Mannjit

Page 1

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 679 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk 9th to 15th August 2018

Â∞’Δ ”⁄ «√μ÷ Í«‘ÒÚ≈È È±ß Í‡’≈ ÏßÈ∑ Ó∂∂ Á∂Ù Á≈ «Â≥◊≈ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ ⁄≥◊≈, ’∂ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈-«ÏÈ≈∫ ÷∂‚∂ Í«Â¡≈ Ó∂¿∞⁄∂ ≈Á∂ÁπÙÈÁ≈Δ¡ª«Â≥Á∂ ◊«Úº≈,⁄√≈Δ Ò«‘≈¿∞∫Á≈ «¬‘ ‘∂, ÂÈ Â≈È : Ì≈ Á∂ ÓÙ‘± Áß◊Ò √‡≈ ‹√’ßÚ «◊μÒ Â∞’Δ «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ «ÚÙÚ À√«Òß◊ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÷∂‚ ‹ΔÚÈ ÁΔ Ù∞¡ ± ≈ ’È ÂØ ∫ ÷∞ ß fi ◊¬∂ ¢ «¬√ Ì≈ÂΔ Í«‘ÒÚ≈È Á∂ ÷∞fi ß ‰ Á≈ ’≈È ’∂ÚÒ «¬‘ √Δ «’ ¿∞ √ ȱ ß ÓÀ ‡ “Â∂ ͇’≈ ÏßÈ∑ ’∂ ÷∂‚‰ ÂØ∫ ÓÈ≈∫ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ÒßÏ∂ Ú≈Ò≈∫ ’≈È «’‘≈ «’ ¿∞√ 鱧 ’∞ Û Δ¡≈∫ Ú≈∫◊ Ú≈Ò Ïß È ’∂ ÷∂ ‚ ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ‹√’ßÚ È∂ «’‘≈ «’ Ë≈«Ó’ ’≈È≈∫ ’’∂ ¿∞‘ «¬√ Â∑≈∫ È‘Δ∫ ’ √’Á≈, «’¿∞∫«’ «¬√ Â∑≈∫ ’È≈ ¿∞√ Á∂ «√μ÷ ËÓ Á∂« ıÒ≈¯ ‘ÀÕ ‹√’ßÚ Á∂ «¬√ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓÈ≈∫ ’ «ÁμÂ≈

«◊¡≈¢ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’∞ÙÂΔ Á∂ «ÈÔÓ «÷‚≈Δ¡≈∫ È±ß Í‡’≈ ÏßÈ∑ ’∂ ÷∂‚‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Í‡’≈ «ÚØ Ë Δ «÷‚≈Δ È± ß Ï≈¿±‡ ÁΩ≈È «’√∂ Â∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ È∞’√≈È ÚΔ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ ÁΩ  ≈È ÓÀ ⁄ À Î Δ È∂ «◊μÒ È± ß ’∞ Û Δ¡≈∫ Ú≈∫◊ Ú≈Ò ÏßÈ∑ ’∂ ÷∂‚‰ “Â∂ ˜Ø «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ‹√’ßÚ Á≈ ÓÈ≈∫ ’È “Â∂ «ÚØËΔ «÷‚≈Δ È±ß Ú≈’¡≈¿±‡ Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬μÊ∂ ¡ß  ≈Ù‡Δ √ß √ Ê≈ Ô±È≈¬Δ«‡‚ «ÚÙÚ À√«Òß◊ ¡Â∂ Â∞’Δ «Ú⁄ ÍzÏßË’ «¬’ Á±‹∂ “Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √∞μ‡Á∂ Ș ¡≈¬∂¢ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ Âμ’ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢

¡Á≈≈ ÓÈ «‹æ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û∂ ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

«¬‘˘ º’ º’ «¬‘Á≈ Ù«‘Δ ◊≈¿∞∫Á≈ ‘Δ ‘∂ ‹À «‘≥Á ‹À «‘≥Á..................Õ Ò≈Ò «’Ò∑∂ ¿∞Â∂ ‹ÁØ∫ Ò«‘≈¿∞∫Á≈ ÷πºÒ∑’∂, √≈Δ ÁπÈΔ¡ª”⁄ Ó«‘’ «÷≥‚≈¿∞∫Á≈ fi∞ºÒ∑ ’∂, Òº◊∂ √Ì ˘ «Í¡≈≈, «¬‘Á≈ Ø¡Ï ‘À «È¡≈≈, Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ fi∞ºÒ∑’∂, fi∞Ò≈¿∞∫Á≈ «¬‘ ‘∂, «¬‘˘ º’ º’ «¬‘Á≈ .....................Õ √≈‚≈ fi≥‚≈ «¬‘ «Â≥◊≈, √≈‚Δ Ù≈È «ÓºÂØ, Á∂Ù √≈‚≈ «¬‘Á∂ È≈Ò ‘À Ó‘≈È «ÓºÂØ, √≈‚Δ «¬‘ «‹≥Á-‹≈È, ‹≈¬Δ¬∂ «¬‘ÂØ∫ ’∞Ï≈È, √≈‚Δ fiØÒ∑Δ «Úº⁄ ÷πÙΔ¡ª «¬‘ Í≈¿∞∫Á≈ ‘Δ ‘∂, «¬‘˘ º’ º’ «¬‘Á≈ .....................Õ ¡√Δ∫ «¬‘ÁΔ Ù≈È ˘ ÚË≈¿∞∫Á∂ Ú∑ª◊∂, «‹‘Û≈ «¬‘Á∂ ÚºÒ fi≈’», ¿∞‘˘ „≈‘∞≥Á∂ Ú∑ª◊∂, ¡√Δ∫ ’Á∂ ‘ª Ú≈¡Á≈, √≈‚≈ ͺ’≈ ‘À «¬≈Á≈, √∂Ú≈ “’Ó” ÂØ∫ º‹’∂ ’≈¿∞∫Á≈ «¬‘ ‘∂, «¬‘˘ º’ º’ «¬‘Á≈ .....................Õ - ’Ó «√≥ÿ “’Ó” AC-@H-B@AC

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India. 2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Mannjit by freesub84 - Issuu