Mannjit

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 679 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk 9th to 15th August 2018

Â∞’Δ ”⁄ «√μ÷ Í«‘ÒÚ≈È È±ß Í‡’≈ ÏßÈ∑ Ó∂∂ Á∂Ù Á≈ «Â≥◊≈ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ ⁄≥◊≈, ’∂ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈-«ÏÈ≈∫ ÷∂‚∂ Í«Â¡≈ Ó∂¿∞⁄∂ ≈Á∂ÁπÙÈÁ≈Δ¡ª«Â≥Á∂ ◊«Úº≈,⁄√≈Δ Ò«‘≈¿∞∫Á≈ «¬‘ ‘∂, ÂÈ Â≈È : Ì≈ Á∂ ÓÙ‘± Áß◊Ò √‡≈ ‹√’ßÚ «◊μÒ Â∞’Δ «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ «ÚÙÚ À√«Òß◊ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÷∂‚ ‹ΔÚÈ ÁΔ Ù∞¡ ± ≈ ’È ÂØ ∫ ÷∞ ß fi ◊¬∂ ¢ «¬√ Ì≈ÂΔ Í«‘ÒÚ≈È Á∂ ÷∞fi ß ‰ Á≈ ’≈È ’∂ÚÒ «¬‘ √Δ «’ ¿∞ √ ȱ ß ÓÀ ‡ “Â∂ ͇’≈ ÏßÈ∑ ’∂ ÷∂‚‰ ÂØ∫ ÓÈ≈∫ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ÒßÏ∂ Ú≈Ò≈∫ ’≈È «’‘≈ «’ ¿∞√ 鱧 ’∞ Û Δ¡≈∫ Ú≈∫◊ Ú≈Ò Ïß È ’∂ ÷∂ ‚ ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ‹√’ßÚ È∂ «’‘≈ «’ Ë≈«Ó’ ’≈È≈∫ ’’∂ ¿∞‘ «¬√ Â∑≈∫ È‘Δ∫ ’ √’Á≈, «’¿∞∫«’ «¬√ Â∑≈∫ ’È≈ ¿∞√ Á∂ «√μ÷ ËÓ Á∂« ıÒ≈¯ ‘ÀÕ ‹√’ßÚ Á∂ «¬√ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓÈ≈∫ ’ «ÁμÂ≈

«◊¡≈¢ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’∞ÙÂΔ Á∂ «ÈÔÓ «÷‚≈Δ¡≈∫ È±ß Í‡’≈ ÏßÈ∑ ’∂ ÷∂‚‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Í‡’≈ «ÚØ Ë Δ «÷‚≈Δ È± ß Ï≈¿±‡ ÁΩ≈È «’√∂ Â∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ È∞’√≈È ÚΔ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ ÁΩ  ≈È ÓÀ ⁄ À Î Δ È∂ «◊μÒ È± ß ’∞ Û Δ¡≈∫ Ú≈∫◊ Ú≈Ò ÏßÈ∑ ’∂ ÷∂‚‰ “Â∂ ˜Ø «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ‹√’ßÚ Á≈ ÓÈ≈∫ ’È “Â∂ «ÚØËΔ «÷‚≈Δ È±ß Ú≈’¡≈¿±‡ Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬μÊ∂ ¡ß  ≈Ù‡Δ √ß √ Ê≈ Ô±È≈¬Δ«‡‚ «ÚÙÚ À√«Òß◊ ¡Â∂ Â∞’Δ «Ú⁄ ÍzÏßË’ «¬’ Á±‹∂ “Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √∞μ‡Á∂ Ș ¡≈¬∂¢ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ Âμ’ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢

¡Á≈≈ ÓÈ «‹æ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û∂ ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

«¬‘˘ º’ º’ «¬‘Á≈ Ù«‘Δ ◊≈¿∞∫Á≈ ‘Δ ‘∂ ‹À «‘≥Á ‹À «‘≥Á..................Õ Ò≈Ò «’Ò∑∂ ¿∞Â∂ ‹ÁØ∫ Ò«‘≈¿∞∫Á≈ ÷πºÒ∑’∂, √≈Δ ÁπÈΔ¡ª”⁄ Ó«‘’ «÷≥‚≈¿∞∫Á≈ fi∞ºÒ∑ ’∂, Òº◊∂ √Ì ˘ «Í¡≈≈, «¬‘Á≈ Ø¡Ï ‘À «È¡≈≈, Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ fi∞ºÒ∑’∂, fi∞Ò≈¿∞∫Á≈ «¬‘ ‘∂, «¬‘˘ º’ º’ «¬‘Á≈ .....................Õ √≈‚≈ fi≥‚≈ «¬‘ «Â≥◊≈, √≈‚Δ Ù≈È «ÓºÂØ, Á∂Ù √≈‚≈ «¬‘Á∂ È≈Ò ‘À Ó‘≈È «ÓºÂØ, √≈‚Δ «¬‘ «‹≥Á-‹≈È, ‹≈¬Δ¬∂ «¬‘ÂØ∫ ’∞Ï≈È, √≈‚Δ fiØÒ∑Δ «Úº⁄ ÷πÙΔ¡ª «¬‘ Í≈¿∞∫Á≈ ‘Δ ‘∂, «¬‘˘ º’ º’ «¬‘Á≈ .....................Õ ¡√Δ∫ «¬‘ÁΔ Ù≈È ˘ ÚË≈¿∞∫Á∂ Ú∑ª◊∂, «‹‘Û≈ «¬‘Á∂ ÚºÒ fi≈’», ¿∞‘˘ „≈‘∞≥Á∂ Ú∑ª◊∂, ¡√Δ∫ ’Á∂ ‘ª Ú≈¡Á≈, √≈‚≈ ͺ’≈ ‘À «¬≈Á≈, √∂Ú≈ “’Ó” ÂØ∫ º‹’∂ ’≈¿∞∫Á≈ «¬‘ ‘∂, «¬‘˘ º’ º’ «¬‘Á≈ .....................Õ - ’Ó «√≥ÿ “’Ó” AC-@H-B@AC

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

www.mannjittweekly.co.uk

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

9th to 15th August 2018

2

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

Issue 679

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

3

⁄؉ª ”⁄ «¬Ó≈È ÁΔ «‹ºÂ Á≈ ‘«Ê¡≈ √Δ ÎØÈ ¡ÀÍ Â∂ ‚≈‡≈Ï∂√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Î «¬‘ Ô’ΔÈΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ Ú؇ ⁄؉ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≈‰◊∂Õ

«ÎÒΔÍΔÈ ”⁄ A,E@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ¡Ωª È∂ ‹ÈÂ’ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÁπºË ⁄π≥ÿ≈«¬¡≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÏΔÂ∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø¬Δ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª «Ú⁄ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ «¬Ó≈È ÁΔ¡ª «ÚØ Ë Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ⁄؉ª «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ «‹ºÂ «Íº¤∂ Á∂Ù ÁΔ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ÎΩ‹ Á≈ ‘ºÊ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’ «¬’ ÎØÈ ¡ÀÍ ¡Â∂ E ’ØÛ Ú؇ª Á≈ ‚≈‡≈Ï∂√ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ √ÎÒ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‘«Ê¡≈ √ΔÕ ÎØÈ ¡ÀÍ ¡Â∂ ‚≈‡≈Ï∂√ ÁΔ «¬√ Â∑ª ’ΔÂΔ ÚÂØ∫ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ Í≈‡Δ «‘Δ’¬∂-«¬È√≈Î È∂ «’Ú∂∫ ‚≈‡≈Ï∂√ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡ÀÍ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔÕ «¬‘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Úº ‚ Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÂΔ«’¡ª «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ˘ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AC ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ‘≈ Á∂ Ï≈¡Á ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. È∂ «¬√ ¤Ø‡Δ ‡∂’ ‡ΔÓ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡≈Ó ⁄؉ª Ò¬Δ ¿∞√ È∂ AE@ ⁄؉ ÷∂Âª ”Â∂ ÎØ’√ ’ΔÂ≈Õ ’≈’∞≥Ȫ È∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ú؇ª ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ·Δ’ ⁄؉ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÚΔ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ √≥◊«·Â ’ΔÂ≈Õ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. È∂ Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ «¬√ Â’ÈΔ’ Á≈ ÷πÒ≈√≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ˘ ‚ √Δ «’ «ÚØËΔ «Ë ÚΔ «¬√ Â’ÈΔ’ ˘ Ú √’Á≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’∞ fi Í≈‡Δ ’≈’∞ ≥ È ª È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¡ÀÍ È∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Óπ«‘≥Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «‹Â≈«¬¡≈Õ ÎØÈ ¡ÀÍ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ⁄؉ª «Ú⁄

√ÓÊ’ª ˘ ⁄؉ Ï»Ê Âº’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ ¿∞ÍÔØ◊Δ «‘≈ ‹Á«’ ÍØ«Òß◊ Ï»Ê ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‡ÀÒΔÎØÈ «¬ÈÎØÓ∂ÙÈ √«Ú√ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’¬Δ «ÁÈ Âº’ Â’ÈΔ’Δ ’ÓΔ¡ª È≈Ò ‹»fiÁΔ ‘ΔÕ «¬√ È≈Ò Ï≈’Δ Í≈‡Δ¡ª ÿÏ≈ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ¡ÀÍ ¡Â∂ ‚≈‡≈Ï∂√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ Á≈ «‘º√≈ ‘∂ ¡≈«Ó Óπ◊Ò Áº√Á∂ ‘È,““«¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ ¡√ «‘≈Õ”” «¬√ ˘ ⁄؉ ÷∂Â ÍzÏË ≥ È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈«‰¡≈ «◊¡≈Õ Óπ◊Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ «¬Ó≈È ÁΔ Í≈‡Δ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ⁄؉ ÷∂Âª «Ú⁄ ‚≈‡≈Ï∂√ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ‡ΔÓª ω≈¬Δ¡ª, Ú؇ª ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ «Ú⁄ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. Ú؇ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡ÀÍ

ÓÈΔÒ≈ ó «ÎÒΔÍΔÈ ÁΔ¡ª √À∫’Û∂ ¡Ωª È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÂ’ ‹◊∑≈ ”Â∂ Áπ º Ë ⁄π ≥ ÿ ≈«¬¡≈Õ √’≈ Úº Ò Ø ∫ √Ó«Ê «¬√ Óπ«‘≥Ó Á≈ ¿∞Á∂Ù ÈÚ‹≥Ó∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ Á ÿº‡ ’È Ò¬Δ ÁπºË ⁄π≥ÿ≈¿∞‰ ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ’ΔÏ A,E@@ ¡Ωª ÓÈΔÒ≈ √‡∂‚Δ¡Ó «Úº⁄ ‹∞‡Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞μÊ∂ ÎÙ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÁπºË ⁄π≥ÿ≈«¬¡≈Õ ’∞fi ¡Ωª È∂ √π Í ‘ΔØ Ú≈ÒΔ¡ª ‡Δ-Ù‡ Í«‘ÈΔ¡ª √ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ CH √≈Ò≈ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω   ¡Ï∂ ◊ Ò «ÒÓ‹≈Í È∂ «’‘≈,““ÁπºË ⁄π≥ÿ≈¿∞‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓπÙ’Ò ‘À Í ¡√Δ∫ «Í¡≈ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’ÁΔ¡ª ‘ªÕ”” «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∂ ¡≈ÔØ ‹’ Ø‹ Í≈‚∞Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò≈È≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ ¿∞ Á ∂ Ù «¬’ √’≈Δ Óπ«‘≥Ó ÚºÒ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷º⁄‰≈ ‘ÀÕ

WWW.RIDGECONCRETE.CO.UK

2 Houses for Sale in Willenhall ivlnhwl iv`c 2 Gr ivkwaU hn[ gurU nwnk gurduAwrw dy nzdIk: 3 bỲf rUmz, sYmI iftYcf kImq; £179,999 4 bỲf rUmz iftYcf kImq: £275,000 3 Bed Rooms Semi detached. Price: £179,999 4 Bed Rooms Detached. Price £275,000 Contact: Mr. Singh 01902 632 583

POST OFFICE with Accommodation FOR SALE PRIME LOCATION - ON A MAIN ROAD LEADING TO WOLVERHAMPTON CITY CENTRE, WEST MIDLAND, WV14 6RN - EXTERNAL ATM .MONEYGRAM , CAR TAX SERVICES, PHOTO BOOTH - FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AND TRAVEL INSURANCE - PLUS, MANY MORE POST OFFICE SERVICES AND PRODUCTS RETAIL SHOP WITH POTENTIAL TO EXPAND. FULLY MODERNISED - DETACHED LARGE 3 BEDROOM HOUSE.LARGE GARDEN, ENOUGH FOR EXTENSION OPPORTUNITIES. LARGE FRONT PARKING - PRICE INCLUDES ALL FIXTURES AND FITTINGS - vulvrhYNptn iv`c post AwiPs ivkwaU hY,qnKwh£35000,rItyl Sop,rhwieS leI 3 v`fy kmry,Ku`lHw kwr pwrk Aqy kMm hor vD skdw hY[

SALARY - CIRCA £35,000 + ADDITIONAL RETAIL INCOME

FREEHOLD PRICE - £299,000 ONO

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOT ARYSERVICE SERVICEAAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE NOT ARY VAAV AIL ABLE NOTARY AILABLE

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

4

‡≥Í È∂ «‹√ «÷‚≈Δ ˘ «Èß«Á¡≈, Òß‚È ”⁄ «‡¿±Ó ’≈È Íπº Á∂ «◊¡≈ √Á≈ Ò¬Δ Ó∂Ò≈ÈΔ¡≈ «ÈºÂΔ ¿∞√ Á∂ ‘Δ ‘º’ ”⁄ «Ú¤ØÛ≈, Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Ù∞» ’ΔÂΔ Óπ«‘≥Ó «È¿± Ô ≈’- ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ Ó∂Ò≈ÈΔ¡≈ ‡≥Í Ï≈√«’‡Ï≈Ò √πÍ√‡≈ Ò∂ÏÈ Øz ‹∂Ó√ ÁΔ ⁄À«‡Δ ’≥Óª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ÁΔ È˜ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «¬‘ Íz Â Δ«’«¡≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ Ò∂ÏzØÈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈ˉ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ ‡≥Í È∂ Ò∂ÏÈ Øz Á∂ ⁄À«‡Δ ’≥Óª ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈ √ΔÕ Ó∂Ò≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ÏπÒ≈‰ √‡ÀÎÈΔ «◊zÙÓ È∂ ˘ «’‘≈ «’ Ó∂Ò≈ÈΔ¡≈ ‹∂Ó√ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ⁄À«‡Δ ’≥Óª ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÍzÌ≈«Ú ‘ÀÕ «◊zÙÓ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ò∂ÏzØÈ ‹∂Ó√ √≈‚Δ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ Ï‘∞ ⁄≥◊∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÓπºÁ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ’≥Óª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ «◊zÙÓ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ‡≥Í ÚÒØ∫ Ò∂ÏzØÈ ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ‰ Á∂ ’∞fi ‘Δ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ ‡≥Í È∂ Ò∂ÏzØÈ Á∂ «¬≥‡«Ú¿± ˘ ÒÀ ’∂ ÿ∂«¡≈ √ΔÕ Ò∂ÏzØÈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘

ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ª ¿∞‘ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ È∂Û∂ ÏÀ·‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞‰◊∂Õ ‹∂Ó√ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í Á∂Ù ˘ Ú≥‚‰ «Úº⁄ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ ¡Â∂ ¡ÀÊÒΔ‡ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «¬≥‡«Ú¿± ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡≥Í È∂ È≈ «√Î Ò∂ÏzØÈ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬≥‡«Ú¿± ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‚≈È Ò∂ÓÈ Á≈ ‡ÚΔ‡ ’’∂ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ √ΔÕ ‡≥Í È∂ ‡ÚΔ‡ ’’∂ «’‘≈ √Δ, Ò∂ÏÈ Øz ‹∂Ó√ Á≈ ‡ΔÚΔ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Ó»÷ «Ú¡’ÂΔ ‹≈È Ò∂ÓÈ È∂ «¬≥‡«Ú¿± «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Í»Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ Ò∂ÏzØÈ √Ó≈‡ «Á÷∂,

FE@ ∞ͬ∂ ”⁄ Â∞√Δ∫ ω √’Á∂ ‘Ø AF ’ØÛ Á∂ ¡≈ÒΔÙ≈È «˜Ø‡ Á∂ Ó≈Ò’

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó «Ïz‡∂È ÁΔ «¬’ ’≥ÍÈΔ Â∞‘≈˘ √√Â∂ «Ú⁄ ¡≈ÒΔÙ≈È «˜Ø‡ Á≈ Ó≈Ò’ Ï‰È Á≈ ¡≈Î Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈Î ¡«Á‹≈ «‹√ ˘ √π‰’∂ Â∞√Δ∫ ‘À≈È «‘ ‹≈˙◊∂Õ ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ Â∞√Δ∫ «√Î FE@ ∞ͬ∂ Á∂ ’∂ AF ’ØÛ Á∂ ¡≈ÒΔÙ≈È «˜Ø‡ Á∂ Ó≈Ò’ ω √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈ÒΔÙ≈È «˜Ø‡ Á≈ Ó≈Ò’ Ï‰È Ò¬Δ Â∞‘≈˘ “«ÚÈ «Á√ Ò≈¬ΔΔ Ȫ ÁΔ «¬’ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ «¬√Á∂ Ò¬Δ Â∞ ‘ ≈˘ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «‡’‡ ÷ΔÁ‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ, «¬√ «Úº⁄ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Òº’Δ «ÚÈ ˘ Ò◊˜Δ Íz≈Í‡Δ

Á≈ Ó≈Ò’ Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «‹√ «Ú⁄ Â∞‘≈˘ ¡«‹‘Δ¡ª ‘Ø ÚΔ ’¬Δ Íz≈Í‡Δ˜ ˘ «‹ºÂ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ Â∞√Δ∫ «¬√ «Úº⁄ «√Î A@ ‚≈Ò Ô≈ÈΔ FE@ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÓΩ‹»Á≈ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ ÍÈ≈Ó≈ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á Ò◊˜Δ «˜Ø‡ ’≈√≈ ’≈¬∂’Ø ¬Δ’Ø ¡À‚ÚÀ∫⁄ ÒΩ‹ Ò¬Δ ‘À, «‹√ ˘ ¡ÓΔ’È ’Í ‚∂Ú ¡Â∂ √π‹≈È∂ √«ÓÊ Ú∂⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ Á∂ «ÚÈ ˘ AF ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ Á∂ «¬È≈Ó È≈Ò CB Òº÷ ∞ͬ∂ È’Á ÚΔ «ÓÒ‰◊∂Õ

‹Ø √Ω÷≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ‘≈Òª«’ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ Ó∂Ò≈ÈΔ¡≈ Ò∂ÏzØÈ ÁΔ ÂΔÎ ’Á∂ «Á÷ΔÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ÏπÒ≈‰ È∂ Ò∂ÏzØÈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «Ó√∂‹ ‡≥Í Á∂Ù ¡Â∂ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÿ∞≥Ó ’∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’«Ò¡≈‰, ¿∞È∑ª ÁΔ «√‘ÂÓ≥Á ‹ΔÚÈ ˘ ÒÀ ’∂ ◊ºÒª ’ÁΔ ‘ÀÕ Ó∂Ò≈ÈΔ¡≈ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ «Ú⁄≈ ÂØ∫ ¡ÍzÌ≈«Ú Ș ¡≈¬Δ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ¿∞√ √’»Ò Á≈ ÚΔ ÁΩ≈ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘Δ ‘À, «‹√ ˘ ‹∂Ó√ È∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ˙‘≈˙ «Úº⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ √ΔÕ

Òß‚Èó Òß‚È ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ◊≥ÌΔ Ï∂È «‡¿±Ó ’≈È ÁÓ ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ AD √≈Ò≈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ «¬√ ÏΔÓ≈Δ ”Â∂ ÙØË Ò¬Δ ËÈ «¬’º·≈ ’È ÁΔ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÷π«ÙÒ Íª‚Ô≈ Ȫ Á≈ ÒÛ’≈ ‹ΔÚ-«Ú«◊¡≈ÈΔ Ï‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √ΔÕ Á¡√Ò ÷π«ÙÒ Á∂ Ó≈Í∂ Ó≈⁄ B@AE ˘ ¿∞√ Á∂ ‡Δ≈͉ ÁΔ ‹ª⁄ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡º÷ª Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò ◊¬∂ √È, «‹ºÊ∂ ¿∞√ Á∂ “«‚«Î¿±˜ «¬≥«‡z«≥ √’ ÍØ∫«‡È «◊«Ò˙Ó≈” (‚Δ. ¡≈¬Δ. ÍΔ. ‹Δ.) ÂØ∫ ÍΔÛ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈Õ ÷π«ÙÒ ÁΔ Óª ÈÓÂ≈ ͪ‚Ô≈ È∂ Áº«√¡≈, ““«¬‘ √≈‚Δ «˜≥Á◊Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ fi‡’≈ √ΔÕ √≈˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ √Δ «’ ¡º÷ª Á≈ ‡Δ≈͉ «¬≥È≈ «Ì¡≈È’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ”” ÈÓÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂΔ Ì≈Ú∂Ù È∂ ‚Δ. ¡≈¬Δ. ÍΔ. ‹Δ. ”Â∂ ÙØË ¡Â∂ «¬√ ÷∂Â ”⁄ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ’ÓΔ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ÷π«ÙÒ Íª‚Ô≈ Î≥‚ ω≈«¬¡≈ ‘À, ‹Ø «’ «Ïz‡∂È Á∂ Ï∂È «‡¿±Ó ⁄À«‡Δ Ò¬Δ ËÈ «¬’º·≈ ’∂◊≈Õ ÷π«ÙÒ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Î≥‚ «¬’º·≈ ’È Ú≈Ò∂ Í∂‹ ”Â∂ «’‘≈, ““÷π«ÙÒ Á∂ «ÏȪ «˜≥Á◊Δ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘ ◊Ú≈¿∞‰ Á≈ ÿ≈‡≈ ’Á∂ ÚΔ Í»≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ Í ¡√Δ∫ ÍÀ√≈ «¬’º·≈ ’È Ò¬Δ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ’ √’Á∂ ‘ª, ¿∞‘ ’È≈ ⁄≈‘ª◊∂ ª «’ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ˘ «¬√ ÁÁ ”⁄Ø∫ È≈ Òßÿ‰≈ ÍÚ∂Õ”” «¬ºÊ∂ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ÷π«ÙÒ Á≈ «¬Ò≈‹ «√Î ∂‚Δ˙ÊÀÍΔ

‘Δ √Δ, «’¿∞∫«’ «‡¿±Ó ÁΔ √‹Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ √ΔÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÏΔÓ≈Δ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΔ˜ ÁΔ «˜≥Á◊Δ F ÂØ∫ I Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À Í ÷π«ÙÒ Â’ΔÏÈ „≈¬Δ √≈Ò «‹¿±∫Á≈ «‘≈Õ ÷π«ÙÒ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ ÍπºÂ «¬’ ÔØ◊ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ΔÕ ¿∞‘ ¿∞μÂΔ Òß‚È √«Ê ‘ÀØ ”⁄ ’Ò∂ÓØ∫‡ ‘≈¬Δ √’»Ò ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’ «‘≈ √ΔÕ ¿∞‘ ÷πÙ«Ó˜≈‹, «Í¡≈≈, ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ«’¡ª ÂØ∫ Íz∂ ‰≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ÷π«ÙÒ ÁΔ Óª ¡≈͉∂ ÍπºÂ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ «’Â≈Ï «Ò÷ ‘Δ ‘À , «‹√ Á≈ ‡≈¬Δ‡Ò ‘À ó ““Í√À Í ÙÈ : ¡À’√ÍΔ¡À∫«√≥◊ Ú≥‚√ ¡≈Î Ò≈¬ΔÎÕ””

ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Í≈ «‘≈ ‘À “¡≈Í” ÁΔ Ï∂ÛΔ «Úº⁄ Úº‡∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑-¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Á∂ ¿∞Ì≈ Á≈ ˜Δ¡≈ Ï«‰¡≈ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ‘Δ ‘∞ ‰ Í≈‡Δ Ò¬Δ Íπ¡≈Û∂ ÁΔ ‹Û∑ ω «‘≈ ‘ÀÕ “¡≈Í” Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª «Â≥È Ó«‘Ò≈ «ÚË≈«¬’ª √Ú‹Δ ’Ω Ó≈‰»≥’∂ («ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¿∞Í È∂Â≈), ÍzØ. ÏÒ«‹≥Á ’Ω Â∂ ∞«Í≥Á ’Ω »ÏΔ «Ú∞ºË √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞Í ̺ÁΔ¡ª «‡ºÍ‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ’≈È ‘Δ ‘∞‰ «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ‡’≈¡ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ≈«¬Ù∞Ó≈Δ-B@B@ Ï≈∂ «¤Û∂ «ÚÚ≈Á ÁΩ≈È ÚΔ √zΔ ÷«‘≈ ÚºÒØ∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ò≈¬ΔÚ ‘؉ ’≈È ‚≈. ÏÒÏΔ «√≥ÿ ¡Â∂ √zΔ ÷«‘≈ «Ú⁄’≈ ‡’≈¡ Ú«Ë¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “¡≈Í” È∂ ‘Δ «√¡≈√Δ ÂΩ ”Â∂ √«‡≥◊ ’È ÁΔ “«Í” Í≈¬Δ √Δ, Í «¬√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ó≈ «¬√∂ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ‘Δ Í¬Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ √≥◊·È «√‹’ ◊ÀΔ Ú«Û≥◊ ¡Â∂

“¡≈Í” Á∂ ‘Δ «¬’ ¡≈◊» √πÓΔ Ô≈ÁÚ «Ú⁄’≈ ÎØÈ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ◊ºÒÏ≈ ÁΔ ‹≈Δ √«‡≥◊ ¡≈‚Δ˙ ÚΔ ‘≈¬Δ’Óª‚ ¡Â∂ √zΔ ÷«‘≈ «Ú⁄’≈ ͬ∂ ÷ºÍ∂ Á≈ «¬’ ’≈È Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò, «¬√ «Úº⁄ √zΔ Ú«Û≥◊ «¬‘ ’«‘≥Á∂ √π‰≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È «’ √zΔ ÷«‘≈ Á∂ Í «’Ú∂∫ ’º‡∂ ‹≈‰◊∂, «‹√ Á≈ √zΔ ÷«‘≈ ÚºÒØ∫ Ïπ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‘≈¬Δ’Óª‚ ’Ø Ò ÚΔ ¿∞·≈«¬¡≈ √ΔÕ

«¬√ Ú∂Ò∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞Í “¡≈Í” ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ «√¡≈√ ’≈È Í≈‡Δ ÁΔ¡ª «Â≥È Ó«‘Ò≈ «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ «Ú⁄’≈ «Âº÷≈ ‡’≈¡ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ó«‘Ò≈ «ÚË≈«¬’ª È∂ «√ºË∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È «’ √zΔ ÷«‘≈ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ «¬’ ¡≈◊» ÚºÒØ∫ ¿∞ È ∑ ª Íz Â Δ ’ΔÂΔ¡ª «‡º Í ‰Δ¡ª ¡ÍÓ≈È‹È’ ‘ÈÕ Ó«‘Ò≈ «ÚË≈«¬’ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ √zΔ ÷«‘≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ’ÈÚÀÈÙÈ «Úº⁄ «ÚË≈«¬’ª ˘ «Í≥‚ª «Úº⁄ È≈ ÚÛÈ Á∂‰ Á≈ √ºÁ≈ Á∂ ’∂ ÚΔ ÒØ’ª ˘ ÌÛ’≈ ’∂ Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ Ï≈∂ √zΔ ÷«‘≈ √ÍæÙ‡ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ ’∞fi √Óª Í«‘Òª √«‡≥◊ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ √zΔ ¤Ø‡∂Íπ ˘ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÚΔ “¡≈Í” Ò¬Δ Ó≈» √≈«Ï ‘Ø¬Δ √ΔÕ «Î Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Í≈‡Δ ÂØ∫ È≈˜ ’¬Δ ¡≈◊»¡ª È∂ √«‡≥◊, ÚΔ‚Δ˙˜ Â∂ ¡≈‚Δ˙˜ ‹≈Δ ’’∂ ÒΔ‚«ÙÍ

¿∞Í ’¬Δ ◊≥ÌΔ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ ⁄ ¡≈◊» ¡’√ ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈ª ‹ª ’Ø·Δ¡ª «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ‘Δ Ò≈¬ΔÚ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ¡≈◊» ª ÀÒΔ¡ªË«È¡ª ÁΩ≈È ÚΔ ‹ÈÂ≈ ˘ √≥ÏË Ø È ’È ÁΔ Êª Î∂√Ïπ’ º ”Â∂ Ò≈¬ΔÚ ‘Ø ’∂ ‡≈‘ª Ó≈Á∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∫Ø Âº’ «’ ’∞fi Úº‚∂ ¡≈◊» ª ÍzÀμ√ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È ÚΔ ÍºÂ’≈ª˘ √≥ÏØËÈ ‘؉ ÁΔ Êª ¡≈͉∂ Á∂Ù«ÚÁ∂Ù Á∂ “¡Ê≈‘” ⁄‘∂«Â¡ª ˘ √≥ÏË Ø È ’Á∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ Í≈‡Δ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ¡≈◊»¡ª Á≈ ◊z≈¯ ‘∂·ª «‚º◊Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ¡≈◊»¡ª È∂ √≈Δ «√¡≈√Δ ‡∂’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ “Ò≈¬Δ’˜” ”Â∂ ‘Δ º÷Δ √Δ Â∂ «¬‘Ø ’≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬√ Í≈‡Δ Á≈ «Óº«Ê¡≈ A@@ √Δ‡ª Á≈ ¡≥’Û≈ B@ ”Â∂ ‘Δ «‚º◊ «Í¡≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

FwfI vwrW dy bwdSwh s. Amr isMG SONkI dy jnm idn dIAW vDweIAW nUM ies plytPwrm qy lY igAw ij`Qy auh A`j Asmwn iv`c DrUM qwry vWg cmk irhy hn Aqy A`j dy gwiek Aqy gIqkwr aunWH dI lYA SYlI dy SudweI bxky Awpxy SOk pUry kr rhy hn[ izkrXog hY ik AzwdI GulwtIey s. hrnwm isMG ny aunWH dI klw rucI dyKidAW isAwlkot sMgIq iv`idAw is`Kx leI ByijAw Aqy aus ny Awpxw qn mn sMgIq iv`idAw is`Kx iv`c lwky s. hrnwm isMG dw nwm vI roSn kIqw[ 6 Pu`t lMby au`cy k`d dw mwlk SONkI jdoN kihMdy gwauNdw sI qW iksy spIkr dI vI loV nhIN sI pYNdI[ aunWH ny ijqny vI gIq FwfI vwrW iv`c Dwrimk Aqy s`iBAwcwrk gIq gwey aunWH swirAW nUM aus vkq vI sroiqAW ny slwihAw Aqy A`j vI suxky swry vwh vwh kr au`Tdy hn[aunWH dy sdw bhwr Dwrimk gIq, 'Coty lwl do ipAwry, 'holw, 'suxky sUby dI g`l' Aqy s`iBAwcwrk gIq 'doqwrw v`jdw vy....nUr mihl dI morI, 'Aw jw BwbI JUt lY pING hulwry , 'vwh DrqI pMjwb dIey' Awid bhuq swry gIq audoN vI mkbUl sI AQy A`j vI mkbUl hn[ suxn iv`c AwieAw ik jdoN AmIr GrW iv`c iksy ny pu`q dI SwdI krnI huMdI sI qW auh pihlW SONkI swihb nUM pu`Cdy sn ik kI auh aus idn aunWH dy pu`qr dy ivAwh dIAW KuSIAW iv`c Awpxy gIq gwky vwDw kr skdw hY? aus nUM Awpxy Awp ilKy gIqW iv`c pMjwbI s`iBAwcwr, g`BrUAW Aqy muitAwrW dI rUp ryKw Awpxy AMdwz iv`c krnI bhuq psMd sI[aunWH dy pyNfU mnjIq isMG gogI ny mn ij`q dy dPqr Awky SONkI swihb bwry

d`sidAW mwx mihsUs kIqw ik SONkI swihb bhuq hI P`kr suBwA dy mwlk, swdw Kwx, swdy rihx dy nwl nwl iksy lVweI JgVy qoN Awpxy Awp nUM dUr r`Kx vwly bhuq hI nyk ienswn sn[aunWH ieh vI d`isAw ik ah Awpxy gIqW dw irAwz KUhW dIAW mOxw qy bYTky kirAw krdy sn Aqy A`j dy bhuq swry gwiek Aqy gIqkwr aunWH dI rIs krky A`gy qW vD rhy hn pr aunWH qoN A`jq`k koeI A`gy nhIN inkl sikAw[huxy huxy SONkI jI dw mShUr gIq 'rwxI suMdrW' A`j dy mShUr gwiek mnmohx vwirs ny AwpxI Awvwz iv`c gwieAw hY[ aunWH ij`Qy AwpxI klw nwl Bwrq Aqy pMjwb dw nwm cmkwieAw au`Qy bdySW iv`c vI sroiqAW dy mnW nUM kIilAw Aqy ShId-ey Awzm Bgq isMG dI GoVI aunWH AwpxI 1980 dI ieMglYNf PyrI smy ilKI[ gogI ny bVy PKr nwl ieh vI d`isAw ik auh SONkI swihb dy qkrIbn swry gIqW nUM bVy ipAwr nwl sWBI bYTw hY Aqy A`jk`l SONkI swihb jI dw poqrw DrmvIr isMG SONkI kYnyfw iv`c Awpxy dwdw jI dw nwm Awp FwfI bxky cmkw irhw hY[iesy KuSI iv`c mnjIq isMG gogI, hrivMdr isMG BMfwl, sMqoK isMG nwhl, srbjIq isMG nwhl, suirMdr isMG Du`gw, y suirMdrpwl isMG b`Dx Aqy mn ij`q Adwrw swry is`K jgq Aqy pMjwbIAW nUM FwfI vwrW Aqy lok gIqW dy bwdSwh dy jnm idn dI vDweI idMdy hn ijnWH skUlI iv`idAw nw hox dy bwvjUd vI Awpxy gIq Awp rcky Awp hI gwey[

s. Amr isMG SONkI FwfI vwrW Aqy lok gIqW dy bwdSwh ilKwrI Aqy bulMd Awvwz dy DnI gwiek s. Amr isMG SONkI, ijnWH dy ipMf nUM A`j SONkI dIAW B`jlW kihMdy hn, dw jnm idn 15 Ag`sq nUM hY[ SONkI swihb izlw huiSAwrpur dy ipMf B`jlW ivKy mwqw jYqo kOr dI ku`KoN ipqw s. mUlw isMG dy giRh ivKy imqI 15 Ag`sq 1916 nUM hoieAw[SONkI swihb BwvyN skUlI iv`idAw qoN kory sn pr aunWH dy k`d dw koeI ilKwrI A`j ikDroN BwilAW nhIN l`Bdw[ bcpn qoN gwaux dw SONk hI aunWH

ÚÒØ∫ : DrmvIr SONkI, mnjIq isMG gogI, hrivMdr isMG BMfwl, sMqoK isMG nwhl, srbjIq isMG swbI

¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ «ÍÛ ”⁄ «È«¡≈ Ì≈ÂΔ ¿∞ÁÓΔ Ú≈«Ù≥◊‡È-◊ªËΔ ‹Δ Á∂ «√˪ª ÂØ∫ Íz∂« ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ÂΔ ¡ÓΔ’Δ ¿∞ÁÓΔ √πÈΔÒ ◊∞ÍÂ≈ È∂ ’≈ÍØ∂‡ ÷∂   Á∂ «ÚÙ∂ Ù «‘º  ª «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬Δ «‘ºÂ ¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ ÁΔ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ‡≥Í ÍzÙ≈√È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ’≈ÍØ‡ ∂ ÷∂Â È∂ ÈÚΔ¡ª ÏπÒßÁΔ¡ª ¤Ø‘Δ¡ª ‘ÈÕ CH √≈Ò≈ ◊∞ÍÂ≈ È∂ «¬√ ıÏ ¬∂‹≥√Δ ˘ Áº«√¡≈,““ √≈‚≈ Í«Ú≈ ‘Ó∂Ù≈ «¬È∑ª ¡≈ÁÙª Á≈ ‘≈ÓΔ «‘≈ ‘À «’ ‹Ø Â∞√Δ∫ Á∂÷ ‘∂ ‘Ø ‹∂ ¿∞‘ Â∞‘≈˘ Í√≥Á È‘Δ∫ ,ª ¿∞‘Δ ’Ø ‹Ø ◊ªËΔ ‹Δ È∂ ’ΔÂ≈ √Δ, ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈˙, Â∞√Δ∫ ⁄πºÍ ‘Ø ’∂ È‘Δ∫ ÏÀ· √’Á∂Õ”” ¿∞È∑ª ⁄؉ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª

«¬‘ «‡ºÍ‰Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ ÁΔ Ó≈Â≈ ÁÓÔ≥ÂΔ ◊∞ÍÂ≈ ÎØ‚ Ó؇ ’≥ÍÈΔ ÁΔ «‚◊Δ Íz≈Í ͫ‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ «¬≥‹ÈΔ¡ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ Úº‚≈Ì≈ √≥‹À ◊∞ÍÂ≈ √Δ¡ÀÈ¡ÀÈ Á≈ ‘ÀÒÊ «ÍØ‡ ‘ÀÕ ◊∞ÍÂ≈ ‹Ø √ÎÒ ¿∞ÁÓΔ ‘È, «ÓÙΔ◊È Á∂ ’ª◊√ È≈Ò √Ï≥Ë AAÚ∂∫ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ÍzÂΔ«ÈËΔ

√Ì≈ Ò¬Δ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Δ‡ ”Â∂ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ Á∂ ‚∂«Ú‚ ‡Ω‡ ’≈Ϙ ‘È, «‹È∑ª È∂ ÓπÛ ⁄؉ È≈ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ ’≈È «¬‘ √Δ‡ ˙ÍÈ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ◊∞ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÏΔÂ∂ Ú∑∂ ÈÚ≥Ï «Úº⁄ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

kwkw jsrwj isMG BMfwl nUM ausdy dUjy jnm idn dIAW,mMmI plivMdr kOr BMfwl, fYfY hrivMdr isMG BMFwl, dwdw jI qrsym isMG BMfwl, dwdI jI surjIq kOr BMfwl, nwnw jI moqw isMG mMFwr, nwnI crn kOr mMFwr, swrI BMfwl Aqy BMfwl PYmlI v`lo Fyr swrIAW vDweIAW[

5

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

÷«‘≈ È∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò «’¿∞∫ ’ΔÂΔ ◊∞Í ÓΔ«‡≥◊: ‘Í≈Ò ⁄ΔÓ≈ Ï«·ß‚≈-«ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (“¡≈Í”) Á∂ ¡≈◊» ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÓπÒ≈’≈ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ï≈ˆΔ È∂Â≈ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ¿∞μÍ ¿∞∫◊Ò ¿∞·≈¬Δ ‘ÀÕ ¡À‚ÚØ’∂‡ ⁄ΔÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ √ͺه ’È «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò Ï«·ß‚≈ ÀÒΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓπÒ≈’≈ ’È Á≈ ’Δ Ó≥ÂÚ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ “¡≈Í” ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Í≈‡Δ ‘À, «‹√ ’’∂ √zΔ ÷«‘≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª ˘ √ͺ Ù ‡ ’ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ‘≈Ò∂ ÚΔ √zΔ ÷«‘≈ È≈Ò ◊∞Í ÓΔ«‡≥◊ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ √zΔ ÷«‘≈ È∂ “◊∞Í ÓΔ«‡≥◊” ÁΔ¡ª ıÏª ˘ º Á ’ΔÂ≈ ‘À Õ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ «¬‘ ⁄⁄≈ ⁄º Ò Δ √Δ «’ √π ÷ Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ Ï«·ß ‚ ≈ À Ò Δ ÂØ ∫ Í«‘Òª «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò ◊∞ Í Â ÓΔ«‡≥ ◊ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ ÁΔ ¡«Ë’≈ ÂΩ  ”Â∂ «’ËØ ∫ ’Ø ¬ Δ Íπ Ù ‡Δ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ ¬∂ È ≈ ˜»  √Δ «’ √z Δ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «¬√ ÓΔ«‡≥ ◊ ˘ º Á È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞ÁØ∫ Â±Ò ¯Û «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Ï«·ß ‚ ≈ À Ò Δ «Úº ⁄ √z Δ ÷«‘≈ È∂ ¡≈͉∂ E@ «Ó≥ ‡ Á∂ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ √zΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á≈ È≈Ó «¬º’ Ú≈ ÚΔ ÍzÓπº÷Â≈ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ ÷«‘≈ È∂ ÀÒΔ «Úº⁄ «√¯ ¬∂È≈

¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á≈ ’∂ √ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ Á∂ ‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ √Δ Âª ¿∞ÁØ∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ’ΔÂΔ ‹Á«’ Ï«‘ÏÒ ◊ØÒΔ ’ª‚ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¯ΩΔ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ Á∂ «ÁºÂ≈Õ «ÚØ Ë Δ «Ë Á∂ È∂  ≈ ‘Í≈Ò ⁄ΔÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ “Ó‹Δ·Δ¡≈ ÓπÒ≈’≈“ ˘ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÓȪ «Úæ ⁄ Ù≥ ’ ∂ ¿∞ μ ·∂ ‘È ¡Â∂ ÷«‘≈ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √ÍÙ‡ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ï«·ß ‚ ≈ À Ò Δ Ò¬Δ √z Δ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ, Â≈‘Δ˙∫ √z Δ ÷«‘≈ Á∂ Ì≈Ù‰ ”⁄Ø ∫ Ó‹Δ·Δ¡≈ ˆ≈«¬Ï √ΔÕ √zΔ ⁄ΔÓ≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ “¡≈Í” Ú’ª Á≈ ÓÈØ Ï Ò ‚∂ ◊ ‰ Ò¬Δ Ï«·ß ‚ ≈ À Ò Δ «¬º ’ √≈«˜Ù Ú‹Ø ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ ˘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈.¡Àμ√.¡Àμ√. √ͪ√ Í«‘ÒΔ ÀÒΔ

¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √ΔÈΔ¡ «ÚË≈«¬æ’ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ √zΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò ’Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ◊Û∂ Ò≈¬∂ ‘È,

¿∞È∑ª È≈Ò ¿∞‘ ÓπÒ≈’≈ «’¿∞∫ ’È◊∂Õ ‹ÁØ ∫ √z Δ ÷«‘≈ ˘ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚºÒØ∫ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ◊ºÒ ºÁ È≈ ’È Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ¿∞√ ÁΔ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ’Á∂ ¡≈.¡Àμ√.¡Àμ√ ¬∂‹≥‡ ¡Â∂ ’Á∂ ’ª◊√ Á≈ ¬∂‹≥‡ ¡≈÷ ’∂ ’»Û Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Íz≥± ¿∞‘ ª Í≥‹≈Ï Á≈ ⁄Ω’ΔÁ≈ ‘ÀÕ √zΔ ÷«‘≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï«·ß‚≈ ÀÒΔ ÂØ∫ Í≈√∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ “¡≈Í” «ÚË≈«¬æ’ª «ıÒ≈¯ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ¿∞μ· ÷Û∑ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ «Í≥ ‚ ª «Úæ ⁄ ÚÛÈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ «ÚË≈«¬æ ’ ª «ıÒ≈¯ ÒØ’ ¿∞μÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √zΔ ÷«‘≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ À Ò Δ ÂØ ∫ Á»  «‘‰ Ú≈Ò∂ «Â≥È-⁄≈ «ÚË≈«¬æ’ ¿∞È∑ª Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ ‘ÈÕ

9th to 15th August 2018

6

Í≥‹≈ÏΔ ¡Á≈’≈ Â∂ ÍzØ«‚¿±√ ÁÙÈ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ È≈Ò ‘Ø¬Δ DB Òº÷ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ ÓØ‘≈ÒΔó Í≥‹≈ÏΔ «¯ÒÓª Á∂ È≈ÓÚ ÍzØ«‚¿±√ Â∂ ¡Á≈’≈ ÁÙÈ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ È≈Ò Òº÷ª ÁΔ ËØ ÷ ≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ≈ B@AA Á≈ ‘À, ‹ÁØ ∫ ‘⁄≥ Á «√≥ ÿ Ȫ Á∂ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÁÙÈ «√≥ÿ ’ØÒ∫Ø ÍÒ≈‡ Ú∂⁄‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ DB Òº÷ ∞ͬ∂ ·º◊ Ò¬∂Õ ÁÙÈ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ È∂ ¯ØÈ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞’ ‹◊∑≈ ÷ΔÁ ‘∂ √È Âª ¿∞ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ËØ÷∂ ”⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª ˘ ‘⁄≥Á «√≥ÿ ÚÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ‹◊∑≈ ¿∞‘ Íπº‚≈ ’ØÒØ∫ ÓȘ» ’Ú≈ ’∂ Á∂‰◊∂Õ «‹√‡Δ √Ó∂∫ ÁÙÈ «√≥ÿ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ÷Δ«Á¡≈ «◊¡≈ H ÓÒ∂ Á≈ ÍÒ≈‡ ¡√Ò ”⁄ Ï√≈ÂΔ È≈Ò∂ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ «¬≥È∂ √≈Ò ÏΔ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á È≈ ª ‘⁄≥Á «√≥ÿ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ È≈ ‘Δ «’Â∂ ‘Ø ‹◊∑≈ ÒÀ

’∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ‹ÁØ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ ‘⁄≥Á «√≥ÿ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√ È∂ ËÓ’Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ ‹Ø ω √’Á≈ ‘À ’ ÒÀ‰, ¿∞‘ ’∞fi È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ÓØ‘≈ÒΔ Ê≈‰∂ ”⁄ ¡Àμ¯. ¡≈¬Δ. ¡≈. Á‹ ’Ú≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÁÙÈ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ “√πÒÂ≈È“ Â∂ “ÚΔ ˜≈≈“ √Ó∂ ’¬Δ Ï≈ÒΔÚ∞º‚, Í≈ÒΔÚ∞º‚ Â∂ ‘≈ÒΔÚ∞º‚ «¯ÒÓª ÍzØ«‚¿±√ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ «¯ÒÓª ”⁄ ¡Á≈’≈Δ ’Á∂ ÚΔ È˜ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «ÚÁ∂Ù ¿∞‚≈Δ È∂ ’º÷∫Ø ‘Ωˇ∂ ’ΔÂ∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ ¡≥«ÓzÂ√-ÈÚª ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙÈ Ì≈Ú∂∫ ‹∞Ò≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ Ù∞» ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À Í ¡‹∂ ÚΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ Ó‘ºÂÚÍ»È ’Ø√ª ÁΔ¡ª √Δ‡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ÁØ - «Â≥ È √≈Ò ÂØ ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Â∂ ∞˜◊≈ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‹≈‰ Á∂

∞fi≈È «Úº⁄ ¡≈¬Δ Â∂˜Δ ’≈È ’Ø√ª ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ «‘ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÷≈ÒΔ √Δ‡ª ÷≈√ ’ ’∂ Íz≈¬ΔÚ∂ ‡ ’≈Ò‹ª Á∂ Íz Ï ≥ Ë ’ª Ò¬Δ «⁄≥  ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÈÕ √‘ºÁΔ ÷∂Â Á∂ ’≈Ò‹ª Ò¬Δ «¬‘ ÚÂ≈≈ ‘Ø ÚΔ «⁄≥Â≈ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Â≥È Ú∑∂ Í«‘Òª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ Á≈ıÒ∂, “Á≈ıÒ≈ Íz Δ «÷¡≈Ú≈” ÁΔ ÓÀ « ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ «¬‘ Á≈ıÒ≈ Íz « ’«¡≈ ÚΔ ‹∞ Ò ≈¬Δ ¡º Ë Âº ’ Óπ ’ ≥ Ó Ò ‘Ø ‹ªÁΔ √Δ ¡Â∂ ’Ò≈√ª AG ‹∞ Ò ≈¬Δ ÂØ ∫ Ù∞  » ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ Í «¬√ Ú≈ √«ÊÂΔ «¬‘ ‘À «’ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª √Δ‡ª ¡‹∂ ÚΔ ÌÈ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ

‘À «’¿∞∫«’ Á≈ıÒ≈ Íz«’«¡≈ ¡‹∂ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ È∂ ¡◊√ ӑΔÈ∂ Á∂ ¡÷Δ Â’ ÷≈ÒΔ √Δ‡ª ÌÈ Ò¬Δ Á≈÷Ò≈ ‹≈Δ º÷‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ’≈Ò‹ È∂ Á≈ıÒ∂ Ò¬Δ «¬‘ ÚΔ ¤Ø‡ «Áº Â Δ ‘À Õ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú Ô» È ΔÚ«√‡Δ ÂØ ∫ Íz≈Í Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ÍzØÎÀÙÈÒ ’Ø  √ª «Úº ⁄ ÚË∂  ∂ Á≈ıÒ∂ Ò¬Δ ∞ fi ≈È «‘≈ Í √≈«¬≥ √ ¡Â∂ ’∞ fi Ú≈«¬ÂΔ ’Ø√ª «Úº⁄ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ∞ ⁄ Δ «Á÷≈¬ΔÕ Ó‘º  ÚÍ»  È ’Ø √ ÏΔ¬∂ ¡≈È˜ √ØÙÒ √≈«¬≥«√˜ «Úº⁄ (A@@ √Δ‡ª) Á≈ıÒ∂ Ò¬Δ AFG «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Î≈Ó Ì∂ √ÈÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒØ∫

«‹ÈÒ ’À∫Í√ ‹ÒßË «Úº⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÏΔ¬∂ ¡≈È˜ ‹È«Ò˜Ó ¡À∫‚ Ó≈√ ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ ˘ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ’Ø ¬ Δ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹ÁØ∫«’ ¡ÀμÓ¬∂ ‹È«Ò˜Ó ¡À∫‚ Ó≈√ ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ ÁΔ¡ª C@ «Ú⁄Ø∫ H √Δ‡ª ‘Δ Íπ ‘Ø¬Δ¡ªÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡«Ë¡À È √’» Ò ÁΔ¡ª ÏΔ.¬∂ . ¡≈È˜ Í≥ ‹ ≈ÏΔ (C@ √Δ‡ª), ¡À μ Ó¬∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ (E@ √Δ‡ª) ¡Â∂ ¡ÀμÓ «ÎÒ (F √Δ‡ª) √≈Δ¡ª √Δ‡ª ÌΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Ù«‘ Á∂ ’≈Ò‹ª «Úº ⁄ ¡À μ Ó¬∂ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ √«ÊÂΔ ’Ø¬Δ √π÷≈ÚΔ∫ È‘Δ∫Õ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹, ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ «ÚÓÀÈ, ‚Δ¬∂ÚΔ ’≈Ò‹ ¡Â∂ ÏΔÏΔ’∂ ‚Δ¬∂ÚΔ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ¡ÀÓ¬∂ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ¡ª √Δ‡ª ’≈ÎΔ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ‚≈. Ó«‘Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÍzØÎÀÙÈÒ ’Ø√ª «Úº⁄ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ’≈ÎΔ ∞fi≈È «‘≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ Íz Ø Î À Ù ÈÒ «√º « ÷¡≈ Íz≈Í ’’∂ «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ √‡º‚Δ ÚΔ˜≈ ‘≈√Ò ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’≈ØÏ≈ ’È Á∂ ÚΔ «¬¤∞º’ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

7

√Ω÷≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ’∂‹ΔÚ≈Ò Ò¬Δ ÷«‘≈ «÷Ò≈¯ ÓØ⁄≈ ¯«Â‘ ’È≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ ˘ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÚÒØ∫ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á “¡≈Í” ”⁄ ¡≈¬∂ Ì∞⁄≈Ò È≈Ò «¬æ’ Ú≈ «¯ Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ‘Ò⁄Ò Ó⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ «ÚØËΔ «Ë «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ Áد≈Û ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À Â∂ √ºÂË≈Δ¡ª «÷Ò≈¯ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ‰ ∑ Ú≈ÒΔ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÁØÚª Ë«Û¡ª È∂ «¬æ’ Á»‹∂ «÷Ò≈¯ «√¡≈√Δ ‹≥◊ Â∂˜ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ÷«‘≈ Á∂ ‘ج∂ Úº‚∂ ≈‹√Δ Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚºÒØ∫ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ Á∂ Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ ˘ ÓºËÓ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ù‘ΔÁ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ¬Δ√Û» ÁΔ Ï√Δ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ ÁΔ ’≈ȯ≥√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ¡ª ÷Ïª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’∂‹ΔÚ≈Ò ËÛ∂ ÚÒØ∫ ÈÚ∂∫ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ˘ Ò≈ ’∂ Á«Ò ͺÂ≈ ÷∂‚‰ ÁΔ ◊ºÒ ÚΔ Ò∞’Δ ¤∞ÍΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ÁØÚª «Ëª ”⁄ ÂØÛ ¯ØÛ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÚΔ Ù∞» ‘∞≥ÁΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ ÷«‘∂ ËÛ∂ ’ØÒ G Â∂ ’∂‹ΔÚ≈Ò ËÛ∂ ’ØÒ AE «ÚË≈È’≈ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ Í≈‡Δ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ¡≥Á»ÈΔ Â∂ ¡≈Ó ÓÈ «Ó‡≈Ú Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ Áº√ ‘Δ ‘À Â∂ ‹ÒÁ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ Á» ’ ’∂ «¯ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª ’≥Ó ’È ÁΔ ◊ºÒ ’«‘ ’∂ ͺÒ≈ fi≈Û ‘Δ ‘À, Í √º⁄ «¬‘ ‘À «’ ÷«‘≈ ˘ ÓπÛ ¿∞√∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «Ï·≈¿∞‰ ÂØ∫ ’ØΔ Èª‘ ’È ¿∞Í≥ Ó≈ÓÒ≈ ÷«‘≈ ËÛ∂ Ò¬Δ ÚΔ Úº’≈Δ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ’≈È ‘∞‰

«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Èº’∂ Ó؇∂ ÓÈ «Ó‡≈Ú ÁΔ Êª ÁØ‘ª «Ëª Ò¬Δ ◊Ò∂ ÁΔ ‘º‚Δ Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÷«‘≈ ËÛ∂ È≈Ò Ï«·ß‚≈ ÀÒΔ ”⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’È Ú≈Ò∂ ‘˜≈ª Á∂ ‘˜»Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÓÀ∫Ïª Á≈ √÷ √‡À∫‚ Á∂«÷¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ◊ºÒ ’∂‹ΔÚ≈Ò ËÛ∂ ÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò ‹∞Û∂ Ï‘∞Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÓÀÏª ˘ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ”⁄ ÚÒß‡Δ¡ª ÁΔ √÷ «ÚØËÂ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, «‹√ ’ ’∂ Ï‘∞Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‹ª ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ √’≈Δ ¯ÒÀ‡ª ”⁄ ¬∂. √Δ. ÁΔ ·ß‚Δ ‘Ú≈ Á≈ Ò∞¯ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ≈‹√Δ √◊ÓΔ¡ª ª Òº◊Ì◊ ·ºÍ ‘Δ È˜ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ Á≈ «√ºË≈ ¡√ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ ¬Δ√Û» ’≈ȯ≥√ ”Â∂ ÍÀ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ’∞fi ’∞ ‹Ø ‘Ò’∂ ”⁄ √◊Ó È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÚÒß‡Δ¡ª ÁΔ «ÚØËÂ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÒØ’ª Á∂ ÁÏ≈¡ Â∂ «ÚØËÂ≈ Á∂ ÌÀ¡ Á∂ ‚Ø∫ ’∞fi «ÚË≈«¬æ’ ’∂‹ΔÚ≈Ò ‹∞≥‚ÒΔ È≈ÒØ∫ ÂØÛ «Ú¤ØÛ≈ ’ ÒÀ‰, ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ Úº‚≈ ÏÁÒ≈¡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈ Â∂ ÷«‘≈ ËÛ≈ «¬æ’ ·Ø√ Â∂ Әϻ «Ë Ú‹Ø∫ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ ÀÒΔ «Úæ⁄ ’∞fi ’∞ «ÁÈ Ï≈’Δ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª ”⁄Ø∫ ¡≈ÒØÍ ‘ج∂ «ÚË≈«¬æ’ª Á∂ «ÚØË ÁΔ ◊ºÒ ÚΔ ¡‹∂ º’ Óº·Δ ÍÀ∫ÁΔ È˜ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ «ÚË≈È √Ì≈

ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’È ’≈È «¬Ò≈’∂ Ì ”⁄ √÷ Ø√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, «¬ÊØ∫ º’ «’ ÏΔÏΔ «÷Ò≈¯ ’∞fi Â√ÚΔª ÚΔ ÙØ√Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, «‹√ ÂØ∫ ˜≈‘ ‘À «’ ‘Ò’∂ Á≈ Í≈‡Δ Ú’ ÏΔÏΔ ÚÒØ∫ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ˘ ÒÀ ’∂

ÒÛ≈¬Δ «ÁμÒΔ Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÷«‘∂ ÁΔ ’∞√Δ ‹≈‰ ÁΔ: Ó≈È ‘Ò’≈ Ó«‘Ò ’Òª Á∂ «ÚË≈«¬æ ’ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Í≥‚Ø Δ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ ◊≈«¬Ï È∂Õ ‘≈Òª«’ Í≈‡Δ Ú’ª ÚÒØ∫ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ √‡À∫‚ √ͺه ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ √Δ, Í Í≥‚ØΔ ◊À-‘≈˜ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∂, ÏÒ«’ «ÚË≈«¬æ’ ÁÒ ÁΔ «ÁºÒΔ ÏÀ·’ ”⁄ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ fiØÒΔ ÍÀ ◊¬∂, «‹√ ’≈È ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ √÷ ◊∞º√∂ Á≈ ¿∞Ï≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ Ø√ ˜≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í Í≥‚ØΔ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √‡À∫‚ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «‡ºÍ‰Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ ÀÒΔ √≥ÏË ≥ Δ Ó«‘Ò ’Òª «Ú÷∂ AB ¡◊√ ˘ Ù‘ΔÁ ÏΔÏΔ «’È‹Δ ’Ω ÁΔ Ï√Δ √Ó≈◊Ó ”⁄ “¡≈Í” ÚÒß‡Δ¡ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ÂØ∫ √ͺه ‘Ø √’∂◊≈, «’¿∞∫«’ ‹∂’ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬æ’ Í≥‚Ø Δ AB ¡◊√ ÁΔ Ï√Δ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂

Í≈‡Δ Ú’ª ¡º◊∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ º÷‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞≥Á∂ ‘È Âª Ó≈ÓÒ≈ ’∞fi ‘ºÁ º’ √πÒfi √’Á≈ ‘À, ‹∂’ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ª Ó«‘Ò ’Òª ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Í≥‚ØΔ ˘ Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò ÁΔ ¬Δ√Û» ’≈ȯ≥√ ”⁄ ‘Ò’≈ Ó«‘Ò ’Òª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â È≈-Ó≈Â ‘∂◊Δ, «‹√ Á≈ ¡√ ’∂‹ΔÚ≈Ò ËÛ∂ ”Â∂ ˜» ÍÚ∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄ ÒØ’ ͺ÷Δ ÒØ’ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬æ’º· Ú≈Ò∂ «¬√ Ï√Δ √Ó≈◊Óª ”⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’È Ò¬Δ ÷«‘≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπ‹ º ‘∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹◊≈˙∫ ÁΔ «ÚË≈«¬æ’ ÏΔÏΔ Ó≈‰»’∂ ÚÒØ∫ ÚΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò ‹∞‚ ≥ ÒΔ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ Úº¬Δ¬∂

⁄ß‚Δ◊Û∑ : ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úß Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √ß˱-÷«‘≈ ‹ØÛΔ ÚμÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ «ÚÚ≈Á «ÁμÒΔ Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄’≈ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈ ÁΔ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± ÁΔ ’∞√Δ ÷∞μ√‰ Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âμ’ √∞÷Í≈Ò ÷«‘≈ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± √È, ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â’ Íß‹≈Ï ÁΔ ı∞ÁÓ∞÷«Â¡≈Δ Ï’≈ √Δ Í ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ ‘μÊØ∫ ¡‘∞Á≈ ÷∞μ«√¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Íß‹≈Ï ÁΔ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «ÚË≈«¬’ ’ßÚ √ß˱ ¡Â∂ √zΔ ÷«‘≈ ’«Ê ÂΩ ¿∞Â∂ ÓΩ’≈Íz√ ¡≈◊± ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¿∞È∑≈ È≈Ò ‹∞Û∂ G «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘È «’ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ Ï⁄‰ «’¿∞∫«’ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó∞μÒ Úμ‡ √’Á∂ ‘È¢ √zΔ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‘≈Ò∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Á≈ ¡‘∞Á≈ Ú≈Í√ È‘Δ∫ «Ò¡≈ Í «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ «ÚË≈«¬’≈∫ ÚμÒØ∫ Í≈‡Δ ÂØÛ‰ ÁΔ¡≈∫ √≈Δ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ Í≈ ’È ’≈È ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ ÁΔ √≈«˜Ù Ï∂È’≈Ï ’È Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈ ‘À¢ √zΔ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬’μÒ≈ ÷«‘≈ ‘Δ Íß‹≈Ï È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÏÛΔ ⁄Ò≈’Δ È≈Ò ’∞√Δ ÷∞μ√‰ Á∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 Íß‹≈Ï Â∂ «ÁμÒΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ω≈ ’∂ Í≈‡Δ ÂØÛ‰ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ù∞± ÂØ∫ ‘Δ ÏÀ√≈∫ È≈Ò Ò ’∂ Í≈‡Δ Á∂ ’∂‚ 鱧 ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ ÚμÒ Ì∂‹ ‘∂ √È¢

˙√≈Ó≈ Á∂ Ï∂‡∂ È∂ I/AA ‘ÓÒ∂ Á∂ ¡≈◊» ÁΔ ’∞ÛΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ «È’≈‘ Òß‚Èó ¡ºÂÚ≈ÁΔ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∂ Ï∂‡∂ ‘Ó˜≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÿ≈Â’ I/AA ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ ˘ ‘≈¬Δ‹À’ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ¡≈◊» ‘∂ Óπ‘Ó ≥ Á ¡ºÂ≈ ÁΔ Ï∂‡Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬æ’ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ Óπ÷Δ ‘∂ Ò≈Á∂È ˘ ¡ÓΔ’≈ È∂ „∂ ’ «Áº  ≈ √ΔÕ «Ïz « ‡Ù ¡÷Ï≈ “Á ◊≈‚Δ¡È“ È∂ ˙√≈Ó≈ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÷Ï «Áº Â Δ ‘À «’ ¡Ò’≈«¬Á≈ È∂  ≈ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ‘Ó˜≈ Á≈ ¡ºÂ≈ ÁΔ Ï∂‡Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡ºÂ≈ «Ó√ Á≈ È≈◊«’ Â∂ ¡ÓΔ’Δ ¬∂ ¡ Ò≈¬ΔÈ√ ¯Ò≈¬Δ‡ AA Á≈ Í≈«¬Ò‡ √ΔÕ ¿∞√ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹‘≈˜ ‘≈¬Δ‹À’ ’ΔÂ≈ Â∂ ÚÒ‚ ‡∂ ‚ √À ∫ ‡ Á∂ ¿∞ μ ÂΔ ‡≈Ú ˘

«ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò ‹‘≈˜ ”⁄ √Ú≈ IB ÒØ’ª √‰∂ A,F@@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ ˙√≈Ó≈ Á∂ √ΩÂ∂Ò∂ Ì≈ ¡«‘ÓÁ Â∂ ‘√È ¡Ò ¡ºÂ≈√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÷Ï «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ‘Ó˜≈ ¡Ò’≈«¬Á≈ ”⁄ «¬æ’ √ΔÈΔ¡ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ ‡Δ⁄≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ Á≈

ÓÙ‘» Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ‹ÀÒΔ ˘ ◊À∫◊∂Í Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Úæ‚Δ ≈‘Â

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

√÷ Ø√ ”⁄ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ”⁄ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚºÒØ∫ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ «ÚË≈«¬æ’ª ˘ Í≈‡Δ Á∂ ÚÒß‡Δ¡ª ÁΔ «ÚØËÂ≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘Ø Ú ∂ , ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ Í≈‡Δ ÁΔ ¬Δ√Û» ’≈ȯ≥√ ˘ ¯«Â‘ ’È≈ √Ω÷≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ Ï∂‘ºÁ ’«·È ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓØ‘≈ÒΔ -Í≥‹≈Ï Á∂ ÓÙ‘» ◊≈«¬’ ‹ÈÀ Ò «√ÿ ‹À Ò Δ ˘ «¯ÒÓΔ ¡Á≈’≈≈ È≈Ò √Ó»‘’ ÏÒ≈Â’≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ”⁄Ø∫ ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬Δ ˛¢ «¬‘ ˜Ó≈È «¬√ Ù ”Â∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ‹∂’ Ë≈≈-CGF ”⁄ ‹ÀÒΔ ”Â∂ ÁØÙ ÂÀ¡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞√ ˘ «¯ ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹ÈÀÒ «√øÿ ‹ÀÒΔ ”Â∂ ÓÙ‘» «¯ÒÓΔ ¡Á≈’≈≈ È≈Ò √Ó»‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’È ¡Â∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ◊ÌÍ≈ ’≈¿∞‰ √ÏøËΔ ÁØÙ Òæ◊∂ √È¢

ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈ «‘≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √ºÂ √≈Ò Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Á∂ ¬∂χ≈Ï≈Á ”⁄ ¡ÓΔ’Δ ¯Ω‹ È∂ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’Δ √ΔÒ Ó¬Δ B@AA ”⁄ ˙√≈Ó≈ Á∂ ¬∂ Ï ‡≈Ï≈Á √«Ê ’≥ÍÒÀ’√ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø¬Δ Â∂ ¿∞√ (˙√≈Ó≈) ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ ˙√≈Ó≈ ¿∞Ê∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Â≥È ÍÂÈΔ¡ª Á∂ È≈Ò «‘≥Á≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’Δ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ‘Ó˜≈ Á≈ Ì≈ ÷≈«ÒÁ ÚΔ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘Ó˜≈ ˙√≈Ó≈ ÁΔ¡ª «Â≥È ÍÂÈΔ¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÷À«¡≈‘ √Ï Á≈ Ï∂‡≈ ‘ÀÕ ¡«‘ÓÁ ¡Ò ¡ºÂ≈√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ √π«‰¡≈ ‘À «’ ¿∞√ (‘Ó˜≈) È∂ Óπ‘≥ÓÁ ¡ºÂ≈ ÁΔ Ï∂‡Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈˘ ͺ’≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘À «’ ¿∞ ‘ «’Ê∂ ‘À Í ¿∞ ‘ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

Íæ ¤ ÓΔ √æ « Ì¡≈⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈±

‹Δ ‘‹Δ «¬’ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ‘ Í≥‹≈ÏΔ ◊Δ «Úº⁄∫Ø √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ fiÒ’ ÍÀ∫ÁΔ √ΔÕ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «Ë¡≈È ı≈√ º÷Á∂ √Δ «’ ’Ø¬Δ ¡À√≈ ÙÏÁ È≈ ◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø √≈˘ ‹ª √≈‚∂ Í«Ú≈ ˘ Ù«Ó≥Á≈ ’∂Õ ¿∞È∑ª Ú∂«Ò¡ª «Ú⁄ √ØÂ∂ ÚΔ Ï‘∞ ¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ‘∞≥Á∂ √È, ¿∞‘ Òæ⁄ ◊Δª ˘ Ó»≥‘ È‘Δ∫ Ò≈¿∞∫Á∂ √È «‹√ ’’∂ ’Ø¬Δ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Òæ⁄ ◊≈¿∞‰ ÁΔ ˜∞  ¡Â È‘Δ∫ ’Á≈ √ΔÕ ¿π Á Ø ∫ ‹≈◊ÁΔ ˜ÓΔ Ú≈Ò∂ √ث¡ª Á∂ ‚ ’≈È ’Ø¬Δ ÚΔ ◊≈«¬’ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Á≈«¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ’∂ È‘Δ∫ ◊≈ √’Á≈ √ΔÕ ‘∞‰ √Óª ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À Õ ◊≈«¬’ Ù∂ ¡ ≈Ó ¡º ‹ √≈‚∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ Òæ⁄ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ¡Â∂ ÿ‡Δ¡≈ «¯ÒÓª’‰ ’≈È

ͺ¤ÓΔ∫ √º«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «√º‡≈ ¡Â∂ √≈‚≈ Áπ÷ªÂ «¬‘ ‘À «’ ¡º‹ √≈‚∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ¡ÓΔΔ Á≈ Ï≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞Â∂ ’Ò≈’≈ Ì∞º÷∂ Ó ‘∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ Òº⁄ ◊Δª ˘ Í∂Ù ’È Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÿæ‡ ’æÍ«Û¡ª Ú≈Ò∂ ◊Δ ÚΔ‚Δ˙ ÍØ√‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Òº÷ª ∞ͬ∂ Á∂ ’∂ «Ú¡≈‘ª-Ù≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ √Ó≈◊Óª ”Â∂ √ºÁ≈ «Á≥Á∂ ‘ªÕ «¬‘ Ï‘∞ ‘Δ ÙÓ ÁΔ ◊ºÒ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ √Ì ’È Á∂ Ï≈Ú˜» Á ÚΔ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ - ¡≈Í ˘ Í≥ ‹ ≈ÏΔ √º«Ì¡⁄≈ Á∂ Í«‘∂Á≈ Áº√Á∂ ‘ªÕ «¬’ «ÚÁÚ≈È ÁΔ ◊ºÒ ÓÀ˘ Ï‘∞ ◊≥ÌΔ √Ø⁄ª √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «Á≥ÁΔ ‘À ¿∞‘ ’«‘≥Á≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ Á∂Ù ˘ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘ÓÒ≈ ¿∞√ Á∂Ù ÁΔ «Ú≈√ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «‹√ Á∂Ù Á∂ Ï≈«Ù≥«Á¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ «Ú≈√ «Ú√≈ «ÁºÂΔ ¿∞Ê∫Ø ÁΔ¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘ «‹‘Û∂ Ó˜Δ ≈‘ ÒÀ ‹«¬˙ ¿∞‘ «ÏȪ ’∞fi Íπ¤ º ∂ ¿∞√∂ ≈‘ ”Â∂ Â∞ ÍÀ‰◊∂Õ √º⁄ ¡≈÷ª ª ¡º‹ ¿∞‘ ‘Δ ‘Ø «‘≈ ‘À, √≈‚Δ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ˘ Ó≈ Ì≈Ù≈ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ı≈√ «◊¡≈È È‘Δ∫ «‘≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≥◊∂˜ª ÁΔ Ì≈Ù≈ ¡≥◊∂˜Δ ÏØÒ‰ ¡Â∂ ÍÛ∑È «Ú⁄ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª ÁΔ¡ª «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ¿∞√ÁΔ¡ª ¿∞μ⁄Δ¡ª «¬Ó≈ª Í≥‹≈ÏΔÓª ÏØÒΔ Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞º‡ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √’»Òª È∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÚΔ «¬√ «ı¡≈Ò «Ú⁄ ¿∞Òfi≈ «Ò¡≈ ‘À «’ ‹∂ Â∞‘≈‚≈ Ϻ⁄≈ «¬≥◊«ÒÙ È‘Δ∫ «√º÷∂◊≈ ª ¿∞‘ Ï‘∞ «Íº¤∂ «‘ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ “‹Δ ‘˜»” ’«‘‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘ÈÕ √º⁄ ¡≈÷ª ª ‘ Í≈√Ø∫ ¡º‹ √≈˘ ÿ∂«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡æ‹ √≈‚∂ ÈÚ∂∫ ¡≈ ‘∂ Íø‹≈ÏΔ ◊Δª ”⁄ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡ß◊∂˜Δ Á∂ ¡æ÷ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡‹Ø’∂ ◊Δª ”⁄ √æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ⁄Δ˜ª Á≈ «˜’ «‹Ú∂∫ ÎπÒ’≈Δ, ÍΔ∫ÿª, Íø‹≈ÏΔ √±‡, ÷±‘ª Â∂ √æʪ ¡≈«Á «’Â∂ √π‰È Â∂ Ú∂÷‰ ˘ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ √≈‚∂ ¡ÓΔ Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ’‘≈‰Δ ˘ Í∂Ù ’ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ˘ ª ¡‹Ø’∂ ◊≈«¬’ «‹Ú∂∫ ÌπæÒ ‘Δ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï‘π ÿæ‡ ◊≈«¬’ ‘È ‹Ø ¡æ‹ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ «Ú√∂ ˘ «˜≥Á≈ æ÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

¡æ ‹ ’æ Ò ∑ ‘«Ê¡≈ª Â∂ È«Ù¡ª Ú◊∂ «Ú«Ù¡ª ˘ Óπæ÷ æ÷’∂ ‘Δ «˜¡≈Á≈ ◊Δ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊Δª È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ ¡ÓΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Ï‘π Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÚΔ ¡≈͉∂ √Â∂ ÂØ∫ ̇’ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À... ◊≥Á≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡º‹ «’ºË∂ ÚΔ ◊Δª «Ú⁄ ’∞ÛΔ¡ª Á∂ Áπͺ«‡¡ª ÁΔ¡ª ◊ºÒª, √»‡ ¿∞μÂ∂ √Ø‘‰Δ ’„≈¬Δ ÁΔ¡ª ◊ºÒª È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ¡ª √◊Ø∫ ’πÛΔ Òæ⁄ ◊Δª Á≈ «ÚÙ≈ ω’∂ «‘ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ◊ºÌ»¡ª Á∂ ◊Δ ÚΔ ÏÛ∂ ‘Δ ‘ØÙ∂ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ø‘‰∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ø‘‰∂ ◊ºÌ» ‘∞‰ È«Ù¡ª Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Ó≈‰ Ó«‘√» √ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ ÒÛ≈¬Δ¡ª Á≈ «˜’ «¬È∑ª Á∂ ◊Δª Á≈ Óπº÷ «ÚÙ≈ ω’∂ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Í√Δ «Í¡≈ ÁΔ¡ª ◊ºÒª «’Ë∂ ÷≥Ì Ò◊≈’∂ ¿∞μ‚ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡‹Ø’Δ Òæ⁄ ◊≈«¬’Δ √≈‚∂ Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄ ”Â∂ «ÁÈØ∫-«ÁÈ Ì≈Δ ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √≈‚∂ ¡ÓΔ Íø‹≈ÏΔ «Ú√∂ Á≈ ÚΔ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ

‡ΔÚΔ ’≈È ÚËΔ Òæ⁄Â≈ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ͺ¤ÓΔ∫ √º«Ì¡Â≈ Á≈ ÍzÌ≈Ú √≈‚∂ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ «Í¡≈ ¡√Δ∫ «ÁÈØ∫-«ÁÈ «¬√ Á∂ ◊∞Ò≈Ó ‘∞≥Á∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √≈‚≈ √º«Ì¡≈⁄≈ «Èÿ≈ ÚºÒ ‹≈‰≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ «¬È∑ª ⁄ÀÈÒª È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ù«‘ª ˘ ¡≈͉Δ

8

√æ«Ì¡≈⁄≈ ”Â∂ Ì≈Δ ÍÀ ‘Δ ⁄π◊ ≥ Ò «Ú⁄ «Ò¡≈ Â∂ «Î ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÁÙ’ª ¡º◊∂ ͺ¤ÓΔ∫ √º«Ì¡Â≈ Á≈ Í«‘≈Ú≈ Â∂ ÏØÒ-Ï≈‰Δ ÍØ√‰Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔÕ Í«‘ÒØ∫-Í«‘Ò «¬È∑ª ⁄ÀÈÒª ˘ Í«Ú≈ Á∂ ’∞fi ÓÀ∫Ï Ò∞’ º «¤Í ’∂ Ú∂÷Á∂ √È Í «Î ¿∞‘ ‘ΩÒΔ -‘ΩÒΔ Ïº«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ÚΔ Ú∂÷‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘Ø ◊¬∂Õ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ «¬È∑ª ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒª È∂ √≈˘ Ïπ≈ Ú∂÷‰, Ïπ≈ √π‰È Ò¬Δ Ó˜Ï» ’ «ÁºÂ≈Õ Ù«‘ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «Î «¬√ ͺ¤ÓΔ∫ ’Ò⁄ È∂ «Í≥‚ª ÚºÒ ÚΔ ∞ı ’ «Ò¡≈Õ ’Á∂ √Óª √Δ «Í≥‚ª «Ú⁄Ò∂ ’¬Δ-’¬Δ ÿª «Ú⁄ «¬º’Ø √ªfi≈ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ‘∞≥Á≈ √Δ «‹√ ”Â∂ ‘Δ Í»≈ Í«Ú≈ ÍØz◊≈Ó Ú∂÷Á≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª √«Ó¡ª «Ú⁄ ¡È‡ΔȪ ⁄ÀÈÒ ‚Δ‚Δ ÚÈ ‹ª ‚Δ‚Δ Í≥‹≈ÏΔ ⁄ÒÁ≈ √ΔÕ «¬‘ ÁØÈ∫Ø ⁄ÀÈÒ ‘Ó∂Ù≈ √º«Ì¡⁄≈ ÁΔ Ï≈ Í≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «Î √Ó∂∫ È∂ ¡≈͉≈

Òæ⁄ ◊≈«¬’Δ ≥◊ «Ú÷≈«¬¡≈ ª «Í≥‚ª ˘ ÚΔ Ù«‘ª Ú≈Ò≈ Ïπı≈ ⁄Û∑È Òº«◊¡≈Õ Úº÷Ø∫-Úº÷∂ ’Ó∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡Òº◊¡Òº ◊ ‡ΔÚΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ ’∂ Ï Òª Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚΔ «Î «Í≥‚ª ÚºÒ Ó»≥‘ ’ «Ò¡≈Õ Ï√ «Î ª ¡‰«◊‰Â ⁄ÀÈÒª ÁΔ ÌÓ≈ È∂ ÒØ’ª ˘ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ «Ú√∂ ÂØ∫ Á» ’È Á≈ ‘Δ ’≥Ó ’ΔÂ≈Õ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ È∂ ͺ¤ÓΔ √º«Ì¡Â≈ ˘ ‘º√’∂ ¡Í‰≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄Ø∫ √≈‚Δ ¡√Ò «Ú≈√ Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ ¡º÷Δ∫ Ú∂÷Á∂-Ú∂÷Á∂ ‘Δ ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ Íæ¤ÓΔ ß◊ √≈‚∂ Íø‹≈ÏΔ ◊Δ √ß◊Δ ”Â∂ ÚΔ Ì≈± ÍÀ «◊¡≈Õ ¡æ‹∂

Á∂ Íø‹≈ÏΔ ◊Δ ÁΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ Íæ¤ÓΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ß◊ ˘ ¡≈Ó Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡º‹ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‹Ú≈È ËΔ¡ª-ÍπºÂª È≈Ò Ù∂¡≈Ó ÏÀ· ’∂ ‡ΔÚΔ ”Â∂ «¬‘ Ó≈Û∂ ◊Δ Ú∂÷Á∂ Â∂ √π‰Á∂ ‘ªÕ ¡º‹ √≈˘ «¬‘ √Ì ¡‹ΔÏ È‘Δ∫ Ò◊Á≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª È∂ √≈‚Δ Ó≈È«’√Â≈ ˘ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â∞√Δ∫ ı∞Á √Ø⁄Ø «¬√ Ïπ≈ Á∂÷‰, Ïπ≈ √π‰È Á∂ ÁΩ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ «Î ÌÒª ⁄≥◊∂ ˘ Í«‘Ò «’√ Â∑ª Á∂ √’ÁΔ ‘ÀÕ

ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Á≈ ≈‘Ø∫

̇’‰≈ «◊º«Ë¡ª ÁΔ ≈‰Δ ¡≈÷Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Í≥‹≈ω Óπ«‡¡≈ «‹√ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ Í«‘≈Ú∂ ÁΔ ⁄⁄≈ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ‘∞Á ≥ Δ √Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫ ¡æ‹ ◊Ø«‚¡ª ÂØ∫ Í≈‡Δ¡ª ‹ΔȪ ¡Â∂ «Ú≥◊∂-‡∂„∂ «‹‘∂ ‡ΩÍ Í≈ ’∂ «˜¡≈Á≈ √Ø‘‰Δ «Á√‰ Á≈ ÌÓ Í≈ˇ ÏÀ·Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ì «Íæ¤∂ «’Â∂ È≈ «’Â∂ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ÚΔ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ Ì≥◊Û∂ È≈Ò ÁπÈΔ¡≈ ˘ fi»Ó‰ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ «Í¡≈ Á∂ ˜Δ¬∂ Í»  Δ Áπ È Δ¡ª «Ú⁄ √«Â’≈«¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ó∂∂ √Ø‘‰∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ºÌ» ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫

¡º‹ ‘ºÊ «Ú⁄ ‘«Ê¡≈ ‘؉ ˘ ‘Δ ¡≈Í‰Δ Ù≈È √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ’∞≈‘∂ ͬ∂ Í≥‹≈ÏΔ ◊ºÌ»¡ª ¡Â∂ Óπ«‡¡≈ª ˘ ¡≈͉∂ ¡ÓΔ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ ‹≈‰È ¡Â∂ √Ófi‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂ ¿∞√ ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ¿∞μÁÓ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √≈˘ ¡≈͉∂ ◊ΔÂ-√ß◊Δ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¡‹Ø’Δ ◊≈«¬’Δ √≈‚∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Ï‘π Â∂˜Δ È≈Ò Èπ’√≈È ’ ‘Δ ˛Õ ÓÀ∫ ª ¡≈ıΔ «Ú⁄ «¬‘ ‘Δ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ª◊≈ «’ Íø‹≈ÏΔ˙ ! ¡≈͉∂ Íø‹≈ÏΔ √ß◊Δ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ √ßÌ≈Ò Ò˙Õ J IGHAF-GGGGB

«¯ ¿∞μ«·¡≈ Óπ÷æ Ó≥ÂΔ ÁΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÓºÂ ¡»√≈ ¡≈ÒÓ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬Ó≈È ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ⁄ø‚Δ◊Û∑ - Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÓºÂ ¡»√≈ ¡≈ÒÓ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬æ’ Ú≈ «¯ √πıΔ¡ª «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò Á∂ √‘πø ⁄π’ æ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ¡»√≈ ¡≈ÒÓ ÚΔ Ó«‘Ó≈È Á∂ »Í «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á √Δ¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ √æ⁄≈¬Δ ‹◊ ˜≈«‘ √Δ, Í «¬√ √Ïø Ë Δ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò Á¯Â È∂ √»⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ¡À ’ ‡ «‘ RTI ¡À’‡Δ«Ú√‡ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ HC ¡ØÛ≈ ÚÒØ ∫ Ó≥ ◊ Δ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡≈«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ ÍÃÁ≈È ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡ØÛ≈ È∂

¡À’‡ Á∂ «‘ ≈‹Í≈Ò Á¯Â Á∂ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈Δ ’ØÒØ∫ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ’ À Í ‡ È ¡Ó«øÁ «√øÿ Ó≥ÂΔ Ó≥ ‚ Ò Á∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò AF Ó≈⁄ ˘ ‘ج∂ √‘πø ⁄πæ’ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ √ æ Á ∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ √» ⁄ Δ Ó≥◊Δ √Δ¢ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿∞È∑ª «ÚÁ∂ÙΔ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ È≈Úª ÁΔ √»⁄Δ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÃÁ≈È

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ‹Ø «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √È¢ ¡ØÛ≈ ¡È∞√≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ ≈‹Í≈Ò Á¯Â ÁΔ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈Δ « Ù ÷ ≈ È«‘≈ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ÚÒØ ∫ BC ¯ÚΔ, B@@F ˘ ‹≈Δ ¿∞√ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ˘ Ì∂‹«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬√ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞’ ‹≈‰’≈Δ ÍÃÁ≈È

È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ, Í ¡ØÛ≈ È∂ «¬√ ‹Ú≈Ï ”Â∂ ˛≈ÈΔ ‹Â≈™«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¿∞ ’  ÈØ ‡ Δ«¯’∂ Ù È Â«‘ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ◊à « ‘ Â∂ «È¡ª «ÚÌ≈◊ ¡È∞√≈ √À « ’˙«‡Δ «Úø ◊ ˘ √» ⁄ È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ Á∂ «‘ ‹≈‰’≈Δ È≈ Á∂‰ ÁΔ ¤Ø‡ ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘π‰ ¿∞‘ Í«‘Òª ¡ÍΔÒΔ¬∂ ‡ ¡ÊΩ « ‡Δ ’Ø Ò ¡ÍΔÒ Á‹ ’È◊∂ , ¡Â∂ ‹∂ ’  «¯ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ Íà Á ≈È È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª «¯ √» ⁄ È≈ ’«ÓÙÈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Ø’» «Ï¿±Ø È∂ Ì∂«‹¡≈ √øÓÈ Í∂Ù≈Ú - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È Ò¬Δ «Â¡≈ «¬Ó≈È ı≈È ˘ √’≈Δ ˛ÒΔ’Ω͇ ÁΔ ˆÒ ÚÂØ∫ √ÏøËΔ Á∂Ù ÁΔ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Ø’» ¡ÊΩ«‡Δ È∂ √ø Ó È Ì∂ « ‹¡≈ ˛¢ «¬æ’ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, «¬√ È≈Ò ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ √»Ï∂ Á∂ ı˜≈È∂ ˘ BA.G Òæ÷ πͬ∂ Á≈ È∞ ’ √≈È ‘Ø « ¬¡≈¢ ≈Ù‡Δ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ Δ «Ï¿±  Ø (NAB) È∂ Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’-¬∂-«¬È√≈¯ Á∂

FE √≈Ò≈ Óπ÷Δ ˘ G ¡◊√ ˘ Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ √øÓÈ Ì∂«‹¡≈ ˛¢ ıÀÏ Íı± È ıÚ≈ «Úæ ⁄ B@AC ÂØ ∫ ı≈È ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ √» Ï ≈¬Δ √’≈ ˛¢ Á≈ ¡À’√ÍÃμÀ √ «‡Ã«Ï¿±È ÁΔ «¬æ ’ ıÏ ¡È∞ √ ≈ NAB √»Ï≈¬Δ √’≈ Á∂ ˛ÒΔ’Í‡ ÁΔ GB ÿ≥‡∂ Â’ ÚÂØ∫ ’ ’∂ √»Ï≈¬Δ √’≈ Á∂ ı˜≈È∂ «Úæ⁄ BA.G Òæ÷ πͬ∂ Á≈ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

̱ Á∂ Ϻ⁄∂ ÁΔ Óª ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À Òß‚È ÁΔ «¬æ’ ¡Ω Òß‚Èó Òß‚È ÁΔ BF √≈Ò≈ «√Ô≈ ‹ÀÓ√È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Ì±Â È∂ √Ï≥Ë Ï‰≈¬∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ Ô». ’∂. ÁΔ «¬æ’ ¡Ω È∂ ̱ È≈Ò √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª ̱ Á∂ Ϻ⁄∂ ÁΔ Óª Ï‰È ÁΔ «¬º¤≈ Íz◊‡≈¬Δ ‘ÀÕ Ë≈«Ó’ ’≈‹ª ÁΔ √Ò≈‘’≈ ¡ÀÓ∂«Ê√‡ Δ¡ÀÒÓ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡º‹ Â’ ¿∞√ ̱ ˘ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡Ω AA √≈Ò ÂØ∫ Úº÷-Úº÷ B@ ̱ª È≈Ò √À’√ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «¬‘ ¡Ω ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ‡» Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞‘ fi≈ÛΔ¡ª ÂØ∫ Òßÿ ‘Δ √Δ Âª ¡⁄≈È’ ¿∞√ ˘ «¬æ’ Â≈’ «‹‘Δ Ó«‘√»√ ‘جΔÕ ˙ÁØ∫ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «’ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ ÈÚª Íz∂ÓΔ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÍÂΔ Âª ¿∞‘ ÚΔ È≈Ò ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ F Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ¿∞√Á∂ √Ï≥Ë Ï‘∞ Әϻ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ̱ Á∂ Ϻ⁄∂ ÁΔ Óª Ï‰È ÁΔ «¬º¤≈ Íz◊‡ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Issue 679

BuK ` mrI Aqy ivkws dy dwAvy

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

È≈‘≈ ‹ÁØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Ò≈«¬¡≈, Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Â≈¬Δ∫ √Ófi≈«¬¡≈Õ ‘ØÚ∂◊Δ √’≈ Â∞‘≈‚Δ, «÷ÛΔ ‘» ◊∞Ò˜≈ Â∞‘≈‚ΔÕ «Úº«Á¡≈ Â∂ π˜◊≈ «ÓÒ»◊≈, ‹ΔÚÈ ÷πÙ◊Ú≈ «ÓÒ»◊≈Õ «ÏȪ ¤ºÂ È≈ ‘»◊≈ ’جΔ, È≈‘Δ∫ Ì∞º÷≈ Ó»◊≈ ’جΔÕ √ÌȪ ˘ «¬È√≈Î «ÓÒ»◊≈, Ù∞ºË ÷≈‰≈ ‹Ò √≈¯ «ÓÒ»◊≈Õ Á∂Ù Á∂ Ó≈Ò’ Â∞√Δ∫ ωØ∫◊∂, Â≈‰∂ Ó˜Δ È≈Ò Â‰Ø∫◊∂Õ Í»Δ ‘Ø¿± ÷πºÒ∑ Â∞‘≈˘, ‹º◊ ‹≈‰»≥◊≈ ’∞ºÒ Â∞‘≈˘Õ ÍπÒΔ√ Â∞‘≈‚Δ, ÎΩ‹ Â∞‘≈‚Δ, Á∂«÷˙ Òº◊» ÓΩ‹ Â∞‘≈‚ΔÕ ¡ËΔÈ «’√∂ Á∂ Â∞√Δ∫ ÈΔ∫ «‘‰≈, ‹ΔÚÈ Â∞‘≈‚≈ ω‹» ◊«‘‰≈Õ «‹ºÊ∂ ’» ‹Δ, ¿∞Ê∂ ‹≈«¬˙, ◊Δ ÷πÙΔ Á∂ º‹’∂ ◊≈«¬˙Õ Á∂Ù Â∞‘≈‚≈ ‘Ø¿± √ªfi≈, ‘» È≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Ø∫ Úªfi≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈ ‹Ø Ò≈¬Δ¬∂ ˜Ø, ◊Ø«¡ª ˘ Á¬Δ¬∂ «¬ºÊØ∫ ÂØÕ Ì≈ÂÚ≈√Δ¡ª ’’∂ ¬∂’≈, Ó≥È «Ò¡≈ ◊ªËΔ √Ì È∂ È∂Â≈Õ «‘≥Á», Óπ√«ÒÓ, «√º÷, ¬Δ√≈¬Δ, ω’∂ √≈∂ Ì≈¬Δ Ì≈¬ΔÕ ’ ¡≥ÁØÒÈ, Á∂ ’∞Ï≈ÈΔ, ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ «Î ÒÛΔ ÒÛ≈¬ΔÕ ‚∞º«Ò∑¡≈ ÷»È «Ò¡≈«¬¡≈ ≥◊,

10

◊ΔÂ

¡≈˜≈ÁΔ

ÚΔ’ÒΔ Bu`K nwl mOqW dIAW KbrW Aksr AwauNdIAW hI rihμdIAW hn ijnHW kwrn swfy dyS vloN ijμny vI qr`kI dy dwAvy kIqy jWdy hn, aunHW dI PUk inkl jWdI hY[ pr hux idl dihlw dyx vwlI Kbr rwjDwnI id`lI qoN AweI hY ijQy Bu`K nwl iqμn CotIAW b`cIAW dI jwn clI geI ijs dy swhmxy ivkws dy swry dwAivAW dI polH Ku`lH geI[ mμinAw jWdw hY ik dyS dI rwjDwnI hox dy nwAqy ieQy dI ivvsQw izAwdw pRBwvI qrIky nwl kμm krdI hovygI pr ies qoN v`fy du`K vwlI g`l hor kI hovygI ik ieQoN ieh APsosnwk Gtnw swhmxy AweI hY[ vrnxXog hY ik id`lI dI mμfwvlI ielwky iv`c iek hI pirvwr dIAW iqμn b`cIAW dI mOq ho geI[ ies ƒ Swied Awm Gtnw mμn ilAw jWdw pr post mwrtm irport iv`c ieh q`Q aujwgr hoieAw ik mOq dw kwrn Bu`K hY[ aunHW dy srIr iv`c Aμn dw iek dwxw vI nhIN imilAw[ Awm qOr 'qy Aijhy mwmly swhmxy Awaux auqy Bu`K ƒ iek vjHw dy rUp iv`c mμnx qoN srkwr ihckcwauNdI hY[ Swied ies leI b`cIAW dIAW lwSW dw dubwrw postmwrtm krvwieAw igAw[ audoN vI mOq dw kwrn Bu`KmrI hI swhmxy AwieAw[ hux pRSwsink p`Dr auqy mwmly dI jWc SurU ho geI hY pr id`lI iv`c ienHW b`cIAW dI mOq ny Awpxy ip`Cy keI svwl C`f id`qy hn[ KbrW dy muqwibk b`cIAW dw pirvwr iBAwnk grIbI iv`c iks qrHW izμdgI k`t irhw sI[ kuJ idn pihlW aunHW dy mwlk mkwn ny bwrS dy dOrwn hI pUry pirvwr ƒ Gr ivcoN k`F id`qw sI[ iek dosq dy Gr iv`c Srn imlI qW b`cIAW dw ipqw kμm dI qlwS iv`c inkilAw Aqy vwps nhIN AwieAw[ ies dOrwn pqw l`gw ik iqμnoN b`cIAW ny keI idnW qoN kuJ vI nhIN KwDw[ ieh CotI ijhI qsvIr d`sx leI kwPI hY ik AsIN ijs ivvsQw iv`c rihμdy hW, aus iv`c pRSwsn qoN lY ky smwj q`k iv`c sμvydnSIlqw dy leI ikμnI jgHw b`c geI hY[ ijs id`lI iv`c dUr-durwfy qoN lok izμdgI bcwaux Aqy kμm dI Aws iv`c AwauNdy hn, auQy hux rozgwr dy hwlwq lgwqwr ivgVdy jw rhy hn[ jnkilAwx dIAW swrIAW XojnwvW Aqy pRogrwmW dy bwvjUd srkwr vloN Aijhy ieμqzwm gYrhwzr nzr AwauNdy hn ik jykr koeI ivAkqI jW pirvwr iksy kwrn Bu`Kw rihx dI nObq iv`c clw igAw hY qW G`t qoN G`t pyt Br skx dy leI Bojn qW aus ƒ iml sky[ dyS iv`c bwl kilAwx jW ivSyS kmytIAW kμm kr rhIAW hn pr smwj iv`c mwVIAW siQqIAW iv`c rih rhy b`icAW dI pihcwx krn Aqy aunHW ƒ poSx, pVHweI, sur`iKAw Aqy smyN 'qy mdd muheIAw krvwaux dI izμmyvwrI iksdI hY?lokqMqrI pRxwlI qW ieh AwdyS idMdI hY ik AwrQk p`KoN kmzor iksy vI SihrI nUM ku`lI, g`ulI Aqy ju`lI dIAW m`FlIAW shUlqW dyxIAW lokqMqr srkwr dIAW bxdIAW hn[ ieh byvjHw nhIN hY ik ivSv Bu`KmrI sUckWk iv`c Bwrq 129 dySW dy ivcoN 100 nμbr auqy hY Aqy bμglwdyS qy auqr korIAw ijhy dySW qoN vI ip`Cy hY[ ijs dOr iv`c dyS dI ArQ ivvsQw PrWs qoN vI ibhqr hwlq iv`c hox dIAW KbrW Aw rhIAW hn aus iv`c Bu`K qoN hox vwlIAW mOqW d`sdIAW hn ik AWkiVAW dy AwDwr 'qy d`sy jwx vwly ivkws dy dwAivAW dI hkIkq kI hY[ ies qoN ielwvw qyzI nwl bdldy dOr iv`c smwj hOlI-hOlI ies qrHW suμgVdw jw irhw hY ik Awspws dy lokW dw hwlcwl pu`Cx dI aupcwrikqw vI gwieb ho geI hY[ iek nwgirk jykr Awpxy p`Dr auqy AwpxIAW koiSSW nwl srkwrI pRogrwm Aqy XojnwvW dy pRqI jwxkwrI hwsl nhIN kr krdw qW auh Awpxy AiDkwrW qoN vWJw rih jWdw hY jdik iksy vI lokqμqr iv`c ieh srkwr dI izμmyvwrI hY ik jn kilAwx nwl sbμDq pRogrwmW dy bwry iv`c auh jwgrUkqw PYlwey Aqy zrUrqmμdW ƒ aunHW dw h`k iÁÚ≈¬yÕ

9th to 15th August 2018

◊Ø∂ ̺‹◊∂ ‘Ø ’∂ Â≥◊Õ fiºÒ∑ Óπ√ΔÏ √Ì È∂ ‚≈„Δ, Ì≈ Í≈ Ò¬Δ ¡≥ ¡˜≈ÁΔÕ √Ϙ Ï≈◊ √Δ ‹Ø «Á÷Ò≈¬∂, ‘ºÊ «’√∂ Á∂ ¿∞‘ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ ‘∞‰ ‘À Ì≈ Á∂Ù ¡˜≈Á, È∂Â≈ ¡≈÷‰ ÏÛ≈ ¡≈Ï≈ÁÕ «ÙÚÂ÷ØΔ Â∂ ‹≈Â-Í≈ «Úº⁄, ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘À «¬‘ ÏÏ≈ÁÕ ÒØ’ ≈‹ «Úº⁄ √Ì∂ Ï≈Ï, ‘ Ù«‘Δ Á≈ ‘∞≥Á≈ ¡≈ÁÕ Ì≈ Á∂Ù ÚΔ Í‹≈ Â≥Â, «‹√ «Úº⁄ ‘∞≥Á∂ √Ì √πÂ≥ÂÕ «’¿∞∫«’ «¬√ÁΔ ÈΔÂΔ ⁄≥◊Δ, ¡«Ë’≈ª È≈Ò ‘À ‘∞≥ÁΔ ≥◊ΔÕ Í Ì≈ «Úº⁄ È‘Δ∫ «Á√≥Á≈, Ï‘∞ «◊‰ÂΔ Á≈ ‘≈Ò ‘À Ó≥Á≈Õ ¡«Ë’≈ ÈΔ ÒÀ‰∂ ¡ÀÈ∂ √Ω÷∂, Â≈’ÂÚ Ò¬Δ È‘Δ∫ «¬‘ ¡Ω÷∂Õ «¬√Á≈ ‘ºÒ ‘À ÏÛ≈ ˜»Δ, «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ È‘Δ∫ ÍÀ‰Δ Í»ΔÕ Á∂Ù Ó∂∂ Á∂ Í«‘∂Á≈Ø, ¡≥Á ¡≈͉∂ fi≈ÂΔ Ó≈ØÕ Ì≈ Á∂Ù Ó‘≈È ÏÛ≈ ‘À, ‹º◊”⁄ È≈Ò «¬‘ Ù≈È ÷Û∑≈ ‘ÀÕ Ú≥‚Δ¡ª Ú≈Ò≈ ËÛ∑≈ Óπ’≈ÁØ, ȯ Ú≈Ò≈ ÊÛ∑≈ ÚΔ „≈‘ÁØÕ ¡˜≈Á Á∂Ù Á∂ ¡√Δ∫ ‘ª Ú≈√Δ, ‘∂ È≈ “’Ó” ÁΔ »‘ «È≈√ΔÕ - ’Ó «√≥ÿ “’Ó” *******************

iv`c crnW dy r`K

iF`f Brn leI rotI,qn F`kHx leI k`pVw deIN iv`idAw cwnx hovy, isr qy dyvIN C`q r`KIN dws dI p`q mwlkw iv`c crnW dy r`K mYN inmwxw, mwx vI qyrw mYN inqwxw,qwx vI qyrw AYsI syvw bKSIN dwqw, ij`Qy vrqy s`c ies dyhI iv`c vwsw qyrw dunIAW ie`k qmwSw qyrw c`ly jdoN gMfwsw qyrw, l`KoN krdyN k`K iv`c crnW dy r`K......................... qUM myrw mYN bx igAW qyrw k`t dy jUn curwsI gyVw mUMh grIb dw golk huMdI,iesqy r`Kxw h`Q iv`c crnW dy r`K mwlkw.................... dunIAW qy nw swnI qyrw lwauNdy dyKy zor bQyrw koeI nI qYQoN A`gy lMiGAw 'bwsI' AwKy s`c mwlkw iv`c crnW dy r`K ................... prdIp isMG bwsI

«Î’ª ”⁄ ’Δ º«÷¡≈, ÷πÙ «ÁÒ ˘ ±≥ º÷ √º‹‰ª «¬‘ ÁπÈΔ¡ª ËØ÷∂Ï≈˜ª ÁΔ, «¬√ÂØ∫ ±≥ Ï⁄ √º‹‰ªÕ «¬‘ «˜≥Á◊Δ ÁØ «ÁÈ ÁΔ, ‘º√Ø ÷∂‚Ø ÓÈ Íz⁄≈˙, «Úº⁄ √Ø⁄ª «Úº⁄ ÍÀ ÍÀ ’∂ È≈ ¡ÀÚ∂∫ ‹Δ ÂÛÎ≈˙, Ì∞ºÒ √≈«¡ª «Î’ª ˘ ±≥ √Á≈ ‘Δ ‘º√ √º‹‰ªÕ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª ËØ÷∂Ï≈˜ª ÁΔ.....................Õ «’√∂ ◊ºÒ Á≈ ÿ≈‡≈ ÈΔ∫ ‹∂ ÓÈ «Úº⁄ ÷؇ È‘Δ∫, ‹∂ Ș √ÚºÒΔ ¡≈, «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ Â؇ È‘Δ∫, «Úº⁄ Ì≈‰∂ «‘’∂ ±≥, È≈Ó ¿∞‘Á≈ ‘Δ ‹Í √º‹‰ªÕ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª ËØ÷∂Ï≈˜ª ÁΔ.....................Õ ‹Ø È∂’Δ Á∂ ≈‘ Â∞ Í∂, ¿∞‘Á≈ ‹ΔÚÈ ⁄≥◊≈ ¬∂, Áπº÷ «’√∂ ˘ ‹Ø «Á≥Á≈, ¿∞‘Á≈ ‹ΔÚÈ ◊≥Á≈ ¬∂, º÷ «ÁÒ”⁄ ÌØ√≈ ±≥, ‚ØΔ ¿∞√Â∂ ¤º‚ √º‹‰ªÕ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª ËØ÷∂Ï≈˜ª ÁΔ.....................Õ ‡∞º‡ «‹≥È∑ª Ò¬Δ ÓÁÀ∫, ¿∞È∑ª √≈Ê È‘Δ∫ Á∂‰≈, Ì≈ Í≈ͪ ÁΔ¡ª ◊≥„ª Á≈, «√ Â∂∂ ‘Δ ÍÀ‰≈, ÓØ‘ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÒØÌ ÂØ∫ ±≥, Áπ ‘Δ Ìº‹ √º‹‰ªÕ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª ËØ÷∂Ï≈˜ª ÁΔ.....................Õ ‹≥È Ó’∂ «’√ º’Δ, ‹≥È «¬ºÊ∂ ‘Δ Úº√ÁΔ ¬∂, √Ì ’∞ºfi «¬ºÊ∂ ‘Δ «ÓÒ ‹ªÁ≈, «¬‘ Ï≈‰Δ Áº√ÁΔ ¬∂, «Óº·≈ ÏØ«Ò¡≈ Â∂ ‘º«√¡≈ ’, «¬‘Ø ‘Δ √º⁄ √º‹‰ªÕ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª ËØ÷∂Ï≈˜ª ÁΔ.....................Õ ÿ Úº√Á∂, ‘º√«Á¡ª Á∂, √º⁄ «√¡≈‰∂ ’«‘ ◊¬∂ È∂, “‘Ó∂Ò «√¡ª” Â±ß Âº’ ÒÀ, ÒØ’Δ∫ fi»·”⁄ Ú«‘ ◊¬∂ È∂, Ì∞Ò≈’∂ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ ±≥, «ÁÒ ˘ ≈˜Δ º÷ √º‹‰ªÕ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª ËØ÷∂Ï≈˜ª ÁΔ.....................Õ

- ‘Ó∂Ò «√≥ÿ √≈ËÍπΔ

kivqw GVI dI sUeI q`k q`k ijauxw, mwlk dy nwl dgw kmwauxw[ burI eys qoN g`l nI koeI, nw imlxI hY ikDry FoHeI[ jo dyvy aus dy gux gweIey, ausdw kIqw nw kdy BulweIey[ mn nUM imlUgI KuSI vDyry, du`K drd vI, nw AwaU nyVy[ iv`c hwaumyN jo qxdy qwxw, m`kVI vWg aunWH Ps jwxw[ aus iv`coN nw in`kl hoxw, bihky krmW nUM iPr roxw[ mnmrzI vI krnw C`f dE, dUeI duvYq nUM mn'coN k`F dE[ imhr EsdI iPr ho jwxI, Awzwd lu`tUgw mOjW pRwxI[

- suirMdr isMG Awzwd

ˆ˜Ò ¡√Δ∫ «¬√ «˜ßÁ◊Δ “⁄Ø∫ ¬∂È≈ ‘Δ ÷쇉≈ ’Ó≈¿∞‰≈ ‘À¢ ‘È∂Δ ≈ ‘À Â∂ ¡≈Í≈∫ «¬μ’ ÁΔÚ≈ ‹◊≈¿∞‰≈ ‘À¢ È≈ Â≈∂ ÂØÛÈ∂ ¡≈Í≈∫, È≈ ⁄ßÈ “Â∂ ÍÀ Í≈¿∞‰≈ ‘À, ¡√≈‚Δ Δfi Â≈∫ ¬∂Ê∂ ‘Δ Ïß«Á¡≈∫ Ú≈∫◊ «‹¿∞‰≈ ‘À¢ «’√∂ È∂ ËÈ ’Ó≈¿∞‰≈ ‘À, «’√∂ È∂ È≈∫¡ ’Ó≈¿∞‰≈ ‘À, ¯’Δ≈∫ È∂ Â≈∫ ¡≈Í‰Δ ÓΩ‹ «Úμ⁄ Èμ⁄‰≈ Â∂ ◊≈¿∞‰≈ ‘À¢ ¿∞‘ «¬μ˜Â-Ó≈‰ ‹Ø «¬È√≈È ÁΔ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÷Ø‘ Ò¬∂, ¿∞‘ «¬μ˜Â-Ó≈‰ 鱧 ’Δ ◊Û ’∂ ÎØÛ∂ “Â∂ Ò≈¿∞‰≈ ‘À? «¬‘ «Óμ‡Δ «‹√ 鱧 屧 ¡μ‹’μÒ∑ ÍÀ “Â∂ ÍÀ‰ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈, «¬√∂ «Óμ‡Δ “⁄Ø∫ ¿∞μ«◊¡≈ ¬∂∫ 屧 ¬∂√∂ «Úμ⁄ √Ó≈¿∞‰≈ ‘À¢ «¬‘ ÷∞Á◊˜Δ Á∂ ’≈È ‘Δ Â∂∂ Á∞μ÷ ÁÁ È∂ √싉≈, «’√∂ Á∂ Ú≈√Â∂ «‹¿±∫ ÒÀ ‹∂ 屧 √∞÷ ⁄ÀÈ Í≈¿∞‰≈ ‘À¢ ÍÁ≈Ê ’ÁÀ∫ “’μ·∂, ’ ÒÀ, ’∞fi ‘≈«√Ò È‘Δ∫ ‘؉≈, «‹‘ȱß, 屧 Íz≈ÍÂΔ √Ófi∂∫ ¡√Ò «Úμ⁄ «¬‘ ◊Ú≈¿∞‰≈ ‘À¢ «¬‘Ø ‘À √≈ ‹ΔÚÈ Á≈ √Ófi ¡À “ÓΔ“ «Í¡≈∂ ±ß, «‹Ú∂∫ Î∞μÒ≈∫ Á≈ «÷Û ’∂ ß◊ Â∂ ÷∞Ùϱ «÷ß‚≈¿∞‰≈ ‘À¢ ñ ÓÒ’Δ ÓΔÂ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

11

ies AsUl ƒ AwpxI ih`k nwl lweI vwk) ey r`iKAw, ies qy pUry qn, mn, Dn ''iksy idl sWJy dI DVHkx, Aqy idl nwl pihrw id`qw[ iksy pRIq gIq dI lYA[ pRIqlVI qoN pihlw pμjwb p`qy pRIqlVI dy d`sx, iv`c QoVHy ijhy pμjwbI dy AKbwr ijs iv`c pRoqI sBo SYA[ myrw ivSyS lyK bhuq ipAwr Aqy SrDw nwl svrgI s. gurbKS isμG (A common heartbeat fo somany, sn[ rswlw 'ikrqI' qy Cut` bhuiqAW pRIqlVI dI iekqwlIvIN brsI dy mOky 'qy aunHW v`loN pμjwbI mW bolI Aqy the symphony of love-lyric,with dw sbμD Drm nwl hI sI[ AwzwdI dI lVweI jwrI sI ijs krky swry everything in it) pμjwbI s`iBAwcwr dI kIqI geI AnQ`k syvw ƒ smripq hY[ s`c ieh hY ik s. gurbKS isμG ny AKbwr iesy qihrIk dy sμgrwm iv`c vwsqy dwKlw iml igAw[ auh ie`Qy aunHW ny Awpw prgtwaux dy bmuhwry Awpxy lwey hoey ies svYie`Cq PYsly Awpxy AwKrI swh q`k ies isDWq, ih`sw lY rhy sn[ pVHdy rhy Aqy nwly kμm krdy krky zzby dy v`s, Awpxy keI swlW qoN qo N bwAd AwpxIAW hY r wnku n , syKoN swihb iek swihq pyRmI hI iksy swihqkwr dI Awpxw Aqy Awpxy ley jw rhy supinAW Ascrj-jnk Aqy Ano K IAW aupmw kr skdw hY quhwfy vWg, nhIN qW A`jkl ipCly prvwr dw Krcw ƒU AslIAq dw rUp prwpqIAW duAwrw auh A`j vI swry clwauNdy rhy[ ie`Qy hI dyx vwsqy AwdrS sμswr iv`c swry pμjwbIAW dy idlW ilKwrIAW nUM auqSwihq krn dI bjwie aunHW pRqI isvl ieμjInIAirμg dI smwj dI au s wrI dI DVkx bxy hoey hn [ swry eIrKw v`s ho ky nIvIN AlocnW krn vwilAW AlockW ifgrI hwsl krky 1923 krn vwsqy, Awm gurbKS isμG ƒ pμjwbI swihq Aqy dw bhuq v`fw zKIrw hY[ iv`c vwps Awpxy dyS S i h r I A W i v ` c pμjwbI siBAwcwr dw ipqwmw, iek mnij`q Adwrw quhwƒ vDweI idμdw hY ik quhwfy ivSwl Aw gey[ aus vkq Bwrq auqSwh pYdw krn Gxw PYilAw bohV Aqy pμjwbI dy soc vwly ihrdy ivc guxvwn ivAkqIAW dI aupmw AwriQk mμdhwlI dy dOr vwsqy, auhnW ƒ nvIN sohxy SbdW dw jwdUgr AwK AwK √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ivc dI guzr irhw sI[ Aqy nro e I jIvn &Kr mihsU s krdy hn[ ies qrH W krn leI bhuq v`fw ivSyS sQwn hY[ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò byruzgwrI zorW 'qy sI[ jWc dw sμdyS dyx auhnW dI ie`zq, bzurgI Aqy auhnW - mu`K sμpwdk bwhrlI ifgrI kol hox krky 1925 vwsqy, sqμbr 1932 ivc iek dy Awdr siqkwr iv`c vI vwDw huμdw ******** iv` c au n H W ƒ ry l vy ivc isvl mwisk p`qr pRIqlVI dI pRkwSnw hY[ jy ieh shI hY ik gurbKS isμG ieμjInIAr dI ifgrI iml geI Aqy SurU kIqI[ ies nwl pμjwbI p`qrkwrI ny ilKxw iksy rvwieqI Fμg nwl 1932 ivc AwpxI ies ie`zqdwr, dy nvyN Xug dI SurwU Awq hoeI[ s`cmuc ` nhIN isiKAw, iPr ieh vI s`c hY AwdrXog, nwm, pRmK `u Aqy pRiqSiTq hI pμ j wbI swihq Aqy pμ j wbI ik Awpxy Aμdr dI Aim`t ipAwr nOkrI qoN syvwmukq ho ky auhnW ny s`iBAwcwr vwsqy auh koeI sul`Kx DVkx horW nwl sWJI krn vwsqy nuSihry (ies Sihr ivc AkwlI GVI sI[ ieμnI au~cI srkwrI nOkrI jd aus ny pRIqlVI jwrI kIqI, aus ““‹Ø ÁΔ√À √Ø Â∂≈ »Í® π ◊∞‰ «ÈË≈È ◊Ø«Ú≥Á ¡È±Í®”” (¡≥◊ GBC) PUlw isμG dI smwD hY) dy sQwn 'qy ƒ l`q mwr ky pihlW KyqI Aqy iPr vkq aus ƒ pμjwbI swihq iv`c koeI «¬√ ÎπÓ≈È ˘ Ï≈-Ï≈ ÍÛ∑È È≈Ò Â∞‘≈‚∂ «◊¡≈È «Úº⁄ Ú≈Ë≈ Ty k y 'qy zmIn lY ky AwDu i nk swihqk ipV iv`c dwKl hox ƒ vyKdy jwxdw q`k vI nhIN sI[ pRIqlVI dy ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ Â∞√Δ∫ «‹ºË Ș Ó≈Ø◊,∂ ¿∞Ë ‘Δ Â∞‘≈˘ “Â∂≈” (ÍzÓ≈ÂÓª) ‘Δ ivigAwnk Fμg nwl KyqI krnI SurU hoey keI lok aus vkq aus ƒU SudweI jnm nwl s. gurbKS isμG swfy √π≥Á √»Í, √π≥Á √π¡≈ÓΔ, È∂’Δ¡ª Á∂ ÷˜≈È∂ ¡Â∂ ’∞ºÒ ¡≈ÒÓ Á≈ Ó≈Ò’ kr id`qI[ Aqy mUrK AwKdy sn, so`c sB dI sBnw dy jIvn iv`c dwKl hoey[ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ (That what seems is thine manifestation, O (not : ies Arsy iv`c ah iek Awpo AwpxI huμdI hY lyikn gurbKS ijhVy iKAwl auhnW pyS kIqy[ aunWH my beautiful Lord, The treasure of merit and the Master of vwr swfy ipμf vI Awey sn myry ipqw isμG gurbKS sIy[ AwpxI hI iksm ny nOjvwn idlW ƒ DVHkw ky auhnw jI dI Awpxy KyqW iv`c v`fy pYmwny qy dw iek Kws bμdw[ KqirAW nwl dI DVHkx qyz kIqI[ auhnW ƒ Awpxy universe.) “ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ¡≥’ FBG «Úº⁄ Í«‘Ò∂ Í≥È∂”Â∂ ÷Ï √Δ, “≈Ó È≈Ó AwDuink FμG nwl kIqI jw rhI Kyfx vwlw ipAwr dw Swihjwdw A`j jIvn dy mμqv dI smJ pY geI[ ’Ø « Ú≥ Á È∂ ¡º‹ ADÚ∂∫ ≈Ù‡ÍÂΔ Ú‹Ø∫ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, KyqI ƒ vyKx) ies Sihr ivc hI auh ies dunIAW iv`c nhIN hY[ lyikn pRIqlVI dw isDWq-vwk (AwdrS

◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍzΔ ÒÛΔ Ì≈◊ Í«‘Ò≈ gurbKS isμG pRIqlVI, lok ihqYSI ipAwr guμdI SKSIAq dy mwlk Aqy pμjwbI swihq dy pR B wvSwlI inpu μ n Aqy su U c ` j y klmkwr dw jnm Sihr isAwlkot iv`c 26 ApRYl 1895 ƒ mwqw mwlxI dI kuK ` No s. pSorw isμG dy Gr hoieAw[ jy AwpW srdwr horW nMU nvyN pμjwbI swihqk Xùg dw moFI vI AwK dyeIey qW ies iv`c kuC vI glq nhIN hY[ s`q swlW dI CotI aumr iv`c hI auhnw dy isr qoN ipqw jI dw swieAw auT igAw[ bVI ihμmq imhnq nwl isAwlkot qoN d`svIN jmwq pws krky aucyrI is`iKAw vwsqy AYP.sI kwlj lwhor dwKl hoey[ AwriQk qμgI kwrn QoVy Arsy bwAd hI kwlj C`f ky 15 rupey mhIny 'qy klrk dI nOkrI SurU kr id`qI[ pVHweI dI lgn Aqy qWG dy Asr hyT, QoVy Arsy bwAd au h nW ny Qwmsn ieμjInIAirμg kwlj ruVkI iv`c dwKlw lY ilAw Aqy ieQo hI auhnW isvl ieμjInIAirμg dw ifplomw hwsl kIqw Aqy POj iv`c BrqI ho ky ierwk cly gey[ ie`Qy hI auhnW dI mulwkwq myry ipqw jI nwl hoeI ijhVy aus vkq au~Qy POj dy isvl ieμjInIAr l`gy hoey sn[ ie`QoN hI, iek imSnrI rYvrNYf stYNf dIAW koiSSW nwl, auhnW 1919 iv`c XU.AYs.ey dI imSIgn XUnIvristI iv`c ieμjInIAirμg dI ifgrI krn

““‹Ø ÁΔ√À √Ø Â∂≈ »Íπ...!U

nYSnl hYlQ (N.H.S) dI khwxI 2018 swl nYSnl hYlQ srivs (N.H.S) dw 79vW jnmidn mnw irhw hY[ XU.ky. dI hYlQ srivs swrI dunIAW qoN vDIAw hY ijs vwry hr ibRtyn iv`c vs irhw SihrI bhuq Bwg SwlI hY Aqy ABImwn vI mihsUs krdw hY[ nYSnl hYlQ srivs dw jnm 5 julweI 1948 dy idn dw mμinAw jWdw hY[ ies idn aus smyN dI lybr pwrtI dI srkwr dy hYlQ minstr Anyaunibvn mwncystr dy lwgy fwvIhulm dy pwrk hspqwl ivKy zyry ielwj iek b`cI islvIAw fIgorI jo ilvr dI ibmwrI krky bImwr sI, ƒ imilAw[ ies idn pihlI vwr dunIAW dy iksy iK`qy iv`c, hspqwl, fwktr, nrsW, Pwrimisst AwptISIAn Aqy fNiY tst dI iek sWJI sμsQw kwiem kIqI geI, ijs dw kμm hovygw muPq syvw pRdwn krnI[ ies mhwn au~dm kwrn 20 l`K SihrI jI.pI. Bwv fwktrW kol rijstr ho gey[ SurA U wq iv`c lμbI ibmwrI, AYnkW dI loV, dμdW dy rog Aqy bolypn dI bhuqI mμg kwrn sμsQw kuJ fWvwfol hoeI pr lok bhuq KuS sn[PrI nYSnl hYlQ srivs qoN pihlW vI iek hYlQ ihstorIAn dy kihx muqwibk ‘‘Swied dunIAW iv`c sB qoN vDIAw ’’ mμnI jWdI sI[ nYSnl ienSorNY s AYkt 1911 kwrn kwrKwny Aqy mzdUrW dI qnKwh ivcoN ktoqI nwl Awm vrkr ƒ suivDw imldI pr pirvwrW ƒ nhIN Aqy nw hI hspqwlW ivc ielwj muPqI iv`c imldw sI[ Guy’s Aqy St.Thomas vrgy hspqwl ijnHW ƒ cYrItIAW Pμf idμidAW sn lμfn ivc grIb rogIAW dw ielwj krdy sn[ AmIr lok pRweIvyt ielwj pYsy dy ky krvw skdy sn pr Awm lok muSkl ivc sn[ lybr pwrtI 1932 qoN hI smwjvwdI soc nwl PrI mYfIkl srivs dyx

leI iek rYjl U S y n pws kIqw, pihlI koiSS mzdUr sμsQwvW ny koiely dIAW Kwnw dy mzdUrW Aqy stIl ieμfstrI dy mzdUr leI mYfIkl skImW GVIAW[ 1939 smyN dunIAW dI dUjI v`fI jμg SurU hox kwrn vI bhuq suDwr hoieAw[ mYfIkl srivs iv`c[ 1944 iek vwiet pypr ijs ƒ hynrI ivlilμk iek torI minstr ny iliKAw Aqy smyN dI sWJI srkwr dI pwrlIAwmYNt iv`c pyS kIqw igAw[ ies vweIt pypr ivc nvIN hYlQ srivs dy byiSk AsUl ijvyN ienSorYNs rwhIN nhIN, jnrl tYks rwhIN mwisk mdd id`qI jwvy[ srivs muPq Aqy sB ƒ iekoN ijhI, zrUrq muqwibk hov,y Kws nukqy sn[ kuJ torI AYm.pI kuJ Gbrwey pr nvIN lybr srkwr dy pRweIm minstr klymYNt AtlI ny AnyrUAn bIvn jo iek koiely dI Kwn dy mzdUr qoN AYm.pI. cuixAw igAw sI ƒ hYlQ minstr Qwp id`qw[ ibvn iek pRBwvSwlI SoSilst sI ijs ny 1946 smyN nYSnl hYlQ srivs AYkt pyS kIqw Aqy pws krvwieAw[ torI pwrtI ny iesdw ivroD kIqw Aqy ieh iek ieqhwsk Gtnw sI[ pYsw kmwaux vwly mYfIkl pRP o S Y nl vI ies AYkt dy ivroDI sn[ hYlQ minstr ibvn ny AYkt qW pws krvwilAw pr Fyr muSklW rwh dy kμfy bx geIAW[ srkwr kol koeI nvW hspqwl nhIN sI Aqy nw hI bhuqy fwktr[ hYlQ minstr ny 3000 hspqwl ivcoN bhuqy nYSnlweIz krky kbzy iv`c kr ley Aqy fwktrW dI srzrIAW auswr ky aunwH dI srivs p`kI qnKwh dy ky KrIdn dw PYslw kIqw[ ieh plwn bhuqy lokW dI psμd nhIN sI Kws kr ibRitS mYfIkl

AYsosIeySn fwktrW dI XUnIAn dI sμsQw ny ies ƒ SoSilst swzS vI ikhw[ PrvrI 1948 ivc B.M.A ny ibvn dI skIm ƒ ApRvwn kr id`qw[ lokW v`lNo auqSwihq krn krky bIvn ny im`Tw pwky bI. AYm. ey nwl Bwv hor v`D qnKwhW dy ky Aqy pRweIvyt prYkits dI Cot dy ky smJOqw kr ilAw Aqy skIm mnvw leI [ bIvn dw ieh AKwx iek ieiqhws khwvq bx igAw[ mYN, aunWH dw mUμh sony nwl bμd kr id`qw[ isrP nYSnl hYlQ dy AYlwn nwmy qoN Cy hPqy pihlW bI. AYm. ey ny pUrI Aqy p`kI hmwieq dw AYlwn kr id`qw[ ivroD ivc torI ny ieh vI ikhw ik inkμmy grIb ieh isstm ƒ bykwbU kr dyxgy[ pRweIm minstr AtlI ny ryfIE rwhIN lokW ƒU ApIl kIqI ik mYfIkl srivs dw dur aupXog nw krn[ Krc loV Aqy b`jt qoN v`D hox dy fr kwrn 1951 ivc lybr srkwr dy cWslr ihaU gytskl ny sDwrn cwrj dvweIAW AYnkW Aqy dμdW dI irpyAr aupr lgw id`qy [ mhwn lokW syvk AslI SoSilst ny minstrI qoN AsqIPw dy id`qw[ 1951 iv`c torIAW dI srkwr bx geI Aqy aunHW kYNbirj XUnIvristI dy iek ivdvwn ƒ hYlQ srivs dy Krcy aupr Koj krn leI QwipAw[ aus dI inrp`K Koj bhuq SlwGwpUrn sI[ (N.H.S) dw irkwrf iek vDIAw pRwpqI hY, ies srivs nUM Asrdwiek Aqy imhnqI pRQw d`isAw igAw[ pihlIvwr dohW pwrtIAw, lybr Aqy torIAW ny nYSnl hYlQ srivs ƒ Qwpnw id`qI Aqy ies dI zrUrq ƒ mμinAw[ 1973 q`k ij`Qy

XU.ky . dI AwbwdI vDI fwktrW dI igxqI vI dugxI ho geI[ ijvyN ik AsIN AsIN ipCly 50-60 swl dOrwn vyiKAw hY ik do mu`dy hr ielYkSn iv`c Kws mu`dy bxy rhy[ iek iemIgrySn Aqy dUjw nYSnl hYlQ srivs[ Swied jUn 20 smyN XUrop ƒ C`fx dy mu`dy ƒ vI nYSnl hYlQ ƒ mu`K mu`dw bxweI r`iKAw[ lybr pwrtI v`loN vI sB qoN v`fw AtYk torI pwrtI aupr hYlQ srivs bwry hI huμdw hY Aqy torI AwpxI K`l bcwaux leI jnqw ƒ nwrwz nhIN krdy, ijvyN huxy huxy pRweIm minstr trIsw my ny imlIAn pwaUNf nYSnl hYlQ dI mdd leI rwKvyN kIqy hn, lybr pwrtI qW nYSnl hYlQ ƒ AwpxI ivrwsq smJdy hn[ ieh TIk vI hY ik torIAW dy mukwbly lyybr pwrtI izAwdw icμqwqur hY[ ikauNik torI pwrtI Aμdr Kwqy nYSnl hYlQ ƒ Awpxy Fμg nwl pYsw kmwau AdwirAW ƒ tu`k-tu`k krky bycx dy smrQ hn, cwhy auh kdy vI nYSnl hYlQ srivs ƒ imtw nhIN skdy[ nYSnl hYlQ srivs bwry Kud ikhw sI AsIN kdy vI auh sB pRwpq kr skWgy, jo AsIN cwhuμdy hW[ AwSwvW hmySw smr`Qw qNo v`fIAW hμdIAW jwxgIAw[ ieh syvw v`Dy Pu`lygI bdlygI pr hmySw loV qoN Gt rhygI[ mYN ieh hmySw ikhw krdw hW[ ibRtyn dI nYSnl hYlQ srivs dw dunIAW iv`c koeI swnI nhIN, jμmx qoN mrn qk hr AOrq-mrd ies mW dy suBw dI srivs ƒ mwxdy hn[ A`j nYSnl hYlQ srivs iks sμkt ivc hY jW Biv`K iv`c kI Kqrw hY kI Awm lok ies srivs ivc koeI Xogdwn pw skdy hn[ kwPI svwl hn ijnHW ’qy ivcwr sWJy, Agly lyKW ivc krn dw Xqn krWgw[ cVHdIklw Aqy cμgI ishq dI kwmnw[ - ÓØÂ≈ «√ßÿ

““«¬√ ËÂΔ «Úº⁄ √≈˘ ≈‹, «÷ºÂ∂, ËÓ, Ì≈Ù≈Úª, √º«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï‘∞ ’∞ºfi «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Ï‘∞ ں÷∂, «ÓÒ∂-‹∞Ò∂ ¡Â∂ √≥◊«·Â ‘ªÕU ˜Ï≈È Á≈ ˜≈«¬’≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ï∂√Ú≈Á ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Í«Û∑¡≈, “Íπº‹‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ¡Â∂ Á»‹∂ Á«Ò ‘ÈÕ” «Í¤Ø’Û Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Í≥‚ Á∂ «Óº‡Δ Á∂ Ó’≈È «Úº⁄ Úº‚∂ ‘ج∂Õ «¬ºÊ∂ ˜≈ ◊Ω ’È ÁΔ ˜» ‘À «’ «¬‘ ˜»Δ È‘Δ∫ «’ ¡≈ÁÓΔ∫ Ó‘ºÒ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ∂ÙÓΔ∫ «ÒÏ≈√ «Úº⁄ Úº‚≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ’∞Á ÁΔ¡ª Șª «Úº⁄ È≈ ’Ø¬Δ Úº‚≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈Õ √»‹ ÁΔ ΩÙÈΔ «‹≥È∑Δ∫ ’º⁄∂ Ó’≈È”Â∂ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ¿∞È∑Δ∫ ‘Δ Ó‘ºÒ”Â∂ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ’∞Á «ÚÂ’≈ È‘Δ∫ ’ÁΔ Âª ¡√Δ∫ ’Ω‰ ‘ª “Ò∂ÏÒ” Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂Õ «’≥È∑Δ∫ ÙÓÈ≈’ ◊ºÒ ‘À «’ Ì≈ Á≈ ¿∞⁄-’Ø‡Δ Á≈ È≈◊«’ ÚΔ ¡ºÍ‰Δ ‹≈ ÁΔ Îº‡Δ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ È‘Δ∫ ’«‘ √’Á≈Õ «¬‘ ’Ø‘Û √≈‚Δ¡ª ‹Û∑ª «Úº⁄ ¡ÀÈ≈ ‚±≥ÿ≈ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ BAÚΔ∫ √ÁΔ”⁄ «‘≥Á∂ ‘ج∂, Â≈ÒΔÓ Ô≈ÎÂ≈ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ÚΔ ¡ºÍ‰Δ¡ª ¡º÷ª”Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÁΔ Íº‡Δ Ï≥È∑Δ «ÎÁ∂ ‘ªÕ √≈‚≈ È≈Ó √≈‚Δ Í«‘⁄≈È ‘ÀÕ È≈Ó È≈Ò ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈ ‹ª Úº‚≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ““È≈Ó «¬º’ Í«‘⁄≈È ‘À «¬È√≈È ’Δ, È≈Ó √∂ ¤Ø‡≈ ÏÛ≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ ¡À “«‹◊”, Ô∂ √Ø⁄È∂ ’Δ Ï≈ ‘À, ’≈Ó √∂ ¤Ø‡≈ ÏÛ≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ÕU ¡√Δ∫ «‹‘Û≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ª «√Î ؘΔØ‡Δ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Á∂ ‘ª, ¡≥È∂∑ Ó»÷ª È∂ ¿∞√˘ ‘Δ √≈‚Δ ‹≈ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ Á∂÷Á∂ ‘ØÚØ∫◊∂ «’ ÏÂ≈ÈΔ¡ª «Úº⁄ “‚√‡«ÏȘ” ⁄πº’‰ Ú≈Ò∂ ‹Ø ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’≥Ó ‘À, ‹≈ ȑΔ∫ «’ «¬‘Ȫ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ÚΔ «¬‘Ø ’≥Ó ’È≈ ‘À Ô≈ √≈Δ ¿∞Ó 'Dustbinman' Á∂ Ϻ⁄∂ ¡÷Ú≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í≈Û≈ «’√Ó È∂ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈, «¬‘ Í≈Û≈ ¡ÓΔΔ-◊ΔÏΔ È∂ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ““Ô∂ ÁΩ Óπ‘ºÏ ’≈ √Ï’ Ì±Ò «◊¡≈ ‘À, «¬√ ÁΩ ’Ø ‘À È≈È’-˙-◊ΩÂÓ ’Δ ˜»ÂÕU “√»ÎΔ«¬˜Ó” ÚºÒ Ó∂≈ ’∞ºfi «˜¡≈Á≈ fi∞’≈¡ ‘ÀÕ «¬‘ ºÏ È≈Ò «√ºË≈ «ÓÒ≈Í ’È ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ÈÕ Î˜»Ò √Óª «Úº⁄ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á,∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ ÚΔ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’È ˘ «’‘≈Õ √≈Á≈ ‹ΔÚÈ, √º⁄≈ Â∂ √πº⁄≈ «Ï˙Í≈, ÿ ÏÀ«·¡ª ‘Δ ºÏ È≈Ò «ÓÒ≈ÍÕ ¡ºÍÈ∂-¡≈Í ˘ ’∞ºfi √ÓfiÁ≈ ¿∞‘Δ ‘À ‹Ø ÓÈ Ó≈«¬¡≈ Á∂ Á≈«¬∂ «Úº⁄ ‘À, «‹√˘ ‘º’ (√º⁄) Á≈ ÁΔÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, «‹√˘ √«Â Á∂ ÁÙÈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈ÂÓ-ÁÙΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Óº˜∑Ϫ, ÓπÒ’ª, ‹≈ª ÁΔ ’ÀÁ ÂØ∫ ¡˜≈Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ì ËÓ √Ó∂∫, √Ê≈È Á∂ ’ÀÁΔ ‘È Í ¡≈ÂÓª ¡‹ÈÓª, ¡È≈ÁΔ ‘À «¬√Á≈ È≈ ’Ø¬Δ ¡≈«Á ‘À, È≈ ¡≥Â, È≈ ËÓ ‹≈ ‹≈ÂΔÕ √»ÎΔ «√Î ¡≈ÂÓª Á≈ ÍÓ≈ÂÓª ¡≈«Á Á≈ «ÙÂ≈ ͤ≈‰Â≈ ‘ÀÕ √≥√≈ «Úº⁄ Íz⁄Ò ’Ø¬Δ Á»√Δ Ú≥‚ ˘ ÓȘ» È‘Δ∫ ’Á≈Õ ‹∂’ “«⁄ºÂ” ÁΔ «⁄≥Â≈ Á» È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ Âª Ó˜‘ÏΔ ◊z≥Ê Ï∂ÒØÛ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ±≥ ¡ºÍ‰≈ ÓÈ «¬º’ «ÈÓ÷ Ì Ò¬Δ ÌΔ Ú≈«‘◊∞» «Úº⁄ «‡’≈ ÒÚ∂∫ ª ’≈«¬È≈ ÁΔ ‘ ¿∞Í‹Δ ¡Â∂ «Á÷≈¬Δ «Á≥ÁΔ ⁄Δ˜ ÍzÓ≈ÂÓª Á≈ ‘Δ »Í «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊Δ, ÂÏ Á∂÷È≈ √π¡≈ÓΔ Â∂∂ ¡º◊∂ ¡ÀÈ ‘≈˜-È≈˜ «Á√∂◊≈Õ ““‹Ø ÁΔ√À √Ø Â∂≈ »Íπ.........!U Í∂ Ù ’Ù - ¡≈Èß Á

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

12

pMjwb dy rih cu`ky AkwlI mMqrI dw suAwgq vulvrhYNptn dy Syry pMjwb rYstorYNt iv`c hsInw XUky dw suAwgq SR o m xI AkwlI dl bwdl XUky dy pRDwn s. bilhwr isMG rwmyvwl Aqy swQIAW ny s. pRkwS isMG bwdl dI vzwrq iv`c rih cu`ky mMqrI s. «√’ßÁ «√ßÿ mlUkw isMG dw lMfn ivKy suAwgq kIqw[ijkrXog hY ik mlUkw swihb AwpxI kynyfw PyrI qy jwx vyly kuJ smy leI ieMglYNf ruky sn[ s. mlUkw jI ny ienWH swry pqvM i qAW dw qihidlo N ny ijqnI qr`kI bwdl swihb mOjUdw srkwr ADIn KVoq iv`c vulvrhYNptn dI DMnvwd kridAW ikhw ik pMjwb dI srkwr vyly kIqI sI auh AweI idsdI hY[ inaUhYNptn rof qy siQq Syry pMjwb svIt sYNtr Aqy rYstorYNt dy mwlk s. bldyv isMG ig`l, ijhVy ik ie`k sPl kwrobwrI hox dy nwl nwl ie`k vDIAw kvI Aqy gIqkwr vI hn, ny bIqy idnI ihaUmn sport ien nIf AYsosIeySn XUky dy pRDwn s. gurnyk isMG rwey Aqy iesdy nwl juVy AgWh vDU iKAwlW dy

AweI E sI vulvrhYNptn SwKw SRI rwhul gWDI jI nUM jI AwieAW kihx leI q`qpr

shwiekW s. cUhV isMG rwmw, j`Qydwr joigMdr isMG nwhl, s. rGbIr isMG ig`l, Elf ieMjx p`b dy mwlk s. jsivMdr isMG pOl Aqy srbjIq isMG B`tI dw in`GwH suAwgq kIqw[ies smy s. bldyv isMG ig`l ny hsInw v`loN pVHweI iv`c huiSAwr b`icAW, ijnWH dy mwpy aunWH dI pVHweI dw Krcw auTwaux qoN Asmr`Q hn dI kIqI jw rhI shwieqw nUM

slwihAw Aqy horW nUM vI bynqI kIqI ik auh ies nyk kMm leI hsInw dy mYNbr bxn[BwvNy ies smy ies sMsQw dy bwkI mYNbr ies idn hwzr nhIN ho sky pr auh ies cMgy kwrj leI Awpxw pUrw Xogdwn pw rhy hn[ s. gurnyk isMG rwey ny ij`Qy ig`l swihb dw DMnvwd kIqw au`Qy ienWH dy rYstorYNt dy svwdly KwixAW dI pRsMsw vI kIqI[

voies AwP ieMfIAw jyqU ieSmIq isMG nUM SrDWjlI

bIqy idnI ieM f IAn EvrsIz kWgrs vulvrhYNptn SwKw dy cyArmYn Aqy smrw supr mwrikt vulvrhYNptn dy mwlk s. su K ijM d r isM G smrw dI cyArmYniS`p hyT AweI E sI vulvrhYnptn SwKw dy kwrjkwrI mYNbrW dI mIitMg hoeI ijs iv`c Ag`sq 18 dy AKIrly hPqy, ieMfIAn nYSnl kWgrs dy pRDwn SIR rwhul gWDI jI dI ieMglYNf

PyrI bwry ivcwrW hoeIAW[ ies mIitMg iv`c AweI E sI XUky Aqy XUrp dy jnrl sk`qr SRI PkIr cMd shoqw, AweI E sI imflYNf dy pRDwn s. SIrw isMG AOl`K Aqy shwiek sk`qr s. bhwdr isMG Syrig`l ny ivSyS qOr qy iSrkq kIqI[vulvrhYNptn SwKw dy pRDwn s. jgIr isMG dudrwH ny swirAW dw DMnvwd kridAW ikhw ik swnUM bVI KuSI hY ik BwrqI nYSnl

Â∞√Δ∫ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’Á∂? ¡μ‹ Á∂ Ô∞◊ «Ú⁄ ‹Ø ÒØ’ ÈΩ’Δ¡≈∫ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ ̇’Á∂ ‘È, Â∂ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ Íμ’Δ Í’≈¬Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂, Ô≈Á μ÷Ø Â∞√Δ∫ ◊Ò ≈‘ Â∂ ⁄μÒ «‘∂ ‘Ø¢ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ˜ÓΔÈ≈∫ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡≈∫ ‘È, Ï‘∞Â≈ ÒØ’ ËØÂ≈ fiμ◊≈ Í≈ ’∂ Ù«‘ 鱧 Â∞ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ÿ«Á¡≈∫ Á∂ ÍÀ√∂ ÷≈Ï ’ Ù≈Ó È±ß ¿∞‘ ’ßÓ ’Á∂ ‘È, ‹Ø ¿∞‘È≈∫ È±ß È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ Í Ò∞«Ë¡≈‰∂ Ò≈◊Ò∂ ’∞fi «Íß‚≈∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÷∂Â≈∫ «Ú ÒØÛ Â∂ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ ÷∂ÂΔ Ù∞± ’ΔÂΔ ‘À¢ ؘ √Ú∂∂ √Ï˜Δ «¬’ Ê≈∫ ’μ·Δ ’ Ò¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â∂ Î∂ Ù«‘ «Ú⁄ «ÓμÊΔ Ê≈∫ Â∂ ‹≈ ÷Û∑Ø∫Á∂ ‘È¢ Â≈˜Δ Â∂ ÁÚ≈¬Δ «‘ √Ï˜Δ ÚËΔ¡≈ Ó∞μÒ Â∂ ‘μÊØ ‘μÊ «Ú’ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ È≈Ò Ù«‘Á, ⁄≈‡Δ ÁΔ Òμ√Δ Â∂ Á∂√Δ Á≈Ò≈∫ ÚΔ «Ú’ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ‘ «’√≈È B ÂØ∫ E ‘˜≈ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’’∂ ÿ ÍÂÁ≈ ‘À¢ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ √’≈Δ Â∂ ◊À√’≈Δ √ß√Ê≈Ú≈∫, «‹Ú∂, ¡≈ÂÓ≈ Â∂ Ú≈⁄È, «’√≈È≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È Â∂ ’∞¡≈Ò‡Δ ’߇ØÒ ÚΔ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ’ßÓ ‘ Ù«‘, ’√Ï∂ ‹≈∫ Ú√Ø∫ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ÍÀ√∂ È≈ÒØ∫ «‘ßÓ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ ÚμË ÒØÛ ‘À, Â∞√Δ∫ ÚΔ ’ √’Á∂ ‘Ø, Ó≈Ø ‘ßÌÒ≈¢ ñ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò

kWgrs hweI kmWf dy pRDwn SRI rwhul gWDI jI, Bwrq dIAW 2019 iv`c hox vwlIAW sMsdI coxW dy sbMD iv`c, XUky iv`c vsdy BwrqI mUl dy nwgirkW nwl ivcwrW krn Aw rhy hn ik iks qRW Bwrq iv`c kWgrs dI srkwr bxw ky Bwrq dyS nUM Aqy ies dy nwgirkW nUM KuShwl bxwieAw jwvy [dudrwH swihb ny A`gy bolidAW ikhw ik vulvrhYNptn SwKw AweI E sI XU k y Aqy imflY N f nU M XkIn idvwauNdI hY ik auh sm`ucy qOr qy quhwfy, kWgrs hweI kmWf Aqy pMjwb dy mu`K mMqrI dy nwl hn Aqy SRI rwhul gWDI jI nUM jI AwieAW kihx leI q`qpr hn Aqy ies sbMDI jo vI aunWH nUM ijMmydwrI sONpI jwvygI aus nUM inBwaux leI iqAwr hn[aunWH ies g`l nUM iPr duhrwieAw ik coxW eI vI AYm mSInW dI bjwie bYlt pypr rwhIN hox ijs qrW bRimMGm ivKy ipClI mIitMg iv`c bynqIAW kIqIAW geIAW sn[ ies bwry SRI shoqw jI Aqy AOl`K swihb ny vulvrhYNptn SwKw dw hwridk DMnvwd kIqw[

izlw qrnqwrn iv`c pYNdy ipMf FotIAW dy srdwr bljIq isMG ig`l Aqy au`Gy kvI s. suirMdr isMG Azwd ny vI voies AwP ieMfIAw bwry aus dI 10vIN brsI qy mn ij`q iv`c CpIAW SrDWjlIAW nUM pVHky duKI ihrdy nwl s. ieSmIq isMG nUM SrDWjlI idMidAW ausdy mwipAW nwl hmdrdI prgt kIqI mn ij`q nUM Pon krky[

ivigAwn bnwm AMD-ivSvwS 23 jUn ƒ au~qrI QweIlYNf dI Qwm luAWg guPw iv`c dwKl hoeI 'vweIlf bors nwmIN jUnIAr Putbwl iKfwrIAW dI tIm iv`c Swml igAwrW qoN solW swl dI aumr dy Putbwl dy bwrW iKfwrI Awpxy 25 swlw koc eykwpol cWqWvoNg smyq guPw dy AMdr hI Ps gey sn[ ies Gtnw ny dunIAw Br dw iDAwn Awpxy v`l kyNdirq kIqw[ auprokq iKfwrI pRYkits krn qoN bwAd

pMjwb srkwr dy kYibint mMqrI crnjIq isMG cMnI dw suAwgq

bIqy idnI pMjwb srkwr dy kYibint mMqrI s. crnjIq isMG cMnI AwpxI in`jI vlYq PyrI dOrwn SRI gurU rvIdws gurduAwrw swaUQhwl swihb ivKy nqmsqk hoey ij`Qy gurU Gr dy pRbMDkW ny aunWH dw BrpUr suAwgq kridAW gurU Gr dI sMgq v`loN isropwE dI bKiSS kIqI[

phwVW v`l inkl gey Aqy qyz bwrS kwrn AMdr hI Ps gey[ QweIlYNf dy nyvI sIl dIAW bcwA tImW v`loN auhnW ƒ bwhr k`Fx leI guPw dy duAwly so qoN v`D surMgW p`utIAW geIAW pr AwKIr guPw dy Awm rsqy qoN hI auhnW nUM bwhr k`iFAw jw sikAw[ AMdr G`t AwksIjn kwrn pihlW pweIp lweIn rwhIN guPw AMdr AwksIjn Aqy qwzw hvw dw pRbMD kIqw igAw hY[ ies dOrwn bcwA kwrj tIm dy kmWfo smn kunn dI mOq ho geI[ AwiKr BwrI jdo jihd qoN bwAd swirAW ƒ bcw ilAw igAw[do h&iqAW qoN v`D dw smW guPw AMdr ibqwaux vwly b`icAW dw ielwj kr rhy fwktrW ny b`icAW ƒ, auhnW dy bcwau kwrj dOrwn ShId hox vwly kmWfo smn kunn dI khwxI suxweI qW s`B b`icAW ny ShId kmWfo dI qsvIr h`QW iv`c lY ky pRx kIqw ik 'kmWfo! AsIN vwAdw krdy hW ik AsIN sB cMgy ienswn bxWgy, cMgw jIvn jIvWgy Aqy dyS dI BlweI leI jIvWgy[' ie`k pwsy qW ivigAwn dI m`dd nwl 13 jwnW bcw leIAW geIAW Aqy dUjy pwsy Bwrq dI rwjDwnI

id`lI iv`c ie`k prvwr dy 11 jIAW dI AMD-ivSvwS dy c`lidAW Awqm h`iqAw kr lYx kwrx mOq ho geI[ ies bwry soSl mIfIAw qy vI KUb g`lbwq Aqy bihs huMdI rhI[ ik ies dOrwn Kbr Aw geI ik, 'auprokq iKfwrIAW Aqy auhnW dw koc dw Su`DIkrn krn leI, auhnW nUM 9 idn mMdr iv`c rihxw pvygw ikauNik auh 9 idn guPw iv`c rih ky Awey hn[ ies dOrwn ieh mMdr iv`c rozwnw sPweI krngy, muMfn krvwauxgy Aqy is`iKAw gRihx krngy, iehnW iv`c ie`k iKfwrI ƒ ieh sB krn qoN irAwieq hovg y I ikauNik auh iksy hor Drm nwl sbMiDq hY[ iehnW ^brW nwl hYrwnI zrUr hoeI ik ivigAwn dy Xu`g iv`c vI AMDivSvwS pihlW dI qrHW hI mnu`KI soc qy BwrU hY, iPr auh dyS hovy jW ivdyS[ jdik ivigAwn Aqy Drm do n o N hI krmkWfW Aqy AMDivSwvwSW ƒ r`d krdy hn, pr iPr vI Drm dy nW qy hI s`B qoN ijAwdw AMDivSvwS kIqy jWdy sn Aqy kIqy jw rhy hn[

-iekvwk isMG p`tI

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

13

Á∂Ù ÁΔ ËÓ-«Èͺ÷Â≈ Ò¬Δ ¿∞μÌ ‘Δ¡ª ‘È ⁄π‰ΩÂΔ¡ª ¡ÒÚ ‘º « ¡≈ ’ª‚ ÁΔ¡ª «Ì¡≈È’ ‹≈‰’≈Δ¡ª ¿∞‹≈◊ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ Íπ«Ò√ È∂ √Óª «‘≥«Á¡ª ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘∞≥ÁΔ Âª ’Ï ı≈È, ¿∞√ ÿ‡È≈ Á∂ ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «˜≥Á◊Δ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ Íπ«Ò√ √Â∂ «Ú⁄ ⁄≈‘ ÍΔ‰ Ò¬Δ ∞’Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÍΔÛ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ «Ú⁄ ’ΔÏ √≈„∂ «Â≥È ÿ≥‡∂ Á≈ √Óª ÏÏ≈Á ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ı»È Ú«‘‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹∂’ √≈∂ ºʪ ˘ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘Ø «√º‡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ Á∂Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÍΔÛ Óπ√«ÒÓ ËÓ È≈Ò √Ï≥«Ë √Δ ¡Â∂ «¬‘Ø ¿∞√ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈Õ «¬√ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈Δ Âª ‹ª⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊∂◊Δ Í «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ «’ Íπ « Ò√ ÁΔ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÍΔÛ ÁΔ «˜≥Á◊Δ Ï⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÁØ ◊¿±¡ª ˘ Ï≈ÓÁ ’È «Ú⁄ √ΔÕ ◊¿±¡ª ˘ A@ «’ÒØÓΔ‡ Á» ◊¿±Ù≈Ò≈ «Ú⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ı≈È ˘ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ‹◊∑≈ ÂØ∫ F «’ÒØÓΔ‡ Á» «√‘ ’∂∫Á «Ò‹≈‰ «Ú⁄ «¬’ ÿ≥‡∂ Á≈ √Óª ÏÏ≈Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≥’«Û¡ª Á∂ ¡È∞√≈ «¬√ ı»È ÁΔ «Í¡≈√Δ ÌΔÛ È∂ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ÿ‡-

√ºÂ≈Ë≈Δ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á≈ ’ΩÓΔ √≥ÿÙ È≈Ò ’Ø¬Δ È≈Â≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿∞‘Δ ‘Δ ‘À, «‹√ Á≈ Íz⁄≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Úº‚∂ È∂Â≈ «Ù¡≈Ó≈ Íz√≈Á Óπ’‹Δ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬‘ «‘≥Á» ≈Ù‡ √Ê≈Í ’È ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ √Δ, ‹À Íz’≈Ù È≈≈«¬‰ È∂ ’º‡Û «‘≥Á»¡ª ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡È∞√≈ ’≥Ó ’≈¿∞‰ «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª «‘≥Á»¡ª È∂ ‡ØÍΔ Í«‘ȉ≈ ÚΔ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √Δ «‹‘ÛΔ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍzÂΔ’ √ΔÕ Í ≈Ù‡Δ √Ø«¬Ó √∂Ú’ √≥ÿ (¡≈.¡À√.¡À√.) È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ √Ï≥Ë «¬√ «Ú⁄ ¡«Ûº’≈ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ‹∂.ÍΔ. È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ‹È√≥ÿ È∂Â≈Úª ˘ ¡≈.¡À√.¡À√. È≈ÒØ∫ √Ï≥Ë ÂØÛÈ Ò¬Δ «’‘≈ ª ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ Úº÷Δ Í≈‡Δ ω≈¿∞‰Δ «Ï‘ÂΔ √ÓfiΔÕ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔÕ «◊‰ÂΔ¡ª «Ú⁄ ‚ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ B@A@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊¿±¡ª È≈Ò √Ï≥«Ë «‘≥√≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ HF ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ IG ¯Δ√ÁΔ ÿ‡È≈Úª B@AD ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘º«Â¡≈ ‹ª ‘ÓÒ≈ ’È √Ï≥ËΔ ‹ÁØ ∫ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Âª «¬È∑ª ◊¿± º«÷¡’ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ Á«Òª ˘ ‘Δ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈‹ ˘ «Ú«Ì≥ÈÂ≈Ú≈ÁΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ √≈‚∂ ÔÂȪ “Â∂ «¬‘ «¬’ Áπ÷Á≈¬Δ «‡ºÍ‰Δ ‘ÀÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ¡≈Í‰Δ¡ª Íz≈ÊÈ≈Úª «Ú⁄ «‘≥Á»Óπ√«ÒÓ ¬∂’Â≈ “Â∂ ˜Ø «Á≥Á∂ √ÈÕ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Í≥«‚Â

‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» È∂ ÚΔ «¬√ “Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¬∂’Â≈ ÁΔ «¬√ ÁÒΔÒ ˘ ‘Ø  Әϻ  ’«Á¡ª √≥√Ê≈Úª «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ ‹ª ÈΩ’Δ √Ï≥ËΔ Î≈Óª ÂØ∫ ËÓ Á≈ ’≈ÒÓ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ «÷º⁄Δ ◊¬Δ ∂÷≈ «ÁÈØ-«ÁÈ √≈˘ «È≈Ù ’ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ «Ú⁄ ’ΔÏ AG ’ØÛ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ ‘À Í «¬‘ √’≈ Á∂ ÍzÙ≈√«È’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ı≈√ Ó‘ºÂÚ È‘Δ∫ º÷ÁΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞‘ «¬’ Úº÷Δ ‹◊∑≈ “Â∂ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ fi∞º◊Δ¡ª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ ¡≈͉∂ - ¡≈Í ˘ ¡√πº«÷¡Â Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ Á≥«◊¡ª ˘ ¡‹∂ ’جΔ

Ï‘∞Â≈ √Óª È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ∫ «¬’ √Ó≈«‹’ ’≈’∞È ≥ Ú‹Ø∫ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’ «‘≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ «¬’ ‹º‹ È∂ fi∞◊ º Δ¡ª «Ú⁄ «‘‰ ˘ Â‹Δ‘ «ÁºÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÓÀ˘ Áº«√¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ √πº«÷¡Â Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Í≈«¬¡≈ «’ Íπ«Ò√ «ÌzÙ‡ ‘Ø ⁄πº’Δ √ΔÕ ˜≈«‘ ‘À «’ Íπ«Ò√ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «Ú⁄ ÷≈ÓΔ¡ª ‘ÈÕ √’≈ È∂ ’≈¯Δ Òß Ó ∂ ¡√∂ º ’ Ó≥ Á , Ó√«‹Á ‹ª ◊∞Áπ¡≈∂ ˘ Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Δ º«÷¡≈Õ Í Úº÷-Úº÷ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò √Ï≥«Ë È∂Â≈Úª È∂ ÒØ’ª ˘ Ë≈«Ó’ √Ó»‘ª «Ú⁄ ‘Δ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √≥’ΔÈ Íz«ÚÂΔ¡ª ˘ Ù«‘ «Á≥Á∂ ‘∂Õ √≈˘ ı∞Á ÂØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò Íπº¤‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «’¿∞∫ ’≈˘È ÁΔ º«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ ˘ ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ ω ‘∂ ‘È? ‘∞‰ Ó≥Á, Ó√«‹Á ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ˘ ¿∞È∑ª Ê≈Úª “Â∂ «¬‹≈˜Â «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, «‹Ê∂ «¬‘ Úº÷-Úº÷ ËÓª Á∂ ÒØ’ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ √ΔÓ ¬∂‹≥‚∂ Á≈ ‘Δ ÙØ √π‰Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‘ «¬’ Ú◊ Ò¬Δ Úº÷Ø-Úº÷∂ √’»Ò ‘ÈÕ ÓÁº«√¡ª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ‘Ø ÚΔ ‚±≥ÿ≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, «’¿∞∫«’ Óπ√ÒÓ≈È ¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ ˘ √π«º ÷¡Â º÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬‘ √≈∂ √Ú≈Ò ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ¿∞·≈¬∂ √È, ‹ÁØ∫ I@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ÓÀ˘ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ó∂Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ «√ºË∂ ÂΩ “Â∂ ’ª◊√ ÚºÒ √Δ, «‹‘ÛΔ «’ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ Á∂Ù “Â∂ Ù≈√È ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ Ó∂∂ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Íz‰≈Ï Óπ ÷ ‹Δ, ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈, È∂ «¬√ ÓπÁ º ∂ ÍzÂΔ ∞⁄Δ È≈ «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª √ÁÈ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘

‹≈‰≈ «Ï‘Â √Ó«fi¡≈ √ΔÕ Ù≈«¬Á ≈Ù‡ ˘ Íz∂« ’È «Ú⁄ ¡√ÎÒ ‘Δ ’ª◊√ Á≈ Ó∂Δ «¬√ «√ºËΔ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Á≈ «¬‘Ø ‹Ú≈Ï √ΔÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬√Ò≈«Ó’ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡√Δ∫ ËÓ-«Èͺ÷Â≈ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ⁄π«‰¡≈ √ΔÕ Ó≈ÛΔ «’√Ó «’ Ì≈ «Ú⁄ Óπ√«ÒÓ Ú◊ ¡‹∂ ÚΔ ’≈¯Δ Á» ÷Û∑≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ó«‘√»√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂ ‘ºÁ º’ Ú≥‚ Ò¬Δ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ‘؉, Í «¬‘ Í»Δ Â∑ª √º⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Óπ√ÒÓ≈Ȫ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ’È “⁄ «‘≥Á» ¡√ÎÒ ‘∂ ‘ÈÕ ’∞fi ’º‡ÛÍ≥ÊΔ ¿∞Ȫ∑ «Ú⁄≈ª Á≈ ‘Δ Íz⁄≈ ’Á∂ ‘∂ «‹‘Û∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡Í‰≈ º÷∂ √ÈÕ √ºÂ≈Ë≈Δ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á≈ ’ΩÓΔ √≥ÿÙ È≈Ò ’Ø¬Δ È≈Â≈ È‘Δ∫ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞ √ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿∞‘Δ ‘Δ ‘À, «‹√ Á≈ Íz⁄≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Úº‚∂ È∂Â≈ «Ù¡≈Ó≈ Íz√≈Á Óπ’‹Δ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬‘ «‘≥ Á » ≈Ù‡ √Ê≈Í ’È ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ √Δ, ‹À Íz’≈Ù È≈≈«¬‰ È∂ ’º‡Û «‘≥Á»¡ª ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡È∞√≈ ’≥Ó ’≈¿∞‰ «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «‘≥Á»¡ª È∂ ‡ØÍΔ Í«‘ȉ≈ ÚΔ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √Δ «‹‘ÛΔ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍzÂΔ’ √ΔÕ Í ≈Ù‡Δ √Ø«¬Ó √∂Ú’ √≥ÿ (¡≈.¡À√.¡À√.) È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ √Ï≥Ë «¬√ «Ú⁄ ¡«Ûº’≈ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ‹∂.ÍΔ. È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ‹È√≥ÿ È∂Â≈Úª ˘ ¡≈.¡À√.¡À√. È≈ÒØ∫ √Ï≥Ë ÂØÛÈ Ò¬Δ «’‘≈ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈Í‰Δ Úº÷Δ Í≈‡Δ ω≈¿∞‰Δ «Ï‘ÂΔ √ÓfiΔÕ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔÕ ’∞ fi ÓÀ ∫ Ï ¡≈.¡À√.¡À√. È≈Ò ‹∞Û∂ ‘∂ Í «˜¡≈Á≈Â ‹∂.ÍΔ. È≈Ò ‘Δ ‘∂Õ ¡≈«÷ «Ú⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’∂∫ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ ¡Â∂ ‹È√≥ÿ ¿∞Ê∂ ‘≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¿∞‘ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ «¬’ È∂Â≈ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì∂ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ √≈«¡ª ÚÒØ ∫ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ω≈¬Δ º«÷¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò

Ϻ√ «Ú⁄ Ò≈‘Ω ÒÀ ’∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ È≈◊«’ √ÈÓ≈È «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Ì≈Ù‰ ¬∂È≈ «˜¡≈Á≈ «÷º⁄‰ Ú≈Ò≈ √Δ «’ ’∞fi ÒØ’ Ó∂∂ ’ØÒ Ï∂ÈÂΔ ’È ¡≈¬∂ «’ ÓÀ∫ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ˘ Ì≈Ù‰ È≈ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ª «’¿∞∫«’ √≈≈ ‘Δ Ó≈‘ΩÒ Ú≈‹Í≈¬Δ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ √ΔÕ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ó»÷ È‘Δ∫ ‘È «’ Ú≈‹Í≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ù‰ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÈÕ «¬√ ÁΔ Ï‹≈«¬ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ú≈‹Í≈¬Δ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ⁄؉ ÒÛÈ Âª ¿∞‘ Ì≈Δ Ï‘∞Ó È≈Ò «‹ºÂ‰◊∂Õ Ì≈‹Í≈ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈¯Δ ÒßÓª √Â≈ «‘ ’ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ÚÒØ∫ Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ Â∑ª Ï‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Í ¿∞‘ ¡≈͉∂

ÔÂȪ «Ú⁄ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø ‘∂Õ Ú≈‹Í≈¬Δ ¡≈ÁÙ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’ª◊√ √ÓÊ’ª ˘ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ √Δ Âª ¿∞‘ ÒßÁÈ ¡≈¬∂ √È, ¿∞√ √Ó∂∫ ‘ ⁄⁄≈ «Ú⁄ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á≈ ÓπÁ º ≈ ◊Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ú≈‹Í≈¬Δ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ó Ì◊ ¡Ô∞º«Ë¡≈ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª ˘ Á∂Ù È≈Ò «Í¡≈ ‘À, ¿∞‘ «¬Ê∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ÓØÁΔ “√Ï ’≈ √≈Ê √Ï ’≈ «Ú’≈√“ “Â∂ ˜Ø Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í Ò◊Á≈ ‘À «’ ¡≈.¡À√.¡À√. ÍzË≈È ÓØ‘È Ì≈◊Ú È∂ √Ó≈ȪÂ ‘Δ «¬’ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈ º÷Δ ‘À «’ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘؉, ª «’ ‹ÁØ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ⁄π ‰ È Á≈ √Óª ¡≈Ú∂ ª ¡≈.¡À√.¡À√. ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÓØ‘ ‘ØÚÕ∂ ¡ÒÚ ‘º«Â¡≈ ’ª‚ Ú◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡≈.¡À √ .¡À √ . ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ˘ ’≈¯Δ È∞ ’ √≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞‰◊Δ¡ª «’¿∞∫«’ Á∂Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ¡≈.¡À√.¡À√. Á∂ «¬≈«Á¡ª È≈Ò Ó∂ Ò È‘Δ∫ ÷ªÁ≈Õ ≈Ù‡ Ï‘∞Ú≈ÁΔ ‘Δ «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 679

9th to 15th August 2018

14

Á≈Á»Ú≈Ò ˘ ’ÂÒ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ‚∂≈ Óπ÷Δ È∂ «’¿∞∫ ⁄Δ √Δ √≈«˜Ù? ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ «ÍØ‡ Á≈ ◊∞Í Â∂ ËÓ≈’≈÷∂˜ √º⁄ √zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ïó Ï‘∞⁄«⁄ Ï◊≈ÛΔ Ï∂¡ÁÏΔ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ ÁΔ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ˘ √Ω∫ÍΔ ¡√ͺه ‹ª⁄ «ÍØ‡ Á≈ «¬æ’ «¬‘ ÂºÊ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ‚∂≈ Óπ÷Δ È∂ ÂÂ’≈ÒΔ «√º÷ Íz⁄≈’ Â∂ √Ϻ ÷≈Ò√≈ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò ˘ ’ÂÒ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ «¬æ’ √≈«˜Ù «Â¡≈ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ ”⁄ ‚∂∂ Á∂ ÍÀ’ Ø ≈ ¡√¯Ò ‘∂ √ÈÕ «¬√ Á∂ ’Δ ’≈È √È? ‚∂≈ Óπ÷Δ ˘ «¬‘ √≈«˜Ù ⁄È Ò¬Δ «’¿∞∫ √Ø⁄‰≈ «Í¡≈? «¬√ √≈«˜Ù ˘ ¡≥‹≈Ó «’¿∞∫ È‘Δ∫ «ÓÒ √«’¡≈? «¬√ √≥ÁÌ ”⁄ «¬È∑ª ’≈ÒÓª ”⁄ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò ÂØ∫ «Úº«Á¡≈ Íz≈Í ’’∂ AIIG ”⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈¬Δ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ È∂ «Í≥‚ Á≈Á» √≈«‘Ï «˜Ò≈ «√√≈ (‘«¡≈‰≈) ÂØ∫ ËÓ Íz⁄≈ Á≈ Óπº„ Ï≥«È∑¡≈ ª ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ Íz⁄≈ ”⁄ «‹Ê∂ ‘ ËÓ Á∂ ÍÀ’ Ø ≈ ˘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ËÓ ”⁄ Ízͺ’ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈, ¿∞Ê∂ Ú«‘Óª-ÌÓª Â∂ ‚∂≈Ú≈Á ˘ ÏπΔ Â∑ª Ì≥‚«Á¡ª ÒØ’ª ˘ «¬√ ÂØ∫ √π⁄∂ ‘؉ Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ «¬‘ «÷ºÂ≈ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Ò≈◊∂ ‘؉ ’’∂ ‚∂≈ ÍzÓ ∂ Δ¡ª Á≈ ◊Û∑ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ √Δ Í «¬√ √Ï √ªfi∂ Íz⁄≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ‹ÁØ∫ ÒØ’

‚∂∂ È≈ÒØ∫ Á»Δ Ï‰≈ ’∂ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ª È≈Ò ‹∞ÛÈ Òº◊∂ ª ‚∂≈ «√√≈ Â∂ Ì≈¬Δ Á≈Á»Ú≈Ò «Úæ⁄≈Ò∂ «Úæ⁄≈’ Â’Δ ◊≥ÌΔ √≥’‡ ω «◊¡≈Õ «¬√ ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ «Í≥ ‚ ’؇¯ºÂ≈ (Ï«·ß‚≈) ÂØ∫ Á√≥Ï AIIH ÂØ∫ ¿∞Á∫Ø Ù∞» ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ AF ÂØ∫ B@ Á√≥Ï Â’ º÷∂ ¿∞’ «Í≥‚ ”⁄ ÁΔÚ≈Ȫ ˘ √’≈Δ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ï≥ Á ’Ú≈«¬¡≈Õ Ì≈¬Δ Á≈Á»Ú≈Ò ˘ ’ΔÏ BE √≈ÊΔ¡ª √‰∂ ‘È∂’ «√≥ÿ √ª ¡Àμ√. ¡Àμ√. ÍΔ. Ï«·ß‚≈, ‘ÁΔÍ «√≥ÿ Ì≈¿± ¡Àμ√. ÍΔ. (‚Δ) Â∂ ÁÙÈ «√≥ÿ √≥Ë» ‚Δ. ¡Àμ√. ÍΔ. Ï«·ß‚≈ È∂ B@ Á√≥Ï Á∂ ÁΔÚ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª «◊z¯Â≈ ’’∂ Ê≈‰≈ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÁΔ «‘≈¬Δ ¿∞Í≥ Ì≈¬Δ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ ÓπÛ G ‹ÈÚΔ AIII ˘ Ì≈Δ «¬æ’º· ¿∞Í≥ ¿∞’Â

«Í≥‚ ”⁄ ÁΔÚ≈È Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ Â∂ «¬‘ ÁΔÚ≈È «¬«Â‘≈√’ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ √≥ È B@@I ”⁄ Ï≈‹≈÷≈È≈ (¯ΔÁ’؇) «Ú÷∂ ‘‹Δ Ï≈‹≈÷≈È≈ √‡∂‚Δ¡Ó ”⁄ «Â≥È «ÁÈ≈ ÁΔÚ≈È Ò≈¿∞‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ¡≥«ÂÓ ÁΔÚ≈È ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ‚∂≈ Íz∂ÓΔ¡ª È∂ ÂΔ‹∂ ÁΔÚ≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ÁØ Í≈«√¡ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ÏÚ‹»Á ¿∞’ Íz∂ÓΔ¡ª «÷Ò≈¯ ÍπÒ√ È∂ Ì≈Ú∂∫ ’≈Ú≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈΔ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ Í Ì≈¬Δ Á≈Á» Ú ≈Ò ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ ’∂ «¯ؘÍπ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È B@@I ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ‹ÁØ∫ ÂÂ’≈ÒΔ √ºÂ≈Ë≈Δ «Ë ÚÒØ∫ ÓΩ‹»Á≈ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ √È Âª ¿∞È∑ª Á≈ ÚΔ Ì≈¬Δ Á≈Á»Ú≈Ò ÁΔ «◊z¯Â≈Δ Á∂

ÓºÁ∂Ș «Í≥‚ª ÁΔ¡ª √≥◊ª ÚÒØ∫ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ Á∂ «¬Ú‹ ”⁄ GE «ÁȪ Ï≈¡Á «¯ؘÍπ ‹∂Ò ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «‘≈¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ AF ‹∞Ò≈¬Δ B@@G ˘ «Í≥‚ ÿ∞º«’¡ª Ú≈ÒΔ «˜Ò≈ «√√≈ «Ú÷∂ ÿ‡È≈ ¿∞Á∫Ø Ú≈ÍΔ ‹ÁØ∫ ‚∂≈ Óπ÷Δ ÁΔ È≈Ó ⁄⁄≈ Á≈ ’≈ÒΔ¡ª fi≥‚Δ¡ª È≈Ò «ÚØË ’ ‘∂ «√º÷ª ”Â∂ ‚∂≈ Íz∂ÓΔ¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ”⁄ Ì≈Δ «ÚØË Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ ˘ È≈Ó ⁄⁄≈ «Úæ ⁄ ’≈ ¤º ‚ ’∂ ‘Δ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ¡ª fiÛͪ ”⁄ Ì≈Ú∂ ∫ ’¬Δ ÒØ ’ ˜ıÓΔ ‘Ø ¬ ∂ Í Íπ Ò √ ÚÒØ ∫ Ì≈¬Δ Á≈Á» Ú ≈Ò Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ AE √≈ÊΔ¡ª ˘ ‘Δ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’’∂ C@G («¬≈Á≈ ’ÂÒ) Á≈ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íπ Ò √ Ê≈‰≈ ’≥ ‚

(«√√≈) «Ú÷∂ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ «¬‘ ’∂√ ¡‹∂ ÚΔ √ÀÙÈ ‹º‹ «√√≈ ’ØÒ ⁄º Ò «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «ÏȪ ‚∂  ≈ Óπ ÷ Δ È≈Ò ‘Δ Úº ÷ -Úº ÷ √Ó∂ ∫ ‘Ø ¬ ∂ Â’≈ª ”⁄ Ì≈¬Δ Á≈Á»Ú≈Ò ˘ Í»∂ «¬æ ’ √≈Ò «¯Ø ˜ Íπ  , Ï«·ß ‚ ≈, ¯ΔÁ’؇, ‘∞«Ù¡≈Íπ Â∂ ◊∞  Á≈√Íπ  ¡≈«Á «˜«Ò¡ª ”⁄ ‹∂ Ò Ô≈Â≈ ’ÈΔ Í¬Δ ‘À Õ ‚∂  ≈ √Ò≈ÏÂÍπ  ◊∞  » ‹Δ Á≈ √Úª◊ ⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚∂≈ Óπ÷Δ ‹ÁØ∫ √Óπº⁄Δ¡ª Í≥Ê’ «Ëª Á∂ «ÚØË Á≈ «‘º√≈ Ï«‰¡≈ ª Ì≈¬Δ Á≈Á»Ú≈Ò ÁΔ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÁΔ «Úº„Δ ÒÛ≈¬Δ √≥◊ª ÁΔ¡ª Șª ”⁄ √‘Δ √≈Ï ‘Ø ¬ ΔÕ B@AE ”⁄ ‚∂  ≈ Óπ ÷ Δ Á∂ Óπ¡≈¯ΔÈ≈Ó∂ Á≈ «ÚÚ≈Á Â∂ Í≈ÚÈ √»Íª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ ”⁄ ÚΔ √Ó∂∫√Ó∂∫ Ì≈¬Δ Á≈Á»Ú≈Ò ‚∂≈ Óπ÷Δ Â∂

«‘ÂÀÙΔ √’≈ª Á∂ «ÚØË Á≈ «ÚÙ≈ ωÁ∂ ‘∂Õ «Í≥‚ Ïπ‹ ‹Ú≈‘ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈ÚÈ √»Í ⁄ØΔ ‘؉ ¿∞Í≥ ‹Ø ÍØ√‡ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ ÍÀØ’≈ª ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È, ¿∞ È ∑ ª ”⁄ Ì≈¬Δ Á≈Á»Ú≈Ò ˘ «ÚØË Á≈ Óπº÷ «‘º√≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’Δ ‘À ’ÂÒ ÁΔ √≈«˜Ù ‹ª √º⁄? Ï◊≈ÛΔ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ’ª‚ Á∂ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ «ÍØ‡ ”⁄ ’ΔÂ∂ ÷π Ò ≈√∂ ¡È∞√≈ Á√Ó∂Ù ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∂ √≥ÁÌ ”⁄ B@AB ”⁄ Ì≈¬Δ Á≈Á» Ú ≈Ò ÚÒØ ∫ ÌΔ÷Δ ”⁄ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È,«‹√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ Ì≈¬Δ Á≈Á» Ú ≈Ò ˘ ’ÂÒ ’È ÁΔ ÔØ ‹ È≈ √ΔÕ «¬√ Á≈ Óπ º ÷ √»  Ë≈ Ï◊≈ÛΔ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ’ª‚ Á≈ Óπº÷ ÁØÙΔ Ó«‘≥ÁÍ≈Ò «Ïº‡» √ΔÕ «ÓºÊΔ √≈«˜Ù «‘ ϑ∞-«◊‰ÂΔ ”⁄ Íz ∂ Ó Δ¡ª ˘ «√º ÷ √≥ ◊  Á∂ » Í ”⁄ ÁΔÚ≈È ”⁄ Ì∂ ‹ ‰ Á≈ Íz Í Ø ˜ Ò √Δ Âª ‹Ø ‘ÓÒ≈Ú ’≈Ú≈¬Δ ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó Á∂ ’∂ Ï≈«‘¯≈˜Â ¿∞ Ê Ø ∫ «È’Ò √’‰Õ «¬√ ÿ‡È≈’z Ó ˘ ¡≥‹≈Ó È≈ «ÓÒ‰ Á≈ Úº‚≈ ’≈È «˜Ò≈ Ó≈È√≈ Á∂ Íz∂ÓΔ¡ª ÚÒØ∫ «¬√ ÍzÂΔ √«‘Ó È≈ ‘؉≈ √ΔÕ ÿ‡È≈’zÓ ˘ ¡≥‹≈Ó È≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÍπÒ√ È∂ Ì≈¬Δ Á≈Á»Ú≈Ò ˘ ◊∞. ‹≥‚≈ÒΔ√ ’؇ √ÓΔ (Ï«·ß‚≈) ÂØ∫ ¯Û «Ò¡≈Õ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679 Ì◊ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ

9th to 15th August 2018 ¡≈Í ÁΔ Ó≈Â≈ Á≈

15

ËÓ ÁΔ ’≈ ’«Á¡ª ¡≈«÷

E ¡◊√ AIIB

Ë«ÓßÁ «√ßÿ ⁄æÏ≈ Ì◊ ͻÈ «√≥ÿ ‹Δ ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ ‘ «¬È√≈È ˘ Ú≈-Ú≈ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ ÚºË ÂØ∫ ÚºË πº÷ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ πº÷ Á∂Ù ÁΔ ıπÙ‘≈ÒΔ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘ÈÕ Ì◊ ‹Δ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ’Á∂ Áº√Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ «Í≥ ‚ «Ú⁄ «¬’ ÂÒ≈¡ Íπ‡≈«¬¡≈ √Δ Â∂ Óª È∂ ÁØ «ÂzÚÀ‰Δ¡ª Â∂ «Â≥È «ÍºÍÒ Á∂ πº÷ Ò≈¬∂ √ÈÕ «ÂzÚÀ‰Δ «ÂøÈ πº÷ª ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À- «ÍºÍÒ, ÏØ‘Û Â∂ «ÈßÓÕ «ÍºÍÒ Â∂ ÏØ‘Û ÁØ √Ω Ï≥«Á¡ª ˘ «˜≥Á≈ º÷‰ Ò¬Δ ¡≈’√Δ‹È ÍÀÁ≈ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÏØ‘Û Á∂ ͺÂ∂ √»‹ ÁΔ ËπºÍ ˘ √Ø÷ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ÏØ‘Û ÁΔ ¤ª ·ß„Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘˜≈ª Òº÷ª Áºıª ÁΔ ÏÒΔ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ, Í ¿∞È∑ª ’º‡∂ ◊¬∂ Áºıª ÁΔ ‹◊∑≈ ÈÚ∫∂ ÁºıÂ È‘Δ Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ ËÂΔ Á≈ Â∂ÂΔ ¯Δ√ÁΔ «‘º√≈ ‹≥◊Òª ‘∂· ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ‘À, Í «¬‘ ⁄≈ ‹ª Í≥‹ ¯Δ√ÁΔ ‘Δ «‘ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø Ï∂‘ºÁ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ Áºıª ÁΔ ÿ≈‡ È≈Ò Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÏÓ≈Δ¡ª Úº Ë ‰◊Δ¡ªÕ Áº ı ª ÁΔ ÿ≈‡ È≈Ò ‘Ú≈, Í≈‰Δ ˜«‘ΔÒ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì◊ ‹Δ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÓÙΔÈΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ’Ø, «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ ÓÙΔȪ «Ï‹ÒΔ, ’ØÒ≈, ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò ¡≈«Á È≈Ò ⁄ºÒÁΔ¡ª ‘È Â∂ ⁄ºÒ‰ √Ó∂∫ ‹Ø Ëø¡ » ª ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ◊≥ËÒ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ πº÷ª ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ ’’∂ Â∂˜≈ÏΔ Ú÷≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Ï‘∞ ‘Δ Â∂˜ ‘È∂Δ¡ª ⁄ºÒ‰◊Δ¡ª ‹Ø ¡√ƒ ¡º‹ Ú∂÷ ‘∂ «’ «¬È∑ª ‘È∂Δ¡ª È∂ «’≥È≈ ‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ì◊ ‹Δ ÁΔ «√º«÷¡≈ ˘ ‘ «¬È√≈È ˘ ͺÒ∂ Ï≥È∑ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ ÿº‡Ø ÿº‡ ‘ «¬È√≈È ˘ «¬’ πº÷ Ò≈ ’∂ Úº‚≈ ‘؉ Â’ √ªÌ √≥Ì≈Ò ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ì◊ ͻÈ «√øÿ Á≈ ‹ÈÓ D ‹»È AI@D ˘ «ÍÂ≈ Ò≈Ò≈ «ÙºÏ» ÓºÒ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Ó«‘Â≈Ï ’Ω Á∂ ÿ «Í≥ ‚ ≈‹∂ Ú ≈Ò Â«‘√ΔÒ ÷≥ È ≈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÍÂ≈ Ù≈‘»’≈≈ ’Á∂ √ÈÕ ¡≈Í ÁΔ Ó≈Â≈ Ë≈«Ó’ «ı¡≈Òª Ú≈ÒΔ ¡Ω √ΔÕ «‹√ È∂ ¡≈Í Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ Á«¬¡≈ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔÕ ¡≈Í Á≈ Ï⁄ÍÈ Á≈ Ȫ ≈Ó ‹Δ Á≈√ √ΔÕ ¡≈Í ˘ √’»Ò «Ú⁄ ÍÛ∑È∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬’ Ú’Â ¡À√≈ ¡≈«¬¡≈ «’ «’√∂ ’≈È «ÍÂ≈ Á≈ Ù≈‘»’≈≈ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ ˆΔÏΔ È∂ ÿ «Ú⁄ ¡≈‰ ÍÀ Í√≈∂Õ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ Â ÂØ ∫ Ï≈¡Á ˆπ  Ï ÁΔ «˜≥ Á ◊Δ ◊∞ ˜ ≈«Á¡ª ¡≈Í ÁΔ Ó≈Â≈ È∂ ¡≈Í Á≈ ÍÛ∑È≈ ‹≈Δ º«÷¡≈, Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ ˘

D ‹»È AI@D

Ì◊ ͻÈ «√øÿ ÒØ’ª ˘ ‹Ø √πÈ∂‘≈ «Á≥Á∂ √È, Í«‘Òª ¡≈Í ¿∞√ ”Â∂ ÷∂ ¿∞ÂÁ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ Ú≈Â≈ÚÈ ÍÃÂΔ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÍÃÁ»«Ù ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈Õ √Úº¤ Ú≈Â≈ÚÈ ‘Δ √π÷Δ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «ÍÃø«‡≥◊ ÍÃÀº√ «Ú⁄ ºÁΔ ’≈ˆ˜ ıΔÁ ’∂ Ú ÒÀ∫Á∂ √È...

˘ «ÍÂ≈ Ò≈Ò≈ «ÙºÏ» ÓºÒ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Ó«‘Â≈Ï ’Ω Á∂ ÿ «Í≥‚ ≈‹∂Ú≈Ò Â«‘√ΔÒ ÷≥È≈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÍÂ≈ Ù≈‘»’≈≈ ’Á∂ √ÈÕ ¡≈Í ÁΔ Ó≈Â≈ Ë≈«Ó’ «ı¡≈Òª Ú≈ÒΔ ¡Ω √Δ...

C@ ‹»È AIC@ ˘ HH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ÌØ◊ ’∂ ¡≈Í‰Δ √≥√≈«’ Ô≈Â≈ Í»Δ ’ ’∂ ¿∞√ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ó◊Ø∫ ‚≈. «¬≥Á‹Δ ’Ω «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ Í»«È¡ª ”Â∂ ⁄ºÒ ’∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È...

˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ¤∂‘‡≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈Í È∂ Ï∂√‘≈≈, ÔÂΔÓ, Ø◊Δ¡ª, ¡È≈ʪ Â∂ Ï∂¡≈√«¡ª ÁΔ √∂Ú≈ √≥Ì≈Ò ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ ˘ √º⁄Δ-√π⁄ º Δ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ...

Ì◊ ‹Δ ’«‘øÁ∂ √È «’ ÓÙΔÈΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ’Ø, «’¿∞∫«’ «¬‘ ÓÙΔȪ «Ï‹ÒΔ, ’ØÒ≈, ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò ¡≈«Á È≈Ò ⁄ºÒÁΔ¡ª ‘È Â∂ ⁄ºÒ‰ √Ó∂∫ ‹Ø Ëø»¡ª ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ◊≥ËÒ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ πº÷ª ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ ’’∂ Â∂˜≈ÏΔ Ú÷≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Ï‘∞ ‘Δ Â∂˜ ‘È∂Δ¡ª ⁄ºÒ‰◊Δ¡ª ‹Ø ¡√ƒ ¡º‹ Ú∂÷ ‘∂ «’ «¬È∑ª ‘È∂Δ¡ª È∂ «’≥È≈ ‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ’ΔÂ≈ ‘À...

Ô∞◊ º ÍπÙ Ì◊ ͻÈ «√≥ÿ ‹Δ

«’√∂ ‚≈. Á∂ ÿ ̪‚∂ Óª‹‰ ÁΔ ÈΩ’Δ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ’ÈΔ Í¬ΔÕ AIBC «Ú⁄ ¡≈Í È∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ‹Á Á√ÚΔ∫ Á≈ «¬Ó«Â‘≈È «ÁºÂ≈ ª ¡≈Í Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ «¬’ ÿ‡È≈ ÿ‡Δ, «‹√ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ¡≈Í Á≈ fi∞’≈¡ ◊∞» ÿ ÚºÒ «˜¡≈Á≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¡≈Í ‚∂‘≈ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω √∂Ú≈ ’Á∂ ‘∂Õ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¡≈Í Á≈ Ȫ Í»È «√≥ÿ º«÷¡≈ «◊¡≈ Â∂ «◊¡≈ÈΔ ’Â≈ «√≥ÿ È∂ “Ì◊” ÙÏÁ ‹ØÛ ’∂ «‘≥ÁΔ ’√ ÚΔ Í»Δ ’ «ÁºÂΔ Â∂ Ó‘≥ Â∂‹≈ «√≥ÿ Á∂ ¿∞  Ù≈‘ √Á’≈ AH-B@ √≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï ¡≈Í È∂ ‹ØÛ∂ fi≈ÛÈ, ÍÙ»¡ª ˘ ͺ·∂ Í≈¿∞‰, ̪‚∂ Óª‹‰, Ø◊Δ¡ª, ¡Í≈‘‹ª ÁΔ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á≈ ’≈‹ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ C@ ‹»È AIC@ ˘ ¡≈Í ÁΔ Ó≈Â≈ Ó«‘Â≈Ï ’Ω Á≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ¤∂‘‡≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AICD ˘ ¡≈Í È∂ Ï∂√‘≈≈, ÔÂΔÓ, Ø◊Δ¡ª, ¡È≈ʪ Â∂ Ï∂¡≈√«¡ª ÁΔ √∂ Ú ≈ √≥ Ì ≈Ò ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ ˘ √º⁄Δ √πº⁄Δ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ ◊∞Áπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈‘Ï Ò≈‘Ω «Úº⁄ ’Ø¬Δ ⁄≈ ’∞ √≈Ò Á∂ ¡Í≥◊ Ϻ⁄∂ ˘ Ø∫Á≈ ¤º‚ ◊¬∂Õ Ì◊ ‹Δ È∂ ¿∞√ Ϻ⁄∂ ÁΔ √∂Ú≈ √≥Ì≈Ò ’ΔÂΔ Â∂ ¿∞√Á≈ Ȫ «Í¡≈≈ «√≥ÿ º«÷¡≈Õ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ Ì◊Â

‹Δ ÁΔ «˜≥Á◊Δ «Ú⁄ «¬’ ÈÚª ¡«Ë¡≈«¬ ‹∞ Û «◊¡≈ Â∂ Ó≈ÈØ «Íø◊ÒÚ≈Û≈ √ø√Ê≈ ÁΔ Ù∞»¡≈ ‘جΔÕ √≥È AIDG ˘ ‹Á Á∂Ù ¡˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ ª Ú≥‚ ’≈È ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ª Â∂ ‹Á Ì≈Δ ’«‘ ‡∞º‡≈ ª ¡≈Í Ò≈‘Ω ÂØ∫ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≥«ÓÃÂ√ «Ú⁄ «Í¡≈≈ «√≥ÿ ˘ «Íº· ”Â∂ ⁄πº’ ’∂ Òº◊∂ «¯¿±‹Δ ’À∫Í «Ú⁄ Í‘∞≥⁄∂Õ «‹ºÊ∂ ¡≈Í È∂ ÂÈ-ÓÈ È≈Ò √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ AIEH ˘ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú⁄ «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ √≥√Ê≈ ÁΔ Ù∞»¡≈ ‘جΔÕ ¡º‹ «¬√ √ø√Ê≈ ÁΔ¡ª ¡≥«ÓÃÂ√, ‹ÒøË, √ø◊», Ó≈È≈Ú≈Ò≈, ÍÒ√Ω ¡Â∂ ◊Ø«ÏøÁÚ≈Ò Ïª⁄ª «Ú⁄ AB@@ Á∂ ’ΔÏ ÒÚ≈«√ ÓΔ˜ Á≈ıÒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ √∂Ú≈ √øÌ≈Ò Ò¬Δ «√‘ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ √‡≈Î Â≈«¬È≈ ˛Õ «Í≥◊ÛÚ≈Ò∂ «Ú⁄ Óπº„ÒΔ¡ª ‚≈’‡Δ √‘»Òª Ú≈ÒΔ ‡≈Ó≈ ÚÀÈ ‹Ø ‹Δ.‡Δ. Ø ‚ ¿∞ μ Â∂ ‘≥ π Á ∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª Á∂ ÍΔÛ∑ª Ò¬Δ √Á≈ «Â¡≈ «‘≥ÁΔ ˛Õ Ì◊ ͻÈ «√øÿ Ú≈Â≈ÚÈ ÍÃ∂ÓΔ ¡Â∂ «¬’ Ï‘∞ ‘Δ √πÒfi∂ ‘ج∂ Ò∂÷’ ÚΔ √ÈÕ ¡≈Í È∂ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑ ’∂ ‹Ø «◊¡≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈, ¿∞√ «◊¡≈È ˘ «’Â≈Ϫ, ÍÀ ∫ Ϋ҇, ‡z À ’ ‡ Â∂ ‘Ø  ¡È∂ ’ ª ÂΔ«’¡ª È≈Ò ÒØ’ª Â’ Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈Õ ¡º‹ ÚΔ Ë≈«Ó’ Ê≈Úª Â∂ «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ ÎΔ

«Ò‡∂⁄ Ú≥«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊ ‹Δ ÒØ’ª ˘ ‹Ø √πÈ∂‘≈ «Á≥Á∂ √È, Í«‘Òª ¡≈Í ¿∞√ ”Â∂ ÷∂ ¿∞ÂÁ∂ √ÈÕ ¡≈Í È∂ ÒØ’ª ˘ Ú≈Â≈ÚÈ ÍÃÂΔ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈Õ ¡≈Í È∂ ÒØ’ª ˘ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ÍÃÁ»«Ù ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈Õ √Úº¤ Ú≈Â≈ÚÈ ‘Δ √π÷Δ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ Ì◊ ‹Δ ¡≈Í‰Δ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ «ÍÃø«‡≥◊ ÍÃÀº√ «Ú⁄ ºÁΔ ’≈ˆ˜ ıΔÁ ’∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÓØ‡Δ ¤Í≈¬Δ ’’∂ Ú ÒÀ ∫ Á∂ √È, «’¿∞∫«’ ÒØ’ ’≈◊˜ Á≈ «¬’ Í≈√≈ ‘Δ ÚÂØ ∫ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ Ì◊ ͻÈ «√≥ÿ ‹Δ √ÓfiÁ∂ √È «’ ’≈◊˜ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Áºıª ÁΔ ’‡≈¬Δ ’È ÁΔ ˜» ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ √Ø ¿∞‘ ’≈ˆ˜ Ï‘∞ ‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉≈ √¯ Ϻ√ª, ’≈ª ¤º‚ ’∂ «’Ù≈ ‹ª ∂Ò ◊º‚Δ Á∂ Ê‚ ’Ò≈√ ‚ºÏ∂ ≈‘Δ∫ ‘Δ ’È≈ Í√≥Á ’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ «Ï‹ÒΔ È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈ÒΔ ‘ ⁄Δ˜ ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ÁΔ √Ò≈‘ «Á≥Á∂ √ÈÕ ¬∂¡ ’≥‚ΔÙÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ÂØ∫ ÚΔ Ø’Á∂ √È, «’¿∞∫«’ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò Ú≈Â≈ÚÈ ◊≥ËÒ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ ¡È∂’ª ÍÃ’≈ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ‹ÈÓ ÒÀ ∫ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì◊ ‹Δ ˜Ø «Á≥Á∂ √È «’ ‹∂ √Óª «‘≥Á∂ ¡√ƒ È≈ ÏÁÒ∂ ª ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ √Ω √≈Òª «Ú⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ È’Ù≈ ’∞ºfi ‘Ø ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Óº‡Δ Á≈ ÷πÈ≈, ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ںˉ≈ «‹√ È≈Ò ‚∂„ ’ØÛ ÒØ’ ‘ √≈Ò Ì∞º÷ È≈Ò ÓÈ◊∂ Õ ÓΩ √ Ó «Ú⁄ Ì≈Δ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ËÂΔ Ï¯≈ÈΔ Ô∞º◊ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ √’ÁΔ ‘ÀÕ ËÂΔ Ï≥‹ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ∂ ÁΔ¡ª ‘È∂Δ¡ª fi∞ºÒ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √Ø’≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À ‹ª «Î Ì≈Δ ‘Û∑ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ËÂΔ ‘∂ · Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ͺ Ë  ‘ √≈Ò ÿ‡‰≈, Í≈‰Δ Á≈ ÍzÁ»«Ù ‘؉≈ Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ÚÂØ∫ ÚΔ Ï∂‘ºÁ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ Ì◊ ‹Δ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂ ÓºÁ∂Ș Ì≈ √’≈ Úº Ò Ø ∫ AIGI «Ú⁄ Ì◊ ‹Δ ˘ ÍÁÓÙÃΔ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ √≥È AII@ «Ú⁄ ‘≈ÓÈΔ ¡ÀÚ≈‚, √≥È AIIA «Ú⁄ Ø◊ ÂÈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÿȺ ¬ Δ¡≈ ¡À Ú ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≥ È AIHD ˘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ Ì◊ ‹Δ È∂ ÍÁÓ ÙzΔ ¡ÀÚ≈‚ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ËÓ ÁΔ ’≈ ’«Á¡ª ¡≈÷ E ¡◊√ AIIB ˘ HH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ÌØ◊ ’∂ ¡≈Í‰Δ √≥√≈«’ Ô≈Â≈ Í»Δ ’’∂ ¿∞√ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ó◊Ø∫ ‚≈. «¬≥Á‹Δ ’Ω «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ Óπ÷ º √∂Ú≈Á≈ ÁΔ Ì»«Ó’≈

Ú‹Ø ∫ Ï≈÷» Ï Δ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Í»«È¡ª ”Â∂ ⁄ºÒ ’∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ √π√≈«¬‡Δ ÚºÒØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ BI ‹∞ Ò ≈¬Δ ÂØ ∫ B ¡◊√ ’ √Ã Δ ¡≥«ÓzÂ√ ¡ÏÈ ‘≈‡ «Ú⁄ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ¡Â∂ Ó‘≈È «’ÂΔ Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ ‹Δ ˘ √Ó«Í “«’ÂΔ Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈ Ó∂ Ò ≈” ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈¿∞ ¡≈ͪ √≈∂ Ì◊ ͻÈ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓª Â∂ ⁄ºÒ ’∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÍzÂΔ √π⁄∂ ‘Ø¬Δ¬∂ Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË πº÷ Ò◊≈¬Δ¬∂, Í≈‰Δ ÁΔ √ªÌ √≥ Ì ≈Ò ’Δ¬∂ , Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ÍzÁ»«Ù È≈ ’Δ¬∂ Â∂ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ ÓÁÁ ’’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √ÎÒ Ï‰≈¬Δ¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á≈ √øÁ∂Ù ˛ «’ Á∂٠ª ‘Δ Ï⁄∂ ◊ ≈ ‹∂ ÒØ ’ ƒ √º ⁄ ”Â∂ ¡Ë≈ √≈Á≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’È◊∂Õ ’Ø¬Δ «’√∂ Á≈ ‘º’ È‘ƒ Ó≈∂◊≈Õ Á«¬¡≈ Â∂ √øÂØ÷ Á∂ ◊π‰ª ˘ Ë≈È ’ ’∂ «Í≥‚ª Á∂ Ïø«Á¡ª ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª ⁄Δ˜ª-‘ºÊ Á∂ ’ºÂ∂ ‘ج∂ ÷ºÁ Á∂ Ïπ‰∂ ’ºÍÛ∂, «Í≥‚ª «Ú⁄ Ï‰Δ¡ª ‹πºÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ω≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ «Íº Â Ò ¡Â∂ «Óº ‡ Δ Á∂ ̪‚∂ Ú‰ Òº◊ ÍÀ‰◊∂Õ Ì◊ ‹Δ ˘ «¬‘Δ √º⁄Δ √πº⁄Δ Ù˪‹ÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ J

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

16

ÓΔΔ ÍΔΔ «ÁÚ√ √ÍØ‡√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Í»Δ √ÎÒÂ≈ È≈Ò È∂Í∂ ⁄«Û∑¡≈ ‘ √≈Ò ÁΔ Âzª ÓΔΔ ÍΔΔ √ÍØ‡√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ◊∞Á»¡≈≈ ’ÀÈ’ Ø‚, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁΔ ÍzÏË ≥ ’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ, ◊∞Á¡≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È È≈Ò ‹∞Û∂ √Ó»‘ ◊∞» ÿª Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á,∂ ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈,«¬≥◊ÒÀ∫‚ ’Ϻ‚Δ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÈßÏ Ú≥È √«’ºÍ Á∂ Ó≈Ò’ √. ‘È∂’ «√≥ÿ È∂’≈ ÓÀΔÍπΔ¡≈, Àμ‚ Ò≈«¬È ÍºÏ Á∂ Ó≈Ò’ ¿∞μÿ∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò «÷‚≈Δ √. √π‹Δ «√≥ÿ Íπ∂Ú≈Ò, «¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Ù≈÷≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √Ó≈ √πÍ Ó≈«’‡ Á∂ Ó≈Ò’ √. √π÷«‹≥Á «√≥ÿ √Ó≈, √. ÿÏΔ «√≥ÿ ÏÀ∫√, Á≈È ⁄À«‡Δ Á∂ ’≈’∞È ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. √π÷ÏΔ ’Ω «◊ºÒ, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È À√«Òß◊ ’ÒºÏ ¡Â∂ ‘Ø √«‘ÔØ◊Δ¡ª Á∂ ÌÚ∂∫ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ÎÒÂ≈ ÁΔ¡ª ÍπÒªÿª Ì «◊¡≈Õ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ◊∞» ÿÁ∂ È≈Ò Òº◊ÁΔ Â’ΔÏÈ E ¬∂’Û ˜ÓΔÈ, ÷∂‚ª Ú≈√Â∂ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∂¡ √Ú◊Ú≈√Δ ’Ω∫√Ò «¬ÒΔ¡≈√ Ó√Δ‘ Óº‡» Á∂ ¡‰Êº’ ÔÂȪ √Á’≈ √≈∂ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Á∂ Ú‰ Ò¬Δ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ √ÍØ‡√ ÂØ∫ ÒÀ’∂ «’√∂ ÚΔ ’«Ó¿±«È‡Δ Î≥’ÙÈ ’ √’Á∂ ‘È, ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ˘ ÒÀ’∂ «ÁºÂΔ √ΔÕ∂ ¡º‹ Á∂ «¬√ ÷∂‚ ‡∞È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ‹∂±¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚‰ Ò¬Δ Óº‡» √≈«‘Ï ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ’Ω∫√Ò ¡≈Ù≈ Ó√Δ‘ Óº‡» «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ΔÕ «¬√ ‡»ÈÓÀ∫‡ «Úº⁄ ’Ϻ‚Δ ÓÀ⁄, À√«Òß◊, Ú≈ÒΔÏ≈Ò, Îπº‡Ï≈Ò, Ú∂‡ «ÒΫ‡≥◊ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √ÍØ‡√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁÙ’ª Ò¬Δ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ω∂ ‘∂Õ«¬º’ ◊ºÒ ‘Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ’«Ó¿±«È‡Δ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ ÏΔÏΔ¡ª ÚΔ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡ªÕÍzÏË’ª Á≈ ÍzÏË ≥ Ï‘∞ ‘Δ √Ò≈‘∞‰ÔØ◊ √Δ ¡Â∂ ‘ ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ Ï‰ÁΔ «‹≥ÓÁ≈Δ Ï≈-÷»ÏΔ «ÈÌ≈ «‘≈ √ΔÕ ÍzÏË ≥ ’ª ÚºÒ∫Ø ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ◊z≈¿±∫‚ «Úº⁄ ÈÙ∂ ’È∂ ‹ª ÈÙ∂ ’’∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ «ÚÙ∂Ù ÓÈ≈‘Δ √Δ «‹‘Û≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á≈ Úº‚≈ ’≈È Ï«‰¡ªÕ ÷∂‚ª ÁΩ≈È «’√∂ «’√Ó Á∂ ‘≈Á√∂ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ Î√‡ ¬∂‚ ‡ΔÓ ¡Â∂ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ Í»Δ ‘’ «Úº⁄ √Δ Í ÷∂‚ª ÁΩ≈È ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ È‘Δ∫ Ú≈ÍΔÕ«¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ω∫√Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «ÓÙÈΔ, ‚≈. √≈Ë» «√≥ÿ ¡ÀÓ ÏΔ ¬Δ, ‚≈, √π÷ÏΔ ’Ω «◊ºÒ, √. «‹≥Á «√≥ÿ ≈‰≈, √. ÙÒ«Ï≥Á «√≥ÿ ÓºÒΔ∑, √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «√ºË»,√. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ÏÀ∫√, √≈ÏΔ ‡∞º‡ ÌÒÚ≈È, √. ÍπÈ «√≥ÿ ⁄º·≈, ‘Ï≥√ «√≥ÿ ⁄º·≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÷∂‚ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ √≈∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª, √∂Ú≈Á≈ª, √‡≈Òª ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È Á∂ È≈Ò ¡≥Â ≈Ù‡Δ ’Ϻ‚Δ «÷‚≈Δ Ì‹Δ ÷Δª Ú≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ⁄»ÈΔ ÍºÂÛ Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹Èª∑ «¬√ ◊∞» ÿ (‘Ø Â√ÚΔª Ò¬Δ Í∂‹ AG Á∂÷Ø) «Ú÷∂ ◊∞» ‘« ◊Ø«Ï≥Á ÓΔΔ ÍΔΔ ’Ϻ‚Δ ’Ø«⁄≥◊ ’ÒºÏ Ù∞» ’È ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 679

9th to 15th August 2018

‹ß‚± «ÒÂª Ú≈Ò≈ -√π«≥Á ’Ω ‹≥‚

◊∞ÓΔ ÓÒ “ÓΔ”

-«¬≥‹Δ. ◊∞«‹≥ÁÍzΔ ’Ω √∂∂÷Ø∫ (ÍÓ≈Ò)

- Í≈ÁΔ ‘≈«’Ó ≈‘Δ

- ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÌØ◊Ò -«ÍØ‡ Â≈≈ «√ßÿ Â≈≈

√z. Ó≥◊ «√≥ÿ √Ó≈ - ‘Ó∂Ò «√≥ÿ “√≈ËÍπΔ”

-‚≈: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò

-’≥ÚÒ‹Δ «√≥ÿ “’≥ÚÒ” Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ

√≈ËØÍ π Δ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ „∂√Δ¡ª

- Ó«‘ß Á  «√ßÿ Ú≈Ò√Ò

- √∞«ßÁ ◊ΩÂÓ

ÏÒÏΔ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ (ÍÓ≈Ò)

ÏÒÚß «√ßÿ Ï≈‘Û≈

17

www.mannjittweekly.co.uk

«◊¡≈ÈΔ ◊πÍÂ

ÏÒÁ∂Ú «◊æÒ

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

«¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Ú≈√±

- ‹◊‹Δ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ (√∂Ú≈ Óπ’Â)

- ⁄ßÈ ‹ß«‚¡≈ÒÚΔ

Issue 679

9th to 15th August 2018

ÂÒØ⁄È «√ßÿ

«ÈÌÀ «√ßÿ

Ò÷ÏΔ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫

È«ß‹‰ «√ßÿ ÒÀ√‡

√ß◊Â≈ ÷Ø√Ò≈

ÍÓ‹Δ ÂÈÍ≈Ò

ÍÁΔÍ «√ßÿ Ï≈√Δ

ÓØÂ≈ «√ßÿ

Ï≈Ú≈ «√ßÿ

‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ √ÓÀ«Á’

‘⁄È √À‘ÓΔ

Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ √≈ËØÍ π Δ

- ÓÒ’Δ «√ßÿ

‘Ó∂Ò √ØÓÒ

¡À√. ¡À√. ÷≈Ò√≈

Ó«‘ßÁ «√ßÿ «ÁÒÏ

- «ÈÓÒ «√≥ÿ ’≥Ë≈ÒÚΔ

’«ÚßÁ «√ßÿ

√ØÓ≈ ’ØÊÛ≈

¡‹Δ «√ßÿ √≈ËØÍ π Δ

’Ó‹ΔÂ ’ßÓ≈

ÏÒÚΔ ’ßÚÒ

ÌßÚ≈

ȤæÂ ÌØ◊Ò

Ó«‘ßÁ «√ßÿ ≈¬∂

‹ÈÀÒ «√ßÿ Ïß◊Û

⁄Ó’Ω «√ßÿ

Í«ÚæÂ «√ßÿ

√ÂΔÙ

- ’∞ÒÚ≥ ’Ω Ï‚Ú≈Ò

◊πÏıÙ ’Ω √∂‘≈

- ÓÈ‹Δ «√≥ÿ “’ÓÒ≈” ¡À√. ’Ó «√ßÿ ˛√‡ØΔ¡È

18

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

19

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 679

9th to 15th August 2018

20

◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ò«Ó≥◊‡È √Í≈ ¡Â∂ Ú≈«’ ÁΔ E@ÚΔ∫ Ú∑∂ ◊≥„∑ Á≈ √Ó≈◊Ó

◊∞» »Í «Í¡Δ √≈Ë √≥◊ ‹Δ˙, Ú≈«‘◊∞» ‹Δ ’≈ ı≈Ò√≈® Ú≈«‘◊∞» ‹Δ ’Δ ¯«Â‘® ¡≈Í ‹Δ ˘ «¬‘ ‹≈‰’∂ ¡«Â¡≥ ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¡≈Í √Ó»‘ √≈Ë √≥◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ ‡≈¿±È «Úº⁄ √≥◊ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈‹’ √‘»Òª ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª, ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÷∑Ø«Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√˘ ¡º‹ Í»∂ E@ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕÚȉÔØ◊ ‘À «’ Ô» ’∂ «Úº⁄ «¬‘ ‘Δ «¬º’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‘À «‹‘Û≈ «’ ˜≈ Í≈ «‘ ‘À ¡Â∂ ◊∞» «√˪ ¡È∞√≈ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ √Ì ˘ √ªfi≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï«‰¡ª «¬‘ ¡ÒΔÙ≈È ÁÏ≈ ‘∞‰ Í»∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Í»∂ Ô»Í «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ «ÚÒº÷‰Â≈ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘ÀÕ «¬√ ◊∞» ÿ ÁΔ √≥◊ È∂ ◊∞» ¿∞ÍÁ∂Ùª ÂØ∫ √Ï’ «√º÷ ’∂ ¡≈Í√ «Úº⁄ «ÓÒ’∂ «‘‰ Á≈ ‹Ø √ϻ «ÁºÂ≈ ‘À ¿∞√ ÁΔ ¡º‹ ‘ ʪ ÙÒ≈ÿ≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À «‹√ Á≈ «√‘≈ ¡≈Í √≥◊ ˘ ¡Â∂ «ÈÓzÂ≈ ÌÍ» √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ ˘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÷πÙΔ «Úº⁄ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ª È∂ «ÓÂΔ C.A.AH «ÁÈ Ù«Èº⁄Ú≈ ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ’∂ Ù≈Ó C Ú‹∂ º’ ◊∞» ÿ Á∂ ‘≈Ò ÈßÏ D «Úº⁄ «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ Í≥Ê Á∂ Ó≥È∂ ÍzÓ≥È∂ ÷Ø‹Δ «ÚÁÚ≈È, √Ê≈È’ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡, ’Ω√Ò˜, ’Ω√Òª Á∂ Óπ÷Δ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹’ ¡≈◊» Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÷πÙΔ «Úº⁄ ◊∞» ÿ «Ú÷∂ «ÓÂΔ I.B.AH ˘ ÙzΔ ¡÷≥‚ Í≈· ¡≥Ì ’’∂ «ÓÂΔ AA.B.AH ˘ √Ú∂∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ’ΔÂÈ ÁΔÚ≈È √‹‰◊∂Õ ◊∞» ’∂ Òß◊ ÚΔ ¡Â∞º‡ Ú‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Í √Ó»‘ √≈Ë √≥◊ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ «ÈÓzÂ≈ √«‘ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ Áº√∂ ‘ج∂ ÍzØ◊≈Óª Â∂ √Ó∂∫ «√ Í‘∞≥⁄’∂ √∂Ú≈Á≈ª ˘ «’zÂ≈Ê ’Ø ‹ΔÕ

ÍzØ◊≈Ó «ÓÂΔ C.A.AH ˘ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ «Úº⁄ «‘º√≈ Ò∂‰◊∂: √. ◊∞ÒÚ«≥Á «√≥ÿ ’≥ÁØÒ≈ ‹ÈÒ √’ºÂ, √‡∂˜ √’ºÂ √. ÓØ‘‰ «√≥ÿ √≥Ë», √. ‹√Ú≥ «√≥ÿ «ÚÁΔ, √. ‰‹Δ «√≥ÿ √Ó≈, ‚≈. ÏºÒ «√ºË», √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ’≥◊, Ò∂‚Δ «¬ÒÈØ «È√«Ïº‡, «¬≥ÁÍzΔ ’Ω Ï÷ÙΔ ¡Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ √π«‹≥Á «√≥ÿ √≥ÿ≈Õ Á»√∂ Ì≈◊ «Úº⁄: √. ÙÒ«Ï≥Á «√≥ÿ ÓºÒΔ∑, Ù. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «ÓÙÈΔ ¡Â∂ ’Ó «√≥ÿ ’Ó ÓÈ «‹ºÂ ÂØ∫Õ

‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √. ÓØ‘‰ «√≥ÿ √≥Ë» ˘ @GHBE CGA CEE Â∂ ÎØÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈Δ ’Â≈ : ◊∞» ÿ ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ Â∂ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ Ò«Ó≥◊‡È ¡À∫‚ Ú≈«’Õ

Tachbrook Park Drive, Leamington Spa & Warwick CV34 6RH, Tel: 01926 42 42 97