Page 1 to 16 new

Billa’s Bar Back

FREE

«¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 658

RAI & SONS BUILDERS

U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk 15thMarch to 21st March 2018

¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚÒØ∫ «’√≈È ’˜≈ Óπ¡≈ÎΔ ÁΔ Á»‹Δ «’Ù ‹≈Δ ’ΔÂΔ

ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊

Tel : 0121 358 4539, 07973 147255,

07723 315127, 07792855562

‹Òß Ë  : «’√≈Ȫ ˘ ’˜∂ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÁÚ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ ‘ √Ì≥ Ú ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √’≈ «¬’ «’Ù ϫ·ß‚≈ «Ú÷∂ ‹≈Δ ’ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ Á»‹Δ «’Ù ÏπºËÚ≈ ˘ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È’ØÁ ÁΔ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬√ ÁΩ≈È „≈¬Δ ¬∂ ’ Û Âº ’ ˜ÓΔÈ Ú≈Ò∂ BI,AIB «’√≈Ȫ ˘ ÁØ-ÁØ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ »Í “⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È È∂ AFB.AF ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ’˜≈ Óπ¡≈ÎΔ Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ Ú≥‚∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’

ÈÚ≥Ï B@AH º’ √≈∂ A@.BE Òº÷ «’√≈Ȫ Á≈ ’˜≈ Óπ¡≈Î ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ “Â∂ «’√∂ ÚΔ ÔØ◊ «’√≈È ˘ ’˜≈ ≈‘ √’ΔÓ ÂØ∫ Úªfi≈ È‘Δ∫ º«÷¡≈ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬Δ¬∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Úº Ò Ø ∫ Ïπ º Ë Ú≈ «˜Ò≈ ‹Òß Ë , ’Í»  ÊÒ≈, ÓØ ◊ ≈, Ò∞ « Ë¡≈‰≈, «ÎؘÍπ ¡Â∂ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ’˜∂ ‘∂·ª ÁºÏ∂ «’√≈Ȫ ˘ Úº‚Δ ≈‘ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Á∂ «‘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ Ó≈È√≈, Ï«·ß ‚ ≈, ÎΔÁ’Ø ‡ , ÓØ ◊ ≈ ¡Â∂ Óπ’Â√ «˜«Ò¡ª Á∂ DG,@@@ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Á≈ AG@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈ Óπ¡≈Î ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï “⁄ ÈÁΔ¡ª Á≈ ‹Ò ͺË ÿ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹∂’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í≈‰Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙª È≈ ’ΔÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ E@ √≈Òª “⁄ Í≥‹≈Ï ∂«◊√Â≈È “⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘Δ¡ª Î√Òª ˘ ¿∞◊≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È, «‹È∑ª “⁄

Ó‘≈È «Ú«◊¡≈ÈΔ √‡ΔÎÈ ‘≈«’≥◊ ÁΔ GF √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ”⁄ ÓΩ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ÓÙ‘» «Ïz«‡Ù «Ú«◊¡≈ÈΔ √‡ΔÎÈ ‘≈«’≥◊ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ GF √≈Ò Á∂ √È ¡Â∂ ’ÀÓ«Ïz‹ √«Ê ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈÷Δ √≈‘ «Ò¡≈Õ ‘≈«’≥ ◊ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬’ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’ ’∂ «’‘≈ «’ √‡ΔÎÈ ÁΔ ÏπºËÚ≈ √Ú∂∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ √‡ΔÎÈ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ ÏΔÓ≈ ⁄ºÒ ‘∂ √ÈÕ ÈØÏÒ ∂ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È √‡ΔÎÈ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Ó‘≈È ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª «Ú⁄ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ÈÓ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ H ‹ÈÚΔ AIDB ˘ ¡≈’√ÎØ‚ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √‡ΔÎÈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ò»√Δ, ΩÏ‡ ¡Â∂ «‡Ó È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈,““¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂

‹≈‰ È≈Ò Ï‘∞ Áπº÷Δ ‘ªÕ““ √‡ΔÎÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄ È≈◊«’ √ÈÓ≈È «ÚÙÚ Íz « √º Ë «Ïz « ‡Ù ÌΩ « Â’ º ≈ ‘ÀÕ √≈Ò AIGD «Ú⁄ «Ú«◊¡≈ÈΔ, Ïz«‘Ó≥‚ «Ú«◊¡≈ÈΔ, ‘≈«’≥◊ È∂ ÏÒÀ’ ‘ØÒ ¡Â∂ «Ï◊ ÏÀ∫◊ «ÁºÂ≈ ‹≈ ⁄π’ Ò∂÷’ ¡Â∂ ’ÀÓ«Ïz‹ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ «√˪’ Ïz«‘Ó≥‚ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á Á∂ √ØË «ÈÁ∂Ù’ ‘∂Õ ¿∞‘ Amyotrophic Lateral Sclerosis ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ √È, «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ √Δ Á∂ ’¬Δ «‘º«√¡ª “Â∂ Ò’Ú≈ Ó≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ ‘≈ È‘Δ∫ Ó≥ÈΔ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ ‹≈Δ º÷ΔÕ «ÚÙÚ Íz « √º Ë Ó‘≈È «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡Â∂ ÏÀ √ ‡√À Ò  ’‘Δ «’Â≈Ï “¬∂ Ïz Δ Î «‘√‡Δ ¡≈Î ‡≈¬ΔÓ“ Á∂ Ò∂÷’ √‡ΔÎÈ Á∂ «√˪ ˘ √Ófi‰ «Ú⁄ Ó‘ºÂÚÍ»‰ ÏÒÀ’ ‘ØÒ√ “Â∂ ¡√Ë≈È «√⁄ ‘≈«’≥◊ È∂ ÙΔ’ ¡√ÓºÊ≈ ˘ «Íº¤∂ ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’ØÒ AB ’ ’∂ ¿∞√ ÁΔ «Ê˙Δ ÓØÛ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¤º‚«Á¡ª «¬‘ √≈Ï ’ΔÂ≈ «’ ‹∂ ¡≈È∂Δ «‚◊Δ¡ª ‘ÈÕ ‘≈«’≥◊ Á∂ √‡ΔÎÈ ‘≈«’≥◊ √≈«¬≥√ ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ «¬º ¤ ≈ Ù’ÂΔ Ó˜Ï»  ‘Ø Ú ∂ ª ’≥Óª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √∂«ÒÏz‡Δ √ÈÕ √‡ΔÎÈ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ’∞fi ÚΔ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

Í≈‰Δ ÁΔ ÿº‡ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈΔ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂Õ «’√≈Ȫ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï “⁄ ‘≈Ò≈ √πË ‘∂ ‘È ‹Á«’ «ÚØËΔ «√Î «⁄º’Û

¿∞¤≈Ò‰ Á≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «’√≈Ȫ Á∂ ‘≈Ò≈ ˘ √πË≈‰ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙª ’ ‘Δ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ √’≈ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ «‡¿±ÏÚÀμÒ Á≈ ’Ø¬Δ «ÏºÒ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊≈Õ «’√≈Ȫ ˘ Í≈‰Δ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È «’√≈Ȫ ˘ ’˜∂ ÂØ∫ Óπ’ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ ÷πÁ’∞ÙΔ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Í≈«Ò√Δ «Ò¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Í≈«Ò√Δ Á∂ «‘ ¡«‹‘Δ¡ª Î√Òª Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’È Á∂ ÏÁÒ ÂÒ≈Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ ¿∞◊≈¿∞‰ “⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ÷Í ÿº‡ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ È≈Ò √πÈΔÒ ‹≈÷Û √Ó∂ ’¬Δ «√¡≈√Δ ¡≈◊» ÓΩ‹»Á √ÈÕ

’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ Ï∞μ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¡ß«ÓzÂ√ - ◊z«‘ ÓßÂΔ ≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ‹«Ò¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ “⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ Ï∞μ Á≈ √ÓΔ ¿∞Áÿ≈‡È ’ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¡ß«ÓzÂ√ Í‘∞ß⁄‰ “Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ◊z«‘ ÓßÂΔ ≈‹È≈Ê «√ßÿ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï “⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂¢ «¬Ê∂ ¡Àμ√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÚÒØ∫ ≈‹È≈Ê «√ßÿ 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Á∂ È≈Ò ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, √±Ï∂ Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ √≈˱ «√ßÿ ËÓ√Ω √Ó∂ ‘Ø È∂Â≈ ÚΔ ‘≈˜ √È¢¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ ‹«Ò¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ “⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ Ï∞μ Á≈ √ÓΔ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ AC ¡ÍzÀÒ AIAI 鱧 ‹«Ò¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ “⁄ ‘ج∂ ’ÂÒ’≈∫‚ Á∂ √≈Ò B@AI “⁄ A@@ √≈Ò Í±∂ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ¡ß◊z∂˜≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ “⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ Ï∞μÂ È±ß ‹«Ò¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ “⁄ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞· ‘Δ √Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

2

√≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ”⁄ Ô».’∂. ÁΔ Ì±«Ó’≈ √Ï≥ËΔ √π‰Ú≈¬Δ √ÀÙÈ ‘ØÚ◊∂ ≈ Í»Δ Â∑ª ◊∞Í «Ïz‡È ∂ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ B È∂Â≈Úª ˘ «ÓÒΔ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ «Ïz‡È ∂ ÁΔ ÊÀ⁄ √’≈ ÁΔ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‹»È AIHD ”⁄ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ̱«Ó’≈ √Ï≥ËΔ √≈Δ¡ª ◊∞Í Î≈¬ΔÒª ˘ C@ √≈Ò Ï≈¡Á Á∂ «ÈÔÓª «‘ ‹ÈÂ’ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √Ï≥ËΔ ¡º‹ Òß‚È Á∂ «‡z«Ï¿±ÈÒ √ÀÙÈ ”⁄ Ô».’∂. Á∂ «ÚÁ∂Ù Â∂ ≈Ù‡ Ó≥‚Ò Á¯Â Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ Í∂Ù ‘ج∂Õ «Â≥È «ÁÈ ⁄ºÒ‰ Ú≈ÒΔ «¬√ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È Óπº„Ò≈ √ÀÙÈ Í»Δ Â∑ª ◊∞Í º«÷¡≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∂ ‹º‹ª È∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È≈Ò √Ï≥Ë «ÎÒÍ Ï≈‡È È∂ Î≈¬ΔÒª ◊∞Í º÷‰ Á∂ ’≈È Áº√∂Õ ¿∞È∑ª Á∂Ù ÁΔ √π«º ÷¡≈ Â∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÍºË ”Â∂ Ì≈ È≈Ò

Í«‘ÒΔ Ú≈ «Ïz‡∂È Á∂ ÁØ È∂Â≈Úª ˘ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª ¿∞μÂ∂ Óπ√«ÒÓ «ÚØËΔ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÌÛ’≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ ¬Δ.‚Δ.¡ÀÒ., ÈÀÙÈÒ Î≥‡ ¡Â∂ «Ïz«‡Ù ÈÀÙÈÒ Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈Ò ◊ØÒ«‚≥◊ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ «Ïz‡∂È Á∂ Î√‡ ¡À∫‚ «‚Í‡Δ ‹≈Á≈ Îzª√∂È ˘ AH ¡Â∂ CF ‘¯Â∂ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Á ◊≈‚Δ¡È ÓπÂ≈Ï’ ¿∞È∑ª Á≈ ’≥Ó «Â≥È Óπ√«ÒÓ ÍπÙª ¡Â∂ «¬’ ÒÛ’Δ «÷Ò≈¯ √ΔÕ «¬È∑ª ÒØ’ª ¿∞μÂ∂ ’À∫‡ÏΔ ’z≈¿∞È ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬’ AF √≈Ò≈ ÒÛ’Δ È≈Ò ‹Ï ‹È≈‘ ’È Ò¬Δ Óπ’ºÁÓ≈ ⁄ºÒ «‘≈ √ΔÕ «¬√Â◊≈√≈ ͺ÷ È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «ÈÁØÙ ÒØ’ª ¿∞μÂ∂ Ë≈«Ó’ »Í È≈Ò ÚºËÁ∂ ‘ج∂ Ó≈Û∂ ÚÂ≈˙ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ÁØÚª «÷Ò≈¯ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍºÂª ¡Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÚΔ‚Δ˙ Á∂ Ú∂Ú∂ Ò¬Δ «¬’ ‹ª⁄ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó¬Δ «Ú⁄ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬È∑ª ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ Îzª√∂È ˘ Óπ√«ÒÓ ÒØ’ª Á∂ ÿª Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞ ‘ ÁÚ≈«˜¡ª ˘ ˜Ø  -˜Ø  È≈Ò ÷Û’≈ ‘∂ √ÈÕ ‹√«‡È ÏÀÈ È∂ ◊ØÒ«‚≥◊ ¡Â∂ Îzª√∂È Á∂ ÙÏÁª ¡Â∂ ’≥Ó ˘ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ Óπ √ «ÒÓ «ÚÙÚ≈√ Íz Â Δ Áπ Ù Ó‰Δ Á≈ Íz Á ÙÈ Áº « √¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ Ùº ’ È‘Δ∫ ‘À «’ ¿∞ È∑ª Á≈ «¬≈Á≈ ºʪ ˘ ¡≈͉∂ ÷πÁ Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ ’≥Óª Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á≈ √ΔÕ

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

√Ï≥˪ ˘ ıÂ≈ ‘؉ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ ’≈˘ÈΔ ¯Ó ’∂.¡≈.‚Ï«Ò¿±. Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘∞ ‘Δ ¡√Ë≈È ◊ºÒ ‘À «’ √≈˘ √π‰Ú≈¬Δ Á≈ «‘º√≈ Ï‰È ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹Á «’ «¬‘ ’∂√ «¬’ ¡≈˜≈Á ͺÂ’≈ «ÎÒ «ÓºÒ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ Ù∞» ‘Ø ’∂ Ù≈Ó D.C@ Ú‹∂ º’ ⁄ºÒΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ˙¡È «‹È«’≥Ș ÚΔ Í∂Ù ‘ج∂ ‹Á «’ Á»‹∂ Í≈√∂ ͺÂ’≈ «ÎÒ «ÓºÒ Â∂ «√º ÷ ÎÀ μ ‚∂ Ù È Ô» . ’∂ . Á∂ √Ò≈‘’≈ Á«Ï≥Á‹Δ «√≥ÿ ÚΔ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ‘ج∂Õ

‡≥Í ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ¡ÓΔ ‘À Ô».¬∂.¬Δ. «Ú⁄ «¬‘ Ì≈ÂΔ «Ï˜ÈÀ√ÓÀÈ ÁπϬΔ: ’∂Ò «Ú⁄ ‹ÈÓ∂ Ô».¬∂.¬Δ. Á∂ ÚÍ≈Δ ¡Â∂ Ò∞Ò» √Ó»‘ Á∂ ÍzË≈È ¡ÀÓ.¬∂. Ô∞√Î » ¡ÒΔ È∂ ÷≈ÛΔ Á∂Ùª «Ú⁄ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ √»⁄Δ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ √Ê≈È ˘ Ò◊≈Â≈ Ï’≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ÎØÏ√ ÓÀ◊˜ΔÈ ÚÒØ∫ B@AH «Ú⁄ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ËÈ≈„∂ ÒØ’ª ÁΔ √»⁄Δ «Ú⁄ ¡ÒΔ ˘ CHHÚª √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í «¬√ √»⁄Δ «Ú⁄ GFFÚ∂∫ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ‘ÈÕ ¡ÒΔ ÁΔ ’∞Ò ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ’ΔÓ E «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò (Â’ΔÏÈ E ¡Ï ∞ͬ∂) Áº√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ ‡≥Í ÁΔ

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

’∞Ò ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ¿∞‘ Ò◊Ì◊ C.A «ÏÒΔ¡È ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Áº√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ H ÷ÏÍÂΔ¡ª Á≈ Ô».¬∂.¬Δ. «Ú⁄ Ò◊Ì◊ BB.G «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ¿∞μÂ∂ ’Ϙ≈ ‘ÀÕ ÎØÏ√ ÓπÂ≈Ï’,Ô∞√Î » ¡ÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ó’Δ ‹◊«Â¡≈ÈΔ (D.D «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò), ÏΔ.¡≈. Ù∂‡Δ (D «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò), ‹≈¬∂ √Ò∞«’√ (A.E «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò) ¡Â∂ ÙÓÙ∂  ÚÔ≈ÒΔÒ (A.E «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò) Á≈ ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÷≈ÛΔ Á∂Ùª «Ú⁄ ¡ÒΔ ˘ √Ì ÂØ∫ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ì≈ÂΔ Á∂ »Í √Ó»‘ ÁΔ Íº¤ÓΔ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ÷πÁ≈ ÷∂Â Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÓΩ‹»Á◊Δ Á∂ » ◊Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÈÚ∂∫ «Ú√Â≈ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ ‘ÀÕ «Ú⁄ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ò∞Ò» «Ú⁄ Әϻ ÓΩ‹Á

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

NOTARY SERVICE AVAILABLE

01922 277 470

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

4

Òß◊≈‘ ’∂√ «Úº⁄ ÈÚª ÓØÛ

◊Ú≈‘Δ ÂØ∫ Óπ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍΔÛ ¡Ω ÁΔ ‘ÛºÍΔ ˜ÓΔÈ Ú≈Í√ Á∂‰ √Ó∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Á∂ ÁØÙ Òº◊∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑: ◊∞Á≈√Íπ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √Δ‡ ÁΔ ¿∞μÍ ⁄؉ Á∂ ÁΩ≈È √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √πº⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ Á∂ «Ú∞ºË Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ «¬’ Ï∂‘ºÁ ¡ÙÒΔÒ ÚΔ‚Δ˙ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ ÈÚª ı∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ¡Ω Úæ Ò Ø ∫ ¿∞ √ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÓΩ ‹ » Á ◊Δ Â∂ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ Ș ¡≈¬∂ ’∂ √ Ë≈Δ ÓÁ Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ ‹≈‰’≈Δ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ˘ ¿∞√ ¡Ω   ¡Â∂ √π º ⁄ ≈ «√≥ ÿ Òß ◊ ≈‘ «Ú⁄≈Ò∂ Úº‚∂ ͺË ¿∞Â∂ √ΩÁ∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «¬√ ’≥Ó Á∂ Ò¬Δ ‹ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò «’≈‚ ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ¡Â∂ ¿∞√ ¡Ω Á∂ ’Í«Û¡ª

ÁΔ ¯ΩÀ∫«√’ ‹ª⁄ √‰∂ ’∞fi ‘ØȪ √Ï≥Ë Á√Â≈Ú∂˜ª ¡Â∂ ∞ͬ∂-ÍÀ√∂ Á≈ ÒÀ‰ Á∂‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ √≈Ï’≈ ‹º‹ ‹√«‡√ ˜Ø≈ «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ “Í≥‹≈Ï «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ” È∂ «¬√ Ï≈∂ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ ÒÀ‰ Á∂‰ Á∂ Â≈˜≈ «’≈‚ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø ‹ª⁄ ºʪ √‰∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ Óπ÷Δ ˘ ͺÂ «Ò÷ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √≥√Ê≈ Á∂ Óπº÷ ‹ª⁄’Â≈ √Ï‹Δ «√≥ÿ Ú∂’≈ ÚÒØ∫ «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉∂ ͺË ¿∞Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹ª⁄ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬√ ͺÂ «Ú⁄ ’¬Δ ÂºÊ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ «¬√ Óπ’ºÁÓ∂ ÁΩ≈È BH ¯ÚΔ ˘

¡≈«¬È√‡≈¬ΔÈ Á≈ √È∂‘ ͺÂ D Òº÷ «Úæ⁄ «Ú«’¡≈

«√≥◊≈Íπ: Ó‘≈È «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡Â∂ ÈØÏ∂Ò Íπ√’≈ ‹∂± ¡ÒÏ‡ ¡≈«¬È√‡≈¬ΔÈ Á≈ «Ò«÷¡≈ √È∂‘ ͺÂ Ô∂»ÙÒÓ «Ú⁄ ’ΔÏ D Òº÷ ∞ͬ∂ «Ú⁄ ÈΔÒ≈Ó ‘Ø«¬¡≈Õ «¬’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹≥√Δ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ͺÂ ¡≈«¬È√‡≈¬ΔÈ È∂ √≈Ò AIBA «Ú⁄ «¬‡ÒΔ ÁΔ «¬’ «Ú«◊¡≈ÈΔ ˘ «Ò«÷¡≈ √ΔÕ ¿∞√ «Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ ¡≈«¬È√‡≈¬ΔÈ ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ «Ú«◊¡≈ÈΔ Á≈ Ȫ «¬ÒΔ˜≈Ï∂‡≈ «Í«’ÈΔ √Δ, ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ BB √≈Ò ÁΔ ¡Â∂ ¡≈«¬È√‡≈¬ΔÈ DB √≈Ò Á∂ √ÈÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ͺÂ ˘ ÷ΔÁ‰ Ú≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈«¬È√‡≈¬ΔÈ ¿∞√ «Ú«◊¡≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √È Í «Í«’ÈΔ ¡«‹‘∂ ÓÙ‘» «Ú¡’ÂΔ ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ «fi‹’ ‘Δ √ΔÕ «Í«’ÈΔ ˘ «Òº÷∂ ͺÂ «Ú⁄ ¡≈«¬È√‡≈¬ΔÈ È∂ ¡«‹‘∂ Óπ‘≈Ú∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘À, ‹Ø ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¿∞√ ÍzÂΔ “√È∂‘” ˘ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √È∂‘ ͺÂ Á∂ È≈Ò ¡≈«¬È√‡≈¬ΔÈ ÚºÒØ∫ «Ò÷∂ ‘Ø ͺÂª ÁΔ ÚΔ «Ú’Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ¿∞‘ ͺÂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ «Ê˙Δ ¡≈¯ ΔÒ∂‡Δ«Ú‡Δ Á∂ ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ √ΔÕ «¬‘ ͺÂ √≈Ò AIBH «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ˘ ’ΔÏ FG Òº÷ ∞ͬ∂ «Ú⁄ ÈΔÒ≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

‘À≈ÈΔ‹È’ Â∂ ¡⁄È⁄∂ «¬’ÁÓ ¿∞Ò‡≈ ◊∂Û «’√ Â∑ª ÍÀ «◊¡≈ «’ ÍΔÛ ¡Ω ͫ‘Ò∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Óπº’ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â ‹ª «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ Í»  Δ Âª ÁØ Ù Δ Á∂ ͺ ÷ «Ú⁄ Ì∞◊‰ Òº◊ Í¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ͺÂ Á∂ Óπ  ≈Ï’ ÍΔÛÂ≈ È∂ ÁØ Ù Δ È≈Ò È≈‹≈«¬˜ √Ï≥˪ Â∂ ¿∞’ ÚΔ‚Δ˙ ˘ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÀÈ ‚z≈¬Δ‡ √Ω∫͉ ÁΔ ◊ºÒ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ ’ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ’∂√ ÁΔ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. (Î√‡ «¬ÈÎÓ∂ÙÈ «ÍØ‡) Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ¡Ω ÁΔ «¬’ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «¬’ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ √Ø‘Ò

˘ C@ Òº÷ ∞ͬ∂ «Ú⁄ Ú∂⁄ «ÁÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ È≈Ò ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ «’ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ √πº⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ È∂ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ «¬’ ÍÒ≈‡ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ √Δ Â∂ ’∞ºÒ √≈„∂ ⁄≈ Òº÷ ∞ͬ∂ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ˘ Á∂ ’∂ Ï≈’Δ ÍÀ√∂ ¿∞√ È∂ ‘ÛºÍ Ò¬∂ √ÈÕ ‘∞‰ “Í≥‹≈Ï «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ” ˘ «¬‘ ÷≈√ ‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ «ÓÒ∂ ‘È, ‹Ø √≈Ï ’Á∂ ‘È «’ ¿∞√ ¡Ω ˘ «Ï¡≈È ÂØ∫ Óπ’≈¿∞‰ Ò¬Δ Úº‚Δ ’Ó «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ ÚºÒØ∫ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ˘ Ú∂⁄Δ ˜ÓΔÈ ‘∞‰ I ‹ÈÚΔ B@AH ˘ «¬√ ¡Ω ˘ Ú≈Í√ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁÂΔ ‘ÀÕ ’ΔÏ «Â≥È √≈Ò Í«‘Òª ÁΔ Íz≈Í‡Δ Íz≈Í‡Δ ÒÀ‰ Á∂‰ Á∂ «’≈‚ ¡Â∂ ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ ˘ Ì∂‹∂ Ó≥◊ ͺÂ È≈Ò ‚Δ‚ Â∂ ‘∞‰ ‹ÈÚΔ «Úº⁄ ¿∞’ ‘Ø Á√Â≈Ú∂‹ ȺÊΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

AI √≈Òª ÂØ∫ «ÏÓ≈ ÍÂΔ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ «¬’ ¡Ω È∂ «˜≥Á◊Δ ’ΔÂΔ √Ó«ÍÂ

‘À«ÓÒ‡È: «¬È√≈È ÁΔ «˜≥Á◊Δ ”⁄ Ï‘∞ √≈∂ ¿∞Â≈-⁄Û∑≈¡ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‘ Áπ÷ º ˘ «÷Û∂ ÓºÊ∂ ÍzÚ≈È ’È Á≈ Ȫ ‘Δ «˜≥Á◊Δ ‘ÀÕ √πº÷-Áπº÷ «¬’ ‘Δ «√º’∂ Á∂ ÁØ Í«‘Ò» ‘ÈÕ ‹∂’ ◊ºÒ ¡Ω   ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ¿∞ ‘ «˜¡≈Á≈ √«‘‰ÙΔÒ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ’∞fi ¡«‹‘Δ ‘Δ ‘À ◊∞‹Δ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ÁΔ «˜≥Á◊Δ, «‹√ È∂ ‘ Áπº÷ ˘ «÷Û∂ ÓºÊ∂ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈Õ ◊∞‹Δ ’Ω È∂ ¡≈Í‰Δ «˜≥ Á ◊Δ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÍzÌ«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¿∞¯ ‹º◊Δ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ √Ó«Í ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ◊∞‹Δ ’Ω È∂ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ ”⁄ Ï‘∞ √≈∂ ¿∞Â≈-⁄Û∑≈¡ Á∂÷∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ BI √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÏΔÏΔ ◊∞‹Δ ’Ω AIGG ”⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «È¿±˜ΔÒÀ∫‚

¡≈¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «√¯ I √≈Ò ÁΔ √Δ Âª ¿∞Ȫ∑ Á≈ Í«Ú≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «◊¡≈Õ ◊∞‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ √’» Ò ÁΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ Ù«‘ ‘À«ÓÒ‡È √«Ê √’»Ò ”⁄ ’ΔÂΔÕ Úº‚Δ ‘Ø ’∂ ◊∞‹Δ È√ Ï‰Δ ¡Â∂ ‘À«ÓÒ‡È Á∂ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ È√ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’ΔÂ≈Õ ◊∞‹Δ ’Ω Á≈ AIHH ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍzÌ«Á¡≈Ò È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ÁØ ÍπºÂª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ Í«‘Ò∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ AIHI ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Á»‹∂ Á≈ ‹ÈÓ AIIB ”⁄ ‘Ø « ¬¡≈Õ ◊∞‹Δ Á≈ Á»‹≈ Íπ º  Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Â≥Á∞√ ȑΔ∫ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ “‚≈¿±È «√≥‚ØÓ” √ΔÕ «Ú¡≈‘ Á∂ A@ √≈Òª Ï≈¡Á ◊∞‹Δ ˘ ’Á∂ È≈ Ì∞Ò º ‰ Ú≈Ò≈

«¬’ ¡«‹‘≈ ˜÷Ó «Ó«Ò¡≈, «‹√ ˘ ¿∞‘ Í»Δ «˜≥Á◊Δ Ô≈Á º÷◊ ∂ ΔÕ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Ô≈ÈΔ «’ ‹º ◊ Δ ˘ Ïz ∂ È √‡Ø ’ ‘Ø ‰ ’≈È ¡Ë≥ ◊ ‘Ø «◊¡≈Õ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ ”⁄ È√ ÁΔ ÈΩ’Δ ¤º‚ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ √∂Ú≈ Ò¬Δ √Ó«Í ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ √≈Ò AIIA ”⁄ Í≥‹≈Ï ”⁄ «‘≥ÁΔ ◊∞‹Δ ÁΔ √º√ ÁΔ ’À∫√ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹º◊Δ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÍπºÂ ‘ÀÕ √º√ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘Δ ¡≈͉∂ ‹ºÁΔ ÿ «‘‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ◊∞‹Δ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘Δ Ù∞» ’ΔÂΔÕ Ó¬Δ AIIH ˘ ‹º◊Δ ˘ ÏzÈ ∂ √‡Ø’ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹º ◊ Δ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò

«Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í ¿∞ÁØ∫ º’ Ï‘∞ Á∂ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ‹º◊Δ ˘ Ïz∂È √‡Ø’ Á∂ È≈Ò ¡Ë≥◊ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ ’≈È ¿∞‘ √‘Δ Â∑ª È≈Ò Â∞«Î ¡Â∂ ÏØÒ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ◊∞‹Δ È∂ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ÚΔ «‘≥Ó ȑΔ∫ ‘≈Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ √Ó«Í ’ «ÁºÂΔÕ ◊∞‹Δ ‘∞‰ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’ ‘Δ ‘À, ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹ÒßË Á∂ «¬’ «Í≥‚ ”⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‹º◊Δ Á≈ Í«Ú≈’ «’ºÂ≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ‘ÀÕ ◊∞‹Δ ÁΔ ÌÀ‰ ‹Ø «’ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ «‘≥ÁΔ ‘À, ¿∞‘ ◊∞‹Δ Á≈ Í»≈ √«‘ÔØ◊ ’ÁΔ ‘ÀÕ ◊∞‹Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó∂∂ ÍÂΔ ‹º◊Δ Ó∂∂ «ÁÒ ”⁄ Úº√Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ «‘‰◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

5

¡≈’Δ‡À’⁄ Á≈ ÈØÏ∂Ò Íπ√’≈ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ì≈ÂΔ Ï‰∂ ÏΔ. ÚΔ. ÁØÙΔ ÍÀ«√: Ó‘≈È Ì≈ÂΔ ¡≈’Δ‡À’‡ Ï≈Ò«’zÙÈ «Ú‡º·ÒÁ≈√ ÁØÙΔ (I@) ˘ ¡≈’Δ‡À’⁄ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ Úº ’ ≈Δ «Íz ˜ ’ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈’Δ‡À’⁄ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ÈØÏ∂Ò Íπ√’≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√’≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ √≈Ò AIGI «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Â∞‘≈‚Δ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ «¬√ Íπ√’≈ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ¡≈√’ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «¬È≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Íπ‰∂ «Ú⁄ ‹ÈÓ∂ I@ √≈Ò≈ ÁØÙΔ «¬‘ √ÈÓ≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ì≈ÂΔ ‘ÈÕ ¿∞∫fi ÁØÙΔ ÍÀ«√ Á∂ ÓÙ‘» ¡≈’Δ‡À’‡ ÒΔ ’»Ï‹Δ¡ È≈Ò ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÚÂÓ≈È «Ú⁄ ¿∞‘ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ù«‘ Á∂ «‚˜≈¬ΔÈ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØÙΔ Á≈ Ȫ Á≈ ¡ÀÒ≈È

’«Á¡ª «‹¿±Δ È∂ «’‘≈,““√≈Òª ÂØ∫ Ï≈Ò«’zÙÈ ÁØÙΔ È∂ ¡«‹‘∂ «‚˜≈¬ΔÈ Ï‰≈¬∂ ‘È ‹Ø ◊≥ÌΔ ‘ÈÕ «¬‘ «‚˜≈¬ΔÈ ’Á∂ ÌÛ’ΔÒ∂ È‘Δ∫ ‘∂ ¡Â∂ ‡À∫‚ ÂØ∫ ‘º‡ ’∂ √ÈÕ ÍzÙ≥√≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ ’∞fi ’È ÁΔ «¬º¤≈ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ ‹È Íz Ù ≈√È ¡Â∂ ¿∞ Í ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ ÍzØ‹À’‡ª ”Â∂ ’≥Ó ’ΔÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò «Úº « Á¡’ ¡Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈’ √≥√Ê≈Úª, Íz≈¬ΔÚ∂‡ ◊≈‘’ª Ò¬Δ ÿ ω≈¬∂Õ”” ÿº‡ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ’≥Óª

Ò¬Δ ‹≈‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ï≈¡Á ÍzÌ≈ÚΔ ¡≈’Δ‡À’‡ Á∂ »Í «Ú⁄ Íz«√ºË ‘ج∂ ‘ÈÕ √≈Ò AIBG «Ú⁄ Íπ‰∂ «Ú⁄ ÎÈΔ⁄ Á≈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ «Ú⁄ ‹ÈÓ∂ ÁØÙΔ È∂ Óπ≥Ï¬Δ «Ú⁄ ¡≈’Δ‡À’⁄ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ √≈Ò AIEA «Ú⁄ ÒΔ ’»Ï‹Δ¡ È≈Ò ’≥Ó ’È Ò¬Δ ÍÀ«√ ¡≈ ◊¬∂Õ √≈Ò AIED «Ú⁄ ¿∞‘ Ú≈Í√ Ì≈ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬ºÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡«‘Ó≈Á≈Ï≈Á ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈’Δ‡À’⁄ Á∂ ÈÓ»È∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «ÓÒ ˙È√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «ÏÒ«‚≥◊ «¬√ ÁΔ ÷≈√ ¿∞Á≈‘‰ ‘ÀÕ ÁØÙΔ È∂ Íπ√’≈ «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ «’‘≈,““ÓÀ∫ «¬√ Úº’≈Δ Íπ√’≈ ˘ ¡≈͉∂ ◊∞» ’»Ï‹Δ¡ ˘ √Ó«Í ’Á≈ ‘ªÕ ¿∞È∑ª ÁΔ «√º«÷¡≈ Á∂ ’≈È ‘Δ ¡º‹ ÓÀ∫ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ ‘ªÕ””

√Í∂È ”⁄ ؘ≈È≈ F ÿ≥‡∂ «ÏÈ≈ ÂÈ÷≈‘ Á∂ ’≥Ó ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Ωª ÓÀ‚«‚: ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡Ωª ÿ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ï≈‘ ÚΔ ’≥Ó ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ √Í∂È «Ú⁄ ¡Ωª ˘ ؘ≈È≈ AC ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Í «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ¿∞È∑ª ˘ ÂÈ÷≈‘ «√¯ G.C ÿ≥‡∂ ÁΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ¬Δ. ¬∂. ¬Δ. «Ï˜È√ √’»Ò ÁΔ «¬’ «ÍØ‡ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬’ ¬∂‹≥√Δ ÓπÂ≈Ï’ ÍzØÎÀ√ Ò≈≈ √À∫◊ÈΔ¡ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √Í∂È «Ú⁄ ¡Ωª ˘ ÓπÙ«’Ò ‘≈Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò √Ó∂ ÿ∂Ò» ’≥Óª Ò¬Δ ÂÈ÷≈‘ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔÕ

¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ B,D@@ ¡Ωª È∂ ÿ ˘ «¬’ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ Áº«√¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ¡≥Â Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª ˘ Í«Ú≈ Á∂ ÷⁄ «Ú⁄ DB ÎΔ√ÁΔ ÔØ◊Á≈È ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ïº⁄≈ ‘؉ ”Â∂ ¡Ωª ÁΔ Óπ√ΔÏ ‘Ø ÚºË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Óª ˘ ÿ Á∂ ’≥Ó Á∂ «Ú⁄ GF ÎΔ√ÁΔ ÔØ◊Á≈È Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹Á«’ «ÍÂ≈ «√Î BD ÎΔ√ÁΔ ÔØ◊Á≈È «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÍØ‡ √Í∂ È «Ú⁄ ÚΔÚ≈ ˘ ‘Ø ¬ Δ «¬«Â‘≈«√’ È≈ΔÚ≈ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª Íz’≈«Ù ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡Ωª Á∂ «ÚØË Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ «¬’ ‘Δ Â∑ª Á∂ ’≥Ó Ò¬Δ ÓÁª ˘ «˜¡≈Á≈ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Í≥‹≈ω Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ C «◊z¯Â≈ Í≈«’ È∂ ‘≈«Î˜ ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ Á≈ ≈‘ ’ΔÂ≈ ͺË≈ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Ù«‘ Ú∞ Ò Ú‘À ∫ Í‡È ”⁄ ’ÂÒ ‘Ø ¬ Δ √Ï‹Δ ’Ω „≥‚≈ ÁΔ ÓΩ √Ï≥ËΔ ÍπÒΔ√ È∂ «¬’ ¡Ω √Ó∂ «Â≥È ÒØ’ª ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ ‘ÀÕ CH √≈Ò≈ √Ï‹Δ ’Ω ¡≈͉∂ ‘Δ ÿ ”⁄ AF ÎÚΔ, B@AH ˘ Ù≈Ó D Ú‹∂ «ÓzÂ’ ‘≈Ò ”⁄ Í≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ Óπ„ º ÒΔ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ √Ï‹Δ ’Ω ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ Ò≈Ù «ÓÒ‰ ÂØ∫ ’¬Δ ÿ≥‡∂ Í«‘Òª ‘Ø ⁄π’ º Δ √ΔÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ √≈‘ ÿ∞‡ º ‘؉ ’≈È ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √È ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ Á≈ ‹∂Ó˜ ÓπÈØ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ ”⁄ º ‰ Ò¬Δ ’¬Δ √Ï‹Δ ÁΔ Ò≈Ù ¿π√Á∂ ÿ «Ú⁄Ø∫ ’≈È ‚’ÀÂΔ ˘ ÚΔ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ¬∂ÙΔ¡È √ØÈ≈ ⁄ØΔ ‹ª Ò∞‡ «ÓÒΔ √ΔÕ ÿ ”⁄Ø∫ ’∞fi ◊«‘‰∂ ÚΔ ◊∞Ó ≥ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈Δ ÍπÒΔ√ «¬≥√ÍÀ’‡ Ú≈Á≈ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Í «¬√ Â∑ª ‘ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª √«’æͪ ¡Â∂ À‚Δ«Ó’√ Ò¬Δ √≈鱧 ÎØÈ ’ØÕ ““¡√Δ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‘≈‚ ’Ø ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ªÕ””

ÁΔ «‘≥√’ ÿ‡È≈ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ÍπÒΔ√ ÚºÒ∫Ø «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ’ÂÒ «’√∂ ◊≈‘’ ÚÒØ∫ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ √Ï‹Δ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ’ºÍÛ∂ «√¿±‰ Á≈ ’≥Ó ’ÁΔ √ΔÕ Íπ Ò Δ√ Úº Ò Ø ∫ «Í¤Ò∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ≈ ˘ «¬’ CI √≈Ò≈ ¡Ω   ¡Â∂ DB Â∂ CB √≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ÂØ∫ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √Ï‹Δ ’Ω Á≈ «Í¤Ø’Û Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ‘À «‹ºÊØ∫ ¿∞‘ ‹∞Ò≈¬Δ B@AE ”⁄ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ „≥‚≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ Ô».’∂. ¡≈¬Δ √ΔÕ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È «‹ºÊ∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÿ∞’Δ ÂØ∫ ‚«Á¡ª ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª «Ú∞Ë º ’≈Ú≈¬Δ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á≈ ‘À Í «¬√ ÁΔ ÁØ◊ÒΔ ÈΔÂΔ ¿∞ÁØ∫ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ, ‹ÁØ∫ «¬ÊØ∫ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ÓπÏ ≥ ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈√‡Ó≈¬Δ∫‚ ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ ÁΔ “«ÓºÒΔ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊” ˘ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Ú‹Ø∫ «‹√‡‚ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Á≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈Õ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ‹Ó≈Â-¿∞Á-Á≈Ú≈

Á∂ Óπ÷Δ ÁΔ √≥Ì≈«Ú «◊z¯Â≈Δ ”Â∂ Òº◊∂ √‡∂¡ ˘ D ¡ÍzÒ À Âæ’ ÚË≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø √¬ΔÁ Á∂ «√¡≈√Δ ÓØ⁄∂ “«ÓºÒΔ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊” ˘ «¬’ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Ú‹Ø ∫ «‹√‡‚ ’È Á∂ ‘∞’Ó ˘ ÷≈«‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹√«‡√ ¡≈«Ó Î≈»’ È∂ Í≈‡Δ ˘ √π‰Ú≈¬Δ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÓπÛ ÂØ∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ ¡˜Δ ”Â∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ˘ «’‘≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

6

Ô».’∂. ”⁄ “‚≈«¬«Ï‡Δ˜” Á≈ «¬Ò≈‹ √≈Ï’≈ ‹≈√»√ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÒºÌ ‘Δ ‘À ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ «¬‘ ËΔ ˘ ÒÀ ’∂ «Ïz‡È ∂ Â∂ »√ ”⁄ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ˘ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¿∞‘ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ÒºÌ ÒÚ∂◊Δ ¡Â∂ «Î ÿ Ú≈Í√Δ ’ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’∂◊ΔÕ BH √≈Ò ÁΔ ¡ÓÂ∞Ò «’≥◊√‡È Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Òß‚È ÂØ∫ Ï≈«¬˙ÓÀ‚Δ√È √≈«¬≥√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‹∂È∂«‡’√ «Úº⁄ ÍΔ. ¡Àμ⁄. ‚Δ. ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‚≈«¬«Ï‡Δ˜ Á≈ Ø ◊ «Ú’«√ ¡Â∂ Ì≈ «‹‘∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂ Ù ª Á∂ Ò¬Δ ⁄π ‰ Ω Â Δ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ «√⁄ Á≈ «¬‘ ¡≥ « ÂÓ √≈Ò ‘À ‹∂ ’  ¿∞ ‘ √ÎÒ ‘Δ Âª Ì«Úº ÷ «Úº ⁄ ‚≈«¬«Ï‡Δ˜ Á≈ «¬Ò≈‹ √≥ Ì Ú ‘Ø √’∂◊≈Õ ¡ÓÂ∞Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ √Δ «Úº⁄ ‹Ø ÏΔ‡≈ √∂Ò√ «¬≥√π«ÒÈ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È ¿∞‘Ȫ ˘ «Ú’«√ ’È Â∂ ¿∞‘ ’≥Ó ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª ÓΔ˜ª ˘ Î≈«¬Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ‹Ø ‡≈¬ΔÍ-A ¡Â∂ ‡≈¬ΔÍ-B ‚≈«¬Ï‡Δ’ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ √Δ ”⁄ «¬≥√π«ÒÈ È‘Δ∫ ωÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ «√⁄ Ò¬Δ ؘ ÒÀÏ «Úº⁄ H ÿ≥‡∂ ◊∞˜≈ÁΔ ‘ÀÕ Âª ‹Ø ¿∞‘ ‚≈«¬«Ï‡Δ˜ Ú◊∂ ◊≥ÌΔ Ø◊ Á∂ «¬Ò≈˜ ÒºÌ √’∂Õ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ ‘Δ «˜¡≈Á≈ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ ‹ÒÁΔ ‚≈«¬«Ï‡Δ˜ Á≈ «¬Ò≈‹ ÒºÌ ÒÚ∂◊ΔÕ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ Ò◊È Á∂ È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ ’ ‘Δ ‘À ª ‹Ø ¿∞ ‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ÷ÂÓ ’ ’∂ ¡≈͉∂ Á∂ Ù Í ’∂ ¡≈͉∂ Á∂ Ù Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ √∂ Ú ≈ ’ √’∂ Õ ¿∞ È ∑ª ˘ ¿∞ Ó ΔÁ ‘À «’ ¤∂ Â Δ ‘Δ ¿∞ ‘ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ Òº Ì ÒÚ∂ ◊ Δ ¡Â∂ «Î ÿ Ú≈Í√Δ ’ ’∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÁΔ √∂ Ú ≈ ’∂ ◊ ΔÕ ¡ÓÂ∞ Ò «’≥ ◊ √‡È Ô» È ΔÚ«√‡Δ Òß ‚È ÂØ ∫ ¡≥«ÓzÂ√ : Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ ‹≥ÓΔ-ÍÒΔ ¡ÓÂ∞Ò ’ÎΔ ÔÁπºÒ≈ Ï≈«¬˙ÓÀ ‚ Δ√È √≈«¬≥ √ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ ‹∂ È ∂ « ‡’√ «Úº ⁄ ÍΔ. Ì∞≥ÈØ «¬‘ÈΔ «ÁÈΔ Ô».’∂. ”⁄ ‚≈«¬«Ï‡Δ˜ Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ «√⁄ ’ ‘Δ ¡Àμ⁄. ‚Δ. ’ ‘Δ ‘ÀÕ

«Î Ú«Ë¡≈ ‰≈¡

√ÒÓ≈È ÷≈È Á≈ Ï≈‚Δ◊≈‚ Ù∂≈ ¤≈«¬¡≈ √π÷Δ¡ª ”⁄ ÒÀ∫Á≈ ‘À AE Òº÷ ÁΔ ÓØ‡Δ ÎΔ√ Óπ≥Ï¬Δ : √ÒÓ≈È ÷≈È «ÎÒÓ «¬≥‚√‡Δ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ √πÍ√‡≈ ’‘∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ÒÓ≈È ÁΔ Ú‹∑≈ ’≈È ¿∞È∑ª È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ ÚΔ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬≥Ȫ∑ ”⁄Ø∫ «¬’ ‘È √ºÒ» Ì≈¬Δ Á∂ Ï≈‚Δ◊≈‚ Ù∂≈Õ Ù∂≈ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ √ÒÓ≈È Á≈ Ï≈‚Δ◊≈‚ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «¬’ ÷≈√ Ú‹∑≈ ’≈È ¿∞‘ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È Ò¬Δ √π«º ÷¡≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁÈ-≈ È≈Ò «‘‰ ’≈È ¿∞ È ∑ ª Á∂ «Èº ‹ Δ Ï≈‚Δ◊≈‚ Ù∂≈ ˘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¬∂‹√ ≥ Δ ÚæÒØ∫ “ÏÀ√‡ «√«’˙‡Δ ¡ÀÚ≈‚” È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈Õ Ù∂≈ ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ Ó≈ËπΔ ÁΔ’«Ù È∂ «Áº  ≈Õ √ÒÓ≈È ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ï∂ ‡ ∂ ‡≈¬Δ◊ ˘ ÚΔ «ÎÒÓª ”⁄ Òª⁄ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ Ú≈ √ÒÓ≈È È∂ ‡≈¬Δ◊ ÁΔ Â≈Δ¯ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ, ““¿∞√ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â Â∂ Ò∞º’√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÀ∫ ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ √≈‚∂ ’ØÒ

«¬’ ‘ΔØ ‘ÀÕ”” √ÒÓ≈È ÁΔ √ÎÒÂ≈ «Íº¤∂ Ù∂≈ Á≈ ÚΔ Ï‘∞ ں‚≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ Ù∂≈ «¬’ «√º÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡√ÒΔ Èª ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ‹ΩÒΔ ‘ÀÕ AIIE ”⁄ «¬’ Í≈‡Δ ÁΩ≈È Ù∂≈ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò

‘جΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Ú≈ √ÒÓ≈È ÷≈È ⁄≥‚Δ◊Û∑ ◊¬∂, «‹ºÊ∂ ÌΔÛ ”⁄ ÏπΔ Â∑ª κ√ ◊¬∂Õ ¿∞√ √Ó∂∫ √Ø‘Ò ∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ √ÒÓ≈È Ì≈ ˘ «’√∂ ⁄≥ ◊ ∂ Ï≈‚Δ◊≈‚ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ √Ø‘Ò ∂ Á∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ Ù∂≈ ¡≈«¬¡≈Õ √Ø‘Ò ∂ Ù∂≈ Á∂ √Δ

ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÍzÌ≈«Ú ‘جÕ∂ √Ø‘Ò ∂ È∂ Ù∂≈ È≈Ò ’ª‡zÀ’‡ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «’ ““Ì≈ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ‘Ø◊? ∂ ”” ¿∞√ √Ó∂∫ Ù∂≈ È∂ «ÏȪ √Ø⁄∂ √Ófi∂ ’«‘ «ÁºÂ≈, “‘ª”Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º‹ Âæ’ Ù∂≈ √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò ‘ÀÕ Ù∂≈, √ÒÓ≈È ˘ Ó≈Ò’ ’«‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ Ù∂≈ È∂ «’‘≈ √Δ, “Ó≈Ò’ Ó∂∂ Ò¬Δ √Ì ’∞fi ‘ÈÕ ¿∞‘ Ó∂∂ Ì◊Ú≈È ‘ÈÕ Ó≈Ò’ «‹ºÊ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‘∞Á ≥ ≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬’ fiÛΔ‡ º’ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «Á≥Á≈Õ” Ù∂≈, √ÒÓ≈È Ò¬Δ «√¯ «¬’ Ï≈‚Δ◊≈‚ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÎÀ«ÓÒΔ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ «√«’˙‡Δ Ò¬Δ √ÒÓ≈È Ù∂≈ ˘ AE Òº÷ ÁΔ ÓØ‡Δ √ÀÒΔ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ √ÒÓ≈È ÁΔ «ÎÒÓ Ï≈‚Δ◊≈‚ Ù∂≈ ÁΔ «˜≥Á◊Δ ÂØ∫ ‘Δ Íz∂« √ΔÕ Ù∂≈ ¡«ÓÂ≈Ï Ïº⁄È Ú◊∂ Úº ‚ ∂ ’Ò≈’≈ª ˘ ÚΔ «√«’˙‡Δ Á∂ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ Ȫ ÁΔ «¬’ ’≥ÍÈΔ ÚΔ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

¶‚È: «Ïz‡∂È ÁΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÊÀ∂√≈ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂’ √ϻª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ √ÁÈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ √≈Ï’≈ »√Δ ‹≈√»√ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ËΔ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ »√ Á≈ ‘ºÊ ‘À ª ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈¯ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÊÀ∂√≈ Ó∂¡ È∂ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ »√ «÷Ò≈¯ ’ÁÓ ⁄πº’‰ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏπºËÚ≈ ˘ «Ïz«‡Ù ÍπÒΔ√ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÁØÚª ˘ ˜«‘ Á∂ ’∂ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÍπÒΔ√ ÓπÂ≈Ï’ ÁØÚª ˘ ÈÚ∫ ¬‹∂∫‡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ FF √≈Òª √≈Ï’≈ ¬∂‹ß‡ √◊¬Δ √«’zÍÒ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ CC √≈Òª ËΔ Ô»ÒΔÈ≈ «Ïz‡∂È Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ò «˜≥ Á ◊Δ Ò¬Δ √≥ ÿ Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØ Ú ∂ ∫ ¡À  Ú≈ ˘ «¬’ Ù≈«Í≥ ◊ √À ∫ ‡ Á∂ Ï≈‘ ÏÀ ∫ ⁄ ”Â∂ Ï∂‘ØÙΔ Á∂ ‘≈Ò ”⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «Ïz«‡Ù ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ’∞fi È∂Â≈Úª ˘ Ùº’ ‘À «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Íº¤∂ »√Δ √’≈ Á≈ ‘ºÊ ‘À, «‹√ ˘ »√ «ÚØËΔ Íz⁄≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó≈√’Ø ÚºÒØ∫ ÷≈‹ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ”⁄ ÊÀ∂√≈ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÚΔ ¿∞«⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ¡√Δ∫ ’ª◊∂Õ «Ïz«‡Ù ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ’Δ «¬√ ‘ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ »√Δ ≈‹Á»Â ˘ Ï÷≈√ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ◊ºÒ ’‘ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ »√ ¡Â∂ «Ïz‡∂È Á∂ «٫¡ª ”⁄ «¬’ Ú≈ «Î ‰≈¡ ÚæË ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ B@@F ”⁄ ‘Ø¬Δ «¬√ Â∑ª ÁΔ «¬’ ÿ‡È≈ ÁΔ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ «¬’ √≈Ï’≈ »√Δ ‹≈√»√ ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÁØÙ »√ ”Â∂ Òº◊∂ √ÈÕ «Ïz‡∂È Á∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ¡≥Ï ‚ È∂ √◊¬Δ √«’z Í Ò Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ Ò¬Δ ¡À Ó ‹À∫√ Δ √’≈Δ ÏÀ · ’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ Íπ Ò Δ√ √Óº ◊ Δ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰ÁΔ ‘ªÕ ‚ È∂ Ùº’Δ »Í ÂØ∫ ˜≈‘ Á∂‰ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ٪ «ÁÓ≈◊ ÂØ∫ ÒÀ‰ Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

7

¡ÓΔ’≈ È∂ Â≈«ÒÏ≈È √Á≈ ”Â∂ º«÷¡≈ CB ’ØÛ Á≈ «¬È≈Ó Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ¡ÓΔ’≈ È∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ «Ú∞Ë º «¬’ ÈÚª ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¡ÓΔ’≈ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ √Á≈ ÓπÒ º ≈ ΘÒ∞Ò º ≈ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ CB ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó º«÷¡≈ ‘ÀÕ ÓπºÒ≈ ¿∞‘Δ «Ú¡’ÂΔ ‘À, «‹√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ÈØÏ∂Ò ÙªÂΔ Íπ√’≈ ‹∂± ÓÒ≈Ò≈ Ô∞√»Î˜¬Δ ˘ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈Δ¡ª √ÈÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬’ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’’∂ «’‘≈ ‘À «’ ÓπºÒ≈ ΘÒ∞ºÒ≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÏÁπºÒ ÚÒΔ ¡Â∂ Ó≥◊Ò Ï≈ÿ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ C@-C@ Òº÷ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡ÓΔ’≈ ÚºÒØ∫ «¬‘ ¡À Ò ≈È ¿∞ √ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «ÚÁ∂ Ù √’º   ‘ÓΔÈ≈ ‹≥ ‹ » ¡ ≈ ÁØ «ÁÈ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú≈«Ù≥◊‡È «Úæ⁄ ‘ÈÕ

«Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂ Ù «ÚÌ≈◊ È∂ «Â≥ È ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ Ò¬Δ «¬È≈Ó Á≈ ¡À Ò ≈È «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ Í≈«’√  ≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ ◊·‹Ø Û ÎΩ ‹ Ò¬Δ ÷Â≈ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ È∂ ‹ÈÚΔ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡¯◊≈ÈÂ≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ ‘º’≈ÈΔ ÈÀμ‡Ú’ «‹‘∂ ¡«ÂÚ≈ Á Δ √ ≥ ◊ · È ª ”  ∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ”Â∂ ¿∞ √ ÁΔ ÍÈ≈‘≈◊≈‘ ˘ ÈÙ‡ ’È «Ú⁄ ¡√ÎÒ «‘‰ ”Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÁØ ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ √π«º ÷¡≈ ÓÁÁ Ø’ «ÁºÂΔ √ΔÕ

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄æ ¡Á≈Ò È∂ «Áº ∂ ÓπÙæÎ ÁΔ «◊¯z Â≈Δ Á∂ ‘∞’Ó «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ √’≈ ˘ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ Ù≈√’ ÍÚ∂˜ ÓπÙæÎ ˘ «◊zÎÂ≈ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √≈Δ ‹≈«¬Á≈Á ˜Ï ’È Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÓπÙæÎ «Ú∞ºË Òº◊∂ Á∂ÙËØ‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ⁄ºÒ ‘Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ √≈Ò B@@G «Ú⁄ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó≈⁄ B@AD «Úæ⁄ Á∂Ù ËØ‘ Á∂ ÁØÙ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Ò◊≈¿∞‰ ’≈È Úº‚Δ¡ª ¡Á≈Òª ’∂ ’¬Δ ‹√«‡√ ¡≈͉∂ ÿª «Úæ ⁄ ȘÏ≥ Á √È ¡Â∂ Â’ΔÏÈ A@@ ‹º‹ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ Í∂ Ù ≈Ú ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ Á∂ Óπº÷ ‹º‹ ¡ÎΔÁΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈ÒΔ «Â≥ È ÓÀ ∫ ÏΔ ÏÀ ∫ ⁄ È∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ H Ó‘Δ«È¡ª ÂØ ∫ Í«‘ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «Á È∂ Ù È ÁΔ ÷Ï Óπ  ≈Ï’ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÓπÙæÎ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ¿∞μÂ∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬’ «ÍØ‡ ‹Óª ’Ú≈¬Δ, «‹√ «Ú⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ G ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø ∫ ⁄≈ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ȫ ¿∞ μ Â∂ ‘ÈÕ «¬√Â◊≈√≈ ͺ ÷ ¡’Ó Ù∂ ÷ È∂ ¡Á≈Ò ˘ ÓπÙæÎ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í∂Ù ‘؉ Á≈ ‘∞’Ó Á∂‰ ˘ «’‘≈Õ Ó≈⁄ B@AF «Ú⁄ Á∂Ù ¤º‚ ’∂ Áπ Ï ¬Δ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Óπ Ù æ Î ˘

¡Á≈Ò È∂ Ó¬Δ B@AF «Ú⁄ Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ √ΔÕ Á∂Ù ËØ‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ √≈«Ï ‘؉ ¿∞μÂ∂ √˜≈¬∂-ÓΩ ‹ª ¿∞Ó’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ ’Ò ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ÎÀ‚Ò ‹ª⁄ ¬∂‹≥√Δ (¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¬∂.) Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Î≈ «Ú¡’ÂΔ ˘ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ú≈Í√

«Ò¡≈¿∞ ‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈∂ Í㮧 ¤¡≈Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò≈ ¿∞È∑ª ˘ «¬’ Ï∂ÈÂΔ Ì∂‹‰◊∂, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡ÎΔÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈Ò Óπ Ù æ Î ÁΔ «◊z¯Â≈Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ˜Ï ’È Á∂ ‘∞’Ó «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ

√≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ÍzΔÂΔ Í‡∂Ò È∂ ÷πÁ ˘ ÏΔ. ¡ÀμÓ. ¬Δ. ’«‘‰ ”Â∂ Íz◊‡≈«¬¡≈ «¬Â≈˜ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÍzΔÂΔ Í‡∂Ò È∂ √≈ÊΔ ’≥˜Ú∂«‡Ú √«‘ÔØ◊Δ¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ÏΔ. ¡ÀμÓ. ¬Δ. È≈ ’«‘‰Õ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ ÏΔ. ¡ÀμÓ. ¬Δ. («Ïz«‡Ù Ó«È¿±‡Δ ¡ÀÊ«È’) ÙÏÁ ÁΔ ÚÂØ∫ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ’≈Ò∂ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡È ÒØ’ª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í ÍzΔÂΔ Í‡∂Ò È∂ «¬√ ÙÏÁ ¡ÍÓ≈È‹È’ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬’ ∂‚Δ˙ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ¿∞√

È∂ «¬√ ÙÏÁ ”Â∂ «¬Â≈˜ Íz◊‡≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡‹∂ È‘Δ∫ ÍÂ≈ ’Δ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ˘ ’Á∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «ÓÒ∂◊≈ ‹≈ È‘Δ∫Õ ÍzΔÂΔ Í‡∂Ò È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª ˘ «√¡≈√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ò¬Δ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ Íz∂« ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ÏΔ. ¡ÀμÓ. ¬Δ. ÙÏÁ Ï≈∂ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Í«‘Òª

ÏÂ≈ÈÚΔ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ ‘ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ ‹ÈÓΔ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡Δ Á∂ √≈ÊΔ ¡≈◊»¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «Á≥ÁΔ ‘ª «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «¬√ ÙÏÁ È≈Ò √≥ÏØËÈ È≈ ’ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÍzΔÂΔ Í‡∂Ò ‹Ø ‚∂«Ú‚ ’ÀÓÈ ÁΔ √’≈ ”⁄ ∞˜◊≈ Ó≥ÂΔ Â∂ ÊÀ∂√≈ Ó∂¡ √’≈ ”⁄ ¡≥Â≈Ù‡Δ «Ú’≈√ Ó≥ÂΔ «‘ ⁄πº’Δ ‘À, È∂ ÏΔÂ∂ ÈÚ≥Ï ”⁄ ¡‰-¡«Ë’≈ «ÚÁ∂ÙΔ ÁΩ∂ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √ΔÕ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

‘∞‰ AH √≈Ò Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈ Ú؇ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : Á∂Ù Ì «Úº⁄ Ú؇ Ï‰È ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ «¬‘ ÷πÙΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È AH √≈Ò Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª ¿∞‘ Â∞≥ Ú؇ Ú‹Ø∫ «‹√‡‚ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘∞‰ º’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È ‹∂ ¿∞‘ Í«‘ÒΔ ‹ÈÚΔ Âº’ AH √≈Ò Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª ¿∞‘ Ú؇ «Ò√‡ «Úº⁄ Á‹ ‘؉ Á≈ ‘º’ º÷Á≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº ⁄ ‹∂ ’Ø ¬ Δ ÈΩ ‹ Ú≈È Í«‘ÒΔ ‹ÈÚΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á AH √≈Ò Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª ¿∞‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ‘Δ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Ï‘∞ √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡·≈ª √≈Ò Á∂ ‘Ø ’∂ ÚΔ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ «‘ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬√ ’≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ÈÚ∂∫ Ú؇ª ˘ Á‹ ’È Ò¬Δ ’¬Δ ÂΔ’ª «ÈË≈ ’È ¿∞μÂ∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ √ΔÕ ‘∞‰ ’∂∫Á √’≈ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ÈΩ‹Ú≈È AH √≈Ò Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ Ú؇ Á≈ ‘º’Á≈ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ √Ω· Ú∂¡ ˘ ¡ºÍ◊z∂‚ ’È Á∂ Ò¬Δ ‘∞’Ó Á∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

8

√πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Ùª È≈Ò «¬æ¤’ π ÓΩ «ÁæÂΔ «¬‹≈˜Â ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «¬’ «Ó√≈ÒΔ ¯À√Ò∂ «Úº⁄ Ò≈«¬Ò≈‹ Ø◊ È≈Ò ÍΔÛ ÓΔ˜ª Â∂ Ï∂√π  ÓΔ˜ª ˘ ’∞fi Ùª «‘ «¬º¤π’ ÓΩ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «Áº Â Δ ‘À Õ «√÷ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ Ò≈«¬Ò≈‹ Ø◊ ‘≥„≈ «‘≈ ÓΔ˜ ‘∞‰ “«‹¿±∞∫ÁΔ Ú√Δ¡Â” «Ò÷ √’∂◊≈, ‹Ø ‚≈’‡ª ˘ ¿∞√ ÓΔ˜ ÂØ∫ ‹ΔÚÈ º«÷¡’ „≈Ò ˘ Ò≈‘∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂Ú∂◊ΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √≈¯ ’ «ÁºÂ≈ «’ «¬’ ¡«‹‘≈ Ùı√, «‹√ ÁΔ «‹¿±‰ ÁΔ ’Ø¬Δ «¬º¤≈ È‘Δ∫, ¿∞√ ˘ ‚±≥ÿΔ Ï∂‘ØÙΔ ÁΔ ‘≈ÒÂ

«Úº⁄ Áπº÷ ÌØ◊‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ ¤º«‚¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÓπÒ’ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ √≥«ÚË≈È’ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Á≈√ΔÈ √Ω÷Δ ÓΩ ¡Â∂ «‹¿∞∫ÁΔ ‹≈◊ÁΔ ¡◊≈¿±∫ Ú√Δ¡Â √ÚΔ’≈ÔØ◊ ‘ÈÕ ÏÀ ∫ ⁄ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ‹√«‡√ ¬∂.’∂.√Δ’Δ, ¬∂.¡ÀÓ. ÷≈È«ÚÒ’, ‚Δ.Ú≈¬Δ. ⁄≥Á⁄»Û Â∂ ¡ÙØ’ ̱ÙÈ È∂ √ÚÀ-«¬º¤’ π ÓΩ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’∞fi «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È, «‹È∑ª «‘ «¬‘ «ÈË≈« ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ Ú√Δ¡Â

˘ ’Ω‰ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈ √’Á≈ ‘À Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÏØ‚ ÚºÒØ∫ √ÚÀ-«¬º¤Â ÓΩ ÁΔ «¬‹≈˜Â «’√ ¡Ë≈ ”Â∂ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ Ò≈«¬Ò≈‹ Ø◊ ÍΔÛ ‹ª Ï∂√π ÓΔ˜ Ò¬Δ √ÚÀ-«¬º¤π’ ÓΩÂ Ò¬Δ ¡◊≈¿±∫ Á÷≈√ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ È∂ÛÒ≈ ÁØ√ Â∂ «ÙÂ∂Á≈ ‘Δ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó◊Ø∫ ÓÀ‚Δ’Ò ÏØ‚ ÚºÒØ∫ «¬√ Á÷≈√ ”Â∂ ◊Ω ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞∫‹ «√÷ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ √≈¯ ’ «Áº  ≈ «’ ‹ÁØ ∫ º ’ «¬√ Óπ º Á ∂ (√ÚÀ - «¬º ¤ ≈ È≈Ò ÓΩ Â ) ”Â∂

’Ø¬Δ ’≈˘È È‘Δ∫ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈, ¿∞ √ Úº Ò Ø ∫ ‹≈Δ ‘∞ ’ Ó Â∂ «ÁÙ≈«ÈÁ∂Ù Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙ≈ È∂ ¯À√Ò≈ ÍÛ∑«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏÀ∫⁄ «Úº⁄ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈Ú∂∫ ⁄≈ Úº÷Ø Úº÷∂ ȘΔ¬∂ √È, Í √≈∂ ‹º‹ “«‹¿∞±∫ÁΔ Ú√Δ¡Â” ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬’Ó √ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ √Δ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «‹¿±‰ ÁΔ «¬º¤≈ Ó ⁄πº’Δ ‘À ª ¿∞√ ˘ ‚±≥ÿΔ Ï∂‘ØÙΔ ÁΔ ‘≈Ò «Úº⁄ ’Ù‡ ÌØ◊‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ ¤º«‚¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Ô≈Á ‘∂

¡»‰≈ È∂ DB √≈Ò Â’ ’ΔÂ≈ «¬º¤≈ ÓΩ Á≈ «¬≥˜≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ “ÍÀ«√Ú Ô»ÊÈ ∂ Ù ∂ Δ¡≈” Â∂ “«Ò«Ú≥◊ «ÚÒ” ”Â∂ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ ’≈˘ÈΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ “«Ò«Ú≥ ◊ «ÚÒ” «¬’ «Ò÷ Á√Â≈Ú∂˜ ‘∞≥Á≈ ‘À «‹√ ”⁄ ’Ø¬Δ ÓΔ˜ Í«‘Òª ÂØ∫ «¬‘ «ÈÁ∂Ù «Á≥Á≈ ‘À «’ ÓÈ ÁΔ √«ÊÂΔ ”⁄ Í‘∞≥⁄‰ ‹ª ˜≈Ó≥ÁΔ È‘Δ∫ Á∂ √’‰ ÁΔ √«ÊÂΔ ”⁄ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ «’‘Ø «‹‘ª «¬Ò≈‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ê∂ ‘Δ ’Ø‡ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Ú≈ «Î È√ ¡»‰≈ ≈Ó⁄≥Á Ù≈ÈÏ≈◊ Á≈ Ȫ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ DB √≈Ò Ï≈¡Á ¡»‰≈ ˘ «ÓÒΔ √Δ «¬º¤≈ ÓΩ : ¡»‰≈ ≈Ó⁄≥Á Ù≈ÈÏ≈◊ ÓπÏ ≥ ¬Δ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ È√ √ΔÕ AIGC ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‘Δ «¬’ ’Ó⁄≈Δ È∂ ¿∞√ È≈Ò «‹‰√Δ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿∞‘ ’ØÓ≈ ”⁄ ⁄ÒΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞‘ ¿∞ÁØ∫ BC √≈Ò ÁΔ √ΔÕ ÁØÙΔ È∂ Í«‘Òª ’∞ º ∂ ˘ Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ⁄∂È È≈Ò ¡»‰≈ Á∂ ◊Ò∂ ˘ ’º√ «ÁºÂ≈ Â∂ «Î ¿∞√ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈Õ ⁄∂È Á∂ ’º√∂ ‹≈‰ ’≈È «ÁÓ≈◊ Âæ ’ ÷» È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª È≈ÛΔ¡ª ’º‡Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹√ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡º÷ª

ÁΔ ØÙÈΔ ⁄ÒΔ ◊¬Δ, √Δ ˘ Ò’Ú≈ Ó≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ˘ ¿∞√∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò ”⁄ ’Ø¬Δ √πË≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ÚΔ ¿∞√ ÂØ∫ Óπ±≥‘ Î∂ «Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ ÷≈‰≈ ÍΔ‰≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ √‘∂ÒΔ È∂ ’Ø‡ ”⁄

«¬º¤≈ ÓΩ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ Í ’Ø‡ È∂ «¬√ ÁΔ ÓȘ»Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AE ”⁄ ¡»‰≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ ˘ Ô»Ê∂È∂ÙΔ¡≈ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÓÒΔ √ΔÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ «Ò«Ú≥◊ «ÚÒ ˘ Ó≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ ÏÀÒ˜Δ¡Ó, ’ÀÈ∂‚≈, ÈΔÁÒÀ∫‚ Â∂ √ÚΔ‚È ”⁄ Â∑ªÂ∑ª Á∂ Ô»Ê∂È∂ÙΔ¡≈ ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘ÀÕ ‹Á«’ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «¬º¤≈ ÓΩ ◊À ’≈˘ÈΔ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬Ê∂ ˙∂◊È, Ú≈«Ù≥◊‡È Â∂ ÓØ∫‡≈È≈ √»Ï∂ ”⁄ ‚≈’‡ª ÁΔ √Ò≈‘ Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÓÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘ÀÕ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ ÷πÁ ˜«‘ΔÒΔ √π¬Δ Ò◊≈ ’∂ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘À Í «¬º¤≈ ÓΩ ◊À-’≈˘ÈΔ ‘ÀÕ «Ïz‡È ∂ , √Í∂È, Îª√ Â∂ «¬‡ÒΔ Ú◊∂ Ô»  ÍΔ Á∂Ùª √‰∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «˜¡≈Á≈Â Á∂Ùª ”⁄ «¬º¤≈ ÓΩ ◊À-’≈˘ÈΔ ‘ÀÕ

«’ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √≈Ò B@AA «Úº⁄ ¡∞‰≈ Ù≈ÈÏ≈ˆ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ √ÚÀ«¬º ¤ ≈ È≈Ò ÓΩ Â ÁΔ «¬‹≈˜Â «Á≥ « Á¡ª «’‘≈ √Δ «’ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº ⁄ «‹º Ê ∂ ÍΔÛ ÓΔ˜ ÷π æÁ ’Ø ¬ Δ ¯À √ Ò≈ ÒÀ‰ Á∂ √ÓºÊ È‘Δ∫, ÂØ∫ ‹ΔÚÈ º«÷¡’ „≈Ò ¿∞Â≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ’∂  Ò≈ «Ú⁄Ò∂ «◊‹≈ÿ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ Í≈ÁΔ È∂ «¬º¤Â ÓΩ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À Õ Í≈ÁΔ √» √ ≈ Í≈«¬’À Ó È∂ ¯À √ Ò∂ ˘ Áπ ÷ Á≈¬Δ Á√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ ◊≥ÌΔ «√º ‡ ∂ «È’Ò‰◊∂ Õ «¬√ ÁΩ  ≈È √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ È∂ «’‘≈ Ò≈«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ÍΔÛ ÓΔ˜ ˘ «¬Ò≈‹ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ √Δ’ ÍΔÛ≈ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÓÀ ‚ Δ’Ò

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

«¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È Á≈ Í»≈ ‘º’ ‘ÀÕ Ó‘≈≈Ù‡ ÁΔ ÓÀ‚Δ’Ò ¯À’Ò‡Δ Á∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «¬√ «Ó√≈ÒΔ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘À Õ √ÚÀ - «¬º ¤ π ’ ÓΩ Â ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò Ì≈ ’∞fi ⁄؉Ú∂∫ ÓπÒ’ª ÁΔ ÒΔ◊ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ Ò≈«¬Ò≈˜ Ø◊ ÂØ∫ ◊z√∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ÓΩ ◊Ò Ò≈¿∞‰ Á≈ ’≈˘ÈΔ ‘º’ ‘≈√Ò ‘ÀÕ

¡Á≈’≈≈ Ó∂ˆÈ Ó≈’Ò ˘ ÎΩ‹Δ ‡z«∂ Èß◊

¡ÓΔ’È ¡Á≈’≈≈ Ó∂ˆÈ Ó≈’Ò ¡º‹ ’ºÒ∑ √ı ÎΩ‹Δ ‡z∂«Èß◊ ÒÀ ‘Δ ‘ÀÕ Ó¬Δ «Úº⁄ «Ïz‡È ∂ Á∂ ¡ÓΔ ÿ≈‰∂ «Úº⁄ «Í?≥√ ‘ÀΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ ÓºÁ∂Ș ¿∞‘ «¬‘ ‡z∂«Èß◊ ÒÀ ‘Δ ‘ÀÕ ¡◊Ú≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹º·‰≈ ‘À, «¬√ √Ï≥ËΔ ¿∞‘ «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ ‘Δ ‘ÀÕ “√≥‚∂ ¡À’√Íz√ À “ ¡ıÏ≈ ¡È∞√≈ CF √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ ˘ «Ïz«‡Ù ¡≈ÓΔ Á∂ «ÚÙ∂Ù Ô»«È‡ √ÍÀÙÒ ¬∂¡ √«Ú√ (¡À√¬∂¡À√) ÚºÒØ∫ «¬‘ ‡z∂«Èß◊ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

¡ÓΔ’≈ Á∂ ÎÒØΔ‚≈ ≈‹ «Úº⁄ ◊≥È √∂Î‡Δ «ÏæÒ Í≈√ ÎÒØΔ‚≈: ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÎÒØΔ‚≈ «Ú⁄ ‘ج∂ «¬º’ Â≈˜≈ ◊ØÒΔ ’ª‚ Á∂ «Â≥È ’∞ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á «¬ºÊ∂ ◊≥È √∂Î‡Δ «ÏÒ Í≈√ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÏæÒ ¡È∞√≈ ‘«Ê¡≈ ıΔÁ‰ ÁΔ ¿∞Ó AH ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ BA √≈Ò ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ Â∂ È≈Ò √’»Ò ÓπÒ≈˜Ó ÚΔ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ’ØÒ ‘«Ê¡≈ º÷‰ Á∂ ‘º’Á≈ ‘؉◊∂, ª «’ ÒØÛ Í¬Δ ÂØ∫ √ÚÀ º«÷¡≈ ’ √’‰Õ Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Í≈’ÒÀ∫‚ Á∂ Ó≈˜Δ √‡ØÈÓÀÈ ‚◊Ò√ ‘≈¬Δ √’»Ò «Ú⁄ ‘ج∂ ◊ØÒΔ ’ª‚ «Íº¤Ø∫ ÒØ’ª Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈ ’∂ ÎÒØΔ‚≈ ÁΔ √’≈ È∂ «¬‘ «ÏÒ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ «Ú⁄ Ó≈Δ ◊¬Δ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ «¡≈È Í∂‡Δ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ÍØ√‡ ’’∂ «ÏÒ Á∂ Í≈√ ’È ¿∞ μ Â∂ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‘À Õ ÎÒØ  Δ‚≈ √ΔÈ∂ ‡ «Ú⁄ «ÏÒ Í≈√ ’È Ò¬Δ E@ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ FG ÚØ ‡ ͬ∂ Õ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ ¡ÈÓØÒ «Ú⁄≈ «Ú⁄≈ ÍzÚ≈‘: ¯À√Ò≈ ‹ÒÁΔ ’Ø Í ⁄≥◊Δ Â∑ª √Ø⁄-√Ófi ’∂Õ -ÏÈ≈‚ Ù≈¡

≈‘ ÁΔ ÷Ï «¬‘ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ≈‘ ÁΔ ÷Ï ‘À «’ Ó¬Δ «Úº⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ¡Â∂ ¿∞Â ’ØΔ¡≈ Á∂ Ù≈√’ «’Ó ‹Ω∫ ¿∞È ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Áº÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Á∂ ≈Ù‡Δ √πº«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ⁄π≥◊ «¬Ô» ÔØ∫◊ È∂ ¡ÓΔ’Δ ÒΔ‚«ÙÍ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ «Úº⁄ ͺÂ’≈ª ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «’Ó È∂ ‡≥Í ˘ Ï’≈«¬Á≈ √ºÁ≈ Ì∂«‹¡≈ √Δ «‹√ ˘ ‡≥Í È∂ √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÔØ∫◊ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «’Ó È∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÍzÓ≈‰» Ï≥Ï ¡Â∂ «Ó˜≈«¬Òª Á≈ ÍzΔ÷‰ È≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ È˜ «Úº⁄ «¬√ ¿∞Â∂ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ «’¿∞∫«’ ‘≈Ò∂ º’ ª «¬‘ ÁØÈØ∫ È∂Â≈ «¬’-Á»‹∂ ˘ ÏÏ≈Á ’È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª Á∂ ‘∂ √ÈÕ Í «’√∂ ͺ÷ ÂØ∫ ÷≥‚È È≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ «¬‘ ¡Ê Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ÁØȪ ͺ÷ª È∂ ‘∞‰ «ÚÚ‘≈«’ Ú¬Δ¡≈ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Áº÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Á∂ ÔÂȪ ÁΔ ÍzÙ≥√≈ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «‹√ È∂ ¿∞ÂΔ ’ØΔ¡≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ‰≈˙ ˘ «¬’ Í≈√∂ º÷ ’∂ «’Ó ‹Ω∫◊ ¿∞È ˘ Ú≈Â≈ Á∂ ‡∂ÏÒ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √Ï≥˪ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞√È∂ ‡≥Í ˘ ¡≈͉≈ Ú¬Δ¡≈ ÈÓ ’È Ò¬Δ ≈˜Δ ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ÔÂÈ «‹ºÊ∂ ’ØΔ¡≈¬Δ ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘ºÂ «Úº⁄ ‘À ¿∞μÊ∂ √≈Δ ÓÈ∞÷ º Â≈ Á∂ ÌÒ∂ «Úº⁄ ÚΔ ‘ÀÕ √≥ÌÚ ‘À «’ ¡ÓΔ’Δ Í≈Ï≥ÁΔ¡ª È∂ ÚΔ «’Ó ˘ ¡≈͉≈ π÷ ÏÁÒ‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡ÓΔ’≈ ˘ ÚΔ Òº«◊¡≈ ‘ØÚ∂ «’ «¬≥ÈΔ ◊À Ï≈ÏΔ Ú≈ÒΔ ÒÛ≈¬Δ È≈Ò ¿∞√ ˘ ’∞fi ‘≈√Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ «‹‘∂ «˜≥Ó∂Ú≈ Á∂Ù ÂØ∫ «¬‘ ¡≈√ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ «’ ¿∞‘ ‹∞Ï≈ÈΔ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √ÓfiÁ≈Δ Á≈ ≈‘ ¡Í‰≈¿∞‰◊∂Õ «ÎÒ‘≈Ò ¡ÓΔ’≈ ˘ ‘∞‰ «¬‘ ÌÓ ¤º‚ ‘Δ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ «’Ë∂ ÚΔ ¡À‡ÓΔ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ⁄Ò‰≈ ‹ª È≈ ⁄Ò‰≈ Í»Δ Â∑ª ¿∞√ ÁΔ Ó˜Δ ”Â∂ «ÈÌ ’∂◊≈Õ ‘ Á∂Ù ˘≥ ¡≈Í‰Δ √πº«÷¡≈ «È√«⁄ ’È Á≈ Í»≈ ‘º’ ‘ÀÕ «‘≈ √Ú≈Ò ÍzÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª È≈Ò «ÚÙÚ ¿∞Â∂ Ó≥‚≈ ‘∂ ÷Â∂ Á≈, ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÚΔ Í≈ÁÙÂ≈ ¡Â∂ «¬’»ÍÂ≈ ÚÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ’∞fi Á∂Ùª ˘ ‘«Ê¡≈ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ Ï∂-Ø’ ‡Ø’ Á∂ «¬√ «Ì¡≈È’ √Â∂ ”Â∂ ¡º◊∂ ÚËÁ∂ «‘‰Õ ÍzÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª Á≈ ÷Â≈ ÿ‡≈¿∞‰≈ ‘À ª Í»≈ «ÚÙÚ «¬√ Ï≈∂ «¬’‹∞‡ ‘Ø ’∂ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ ’∂ ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞Â∂ ¡ÓÒ «ÈÙ«⁄ ’∂Õ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ ⁄⁄≈ Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ È≈Ê ’ØΔ¡≈ «Úº⁄Ø∫ ’Ω‰ fi∞«’¡≈ ¡Â∂ «’¿∞∫ fi∞«’¡≈Õ «Ï‘Â ‘À «’ ÁØȪ Á∂Ùª «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞» ‘ØÚ∂, ¿∞Â ’ØΔ¡≈¬Δ ‹ÈÂ≈ Á≈ ¡Òº◊-ÊÒº◊ ÍÀ‰≈ Ï≥Á ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «’Ó Áπ¡≈≈ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Á∂ Ù≥’∂ √Ó≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ‡≥Í ¡Â∂ «’Ó ‹Ω∫◊ ÁΔ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞Â ’ØΔ¡≈ Á∂ √Ó≈«‹’-¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á≈ ÈÚª ≈‘ ÷πºÒ∑∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ¡≈ÒÓΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÚΔ ≈‘ Á√∂≈ ω √’Á≈ ‘ÀÕ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Vol: 14,

Issue 658

Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ 鱧 √Ó«Í «‹√Á∂ «‘Á∂ ”⁄ ¡‰÷ ÁΔ ’‰Δ ‘ØÚ∂, ⁄«Û∑¡≈ ’˜ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘Δ ÓØÛ «Á≥ÁÕÀ ‹∂ ’Ø¬Δ ˙√ÁΔ ¡‰÷ Â∂ √º‡ Ó≈∂, Úª◊»≥ Ù∂ Á∂ ËΩ‰ ÓØÛ «Á≥ÁÕÀ ¡‰÷Δ ¡‰÷ Á∂ È≈Ò ‘À √Á≈ «‘≥Á≈, ¬ΔÈ «’√∂ ÁΔ ’Á∂ ’Ï»ÒÁ≈ È‘Δ∫Õ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ◊∞Ò≈ÓΔ Á∂ “’Ó «√≥ÿ≈”, È≈Ò ÷πÙΔ Á∂ ’Á∂ ÚΔ fi∞»Ò∑Á≈ È‘Δ∫Õ ***** ±≥ ˜«Ò∑¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈◊ «Úº⁄ ‹Ø ’ΔÂ≈ ’≈≈, È‘Δ∫ Ì∞ºÒ‰≈ ÓÀ˘ ◊Ø«¡≈ «¬‘ ‹ΔÚÈ √≈≈, Â∂∂ ¬∂√ ˜∞ÒÓ ˘ º’’∂ ÓÀ∫ ⁄πºÍ È‘Δ∫ Ï«‘‰≈, √‘∞≥ ÷≈ËΔ ¿±ËÓ «√≥ÿ È∂ «¬‘Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈Õ È≈ Ï≈Ò, «ÏzË Â±≥ Ï÷«Ù¡≈ È≈‘Δ∫ ’Ø¬Δ È≈Δ, ±≥ «ÈÁØÙ «È‘ºÊ∂ Ó≈’∂, ’ΔÂΔ ◊ÒÂΔ Ì≈Δ, ±≥ Á∂÷Δ∫ Ì∞º÷∂ Ù∂ Úª◊, ÓÀ∫ Â∂∂ ◊ˇ ˘ ÍÀ‰≈, √‘∞≥ ÷≈ËΔ ¿±ËÓ «√≥ÿ......................Õ ‘À ‘∞’Ó ◊∞» Á√Ó∂Ù Á≈, ÓÀ∫ ˜∞ÒÓ ÈΔ∫ ’È≈, Í ˜≈ÒÓ ˘ √ØˉØ∫, ’Á∂ Ó»Ò ÈΔ∫ ‚È≈, «Úº⁄ Ó≈»≥ ¤≈ÂΔ ◊ØÒΔ¡ª, ̺‹∑‰ ÈΔ∫ Á∂‰≈, √‘∞≥ ÷≈ËΔ ¿±ËÓ «√≥ÿ......................Õ Â∂Δ ˜∞ÒÓΔ∫ √’≈ ˘ «¬ºÊ∂ «‘‰ ÈΔ∫ Á∂‰≈, ⁄πºÍ √Á≈ Ò¬Δ “«◊ºÒ” ˘ ÚΔ Ï«‘‰ ÈΔ∫ Á∂‰≈, Â∂ Ì≈ ˜∞ÒÓ Á≈ “’Ó” Â∂ ÚΔ ÍÀ‰ ÈΔ∫ Á∂‰≈, Ì≈Ú∂∫ ÍÀ‹∂ ÓÀ˘ ◊Ø«¡≈, Úº‚≈ Áπº÷ ÚΔ √«‘‰≈, √‘∞≥ ÷≈ËΔ ¿±ËÓ «√≥ÿ......................Õ

15thMarch to 21st March 2018

10

◊Δ «¬æ’ «ÁÈ ÏßÁ≈ ‘Δ Óπæ’ ‹ªÁ≈, ’ßÓ Âª «¬æÁª ‘Δ «‘ßÁ∂ È∂Õ ‘ ؘ ÎÀ’‡Δ¡ª ÷πæÒ∑‰, ؘ ‡À’‡ Ú«‘ßÁ∂ È∂Õ ’πæfi «ÙÂ∂ ª «¬√ ‹æ◊ Â∂ ω∂ ω≈¬∂ ¡≈¬∂ È∂Õ «‹Ú∂∫ Óª «Í¿π, Á≈Á≈, Á≈ÁΔ ¡Â∂ ω ◊¬∂ ⁄≈⁄∂ Â≈¬∂ È∂Õ Î˜ª ÁΔ Íø‹≈ÒΔ Í≈ ’∂, ’ßÓ È≈Ò ‹ØÂ∂ «‘ßÁ∂ È∂Õ «¬æ’ «ÁÈ ÏßÁ≈ ‘Δ Óπæ’ ‹ªÁ≈, ’ßÓ Âª «¬æÁª ‘Δ «‘ßÁ∂ È∂Õ ’¬Δ ÓØ‘ ÍÀ∫Á∂ Ï⁄ÍÈ æπÂ∂, ’¬Δ ÍÀ∫Á∂ ‹ØÏÈ Ú∂Ò∂Õ ’¬Δ Ì≈ Â∂ ÌÀ‰ª ωÁ∂, ’¬Δ ωÁ∂ √拉 √‘∂Ò∂Õ ’πÚ∂Ò∂ Âπ ‹≈Ú‰ Ô≈ ª Ïπæ’ Ïπæ’ ‘ßfi± Ú«‘ßÁ∂ È∂Õ «¬æ’ «ÁÈ ÏßÁ≈ ‘Δ Óπæ’ ‹ªÁ≈, ’ßÓ Âª «¬æÁª ‘Δ «‘ßÁ∂ È∂Õ «٫¡ª Á≈ «¬‘ √ß◊Ò ◊ˇ «Úæ⁄ Í≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ªÕ ˛ ÷∂Ò ⁄≈«¬¡≈ «‹√È∂, ¿π√˘ ÓÈØ∫ ÌπÒ≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ªÕ ’Ø¬Δ È≈ ⁄ÒÁΔ Ú≈‘, ‹Á ÁÁ «Ú¤ØÛ≈ √«‘ßÁ∂ È∂Õ «¬æ’ «ÁÈ ÏßÁ≈ ‘Δ Óπæ’ ‹ªÁ≈, ’ßÓ Âª «¬æÁª ‘Δ «‘ßÁ∂ È∂Õ «‹‘ÈΔ ’ΔÂΔ¡ª È∂’ ’Ó≈¬Δ¡ª, È≈Ò∂ È∂’Δ ÷æ‡Δ ¬∂Õ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Á∂ È≈Ò «‹‘È≈ È∂ «˜ßÁ◊Δ ’æ‡Δ ¬∂Õ «Íæ¤Ø∫ ÒØ’Δ∫ ÚΔ ◊π‰ ◊≈¿π∫Á∂, ‹Á ÚΔ ‹πÛ ’∂ Ï«‘ßÁ∂ È∂Õ ‘ ؘ ÎÀ’‡Δ¡ª ÷πÒ∑‰, ؘ ‡À’‡ Ú«‘ßÁ∂ È∂Õ

‚≈: ≈¬∂ Óπ«‘ßÁ «√ßÿ

’«ÚÂ≈

’Ó «√≥ÿ “’Ó” @C-@F-AIIF

ÓÀ∫ Ù«Ó≥Á≈ ‘ª... ÓÀ∫ Ù«Ó≥Á≈ ‘ª Ó∂∂ «Í≥‚! Ï⁄ÍÈ, ‹Ú≈ÈΔ, ’Ϻ‚Δ Â∂ ’«ÚÂ≈ ±≥ ÓÀ˘ «’≥È≈ ’∞fi «ÁºÂ≈ Í ÓÀ∫ ¿∞√ Ù«‘ ‹≈ Ú«Û¡≈ ‹Ø ‘∞‰ “√Ó≈‡” ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í ÂÀ˘ ˙Ê∂ ‘Δ ÷Û∑≈ Á∂÷ ÓÀ˘ ÙÓ ¡≈¿∞∫ÁΔ ¬∂ Â∂ ÓÀ∫ “«√¯” Ù«Ó≥Á≈ ‘ª Ó∂∂ «Í≥‚! ÓÀ∫ Ù«Ó≥Á≈ ‘ª Ó∂∂ Á∂Ù! ÓÀ∫ Â∂Δ «ÚÒº÷‰Â≈ Â∂∂ Í‘≈Ûª, ÓÀÁ≈Ȫ, Á«¡≈Úª Â∂ ‹≥◊Òª ”Â∂ ‘Ó∂Ùª È≈˜ ’ΔÂ≈ ‘À Í ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ ’∞fi È≈ ’«‘ √«’¡≈ ‹Ø ÓÀ˘ ’«‘≥Á∂ È∂ ÓÀ∫ ’Δ Í≈Úª, ÓÀ∫ ’Δ ÷≈Úª ÓÀ∫ «’ºÊ∂ ‹≈Úª Â∂ «’ºÊ∂ È≈ ‹≈ÚªÕ ÓÀ∫ Ù«Ó≥Á≈ ‘ª Ó∂∂ Á∂Ù! ÓÀ∫ Ù«Ó≥Á≈ ‘ª ‹Ó‘»Δ¡Â! ÓÀ∫ Ú؇ ¿∞√˘ È‘Δ∫ Í≈¬Δ, ‹Ø «¬√Á≈ √‘Δ ‘º’Á≈ √Δ, ÓÀ∫ Ú؇ ¿∞√˘ Í≈¬Δ ‹Ø Ó∂∂ ËÓ, Ó∂Δ ‹≈ Á≈ √Δ ÓÀ∫ Ù«Ó≥Á≈ ‘ª ‹Ó‘»Δ¡Â! ÓÀ∫ Ù«Ó≥Á≈ ‘ª Ó∂∂ ÍπºÂ≈! ∞˜◊≈ ÁΔ ÂÒ≈Ù ”⁄ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Ï∂◊≈È∂ ÓπÒ’ ÚºÒ Ëº«’¡≈ Í ÓÀ∫ ÚΔ ’Δ ’Á≈ ÂÀ˘ ÍÂ≈ ‘Δ ¬∂ Í»≥‹ΔÍÂΔ¡ª, «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Â∂ ¡¯√ª È≈Ò Ó∂Δ ’Á∂ ÁØ√ÂΔ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ ÓÀ∫ Ù«Ó≥Á≈ ‘ª Ó∂∂ ÍπºÂ≈! ‹∂ ÓÀ∫ Ù«Ó≥Á≈ È‘Δ∫ ª Â∂∂ ÂØ∫ (Ó∂∂) ºÏ≈ ‹∂ ±≥ «¬º’ √Δ Âª √≈˘ «’¿∞∫ Ú≥‚ «ÁºÂ≈? «’¿∞∫ ÓÚ≈¬∂ ±≥ Òº÷ª ËÓª, ‹≈ª Â∂ È√Òª Á∂ Ȫ¡ ”Â∂? Í ±≥ ª ºÏ ¬∂∫ ºÏ≈ Â∂ ÓÀ∫ «¬º’ √≈Ë≈È «‹‘≈ Ï≥Á≈ «¬√∂ Ò¬Δ ÓÀ∫ ‘Δ Ù«Ó≥Á≈ ‘ª Ó∂∂ ºÏ≈!

ÈÚ‹ΔÂ ‹Ω‘Ò

÷ «Í¡≈ ”⁄ «Ò÷ ’∂ Í≈ «ÁºÂ≈, «¬‘˘ ÍÛ∑’∂ √º‹‰≈ Í≈Û Á¬Δ∫Õ «’√∂ ‘Ø Á∂ ‘ºÊ È≈ Òº◊ ‹≈Ú∂, «¬‘˘ ¡º◊ «Úº⁄ Í≈ ’∂ √≈Û∑ Á¬Δ∫Õ ¿∞‘Ȫ Ì∞ºÒΔ¡ª «Ú√Δ¡ª Ô≈Áª Á∂, Â≥Á Í◊ÒΔ Âº’Ò∂ Í≈ ÏÀ·ΔÕ ÏπfiΔ ‹Ø «¬Ù’ ÁΔ ÏºÂΔ”⁄Ø∫, ¤∂Û Ô≈Áª Ò≈‡ Ó⁄≈ ÏÀ·ΔÕ ¿∞‘Ȫ Ô≈Áª ¡≈√∂ ‹Δ¡ ÒÀ‰≈, «¬√ ºÂΔ ˘ «ÁÒØ∫ «Ú√≈ Á¬Δ∫Õ «’√∂ ‘Ø Á∂ ‘ºÊ È≈ Òº◊ ‹≈Ú∂, «¬‘˘ ¡º◊ «Úº⁄ Í≈ ’∂ √≈Û∑ Á¬Δ∫Õ Â∂Δ ≥◊ÒΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ √º‹‰ª, «’Â∂ ÷ È≈ ¡º◊ Ó⁄≈ Á∂Ú∂Õ Â∂∂ ÈÚ∂∫ «Í¡≈, ÈÚ∂∫ √º‹‰ª”⁄, «’Â∂ ’Ø¬Δ È≈ Ï«‘ÏÛ Í≈ Á∂Ú∂Õ «ÁÈ ≈ ÓÀ∫ Â∂Δ √πº÷ Ó≥◊ª, ÈÚ∂∫ «Í¡≈ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑ Á¬Δ∫Õ «’√∂ ‘Ø Á∂ ‘ºÊ È≈ Òº◊ ‹≈Ú∂, «¬‘˘ ¡º◊ «Úº⁄ Í≈ ’∂ √≈Û∑ Á¬Δ∫Õ «¬‘ Ρ ‘À Ó∂«¡ª ’Óª Á≈, ’Δ ÁØÙ «’√∂ Á≈ ’º„‰≈ ¬∂Õ √≈‚Δ «˜≥Á◊Δ √πº’Δ «’º’ ¬∂, ’Ø¬Δ Îˇ «¬‘˘ «’ºÊØ∫ Òº◊‰≈ ¬∂Õ «¬√ ’ØÒ Âª ’≥‚∂-√»Òª È∂, ⁄ØϪ Òº◊Δ¡ª ’ Óπ¡≈Î Á¬Δ∫Õ «’√∂ ‘Ø Á∂ ‘ºÊ È≈ Òº◊ ‹≈Ú∂, «¬‘˘ ¡º◊ «Úº⁄ Í≈ ’∂ √≈Û∑ Á¬Δ∫Õ “«◊ºÒ” ÚÎ≈ «Í¡≈ √Ì ◊ºÒª È∂, ¡ÀÚ∂∫ «Ò÷’∂ ÁπÈΔ¡ª ◊≈ ¤º‚ÁΔÕ ÁºÏΔ ‘Ø¬Δ «¬Ù’ ÁΔ Ë»‰Δ ˘, ‘Ú≈ Á∂ ’∂ ¡º◊ Ó⁄≈ ¤º‚ÁΔÕ «¬‘ “’Ó” È∂ √ΩÁ∂ ’Óª Á∂, Ï∂-’Ó‰ «ÁÒØ∫ «Ú√≈ Á¬Δ∫Õ ÷ «Í¡≈”⁄ «Ò÷ ’∂ Í≈ «ÁºÂ≈, «¬‘˘ ÍÛ∑’∂ √º‹‰≈ Í≈Û Á¬Δ∫Õ «’√∂ ‘Ø Á∂ ‘ºÊ È≈ Òº◊ ‹≈Ú∂, «¬‘˘ ¡º◊ «Úº⁄ Í≈ ’∂ √≈Û∑ Á¬Δ∫Õ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “«◊ºÒ” Ù∂∂ Í≥‹≈Ï, Ú∞ÒÚ‘À∫͇ÈÕ

√Ófi È≈ ¡≈Ú∂... √Ófi È≈ ¡≈Ú∂, «’¿∞∫ Òßÿ ‹≈Ú∂ ¡Í‰≈ ¡≈Í Ò∞’Ø √≈ÊØ∫, ¡º‹’ºÒ∑ Í∂ Í∂ «‘≥ÁΔ ¬∂, ÎπºÒª ÁΔ ÷πÙÏØ √≈ÊØ∫Õ ¿∞‘ ÚΔ «ÁÈ √Δ, ‘∞‰ «¬¿∞∫ Òº◊ÁÀ, ¿∞‘ ÚΔ ÓπÛ ’∂ ¡≈¿∞‰∂ È≈; ‹≈‰«Á¡ª ÓπÛ ÓπÛ Íπº¤ÁΔ √Δ ÿ Á≈ ÍÂ≈ ÷ÒØ √≈ÊØ∫Õ ¡º‹’ºÒ∑ Í∂ Í∂ «‘≥ÁΔ ¬∂ ÎπºÒª ÁΔ ÷πÙÏØ √≈ÊØ∫Õ «¬º’ «¤‰ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Òßÿ≈«¬¡≈, ¿∞‘ «¤‰ √≈‚≈ √»‹ ‘À; «¬√ ’’∂, Ï√ «¬√ ’’∂ ‘Δ, ‘Ø‰Δ È‘Δ∫ Ï◊Ø √≈ÊØ∫Õ ¡º‹’ºÒ∑ Í∂ Í∂ «‘≥ÁΔ ¬∂, ÎπºÒª ÁΔ ÷πÙÏØ √≈ÊØ∫Õ ’ºÍÛ≈ ‘∞≥Á≈, ¿∞√ ”Â∂ «Ò«÷¡≈, ’∞fi ÚΔ «Ò«÷¡≈, ËØ √πº‡Á∂; ‹ΔÚÈ ‘À, «¬√ ”⁄Ø∫ Ȫ ¿∞√ Á≈, ’Á∂ È≈ ‘؉≈ ËØ √≈ÊØ∫Õ

¡º‹’ºÒ∑ Í∂ Í∂ «‘≥ÁΔ ¬∂, ÎπºÒª ÁΔ ÷πÙÏØ √≈ÊØ∫Õ Ó∂«¡ª ÏØÒª ”⁄Ø∫ Ȫ ¿∞√ Á≈, ’Á∂ ¿∞‹≈◊ ‘؉≈ È≈; ’Á∂ ◊∞¡≈ È≈ ‘Ø‰Δ ¿∞√ ÁΔ √ªÌΔ ‘Ø¬Δ ÒØ¡ √≈ÊØ∫Õ ¡º‹’ºÒ∑ Í∂ Í∂ «‘≥ÁΔ ¬∂, ÎπºÒª ÁΔ ÷πÙÏØ √≈ÊØ∫Õ «¬º’ ‘ºÊ √≥«Ë¡≈, Á»¬∂ √Ú∂≈, ÒÀ ’∂ ¡≥Ï «Úº⁄ ¿∞‚Δ¬∂; √Ì ’∞fi ¤º‚ ’∂, Ï√ «¬º’ ¿∞√ Á≈, Ì≥◊ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓØ‘ √≈ÊØ∫Õ ¡º‹’ºÒ∑ Í∂ Í∂ «‘≥ÁΔ ¬∂, ÎπºÒª ÁΔ ÷πÙÏØ √≈ÊØ∫Õ √Ófi È≈ ¡≈Ú∂, «’¿∞∫ Òßÿ ‹≈Ú∂, ¡Í‰≈ ¡≈Í Ò∞’Ø √≈ÊØ∫Õ ¡º‹’ºÒ∑ Í∂ Í∂ «‘≥ÁΔ ¬∂, ÎπºÒª ÁΔ ÷πÙÏØ √≈ÊØ∫Õ

- √π÷«Ó≥Á ≈ÓÍπΔ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

‹≥‚ √≈«‘Ï : ÎΔÁ’؇ È≈Ò ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ ºʪ Á∂ ¿∞Ò‡ ÎÀ√Ò≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ B@AG «Ú⁄ ÓÀ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ √Δ «’ Ó‘≈≈‹≈ ‘«≥Á «√≥ÿ Ï≈Û ÁΔ «¡≈√ Á≈ ¯ΔÁ’؇ ¡Â∂ ’؇’Í»≈ Ù«‘ Á∂ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ Â∂ √«Ê FCF ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «‹√ÁΔ ’ΔÓ ¿∞√ Ú’Â Â’ΔÏÈ «¬’ ‘˜≈ ’ØÛ π Í ¬∂ Áº √ Δ ‹ªÁΔ √Δ ˘ Ù«‘ Á∂ ’∞ÒÀ’‡˜ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ Ó≈Ò’Δ ¡À Ò ≈È «Áº  ≈ √ΔÕ ¡º ‹ ÓÀ ˘ «¬‘ «¬ÒÓ È‘Δ∫ ¬∂ «’ Ï≈’Δ Á∂ Úº‚∂ «‘º√∂ Ú≈∂ Ï≈Û Ú≥ Ù ÁΔ ¯ΔÁ’Ø ‡ «¡≈√ È∂ ¡≈͉∂ ¡√ÒΔ Ú≈√ª ÁΔ Ì≈Ò ’ Ò¬Δ ¬∂ ‹ª È‘Δ∫Õ ¯ΔÁ’؇ Á∂ √‡∂‡ ◊˜‡ AIAE Á∂ √¯≈ FB Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¯ΔÁ’؇, ÿº‡∂ ÁΔ Ò؇ Í؇, Í≈‰Δ ÁΔ Â؇, Ï≥«Á¡≈ Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ÷؇ :«Í¤ÒΔ √ÁΔ Á∂ Í≥‹Ú∂∫ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ‹≥‚ √≈«‘Ï Á∂ ‘≈¬Δ √’»Ò «Ú⁄ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ’Ø¬Δ Í≥Áª ÚΔ‘ª «Í≥‚ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛÈ Ú≈√Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «√¡≈Òª Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ Á» Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÏØ«‚≥◊ «Ú⁄ «‘≥Á∂ √ÈÕ ÓÀ∫ «¬‘ √≈∂ «Í≥‚ ÍÀÁÒ «Î’∂ Ï‘∞ ‘Δ ⁄≥◊Δ Â∑ª Ú∂÷∂ ‘ ÈÕ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ÓÀ∫ ‹≥‚ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¯ΔÁ’؇ ÁΔÍ «√≥ÿ Ú≈Ò≈, ◊∞» ‘√‘≈«¬ ¡Â∂ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Â’ ÍÀ Á Ò √¯ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹Δͪ Ú≈Ò∂ √Á≈ª È≈Ò ÚΔ ÓÀ∫ Úº‚∂ Úº‚∂ «‡º«Ï¡ª «Ú⁄’≈ Ú√∂ ‘ج∂ «¬‘ «Í≥‚ ’¬Δ Ú≈ ◊≈‘∂ ‘ÈÕ ¿±·ª ¡Â∂ ÿØÛ∂ ÿØÛΔ¡ª ÁΔ √Ú≈Δ ’’∂ ÚΔ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ≈‘ª Á≈ ͪËΔ Ï«‰¡≈ ‘ªÕ Ó∂≈ «¬‘ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ Ú∂Ú≈ Á∂‰ Á≈ ÓÂÒÏ «√¯ «¬‘ ‘Δ ‘À «’ ¯ΔÁ’؇ Á∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ ÓÀ∫ ÿº‡≈ ÚΔ Ò؇ Í؇ Ú∂«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ Â؇ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Â∂ ‘≥„≈¬Δ ¬∂Õ ÓÀ∫ √º⁄ ¡≈÷ «‘≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¿∞ÊØ∫ ¡≈͉∂ ÏÂ≈¬∂ ‘ج∂ «Â≥Ȫ √≈Òª ÁΩ≈È ’Ø¬Δ ÚΔ «ÁÒ ÁΔ ÷؇ Ú≈Ò≈ Ï≥Á≈ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ‘ª ÏÒ«’ Ó∂∂ ¡≈Ó «Á‘≈ÂΔ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ Úº ‚ ∂ Úº ‚ ∂ ‹Ú≈«Û¡ª ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ’¬Δ Úº‚∂ Úº‚∂ √’≈Δ, ◊À √’≈Δ ¡¯√ª ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª È≈Ò Ï‘∞ ‘Δ È∂ÛÒ∂ √Ï≥Ë ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√≥ÿ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ¯ΔÁ’؇ Ù«‘ «Ú⁄ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ω≈¿∞‰ ÁΔ ÍÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ’≈Ò‹ È∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Âº’Δ «Ú⁄ Ï‘∞ ‘Δ

Issue 658

Ì≈◊ Á»√≈

Úº ‚ ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ¬∂ Õ «¬√ ÁΔ «’‘ÛΔ «¬≥ÈΔ∫ Úº‚Δ Ó˜Ï»Δ √ΔÕ Í»‹‰ Òº◊∂Õ Ò∂«’È ¡Ω÷∂ Ú∂Ò∂ ¿∞√ÁΔ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ÍÛ∑ ’∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È Óπ≥‚∂ «¬‘ ª «√¯ Â∂ «√¯ ¿∞‘ ¡≈Í ‘Δ Ó≈ÒΔ ÂΩ Â∂ «’√∂ È∂ ÚΔ ÓÁÁ È≈ ’∞ÛΔ¡ª È∂ «¬’ºÒ∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Ì≈ ‹≈‰Á∂ ‘؉◊∂Õ ÚÀ√∂ ‘ «¬’ «√º÷ ’ΔÂΔÕ Ï∂ Ù º ’ «¬√ Ó‘≈È ’ÚΔ È∂ «Úº⁄ ‘Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’ Ô». ¡À√. ¬∂., Ï‘∞ ‘Δ √Ω÷Δ Â∑ª √⁄≈¬Δ ˘ ‹≈‰Á≈ ¯ΔÁ’؇ ÁΔ ËÂΔ Óª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈, Ô». ’∂. ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ‘À, ͤ≈‰Á≈ ‘À ¡Â∂ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Í Ú◊∂ ¡◊ªÚË» Óπ Ò ’ª «Ú⁄ ÚΔ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹√«Ú≥Á Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ÁΔ «¬√ √π º ⁄ Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘∞È Á∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈ ’∂ ÏÛΔ «√≥ÿ Ï≈Û ÁØÚ∂∫ «Í≥‚ √≥ËÚª «ÈÚ≈√Δ Ë≈«Ó’ ËÂΔ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ú√ÈΔ’ª Ì≈Δ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷º‡Δ ¬∂ ¡Â∂ ¯ΔÁ’؇ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «¬Ò≈’∂ È∂ ’¬Δ ‘Ø √Ó» ‘ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª, «√º ÷ √Ì≈ Á≈ È≈Ó ¿∞μ⁄≈ ’ΔÂ≈ ¬∂ ¡Â∂ ¿∞√˘ Íz«√ºË Ù÷ÙΔ¡Âª ÚΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡ª √π √ ≈«¬‡Δ¡ª ¡Â∂ Ú’Â ÁΔ¡ª ÁπÈΔ¡ª Á∂ È’Ù∂ Â∂ ¿∞’«¡≈ ‘ÀÕ ÍÀÍ√» ‘ÈÕ «‹≥Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √’≈ª È∂ ¿∞√ È≈Ò «¬È√≈¯ È‘Δ∫ ω ‹≈‰ È≈Ò ¯ΔÁ’Ø ‡ «¬’ «Ï‘ÂΔ Ú≈√Â∂ ¡≈͉≈ Ï‘∞ ‘Δ ’ΔÂ≈Õ ¿∞√˘ ¿∞√ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √÷ «‘√ΔÒ Ï‰ ’∂ «‘ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ì≈Δ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’¬Δ¡ª «Ó‘È ÁΔ ’ΔÓ ȑΔ∫ Â≈ΔÕ ¡÷Δ ¿∞√ÁΔ √≈Δ Ω‰’ «ÎؘÍπ ¡Â∂ Á≈ «˜’ ÓÀ∫ «Íº¤∂ ’ ÚΔ ⁄πº«’¡≈ √≈«¡ª ÚÒØ∫ «ÓÒΔ Ï∂πıΔ ¡Â∂ ÿ∂Ò» Ï«·ß‚∂ ‹ªÁΔ ‘Δ √ΔÕ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ ‘ªÕ ¿∞ ‘ Ȫ «Úº ⁄ Ø ∫ ’¬Δ ⁄Ø ‡ Δ Á∂ Â≥◊Á√ÂΔ È∂ ¿∞√Á≈ «ÁÓ≈◊Δ √≥Â∞ÒÈ «√≥ÿ È∂ AIGB «Ú⁄ «¬√ Ï≈Ï∂ ¯ΔÁ «√¡≈√ÂÁ≈È ¿∞ ⁄ Δ Í‘∞ ≥ ⁄ Ú≈Ò∂ ı≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬º’ «ÁÈ ¿∞‘ Ú≈Ò∂ Í≈«’ Í«ÚºÂ Ù«‘ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈Δ ¡¯√, ’¬Δ Ï∂◊˜ ¡Â∂ «¬≥È≈ Â≥◊, Íz∂Ù≈È ¡Â∂ Ó≈Ô»√ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ Ï≈∑Úª «˜Ò∑≈ ω≈ «Â¡≈◊Δ Á∂Ù Ì◊ «’ ¿∞√È∂ Í≈◊Ò ‘Ø ’∂ ÷»‘ «Ú⁄ ¤≈Ò «Áº  ≈ «‹√ È≈Ò «¬√ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ’, Ó≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ «‘Ô≈ÂΔ Á≈ ¡≥ ’ Ù«‘ ÁΔ ◊∞¡≈⁄Δ ‘Ø¬Δ Íz«√ºË «÷‚≈Δ ¡Â∂ «Ò¡≈Õ Ò∂«’È «¬√ Â∑ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ω‰’ «Î ’≈«¬Ó ‘Ø ◊¬Δ ¡≥   ≈Ù‡Δ ‘∞ È  ¡≈Í‰Δ Óπ ‘ ≈Â, ’∞ Ù ÒÂ≈, ¡Â∂ «¬√Á≈ Ò∞º‡ ⁄πº«’¡≈ ÓÙ‘»Δ Ú≈Ò∂ «Ò÷≈Δ ÔØ◊Â≈, Íz«ÂÌ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ Úº’≈ «¬√ ˘ «Î ‘≈√Ò √ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø ∫ È≈Ò Ï∂Ú¯≈¬Δ ’ «◊¡≈Õ ’≈Ù! ¿∞‘ ‘Ø «◊¡≈Õ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ ’¬Δ ¡‹∂ ÚΔ Í»∂ ˜Ø √»Ó≈ ’ÚΔ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ ¡Ω÷∂ ‘≈Ò≈ «√≥ÿ «Íº¤Ø∫ ‹≈ ’∂ Í«‘Òª ÙØ  È≈Ò ¡≈Í‰Δ È≈Ò √≥ÿÙ ’Á≈ ¡º◊∂ ‘Δ ¡º◊∂ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ Ì≈ Á∂ ‘ØÓ Ó«È√‡ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈ ‘∂ Â∞«¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¡ÚºÙ ‘Δ ¿∞√Á∂ «ÁÈ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ¡Â∂ AIHB «Ú⁄ ÓπÒ’ ‘È ¡Â∂ ‹≥Â≈ «Ú⁄ ÏÁÒ ‹≈‰∂ √ÈÕ «’¿∞∫«’ Í«ÚÂÈ Á∂ Í«‘Ò∂ «√º÷ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰∂Õ «¬√∂ Ï‘∞ ‘Δ Ó’Ï»Ò ‘ÈÕ «˜≥ Á ◊Δ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ‘À Õ «¬‘ Â∑ª ‚≈’‡ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ Ì≈ ÈßÁ Ò≈Ò È±ÍπΔ :-’¬Δ È≈ÓÚ ’∞Á Á≈ ÿ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’≈˘È Á≈ Í«‘Ò≈ «√º÷ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ïȉ √≈«‘Â’≈ª ÁΔ Â∑ ª «¬√ È∂ ÚΔ ‘À, «ÈÔÓ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ «¬‘ «’≥ÈΔ ÙÓ ÁΔ Á≈ «√‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÓπÒ’ Á∂ Á√ ¯ΔÁ’؇ Á≈ È≈Ó ¿∞⁄≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ◊ºÒ ‘À «’ «¬º’ Ó‘≈È ’ÚΔ Á≈ ¬∂È≈ √≈Ò ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‘∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ÓπÒ’ AIDG «Ú⁄ ÓπÒ’ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ ÷Ω¯È≈’, «Ì¡≈È’, Ï∂Ó‹≈, Ï∂√π¡≈Á≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√Â∂ Ï‘∞ ’∞ºfi ’ΔÂ≈Õ Â∞≥ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ȱÍπ ¡Â∂ ÒØ’ ¡«ÍzÔÂ≈ ¡≥ÂÕ ¡¯√Ø√ ‘À ¿∞‘ «√º÷ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√Â∂ Ï‘∞ «˜Ò∑≈ Ò≈«¬ÒÍπ ÎÀ√Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ ¿∞· «’ ’Ø¬Δ «ÁÒ Ú≈Ò≈ ¡ÓΔ Í≥‹≈ÏΔ ’∞ºfi ‘Ø ÚΔ ’ √’Á∂ √È Ò∂«’È È‘Δ∫ ’∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ Á∂ È∂Û∂ ¿∞√ÁΔ ÓÁÁ ˘ È‘Δ∫ Í‘∞«≥ ⁄¡≈Õ √≈˘ ’ √’∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡≈Ò∂ ¯ΔÁ’؇ Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈ Úº«√¡≈ √ΔÕ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ‹ª ª ◊ΔÂ’≈ª ÁΔ ÎØ’Δ Áπ¡≈Ò∂ ˜«‘ΔÒ∂ ’ΔÛ∂ Ó’Ω«Û¡ª Á≈ ¿∞√ È∂ √Ø‘‰∂ √Ø‘‰∂ ◊Δ ¡Â∂ «ÁÒ’Ù Ú≈‘ Ú≈‘ ‘Δ ’ÈΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ‹ª Úº‚≈ ÌΩ‰ √ΔÕ «‹√ Ú’Â AIHD ◊˜Òª «Ò÷ ’∂ ‘ Í≈√∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ¡√Δ∫ «Íº¤∫Ø «√¯ «√Ú∂ ‘Δ Í»‹‰∂ ‹≈‰Á∂ «Ú⁄ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Â∂ ¯Ω‹Δ ‘ÓÒ≈ ¿∞√Â≈ÁΔ Á≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘ªÕ ‹Á ¡√Δ∫ ◊≈«¬’ª ˘ ¡√Ó≈È Â∂ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√∂ √≈Ò Á∂ ¡÷Δ «ÁÒΔ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷º‡ΔÕ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ⁄π’ º √’Á∂ ‘ªÕ ¿‘È≈ Á∂ ◊≈¬∂ ‘ج∂ «¬’ «Ú⁄ «¬≥ Á ≈ ◊ªËΔ Á∂ ’ÂÒ ÂØ ∫ Ï‘∞ ‘Δ Íz«√ºË ◊Δ ¿π⁄π≥Ó ⁄π≥Ó º÷Ø «¬’ ◊Δ Â∂ Úº‚∂ È؇ª ÁΔ¡ª Ï≈Ùª Ï≈¡Á, «ÁºÒΔ «Ú⁄ ÷≈√ ’’∂, «√º÷ª ÈΔ «¬‘ ’Ò◊Δ ‹»fi≈ ÁΔU «Ò÷’∂ ’ √’Á∂ ‘ª, «Î ¡√Δ∫ ◊ΔÂ’≈ª ÁΔ Á∂ ÷» È ÁΔ¡ª ÈÁΔ¡ª Ï‘≈¬Δ¡ª «√º÷ ‹◊ «Ú⁄ Í»Δ Ó’Ï»ÒΔ¡Â ÓÁÁ ’È ÂØ∫ «’¿∞∫ √≥’Ø⁄ ’Á∂ ‘ª ◊¬Δ¡ª, ¿∞‘Ȫ ÁΔ √Í≥ÂΔ Ò∞º‡Δ ◊¬Δ, ‘≈√Ò ’ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Í≈·’ ÁØ√ÂØ «¬‘ Â∞‘≈‚Δ Ì∞Ò º ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ «¬’ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ÁΔ ÷π º Ò ∑ ’∂ ¿∞√˘ Ù≈«¬Δ Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ √Ófi ’∂ Â¯≈ √Ø⁄ Á∂ ‘≈‰Δ ωØÕ Ï∂ « ¬˜ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ÿª «Ú⁄ ¡Â∂ √Û’ª Â∂ «¬‘ √≈≈ ’∞ºfi √’≈Δ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ÓÈ «‹ºÂ ÁΔ Ò«Ó≥◊‡È √Í≈ ¡Â∂ Ú≈«’ ÂØ∫ «¬º’ Ù«‘ È≈Ò, ÈΩ’Ù≈‘ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Íz√≥√’ Í≈·’ √«Â’≈ÔØ◊ ÏΔÏΔ Á≈ «‘«ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘À «‹Èª∑ √. ◊∞≥«‚¡ª È∂ ÷πºÒ∑ ’∂ ’ΔÂ≈, Ï◊À «’√∂ ÙÒ«Ï≥Á «√≥ÿ ÓºÒΔ∑ ≈‘Δ∫, ÓÈ «‹ºÂ ÚºÒØ∫ ‘Ø ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ‚ ¡Â∂ Â√ Á∂Õ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ˘ Óº÷ º÷«Á¡ª Í⁄∂ ˘ «¬√∂ Âzª √∂Ú≈ «’ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ¿∞√ Ú’Â ÓπÒ’ Á∂ ’Á∂ «‘‰ Ò¬Δ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Ì∂‹Δ ‘À ¿∞‘ ÚΔ Ï◊À ’«‘‰ ÂØ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂, ¡≈Í‰Δ ’ΩÓ Â∂ ‘ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄≈ ¡«‹‘∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ «¬≥È∂ ˜∞ÒÓ ‘∞≥Á≈ Ú∂÷ ’∂, «’¿∞∫ ⁄πºÍ È≈Ò ‘Δ «ÍÔÒ∂ AC √≈Òª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ÂØ Â∞«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∂Õ ¿∞‘ «’¿∞∫ «¬≥È∂ Ï∂Úº√ ‘Ø ◊¬∂? Ë≥ È Ú≈ÁÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ˜ÓΔ È∂ «¬‘ ’∞ºfi «’√ Óπ÷ º √≥Í≈Á’ Â∑ª ÏÁ≈Ù ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ

ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ’∞fi ¿∞‘Ø ÈØÚΔ⁄Ø’ ’ÀÓΔ’Ò ÈÚ ¬∂‹‡ ≥ «‹‘≈ È‘Δ∫ «‘≥Á≈- Mr. Juncker Á≈ «‘º√≈ ‘À- ÊΔ√≈ Ó∂¡

Ô»ÍΔ¡È ’«ÓÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ‹≥’ È∂ «’‘≈ «’ Ô» ’∂ ,¬Δ Ô» ˘ ¤º‚ ’∂ ͤÂ≈¬∂◊≈ «’¿∞∫«’ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ’∞fi ¿∞‘Ø «‹‘≈ È‘Δ∫ «‘≥Á≈ ‹Ø ÂÒ≈’ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¬Δ Ô» Á∂ BG ÓÀ∫Ï Ô»ÍΔ¡È È≈Ò ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û∑∂ ‘È Í «‹‘Û≈

«¬√ Ô»ÈΔ¡È ˘ ¤º‚‰≈ ⁄‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞‘ «¬√ Á∂ ¡√ ÂØ∫ ÚΔ ⁄≥◊Δ Âzª ‹≈‰» ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ È‘Δ∫ ⁄≈‘≥ Á ≈ «’ Ô» ’∂ Ô»  ÍΔ¡È Ô»ÈΔ¡È ˘ ¤º‚∂ «’¿∞∫«’ ¬Δ Ô» È∂ DD √≈Ò «¬’º·∂ «‘’∂ Ï‘∞ ’∞fi ÷º«‡¡≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ Ô» ’∂ Úªfi≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÈØÚΔ⁄Ø’ ÂØ∫ «ÍÂ≈ √◊Δ √’«ÍÒ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ËΔ Ô»ÒΔ¡≈ ÍΔÛ ‘È «‹√ ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ ˜«‘ΔÒ∂ ’ÀÓΔ’Ò È≈Ò Ó≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÏÂ≈ÈΔ¡ª ÁΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÊΔ√≈ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ˜«‘ΔÒ≈ ’ÀÓΔ’Ò √ØÚΔ¡Â Ô» È Δ¡È Úº Ò Ø ∫ ¬Δ˜≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ Ó≈«‘ª È∂ ÍØ‡È ‚≈¿±È ÁΔ ‚ÎÀ∫√ ¡Â∂ √≈«¬≥√ ÁΔ ÍzÔ◊ Ø Ù≈Ò≈ «Úº⁄ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ÙΔ¡È Ì≈Ù≈ «Úº⁄ “«È¿±’Ó” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ’¬Δ «’√Óª «Úº⁄ «ÓÒ‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘À «‹‘Û≈ «’ Ï‘∞ ‘Δ ıÂÈ≈’ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡√ Ïπ‘ ‘Δ ‹ÒÁΔ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ«¬√ Ï≈∂ √ØÚΔ¡Â Ô»ÈΔ¡È «¬È’≈ ’ «‘≈ ‘À «’ «Í¿∞ ËΔ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’Ø¬Δ ‘ºÊ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

15thMarch to 21st March 2018

11

’ΩÛΔ¡ª ’ÓÀÒΔ¡ª ¿π’ÒÓ ÌΔ Â∞Ó‘≈≈, ˜∞Ϫ ÌΔ Â∞Ó‘≈Δ, ‹Ø ’«‘Â≈ ‘»≥, Ú∞‘ Á≈√ª ÌΔ Â∞Ó‘≈ΔÕU ’¬Δ √ÁΔ¡ª ÏΔ ⁄πº’Δ¡ª ‘È, Í ¡√Δ∫ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¿∞‘Ȫ Íπ≈‰Δ¡≈ «ÿ√Δ¡ª-«Í‡Δ¡ª √Óª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È‘Δ∫ Í≈ √’∂Õ «¬‘Ȫ ‘Δ √Óª ÂØ∫ ◊∞» √≈«‘Ï≈È È∂ √≈˘ Óπ’ ’È≈ ⁄≈«‘¡≈ √Δ, Í ¡√Δ∫ «Î ÚΔ ¿πÁ∂‘Ë≈ΔU Í≈÷≥‚Δ¡ª Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ Òº◊ÁÀ Î√Á∂ ‘Δ ‹≈Úª◊∂Õ ÓÀ˘ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ‘À≈ÈΔ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‘À «’ «¬‘ ¿π◊∞»U √≈‚∂ √≈Ó∑‰∂ ‹∂Òª «Úº⁄ √˜≈Úª ’º‡ ‘∂ ‘È, ‹∂ ¿∞‘ ¡ÀÈ∂ ‘Δ ⁄ÓÂ’≈Δ √Δ Â∂ «Î, ¿∞‘Ȫ Á∂ ⁄ÓÂ’≈ «’Ê∂ ◊¬∂? ‘≈Ò∂ ÚΔ ‚∞Ò∑∂ Ï∂ª Á≈ ’∞ºfi È‘Δ∫ «Ï◊«Û¡≈, ‘ØÙ ’Ø √⁄≈¬Δ Á≈ √Â≈ ¡ÍÈ≈˙: ’∞Á ÁΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª √⁄≈¬Δ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ‘Δ Ï‰ÁΔ¡ª Â∂ «Ó‡ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’Ø¬Δ «ÁÈ Ù∞Ì Ôª ¡Ù∞Ì È‘Δ∫Õ «¬‘ «ÂÒ’ Ë≈Δ¡ª È∂ √≈≈ Ì≈ ¿πÓ≥◊ÒÚ≈, ÚΔÚ≈, ٫Ⱥ⁄Ú≈U Â∂ √πº‡ ’∂ √≈«¡ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’’∂ √‘Δ √Â∂ ÂØ∫ ̇’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≈˘ ‹∂ «’√∂ Á≈ √ºÁ≈ ¡≈Ú∂ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ Á≈ ¡≈≥Ì ¿πÓ≥◊ÒÚ≈ ÁπÍ«‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ ‘∂ ‘ª ª Á∂÷Ø «’Ú∂∫ ¯ØÈ Â∂ ¯ØÈ ¡≈¿∞‰◊∂ «’ «¬‘ Â∞√Δ∫ ’Δ ’ΔÂ≈? ÏπºËÚ≈ º÷Á∂ ª ·Δ’ √ΔÕ «’√∂ «√¡≈‰∂ È∂ Â∞‘≈˘ Ó‘» Ï≈∂ È‘Δ∫ Áº«√¡≈? «¬‘ Ó‘ΔÈ≈ ª ÚÀ√∂ ‘Δ √‘Δ «ÁÙ≈ ÚºÒ È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈ «Î ¿∞ÂØ∫ Ù≈Ë ¿∞Â∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ«¬‘ ÚΔ ’«‘≥Á∂ √π«‰¡ª ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹∂ ⁄≈‘Ø Âª ¿πÏ≈Ï≈ ‹ΔU «¬√ «ÁÙ≈ ˘ ¡ºÍ‰∂ ‹≈Á» ÁΔ Â≈’ È≈Ò ’∞ºfi ‘ºÁ º’ ÓØÛ ÚΔ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÓ≥◊ÒΔ’U Â∞√Δ∫ √π«‰¡≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈, ‘À≈ÈΔ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‘À «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ º÷Â∂ Â∂ ¿πÏ∂⁄≈≈U Ì≈ ‘Δ ÒºÌ≈ √Δ «‹Ê∂ Ó≥◊ÒΔ’ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ √Ø‘‰∂ Â∂ „∞º’Ú∂∫ «ÙÂ∂ ·∞’≈ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ Óπ≥‚∂ ’∞ÛΔ ÁΔ Ó≥◊ÒΔ’ ‘؉ ’’∂ ≈ÙΔ È‘Δ∫ ÒÁΔÕ «¬’ºΔÚΔ∫ √ÁΔ «Úº⁄ ÚΔ ≈ÙΔ È∂ «Íº¤≈ È‘Δ∫ ¤º«‚¡≈ÕÍzÊ≈ ⁄ºÒΔ ¡≈ ‘Δ ‘À «’ Óª Ϻ⁄∂ ˘ Ï≈‘ È‘Δ∫ ÒÀ ’∂ ‹≈ √’ÁΔ «‹≥È≈ «⁄ ¿∞‘ √Ú≈ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Ȫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡ÓÒΔ «‹≥Á◊Δ «Ú⁄ Á∂÷‰ ˘ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬‘ ¡ÀÚ∂∫ Ú≈Ë» ÁΔ¡ª «Ú⁄≈ª ‘È √Óª Â∂ ‘≈Ò≈ ¡º◊∂ «’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ ˜Ø È‘Δ∫ ⁄ÒÁ≈ ÁØÚ∂∫ Ï≈‘ ÚΔ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ≈˜Δ ÷πÙΔ ÿ Ú≈Í√ ÚΔ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ ”⁄ «‹‘Û≈ ÂΔÊ Ô≈Â≈ ’’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ ÒØ’ Á»Ø∫ Á»Ø∫ ¿∞√ ˘ Á∂÷‰ Ôª «ÓÒ‰ ‹ªÁ∂ ‘∞≥Á∂ √Δ, «’¿∞∫«’ Ô≈Â≈ Â∂ ‹≈‰≈ ÏÛ≈ ’·È ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ¿∞‘È≈ «ÁȪ ”⁄ ÙË≈ √Δ, ‚ √Δ Â∂ «Í¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ¡È∂’ª Ï≥Á∂ ÂΔʪ Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’√∂ ’ØÒ ¿∞‘Ȫ ˘ «ÓÒ‰ ‹≈‰ Á≈ √Óª È‘Δ∫ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘ Íπ≈‰Δ ÙË≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú¿∞Í≈ Á≈ ¡√»Ò ‘À «’ ‹∂ «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ ‚ΔÓª‚ «˜¡≈Á≈ ‘À, Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ÊØÛ∑Δ ‘À ¿∞√ÁΔ ’Á «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊Δ, «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‹∂ √ÍÒ≈¬Δ «˜¡≈Á≈ ‘À Â∂ ‚ΔÓª‚ ÊØÛ∑Δ ‘À ¿∞√ ⁄Δ˜ ÁΔ ¿∞ÈΔ ’Á ÿº‡ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ «Ó√≈Ò «¬√ ’’∂ «Ò÷Δ ‘À «’ ’Ø¬Δ √Óª √Δ ◊∞» ÿ Ï‘∞ ÊØÛ∑∂ √ÈÕ √º⁄Δ Â∂ √πº⁄Δ ÙË≈ ‘∞≥ÁΔ √Δ, ¿∞‘ ’Áª ’ΔÓª ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í≈· ’È≈ Ôª ’≈¿∞‰≈ ‘∞‰ «’ºÂ≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈· «’Â∂ ‘Ø «‘≈ ‘À √π‰È Ú≈Ò∂ ÿ ÏÀ·∂ ‘È ÷≈√ ’’∂ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «√Î √Ó «ÈÌ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Á∂ È≈ÒØ∫ «‹≥È≈ ÚΔ Í≈· ’ √’Á∂ ‘Ø ÷πÁ ’ØÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊∞» ÿ Á∂ ÍzÏË ≥ ’ Â∞‘≈˘ «√Î ¡ºÍ‰∂ ⁄≈˜√ Áº√‰◊∂Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «’√∂ ◊∞» ÿ È∂ Í«‘Ò ’ ÚΔ «ÁºÂΔ ‘ØÚ∂, ÚÀ√∂ ‘Δ Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ «¬’ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ◊∞» ÿ ”⁄ «’√ ⁄Δ˜ ÁΔ ’ÓΔ ‘À, ‹∂ Òß◊ Â∂ ⁄≈‘ Í≈‰Δ ÁΔ √∂Ú≈ ◊∞» ÿ ÚÒØ∫ ‘Δ ¿∞√ ÓΩ’∂ Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ’Δ «÷¡≈Ò ‘À? ¡Î√Ø√ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ÁÚ≈‹∂ Â∂ È؇ «Ò÷’∂ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¡Î√Ø√ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ √Óª Ù≈Ó E Â∂ H Á∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‹≈˙, ÊØÛª∑ «⁄ ÏÀ·Ø Â∂ ¡≈ ‹≈˙Õ «’¿∞∫«’ ⁄≈‘ Í≈‰Δ ÁΔ √∂Ú≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊ΔÕ √≈˘ Ù≈«¬Á «¬‘ ◊ºÒ ⁄≥◊Δ È≈ Òº◊∂, «’¿∞∫«’ √≈‚∂ «Ú≈˜ ‘À, ‹ÁØ∫ Ó˜Δ ⁄ºÒ∂ ‹≈˙ «‹≥È≈ «⁄ ‹Δ ’Á≈ ‘À ÏÀ·∂ ‘Ø, ⁄≈‘ Í≈‰Δ ÍΔ˙ ÷≈˙Õ ÿ Ú≈«Ò¡ª ’¬Δ ӘϻΔ¡ª ‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘È≈ Á≈ ÚΔ ‹≈ «Ë¡≈È º÷ÕØ ¡≈ÈßÁ

‹ÁØ∫ ¿∞μÒfi ‹≈ÚØ∫ !

Á∂ √Ú∂ ‘ ÏßÁ∂ Â∂ «¬’ √Ó≈∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞√鱧 «¬‘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ’∂, ‘∞‰ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ? «¬‘ ‹≈ÂΔ «ÙÂ∂¡≈∫ È≈Ò √ß⁄≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬‘ ’ßÓ

’≈ «Ú⁄ ¡μ◊∂ Úμˉ ‹≈∫ ÏßÁ ’È Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¢ «¬‘ «’‘ÛΔ Î√Ò ÏΔ‹‰ Á≈ ¿∞μÒfi≈¡ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ Ú≈«¬ÂΔ fiØÈ∂ñ’‰’ ⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬Δ ‘μÊ ÍÀ Ó≈È≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ÓÈ∞μ÷Δ ÓÈ È±ß ¿∞μÒfi≈‰ Ò¬Δ Òμ÷≈∫ ‘≈Ò≈ ω √’Á∂ ‘È¢ Ï‘∞ÂΔ Ú≈Δ ¡√Δ∫, Á±√«¡≈∫ ÚμÒ Ú∂÷ ’∂ È’Ò ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫, ‹≈∫ Î∂ ¡μË∂ «◊¡≈È Ú≈Ò∂ Á∂ Ó◊ Òμ◊ ‹≈∫Á∂ ‘≈∫¢ ’¬Δ Ú≈Δ Â≈∫ √≈鱧 Á±‹∂ ÁΔ Ê≈ÒΔ «Ú⁄ «Í¡≈ Òμ‚±, Úμ‚≈ Òμ◊‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞Òfi≈¡ ¿∞ÁØ∫ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Á ¡√Δ∫ «Ó‘È ’ΔÂ∂ Ï◊À ‘Δ ¯Ò Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ Â∂ ¿∞‘ ÚΔ Á±√«¡≈∫ ÂØ∫ Í«‘ÒØ ∫ ¢ √≈‚≈ Ò≈Ò⁄ Â∂ √≈‚Δ ’≈‘ˇΔ ‘Δ √≈‚∂ Ò¬Δ ◊ˇ ÁΔ ‘μ‚Δ Ï‰ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ È∂ √Ï Â∂ √«‘‹ È≈Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À, √¯ÒÂ≈ ˜± «ÓÒΔ ‘À¢ ‹∂ Óß«˜Ò Á≈ ‡Δ⁄≈ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ Â∂ «Ó‘È ’Ø Â≈∫, √±‹ ÁΔ¡≈∫ «’È≈∫ Á∂ ÁÙÈ ˜±  ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ ñ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

12

Ì≈ÂΔ «ÎÒÓ ‘ΔØ«¬È √ØÈÓ ’Í» È∂ Ì≈ÂΔ Ó≈Í∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’»Ò Á∂ ’≥Óª ”⁄ ÓÁÁ ’È ”⁄ «Á÷≈¿∫∞Á∂ ‘È ÚæË «ÁÒ⁄√ÍΔ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í ˘ «’‘≈ Ó»÷ ÓπÏ ≥ ¬Δ : Ï≈ÒΔÚæ‚ ∞ ÁΔ ‘ΔØ«¬È √ØÈÓ ’Í» È∂ √≥√≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ Á∂Ù √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ¿∞μÂ∂ «¬’ Úº‚Δ ⁄؇ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √ØÈÓ ’»Í È∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ˘ “Ó»÷” «’‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‡≥Í ˘ Ì≈ ÂØ∫ ’∞fi «√º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √ØÈÓ ’Í» ¡√Ò «Úº⁄ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ «¬’ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï‘∞ È≈≈˜ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «Ù’≈ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ ‘≈ÊΔ¡ª Á∂ ¡≥◊ ¡À’√ÍØ‡ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁÂΔ ‘À, ‹Á «’ Í«‘Ò∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ √’≈ Á∂ Ú’Â «¬√ ¿∞μÂ∂ Ø’ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ‡≥Í Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ¿∞μÂ∂ ‹≥◊ÒΔ ‹ΔÚª Ï≈∂ ◊∞ºÍª Â∂ ’¬Δ ˆÀ √’≈Δ √≥◊·Èª È∂ ◊≥ÌΔ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¬Δ ¡Â∂ ‡≥Í √’≈ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √ØÈÓ ’Í» È∂ ÚΔ ‡≥Í ˘ ”Ó»÷” «’‘≈ Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √ØÈÓ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Ì≈ «Úº⁄ «Ù’≈ ˆÀ-’≈˘ÈΔ ‘À, «¬‘ ¡«‹‘Δ ⁄Δ˜ ‘À, ‹Ø ÁπÈΔ¡ª √≈‚∂ ÂØ∫ «√÷ÁΔ ‘À, ‡≥Í Ó»÷ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ ‡ÚΔ‡ «¬’ ‡ÚΔ‡ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ Â∂ «¬√ ‡ÚΔ‡ ˘ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ ‡À◊ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

‘Δ È‘Δ∫ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Á∂ Ù «Ú⁄ «√º«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ ÂØ∫ √≥Â∞Ù‡ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚΔ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ ÒØ’ ‘ÈÕ «Ïz‡È ∂ ÁΔ Ú’∂ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ “◊ÒØÏÒ Í∂∂∫‡√ √Ú∂” «Ú⁄ ÁπÈΔ¡ª Á∂ BI Á∂Ùª Á∂ BG,@@@ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ú∂ ”⁄ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ Úº¬Δ¬∂ ¡Â∂ Â˜Δ‘≈ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ì≈ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓÁÁ ’È ”⁄ IE ÎΔ√ÁΔ ¡º◊∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’»Ò «Ú⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ’≥Óª ˘ Í»≈ ’Ú≈¿∞‰ ”⁄ ÚΔ «˜¡≈Á≈ √Óª «ÏÂ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ FB ÎΔ√ÁΔ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò Ì≈ÂΔ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ «¬’ ‘¯Â∂ ”⁄ G ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË √’»Ò È≈Ò ‹∞Û∂ ’≥Óª ”⁄ ÓÁÁ Á∂‰ ⁄≥◊∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ”⁄Ø∫ «¬’ ‘ÈÕ «¬≥È≈ ÿ≥‡∂ «ÏÂ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

Óπ√ÒÓ≈È «ÚØËΔ «⁄º·Δ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ «Úº⁄ ‹∞‡Δ «Ïz‡È ∂ ÍπÒΔ√ «Ïz‡È ∂ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ¡«Ë’≈Δ ÓπÒ’ ÁΔ¡ª ’¬Δ Ê≈Úª «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª ¿∞È∑ª Óπ√ÒÓ≈È «ÚØËΔ «⁄º·Δ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ «Â≥È ¡ÍzÀÒ ˘ ““«¬º’ Óπ√ÒÓ≈È ˘ √˜≈ «Á˙ «ÁÚ√”” Á∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ÓÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ Òß‚È, ÔΩ’Ù≈«¬ ¡Â∂ «Ó‚ÒÀ∫‚√ ÷∂Â Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ ¡«‹‘Δ¡ª «⁄º·Δ¡ª «ÓÒ‰ ÁΔ √»⁄È≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ È∂ «¬È∑ª «⁄º·Δ¡ª ˘ ““ÏÁ«’√ÓÂΔ

ÌΔ «⁄º·Δ”” ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÚÀ√‡ Ô≈’Ù≈«¬ ÁΔ ÍπÒΔ√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ïz‡∂È ÁΔ È≈Ê ¬Δ√‡ ’≈¿∞∫‡ ‡ÀØ«˜Ó Ô»«È‡ (¡ÀÈ.¬Δ.√Δ.‡Δ.Ô».) ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Í»Δ ¤≈‰ÏΔ‰ ‹≈Δ ‘ÀÕ √‘≈«¬’ Óπº÷ ’ª√‡∂ÏÒ ¬∂∫‹Ò≈ «Ú«Ò¡≥√ È∂ Áº«√¡≈,““ÓÀ∫ ÚÀ√‡ Ô≈’Ù≈«¬ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈√Ú≥Á ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Δ ‘ª «’ «¬È∑ª «⁄º·Δ¡ª ˘ Ï‘∞ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ «¬√

ÂØ∫ «⁄≥Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ÒØ’, ÷≈√ ’’∂ √Ó≈‹ Á∂ ’Ó˜Ø Ú◊, «È≈Ù ‘ج∂ ‘؉◊∂Õ”” ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈,““ÒØ’ √πº«÷¡≈ √≈‚Δ Í«‘Ò ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ª◊Δ «’ ¿∞‘ ⁄Ω’√ «‘‰, Í ‚È È‘Δ∫Õ”” ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ÍπÒΔ√ «¬È∑ª «⁄º·Δ¡ª ˘ ȯ ÎÀÒ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Áº√ ‘∂ ‘ÈÕ ¬∂ D Á∂ ’≈◊˜ ¿∞μÂ∂ «Ò÷Δ ◊¬Δ «⁄º·Δ «¬≥‡ÈÀμ‡ ¿∞μÂ∂ ’≈ÎΔ Ù∂¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «⁄º·Δ «Úº⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ Ó√«‹Áª Ò¬Δ Ó≥Á∂ ÙÏÁª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿∞‘ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ◊≈Òª ’º„‰, ¡Ωª Á≈ «‘˜≈Ï ‘‡≈¿∞‰, √Δ’ ‘ÓÒ≈ ’È ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ Á∂ ÂΩ  ¿∞ μ Â∂ Â∂ ˜ ≈Ï «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ÈÕ «⁄º·Δ «Úº⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ’È ¿∞μÂ∂ ““«¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ”” ÍπÒΔ√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ ÁØ-«Â≥È «⁄º·Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬‘ ¡≈¬Δ¡ª «’ÊØ∫ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

13

Á∂Ù ÁΔ Ú≥‚ Ò¬Δ ’Ω‰, «’≥È≈ «˜≥Ó∂Ú≈? «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ïπ≈ ͺ÷ «¬‘ ‘À «’ Ú≥‚ ÁΔ ∂÷≈ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «÷º⁄Δ ◊¬Δ √ΔÕ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª «Ú⁄’≈ AIFE ¡Â∂ AIGA «Ú⁄ ÁØ ÒÛ≈¬Δ¡ª ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘ √Ó∂∫ Ó≈‘ΩÒ ◊Ó≈«¬¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ ÙªÂΔ È≈Ò «‹¿±‰ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿∞Í-Ó‘ªÁΔÍ Á∂ «Î ÂØ∫ «¬’‹∞º‡ ‘؉ ÁΔ «’√∂ ÚΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ï≈∂ ÓÀ˘ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ Í ÓÀ˘ Ô’ΔÈ ‘À «’ ‚ ¡Â∂ ¡«ÚÙÚ≈√ Á∂ ’≈È Ï‰Δ √‘ºÁ «¬’ «ÁÈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈¬∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞Í-Ó‘ªÁΔÍ Á∂ ÒØ’ «ÏȪ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ÷ج∂, ¡≈͉∂ √ªfi∂ «‘ª Ò¬Δ «¬’‹∞‡ ‘Ø ’∂ ’≥Ó ’È◊∂Õ ’ÙÓΔ Á∂ È∂Â≈ ¯≈»’ ¡ÏÁπºÒ≈ ÁΔ «¬√ ÁÒΔÒ «Ú⁄ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ √⁄≈¬Δ ª ‘À «’ Óπ‘≥ÓÁ ¡ÒΔ «‹È≈‘ Ú≥‚ Á∂ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ È‘Δ∫ √ÈÕ Í ‹ÁØ∫ ¯≈»’ «¬√ Ò¬Δ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» ¡Â∂ √Á≈ ͇∂Ò ˘ ’√»Ú≈ ·«‘≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ˆÒ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Á≈ ◊Ú≈‘ ‘ª ¡Â∂ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ˘ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ ’ª◊√ È∂Â≈ √Ø‹ÈΔ È≈«¬‚± ÚΔ ’«‘≥Á∂ √È «’ «‹È≈‘ Óπ√«ÒÓ-«‘≥Á» ¬∂’Â≈ Á∂ “≈‹Á»Â” √È Í ¿∞È∑ª ˘ Ú≥‚ ÚºÒ Ëº«’¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ª √ͺه ‘À «’ D@ Á∂ Á‘≈’∂ ÁΔ Ù∞»¡≈ º’ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ - ¡≈¿∞ ∫ Á∂ «‘≥ Á » ¡ ª ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á«Ó¡≈È ÓÂÌ∂Á ¬∂È∂ «˜¡≈Á≈ ÚË ◊¬∂ √È «’ Ú≥‚ «‹‘≈ ’∞fi ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ Ú≥‚ Á≈ ¡¯√Ø√ ‘À, ¿∞Ȫ∑ ˘ ÓÀ∫ «√Î «¬‘ ‘Δ ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ Ù≈«¬Á ¡≥◊∂˜ «¬√ ¿∞ÍÓ‘ªÁΔÍ ˘ «¬’ º÷ √’Á∂ √È, ‹∂’ ¿∞‘ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø ¡«Ë’≈ Á∂ «Á≥Á∂ ‹ÁØ∫ AIDB «Ú⁄ √ √‡ÀÎ‚ ’«Í√ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª ˘ Í»≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ ’ √’ÁΔ √Δ ‹∂’ ¿∞√ È∂ AIDF «Ú⁄ ’Àϫȇ «ÓÙÈ Á∂ √ΔÓ ¡«Ë’≈ª Ú≈Ò∂ ’∂∫Á Á∂ Íz√Â≈Ú ˘ Ó≥È «Ò¡≈ ‘∞Á ≥ ≈Õ ’∂∫Á È≈Ò ‹∞Û∂ ¡«Ë’≈ª ˘ ¤º‚ ’∂ ‹∂’ √»«Ï¡ª ˘ «˜¡≈Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ‹ÚΔ˜ª ˘ Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ «‹È≈‘ È∂ ’Àϫȇ «ÓÙÈ ÔØ‹È≈ ˘ Ó≥È «Ò¡≈ √Δ Í «¬«Â‘≈√ Á∂ «’¡≈√ «˜¡≈Á≈ ’≈ÒÍ«È’ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ Ï‘∞ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ’Δ Ú≥‚ È∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ¿∞Á∂Ù ˘ Í»≈ ’ «ÁºÂ≈? ÓÀ∫ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈Õ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÒØ’ “Ú≥‚” ÙÏÁ ‡≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ AD ¡◊√ ˘ ¿∞‘ ¡≥◊∂˜ª ÂØ∫ «ÓÒΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ú‹Ø∫ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «‘≥Á» Ù≈√È Á∂ ‚ ÂØ∫ Óπ’Â

‘؉ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ¡ª Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª Ô≈Â≈Úª √Ó∂∫ ÓÀ∫ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ’«‘≥Á∂ √π«‰¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‹◊∑≈ ª ‘À «‹Ê∂ ¿∞‘ «‘≥Á» ÍzÌ≈Ú ‹ª «‘≥Á» ¡’≈Ó’Â≈ ÂØ∫ √π«º ÷¡Â Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ Í ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Â≥È Á∂Ùª-Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ ‹∂’ √Ø«⁄¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡‰Ú≥‚∂ Ó‘ªÁΔÍ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ú؇ª Á≈ Úº ‚ ≈ ¡√ ‘Ø ‰ ≈ √ΔÕ ¿∞ ‘ ’∞ º Ò ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ «¬’-«Â‘≈¬Δ «‘º√≈ ‘؉∂ √ÈÕ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ïπ≈ ͺ÷ «¬‘ ‘À «’ Ú≥‚ ÁΔ ∂÷≈ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «÷º⁄Δ ◊¬Δ √ΔÕ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª «Ú⁄’≈ AIFE ¡Â∂ AIGA «Ú⁄ ÁØ ÒÛ≈¬Δ¡ª ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘ √Ó∂∫ Ó≈‘ΩÒ ◊Ó≈«¬¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ ÙªÂΔ È≈Ò «‹¿±‰ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿∞Í-Ó‘ªÁΔÍ Á∂ «Î ÂØ∫ «¬’‹∞‡ º ‘؉ ÁΔ «’√∂ ÚΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ï≈∂ ÓÀ˘ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ Í ÓÀ˘ Ô’ΔÈ ‘À «’ ‚ ¡Â∂ ¡«ÚÙÚ≈√ Á∂ ’≈È Ï‰Δ √‘ºÁ «¬’ «ÁÈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈¬∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞ÍÓ‘ªÁΔÍ Á∂ ÒØ’ «ÏȪ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ÷ج,∂ ¡≈͉∂ √ªfi∂ «‘ª Ò¬Δ «¬’‹∞‡

‘Ø ’∂ ’≥Ó ’È◊∂Õ ÓÀ˘ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘À ‹ÁØ∫ G@ √≈Ò Í«‘Òª ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Ù«‘ «√¡≈Ғ؇ ¤º«‚¡≈ √Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ¡≈√ ˘ ȯ ¡Â∂ ÁπÙÓ‰Δ Á∂ ¿∞√ √Óπ≥Á «Ú⁄ «Â‰’∂ ÁΔ Â∑ª √ªÌ º«÷¡≈ ‘À, «‹√ È∂ ¿∞Í-Ó‘ªÁΔÍ ˘ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÿ∂ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ’≈«¬Á-¬∂ - ¡≈˜Ó Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡ÒΔ «‹È≈‘ Ò≈¡ ’≈Ò‹ ¡≈¬∂ √È, «‹Ê∂ ÓÀ∫ ¡≈÷Δ √≈Ò Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ Ú≈ ÁΔ Â∑ª ¡≈͉∂ ¿∞√∂ Óπ º Á ∂ ˘ ¤∂ « Û¡≈ «’ «‘≥ Á » ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ÁØ ≈Ù‡ ‘È ¡Â∂ Úº÷∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ‘Δ ÁØÚ∂∫ ÷πÙ‘≈Ò ¡Â∂ √πº«÷¡Â «‘‰◊∂Õ «¬’ Á∂Ù «Ú⁄ «‘≥ Á » ¡Â∂ Á» ‹ ∂ «Ú⁄ Óπ √ ÒÓ≈È Ï‘∞«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘؉◊∂Õ ÓÀ˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «’¿∞∫ ¡«‹‘≈ Òº◊≈ «’ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ω∂ ÁØ Á∂Ù ÷πÙΔ È≈Ò «‘ √’‰◊∂Õ ÓÀ∫ √Ú≈Ò ÚΔ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª ˘ «’Ú∂∫ «¬‘ Ô’ΔÈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¡≥◊∂˜ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂ ª ÁØ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄’≈ ’Ø¬Δ ‡’≈¡ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÓÈΔ ¡Â∂ Îª√ È∂ ’¬Δ ÒÛ≈¬Δ¡ª ÒÛΔ¡ª Í ¡º‹ ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ Á∂Ù ⁄≥◊∂ ÁØ√ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘Δ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú⁄’≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í ¿∞‘ ˆÒÂ

√≈Ï ‘ج∂Õ ÁØ Ú◊ª Á∂ «Ú⁄’≈ ¡«ÚÙÚ≈√ ’≈È ‘Ø¬Δ Ú≥‚ √Á’≈ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ-Ï≈ ¤º‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈Õ Í ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √Ø⁄ È≈Ò ÿ ¤º‚∂ √È «’ Ú≥‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ó Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ ‘؉ ”Â∂ ¿∞‘ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ «‘≥Á¡ » ª ¡Â∂ «√º÷ª ˘ ͺ¤ÓΔ Í≥‹≈Ï ¤º‚‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ ˘ Í»  ÏΔÕ «¬√ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ A@ Òº÷ Á∂ ’ΔÏ ÒØ’ª ˘ ‹≈È ◊∞¡≈¿∞‰Δ ͬΔÕ ÓÀ∫

Òß‚È «Ú⁄ Ò≈‚ À‚’«ÒÎ, «‹È∑ª È∂ √‘ºÁ ω≈¬Δ, ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞‘ Ú≥‚ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ◊ºÒ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ÓÀ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ ÂÀ¡ ‘Ø¬Δ D@,@@@ ∞ͬ∂ ÁΔ ÎΔ√ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «Áº  ≈ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹Ø ’∞fi ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ”Â∂ ÏØ fi √Δ ¡Â∂ ‘º«Â¡≈Úª Ò¬Δ ¿∞‘ ı∞Á ˘ Óπ¡≈¯ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ √ÁΔ¡ª º’ «¬’º·∂ «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’ª È∂ «¬’-Á»‹∂ ˘ «’¿∞∫ Ó≈«¡≈? ‘∞‰ «¬√ È≈Ò ’∞fi È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’ «¬‘ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ «’ «¬√ Ú≥‚ Ò¬Δ ’Ω‰ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ‘À? G@ √≈Ò Í«‘Òª ‘ج∂ ÿ‡È≈’zÓ √Ï≥ËΔ ¡«‹‘≈ ’È≈ «√Î «¬’ ÓπÙ«’Ò ¡’≈Á«Ó’ ’≈‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≥√Ê≈Í’ Ò◊≈Â≈ Áπ‘≈¿∞∫Á∂ ‘∂ «’ «‘≥Á» ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ÁØ Úº÷∂ ≈Ù‡ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ◊ºÒ ÁØÚª «Ú⁄’≈ Á»Δ¡ª ÚË≈¿∞∫ÁΔ ◊¬ΔÕÓ‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ ’≈«¬Á-¬∂¡≈˜Ó ˘ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ √ΔÕ ◊ªËΔ ‹Δ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ ¿∞‘ «¬√Ò≈Ó ¡Í‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á≈ Úº÷≈ ≈Ù‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í ‹∂’ ¿∞‘ «Î «‘≥Á» ËÓ «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈‰ ª «Î ’Δ ‘ØÚ∂◊≈? √Ì ÂØ∫ ÿ‡Δ¡≈ ◊ºÒ «¬‘ ‘Ø¬Δ «’

Í≈«’√Â≈È ˘ Óπ√«ÒÓ Á∂Ù Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òº ◊ ≈Õ Ì≈ È∂

ËÓ-«Èͺ÷Â≈ ˘ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ Í «‘≥Á»ÂÚ ˘ ’≈Ï» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈ÛΔ «’√ÓÂ, «‘≥Á»¡ª «Ú⁄ «¬‘ Ì≈ÚÈ≈ ÚË ◊¬Δ, ı≈√’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á∂ √ºÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’ ¿∞‘ Ï‘∞Ó «Ú⁄ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Á∂ Ù «Ú⁄ ¡«‹‘Δ «ÚÚ√Ê≈ ‘ØÚ∂ «‹√ «Ú⁄ «‘≥Á»ÂÚ ÁΔ fiÒ’ ‘ØÚ∂Õ ¡≈˜≈ÁΔ ¡≥ÁÒ Ø È Á∂ ËÓ-«Èͺ÷ «⁄‘∂ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ï≈¡Á Í≥‹ Á‘≈«’¡ª Á∂ Ù≈√È ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í ¡º‹ ≈Ù‡Δ √Ø«¬Ó √∂Ú’ √≥ÿ Á∂ ÍzË≈È ÓØ‘È Ì≈◊Ú ¯À√Ò∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ËÓ-«Èͺ÷ √≥«ÚË≈È ¡Â∂ «¬√ Á∂ «‘ ω∂ ’≈˘Èª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¯≈»’ ¡ÏÁπºÒ≈ ˘ È«‘» ¡Â∂ ͇∂Ò ˘ ÁØÙ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ Á∂ Ù ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈ √Δ, «‹‘ÛΔ «’ ¡√Δ∫ «‘≥Á» ¡Â∂ ¿∞‘ Óπ√ÒÓ≈È Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ Úº‚Δ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ

Ì≈ÂΔ √‹È ’≈⁄Δ ‹≈ ’∂ ’È◊∂ ÒΔÚ ‡ª√ÍÒª‡ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ’≈ÎΔ Â‰≈¡ ‘ÀÕ «¬√ ‰≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Ì≈ «¬È√≈ÈΔ¡Â ˘ Í«‘Ò «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «‘ ‘∞‰ ÓÙ‘» Ì≈ÂΔ √‹È ÍzØÎÀ√ √πÌ≈Ù ◊∞ÍÂ≈ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ È≈Ò ’ΔÏ ⁄≈ ÒΔÚ ‡ª√ÍÒª‡ ’È Ò¬Δ ’≈⁄Δ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‡ª√ÍÒª‡ ‚≈¿∞ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ ‘ÀÒÊ √≈«¬≥√ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÙÈΔÚ≈ ˘ «¬’ ’≈ȯß√ ÁΩ≈È Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ÍzØÎÀ√ √¬ΔÁ ’∞ÀÙΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‚≈’‡ ◊∞ÍÂ≈ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ «Â≥È ÂØ∫ ⁄≈ ÒΔÚ ‡ª√ÍÒª‡ ’È Ò¬Δ ’≈⁄Δ Í‘∞≥⁄‰◊∂Õ «¬√ ’≈Î≥√ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’¬Δ

Úº‚∂ √‹È ¡Â∂ ‚≈’‡ ÓΩ‹Á » √ÈÕ ’∞Ù À Δ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘À ‹ÁØ∫ √πÌ≈Ù ◊∞ÍÂ≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ÏΔÂ∂ √≈Ò Á√≥Ï «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÒΔÚ ‡ª√ÍÒª‡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ◊∞ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ ‡ΔÓ ÚΔ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‚≈’‡ ◊∞ÍÂ≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡ΔÓ ˘ ÒΔÚ ‡ª√ÍÒª‡ Á∂ ÂΔ’∂ «√÷≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

‚≈’‡ ’∞ÀÙΔ ÓπÂ≈Ï’,““¿∞È∑ª ’ØÒ ¡«‹‘∂ ’¬Δ ’∂√ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹È∑ª ˘ «˜¡≈Á≈Â «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª «Î «ÚÁ∂ÙÕ «¬√ ’≈È ÓΔ˜ª ˘ Ï‘∞ ÓπÙ«’Òª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ¡√Δ∫ ‚≈’‡ ◊∞ÍÂ≈ ˘ «¬ºÊ∂ ÏπÒ≈ ‘∂ ‘ªÕ”” ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂ «’ √≈‚Δ ‡ΔÓ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒØ ’∞fi «√º÷ Í≈Ú∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

Ì≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‹√Í≈Ò ¡‡Ú≈Ò È∂ Óß◊Δ Óπ¡≈¯Δ

15thMarch to 21st March 2018

Í≈«’ ”⁄ Í«‘ÒΔ «‘≥Á» Ó«‘Ò≈ È∂ √Àȇ ∂  Ú‹Ø∫ ⁄π’ º Δ √‘∞≥

«’‘≈ : ÓÀ∫ ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ ‘Ó≈«¬ÂΔ È‘Δ∫ ‘ª

ÚÀÈ’»Ú: ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Ì≈ Î∂Δ ÁΩ≈È ⁄⁄≈ «Úº⁄ ¡≈¬∂ √Δ Á∂ ’≈ØÏ≈Δ ¡Â∂ √˜≈Ô≈¯Â≈ ÷≈Û’» ‹√Í≈Ò ¡‡Ú≈Ò È∂ ¿∞√Á∂ ’’∂ ‹√«‡√ ‡»‚Ø ¡Â∂ Ì≈ ˘ fiºÒ‰Δ Í¬Δ ÈÓØÙΔ Ò¬Δ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Δ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ Ò«‘ Á≈ √ÓÊÈ È‘Δ∫ ’Á≈Õ

«˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Á∫Ø Ì«÷¡≈ ‹ÁØ ∫ Óπ ≥ Ï ¬Δ «Úº ⁄ «¬º ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¡‡Ú≈Ò ÁΔ¡ª ‡»‚Ø ÁΔ ÍÂÈΔ √Ø Î Δ ¡Â∂ ‘Ø  ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Î؇ءª «÷º⁄Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¿∞√˘ ‡»‚Ø ÁΔ «¬º’ ‘¯Â∂ ÁΔ Ì≈ Î∂Δ ÁΩ≈È «ÁºÒΔ «Úº⁄ ’À È ∂ ‚ Δ¡È ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ º÷∂ ≈ÂΔ ÌØ‹ Ò¬Δ

ÚΔ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ «¬‘ √ºÁ≈ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ FB √≈Ò≈ ¡‡Ú≈Ò È∂ ’¬Δ «ÁȪ ÁΔ ⁄πÍ º Δ Ó◊Ø∫ «¬ºÊ∂ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ Á∂ Á¯Â «Úº⁄ º÷∂ ͺÂ’≈ √≥Ó∂ÒÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¿∞√˘ Ì≈ÂΔ ¡Î√ª ÚºÒ∫Ø ÚÂ∂ ‹≈‰ «Úº⁄ Â≈ ÚΔ √º⁄≈¬Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ ˘ ‹√«‡È ‡»‚Ø È≈Ò ÷≈‰∂ ÁΔ Á≈¡Ú Á≈ √ºÁ≈ Ì≈ «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚Δ¡È √ÎΔ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ÁΔ «√Î≈Ù ¿∞√È∂ √Δ √À∫‡Ò ‘Ò’∂ ÂØ∫ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ Á∂ √ª√Á ‰ÁΔÍ «√≥ÿ √≈¬∂ ÂØ∫ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ù’ º ¿∞√È∂ AIHF «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹ Ó≥ÂΔ ¿∞Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÂÂ’≈ÒΔ ‘≈Ò≈ «Úº⁄Ø∫ ¿∞Í‹∂ ◊∞º√∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Δ, «‹√Á≈ ¿∞√˘ ͤÂ≈Ú≈ ÚΔ ‘ÀÕ ‹√Í≈Ò ¡‡Ú≈Ò È∂ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ͺÂ’≈ª ˘ «’√∂ ÚΔ √Ú≈Ò Á≈ ¿∞μÂ ¿∞√Á∂ Ú’ΔÒ ÂØ ∫ ÒÀ ‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ

ͺÂ’≈ª ÚºÒ∫Ø √Ú≈Ò Ú’ΔÒ ÁΔ Êª ¡‡Ú≈Ò ÂØ∫ Íπº¤∂ ‹≈‰ Á∂ ÔÂȪ ÁΩ  ≈È ¿∞ √ Á∂ Ú’ΔÒ ÁΔ «¬º ’ ͺÂ’≈ È≈Ò ÂÒ÷’Ò≈ÓΔ ÚΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡‡Ú≈Ò ÚºÒ∫Ø ¡≈͉≈ «Ï¡≈È ¡≈Í ÍÛ∑’∂ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ “‘À≈È ¡Â∂ Íz∂Ù≈È” ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ Á≈¡Ú «Úº⁄ «Ù’ ’≈È «ÚÚ≈Á ÷Û∑ ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, ““«¬√ Ó√Ò∂ ’≈È ’ÀÈ∂‚≈, Ì≈Â, Ó∂∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂, Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ√ª ˘ fiºÒ‰Δ Í¬Δ ÈÓØÙΔ Ò¬Δ ÓÀ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Á≈ ‘ªÕ”” ¿∞ √ Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú Á√≈ ‘∂ √È «’ ¿∞ √ È∂ ’≈˘ÈΔ Á≈¡ Í∂ ⁄ ª ÂØ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ú’ΔÒ ÁΔ Óº Á Á Ò¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ Ú≈-Ú≈ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Ì≈ √’≈ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∂ ◊¬∂ ÚΔ˜∂ ”Â∂ ‘Δ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁØ Ú≈ Ì≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ÚΔ «◊¡≈Õ ‹∂’ ¿∞√Á∂ Ì≈ «ÚØËΔ «’√∂ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ È≈Ò √Ï≥ Ë ‘∞ ≥ Á ∂ ª Ì≈ √’≈ ¿∞√ ˘ ÚΔ˜≈ È≈ «Á≥ÁΔÕ

E@@ ‚≈’‡ª È∂ ÂÈ÷≈‘ª Úˉ Á≈ ’ΔÂ≈ «ÚØË «’¿±«Ï’: Ì≈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ˘ ÚË≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¡√Δ∫ √Ì È∂ Á∂«÷¡≈ ‘À Í ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Úº÷≈ Ș≈≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ √»Ï∂ «’¿±«Ï’ Á∂ E@@ ‚≈’‡ª ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ È∂ ¡≈Í‰Δ ÂÈ÷≈‘ Úˉ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬’ ͇ΔÙÈ Á‹ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ’≈ÎΔ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÂÈ÷≈‘ Úˉ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «Ò«÷¡≈, ““¡√Δ∫ «’¿±«Ï’ Á∂ ‚≈’‡ ‘ª, ¡√Δ∫ ÓÀ‚Δ’Ò ÎÀ‚∂ÙÈ ÚºÒ∫Ø √≈‚Δ ÂÈ÷≈‘ ÚË≈¿∞‰ ”Â∂ «ÚØË ’Á∂ ‘ªÕ”” ‚≈’‡ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È «’ «¬√ ÍÀ√∂ ‘ÀÕ ‚≈’‡ª È∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Í‡ΔÙÈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ √‡≈Î ÁΔ √«ÊÂΔ ·Δ’ ÁΔ ÚÂØ∫ «√‘ √∂Ú≈Úª ˘ ⁄≥◊≈ ”⁄ «ÚØË Á≈ ’≈È ÚΔ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ È‘Δ∫ ‘À, ÓΔ˜ ÚΔ ÷πÙ È‘Δ∫ ‘È, ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ¿∞√ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ‚≈’‡ª Á∂ È≈Ò ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ÚË≈¿∞‰≈

·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ¡ª È√ª ’≥Ó Á∂ ÿ≥«‡¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √≈‚∂ √≈ÊΔ ÷πÙ ‘؉◊∂, «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ √≥ÂÙ ∞ ‡ ‘؉◊∂ ª √≈˘ ÚΔ ⁄≥◊≈ Òº◊◊ ∂ ≈, «¬‘ ÷πÙΔ ÍÀ√∂ ÚË≈¿∞‰ È≈Ò È‘Δ∫ «ÓÒ √’ÁΔÕ ‚≈’‡ª Á∂ ÍzÁÙÈ ”Â∂ ¿∞μÊ∂ Á∂ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á≈ «Ï¡≈È ÚΔ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «√‘ Ó≥ÂΔ ◊∂‡È Ï≈∂‡∂ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ‚≈’‡ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ √º⁄Óπº⁄ ÚË∂∂ ÍÀ√∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ¿∞‘ ÍÀ√∂ ¤º‚ √’Á∂ ‘ÈÕ Ï≈∂‡∂ È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ Ú≈¡Á≈ ’Á≈ ‘ª «’ ¿∞√ ÍÀ√∂ Á≈ ⁄≥◊Δ ÚÂØ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ”” Ó≥ÂΔ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ ˜»Δ ’≥Ó Ò¬Δ ÍÀ√≈ ‘À Í Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

14

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Í≈«’√Â≈È ÁΔ Í«‘ÒΔ «‘≥Á» Á«Ò ӫ‘Ò≈ √ÀÈ∂‡ «’zÙÈ≈ ’∞Ó≈Δ ’ØÒΔ (CI) È∂ ¡º‹ √ÀÈ∂‡ Ú‹Ø∫ √‘∞≥ ⁄πº’ΔÕ ’∞Ò EA √À È ∂ ‡ ª ˘ ¿∞ Í Ò∂ √ÁÈ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «√≥Ë √»Ï∂ Á∂ Ê≈ ”⁄ È◊Í≈’ «˜Ò∑∂ Á∂ Ëπ ¡≥Á ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÀÕ ’ØÒΔ ˘ «ÏÒ≈ÚÒ Ì∞º‡Ø ˜Á≈Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÒΔ Í≈«’√Â≈È

ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ (ÍΔÍΔÍΔ) È∂ «√≥Ë ÂØ∫ ÿº ‡ «◊‰ÂΔ √Δ‡ ÂØ ∫ √À È ∂ ‡  ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍzΔ˜≈¬Δ«‚≥◊ ¡¯√ √Á≈ Ô≈’»Ï ı≈È È≈√ È∂ C Ó≈⁄ ˘ ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ √À È ∂ ‡ ª ˘ ‘Ò¯ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ÍÈ≈Ó≈ Á√Â≈Ú∂ ˜ ÿ∞‡≈Ò∂ ”⁄ ÓπÒ˜Ó √≈Ï’≈ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ «¬√‘≈’ ‚≈ «√‘ ı≈Ï ’’∂ Òß‚È ”⁄ ‘؉ ’≈È √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈◊Ó ”⁄ ÓΩ‹»Á È‘Δ∫ √ÈÕ ’ØÒΔ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò Ú≈«¬ÂΔ Ê≈Δ ÍπÙ≈’ ”⁄ √≥√Á ÌÚÈ Íπº‹ΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ê≈Í≈’ ÁΔ¡ª ¡Ωª ˘ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª «√‘ √≥Ì≈Ò ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ √Ï≥ËΔ ÓπÙ’Òª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √πÒfi≈¿∞‰ ˘ Í«‘Ò Á∂Ú∂◊ΔÕ

‘∞‰ AH √≈Ò Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈ Ú؇ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : Á∂Ù Ì «Úº⁄ Ú؇ Ï‰È ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ «¬‘ ÷πÙΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È AH √≈Ò Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª ¿∞‘ Â∞≥ Ú؇ Ú‹Ø∫ «‹√‡‚ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘∞‰ º’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È ‹∂ ¿∞‘ Í«‘ÒΔ ‹ÈÚΔ Âº’ AH √≈Ò Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞‘ Ú؇ «Ò√‡ «Úº⁄ Á‹ ‘؉ Á≈ ‘º’ º÷Á≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ‹∂ ’Ø¬Δ ÈΩ‹Ú≈È Í«‘ÒΔ ‹ÈÚΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á AH √≈Ò Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ‘Δ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Ï‘∞ √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡·≈ª √≈Ò Á∂ ‘Ø ’∂ ÚΔ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ «‘ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬√ ’≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ÈÚ∂∫ Ú؇ª ˘ Á‹ ’È Ò¬Δ ’¬Δ ÂΔ’ª «ÈË≈ ’È ¿∞μÂ∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ √ΔÕ

¡ÏΔ¡ª ˘ «‘≥ÁΔ «√÷≈ ‘Δ ‘À «¬‘ «ÎÒ√ÂΔÈΔ ÒÛ’Δ

ÓÀΔ‹∞¡≈È≈ Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈¬ΔÚª ˘ ÎÛÈ≈ ÓπÙ«’Ò ˙‡≈Ú≈: ’À È ‚≈ «Ú⁄ ÓÀΔ‹∞¡≈È≈ (Ì≥◊) ˘ ’≈˘ÈΔ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ‰ ¡Â∂ «¬√ Á≈ √∂ Ú È ’’∂ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ ’È Á≈ ÓπÁ º ≈ Ò◊≈Â≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ò¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≥ÿΔ √’≈ È∂ ÈÙ∂ ”⁄ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ ’È Ú≈Ò∂ «ÏºÒ ˘ «ÎÒ‘≈Ò Ø’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ Ù≈Ï ÍΔ ’∂ ◊º‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î √÷ÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ÓÀΔ‹∞¡≈È≈ ÁΔ ˙Ú‚ؘ ÒÀ ’∂ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ «’Ú∂∫ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ Ó≈ÍÁ≥‚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ù≈Ï ÁΔ ÷»È ”⁄ @.@H Ó≈Â≈ ˘ ÚË Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ÚΔ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Â∞ √ Δ∫ ‚≈¬Δ«Ú≥ ◊ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ Õ «Ú«◊¡≈È’ ÂΩ  ”Â∂ ÚΔ «¬‘ ◊ºÒ «√ºË ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ‚◊˜ ¡Â∂ ÓÀΔ‹∞¡≈È≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ √ͺه È‘Δ∫ ‘Ø

√«’¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ «Ò¡ªÁ∂ ÁØ «ÏºÒ ‘≈¿±√ ¡≈¯ ’≈ÓȘ «Úº⁄ Í≈√ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È Â∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ √ÀÈ∂‡ √≈‘Ó‰∂ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ‘ÈÕ √ÀÈ∂‡˜ ÚºÒØ∫ ÚΔ «ÏºÒ √Δ-DE Á∂

¡«Ë¡ÀÈ ÁΔ √Óª √ΔÓ≈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ √«‘ÓÂΔ Ï‰Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ Ì≈Ú ‘À «’ ÓÀΔ‹∞¡≈È≈ √Ï≥ËΔ ’≈˘È ‹∞Ò≈¬Δ B@AH º’ Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈Õ «¬√ ”Â∂ Ï‘∞ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ’¬Δ Ú≈ «¬‘ ÓπºÁ≈ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ

”‚◊˜ ¡À∫‚ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ ’Ó∂‡Δ ¡ÀÓΔ Í∂¡Δ” ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÚΔ «¬‘ ÓπÁ º ≈ ⁄㮧 ’¡≈ «◊¡≈ «’ ÷»È ”⁄ «’≥ÈΔ Ó≈Â≈ ÓÀΔ‹∞¡≈È≈ ‘؉ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ ’ √’Á≈ ‘À, «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ √ÍºÙ‡Δ’‰ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡Í≈Ë’ «‚ÎÀ∫√ Ò≈«¬ Ó≈¬Δ’Ò √Í≈‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Í»Δ Â∑ª «Ú⁄≈ ‘؉≈ ˜»Δ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ⁄ΔÎ ÍπÒ√ ÍzË≈È Ó≈Δ˙ ‘ÀÒ È∂ «’‘≈ «’ √≥ÌÚ ‘À «’ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ‚≈¬ΔÚª Á∂ Êπº’ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ √Û’ª ”Â∂ ÚË∂∂ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ Â≈«¬È≈ ’È∂ ÍÀ‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ ¿∞È∑ª ˘ Í»∂ Á∂Ù Ò¬Δ ‘Ø FE,@@@ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ˜» ÍÚ∂◊Δ ‹Ø ÓÀΔ‹∞¡≈È≈ Á≈ ÚË∂∂ √∂ÚÈ ’’∂ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ √’‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’ÁÓ ⁄πº’‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó Í»ÏΔ Ô∂»ÙÒÓ ”⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ ¡Ô≈ ¡ºÏ≈√Δ «¬’ Ô»-«‡¿±Ï ‘À, ‹Ø ‘ ‘ÎÂ∂ ¡≈͉∂ Ô»-«‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ¡ÍÒØ‚ ’ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ Á¡√Ò ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ BF √≈Òª ¡Ô≈ ¡ºÏ≈√Δ ¡≈͉∂ Ô»-«‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ ”Â∂ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ ÁΔ ◊ºÒ ’ÁΔ ‘À Â∂ ¡ÏΔ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «‘≥ÁΔ «√÷≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡Ô≈ È∂ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ Ó»ÚΔ˜ Á∂÷ ’∂ «‘≥ÁΔ «√º÷Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ÚΔ‚Δ˙˜ ¡ÍÒØ‚ ’ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘À, «‹È∑ª ”⁄ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ «‘≥ÁΔ «√÷≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÚΔ‚Δ˙˜ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÎÒÓª Ï≈∂ ◊ºÒ ’ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ¡ª ÚΔ‚Δ˙˜ ”⁄ ¡Ô≈ Áº√ÁΔ ‘À «’ ¿∞√ ˘ “⁄ÒÂ∂-⁄ÒÂ∂”, “‘Ó-Â∞Ó”, “’≈’‡∂Ò” ¿∞√ ÁΔ¡ª Í√≥ÁΔÁ≈ «ÎÒÓª ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ Í√≥ÁΔÁ≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ ÁÏ≥◊ √ÒÓ≈È ÷≈È ‘ÀÕ ¡Ô≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «√÷‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ‚Δ˙ ˘ Ò◊Ì◊ I Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Á∂÷ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ï≈’Δ ÚΔ‚Δ˙˜ ˘ ÚΔ ÒØ’ Ï‘∞ Í√≥Á ’ ‘∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

«ÁÓ≈◊Δ Ò’Ú∂ Á≈ «Ù’≈ «Ïz«‡Ù Ì≈ÂΔ Ïº⁄≈ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «◊¡≈ ¡ÓΔ’≈ «ÁÓ≈◊Δ Ò’Ú∂ È≈Ò ‹»fi «‘≈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á≈ G √≈Ò≈ Ϻ⁄≈ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ «◊¡≈Õ «¬√ «¬Ò≈‹ Á∂ √ÎÒ «‘‰ È≈Ò È≈ «√¯ Ϻ⁄∂ Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ √’≈≈ÂÓ’ ÍzÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈ ÏÒ«’ «¬‘ «¬√ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘Ø ÒØ’ª Ò¬Δ ÚΔ ¡≈√ ÁΔ «’È «Ò¡≈Ú∂◊≈Õ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ «ÁÓ≈◊Δ Ò’Ú∂ ¡Â∂ ¡Ω«‡˜Ó È≈Ò ÍzÌ≈«Ú G √≈Ò≈ ‹À ÙÀ‡Δ Â∞ «Î È‘Δ∫ √’Á≈, ÏØÒ È‘Δ∫ √’Á≈, «¬ºÊØ∫ º’ «’ «’√∂ ÁΔ ÓÁÁ Á∂ «ÏÈ≈ ÏÀ· ÚΔ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ‹À ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¿∞ μ ÂΔ ’À  Ø Ò ΔÈ≈ √«Ê «‚¿± ’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÓÀ‚Δ’Ò √À∫‡ «Ú⁄ ’ÒΔ«È’Ò ‡z≈«¬Ò «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ‹À Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ ◊ÌÈ≈Ò Á∂ ÷»È ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ ˘ ¿∞√ Á∂ ‹ÈÓ √Ó∂∫ ‘Δ √πº«÷¡Â º÷ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹À ÁΔ Óª «ÙÒÍ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““‹ÁØ∫ Ó∂≈ ¤Ø‡≈ Ï∂‡≈ ◊Ì «Ú⁄ √Δ Âª √‡∂ Ó √À μ Òª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ’≈ÎΔ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Á∂ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞√ Á∂ ◊ÌÈ≈Ò Á∂ ÷»È ˘ √πº«÷¡Â ÷ª◊∂Õ «Î √≈Ò B@AE

«Ú⁄ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á∂ ¡÷ΔΔ «ÁȪ «Ú⁄ ÓÀ∫ «‚¿±‡ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÌÀ‰-Ì≈ Á∂ ◊ÌÈ≈Ò ≈‘Δ∫ ÏÒº‚ ÓÀ‚Δ’Ò ‡À√‡ Á∂ ÍΔ÷‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ √ÈÕ”” «ÙÒÍ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ≈‹ È∂ ‹À Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ï∂‡∂ Á∂ ◊ÌÈ≈Ò Á≈ ÏÒº‚ «Ïz‡È ∂ ÁΔ ÏÒº‚ ÏÀ∫’ ’≥ÍÈΔ “√ÀμÒ˜ D Ò≈¬ΔΔ ÚºÒØ∫ √πº«÷¡Â ÷Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹À ÁΔ Óª «ÙÒÍ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «’¿∞∫«’ «¬‘ «¬Ò≈‹ Íz⁄æ«Ò ȑΔ∫ ‘À ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «¬√ √Ø⁄ Á∂ È≈Ò ‹≈ ‘∂ ‘ª «’ √≈‚∂ ’ØÒ ◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

√’»Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò Ó˜Ï»Â Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂◊≈ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√

Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á≈ ÍzÙ≈√È ¿∞Ȫ∑ √»«Ï¡ª ˘ ÓÁÁ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈ ‹Ø ¡≈͉∂ √’»Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò Ó˜Ï»Â Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÎÒØΔ‚≈ √’»Ò ”⁄ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΩ≈È AG ÒØ’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’»Òª ÁΔ √πº«÷¡≈ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ «‘ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ Ï∂Â√Δ ‚ΔÚØ√ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ’≈ÈÎ≥√ ’≈Ò «Ú⁄ «’‘≈ «’ √’»Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ‘«Ê¡≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰≈ √’»Ò √πº«÷¡≈ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬Δ Â∞≥ ’ÁÓ ⁄πº’‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ √’»Òª «Ú⁄ ‘«Ê¡≈ º÷‰ Á∂ «ÚÚ≈ÁÍ»È «Ú⁄≈ ˘ «Úº«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ”⁄Ø∫ Ï‘∞ ÿº‡ Á≈ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í È∂ ’ª◊√ ÂØ∫ ¿∞√ «ÏºÒ ˘ ÚΔ Í≈√ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À, ‹Ø ‹ª⁄ ¡Â∂ «‘≥√≈ Ø’Ê≈Ó ÍzØ◊≈Óª ˘ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Ø «Á≥Á≈ ‘ÀÕ

Îª√ ”⁄ ‚◊√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’ ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ Á∂ ’» ÓÀ∫Ïª ˘ ’ΔÂ≈ ’≈Ï» «¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁóÍ≈«’√Â≈È «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ (ÍΔ.¡≈¬Δ.¬∂.) Á∂ ¿∞‚≈È Í«⁄≈ÒÈ (ÎÒ≈«¬‡ √‡∂Ú‚) ˘ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ÁΔ Â√’Δ Á∂ ÁØÙ ”⁄ Îª√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Îª√Δ√Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‹‘≈˜ Á∂ «¬’ ’Ó⁄≈Δ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹Ø ÍÀ«√ ”⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ È≈Ò ’≈Ï» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‚≈È ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-ÍÀ«√ ¿∞‚≈È «◊‰ÂΔ ÍΔ.’∂.-GDI Á∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ∫Ï ¡ÀÂÚ≈ ˘ Í≈«’√Â≈È Í ¡≈¬∂Õ Îª√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡È∞√≈ ÙÈΔÚ≈ ˘ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÂÈÚΔ ◊∞Ò‹≈ Á∂ ’Ø‡ ”⁄ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ D ÍÀ’‡ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ÍΔ.¡≈¬Δ.¬∂. Á∂ ÏπÒ≈∂ Â≈˜Ú È∂ ”‚≈È” ˘ Áº«√¡≈ «’ ’∂«ÏÈ ’» ÓÀ∫Ïª Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘≈Òª«’ ÍΔ.¡≈¬Δ.¬∂. ÍzÏ≥ËÈ ˘ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê Á∂ Íz’≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Ï≈∂ ”⁄ √»«⁄ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÍΔ.¡≈¬Δ. ¬∂. ‹∂ √‡∂Ú‚ ÂÈÚΔ ◊∞Ò‹≈ ˘ Îª√Δ√Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬’ ‘Ø‡Ò ”⁄ ‹≈‰ ÁΩ≈È ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ È≈Ò ’≈Ï ’ΔÂ≈ √ΔÕ

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

15

Îª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÓÀ’ØÈ ˘ AF √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ”⁄ ‘Δ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡≈Í‰Δ √’»Ò ‡Δ⁄ È≈Ò «Í¡≈

ÍÀ«√: Îª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ D@ √≈Òª «¬ÓÀÈ∞¡Ò ÓÀ’ØÈ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Ì≈ Ô≈Â≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÓÀ’ØÈ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ «Ïz◊∂‡ ÚΔ Ì≈ ¡≈¬Δ ‘À Â∂ «Ïz◊∂‡, ÓÀ’ØÈ ÂØ∫ BD √≈Ò Úº‚Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó¬Δ ”⁄ ÓÀ ’ Ø È È∂ ÏÂΩ  ≈Ù‡ÍÂΔ Îª√ ÁΔ √ºÂ≈ √≥Ì≈ÒΔ √ΔÕ «¬ÓÀÈ∞¡Ò Îª√ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘ÈÕ ÓÀ’ØÈ ÁΔ ÍÂÈΔ «Ïz◊∂‡ «¬’ ‚≈Ó≈ ‡Δ⁄ √Δ Â∂ «¬’ √’»Ò ÍÒ∂¡ ÁΩ≈È ‘Δ ÓÀ’ØÈ ¡≈Í‰Δ ‡Δ⁄ Ò¬Δ «Í¡≈ Ó«‘√»√ ’È Òº◊∂ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÓÀ’ØÈ Ì≈ ¡≈¬∂ ‘È ‘ ’Ø¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ Ï≈∂ ‘Δ ◊ºÒ ’ «‘≈ ‘À, ‘ ’Ø¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ Ï≈∂ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÍÒ∂ ¡ ÁΔ ‚≈«¬À ’ ‡ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ : ≈Ù‡ÍÂΔ ÓÀ’ØÈ «√¯ AF √≈Ò Á∂ √È ‹ÁØ∫ «¬’ √’»Ò ÍÒ∂¡ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ‡Δ⁄ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ’ØÈ ÁΔ ‡Δ⁄ ¿∞√ ÍÒ∂¡ ÁΔ ‚≈«¬À’‡ √Δ Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÂØ∫ BD √≈Ò

Úº‚Δ √Δ, Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¿∞Ó D@ √≈Ò √ΔÕ «Ïz◊∂‡ ¿∞√ √Ó∂∫ «Ú¡≈‘Δ √Δ Â∂ C Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Óª √ΔÕ ÓÀ’ØÈ Îª√ Á∂ ’√Ï∂ ¡À«Ó¡≥√ Á∂ ’ÀÊØ«Ò’ √’»Ò ”⁄ ÍÛ∑Á∂ √Δ Â∂ «Ïz◊∂‡ ¿∞Ê∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÎÀ∫⁄ ÍÛ∑≈¿∞∫ÁΔ √ΔÕ ‘≈Òª«’ «Ïz◊‡ ∂ È∂ ’Á∂∫ «¬ÓÀÈ¡ ∞ Ò ˘ ÎÀ∫⁄ È‘Δ∫ ÍÛ∑≈«¬¡≈ Í ÁØÚª È∂ «ÓÒ ’∂ «¬’

ÍÒ∂¡ «Ò«÷¡≈ «‹√ Á≈ ‚≈«¬À’ÙÈ ÓÀ’ØÈ È∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ «¬ÓÀÈ∞¡Ò ÁΔ ‘Δ ÔØ‹È≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ˘ «¬√ ÍÒ∂¡ ˘ «¬’º·∂ «Ò÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AF ”⁄ «Ïz◊∂‡ È∂ «¬’ ÎÀ∫⁄ «È¿±˜ ⁄∂ÈÒ ˘ «¬≥‡«Ú¿± «ÁºÂ≈Õ «¬√ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈

ÓÀ’ØÈ Á∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Îª√ √ºÁ∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È «Ïz‡È ∂ «Ïz‡È ∂ √’≈ Îª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «¬ÓÀÈ¡ ∞ Ò ÓÀ’ØÈ Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È «Á÷ «‘≈ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ ÙÈΔÚ ˘ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ”⁄ ÓÀ’ØÈ È∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Îª√ ”⁄ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ’ØÈ Á∂ ¡«Ë’≈« ‡«Ú‡ ¡’≈¿±∫‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ Îª√ Â∂ Ì≈ Á∂ «Ú⁄’≈ ÈÚΔ∫ ◊ÂΔ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Îª√ ”⁄ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ «◊‰ÂΔ Áπ◊‰Δ ’ÈΔ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ Â∞√Δ∫ Îª√ ⁄π‰Ø◊∂ ª Ô»Í ”⁄ Â∞‘≈‚Δ Í‘∞⁄ ≥ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «Ïz«‡Ù «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ Ï∂«√ ‹≈È√È È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ «¬Ê∂ B@AG ”⁄ AD,@@@ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈¬∂ √È Â∂ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √≈˘ Ó≈‰ ‘ÀÕ

È‘Δ∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛

√Δ, “¡√Δ∫ ¿∞√ ÍÒ∂¡ ˘ «Ò«÷¡≈ Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÓÀ∫ Í»Δ Â∑ª ¿∞√ ÒÛ’∂ ÁΔ √Ø⁄ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Òº◊Δ √ΔÕ” «Ïz◊‡ ∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ Á≈ √º«Ì¡≈⁄≈, ¿∞√ ÁΔ √»fi-Ï»fi ’∂ √Ø⁄ È∂ ÓÀ˘ ’≈ÎΔ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ √ΔÕ «Ïz◊‡ ∂ Á≈ ‹ÈÓ «¬’ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í«Ú≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ F ÌÀ‰ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ √ΔÕ ÓÀ’ØÈ ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ‡Δ«⁄≥◊ ÍzØÎÀÙÈ ”⁄ ¡º◊∂ ÚË ‘Δ √Δ Â∂ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ «¬’ ÏÀ∫’ ¡ªÁ∂ Ò∞¬Δ√ ¡«‹¡∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¡º‹ FD √≈Òª «Ïz◊∂‡ Á∂ G ÍØÂ∂-ÍØÂΔ¡ª ‘È Â∂ ÓÀ’ØÈ Ò¬Δ «¬‘ Í«Ú≈ √Ì ’∞fi ‘ÀÕ AG √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ”⁄ ÓÀ’ØÈ È∂ ¡≈Í‰Δ ‡Δ⁄ ˘ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ÍzÍ‹ Ø ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ’ØÈ ¡º◊∂ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈͉≈ Ù«‘ ¤º‚ ’∂ ‹≈ ‘∂ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ‡Δ⁄ ˘ «’‘≈, “Â∞√Δ∫ ⁄≈‘∂ ‹Ø ’Ø∫, ÓÀ∫ «Ú¡≈‘ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘Δ ’≈Úª◊≈Õ” √≈Ò B@@F ”⁄ «Ïz◊‡ ∂ È∂ ¡≈͉∂ ÏÀ∫’ ÍÂΔ ˘ ÂÒ≈’ Á∂ ’∂ √≈Ò B@@G ”⁄ ÓÀ’ØÈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 658

15thMarch to 21st March 2018

16

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ √»⁄Δ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ √’≈ª È≈’≈Ó ¡≥«ÓzÂ√-«¬«Â‘≈√’ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ «Úº⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√≥ÿ Á≈ Ïπ º ÌÒ’∂ AC Ó≈⁄ ˘ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ù‘ΔÁ Á∂ ÏπºÂ ÂØ∫ ÍÁ≈ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ √Ó ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ≈‹È≈Ê «√≥ÿ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√≥ÿ Á≈ Ïπ º Ì≈Ú∂∫ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ Á∂ II √≈Òª Ó◊Ø∫ √Ê≈Í ‘Ø «‘≈ ‘À, Í «¬√ √≈’∂ ÁΩ≈È Ó≈∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡«Ë’≈ √»⁄Δ Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ √’≈ª ¡º‹ Â’ È≈’≈Ó ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ΩÓΔ Ô≈Á◊≈ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ ÔØ‹È≈ ÚΔ ‘Ó∂Ùª «√¡≈√ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ’∂ ·ß„∂ Ï√Â∂ «Úº⁄ ‘Δ ‘Δ ‘ÀÕ AC ¡ÍÀÒ AIAI ˘ Ú≈Í∂ √≈’∂ ÁΩ≈È «¬Ê∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ √À∫’Û∂ ‘Δ ˜ıÓΔ ‘ج∂ √ÈÕ Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈Ï’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ˜ıÓΔ ‘ج∂ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï≈∂

‘∞‰ Â’ Úº÷ Úº÷ √»⁄Δ¡ª Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, Í √’≈ ÚºÒØ∫ «’√∂ ÚΔ «¬’ √»⁄Δ ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ’∂∫Á √’≈ È∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ ’ ª ÁΔ ¡«Ë’≈ √» ⁄ Δ Ï‰≈¿∞ ‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ «Úº«„¡≈ √Δ, Í ’¬Δ √≈Ò ÏΔ‰ Ó◊Ø∫ ÚΔ «¬√ √»⁄Δ Á≈ ’Ø¬Δ Ê‘∞ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ ¡≥Á Òº◊∂ ÏØ‚ ”Â∂ ¡≥◊∂˜ª ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω∂ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ CGI Á‹ ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄ √ºÂ Ó‘Δ«È¡ª Á≈ «¬’ Ϻ ⁄ ≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À ¡Â∂ AE@@ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ˜ıÓΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √»⁄Δ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ

ÈÀÙÈÒ ÓÀÓØ Δ¡Ò ‡√º‡ ÚºÒ∫Ø Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ë ¡≥«ÓzÂ√ ÍzÙ≈√È ’ØÒ E@A «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÁΔ √» ⁄ Δ ‘À , «‹È∑ ª «Ú⁄ ’¬Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ Ê‘∞-ÍÂ≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ Ï≈‘ ‘Δ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ Ù‘ΔÁª Á∂ ÏπºÂ ”Â∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ ’ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ DGC Áº√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ ÁΔ¡ª ’∞fi ‘Ø ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ ÚΔ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Úº÷ Úº÷ Áº√Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √≈’∂ ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò B@AI «Úº⁄ √Ω √≈Ò Í»∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂, Í ÈÓØÙΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈‹≈ÁΔ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬√ √≈’∂ «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ˜ıÓΔ ‘ج∂ ÒØ’ª

ÁΔ √»⁄Δ √Ω √≈Òª «Úº⁄ ÚΔ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ‡√º‡ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Ø «’ ‡√º‡ Á∂ Óπ÷Δ ‘È, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ ’ΩÓΔ √Ó≈’ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ √’≈ª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ Á≈ «Ù’≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÙÚ∂ ӫҒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’ΩÓΔ √Ó≈’ ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ «¬’ «Ú√Ê≈ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÙÂ≈ÏÁΔ Ú∑∂ ÓΩ’∂ «¬√ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ Úº‚Δ ÓÁÁ ÚΔ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ¿∞ÓΔÁ Íz◊‡≈¬Δ ‘À «’ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ «¬√ ’ΩÓΔ √Ó≈’ ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ ‘ √≥ÌÚ ÓÁÁ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡≈͉∂ ¡ı«Â¡≈Δ Î≥‚ «Úº⁄∫Ø Á√ Òº÷ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ √È, «‹√ È≈Ò «¬Ê∂ Ô≈Â»¡ª ÁΔ √‘»Ò Ú≈√Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ’≥Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÈÚª ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ Ï‰È Ò¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡Î√ª Á«Ó¡≈È ‘ØÛ Ù∞» ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ Óπ÷Δ √πÙ ∂ ¡ØÛ≈ Á≈ ‹≈ÈÙΔÈ Ï‰È Ò¬Δ √ΔÈΔ¡ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á«Ó¡≈È ÓÀÁ≈È Ì÷‰≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ √≈Ò B@AE «Úº ⁄ Â’’≈ÒΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚºÒ∫Ø ‚Δ‹ΔÍΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ AIHB ÏÀ⁄ Á∂ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ √zΔ ¡ØÛ≈ Á≈ √∂Ú≈ ’≈Ò «¬√∂ Ú∑∂ √Â≥Ï Ó‘ΔÈ∂ ıÂÓ ‘Ø «‘≈ ‘À «‹√ Á∂ ÓºÁ∂Ș Í≥‹≈Ï ’≈‚ È≈Ò √Ï≥Ë AIHE, AIHF ¡Â∂ AIHG ÏÀ⁄ Â∂ ¡≈¬ΔÍΔ¡À√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Úº Ò Ø ∫ ‹Ø Û ÂØ Û ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ‘≈Òª«’ AIHD ÏÀ ⁄ Á∂ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ √≈Ó≥ ◊Ø«¬Ò Á≈ È≈Ó ÚΔ «¬√ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘À Í ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’∂∫Á «Úº⁄ ‚ÀÍ»‡∂ÙÈ ”Â∂ ⁄ºÒ∂ ¡≈ ‘∂ √zΔ ◊Ø«¬Ò Á∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ’∂∫ÁΔ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹≥√Δ (≈¡) Á∂ Óπ÷Δ

Á≈ ¡‘∞Á≈ «ÓÒ‰ ÁΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ’≈È ¿∞È∑ª ÁΔ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ «Úº⁄ Ú≈Í√Δ Á∂ ¡≈√≈ Ï‘∞ ‘Δ ÓºËÓ ‹≈Í ‘∂ ‘ÈÕ ¡«Â ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª Á≈ «¬‘ ÚΔ Áº√‰≈ ‘À «’ ‚Δ‹ΔÍΔ √π∂Ù ¡ØÛ≈ ÚºÒØ∫ «’√∂ ≈‹ Á≈ ≈‹Í≈Ò Ï‰È Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ÚΔ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «¬È∑ ª

¡¯Ú≈‘ª ˘ «¬√ ’ ’∂ ÚΔ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ √»Ï≈¬Δ ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ Á∂ ’ΩÓΔ √πº«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ¡‹Δ ‚ØÚ≈Ò È≈Ò ◊»Û∑∂ √Ï≥Ë Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕÍ≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ «¬√ √Ó∂ ∫ ‚Δ‹ΔÍΔ À∫’ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ AA ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ √πÓ∂Ë «√≥ÿ √À‰Δ È∂ ª

¡≈◊≈ÓΔ ‹»È Ó‘ΔÈ∂ ‘Δ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔ ¡ØÛ≈ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉◊∂Õ Óπ‘≥ÓÁ Óπ√¯≈ ¡Â∂ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ‹Ø AIHE ÏÀ ⁄ Á∂ ¡≈¬ΔÍΔ¡À √ ¡«Ë’≈Δ ‘È, «Úº⁄Ø∫ √zΔ Óπ√¯≈ Ò◊≈Â≈ «¬√ ¡‘∞Á∂ ˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ √◊ÓΔ «Á÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ ¡√Δ∫ ÏıÙ ⁄π’º ∂ ‘ª: ≈‘∞Ò ◊ªËΔ «√≥ ◊ ≈Íπ  : ’ª◊√ Íz Ë ≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÌÀ ‰ «Íz ¡ ≥ ’ ≈ ◊ªËΔ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ ““Í»  Δ Â∑ ª Óπ ¡ ≈¯”” ’ «ÁºÂ≈ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ȯ ’È≈ Ï∂‘ºÁ ¡Ω÷≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ «√≥◊≈Íπ «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡≈¬Δ¡ÀÓ ÁΔ ¡Ò» Ó ÈΔ Á∂ » - Ï-» ‘∞ ≥ « Á¡ª ≈‘∞ Ò ◊ªËΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Á≈ÁΔ «¬≥ Á ≈ ◊ªËΔ Â∂ «ÍÂ≈ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÁΔ ‘º « ¡≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ ÍÂ≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ √‡À∫‚ ÒÀ‰ √Ó∂∫ «’‘Ø «‹‘Δ ’ΔÓ Â≈ÈΔ ÍÀ √’ÁΔ ‘À Õ ““ ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ √ª «’ √≈‚∂ «ÍÂ≈ ˘ ÓÈ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ √ª «’ √≈‚Δ Á≈ÁΔ ÓÈ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «√¡≈√ «Úº ⁄ ‹ÁØ ∫ Â∞ √ Δ∫ ˆÒ Â≈’ª È≈Ò ¿∞ Ò fiÁ∂ ‘Ø ‹ª Â∞ √ Δ∫ ’Ø ¬ Δ √‡À ∫ ‚

ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ ‹≈È Á∂‰Δ ÍÀ‰Δ ‘ÀÕ”” «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ’ª◊√ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ

ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ ¿∞È∑ª Â∂ ÌÀ ‰ «Íz ¡ ≥ ’ ≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ Óπ¡≈¯ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ ““ ¡√Δ∫ Ï∂ ‘ º Á Íz ∂ Ù ≈È Â∂ Áπ ÷ Δ √ª ¡Â∂ ’¬Δ √≈Ò Ï‘∞ Â

’z Ø « Ë ÚΔ ‘∂ Í «Î «’Ú∂ ∫ È≈ «’Ú∂∫ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ Í»Δ Â∑ª Óπ¡≈¯ ’ «ÁºÂ≈ Õ”” Â≈«ÓÒ È≈‚± «Úº ⁄ BA Ó¬Δ AIIA ˘ «¬’ ⁄؉ ÀÒΔ ÁΩ≈È «Òº ‡ ∂ Á∂ «¬’ Ó«‘Ò≈ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ Á√Â∂ È∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ ’ª◊√ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ ““ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ ‹ÁØ ∫ ’Ø ¬ Δ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ó«‘√» √ ’Á≈ ‘À ª Í≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À «’ «¬‘ «Ú⁄≈ª , Â≈’ª Á≈ ‡’≈¡ Â∂ ÌÓ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ ı∞Á ˘ «¬√ «Úº⁄ «ÿ«¡≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ ÓÀ˘ ⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ ∫ ÓÀ ∫ Íz Ì ≈’È ÁΔ Ò≈Ù ‡ΔÚΔ ”Â∂ Á∂÷Δ √Δ Âª ÓÀ∫ √Ø⁄ «‘≈ √ª «’ «¬√ ˘ «’¿∞∫ ÷π¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ””

‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ Á∂ ’ÀÍ‡È Ú˜≈ «Úº⁄ Ó≥ÂΔ Ï‰È ’ ’∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ È∂ÛÒ∂ √Ï≥Ë Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡‹∂ º’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Á≈Ò È‘Δ∫ ◊ˇΔÕ √zΔ ¡ØÛ≈ Á∂ ‹≈ÈÙΔÈ Ú‹Ø∫ «‹È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ È≈Ó «˜¡≈Á≈ ⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘À, ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ¡Â∂ AIHG ÏÀ⁄ Á∂ ¡«Ë’≈Δ «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √zΔ «„ºÒ∫Ø ‹∂’ ‚Δ‹ΔÍΔ Ï‰Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ Ó«‘˜ F Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª ‘Δ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ √’‰◊∂ «’¿∞ ∫ «’ «¬√ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ Ó≈⁄ B@AI «Úº⁄ ‘Δ ‘Ø ‹≈‰Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ ı∞ÎΔ¡≈ «Ú≥◊ Á∂ Óπ÷Δ ‘؉ ’≈È √zΔ ◊∞ÍÂ≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È≈Ò ‘Δ È∂ÛÂ≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘ج∂ √◊Ø∫ ’ΩÓΔ √π«º ÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ¡‹Δ ‚ØÚ≈Ò È≈Ò ÚΔ «¬√ ¡«Ë’≈Δ ˘ ◊»Û∑Δ È∂ÛÂ≈ ≈√ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª «√Ë≈Ê ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ ‹Ø AIHF ÏÀ⁄ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘È ÚºÒØ∫ ÚΔ ˜Ø ¡‹Ó≈¬Δ ª ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Í «¬‘ ¡«Ë’≈Δ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È≈Ò È≈≈˜◊Δ Á» ’È ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚Δ‹ΔÍΔ

À∫’ Á∂ «‹‘Û∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ «Úº⁄ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª «Úº⁄ ‹√«Ó≥Á «√≥ÿ, ¡ÀÓ.’∂. «ÂÚ≈ÛΔ, √Δ.¡À √ .¡≈. À μ ‚Δ, ÚΔ.’∂. Ì≈ÚÛ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª AIHH ÏÀ ⁄ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «¬’Ï≈ÒÍzΔ «√≥ÿ √‘ØÂ≈ ¡Â∂ Ø«‘ ⁄ΩËΔ ¡≈«Á ˘ ÚΔ ’∞ºfi Ó‘Δ«È¡ª º’ ‚Δ‹ΔÍΔ À∫’ ‘≈√Ò ‘Ø ‹≈‰≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ H ¡≈¬Δ‹Δ À∫’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚËΔ’ ‚Δ‹ΔÍΔ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ËÛ∂ÏÁ ≥ Δ Á≈ «Ù’≈ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò Δ√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ «¬√ √Ó∂∫ ÏπΔ Â∑ª ËÛ∂ÏÁ ≥ Δ Á≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ÚΔ ÍπÒΔ√ ÁΔ ËÛ∂Ï≥ÁΔ ÍzÂΔ «⁄≥Â≈ ª Íz◊‡≈¬Δ ‘À Í ÷«‘Ï≈˜Δ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄πº’∂Õ ‘≈Ò≈ «¬ºÊØ∫ º’ ◊≥ÌΔ ω∂ ‘ج∂ ‘È «’ ’∞ºfi ¡«Ë’≈Δ ¡≈-Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Á∂ Ω∫¡ «Úº⁄ ‘ÈÕ √‘ºÁΔ √»Ï≈ ‘؉ ’≈È ¡È∞Ù≈√ÈÏºË ÎØ√ Á∂ ¡¯√ª Á«Ó¡≈È ËÛÏ≥ Á Δ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Ï∂‘≥Á ◊≥ÌΔ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È È∂ Îª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ «√º÷ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ’È ÁΔ ’ΔÂΔ ¡ÍΔÒ ¡≥«ÓzÂ√: ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ Îª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÓÀ’È Øz ÁΔ Ì≈ Î∂Δ ÓΩ’∂ Îª√ ”⁄ «‘≥Á∂ «√º÷ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Îª√ «Ú⁄ B@@D ”⁄ Á√Â≈ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √≥ÿÙ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Í Îª√ √’≈ ÚºÒ∫Ø ¡‹∂ º’ «¬‘ Ó√Ò≈ «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ Ò‡’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Á√Â≈ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Òº◊‰ ¿∞Í≥ Îª√ Á∂ √≈∂ √’≈Δ Á√Â≈Ú∂˜ª Í≈√ÍØ‡, ‚≈¬Δ«Ú≥◊ Ò≈«¬√À∫√, ‘ÀÒÊ ’≈‚, Ϻ√ Í≈√, √’»Ò ͤ≈‰ ͺÂ ¡≈«Á ”Â∂ «ÏȪ Á√Â≈ Ú≈ÒΔ ÎØ‡Ø Ò≈¿∞‰Δ ˜»Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Á√Â≈ «√º÷ª Á≈ Ë≈«Ó’ «⁄≥È∑ ‘؉ ’ ’∂ Ó≈‰ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘À, ‹Ø ’Ò◊ΔË Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÚºÒ∫Ø «√º÷ ˘ Ï÷«Ù¡≈ «◊¡≈ Â≈‹ ‘À Â∂ Á√Â≈ È≈Ò ‘Δ «√º÷ ÁΔ «ÚÒº÷‰ ͤ≈‰ ‘À Í Îª√ ÁΔ √’≈ ÚºÒ∫Ø ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈Δ ÈΩ’Δ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Á√Â≈ ¿∞Â≈ÈΔ ˜»Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ