FREE
Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF
Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,
Issue 677 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper
www.mannjittweekly.co.uk 26th July to 1st August 2018
Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ˘ «’√∂ ◊º·‹ØÛ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫: ¡Ó«≥Á «√ßÿ mn ij`q Adwry dw smUh stwP, imqI 29 julweI 2008 nUM voies AwP ieMfIAw dy iKqwb jyqU s. ieSmIq isMG dy Byd BrI hwlq iv`c hoey duKdweI sdIvI ivCoVy dw gihrw du`K mihsUsdw hoieAw aus dI 10vIN brsI qy hwridk SrDWjlI pyS krn dy nwl nwl ieSmIq dy ivCoVy Aqy ipAwr iv`c fùby hoey mwqw ipqw jI nwl hmdrdI prgt krdw hY[gurU Akwl purK dy crnW iv`c Ardws vI krdw hY ik auh ivC`VI rUh nUM svrgW iv`c invws dyvy Aqy ausdy chyiqAW nUM ieh Asih Aqy Akih Bwxw mMnx dw bl b^Sy[ - mu`K sMpwdk
⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ’ª◊√ ˘ B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Ò¬Δ «’√∂ ◊·‹ØÛ ÁΔ ˜»Â È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ◊º·‹ØÛ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ ‘≈¬Δ’Ó≈È È∂ ‘Δ ’È≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √»Ï∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ √Ω«÷¡ª ‘Δ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «‹ºÂ‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ √»Ï∂ «Úº⁄ √’≈ Á∂ ◊·È ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞Á≈√Íπ ¡Â∂ Ù≈‘’؇ ‘Ò«’¡ª ÁΔ¡ª «˜ÓÈΔ ⁄؉ª ’ª◊√ È∂ Ù≈ÈÁ≈ „≥◊ È≈Ò «‹ºÂΔ¡ª ‘È Â∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ ÈÓØÙΔ ÌΔ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞’ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ˘ Á∂÷«Á¡ª ¡◊ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï “⁄ Í≈‡Δ ˘ «’√∂ ÚΔ ◊·‹ØÛ ÁΔ ˜»Â È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á≈ ¡≈Ë≈ Í»Δ
Â∑ª «÷√’ ‹≈‰ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’ÁΔ ÚΔ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ «Ú⁄’≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ¡≈÷ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ◊·‹ØÛ Ï≈∂ ¡≥«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÚºÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÎÀ√Ò≈ Í≥‹≈Ï √‰∂ √≈∂ √»«Ï¡ª ÁΔ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª ÚºÒØ∫ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ÎÀ√Ò≈ „∞’Ú∂ √Ó∂∫ “Â∂ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «‹ÊØ∫ º’ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á≈ √Ï≥Ë ‘À, «¬√ ÚºÒ∫Ø ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ √≈‘Ó‰∂ ¿∞Á∫Ø º÷∂ ‹≈‰◊∂, ‹ÁØ ‘≈¬Δ ’Óª‚ «¬√ Ú≈√Â∂ ’‘∂◊ΔÕ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Úª◊ Í≈‡Δ ÁΔ ≈Ù‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ ‘ √»Ï∂ «Úº⁄ ˜ÓΔÈΔ √«ÊÂΔ¡ª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ ÷∂◊Δ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊·‹ØÛ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √»Ï≈ «¬’≈¬Δ¡ª ÁΔ ≈«¬ Ò¬∂◊ΔÕ
Î◊Ú≈Û≈ Á∂ «Ú⁄ ˜ÏÁ√ ËÓ≈’≈, ÍπÒ√ ÙÙØÍ≥‹ ”⁄ Î◊Ú≈Û≈ : Î◊Ú≈Û≈ «Ú⁄ ¡º‹ Áπ«Í‘ Ú∂Ò∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «¬Ê∂ «¬’ ˜ØÁ≈ ËÓ≈’∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ËÓ≈’∂ È≈Ò ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÒØ’ ÿª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈¬∂ ¡Â∂ ÍπÒ√ È∂ Â∞≥ ‘’ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡≈ ‘Δ Ù«‘ Á∂ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª ÁΔ ⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔ Í ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ «ÎÒ‘≈Ò ËÓ≈’≈ «’ºÊ∂ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ ’∞fi ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊ √«’¡≈ ‘ÀÕ ËÓ≈’∂ ’≈È «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ’Ø¬Δ È∞’√≈È ÁΔ √»⁄È≈ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ÍπÒ√ ÚºÒØ∫ Ù«‘ Á∂ Úº÷-Úº÷ «¬Ò≈«’¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ‹≈Δ ‘ÀÕ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ ¡Àμ√. ÍΔ. Ì≥‚≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÍπÒ√ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ËÓ≈’≈ ÁΔ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‹ª⁄ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ
Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India. 2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT
Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805