mannjit

FREE

Õ «¬Ê∂ ÚË∆¡≈ Íø‹≈Ï∆ ÷≈‰∂, ·ß‚∆ Ï∆¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 687 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 4th October to 10th October 2018

⁄ß‚∆◊Û∑ ¿∞µÂ∂ «√¯ Íß‹≈Ï Á≈ ‘µ’: ’ÀÍ‡È Ó∞‘≈Ò∆ : ’∂∫Á √’≈ ÚµÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ «Úµ⁄ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úµ⁄ Ô±‡∆ ’≈ÓÈ ’≈‚ Ï≈∂ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ ’È “Â∂ «‡µÍ‰∆ ’«Á¡ª Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ß‚∆◊Û∑ “Â∂ «√¯ Íß‹≈Ï Á≈ ‘µ’ ‘À¢ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ¡√«‘ÓÂ∆ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Í«‘Òª ‘∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 «¬√ È؇∆«Î’∂ÙÈ “Â∂ Ó∞Û «Ú⁄≈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Ú∆Ú≈ 鱧 ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ «Úµ⁄ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úµ⁄ «¬√ Ó∞µÁ∂ “Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ͵Â’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’‘≈ «’ AIFF «Úµ⁄ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆ Úß‚ √Ó∂∫ «ÈË≈« ’∆Â∂ F@:D@ Á∂ ¡È∞Í≈ «Úµ⁄ ∞‰ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ «’√∂ «’√Ó Á≈ Î∂ ÏÁÒ È‘∆∫ ‘؉ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬µ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úµ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’

Ë≈«Ó’ ◊zßʪ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª √ÏßË∆ «√µ‡ Á∆ Ó∞’ßÓÒ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ÒØ ’ ª Á∆¡ª «◊z¯Â≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ ¿∞È∑ª

Ï∂¡ÁÏ∆ ’∂√ª √ÏßË∆ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ ω≈¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó («√µ‡) Á∆ √ÓµÊ≈ “Â∂ ͱÈ ÌØ√≈ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «√µ‡ “Â∂ «’√∂ «’√Ó Á≈ ÁÏ≈¡ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈

‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘ßÁ∂ ÒØ’ª ÚµÒØ∫ Íß‹≈Ï «Úµ⁄ ◊ÛÏÛ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á∂ ÔÂȪ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ Ï∞∂ «¬≈«Á¡ª Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÷∂‚‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’ √’Á≈ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò √ıÂ∆ È≈Ò È«‹µ«·¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ Íß ‹ ≈Ï «Úµ⁄ ¡√«ÊÂ≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ’∞fi «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÚµÒØ∫ Ì∂‹∂ Îß‚ª √ÏßË∆ «ÍØ‡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √±Ï≈ √’≈ Í«‘Òª ‘∆ «¬È∑ª ÁØÙª Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Îß‚ª Á∂ √ت Á∆ Ú∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘À¢ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úµ⁄ Ì≈∆ Ó∆∫‘ ’≈È ÍzÌ≈«Ú ‘ج∆¡ª Î√Òª Á∂ ÓµÁ∂Ș fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ ÈÓ∆ Á∂ ͵Ë 鱧 ÚË≈¿∞‰ √ÏßË∆ «Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ Ì≈Â∆ ÷∞≈’ «È◊Ó (¡À¯√∆¡≈¬∆) 鱧 Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘À¢

¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ ∞«æ √¡≈ 鱧 ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÁΩ Ù∞± Ò∞«Ë¡≈‰≈ : √’µÂ ‹ÈÒ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈ Á∂ ¡√Â∆Î∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆ ÁÒ “⁄ ¿∞·∆¡ª Ï◊Ú≈Â∆ √∞ª È±ß Óµ·≈ ’È ¡Â∂ ∞µ«√¡ª 鱧 ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÁΩ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «‹√ Á∂ ⁄µÒÁ∂ Ï∞µËÚ≈ 鱧 ¡’≈Ò∆ Á∂ ÍzË≈È √∞÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óµ’Û È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È “Â∂ Ó∞Ò≈’≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Óµ’Û «Í¤Ò∂ ’∞µfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò È≈≈˜ ⁄µÒ ‘∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈, ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ Ó‘∂Ù«¬ßÁ ◊∂Ú≈Ò Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò √È¢ «¬√ ÁΩ≈È √∞÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óµ’Û «Ú⁄≈Ò∂ ÏßÁ ’Ó∂ «Ú⁄ ’∆Ï B@ «Ó߇ Â’ ◊µÒÏ≈ ‘ج∆¢ Ó∆«‡ß◊ ¿∞Íß √∞÷Ï∆ È∂ «’‘≈ «’ G È±ß Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ÀÒ∆ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∆ «‹µÂ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÒØ’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «’Ò∂ 鱧 «‘Ò≈ ’∂ µ÷ Á∂‰◊∂¢ ¡µ◊∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ √∞÷Ï∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ ª Íß‹≈Ï √’≈ ÈÙ∂ 鱧 ÷ÂÓ ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’ ‘∆ ‘ÀÕ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

www.mannjittweekly.co.uk

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷∆ Á∆ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

2

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬∆‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬∆‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√∆¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±∆ Ï∂ÈÂ∆

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘∆ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈∆¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈∆ Ì∂‹‰ Á∆ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘∆ ⁄È≈ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘Û∆ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹∆ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ Ú∆ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ ¡«Â ËßÈÚ≈Á∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±∆ È‘∆∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ Ú∆ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

3

«¬≥‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ ”⁄ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª ˘ ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ ÂÒ≈Ù ‘∂ ‘È ÒØ’ ‹’≈Â≈ó √πÒ≈Ú∂√∆ ‡≈Í» «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡≈¬∂ ̱⁄≈Ò Â∂ √πÈ≈Ó∆ ”⁄ Ò≈ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Â∂ «Í¡≈«¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ ÒØ’ ¯∂√Ïπº’ Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈ÍÁ≈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘∞‰ Ú∆ √ͺه È≈ ‘؉, Á»√≥⁄≈ «‘√-È«‘√ ‘؉ Â∂ ’∞fi «¬Ò≈’∂ ¡‹∂ Ú∆ Í‘∞≥⁄ ÂØ∫ Á» ‘؉ Á∂ ’≈È Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ¯Ø‡Ø¡ª, «Ï˙≈ Â∂ √≥Í’ ÈßÏ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ª«’ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ”⁄ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ‘Ø √’∂Õ F,HDC ÓÀ∫Ïª Ú≈Ò∂ ¯∂√Ïπº’ √Ó»‘ ”Â∂ «¬æ’ Ô»˜ È∂ Íπº«¤¡≈ «’ «¬È∑ª Â√Ú∆ ”⁄Ø∫ Â∞√∆∫ «’√∂ ˘ Ú∆ Á∂ « ÷¡≈ ‘À Õ ÓÀ ∫ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ ‘ª «’ ’∆ ¿∞ ‘ √π  º « ÷¡Â ‘ÈÕ ¡‹∂ º’ ¿∞È∑ª Á∂ Ï≈∂ ÓÀ˘ ’ج∆ √»⁄È≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ √≥Í’ ¡‹∂ º’ ’≈«¬Ó È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈

‘ÀÕ ÓÀ˘ Áº√Ø «’ ’∆ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª ˘ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ‘Ø ÒØ’ Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú Í≈Ò» ”⁄ ÁØ√ª ˘ ÓÁÁ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æ’ «ÍÂ≈, Óª Â∂ Ϻ⁄∂ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ÍØ√‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Í≈Ò» «Í≥‚ È◊ Á∂ È∂Û∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «’Í≈ ’’∂ ’ج∆ ÓÁÁ ’∂Õ Ó∂∂ ÁØ√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡‹∂ º’ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÈÕ ’∞fi Ô»˜√ È∂ Í≈Ò» Á∂ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √»⁄È≈ √ªfi∆ ’∆Â∆ ‘À, «‹È∑ª ˘ Ï⁄≈ ’∂ √πº«÷¡Â «¬Ò≈«’¡ª º’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∆ BI √Â≥Ï Á∆ ÍØ√‡ ”⁄ È≈◊«’ª Á∂ Ȫ ‘È, «‹È∑ª ˘ «¬≥‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Á∂ √’≈∆ «Ï‹Ò∆ ’≥ÍÈ∆ Á∂ Á¯Â ”⁄ √πº«÷¡Â º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÍØ√‡ª ”⁄ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬æ’ ‘Ø ÍØ√‡ ”⁄ «Òº«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «¬Ê∂ Ï⁄≈¬∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ˘ ÌØ‹È, Í≈‰∆ Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ √÷ ÒØÛ ‘ÀÕ

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOT ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE

s`qy idn Ku`ly

¡√∆∫ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» Á∆ ÿ‡È≈ Ò¬∆ «Ïz‡È∂ ˘ Ó≥◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Óπ¡≈¯∆ ’Ω Ó ∆ ÿº ‡ «◊‰Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÂÒØ⁄È «√≥ÿ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» ÿ‡È≈ Ò¬∆ «Ïz«‡Ù √≥√Á ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ‹Ø ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ √È ¿∞‘ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ Ïπ‹ Ïπ‹ «Ú÷∂ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» ÓÀÓØ∆¡Ò Á∆ È∆∫‘ ͺÊ º÷‰ Á∂ Ï≈¡Á √≥ÏË Ø È ’ ‘∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ √≥ÏË Ø È «Úæ⁄ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò AIAD «Úæ⁄ «¬√ «ÁÈ (BI √Â≥Ï) «Ïz«‡Ù Ï√Â∆Ú≈Á∆ ÍπÒ√ È∂ «√º÷ª ¿∞µÂ∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú≈Í√ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈Õ Ú≈Í√∆ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚÀÈ’»Ú ¿∞µÂ‰ Á∆ Ú∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ ‹‘≈˜ Ïπ‹ Ïπ‹ «Úæ⁄ Ú≈Í√ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª ¿∞µÊ∂ ¡ÙªÂ∆ √∆ ¡Â∂ ÍπÒ√ È∂ Ô≈Â∆¡ª ”Â∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’∆Â∆, «‹√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂Õ““

ÓΩ‹»Á≈ Ô≈Á◊≈∆ ’≥ÍÒÀ’√ «Úæ⁄ √Ê≈«Í «¬æ’ ͺÊ √ÒÀÏ ¿∞Ȫ∑ BF ÒØ’ª Á∂ È≈Ó Á√≈¿∞∫Á∆ ‘À «‹È∑ª «Úæ⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ «√º ÷ √È ¡Â∂ «√¯ «¬æ’ ◊ØÒ∆Ï≈∆ «Úæ⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆Õ B.CE ’ØÛ Á∂ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ Ô≈Á◊≈∆ √Ó≈’ ˘ √º«Ì¡≈⁄’ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒ∫Ø ¯≥«‚≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √Ó≈’ «Úæ⁄

«Â≥È Ó≥«˜Ò≈ „ª⁄≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ «Úæ ⁄ Ò≈«¬Ïz ∂  ∆, «Ó¿±˜∆¡Ó ¡Â∂ «¬æ’ ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹Á » ≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆.¡ÀµÓ. ‹√«‡È ‡»‚Ø ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈∆ √‡∆¯È ‘≈Í ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È √≥√Á È∂ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» ˘ ÚÀÈ’»Ú ‚Ω’ «Úæ⁄ ¿∞ÂÈ Á∆

Ì≈ ”⁄ √ØÈ∂ Á≈ Ì≈¡ ’∞Û∆¡ª Á∆ ‹ÈÓ Á ”Â∂ Í≈¿±∫ÁÀ ¡√ : «Ïz«‡Ù Ô»È∆Ú«√‡∆ «’√∂ Á∂Ù «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ ¡Â∂ «¬È√≈È Á∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ’ج∆ √≥Ï≥Ë ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬√ Ï≈∂ ’∞fi Ú∆ ’«‘‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ «Ïz«‡Ù Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ¡√À’√ È∂ ÙØË Á∂ Ï≈¡Á Úº‚≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÙØË ÓπÂ≈Ï’ ‹ÁØ∫ √ØÈ∂ Á≈ Ì≈¡ ÚºËÁ≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ Ì≈ «Úæ⁄ ’∞Û∆¡ª Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ‹ª ‹ÈÓ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ Ï⁄‰ Á∆ Á ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’∞Û∆¡ª ÓÂÒÏ ÈÚ‹≥Ó∆ Ϻ⁄∆ ¡Â∂ ’≥«È¡≈ Ì»‰ ÁØÚ∫∂Õ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÓπÂ≈Ï’ √ØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ Á≈ «√ºË≈ ¡√ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Á≈‹ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‘∆ √ØÈ∂ Á≈ Ì≈¡ ÚºËÁ≈ ‘À Í«Ú≈ Ë∆¡ª ˘ Ș ¡≥Á≈˜ ’È Òº◊Á∂ ‘È ‹ª «¯ ¿∞È∑ª ˘ Ì»‰ «Úæ⁄ ‘∆ Ó≈ Á∂‰ «‹‘∂ ¡Í≈Ë ’È Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ÙØË «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ¡ÊÙ≈√Â Á∆ Íz ¯ À √  √Ø È ∆¡≈ Ì≈ÒØ Â ≈ Óπ  ≈Ï’ √≈Ò AIFA «Úæ ⁄ ’≈˘È∆ Í≈Ï≥ Á ∆ Á∂ Ï≈Ú‹» Á Ì≈ «Úæ ⁄ Á≈‹ Íz Ê ≈

’≈«¬Ó ‘À Õ √Ø È ≈ Ó«‘≥ ◊ ≈ ‘؉ È≈Ò Ï∂‡∆¡ª Á∂ ÷≈‰Í∆‰, ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ ”Â∂ ÷⁄ ÿº‡ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ØÈ Á∂ Ì≈¡ ÚË∂ ª ÚË∆ Óπ≥«‚¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ì≈ I@ ¯∆√Á∆ √ØÈ≈ Á≈ÓÁ ’Á≈ ‘ÀÕ √≈Ò AIGB ÂØ∫ √≈Ò B@@E «Úæ ⁄ ’≈ ¡≥  ≈Ù‡∆ ◊Ø Ò ‚ Íz≈¬∆˜ ¡Â∂ ‹ÈÓ Á Á∆ √‡º‚∆ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ √ØÈ∂ Á≈ Ì≈¡ ÚË∂ ¿∞ Á Ø ∫ ’≥ « È¡≈ Ì» ‰ ¡Â∂ ÈÚ‹≥Ó∆¡ª Ϻ⁄∆¡ª Á∂ «‹¿∞∫Á∂ Ï⁄‰ Á∆ Á Óπ≥«‚¡ª È≈ÒØ∫ ÿº‡ ‘∆Õ √ØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ Úˉ ”Â∂ Óπ ≥ « ‚¡ª Á≈ √Ú≈¬∆ÚÒ ∂‡ ÓÂÒÏ Ï⁄‰ Á∆

Á ÚË∆ ‘ج∆ «ÓÒ∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘È ¡≥’Û∂ - √≈Ò AIGB ÂØ∫ √≈Ò AIHE º’ ‹ÁØ∫ √ØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ F.C ¯∆√Á∆ ÚË∂Õ ¿∞Á∫Ø ÈÚ‹≥Ó∆¡ª Ϻ⁄∆¡ª Á∆ ÓΩ Á F.D ¯∆√Á∆ ÚË∆Õ - √≈Ò AIHF ÂØ ∫ √≈Ò B@@E «Úæ ⁄ ’≈ Ì≈ «Úæ ⁄ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∆ ÚÂØ∫ ‘؉ Òº◊∆Õ Ù∞» «Úæ⁄ «Òß◊ Í∆÷‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ È‘∆∫ √∆Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÒØ’ Ë∆¡ª ˘ ◊Ì «Úæ⁄ ‘∆ Ó≈È Òº◊∂Õ √≈Ò AIHF «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á≈ Ì≈¡ B.F ¯∆√Á∆ ÚË∂ Í Ë∆¡ª Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ @.F ¯∆√Á∆ º’ ÿº‡ ‘Ø ◊¬∆Õ - √≈Ò B@AC ÂØ∫ √≈Ò B@AE º’ A@@@ Óπ≥«‚¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ I@@ Ë∆¡ª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ - ¡ÀµÈ.√∆.¡≈.Ï∆. Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ GDCD ¡Ωª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ÓÂÒÏ ‘ «ÁÈ B@ ÓΩÂªÕ «¬√ Á≈ Úº‚≈ ’≈È Á≈‹ Á∆ «˜¡≈Á≈ Ó≥◊ ‘؉≈ ‘ÀÕ

ÓÈ≈‘∆ ’È ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ √∆Õ «√≥ÿ È∂ «’‘≈,““Í Ïπ‹ Ïπ‹ «Úæ⁄ Úº‚∆ Âz≈√Á∆ Ú≈Í∆, «‹ºÊ∂ ‹‘≈˜ Á∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ «Ïz‡È ∂ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ «Ïz«‡Ù √≥√Á È∂ ‘≈Ò∂ º’ Óπ¡≈¯∆ È‘∆∫ Ó≥◊∆ ‘ÀÕ““ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «Ïz«‡Ù √’≈ ˘ ‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬∆ Ú∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ‹Ø ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» ÿ‡È≈ Á∂ D √≈Ò Ï≈¡Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ √≈Ï’≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï, ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» ‡º√‡ Á∂ √Íz√ È∂ ÓÀÓØ∆¡Ò Íz≈‹À’‡ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆ «’ ÓÂ∂ Ì≈Â∆ √≥√Á Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Íº¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ÚºÒ∫Ø Ú∆ Í≈√ ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Âz≈√Á∆ Á∆ ‹◊∑≈ «‹ºÊ∂ ÓÀÓØ∆¡Ò ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À , ¿∞ µ Ê∂ √À Ò ≈È∆¡ª ˘ ¡≈’«Ù ’È Ò¬∆ «¬√ ˘ √πÁ ≥  ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

4

ÒØ’ ‘∞‰ «Ó¿±˜∆¡Ó «Úº⁄ √π‰ √’‰◊∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ «ÁÒ Á∆¡ª ËÛ’‰ª

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆-«Áº Ò ∆ Á∂ ÈÀÙÈÒ ◊ªË∆ «Ó¿±˜∆¡Ó «Úº⁄ ÒØ’ ‘∞‰ “ÓπÛ «√‹∆¡ª“ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ «ÁÒ Á∆¡ª ËÛ’‰ª √π‰ √’‰◊∂ «‹ºÊ∂ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ AE@Ú∆∫ ‹À¡Â ≥ ∆ ÓΩ’∂ Íz◊ Ø ≈Óª Á∆ «¬æ’ ÒÛ∆ Ù∞» ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ◊ªË∆ «Ó¿± ˜ ∆¡Ó Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ¬∂ ¡≥ È ≈ÓÒ≈¬∆ È∂ Áº « √¡≈ «’ «Ó¿±˜∆¡Ó «Úº⁄ ‹À¡≥Â∆ Á∆ Í»ÏÒ∆ Ù≈Ó «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ¯Ø‡Ø ÍzÁÙÈ∆ Á≈

¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ Ê∆Ó “¡«‘≥√≈ Â∂ ¡≈ÒÓ∆ ÙªÂ∆“ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ «‚‹∆‡Ò ÓÒ‡∆Ó∆‚∆¡≈ «’‡ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ¡≈‚∆˙ Ú∆‚∆˙ ¯π‡‹ ∂ ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈, ““¡√∆∫ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ Úº÷ Úº÷ ÍÛ≈Úª È≈Ò √Ï≥Ë ¬∆√∆‹∆ Á∂ Ú∂Ú∂ «¬æ’ºÂ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’‰ «‚‹∆‡Ò »Í «Úº⁄ ÓπÛ «√‹∆ ‘ÀÕ““

◊Ω∆ Òß’Ù ∂ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ Á∂ ÓπÒ˜Ó ˘ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø C@ Òº÷ Á∆ Í∂Ù’Ù

Ï≥◊Ò∞» Áº÷‰∆ Ì≈ Á∆ ÓÙ‘» ͺÂ’≈ ◊Ω∆ Òß’Ù ∂ Á∂ ’ÂÒ Á∂ «¬Ò˜≈Ó «Úº ⁄ ¯Û∂ ÍÙ»  ≈Ó Ú≈ÿÓ≈∂ È∂ Íπ«Ò√ ”Â∂ ◊≥Ì∆ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ‹∞Ó ’ϻ҉ ÏÁÒ∂ BE-C@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ‹Á ◊Ω∆ Òß’∂Ù Á∂ ’ÂÒ ’∂√ Á∂ AC ÓπÒ˜Óª ˘ √∆.¡≈¬∆.‚∆. ÚºÒØ∫ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù∆ Ì∞◊‰ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆ ª Ú≈ÿÓ≈∂ È∂ ÍÀ«√¡ª Á∆ Í∂Ù’Ù Ï≈∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈Õ

Â∞Á∂-Â∞Á∂ ’∆Â∆ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ Òß’Ù ∂ ’ÂÒ ’∂√ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∆ «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (¡À √ .¡≈¬∆.‡∆.) ¿∞ µ Í ¿∞ √ Á∂ Ì≈Úª ˘ ‘Ø ’∂√ª «Úº⁄ ¯√≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ Á∂‰ Á∂ Ú∆ ÁØÙ Ò≈¬∂Õ ÓπÒ˜Ó Ú≈ÿÓ≈∂ Â∂ ÓÈØ‘ ¡‚Ú∂ È≈Ò ÍºÂ’≈ª Á∆ «¬‘ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Ú∆‚∆˙ «Úº⁄ Ú≈ÿÓ≈∂ ÏØÒÁ≈ √π‰≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘À «’ «¬≥‡ÀØ◊∂ÙÈ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¿∞√ ˘

BE-C@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ √∆Õ ¡≥◊z∂˜∆ ¡ıÏ≈ “Á «È¿± «¬≥‚∆¡È ¡À’√Íz√ À “ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ Ú≈ÿÓ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍÀ√≈ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ’≥Ó ¡≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ÌÀ‰-Ì≈ Â∂ ÁØ√ª ˘ «¯’√ ’È Á∆ ËÓ’∆ Ú∆ «ÁºÂ∆Õ Ú≈ÿÓ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡º· «ÁȪ Á∆ Íπº¤-«◊º¤ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ ˘ ’Ø∂ ’≈ˆ˜ ”Â∂ Á√Âı ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∆ Ú∆‚∆˙ «’≈«‚≥◊ ’È √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ ¿∞‘∆ ÏØÒ‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‹Ø ¿∞√ ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡À√.¡≈¬∆.‡∆. Óπ÷∆ Â∂ ÚË∆’ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Ï∆.’∂. «√≥ÿ È∂ Ú≈ÿÓ≈∂ Á∂ ÁØÙ È’≈«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞√ È∂ ‹º‹ √≈‘Ó‰∂ «’¿∞∫ ’∞fi È‘∆∫ «’‘≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ◊º Ò ≈ ¡≈Ë≈‘∆‰ ‘È Â∂ «¬È∑ ª Ú≈ÿÓ≈∂ Â∂ ¡‚Ò∂ Á∂ «¬Ò˜≈Óª Ï≈∂ ’∞fi ÏØÒ‰≈ Ú∆ Ï∂Â∞’≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

5

«Ïz‡È ∂ : ¡ÀÍ ”⁄ ◊ÛÏÛ∆ ’≈È Ó≥Â∆¡ª Á∂ ¯ØÈ ÈßÏ Ò∆’

«Ïz‡∂È Á∆ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ Ó≥Â∆¡ª Á∂ ¯ØÈ ÈßÏ ¡Â∂ ‘Ø «Èº‹∆ ‹≈‰’≈∆¡ª ¡ÀÍ ”⁄ ◊ÛÏÛ∆ ’≈È Ò∆’ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ïz◊ À «˜‡ Á≈ √ÓÊÈ ’È Ú≈Ò∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ Ó≈¬∆’Ò ◊ØÚ ¡Â∂ ÏØ«√ ‹ΩÈ√È Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬æ’ ¡ÀÍ «Úæ⁄ ¡≈¬∆

◊ÛÏÛ∆ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ ¯ØÈ ÈßÏ ¡Â∂ «Èº‹∆ ‹≈‰’≈∆¡ª ‹ÈÂ’ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ’¬∆ √∆È∆¡ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ Íz¯ Ø ≈¬∆Ò ¡«Ë’≈’ ÓØÏ≈¬∆Ò ¡ÀÍ ”Â∂ Ò∆’ ‘Ø ◊¬∂ «‹√ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∂ ¯ØÈ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ÛÏÛ∆ ’≈È ÒØ’ ¡≈͉∂ ¬∆Ó∂Ò ÍÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ È∂Â≈Úª Á∂

ÍÂÈ∆ Á≈ ÍzÓ∂ ∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ÍÂ∆ È∂ ’∆Â≈ “ÍÂÈ∆Á≈È” «Ó ˜ ≈ Í π  ó ¿ ∞ µ   Íz Á ∂ Ù Á∂ «Ó˜≈Íπ  «˜Ò∂ ”⁄ «¬æ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ”⁄ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ È≈ «√¯ ¿∞√ Á∂ Íz∂Ó∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ √◊Ø∫ ÁØÚª Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ú ∆ Ù ≈ Ó Ò ‘ Ø « ¬ ¡ ≈ Õ « ¬ ‘ «Ú¡≈‘ ¡‘Ω≈ «Í≥‚ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ √≈∂ ÷∂   ”⁄ «¬√ «Ú¡≈‘ Á∆ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ‘À Õ Íπ Ò √ √»  ª Óπ  ≈«Ï’ ‘‡∆¡≈ «Í≥ ‚ Á∂ «¬æ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È Á≈ F Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «Ú¡≈‘ ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ Íz∂Ó∆ È≈Ò ÿØ ∫ ÁΩ Û ◊¬∆Õ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ Íπ Ò √ ’Ø Ò «ÍØ  ‡ Ú∆ Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ ’∞ fi «ÁȪ Ï≈¡Á ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ Íz ∂ Ó ∆ È≈Ò ÿ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∆Õ ÍÂ∆ È∂ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ¡≈͉∂ √‘∞  ∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íz ∂ Ó ∆ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ «¬æ ’ ÏÀ · ’ Ò¬∆ √º « Á¡≈Õ ’∞Û∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘Ø ¬ ∆ ¡Â∂ ’«‘‰ Òº ◊ ∆ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Íz ∂ Ó ∆ È≈Ò  ‘ ∂ ◊ ∆  ∂ ¿ ∞ √ È≈Ò «Ú¡≈‘

’Ú≈¬∂◊∆Õ ¡≈«÷ “¡√Ò∆“ ÍÂ∆ È∂ ¡≈͉∆ “ÍÂÈ∆“ Á≈ «Ú¡≈‘ Íz∂Ó∆ È≈Ò ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈’≈«¬Á≈ √Ì √Óª «ÈÌ≈¬∆¡ª ◊¬∆¡≈Õ ÍÂ∆ ¡≈͉∂ “ÿ“ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ ÿ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

Ízد≈¬∆Ò Á∂÷ Í≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª ÏÁÒ Í≈¬∂Õ ’¬∆ ‡«Úº ‡  Ô» ˜ √ Óπ ≈Ï’,““√≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥ ∆ ‹ΩÈ√È Á∆ Ízد≈¬∆Ò Â√Ú∆ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ò¬∆ ÍØÈØ◊z≈¯∆ Ò¬∆ ÚÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈‹ ÷∂Â Á∆ ‹≈‰’≈∆ ˘ Ú∆ ÏÁÒ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Ú≈Â≈Ú‰ Ó≥Â∆ ◊ØÚ Á∆ Â√Ú∆ ˘ ÏÁÒ ’∂ ¿∞√ Á∆ ‹◊∑≈ Ó∆‚∆¡≈ ‡≈¬∆’»È »Í‡ Ó‚Ø’ Á∆ Â√Ú∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ““ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡÷Ï≈ Á∂ ÍzË≈È ‚ΩÈ ¯Ø√‡ È∂ «¬√ ◊ÛÏÛ∆ Á∂ Ï≈∂ «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ Á∆ «¬æ’ ÏπÒ≈≈ È∂ «¬√ ◊ÛÏÛ∆ Ò¬∆ Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥ ◊ «Á¡ª «’‘≈ «’ Â’È∆’∆ ◊ÛÏÛ∆ ˘ √πË≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡ÀÍ ‘∞‰ √πº«÷¡Â »Í «Úæ⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á∂ ‚≈‡≈ ”Â∂ «È◊≈È∆ º÷‰ Ú≈Ò∆ √≥ √ Ê≈ “«¬È¯Ω  Ó∂ Ù È ’«ÓÙÈ√ ¡≈«¯√“ (¡≈¬∆. √∆.˙.) È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡ÀÍ √Ï≥Ë∆ ◊ÛÏÛ∆ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ÀÍ «¬æ’ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈¬∆ ’≥ÍÈ∆ È∂ ω≈¬∆ ‘ÀÕ «ÚØË∆ Ò∂Ï Í≈‡∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Úº ‚ ∆ ◊ÒÂ∆ «Á÷≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À «’ √π  º « ÷¡≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ √ºÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ”Â∂ ÌØ√≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ

¯˜∆ ÷Ïª ”Â∂ Ò◊≈Ó Ò◊≈¿∞‰ ”⁄ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ÓÁÁ ’È◊∂ ¯∂√Ïπ’º ¡Â∂ ‡«Ú‡ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆óÓπº÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˙.Í∆. ≈Ú È∂ «’‘≈ «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ’≥ÍÈ∆ ‡«Ú‡ ¡Â∂ ¯∂√Ïπº’ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ Íz⁄≈ ÁΩ≈È ⁄؉ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∆ «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÒ∂‡¯≈Ó Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ‘؉ Á∂‰◊∂Õ ≈Ú È∂ «’‘≈ «’ ’È≈‡’ ⁄؉ ÁΩ≈È «¬√ Á≈ Íz∆÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¤Ø‡∆ Í≈«¬Ò‡ Í«ÔØ‹È≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞‘ Ù∞»¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ÒØ’√Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÓºË ÍzÁ∂Ù, ≈‹√Ê≈È, ¤ºÂ∆√◊Û∑ ¡Â∂ «Ó˜ØÓ ”⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «¬√ ˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª ⁄≈ª √»«Ï¡ª ”⁄ √≈Ò Á∂ ¡≈«÷ º’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ ≈Ú È∂ «’‘≈ «’ √∆È∆¡ ¿∞Í ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¿∞Ó∂Ù «√È∑≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «¬æ’ √«ÓÂ∆ È∂ ◊»◊Ò, ¯∂√Ïπ’ º ¡Â∂ ‡«Ú‡ Á∂ ÷∂Â∆ ¡Â∂ √Ê≈È’ ÍzÓπº÷ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íπ º « ¤¡≈ √∆ «’ ¯˜∆ ÷Ïª Á∂ Íz Ì ≈Úª ˘ Ø ’ ‰ ¡Â∂ ÚØ ‡  ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ √≥ Á ∂ Ù ª ÂØ ∫ Ï⁄‰ È≈Ò Ì≈Â∆ ⁄Ø ‰ ª Ò¬∆ ¿∞ ‘ ’∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª √≈«¡ª È∂ Ú⁄ÈϺ Ë Â≈ ‹Â≈¬∆ ‘À «’ Íz ⁄ ≈ «Ó¡≈Á ÁΩ  ≈È ¡Â∂ ÚØ « ‡≥ ◊ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª DH ÿ≥ ‡ ∂ ÁΩ  ≈È ¿∞ ‘ ¡«‹‘∆ ’Ø ¬ ∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ ‘Ø ‰ Á∂ ‰ ◊∂ ‹Ø «¬È∑ ª ÍÒ∂ ‡ ¯≈Óª ”Â∂ Ï≈Ï ÓΩ’∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∆ Íz«’«¡≈ ”Â∂ ¿∞Ò‡ ¡√ Í≈¿∞∫Á∆ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ⁄؉ª È≈Ò ‹«Û¡≈ ’∞fi Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÒ∂‡¯≈Óª ”Â∂ Í≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Óπº÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞’ ’≥ÍÈ∆¡ª È∂ ’«ÓÙÈ ˘ «¬‘ ÌØ√≈ Ú∆ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ ≈‹È∆«Â’ «Ú«◊¡≈ÍȪ È≈Ò ¿∞È∑ª ”Â∂ ÷⁄ ’Ó Á≈ «Ï¿±≈ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈ ª «’ Íz⁄≈ «Ó¡≈Á ÁΩ≈È Á∂ ÷«⁄¡ª Á≈ «‘√≈Ï Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ◊»◊Ò «¬æ’ ¡«‹‘∆ Íz‰≈Ò∆ «Â¡≈ ’∂◊∆ «‹√ È≈Ò «¬‘ ¡≈͉∂ ÍÒ∂‡¯≈Óª ”Â∂ ÷⁄ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Í≈¬∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ È≈Ò √ªfi≈ ’ √’∂ Õ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒ∂ ‡¯≈Ó Á∂ «Ú√Â≈ ¡Â∂ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‹È È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’≈˘È, AIEA Á∆ Ë≈≈ ABF ”⁄ √≥Ì≈«Ú ÏÁÒ≈Úª ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’È Ò¬∆ «√È∑≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ √«ÓÂ∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

Ú∆.Ú∆.¡≈¬∆.Í∆˜ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÁΩ«¡ª ’≈È ¬∂¡ «¬≥‚∆¡≈ “’ÀÙ” ⁄≈‡‚ ¯Ò≈¬∆‡ª Á∂ √’≈ ÚºÒ ÷Û∂ ‘È AADF.HF ’ØÛ ∞ͬ∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-Ó≈Ò∆ Â≥◊∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ω∆ ¬∂¡ «¬≥ ‚ ∆¡≈ Á∂ √’≈ Úº Ò Ú∆Ú∆¡≈¬∆Í∆ ⁄≈‡‚ ¯Ò≈¬∆‡ª Á∂ AADF.HF ’ØÛ ∞ͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡≈‡∆¡≈¬∆ ¡À ’ ‡ «‘ Á≈«¬ ’∆Â∆ «¬æ ’ ¡˜∆ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº ⁄ «ÓÒ∆ ‘À Õ ¬∂¡ «¬≥‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ ’Ó≈‚Ø ÒØ’∂٠ϺÂ≈ (√∂ Ú ≈Óπ ’ Â) Á∆ ¡˜∆ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº ⁄ BF √Â≥ Ï  ˘ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ º « ÷¡≈ Ó≥  ≈Ò∂ Úº Ò ’∞ º Ò BAA.AG ’ Ø Û ∞ Í ¬∂ , ’À Ï «È‡ √’º  ∂ ¡Â∂ Í∆¡ÀÓ˙ ÚºÒ EDC.AH ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡Â∂

«ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒ CIB.CC ’ØÛ ∞ͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ ‘ÈÕ ¬∂¡ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Â∂ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ Â∂ Ï⁄≈˙ ¯Ò≈¬∆‡ª Á∂ ’∞fi «ÏºÒ ª Á√

√≈Ò Íπ≈‰∂ Ú∆ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ CA ‹ÈÚ∆ º’ ’∞ºÒ CBE ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ Ï’≈«¬¡≈ «ÏºÒ √È ‹Ø ÚË ’∂ AADF.HF ’ØÛ

∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈Ù‡ÍÂ∆, ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÁΩ«¡ª Ò¬∆ ⁄≈‡‚ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ¬∂ ¡  «¬≥ ‚ ∆¡≈ Úº Ò Ø ∫ ‘∆ Ó π ‘ º ¬ ∆ ¡ ≈ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ ’ÓÙ∆¡Ò ‹‘≈˜ª «Úº ⁄ ÁΩ  ≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª Ùı√∆¡Âª Á∆¡ª ÒØ Û ª Óπ  ≈Ï’ ¯∂  ÏÁÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬È∑ ª ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª Á∂ «ÏÒª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ º « ÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂, «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥  ≈Ò∂ , Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ Á∂ Á¯Â ¡Â∂ ’À Ï «È‡ √’º  ∂  Á∂ ÷˜≈È∂ ”⁄Ø ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ √’≈ Úº Ò ¬∂ ¡  «¬≥ ‚ ∆¡≈ Á∂ Ï ’ ≈ « ¬ ¡ ª Á ≈ Óπ º Á ≈ ’À ◊ Á∆ B @ A F Á ∆ «  Í Ø  ‡ «Úº ⁄ Ú∆ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«√‚È∆ «Úº⁄ “Ú∂¡‘Àµ‚” ¡Á≈∂ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Íz∆«¬≥Á ◊∂Ú≈Ò √ÈÓ≈«È ÍÊ- ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ «√‚È∆ «Úº ⁄ “Ú∂¡‘Àµ‚“ ¡Á≈∂ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ «¬’ √Ó≈Ø ‘ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ÒØ’ª ¡Â∂ ¡Á≈«¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ , «‹≥ È ≈ «ÈØ◊∆ ÓÈ ¡Â∂ √Ï≥«Ë «√‘ √π « ÚË≈Úª Ï≈∂ ‹≈◊»’Â≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ ’ΩÓ∆ Íz √ ≈’ ¡À √ Ï∆ ¡À √ Í≥‹≈Ï∆ ∂‚∆¿∞ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ˘ √≈Ò B@AH ÓÀ∫‡Ò ‘ÀÒÊ ÓÀ‡‹ Á≈ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ó∆‚∆¡≈ Ùz∂‰∆ Á≈ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ‚≈’‡ Íz∆«¬≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ¿∞⁄⁄ ∂ ≈ ÂΩ Â∂ «√‚È∆ ¡≈¬∂ Õ ‹∂±¡ª ˘ «¬È≈Ó

«¬Ó≈È ı≈È È∂ ¡≈͉∂ ı≈√ ˘ Ê≈«Í¡≈ ¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆. Á≈ ÈÚª Óπ÷∆ ÈØÏÒ Íπ√’≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È, ÓÀ‚∆’Ò «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Í≈«’√Â≈È ⁄ º Ú∆ ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≈≈ ÁØÙ Ì≈Â∆ ¬∂‹√ ≥ ∆ ÷∂Â ”⁄ ÁØ «Ú«◊¡≈È∆ √ÈÓ≈«È «¬Ó≈È ı≈È È∂ ¡≈͉∂ ı≈√ ¯Ω‹∆ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ “≈¡º ºÂ∂ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ Ҭ∆ ‘∞‰ «¬√ ◊ºÒ ºÂ∂ Ș √‡≈’‘ØÒÓó ÓÀ‚∆’Ò Á∂ ¡≈«√Ó ÓπÈ∆ ˘ Á∂Ù Á∆ Â≈’ÂÚ ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹≥√∆ “¡≈¬∆. ¡À µ √. ¡≈¬∆º . («¬≥ ‡ -√«Ú√∂ ˜ «¬≥‡Ò À ∆‹À∫√) Á≈ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ¬∂‹√ ≥ ∆ Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ Óπ÷∆ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ È≈Ú∆Á ÓπıÂ≈ ÌÒ’∂ √ØÓÚ≈ ˘ √∂Ú≈-Óπ’ ‘Ø ‘ÈÕ Ì≈ Ҭ∆ «¬‘ Ï∂ ‘ º Á ¡«‘Ó ‘À «’ ¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆. Á≈ Óπ÷∆ ’Ω‰ ωÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈ º⁄ ¡≈Ó ÂΩ  º  ∂ ‹Ø ’∞ fi Ú∆ ˆÒ Ú≈ÍÁ≈ ‘À , Á∂ Ù Á∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊» fiº ‡ ¡≈¬∆.¡À µ √.¡≈¬∆. Á≈ ȪÒ≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ «Íº ¤ ∂ È‘∆∫ ‘‡Á∂ Õ «¬‘Ø «√¡≈√Â

º÷‰∆ ÚË∂∂ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ∂◊∆ «’ ¡≈¬∆¡Àµ√¡≈¬∆ Á≈ Ș∆¡≈ Ì≈ ÍzÂ∆ «’≥È≈ ’∞ ÏÁÒÁ≈ ‘À; «‹Ú∂∫ ‘∞‰ º’ «¬Ó≈È ı≈È ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ó≈È ı≈È È∂ Ó∂‹ ‹ÈÒ ÈÁ∆Ó ˜’∆ Ó≥‹, Ú≈¬∆√ ⁄∆¯ ¡≈¯ ‹ÈÒ √‡≈¯ Ó∂‹ ‹ÈÒ Ù≈‘∆È Ó˜‘, ¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆. Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ (ÔØ‹È≈Ï≥Á∆) Ó∂‹ ‹ÈÒ ¡ÏÁπÒ ¡˜∆˜, Ó∂‹ ‹ÈÒ √¬∆¡Á Óπ ‘≥ÓÁ ¡ÁÈ≈È Â∂ ¯≥‡∆¡ ’Ø ¡≈¬∆‹∆ Ó∂‹ ‹ÈÒ Ú√∆Ó ¡Ù¯ «‹‘∂ ‘Ø ¯Ω‹∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ Âº’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ

6

ÈØÏÒ Íπ√’≈ª Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ È≈Ò ‘∆ √ØÓÚ≈ ˘ «¬È∑ª Úº’≈∆ Íπ√’≈ª Á∆ Ù∞¡ » ≈ ‘ج∆Õ «¬√ Ú≈ ÓÀ‚∆’Ò ÷∂Â «Úæ⁄ ÈØÏÒ ÁØ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ √Ó»‘’ ÂΩ ”Â∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Íπ√’≈ ‹∂Ó√ Í∆ ¡ÀÒ∆√È ¡Â∂ Â≈√π’» ‘Ø∫‹Ø ˘ ’À∫√ ÊÀ∂Í∆ Á∆ ÷Ø‹ Ò¬∆ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÁØ Ú ∂ ∫ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ¡«‹‘∆ ÊÀ∂Í∆ «Ú’«√ ’∆Â∆ ‘À «‹√ È≈Ò √∆ ’À∫√ «‡¿±Ó È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ Á∂ √ÀµÒª «Úæ⁄ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ Әϻ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ

Â’√∆Ó ’È Ò¬∆ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ √»Ï∂ Á∆ ÓÀ∫‡Ò ‘ÀÒÊ Ó«È√‡ Â≈È∆¡≈ ‚ÀÚ∆˜ ¡Â∂ ÓÀ∫‡Ò ‘ÀÒÊ ’«ÓÙÈ ’ÀÊ∆È ÒΩ∆ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘≈‹ √ÈÕ ¡À√ Ï∆ ¡À√ ¡Á≈∂ Úº Ò Ø ∫ ‚≈’‡ Íz ∆ «¬≥ Á  «√≥ ÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ «¬‘ √ÈÓ≈È ‘≈«√Ò ’«Á¡ª ÍzÚ≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úº⁄ ÓÈ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ Íz◊ Ø ≈Ó ¿∞Ò∆’‰ ¿∞µÂ∂ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’√ ÒØ’ Ó≈È«√’ ‰≈¡ ‹ª «ÏÓ≈∆¡ª Ï≈∂ ◊ºÒ ’È ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬‘ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈¿∞ ‰ ≈ ¡Ω ÷ ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «¬√ √‘»Ò Á∆ «’√ ͺË “Â∂ ˜» ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡À√ Ï∆ ¡À√ Í≥‹≈Ï∆ ÚºÒØ∫ «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ ‹≈‰’≈∆ ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ ’¬∆ Í∂Ù’≈∆¡ª ‹È«‘ºÂ «Úº⁄ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

7

‘æ’ Óß◊‰ Ò¬∆ «ÁµÒ∆ ‹≈∫Á∂ «’√≈È≈∫ ”Â∂ Ú∑∆¡≈∫ ‚≈∫◊≈∫ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ : ’˜≈ Ó∞¡≈¯∆, √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ «ÍØ‡ ¡Â∂ «‹‰√ª Á∂ Ú≈‹Ï Ó∞µÒª Ú◊∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ‘µ’∆ Óß◊ª ÓßÈÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‡À’‡-‡≈Ò∆¡ª ¿∞µÂ∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ’ΩÓ∆ ≈‹Ë≈È∆ ÚµÒ∑ ’±⁄ ’ ‘∂ «’√≈Ȫ 鱧 «ÁµÒ∆-Ô±Í∆ ‘µÁ ¿∞µÂ∂ ‹Ï∆ Ø’‰ Ó◊Ø∫ «’√≈È ÌÛ’ ◊¬∂¢ «’√≈Ȫ È∂ ‡À’‡ª È≈Ò Í∞Ò∆√ Ø’ª ÂØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª «ÁµÒ∆ Í∞Ò∆√ ¡Â∂ À«Í‚ ¡À’ÙÈ ÎØ√ È∂ ¡µÊ± ◊À√ ¤µ‚ ’∂ Â∂ ‹Ò ÂØͪ Á∆¡ª Ï∞¤≈Ûª È≈Ò «’√≈Ȫ Á∂ Ó≈⁄ 鱧 Ø’ «ÁµÂ≈¢ Á∂ Ù≈Ó È±ß Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Í∞Ò∆√ È∂ «‹È∑ª «’√≈Ȫ Á∂ ‡À’‡ª Á∆ ‘Ú≈ ’µ„∆ √∆, ¿∞‘ ÍzÙ≈√È ÚµÒØ∫ ·∆’ ’Ú≈ Á∂ ‰ Ï≈¡Á Á∂  Ù≈Ó ¡ßÁÈ Ø Ò’≈∆ «’√≈È Í ◊¬∂ ‘È¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡µË-Í⁄µË Óß◊ª ÓßÈ Ò¬∆¡ª Í «’√≈È∆ ’˜∂ Ó∞¡≈¯

’È, √Ú≈Ó∆È≈Ê ’«ÓÙÈ Á∆ Ú≈¡Á∂ Ó∞Â≈Ï’ Ò≈◊± ’È Á∆¡ª Óß◊ª ÍzÂ∆ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ Ú≈Ò∆ È∆Â∆ ¡Í‰≈¬∆¢◊≈˜∆Í∞ Ï≈‚ ¿∞µÂ∂ «¬√ ‡’≈¡ ÁΩ≈È B@ ÂØ∫ ÚµË «’√≈È ˜ıÓ∆ ‘ج∂ Â∂ Í∞Ò∆√ Ó∞Ò≈˜Óª È∂ ’≈ȱßÈ ¡≈͉∂ ‘µÊ «Úµ⁄ ÒÀ∫«Á¡ª D@ ÂØ∫ ÚµË ‡À’‡ª Á∂ «Í¤Ò∂ ‡≈«¬ª Á∆¡ª «‡¿±Ïª Á∆¡ª ‡±‡∆¡ª ÂØ Û «ÁµÂ∆¡ª ª ‹Ø «’√≈È ‡À’‡ª È≈Ò ÏÀ∆’∂‚ ÂØÛ ’∂ ¡µ◊∂ È≈ ÚË √’‰¢ «ÁµÒ∆ Í∞Ò∆√ È∂ ≈‹ÿ≈‡ È∂ « Û¿∞ ∫ B@ «’√≈È «‘≈√ «Úµ⁄ ÒÀ Ò¬∂¢ ÍzÙ≈√È È∂ ◊≈˜∆Í∞ Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡≈ «Úµ⁄ Á¯≈ ADD ≈Â È±ß ‘∆ Ò≈ «ÁµÂ∆ √∆¢ «ÁÈ Ú∂Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Úµ⁄ ‹≈Ó Òµ◊≈ «‘≈ Â∂ ‡À«Î’ «ÚÚ√Ê≈ «Ú◊Û ◊¬∆¢ ¡µ‹ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ ÁΩ≈È Í∞Ò∆√ Á≈ «¬µ’ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ Â∂ √µÂ Í∞Ò∆√ Ó∞Ò≈˜Ó Ú∆ ˜ıÓ∆

‘ج∂ ‘È¢ «‹µÊ∂ «’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂ ◊Ø«Ò¡ª Â∂ ‹Ò ÂØͪ Á∆ ÚÂØ∫ Íz Á ∂ Ù Á∂ Ó∞ µ ÷ Óß Â ∆ ÔØ ◊ ∆ Í∞Ò∆√ ¿∞µÂ∂ Ì≈∆ ÂÙµÁÁ ’È Á∂ ’∆Â∆¢ «’√≈Ȫ 鱧 «ÁµÒ∆ «Úµ⁄ ¡≈«Áµ«Â¡≈È≈Ê È≈Ò «’√≈È ¡≈◊±¡ª Á∆ ÏÀ·’ Ú∆ ‘ج∆ Í ◊µÒÏ≈ «’√∂ ‰-͵‰ È≈ Òµ◊∆¢ ‘≈Ò «Ú◊ÛÁ∂ Á∂÷ ’∂ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ ≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂ «’√≈È ¡≈◊± È∂Ù ‡’À È≈Ò ÎØÈ ¿∞µÂ∂ «’√≈È Óß◊ª Ï≈∂ ◊µÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úµ⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’√≈È Óß◊ª Ï≈∂ ÏÀ·’ Ï∞Ò≈¬∆¢ «¬√ ÏÀ·’ «Úµ⁄ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òµ÷ØÚ≈Ò, ‘«ßÁ «√ßÿ Òµ÷ØÚ≈Ò, Ô∞µËÚ∆ «√ßÿ, ÂÈ «√ßÿ (‘«¡≈‰≈) Ë«ÓßÁ Ó«Ò’ (Ô±Í∆) ÂØ∫ ¡≈«Á «’√≈È ¡≈◊± Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢ ‘«ßÁ «√ßÿ Òµ÷ØÚ≈Ò È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÏÀ·’ «Úµ⁄ ’ΩÓ∆ ◊z∆È «‡z«Ï¿±ÈÒ (¡ÀµÈ‹∆‡∆) ÚµÒØ∫ A@ √≈Ò Í∞≈‰∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ Í∞Ò∆√ È∂ ÿµ‡ ÂØ∫ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ C@@@ ‡À’‡ª ¿∞µÂ∂ Ø’ ‘‡≈¿∞‰, «‹‰√ª ÿµ‡ ÏÒ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ Í∞Ò∆√ ÏÒ Â≈«¬È≈ √È¢ Á∆ ı∆Á ÿµ‡Ø-ÿµ‡ √‘≈«¬’ Ì≈¡ ’∆Â≈ ‘À¢ Í∞Ò∆√ È∂ ¡ßÁØÒÈ’≈∆¡ª «’√≈È ¡≈◊± ‘«ßÁ «√ßÿ Òµ÷ØÚ≈Ò “Â∂ Ò≈˜Ó∆ ’È Ò¬∆ ’≈ȱßÈ ÿÛ È±ß ÷Á∂ÛÈ Ò¬∆ B@ ¡µÊ± ◊À√ Á∂ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ ≈ ¿∞µÂ ’∂ «¬µ’ √≈ ı∆Á È∆Â∆ ω≈¿∞‰,

«’√≈Ȫ ¿∞µÂ∂ ÂÙµÁÁ Á∆ ≈‘∞Ò Â∂ ‘Ø ¡≈◊±¡ª ÚµÒØ∫ «È÷∂Ë∆ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ : ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª ÓßÈÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô± È ∆¡È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ‘«Á∞¡≈ Á∂ «‡’À ÿ≈‡ ÂØ∫ ⁄µÒ∂ «’√≈Ȫ 鱧 «ÁµÒ∆ ¡ßÁ ÚÛÈ ÂØ∫ Ø ’ ‰ Ò¬∆ Í∞ Ò ∆√ ÚµÒØ ∫ ’∆Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ Á∆ «ÚØË∆ «Ëª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √ı «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ‘À¢

’ª◊√ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’∞µ‡‰ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ Â∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ ¡«‘ß √ ≈ «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ Ú∆ «’√≈È ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª ’ΩÓ ≈‹Ë≈È∆ «Úµ⁄ ¡≈Ú≈˜ È‘∆∫ ¿∞·≈ √’∂, ‹Ø ÙªÂÓ¬∆ ‘Ø ’∂ «ÁµÒ∆ ¡≈ ‘∂ √È¢ «ÁµÒ∆ Á∂ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ¡«ÚßÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂

Ú∆ Í∞Ò∆√ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ √ı «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ‘À¢“¡≈Í“ Á∂ Ô±Í∆ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √ß‹∂ «√ßÿ, √Ú≈‹ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ÔØ«◊ßÁ Ô≈ÁÚ È∂ Ú∆ «’√≈Ȫ ¿∞µÂ∂ Ò≈·∆⁄≈‹ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‘À¢ ’ª◊√ Á∂ Ï∞Ò≈∂ ‰Á∆Í «√ßÿ √∞‹∂Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆ «’√≈Ȫ ¿∞µÂ∂ ‘ج∂

Ò≈·∆⁄≈‹ Â∂ Ï∂«‘Ó ÚÂ∆∂ Á∆ ÿØ «ÈßÁ≈ ’Á∆ ‘À¢ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Â∂ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈√Â∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ «’√≈Ȫ ¿∞µÂ∂ ÓØÁ∆-ÔØ◊∆ √’≈ Á≈ ¡µ«Â¡≈⁄≈ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ≈Ù‡∆ ÒØ’ ÁÒ Á∂ È∂Â≈ ¡‹∆ «√ßÿ È∂ Ú∆ «’√≈È “Â∂ Ò≈·∆⁄≈‹ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ‘À¢

Ï«‘∆È”⁄ «¬Ó≈ Á∆ ¤ºÂ ÂØ∫ «‚º◊ ’∂ Ì≈Â∆ Á∆ ÓΩ ÁπϬ∆ó Ï«‘∆È «Úæ⁄ «Â≥È Ó≥«˜Ò≈ «¬Ó≈ Á∆ ¤ºÂ ÂØ∫ «‚º◊‰ È≈Ò «¬æ ’ Ì≈Â∆ Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆Õ √Ø Ó Ú≈ ˘ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡≈¬∆ «¬æ ’ ÷Ï ¡È∞ √ ≈ ÿ‡È≈ Ï«‘∆È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ÓÈ≈Ó≈ Á∂ ◊∞‚∆¡≈Ï∆¡≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∆Õ “«Á ◊Ò¯ ‚∂ Ò ∆ «È¿± ˜ “ Á∆ ÷Ï ¡È∞ √ ≈ √ Ú ∂  ∂ G Ú ‹ ∂ ( √ Ê ≈ È’ √Ó∂ ∫ ¡È∞ √ ≈) «ÓzÂ’ ¡√∆ Á∆ Ò≈Ù ˜Ó∆È ”Â∂ Á∂÷∆ ◊¬∆Õ ÍπÒ√ È∂ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

÷∂Â∆ √ßÁª ¿∞µÂ∂ ‹∆¡Àµ√‡∆ BH Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ E Î∆√Á∆ ’È, Î√Ò∆ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ «‘ «¬µ’ ¬∂’Û È±ß «¬’≈¬∆ ÓßÈ ’∂ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∆¡ª ’Ó∆¡ª Á± ’È Á∆¡ª Óß◊ª Ï≈∂ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â∂ F Ó∞µ÷ Óß Â ∆¡ª “Â∂ ¡≈Ë≈ ’Ó∂ ‡ ∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬µ’√≈ «Ï‹Ò∆ «ÏµÒª Á∆ È∆Â∆ Â∂ «’√≈È/Ó˜Á±ª Á∆ ÍÀÈÙÈ Ï≈∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢Ó∆«‡ß◊ «Úµ⁄ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ ≈‹È≈Ê «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫Á∆ ÷∂Â∆ ≈‹ ÓßÂ∆ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ù∂÷≈ÚÂ, Ô±Í∆ Á∂ ◊ßÈ≈ ÓßÂ∆ √∞∂Ù ≈‰≈, ’∂∫Á∆ ◊z«‘ √’µÂ ≈‹∆Ú ◊≈Ï≈, ¡≈¬∆Ï∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ≈‹∆Ú ‹ÀÈ Â∂ «ÁµÒ∆ Í∞ Ò ∆√ ’«ÓÙÈ ¡Ó∞ µ «Ò¡≈ ͇È≈«¬’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢«¬µ’ «’√≈È ¡≈◊± È∂ ¡≈͉≈ Ȫ¡ È≈ ¤≈͉ Á∆ Ù “Â∂ Áµ«√¡≈ «’ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ ¡Â∂ ’˜≈ Ó∞¡≈¯∆ Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈ Á≈ Úµ¬∆¡≈ ‡≈ˇ‰ Ú≈Ò≈ √∆ ‹Ø ¡µ◊∂ ’Ó∂‡∆¡ª ‘Ú≈Ò∂ ’’∂ ·ß„∂ Ï’√∂ «Úµ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ’∂∫Á √’≈ ÚµÒØ∫ DE@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ È≈Ò «’√≈Ȫ Á∆¡ª «‹‰√ª ı∆Á‰ Á≈ ÍzÏË ß ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Áµ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í «’√≈Ȫ Á∆ √’≈ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ÂØ∫ Â√µÒ∆ È≈ ‘ج∆¢ ÍzÙ≈√È È∂ Ï∞µËÚ≈ 鱧 ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á Á∂ √’±Òª Â∂ ’≈Ò‹ª «Úµ⁄ ¤∞µ‡∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À¢

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬∆ ’∆Óª «Úº⁄ Ì≈∆ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬∆......’∞ÒÁ∆Í Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬∆∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ Á∆ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

8

‹◊Ó∆ ˘ «È¿± ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡∆ Á≈ È∂Â≈ “¯Ø√ «¬≥‚∆¡≈“ Á∆ Ï∂ÒÛØ ∆ «Ú’∆ Íz«’«¡≈ ’≈È AC Ì≈Â∆ ÏÀ∫’ª ˘ D ’ØÛ ÍΩ∫‚ Á≈ È∞’√≈È Ï«‰¡ª ¡º‹ «¬æ’ √≈Ò Í»≈ ‘Ø «◊¡≈ ˙‡≈Ú≈ ó ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «√¡≈√ ”⁄ ¡≈͉∆ Úº÷∆ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ «⁄‘∂ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ ÂØ∫ ‘ ’ج∆ Ú≈«’¯ ‘ÀÕ ‹◊Ó∆ ˘ «È¿± ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡∆ Á≈ È∂Â≈ Ï«‰¡ª ¡º‹ «¬æ’ √≈Ò Í»≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ A ¡’±Ï B@AG ˘ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ √≈«¡ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º«⁄¡≈ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚∆¡È ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Ò¬∆ ⁄π‰∂ ◊¬∂Õ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ «È¿± ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡∆ (¡ÀµÈ. ‚∆. Í∆.) Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ˙Ë ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó∆‚∆¡≈ È∂ ‹◊Ó∆ Á∆ «¬√ «‹ºÂ ˘ «¬«Â‘≈√’ Íz≈ÍÂ∆ Áº«√¡≈Õ ‹◊Ó∆ ÓΩ‹»Á≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Ò¬∆ «¬æ’ ÷≈Ï √πÍÈ∂ Úª◊ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ «¬ºÊ∂ «¬√ Ò¬∆ ¡≈÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «’¿∞∫«’ BA ¡’±Ï B@AI ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¯À‚Ò ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ, ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ ‡º’ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Ï√ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, ¡’±Ï B@AG Á∂ ¡÷∆ Â’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ≈Ù‡∆ ÍzÚ≈È◊∆ ∂«‡≥◊ D@ ¯∆√Á∆ √∆Õ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ ‘≈¿±√ ¡≈¯ ’≈ÓȘ Ò¬∆ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ Ï≈ÈÏ≈¬∂ √≈¿±Ê ÂØ∫ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂Õ «¬ºÊ∂ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ‹◊Ó∆ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ √≈Ò B@AA «Úæ⁄ ’∆Â∆Õ ¿∞‘ √»Ï≈¬∆ ˙∫‡≈∆˙ ”⁄ √≥√Á ÓÀ∫Ï «‘ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «√¡≈√ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ È≈ÓÚ Ú’∆Ò ‘∂ ‘ÈÕ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯

ÚÀ√‡È ˙∫‡≈∆˙ ÂØ∫ ¿∞È∑ª È∂ Ï∆. ¡Àµ√. √∆. ¡Â∂ ÔΩ’ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ’≈˘È Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆Õ ‹◊Ó∆ Á≈ «Í¤Ø’Û Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ‘ÀÕ B ‹ÈÚ∆ AIGI ˘ ‹ÈÓ∂ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ È∂ Ó«‘˜ CI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «√¡≈√ ”⁄ ¡≈͉∆ «¬æ’ Úº÷∆ ͤ≈‰ ω≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ

«Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∆ “¯Ø√ «¬≥ ‚ ∆¡≈“Á∆ Ï∂ Ò Ø Û ∆ «Ú’∆ Íz«’«¡≈ ’≈È AC Ì≈Â∆ ÏÀ∫’ª Á∂ ◊º · ‹Ø Û ˘ D ’Ø Û ÍΩ ∫ ‚ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì◊ΩÛ∂ Ì≈Â∆ ’≈Ø Ï ≈∆ Á∆ ¯≈Ó» Ò ≈ ÚÈ ∂ « √≥ ◊ ‡∆Ó ˘ ‘≈√Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ Òº◊∂ B ÏØ Ò ∆Á≈«Â¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ È∂ «¬‘ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ »√ Á∂ «¬æ’ ÷≈Á ◊∞ º Í ¿∞  ≈Ò’∂ Ò ∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’≥ Í È∆ Ò¬∆ ¿∞ √ Á∆ √Ì ÂØ ∫ ¿∞ ⁄ ∆ ÏØ Ò ∆ ˘ Ï∂ « Ë¡≈È ’ ’∂ Íz Ù ≈√È È∂ Ú≈Ë» ÍÀ√∂ ‘≈√Ò ’È Á≈ ÓΩ’≈ ◊∞ ¡ ≈ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬‘ Ú≈Ë» ’Ó ¯Ø  √ «¬≥ ‚ ∆¡≈ Á∂ Ù∂¡ ‘ØÒ‚ª ˘ «ÓÒ‰∆ √∆Õ ’≥ÍÈ∆ È∂ ÍzÙ≈√È Á∆ ¡Àµ¯. ¡≈. Í∆. ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ «Ú∞Ë º Òß‚È Á∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ È∂ ÏØÒ∆ Íz « ’«¡≈ «Úæ ⁄ Í«‘Òª ÂØ ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡È∞ Ó ≈Ȫ ¡Â∂ Ï∂ Ò Ø Û ∂ Úº ¬ ∆¬∂ Á≈ ÁØ Ù Ò≈¿∞ ∫ «Á¡ª ’¬∆ ’Ø Û ‚≈Ò Á∂ È∞ ’ √≈È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞  » ’∆Â∆ ‘À Õ

«√ºË» È∂ ÁÚ≈¬∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÚÂØ∫ Ò¬∆ ’∆Â≈ ¡¯∆Ó Á∆ ÷∂Â∆ Á≈ √ÓÊÈ-’ÀÍ‡È ⁄≥‚∆◊Û∑-Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√ºË» ÚÒØ∫ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡¯∆Ó Á∆ ÷∂Â∆ Á≈ √ÓÊÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ ÏØÒ∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ «√ºË» È∂ ¡¯∆Ó Á∆ ÷∂Â∆ Á≈ √ÓÊÈ ÁÚ≈¬∆ Ú‹Ø∫ ÚÂØ∫ ’È Ò¬∆ ’∆Â≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ≈Ù‡∆ ‚º◊ È∆Â∆ Á≈ ÓπÛ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ È«Ù¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ÍzÌ≈Ú∆

Â∆’∂ È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ ’∂∫Á∆ ͺË ”Â∂ «Ú¡≈Í’ ¯≈Ó»Ò≈ «Â¡≈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’∂∫Á ”⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Â∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ≈‹È≈Ê ’ØÒ ≈Ù‡∆ ‚º◊ È∆Â∆ Á≈ ÓπºÁ≈ ⁄㮧 ’¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆¡ª Á∆ ’≈ȯ≥√ ”⁄ Ú∆ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ⁄㮧 ’¡≈ √∆Õ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ú≈√Â∂

√ÍÙ‡ «ÚË∆-«ÚË≈È Á∆ ˜» ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª «¬√ √Óº « √¡≈ È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ ≈Ù‡∆ È∆Â∆ Á∆ ˜» ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓºË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Ú◊∂ √»«Ï¡ª ÚºÒØ∫ ¡¯∆Ó Á∆ ÷∂Â∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «‹√ Á∂ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ò≈‘∂Ú≥Á Ó≥‚∆ Ì≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÂΩ÷Ò≈ ˜≈«‘ ’∆Â≈ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ √»Ï∂ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑≈ ÂÏ≈‘ ‘Ø

‹≈Ú∂◊∆Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ B@@G Á∂ «Í¤Ò∂ ’≈‹ ’≈Ò ÂØ∫ ‘∆ ¡«‹‘∆ È∆Â∆ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘؉ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «¬È∑ª ºʪ ˘ √‘∆ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ ’∞ºfi √»«Ï¡ª ÚºÒØ∫ ¡¯∆Ó Á∆ ÷∂Â∆ Á∆ ÚË ‘∆ Ó≥◊ Á∂ ’≈È «¬‘ ÓπºÁ≈ ’∂∫Á «Ï≥Á» ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞Ȫ∑ ¿∞Ó∆Á Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ ‘∞‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘ºÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Íz Ù ≈√È È∂ ˜Ø  Á∂ ’∂ «’‘≈ ‘À «’ ÏØÒ∆ Íz«’«¡≈ «Úæ⁄ «Èͺ ÷ Â≈ ¡Â∂ Í ≈  Á  Ù Â ≈ ÚÂ∆ ◊¬∆Õ ÏØ Ò ∆ Íz « ’«¡≈ Á∂ Í»≈ ‘؉ «Íº¤Ø∫ “¯Ø√

«¬≥ ‚ ∆¡≈“ Á≈ ¡«Ë’≈ ∂ « √≥ ◊ Íπ ¡ ≈«¬≥ ‡ ’≥ √ ‡Ø  ∆¡Ó ˘ «ÓÒ «◊¡≈Õ «¬√ ◊∞ºÍ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡ÏÍÂ∆ Ò≈À∫√ √‡≈Ò ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

ÍÓ∆Ù ÚÓ≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ √Ï≥Ë∆ ÷π‚ º ≈ Ò≈‘Ω≈ Á∆ ¡Ω «◊z¯Â≈ ÓØ ‘ ≈Ò∆ó Íπ Ò √ ÚÒØ ∫ «Â≥È «ÁÈ Í«‘Òª ØÍÛ ‹∂Ò ÂØ∫ ◊≈«¬æ’ ÍÓ∆Ù ÚÓ≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ú≈Ò∂ ’∂√ ”⁄ ÍzØ‚’ÙÈ Ú≈≥‡ ”Â∂ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ◊À∫◊√‡ ÂØ∫ Íπº¤«◊º¤ ÁΩ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ¡Ω ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ «◊z¯Â≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Ω Á≈ Ȫ ∂ȱ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹Ø «’ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ «Í≥‚ ÷πº‚≈ Ò≈‘Ω≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘À Õ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «¬‘ ¡Ω   «’√∂ Á¯Â ”⁄ ¡À‚‘≈’ Ï∂√ ”Â∂ ÈΩ’∆ ’Á∆ √∆ Õ ¡º‹ ¿∞√ ˘ «‚¿±‡∆ ÓÀ«‹√‡∂‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√

ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ «Â≥È «ÁÈ Á∂ ÍπÒ√ «Óª‚ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ∂ȱ ˘ ÍπÒ√ È∂ ¡≈¬∆.Í∆.√∆. Á∆ Ë≈≈ AB@Ï∆ «Â‘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘À Õ ¿∞√ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó ‘À «’ ÍÓ∆Ù ÚÓ≈ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ √≈«˜Ù ⁄‰ ”⁄ ¿∞‘ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆ Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ Íz‚ Ø ’ÙÈ Ú≈≥‡ ”Â∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ◊À ∫ ◊√‡ ‘«‹≥ Á  «√≥ ÿ ¿∞  ¯ ¡≈’≈Ù Ó‘≈≈Ù‡ Á≈ ¡º‹ «Â≥È «ÁÈ Á≈ ÍπÒ√ «Óª‚ ÷ÂÓ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ «¯ ÂØ∫ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ ’≈˘È∆ «‘≈√ ”⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

“¡ÒÏ‡≈ ”⁄ «√º÷ª Á∆ Á∂‰” Ï≈∂ ◊Ø≈ Íz¯ Ø √À  «Ò÷ «‘À «’Â≈Ï ’À Ò ◊∆ (¡ÒÏ‡≈, ’À È ∂ ‚ ≈), C@ √Âß Ï  (⁄.È.√.): ’ÀÈ∂‚∆¡È √»Ï∂ ¡ÒÏ‡≈ ”⁄ «√º÷ª Á∆ Á∂ ‰ Â∂ ̱ « Ó’≈ Ï≈∂ ‘∞ ‰ ’À Ò ◊∆ Á≈ «¬º ’ Íz Ø ¯ À √  «’Â≈Ï «Ò÷ «‘≈ ‘À Õ Ó≈¿± ∫ ‡ ≈«¬Ò Ô»È∆Ú«√‡∆, ‘≈º¡Ò∂ Á∂ ¡À√Ø√∆¬∂‡ ÍzدÀ√ Ó≈¬∆’Ò ‘≈º ¡ Ò∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ‘∞ ‰ AI@@ ÂØ∫ Ú∆ Í«‘Òª Á∆¡ª √≈∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ «¬’º·∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzØ. Ó≈¬∆’Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡ÒÏ‡≈ Á≈ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Â∂ «¬√ Ï≈∂ Ï‘∞  ÿº ‡ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰’≈∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ AE Ú«∑ ¡ ª ÂØ ∫ «√º ÷ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ’≥ Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ «√º ÷ ª Á∆ Á∂ ‰ ˘ ’Á∂ Ú∆ Á√Â≈Ú∂ ˜ ∆ Ù’Ò È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ “√∆Ï∆√∆” Úº Ò Ø ∫ Íz ’ ≈«Ù ‚À È ÓÀ ’ ◊≈Ú∂ Á∆ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ Íz Ø . Ó≈¬∆’Ò È∂ √Óπ ≥ Á ∆ Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª ≈‘∆∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «√º ÷ Ô≈Â∆¡ª Á∆ √»⁄∆, ÓÁÓÙ∞Ó≈∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆, Ú؇ √»⁄∆¡ª, ‚≈«¬À’‡∆¡ª, ‹ÈÓ-

AI@C ”⁄ «÷º⁄∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È √»Ï∂ ¡ÒÏ‡≈ Á∂ ¯À∫’ ÀÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ∂Ò ◊º‚∆ ˘ ¿∞‚∆’Á∂ «√º÷ª Á∆ Â√Ú∆Õ

«‹√‡z ∂ ٠Ȫ, «Ú¡≈‘ Â∂ ÓΩ  Á∂ Íz Ó ≈‰-ͺ  ª Â∂ ‘Ø  Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ˘ «¬’º « ·¡ª ’∆Â≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Áº √ Á∂ ‘È «’ AI@C ”⁄ ’z ≈ ¿± È À √ ‡ Í≈√ ”⁄ ’¬∆ «√º ÷ ª Á∂ ¡≈¿∞ ‰ Á∂ √Ï»  ÓΩ ‹ » Á ‘ÈÕ «Î ’∞ fi ÒØ ’ AI@H ”⁄ ’À Ò ◊∆ ¡≈¬∂ √ÈÕ ÷Ø ‹ ÁΩ  ≈È Íz Ø . Ó≈¬∆’Ò ˘ AI@C ”⁄ «÷º ⁄ ∆ ¯À ∫ ’ ∂ Ò Ú∂

√‡∂ÙÈ Á∆ «¬º’ Â√Ú∆ «ÓÒ∆ ‘À , «‹√ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ Á √  ≈ Ë≈∆ «√º ÷ ¡≈͉∆¡ª Ú≈«¬Â∆ ÍπÙ≈’ª ”⁄ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Â√Ú∆ BI ¡ÍzÒ À , AI@C ˘ ¯À ∫ ’ Ù«‘ ”⁄ Í‘≈Û∆ «„º ◊ ª «‚º ◊ ‰ Á∆ Úº ‚ ∆ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ Á∂ Â∞  ≥  Ï≈¡Á Á∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘À Õ ¿∞√ ÿ‡È≈ ”⁄ H@ Â Ø ∫ I @

«Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆ √∆ Â∂ ¿∞ ‘ ‘≈Ò∂ º ’ Ú∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ «„º ◊ ª «‚º ◊ ‰ Á∆ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ∆ ÿ‡È≈ ‘ÀÕ ÚÀ È ’» Ú  Á∆ Ï≥ Á ◊≈‘ Á≈ «¬º ’ “«¬Ó∆◊z ∂ Ù È ÙÈ≈ıÂ∆ ’≈‚” Ú∆ Íz Ø . Ó≈¬∆’Ò ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘À ; «‹√ ¿∞ µ Â∂ BH Ó¬∆, AHHB Á∆ Â≈∆ı ͬ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Â∂ Ô≈Â∆ Á≈ Ȫ¡

‘⁄∂  «√≥ ÿ «Ò«÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ¡«‹‘∂ √ϻ ‘≈Ò∂ AE √≈Òª «Íº¤∫Ø Ú∆ ¿∞ ‘ Ò◊≈Â≈ «¬’º · ∂ ’∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íz Ø . Ó≈¬∆’Ò ¡È∞ √ ≈ «√º÷ ÂÁ ¡ÒÏ‡≈ Á∆¡ª ÷≈‰ª, ÷∂  ª Â∂ ¡≈«¡ª ¡≈«Á ”Â∂ ’≥ Ó ’  Á ∂ √ È Õ Í « ‘Òª-Í«‘Ò «˜¡≈Á≈Â «√º ÷ Íz Ú ≈√∆ ’ÀÈ∂‚≈

”⁄ ¡≈ ’∂ ¤∂  ∆ ∞ ˜ ◊≈ ‘≈√Ò ’È Á∂ ⁄º ’  «Ú⁄ ¡≈͉∂ ’∂ √ ’‡Ú≈ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ Í ¿∞Ȫ∑ √ÌȪ Á≈ ¡ÒÏ‡≈ ˘ ¡º‹ º’ Á∂ ¡≈Ëπ « È’ ‘≈Ò≈ º ’ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈¿∞ ‰ «Úº ⁄ Úº ‚ ≈ ÔØ ◊ Á≈È ‘À Õ “«√º ÷ ª È∂ ¡ÒÏ‡≈ Á∆ ¿∞ √ ≈∆ ’∆Â∆ ‘À Â∂ ¿∞ ‘ «¬√ √» Ï ∂ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬º ’ «‘º √ ≈ ‘ÈÕ”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

È∆Ú ÓØÁ∆ Á∂ ÿÍÒ∂ «÷Ò≈¯ ED Á∆ ‹Ú≈Ï∆ ’≈Ú≈¬∆, FCG ’ØÛ Á∂ ÷≈Â∂ Â∂ ‹≈«¬Á≈Á ’∆Â∆ ¡‡À⁄ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ó Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÿÍÒ∂ Á∂ Óπ÷ º ÁØÙ∆ ¡Â∂ ‘∆≈ ’≈ØÏ≈∆ È∆Ú ÓØ Á ∆ Á∂ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬È¯Ø  √ÓÀ ∫ ‡ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡(¬∆.‚∆.) È∂ FCG ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ¡‡À⁄ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á È∆Ú ÓØÁ∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ Ȫ ”Â∂ Á‹ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ È∆Ú Á∆ «È¿±Ô≈’ √«Ê ’∆Ï BAF ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆¡ª ÁØ ¡⁄Ò ‹≈«¬Á≈Áª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ì≈ √Ó∂ ⁄≈ Á∂Ùª «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ È∆Ú È∂ ‘ª◊’ª◊, ¡Ó∆’≈, «Ïz‡∂È ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈͉∂ Ȫ ”Â∂ ‹≈«¬Á≈Á º÷∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∂ E «ÚÁ∂Ù∆ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ Ú∆ ¡‡À⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ BGH ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ’Ó ‹Ó∑ª ‘ÀÕ ‘ª◊’ª◊ ÂØ∫ BB.FI ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ‚≈«¬Ó≥‚ «‹¿±Ò∆ Ú∆ Ì≈ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆Õ Óπ≥Ϭ∆ «Úæ⁄ AI.E ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ’∆Ó Á≈ «¬æ’ ¯ÒÀ‡ Ú∆ ¡‡À⁄ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

Qualified Welder Required

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Issue 687

Vol: 14,

4th October to 10th October 2018

’«ÚÂ≈

Íß÷ √∞ı≈Ï «‹‘∂ ’ß«‚¡≈∫ √ß◊ Ú∆ «÷ÛÁ∂ Î∞µÒ Ì≈Ú∂∫ ◊∞Ò≈Ï «‹‘∂ , «ÈµÌ‰ È≈ «ÙÂ∂, «‹µÊ∂ ‘؉ √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï «‹‘∂Õ

Ï∆Ï∂ ≈‰∂ ÒØ’

Ú∆’Ò∆ ÌØ‹È Á≈ Ú∆ ‘ØÚ∂ «¬Ò≈‹ Ó‹Ï»∆ È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞Ê∂ ‹≈‰≈ ‘∆ ’Ω‰ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò √‘»Òª ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Î≈¬∆Ú √‡≈ ‘؇Ҫ Á∆ Â∑ª ω ◊¬∂ ‘È Í Ó∆˜ª ˘ ¿∞‘ √≥Â∞Ù‡ È‘∆∫ ’ Í≈¿∞∫Á∂Õ Ó∆˜ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ‹Ø ⁄∆˜ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Íz∂Ù≈È ’Á∆ ‘À, ¿∞‘ ‘À ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÷≈‰≈Õ ‹∂’ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ÍÂÒ∆ Á≈Ò, Ï∂√Ú≈Á «÷⁄Û∆ ¡Â∂ ÏÁ≥◊ ÁÒ∆¬∂ ÂØ∫ ¡º’ ⁄πº’∂ ‘È Í ‹∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª ÂØ∫ ¡≈¬∆¡ª «ÍØ‡ª ”Â∂ Ș Ó≈∆¬∂ ª ¿∞Ê∂ Ú∆ Òº◊̺◊ «¬‘∆ ‘≈Ò ‘ÀÕ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ◊ºÒ «¬‘ «’ Ó∆˜ª Á≈ ÷≈‰≈ «’Ë∂ Ú∆ «√‘ÂÚË’ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ÌØ‹È Á≈ √Ú∂ Áº√Á≈ ‘À «’ ¿∞Ê∂ ÌØ‹È «Â¡≈ ’È Á∆ Íz«’z¡≈ «Úº⁄ «√‘ Á≈ «Ë¡≈È ‘∆ È‘∆∫ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬‘ ÷≈Ó∆ DE Î∆√Á∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Í≈¬∆ ◊¬∆Õ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ “‹ÈÒ ¡≈Î ÓÀ‚∆’Ò ¡À√ØÙ∆¬∂√È” È∂ ¡≈͉∂ ’¬∆ ¡«Ë¡ÀȪ «Úº⁄ «¬‘∆ ÈÂ∆‹≈ ’º«„¡≈ ‘ÀÕ √Ì Â∫Ø Úº‚∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡’√ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ÍÒ∂‡ª ¡Â∂ ’ºÍª ¡≈«Á «Úº⁄ ÍØ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‹»√ ¡≈«Á ˘ Ú∆ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ’≥‡∂Èª «Úº⁄ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ ¡Ó∆’∆ √≥◊·È È∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ Ó∆˜ª Á∆ «ÂÓ≈Á≈ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬∆ ω∆¡ª ’≥‡∆Ȫ Á≈ √Ú∂ ’∆Â≈ ª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «˜¡≈Á≈Â Ê≈Úª ¿∞Â∂ ¡«‹‘∂ Î≈√‡ λ‚ Ú∆ «ÓÒ ‘∂ ‘È, «‹√ ˘ «√‘ Á∂ Ò¬∆ ‘≈È∆’≈’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ¡√∆∫ Ì≈Â∆ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈√-Í≈√ Á∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Ú∆ Á∂÷ √’Á∂ ‘ªÕ ¿∞∫fi Ó∆˜ª Á∂ ÌØ‹È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ’Á∂ √Ò È‘∆∫ «‘≈Õ ¿∞È∑ª Á∆ «√‘ Á≈ «÷¡≈Ò º÷ ’∂ ‹Ø √≈Á≈ ÷≈‰≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í√≥Á È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬∆ Ú∆ ◊À «√‘ÂÓ≥Á ÷≈‰∂ Á≈ √Ú≈Á √≈‚∆ ˜∞Ï≈È ¿∞Â∂ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ⁄Û∑ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’¬∆ Ú≈ ‹∂’ ÌØ‹È √≈Á≈ ‘ØÚ∂, ª ¿∞√ ˘ Ó∆˜ª Á≈ ÷≈‰≈ ’«‘ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÷≈‰≈ «√‘ÂÚË’ Ú∆ ‘ØÚ∂, Ó∆˜ Á∂ Ò¬∆ ÓÁÁ◊≈ Ú∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Í√≥Á Ú∆ ¡≈Ú∂, ¡«‹‘∂ «Ú¡≥‹È «Â¡≈ ’È≈ ¡º‹ Ú∆ Ï≈Ú⁄∆¡ª Ò¬∆ «¬’ ⁄π‰ΩÂ∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í ◊À «√‘ÂÓ≥Á ÷≈‰∂ Á∆ √Óº«√¡≈ «¬√ ÂØ∫ ¡Òº◊ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∆¬∂ «’ ÷≈‰∂ Á∆ √≈‚∆ «√‘ «Úº⁄ Úº‚∆ ̱«Ó’≈ ‘∞≥Á∆ ‘À Í √º⁄ «¬‘∆ ‘À «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ Â˜∆‘ Ó∆˜ Á≈ «¬Ò≈˜ ‘∞≥Á∆ ‘À, ¿∞√Á≈ ÷≈‰≈ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ «‹≥È≈ «ÈÚ∂Ù «¬Ò≈˜ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ √‘»Òª Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ˙È≈ «ÈÚ∂Ù ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ √ج∆ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬’ ‘Ø √Óº«√¡≈ √≈∆¡ª √‘»Òª Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ Ú∆ ‘À, «‹Ê∂ Ó∆˜ Á∂ Ò¬∆ Ï’≈«¬Á≈ ÓÀ«È¿± ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’∆Ó Á∂ ’∂ ¡≈͉∆ Í√≥Á Á≈ ÷≈‰≈ ⁄π‰È Á∆ «¬‹≈˜Â ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆¡ª Ê≈Úª Á≈ ÷≈‰≈ ’¬∆ Ú≈ «√‘ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊ÛÏÛ Ú≈Ò≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ï˜∞◊ Ó∆˜ª ”Â∂ ‘ج∂ «¬’ √Ú∂ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ AD Î∆√Á∆ Ó∆˜ «¬√ Ò¬∆ ÌØ‹È ˘ ‡≈Ò «Á≥Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ Ó«‘≥◊≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ Ì≈ «Úº⁄ ’À∫√ Á∂ Ó∆˜ª ”Â∂ ‘ج∂ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ’¬∆ Ó∆˜ª ˘ ’≈Î∆ «˜¡≈Á≈ ÎÒ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, Í ¿∞‘ Ó«‘≥◊∂ ÎÒ ÷∆Á‰ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ Áº√Á∂ ‘È «’ ¡√∆∫ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ⁄«’Â√≈ «Ú«◊¡≈È «Úº⁄ Âº’∆ Á∆¡ª «‹≥È∆ Ó˜∆ ◊ºÒª ’ Ò¬∆¬∂ Í ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ ⁄∆˜ª ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ Í»∆ Â∑ª «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘1˙ Í «¬√ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À «’¿∞∫«’ Ó∆˜ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈˜ √‘∆ Âz∆’∂ È≈Ò Âª ‘∆ ‘Ø √’∂◊≈ ‘Ø √’∂◊≈ ‹∂’ ¿∞√˘ «¬Ò≈˜ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍΩÙ«‡’ ÷≈‰≈ Ú∆ «ÓÒ∂Õ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

10

«’‘Ø-«‹‘∆ Ú∆ «ÓÒ∂ «˜ßÁ◊∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À ¡‰ÓØÒ , ‘ Í«ßÁ∂ È±ß È‘∆∫ «ÓÒÁ∂ Íß÷ √∞ı≈Ï «‹‘∂ ¢ «¬Ù’ ’Á∂ Ú∆ ◊∞Ò≈Ó È≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√∂-Ë∂Ò∂ Á≈ , «Í¡≈ ”⁄ È≈ ‘∞ßÁ∂ √µ‹‰≈∫ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï «‹‘∂Õ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò Ó≈È ·º◊∆¡ª, ω’∂ Ï∆Ï∂ ≈‰∂ ÒØ’Õ fi»· ˘ √º⁄ ω≈Ú‰ Ú≈Ò∂, ‹≈ȉ «’Ú∂∫ Î√≈‰∂ ÒØ’Õ ÒØ’ª ˘ ¿∞Òfi∑≈ ÒÀ∫Á∂ È∂, ‰ ‰ ¡≈͉∂ Â≈‰∂ ÒØ’Õ Í≈ ÒÀ∫Á∂ Í«‘≈Ú≈ ¡À√≈,«‹√ ÂØ∫ «Á√‰ «√¡≈‰∂ ÒØ’Õ ◊∞ Í∆ª Á∆ ◊ºÒ È≈ Ó≥ÈÁ∂, Í≈¿∞∫Á∂ Ø‹ ’‘≈‰∂ ÒØ’Õ «Èº‹ Ӻ È≈Ò ËÓ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂,Í≈’∂ ËÓ∆∫ Ï≈‰∂ ÒØ’Õ ÍÂÀ ¿∞Í‹∂ «¬’ ȱ ÂØ∫, «Î Ú∆ ’«‘‰ ÎÒ≈‰∂ ÒØ’Õ ˜≈ª «Úº⁄ ‘∆ ¿∞Òfi∑∂ «ÎÁ∂, «Óº‡∆ «Úº⁄ √Ó≈‰∂ ÒØ’Õ Ù’Â∆Ú≈È ’‘≈¿∞∫Á∂ ‹Ø,¿∞‘ È∂ ¡√Ò «ÈÂ≈‰∂ ÒØ’Õ Á»«‹¡ª Á∂ «Úº⁄ È∞’√ ’º„∑Á∂, ¡≈͉∂ º÷ √≈∑‰∂ ÒØ’Õ Á∂ ’∂ Ò≈Ò⁄ Ò≈Ò⁄∆¡ª ˘ , ’È ¿∞È∑ª ˘ ’≈‰∂ ÒØ’Õ ¿∞‘ Á»‹∆ ¡º÷ È≈ ÷ØÒ∑‰, «Úº⁄ Ò≈Ò⁄ Ó ‹≈‰∂ ÒØ’Õ ÒØ’ª ˘ «Úº⁄ º÷‰ Ì∞Ò∂÷∂, Áº√ Áº√ Úº‚∂ ÿ≈‰∂ ÒØ’Õ ¡≈’Û ”⁄ ‘∆ «ÎÈ Ì±Â∂, Á»«‹¡ª ÂØ∫ ¡‰‹≈‰∂ ÒØ’Õ ‹ÁØ∫ ˙√ Á∆ ÍÀ∫Á∆ Ò≈·∆, ¡≈ ‹ªÁ∂ √‘∆ «‡’≈‰∂ ÒØ’Õ È≈Ò Ó≈‰ Á∂ «‘ßÁ∂ ˙‘, ‹∂ ω’∂ «‘‰ «ÈÓ≈‰∂ ÒØ’Õ Ï‰’∂ «ÓºÂ ’È ‹Ø ËØ÷≈, ¿∞‘ ‹ªÁ∂ ¡≥ ͤ≈‰∂ ÒØ’Õ Ù≈È ÂØØ∫ Úªfi∂ ‘∞≥Á∂, ‹Ø «‡’‰ È≈ «¬º’ «·’≈‰∂ ÒØ’Õ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷Â≈ Í≈¿∞∫Á∂ Ú≥‚∆¡ª, ¿∞‘ ‘∞≥Á∂ Ï∂Ó≈‰∂ ÒØ’Õ Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈Ú‰ ◊ºÒª, ’«‘‰ ¡√∆∫ √Ófi≈‰∂ ÒØ’Õ √º⁄ Á≈ ͺÒ≈ ‹Ø ÎÛ∑È Ú≈Ò∂, ‘∞≥Á∂ È‘∆∫˙ «È¡≈‰∂ ÒØ’Õ “’Ó” È∂’∆¡ª ’Á∂ «‹‘Û∂ , ¿∞‘∆˙ Ï∆Ï∂ ≈‰∂ ÒØ’Õ

’Ó «√≥ÿ “’Ó” A@-@C-B@@I

’≈«ÚÂ≈ «‹Ú∂∫ ÍÀª Á∂ Ò¬∆ Ó≈Û≈, Â≥◊ «¤ºÂ ‘∞≥Á≈Õ Í ÁπÙÓ‰ ÂØ∫ Ú∆ ÌÀÛ≈, Ó≈Û≈ «ÓºÂ ‘∞≥Á≈Õ ÁπÙÓ‰ ª ’∞fi «Ú◊≈ÛÈØ∫, ’∞ºfi Í«‘Òª √Ø⁄», Í Ó≈Û≈ «ÓºÂ «Ú◊≈Û’∂, ª «ÂºÂ ‘∞≥Á≈Õ ÁπÙÓ‰ Á≈ ª ’≥Ó ‘∆, ‘∞≥ÁÀ ¤∞∆ ⁄Ò≈¿∞‰≈, Í «ÓºÂ Á≈ ª, ’≥Ó ‘∞≥ÁÀ ÓºÒ∑Ó Ò≈¿∞‰≈Õ ◊∆Á∆ Ï≥Á≈ ¿∞ÁØ∫ ’ÁÀ, ‹ÁØ∫ Ú∆ Á≈¡ Òº◊∂, ¡À√∂ «ÓºÂª ’ØÒØ∫ ºÏ È∂ ‘∆ ¡≈Í Ï⁄≈¿∞‰≈Õ «ÓºÂ Ó≈ ‹Ø ’Á∂ Ô≈Ø fi»·∆ Ô≈∆ Í≈’∂, Ï⁄ ‹≈ “Í»È∆“ ¿∞È≈∑∫ ’ØÒØ∫, ‹∂ ÂÀÊØ∫ Ï⁄ ‘∞≥Á≈Õ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ¤Ø’ Í»È∆¡ª Ú≈Ò≈ «Úº⁄ ÌÓª Á∂ «’¿∞∫ ±≥ ÍÀ∫ÁÀ∫, «¬È≈∑∫ ˘ ±≥ ¤º‚ Ú∂ ¡≈ È≈Ó «√Ó ÒÀ, È≈ Ó◊ ·º◊ª Á∂ Òº◊ Ú∂Õ ‘∆∂ Ú◊∆ «‹≥ÁÛ∆ Â∂∆, ’Ω‚∆¡ª Ì≈¡ Ò∞‡≈ È≈ ʪ ʪ Ï≈‰∆ Ӻª «Á≥Á∆,±≥ «¬√ ˘ ÓÈØ∫ Ì∞Ò≈ È≈ ¡º÷ª˘ ±≥ º÷ ÷ØÒ∑ ’∂ , È‘∆∫ ·º◊ ÒÀ‰◊∂ ·º◊ Ú∂ ¡≈ È≈Ó «√Ó ÒÀ...................................... Ú≈∆ Ú≈∆ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫, √ÌÈ∂ ‘À ‡∞ ‹≈‰≈ ‹≈‰≈ ’∞ºfi Ú∆ È≈Ò È≈ Â∂∂,¡≥ √Ó≈ ‹Á ¡≈‰≈ Ú≈ Ú≈ √Ófi≈Ú∂ Ï≈‰∆, È≈ ÓÈ ⁄Ø∫ «¬‘ ’º„ Ú∂ ¡≈ È≈Ó «√Ó ÒÀ..................................... «¬º’ Á∂ ÒÛ Â±≥ Òº◊ ‹≈, ‹∂ «Úº⁄ Áπº÷ª È‘∆∫ ÍÀ‰≈ ω’∂ «’zÂ∆ ÷º‡ È∂’∆¡ª , ‹∂ √πº÷ √Á≈ ‘∆ ÒÀ‰≈ ⁄Û∑‹» Á∂÷∆∫ È≈Ó ÷πÓ≈∆, «‹¿∞‰ Á≈ ¡≈‹» ⁄º‹ Ú∂ ¡≈ È≈Ó «√Ó ÒÀ..................................... ’º‡∆ ‹≈¿± ⁄π≈√∆ Â∂∆,«¬‘ Ëπ’∆ Ï≈‰∆ ÍÛ∑’∂ ’ √∂Ú≈ ±≥ ÓÈ «⁄ºÂ Ò≈’∂,‘ºÊ «Úº⁄ fi≈Û» ÎÛ’∂ ÏØÒ ˜∞Ï≈ÈØ∫ Â∆ ’Ó≈ÈØ∫ «Èº’Ò∂ È≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ºÊ Ú∂ ¡≈ È≈Ó «√Ó ÒÀ....................................... ‘ºÊ ‹ØÛ √Ófi≈Úª ÂÀ˘, “ÓØ≈ √≈ËÍπ” Ú≈«Ò¡≈ ¡≈÷∂ Òº◊‹≈“Ó∂Ò∆“Á∂, ±≥ ‹∆ÚÈ ’≈‘ÂØ∫ ◊≈«Ò¡≈ ÷π≥«‹¡≈ Ú∂Ò≈ ‘ºÊ È≈ ¡≈Ú∂,◊ºÒ √ØÒª ¡≈È∂ √º⁄ Ú∂ ±≥ ¡≈ È≈Ó «√Ó ÒÀ , È≈ Ó◊ ·º◊ª Á∂ Òº◊ Ú∂

‘Ó∂Ò «√≥ÿ √≈ËÍπ∆

¡Ω÷≈∫ ‘À √ßÌÒ‰≈ Ô≈Ø ÈÀ‰≈∫ Á∂ ÈÙ∆Ò∂ Â∆≈∫ ÂØ∫, ‚∞µÒ- ‚∞µÒ ÍÀÁ∂ È∂ «Í¡≈Ò∂ ÈÀ‰≈∫ ⁄Ø∫ Ù≈Ï «‹‘∂Õ Ì«¡≈ «¬«Â‘≈√ ’ΩÓ Á≈, È≈Ò ’∞Ï≈È∆¡≈∫ Á∂ , «’ÂØ∫ È≈ ҵ̉∂ ‹˜Ï∂ Ù‘∆Á∆ Ò¬∆ Íß‹≈Ï «‹‘∂ ¢ ÓΩ√Ó Ú≈◊± ÏÁÒ‰ Ó˜≈‹ ¡µ‹-’µÒ∑ ÓÈ∞µ÷≈∫ Á∂ , «ÁÒ «Úµ⁄ ÿÛÈ √≈«‹Ù≈∫ ¡ΩÛ ’∂ «È’≈Ï «‹‘∂ ¢ √µ⁄≈ «‘Ï «ÓÒ∂ Ô≈Ø ¬∂Ê∂ ’Ó≈∫ Ú≈Ò∂ 鱧 , ‘ ÓΩ√Ó ⁄Ø∫ È‘∆∫ «ÓÒÁ∂ Íߤ∆ √∞ı≈Ï «‹‘∂ ¢ Ô≈Á ¡≈Ú∂ ‹Á Ú∆ ’Á∂ «Úµ¤Û∂ ‘ج∂ √µ‹‰ Á∆ , ÓÈÁ∆Í Á∂ ÈÀ‰≈∫ ⁄Ø∫ Ú◊Á∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Ï «‹‘∂ ¢ - ÓÈÁ∆Í «◊µÒ ËÛ≈’

’≈«ÚÂ≈ ijvyN pYrW dy leI mwVw, qMg iC`qr huMdw[ pr duSmx qoN vI BYVw, mwVw im`qr huMdw[ duSmx qW kuJ ivgwVnoN, ku`J pihlW socU, pr mwVw im`qr ivgwVky, qW iq`qr huMdw[ duSmx dw qW kMm hI, huMdY CurI clwauxw, pr im`qr dw qW, kMm huMdY m`lHm lwauxw[ gIdI bMdw audoN krdY, jdoN vI dwA l`gy, AYsy im`qrW koloN r`b ny hI Awp bcwauxw[ im`qr mwr jo krdy Xwro JUTI XwrI pwky, bc jw 'pUnI' aunWH koloN, jy qYQoN bc huMdw[ sMqoK isMG Cokr pUnIAW vwlw

Í≥‹≈ω Ⱥ„∆¡ª Í∂’∆∫ ’∞Û∆¡ª «⁄Û∆¡ª Óπ«‡¡≈ª, √‘∞∆∫ √Ø∫‘Á∆¡ª √π⁄º‹∆¡ª È≈ª, Í≥‹≈ωª Ⱥ„∆¡ª, Í≥‹≈ωª Ⱥ„∆¡ªÕ ¡ºÒÛª ’∞¡≈∆¡ª ‹ª «’º’Ò∆ È∂ Í≈¿∞∫Á∆¡ª, Ó≈«Í¡ª Á∂ Ï»‘∂ Ú∂‘Û∂ Ω‰’ª «Ò¡≈¿∞∫Á∆¡ªÕ ÷≈ ’∂ «fiÛ’ª Ú∆ Ò∞º‡‰ Ï‘≈ª, Í≥‹≈ω Ⱥ„∆¡ª, Í≥‹≈ω Ⱥ„∆¡ª, √‘∞∆∫ √Ø∫‘Á∆¡ª √π⁄º‹∆¡ª È≈ª, Í≥‹≈ωª Ⱥ„∆¡ª, Í≥‹≈ωª Ⱥ„∆¡ªÕ ÏØÒ∆ ¿∞Â∂ ÏØÒ∆ ‹ÁØ∫ ⁄πº’‰ Ó‹≈‹‰ª, Ì∞ºÒ ‹≈‰ «◊‰Â∆ Î∂ Úº‚∆¡ª «‘√≈ωª, Ò «◊ºË∂”⁄ Ï≥È∑‰ ÿ∞≥Ó’≈ª, Í≥‹≈ω Ⱥ„∆¡ª, Í≥‹≈ω Ⱥ„∆¡ª, √‘∞∆∫ √Ø∫‘Á∆¡ª √π⁄º‹∆¡ª È≈ª, Í≥‹≈ωª Ⱥ„∆¡ª, Í≥‹≈ωª Ⱥ„∆¡ªÕ Í∂’≈ «Í≥‚ ¤º‚ ‹Á Ó≈‘∆¬∂ ÿ ¡≈¿∞‰ «¬‘, Ú‘∞‡∆ ω √‘∞«¡ª Á∆ Ú∂Ò Ú∆ ÚË≈¿∞‰ «¬‘, Á∂‰ ‘≈‰∆¡ª ˘ ‘Ω∫√Ò∂ ‘˜≈ª, Í≥‹≈ω Ⱥ„∆¡ª, Í≥‹≈ω Ⱥ„∆¡ª, √‘∞∆∫ √Ø∫‘Á∆¡ª √π⁄º‹∆¡ª È≈ª, Í≥‹≈ωª Ⱥ„∆¡ª, Í≥‹≈ωª Ⱥ„∆¡ªÕ ¡‘∞«Á¡ª Â∂ ‹≈ ‹≈ ˜∞≥Ó∂Ú≈∆¡ª «ÈÌ≈¿∞∫Á∆¡ª, “⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚ∆” ˘ «√ºË∂ Í≈√∂ Ò≈¿∞∫Á∆¡ª, «¬‘ ‘∞√È Á∆¡ª √’≈ª, Í≥‹≈ω Ⱥ„∆¡ª, Í≥‹≈ω Ⱥ„∆¡ª, √‘∞∆∫ √Ø∫‘Á∆¡ª √π⁄º‹∆¡ª È≈ª, Í≥‹≈ωª Ⱥ„∆¡ª, Í≥‹≈ωª Ⱥ„∆¡ªÕ - ÂÒØ⁄È «√≥ÿ “⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚ∆”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

11

◊πÏ÷Ù «√ßÿ Íz∆ ÒÛ∆ Ì≈◊ ¡æ·Úª ieh sI g`l kihx dI gurbKS isµG dI AwpxI sohxI Aqy s&l SYlI ic` T IAW dy ies sQweI Aqy inXmpUrx islsly ny pRIqlVI dI sPlqw, pRIqngr dy ivkws Aqy gurbKS isµG dI lokipRXqw iv` c Awpxw bhu q hI Brvw Xogdwn pwieAw[ ies ƒ AsIN gurbKS isµG dI klm, gurbKS isµ G dI zbwn Aqy au s dI SKSIAq dw jwdU vI AwK skdy hW[ gurbKS isµG isAwxw sI, AwpxI izµmydwrI ƒ smJdw sI[ Awpxy kµmW dy cu`ky hoey bIVy dy Bwr ƒ mihsUsdw sI[ ies vwsqy ausny Awpxy c`ldy kwrjW iv`c Awpxy prvwr ƒ Swml kr ilAw[ ies qrHW iek qrHW nwl auh Awpxw Xog vwrs vI iqAwr kr irhw sI[ gurbKS dy byty ihrdypwl isµG ny CotI aumr iv`c hI pµjwbI zbwn iv`c b`icAW vwsqy iek vDIAw, Kws Aqy iBµnqw BrpUr rswly 'bwl sµdyS'

myrw ivSyS lyK bhuq ipAwr Aqy SrDw nwl svrgI s. gurbKS isµG pRIqlVI dI iekqwlIvIN brsI dy mOky 'qy aunHW v`loN pµjwbI mW bolI Aqy pµjwbI s`iBAwcwr dI kIqI geI AnQ`k syvw ƒ smripq hY[ dw sµpwdn krnw SurU kr id`qw[ swihq Aqy siBAwcwr dI qr`kI Awihsqw Awihsqw pySy iv`c auh vwsqy pwey gey[ vI Awpxy bwp vWg hI mwihr ho Awpxy mh`qvpUrx Aqy ivSyS Xogdwn krky dyS Aqy ivdyS igAw[ 1950 iv` c gu r bKS isµ G ny dIAW keI sµsQwvW Aqy srkwrW Awpxy by t y nvqy j isµ G ƒ v ` l o N k e I r w S t r I A q y pRIqlVI dw shwiek sµpwdk Qwp Aµ q rrwStrI snmwnW Aqy purskwrW nwl vI id`qw[ invwijAw igAw ieh gurbKS isµG dw snmwinq kIqw Awpxw Bwr Gtwau x igAw[ Aqy pRIqlVI dI qr`kI 20 Agsq 1977 vwsqy cu ` i kAw kdm vwlw idn swfy bhuq hI vDIAw sI[ vwsqy s`cmu`c hI ikau N ik nvqy j isµ G √. ÏÒÏ∆ «√ßÿ bhuq ABwgw Aqy Awp vI iek pR i s` D √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò bdnsIb sI ilKwrI sI[ au~c cotI dw khwxIkwr Aqy ikauNik aus idn kwlm-nvIs[ s. gu r b^S isµ G pR I qlVI, ies qrH W iek nO j vwn dI pµjwbI p`qrkwrW Aqy swihq AgvweI iv`c pRIqlVI dw muhWdrw rcnw ƒ AmIr krky, pµjwbI hor vI nvIn Aqy AwDuink ho zbwn dy Bµfwr ƒU Awpxy GVy hoey igAw aus iv`c id`qI jwØx vwlI sohxy SbdW nwl BrpUr krky, sm`grI ho vI suDwr mu`KI Aqy idl dw dOrw pYx nwl ies PwnI dunIAW qoN kUc kr gey[ Awpxy pRgqISIl ho geI[ gurbKS isµG ƒ pµjwbI BwSw, cwhux vwilAW ƒ Alivdw kih

gey[ svrgI fwktr AYs.AYs. rµDwvw dy SbdW iv`c pµjwbI zubwn swihq Aqy siBAwcwr qy gurbKS isµG dw mohr-Cwp hmySw hI rhygI[ auh s`c-mu`c hI pµjwbI swihq Aqy zbwn dw iek inpuµn, byjoV ivdv`qw pUrx, suc`jw Aqy pRBwvSwlI klmkwr sI[ AwpxIAW hYrwn kun prwpqIAW sdkw pµjwrI swihq dy ieiqhws iv`c auh sdw Amr rhygw[ gurb^S isµG AwpxI hI Kws iksm dw iek Kws ivAkqI sI[ aus vrgy iksy A`Cy mnu`K Aqy mwnv dI AwpxI so c iv` c qsvIr vyKdy hoey svrgI fwktr muhµmd iekbwl ny AwpxIAW ieh XwdgwrI lweInW ilKIAw sn[ ''hzwroN swl nrgs AwpxI bynUrI py roqI[ bVI muSkl sy hoqw hY cmn myN dIdwvr pYdw[ (dIdvr dyKx vwlw) pwTkW v`loN ieh cµd sunihrI in`GI Xwd ƒ smripq hn[ c`ldw no t : mnij` q vIklI dy swry Sbd gurbKS isµG pRIqlVI dw

““‹Ø Á∆√À √Ø Â∂≈ »Íπ...!U

Í≈‰∆ ÓΩ‹Á » ≈ ÁΩ Á≈ «¬’ ̺÷Á≈ Ó√Ò≈ Ì≈ √’≈ ÚµÒØ∫ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ’¬∆ Óß◊ª Óßȉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆: ¡ßÁØÒÈ’≈∆ «’√≈Ȫ Á∆¡ª Óß◊ª Á∂ «ÈÏ∂Û∂ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ È∂ ’ΩÓ∆ ◊z∆È «‡z«Ï¿±ÈÒ ÚµÒØ∫ A@ √≈Ò ÂØ∫ ÚµË Í∞≈‰∂ ‚∆˜Ò Ú≈‘Ȫ ¿∞µÂ∂ Ò≈¬∆ Í≈ÏßÁ∆, «‹√ Á∆ Ó≈ «Úµ⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ‡À’‡ Ú∆ ¡≈ ◊¬∂ ‘È, Á∂ «Ú∞µË ‹ÒÁ∆ ‘∆ ∆«Ú¿± ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈Ò ’∆Â≈ ‘À¢ ’∂∫Á È∂ √≈¿∞‰∆ Á∆ Î√Ò Á∆ Â∑ª ‘≈Û∑∆ Á∆ Î√Ò Á≈ Ì≈¡ Ú∆ Ò≈◊ Ó∞µÒ Á≈ ‚∂„ ◊∞‰≈ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À¢ «¬‘ ÎÀ√Ò∂ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ ≈‹È≈Ê «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úµ⁄ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ «Úµ⁄ ¡µ‹ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ √’≈∆ ͵Ë ¿∞µÂ∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È ¡È∞√≈

÷∂Â∆Ï≈Û∆ √ßÁª Á∂ ¿∞µÂ∂ ‹∆¡Àµ√‡∆ E Î∆√Á∆ ’È Ò¬∆ √’≈ ‹∆¡Àµ√‡∆ ’Ω∫√Ò ’ØÒ Í‘∞ß⁄ ’∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ È∂ ÓÈ∂◊≈ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √ÏßË∆ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆¡ª Á∆ √Ï ’Ó∂‡∆ «Úµ⁄ «’√≈Ȫ Á≈ È∞Ó≈«¬ßÁ≈ ÒÀ‰ Ï≈∂ Ú∆ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡≈¬∆ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ È∂ ≈‹ √’≈ª 鱧 ÷∂Â∆ «‹‰√ª Á∆ „∞’Ú∆∫ ı∆Á Ò¬∆ ’«‘‰ ¡Â∂ Á∂Ù «Úµ⁄ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∆¡ª «‹‰√ª «ÚÁ∂Ùª «Úµ⁄Ø∫ È≈ Óß◊Ú≈¿∞‰ ¿∞µÂ∂ Ú∆ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡≈¬∆ ‘À¢ ı∆Á √∆˜È I@ «ÁÈ Á≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Î√Ò Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ «’√≈È ’À«‚‡ ’≈‚ ÔØ‹È≈ 鱧 √‘∆ „ß◊

ÓÈ «‹ºÂ Í≈·’ª Á∂ »‘ Á∆ ÷π≈’ ω «◊¡≈ ’Ó Ú∆«¡≈- «ÁÒÁ≈ √‘ØÂ≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «ÈÚ≈√∆, ◊∞» Á≈ ‘∞’Ó Ó≥È’∂ ˜≈ Í≈ Á∂ ÷Ò‹◊‰ ÂØ∫ Á» «‘‰ Ú≈Ò∂, «‹ºÊ∂ Íẕ ¿∞√ ‘»≥Á∆ ‘ØÚ∂ ¿∞µÊ∂ √∆√ fi∞ ’ ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ , ◊∞  » Â∂ ◊ Ï‘≈Á ◊∞  Áπ ¡ ≈≈, Ú∞ Ò Ú‘À ∫ Í‡È Á∂ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈Á≈ ¡Â∂ √ÎÒ ’≈ØÏ≈∆ √. «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ √‘ØÂ≈ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ «Èº‹∆ ÂΩ Â∂ «¬‘ ’«‘‰ ¡≈¬∂ «’ ’Ó Ú∆«¡≈ √º⁄ Óπº⁄ ‘∆ ÓÈ «‹ºÂ, Í≈·’ª Á≈ ÓÈ «‹ºÂ’∂ ¿∞È≈∑∫ Á∂ »‘ Á∆ ÷π≈’ ω «◊¡≈Õ Â∂∆ √ªfi∆«Ú≈ÒÂ≈ Á≈ √πÈ∂‘ª Á∂‰ Ú≈Ò∆ √Ø⁄ ¡Â∂ «Ò÷ Á∆ «‹ÂÈ∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆¬∂ ¿∞ÂÈ∆ ÊØÛ∑∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È≈∑∫ Á∂ È≈Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «ÈÚ≈√∆ Ùz∆ √≈Á≈ ≈Ó ‹∆ Ú∆ √È «‹È≈∑∫ Á≈ ÓÈ «‹ºÂ «Úº⁄ √π¡≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √‘ØÂ≈ √≈«‘Ï È∂ ¡≈Í Ú∆ ÓÈ «‹ºÂ ÚºÒØ∫ ‘Ø ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÔÊ≈ÔØ◊ «‘º√≈ Í≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ √≈«¡ª ˘ «¬√ Í⁄∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ Ú∆ ’∆Â∆Õ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ¡«‹‘∂ Ù∞Ì«⁄≥Â’ª Á≈ √Á≈ «‰∆ ‘À ¡Â∂ ‘∂◊≈ «‹È≈∑∫ Á∆ ¿∞µ⁄∆ √Ø⁄ √Á’≈ «¬‘ Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ ’ÁÓ ¡º◊∂ Íπº‡ «‘≈ ‘ÀÕ

È≈Ò Ò≈◊± ’È Ò¬∆ ’∂ ∫ Á∆ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ≈‹ Óß Â ∆ ‹∆ ¡À µ √ Ù∂÷≈Ú Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úµ⁄ √’≈ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∂◊∆¢ ¡Ú≈≈ ÍÙ±¡ª ÚµÒØ∫ Î√Òª Á∂ ¿∞‹≈Û∂ 鱧 Ú∆ Î√Ò Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È «Ò¡≈¿∞‰≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À¢ ¡ßÁÒØÈ’≈∆ «’√≈Ȫ Á∂ ¡≈◊± È∂Ù ‡’À È∂ ’∂∫Á∆ ÷∂Â∆ ≈‹ ÓßÂ∆ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ù∂÷≈Ú ڵÒØ∫ «ÁµÂ∂ ÌØ√∂ ¿∞µÂ∂ ¡√ßÂ∞Ù‡∆ Íz◊‡≈¬∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∆ ’Ó∂‡∆ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÌØ√∂ ¿∞µÂ∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ ‘Ú≈ ÂØ∫ «ÏȪ «¬√ ËÂ∆ «Ú⁄≈ ’∂◊∆¢ «Î ‘∆ ¡◊Ò≈ ”Â∂ ÓÈ∞º÷∆ «˜≥Á◊∆ «’¡≈√∆ È‘∆∫ ‹≈ ÍzØ◊≈Ó ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √’Á∆Õ «¬√∂ ’’∂ Ï≈‰∆ «Úº⁄ Í≈‰∆ ˘ «ÍÂ≈ Á≈ Á‹≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «√zÙ‡∆ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á HD Òº÷ ‹»Èª «Úº⁄Ø∫ DB Òº÷ Í≈‰∆ «Úº⁄ Ó≥È∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ËÂ∆ Á∂ «Â≥È ⁄ΩÊ≈¬∆ «‘º√∂ ”Â∂ Í≈‰∆ ‘À, Í ’∞fi ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆: ¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈ ’ Í≈‰∆ Á≈ C% ‘∆ Í∆‰ ÔØ◊ Ó≥«È¡≈ ⁄∞µ’∂ «’√≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 √’≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø «’ Í‘≈Ûª ¿∞ Í  ÚµÒØ∫ A@ Òµ÷ ∞ͬ∂ √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆, ◊Ò∂Ù∆¡ª «Úº⁄ ‹≥«Ó¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬µ’ ÓÀ∫Ï 鱧 √’≈∆ ËÂ∆ ‘∂· ‘؉ Á∂ »Í «Úº⁄ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÈΩ’∆, F@ √≈Ò ÂØ∫ ÚµË ¿∞Ó Ú≈Ò∂ «Úº⁄ ª ’‰’-fiØÈ∂ Á∂ ¯√Ò∆ ⁄º’ «’√≈Ȫ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 ÿµ‡Ø- Á∂ ’≈È Í≈‰∆ √Ï≥Ë∆ ( ÷≈√ ’’∂ ÿµ‡ E ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ËÂ∆ ‘∂·Ò∂) Ï‘∞ ΩÒ≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ÍÀÈÙÈ Ò≈◊± ’≈¿∞‰ Ú≈∂ ’ج∆ ·Ø√ ¡Â∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª Í≈‰∆ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «’√≈È ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ÒÀ ¡≈◊± ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òµ÷ØÚ≈Ò Â∂ ÂÈ ’∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «√ßÿ Ó≈È ( ÍzË≈È ‘«¡‰≈) È∂ Í ‹∂’ ¡≈ͪ ’∞ÁÂ ÚºÒ Á∂÷∆¬∂ √’≈∆ Ó∆«‡ß◊ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’ ª ¿∞√ Á∂ ≥◊ Ï‘∞ «È¡≈∂ ‘ÈÕ «ÁµÂ≈ Â∂ ÎÀ√Ò≈ Ì≈Â∆ «’√≈È √Óπ≥Á Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ ÔØ◊ È‘∆∫ Ô±È∆¡È Á∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚, ’ΩÓ∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈Õ Í ÓΩÈ√»È Á∂ ⁄º’ º  ÂØ∫ Í≈‰∆ ¿∞µ· ’∂ Í‘≈Ûª ÍzË≈È Â∂ «’√≈È ’Ø¡≈‚∆È∂ÙÈ ≈‘∆∫ √ÓπÁ Á∂ ÔØ ◊ Á≈È √Á’≈ Ó∆∫‘ Á∂ »Í «Úº⁄ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ ’z ª Â∆ Ô≈Â≈ Á∆ (√Ì ÂØ ∫ √≈¯ Í≈‰∆ Á∂ »Í «Úº⁄) «¬√ ’ßÓ’≈∆ ’Ó∂‡∆ “Â∂ ¤µ‚ «ÁµÂ≈¢

Òµ÷ØÚ≈Ò Â∂ Ó≈È È∂ ’∆Â≈ Ó∆«‡ß◊ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡

-‚≈: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ËÂ∆ ”Â∂ Ú√Á≈ ‘À Ø «’ ¡º ◊ ∂ Á«¡≈Úª ¡≈«Á ≈‘∆∫ «Î Ú◊Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≥ √ÓπÁ ≥  «Úº⁄ ‘∆ ‹ª ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ «Úº ⁄ «¬È√≈È «¬√ ˘ ¡≈͉∆¡ª ÒØÛª Í»∆¡ª ’È Ò¬∆ ¡È≈‹, ¯Ò, √Ϙ∆¡ª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ’È Ò¬∆ ÚÂÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ˘ ⁄ºÒÁ≈ º÷‰ Ò¬∆ «ÎÒ‡ ’’∂ Í∆‰ Ò¬∆ ÚÂÁ≈ ‘ÀÕ ≈¬∆˜«Ú¡ª óóó «Úº⁄ «¬º’·≈ ’’∂ ÿ≈‡ Ú≈Ò∂ √Ó∂ «Úº⁄ Ú‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘ÀÕ Í «Î Ú∆ Ó∆∫‘ª Á≈ «¬‘ ¡Ϫ-ıϪ «Ò‡ Í≈‰∆ ÓÈ∞º÷ ÂØ∫ «ÏȪ Ú«Â¡ª √«Â¡ª «Ú÷∂ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¿∞∫Á≈ «Î √Óπ≥Á Á∂ Ò»‰∂/÷≈∂ Í≈‰∆¡ª «Úº⁄ ‹≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡º◊ Á≈ Ó≈«¡≈ Ϻ⁄

‹≈¿±, Í Í≈‰∆ Á≈ Ó≈«¡≈ È‘∆∫ Ï⁄Á≈”” √Ø ‹ÁØ∫ «¬‘ Ï∂’≈Ï» ‘Ø«¬¡≈ Ú◊Á≈ ‘À ª ÂÏ≈‘∆ ’Á≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ Í≈√∂ ¡√∆∫ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ «¬È√≈È È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À ¡Â∂ ⁄≥È ”Â∂ ‹≈ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ ‘À, ¡≈͉∆ ÂÏ≈‘∆ ¡≈͉∂ ‘ºÊØ∫ ‘∆ ’È Ò¬∆ ÍzÓ≈‰» Ï≥Ï Ï‰≈ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ ’ØÛª ¡Ϫ π«Í¡≈ «¬√ ¿∞µÂ∂ ÷«⁄¡≈ ‘ÀÕ Í ’∆ ÓÈ∞÷ º ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Ò¬∆ ¡Â∆ ˜»∆ «¬√ Í≈‰∆ ˘» √ªÌ‰ Ò¬∆ ¿∞Í≈Ò∂ È‘∆∫ ’ √’Á≈? Ï≈Ùª Á∂ «¬√ Ï∂’≈Ï» Í≈‰∆ ˘ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ω≈ ’∂ ’≈Ï» ’’∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈, ÷∂ª Á∆ «√≥⁄≈¬∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í∆‰ Ò¬∆ ÚÂØ∫ «Úº⁄ È‘∆∫ «Ò¡≈ √’Á≈? ’∆ «√¯ ¡≈͉∆ ¡≈͉∆ Ò∆‚∆ ⁄Ó’≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó∆‚∆¬∂ «Úº⁄ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ ‘∆ ’≈¯∆ ‘À? «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ «’‘Û∆ ¡«‹‘∆ √Óº«√¡≈ ‘À «‹√ Á≈ ÓÈ∞º÷ ‘ºÒ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ÒØÛ ‘À ª «√¯ √º⁄∂ «ÁÒØ∫ √π«‘Á ‘؉ Á∆ ª ‹Ø «’√∂ Ú∆ ÔØ‹È≈ ˘ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk T Ï∂‡∂! 屧 ¡µ‹ ʵÒ∂ È‘∆∫ ¡≈¬∆? ’∆ ‘Ø«¬¡≈ Ó∂∆ ϵ⁄∆ 屧 ·∆’ ¬∂T ⁄∞Ï≈∂ «Ú⁄ ⁄≈‘ Á≈ ’µÍ ¯Û∆ Á≈«ıÒ ‘∞Á ß ∆ «√Ó È∂ Í∞«¤¡≈...

T‘≈∫‹∆ ÓßÓ∆! ·∆’ ¡≈∫; Ï√ ÊØÛ∆ √∞√Â∆ ͬ∆? ÓÀ∫ ¡≈Í∂ ¡≈ ‹≈‰≈ √∆,Â∞√∆∫ ⁄≈‘ Ò¬∆ ÍΩÛ∆¡≈∫ «’¿∞∫ ⁄Û∂? Â∞‘≈‚∂ ◊Ø‚∂ «Ú⁄ Â≈∫ Í∂È ‘ÀT T’ج∆ È≈ Í∞µÂ «¬‘ Â≈∫ ¿∞Ó È≈Ò ‘∞‰ «‘‰∆ ¬∆ ¡≈T Ó≈∫ È∂ ⁄≈‘ ¯Û≈ ’∂ ’Ó∂ Á∂ ÍÁ∂ ⁄∞µ’ «ÁµÂ∂? √±‹ Á∆¡≈∫ «Èÿ∆¡≈∫ «’È≈∫ ⁄≈‘ Á∆¡≈∫ ’Ø√∆¡≈∫ ⁄∞√’∆¡≈∫ È≈Ò Í∆ 鱧 ÏÁØ-ÏÁ∆ ÏÀ‚ ¤‚‰ 鱧 ’«‘‰ Òµ◊∂? «¬’ √Ó≈¬∆Ò È≈Ò Í∆ È∂ ⁄≈‘ Ó∞’≈¬∆ Â∂ ÏÀ‚ ÂØ∫ ¿∞µ· Ú≈Ù±Ó 鱧 ‘Ø Â∞∆?

T ÓÀ∫ ‘∞‰ Ï∂’¯≈√‡ «¬µ’Ò∆ È∂ È‘∆∫ ’È≈,¤∂Â∆ ¯ÀÙ ‘Ø ’∂ ʵÒ∂ ¡≈ ‹≈ Í∆ Í∞µÂ; Ú∂ı∆ «’Â∂ Ï∞µ‚∆ Ó≈∫ 鱧 Ì∞µı È≈Ò «‚◊∆ ȱ ß Ï∞  ’∆¡≈∫ È≈ ıÚ≈¿∞‰∆¡≈ ÍÀ ‹≈Ú∂T ‘√Á∂ ‘√Á∂ Ï≈‘ 鱧 ‹≈∫«Á¡≈∫ «√Ó È∂ Í∆ 鱧 «’‘≈..

T‘≈∫‹∆ ÓßÓ∆! ¡≈¬∆ ¡ÀÓ ’«Óß◊ √±ÈT ’∆ÂÈ Á∆ √’±È Ì∆ ¡Ú≈‹ √≈∂ ÿ È±ß Í«ÚÂ ’ ‘∆ √∆? √¯≈¬∆ Ú≈Ò∆ √¯≈¬∆ ’ ‘∆ √∆? Ó≈Ò«’È È±ß ¡≈͉∂ ÚÒ ¡≈¿∞∫Á∂ Á∂ı ÏØÒ∆...

TÏ∆Ï∆ ‹∆ ! Â∞√∆∫ Í∆ «√ ⁄Û≈ ı∆?¡≈‘ Ú∂Ò≈ ¡≈ «◊¡≈?√±‹ ◊Ø‚∂ ◊Ø‚? ∂ Â∂ «¬‘ ¡‹∂ ¿∞·Á∆ ͬ∆?’ßÓ’≈ Â≈∫ ’∆ ’È≈ ÓÀ‚Ó È∂T....ӱߑ «‹‘≈ ω≈ ’∂ ÙÏØ È∂ ÌÛ≈√ ’µ„Â∆.....

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly TÂ±ß Ï‘∞Â∆¡≈∫ ◊Ò≈∫ È≈ ω≈, ‹≈‘ Á∂ı Á∞µË Ú≈Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ?Á∞µË ÍÚ≈ ÒÀT...ÓßÁ ÓßÁ Ó∞√’≈¿∞∫Á∆ «√Ó È∂ «Óµ·∆ «‹‘∆ «fiÛ’ Ó≈ ÙÏØ È±ß Ì‹≈ «ÁµÂ≈..... ’∆ÂÈ Ó∞µ’ «◊¡≈ √∆, «√Ó È∂ ıÏ≈∫ Ò◊≈ Ò¬∆¡≈∫ ‡∆ Ú∆ ¿∞µÂ∂... ¯Ò≈∫ ‹◊≈‘ Ò∞µ‡ Á∆ Ú≈Á≈ ‘ج∆... ¿∞µÊ∂ ¡À’√∆‚À∫‡ È∂ «¬ßÈ∂ ‹ıÓ∆∫ ’Â∂... ¡À√ ‹◊≈‘ ‹Ï Á∆ ÿ‡È≈... «¬√ È∂Â≈ È∂ ¡≈‘ «’‘≈... ¿∞√ È∂Â≈ È∂ ¿∞‘ «¬Ò‹≈Ó Ò◊≈¬∂ √’≈ Â∂... Á∂Ù «Ú⁄ ‘∞‰ «¬‘ Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊≈.... Á∞È∆¡≈ «Ú⁄ «¬‘ ‘Ø «‘≈.... ⁄ÀÈÒ Ú≈Ò∂ ͱ∆ Ú≈‘ Ò◊≈ ’∂ ıÏ≈∫ √∞‰≈ ‘∂...«√Ó ÏÀ·∆ Á∆È Á∞È∆¡≈ Á∂ fiØı∂ «Ú⁄ fi≈ÂÓ-fi≈Â∆ Ó≈ ‘∆ √∆ «’ ¡⁄≈È’ Í∆ Á∂ Ì≈ È∂ ¡≈ ’∂ ÍÀ∆∫ ÍÀ‰≈ ’∆Â≈...

TÓ≈√∆ ÍÀ∆∫ ÍÀÈ≈.....

T«‹¿∞∫Á≈ Ú√Á≈ ‘Ø,‹Ú≈È∆¡≈∫ Ó≈‰Ø Í∞Â≈T...... Í∆ Ú∆ Ú∆ Á∆ ¡Ú≈‹ √∞‰ ¡≈ ’∂ «ÓÒ∆..... ÿ Á∆ √∞µı-√≈∫Á Í∞µ¤ Í∆ √ج∆ ÚµÒ È±ß ‘ج∆ ‘∆ √∆ «’ Ú∆ Á∂ ÏØÒ≈∫ È∂ Í∆ Á∂ ÍÀ≈∫ È±ß Úµ‡∂ ÏßÈ «ÁµÂ∂....

TÓ≈√∆ ÓÀ∫ ‹±∆ ◊µÒ ’È ¡≈«¬¡≈ ¡µ‹..ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ «¬‘ ◊µÒ ’È Á≈ Ú’Â È‘∆∫ ¡‹∂...Ù≈«¬Á ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ √‘∆ Ú’Â ; Í ÓÀ∫ Ú∆ Ì≈ ¡≈ Â∂ ÓÀ∫ Ú∆ ¯Ω‹ Á∆ ÈΩ’∆ ’’∂ √≈Ò Ï≈Á ‘∆ Ó∞ÛÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ÿ? Ó∂∆

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

√µ√ ÏÈ≈Ó Óª ¤∞µ‡∆ «¬’ Ó‘∆È≈ ‘∆ Ï⁄∆ ¬∂? Ï∆Ï∆ ÂØ ∫ ÍÂ≈ Ò◊≈ Í∆ ÈÚ≈∫ ‹∆¡ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¬∂?«‹ßÁ 鱧 µÏ È∂ √≈‚∂-Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ Á± ’ «ÁµÂ≈? ‹Ú≈È ‹‘≈È ¬∂ Í∆ Ú∆?¡‹∂ ÁØ Ó‘∆È∂ ‘ج? ∂ ‘Ø √µÂ Ó‘∆«È¡≈∫ Ï≈Á Â∞‘≈鱧 √Ì È±ß ¡Ωı≈ ‘Ø¿? ± ‹∂ ¡≈«◊¡≈ Á∂? Â≈∫ ÓÀ∫ Í∆ 鱧 «Íß‚ ÒÀ ‹≈Ú≈∫T...

T√Ø鱧 Ï∂‡∂ ÓÀ∫ Â∂ Â∂∂ Ó≈√Û ‹∆ Í∆ Á∂ ÚµÒ Á∂ı ’∂ «‹¿∞∫ ‘∂?√≈‚∂ «„µ‚ Á∆ √µ‡ «¬µ‚∆ Úµ‚∆ √∆?Í ¡√∆∫ «¬‘Á∂ Ò¬∆ ÁÁ Í∆ «Ò¡≈?屧 «¯’ È≈ ’ «‹ßÁ È∂ ¬∆ Ó∞Û ¡≈¿∞‰≈?«¬‘Á≈ ¬∆ ¡≈ √Ì?√≈‚∆¡≈∫ Ë∆¡≈∫ Â≈∫ ¡≈͉∂ ÿ∆∫ √∞ı∆∫ È∂?¡√∆∫ √Ì È∂ Í∆ È±ß Â’Ò∆¯ È‘∆∫ ‘؉ Á∂‰∆?屧 «¯’ È≈ ’T ’«‘ß«Á¡≈∫ «√Ó Á∂ ’ج∂ ÈÓ ‘Ø ◊¬∂ Í ÈÓ∆ Í∆ ◊¬∆....

TÓ≈√∆ ‹∆! ‹≈«¬Á≈Á Â∂ √Ó≈È ¡≈√∂ «˜ßÁ◊∆ È‘∆∫ «È’ÒÁ∆?Â∞√∆∫ Ú∆ «√¡≈‰∂ ?? Ó∂≈ Ú∆ ‹∆¡ È‘∆∫ ’Á≈ Í ’∆ ’≈∫,‹Ú≈È ÌÀ‰ «¬ßfi √≈∆ ¿∞Ó......‹ È‘∆∫ ‘∞Á ß ≈? Â∞√∆∫ ’ج∆ √’∆∆ «Ú⁄Ø∫ Ó∞ß‚≈ ÒµÌ Ò??‹Ø Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ È≈ Í∆ 鱧 Á± ’∂ Â∂ È≈ ÈÚ∂∫ ‹∆¡ ȱ? ß Â∂ Ó∂∆ «¯’ Ú∆ ÿµ‡ ‹¿±?T TÍ∞µÂ √Ø⁄‰ Á≈ Ú’Â Á∂? ‹∂ Í∆ 鱧 Ú∆ «¬‘ ÓÈ‹±  Â≈∫ ’Á∂ ¡≈

√Ò≈‘?T T⁄ß◊≈ Ó≈√∆ ÓÀ∫ ¡◊Ò∂ Ù∞’Ú≈ ¡≈¿±∫T? T⁄ß◊≈ Ì≈¬∆T Í∆ È∂ √≈∆ ◊Ò √∞‰ Â≈∫ Ò¬∆ Í ÍÀ «‹Ú∂∫ «⁄’Û «Ú⁄ ı∞µÌ ◊¬∂ ‘؉ Â∂ ËΩ‰ Â∂ Úµ‡∂ Ò‡’ ◊¬∂ ‘؉?√∞ßÈ ‘Ø ¬ ∆ √Ø ¬ ∆ Á∆ √ÁÒ Â∂ ıÛ∆ ‘∆?’ßÈ≈ «Ú⁄ fiµÍ∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘؉ «‹Ú∂∫?‚∞È ß Úµ‡≈ ω∆ ËÂ∆ 鱧 ÿ±Á∆ ‘∆?ÍÂ≈ È≈ Ò◊≈ ’ÁØ∫ Ú∆ «√ Â∂ ‘µÊ ¯∂; ’∆ ÏØÒ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈, ’∞fi √Ófi È≈ ¡≈«¬¡≈?⁄∂ÂÈ≈ Â≈∫ ¿∞ÁØ∫ Ó∞Û∆ ‹ÁØ∫ √µ√ Ó≈∫ È∂ ÓØ‚≈ ‘Ò±‰ ’∂ Ï∞Ò≈«¬¡≈?‚Ω ÌΩ ; ¡µı≈∫ Í≈‰∆ È≈Ò Ì∆¡≈∫; ¿∞µÂ∂ fi≈’∆ Â≈∫ «ÒÒ’Û∆ ’µ„Á∆ Ó≈∫ Á∆ ¤≈Â∆ 鱧 «⁄ßÏÛ ◊¬∆?’ßÏÁ∆ Á∂‘ 鱧 Ó≈∫ È∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ «√ ÍÒØ√«Á¡≈∫ ¡≈ÚÁ∂ Ò∆Û∂ È≈Ò ¡≈ÚÁ∆¡≈∫ ¡µı≈∫ ⁄∞µÍ ⁄≈Í Í±ßfi Ò¬∆¡≈∫?

TÈ≈ Ó∂∆ Ë∆! ⁄∞µÍ ’T TÓßÓ≈ ÓÀÈß± È‘∆∫ ÍÂ≈ Ú∆∂ È∂ «¬ßfi «’¿∞∫ «’‘≈?ÓÀ∫ È‘∆∫ ‹≈‰Á∆ «¬√ Ï≈∂?T T’ج∆ È≈! 屧 ؉≈ ÏßÁ ’? ’∞fi È‘∆∫ «’‘≈? ¡≈Í≈∫ ¯∂ ◊µÒ ’≈∫◊∂ «¬√ Ï≈∂?屧 ⁄∞µÍ ’?«ÁÒ Ë? ‹≈‘! ؇∆ Í’≈?Ì∞ µ ı Ò◊∆ Â∂  ∂ Í≈Í≈ ȱ ß Ú∆?ÁÚ≈¬∆ Ú∆ Á∂‰∆ ¡≈?‹≈‘ Ó±‘ ß ËØ?T

- (∞«ÍßÁ √ß˱) ‘‡’Ø∂ ÒÀ∫Á∆ Í∆ È±ß Ëµ’∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÂØ∫ Á± ’, ⁄Ø ¡µı È≈Ò ¡≈ÚÁ∂ ‘ßfi± ͱfi ß Á∆ «√Ó Ó±‘ ß ÿ∞Ó ß ≈ ◊¬∆?T TÒßÿ ¡≈ √∞ÓÈ! «’Ú∂∫ ¡≈! Ú∂‘Ò∆ ‘Ø ◊¬∆ ’ßÓ ’≈≈∫ ÂØ∫T Ë∂’ ‘∂·≈∫ Óß‹≈ ‚≈‘∆ ͬ∆ «√Ó È∂ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ «√Ó È±ß Ï±‘≈ ÚÛÁ∆ Ú∂ı, ¿∞·Á∆ È∂ «’‘≈? «√Ó È∂ √∞ÓÈ Á≈ √≈’ √’∆∆ «Ú⁄ Ò◊Á∂ «Á¿∞ 鱧 «Ò¡≈∫Á≈ √∆? ÁØÚ∫∂ √’∆¡≈ ÌÀ‰≈∫ «¬’Ø «Íß‚, «¬’Ø ÍµÂ∆ «Ú⁄ «Ú¡≈‘∆¡≈∫ √∆? √∞ÓÈ Á∂ C Ó∞ß‚∂ ‘∆ √È? Úµ‚≈ «Ú¡≈«‘¡≈ √∆? Á±‹≈ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÍÛÁ≈ √∆? «‚◊∆ ’Á≈ √∆? Â∆‹≈ ‹∆ÚÈ ÍÛ≈¬∆ «Ú⁄ ’Ó‹Ø √∆?Ó√≈∫ ¬∆ Á√Ú∆∫ ’∆Â∆ √∆?Ú≈‘∆-‹ØÂ∆ «Ú⁄ «ÍÂ≈ Â∂ Úµ‚∂ Ì≈ Á≈ ‘µÊ Ú‡≈¿∞∫Á≈ √∆? T«’‘Û∆¡≈∫ √Ø⁄≈∫ «Ú⁄ ¡≈ ÌÀ‰!∂ ÓÀ∫ ÁØ Ú≈‹≈∫ Ó≈∆¡≈∫! 屧 √∞‰∆¡≈∫ È‘∆∫?T TÏ√ ¿∞ßfi ¬∆! T TÍ∆ Á≈ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ √∆? ÌÀ‰ Á∂ Ì«Úı Ò¬∆ «⁄ß ¡≈?Á±‹∆ Ê≈∫ «Ï·≈¿∞‰ Á≈ √Ø⁄Á≈?¿∞‘ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ’ج∆ Ó∞‚ ß ≈ ¡√∆∫ ‘∆ ÒÌ∆¬∂ Â≈∫ ‹Ø Í∆ √≈‚∂ ÂØ∫ Á± Ú∆ È≈ ‘ØÚ? ∂ T TÌÀ‰∂ Ú‘∞‡∆ Â≈∫ Í∂‡ ÂØ∫ ¡≈? «’Ú∂∫ ‘Ø¿± √Ì?ϵ⁄≈ ‘Ø ÒÀ‰ «Á??«¯ ’∞fi «⁄ Ï≈Á ϵ⁄≈ Â∞ √ ∆∫ Í≈Ò «Ò??Â∞‘≈‚≈ ¡≈√≈ ‘Ø ‹¿±?«¯ Ú‘∞‡∆ Á≈ ‹∂ √Ø⁄‰≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞ÁØ∫ √Ø⁄ «Ò??‘∞‰∂ ’≈‘Ò∆ «Ú⁄ «’Ú∂∫

12

’Ø◊? ∂ «¯ ¡◊Ò∂ Á≈ ’∆ ÍÂ≈; ϵ⁄≈ Â∞‘≈鱧 Á∂Ú∂ ‹≈∫ È≈ Á∂Ú? ∂ T T√∞ÓÈ ÓÀ∫ √Ø⁄Á∆ √∆ ‹∂ «’Â∂ ’ج∆ Ó∞‚ ß ≈ «ÙÂ∂ Á ≈∆ «Ú⁄Ø ∫ Ó∂  ∆ fiØ Ò ∆ Í≈ Á∂Ú? ∂ Ó∂≈ Í∞µÂ ω ’∂ Ó∂∂ ’ØÒ ‘∂?È≈Ò∂ «‹ßÁ Á∆¡≈∫ «‹ßÓÚ ∂ ≈∆¡≈∫ √≈ßÌ ÒÚ∂ Â≈∫ √Ì ’∞fi ÿ Á≈ ÿ∂ «‘ ‹≈¿±T? T«¬µÁ≈∫ «’µÁ≈∫ ‘Ø √’Á≈ ÌÀ‰T ∂ T«’¿∞∫ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈! √Ø⁄ ’∂ Á∂ı ! ‹∂ ϵ⁄≈ È≈ ‘Ø Ú ∂ Â≈∫ Ú∆ Â≈ «ÙÂ∂Á≈∆ «Ú⁄Ø∫ ϵ⁄≈ ÒÀ ’∂ Í∞µÂ ω≈ ’∂ Í≈Ò∆Á≈ «’ È‘∆∫? «¯ ‘∞‰ «’¿∞∫ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈? ‹∂ «¬ßfi ‘Ø ‹∂ Â≈∫ √Ì ·∆’ ‘Ø √’Á≈ T T‘∞ßÓ..... ◊µÒ Â≈∫ Â∂∆ ·∆’ ¡≈ ÌÀ‰,∂ Í ’Ω‰ Á∂¿± Í∞µÂ ? «Èµ’≈ ‹Ú≈’ ÒÀ‰≈, Í≈Ò‰≈ √Ωı≈ ‘∞ßÁ≈?ÍÒ∂ ÍÒ≈¬∂ 鱧 «‡’≈¿∞‰≈ ÷≈ ‘Ø ‹¿±? T T’∞Û∂ √∞ÓÈ! ÂÒ≈ ¬∆ ¡≈! Ú∂ı ÓÀ∫ ÂÀ鱧 fiØÒ∆ ÍÚ≈ ’∂ «Ò¡≈¬∆ √∆?√≈∆ «˜ßÁ◊∆ ÂÀÈ±ß Â’Ò∆¯ È‘∆∫ ‘ج∆ ’ج∆?«¬ßÈ≈ ÚË∆¡≈ √≈’ «‘≈? ‹∂ 屧 ⁄≈‘∂ Â≈∫ ¡µ‹ Ó∂∆ ÓÁÁ ’?Ó∂≈ ÿ, Ó∂≈ ¡µ◊≈ Ï⁄≈ ÒÀ?Ó∂∆ fiØÒ∆ «ÍßÁ± Í≈ Á∂Õ”” ÂÒ≈ ’µ„Á∆ Á≈ «ÁÒ ¡Â∂ ‘µÊ ’ßÌ∆ ‹≈‰ Â∂ ¡µı≈∫ Ì Ì ‚∞µÒ ͬ∆¡≈∫? ’∂≈∫ Â≈∫ ÌÀ‰ Á∆ ◊µÒ √∞‰ √∞ÓÈ Á∂ ‘µÊ ÍÀ fi±·∂ «‹‘∂ ÍÀ ◊¬∂?¡µı≈∫ ‡µ‚∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ Â∂ ÏØÒ √ßÿ «Ú⁄ ¯µ√ ◊¬∂? ‚Ω ÌΩ fi≈’Á∆ Á∂ ’ßÈ «‹Ú∂∫ ÏØÒ∂ ‘Ø ◊¬∂? «√Ó Á∂ Ï∞µÒ «‘ÒÁ∂ «Áı ‘∂ √∆ Í ¡Ú≈‹ ÈÁ≈Á Òµ◊∂? ⁄ÒÁ≈

Àµ‚ ÏπÒ º √ÍØ‡√ Ï≈ ÷ØÒ ∑ ∆ Ò∂÷≈’≈ ÍÂ≈∂ È∂ Ï⁄Î∆Ò‚ Ò∂È Á≈ ¡ÈΩ÷≈ ‹Ï≈

√ÎÒ ’≈ØÏ≈∆ Ò∂÷≈’≈ ÍÂ≈≈ √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉≈ ÙΩ’ Í»≈ ’È Ò¬∆ ˙Ò‚Ï∆ Á∆ Ï⁄Î∆Ò‚ Ò∂È Â∂ ·ß„∆ Ï∆¡ ¡Â∂ √Ú≈ÁÒ∂ Í≥‹≈Ï∆ ÷≈‰∂ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ˜Ï∂’≈ ÙÀÎ Á∂ ω∂ Â≈˜∂ ÷≈‰∂ ,¿∞È≈∑∫ ˘ ‡∂ÏÒ Â∂ ÏÀ«·¡ª ˘ ‘∆ ÍØ√∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ √Ú≈Á ¡È∞√≈ ’ج∆ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ ‹ª «¬≥‚∆¡È ÷≈‰≈ «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ Ó˜≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ¿∞È≈∑∫ È∂ ‘∞‰ «¬√ ÍºÏ Á≈ √≈≈ «¬≥˜≈Ó ¡≈͉∆ «È◊≈È∆ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈≈ √≈«‘Ï È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬ºÊ∂ ‘∞‰ √Ó≈Ò √≈¬∆˜ Á∆¡ª Í≈‡∆¡ª Ú∆ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘ ’ج∆ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ¡≈’∂ Íz∆Ú≈«’ Ó‘ΩÒ «Úº⁄ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’Á≈ ‘ÀÕ¿∞È≈∑∫ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «‹‘Û≈ «¬º’ Ú≈∆ «¬ºÊØ∫ ÷≈‰≈ ¡Â∂ Ï∆¡ Á≈ √Ú≈Á ⁄º÷ «◊¡≈ ¿∞‘ ‘ «¬º’ ˘ Áº√∂◊≈ «’ Àµ‚ ÏπºÒ √ÍØ‡√ Ï≈ Á∂ ÍÂ≈≈ ’∞˜∆È «Úº⁄ «¬’ Ú≈ ˜» ‡≈¬∆ ’ØÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

“«ÁÒ ‘À «‘≥Á√ π Â≈È∆ B“ Á≈ ‹∂± Ï«‰¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ ¡’ÙÀ ËÚÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ó ¡≈͉∂ ‘∆ «Ò÷∂ ◊∆ª (ÀÍ) ˘ ¡ÈØ÷∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ◊≈ ’∂ ‹º‹ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄≥Á È◊ Ú≈√∆ ÀÍ ¡’ÙÀ ËÚÈ È∂ ‡∆. Ú∆. «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ “«ÁÒ ‘À «‘≥Áπ√Â≈È∆ B“ Á≈ ◊zÀ∫‚ «¯È≈Ò∂ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‡≈Í ⁄≈ ”⁄ √Ê≈È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡’ÙÀ È∂ ¿∞ Ó ∆Á ‹Â≈¬∆ √∆ «’ ¿∞‘ ‹∂± ω ’∂ ‘∆ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ¡À  Ú≈ Á∆ Ù≈Ó ¡≈«÷’≈ «‹ºÂ Á≈ «√‘≈ ¿∞√ Á∂ «√ ‘∆ Ϻ«fi¡≈Õ ‹∂± Ï‰È ”Â∂ ¡’ÙÀ ˘ «¬È≈Ó Á∂ »Í ”⁄ AE Òº÷ ∞ͬ∂ «ÓÒ∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÓÙ‘» ◊≈«¬æ’ ¡Â∂ √≥◊∆ «ÈÁ∂Ù’ Íz∆ÂÓ Á≈ Á∆ ’≥ÍÈ∆ È≈Ò ‹∞Û ’∂ ◊∆ (ÀÍ) «Ò÷‰ ¡Â∂ ◊≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ «ÓÒ∂◊≈Õ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡’ÙÀ ¡≈͉∂ ÿ ⁄≥Á È◊ ”⁄ B «ÁÈ «‘ «◊¡≈ √∆Õ ¡’ÙÀ È∂ Óπ≥Ϭ∆ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «’‘≈ √∆ «’ ÙØ¡ ”⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ¡Ω÷≈ √∆ Í ‘∞‰ ¿∞‘ ÍÒ ¡≈ ⁄πº’≈

¿∞Ó∆Á √∆Õ ‡∆. Ú∆. ÙØ¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ͤ≈‰È Òº◊∂ ‘ÈÕ Ó∂∆ Áπ¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ À«Í≥◊ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ Óª È∂ «’‘≈ó Í«Ú≈ Á≈ √πÍÈ≈ ‘Ø«¬¡≈ Í»≈ ¡’ÙÀ È≈Ò Óπ≥Ϭ∆ ◊¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ Óª Ó∆È≈’Ù∆ È∂ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ «¬æ’ºÒ∂ ¡’ÙÀ Á≈ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Í»∂ Í«Ú≈ Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¿∞√ Á∆ «‹ºÂ Á∆ Íz≈ʉ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ √≈‚∆ √π‰ Ò¬∆Õ ¿∞È∑ª È∂ Á∂ÙÌ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Áπ ¡ ≈Úª È≈Ò ‘∆ ¡º ‹ ‘À , ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ¤≈Í ¤º ‚ ‰ Ò¬∆ ¡’ÙÀ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ Ȫ ËÓ≈’∂Á≈ Í¯≈ÓÀ∫√ Á∂Ú∂◊≈Õ ◊zÀ∫‚ ØÙÈ ’È ”⁄ √¯Ò «‘≈Õ «¯È≈Ò∂ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ B ◊∆ (ÀÍ) «Ò÷∂ √È, «‹√ Ò¬∆ ¿∞√ ’ØÒ √Óª Ú∆ ÿº‡ √∆Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª ”⁄ ¡’ÙÀ È≈Ò ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ó Ïπ„≈Í≈ È≈ ÏÀ√‡ ¯zÀ∫‚ √≈’∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√¯ «⁄‘∂ ”Â∂ fi∞Û∆¡ª «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ¿∞√ ˘ ¡’ÙÀ Á∂ ‹∂± Ï‰È Á∆ Í»∆ ‘À √◊Ø∫ ‘ «¬æ’ «ÁÈ ÈÚ∆¡ª-

Issue 687

4th October to 10th October 2018

13

Á∞Ϭ∆ ”⁄ Í≈Ú«Ò¯«‡≥◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¡‹À ◊Ø◊È≈ È∂ ◊º‚∂ «‹ºÂ Á∂ fi≥‚∂, Í≥‹≈Ï ”⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ

Ú≈«Ù≥◊‡ÈóAH ÂØ∫ BD √Â≥Ï Â’ Í»∂ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÓπÒ’ª Á∆ Í≈Ú«Ò¯«‡≥◊ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁπϬ∆ «Ú÷∂ ‘ج∂, «‹√ «Úæ⁄ Ì≈ √Ó∂ BB Á∂ Ù ª Á∂ Í≈Ú«Ò¯‡ª È∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ «÷‚≈∆ ¡‹À ◊Ø◊È≈ √Íπ º  ÍzÚ≈√∆ ͺÂ’≈ ≈‹ ◊Ø◊È≈

È∂ ¡≈͉∂ AB@ «’ÒØ ÍÒº√ Ú◊ Á∂ Ì≈ «Úæ⁄ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈ ¡Â∂ ’ª√∂ Á≈ ÂÓ◊≈ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ¡≈͉∂ «Í≥ ‚ Ì∞ º Ò Ê Íπ º ‹ ‰ ”Â∂ ¡‹À ◊Ø ◊ È≈ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ Ï ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì∞ÒºÊ Ú≈√∆¡ª È∂ ¿∞√ Á≈ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¿∞√

Á∂ ÿ «Úæ⁄ ÚË≈¬∆¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ªÂ≈ Òº«◊¡≈ «‘≈Õ ¡‹À ◊Ø ◊ È≈ Á∆ «‹º  ”Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Í≈Ú«Ò¯«‡≥◊ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √. Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÓºÒ∆∑ , ‹ÈÒ √À’‡∆ ‘’∆ «√≥ÿ ÒÚÒ∆, ‹∞¡≈«¬≥‡ √À’‡∆ Ù∞√∆Ò ’∞Ó≈ ’Ú≈ÂÛ≈, È∂ «¬√ «‹ºÂ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ ÚË≈¬∆¡ª «ÁºÂ∆¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «‹ºÊ∂ ◊Ø◊È≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ÷∂‚ ’∂ Í≥‹≈Ï Í≈Ú«Ò¯«‡≥◊ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ Íz Á ∂ Ù «Úæ ⁄ ÷∂ ‚ ’∂ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’È È≈Ò ¡≈͉∂ Á∂ Ù ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Ì∞ÒºÊ Á≈ Ȫ ¿∞µ⁄≈ ’È Á∆ ◊ºÒ ¡≈÷∆Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ¡‹À ◊Ø◊È≈ Í≈Ú«Ò¯«‡≥◊ «Úæ⁄ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÈÀÙÈÒ ÍºË ”Â∂ Í≈Ú«Ò¯«‡≥◊ «Úæ⁄ ’¬∆ √ÍØ‡√ ’ҺϪ ¡Â∂ √≥√Ê≈Úª ÚºÒØ∫ ¡È∂’ª ‘∆ Ó≈‰ÓºÂ∂ «¬È≈Ó ‘≈√Ò ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

“«√‘ ȑ∆∫ «¬æ’Ò º ≈ÍÈ ‘À Ϙ∞◊ª CD √≈Ò Ï≈¡Á ◊∞» ÿ Á∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √Óº«√¡≈“ ÍzÏË≥ ’ ’Ó∂‡∆ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ÏÁÒ≈¡ ÈÚ∆¡ª ⁄π‰Â Ω ∆¡ª ÒÀ ’∂ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬æ’ºÒ≈ÍÈ ¿∞È∑ª ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË √Â≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ◊ºÒ ’È Ò¬∆ Â√Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ≈‘ º’Á∂ ‘ÈÕ «È≈Ù≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬≥È∆ Â≥◊ ’Á∆ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ GG ¯∆√Á∆ √Óª ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ Ï∆ÂÁ≈ ‘À ª «’ «’√∂ È≈Ò ◊∆ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂, ’ج∆ ¿∞È∑ª Á∆ ◊ºÒ √π‰ ÒÚ∂ ¡Â∂ ◊ºÍª Ó≈ ÒÚ∂Õ “‹∞◊ ‹∞◊ ‹∆˙“ Ȫ È≈Ò ‘ج∂ «¬√ √Ú∂ ”⁄ «¬æ’ºÒ∂ÍÈ ”⁄ ‹∆ ‘∂ Ϙ∞◊ª Á∆ «¬‘ √º⁄≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ √Ú∂ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘È «’¿∞∫«’ Ϙ∞◊ª ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË «¬æ’Ò º ≈ÍÈ √Â≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¿∞Ȫ∑ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ «¯˜∆’Ò ‘ÀÒÊ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ «⁄≥Â≈ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ÒØÛ ‘∆ È‘∆∫ √Ófi Í≈ ‘∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ‘∞≥Á≈ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ Á∂Õ Ïº«⁄¡ª Á≈ √Ø⁄‰≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á≈ ÚË∂∂ √Óª ¡≈≈Ó ’Á∂ ‘ج∂ Ï∆ÂÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ D.H¯∆√Á∆ Ϙ∞◊ª È∂ ‘∆ ¡≈≈Ó Á∆ ◊ºÒ √Ú∆’≈ ’∆Â∆Õ

ÒÀ√‡ó «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ √◊Ó∆¡ª ”⁄ ‘Ó∂ Ù ≈ ÓΩ ‘ ∆ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊∞Á » ¡ π ≈≈ √z∆ ◊∞» Â∂◊ Ï≈‘Á √≈«‘Ï ¬∆√‡ Í≈’ ÒÀ√‡ Á∆ ÈÚ∆∫ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ͬ∆¡ª Ú؇ª ”⁄ ”Â∆ ◊∞Í º “ È∂ “Ù∂ ◊∞Í º “ ˘ Úº‚∂ ¯’ È≈Ò ‘≈ ’∂ Ì≈∆ Ï‘∞Ó È≈Ò «‹ºÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ CD √≈Òª ÂØ∫ ◊∞» ÿ Á≈ ÍzÏ≥Ë ⁄Ò≈ ‘∆ “Ù∂ ◊∞ºÍ“ Á∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÏ≥Ë ÂØ∫ È≈≈˜ ‘Ø ’∂ “Ù∂ ◊∞ºÍ“ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ’∞fi ¡≈◊∞¡ª ÚºÒØ∫ Â∆ ◊∞ºÍ ‘Ø∫Á ”⁄ «Ò¡≈ ’∂ «¬√ Ú≈ Ù∂ ◊∞ºÍ «Ú∞ºË ⁄؉ª ÒÛ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬È∑ª ⁄؉ª Á∂ ¡À  Ú≈ Á∂  Ù≈Ó ˘ ¡≈¬∂ ÈÂ∆«‹¡ª ”⁄ Ù∂ ◊∞ºÍ ˘ ACHG Â∂ Â∆ ◊∞ºÍ ˘ BECB Ú؇ª ‘≈√Ò ‘ج∆¡ªÕ «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ ◊∞» ÿ Á∆¡ª ’∞Ò DHBG Ú؇ª √ÈÕ Â∆ ◊∞ºÍ Á∆ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ◊∞» ÿ Á∆ ÈÚ∆∫ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» ≈‹≈

«√≥ÿ ’≥◊ ÍzË≈È ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ◊∞» ÿ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Â∂ Ù∂ ◊∞ºÍ Á∂ ¡≈◊» Ó≥◊Ò «√≥ÿ Â∂ ‘∞‰ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È ⁄π‰∂ ◊¬∂ Â∆ ◊∞ºÍ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» ≈‹≈ «√≥ÿ ’≥◊ ‹ÒßË «˜Ò∂ Á∂ ‘Ò’≈ È’ØÁ Á∂ «Í≥‚ Â∞‡ º ’Òª ∂ ’≥◊ √≈«‘Ï È≈Ò √≥Ï≥«Ë ‘ÈÕ Â∆ ◊∞ºÍ Á∆ ‘ج∆ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ ’≈È √ÓÊ’ª ”⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÂØ ∫ ÷π º √ ∂ ◊ ∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ’Ó≈È ! ⁄≥‚∆◊Û∑-ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞µ·‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ ‘∞ ‰ “√π÷Ï∆ Ó≈‚Ò «√¡≈√“ «÷Ò≈¯ ÷π º Ò ∑ ’∂ ÏØ Ò ‰ Òº ◊ ∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ⁄⁄≈ ‘À «’ ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ Í≈‡∆ ˘ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆ ¡˜≈∂ Á ≈∆ ÂØ ∫ Óπ ’ Â ’≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‘≥ Ì Ò≈ Ó≈∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ô≈Á ‘∂ √π ÷ Ï∆ Á∆ «¬√ «√¡≈√ È∂ Ï∂ Ù º ’ Í≈‡∆ ˘ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò √º  ≈ «Úº ⁄ º « ÷¡≈ Í «¬√ È≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Í≥Ê’ «⁄‘≈ Ïπ∆ Â∑ ª Á≈◊Á≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ º ’ Í≈‡∆ «Úº ⁄ √π ÷ Ï∆Ó‹∆·∆¡≈ Â≈’ ˘ ‘Ø ⁄π ‰ Ω  ∆¡ª «ÓÒ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â √∆È∆¡ Ò∆‚ Í≈‡∆ Á∆ Í»  ∆ ’Ó≈È Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ‘ºÊ ‹≈‰ ÂØ∫ Ú∆ ¡Ω÷∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ ⁄⁄≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ÍzÌ≈Ú ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Ò∆‚ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ ˘ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ Ï≈Ï ¡‘∞Á≈ Á∂‰ Á∆

«Â¡≈∆ ‘À Í ̱≥ÁÛ Ú∆ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ȘÁ∆’∆ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ⁄⁄≈ È∂ Ú∆ Í≈‡∆ ¡≥Á Ï∂⁄È À ∆ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Í≥ Ê ’ Í≈‡∆ ÂØ ∫ «ÈØ Ò «√¡≈√Â ÚºÒ Ëº’ «ÁºÂ≈ «‹ºÊ∂ √ºÂ≈

”Â∂ «‹ºÂ ‘∆ √Ì ’∞fi ‘ÀÕ √÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ «¬√ «√¡≈√ ÂØ∫ «√º÷ Óπº«Á¡ª Á∆ √Ófi º÷ Ú≈Ò∂ ÷πÙ È‘∆∫ √ÈÕ Í≈‡∆ Á∆ ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Ú∆ “√π÷Ï∆ Ó≈‚Ò «√¡≈√“ ≈√ È‘∆∫ ¡≈ ‘∆ √∆ Í Í≈‡∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª Â≈’ª Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ’ØÒ ‘؉

’’∂ ’ج∆ Ú∆ ÏØÒ‰ Á∆ «‘≥Ó ȑ∆∫ √∆ ’Á≈Õ ¡‹ ‹ÁØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √≥’‡ «Úº⁄ «ÿ «◊¡≈ ‘À ª √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ «÷Ò≈¯ ¡≈Ú≈˜ ¿∞µ·‰ Òº◊∆ ‘ÀÕ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ó≈fi∂ Á∂ «Â≥È ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ª ‰‹∆ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈, ÂÈ «√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈ Â∂ √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª È∂ ÷πÒ º ∑ ’∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ «Úº⁄ √Ì ·∆’ È‘∆∫Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ◊ÒÂ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È Â∂ «¬È∑ª ˘ √πË≈È Ò¬∆ ¿∞‘ «¬º’‹∞º‡ ‘ج∂ ‘ÈÕ «ÁÒ⁄√Í ◊ºˇ ‘À «’ «¬È∑ª Ò∆‚ª È∂ Ó≈fi∂ Á∂ ‹ÈÀÒ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ ˘ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ È‘∆∫ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ Ò∆‚ª È∂ √ÍÙ‡ ÂΩ ”Â∂ √π÷Ï∆-Ó‹∆·∆¡≈ «√¡≈√ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ò∆‚ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Â∂ Ùz∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ÍzÏË ≥ «Úº⁄ ¿∞‰Â≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬Ù≈≈ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Â∂ Ùz∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á≈ «√ºË∂ »Í «Úº⁄ «√¡≈√ Ҭ∆ ÚÂØ∫ ÚºÒ √∆Õ

14

«Ïz‡È∂ : Ϻ«⁄¡ª Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÚÂØ∫ Ò¬∆ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș ω≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ÚÂÓ≈È √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ÁΩ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Úº«‚¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ïº⁄∂ Ú∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ¡À’«‡Ú ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ïº « ⁄¡ª ”Â∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÍÀ∫Á∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Ú ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ «Ïz‡È ∂ √’≈ È∂ «¬æ’ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‘À Õ «¬√ ÔØ ‹ È≈ Á∂ «‘ √’≈ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ «¬È∑ª √≈¬∆‡ª ¡Â∂ ¡ÀÍ√ Á∆ ÚÂØ∫ Á≈ √Óª ÂÀ¡ ’È Ò¬∆ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș ω≈¿∞‰ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á∂ «√‘ Ó≥Â∆ ÈÀ‡ ‘∂È’Ø’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ Ò¬∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘È ¡Â∂ ¯∂ √ Ïπ ’ «‹‘∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ô»˜√ Á∆ ¿∞Ó ”Â∂ ¡≈͉∂ ÷πÁ Á∂ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈

È‘∆∫ ’ Í≈ ‘∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈,““«¬æ’ «ÍÂ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Ó≈È«√’ «√‘ ”Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÍzÌ≈Ú Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘∞ «⁄≥ ‘ªÕ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ Ï∂Ò◊≈Ó ÚÂØ∫ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Ó≈È«√’ «√‘ ˘ ÷Â≈ ‘ÀÕ““ «Ïz‡È ∂ Á∂ Óπ÷ ÓÀ‚∆’Ò ¡«Ë’≈∆ ‚ÀÓ √ÀÒ∆ ‚À « Ú√ ˘ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș Á≈ ‚≈¯‡ «Â¡≈ ’È Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ √≈Ê∆, ˆÀ’≈˘È∆ √Ï≥˪ Í≈«’ ”⁄ ∂‘Û∆ Ú≈Ò∂ Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ¡≈¬∂ ¡Ϫ ∞ͬ∂ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰≈ ÷ÂÈ≈’ : Ù≈‘∆ «¬Ó≈Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ -√πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Ë≈≈-DIG ˘ ◊À√≥«ÚË≈«È’ Áº√Á∂ ‘ج∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ «ÙÂ∂ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À «’ ÍÂÈ∆ ÍÂ∆ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á È‘∆∫ ¡Â∂ «¬‘ «Ú¡≈«÷¡≈ Ì≈Â∆ √º«Ì¡Â≈ È≈Ò Ó∂Ò È‘∆∫ ÷ªÁ∆Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «¬«Â‘≈«√’ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á Ò∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ͺÂ’≈ √≥Ó∂ÒÈ ˘ √≥ÏØË ’Á∂ ‘ج∂ Ù≈‘∆ «¬Ó≈Ó Í≥‹≈Ï ÓΩÒ≈È≈ ‘Ï∆Ï ¿∞ «‘Ó≈È √≈È∆ Ò∞«Ë¡≈‰Ú∆ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ù≈‘∆ «¬Ó≈Ó È∂ «’‘≈ «’ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ √≈Ê∆ ‘È, ÁØÚª Á≈ «¬æ’ Á»‹∂ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ÿ Á∆ ÙªÂ∆ ¡Â∂ Í»≥‹∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ √º«Ì¡Â≈ ¡Â∂ ËÓ ‘«◊˜ «¬√ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «Á≥ Á ∂ , «¬√∂ Ò¬∆ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ ˘ «¬√ ”Â∂ Áπ Ï ≈≈ «Úæ ⁄ ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò Á∂ Ù ”⁄ ¡Ω  ª Á∆ Í∆Û≈ ‘Ø  ÚË ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Ù≈‘∆ «¬Ó≈Ó È∂ √≈∂ ËÓª Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬√ ¯À √ Ò∂ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ √’≈ ˘ «’‘≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ Á∆ Á∂Ù ”⁄ ’≈˘È ω≈¿∞‰≈ √≥√Á Á≈ ’≥Ó ‘À, √πÍ∆Ó ’Ø‡ ˘ «Â≥ È

’≈⁄∆ ó Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ ◊∆Ï ‘ªÕ «‹Ú∂∫ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ Áº«√¡≈ «’ Ó∂∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ∂‘Û∆ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ¡⁄≈È’ B.BE ¡Ϫ ∞ͬ∂ ‘È Í ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «‘‰-√«‘‰ «Úæ⁄ ÊØÛ∑∂ ¡Ï ∞ͬ∂ Á∆ Úº‚∆ ≈Ù∆ ¡≈ ◊¬∆Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ «‹‘∂ √πË≈ Ò¬∆ Ú∆ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÍÀ√≈ Ú∆ ÷⁄ È‘∆∫ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ ’ √’Á≈ «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ «¬√ ≈Ù∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ùº’ ‘ÀÕ ‘À≈È∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ‹Óª ≈Ù∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ ‹Óª √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√¯ ¡Ò∆ ’≈¿∞‰ √Ó∂∫ Á√Â÷ ¡≥◊∂˜∆ ˜Á≈∆ È≈Ò ‹∞Û∂ ’¬∆ ¡Ϫ ∞ͬ∂ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È ‹Á«’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ Á∆ ÓÈ∆ Òª‚«≥◊ ÿÍÒ∂ È≈Ò √Ï≥Ë ¿∞Á» «Úæ⁄ Á√Â÷ ’Á≈ ‘ªÕ““ √∆Õ ’≈⁄∆ Á∂ ˙≥◊∆ Ù«‘ Á∂ «‘‰ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¡Àµ¯.¡≈¬∆.¬∂. È≈Ò ‹∞Û∂ √»Âª È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ Ú≈Ò∂ ¡ÏÁπÒ º ’≈«Á ˘ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ’≈«Á Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ B.BE «’ ¿∞√ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ B.BBE ¡Ï ∞ͬ∂ Á∆ Úº‚∆ ≈Ù∆ ‘؉ Á≈ ¡Ï ∞ͬ∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ¡÷Ï≈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ ˘ «¬√ Úº‚∆ ≈Ù∆ Ï≈∂ ¿∞ÁØ∫ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ¯À‚Ò √«‘ ÍzË≈È ˜Á≈∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÌÀ‰ ¯Ô≈Ò Â≈ÒÍπ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√∆ (¡Àµ¯.¡≈¬∆.¬∂.) ÂØ∫ «¬æ’ «⁄º·∆ «ÓÒ∆Õ Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Ú≈Ò∆ ÓÈ∆ Òª‚«≥◊ ÿÍÒ∂ È≈Ò √Ï≥Ë ¿∞√ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áº«√¡≈,““Ó∂∂ Ì≈ È∂ ÓÀ˘ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «’ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√∆ ÂØ∫ Ó∂∂ È≈Ó «¬æ’ «⁄º·∆ ¡≈¬∆ ‘À ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ”Â∂ ÓÈ∆ Òª‚«≥◊ Á≈ ’∂√ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À ÂÒ≈’ Á∂ ’≈˘È Á∆ Â∑ ª «¬√ ˘ «¬Ï≈‘∆Ó, ÓΩÒ≈È≈ Ó«‘Ï»Ï ¡≈ÒÓ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ÓÀ˘ ÂÒÏ ’∆Â≈ ‘ÀÕ““ ’≈«Á È∂ ¡Â∂ ¡◊√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «Ú∞ºË ◊À ‹Ó≈ÈÂ∆ Ú≈≥‡ Ú∆ «’‘≈,““ÓÀ∫ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ ÈßÏ ÚÈ ÏÁ«’√Ó «¬È√≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Ú∆ √≥ √ Á ”⁄ «Úæ ⁄ ≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ ’≈˘È ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ¡«‹‘∆¡ª √≈∆¡ª Ë≈≈Úª ˘ ÏÁÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ΩÓ∆ ͺË ”Â∂ ‹ÈÂ≈ Á∆ Ú∆ ≈¬∂ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ «¬æ ’ ‘Ø  √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ù≈‘∆ «¬Ó≈Ó È∂ «’‘≈ «’ Ó√«‹Á ¡Â∂ ÈÓ≈˜∆¡ª √Â≥ Ï  ˘ ¡≈͉∂ Íπ º Â  Á∆ √’» Ò ÓÀÒÏΩÈ ó ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á≈ «ÙÂ≈ ¡‡∞º‡ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ”⁄ Á≈÷Ò∂ Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ √È, Á∂ Ù«‘ ÓÀ Ò ÏΩ  È ”⁄ «‘≥ Á ≈ «¬æ ’ «√º ÷ Ï«‘√ ’È Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫ Õ «¬√ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª Á≈ «¬≥‡«Ú¿± «Ò¡≈ Í«Ú≈ Ì∂ Á Ì≈Ú Á≈ «Ù’≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÓΩ ’ ∂ È≈«¬Ï Ù≈‘∆ «¬Ó≈Ó ÓΩ Ò ≈È≈ «◊¡≈Õ «¬√ «¬≥‡«Ú¿± ÂØ ∫ ’∞ fi ‘À Õ Á¡√Ò ÓÀ Ò Ï Ω  È √ « Ê Â ¿∞ √ Ó≈È «‘Ó≈È∆ Ò∞ « Ë¡≈‰Ú∆, «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª ˘ √’» Ò ÚÒØ ∫ «’z Ù ⁄∆¡È √’» Ò È∂ D √≈Ò Á∂ Óπ¯Â∆ ‹Ó≈Ò∞Á∆È, ’≈∆ «¬æ’ «⁄º·∆ «ÓÒ∆, «‹√ ”⁄ ÒÛ’∂ ˘ Á≈÷Ò≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ Áº « √¡≈ «’ √∆Ó √∆‡ª ‘Ø ‰ ’ ’ «Áº  ≈, «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ ‘ «√ ”Â∂ ’∂ ¡˜∆ ˘ È≈-ÓȘ» ’ «ÁºÂ≈ ͇’≈ Ï≥ È ∑ Á ≈ ‘À Õ Ïº ⁄ ∂ Á∂ Í«Ú≈ ¡ÀÚ∂«È¿± ¬∂∆¬∂ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ È∂ √’» Ò «Ú∞ º Ë Ì∂ Á Ì≈Ú ’È Á∂ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ ◊∞Á∆Í È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆Õ ◊∞Íz∆ Á≈ ’ºÁ ’∆Ï E ¯πº‡ ÁØ Ù Ò≈¬∂ ‘ÈÕ ◊∞  Ú∆ Ȫ Á∂ D «’ √’» Ò È∂ «¬√ ’ ’∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Â∂ A@ «¬≥⁄ ‘À Â∂ Ì≈ AGG Í≈¿±∫‚ √≈Ò≈ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ◊∞  Á∆Í Íπ º Â  ˘ Á≈÷Ò≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ Á∂ ’∆Ï ‘À Õ ¿∞ √ È∂ È∆Ò∂ ≥ ◊ Á≈ «◊È È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ͺ ¤ Ó∆ ’ «Áº  ≈, «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ ‘ ͇’≈ √ÚÀ ‡ , ̱  ∂ ≥ ◊ Á∂ Ù≈‡√ Â∂ ÓÀ Ò ÏΩ  È √«Ê ◊∞  Áπ ¡ ≈∂ ”⁄ Ï≥ È ∑ Á ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ Ó∂  ∂ ’≈Ò∂ ≥ ◊ Á∂ √«ÒÍ Í«‘È∂ ‘ÈÕ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ͇’≈ Ï≥È∑‰ ’ Á∂ ͺ¤Ó∆ ¿∞µÍÈ◊ «Úæ⁄ ’≈Ò‹ Á≈ ’∞ fi ÁØ √  ‘È, ‹Ø «’ Úº ÷ -Úº ÷ ÍπÒ√ È∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª ˘ √«‘ÔØ◊ È∂ ÓÈ∞ º ÷ ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ¡º ◊ ∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ D √≈Ò≈ ÍπºÂ ˘ Á≈÷Ò≈ «¬æ’ Úº‚≈ ’À ∫ Í√ ‘À , ‹Ø «’ ¡◊Ò∂ ËÓª È≈Ò √Ï≥ Ë Â ‘È, ¿∞ È ∑ ª È∂ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À Â∂ «’‘≈ «Ú≥Ë‘Ó «’zÙ⁄∆¡È ’≈Ò‹ «Ú∞ºË Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ √≈Ò Ù∞  » ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ √À ٠Ȫ Ò¬∆ Ú∆ «¬≥ ‡ «Ú¿± «Áº  ∂ Í ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‘À «’ ‹∂’ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ¡≈͉∂ Íπ º Â  ˘ Á≈÷Ò≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ ˙Ë «Ú≥ Ë ‘Ó «’z Ù ⁄∆¡È ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÌÂ∆ ’ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Á≈÷Ò∂ Ò¬∆ ÓȘ»  ∆ ◊∞Íz∆ Ï≈∂ ’ج∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ ‘ØÚ∂ «¬È’≈ ’È Á≈ Óπ º Á ≈ ⁄π º « ’¡≈ È∂ ¡«‹‘∂ ÁØ Ù ª ÂØ ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «‘≈ ‘À Õ ◊∞  Á∆Í È∂ Áº « √¡≈ «’ Á∂ «Áº  ∆ ◊¬∆ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ ‘ ͇’∂ ª ¿∞‘ ÍπÒ√ È≈Ò √≥Í’ ’∂Õ ‘À Õ «¬º Ê ∂ Áº √ Á∂ ¬ ∆¬∂ «’ ÓÀ Ò ÏΩ  È ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò AA È‘∆∫ Ï≥È∑Á∂Õ ‘ÀÕ

‡Øª‡Ø ”⁄ BC √≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Ò≈ÍÂ≈ ‡Øª‡Øó ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‡Øª‡Ø ÍπÒ√ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ï∆Â∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆, «‹√ ”⁄ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Ȫ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ È∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ BC √≈Ò≈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Ï∆Â∆ BH √Â≥ Ï  ÂØ ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘À Â∂ ¿∞ √ ˘ ¡≈÷∆ Ú≈ ÔΩ ∫ ◊ √‡z ∆ ‡/’Ó

¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ : ÓÀÒÏΩÈ ”⁄ «√º÷ Ϻ⁄∂ ˘ ͇’≈ Ï≥ȉ ∑ ’ ’∂ Á≈÷Ò≈ Á∂‰ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

15

¡ÓÈÍz∆ ’Ω Á∂ AEÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ ¡≈¬∂ ¿∞√Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÓÒ’∆ «√≥ÿ ’∂Ò∂ ¡Â∂ √Á≈È∆ √π÷«Ú≥Á ’Ω ’ÀÒ∂ Á∆ Ò≈‚Ò∆ Ï∂‡∆ ¡ÓÈÍz∆ ’Ω Á∂ 15Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ ¿∞√Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ √. ‹√Ú∆ «√≥ÿ ¡ª‚Ò» «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √. ‹√Ú∆ «√≥ÿ ‹∆ Ï≈Ï≈ √≥◊ «√≥ÿ‹∆ ⁄À«‡¬∂ÏÒ ‡zº√‡ ¡ª‚Ò» Á∂ ÍzË≈È ‘ÈÕ ¿∞È≈∑∫ ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ «˜Ò≈ «Úº«Á¡≈ ¡Î√ √. ‹◊‹∆ «√≥ÿ ¡≈͉∂ Íz∆Ú≈ √Ó∂Â, ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈, Ï≈Ú≈ Ù‡˜ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ √. «Ú’Ó‹∆ «√≥ÿ ‹∆ ‘≈˜ √ÈÕÕ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ Á∆ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 687

4th October to 10th October 2018

16

Á≈È ⁄À«‡∆ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª È∂ ’∆Â≈ √Ò≈È≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «Úº⁄ √«Ê ҒÙÓ∆ √Ú∆‡ √À∫‡ «Ú÷∂ Ë¡¡∫ DAAN (Drug and Alcohol Awareness Network) Á∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. √π÷Ï∆ ’Ω «◊ºÒ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ √‘≈«¬’ª È∂ ‘ √≈Ò Á∆ Âzª Î≥’ÙÈ ’∆Â≈ «‹√ «Úº⁄ «¬√ ⁄À«‡∆ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á≈È∆¡ª È∂ ÚºË ⁄Û∑’∂ «‘º√≈ «¬√ ’’∂ Í≈«¬¡≈ «’ «¬‘ √≥√Ê≈ «‹ºÊ∂ ÈΩ‹Ú≈È Í∆‘Û∆ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» º÷‰ Ò¬∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘À ¿∞µÊ∂ «¬‘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÒØÛÚ≥Áª Á≈ «Úº«Á¡≈ ¡Â∂ «√‘ ÷∂Â «Úº⁄ Ú∆ √Ò≈‘∞‰ÔØ◊ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ ◊∞Áπ¡≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ◊∞Á»¡≈≈, ’ÀÈ’ Ø‚ Á∆ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡∆, Ùz∆ «’zÙÈ Ó≥Á Á∂ ÍzË≈È Ùz∆ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈, Ùz∆ Áπ◊≈ ÌÚÈ «ÏÒ√‡È Á∂ ÍzÏ≥Ë’, ‡∞º‡ Íz∆Ú≈,Á∆Í≈ ’≥ÁØÒ≈, Àµ‚ Ò≈«¬È ÍºÏ Á∂ Ó≈Ò’ √π‹∆ «√≥ÿ Íπ∂Ú≈Ò, Óπ«‘≥Á «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Ú∞ÒÚ‘À∫͇È, ÍzØ ÍÒ≈√ ’≥͉∆ Á∂ Ó≈Ò’ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ÷«‘≈, ˙ ‡∆ ¡ÀµÒ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á∂ Ó≈Ò’ «ÈÓÒ «√≥ÿ ≈‘Ò, ‘È∂’ «√≥ÿ È∂’≈ ÓÀ∆Íπ∆¡≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹∆Ú ÙÓ≈, √Ó≈ √πÍ Ó≈«’‡ Á∂ Ó≈Ò’ ‘«‹≥Á «√≥ÿ √Ó≈, «¬≥‚∆¡È ˙Ú√∆˜ ’ª◊√ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Ù≈÷≈ Á∂ ÍzË≈È ‹◊∆ «√≥ÿ ÁπÁ≈, ¡≈¬∆ ˙ √∆ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√ «√ºË», Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ¡≥«Óz «√≥ÿ Ï∑Ó∆, «‹≥Á≈∑ Ù∂«◊ºÒ, ’ª◊√∆ ¡≈◊» ÿÏ∆ ÏÀ∫√, √π‹∆ «√≥ÿ Íπ∂Ú≈Ò Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÓºÂª ¡Â ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ Á≈È∆¡ª È∂ ÔÊ≈ÔØ◊ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬È≈∑∫ √≈«¡ª Á≈ ‚≈. √π÷Ï∆ ’Ω È∂ «‘«ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ ⁄≥◊∂ ’≈‹ ˘ «¬√∂ Âzª ⁄ºÒÁ∂ º÷‰ Á≈ Í‰ Ú∆ ’∆Â≈Õ ¿∞µÿ∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ Í◊‰ Ì≥‚≈Ò ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ì≥◊Û≈ ◊∞ºÍ È∂ √≈«¡ª Á≈ «‹ºÊ∂ ÓÈØ≥‹È ’∆Â≈ ¿∞µÊ∂ √≈«¡ª È∂ Ò’ÙÓ∆ √Ú∆‡ √À∫‡ Á∂ √Ú≈ÁÒ∂ ÷≈«‰¡ª Á≈ Ò∞ÂÎ Ú∆ ¿∞·≈«¬¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ò’ÙÓ∆ √Ú∆‡ √À∫‡ Á∂ Ó≈Ò’ Ó∂‹ «√≥ÿ ‹Ú≥Á≈ È∂ «¬√ Î≥’ÙÈ Ò¬∆ «‹ºÊ∂ ‘≈Ò Á≈ ’ج∆ ⁄≈‹ È‘∆∫ «Ò¡≈ ¿∞µÊ∂ ÷≈‰≈ Ú∆ ÈΩÓ∆ÈÒ Ì≈¡ Â∂ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ⁄À«‡∆ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ ¿∞È≈∑∫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ √‡∂‹ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò∆¡ Ø‚ Â∂ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ √’ºÂ «‹ßÁ «√≥ÿ ≈‰≈ È∂ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ