Manjit

FREE

Vol: 14,

ÚπÒÚ˛∫Í‡È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ï‘π ‘Δ Î≈«¬Á∂ÓßÁ «ÎÙ ¡À∫‚ «⁄Í√ ÁΔ ÒΩ’ ¡Í ÙΩÍ «Ú’≈¿± ˛Õ √ßÍ’ ’Ø: sMprk: Mr. Singh 07913 062 229

Issue 695 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk

10th January to 16th January 2019

÷«‘≈ È∂ ¡ÀÒ≈ÈΔ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ, Í≥‹≈ÏΔ¡ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Úº‚∂ Ú≈¡Á∂ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª

⁄≥‚Δ◊Û∑: ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ⁄πº’∂ ÒΔ‚ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ ÍzμÀ √ ’≈ÈÎ≥√ ’’∂ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Í≈‡Δ Á≈ Ȫ “Í≥‹≈ÏΔ ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ” º«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ¤∂ «ÚË≈«¬’ ’≥Ú √≥Ë», È≈‹ «√≥ÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈, «ÍÓÒ «√≥ÿ, ‹º◊≈ «¬√ØÚ≈Ò, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ’Ó≈Ò» Â∂ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÓΩ‹Á » √ÈÕ ‘≈Òª«’ ¿∞Ȫ∑ È∂ H «ÚË≈«¬’ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÓΩ’∂ ÷«‘≈ È∂ ÒØ’ª È≈Ò Úº‚∂-Úº‚∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «’√≈Ȫ ˘ ‚≈«¬À’‡ √Ï«√‚Δ Á∂‰◊∂Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰◊∂, ¡¯√Ù≈‘Δ ˘ ‡≈◊∂‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ÒØ’ Í≈Ò «ÏºÒ ω≈¿∞‰◊∂ Â∂ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈¬∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ÓΩ’≈Íz√ Í≈‡Δ¡ª ’ØÒØ∫ Í≥‹≈Ï ˘ ¡˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª Á∂ ‘≈Ò≈ ωÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞√ ˘ Ú∂÷«Á¡ª Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √Ófi«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ ÓπÙ’Ò ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Áº√‰ ÁΔ Êª ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”Â∂ «ÈÙ≈È∂ ÚΔ ’º√∂Õ ÷«‘≈ È∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ”Â∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÈÙ≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Á√ √≈Ò Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È

Í≥‹≈Ï ˘ Ì≈Δ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «’√≈Ȫ Â∂ ÷∂ ӘÁ»ª ˘ ’˜≈¬Δ ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ ’∂∫Á ÁΔ ÓØÁΔ √’≈ ÚΔ ÿ∂ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’∂∫Á È∂ Í‘≈ÛΔ √»«Ï¡ª ˘ ‡À’√ ”⁄ ¤Ø‡ «ÁºÂΔ Í Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª ˘ ’Ø¬Δ ≈‘ ȑΔ∫ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª «’√≈Ȫ Â∂ ÷∂ÂΔ ÁΔ «Ó√≈Ò «Á≥«Á¡ª √’≈ ”Â∂ ’¬Δ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂Õ

ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ’∂ Ò¬Δ «Î ÷Û∑Δ Óπ√ΔÏÂ, ¡Á≈Ò Á≈ Úº‚≈ fi‡’≈

Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ: «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ⁄πº’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Áº Ò Δ «¬’≈¬Δ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ’∂ ˘ ¡Á≈Ò È∂ fi‡’≈ «Áº  ≈ ‘À Õ «ÁºÒΔ ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ ’Ø  ‡ È∂ ‹Δ’∂ ÁΔ ¡ÀΡ≈¬Δ¡≈ ºÁ ’È ÁΔ Í‡ΔÙÈ ÷≈‹ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‹Δ’∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‹Δ’∂ «ıÒ≈¯ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ ’«Ê «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’È Á∂ ÁØÙ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ¡Á≈Ò Á∂ √ÀÙÈ ‹º‹ √ÂΔÙ ’∞Ó≈ ¡ØÛ≈

Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª

È∂ √º  ‹ÈÚΔ ˘ ’∂ √ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Ó◊Ø∫ ¯À√Ò≈ ≈÷Úª º ÷ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’º   Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ¡≈˜≈Á ÓÀ∫Ï ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ Ù≥ ‡ Δ ÚºÒØ∫ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Á≈«¬ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ˘ ‹Δ’∂ È∂ √ÀÙÈ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁºÂΔ √ΔÕ ‹Δ’∂ Á∂ Ú’ΔÒª È∂ Â’ «ÁºÂ≈ «’ ‘∂ · ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ ‹Ø ¯À√Ò≈ «Ò¡≈, ¿∞‘ ˆÒ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ‹Δ’∂ «ıÒ≈¯ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ ’∂√ Á‹ ’È Á∂ «ÁºÂ∂ ¯À√Ò∂ ˘ ºÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ Ù≥‡Δ Á∂ Ú’ΔÒ

≈«‹≥ Á  ¤≈ÏÛ≈ È∂ ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ «’ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ √≈∂ √ϻª ˘ Á∂÷«Á¡ª ‹Δ’∂ «ıÒ≈¯ ’∂ √ Á‹ ’È Á≈ √‘Δ Â∂ „∞º’Úª ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕÕ

¡Á≈≈ ÓÈ «‹æ ںÒØ∫ ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 695

10th January to 16th January 2019

2

⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‡»‚Ø √’≈ Á∂Ú◊ ∂ Δ ÂØ‘¯≈, ͺ’∂ ÂΩ Â∂ √ºÁ √’Ø◊∂ Ó≈Í∂ ‡Ø  ª‡Ø ó ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ ¡’±Ï B@AI ˘ √≥ÿΔ ⁄؉ª ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª Á∂ ÓºÁ∂Ș √º  ≈Ë≈Δ «ÒÏÒ Í≈‡Δ ÚÒØ ∫ Íz Ú ≈√Δ¡ª ˘ ÷π Ù ’È Ò¬Δ ÈÚΔ∫¡ª-ÈÚΔ∫¡ª Í≈Ò√Δ¡ª Ù∞» ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È

√’≈ «¬ÓΔ◊zÙ ∂ È Á∂ «ÈÔÓª ˘ «„ºÒ≈ ’È ‹≈ ‘Δ ‘À ª «’ «¬ºÊ∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ È≈◊«’ª ˘ ¤Ø‡ «ÓÒ∂ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í, Á≈Á≈-Á≈ÁΔ ¡Â∂ È≈È≈-È≈ÈΔ (Í∂À∫‡√ ¡À∫‚ ◊zÀ∫‚ Í∂∫À ‡√ / ÍΔ. ‹Δ. ÍΔ.) ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ Íº’∂ ÂΩ ”Â∂ √ºÁ √’‰Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹ÒÁ

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

‘Δ Í∂À∫‡√ ¡À∫‚ ◊zÀ∫‚ Í∂À∫‡√ ÍzØ◊≈Ó ÓπÛ ÂØ∫ Ù∞» ’È ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ «‘ ͫ‘Òª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ó≈«Í¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù ÚΔ˜∂ «ÓÒ‰◊∂ Â∂ ͺ’Δ «‘≈«¬Ù Ì≈Ú ÍΔ. ¡≈. ÚΔ «ÓÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¯¿±‹Δ ¡Â∂ «√‡Δ˜È«ÙÍ Á∂ √≥ÿΔ

Ó≥ÂΔ ¡«‘ÓÁ ‘∞√ÀÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘ ‘∂ È≈◊«’ª/√Ê≈¬Δ È≈◊«’ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Á≈Á≈-Á≈ÁΔ ¡Â∂ È≈È≈-È≈ÈΔ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ √ºÁ‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ ”⁄ Í«‘Òª Òº◊Á∂ G-H √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ ˘ ÿ‡≈ ’∂ B √≈Ò Âº’ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø «’ ÍzÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò B@,@@@ Ó≈Í∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª Ò¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ ¿∞È∑ª

Áº « √¡≈ «’ Í«‘Òª «¬√ «ÈÔÓ Â«‘ «√¯ E,@@@ ¡˜Δ¡ª ‘Δ Ò¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √È Í «Í¤Ò∂ √≈Ò AG,@@@ ¡˜Δ¡ª Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ «¬√ √≈Ò Âª Í»∂ B@,@@@ Í∂∫À ‡√ ¡À∫‚ ◊zÀ∫‚ Í∂À∫‡√ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 695

10th January to 16th January 2019

3

√. ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ¿∞μÿ∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ ÈÚª √≈Ò ¡Â∂ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÓπÏ≈’

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ô»’∂ Á∂ ¿∞μÿ∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» √. ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ‹Δ È∂ «¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ ¡≈͉∂ ◊«z‘ «Ú÷∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡Â∂ √Óπ⁄ º ∂ ‹◊ ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ◊∞» ’Ò◊ΔË Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÁºÂΔÕ¿∞Ȫ∑ «¬º’ ÍzÙÈ Á≈ ¿∞μÂ «Á≥«Á¡ª ÓÈ

«‹ºÂ Á∂ Óπ÷ º √≥Í≈Á’ ˘ «’‘≈ «’ ‹Ø ÚΔ «√º÷Δ «√˪ª Â∂ ¡ÓÒ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈ∞÷ º Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘À ¡√Δ∫ ¿∞√ ˘ Ù≈Ï≈Ù ’«‘‰ «Úº⁄ ◊∞˜ ∂ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «√¡≈√ Á∂ ÈÙ∂ «Úº⁄ ¡≈’∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ Ó≈ÈÚΔ ’«Ò¡≈‰ Ú≈Ò∂ «√˪ ˘ Ì∞Ò º ‹ªÁ∂ ‘ª ª ¡√Δ∫ ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø «ÁºÂΔ Â≈’ ˘ ÷Ø ÏÀ·Á∂ ‘ªÕ

À‚Δ «Ó’√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ ˜» √≥Í’ ’ ÒÚØÕ«¬√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚Δ Ïº⁄ Á∂ È≈Ò ÚËΔ¡≈ ÒØÛ «‹≥È≈ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ «ÓÒ∂◊≈Õ

◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ò«Ó≥◊‡È √Í≈ ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Â∂ √≥◊ ںÒØ∫ ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOT ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE

s`qy idn Ku`ly

¡√Δ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

«◊¡≈ÈΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ◊ΩÚ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

Issue 695

4

10th January to 16th January 2019

NRI Properties dy mwlk sR suirMdr isMG sMDU v`lNo √≥√≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥È,Ø Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

Consul General of India ÚæÒ∫Ø √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

jrmn isMG v`loN ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ NRI «ÈÚ≈√, √ß√Ê≈ Ô±’∂ Á∂ ’≈’πÈ √. ÌÌ‹È «√ßÿ Ù∂«◊æÒ ¡Â∂ √. ‘Ì‹È «√ßÿ ÷À‘≈ ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

’Ω∫√Ò ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ √. √π«ßÁ «√ßÿ ¤Ø’ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

«¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ó‘ß √zΔ ´Ì≈«¬¡≈ ≈Ó ‹Δ ÚæÒ∫Ø √≥√≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷º Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥È,Ø Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï ¡Â∂ Í«Ú≈

ÓÒ’Δ «√ßÿ «◊æÒ ÚæÒØ∫√≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

√≥√≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷º Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥È,Ø Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

Newhampton Road East, Wolverhampton ”Â∂ √«Ê Ïß◊≈ √‡Ø Á∂ Ó≈Ò’ √zΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò Ïß◊≈ ÚæÒ∫Ø √≥√≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥È,Ø Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

Consul Happy Guptan «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹Δ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

‘⁄È «√ßÿ √À‘ÓΔ

ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

’ÓÒ ’ß‚≈ ‹ÒßËΔ ÚºÒ∫Ø √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

Dr Aman Puri CGI

Balraj Singh Atwal ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

Consul S M Chakarborty

Balehar Singh Ramewal ÚæÒ∫Ø √≥√≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷º Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥È,Ø Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

ÏÀ∫√ Ì≈Úª ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

√. ÏÒÏΔ «√ßÿ √∂÷∫Ø ÍÓ≈Ò ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ √ÈΔ «¬ÒÀ’«‡z’√ Ú≈Ò√Ò Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ‡ØΔ ’Ω∫√Ò √. ◊πÓΔ «√ßÿ √Ø‘Ò, √Á≈ÈΔ ‹Δ ’Ω, «¬È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈¯ ÚÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

‡ØΔ ’Ω∫√Ò √. ◊πÓΔ «√ßÿ √Ø‘Ò

√≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

‹◊ÚΔ «¬ßÁ «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫

√. ◊πÓΔ «√ßÿ «√æ˱ ÚæÒ∫Ø √≥√≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥È,Ø Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

√≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ √≥√≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥È,Ø Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

√≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

√z. ÏÒ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ ÚÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 695

10th January to 16th January 2019

5

ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒ∫Ø √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

Jassa Dehal √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

√z. ÂΔÊ «√≥ÿ ¿∞μÍÒ ÚºÒ∫Ø √≥√≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz ≈ ‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥È,Ø Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ √ÓÀ«Á’ «ÈÚ≈√Δ √. Óß◊≈ «√ßÿ √Ó≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó» ‘ Íz ≈ ‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

Merry Christmas & Happy New Year

«‘¿±ÓÈ √ÍØ‡ «¬È ÈΔ‚ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ

(HSINA) Ô±. ’∂. ÚæÒ∫Ø √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

Merry Christmas & Happy New Year

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 695

10th January to 16th January 2019

6

Ï÷Ù‰‘≈ √Ïø√Á≈ÈΔ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ ÁΔ «˜øÁ◊Δ ÁΔ «¬’ ¡Ó Á≈√ª ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ◊π‰ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Ó»‘ «¬È√≈ÈΔ¡Â Ú≈√Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿∞Í’≈ª Á≈ «Ï¡≈È ’È≈ Ï‘π Óπ Ù «’Ò ‘À Õ ¿∞ ∫ fi ¿∞ ‘ Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √øÿÙ Á∂ ÈΔ∫‘, ËÂ≈, ‹Ó‘»Δ ≈‹ Á∂ Ï≈ÈΔ ¡Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ÒÛ≈¬Δ (◊πΔÒ≈ ÒÛ≈¬Δ) Á∂ ÓØ„Δ √ÈÕ «¬√∂ ⁄≈Ò (¤≈Í≈ Ó≈) ȱø «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ ◊π» Á∂ «√º÷ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ”Â∂ ÷∂ ‚ ’∂ , È≈ÁÙ≈‘ ¡Â∂ ¡«‘ÓÁÙ≈‘ ¡ÏÁ≈ÒΔ Ú◊∂ ˜≈ÒÓª ¡Â∂ ’≈¯ª ÁΔ ’ÀÁ «Ú⁄Ø∫ Á∂Ù ÁΔ¡ª ‘˜≈ª ÈΩ‹Ú≈È ËΔ¡ª ȱø Ï⁄≈«¬¡≈, «‹È∑ª ȱø ¡º◊∂ ’≈ÏÒ, ’øË≈, ◊‹ÈΔ Á∂ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ‡’∂ ‡’∂ ÁΔ ÏØÒΔ Á∂ ’∂ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Ï÷ÙßÁ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ ◊ÒÂΔ ’È Ú≈«Ò¡ª ȱø ÚΔ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ ÁΔ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰ ”Â∂ ‘ Ú≈ Óπ¡≈Î ’ «ÁøÁ∂ √ÈÕ «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ «¬’ ÷≈√ ◊π‰ √ΔÕ «¬‘ ¿∞√ Ú’Â Á≈ «˜’ ‘À ‹ÁØ∫ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊π  » ‹Δ Á≈ Óπ◊Ò Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Â∂ Í‘≈ÛΔ ≈«‹¡ª È≈Ò ÿÓ≈√≈È Á≈ Ô∞ºË ‘Ø «‘≈ √ΔÕ Ï‘π ‘Δ È≈˜π’ √Óª √ΔÕ ¡Ω÷Δ ÿÛΔ √Δ ‹ÁØ∫ ◊π» ‹Δ Á∂ D@ «¬ÂÏ≈Δ «√øÿª È∂ Ï∂Á≈Ú≈ «Ò÷ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ȱ ø Í’Û≈ «ÁºÂ≈Õ ““È≈ ±ø √≈‚≈ ◊π», È≈ ¡√Δ∫ Â∂∂

«√º÷Õ”” ¿∞‘ «√øÿ ¡≈͉∂ ◊π» ‹Δ Á∂ ‘ºÊ «¬‘ ¡º· ÙÏÁª Á≈ ‡π’Û≈ Í’Û≈ ’∂ Ï◊À ¿∞È∑ª È≈Ò ¡º÷ «ÓÒ≈¬∂, Ìπº÷ ¡Â∂ ÓΩ ÂØ∫ ‚«Á¡ª ¿∞È∑ª ȱø ¡Ω÷∂ Ú∂Ò∂ «¬’º«Ò¡ª ¤º‚ ’∂ ¡≈͉∂ ÿª ȱø Â∞Á∂ ‘ج∂Õ ÎΩ‹Δ ’≈ȱøÈ ¡È∞√≈ ◊π» ‹Δ ¿∞È∑ª ˘ Ì◊ΩÛ∂ Ï‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ◊ØÒΔ Ó≈ √’Á∂ √ÈÕ Ò∂«’È ◊π» ‹Δ ÁΔ ÎΩ‹ ËÓΔ¡ª Á≈ ÒÙ’ √ΔÕ ◊π» ‹Δ ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ¿∞ ‘ ’≈◊˜ Í’ÛΔ∫, ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª «Íº·ª ÚºÒ Ú∂÷-Ú∂÷ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú’Â Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÓºÊ∂ Úº‡ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈Õ ’Ø ¬ Δ «Ù’Ú≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ’Ø ¬ Δ «Ù’≈«¬Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «’√∂ ȱø Ïπ≈ ÌÒ≈ È‘Δ∫ «’‘≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’ΔÂ≈ ’Ø ¬ Δ ¡«‘√≈È È‘Δ∫ ‹Â≈«¬¡≈Õ ¡≈͉≈ ‘Ω∫√Ò≈ √Á≈ Úª◊ ’≈«¬Ó º«÷¡≈Õ ÌØ≈ Ì ÚΔ ‚ØÒ∂ È‘Δ∫Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Ω÷Δ¡ª ÿÛΔ¡ª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈͉∂ ÍÃÌ» Á∂ «Ú¤ØÛ∂ ÂØ∫ ¤∞º‡ «’√∂ ‘Ø Áπº÷ ȱø ⁄∂Â∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ÍÃÌ» ÂØ∫ ¿∞È∑ª ȱø √≈≈ ’∞fi ÏÁ≈Ù ’È ÁΔ Ù’ÂΔ «ÓÒΔÕ «ÁÈ ◊π ˜ Á∂ ◊¬∂Õ ◊π± ‹Δ ÁΔ¡ª Â’ÒΔ¯ª ÚËÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ˜π Ò Óª Á∂ fiæ÷Û fiπÒÁ∂ ‘∂ Ò∂«’È ◊π± ‹Δ √Á≈ ٪ ¡Â∂

Merry Christmas & Happy New Year

¡‚ØÒ ‘∂Õ ¡÷Δ «¬’ Í÷ ¡Â∂ ¯À√Ò∂ ÁΔ ÿÛΔ ¡≈ ◊¬ΔÕ ◊π» ‹Δ È∂ «÷Á≈‰∂ (Óπ’Â√) ÁΔ „≈Ï ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «‹ºÂ Ò¬ΔÕ Óπ◊Òª ÁΔ ÎΩ‹ ¡≈͉≈ Ï∂«‘√≈Ï≈ È∞’√≈È ’Ú≈ ’∂ ‰ Ì» Ó Δ ¤º ‚ ’∂ ̺‹ ◊¬Δ √ΔÕ ‹Á ◊» ‹Δ, ¡≈͉∂ ’∞ fi √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «‡ºÏΔ ÂØ∫ ‘∂·ª ¿∞   ’∂ ÓÀ Á ≈È «Ú⁄ Í‘πø⁄∂ ª Ú∂÷ ’∂ Áø ◊ «‘ ◊¬∂ Õ «‹º Ê ∂ «¬’ «√º÷ ÁΔ Ò≈Ù Í¬Δ √Δ, ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ √À∫’Û∂ ÁπÙÓ‰ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª „∂Δ ‘Ø¬Δ¡ª Í¬Δ¡ª √ÈÕ ◊π» ‹Δ ¡≈͉∂ ‹ø◊‹» ¡Â∂ ‹ªÏ≈‹ «√º÷ª ÁΔ Ï‘≈ÁΔ ¡Â∂ ‘Ω∫√Ò∂ ”Â∂ ¡Ù-¡Ù ’ ¿∞·∂Õ ¿∞È∑ª fiº‡ ‘Δ Í¤≈‰ «Ò¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ √≈∂ Ï∂Á≈Ú∂ Ú≈Ò∂ ‘Δ «√øÿ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ Ú≈ ’∂ ¿∞‘ ÒÛ≈¬Δ «‹ºÂ Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ø «√º÷Δ «Ú⁄Ø∫ ÷≈‹ ‘πøÁ∂‘πøÁ∂ Ï⁄≈ «Ò¡≈ √ΔÕ Ù‘ΔÁ «√øÿª ˘ ÍÒØ√Á∂ ‘ج,∂ «Í¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ πÂÏ∂ Ï÷ÙÁ∂ ‘ج∂ ‹Á ◊π» ‹Δ ÓÀÁ≈È Á∂ ¡≈÷Δ «√∂ ÂØ∫ Í‘πø⁄∂ «¬‘ «√º÷ «‹√ «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ’∞fi √π¡≈√ Ï≈’Δ √ÈÕ ◊π»

‹Δ È∂ ¿∞√ ȱø ͤ≈‰ «Ò¡≈Õ Ï∂Á≈Ú∂ Ú≈Ò∂ «√øÿª Á≈ √Á≈ Ó‘ª «√øÿ √ΔÕ ¿∞√ ȱø «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ Ú∂÷ ’∂ ◊π» ‹Δ Á≈ ÓÈ Ì ¡≈«¬¡≈Õ ◊π» ‹Δ È∂

¿∞√ Á≈ «√ ⁄πº’ ’∂ ¡≈͉∂ ͺ‡ª ”Â∂ º÷ «Ò¡≈Õ ¿∞√ Á∂ Ó»ø‘ «Ú⁄ Í≈‰Δ Í≈«¬¡≈, ¿∞‘Á≈ Ò‘» È≈Ò «ÒÏ«Û¡≈ «⁄‘≈ √≈Î ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ ȱø «Í¡≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ȱø Ï÷«ÙÙ «ÁºÂΔÕ ¡º◊Ø∫ Ó‘ª «√øÿ È∂ ¡º÷ª ÷ØÒ∑ Ò¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ ◊π» ‹Δ Á∂ ȱΔ «⁄‘∂ È≈Ò ‹≈ ‡’≈«¬¡≈Õ Ó‘ª «√øÿ ÁΔ¡ª ¡º÷ª È∂ «¬’ÁÓ ‘øfi»¡ª ÁΔ fiÛΔ Ò≈ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ‘øfi»¡ª «Ú⁄ ‘Δ ◊π» ‹Δ Á≈ «⁄‘≈ ◊π¡≈⁄ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ ’∞fi È≈ ’«‘ √«’¡≈Õ «¬√ Â∑ª Òº◊ «‘≈ √Δ «’ «‹Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ ÁÓ ÿπº«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ◊π» ‹Δ È∂ ¿∞√ ÁΔ Ó‹Ï»Δ ÌªÍ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡º÷ª Í»øfiÁ∂ ‘ج∂ ÏØÒ∂, ““Ó∂∂ Ï‘≈Á Ù∂≈Õ Â∞√Δ∫ √≈«¡ª È∂ ÏÛΔ ’∞Ï≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÏØÒ ÓÀ∫ Â∂∂ Ú≈√Â∂ ’Δ ’ √’Á≈ ‘ªÕ”” ◊π» ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ «√øÿ Á≈ ‘ºÊ ÿπº«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ “«ÍÂ≈ ‹Δ ÁÙȪ ÁΔ Âªÿ √Δ, Â∞√ª Í»Δ ’ «ÁºÂΔÕ”” Ó‘ª «√øÿ ÍØÒΔ «‹‘Δ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈Õ ““ ’Ø¬Δ ¡≈÷Δ ÷π‘≈«¬Ù ‘À ª Áº√ Á∂, Ó‘ª «√øÿÕ ¡º‹ Â∂≈ ◊π» Â∂∂ ”Â∂ Δ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ”” ◊π» ‹Δ ¡≈͉∂ ϺπÒ∑ ¿∞√ Á∂ ’øÈ Á∂ È∂Û∂ ’Á∂ ÏØÒ∂Õ Ó‘ª «√øÿ È∂ ‘Ω∫√Ò≈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª Íπº‡Δ¡ª ¡Â∂ ÈΔfi Ò≈ ’∂ ◊π» ‹Δ ÚºÒ fi≈«’¡≈, «Î ¡ºÊ» Ùπ» ‘Ø ◊¬∂, ¿∞√ ÁΔ ˜πÏ≈È ÍÊ≈ ◊¬ΔÕ ◊π» ‹Δ È∂ Ó‘ª «√øÿ ȱø

ÍÒØ√«Á¡ª ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ÙÏÁ Î∂ Áπ‘≈¬∂Õ Ó‘ª «√øÿ ¡ºË ÓΔ⁄Δ¡ª ¡º÷ª È≈Ò ◊π» ÚºÒ fi≈’Á≈, ¡≈Í‰Δ ÓΔ ‹≈ ‘Δ ÓºËÓ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈, ““«ÍÂ≈ ‹Δ, ‹∂ ¬∂È∂ «Á¡≈¨ ‘Ø ‘Δ ◊¬∂ ‘Ø Âª √≈‚Δ¡ª ÌπºÒª Óπ¡≈Î ’ «Á¿∞Õ «¬‘ Ï∂Á≈Ú∂ Ú≈Ò≈ ’≈◊˜ Í≈Û «Á¿∞””Õ «¬‘ ÙÏÁ ¡≈÷ ’∂ «√ø ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÏπfiΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ¡º÷ª ◊π» ‹Δ Á∂ ◊øÌΔ ‘πøÁ∂ ‹≈ ‘∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ◊º‚ «ÁºÂΔ¡ªÕ ◊π» ‹Δ Á≈ «Ë¡≈È ◊π˜ ⁄πº’∂ Ú’Â Úº Ò ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ’Δ ÂØ∫ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ◊π» ‹Δ √≈∂ ‘Δ∂‹Ú≈‘≈ ¡Â∂ Ú‚ÓπºÒ∂ ◊ÃøÊ ¡≈ÈßÁÍπ ¡◊ÈΔ Ì∂‡ ’ ¡≈¬∂ √È ‹ª √√≈ ÈÁΔ Á∂ Â∂˜ Ú◊Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ Ø‘Û ¡≈¬∂ √ÈÕ Úº‚∂ Íπ º ª ÁΔ¡ª √º‹Δ¡ª Ò≈Ùª ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÒÛ≈¬Δ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¤º‚ ¡≈¬∂ √È, «‹μÊ∂ ¿∞‘ ¡È∂’ª √»ÏΔª √Ó∂ ÁπÙÓ‰ª È≈Ò ÒÛÁ∂, Á∂Ù ¡Â∂ ’ΩÓ ÂØ∫ ’∞Ï≈È ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ó≈Â≈ ‹Δ ¡Â∂ ÁØ ¤Ø‡Δ¡ª «˜øÁª, ¡≈͉∂ ¡√»Òª ÁΔ Í≈Ò‰≈ Ï‘≈ÁΔ È≈Ò ’Á∂, ËÓ Á∂ Ò∂÷∂ Òº◊ ◊¬∂ √ÈÕ ¡≈Í ¿∞È∑ª ˘ Èß◊∂ ÍÀΔ∫, Ìπº÷∂ «Í¡≈√∂, ‹ø◊Òª «Ú⁄ «ÎÁ∂ ¡Â∂ ¡Ω÷∂ √«Â¡ª ”Â∂ Â∞Á∂ Â∞Á∂ ÏÛ∂ ‘Δ ¡Ω÷∂ ‘≈Ò «¬Ê∂ Í‘πø⁄∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈͉≈ √≈≈ ’∞fi Á∂Ù, ’ΩÓ ¡Â∂ ËÓ Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈ ¤º«‚¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ï≈’Δ ’Δ «‘ «◊¡≈ √ΔÕ «√Î «¬’ ’≈◊˜ Á≈ ‡π’Û≈, ¡≈͉∂ «√º÷ª ÁΔ ¡Ó≈ÈÂÕ Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª ȱø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú’Â Á≈ «◊¡≈È √Δ ‹ª ¡≥«ÓàÁΔ Ù’ÂΔ ”Â∂ ÌØ√≈ √ΔÕ ◊π  » ‹Δ ȱ ø «¬’ fi‡’≈ «‹‘≈ ÒºŒ«◊¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡ÂΔ «Ú⁄Ø∫ «Î ÚÂÓ≈È «Ú⁄ ÍÒ‡ ¡≈¬∂Õ ◊π» ‹Δ È∂ Ú’Â ÁΔ È˜≈’ ȱø √ÓfiÁ∂ ‘ج∂, fiº‡ ¡≈͉∂ ’Ó’√∂ «Ú⁄Ø∫ ¿∞‘ ’≈◊˜ Á≈ ‡π’Û≈ ’º«„¡≈, ¿∞√ ÁΔ¡ª ÂÀ‘ª ÷ØÒ∑Δ¡ª ¡Â∂ Ó‘ª «√øÿ ȱø «Ú÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿π√ Á∂ ‡π’Û∂ ‡π’Û∂ ’’∂ ‘Ú≈ «Ú⁄ ¤æ‚ «ÁæÂ∂Õ ¡√Ó≈È ÚæÒ ¿π‚∂ ‹ªÁ∂ ‡π’«Û¡ª ÚæÒ fi≈’Á∂ fi≈’Á∂, Ó‘ª «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ ‘æÊ ◊π± ‹Δ ÚæÒ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ «√

fiπ’≈«¬¡≈Õ ¡æ◊Ø∫ ◊π± ‹Δ È∂ ¿π‘ ‘æÊ ¡≈͉∂ ‘æʪ «Ú⁄ ÿπæ‡ Ò¬∂ ¡Â∂ Ó‘ª «√ßÿ Á∂ «⁄‘∂ Â∂ Ș Ó≈ΔÕ «⁄‘∂ ÂØ∫ «¬’ ⁄Ó’ ¡≈¬Δ ÏπæÒ∑ «Î’∂ Ò∂«’È ’πæfi ’«‘ È≈ √’∂Õ ¡æ÷ª «Î ÊØÛΔ∑ ¡ª ÷πÒΔ∑ ¡ª ¡Â∂ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ◊π± √≈«‘Ï ÁΔ Ïπ’ æ Ò «Ú⁄ «√ßÿ „∂Δ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √ΔÕ ¿∞ √ ÁΔ¡ª ¡º ÷ ª ¡º Ê » «Ìº‹Δ¡ª √È, Ò∂«’È ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ȱ √Δ, ÙªÂΔ √Δ, √’±È √Δ ¡Â∂ «’√∂ Ï‘π ں‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ Á∂ «⁄øÈ∑ √ÈÕ ◊π» ‹Δ È∂ Ó‘ª «√øÿ ȱø ¡≈Í‰Δ ¤≈ÂΔ È≈Ò ÿπº‡ «Ò¡≈Õ «¬‘ √≈‚∂ Áº√Ú∂∫ ◊π» ‹Δ ÁΔ ¡≈͉∂ ⁄∂«Ò¡ª («√øÿª) Ú≈√Â∂ «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ «Í¡≈, ‘ÓÁÁΔ, Δfiª, ªÿª, ‹˜«Ï¡ª, «÷Óª ¡Â∂ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ ÌÍ», «ÁÒΔ «ÙÂ∂ ÁΔ «¬’ Ï∂«Ó√≈Ò ’‘≈‰Δ ‘ÀÕ «¬’ Ò≈√≈ÈΔ ¡Ó Á≈√ª ¡≈͉≈ √≈≈ ’∞fi ◊π¡≈ ÌπºÒ‰‘≈«¡ª ÁΔ¡ª ÌπºÒª ÌπÒ≈Õ ¿∞È∑ª ȱø Ï÷ÙΔ¡ª Óπ’ÂΔ¡ª, ÁÚ∂Ù ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È∂Õ ÓΩ ÏÁÒ∂ «˜øÁ◊Δ Ò¬Δ «Ò÷ Ï∂Á≈Ú≈Õ «˜øÁ◊Δ Á∂ ’∂ ÓΩ ’Ï»ÒΔ ÍÛÚ≈«¬¡≈ Ï∂Á≈Ú≈Õ ËøÈ √Δ ¿∞‘ «√º÷ ËøÈ √Δ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈’≈Õ «‹È∑ª Ò-«ÓÒ ’∂ «√«‹¡≈ «¬’ Ï∂«Ó√≈Ò Ò≈√≈ÈΔ √≈’≈Õ ÓÀ∫ «¬‘ Ò∂÷ «Ò÷ ’∂ ‹Á ¿∞Í fi≈«’¡≈, Ó∂≈ «Ë¡≈È ÊØÛΔ∑ Á»Δ Â∂ ͬ∂ ‘ج∂ ∂‚Δ˙ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÚºÒ «÷º«⁄¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈ÒΔÚπº‚ Ó≈«¬¡≈È◊Δ Á≈ Ó‘≈È ¡«ÌÈ∂Â≈, Í≥‹≈ÏΔ ˜πÏ≈È Á≈ Íë√ºË ◊ΔÂ’≈ ¡Â∂ ‘ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ «ÁÒ ÁΔ ËÛ’‰ ¡Â∂ ‘«ÁÒ ¡‹Δ˜ ◊Úº ¬ Δ¡≈ ◊π  Á≈√ Ó≈È ¡≈Í‰Δ ÁÁΔÒΔ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ¡≈÷ «‘≈ √ΔÕ ““ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ ’ΩÓ Ú≈√Â∂ «’√∂ «¬’ Ú≈«¡≈ «’√∂ È∂ ÁØ Ú≈∂® Ò∂«’È √≈‚∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹ΔÕ È∂ √ºÂ Ú≈∂Õ «ÓºÂØ∫Õ «Î ÚΔ √≈‚∂ ◊π» ‹Δ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Ú⁄ √ÈÕ ¿∞È∑ª ȱø ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÓºÂ «Í¡≈∂ ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ºÒ ȱø ’ÁΔ ÚΔ Ó«‘√»√ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∂ «√ ”Â∂ √Á≈ ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ ¡ºÒ≈ Á≈ ͺÒ≈ ÓΩ‹»Á √ΔÕ ####

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 695

7

10th January to 16th January 2019

ÏÂ≈ÈÚΔ √≥√Á Á∂ «‘ ⁄πº’∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï √. ÍΩÒ «√≥ÿ ¿∞μÍÒ ¡Â∂ ‘∞‰ Ô» ’∂ Á∂ ¤Ø‡∂ ÚÍ≈ª Á∂ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

ÏÒ«‡˜ Á∂ Ó≈Ò’ √. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥È,Ø Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

«¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È, «Ó‚ÒÀ∫‚ ÍΩ«Ò«Ù≥◊ ¡À∫‚ ÍÒ∂«‡≥◊ ’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹◊Δ «√≥ÿ ÁπÁ≈‘ , ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈Î ÚÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥È,Ø Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ √πæ⁄≈ «√ßÿ √‘ØÂ≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈Î ÚºÒØ∫

¡À⁄ ‹Δ ÚΔ ‚≈¬ΔÚ Ï‰È Ò¬Δ √≈‚∂ È≈Ò Âπß √ßÍ’ ’Ø

√≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁΔ ‚º‚ÒΔ Ø‚ Â∂ √«ÊºÂ ¬∂’ «ÈÚ≈√ ÁÏ≈ Á∂ √≥⁄≈Ò’ Ï≈Ï≈ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ,«¬Èª∑

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Á∂ √∂Ú’ª È∂ ÏÛ∂ ⁄≈Úª È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √∂Ú’ª ÁΔ √≥◊ »ÍΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á≈ ’∂ ’ ’º « ‡¡≈ ¡Â∂ √≥ ◊  ˘

Vol: 14,

Issue 695

ÚÂ≈«¬¡≈Õ «¬’ºÂ ‘Ø¬Δ √≥◊ È∂ «¬Èª∑ ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞Ȫ∑ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ «¬√ ¿∞Í‘≈ Á≈

Ú≈Ò∂ √πÍÓ≈’Δ‡ Á∂ Ó≈Ò’ √z. √π÷ÏΔ «√≥ÿ ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

√≈‚∂ √‡Øª «Úº⁄ ◊Ω√Δ, ‘ «’√Ó ÁΔ¡ª ‚«≥’ª, Â≈˜∂ Ρ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª √√ÂΔ¡ª ’ΔÓª Â∂ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹æÊÁ ∂ ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒ∫Ø √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

10th January to 16th January 2019

Ë≥ÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ª Í ‹∂’ «¬√ √Ó∂∫ Ó≈Â≈ ’≥ÚÒ‹Δ ’Ω «ÚÁΔ ‹Δ «¬ºÊ∂ ‘≈˜ ‘∞≥Á∂ ª ‘Ø ÚΔ ÷πÙΔ ‘Ø‰Δ √Δ Í ¿∞‘ «¬≥ ‚ Δ¡≈ «Úº ⁄ «¬º ’

8

Ó‘ºÂÚÍ»È ÍzØ‹À’‡ «Â¡≈ ’Ú≈ ‘∂ ‘È «‹‘Û≈ «’ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ «Ó‘ √Á’≈ Í»  ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

DBK Estate dy mwlk sR. kwbljIq isMG sMDU Aqy pRIvwr ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «◊æÒ Ù∂∂ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥È,Ø Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 695

10th January to 16th January 2019

&

&

& all Benefits 49

Tel:

¯»Ò’≈ ˘ ÈÚ∂∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ⁄ «Ò¡≈¿∞‰◊∂ ÏzÓ‘Íπ≈ ! ¡≥ « Óz  √- ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ”⁄Ø∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡À μ ⁄. ¡À μ √. ¯» Ò ’≈ ˘ ‰‹Δ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ Á≈ «‘º√≈ Ï‰È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ “‹◊ Ï≈‰Δ“ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡Àμ⁄. ¡Àμ√. ¯»Ò’≈ ˘ ¯ØÈ ’ΔÂ≈ √Δ Í «’√∂ ’≈È ’’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ȑΔ∫ ‘Ø √’Δ Â∂ ¿∞‘ ÓπÛ ¯»Ò’≈ ˘ ¯ØÈ ’È◊∂ ‹∂’ «¯ ÚΔ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ È≈ ‘Ø¬Δ Âª ¿∞‘

÷πÁ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ Á≈ «‘º√≈ Ï‰È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’È◊∂Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡Àμ⁄. ¡Àμ√. ¯»Ò’≈ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ”⁄Ø ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª «¬√ ¡√ÂΔ¯∂ «Íº¤∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ Ú‹∑≈ È‘Δ∫ Áº√Δ ‘À Í ¿∞Ȫ∑ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Úº÷Δ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¯»Ò’≈ È∂ √≈¯ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «‹‘ÛΔ ÚΔ «Ë Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’≥Ó ’∂◊Δ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ⁄ºÒ‰◊∂Õ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 14,

Issue 695

ÂÀ˘ ÓπÛ ’∂ ¡≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈ ¬∂∫

ÚΔ’ÒΔ Í≥‹≈Ï ”⁄ «√¡≈√ Á∂ ÏÁÒÁ∂ ≥◊ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √Ó∂∫ ‹ÏÁ√ ·ß„ ÍÀ ‘Δ ‘À Í «√¡≈√ ’≈ÎΔ ◊Ó ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ «ÈºÂ ÈÚ∂∫ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ √ÓΔ’È Ï‰ ‘∂ ‘ÈÕ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ ¡Â∂ ¡Àμ⁄¡Àμ√ λҒ≈ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ Óπ„ÒΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ’∂ ÈÚΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈Δ¡ª ÷∂‚‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÷«‘≈ È∂ ª Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ ÚΔ Ï‰≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ Î»Ò’≈ È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ı≈√ ÂΩ ¿∞μÂ∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄Ø∫ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Óπ«‘≥Ó «Úº„‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’’∂ «√º÷ª ¡≥Á ÈÚ∂∫ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ ¿∞μÌÈ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÷«‘≈ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ ω≈ ’∂ √ªfi∂ Î≥‡ ≈‘Δ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ’∞ºÁ‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ È∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï «‘≥Á∂ ‘ج∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÂØ∫ ¡Òº◊ ≈‘ ¡ı«Â¡≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ◊ªËΔ ÂØ∫ «¬ıÒ≈’Δ √Ú≈Ò Íπº«¤¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ «’ ‹∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ·Δ’ È‘Δ∫ ª ¿∞√ È∂ √≥√Á ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ √Ú≈Ò ÷«‘≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÚΔ ‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Úº÷Δ Í≈‡Δ ω≈¿∞‰ Ï≈∂ ÷«‘≈ Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ «ÚË≈«¬’ª ¡≥Á ÚΔ √«‘ÓÂΔ È‘Δ∫ Õ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ Í≈‡Δ ω≈ ’∂ «√¡≈√ «Ú⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰≈ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ¡≥ÁØÒÈ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ‹Ê∂Ï≥Á’ „ª⁄≈ È≈ ω≈ √’‰ Á∂ √≥’‡ È≈Ò ‹»fi ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ω≈ ’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ ÍÀÛ Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ Í «¬’Ø ⁄؉ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÁÓıÓ Á∂÷ ’∂ ’ª◊√ Á≈ ͺÒ≈ ÎÛÈ «Ú⁄ ‘Δ ÌÒ≈¬Δ √Ófi∑ΔÕ ÷«‘≈ È∂ «ÏȪ Ùº’ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈, ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ‘∞‰ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ÁÒ∂Δ È≈Ò ÷πºÒ∑ ’∂ ÏØÒ‰ ’’∂ ÒØ’ª ¡≥Á √ÈÓ≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ‘À Í ¿∞‘ÁΔ «√¡≈√ Á∂ Í≈√≈ √ΔÓ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ È∂Â≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «√ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «⁄ «√¡≈√ ȑΔ∫ ’ √’Á≈Õ Ù≈«¬Á ÷«‘≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ «¬‘ Òº«◊¡≈ √Δ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ ‘∂ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ’’∂ ‘Ø «ÚË≈«¬’ª ¿∞μÂ∂ ÁÏ≈¡ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ¤º‚ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ◊πºÍ È≈Ò ¡≈ ‹≈‰◊∂ Í «¬√ Â∑ª È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ÷«‘≈ «¬√ Ú∂Ò∂ ’ºÒÓ’ºÒ∂ ‘Δ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Î»Ò’≈ «√º÷ «√¡≈√ «Ú⁄ ÍÀ º÷‰ ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘È Í ÏΔÂ∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ ¬∂Áª Á∂ ÔÂÈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï‘∞ÂΔ √¯ÒÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª Áπ¡≈≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ¤º‚∂ ‹≈‰ È≈Ò Í≈‡Δ ‹Ê∂Ï≥Á’ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ ’Ó˜Ø ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ «√¡≈√Δ ¡≈Ë≈ Â∂ Úº’≈ ˘ ÚΔ ıØ≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Ú⁄ ⁄ºÒΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ Ò«‘ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒΔ «¬√ Í≈‡Δ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡’≈ÒΔ ¡Â∂ ’ª◊√Δ¡ª È≈Ò È≈≈˜◊Δ ’≈È «√ ¡º÷ª ¿∞μÂ∂ «Ï·≈«¬¡≈ √Δ Í “¡≈Í” È∂ ¿∞‘ «√¡≈√Δ Í«ͺ’Â≈/Í«’¡≈¬Δ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ «‹√ ÁΔ Óπº÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï-Óπ÷Δ ¬∂‹≥‚≈ «‘ ’’∂ ÒØ’ «‘ºÂª Ò¬Δ √≥ÿÙ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ È∂Â≈ «Èº‹Δ ‘¿∞ÓÀ ÁΔ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ¿∞Òfi∑ ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÚØËΔ «Ë Á≈ «¬¿∞∫ «÷≥‚È≈ ‹Ó‘»Δ¡Â Á∂ ‘º’ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ «‹√ È≈Ò È≈ ª Á∂Ù ¡Â∂ È≈ Á∂ÙÚ≈√Δ «’√∂ Âzº’Δ Á∂ ≈‘ Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ«¬√ Ò¬Δ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª ˘ ¡≈͉∂ Ú’≈ ¡Â∂ ‘≥’≈ Â∂ ⁄؇ Òº◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª, Á∂Ù ¡Â∂ Á∂ÙÚ≈√Δ¡ª Á∂ Ú’≈ ˘ ⁄؇ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

10th January to 16th January 2019

Ó∂∂ ’Ò◊ΔË ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈, ÂÀ˘ ÓπÛ’∂ ¡≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈ ¬∂∫ Õ Âª «’Ë∂ «Î ‹≈’∂ ¬∂‘, Â∂≈ ËÓ √Ò≈Ó «‘‰≈ ¬∂∫ Õ Â±≥ √Ì ˘ «¬’ ω≈«¬¡≈ √Δ, √º⁄ Á≈ ≈‘ «Á÷Ò≈«¬¡≈ √Δ Õ ¡«Óz ÁΔ Ï»≥Á «Í¡≈’∂ ±≥, «◊ºÁÛª ÂØ∫ Ù∂ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ Â∂Δ «√º÷Δ Á∂ Ï«Ò‘≈ ◊∞», Â∂∂ «√Á’ª Á≈ ’Δ ’«‘‰≈ ¬∂∫Õ Ó∂∂ ’Ò◊ΔË ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈, .....................................Õ ◊∞» ¡‹È È∂ ÎπÓ≈«¬¡≈ √Δ, «¬º’ «ÍÂ≈ Á∂ √≈∂ Ï≥Á∂ È∂Õ «¬ºÊ∂ ¿∞⁄≈ ÈΔÚª ’Ø¬Δ È‘Δ∫, ’Á∂ Úº÷ Úº÷ «’zÂΔ Ë≥Á∂ È∂Õ Â∂≈ Í≥Ê ÚΔ «¬‘Ø ’«‘≥Á≈ ¬∂, Ò «ÓÒ’∂ √ÌÈ∂ Ï«‘‰≈ ¬∂∫Õ Ó∂∂ ’Ò◊ΔË ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈, .....................................Õ ¡≈ º’ ¡≈Í‰Δ ÎπºÒÚ≈ÛΔ ˘, «¬‘ Í¬Δ Óπfi∑≈¿∞∫ÁΔ ‹ªÁΔ ¬∂Õ Â∂∂ √Ï’ ¬∂’Â≈ Ú≈Ò∂ ˘, «¬‘ ª «ÁÒØ∫ Ì∞Ò≈¿∞∫ÁΔ ‹ªÁΔ ¬∂Õ ¡º◊ ÈÎ Ú≈ÒΔ «Î ‹Ò ͬΔ,«¬‘˘ Î∂ Ïπfi∑≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈ ¬∫Õ∂ Ó∂∂ ’Ò◊ΔË ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈, .....................................Õ Â∂Δ È˜”⁄ ˺’∑≈ ˜∞ÒÓ «‘≈, ¡º‹ ‘ ʪ ˺’∑≈ ⁄ºÒÁ≈ ¬∂Õ «¬È√≈Î Á≈ √»‹ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫, «Í¡≈ „ÒÁ≈ ‹ªÁ≈ Òº◊Á≈ ¬∂Õ Áπº÷ Á» “’Ó” Á∂ ’È Ò¬Δ, Áπº÷ ÂÀ˘ ¬Δ∫ √«‘‰≈ ÍÀ‰≈ ¬∂∫Õ Ó∂∂ ’Ò◊ΔË ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈, .....................................Õ ’Ó «√≥ÿ “’Ó” B@-@G-AIH@

ÁØ Ó≈√»Ó «Í¡Δ¡ª «‹≥Áª,«⁄‰Δ¡ª «Úº⁄ ÁΔÚ≈Õ Óº⁄ ◊¬Δ √Δ «Úº⁄ ‹º◊ Á∂,‘ Í≈√∂ ‘≈ ¡≈ ’≈Õ Ò≈Ò ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á∂, Óª ‹ΔÂØ Á∂ ‹≈¬∂ ÒÀ Á≈ÁΔ È∂ «Úº⁄ ◊ØÁΔ, √Δ Òº÷ª Ò≈‚ Ò‚≈¬∂ √»Ï∂ ˜∞ÒÓ ’Ó≈«¬¡≈ Á∂÷Ø, ¡≈’∂ «Úº⁄ ‘≥’≈ Óº⁄ ◊¬Δ √Δ «Úº⁄ ‹º◊ Á∂,‘ Í≈√∂ ‘≈ ¡≈ ’≈Õ Á∂÷‰ ˘ √Δ Ì≈Ú∂∫ ¤Ø‡∂, ’ ◊¬∂ ’≥Ó ¡È±·∂ ¬ΔÈ ‹ÁØ∫ È≈ Ó≥ÈΔ ¿∞Ȫ∑, ‘Ø ◊¬∂ ˜≈ÒÓ fi»·∂ È≈ «ÊÛ∑’∂ È≈ ‚ØÒ∂ ¿∞‘, ÷Û∑ ÈΔ‘ª «Úº⁄’≈ Óº⁄ ◊¬Δ √Δ «Úº⁄ ‹º◊ Á∂,‘ Í≈√∂ ‘≈ ¡≈ ’≈Õ Ï≈Ï≈ Â∂◊ Ï‘≈Á «‹‘Û∂,ω∂ «‘≥Á ÁΔ ⁄≈Á Íث¡ª È∂ ÚΔ ‘؉ ÈΔ «ÁºÂ≈, ¿∞Ȫ∑ Á≈ «È≈Á √«‘ ◊¬∂ ¿∞‘ «‘≥ÁΔ¡ª ÷≈Â, Á∂÷Ø ¡º«Â¡≈⁄≈ Óº⁄ ◊¬Δ √Δ «Úº⁄ ‹º◊ Á∂,‘ Í≈√∂ ‘≈ ¡≈ ’≈Õ ◊∞» Á∂ Ò≈Òª «‘≥ÁΔ¡ª ¿∞μÂ∂ ’«¡≈ ‹Ø ¿∞Í’≈ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ Âª¬Δ Ú≈ Ú≈ ÈÓ√’≈ ‹Ø ÚΔ √π‰ÁÀ ¿∞‘ ‘Δ ’ÁÀ “Ó∂ÒΔ”‹À ‹À ’≈ Óº⁄ ◊¬Δ √Δ «Úº⁄ ‹º◊ Á∂,‘ Í≈√∂ ‘≈ ¡≈ ’≈Õ ÁØ Ó≈√»Ó «Í¡Δ¡ª «‹≥Áª «⁄‰Δ¡ª «Úº⁄ ÁΔÚ≈

‘Ó∂Ò «√≥ÿ Ó∂ÒΔ √≈ËÍπΔ

10

¡ÚÂ≈ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á ≈¬∂ Ì≈◊ª ÌΔ ¿∞‘ ͇È∂ ÁΔ Ë √Ø‘‰Δ, «‹ºÊ∂ ¡º‹ ¿∞‘ ȱΔ ¡ÚÂ≈ ¡≈¬∂Õ Ï≈Ò ÒΔÒ∑≈ «‹√, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÷∂‚Δ¡ª √Δ, ÒÀ’∂ √≈‚∂ Ò¬Δ Ó≈‰ √«Â’≈ ¡≈¬∂Õ ÿÛ∑∂ ÂØÛ «Á≥Á≈ Â∂ ◊≈◊ª ¤∂’ «Á≥Á≈, ˇÀ’∂ ‘ºÊª «Úº⁄, ÂΔ ÂÒÚ≈ ¡≈¬∂Õ ÂÍÁ≈ ‹º◊ √Δ ˜∞ÒÓ ÁΔ ¡º◊ ¡≥Á, ω’∂ Ó˜Ò»Óª Ò¬Δ,¿∞‘ Ï‘≈ ¡≈¬∂Õ ËÈΔ Â∂◊ Á∂, Ó˜Ò»Ó Ï‰≈ «ÁºÂ∂, ÈÚª ı»È Ì«¡≈, ◊ ◊ Â≈¬Δ∫Õ «¬º’ Ù∂ª ÁΔ ¯Ω‹ «Â¡≈ ’’∂, ’ΔÂ≈ ·ß«„¡ª ˜∞ÒÓ ÁΔ ¡º◊ Â≈¬Δ∫Õ ‹ÁØ∫ º«’¡≈ Ó˜Ò»Ó Á≈ ‘≈Ò Ó≥Á≈, ÈÚª ≥◊ , «¬º’ ‘Ø ⁄Û∑≈ «ÁºÂ≈Õ ¡≥«Óz ÏıÙ ’∂ ÷≥‚∂ ÁΔ Ë≈ «Úº⁄Ø∫, √Ú≈ Òº÷ È≈Ò, «¬º’ ÒÛ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬º’ ‘ºÊ”⁄ „≈Ò∑, ÂÒÚ≈ Á»‹∂, ÷≥‚≈ È≈Ò ‘Δ ,ÁØ Ë≈≈ ÎÛ≈ «ÁºÂ≈Õ ¡‰ı È≈Ò ‹ΔÚÈ «‹˙‰ Á∂ Ò¬Δ, Ó’∂, «‹¿±‰ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈ «ÁºÂ≈Õ ⁄≈∂ Í≈√∂ ¡º‹ «÷Û∑Δ Ï‘≈ «Á√ÁΔ, ◊Ø«Ï≥Á ¡≈«¬¡≈,È≈Ò Ù≈È ¡≈«¬¡≈Õ «ÁÈ ¡º‹ Á∂ ’ÚΔ “‘⁄È” «√≥ÿ≈, Ï≈‹ª Ú≈ÒÛ≈ «Úº⁄ ‹‘≈È ¡≈«¬¡≈Õ

‘⁄È «√≥ÿ √À‘ÓΔ, ÈÚ∂∫ «Í≥‚Δ¡≈

¬∂’ Ï»Û≈∑ Ù‹ ¬∂’ Ï»Û∑≈ Ù‹- «‹√ ’Δ ÿÈΔ∑ ¤≈˙∫ Ó∂∫ ⁄≥Á ’∞ √º’»È ÿÛΔ¡ª ◊∞˜≈È∂ ’∂ ÒΔ¬∂ Ï∂Ù∞Ó≈ ÒØ◊ ¡≈ ¡≈ ’ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Ê∂Õ ¡ºÏ Ô∂ Ù‹ ¡≈ÍÈΔ ‘Ô≈ ’Δ.. ¿∞√ Ó≥˜Ò ’Ø Â«‘ ’ ‘≈ Ê≈, Ô‘ª «¬√ ’Δ ‹Û∑∂∫,ÂÈ≈‘,Ù≈÷∂∫ ¡Ω ͺÂ∂ È≈ÂÚ≈ÈΔ(’Ó˜ØΔ) ’≈ «Ù’≈ ‘ØÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ê∂Õ«ÁÈ-Ï-«ÁÈ «¬√ ’Δ ‘«¡≈ÒΔ, ÓΩ√Ó∂∫- «ı˜ª ’∂ ÍΔÒ∂ ÍÈ ’Δ ¿∞Á≈√Δ Ó∂∫ ÂÏÁΔÒ ‘ØÂΔ ‹≈ ‘Δ ÊΔÕÒ∂«’È «¬√ ’∂ Ï≈Ú‹»Á- «’√Δ ’ØÈ∂ Ó∂∫ ¬∂’ ËΔÓΔ ¡Ω «ÁÒ-’Ù ¡≈Ú≈˜ ¡≈ ‘Δ ÊΔ, ‹Ø Ô∂ ’«‘Â∂ ‘»¬∂ √πÈ≈¬Δ Á∂ ‘Δ ÊΔ, «’ Ó≈È≈ “ÓÀ∫ ⁄≥Á ؘ ’≈ ‘Δ Ó«‘Ó≈È ‘»≥”Õ Â≈‘Ó, ‹Ø ’∞¤ ÚΔ Ó∂∂ Í≈√ Ï≈’Δ ‘À, «¬‘ √Ì Â∞Ó≈‘≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ú‹»Á ’≈ «ÂÈ’≈ «ÂÈ’≈..... √Ì Â∞Ó‘≈Δ ¡Ó≈È ‘ÀÕ√Ø Óπfi∂ Ó≈Ò»Ó ‘À «’ Â∞Ó Óπfi∂ ’≈‡ ‚≈ÒØ◊∂Õ ÁØ ¡Ù≈:- “«‹È Í∂ √≈«¬¡≈ ’Â∂ ’Â∂ Í∂Û Ï»Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞¯! ÚØ‘Δ Ï∂Â≈Ï ‘À∫, ¿∞√ ’Ø «Ó‡≈È∂ ’∂ ÒΔ¬∂”Õ “Í∂Û ’Ø Â± ’≈‡ ’ ͤÂ≈¬∂◊≈, Î»Ò ÎÒ «’¡≈, √≈¬∂ √∂ ÚΔ ‹≈¬∂◊≈”Õ -¡≈ÈßÁ

ÿÛ∑∂ Úº‡∂ ◊≈◊ª Ó∂∂ Ò≈Ò ˘ «’‘Ø È≈ ’∞ºfi ’جΔ, ÿÛ∑∂ Á∂ Úº‡∂ «Á¡ª ◊≈◊ªÕ ‹«‘Á≈ «¬º’ ̺‹∂ ¿∞‘ ÒÀ ‹≈¬∂ ÓÀÊØ∫ ⁄≈ ÈΔ √Ω Á∂ Úº‡∂ Á∂ «Á¡ª ÓÀ∫ ◊≈◊ª ‘˜≈ ÈΔ ‹Δ‘Á≈ ‘Ø«¬¡≈ È∞’√≈È ¡≈Ú∂ √Ø¬Δ ÿÛ∑∂ Á∂ Úº‡∂..................................... Ó≈Á≈ ‘Ø¿± Ò≈‚Ò≈ «ÈÙ≈È∂ ÈΔ ’Ó≈Ò Á∂ «√º÷Á∂ È∂ ‘؉∂ ¿∞‘ÂØ∫ ‘≈‰Δ ¿∞‘Á∂ È≈Ò Á∂ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ÿÛ∑∂ ‹ªÁ≈ ‹∂ ÍzØ¬Δ ÿÛ∑∂ Á∂ Úº‡∂.................................... ◊ºÒ √π‰Ø ÓÀ˘ ‘Δ ¿ÒªÌ≈ «Á¿∞ ¡≈‰’∂ “⁄≥È” ˘ «’‘Ø ’∞ºfi ‘≈√∂ Ì≈‰∂ ‹≈‰’∂ √π‰ √’ª È≈ ÓÀ∫ ¿∞‘ÁΔ ÏÁ÷ج∑Δ ÿÛ∑∂ Á∂ Úº‡∂ «Á¡ª ◊≈◊ª, Ó∂∂ Ò≈Ò ˘ «’‘Ø È≈ ’∞ºfi ’جΔÕ

ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ⁄≥È “‹≥«‚¡≈ÒÚΔ”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 695

10th January to 16th January 2019

11

«ÚÙ∂Ù ¡ß’ ‘؉ ’’∂ ÏÒÏΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫ Á≈ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍzΔÂÒÛΔ √ÏßËΔ ’≈ÒÓ È‘Δ∫¤≈Í«¡≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿π‘ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄ ¤≈«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍzΔ ÒÛΔ ADÚª Ì≈◊ «¬√ ¡Ø÷∂ √Ó∂∫ Í»ÈÓ ˘ ¡≈Í‰Δ √≈√» Óª Ó«‘≥Á ’Ω ÚºÒØ∫ Ï‘∞ ‘Δ ÈÀ«Â’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒΔ «‹√ È≈Ò ¿∞√ ˘ √≈‘√, ‘Ω√Ò≈ ¡Â∂ ÓÈØÏÒ «Ó«Ò¡≈ È≈Ò ‘Δ ËΔ‹ ¡Â∂ Â√’ΔÈ ÚΔÕ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂∂ ¡Ω÷∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ú≈√Â∂ Í»Δ Â∑ª «Â¡≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ «Úº⁄ Í»ÈÓ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ √ÓfiΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ÍzΔÂÒÛΔ Á∂ Ó√ª «¬’ ÁØ∂ ¡≥’ ‘Δ ¡È¤Í∂ ‘∂ ‘؉◊∂ «’ «¬‘ «Î ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ «ÈÔÓÍ»‰ ¡Â∂ «ÈÔÓÏºË √«ÊÂΔ «Úº⁄ Ú≈Í√ Í‘∞≥⁄ ◊¬ΔÕ «¬√ ˘ Ú∂÷’∂ ÁØ÷Δ¡ª ˘ Áπº÷ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ È≈Ò-È≈Ò Ï‘∞ ‘À≈ÈΔ ÚΔÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞È∑ª ’≈Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Á∂ ¤Ø‡∂ Ï∂‡∂ ¡Â∂ Ï≈Ò √≥Á∂Ù Á∂ ¡À‚Δ‡ «‘Á∂Í≈Ò «√≥ÿ ”Â∂ ÚΔ «¬’ Ï‘∞ ‘Δ ÿ≈Â’ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Ò∂«’È «’√Ó È∂ ¿∞√Á≈ Ú’ÂΔ √≈Ê «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ϻ⁄ «◊¡≈Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Í»ÈÓ ˘

myrw ivSyS lyK bhuq ipAwr Aqy SrDw nwl svrgI s. gurbKS isµG pRIqlVI dI iekqwlIvIN brsI dy mOky 'qy aunHW v`loN pµjwbI mW bolI Aqy pµjwbI s`iBAwcwr dI kIqI geI AnQ`k syvw ƒ smripq hY[ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ‘Ø ÚΔ Â’Û≈ ’ Ú≈Ò∂ ËÓΔ Ï≥Á∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ÍzË≈È «Ò¡≈Õ Ï‰Á∂ √≈ ¡≈Í‰Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ √«Ê ¿∞√È∂ ÍzΔ ÒÛΔ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’Ø · Δ «Úº ⁄ Íz Δ ÂÒÛΔ Á∂ Á¯Â ÎÀÒ∂ ‘ج∂ «¬√ ÷≈Û’»Ú≈Á Á∂ «ÚπºË Ú≈√Â∂ ÓπΠ«Úº⁄ ÷πºÒΔ Êª Á∂ «ÁºÂΔ Ï‘∞ ‘Δ ÷πºÒ∑ ’∂ «Ò«÷¡≈ Ï◊À «’√∂ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉À∂ ¡≈÷Δ √≈‘ º’ ‚ Á∂ ‘≈Òª«’ ¿∞√ ˘ ÚΔ ËÓ’Δ¡ª ÍzΔÂÒÛÁΔ Á∂ ÍÚ≈ ÁΔ ÷πºÒ∑ ’∂ «ÓÒÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª √ÈÕ AIIE √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹ªÁ≈ ‹ªÁ≈ «Úº⁄ ÍzΔÂÒÛΔ «¬’ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ «¬‘ Í≈¬ΔÚ∂‡ ‡º√‡ ’Ø·Δ ÚΔ ÍzΔÂÒÛΔ “Íz Δ ÂÒÛΔ ‡º √ ‡” Á∂ ÁΔ Óπº÷ √≥Í≈Á’≈ Á∂ ¡ËΔÈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ Ú’Â ‘Ú≈Ò∂ ’ «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÍzΔÂÒÛΔ «‹√ È≈Ò Íz Δ Â Á∂ ◊ΩÚ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ÒÛΔ ¡Â∂ «¬√ «¬√ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √≥ ⁄ ≈Ò’ª Á≈ ‘º Ê √Ó≈«‹’ , √º«Ì¡≈⁄≈’, Ó≈«¬¡≈ ͺ÷Ø∫ √Ω÷≈ ‘Ø √. ÏÒÏΔ «√ßÿ Ì≈¬Δ⁄≈’ ¡Â∂ «Úº«Á¡’ «◊¡≈Õ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò √∂Ú≈ ˘» Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ ÍzΔÂÒÛΔ È∂ Ú’Â BE Òº÷ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ «ÁºÂΔÕ «¬√ Á∂ Ï‘∞ ¿∞Â≈-⁄Û≈¡ Ú∂÷∂ ‘È √‘≈∂ È≈Ò ÍzΔÂÒÛΔ ÁΔ ¡≈«Ê’ Ò∂ « ’È «¬√ È∂ ¡≈͉∂ «√˪ √«ÊÂΔ «Úº⁄ ’≈ÎΔ √πË≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ ¡√»Ò ¡Â∂ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ÍzΔÂÒÛΔ ‡º√‡ Á∂ Ï≈ÈΔ ÍzË≈È √Δ È‘Δ∫ ÏÁ«Ò¡≈ ¡º‹ ÚΔ «¬‘ Í»≈ ÍΔ ¡À⁄ ÚÀÙÈÚ √ÈÕ ¿∞‘ º‹Δ »‘ Â∑ª ËÓ «Èͺ÷ «‘ ’∂ √Óπº⁄∂

HSINA UK ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ú√Á∂ ◊zΔÏ ÍzΔÚ≈ª Á∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Úº⁄ ‘∞ « Ù¡≈ Ϻ « ⁄¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ’≥Ó ’È Ú≈ÒΔ ¡Â∂ «Úº«Á¡≈ Á∂ Á≈È ˘ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÂÓ Á≈È √Ófi∑‰ Ú≈ÒΔ «‘¿±ÓÈ √ÍØ‡ «¬È ÈΔ‚ Ô» ’∂ √≥√Ê≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ √≥√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È √. ◊∞È∂’ «√≥ÿ ≈¬∂ È∂ «‹ºÊ∂ √≈«¡ª ˘ «’z√Ó√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ¿∞μÊ∂ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ⁄≈ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ¡Â∂ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷Â≈ È≈Ò ‘∞≥ÁΔ Ï∂-«¬È√≈ÎΔ «÷Ò≈Î ÒÛÁ∂ √Ó» ‘ «√≥ ÿ Ù‘ΔÁª ˘ ÙË≈‹ÒΔ Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò, √≥√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Û∑’ Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ «ÍÂ≈ ‹Δ Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ Â∂ ¡Û∑’ ÍzΔÚ≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ «‹Â≈¬ΔÕ«¬√ √Ó∂ √≈«¡ª È∂ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò «¬‘ ÓÂ≈ Í≈√

√Ó≈‹ ÁΔ Ï‘∞ ‘Δ ÂΔÏÂ≈ È≈Ò √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÚΔ ÓÀ˘» ÍzΔÂÒÛΔ Á≈ Ì«Úº÷ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞‹Ò≈ ¡Â∂ Íz’≈Ù ÌÍ» Ș ¡≈ «‘≈ ‘À Õ ÍÚ≈ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ˘, ÍzΔÂÒÛΔ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª ⁄≈Ò» º÷‰ Ú≈√Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ Ú’Â ¡≈¿∞ ‰ ”Â∂ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ «Ó‘ÈÂ,’∞ÙÒÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÙΩ’, ‘Ω√Ò∂ ¡Â∂ ‹Ï∂ Áπ¡≈≈ «¬√ Í⁄∂ ˘ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª Í»Δ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ⁄ºÒÁ≈ º÷ √’‰◊∂ ¡Â∂ «¬’ «ÁÈ ¿∞‹Û∂ ‘ج∂ ÍzΔÂÈ◊ ˘ ÚΔ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª «Î ¡≈Ï≈Á ¡Â∂ Ù≈Á ’È «Úº ⁄ ÚΔ ’≈«ÏÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¡≈͉∂ ÍzΔÂÈ◊ ˘ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª «Î ‘º√Á≈ ¡Â∂ Úº√Á≈ Ú∂÷’∂ ◊∞ÏıÙ ÁΔ »‘ ˘ ËÚ≈√ «ÓÒ∂◊≈, √’»È «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ÙªÂΔ «ÓÒ∂◊ΔÕ (⁄ÒÁ≈)

East & West Company Á∂ Ó≈Ò’ ⁄≈ÒΔ «√≥ÿ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «ÈÚ≈√Δ «‹‘Û∂ ÒßÏ∂ ¡√∂ ÂØ∫ ¬Δ√‡ ¡À∫‚ ÚÀ√‡ ≈‘Δ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √√Â∂ Ì≈¡ ¿∞μÂ∂ ÎÈΔ⁄, ÏÀ삪, √ØÎ∂, «Îzº‹ ÎΔ˜, ◊À√ ’∞º’ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ¡≈«Á √∂Ú≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √«Â’≈ÔØ◊ Ó≈Â≈ ‹Δ ¡≈͉∂ √Ï≥Ë ÍzΔÚ≈ª ¡Â∂

’ΔÂ≈ «’ √≥√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ «‹‘Û∂ Ϻ⁄∂ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞ È ª∑ ÁΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ «Úº ⁄ ’≈◊∞˜≈Δ Ï≈∂ À◊»Ò ΔÍØ‡ √Ó√Ê≈ ˘ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ ª «’ ÍÛ∑≈¬Δ «Úº⁄ ¡º◊∂ Úˉ Ú≈Ò∂ ‘∞«Ù¡≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‘Δ «¬√Á≈ Î≈«¬Á≈ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ «¬‘ ÓΔ«‡≥◊ ‘ Ú≈ ÁΔ Âzª ‚≈Ò√‡È Á∂ ÓÙ‘» ÍºÏ “ÁΔ ˙Ò‚ «¬≥‹‰” «Úº⁄ ‘Ø¬Δ «‹√Á≈ √Ú≈ÁÒ≈ ÌØ‹È ÷≈’∂ √≈∂ ¡ÈßÁÂ

‘جÕ∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ √≥√Ê≈ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡≥◊ B@ ÎÚΔ B@AI ˘ «¬√∂ ‹◊≈∑ º÷Δ ◊¬ΔÕ«¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √. ÿÏΔ «√≥ÿ «◊ºÒ ÂØ∫ Ï◊À ◊∞È∂’ «√≥ÿ ≈¬∂, ‹ºÊÁ ∂ ≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ È≈‘Ò, √. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÍÚ≈, √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Û∑’, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÒØ⁄È, √. Óπ«‘≥Á «√≥ÿ Ï«Èß◊, √. ⁄»‘Û «√≥ÿ ≈Ó≈÷∂Òª ¡Â∂ ˙Ò‚ «¬≥fi‰ ÍºÏ ‚≈Ò√‡È Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÍΩÒ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÙÂ∂Á≈ª ˘ ¿∞√ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ «‹√ Á≈ Áπº÷ Ó«‘√»√«Á¡ª ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈, √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò ¡Â∂ ÍzΔÚ≈, √≈¬ΔÈ √‡≈ ÂØ ∫ √π « ≥ Á  «√≥ ÿ ÌØ ◊ Ò, √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÍΩÒ ¡Â∂ ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈

Ì≈¬Δ ⁄≈ÒΔ «√≥ÿ È≈Ò «¬√ Áπ÷ º ÁΔ ÿÛΔ∑ «Úº⁄ ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «Úº¤ÛΔ »‘ ˘ ¡≈͉∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ˘ «Ú¤ØÛ≈ √«‘‰ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂.

√. √Ú‰ «√≥ÿ √‘ØÂ≈ È‘Δ∫ ‘∂ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «ÈÚ≈√Δ √. ÓÒ’Δ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ ¡≈’∂ Áπ÷ º ÌΔ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ Áº«√¡ª «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÎπÎ º Û ‹Δ √. √Ú‰ «√≥ÿ √‘ØÂ≈ ¿∞√ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «¬√ Î≈ÈΔ ÁπÈΔ¡ª ˘ √Á≈ Ò¬Δ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ √‘ØÂ≈ √≈«‘Ï Á∂ √Ï≥Ë ÍzΔÚ≈ª ¡Â∂ «ÓºÂª ˘ «¬‘ √»⁄È≈ Á∂‰≈

’ÀÈ’ Ø‚ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÁºÂΔ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ¡Â∂ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ◊∞ÁÚ≈≈, ’ÀÈ’ Ø‚, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ª ¡Â∂ √≥◊ È∂ Ë≥È Ë≥È √≈«‘Ï ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ⁄≈ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ¡Â∂ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ «ÈËÛ∑’ ‹ÈÀÒ «√≥ÿª ÁΔ¡ª Ù‘ΔÁΔ¡ª ˘, ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ¡º◊∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø’∂ Ë≥ÈÚ≈Á »ÍΔ Ù˪‹ÒΔ¡ª «ÁºÂΔ¡ª «‹Èª∑ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ √Á’≈ ¡º‹ «√º÷ Ú◊ ¡Â∂ ‘ Ì≈ÂΔ √Óπº⁄∂ √≥√≈ «Úº⁄ «√ ¿∞μ⁄≈ ’’∂ «‹¿∞‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ «¬Â‘≈√’ √º⁄ Ï≈∂ ◊∞» ÿ Á∂ √≥◊ »ÍΔ Ïº«⁄¡ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ◊∞» ÿ Á∂ Ú˜Δª ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ª È∂Õ

¡≈͉≈ ¯˜ √Ófi∑Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ √Ú◊Ú≈√Δ √Ú‰ «√≥ÿ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ Á≈ ¡≥«ÂÓ √√’≈ «ÓÂΔ AB. A.B@AI ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂, Sandwell valley Crematorium, West Bromwich B71 3SX «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ¡≥«ÂÓ ÁÙ‰ª Ò¬Δ √Ú∂∂ H.C@ ÂØ∫ I.B@ º’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ◊«z‘ BG Smalshire

Close, Wolverhampton WV11 3SL «Ú÷∂ ¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¡≥«ÂÓ √√’≈ ‘؉ ¿∞Í ≥z ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ ◊∞» È≈È’ «√º÷ ‡À∫ÍÒ, ÚÀμÒ Ò∂È,ÚÀ∫√ÎΔÒ‚ WV11 1XT «Ú÷∂ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ ‘ØÚ∂◊ΔÕ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ @GGGB CFH AE@ Â∂ ÓÒ’Δ «√≥ÿ «◊ºÒ È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 695

10th January to 16th January 2019

12

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «ÈÚ≈√Δ, √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ, ’Ϻ‚Δ ÍzØÓ؇ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ˙ √Δ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á∂ ÍzË≈È √. ÙΔ≈ «√≥ÿ ¡ΩÒº÷ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √Á≈ÈΔ ’ÓÒ‹Δ ’Ω ¡ΩÒº÷ È∂ ¡≈͉∂ Ò≈‚Ò∂ Ï∂‡∂ ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒº÷ ¡Â∂ «¬≥‚Δ¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬Δ ÈÚ «Ú¡≈‘Δ ˘‘ ≈‰Δ ’ÓÒ‹Δ ’Ω ¡ΩÒº÷ ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘≥«Á¡ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ Í«‘ÒΔ √≈Ò «◊z‘≈, Ω«¬Ò ÏÀ∫’«‡≥◊ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «Ú÷∂ ÏÛ∂ ⁄≈Úª ¡Â∂ √ºËª È≈Ò ÓÈ≈¬ΔÕ«¬√ Ù∞Ì ÓΩ’∂ Â∂ ¡≥Â ≈Ù‡Δ ’Ϻ‚Δ «÷‚≈Δ, ’Ϻ‚Δ ’ҺϪ Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂, √Ê≈È’ ’Ω∫√Ò˜, «Ï˜«È√ÓÀȪ,¡≈¬Δ ˙ √Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚, «Ó‚ÒÀ∫‚˜, Úº÷ Úº÷ Ù«‘ª ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ ˙ √Δ «¬’≈¬Δ¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª, ¡ΩÒº÷ √≈«‘Ï Á∂ «ÙÂ∂Á≈, «ÓºÂ, «Íz≥‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ «‹ºÊ∂ √πÌ≈◊ ‹ØÛΔ ˘ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ª ¿∞μÊ∂ ¡ΩÒº÷ √≈«‘Ï ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ï∂‡∂ ÁΔ Ù≈ÁΔ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ √≈Ò «◊z‘≈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ªÕ√. ÙΔ≈ «√≥ÿ ¡ΩÒº÷ È∂ √≈∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ ‘ ͺ÷Ø∫ º‹’∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ √ÓÀ«Á’ Á∂ «‘ ⁄πº’∂ ÍzË≈È, ÍÚ≈ «ÏÒ«‚≥◊ ’È√‡º’ÙÈ ’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √. «Ú≥Á «√≥ÿ ÍÚ≈ ÚæÒØ∫

«ÁÒÁ≈ «√ßÿ √‘ØÂ≈ ÚæÒ∫Ø √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

√≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

Issue 695

10th January to 16th January 2019

13

PRO PLAS Á∂ Ó≈Ò’ª, ÍzΔÚ≈ª ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚæÒ∫Ø √≥√≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥È,Ø Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

MARC DARCY Brand Winner of 2017

Ó≈È⁄À√‡ ÁΔ ÓÙ‘» ◊Ø‚È ÏÀ«Èº‡ ’≥Í‰Δ Á∂ “Ó≈’ ‚≈√Δ Ïzª‚ ¡ÀÚ≈‚ «ÚÈ” ÚæÒ∫Ø √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 695

10th January to 16th January 2019

14

EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ÙÏÁ ◊∞» Ô≈Â≈ Ù∞» √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ-Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø ◊∞Áπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ÂØ∫ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í “ÙÏÁ ◊∞» Ô≈Â≈“ ÁΔ ı≈Ò√≈¬Δ ‹≈‘Ø‹Ò≈Ò È≈Ò Ù∞¡ » ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ ÙÏÁ ◊∞» Ô≈Â≈ Í≥‹≈Ï Ì «Úæ⁄Ø∫ ‘∞≥ÁΔ ‘Ø¬Δ ¡ÍÀÒ Ó‘ΔÈ∂ Ú≈Í√ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ Ï∂ √≈«‘Ï √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «Ú÷∂ √≥Í» È ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

ÙÏÁ ◊∞» Ô≈Â≈ ¡º‹ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «‘ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈¿∞ÒΔ √≈«‘Ï, ◊Ø«¬≥ÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘جΔÕ «¬√ ÁΔ ¡≥ÌÂ≈ ÁΔ ¡Á≈√ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÿÏΔ «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ, ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ı≈Ò√≈, ÁÒ Ï≈Ï≈ «ÏËΔ ⁄≥Á Á∂ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √π«√≥ÿ, È≈È’√ √≥ÍÁ≈

͇È≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬Δ ‘Ø‡Ò Ú◊Δ Ï‰ ‘Δ ‘À ‡À∫‡ «√‡Δ ͇È≈ó «√º÷ª Á∂ Áº√Ú∂∫ ◊∞» √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á≈ CE@Úª Íz’≈Ù ÍπÏ ’¬Δ Ó≈«¬«È¡ª «Úæ⁄ «¬«Â‘≈√ ⁄ «◊¡≈Õ Á∂Ù Â∂ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ͇È≈ Í‘∞⁄ ≥ ‰ Ú≈Ò∂ ‘˜≈ª «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈‹Δ ¡º‹ Â’ ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ √π÷Δ¡ª χØ ‘Δ ‘ÀÕ «Ï‘≈ ¡Â∂ «Ï‘≈Δ¡ª ÁΔ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈‹Δ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ’Ø«ÙÙª ◊∞» ‹Δ Á∂ CEBÚ∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ ÚΔ ÁπÈΔ¡≈ Ò¬Δ ÷≈√ È‹Δ ω∂◊ΔÕ AA ÂØ∫ AC ‹ÈÚΔ Â’ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ ·«‘‰ Ò¬Δ ÷≈√ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’≥◊È ÿ≈‡ «Úæ⁄ ◊≥◊≈ º‡ ”Â∂ ÙË≈ ÁΔ Ï√ÂΔ «Ú’«√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Â¡≈Δ¡ª ˘ Óπ’Ó ≥ Ò ’È Ò¬Δ ’Û≈’∂ ÁΔ ·ß‚ «Úæ⁄ ÚΔ √À∫’Û∂ Ó˜Á»

«ÁÈ-≈ «¬æ’ ’ ’∂ ‡À∫‡ «√‡Δ Ú√≈¿∞‰ «Úæ⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡º‹ «¬‘ ¡ÁÌ∞ º “«Ó≥ÈΔ Ù«‘“ Óπ’Ó ≥ Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ø‡Ò Ú◊Δ¡ª ÂÓ≈Ó √‘»Òªó ’≥◊È ÿ≈‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «’Ò≈ ÿ≈‡ Â’ ’ΔÏ C@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ”Â∂ Ú√ ‘∂ ‡À∫‡ «√‡Δ «Úæ⁄ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ ·«‘‰ Ò¬Δ “√«Ú√ ’≈‡∂‹“ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‡À∫‡ «√‡Δ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ ‘Δ ’≥ÍÈΔ «Í≈«Ó‚ ¯ÀÏ’ØÈ «¬ÚÀ∫‡ Á∂ ÓÀÈ∂‹ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÍzÂΔ’ ’ÙÔÍ È∂ Áº«√¡≈ «’ √«Ú√ ’≈‡∂‹ «Úæ⁄ ÁØ ÏÀμ‚, ¡≈≈ÓÁ≈«¬æ’ ’∞√Δ, ‡∂ÏÒ, ◊ºÁ≈, ‹≈¬Δ, ◊Δ˜, «¬≥◊«ÒÙ ‡≈«¬Ò‡, Ï∂«√È, ⁄≈«‹≥◊ «ÚÚ√Ê≈ √Ó∂ ‘Ø ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª ¿∞ÍÒºÏË ‘ÈÕ

Á∂ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√≥ÿ, ‹ÈÒ √’ºÂ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ’Ó»Ú ≥ ≈Ò≈, ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω, √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ‚≈. ¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ω, «ÚË≈«¬æ’ ◊∞ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ú‚≈Ò≈ Â∂ ÈÚÂ∂‹ «√≥ÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ÏÀ∫‚ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ √’»Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÚΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ √≥◊ È∂ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ √»Í ”Â∂ ¯πÒ º ª ÁΔ Ú÷≈ ’ΔÂΔÕ ÙÏÁ ◊∞» Ô≈Â≈ È≈Ò ◊∞» √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ Ù√Âª, Ï√Âª Ú≈ÒΔ Ïº√ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ «√º÷Δ Íz⁄≈ Ò¬Δ √πÈ«‘Δ ÓΩ’≈ ‘À ¡Â∂ ‘ ◊∞» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ Á≈ ¯˜ ‘À «’ ¿∞‘

◊∞» √≈«‘Ï ÁΔ¡ª «√º«÷¡≈Úª Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ ÔÂÈ ’∂Õ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «¬√ ÙÏÁ ◊∞» Ô≈Â≈ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ◊∞» √≈«‘Ï ÁΔ «Úæ⁄≈Ë≈≈ ˘ ÿÿ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √≥◊ ˘ Íz∂« ’È≈ ‘ÀÕ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ı≈Ò√≈ È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ¡≥Ì∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈¬Δ √«Â≥ÁÏΔ «√≥ÿ Â∂ Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ’∞‘≈Û’≈ Á∂ ≈◊Δ ‹«Ê¡ª È∂ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ Â∂ Íz⁄≈’ √Ï‹Δ «√≥ÿ „Ø‡Δ¡ª È∂ ◊∞Ó«Â «Úæ⁄≈ª √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ̱≈’Ø‘È≈, ÷πÙ«Ú≥Á «√≥ÿ Ì≈‡Δ¡≈, ‹Ê∂Á≈ «Ù≥◊≈≈

«√≥ÿ ÒØ‘Δ¡ª, Ï≈Ï≈ √πÏ∂◊ «√≥ÿ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ̱ΔÚ≈Ò∂, ◊∞⁄È «√≥ÿ, ‹◊‹Δ «√≥ÿ ‘÷ØÚ≈Ò, È≈◊ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ ‰ÔØË «√≥ ÿ , Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ ⁄≈ÚÒ≈, ◊∞ÍzΔ ’Ω »‘Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÙÏÁ ◊∞» Ô≈Â≈ Á≈ √≥ √Δ⁄∂Ú≈Ò ÚºÒØ∫ √Ú≈◊ ÙÏÁ ◊∞» Ô≈Â≈ Á≈ Í«ÚºÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ «’È≈∂ ÂÒÚ≥‚Δ ⁄ΩËΔ¡ª ÍπÒ ”Â∂ √≥ ÏÒÏΔ «√≥ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ¡Â∂ √Ó»‘ √≥◊ È∂ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ √≥ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ˘ ∞Ó≈Ò≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Á∂◊ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «¬√∂ ÁΩ  ≈È Í≈·Δ «√≥ ÿ , Í≥ ‹ «Í¡≈«¡ª, ⁄≈ ÁπÒ≈«¡ª ¡Â∂ ÍzÏË ≥ ’ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

OLD ENGINE PUB Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍØÒ ÚæÒØ∫

ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ’≈¿±∫‡Δ Á∂ «‚Í‡Δ ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ¡Â∂ Ô» ’∂ ÁΔ ÓÙ‘» ’∂ ‡Δ √Δ ’≥ÍÈΔ Á∂

ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ √. √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ÷ÀÛ≈

√≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

√≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

«¬Èª∑ Á∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈¯ ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥È,Ø Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

√. ≈‰≈ ⁄æ·≈ ÚæÒØ∫

√≥√≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥È,Ø Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

www.mannjittweekly.co.uk

√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, ⁄∂¡Í√È «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√

‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ì≈Â

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï

Vol: 14,

Issue 695

√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, ⁄∂¡Í√È «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√

√≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

ÚÒØ∫

ÙΔ≈ «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ÍzË≈È ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚

È

‹√ «√ºË», ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚

‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ì≈Â

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï

«¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ïz«Ó≥ÿÓ Ù≈÷≈ Á∂ ÍzË≈È «‹≥Á≈ Ù∂«◊ºÒ, ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ, ı˜≈È⁄Δ √π÷ÁÙÈ «√≥ÿ, ‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ «È«ÂÈ «√≥ÿ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡ª √’ºÂ ¡«Ó «√≥ÿ ÚæÒØ∫

«¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ÚºÒØ∫ «¬‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ jI,I.O.C Uk & Europe Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò

’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÍzË≈È ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., Ô±. ’∂. Ô±Í

15

10th January to 16th January 2019

¡ß«Óz «√ßÿ Ïz‘ÓΔ, Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚

«‹ßÁ≈ Ù∂«◊æÒ, ÍzË≈È B MG

ÚÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

«È«ÂÈ «√ßÿ, ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡Δ

¡«Ó «√ßÿ, ÓΔ‚Δ¡≈ √À’‡Δ

B MG

B MG

‡ΔÈ≈ Ï÷ÙΔ ‹ÈÒ √’æÂ Ò∂‚Δ «Úß◊ «Ó‚ÒÀ∫‚˜

ÁÒ‹Δ «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ BMG

ÏÒÏΔ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ BMG

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 695

10th January to 16th January 2019

16

◊Ø≈ Ì≈Úª, ◊Ø≈ «¬ß‡Íz≈¬Δ«˜˜ «ÒÓ«‡‚, ◊Ø≈ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ Íz≈Í‡Δ «ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ ◊ØÓÀ’ «Ï˜«ÈÙ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ √. ’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √. ÏÒÏΔ «√ÿ ◊Ø≈ ÚæÒØ∫ √≥√≈ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥È,Ø Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈

ÏÒÏΔ «√ßÿ ◊Ø≈

√≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ

√≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ë≥È Ë≥È Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹√ È∂ √Ó»‘ Íz≈‰Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ «√Î Â∂ «√Î «¬º’Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ˜≈ÂΔ ¡Ë≈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰≈ «¬º’ ˜∞ÒÓ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ «¬º’ Íz≈‰Δ ˘ «¬‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ È≈ «’√∂ ˘ ˺’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÓÈÚ≈¿∞ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈØ, Ì≈Ú È≈ «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ø ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ˜∞ÒÓ √‘ØÕ