿∞√∂ ◊∞» Á∂ «√μ÷ ‘ª,‹Ø È≈ ’Á∂ ÚΔ Ó∞μ’‰∂Õ È≈ “Ó∂ÒΔ”‹∞ÒÓ √‘≈Á∂, «Á≥Á∂ ‹≈ÒÓ ˘ Í≈ √∞μ’‰∂Õ - ‘Ó∂Ò «√≥ÿ √≈ËÍ∞Δ

www.mannjittweekly.co.uk keI bMdy isrP AwpxI g`l mnwaux dy hI AwdI huμdy hn[ cwhy koeI ausƒ suxnw psμd kry jW nw[ auhnW dw mqlb isr& AwpxIAW khIAW geIAW g`lW nwl hI hY[ aunHW ƒ suxn vwilAW dy AkyvyN jW auhnW dI aukqwht dI Borw vI prvwh nhIN huμdI[ vYsy auh iksy dy khy sOKI qrHW rukdy vI nhIN hn[ vYsy suc`jqw, iSRStqw iesy iv`c hY ik AwpxI g`l vI kho Aqy dUjy dI vI pUry iDAwn Aqy auqSwh nwl suxo[ ieh vI is`Kx dw ie`k vDIAw Fμg hY Aqy vDIAw prvirS dI inSwnI ey[ vYsy suxwaux nwloN suxn vwly ivAkqI ƒ hr koeI izAwdw siBAw Aqy qihjIb XwPqw grdwndw hY[ dosqoN! A`CI gu&qgU (g`lbwq) vI ie`k vDIAw hunr ey[ pihlW qolo Pyr bolo ieh ie`k gùdd y wr khwvq ey[ swfy is`Kx vwsqy[ jd vI bolx dw mOkw imly AwpxI vwrI isr isr& mu`dy qy sμKypqw nwl bolo[ hmySw im`Ty bol bolo ikauNik ieh AwpsI ipAwr, mu h ` b q Aqy ie`zq iv`c vwDw krdy hn[ kOVy Aqy Kurdry bol eIrKw dw bIj bIj ky duSmx vDwauNdy hn[ ies krky Awpxw mU μ h Ko l H x smy N Kbrdwr roy[vYsy vI ieh pVHn ivc Awm hI AwaNdw rihμdw ey ik jYsw kro vYsw Bro, jYsw dyvo vYsw pwvo[' jYsw bIjo vYsw kwto,'' ''ipAwr dy bdly ipAwr, burweI dy bdly burweI, ACweI dy bdly ACweI['' dosqo! jy qusIN qv`ko krdy

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 672

smJ Awpo AwpxI ho, cwhuμdy ho, ik dUsry quhwfI kIqI hoeI kmweI iv`coN iksy loV ie`zq krn qW iPr auhnW ƒ qusIN vμd dI SrDw nwl kIqI hoeI pihlW ie`zq mwx siqkwr Aqy QoVI ijhI syvw vI gurU nwnk dy ipAwr dyxw is`Ko[ qW hI qusIN Gr ivc Av`S hI kbUlI jwvygI[ vI auhnW dy ipAwr 6. keI AwlsI, kμ m co r , Aqy Awdr dy h`kdwr bx skdy ho[ FoNgI Aqy FIT bμdy 5. hr ie`k tOhrI g`lW kr kr ienswn dI Awpo Awpxw vkq AwpxI phuμc huμdI hY[ tpweI jWdy hn, Awpo AwpxI qwkq hud μ I dUsirAW A`gy CwqI √. ÏÒÏΔ «√ßÿ hY[ Awpo Awpxy vsIly Tok Tok k y Awpxy √∂ ÷ Ø ∫ ÍÓ≈Ò huμdy hn[ Awpo Awpxw Awp ƒ hvw dyeI idl hu μ d w hY [ Awpo jWdy hn[ keIAW AwpxI sihx SkqI huμdI hY Aqy ƒ pwgl bxwky Awpxw mqlb Awpo AwpxI mrzI huμdI hY[ jy k`Fx ivc vI kwmXwb ho jWdy qusIN suDwr muKI ho, AgWh vDU hn keI vwrI[ dosqo! lyikn ieh ho, iksy loVvμd dy h`k iv`c ho frwmw ieh pKμf bhuqI dyr nhIN Aqy aus vwsqy Awpxy idloN ku`C cldw ikauNik A`jk`l dunIAW krnw locdy ho, ausƒU Av`C kro, isAwxI ho cu`kI hY[ auh Ajyhy Aqy kro vI SO k , isAwxp, nwtk ƒ jldI hI smJ jWdI sp`Stqw Aqy &rwKidlI nwl hY[ sB qoN v`fI bhwdrI qW ieh lyikn AwpxI hYsIAq vyK ky qW hY ik bμdw kihx dI bjwey kr ky ik Blk ƒ quhwƒ ip`Cy muV ky ivKwvy[ vyKx dI loV mihsUs nw hovy[ 7. swQIE! sB qoN ibhqr ieh nhIN hoxw cwhIdw ik dUsry ieh hI hY ik Awpxy Aj ƒ s`c ƒ auTwldy auTwldy qusIN Awp hyTW smJ ky, r`j ky Bogo[ ies dw if`g pvoN[ dyx qoN pihlW Awpxy pUrw Awnμd mwxoN lyikn loVINdy idl dI Awvwz suxo ikauNik jd AnuSwSn ivc rih ky[ pUrI idl gvwhI dyvy, idl hI puStI nykidlI Aqy idlcspI nwl kry jo y idmwg kih irhw hovy, Awpxy kμm kro[ Awpxy swry &rjW auh Av`S hI shI hud μ w ey[ Swied ƒ ie^lwkI izμmyvwrI smJ ky pUury ieh hI quhwfI Awqmw dI Awvwz isdk nwl inBwE[ Awpxy Awkw vI huμdI ey[ AwpxI imhnq nwl Aqy loVvμdW ƒ Awpxy nwloN Aihm

Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ◊Ò≈√◊Ø Á∂ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈≈∫ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‡ΔÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È

Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ◊Ò≈√◊Ø ÚμÒØ∫ ÌÚΔ∫ «◊‰ÂΔ ÓÀ∫Ï≈∫ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ◊Ò≈√◊Ø ÁΔ Í∞≈‰Δ ’Ó∂‡Δ Ìß◊ ’’∂ √≈Ò B@AH-AI Ò¬Δ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÈÚΔ∫ ‡ΔÓ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «‹√ ÚμÒØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú∑∂ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ¿∞ÒΔ’‰, Íß‹≈ÏΔ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â È±ß √Ó«Í ÙØ¡, Ó∞Ù≈«¬∂, È≈‡’, ’ÚΔ √ßÓ∂ÒÈ, Ïμ«⁄¡≈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â È±ß ÍzÎμ∞ «Ò ’È Ò¬Δ ‘Ø «√ÂØÛ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ‘≈‹ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È ÚμÒØ∫ √Ï-√ßÓÂΔ È≈Ò «ÁÒ≈Ú «√ßÿ (¡ÀμÓ ÏΔ ¬Δ) 鱧 ÍzË≈È, ’ÓÒ‹Δ ’Ø Ú≈«¬√ ÍzË≈È, ÁÒ‹Δ «√ßÿ «ÁÒÏ ‹ÈÒ √À’‡Δ, ÍzÌ‹Ø ’Ω Ú≈«¬√ ‹ÈÒ √À’‡Δ,

‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ı˜≈È⁄Δ, ‘‹Δ Á∞√≈∫fi ÓΔ‚Δ¡≈ √’μÂ, √∞÷≈‹ «√ßÿ √‘≈«¬’ ÓΔ‚Δ¡≈ √’μÂ, «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ √ß Ë ± Ó‘ΔÈ≈Ú Íß ‹ ≈ÏΔ √μÊ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ¡Â∂ ÂÒØ⁄È Ó∞·μ‚≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ⁄∞‰∂ ◊¬∂¢ «¬√ √ßÏßËΔ ◊μÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ ‘‹Δ Á∞√≈∫fi È∂ Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ◊Ò≈√◊Ø È±ß Ó≈‰ ‘À «’ √Ì≈ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚμÒØ∫ ‘ Â∑≈∫ Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘Δ Ó≈‰ √Ì≈ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈≈∫ 鱧 ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’≈‹ ’Á∂ «‘‰ ÁΔ Íz∂È≈ «ÁßÁ≈ ‘À¢ -ÓÈÁΔÍ ÷∞ÓΔ

smJo[ s`c dI pRDwngI kbUldy sB nwl ipAwr kro, qW ik ip`CoN quhwƒ koeI pSymwnI jW pCqwvw nw hovy[ ieh vI Xwd r`Ko ik quhwfw klH BUqkwl qW A`j ivc qbqIl ho cu`ikAw hY[ ies krky Awpxy bIq cu ` k y smy N dy pey GwitAW Aqy kOVy qzribAW ƒ nwl lY ky qurn ivc isAwxp nhIN ey[ hW jy kuJ is`Kx Xog hY[ qW aus ƒ nwl lY ky c`lx ivc AwpxI smJ igxI jwxI cwhIdI hY[ ies qrHW quhwƒ Awpxy vrqmwn ƒ aujlw bxwaux ivc swhieqw imlygI[ dosqo! Awpxy vrqmwn ƒ suDwro ikauNik ies nwl hI quhwfw Biv`K GiVHAw jwxw hY, suDwirAw jwxw hY, mqlb jo ku`J qusIN Blk ƒ bxnw hY, pRwpq krnw hY[ ausdI buinAwd quhwfy Aj ny hI r`KxI hY[ AKIr ivc myrI Awp swirAW A`gy inmrqw BrpUr Arz ey ik mYƒ sdw hI AwpxIAW du A wvW ivc Xwd r`Kxw[ - smwpq

√≈Ò AIHD «Úμ⁄ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ È∂ ¡μ÷ª «’¿∞∫ ÓΔ‡Δ¡≈∫ √È: «√μ÷ Ó±ÚÓÀ∫‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑ : Ô±È≈¬Δ«‡‚ «√μ÷ Ó±ÚÓÀ∫‡ È∂ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ (Ô±¡È À ) ¿∞Í √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ √≈Ò AIHD «Úμ⁄ «ÁμÒΔ √Ó∂ Ì≈ Á∂ ‘Ø «‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄ «√μ÷≈∫ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø «‘≈ √Δ Â≈∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞√ È∂ ¡μ÷≈∫ «’¿∞∫ ÓΔ‡Δ¡≈∫ √È¢ ¡μ‹ «¬Ê∂ Íz À μ √ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ «√μ÷ Ó±ÚÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ⁄ß‰È «√ßÿ «√μ˱, ‚≈. Ì◊Ú≈È «√ßÿ, ◊∞È≈Ó «√ßÿ «√μ˱ ¡Â∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ô±¡ÀÈ Á∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ «Úß◊ È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ ‘≈Ò≈ ¿∞Í «‡μÍ‰Δ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬Ê∂ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ ÁØÚ∫∂ Á∂Ù ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ‹∂ Ô±¡ÀÈ Á≈ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ «Úß◊ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞Í «‡μÍ‰Δ ’ √’Á≈ ‘À Â≈∫ ‹ÁØ∫ AIHD «Úμ⁄ Ù∂¡≈Ó «√μ÷≈∫ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø «‘≈ √Δ Â≈∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ô±¡È À ÷≈ÓØÙ «’¿∞∫ «‘≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «√μ÷ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á≈ √≈Ò AIIE Â’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ «‘≈ ‘À Í ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÚΔ «’√∂ È∂ ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’≈∫ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘Δ «ÁμÒΔ «Ú÷∂ Ô±¡ÀÈ Á∂ ÓÈ∞ μ ÷Δ ¡«Ë’≈ «Úß ◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 «ÓÒ ’∂ Óß◊ ÍμÂ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’ AIHD Á∂ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ï≈∂ ÿØ÷ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ √Û ‘∂ «√μ÷ ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ «‘≈¬Δ Á≈ Ó∞μÁ≈ ÚΔ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

21th June to 27th June 2018

11

'pwxI Br Br geIAW sBy'-hzrq bwbw bu`lHy Swh

ies kw&I iv`c bwbw bu`lyH Swh jI ipMf dw ie`k ^UbsUrq nzwrw pyS krdy hn[ auh ies dunIAW nUM ie`k 'kUAW' KUh smwn d`sdy hn[dunIAW dy swry lok auh AOrqW hn, ijhVIAW Awpxy GVy Brn leI KU h qy Awau N dIAW hn[ies qrW vI ikhw jw skdw hY ik AwnMd AOrqW (rUhW) ijhVIAW Awpxy krmW dw pwxI Brn AwauNdIAW hn[ ies KUh qy pwxI Brn vwlIAW dI ie`k lMmI kqwr l`gI hoeI hY[ ieh lweIn ie`k AijhI lweIn hY ijhVI kdy ^qm nhIN huMdI[ lok AwauNdy hn qy cly jWdy hn, ieh islslw sdIAW qoN cilAw Aw irhw hY Aqy AgWh vI iesy qrW c`ldw rhygw['pwxI Br Br geIAW sBy, Awpo AwpxI vwr[ie`k Brn AweIAW, ie`k Br clIAW, ie`k KlIAW ny bwhW pswr'[hwr iSMgwr kIqw hoieAw hovy, ie`k nv-ivAwhI sjI DjI hovy, ieh sB ku`J bykwr hY jy ausdw pqI aus v`l nw dyKy[ausdw hwr iSMgwr aus nUM BwieAw nhIN[ Bwv swfI JUTI Swn-E- SOkq Aqy dunIAW iv`c swfI pihcwx, ruqbw bykwr hY jy swfy mwlk ny aus nUM kbUl nhIN kIqw['hwr hmylW pweIAW gl iv`c , bwhIN Cxky cUVw[kMnI bu`k bu`k JUmr bwly, sB AfMbr pUrw[muVky SOh ny Jwq nw pweI AYNvyN igAw iSMgwr'[ieh s`cweI A`jkl swfy swhmxy Aw rhI hY[AsIN idKweI qW swbq sUrq idMdy hW pr AMdroN AsI KoKly hW[ BtikAw hoieAw musw&r, mMjl dI qlwS kr hI nhIN skdw[ 'bVw l`gdw hY jo Bolw, ilbwdw pw Srw&q dw'[ mYN jy ausdy pol Kol jwvW qW i^mw kirE[qusI nyk Awmwl, cMgy krm ijnyH mrzI krI jwau pr jy quhwfI idKwvy dI hI BgqI hY qW qusIN Awpxy r`b nUM KuS nhIN kr skdy[pqnI h`QW pYrW nUM mihMdI lw lvy, qyl Plyl, AnykW iksm dy AYS dy smwn,pwn dw bIVw, dMdW nUM dMdwsw lw cmkw lvy, bu`lW nUM rMg lvy, sB kuJ DirAw DrwieAw rih jWdw hY jdoN AMiqm bulwvw Aw jWdw hY[ 'h`QIN mihMdI, pYrIN mihMdI, isr qy DVI guMdweI[ qyl Plyl pwnW dw bIVw, dMdI im`sI lweI[koeI ju s`d peIE ny guJIH, iv`sirAw Grbwr'[ijhVy lok rMgIn dunIAW dI sYr krdy rihMdy hn, AYS-E-ieSrq Aqy duinAwvI DMiDAw iv`c Psy rihMdy hn, aus mOq dw jdoN s`dw AwauNdw hY qW sB KwlI h`Q cly jWdy hn[ie`Qy bulyH Swh nsIhq krdy hn ik pRIqm dw, mihbUb dw AslI rsqw PVn nwl hI ijMdgI dw sPr suKwlw Kqm ho skdw hY[ 'b`uilHAw Shu dI pMD pvyN jy, qW qUM rwh pCwxy'[ AsIN jIvn dI jMg ij`qx vwlw pwsw hI mMgdy rihMdy hW[ pauN sqwrW vwlw pwsw hI mMgdy rihMdy hW pr ieh qW hI iml skdw hY jy AsIN s`cI su`cI bwzI KylIey[idl iv`c &ryb hY, hMkwr hY au`cI zwq dw, Qw QW JUT bol bol lokW nUM DoKw idMdy hW Aqy Awp vI DoKy iv`c rihMdy hW[ iPr ies hwlq iv`c jdoN dwA lwauxw hY qW iqMn kwxy hI pYxy hn['pauN sqwrW pwisauN mMigAw, dwA ipAw qRY kwty[guMgI forI kmlI hoeI ,jwn dI bwzI hwrI[ pwxI Br Br geIAW s`By ,Awpo AwpxI bwrI'[ AwnMd

ÓØÛ «Á˙ Ó∂Δ Òºfi ¡Â∂ ‚Øˇ ‹∂ √Ó∂∫ È∂ ¡≈͉≈ ÏÁÒÁ≈ ≥◊ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À ª ¿∞‘ «Í≥‚ª Â∂ Ù«‘ª Ò¬Δ «¬’Ø «‹‘≈ ‘ÀÕ ‹∂ «Í≥‚ ⁄Ø∫ ÷±‘ √∞º’∂ ‘È Âª, Ù«‘ª «Ú⁄Ø∫ ÈÒ’∂ ‘º Ê Δ¡ª √‰∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂Õ ‘ ⁄Δ˜, ‘ ’≥Ó Á∂ «Ú⁄ ÏÁÒ≈Ú ¡≈«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬√ ˘ Ø’‰ Ú≈Ò≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ‹≥Ó È‘Δ∫ √«’¡≈Õ «¬√ ÏÁÒ≈Ú ÁΔ ‘È∑∂ Δ ¡º◊∂ ’ÁØ∫ ’Ø¬Δ «‡’ √«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ’¬Δ ’≈‰ ‘Ø √’Á∂ ‘È, Í √≈‚∂ √∞Ì≈¡ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ’≈‘ˇΔ, «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈‰ ‘ÀÕ Òº÷ª ’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ ÓÙΔÈΔ Ï∂’≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ ÚÂ≈≈ √≈Δ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ú≈Í«¡≈ ‘À, «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ Â∂ «‚˜‡Ò Î؇Ø◊≈ÎΔ ¡≈¿∞‰ È≈Ò, ’ÀÓ∂ «ÎÒÓª ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’≥ÍÈΔ “’Ø‚’” Á≈ «ÁÚ≈Ò≈ «È’Ò «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂, √≈‚Δ ÌΩ‰Δ, Òºfi Â∂ ‚Øˇ ª Ï‘∞ «Èº’∂ È∞’√≈È ‘È, Í ¿∞‘ ¤ºÒ ¤ºÒ Â∂ ÓΩ‰ È≈Ò ‡’≈ «’ ·ºÒ ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª Á≈ Ï≥Á ‘Ø ‹≈‰≈ ¡√«‘ ‘ÀÕ Ï∞ºÒÏ∞ºÒ ÚΔ ‘∞‰ Â≈˜∂ «Óº·∂ Í≈‰Δ ˘ Â√ÁΔ ‘ÀÕ -‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 672

21th June to 27th June 2018

12

ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ ÍπÒΔ√ Ú≈Ò≈ Í≈™ÁÀ AI ÈßÏ Á≈ Ï»‡ ¡≥«ÓÃÂ√ - √æ ¯πæ‡ ¤∂ «¬ø⁄ Á≈ ‹◊ÁΔÍ «√øÿ È≈ «√¯ Ì≈ ÏÒ«’ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ ÍπÒΔ√Ú≈Ò≈ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‹◊ÁΔÍ «Í¤Ò∂ AH √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ”⁄ ’øÓ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ πÂÏ≈ «’√∂ √ÒÀ«ÏÃ‡Δ ÂØ∫ ÿº‡ È‘Δ¢ AI Èß Ï  Á≈ Ï» ‡ Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ‹◊ÁΔÍ Á≈ Ú˜È AI@ «’æÒØ ˛ ¡Â∂ ’æÁ ‚ÏÒÔ±.‚ÏÒÔ±.¡Àμ¯. Àμ√Ò «ÁÒΔÍ «√øÿ ≈‰≈ ¿∞¯ “Á ◊Ç ∂ ÷ÒΔ ”ÂØ∫ Í≥‹ «¬ø⁄ «‹¡≈Á≈ ˛¢ ‹Á ÚΔ ‹◊ÁΔÍ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’ÒÁ≈ ˛ ª ÒØ ’ ¿∞ √ È≈Ò √ÀÒ¯Δ¡ª ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ ’æÁ ’≈È ¿∞√ ˘ ı≈√ ÚÁΔ ÚΔ «Â¡≈ ’ÈΔ Í¬Δ √Δ¢ Í≥‹≈Ï ¡≈Ó‚ ÍπÒΔ√ ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ‹◊ÁΔÍ ˘ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ ÍπÒΔ√ ¡¯√ Ï‰È Á≈ Ó≈‰ ˛¢CE √≈Ò Á∂ ‹◊ÁΔÍ ’«‘øÁ,À TÓÀ˘ √Ì ÂØ∫ ¶Ïª ÍπÒΔ√ Ú≈Ò≈ ‘؉ ”Â∂ Ó≈‰ ˛, Í ؘ ÁΔ «˜øÁ◊Δ ”⁄ ’πæfi «Áæ’ª ÚΔ ¡≈™ÁΔ¡ª ‘È¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √≈¬Δ˜ Á∂ ’æÍÛ∂ Ϙ≈ ÂØ∫ ıΔÁ ’∂ È‘ƒ Í≈™Á≈¢ ‹Á ÚΔ ÓÀ∫ Ï≈‘ ‹ªÁ≈ ˛ ª «’√∂ Á∂ ÿ «Ï√Â ‹ª «¯ ÏÀ·‰ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫˘ «Áæ’ª ¡≈™ÁΔ¡ª ‘È¢ ÓÀ∫˘ Ô≈Á ˛ «’ ‹Á Ó∂∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ◊æÒ ⁄æÒÁΔ √Δ Âª ’πÛΔ Òæ̉ ”⁄ ’≈¯Δ Í∂Ù≈ÈΔ ¡≈™ÁΔ √Δ¢ ÓÀ∫˘ «‹‘ÛΔ Í≈‡È «ÓÒΔ ¿∞‘ Í≥‹ ¯πæ‡ AA «¬ø⁄ ¶ÏΔ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 672

21th June to 27th June 2018

13

ËÓ-«ÈÍæ÷ «Ú⁄≈ª Á∂ Ë≈ÈΔ È≈ Ï‰È ’æ‡ÛÍßÊΔ ËÓ-«ÈÍμ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈ “Â∂ ¡ÓÒ ’È Ú≈Ò∂ ÚΔ ÓÀ鱧 Á±√«¡ª ÁΔ Â∑ª ’μ‡ÛÍßÊΔ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ Á∂ Ó∂∂ ÿ ¡≈¿∞‰ ’≈È ÒØ’ª Á≈ ’≈ÎΔ ◊∞μ√≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ ÎØÈ ¡Â∂ ¬Δ-Ó∂Ò “Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª ÁΔ ÌÓ≈ √ΔÕ √≈«¡ª Á≈ Ò◊Í◊ «¬‘Δ ’«‘‰≈ √Δ «’ Â∞‘≈鱧 ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈͉∂ ÿ ¡≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ ÓÀ∫ «¬‘ √Ì ’∞fi √ÍμÙ‡ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘ªÕ Ù≈‘ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ’∞fi ’≈’∞È Ó∂∂ ÿ ¡≈¬∂ √ÈÕ ‹À Íz’≈Ù È≈≈«¬‰ Á∂ ¡ßÁØÒÈ √Ó∂∫ ¡√Δ∫ «¬’μ·∂ ‘Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ鱧 Í∞쫤¡≈ √Δ «’ ’Δ Ù≈‘ Á∂ Â∞‘≈‚∂ ÿ ¡≈¿∞‰ “Â∂ Â∞‘≈鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘À? ÓÀ∫ ¿∞È∑ª 鱧 «’‘≈ √Δ «’ Ó∂∂ ÿ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ «’√∂ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ Ì∂ÁÌ≈Ú È‘Δ∫ ’Á≈Õ ÓÀÈ±ß Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ËÓ È±ß ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¡Òμ◊ μ÷‰ ÁΔ Ó∂Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊Δ ‘À Í «Î ÚΔ «¬√ 鱧 √≈鱧 ¡≈Í‰Δ Ïª‘ “Â∂ Í≈ ’∂ È‘Δ∫ ÿ∞ßÓ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «’√∂ 鱧 ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ¿∞È∑ª ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ μ÷‰ ÂØ∫ È‘Δ∫ ‚È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, «‹‘Û∂

Â∞‘≈‚∂ √ı «÷Ò≈¯ ‘ÈÕ «Ú⁄≈’ ÓÂÌ∂Áª 鱧 «Ú⁄’≈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¡≈÷’≈ ÒØ’ÂßÂ Á∂ ¡√Ò Ó≈¡È∂ ⁄⁄≈ ¡Â∂ Ï«‘√ ‘Δ Âª ‘ÈÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ß√Ê≈Í’ Ó∞‘Ó ß Á ¡ÒΔ «‹È≈‘ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ Úß‚ “Â∂ ˜Ø È≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 ≈˜Δ ’È Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ ÿ ÚΔ ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «‹È≈‘ 鱧 ÓÈ≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡√ÎÒ ‘Ø ◊¬∂ ª ¿∞È∑ª Á∂ «Ú⁄’≈ «Ú⁄≈ª ÁΔ ’∞Ûμ‰ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ ◊ªËΔ ‹Δ BA «ÁȪ ÁΔ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò “Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂, «‹√ 鱧 ¿∞È∑ª È∂ “Ù∞μËΔ“ «’‘≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘Ø «√μ«÷¡≈ «ÓÒÁΔ ‘À «’ √≈鱧 ¡≈͉∂ ÓÂÌ∂Á Á± ’È Ò¬Δ ÏÀ· ’∂ ◊μÒÏ≈ ’È ÂØ∫ È‘Δ∫ «fi‹’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ÓÀ鱧 «¬‘ Óßȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡«Ó Ù≈‘ √ÏßËΔ Ó∂≈ «Ú⁄≈ «¬‘Δ √Δ «’ ¿∞‘ «Âμ÷∂ ¡Â∂ ◊ßË’ Ú≈Ò∂ √∞Ì≈¡ Á∂ «Ú¡’ÂΔ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «ÙÙ‡Â≈, «ÈÓÂ≈, √Ófi ¡Â∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈͉∂ «ÓÒ‰√≈ √∞Ì≈¡ È≈Ò ÓÀ鱧 ‘Ø ÚΔ ‘À≈È ’ «ÁμÂ≈Õ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ÚΔ «’ Ó∂Δ «ÎÒ≈√¯Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «ÎÒ≈√¯Δ Á∂ «Ú∞μË ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓÀÈß± √Ófi‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ

ÓÀÈ±ß Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ËÓ È±ß ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¡Òμ◊ μ÷‰ ÁΔ Ó∂Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊Δ ‘À Í «Î ÚΔ «¬√ 鱧 √≈鱧 ¡≈Í‰Δ Ïª‘ “Â∂ Í≈ ’∂ È‘Δ∫ ÿ∞ßÓ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «’√∂ 鱧 ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ¿∞È∑ª ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ μ÷‰ ÂØ∫ È‘Δ∫ ‚È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, «‹‘Û∂ Â∞‘≈‚∂ √ı «÷Ò≈¯ ‘ÈÕ «Ú⁄≈’ ÓÂÌ∂Áª 鱧 «Ú⁄’≈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¡≈÷’≈ ÒØ’ÂßÂ Á∂ ¡√Ò Ó≈¡È∂ ⁄⁄≈ ¡Â∂ Ï«‘√ ‘Δ Âª ‘ÈÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ß√Ê≈Í’ Ó∞‘ßÓÁ ¡ÒΔ «‹È≈‘ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ Úß‚ “Â∂ ˜Ø È≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 ≈˜Δ ’È Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ ÿ ÚΔ ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «‹È≈‘ 鱧 ÓÈ≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡√ÎÒ ‘Ø ◊¬∂ ª ¿∞È∑ª Á∂ «Ú⁄’≈ «Ú⁄≈ª ÁΔ ’∞Ûμ‰ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ ◊ªËΔ ‹Δ BA «ÁȪ ÁΔ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò “Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂, «‹√ 鱧 ¿∞È∑ª È∂ “Ù∞μËΔ“ «’‘≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘Ø «√μ«÷¡≈ «ÓÒÁΔ ‘À «’ √≈鱧 ¡≈͉∂ ÓÂÌ∂Á Á± ’È Ò¬Δ ÏÀ· ’∂ ◊μÒÏ≈ ’È ÂØ∫ È‘Δ∫ «fi‹’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ鱧 Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «√Î F √≈Ò Á∂ √È, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ≈Ù‡Δ √Ø«¬Ó √∂Ú’ √ßÿ ÁΔ Ù≈÷≈ «Ú⁄ ‹≈‰≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¡μ÷ª «Ú⁄ ÓÀ鱧 ’Ø¬Δ ‘ß’≈ È‘Δ∫ «Áμ«√¡≈Õ «ÏȪ Ùμ’ ¿∞‘

È≈◊Í∞ “⁄ ÿ≈Ò‰≈ ÿμÒ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ Ù≈‘ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ «¬’ ÒßÓΔ ÁΩÛ √Δ Í ¡≈ı «Ú⁄ ¿∞‘ Í≈‡Δ ÍzË≈È Á∂ ¡‘∞Á∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂Õ Ì≈ «¬’ ⁄Ω≈‘∂ “Â∂ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ «‘ß Á ± Â Ú È± ß Óß È ‰ Ú≈Ò∂ √μÂ≈

‘«Ê¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘È ¡Â∂ ËÓ È±ß «Ú⁄’≈ «Ò¡ªÁ∂ «ÏȪ «¬’μ·∂ «‘‰ Á∂ «√ËªÂ È±ß Ï≈‘ √∞μ‡ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ Ù≈‘ Á∂ È≈Ò ◊μÒÏ≈ «Ú⁄ «¬√ «ÚÙ∂ Á∂ ’∞fi «‘μ√∂ “Â∂ «Ú⁄≈⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ √μÂ≈ ‘≈√Ò ’ÁΔ ‘À ª «¬’ ÷∂Â Á≈ ‘ Â∑ª È≈Ò «Ú’≈√ ’ÁΔ ‘ÀÕ Ó∂Δ ≈¬∂ √Δ «’ «¬√ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ Ó√«‹Áª ÚΔ „≈‘ «ÁμÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ “Â∂ ¿∞‘ ◊∞μ√≈ È‘Δ∫ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÷∂Â Á≈ «Ú’≈√ ¿∞ÊØ∫ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ “Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÁØ Ó∞μ÷ «ÏßÁ±¡ª “Â∂ Ù≈‘ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ μ÷∂, ¿∞‘ √È ‹≈ “Â∂ ¡≈Ë≈« ≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ Úß‚Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ‹≈ÂΔ ≈‹ÈΔÂΔ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √ß√Ê≈Í’ ≈Ó ÓÈØ‘ ÒØ‘Δ¡≈ Á≈ Ȫ¡ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘ √Ó∂∫ ‹≈ ÁΔ ‘Δ ◊μÒ ’Á∂ «‘ßÁ∂ √ÈÕ Ó∂Δ ≈¬∂ «Ú⁄ Ù≈«¬Á «¬‘Δ ’≈È √Δ «’ Ù∞±¡≈ÂΔ √≈Òª «Ú⁄ ¿∞‘ «√Î √±«Ï¡ª «Ú⁄ ‘Δ √μÂ≈ ‘≈√Ò ’ √’∂, ’∂∫Á «Ú⁄ È‘Δ∫Õ Ù≈‘ È∂ «¬√ “Â∂ ˜Ø «ÁμÂ≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ Á∂ È∂Â≈ ÚΔ ¿∞√∂ √Â∂ “Â∂ ⁄μÒ ‘∂ ‘ÈÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ √≈∂ ‘Δ «Ú’≈√ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ’È Ú≈Ò∂ ‹ÁØ∫ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ’∞fi Ú◊ª ÁΔ «Ï‘ÂΔ √Ïß Ë Δ Úß ‚ ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √±«Ï¡ª Á∂ ÍμË “Â∂ ª «¬√ 鱧 √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í «¬‘ ’∂∫Á ÁΔ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ “Â∂ ÚΔ «¬√ Úß‚‰ Ú≈ÒΔ ≈‹ÈΔÂΔ “Â∂ ’≈ϱ È‘Δ∫ μ÷ Í≈¿∞∫Á∂Õ √μÂË≈Δ Ì≈‹Í≈ «¬√ ÁΔ «¬’ ¿∞Á≈‘È ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ù≈√È «Ú⁄ BA √±Ï∂ ‘È ¡Â∂ Í≈‡Δ È∂ Úμ÷Úμ÷ √±«Ï¡ª «Ú⁄ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ ‰ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ „ß◊ ¡Í‰≈¬∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Âμ’ «’

’ª◊√ ÚΔ «‹‘ÛΔ ËÓ-«ÈÍμ÷ «Ú⁄≈ª Ú≈ÒΔ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Í∞≈‰Δ Í≈‡Δ ‘À, ‘∞‰ ¡«‹‘Δ √ß√Ê≈ È‘Δ∫ ‘Δ, «‹√ Â∑ª ÁΔ ’Á∂ ‘Ø«¬¡≈ ’ÁΔ √ΔÕ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Ò¬Δ B@AI «Ú⁄ ¡Ω÷≈ √Óª ‘ØÚ∂◊≈, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ‘؉◊∂, «‹È∑ª È∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 «Úß«Á¡≈ ÂØ∫ Í≈ «Ò‹≈‰ «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ, ’È≈‡’ ÁΔ ¿∞Á≈‘È Á∂Ù Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ Úß‚ Ï≈∂ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√Δ∫ ÒØ’ª È∂ «¬ß˜≈ ’ΔÂ≈ ‘∞Á ß ≈ ª Ì≈ÂΔ ¿∞Í Ó‘ªÁΔÍ ÁΔ Úß‚ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ √ΔÕ «¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ¿∞‘ ˆÒ ‘ÈÕ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ò≈‚ ’ÒΔÓÀ∫‡ ¡À‡ÒΔ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ù≈√È Á∂ ıÂÓ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁμÂ≈ √Δ, È∂ F ‹±È, AIDH Á≈ «ÁÈ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ì≈ ¤μ‚‰ Ú≈Ò∂ √È, «¬’ ‹ª ÚË∂∂ Á∂Ùª Á∂ ±Í «Ú⁄Õ Í Úß‚ ¡◊√ AIDG «Ú⁄ ‘جΔ, «‹‘ÛΔ «’ Ò≈‚ ¡À‡ÒΔ ÚÒØ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÂΔ’ ÂØ∫ A@ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ò≈‚ Ó≈¿±∫‡ÏÀ‡È ÂØ∫ Í∞쫤¡≈ «’ Úß‚ 鱧 ‹±È AIDH ÂØ∫ Í«‘Òª Ò≈◊± «’¿∞∫ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Á∂Ù È±ß «¬’μ«·¡ª È‘Δ∫ μ÷ √«’¡≈Õ ¿∞È∑ª 鱧 «¬√ ◊μÒ Á≈ ¡¯√Ø√ √Δ «’ «¬√ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ Òμ÷ª ‘Δ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘≈Òª «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬√ ◊μÒ È± ß √‘Δ ·«‘≈«¬¡≈ «’ ‘Ø ’Ø¬Δ Á±√≈ √Â≈ √‘≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’‰≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Ù≈‘ Á≈ Á∂Ù ÁΔ Úß‚ √ÏßËΔ «Ú⁄≈ ¿∞Ȫ∑ ÿ‡È≈Úª Á∂ «Ú∞μË √Δ, «‹‘ÛΔ¡ª Ï≈¡Á «Ú⁄ ÿ‡Δ¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ò≈‚ Ó≈¿±∫‡ÏÀ‡È 鱧 «’‘≈ «’ Úß‚ √Ó∂∫ ‘Ø¬Δ¡ª «¬È∑ª ÓΩª

Á∂ Ò¬Δ ¿∞‘ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª È∂ B@ Òμ÷ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ Áμ÷‰Δ ¬∂ Ù Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ √À « È’ª Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ ¡È≈‹ Á∂ ‹‘≈˜ª 鱧 ’Ò’μÂ≈ ÚμÒ ÓØÛ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ μÏ Á∂

√≈‘Ó‰∂ √‘∞ß ÷≈‰◊∂ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÒØ’ª 鱧 Ì∞μ÷ È≈Ò ÓÈ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ √ΔÕ Ù≈‘ ÁΔ «‡μÍ‰Δ «Ú⁄ «È≈Ù≈ Á≈ ’∞fi ¡ßÙ √Δ Í ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ÍzÂΔ ‘∞Á ß ≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ËÓ ¡≈Ë≈« Úß‚ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ È∂ ’Ø¬Δ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬’ ‘Δ Â∑ª Á≈ «‘ßÁ ± Ú ¡≈Ë≈« Ù≈√È Ò≈◊± ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’ AG ’ØÛ Ó∞√ÒÓ≈È ¡Â∂ ‘Ø ÿ쇫◊‰ÂΔ Ú◊ «¬√ Á∂ «Ú∞μË ‘È, ‹Ø «¬‘ Í≈‡Δ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬’ ◊μÒ ‘Ø «‹‘ÛΔ Ù≈‘ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Í≈‡Δ 鱧 Ô≈Á μ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ Ì≈ ’ØÒ «¬’ ËÓ-«ÈÍμ÷ √ß«ÚË≈È ‘À ¡Â∂ «‹‘Û≈ ÚΔ Á∂Ù «Ú⁄ Ù≈√È ’Á≈ ‘À, ¿∞√ 鱧 «¬√ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò ¡«‹‘≈ ÍzÂΔ ȑΔ∫ ‘∞ßÁ≈Õ √ßÿ ı∞Á 鱧 ‘ Í≈√∂ ÎÀ Ò ≈¡ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ ¿∞‘ Á±«‹¡ª ÁΔ Í¤≈‰ 鱧 ıÂÓ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ 鱧 «¬√ ÁΔ ˜± ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ’∂‚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’≈È ‹Ø ÚΔ ‘ØÚ∂, Á∂Ù «Ú⁄ √ßÿ Á≈ Ù≈√È «Ì¡≈È’ ‘Δ «‘≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 672

21th June to 27th June 2018

14

‚≈. «√μ˱ È∂ È≈‹≈«¬˜ ¿∞√≈Δ Ú≈Ò∂ ‘Ø‡Ò Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈: ÓßÈ ¡ß«ÓzÂ√ : √≈Ï’≈ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÓßÈ≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ ÓßÂΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’≈ ‚≈. ÈÚ‹Ø ’Ω «√μ˱ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «¬μ’ ¡«‹‘∂ ‘Ø‡Ò Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ÁΔ ¿∞√≈Δ È‹≈«¬˜ ¡Â∂ «ÈÔÓª «Ú∞μË ‘ÀÕ ¡μ‹ «¬μÊ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 «¬√ √ÏßËΔ Â√ÚΔª Â∂ ‘Ø Á√Â≈Ú∂˜ «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª √zΔ ÓßÈ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ˜ÓΔÈ «‘≈«¬ÙΔ «¬Ó≈Â Ò¬Δ ‘À, «‹μÊ∂ ‘∞‰ «ÈÔÓª

√∂È∂◊Ò ÚÒØ∫ «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ Á±‹≈ Úæ‚≈ ¿∞Ò‡-Î∂ Ó≈√’Ø -¡≈͉≈ Á±√≈ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’μÍ ÷∂‚ ‘Δ √∂È∂◊Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Óß◊ÒÚ≈ ◊∞μÍ-¡À⁄ ÁΔ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ÍØÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß B-A È≈Ò ‘≈ ’∂ «¬√ «ÚÙÚ ’μÍ Á≈ Á±‹≈ Úμ‚≈ ¿∞Ò‡-Î∂ ’ΔÂ≈¢ √∂È∂◊Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ¿∞ÓΔÁ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈¢ ¿∞√ Á∂ «‚ÎÀ∫√ È∂ ÍØÒ∫À ‚ Á∂ √‡≈ «÷‚≈Δ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È ØÏ‡ Ò∂Ú≈∫‚√ Ø ’Δ È±ß Ø’ ’∂ μ«÷¡≈ ¡Â∂ ◊ØÒ ’È Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢ Í«‘Ò∂ ¡μË «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓ≈∫ È∂ «˜¡≈Á≈ ÓΩ’∂ È‘Δ∫ ω≈¬∂ ¡Â∂ ‹Ø ÓΩ’∂ ω≈¬∂ ÚΔ ¿∞‘ ’ΔÏΔ È‘Δ∫ √È¢ √∂È∂◊Ò Á∂ «‚ÎÀ∫√ È∂ Ï∂‘μÁ Ӌϱ ÷∂‚ Á∂ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈¢ ÓÀ⁄ Á≈ Í«‘Ò≈ ◊ØÒ √∂È∂◊Ò È∂ ’ΔÂ≈ Í «¬√ «Ú⁄ ÍØÒ∫À ‚ Á∂ «ÊÔ≈’Ø «√Ô≈ÈØ’ È∂ √∂È◊ ∂ Ò ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ¢ CGÚ∂∫ «Ó߇ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ ◊ØÒ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ◊Ø Ò √Δ¢ √∂ È ∂ ◊ Ò Á∂ «÷‚≈Δ ’≈ÒΔÁ≈¿∞ ’≈¿∞ÒΔÏ≈ÒΔ È∂ Ï≈Ò È±ß ◊ØÒ ÍØ√‡ ÚμÒ ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ ÷μÏ∂ Í≈√∂ ‹≈ ‘Δ Ï≈Ò «√Ô≈ÈØ’ Á∂ ÍÀ È≈Ò ‡’≈ ’∂ ÈÀ‡ «Ú⁄ ⁄ÒΔ ◊¬Δ Â∂ √∂È◊ ∂ Ò È±ß A-@ ÁΔ ÏÛ∑ «ÓÒ ◊¬Δ¢ «¬‘ «ÚÙÚ ’μÍ Á≈ ⁄ΩÊ≈ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ◊ØÒ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ò∂Ú≈∫‚√ Ø ’Δ È∂ BCÚ∂∫ «Ó߇ «Ú⁄ «ÓÒ∂ ◊ØÒ Á∂ ÓΩ’∂ 鱧 ◊Ú≈ «ÁμÂ≈¢ Í«‘Ò∂ ¡μË «Ú⁄ ¡√ÎÒ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ò∂Ú≈∫‚Ø√’Δ È±ß Á±√∂ ¡μË ÁΔ Ù∞±¡≈ «Ú⁄ ‘Δ ÎzΔ «’μ’ Á∂ ˜Δ¬∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ È±ß Ï≈ÏΔ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈, «‹√ ȱ ß √∂ È ∂ ◊ Ò Á∂ ◊Ø Ò ’ΔÍ È«‚Ô≈Ô∂ È∂ ¡√¯Ò ’ «ÁμÂ≈¢ Í«‘Ò∂ ◊Ø Ò ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò Ìͱ √∂È◊ ∂ Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ F@Ú∂∫ «Ó߇ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÏÛ∑Â È±ß Á∞◊‰≈ ’ «Ò¡≈¢ √∂È∂◊Ò ‡ΔÓ Á∂ ÷≈ÒΔ ÷Û∑∂ «÷‚≈Δ «ÈÔ≈∫◊ 鱧 ÍØÒÀ∫‚ È∂ Ș¡ßÁ≈˜ ’ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ √∂È∂◊Ò Á∂ «÷‚≈Δ È∂ Ï∂‘μÁ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ◊ØÒ ÍØÒÀ∫‚ Á∂ ÍØÒ≈∫ «Ú⁄ Á≈◊ «ÁμÂ≈¢ ¡≈÷Δ «Ó߇≈∫ «Ú⁄ ◊ØÒ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ Òμ◊Δ ÍØÒÀ∫‚ È∂ ’¬Δ ÓΩ’∂ ◊Ú≈¬∂¢

鱧 ¡‰Á∂«÷¡≈ ’ ’∂ ÚÍ≈’ ÓßÂÚ È≈Ò ‘Ø‡Ò ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‘Ø‡Ò Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ È±ß ÚÍ≈’ ÓßÂÚ È≈Ò Ú‰ Ú≈√Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ÒØÛΔ∫Á≈ ¡ÀÈ˙√Δ ÚΔ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ˜ÓΔÈ Á≈ ÓßÂÚ ÏÁÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È◊ «È◊Ó ÚμÒØ ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «¬Ó≈ Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 ÈØ«‡√ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Á√ßÏ B@AG «Úμ⁄ «¬Ó≈Â È±ß „≈‘∞‰ Á∂ ÚΔ

¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÚΔ Ó∞Û ¡«‹‘≈ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È È◊ «È◊Ó ÁΔ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ «¬Ó≈ «Úμ⁄ Í≈‰Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ ’∞ÈÀ’ÙÈ ’쇉 ÁΔ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ‚≈. «√μ˱ È∂ È≈‹≈«¬˜ «¬Ó≈ «Úμ⁄ ω∂ ‘Ø‡Ò Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È √ÏßËΔ Ò≈¬∂ ÁØÙª 鱧 μÁ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ¡«‹‘Δ «’√∂ «¬Ó≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È È‘Δ∫

’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’∞ fi √ÓÊ’ª ¡Â∂ Í≈‡Δ ’≈’∞Ȫ ÚμÒØ∫ «¬√ «¬Ó≈ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ √ÏßËΔ «¬μ’ Í≈‡Δ μ÷Δ ◊¬Δ √Δ, «‹√ «Úμ⁄ ¿∞‘ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÓμÊ≈ ‡∂’ ’∂ ÍÂÁ∂ √Ó∂∫ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ◊μÒ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘À «’ «¬√ ‘Ø ‡ Ò ÁΔ «¬Ó≈ ȱ ß È≈‹≈«¬˜ ¿∞ √ ≈Δ ’≈ «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‘Ø‡Ò Âª Í«‘Òª ‘Δ ⁄μÒ «‘≈ ‘ÀÕ

√∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ ÁØ «ÁȪ ∂Â∂ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ¡√Ó≈ÈΔ∫ ⁄Û∑≈¿∞‰ «ıÒ≈¯ ÁΩ∂ ”Â∂ Ò◊˜ÓÏ◊ Í∞μ‹∂ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È «Ú∞æË fiß‚≈ ⁄∞æ«’¡≈ Ò◊˜ÓÏ◊ : «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ ¡≈͉∂ ⁄≈ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ÁΩ∂ Á∂ ÂΔ‹∂ ÍÛ∑≈¡ «‘ ¡μ‹ Ò◊˜ÓÏ◊ Í∞μ‹ ◊¬∂¢ ¿∞‘ «¬ÊØ∫ Á≈ ÁΩ≈ ’È Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘È¢ «¬Ê∂ Í∞싉 “Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÌÚ≈∫ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ Ï∞Ò≈∂ ÚΔÙ ’∞Ó≈ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ Ò◊˜ÓÏ◊ ¡≈͉∂ ’±‡ÈΔÂ’ √ÏßË≈∫ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÁΔ G@ÚΔ∫ Ú∑∂◊ß„ ÓÈ≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ÁØ «ÁÈ≈∫ ÁΩ∂ «‘ Î≈∫√ ÂØ∫ «¬Ê∂ Í∞μ‹∂ ‘È¢ Î≈∫√ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¿∞È∑≈∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Ì≈ ͫ‘ÒΔ √ß√≈ ‹ß◊ Ú∂Ò∂ Úß‚ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂ Ì≈ÂΔ √±ÏΔ √À«È’≈∫ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ ÍÀ«√ ÂØ∫ B@@ «’ÒØÓΔ‡ Á± «ÚÒ˜ ◊∞«¬˜Ò∂È «Úμ⁄ ‹ß◊Δ Ô≈Á◊≈ ω≈¬∂◊≈, «‹√ ≈‘Δ∫ Î≈∫√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ «Úμ⁄ Ì≈ÂΔ √±ÏΔ≈∫ ÚμÒØ∫ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È È±ß ÁÙ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «ÚÒ˜ ◊∞«¬˜Ò∂È «Úμ⁄ «¬ß‚Δ¡È ¡≈Ó‚ ÎØ«√˜ ÁΔ Ô≈Á◊≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ô±ØÍ «Úμ⁄ «¬‘ «¬√ Â∑≈∫ ÁΔ Á±‹Δ Ô≈Á◊≈ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «ÚÒ˜ ◊∞«¬˜Ò∂È «¬√ ◊μÒ Á≈ ◊Ú≈‘ ‘À «’ Î≈∫√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ «Úμ⁄ «Ïz«‡Ù «¬ß‚Δ¡È ’ÚÀÒΔ À‹ÓÀ∫‡ Á≈ Ï‘∞ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘À¢ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ ¡≈͉∂ ⁄≈ ؘ≈ ÁΩ∂ Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ ØÓ ÂØ∫ «¬Ê∂ Í∞μ‹∂ √È¢ ¿∞‘ «¬Ê∂ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ÈÓ≈È «Úμ⁄ ’≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ √ß√≈ Ì «Úμ⁄ «‹Ê∂ ÚΔ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ È∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ «ÁÒ «‹μ«Â¡≈ ‘À¢

ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’μÍ ‡ΔÓª

ÒßÏΔ : Óß‚Δ «’μ«Ò¡ªÚ≈ÒΔ ⁄Ω’Δ «Úμ⁄ ∂Â∂ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Ï≈∂ Ï«‘√Á∂ ‘ج∂ ∂Â≈ ÚÍ≈Δ ¡Â∂ ‡μ’ ¡Í∂‡Õ Óß‚Δ «’μ«Ò¡ªÚ≈ÒΔ ⁄Ω’Δ «Úμ⁄ ∂Â∂ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Ï≈∂ Ï«‘√Á∂ ‘ج∂ ∂Â≈ ÚÍ≈Δ ¡Â∂ ‡μ’ ¡Í∂‡Õ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ ’≈◊˜Δ∫ ÍμÂΔ∫ ‡μ’ Ô±ÈΔ¡Èª “Â∂ È’∂Ò ’√‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ‘≈Ò≈ ͫ‘Òª Úª◊ ÚÍ≈Δ¡ª Ò¬Δ ÷μ‹Ò-÷∞¡≈Δ Ú≈Ò∂ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Óß ‚ Δ «’μ«Ò¡ªÚ≈ÒΔ ¡Â∂ ‚μÏÚ≈ÒΔ Á∂ ∂Â≈- Ï‹Δ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ «Á ‡μ’ ¡Í∂‡ ÚÀμÒÎ∂¡ √∞√≈«¬‡Δ Óß‚Δ «’μ«Ò¡ªÚ≈ÒΔ (‡μ’ Ô±ÈΔ¡È (Ìß◊), Óß‚Δ «’μ«Ò¡ªÚ≈ÒΔ) ÚμÒØ∫ ∂Â≈-Ï‹Δ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË≈¿∞ ‰ «ıÒ≈¯ Ô± È Δ¡È Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ∂Â≈Ï‹Δ Á∂ ‹Ï√ÁÂΔ ∂‡ AB ÂØ∫ AH ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ’’∂ ÚÍ≈Δ ¡Â∂ ◊≈‘’ ÷μ‹Ò-÷∞¡≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ‡μ’ ¡Í∂‡ª È∂ Ì≈¡ Úˉ Á≈ ’≈È ∂Â≈ ÷삪 «Ú⁄

AH ÂØ∫ BB ‘˜≈ ∞ͬ∂ Âμ’ ≈«¬Ò‡Δ ÚμË Ú√±Ò∂ ‹≈‰ 鱧 ’≈È Áμ«√¡≈ ‘ÀÕ Óß‚Δ «’μ«Ò¡ªÚ≈ÒΔ «Ú⁄ ‡μ’ Ô±ÈΔ¡È (Ìß◊) ÚμÒØ∫ ∂Â≈ GE ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò Á∞’≈ÈÁ≈ª 鱧 «ÁμÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ ∂Â≈ «√¯ AD «’ÒØÓΔ‡ ’√Ï≈ ÒßÏΔ ¡Â∂ CB «’ÒØÓΔ‡ Á± √ß◊Δ¡≈ (≈‹√Ê≈È) «Ú÷∂ EG ∞ Í ¬∂ Íz Â Δ ’∞ « ¬ß ‡ Ò Á∞’≈ÈÁ≈ª Âμ’ Í‘∞⁄ ß «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ ª Óß ‚ Δ «’μ«Ò¡ªÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ Ï‹Δ, ’≈Ò≈ ’μÙ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ◊∞¡ª„Δ Ù«‘ª È≈ÒØ∫ √μ ÂØ∫ Á√ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ ¡μ‹ ‡μ’ √∞√≈«¬‡Δ ¡Í∂‡ª È∂ ∂Â≈ ÚÍ≈Δ-’Ó-‡μ’ ¡Í∂‡ ÁΔͱ ÚμÒØ∫ Ô±ÈΔ¡È ’ßÍÒÀ’√ “⁄ Ô±ÈΔ¡È «√√‡Ó 鱧 ¡ÍÙÏÁ ÏØÒ‰ “Â∂ Í∞ÒΔ√ ⁄Ω’Δ “⁄ «Ò÷ÂΔ Ó≈¯ΔÈ≈Ó≈ «Ò¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ‡μ’ ¡Í∂‡ª ¡Â∂ ∂Â≈ ÚÍ≈Δ¡ª “⁄ ∂Â∂ ÁΔ¡ª ’ΔÓª 鱧 ÒÀ ’∂ Ï«‘√ ÚΔ ‘جΔÕ ∂Â≈ Ï‹Δ ÚÍ≈Δ «ÚÍÈ Ïª√Ò, Ó∂Ù ’∞Ó≈,

√∞ÈΔÒ «‹ßÁÒ Â∂ «ÚÈØÁ Ϫ√Ò È∂ «’‘≈ «’ ‡μ’ Ô±ÈΔ¡Èª Á≈ «√¯ Ȫ ÏÁ«Ò¡≈ ‘À, Í ‹Ê∂ÏÁ ß ¡Í∂‡ª ÁΔ Ëμ’∂Ù≈‘Δ Í«‘Òª Úª◊ ‹≈Δ ‘ÀÕ ¡μ‹ ‚μÏÚ≈ÒΔ Â∂ Óß ‚ Δ «’μ«Ò¡ªÚ≈ÒΔ Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ Ó≈ÒÚ≈ Ï≈¬ΔÍ≈√ “Â∂ ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ Ëμ’∂Ù≈‘Δ Úμ¬Δ¬∂ «÷Ò≈¯ ‡μ’ Ô±ÈΔ¡È Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈-Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «‘ «¬È√≈¯ È≈ «ÓÒ‰ Âμ’ Ô± È Δ¡È ÂØ ∫ ∂  ≈-Ï‹Δ È‘Δ∫ ÷ΔÁ‰◊∂Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Í∞ÒΔ√ ⁄Ω’Δ «Úμ⁄ ÍzË≈È ◊∞«ÏßÁ «√ßÿ, √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï Ì◊Ú≈È «√ßÿ ◊⁄≈ ¡Â∂ ‘ØȪ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‡μ’ ¡Í∂‡ª 鱧 ∂ ÷삪 ÂØ∫ Ï‘∞ ӫ‘ß◊∂ Ì≈¡ ∂Â≈ «ÓÒÁ≈ ‘À Õ ¿∞ μ ÍΔ ÷⁄∂ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ÍÀ‰ ’’∂ ’ΔÓ ÚË≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Î ÚΔ ¿∞‘ ∂Â≈ ÚÍ≈Δ¡ª Á∂ «ÚØË ’’∂ E ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 672

«¯‡ÈÀμ√ ⁄π‰Â Ω Δ: ’πÓ≈≈√Ú≈ÓΔ ÁΔ Êª HF √≈Ò≈ Á∂Ú◊ΩÛ≈ √È √‘Δ «Ú¡’ÂΔ Ïø◊ÒΩ - ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ ÚÒØ∫ «¯æ‡ÈÀμ√ √ÏøËΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ⁄π‰ΩÂΔ ˘ ’È≈‡’ Á∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ¡À ⁄ .‚Δ. ’π Ó ≈≈√Ú≈ÓΔ È∂ ÏÛΔ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ¡√ÚΔ’≈ ’ «ÁæÂ≈ √Δ¢ √ÃΔ ’πÓ≈≈√Ú≈ÓΔ «‹È∑ª Á≈ «ÁÒ Á≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ «˜¡≈Á≈ ÓπÙ’ æ  Ú≈ÒΔ ’√ ’È ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ È‘ƒ ‘È ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «¯æ‡ÈÀμ√ ÁΔ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √ÓÊ’ª ˘ ⁄ø◊≈ È‘ƒ Òæ◊≈¢ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ ’  ÍÃ Ë ≈È Ó≥  Δ È∂ √Ã Δ ’πÓ≈≈√Ú≈ÓΔ Á∂ «ÍÂ≈ Â∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ¡À⁄.‚Δ. Á∂Ú◊ΩÛ≈ ˘ «¬‘ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ ‘πøÁΔ Âª Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª ˘ ÚËΔ¡≈ Â∂ ˛≈ÈΔ‹È’ ‹Ú≈Ï «ÓÒ‰≈ √Δ¢ Ï‘π ÿº‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ √ÃΔ ’πÓ≈≈√Ú≈ÓΔ Á∂ «ÍÂ≈ ¡À⁄.‚Δ. Á∂Ú◊ΩÛ≈ «ÈÔÓ ÂΩ ”Â∂ ’√ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ïø◊ÒΩ √«Ê ÿ «Úæ⁄ Í»≈ «‹Ó ˛¢ HF √≈Ò≈ √ÃΔ Á∂Ú◊ΩÛ≈ ‹Ø √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ, √æ Ú≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ √æ Ú≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï «‘ ⁄πæ’∂ ‘È, ÓπÙ’ æ  Ú≈ÒΔ ’√ ’È «Úæ⁄ «¬æ ’ D@ √≈Ò Á∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÙÓ√≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ √ÃΔ Á∂Ú◊ΩÛ≈ ’ØÒ ’≈«Â’ Ȫ Á≈ «¬æ’ «¯æ‡ÈÀμ√

‡∂È ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘ ؘ ’¬Δ ÓπÙ«’Ò ’√ª ’Á∂ ‘È¢ √Ú∂∂ ‹ÒÁΔ ¿∞μ· ’∂ ¿∞‘ «¬æ’ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÚæË √Óª ‡À ‚ «Óº Ò ”Â∂ ÁΩ Û È, Ú∂ ‡ «Ò¯«‡ø◊ ’È, ‚øÏÒª ¡Â∂ «‹Ó Á∂ ‘Ø ¿∞Í’‰ª È≈Ò ’√ ’È ”Â∂ Ò◊≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ Ï≈∂ ◊æÒ ’È ”Â∂ √ÃΔ Á∂Ú◊ΩÛ≈ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’√ ’Á∂ ¡≈ ‘∂

‘È ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ’πfi æ ÚΔ ı≈√ È‘ƒ ˛¢ ¿∞‘ HF √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÚΔ «¬√ «¯æ‡ÈÀμ√ Á≈ ’≈È ¡≈͉≈ ÷≈‰-Í≈‰ ¡Â∂ ¡È∞Ù≈√È Ú≈Ò≈ «‘‰-√«‘‰ Áæ√Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÿº‡ ÷ªÁ∂ ‘È, Ù≈Ï È‘ƒ ¡Â∂ «√◊‡-ÏΔÛΔ È‘ƒ ̓Á∂¢ ¿∞‘ «√¯ √≈Ë≈È Ù≈’≈‘≈Δ ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ÿº‡ √Ω∫Á∂ ‘È¢

√Ú∂∂ ‹ÒÁΔ ¿∞μ·Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ò≈Ò⁄ È‘ƒ ˛¢ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ «¯æ‡ÈÀμ√ √ÏøËΔ ⁄π‰ΩÂΔ Ï≈∂ Íπ椉 ”Â∂ √ÃΔ Á∂Ú◊ΩÛ≈ «√¯ Óπ√’≈ «ÁæÂ∂¢ ¶ÿ∂ ¯ÚΔ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ D@ «‚◊Δ Â≈ÍÓ≈È «Úæ⁄ ◊ØÓ≈Â∂ÙÚ≈ ‹ª Ï≈‘»ÏÒΔ Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ ÙÚÈÏÀÒ≈◊ØÒ≈ AC@@ ’ÁÓ ⁄æÒ ’∂ ◊¬∂ √È¢

«√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ ÍÚ≈√Δ ∂‚Δ˙ ¡À∫’ È∂’Δ ˘ Í≥Ê ”⁄Ø∫ ¤∂«’¡≈ ¡≥«ÓzÂ√-√zΔ ¡’≈Ò Â÷ ”Â∂ Í≥ ‹ «√≥ ÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ‘Ø ¬ Δ «¬’ºÂÂ≈ «Úº⁄ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Ú≈√Δ ‘È∂’ «√≥ÿ È∂’Δ ˘ Í≥Ê «ÚØËΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ ÁØÙ ‘∂· «√º÷ Í≥Ê «Úº⁄Ø∫ ¤∂’‰ Á≈ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≥ È≈«¬‰ Á≈√ ÚÒØ ∫ Ì∂ ‹ Δ Óπ ¡ ≈¯Δ ˘ º Á ’«Á¡ª ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ¿∞√ «ıÒ≈¯ √ı ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÚÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ¯À√Ò∂ «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‘È∂’ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Úº⁄ «Ú√≈ Ȫ Á≈ ∂‚Δ˙ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ ≈‘Δ∫ ¿∞ ‘ ◊∞  Ï≈‰Δ ¡Â∂ «√º ÷ «¬«Â‘≈√ ˘ ÂØÛ ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÙª ‘∂· ‘Δ ¿∞√ ˘ √zΔ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ √ÍºÙ‡Δ’È Á∂‰ Ò¬Δ √º«Á¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ˘ «Â≥È Ú≈ √ÍºÙ‡Δ’È Á∂‰ Ò¬Δ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Í ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‘¿±ÓÀ ’≈È «¬Ê∂ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡º‹ Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÚÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «Ú⁄≈È ¿∞Í≥ ¿∞√ ˘ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê «Úº⁄Ø∫ ¤∂’‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «√º÷ √≥◊ª ˘ ¡≈Á∂Ù ’ΔÂ≈ «’ «¬√ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò Ë≈«Ó’, «√¡≈√Δ, √Ó≈«‹’ ¡≈«Á «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ √Ï≥Ë È≈ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í«‘Òª ÓπÂÚ≈˜Δ ‹Ê∂Á≈ª ÚÒØ∫ ÚΔ ‘È∂’ «√≥ÿ ˘ Í≥Ê «Úº⁄Ø∫ ¤∂’‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ «÷Ò≈¯ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊

21th June to 27th June 2018

15

ºÁ ‘Ø ⁄π’º ∂ Í≈√ÍØ‡ ”Â∂ ‘Δ √¯ ’ «‘À ÈΔÚ ÓØÁΔ? ‘∞‰ Ïz√Ò ∂ √ ̺«‹¡≈

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ - ÍΔ.¡ÀμÈ.ÏΔ. ÿÍÒ∂ Á≈ Óπº÷ ÁØÙΔ ¡Â∂ Ì◊ΩÛ≈ ¡ÏÍÂΔ ‘Δ≈ ’≈ØÏ≈Δ ÈΔÚ ÓØÁΔ ÁΔ Ïz√Ò ∂ √ Í‘∞⁄ ≥ ‰ ÁΔ¡ª ÷Ïª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÷Ï √Δ «’ ÈΔÚ ÓØÁΔ Òß‚È «Úº⁄ ‘À ¡Â∂ «√¡≈√Δ ÍÈ≈‘ Ó≥◊ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Ó≥◊ÒÚ≈ ‹ª ÏπºËÚ≈ ˘ ¿∞√Á∂ Ïz√∂Ò√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘؉ ÁΔ¡ª ÷Ïª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «ÍØ‡√ ÓπÂ≈Ï’ ÈΔÚ ÓØÁΔ Ïz√Ò ∂ √ Ì≈ Á∂ Í≈√ÍØ‡ ”Â∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «√≥◊≈Íπ Á∂ Í≈√ÍØ‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «◊¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ÈΔÚ ÓØÁΔ ¡≈͉∂ ºÁ ‘Ø ⁄π’ º ∂ Ì≈ÂΔ Í≈√ÍØ‡ ”Â∂ ‘Δ √¯ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Í «’√∂ Á∂Ù ˘ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À «‹√ ’≈È ¿∞‘ «ÏÈ∑ª Ø’-‡Ø’ Á∂ √¯ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈√ÍØ‡ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ «‘≈ ‘ØÚ∂ Í ÈΔÚ ÓØÁΔ ‘∞‰ ÚΔ ÁπÈΔ¡≈ Ì ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ ËØ÷≈ Á∂ ’∂ ¡‹∂ º’ ÍπÒ√ ˘ ⁄’Ó≈ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ÈΔÚ Á∂ «÷Ò≈¯ Àμ‚ ’≈È ÈØ«‡√ ‹≈Δ √ØÓÚ≈ ˘ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ «¬≥‡ÍØÒ ÂØ∫ ÈΔÚ ÓØÁΔ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ì≈ «ÈÙ≈Ò Á∂ «÷Ò≈¯ Àμ‚ ’≈È ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÈΔÚ Á≈ Ì≈ ÏÀÒ«˜¡Ó Á≈ È≈◊«’ ‘ÀÕ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Óπ≥Ï¬Δ ÁΔ √ÍÀÙÒ ’Ø‡ È∂ ÈΔÚ ÓØÁΔ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ «÷Ò≈¯ ◊À-˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈≥‡ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √ÈÕ CA Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈√ÍØ‡ «Úº⁄ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ’Ø¬Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ √»Âª È∂ Áº«√¡≈,“«¬≥‡ÍØÒ È∂ Ì≈ √’≈ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÈΔÚ ÓØÁΔ Á∂ Í≈√ÍØ‡ ÂØ∫ CA Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘À «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Ï∂Ù’ Ì≈ÂΔ Í≈√ÍØ‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘Δ∫ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ «√≥◊≈Íπ Á∂ Í≈√ÍØ‡ ”Â∂ √¯ ’ «‘≈ ‘À ª Ì≈ √’≈ «¬√ «Úº⁄ ’∞fi È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ «’¿∞∫«’ ◊À˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈≥‡ ÓØÁΔ Á∂ Ì≈ÂΔ Í≈√ÍØ‡ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ÀÕ Ì≈ ˘ «√≥◊≈Íπ √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ”

ËØ÷Ï∂ ≈˜ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ÍÂΔ¡ª ”Â∂ √’≈ È∂ ’º«√¡≈ «Ù’≥‹≈, ˜Ï ‘ØÚ◊∂ Δ √≥ÍÂΔ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡

˘ ÒÀ ’∂ «√º÷ ¡≈◊»¡ª Á≈ «¬º’ Ú¯Á «¬Ê∂ «Áº Ò Δ «Ú÷∂ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ √¯≈Â÷≈È∂ ÁΔ √¯Δ ˘ ÚΔ «ÓÒ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú¯Á «Úº⁄ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ, «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬’ºÂÂ≈ «Úº⁄ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «¬º’ «Í≥‚ «¬º’ ◊∞Áπ¡≈≈ Óπ«‘≥Ó ˘ ⁄≥◊≈ ‘∞≥◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À Í «¬√ Ò¬Δ Úº‚∂ ÍË Â∂ Íz⁄≈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Ï∂¡ÁÏΔ ÿ‡È≈Úª ”Â∂ «⁄≥Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÚË∂∂ ÿ‡È≈Úª ◊zÊ ≥ Δ ‹ª ‘Ø ¡ÓÒ∂ ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈È ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Õ ¿∞Ȫ∑ √Ó»‘ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄ √ÍΔ’ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‘Á»Á ÂØ∫ Ï≈‘ È‘Δ∫ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿∞È∑ª ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ˘

¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿª ÁΔ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò≈ Ï∂‘Â ω≈¿∞‰ ÚºÒ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰Õ √Ó≈˪ ”Â∂ ¡÷≥‚ Í≈· ’È ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª «÷Ò≈¯ «¬º’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ ÁΔ «ÍØ‡ ”Â∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹Ø Ë Íπ  ȘÏ≥ Á «√º ÷ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ Óπ¡≈Ú˜∂ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ ∫ ¿∞ ⁄ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ’∂√ Á≈«¬ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ «‡ºÍ‰Δ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬È∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ’Ø¬Δ ¡Í≈Ë È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √Δ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒßÓ≈ √Óª ‹ØËÍπ ‹∂Ò «Úº⁄ «ÏÂ≈«¬¡≈, «‹√ Ò¬Δ ¿∞‘

Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ‘º’Á≈ ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «È¡ª «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ «¬√ √Ï≥ËΔ ÔØ◊ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈÷‰◊∂ Õ √≥  ‰‹Δ «√≥ÿ „º‚Δ¡ª Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ⁄≥‚Δ◊Û∑ √Ó∂ ‘Ø «√º÷ Íz⁄≈’ª ¡Â∂ ’∞fi «√º÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª «Úº⁄≈Ò∂ ⁄ºÒ ‘∂ ÓÂÌ∂Áª ˘ ÷ÂÓ ’È Ï≈∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ ÔÂÈ ‹≈Δ ‘ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Âı √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÿÏΔ «√≥ÿ, Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ ÓÒ’Δ «√≥ÿ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ- ’≈˘È È≈Ò ËØ÷≈ ’È Ú≈Ò∂ Ï∂Ú¯≈ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ ÍÂΔ¡ª ÁΔ ‘∞‰ ÷À È‘Δ∫ ‘ÀÕ √’≈ È∂ Ì≈ÂΔ ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’’∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ÓÁª Á∂ «ÚÁ∂٠̺‹‰ ‹≈‰ ÁΔ √Óº«√¡≈ ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ √’≈ ’≈˘È ”⁄ Úº‚≈ ÏÁÒ≈¡ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ’∂∫Á √’≈ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ ’Ø‡ ’≈Ú≈¬Δ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’È Ú≈Ò∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ ÍÂΔ¡ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ˜Ï ’È Ò¬Δ ’≈˘È ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’∂◊Δ, «‹√ È≈Ò «¬√ Â∑ª Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ¡Á≈ÒÂΔ √≥Ó≥È Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞‘ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ ÍÂΔ ‹Ø ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ’Ø‡ ’≈Ú≈¬Δ ˘ Ș¡≥Á≈‹ ’ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ ˜Δ¬∂ √≥Ó≥È Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ’≈˘È ”⁄ ˜»Δ √ØË ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ ÒÛ’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ËØ÷∂ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Ò◊≈Â≈ ÚË ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡Ωª ˘ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ √Â∂ Һ̉ Ò¬Δ Ó≥ÂΔ¡ª Á∂ «¬º’ √Ó»‘ È∂ ÏÀ·’ ’ΔÂΔÕ ÏÀ·’ ”⁄ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥ÂΔ Ó∂È’≈ ◊ªËΔ, ’≈˘È Ó≥ÂΔ ÚΔ Ù≥’ Íz√≈Á, ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ≈‹È≈Ê «√≥ÿ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ÏÀ·’ ”⁄ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ √≥ÓÈ ≥ ‹≈Δ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹∂’ ÁØÙΔ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í≈√ÍØ‡ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 672

21th June to 27th June 2018

16

⁄º„≈∑ ÍzΔÚ≈ È∂ ’ΔÂ≈ ◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ Á≈ ¯∞Ó≈‰ ‘À «’ “«‹È ’Δ¡≈ «Â√ ⁄Δ º÷®” «¬√ Í«ÚºÂ Ï⁄È ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ √. ¡‹Δ «√≥ÿ ⁄º„≈∑ Á∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ È∂, AG ‹»È B@AH «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈, ’ÀÈ’ Ø‚ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «Ú÷∂, ¡≈Í‰Δ √«Â’≈ÔØ◊ Ó≈Â≈ ‹Δ √Á≈ÈΔ ‹√ÚΔ ’Ω ⁄º„≈∑ ˘ ∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ͺ’∂ ÂΩ Â∂ «‘‰ ÁΔ «ÓÒΔ ¡≈«◊¡≈ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ ÙzΔ √π÷Ó‰Δ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹≈Í ’Ú≈’∂, ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ«¬√ √Ó∂ «¬’ºÂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ «ÓºÂª È∂ √≥◊ »Í ‘Ø’∂ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ Ó≈Â≈ ‹Δ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ¿∞μÊ∂ √. ¡‹Δ «√≥ÿ ⁄º„≈∑ ÁΔ ËÓÍÂÈΔ √Á≈ÈΔ ◊∞«≥Á ’Ω ⁄º„≈∑ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «Á≥«Á¡ª √Ì È∂ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ«¬√∂ ÷πÙΔ «Úº⁄ ’ΔÂÈ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ◊∞» ’∂ Òß◊ª È≈Ò √Ì ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ ¿∞Í ≥z ⁄º„≈∑ ÍzΔÚ≈ È∂ √Á≈ÈΔ ◊∞«≥Á ’Ω ⁄º„≈∑ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ ’∂’ ÚΔ ’º«‡¡≈Õ√. ¡‹Δ «√≥ÿ ⁄º„≈∑ È∂ √≈«¡ª Á≈ «¬√ ÷πÙΔ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡ª Á≈ «‹ºÊ∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ ◊∞» ÿ ÁΔ √Ó»‘ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ÚΔ ⁄º„≈∑ ÍzΔÚ≈ ÁΔ¡ª «¬Èª∑ ÷πÙΔ¡ª «Úº⁄ √ªfi Í≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍzΔÚ≈ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ

rvI l`lI Aqy rxjIq l`lI ny mnwieAw Awpxw 50vW jnm idn bIqy idnI vwlsl invwsI Aqy mShUr bYrYstr rxjIq isMG l`lI Aqy aunWH dI Drm pqnI rvI kOr l`lI ny Awpxw 50vW jnm idn v`Kry hI AMdwz iv`c mnwieAw[ izkrXog hY ik rxjIq isMG l`lI, XU ky dy au`Gy bYrYstr s. blbIr isMG l`lI dy Coty Brw hn[ ienWH dy jnm idn qy ij`Qy s. bhwdr isMG l`lI vWg ies jnm idn mnwaux vwlI joVI nUM dUsirAW ny vDweIAW id`qIAW au`Qy au`Gy kwrobwrI Aqy rxjIq dy bihnoeI s. jgqwr isMG pUnI, PweIv irvrz kyitRMg dy mwlk s.rCpwl isMG sun`V, BYxW dljIq kOr pUnI Aqy AmrjIq kOr su`nV ny vI jnm idn mnwaux vwlI sUMdr joVI nUM vDweIAW id`qIAW[mn ij`q Adwrw vI ienWH nUM SuB kwmnwvW idMdw hoieAw ienWH dy lMby Aqy au`jly Biv`K leI gurU crnW iv`c Ardws krdw hY[