Mannjit

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 680 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk 16th to 22th August 2018

¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √Ó∂ Íß‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÷⁄‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È GBÚª ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û≈: Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’ÀÍ‡È È∂ Ò«‘≈«¬¡≈ «Âß◊≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ -¡μ‹ ͱ∂ Á∂Ù Ì “⁄ GBÚª ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «Âß◊≈ Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈Ï’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «¬ÊØ∫ Á∂ ◊∞± È≈È’ √‡∂‚Δ¡Ó ÓΩ’∂ √Ú∂∂ H:EH Á∂ ’ΔÏ «Âß◊≈ Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¬∂ È≈Ò ÚΔ «ÓÒ∂ ¡Â∂ Ó≈⁄ 鱧 √Ò≈ÓΔ «ÁμÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î «¬’ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ Ù∞¡ ± ≈ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª 鱧 «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡Í≈«‘‹ª 鱧 ‡z≈¬Δ √≈¬Δ’Òª ÚΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ªÕ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ √È¡ÂΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √Ó∂ √±Ï∂ Á∂ √ÏÍμ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÷⁄‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

‹∂’ ’ßÓ √‘Δ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ’ßÍÈΔ¡ª ”Â∂ Á‹ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈: «√μ˱ ⁄ß‚Δ◊Û∑ (ÓÈ‹ΔÂ)- Ù«‘ª «Ú⁄ ¡μË∂-¡Ë±∂ √ΔÚ∂‹ Á∂ ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 √÷ Â≈ÛÈ≈ ’«Á¡ª √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ ÓßÂΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ È∂ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ ’ßÍÈΔ¡ª «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ ¡≈͉∂ ’ßÓ È±ß ÒΔ‘ ”Â∂ ÒÀ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ’ßÓ Ó∞’ßÓÒ ’È ÁΔ √Óª ‘μÁ ÂÀ¡ ’ ’∂ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ¡≈͉∂ ’ßÓ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂‰Õ ¡μ‹ «¬Ê∂ Íß‹≈Ï «Ó¿±∫√ΔÍÒ ÌÚÈ «Ú÷∂ B ’Àϫȇ ÓßÂΔ¡ª «Ú‹∂ «¬ßÁ «√ß◊Ò≈ Â∂ «Ù¡≈Ó √∞ßÁ ¡ØÛ≈, √ÏßË ٫‘ª Á∂ «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ’ßÍÈΔ È∞Ó≈«¬ß«Á¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È H ’Òμ√‡ª Á∂ ’ßÓ Á∂ Δ«Ú¿± Ò¬Δ μ÷Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «√μ˱ È∂ «¬‘ ÚΔ Â≈ÛÈ≈ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ¡ßÁ ¿∞È∑ª Á≈ ’ßÓ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª ¡È∞√≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞‘ «‹Ê∂ ’ßÍÈΔ È±ß ÏÒÀ’ «Ò√‡ ’È◊∂, ¿∞Ê∂ ÒØ’ª Á∂ ÷±È-Í√ΔÈ∂ Á∂ ÍÀ√∂ 鱧 ¡‹≈¬Δ∫ ◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ Á‹ ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 680

√ø√Á ÓÀ∫Ï ‘«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ ÌæÂ∂ ÒÀ‰ ”⁄ ÓØ‘Δ Ï«·ß‚≈ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‘«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ ÌæÂ∂ (TA/DA) ÒÀ‰ «Úæ⁄ fiø‚Δ ÒÀ Ò¬Δ ˛ ‹ÁØ∫«’ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ ÌæÂ∂ ÒÀ‰ «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ «Íº ¤ ∂ ‘È¢ ‘Ú≈¬Δ Ô≈Â≈ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ ÌæÂ∂ ÚæË Ï‰Á∂ ‘È¢ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ MP ‘«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ A ¡ÍÃÀÒ B@AE ÂØ∫ C@ ‹»È B@AH Â’ ’ΔÏ CI.GC Òæ÷ πͬ∂ TA/DA Ú‹Ø∫ Ú√»Ò ’ΔÂ∂ ‘È, «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ı≈Ò√≈ ¡Ω√ÂÈ C, D@@ πͬ∂ ؘ≈È≈ TA/DA ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ¿∞‘ ¡Ω√ÂÈ A.@A Òæ÷ πͬ∂ ÌæÂ∂ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ MP ı≈Ò√≈ ÁΔ √ø √ Á «Úæ ⁄ ’≈◊π˜≈Δ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï≈’Δ √ø√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ø¬Δ ı≈√ È‘ƒ ˛¢ ÚæË ÌæÂ∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ MP Â’ «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÒØ’ Ó√«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÁΩÛ-Ìæ‹ «˜¡≈Á≈ ’Á∂ ‘È «‹√ ’ ’∂ Ìæ«Â¡ª ÁΔ ≈ÙΔ ÚæË Ï‰ ‹ªÁΔ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ¡«‹‘∂ MP ‘È «‹È∑ª È∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ F.ED Òæ÷ πͬ∂ Ìæ  ∂ Ò¬∂ ‘È¢ MP ◊ªËΔ Á≈

’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª È∂ «√¯ ÁØ Ú≈ ‘Ú≈¬Δ √¯ √’≈Δ ı⁄∂ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ √¯ ¿∞È∑ª √Û’Δ √Â∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ìæ«Â¡ª ˘ ’≈◊π˜≈Δ È≈Ò È‘ƒ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√∂ Â∑ª ÌæÂ∂ ÒÀ‰ ”⁄ Á»‹≈ ÈßÏ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ MP Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Á≈ ¡≈™Á≈ ˛ «‹È∑ª È∂ ¶ÿ∂ CI Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ BI Òæ÷ πͬ∂ TA/DA Ú‹Ø∫ Ú√»Ò∂ ‘È¢ ÂΔ√∂ √Ê≈È ”Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÍÃ∂Ó «√øÿ ⁄øÁ»Ó≈‹≈ ‘È «‹È∑ª È∂ BG.I@ Òæ÷ πͬ∂ TA/DA Ú‹Ø∫ ‘≈«√Ò ’ΔÂ∂ ‘È¢ MP ⁄øÁÓ » ≈‹≈ ’¬Δ √ø√ÁΔ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘È¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

√»Â ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª «Úæ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‰ ’ ’∂ ⁄ø Á » Ó ≈‹≈ Á∂ Ìæ  ∂ «˜¡≈Á≈ ω∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ √ø◊» ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Ì◊Úø Ó≈È ÚΔ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ÌæÂ∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ”⁄Ø∫ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È F.HD Òæ÷ πͬ∂ Ìæ«Â¡ª Ú‹Ø∫ ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ‘È¢ Ì◊Úø Ó≈È Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ √’≈Δ ı˜≈È∂ ”⁄Ø∫ ÌæÂ∂ Ï‘π √ø‹Ó È≈Ò Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ √Û’Δ Â∂ ∂Ò √Â∂ √¯ ˘ «˜¡≈Á≈ Â‹Δ‘ «ÁæÂΔ ˛¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ˘ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÂÈı≈‘, DE ‘˜≈ πͬ∂ ‘Ò’≈ ÌæÂ≈

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

¡Â∂ AE ‘˜≈ πͬ∂ Á¯ÂΔ ÌæÂ≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ¯ΔÁ’؇ ÂØ∫ MP ÍÃ.Ø √≈Ë» «√øÿ È∂ ¿∞’ √Ó∂∫ ÁΩ≈È H.HH Òæ÷ πͬ∂ TA/DA Ú‹Ø∫ Ú√»Ò∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ MP ÚÈΔ «√øÿ «Ï懻 È∂ Ìæ«Â¡ª Ú‹Ø∫ AA.FG Òæ÷ πͬ∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‘È¢ ‹¶Ë ÂØ∫ ’ª◊√Δ MP √øÂØ÷ «√øÿ ⁄ΩËΔ Á∂ Ìæ«Â¡ª Á≈ «ÏæÒ AA.HB Òæ÷ πͬ∂ Ï«‰¡≈ ˛¢ ¡’≈ÒΔ MP ‰‹Δ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈ È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È AB.CI Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ÌæÂ∂ ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ‘È¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ÁØ Ú«∑¡ª «Úæ⁄ ÏÂΩ MP B.DA Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ÌæÂ∂ ‘≈«√Ò ’ΔÂ∂ √È¢ ÓΩ‹Á » ≈ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ «Ó¡≈Á Á≈ «¬‘ ¡≈ıΔ Ú∑ ≈ ˛¢ «√Á’ ¯Ø  Ó Á∂ ÍÃ Ë ≈È √≈Ë» ≈Ó ’π Ù Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≥ ‹ Ú«∑ ¡ ª Ó◊Ø ∫ ‘ MP ¡≈Í‰Δ ’≈◊π ˜ ≈Δ ¡Â∂ √’≈Δ ı˜≈È∂ ”⁄Ø∫ Ò¬Δ ÂÈı≈‘ ¡Â∂ √≈∂ Ìæ«Â¡ª Á≈ «ÍØ‡ ’≈‚ ÒØ’ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Úæ ⁄ Í∂ Ù ’∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ MP ¡≈͉∂ ’øÓª ÁΔ ⁄⁄≈ ª ⁄؉ª √Ó∂∫ ’Á∂ ‘È Í ı˜≈È∂ ”⁄Ø∫ Ò¬Δ ’Ó Â∂ √‘»Òª ÁΔ ⁄⁄≈ «’Ë∂ ÚΔ È‘ƒ ’Á∂¢

2

«√øÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ «¬’æÂÂ≈ ”⁄ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ √’ÁÀ Í≥Ê ÂØ∫ ¤∂«’¡ª Á≈ ÓπÁæ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ - Í≥Ê «Úæ⁄Ø∫ ¤∂’∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ √ÃΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ CE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ¡≈Ó Óπ¡≈¯Δ Á∂ ’∂ Í≥Ê «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ Á≈ «¬æ’ ÓΩ’≈ Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Í≥‹ «√øÿ √«‘Ï≈È ÁΔ «¬’æÂÂ≈ ”⁄ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ıπ Ò ≈√≈ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ¯∂  Δ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ’¬Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Í≥Ê ”⁄Ø∫ ¤∂ « ’¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹È∑ ª ”⁄Ø ∫ Ï‘π«Â¡ª È∂ Ì∞æÒ Ï÷Ù≈ ’∂ Í≥Ê «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ ’ Ò¬Δ Í ’¬Δ «Ú¡’ÂΔ ‘≈Ò∂ ÚΔ Í≥Ê ”⁄Ø∫ ¤∂’∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¡«‹‘Δ¡ª Ùı√Δ¡Âª”⁄ Í≥ Ê ’ Óπæ«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ’πæfi Í≥Ê’ «ÚÁÚ≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È? ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Á∂ ÍÃË≈È ÍÓ‹Δ «√øÿ √È≈ È∂ ÚΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÂØ∫ Í≥Ê ”⁄Ø∫ ¤∂’∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ CE@ √≈Ò≈ ‹ÈÓ √Â≈ÏÁΔ ”Â∂ ¡≈Ó Óπ¡≈¯Δ Á∂ ’∂ Í≥Ê ”⁄ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ «¬æ’ ÓΩ’≈ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ

˛¢ «ÚÙ∂Ù ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √ÃΔ √È≈ ÚÒØ∫ æ÷Δ ◊¬Δ ¡≈Ó Óπ¡≈¯Δ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ˘ Ì≈Ú∂∫ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ «¬æ’ Â∑ª Ú≈‹Ï Áæ«√¡≈ «◊¡≈, Í «¬‘ √≈¯ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂”Â∂ ’ÁØ∫ Â’ Í≥‹ «√øÿ √«‘Ï≈È ÁΔ «¬’æÂÂ≈ √æÁΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛? √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡’≈Ò Âı √’æÂ∂ Á∂ Úæ÷ Úæ ÷ Ï’≈«¬¡≈ ͬ∂ Ó√«Ò¡ª”Â∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ «√øÿ √«‘Ï≈È ÁΔ «¬’æ  Â≈ ‘Ø ¬ Δ Âª ¡≈Ó Óπ¡≈¯Δ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ‘Ø √’Á≈ ˛? «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «ÚÚ≈Áª ÁΔ «ÿÈ Ó◊Ø∫ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» √πæ⁄≈ «√øÿ ¶◊≈‘ Á∂ ÓπÂæÒ’ ‹Ê∂Á≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È≈Ò √ÏøË ˛ ¿∞√ ÚÒØ∫ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ¿∞√ Á≈ ’∂√ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÁΔ Ó«Ô≈Á≈ ”⁄ ‘Δ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í «¯Ò‘≈Ò ¶◊≈‘ ÁΔ ’Ø¬Δ ¡ÍΔÒ È‘ƒ ¡≈¬Δ? √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ ¡≈Ó Óπ¡≈¯Δ Á∂‰ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ’≈¯Δ ‡∂„≈ ˛¢ ¡’≈Ò Âı ÁΔ Ó«Ô≈Á≈ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‹≈ ’∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ’ΩÓ ”⁄ Úæ‚Δ Áπ«ÏæË≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ Úæ‚≈ ıÁÙ≈ ˛¢

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

16th to 22th August 2018

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 680

16th to 22th August 2018

3

«Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Òß‚È Ú≈Ò∂ ÿ ”⁄ ‘À √ØÈ∂ Á≈ ‡Ω«¬Ò‡

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ - Ì◊Ω Û ∂ Ù≈Ï ’≈ØÏ≈Δ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ «√ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ √’≈ Á≈ ‘˜≈ª ’ØÛª Á≈ ’˜≈ ‘ØÚ∂, Í Òß‚È ”⁄ ¿∞√ ÁΔ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â ¡Â∂ «‘‰√«‘‰ Á∂ Ω«¬Ò ÂΔ’∂ ”⁄ ˜≈ ÚΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¢ ‘∞‰ ‹∂Ó˜ ’zÀÏzΔ È≈Ó Á∂ Ò∂÷’ ¡Â∂ Íz¯ Ø √ À  È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Òß‚È Ú≈Ò∂ ÿ ”⁄ √ØÈ∂ Á≈ ‡Ω«¬Ò‡

Á∂«÷¡≈ √Δ¢ Á¡√Ò Óπ≥Ï¬Δ Á∂ «¬º’ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ ÒØ’ª ˘ √≥ÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ √Ófi≈ «‘≈ √Δ «’ «’√∂ ʪ Á≈ ‡Ω«¬Ò‡ ÚΔ ¿∞√ Ï≈∂ Ï‘∞ ’∞ºfi Áº√Á≈ ˛¢ «¯ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «’º√≈ Áæ«√¡≈¢ ’zÀÏzΔ È∂ Áæ«√¡≈, “¿∞√ «ÁÈ ÓÀ∫ Ò◊Ì◊ ⁄≈ ÿ≥‡∂ Â’ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Òß‚È Ú≈Ò∂ ÿ ”⁄ ∞«’¡≈ √Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó≈«Ò¡≈ ¿∞Á≈√ √Δ «’¿π∫«’ ¿∞‘

ÓØÈÀ’Ø ◊zÀ∫‚ «Íz’√ Á∂÷‰ È‘Δ∫ ‹≈ √«’¡≈ √Δ «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ÿ ÏÀ· ’∂ ““Û ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Â∑ª Á∂÷‰≈ «Í¡≈¢U ’zÀÏzΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ¡≈͉≈ ¡◊Ò≈ ÓΔ‹Â≈ı Á≈ ◊Ò≈√ ⁄πº«’¡≈ ‘Δ √Δ «’ ¿∞√ È∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ ‡Ω«¬Ò‡ Á≈ √Â≈ Íπº«¤¡≈ ¡Â∂ ‡Ω«¬Ò‡ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ’zÏ À Δz ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊ØÒ‚ Á≈ ‡Ω«¬Ò‡ «Á«÷¡≈ «‹√ Á≈ «Ó ¡Â∂ ‡ΩÍ ÚΔ √ØÈ∂ Á≈ √Δ¢ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ’zÀÏzΔ È∂ ‘Ò’∂ ¡≥Á≈˜ È≈Ò «¬‘ ÚΔ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞Ê∂ √ØÈ∂ Á≈ ‡Ω«¬Ò‡ Í∂Í È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ «ÁæÂ≈¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ó≈«Ò¡≈ ”Â∂ ÏÀ∫’ ÿÍÒ≈, ÓÈΔ ÒΩ∫‚«≥◊ ¡Â∂ Ï≥Á ‘Ø ⁄π’ º Δ «’≥◊«¯Ù ¬∂¡Ò≈«¬≥Ș ”Â∂ A@ ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ÒØÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄Ò «‘≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò Ó≈«Ò¡≈ Òß‚È ”⁄ ˛¢ ‘∞‰ Ó≈«Ò¡≈ Ì≈ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ¡≈͉≈ ’˜≈ ¿∞Â≈È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ˛¢

B@AI ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”Â∂ ¡≈Í Á≈ Ô±-‡È, ’∂◊Δ «¬º’ ⁄ΩÊ≈¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û∑∂ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ √≈Ò B@AI «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Í»Δ «Â¡≈Δ È≈Ò ¿∞ÂÈ ÁΔ «Â¡≈Δ «Úº⁄ ˛¢ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úº⁄ Í≈‡Δ Á≈ ‡Δ⁄≈ ‘À «’ A@@ √Δ‡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¿∞Â≈∂ ‹≈‰ ‹Ø «’ «Í¤ÒΔ Ú≈ Á∂ ¡≥’Û∂ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ «¬º ’ ⁄Ω Ê ≈¬Δ ˛¢ «¬È∑ ª «Úº⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «ÁºÒΔ √Ó∂ ͻ∂ ¿∞μÂ Ì≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ª ”Â∂ Í≈‡Δ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Ë¡≈È ’∂∫Á ’È ‹≈ ‘Δ ˛¢«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ò B@AD «Úº⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª «Úº ⁄ ¡≈Í È∂ D@@ ÂØ ∫ Úº Ë ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¿∞Â≈∂ √È, Í «√¯ Í≥‹≈Ï «Úº⁄∫Ø ‘Δ ⁄≈ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂ √È¢ ¡≈Í Á∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √≥‹∂ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ Í≈‡Δ √≥ÌÒ ’∂ ⁄æÒ∂◊Δ ¡Â∂

«√¯ H@ ÂØ∫ A@@ Әϻ √Δ‡ª ”Â∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ¡˜Ó≈¬∂◊Δ¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Á∂ ‹ºÁΔ ÷∂Â «ÁºÒΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË

«Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹√Ê≈È, ◊π‹≈Â, ÓºË ÍzÁÙ ∂ Â∂ ¤ºÂΔ√◊Û∑ «Úº⁄ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ª ”Â∂ «Úº⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢√≥‹∂ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï, «‹ºÊ∫Ø Í≈‡Δ Á∂ ⁄≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï ‘È, ¿∞μÊ∂ Í≈‡Δ ¡≈Í‰Δ Í’Û ‘Ø Әϻ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’∂◊Δ¢ ‘≈Òª«’, Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ Í≈‡Δ ÏπΔ ÂΔ’∂ È≈Ò Í≈‡ØË≈Û ‘Ø ¬ Δ Í¬Δ ˛¢ √π ÷ Í≈Ò ÷«‘≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº ⁄ B@ «Úº ⁄ Ø∫ ’∞ºÒ ÈΩ∫ «ÚË≈«¬’ª È∂ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Ó≈È «Ú∞ºË ı∞ÁÓπı«Â¡≈Δ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢‘≈Òª«’, ‘≈¬Δ’Ó≈È Á≈ ÍÀˆ≈Ó ÒÀ ’∂ √≥◊» ÂØ∫ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Ú≥ Ó≈È ‚∞Ò º ∂∑ Ï∂ «¬’º·∂ ’È «Úº⁄ ‹∞‡∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √«‘ ÍzË≈È ‚≈. ÏÒÏΔ «√≥ÿ ÁΔ ’≈‹ÙΔÒÂ≈ Óº·Δ ÍÀ∫ÁΔ ‹≈ÍÁΔ ˛, Í Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Í≈‡Δ Á≈ Úº‚≈ «⁄‘≈ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È≈Ò Ó≈È Á∂ √π ÚΔ È‘Δ∫ Ò ‘∂¢ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ Í≈‡Δ «’√ Â∑ª Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ È≈Ò È«‹º · ÁΔ ˛ «’¿π ∫ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «¬º’ √≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ √Óª «‘ «◊¡≈ ˛¢

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ B ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ”⁄ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ج∂ ÈÚ≈˜ ÙΔÎ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔÎ √Ø Ó Ú≈ ȱ ß «¬’ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ج∂¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «Ú∞μË Á‹ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ج∂¢ ÙΔÎ Á∂ ‹∂Ò ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘À ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ «’√∂ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ج∂ ‘È¢ «¬μÊ∂ Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ FH √≈Ò≈ ÈÚ≈˜, ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ DD √≈Ò≈ Ï∂‡Δ ÓΔ¡Ó ¡Â∂ ‹Ú≈¬Δ ’ÀÍ‡È Ó∞‘Ó ß Á √ÎÁ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ≈ÚÒ«Íß‚Δ ÁΔ ¡«Á¡≈Ò≈ ‹∂Ò

«Ú⁄ ’zÓÚ≈ A@ √≈Ò, G √≈Ò ¡Â∂ A √≈Ò ÁΔ ’À Á ÁΔ √˜≈ ’μ‡ ‘∂ ‘È¢ √ØÓÚ≈ 鱧 ‹∂Ò ÂØ∫ «¬’ Ï÷ÂÏßÁ ◊μ‚Δ «Ú⁄ ÙΔΠȱ ß ‹μ‹ ¡ÙÁ Ó«Ò’ ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Ó«Ò’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ Ï≈’Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫¡Ò ¡˜Δ‹Δ¡≈ √‡ΔÒ «ÓÒ˜ ¡Â∂ «‘μÒ ÓÀ ‡ Ò ¡À √ ‡À Ï «ÒÙÓÀ ∫ ‡ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ‘È¢ ‹≈‰’≈Δ Ó∞  ≈Ï’ ¡Á≈Ò Á∂ ¡ß Á  ¡Â∂ Ï≈‘ √∞μ«÷¡≈ Á∂ √÷ «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ È∂ ¡Á≈Ò ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ◊À-˜±Δ

ÒØ’≈∫ Á∂ Á≈÷Ò∂ “Â∂ Ø’ Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ÚΔ ¡Á≈Ò ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ √Δ¢ ÙΔÎ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ÁØ Ï∂«‡¡≈∫ «Ú∞μË «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÍÀ∫«‚ß◊ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ 鱧 ÙΔÎ ÁΔ ¡À Í ÒΔ’∂ Ù È “Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ È∂ G ¡◊√Â È±ß ‹μ‹ Ó«Ò’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈ÒΔ Á±‹Δ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ¡Á≈ÒÂ È±ß ‡≈∫√Î ’ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ÏΔÂ∂ √≈Ò BH ‹∞ Ò ≈¬Δ ȱ ß √∞ Í ΔÓ ’Ø  ‡ Á∂ «¬’ ÎÀ√Ò∂ Á∂ Ï≈¡Á ÙΔÎ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ «Ú∞μË «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «ÂßÈ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOT ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE

s`qy idn Ku`ly

¡√Δ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 680

16th to 22th August 2018

4

∂ - “¡ÓΔ’≈ ”⁄ I √≈Ò Á∂ Ì≈ÂΔ Ïº⁄∂ È∂ «‹ºÂΔ ÚΔ˜∂ ÁΔ «¬Úª’≈ ‡≥Í Á≈ √≥ÁÙ ÒÛ≈¬Δ, ‘∞È ’≈È ‘Ø¬Δ¡ª √Ò≈Óª È√ÒÚ≈Á Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫”

Òß‚Èó Ì≈ÂΔ ÙÂ≥‹ «÷‚≈Δ Ùz¡ ∂ √ Ø¡≈Ò È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ú’ ÚΔ˜∂ Á≈ √Óª ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ «Ïz‡∂È ”⁄ «‘‰ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «‹ºÂ Ò¬Δ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È √’≈ È∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ I √≈Ò≈ Ùz∂¡√ Á∂ ÷≈√ ‘∞È ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ ¤Ø‡ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÁØ «Ïz«‡Ù √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ÚΔ Ïº⁄∂ Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ùz∂¡√ È∂ ’ΩÓªÂΔ ⁄Àμ√ Óπ’≈ÏÒ∂

”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ «Ïz«‡Ù ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÷∂‚ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¿∞Ó Ú◊ ”⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ Á≈ «÷‚≈Δ ‘ÀÕÙz¡ ∂ √ Á∂ «ÍÂ≈ ‹«Â≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¬Δ-Ó∂Ò ’’∂ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‡Δ¡B(√≈Ë≈‰) »‡ «‘ ¡≈Í‰Δ ÚΔ˜≈ «Ó¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡˜Δ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ √’≈ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ «¬≥◊«ÒÙ ⁄Àμ√

¯À‚∂ÙÈ È∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹«Â≥ Á  «√≥ ÿ Á∂ ÚΔ˜∂ ÁΔ «Ó¡≈Á √Â≥Ï Ó‘ΔÈ∂ Í»Δ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ Ùz∂¡√ Á≈ ‹ÈÓ Ì≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ C √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ”⁄ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í È≈Ò «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ F √≈Ò ÂØ∫ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ «‘ ‘∂ ‘È Í ‘∞‰ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ÚΔ˜≈ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞√ ˘ Ì≈ ¡≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈ √Δ Í «Ïz‡È ∂ È∂ ¿∞√ Á∂ ‘∞È ˘ Á∂÷«Á¡ª ¿∞√ ˘ ÚΔ˜≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬’ ‘Ø ÂΔ’∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹«Â≥Á ¡≈͉∂ ÚΔ˜∂ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈ √’Á∂ ‘È Í ‹∂’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÂÈ÷≈‘ AB@,@@@ ÍΩ∫‚ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ «¬’ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï È∂ «’‘≈,““√’≈ «¬’ ÙÂ≥‹ «÷‚≈Δ ˘ Á∂Ù ¤º‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ √≈Ò≈È≈ AB@,@@@ ÍΩ∫‚ È‘Δ∫ ’Ó≈¿∞∫Á∂Õ““ ‹«Â≥Á È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ⁄≈ ¡≈͉∂ ⁄≥◊∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ «Ïz‡∂È ”⁄ ‘Δ «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡≈√ ’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈∂ √πÍÈ∂ Í»∂ ’ √’∂Õ

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡Èó ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÁΔ ËΔ «¬Úª’≈ ‡≥ Í È∂ ◊Ø  ∂ - ’≈Ò∂ ‹ª È√ÒÚ≈Á ¡≈«Á ÁΔ «Úæ⁄≈Ë≈≈ ÁΔ √÷ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú‹ΔÈΔ¡≈ ”⁄ ◊Ø  ∂ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ À Ò Δ ¡Â∂ « Ú  Ø Ë ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ ”⁄ ’¬Δ ÒØ ’ ª Á∂ ˜÷ÓΔ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬’ ¡Ω ÁΔ ÓΩ ÚΔ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ Ú≈Í«¡≈ «¬’ √≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ ÓΩ’∂ «¬Úª’≈ È∂ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈Õ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ Ï≈‘ ¿∞ √ ∂ Â∑ ª ÁΔ «¬’ À Ò Δ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÁΔ √Ò≈‘’≈ ÏØÒ‰ Â∂ ’≥Ó ’È ÁΔ √πÂ≥ÂÂ≈ ‘À «¬Úª’≈ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¡Â∂ «Úæ⁄≈ Í∂Ù ’È Ú◊∂ ¡«Ë’≈ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª ⁄≈Ò؇√«ÚÒ∂ ”⁄ ÚΔ «ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Ó‘≈È Á∂Ù ”⁄ È√ÒÚ≈Á ¡≈«Á Ú◊∂ «Úæ⁄≈ª Ò¬Δ Êª È‘Δ∫ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª ˘ Әϻ ’ √’Á∂ ‘ØÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ú‹ΔÈΔ¡≈ ”⁄ ◊Ø  ∂ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ À Ò Δ ¡Â∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª «Úæ⁄’≈ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ Â∂˜ ¯Â≈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ’≈ Á≈÷Ò ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬√ È≈Ò ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ CB √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ È∂ ÁÓ ÂØ Û «Áº  ≈ √Δ ‹Á«’ ÁØ Á‹È ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ ÒØ ’ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ ‚≈¬ΔÚ È∂ ’≈ ˘ ¯π º ‡ Í≈Ê ”Â∂ ⁄Û∑ ≈ «Áº  ≈ √ΔÕ ÒØ’ª ”Â∂ ’≈ ¡√Δ∫ ȯÂ, È√ÒÚ≈Á, ’º‡ÛÂ≈ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ‚≈¬ΔÚ È∂ Í»Δ ¡Â∂ «‘≥√≈ Á≈ ÏÁ√» »Í Á∂«÷¡≈ ¯Â≈ ”⁄ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ◊º‚Δ «Íº¤∂ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¡√Δ∫ ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞√∂ Áπº÷ ˘ «¬’ Ú≈ ¡«‹‘∂ Á∂Ù ”⁄ «‘≥Á∂ ‘ª «‹ºÊ∂ √≈˘ «¯ √ªfi≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Òß‚È ÀÒΔ ”⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ ‘≈˜Δ È∂ ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. ¡≈¬Δ. Á≈ ‘μÊ ¿∞‹≈◊ ’ΔÂ≈ - ¡Ó«ßÁ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ -Ó∞ μ ÷ Óß Â Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÀÎÀ∫‚Ó B@B@ 鱧 ’Ø¬Δ ˜ÓΔÈΔ √ÓÊÈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «√μ÷ Î≈ ‹√«‡√ (¡Àμ√. ¡ÀμÎ. ‹∂.) È∂ Òß‚È “⁄ «¬√ Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈Â, ÷≈√ ’’∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ◊ÛÏÛ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò Òß‚È “⁄ ‘ج∂ «¬’μ· È±ß Í±Δ Â∑≈∫ È≈Ò «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ú√∂ ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ È∂ È’≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «√μ÷ Î≈ ‹√«‡√ ¡«‹‘∂ ¡È√≈∫ Á≈ √Ó±‘ ‘À, ‹Ø Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. Á∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ÷∂‚ «‘≈ ‘À Â≈∫ «’ Ì≈ «Ú⁄ ◊ÛÏÛ ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’∂¢ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ È≈Í≈’ «¬≈«Á¡≈∫ 鱧 Á∞ÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ Ú√∂ «√μ÷≈∫ È∂ È’≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Òß‚È ÀÒΔ “⁄

Í≈«’√Â≈ÈΔ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ ‘≈˜Δ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ «Íμ¤∂ ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. ¡≈¬Δ. Á≈ ‘μÊ √Δ, «‹È∑≈∫ Á≈ Ó’√Á Ì≈ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑≈∫ ◊ÛÏÛ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘À¢ ÀÒΔ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ È∂  ≈ È≈«˜ ¡«‘ÓÁ È∂ ÷∞μÒ∑ ’∂ Ì≈ ¡Â∂ ’ÙÓΔ

«Ú∞μË ÏØ«Ò¡≈¢ È≈«˜ È∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ È≈◊≈ÒÀ∫‚ «Ú∞μË ÚΔ «Ú⁄≈ μ÷∂¢ «¬√ ÀÒΔ È±ß «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ’ÙÓΔΔ Úμ÷Ú≈ÁΔ ¡È√≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â Íz≈Í √Δ¢ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Òß‚È ÀÒΔ È±ß ÒÀ ’∂ «√μ÷ Î≈ ‹√«‡√ Úμ‚∂-Úμ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’

‘Δ √Δ Í «¬‘ Ï∞Δ Â∑≈∫ ÎÒ≈Í ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ √’≈ 鱧 ¡«‹‘∂ ¡È√≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ “Â∂ Ì≈ «ÚØËΔ Ó∞«‘ßÓ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ ‘≈¬Δ‚ Í≈’ “⁄ ÀÒΔ¡≈∫ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘∞ßÁ≈ ‘À Í √’≈ È∂ ¿∞Ê∂ «¬È∑≈∫ ¡È√≈∫ 鱧 ÀÒΔ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔ √Δ¢ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ÀÎÀ∫‚Ó B@B@ ‘Ø ’∞fi È‘Δ∫, √◊Ø∫ Ì≈ «ÚØËΔ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈ ’∂ ⁄ßÁ≈ «¬’μ·≈ ’È Á≈ √≈ËÈ ‘À¢ Òß‚È “⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ √ÓÊÈ ÚΔ ¡Àμ√. ¡ÀμÎ. ‹∂. È±ß È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ «’‘≈ «’ À Î À ∫ ‚Ó B@B@ ȱ ß ÒÀ ’∂ ◊μÒÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ «√Î √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ¿∞ Í ‹ ‘È, «‹È∑≈∫ Á≈ Ì≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄

’Ø¬Δ ¡≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 «‹ßÈ≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È Ì≈ “⁄ «ÓÒ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ «’√∂ ÂØ∫ Ò∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘Δ∫ ‘À¢ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ «Ú⁄ ‘Δ «¬’μÒ∂ I@,@@@ «√μ÷ ÌÂΔ ‘È, ‹Ø Ì≈ÂΔ √‘μÁ≈∫ ÁΔ ≈÷Δ ’ ‘∂ ‘È¢ «√μ÷ Î≈ ‹√«‡√ √ß◊·È «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 ¡≈͉∂ √∞¡≈ÊΔ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ ◊∞Ó ß ≈‘ È‘Δ∫ ’ √’∂◊≈¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «¬’ Á∂ÙÌ◊ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ‘À, «‹√ È∂ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ Â∂ ¡÷ß‚Â≈ Ò¬Δ ’¬Δ ’∞Ï≈ÈΔ¡≈∫ ÚΔ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È¢ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ «√μ÷ Î≈ ‹√«‡√ √ß◊·È 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Íß‹≈Ï «Ú∞μË √≈«˜Ù≈∫ ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈Ú∂ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √’≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡ÓÈ-Ù≈∫ÂΔ È±ß Ìß◊ ’È ÁΔ «’√∂ 鱧 «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊Δ¢

’øÏ‚Ø Δ¡≈ ”⁄ Ï«‰¡≈ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ¡ÈØ÷≈ ÍπÒ, ‡ØÒ ‡À’√ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ B πͬ∂ ’øÏØ‚Δ¡≈ - Âπ√ƒ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ω∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ÍπÒ Á∂÷∂ ‘؉◊∂ Í ¡º‹’æÒ∑ ’øÏØ‚Δ¡≈ ”⁄ Ó∂’ª◊ ÈÁΔ ”Â∂ «¬æ’ ÍπÒ ÁπÈΔ¡ª Ò¬Δ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ω «◊¡≈ ˛¢ ‹Δ ‘ª, «¬‘ ÍπÒ √ÓπøÁ ”Â∂ ω∂ ≈Ó√∂± ÍπÒ ÁΔ Ô≈Á «ÁÚ≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ÍπÒ ˘ ͺÊª È≈Ò È‘ƒ Ï≈√ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ C, C@@ ¯πæ‡ ¶Ï∂ ÍπÒ ˘ E@ ‘˜≈ Ï≈√ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Í≈‰Δ ”⁄ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «Á√‰ «Úæ⁄ Ï∂‘æÁ ¡ÁÌ∞æ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬√ ÍπÒ ÂØ∫ ¶ÿ‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ ÒØ’ª ˘ Òæ◊Ì◊ B πͬ∂ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È ‹Á«’ «ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ˘ «¬√ Á≈ D@ ◊π‰≈ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ Ï≈«Ù Á∂ ÓΩ√Ó ÂØ∫ ·Δ’ Í«‘Òª, √Ê≈È’ ÒØ’ «¬√ ÍπÒ ˘ ÂØÛ «ÁøÁ∂ ‘È Âª «’ ÈÁΔ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘Û∑ «¬√ «Úæ⁄ Òæ◊∂ Ï≈√ª ˘ ØÛ∑ È≈ ÒÀ ‹≈Ú∂¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 680

16th to 22th August 2018

5

‡øÍ È∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ «‚È ”⁄ «¬øÁ≈ ȱ¬Δ ˘ Ô±.¡ÀμÈ ”⁄ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ ”Â∂ ¡º· Áæ«√¡≈ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡Ω ÍπÙª È∂ Ò≈«¬¡≈ ÔΩÈ ¿∞ÂÍΔÛÈ Á≈ ÁØÙ Ú≈«Ùø◊‡È- Ô±.¡ÀμÈ Á∂ √ΔÈΔ¡ √Ò≈‘’≈ ÚΔ ’’≈ ”Â∂ ¡º· ÍπÙª È∂ ÔΩ‰ ¿∞ÂÍΔÛÈ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹ª⁄ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’Δ

«È¿± ÔΩ  ’ - ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í È∂ ˘ ¡≈͉∂ «È¿± ‹˜Δ ¡≈Ú≈√ ◊ØÒ¯ ’Ø√ ”⁄ «¬æ’ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ «‚È Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «‹æÊ∂ ÍÀÍ√Δ’Ø ÂØ∫ CEO. Á∂ »Í ”⁄ ¡ÒÚΔÁ≈ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ «¬øÁ≈ ȱ¬Δ ¡Â∂ Ó≈√‡’≈‚ Á∂ ⁄Δ¯ ¡À◊˜À’«‡Ú ¡‹À Ϫ◊≈ √Ó∂ ’¬Δ «Áæ◊˜ «Ï‹È√ ÒΔ‚ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ¢ ‡øÍ È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡≈«Ê’ «ÁÃÙ Ò¬Δ Úæ‚∂ «Ï‹È√ ÒΔ‚ª È≈Ò «¬æ’ «‚È Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ √Δ¢

Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ «‚È Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¿∞È∑ª «Ï‹È√ ÒΔ‚ª ÂØ∫ √π‰È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È «’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ «’‘Ø «‹‘Δ ˛ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ √«ÊÂΔ ˘ √πË≈‰ Ò¬Δ «’√ Â∑ª ÁΔ¡ª ÔØ ‹ È≈Úª ω≈¬Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È¢ «¬√ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ‚ΔÈ ”⁄ ¡‹À Ϫ◊≈ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ «± Ϫ◊≈ ¡Â∂ «¬øÁ≈ ȱ¬Δ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ≈‹ ȱ ¬ Δ È≈Ò ÓΩ ‹ » Á √È¢ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡øÍ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «‚È ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÓπæ÷

«Ï‹È√ ÒΔ‚ª ”⁄ «¯¬∂‡ «’Ã√Ò Á∂ CEO Ó≈¬Δ’Ò ÓÀÈÒ∂, ¯À‚’ ∂ √ Á∂ ÍÃÓ÷ æπ ¡Â∂ CEO ¯Ã‚ À «’ √«ÓÊ ¡Â∂ ÏØ«¬ø◊ Á∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ‚À « È√ Óπ « ¬ÒÈÏ◊ √È¢ ¿∞ Ê ∂ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ÁΔ ÍÂÈΔ Ó∂Ò≈ÈΔ¡≈ ‡øÍ, ËΔ «¬Úª’≈ ‡øÍ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍÂΔ ‹À∂‚ ’πÙÈ∂ È∂ ÚΔ «‚È ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÁΔ Í»Ò «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ¡≈͉∂ √øÏË Ø È ÁΩ≈È «¬øÁ≈ ȱ¬Δ ˘ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡Ω Á∂ »Í ”⁄ √øÏØ«Ë ’ΔÂ≈¢

˛¢ √ø◊·È Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ¢ ÚΔ ’’≈ √≈Ï’≈ ¿∞Í ’≈‹’≈Δ «ÈÁ∂Ù’ Ò’ÙÓΔÍπΔ Á∂ √ΔÈΔ¡ √Ò≈‘’≈

‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¿∞È∑ª ”Â∂ «’√∂ ‘Ø È∂ È‘ƒ √◊Ø∫ ¡º· ÍπÙª È∂ ‘Δ ÔΩ‰ ¿∞ÂÍΔÛÈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 680

ÚΔ˜≈ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ BA,@@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ì≈ÂΔ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’Δ ¡≥Á»ÈΔ √πæ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’, ÏΔÂ∂ √≈Ò BA,@@@ ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ Ì≈ÂΔ ¡≈Í‰Δ ÚΔ˜≈ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ‘Δ π’∂ ‘∂¢ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ ÚΔ˜≈ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈Í√ Í‰≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÚΔ˜≈ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á Â’ ¡ÓΔ’≈ «Úæ ⁄ ω∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ Ù Δ¡ª «Úæ ⁄ ¯Δ√ÁΔ Óπ  ≈«Ï’, Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «˜¡≈Á≈ È‘ƒ ˛, Í Ì≈ ¿∞È∑ª ‡ΩÍ A@ Á∂Ùª «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ˛ «‹√ Á∂ È≈◊«’ ¡ÓΔ’≈ «Úæ ⁄ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ˆÀ ’≈˘ÈΔ »Í «Úæ⁄ π’∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¡≥Á»ÈΔ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ÁΔ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡’±Ï B@AF ÂØ∫ √ÂøÏ B@AG ÁΩ≈È G@A,I@@ «ÚÁ∂ÙΔ ‘Ú≈¬Δ ‹ª √ÓπøÁΔ √Â∂ ˜Δ¬∂ ¡ÓΔ’≈ ¡≈¬∂¢ «¬‘ ÒØ’ ÚΔ˜≈ ÁΔ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬æÊ∂ π’∂ ‘∂¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ A@.G Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈ÂΔ¡ª È∂ B-1 ¡Â∂

B-2 ÚΔ˜≈ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔ¢ «¬‘ ÚΔ˜≈ ’≈ØÏ≈, Ô≈Â≈ ¡Â∂ √À √Í≈‡∂ Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AD, B@D Ì≈ÂΔ Á∂Ù «Úæ⁄ π’∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ì≈ÂΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ A, G@H È∂ ¡≈͉∂ ÚΔ˜≈ ÁΔ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹Á«’ AB, DIH Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ ¡ÓΔ’≈ ¤æ‚‰ Á≈ ’Ø¬Δ «’≈‚ È‘ƒ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ˆÀ ’≈˘ÈΔ ÍÃÚ≈√Δ¡ª Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ‘Δ «‘ ‘∂ ‘È¢

«Úæ ⁄ Ø ∫ D,D@@ Ì≈ÂΔ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ‘∂¢ ¡≥’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ A,EFG ÒØ’ Ú≈«Í√ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‹Á«’ B,HCC Ì≈ÂΔ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ‘È¢ ‘Ø ¡ÍÃÚ≈√Δ ÚΔ˜≈ Ù∂‰Δ¡ª «Úæ⁄ D.E Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ Ó ΔÁ ˛¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ I,EFH ÒØ’ ¡≈͉∂ ÚΔ˜≈ ÁΔ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ π’∂ ‘∂¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ B,IEF Ì≈ÂΔ ÚΔ˜≈ ıÂÓ ‘؉ Á∂ ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‹Á«’ F,FAB ÒØ’ª Á∂ ¿∞μÊ∂ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ A@ Òæ÷ Á∂Ù «Úæ⁄ ω∂ «‘‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ì≈ÂΔ ¡ÓΔ’≈ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ˛ ¢ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AG, GFC ÒØ’ ÚΔ˜≈ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Âæ’ ‘∂¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ B, @D@ Ì≈ÂΔ ÚΔ˜≈ ıÂÓ ‘؉ Á∂ ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ú≈«Í√ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‹Á«’ AE,GBC ÒØ’ ˆÀ ’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò «‘ ‘∂ ‘È¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ó Ì≈ «’ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ ABG,DCE «Ú⁄ «‘‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡μÚÒ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ ÙØ Ë Ù«‘≈∫ ÁΔ √± ⁄ Δ √ØÓÚ≈ 鱧 ‹≈Δ ’ΔÂΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ F,J ¡Â∂ M ÙÃ∂‰Δ Á∂ ◊¬Δ¢ «‘‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚΔ˜≈ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ ¡≈¬∂¢ «¬È∑ª «Ï‘Â Ù«‘ Í∞‰∂ 鱧 Óß«È¡≈ «◊¡≈, ¿∞Ê∂ ‘Δ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ FEÚ∂∫ ÈßÏ “Â∂ ‘À¢ ’∂∫ÁΔ Ù«‘Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ÓßÂ≈Ò≈ ÚÒØ∫ ‹ ≈  Δ «ÒÚ∂«ÏÒ‡Δ «¬ß‚À’√ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ Ó∞ ß Ï ¬Δ ¡Â∂ ◊z ∂ ‡  Ó ∞ ß Ï ¬ Δ ÒÛΔÚ≈ Á±‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ ÈßÏ “Â∂ ‘∂¢ «‘‰ Ò≈«¬’ ‡Ω Í A@ Ù«‘≈∫ «Ú⁄ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ «ÂßÈ Ù«‘ Ù≈ÓÒ ‘È ‹ÁØ∫«’ Úμ‚∂ Ù«‘≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡μÚÒ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ù«‘

16th to 22th August 2018

6

√≈¿±ÁΔ ¡Ï Á∂ «’ß◊ È∂ «¬Ó≈È È±ß «ÁμÂΔ ÚË≈¬Δ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó √≈¿±ÁΔ ¡Ï Á∂ «’ß◊ √ÒÓ≈È «ÏÈ ¡ÏÁ∞μÒ ¡˜Δ˜ ¡Ò√Ω Á È∂ Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’-¬∂ «¬È√≈Î Í≈‡Δ (ÍΔ. ‡Δ. ¡≈¬Δ.) Á∂ Íz Ë ≈È «¬Ó≈È ÷≈È È±ß «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ BE ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ‘Ø ¬ Δ¡≈∫ ⁄Ø ‰ ≈∫ «Ú⁄ «‹μÂ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ ‘À¢ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ √≈¿±ÁΔ «’ß◊ È∂ ÷≈È È±ß Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ù∞μÌ’≈ÓÈ≈Ú≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È¢ √≈¿± Á Δ Ù«‘˜≈Á∂ Ó∞ ‘ ß Ó Á «ÏÈ √ÒÓ≈È È∂ ÚΔ «¬Ó≈È ÷≈È È± ß ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ¢ Í≈«’√Â≈È “⁄ ¬Δ≈È Á∂ ≈‹Á±Â Ó∂∫‘ÁΔ ‘Ø È Á± √  È≈Ò ‘Ø ¬ Δ ÏÀ · ’ «Ú⁄

÷≈È È∂ ¬Δ≈È ¡Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡Ï «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÚ≈Á 鱧 ÷ÂÓ ’È “⁄

Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ «Ú⁄Ø Ò ◊Δ Á≈ Íz√Â≈Ú «ÁμÂ≈ √Δ¢ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¬Δ≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘√È ± ‘ ≈ÈΔ È∂ ÷≈È È± ß ÎØ È ’ ’∂ «Ú¡’ÂΔ◊ ÂΩ  “Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ¡‘∞ Á ∂ ÁΔ √‘∞ ß ⁄∞ μ ’‰ Ó◊Ø ∫ ¬Δ≈È ¡≈¿∞ ‰ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈, «‹√ 鱧 ÷≈È È∂ √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈¢

«‘‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ Í∞‰∂ √Ì ÂØ∫ ¡μÚÒ, ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ ‡ΩÍ E@ ÂØ∫ Ï≈‘ ‡ΩÍ A@ «Ú⁄ Ê≈∫ È‘Δ∫ ω≈ √«’¡≈¢ ÓßÂ≈Ò≈ È∂ AA Úμ‚∂ Ù«‘≈∫ Ï≈∂ ‹≈Δ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ ’≈ÎΔ Íμ¤Û ◊¬Δ¢ Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ «¬√ √≈Ò «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ ÏÚ≈Ò Ó«⁄¡≈ √Δ¢

‡ΩÍ A@ Ù«‘≈∫ «Ú⁄ ÓμË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ¤μÂΔ√◊Û∑ ÁΔ¡≈∫ ≈‹Ë≈ÈΔ¡≈∫ 鱧 Ê≈∫ «ÓÒΔ ‘À¢ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù Á≈ ≈ÓÍ∞ Ù«‘ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¡≈÷Δ

√Ê≈È “Â∂ ‘À¢ ‡ΩÍ A@ Ù«‘≈∫ ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ “Â∂ «Â±ÍÂΔ, Íß‹Ú∂∫ ÈßÏ “Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, ¤∂Ú∂∫ “Â∂ ·≈‰∂, GÚ∂∫ “Â∂ ≈¬∂Í∞ , ¡μ·Ú∂∫ “Â∂ «¬ßÁΩ , ÈΩÚ∫∂ “Â∂ «Ú‹∂Ú≈Û≈ ¡Â∂ Á√Ú∂∫ “Â∂ ÌØÍ≈Ò ‘À¢ «¬‘ √Ú∂÷‰ Á∂Ù Á∂ AAA Ù«‘≈∫ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ’∂∫ÁΔ ¡≈Ú≈√ ¡Â∂ Ù«‘Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ÓßÂΔ ‘ÁΔÍ Í∞Δ È∂ «’‘≈ «’ «ÒÚ∂«ÏÒ‡Δ «¬ß ‚ À ’ √ ⁄≈ Ó≈ÍÁß‚≈∫-Ù≈√È, √ Ó ≈ « ‹ ’ √ß√Ê≈Ú≈∫, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ÌΩ « Â’ √ß ⁄ È≈ “Â∂ ¡≈Ë≈« ‘À¢ ⁄∂È¬Δ È±ß ADÚ≈∫ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ È±ß FEÚ≈∫ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ‘À ¢ Í∞  Δ È∂ «’‘≈ «’ ’ØÒ’≈Â≈ È∂ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ È≈∫‘ ’ «ÁμÂΔ √Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 680

16th to 22th August 2018

7

Ì≈ÂΔ Ó±Ò ÁΔ ¡Ω È∂ Òß‚È ’Ø‡ “⁄ «‹μ«Â¡≈ ÿ ”⁄ «‘μ√∂Á≈Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈. Ì≈ÂΔ Ó±Ò ÁΔ «¬’ ¡Ω È∂ Òß‚È √«Ê AE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ ’ΔÓ Ú≈Ò∂ √≈∫fi∂ ÿ ÁΔ «‘μ√∂Á≈Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈Í‰Δ √≈ʉ ÂØ∫ «‹μ «Ò¡≈ ‘À¢ ËÓ Ù≈√Â ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’È Ú≈ÒΔ Ò≈‚Ú≈ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈ʉ «÷Ò≈Î √À∫‡Ò Òß‚È ’≈¿±∫‡Δ ’Ø‡ “⁄ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ «’ ¿∞√ 鱧 ‹≈«¬Á≈Á “⁄Ø∫ «‘μ√≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ AF √≈Ò ÂØ∫ «¬’ ÿ∂Ò± ¡Ω ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘Δ √Δ¢ Ò≈‚Ú≈ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ ’Ø¬Δ √Ê≈¬Δ ÈΩ’Δ È‘Δ∫ √Δ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈ʉ Ï∂Ú∂Ò ⁄ÀÍÓÀÈ Ò¬Δ B@AF “⁄ «ÙÂ≈ ÷ÂÓ ‘؉ Â’ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Â∂ √Î≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈¢ ‹μ‹ √‡ΔÎÈ Ó∞⁄ Ì≈ÂΔ Ó±Ò ÁΔ

¡Ω ÁΔ «¬√ ÁÒΔÒ È≈Ò √«‘Ó ‘ج∂ «’ ÿ ÷ΔÁ‰ Á≈ «¬≈Á≈ ¿∞È≈∑ ∫ ÁØ‘≈∫ Á≈ √≈∫fi∂ ÂΩ “Â∂ √Δ Â∂ ¿∞√ “⁄ ÁØ‘≈∫ ÁΔ «‘μ√∂Á≈Δ ÚΔ √≈∫fi∂ ±Í È≈Ò ‘À¢ ‹μ‹ È∂ «’‘≈, “⁄ÀÍÓÀÈ Á∂ √ϱÂ≈∫

鱧 ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ Í ÓÀ∫ «¬√ ◊μÒ È±ß √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ «’ «Ó√ Ò≈‚Ú≈ ¡«‹‘Δ ¡Ω ‘À ‹Ø ⁄ÀÍÓ∂È ÁΔ «¬μ¤≈ Á∂ «Ú∞μË ¿∞√ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’ √’∂¢“

Í≈«’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «Ò÷ÂΔ » Í ”⁄ Ó≥ ◊ Δ Óπ ¡ ≈¯Δ B@B@ ⁄؉ª Ò¬Δ ‡øÍ ÈÚª ‹ø◊Δ ÷∂Â ’ «˛ «Â¡≈

Ú≈«Ùø◊‡È - »√ ¡Â∂ ⁄ΔÈ ÂØ∫ «ÓÒ ‘∂ ıÂ∂ ¡Â∂ ÁπÙÓ‰Δ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ È∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ‰-÷∂Â (‹ø◊Δ ÓÀÁ≈È) ÁΔ ¯Ω‹ ω≈¿∞ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ˛¢ ¡ÓΔ’≈ È∂ B@B@ Â’ US √Í∂√ ¯Ø√ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛¢ «¬‘ ÈÚƒ √∂Ú≈ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ï≈’Δ ¯Ω‹ ÂØ∫ Úæ÷Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬‘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ FÚƒ ¯Ω‹Δ √∂Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ™fi ÚΔ ¡ÓΔ’≈ Á≈ √Í∂√ ÍÃ∂Ó ‹æ◊

˜≈«‘ ˛ ¡Â∂ ‘ΩÒΔÚπæ‚ √Í∂√ Ú≈ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬æ’ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ «¯ÒÓª ω≈™Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ √≈‘Ó‰∂ ’¬Δ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª ÚΔ ‘È¢ «¬√ ÈÚƒ ¯Ø  √ ˘ ¡‹∂ ¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ (¡ÓΔ’Δ √ø√Á) ÁΔ «¬‹≈˜Â ÁΔ ˜»   ˛¢ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¿∞μÍ-≈Ù‡ÍÂΔ Ó≈¬Δ’ ÍÀ∫√ È∂ ÍÀ∫‡≈◊È ÁΔ «¬æ’ √ÍΔ⁄ ÁΩ≈È «¬√ ÈÚƒ ¯Ø√ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

’ΔÂ≈¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡øÍ È∂ √Í∂√ ”⁄ ÚΔ ¡ÓΔ’Δ ‘’»Ó ˘ Ô’ΔÈÈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛¢ ÍÀ∫√ È∂ ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈͉∂ ¯Ω‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø Ó‘≈È ¡«Ë¡≈«¬ «Òæ«÷¡≈ ‹≈Ú∂¢ ÍÀ∫√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘π‰ ÈÚƒ Ô∞æË Ì±ÓΔ Ò¬Δ «Â¡≈Δ ÁΔ ˜» ˛ ª ‹Ø∫ ¿∞Ê∂ √≈‚∂ ÒØ’ª ¡Â∂ Á∂Ù ˘ «ÓÒ ‘∂ ı«¡ª È≈Ò «È«‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ ‡øÍ È∂ ÍÀ∫√ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ÚΔ‡ ’ «Òæ«÷¡≈ «’ √Í∂√ ¯Ø√ ¡≈ ‘Δ ˛¢ ‡øÍ È∂ «¬√ √Í∂√ ¯Ø√ ÁΔ Íë’«¡≈ ˘ ¡≈͉∂ B@B@ Á∂ Δ«¬ÒÀ’ÙÈ ’À∫Í∂È È≈Ò ÚΔ ‹ØÛ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ «‘ ¯ø‚ «¬æ’æ·≈ ’È Ò¬Δ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ’À∫ÍÈ ∂ ¬Δ-Ó∂Ò”⁄ ¡≈͉∂ √ÓºÊ’ª ÂØ∫ √Í∂√ ¯Ø√ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Ú؇ ’È ˘ ¡≈«÷¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ F ”⁄Ø∫ «¬æ’ «Ú’ÒÍ ⁄π‰È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡øÍ ¡≈͉∂ ⁄؉ ¡«Ì¡≈Ȫ ”⁄ √Í∂√ ¯Ø√ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘∂ ‘È¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡◊Ò∂ √ø Ì ≈«Ú ÍÃ Ë ≈È Ó≥  Δ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ≈ ¿∞¶ÿ‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ˘ ⁄؉

’«ÓÙÈ ÂØ∫ «Ò÷ÂΔ »Í «Úæ⁄ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ Ò¬Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ‘Ò¯È≈Ó≈ ÚΔ Á≈ıÒ ’ΔÂ≈¢ «¬Ó≈È ı≈È ”Â∂ ÁØÙ √Δ «’ ¿∞√ È∂

⁄≈‘ Ú≈Ò∂ Ú‹Ø∫ Íz«√ºË ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. √≥√Á ÓÀ∫Ï «È’«Ò¡≈ ’ØÛÍÂΔ Í∂Ù≈Ú -Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ BE ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ‘Ø¬Δ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ÁΩ≈È ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ⁄ ⁄≈‘Ú≈Ò∂ Ú‹Ø∫ ˜ØÙØ  È≈Ò Íz ⁄ ≈« Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’-¬∂ - «¬È√≈¯ Í≈‡Δ (ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ.) Á≈ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï ’ØÛÍÂΔ «È’«Ò¡≈Õ ‹Δ˙ ‡Δ.ÚΔ. È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ √≈‘Ó‰∂ Á≈÷Ò Á√Â≈Ú∂ ˜ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ ∫ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áº«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÷ÀÏ Í÷±È÷Ú≈ √»Ï∂ Á∂ ¡ÀÈ.¬∂. DA (Ï≈‹Ω) √Δ‡ ÂØ∫ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. √≥√Á ÓÀ∫Ï ◊∞Ò ˜¯ ÷≈È ’Ø Ò «Â≥ È ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘ÀÕ Á√Â≈Ú∂˜ ÓπÂ≈Ï’ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï ’ÍÛ∂ Á≈ ÚÍ≈Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓπÂ≈Ï’ ˜¯ ’ØÒ «¬’ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ¡⁄ºÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ÿ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ÚΔ ‘À, «‹√ ÁΔ ’ΔÓ «¬’ ’ØÛ B@ Òº÷ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ ⁄⁄≈ «¬‘ √Δ «’ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ «‡’‡ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞ ‘ ≈ÚÒ«Í≥‚Δ Á∂ «¬’ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ⁄≈‘

ω≈¿∞ ‰ Á≈ ’≥ Ó ’Á≈ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ BE ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ‘Ø¬Δ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ⁄≈‘ «Í¡≈¿∞∫Á∂ ˜¯ ÁΔ Â√ÚΔ «÷º⁄Δ ◊¬Δ √ΔÕ «‹√ ÁΔ «¬’ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ Ú≈«¬Ò ‘جΔÕ

BE ‹πÒ≈¬Δ ˘ ‘Ø¬Δ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈Í‰Δ Ú؇ Í≈™Á∂ √Ó∂∫ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ’ΔÂΔ √Δ¢ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ  ‡ª «Úæ ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂ ‹ ø √ Δ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ Í≈«’√Â≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ (ECP) È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ √πæ«÷¡Â æ÷ «Ò¡≈ ˛¢ ’«ÓÙÈ È∂ Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’-¬∂-«¬È√≈¯ (PTI) Í≈‡Δ Á∂ Óπ÷Δ «¬Ó≈È ı≈È ˘ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ ¿∞¶ÿ‰≈ ˘ ÒÀ ’∂ «Ò÷ÂΔ «Úæ⁄ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ¢ Óπ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ √Á≈ Óπ‘øÓÁ ˜≈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ⁄≈ ÓÀ∫ÏΔ ÏÀ∫⁄ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È «¬Ó≈È ı≈È È∂ «Ò÷ÂΔ Óπ ¡ ≈¯Δ ¡Â∂ ‘Ò¯È≈Ó≈ Á≈«¬ ’ΔÂ≈¢ ’«ÓÙÈ È∂ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ Ú’ΔÒ Ï≈Ï ¡À Ú ≈È ÚÒØ ∫ Á≈÷Ò ‹Ú≈Ï ˘ √ÚΔ’≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √Δ¢ Ï≈Ï ¡ÀÚ≈È È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ò≈¬ƒ‡ È∂ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÏÀÒ‡ ∂ Í∂Í”Â∂ ÓØ‘ È‘ƒ Ò◊≈¬Δ √Δ¢ ¡ÀÚ≈È È∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ √Δ «’ «¬√ fi◊Û∂ ˘ ‘π‰ ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ ’«ÓÙÈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿∞‘ «¬Ó≈È ı≈È ˘ NA-53 «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ⁄؉ ÷∂Â ÂØ∫ ‹∂± ¡ÀÒ≈È ’∂¢

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 680

16th to 22th August 2018

8

«¬‡ÒΔ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ Á»‹Δ «ÚÙÚ ‹≥◊ Á∂ Ù‘ΔÁ È≈√≈ Á≈ Úº‚≈ ’ÁÓ, √»‹ «ÓÙÈ Ò¬Δ Ì∂ ‹ Δ “Íπ Ò ≈Û ◊º ‚ Δ” “«√º÷ ¯Ω‹Δ¡ª” ÁΔ Ô≈Á ”⁄ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ØÓ ó «Í¤Ò∂ ’ΔÏ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ “ÚÒ‚ «√º ÷ Ù‘ΔÁ «ÓÒ‡Δ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È «¬‡ÒΔ“ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ Á»‹Δ «ÚÙÚ ‹≥ ◊ ÓΩ ’ ∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ÁπÙÓ‰ª È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ∫«Á¡ª Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ «√º÷ ¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ‘∞‰ Â’ F Ù‘ΔÁΔ Ô≈Á◊≈ª √Ê≈Í ’ ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ‘ √≈Ò ¿∞Ȫ∑ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞∫ÁΔ ‘À, «‹È∑ª Á≈ Ó’√Á ‘À «’ «¬‡ÒΔ «Úæ⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ Ì≈ÂΔ ÍΔÛ∑Δ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ «¬√ ◊ºÒ ˘ ⁄≥◊Δ Â∑ª √Ófi √’‰ «’ «√º÷ ’ΩÓ Ï‘≈Á ¡Â∂ √»ÚΔª ÁΔ ’ΩÓ ‘ÀÕ “ÚÒ‚ «√º÷ Ù‘ΔÁ «ÓÒ‡Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «¬‡ÒΔ“ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬‡ÒΔ Á∂ Ù«‘ ¯ØÒΔ «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ Á»‹Δ «ÚÙÚ ‹≥◊ Á∂ Ù‘ΔÁ «√º÷ ¯Ω‹Δ¡ª ˘ √Ó«Í ّΔÁΔ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬‡≈ÒΔ¡È ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÚºÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÁØ-«ÁÈ≈ «ÚÙ≈Ò Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ÁΔ ¡≥ÌÂ≈ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈· È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ, Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ ‘’Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹√’Δ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

«¬√ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «¬‡ÒΔ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÀÈ√Δ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπº‹ ’∂ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ Á» ‹ Δ «ÚÙÚ ‹≥ ◊ Á∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ¬ ∂ ¯Ω‹Δ¡ª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ÚÒ‚ «√º÷ Ù‘ΔÁ «ÓÒ‡Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «¬‡ÒΔ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «√º÷ √≈‚∂ Ì≈ ‘È, «‹È∑ª È∂ «¬‡ÒΔ Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ’∂ ¡Â∂ Ù‘≈Á Íz≈Í ’ ’∂ √≈‚∂ Á∂ Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª ÚÒ‚ «√º÷ Ù‘ΔÁ «ÓÒ‡Δ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ «¬‡ÒΔ Á∂ ¡≈◊»

Ì≈¬Δ «ÍzÊΔÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ √∂Ú≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈‹ «¬‡ÒΔ ÁΔ √Óπº⁄Δ «√º÷ √≥◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬‡ÒΔ Á∂ Úº÷-Úº÷ Ù«‘ª ”⁄ √Ê≈Í «√º÷ ¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ¡ª F Ô≈Á◊≈ª ”Â∂ ‘∞‰ Â’ ’¬Δ Òº÷ Ô»Ø ÂØ∫ ¿∞μÍ ÷⁄≈ ¡≈ ⁄πº’≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’ √Óπº⁄Δ «√º÷ √≥◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏȪ ¡√≥ÌÚ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª √Ì √«‘ÔØ ◊ Δ¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì«Úº÷ ”⁄ ¡‹∂ ‘Ø  ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª Ô≈Á◊≈ª √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, ª «’ ¡≈͉∂ ◊ΩÚÓ¬Δ «¬«Â‘≈√ ˘ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‹≈ √’∂Õ

Ú≈«Ù≥◊‡È ó ¡ÓΔ’Δ ÍπÒ≈Û ¬∂‹≥√Δ È≈√≈ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ √»‹ Á∂ È∂Û∂ ÂØ∫ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ò¬Δ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ ÍπÒ≈Û ◊º‚Δ Ì∂‹ΔÕ È≈√≈ È∂ «¬√ «ÓÙÈ ˘ “Í≈’ √ØÒ ÍzØÏ“ Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ È≈√≈ ÁΔ «¬‘ ÍπÒ≈Û ◊º‚Δ √»‹ Á∂ È∂Û∂ Á≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ¿∞ √ ÁΔ¡ª ’≈‹Íz ‰ ≈ÒΔ¡ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∂◊ ΔÕ «¬√ «ÓÙÈ ˘ ÙÈΔÚ≈ Ì≈Ú ’ºÒ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ √Δ Í «’√∂ ’≈È «¬‘ Òª⁄ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ È≈√≈ ÁΔ «¬‘ ÍπÒ≈Û ◊º‚Δ «¬’ ¤Ø‡Δ ’≈ Á∂ ¡≈’≈ «‹≥ÈΔ ‘À, «¬√ ˘ ¯ÒØ«‚≈ Á∂ ’ÀÈ‚ ∂ Δ √Í∂√ √À∫‡ ÂØ∫ √Ê≈È’ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ ÂÛ’∂ C.C@ Ú‹∂ Òª⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’∞fi Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á √»  ‹ Á∂ È∂ Û ∂ Í‘∞≥⁄∂◊ΔÕ «¬√ «ÓÙÈ Á≈ ’≈‹’≈Ò G √≈Ò Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ G Ú≈ √»‹ ÁΔ √Â∑≈ ÂØ∫ ’ΔÏ D@ Òº÷ ÓΔÒ ÁΔ Á»Δ ÂØ∫ Òßÿ∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Á∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍπÒ≈Û ◊º‚Δ √»‹ Á∂ «¬≥È∂ È∂«Û˙∫ È‘Δ∫ ÒßÿΔ, «‹≥È∂ È∂Û∂ «¬‘ ◊º‚Δ Í‘∞≥⁄∂◊ΔÕ«¬√ «ÓÙÈ ”Â∂ A.D ¡Ï Á≈ ÷⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬‘ «ÓÙÈ √¯Ò «‘≥Á≈ ‘À ª √≈˘ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ‘Ø∫Á Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ ”⁄ ‘Ø ¡≈√≈ÈΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ √≈Ò B@BD Â’ «¬‘ Ô≈È F.D «ÓÒΔ¡È «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Á»Δ ÂÀ¡ ’ ’∂ √»‹ Á∂ G ⁄º’ Ò◊≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ô≈È ˘ ÊÓÒ Íz؇À’ÙÈ «√√‡Ó È≈Ò ÒÀ√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ ËÂΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ C,@@@ ◊∞‰≈ ÚË ◊ÓΔ ˘

√«‘‰ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍπÒ≈Û ◊º‚Δ ˘ ’∞fi «¬√ Â∑ª ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ √»‹ ÁΔ ◊ÓΔ ˘ √«‘‰ ’ ÒÚ∂◊≈Õ «¬√ ÍπÒ≈Û ◊º‚Δ ”⁄ «¬’ Ú≈‡ ’»«Òß◊ «√√‡Ó ÚΔ

Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø «’ ◊º‚Δ ˘ √Ω ¿±‹≈ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ÍπÒ≈Û ◊º‚Δ Á≈ Â≈ÍÓ≈È BI «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ ”Â∂ ω≈ ’∂ º÷◊ ∂ ≈Õ

«Ïz‡∂È “⁄ Ï∞’∂ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ Á≈ Í≈«’ “⁄ ‹ßÓ∂ «ÏÙÍ È∂ ’ΔÂ≈ √ÓÊÈ «Ïz‡∂È Á∂ «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È “⁄ ‹ßÓ∂ «¬’ «ÏÙÍ È∂ Á∂Ù “⁄ ‹ÈÂ’ Ê≈∫Ú≈∫ “Â∂ Ï∞’≈ Í≈¿∞‰ “Â∂ ͱΔ Â∑≈∫ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ ÍßÍ≈ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ «Ïz‡∂È «ÚÁ∂Ù √’μÂ ÏØ«√ ‹≈È√È Á≈ √ÓÊÈ ÚΔ ’ΔÂ≈¢ «¬’ ¡ß◊˜ ∂z Δ ¡÷Ï≈ Ó∞Â≈Ï’ Ø⁄√ ∂ ‡ Á∂ √≈Ï’≈ «ÏÙÍ Ó≈¬Δ’Ò È˜Δ ¡ÒΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫, ‚≈’‡≈∫, Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ √’±Ò≈∫ «‹‘∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ¡≈Í√Δ √ßÍ’ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ê≈∫Ú≈∫ “Â∂ Ï∞’∂ Í≈¿∞‰ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Ò≈∫ «¬√ Ó‘ΔÈ∂, ‹≈È√È È∂ «¬’ ¡÷Ï≈ “⁄ «Òμ«÷¡≈ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ’ «ÁμÂ≈ √Δ «‹√ “⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ Ï∞’∂ “⁄ ¡ΩÂ≈∫ “ÏÀ∫’ Ò∞쇉 Ú≈ÒΔ¡≈∫“ ¡Â∂ “ÒÀμ‡ Ï≈’√“ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡ÒΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «√Î ≈Ù‡Δ √∞μ«÷¡≈ ’≈È≈∫ È≈Ò Ï∞’∂ 鱧 √ß√Á ‹≈∫ ‡≈¿±È ‘≈Ò “⁄ ÚΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√Δ∫ √≈«¡≈∫ È∂ Á∂ « ÷¡≈ ‘À «’ «’√ Â∑ ≈ ∫ ÓÁ ¡μÂÚ≈ÁΔ Ï∞’≈ Í≈ ’∂ «◊zÎÂ≈Δ ÂØ∫ Ïμ⁄Á∂ ‘È¢

¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ È∂ ◊ÒÂΔ È≈Ò «ÓzÂ’ Ì≈ÂΔ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ’∞⁄ΔÌØÂÒ≈ ˘ Áº«√¡≈ “«√º÷” «È¿±Ô≈’ó ¡ÓΔ’Δ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ ‹À¯ √ÀÙÈ√ È∂ ’≥√≈√ Ù«‘ «Úæ⁄ «¬’ Ï≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò È¯ ¡Í≈Ë ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Ì ≈  Â Δ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ÙzΔ«ÈÚ≈√ ’∞ ⁄ ΔÌØ Â Ò≈ ˘ ◊ÒÂΔ È≈Ò «√º ÷ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ¡ÓΔ’Δ ‹Ò √À È ≈ Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ ’Ó⁄≈Δ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’≥√≈√ Ù«‘ Á∂ «¬’ Ï≈ ”⁄ ’∞⁄ΔÌØÂÒ≈ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ¡Â∂ ÁØ ‘ØȪ ˘ ˜÷ÓΔ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡À‚Ó «Í¿±«≥‡È È∂ CB √≈Ò≈ ’∞⁄ΔÌØÂÒ≈ ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ √Δ, ‹Á«’ ÁØ ‘Ø Ì≈ÂΔ È≈◊«’ ¡≈ÒØ’ ÓÁ√≈ÈΔ ¡Â∂ ’≥√≈√ Ú≈√Δ «¬¡≈È «◊zÒ؇ ˘ ¯ÚΔ B@AG ”⁄ ’≥√≈√ Á∂ ˙Ò≈Ê ”⁄ ¡≈√«‡È√ Ï≈ ¡À∫‚ ◊«ºÒ ”⁄ ˜÷ÓΔ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √Ú¿∞ μ ⁄ ’≈˘È «¬È¯Ø√ÓÀ∫‡ Á¯Â È∂ «’‘≈ «’ ‹À¯ È∂ ¡Ò≈«¬≥√ «‚¯À∫«‚≥◊ ¯Δ‚Ó Á∂ √≥Ó∂ÒÈ ¡≈È «ÒΔ‹Δ¡√ «ÒÏ‡Δ

˘ √≥ÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ H ¡◊√ ˘ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ’∞⁄ΔÌØÂÒ≈ ˘ «√º÷ Áº√ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª

‘Δ «Í¿±«≥‡È ˘ ¿∞Ó’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ‹À ¯ È∂ √≥ Ó ∂ Ò È «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ «‡ºÍ‰Δ ”⁄ «’‘≈ √Δ, ““«¬’ Ù÷√ ˘ ¿∞Ó’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ‘جΔ, «‹√ È∂ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’ΔÂΔ √Δ, ‹Ø «¬’ «√º ÷ «È’«Ò¡≈ ‹Á«’ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ √Δ «’ ¿∞ ‘ «¬’ Óπ √ ÒÓ≈È √ΔÕ ‹À ¯ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª «Ì¡≈È’ ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ª◊∂Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ  ≈È ◊ÒÂΔ È≈Ò Ùz Δ «ÈÚ≈√ ’∞ ⁄ ΔÌØ Â Ò≈ ˘ «√º ÷ ’≈ «Áº  ≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 680

16th to 22th August 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

«√ß◊≈Í∞ È∂ ÈΔÚ È±ß È≈◊«’Â≈ Á∂‰ ÂØ∫ ’ΔÂΔ È≈∫‘ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔóÍß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÿÍÒ∂ Á∂ Ó∞μ÷ Ó∞Ò˜Ó ÈΔÚ ÓØÁΔ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ Á«Ó¡≈È «√ß◊≈Í∞ È∂ ¿∞√ 鱧 Úμ‚≈ fi‡’≈ «ÁμÂ≈¢ ÈΔÚ È∂ «√ß◊≈Í∞ √’≈ ’ØÒØ∫ È≈◊«’Â≈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ 鱧 ¿∞√ È∂ ÷≈«‹ ’ «ÁμÂ≈¢ √±Â≈∫ ¡È∞√≈ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ‘À «’ ¿∞ÍØ’Â ÿÍÒ∂ “⁄ Ó∞Ò˜Ó ¡Â∂ Á∂Ù ¤μ‚ ’∂ Î≈ ‘ج∂ ÈΔÚ ÓØÁΔ È∂ «√ß◊≈Í∞ ÁΔ È≈◊«’Â≈ Óß◊Á∂ ‘ج∂ ¿∞ÊØ∫ Á≈ Í≈√ÍØ‡ ‘≈√Ò ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ Í «√ß◊≈Í∞ √’≈ È∂ ¿∞√ ÁΔ ¡ÍΔÒ È±ß μÁ ’ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ È≈◊«’Â≈ Á∂‰ ÂØ∫ È≈∫‘ ’ «ÁμÂΔ¢ Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ ÈΔÚ ÓØÁΔ ¡Â∂ Ó∂‘∞Ò ⁄Ø’√Δ “Â∂ Î˜Δ ÒÀ‡ ¡≈Î ¡ß‚‡∂«’ß◊ ≈‘Δ∫ Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ 鱧 ACD@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ⁄±È≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ «Ú∞μË √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ., ¬Δ. ‚Δ. √Ó∂ ‘Ø ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Ò◊≈Â≈ ‹≈∫⁄ «Ú⁄ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 14,

Issue 680

Ó≥È’∂ ◊ºÒ ÙÀÂ≈È ÁΔ √≈∂

ÚΔ’ÒΔ Â‰≈˙◊z√ √Ó≈‹ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ ‰≈˙ «‹√ Â∑ª ‘≈ÚΔ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ¿∞‘ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ ¡ª’«Û¡ª Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Á∂÷Δ¬∂ ª ‘≈Ò≈ ÁΔ ◊≥ÌΔÂ≈ Á≈ √«‘‹ ‘Δ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ «¬’ √Ú∂÷‰ «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ Ì≈ Á∂ GI ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ ‰≈˙ Á≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ Â‰≈˙◊z√ ÒØ’ª Á≈ «¬‘ ¡ª’Û≈ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ ª ‘À ‘Δ, È≈Ò ‘Δ «¬’ Úº‚∂ ÷Â∂ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ÚΔ ’Á≈ ‘ÀÕ Òº◊Á≈ ‘À «’ Á∂Ù «Úº⁄ ‘ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª Á∂ ‰≈˙ È≈Ò ‹»fi «‘≈ ‘ÀÕ ÿ-Í«Ú≈, √Ó≈‹, ÁÎÂ √Ì ‹◊∑≈ ÒØ’ «¬√ Á∂ «Ù’≈ ‘ÈÕ Ïº⁄∂, Úº‚∂, Ïπº„∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ¡¤∞ º ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Â‰≈˙ Á≈ Úˉ≈ «⁄≥Â≈ ÁΔ ◊ºÒ «¬√ Ò¬Δ ‘À «’ «¬‘ √≈Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ‹Û∑ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Δ’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «Íº¤∂ Úº‚≈ ’≈È Â‰≈˙ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ‹Ø √Ú≈Ò Íz∂Ù≈È ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ ‹∂’ «¬≥ÈΔ Úº‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Â‰≈˙ «Úº⁄ «‹¿∞∫ ‘Δ ‘À ª «’Ú∂∫ «√‘ÂÓ≥Á √Ó≈‹ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’Δ √’≈ ˘ «¬√ Ï≈∂ «Úº⁄ √Ø⁄‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈? ‹∂’ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª ÷≈√ ’’∂ Ì≈ «Úº⁄ Ó≈È«√’ Ø◊Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬‘ «Ú√Î؇’ √«ÊÂΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¡º‹ Ù«‘ª ¡Â∂ Ó‘ªÈ◊ª «Úº⁄ ÒØ’ «‹√ Â∑ª ÁΔ ÁΩÛ̺‹ ÌΔ «˜≥Á◊Δ «‹¿∞∫ ‘∂ ‘È, ¿∞√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «√º‡≈ ‰≈˙ «Úº⁄ ‘Δ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÒÁΔ ‘Δ √Ì ’∞fi ‘≈√Ò ’ ÒÀ‰ ÁΔ ⁄≈‘ ¡Â∂ ◊Ò≈ Úº„ Óπ’≈ÏÒ∂ È∂ ‰≈˙ ˘ «˜¡≈Á≈ ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª «Úº⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ ÍzΔ«÷¡≈ Á≈ ‰≈˙ «¬≥È≈ ‘≈ÚΔ «‘≥Á≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ ÿ≈Â’ ÈÂΔ‹∂ Á√ÚΔ∫-Ï≈‘ÚΔ∫ Á∂ ÏØ‚ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞ÓΔÁª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÈÂΔ‹∂ È≈ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ’∞fi Ϻ⁄∂ ÓΩ ˘ ÚΔ ◊Ò∂ Ò◊≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ π˜◊≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ‰≈˙ Á≈ Úº‚≈ ’≈È Ï‰ ’∂ ¿∞ÌΔ¡ª ‘ÈÕ «ÏzË ¡Ú√Ê≈ Á≈ ‰≈˙ ª «‚ÍÀÙÈ «‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úº⁄ ÒÀ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ÓΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈ÎΔ «˜¡≈Á≈ ‘À «’ ÒØ’ ‰≈˙ ˘ ˜≈ ÚΔ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ ÒÀ∫Á∂Õ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ «¬√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞∫fi ÚΔ ∂ ‰≈˙ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈È«√’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ ÍzÂΔ ‹≈◊»’Â≈ ÁΔ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ’ÓΔ ‘À ¡Â∂ ‘ ͺË ¿∞Â∂ Ò≈‘ÍzÚ≈‘Δ ‘Δ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈ÎΔ Úº‚Δ ‘À ‹Ø Ó≈È«√’ Ø◊ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰ ¿∞Â∂ ÚΔ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ’Ú≈¿∞∫ÁÕ∂ «¬√ Á≈ ’≈È «¬Ò≈‹ ¿∞Â∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÷⁄≈ ‘ÀÕ ’ΔÏ GE ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ Ó؇∂ ÷⁄∂ Á∂ ‚ ÂØ∫ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ϻ⁄Á∂ ‘ÈÕ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘Ø ÈÚΔ∫¡ª-ÈÚΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÿ∂È Òº◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ Ó؇≈Í∂ ¡Â∂ ‚≈«¬Ï«‡√ «‹‘Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ ¡Â∂ ‰≈˙ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ Â‰≈˙ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «‚ÍÀÙÈ ÁΔ √«ÊÂΔ Âª ‘Ø ÷ÂÈ≈’ ‘ÀÕ√≥√≈ «Úº⁄ «‚ÍÀÙÈ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈È«√’ Ø◊ª È≈Ò ◊z√ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’ØÛª «Úº⁄ ‘À Í «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È È∂ «¬√ ˘ Ì≈ Á∂ Ò¬Δ ÷Â∂ ÁΔ ÿ≥‡Δ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ì≈ «Úº⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª ≈Ù‡Δ Ó≈È«√’ «√‘ ÈΔÂΔ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Á≈ Ó’√Á Á∂Ù «Úº⁄ Ó≈È«√’ «√‘ Á∂ ÍzÂΔ ÒØ’ª Á≈ ȘΔ¡≈ ÏÁÒ‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ‹≈◊»’ ω≈¿∞‰≈, ÓÈØ⁄«’Â√≈ ’∂∫Á ÷ØÒ∑‰≈ ¡Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ⁄Ò ‘∂ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ ¿∞È ω≈¿∞‰≈ √ΔÕ Í √Óº«√¡≈ «¬‘ ‘À «’ Ó≈È«√’ Ø◊ª È≈Ò ◊z√ ÓΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË ‘Δ ‘À ¡Â∂ √’≈ «√‘ ÔØ‹È≈Úª ÷πÁ ‘Δ «ÏÓ≈ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ √Ú≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ «’Ú∂∫ Ó≈È«√’ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛? Ù∞ºË Ú≈Â≈Ú‰, Ù∞ºË ÷π≈’, Óπº„∑ÒΔ¡ª √‘»Òª Á≈ ÒØ’Â≥ÂΔ „ª⁄∂ ÓπÂ≈Ï’ «ÓÒ‰≈, √≈«¡ª Ò¬Δ «¬º’Ø «‹‘≈ ’˘È, Ï∂-π˜◊≈ª Ò¬Δ π˜◊≈ Óπ‘¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰≈,Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ ¡Â∂ ˜≈ÂΔ «ÚÂ’∂ ÷ÂÓ ’È∂ ’≈ÎΔ ‘ºÁ º’ Ó≈È«√’ ‰≈¿∞ ˘ ÿº‡ ’È «Úº⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Ó≥È’∂ ◊ºÒ ÙÀÂ≈È ÁΔ √≈∂, ˜≈ ˘ ‹ºÎ≈ Í≈¬Δ «ÎÁ∂Õ ˜≈ «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ ‘ØÚ∂ ÔØ◊Â≈, ÂıÂΔ ◊Ò Ò‡’≈¬Δ «ÎÁ∂Õ √≥ª, Ì◊ª, ◊∞»¡ª º‹’∂, «ÚπºË Ï◊≈Ú «¬√Á∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ï≈∂ «¬Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À, È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ’Δ ’Δ ÏΔÂΔÕ «¬º‡ª,ØÛ∂ ͺÊ ÷≈ Ò¬∂, Í Ì≥‚Δ ¿∞È∑ª º‹ ’∞ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ ¡º‹ ÍÀØ’≈ª, Ӻ ¿∞È∑ª ÁΔ È‘Δ∫˙∫ ÒΔÂΔÕ ˜≈ÂΔ ‘¿±ÓÀ Á∂ «Úº⁄ Î√’∂, Ó≥ȱ ÁΔ Ú≥‚ Í’∂Δ ’Á∂Õ «¬º’ Á»‹∂ ˘ ’«‘ ’∂ ÈΔÚª, ‘Ø∫Á ¿∞Á∑Δ „≈¡ „∂∑Δ ’Á∂Õ ◊∞»¡ª È∂ √Ófi≈«¬¡≈ √≈˘, «√ºË∂ √Â∂ Í≈«¬¡≈ √≈˘Õ «’ ◊∞‰Ú≈È ‹Ø Ï≥Á≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ‘Δ Ï≥Á≈ ¿∞μ⁄≈ ‘∞Á ≥ ÕÀ Á√ È‘∞ª ÁΔ «’z ’∂ ‹Ø, ¿∞‘ ‘Δ √Ì ÂØ∫ √πº⁄≈ ‘∞Á ≥ ÕÀ

«’z ’Ø¬Δ ÚΔ È‘Δ∫˙ Ó≈ÛΔ, ‹Ø «¬√˘ ‘À ‘º√’∂ ’Á≈Õ ¿∞√ Ò¬Δ «¬‘ ºÏ ÁΔ Í»‹≈, ‹Ø ’Á≈ Ì∞º÷≈ ÈΔ ÓÁ≈Õ È≈Ò ˜≈ ‹Ø «’z ˘ ‹ØÛÈ, «Úº⁄ ÓÈ∞º÷Â≈ Ú≥‚ È∂ Í≈¿∞∫ÁÕ∂ «’zÂΔ Á≈ √«Â’≈ ÈΔ∫ ’Á∂, «Úº⁄ ∂Â∂ Á∂ ÷≥‚ «ÓÒ≈¿∞∫Á∂Õ «Úº⁄ ∂Â∂ ‹Ø ÷≥‚ «ÓÒ≈¿∞∫Á≈, ’Ω‰ ‘À ¿∞√ ˘ ⁄≥◊≈ ’«‘≥Á≈Õ ‹Ø ¡À√≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈, ÒØ’ª ÂØ∫ √«Â’≈ ÈΔ ÒÀ∫Á≈Õ «‹√ Á∂ ’ØÒ∂ ⁄≥◊≈ ◊∞‰ ‘À, ˙‘Δ ‘À √«Â’≈ Á≈ ‘º’Δ Ï≈fi ◊∞‰ª Á∂ ˜≈ ÿ∞Ó≥„∑Δ, √ÓfiØ ‹ªÁ≈ ÷∂‘ ‘À ¯º’ΔÕ Ó≥È Ò˙ √≈∂ ◊ºÒ ◊∞» ÁΔ, ¤º‚Ø √Ì, ˜≈ÂΔ ‘≥’≈Õ È‘Δ∫ ª “’Ó∂”ω∂ ‘Ø◊,∂ ‹º◊ ”⁄ Ó»÷ ¡Â∂ ◊≥Ú≈

’Ó «√≥ÿ “’Ó” @H-@C-B@AC

]nwmy nwrwiex nwhI Byd]

nwmdyv nUM nwl ipAwr dy,ipqw ny Awpxy kol bulwieAw[ g`lW suxI iDAwn lgw ky, nwmdyv nMU kih smJwieAw[ p`uqr!mYN ikDry hY ku`J idnW leI,kMm ik`qy qy bwhr jwxw[ qUM Gr dy swry kMm sMBHwlIN , bx ky myrw p`uq isAwxw[ nhIN AxgihlI qYN koeI krnIN,nwhIN AYvyN vkq guAwxw[ krIN qUM pUjw Twkr dI vI, Bu`l nw jwvIN du`D iplwxw[ siqbcn kih nwmdyv ny, ipqw nMU Awpxw sIs JukwieAw[ auvyN hI sB kMm krUMgw, ijvyN qusIN mYNnUM kih PurmwieAw[ qurgy ipqw jI ieh g`l kihky, A`Cw pu`qr rwzI rhu qMU[ jo jo g`lW mYN d`sky c`ilAW, Bu`l nw jwvIN r`Kxw Qhu qMU[ mMn nwmdyv ny hukm ipqw dw, Gr dy swry kMm sMBHwly[ kI krnw qy kI nhIN krny, Awpxy ihrdy iv`c vsw ley[ dUjy idn aus AMimRq vyly, kwieAw AwpxI Su`D bxwky[ kr cyqy aupdyS ipqw dy , mn iv`c aunWH qWeIN idRVw ky Twkur nUM ieSnwn krwieAw,DUP DuKwH m`Qy it`kw lwieAw, jldI hI auh Twkr dy leI,kpl gaU nUM co lY AwieAw[ Br ktorw du`D dw ausny , Twkr A`gy ilAw itkwieAw[ krI bynqI Twkr qweIN , du`D pIE myry goibMd rwieAw[ nwmdyv dw inrml ihrdw, GVI muVI ieh Arz guzwry[ kihMdw kro SqwbI du`D pIE jI, Twkr myry pRBU ipAwry[ jy nw pIqw du`D qusIN A`j, ipqw jI mYnMU iJVHkW mwrU[ Bu`Kw r`iKAw Twkr qweIN,ieh g`l ipqw jI ikvyN shwrU[ ies leI Twkr myry pRBU ipAwry , du`D pIE goibMdy jI[ h`Q bMnHky Ardws hY myrI , myry Twkr ibMdy ibMdy jI[ nwl ipAwr dy ie`k mn hoky, nwmdyv ieh AwKI jwvy[ auqsukqw nwl q`kI vI jwvy , kdoN ktorw mUMh nMU lwvy[ auh ieMj hI kihMdw kihMdw, pRBU pRym dy iv`c Ko igAw[ aus dI q`k ky SrDw Bwvnw, nwmdyv dw pRBU ho igAw[ bMdy qy Bgvwn coN prdw, r`b nUM Awp htwauxw pYigAw[ nwmdyv qoN du`D pIx leI,^ud Bgvwn nMU Awauxw pYigAw[ Awky r`b ny ieh g`l AwKI,ie`k Bgq myry ihrdy visAw[ q`k q`k aus dI pyRmw BgqI , nwmdyv nUM dyK ky h`isAw[ ilAw beI nwmy! du`D PVw hux, BirAw jo qUM pRym ktorw[ ies vwrI qW ho geI dyrI, A`goN qoN lwaUN dyr nw Borw[ iv`c KuSI dy sIs Jukw ky, aus du`D ktorw h`Q PVwieAw[ r`jky du`D Bgvwn ny pIqw, nwmdyv l`K Sukr mnwieAw[ A`Cw myry Bgqw! hux mYN c`ilAw,iPr AwaUNgw qyry koly[ nwl pRym qUM bMnH ilAw hY, ieh kihky r`b ho igAw Ehly[ nwmdyv hir drSn pw ky, KuSIAW iv`c BrpUr ho igAw[ r`b rsmW dw hY nhIN Bu`Kw , ieh vI SMkw dUr ho igAw[ DMn DMn siqgur nwmdyv jI, ijn hir pwieAw s`cI syv[ Brdw dyKo, guruU gRMQ gvwhI, "nwmy nwrwiex nwhI Byd"[ jy qusIN vI r`b nMU pwauxw loko, jIvn svrg bxwauxw loko[ kdy mwq ipqw dw hukm nw moVo,pRB crnW iv`c mn nMU joVo[ nwl KuSI iPr mn Br jwaU , "krm" du`K nw nyVy AwaU[ - krm isMG krm

16th to 22th August 2018

10

’«ÚÂ≈ iksy mzbUr dIAW, lY ky mzbUrIAW nMU aunHW dw kdy vI, Pwiedw nhIN auTweIdw qkVy dI BwbI bx, mwVHy auqy robH dyxw ieho ijhw s`jxW auey, tOr nI idKweIdw ie`zq jy r`b dyvy, ie`zqW dy nwl rhIey ie`zq krwaux leI, hMkwr pYNdw C`fxw su`KW iv`c r`b Xwd, du`KW iv`c h`sIey hwisAW dI pYV hyTW, Zm pYNdw d`bxw hwisAW dy nwl, do-cwr hor h`sdy ny ro ro ky roxy nhIEN, iksy nMU ruAweIdw qkVy dI BwbI bx....................[ sdw KweIey vMf ky, qy bhIey sdw rlky, iehdy nwl bMdw SoBw, j`g iv`c pWvdw mwiVAW kMmW dI, bdnwmI swry j`g auqy hoieAw bdnwm bMdw, ijauNdw mr jWvdw h`k qy hlwl dI, kmweI iv`c brkqW ny byeImwnI vwlw kdy, it`kw nhIN lvweIdw qkVy dI BwbI bx....................[ loB,kwm qy kRoD idMdy, byVy nUM hY fob ny, vihSI bMdw v`ty, byVI AwpxI'c pWvdw qmHW Aqy lwlcW'c, ie`zq guAwc jWdI ieho ijhy bMdy nUM nI, kol koeI ibTWvdw nykIAW dy PL sdw, Pldy qy Pu`ldy ny huMdw hY hSr mwVw, j`g qy burweI dw qkVy dI BwbI bx....................[ r`b r`b kr 'ig`l',Bwxw Ehdw mMn ky, syvw Aqy ismrn ny, byVw pwr lwauxw ey dIn Aqy duKIAW dw, Blw soc hr vyly s`c rwh qy c`l, mwx j`g iv`c imlUgw, cMigAW kMmW qy r`b, j`g donoN KuS huMdy 'FotIAW'c' jw ky AYvyN, KOrU nhIN pweIdw qkVy dI BwbI bx....................[

bldyv isMG 'ig`l'

◊Δ ّΔÁ ’Â≈ «√ßÿ √∑≈Ì≈ æ÷ ÂÒΔ Â∂ ‹≈Ȫ, «ÈæÂΔ ¡‰÷ Áπ¡≈Ï∂ ÁΔ, Ô≈Á ’Ø ’πÏ≈ÈΔ ÒØ’Ø, ÏΔ √∑≈Ì∂ ÁΔÕ √Ø‘‰≈ ◊æÌ± Óπæ¤ Îπæ‡ÁΔ √Δ, √ΔÈ∂ ‹ØÙ ‹Ú≈ÈΔÕ ◊Àª ÁΔ ‹’Ûª «Ú⁄ «‹™‰≈, ’≈‘ ÁΔ ¬∂ «˜ßÁ◊≈ÈΔÕ √‘πß ÷≈ËΔ ÓÀ∫ Íø‚ Ò‘≈¿π‰Δ «√ ÂØ∫ Á≈Ï∂ ÁΔ, Ô≈Á ’Ø ’πÏ≈ÈΔ ÒØ’Ø-ÏΔ √∑≈Ì∂ ÁΔÕ Á∂Ù ’ΩÓ ÂØ∫ Ó «Óæ‡ ‹≈‰≈, ‘πßÁ≈ È‘Δ∫ √π÷≈Ò≈Õ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ˜πÒÓ Á∂÷ ’∂, ÌÛ’Δ ‘Ø ‹Ú≈Ò≈Õ ¿πÂØ∫ Ò≈ ◊¬Δ Ҫϱß-ÏØÒΔ ◊ÁΔ Ï≈Ï∂ ÁΔ, Ô≈Á ’Ø ’πÏ≈ÈΔ ÒØ’Ø, ÏΔ √∑≈Ì∂ ÁΔÕ ÍΔ Íø‹≈Ï Á≈ Í≈‰Δ Á±Ò≈, Óæ÷‰≈ Á∂ È≈Ò Í«Ò¡≈Õ ¤æ‚ Ó≈Ò≈, ÙÓÙΔª Ú≈Ò∂, ‡ØÒ∂ Á∂ È≈Ò «Ò¡≈Õ «ÏÊΔ ’Á∂ È≈ ‹ªÁΔ-’ΔÓ ÷±È ÷≈Ï∂ ÁΔ, Ô≈Á ’Ø ’πÏ≈ÈΔ ÒØ’Ø, ÏΔ √∑≈Ì∂ ÁΔÕ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ ¿πÓ ¿π√ È∂, Á∂Ù Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈¬ΔÕ ““‹ß‚± «ÒæÂª”” Ú≈«Ò¡≈ ¡À∫Ú∂∫, ’∂ È≈ Ô≈Á ´’≈¬ΔÕ «‹ßÁ Ú≈ ’∂ ÈΔ∫‘ æ÷Δ √Δ-«¬È’Ò≈Ï∂ ÁΔÕ Ô≈Á ’Ø ’πÏ≈ÈΔ ÒØ’Ø, ÏΔ √∑≈Ì∂ ÁΔÕ -◊ΔÂ’≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ‹ß‚± «ÒæÂªÚ≈Ò≈

‹≈⁄-¬∂-«˜ßÁ◊Δ «‘ßÓ Á∂ È≈Ò Ô≈Δ μ÷Δ∫ ¡≈Ò√ √Á≈ «Ú√≈Δ μ÷Δ∫¢ Óß«˜Ò ‘ØÚ∂ Á± «’ßÈΔ ÚΔ ⁄μÒ‰≈ √Á≈ ‘Δ ‹≈Δ μ÷Δ∫¢ Ú∂÷Δ∫ ÓÈ È≈ Óμ·≈ ÍÀ ‹≈¬∂ Óμ ÁΔ ⁄؇ ’≈Δ μ÷Δ∫¢ ‘Δ∫ √Á≈ ˜ÓΔÈ ¿∞μÂ∂ ‘Δ ¡≈’≈ÙΔ∫ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‚≈Δ μ÷Δ∫¢ ȯÂ≈∫ ÁΔ ÏÁϱ È≈ ¡≈ ‹≈¬∂

«Í¡≈-÷∞Ùϱ «÷Ò≈Δ μ÷Δ∫¢ ‹Ø ⁄Û∑Á∂ √±‹ Ú≈∫◊± ⁄Ó’∂ ¿∞μ⁄Δ √∞μ⁄Δ √Á≈Δ μ÷Δ∫¢ √Ó∂∫ È≈Ò ‘Ø ‘ØÚ∂ ◊±Û∑Δ ◊∞‰≈∫ È≈Ò ¡À√Δ Ô≈Δ μ÷Δ∫¢ “Á«ÚßÁ≈” √Ì ÁΔ «⁄ßÂ≈ ¿∞‘鱧 È≈ «¯’≈∫ ÁΔ Í≈ Íß‹≈ÒΔ μ÷Δ∫¢ - Á«ÚßÁ «√ßÿ √∂÷Ø∫

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 680

16th to 22th August 2018

11

◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍzΔ ÒÛΔ Ì≈◊ B ¡˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‹≈Δ √Δ «‹√ ’’∂ √≈∂ ¡÷Ï≈ «¬√∂ «‘Δ’ Á∂ √≥◊≈Ó «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ ‘∂ √ÈÕ ‘ Í≈√∂ ¿∞Á» ¡Â∂ ¡≥◊∂˜Δ ÁΔ Íπº¤ ÍÛÂ≈Ò √ΔÕ Î≈√Δ Á≈ «◊¡≈È º÷‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï‘∞ ‘Δ «¬º˜Â È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¡≈Ó ÒØ’Δ ¿∞‘Ȫ ˘ ÓØÒÚΔ √≈«‘Ï ¡≈÷ ’∂ ÏπÒ≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ÍzΔÂÒÛΔ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ «Úº⁄ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ¡ÓΔ’Δ ‹ΔÚÈ ‹ª⁄ Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ ÍzÙ≥Ù’ √ΔÕ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ Í⁄∂ ‘Δ √Á≈ ‹Δ ÁΔ «¬√ √Ø⁄ Á∂ ◊Ú≈‘ ‘ÈÕ ÍzΔÂÒÛΔ Á∂ Í«‘Ò∂ Í⁄∂ ʪ-ʪ ¡≥◊∂‹Δ Á∂ ÙÏÁª È≈Ò ÌÍ» √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ó≈Ò»Ó ‘∞≥Á≈ √Δ «’ √Á≈ ‹Δ Í≈√ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í◊‡ ’È Ú≈ÒΔ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ÙÏÁ È‘Δ∫ √ÈÕ «¬√∂ ’≈È ¿∞‘ ¡≥◊∂˜Δ Á∂ ÙÏÁª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ «¬‘ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÈÚ∂∫ «÷¡≈Òª Â∂ «√˪ª ÈÚΔ ˜Ï≈È «Úº⁄ ¡È∞Ú≈Á (¿∞ÒºÊ≈) ‹ÈÓ Ï‘∞ ‘Δ ’·È ’≥Ó ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ‘’Δ’Δ √ÈÕ Ò∂«’È ¡≈«‘√Â≈¡≈«‘√Â≈ ¡≈Í‰Δ Ò◊È ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ¿∞Ȫ∑ È∂ Í≥‹≈ÏΔ ˜Ï≈È Á∂ ¡«‹‘∂ ¡‰«◊‰Â ÈÚΔÈ, ≥◊ΔÈ ¡Â∂ «ÁÒ’Ù ÙÏÁ ÿÛ∂ «’ ÁπÈΔ¡ª ¿∞‘Ȫ ˘ Í≥‹≈ÏΔ ÙÏÁª Á≈ «ÈÍπ≥È ‹≈Á»◊ ¡Â∂ Úº‚≈ Ì≥‚≈Δ ¡≈÷‰ Òº◊ Í¬Δ «¬ºÊ∂ º’ «’ ’¬Δ Ò∂÷’ª È∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «¬√ «ÁÒ⁄√Í Ó≈«÷˙ «Óº·Δ ÙÀÒΔ ˘ ¡≈«‘√Â≈-¡≈«‘√Â≈ ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ˘ ÚΔ ¡√Δ∫ √Á≈ ‹Δ ÁΔ ÙØ Ì ≈ Ú«‚¡≈¬Δ ¡Â∂ Ó‘≈ÈÂ≈ ¡≈÷ √’Á∂

myrw ivSyS lyK bhuq ipAwr Aqy SrDw nwl svrgI s. gurbKS isμG pRIqlVI dI iekqwlIvIN brsI dy mOky 'qy aunHW v`loN pμjwbI mW bolI Aqy pμjwbI s`iBAwcwr dI kIqI geI AnQ`k syvw ƒ smripq hY[ ‘ªÕ ÒØ’ «ÍzÔÂ≈ ¡Â∂ «Ú’Δ √≥«÷¡≈ ÊØÛ∑∂ ¡√∂ «Úº⁄ ‘Δ ÍzΔÂÒÛΔ ÁΔ¡ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ÌÒ∂ «ÁȪ «Úº⁄ ÿ-ÿ ◊ºÒª ‘؉ Òº◊ Í¬Δ¡ªÕ «¬√ ÍzΔÂÒÛΔ ÁΔ¡ª B@,@@@ ’≈ÍΔ¡ª ÁΔ ⁄⁄≈ √’»Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ ¤ÍÁΔ¡ª √È ¡Â∂ ’¬Δ √≈Ò Â’ ÚΔ Í‘∞≥⁄ ◊¬ΔÕ ¡≈Ó Ù«‘Δ¡ª Á∂ «¬‘ Í≥‹≈ÏΔ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Ú’‰ È≈Ò-È≈Ò √Ó≈‹ Á∂ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ Ú≈Ò≈ √≈«‘Â’ Í«Âz’≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ú◊ Á≈ «Ë¡≈È ÚΔ «¬ºË «÷º«⁄¡≈ Ò‘Ω Ù«‘ Á≈ Ó‘ΩÒ ÍzΔÂÒÛΔ «◊¡≈Õ Ú≈√Â∂ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞«⁄ ¡Â∂ ÔØ◊ «¬√ ˘ ¡º¤≈ Òº¤‰ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ AICF √Δ Ò∂«’È √. ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Á∂ ⁄≥⁄Ò «Úº⁄ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ È∞Ù«‘∂ Â∂ Ò≈‘Ω ÓÈ È∂ «¬√ ˘ «¬ºÊ∂ ÚΔ Ï‘∞ √Óª È≈ ¡≈ ’∂ «‹‘Û≈ ¿∞√ Ú’Â «‡’‰ «Áº  ≈ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ, «’¿∞∫«’ «Í¡≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «¬√ Ù∞ Á ≈¬Δ ˘ «√¡≈√ Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ ÷«¡ª È≈Ò ’∂∫Á √ΔÕ ÷∂‚‰ Á≈ ÙØ’ ÚΔ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ ÍzΔÂÒÛΔ √ΔÕ AICH «Úº⁄ Ú≈√Â∂ Ï‘∞ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ¿∞√È∂ Ò‘Ω ¡Â∂ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ «’¿∞∫«’ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú⁄≈Ò∂ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ Ï‘∞ ‘Δ ÊØÛ∑∂ ¡√∂ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬’ «Í≥‚ ÒØÍØ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ¿∞μÿ∂-¿∞μÿ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª, ÁΔ AE ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «◊¡≈ÈΔ¡ª, «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª, Ò∂÷’ª ÷ΔÁ ’∂ ∂ ¿∞ Ê ∂ Íz Δ Â È◊ ‹≈ ¡Â∂ ÏπºËΔÓ≈È «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ Úº‚≈ Ú√≈«¬¡≈ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ¿∞√ Ú’Â fi∞≥‚ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Á∂ ¿∞Á≈Ò∂ «¬º’·≈ Á∂ Íz«√ºË Ù≈«¬ Â∂ √. ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Î≈«¬Òª Á∂ «ÓºÂ ËÈΔ ≈Ó ⁄≈«Âz’ È∂ ¡≈͉∂ «Úº⁄ Ï≥Á Í¬Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª √»÷ Áπ¡≈≈ √Á≈ ‹Δ ˘ «¬‘ ˘ «√ºË≈ Í≈·’ª º’ Í‘∞≥⁄‰ Á≈ ˜ÓΔÈ Ï‘∞ ‘Δ √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ ÷ΔÁ √≈ËÈ «ÓÒ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «ÁºÂΔ √Δ «¬’ Â∑ª È≈Ò ÓπΠ«Úº⁄ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ¡º ◊ ∂ «Ò÷‰ Ú≈√Â∂ ‘Δ Î∂ÚΔ «¬√ Ò≈ÌÁ≈«¬’ √ΩÁ∂ ˘ ÓÀ∫ ¿∞ÂÙ≈‘ ÚΔ «ÓÒ «◊¡≈ Õ «Íº¤∂ ‹≈ ◊∞  Ï÷Ù «√≥ ÿ ÁΔ «ÂÒº √ ÓΔ ’∂ «¬‘Ȫ «Úº⁄ Ï‘∞«Â¡ª ˘ È≈Ó ÚΔ Ù÷ÙΔ¡Â Á≈ «’zÙÓ≈ ÚΔ ¡≈÷ √’Á≈ «Ó«Ò¡≈ ÍÀ√≈ ÚΔ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ‘ªÕ «’¿∞∫«’ È‘Δ∫ ª ’؉ «’√∂ ˘ Ù‘Ø ÚΔ «ÓÒΔ ¿∞‘Ȫ «Úº⁄ Ï‘∞Â∂ «¬’ ¡º¤Δ ⁄Δ‹ ÓπΠ‹ª √√Â∂ Ì≈¡ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ω ◊¬∂Õ «Úº⁄ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «¬‘Ȫ «Ò÷≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÷»Ï√» ‘Ó«÷¡≈Òª ÁΔ «¬’ “““””ÍzΔÂ√À‰≈” «Ò÷ª Áπ¡≈≈ ÍzΔÂÒÛΔ Á≈ «Ó¡≈ ‹ØÛΔ «‹√Á≈ Ó’√Á «¬’ «ÁzÛ √≥√≈ ÚΔ Ï‘∞ ¿∞μ⁄≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÁΔ ÍzΔ Ó≥‚Ò ‹ØÛÈ≈ √ΔÕ «¬√ “ÍzΔÂ

√À‰≈” Á∂ «√Í≈‘Δ¡ª Á≈ Î˜ √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ⁄π«◊Á∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ª «Úº⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ ‹≈«◊zÂΔ ÍÀÁ≈ ’È «¬ºÊ∂ ‘Δ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬’ Ó≈‚Ò √’»Ò «¬’ ¡’‡Δ«Ú‡Δ √’»Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Ï‘∞ ‘Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈Õ √≈«¡ª Ú≈√Â∂ «¬’ √ªfi≈ «’⁄È ⁄≈Ò» ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬’ Ó«‘Ó≈È ÿ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ È≈‡’ ÷∂‚‰ Ú≈√Â∂ È≈‡’ ÿ ¡Â∂ È≈‡’ Ó≥‚ÒΔ¡ª ÚΔ Ï‘∞ ‹ÒÁΔ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈ ◊¬Δ¡ªÕ ÍzΔÂÈ◊ «Úº⁄ ‘Δ ÏÒÚ≥ ◊≈◊Δ Á≈ Í«‘Ò≈ È≈‡’ “ÎØ’∂ Ù’ΔÈ” Â∂ “ÒÀ‰ Á∂‰” ÷∂‚∂ ◊¬∂ Õ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬Ê∫Ø «¬È’Ò≈ÏΔ È≈‡’ ÚΔ ÷∂‚∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ’’∂ ‘Øª È≈Ò «¬’ Ú≈ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ˘ ÚΔ ˜∂Ò∑ ÁΔ¡ª √Δ÷≈ «Íº¤∂ Ï≥Á ‘؉≈ «Í¡≈Õ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Â∂ ÚΔ ’¬Δ √≈Ò Íπ«Ò√ ÁΔ √ı Ș «‡’Δ ‘ΔÕ ÍzΔ È◊ «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Í ‘Δ¡ª ’z ª ÂΔ’≈Δ √◊ÓΔ¡ª ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Ò∂«’È «¬‘ ÿ‡È≈Úª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «ÓÊ∂ ‘ج∂ ≈‘ ÂØ∫ ∂ È‘Δ∫ ̇’≈ √’Δ¡ª ¿∞√Á≈ ‹ΔÚÈ ¿∞Á∂Ù È‘Δ∫ ÏÁÒ √’Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ «ÁzÛÂ≈ ˘ ’Ó˜Ø È‘Δ∫ ’ √’Δ¡ªÕ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÁΔ π⁄Δ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ÍÛ∑È ¡Â∂ «Ò÷‰ «Úº⁄ √ΔÕ «¬√∂ «ÁÒ⁄√ÍΔ Á∂ ¡√ ‘∂· ¿∞√È∂ AIAC «Úº⁄ «ÍzÂÓ≈ È≈Ó ÁΔ «¬’ ’‘≈‰Δ «Ò÷Δ, ¿∞√ Ú’Â ¿∞‘ ¡·≈≈ √≈Òª Á∂ √È ¿∞‘Ȫ Á∂ Í«‘Ò∂ «Ò÷∂ ◊¬∂ È≈‡’ Á≈ È≈Ó “ÍzΔ Ó𒇔 √Δ ‹Ø ¿∞‘Ȫ È∂ AIBB «Úº⁄ «Ò«÷¡≈

ÓΔ ≥Ë≈Ú≈ ¡Â∂ «Íz√ ≥ ≥Ë≈Ú≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Íπ‘⁄ ≥ Á∂ ‘Δ ¡≈¬∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ

«¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ Ú√Á∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª, ı≈√ ’’∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈Δ ≈‘Δ∫ ⁄≥◊∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ √πÈ∂‘∂∫ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ÚËΔ¡≈ «¬È√≈È Ï‰’∂ «‹¿∞‰ Á∂ ÂΩ ÂΔ’∂ Áº√‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÒØ’ ’Ê≈Úª ˘ √≥◊ΔÂ’ »Í Á∂’∂ √ث¡ª Á≈ ÓÈØ‹ ≥ È ’È Ú≈√Â∂ ÓΔ ≥Ë≈Ú≈, «Íz√ ≥ ≥Ë≈Ú≈, ◊ΔÂ’≈ √≈«‘Ï Í≥È◊؇≈ ¡Â∂ «Ó¿±‹ΔÙÈ Ò≈Ò «√≥ÿ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘Δ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ ¡≈¬∂ «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ’Ò≈’≈ Ô»’∂ ÁΔ ÓÙ‘» √≥◊Δ ¡Â∂ ◊≈«¬’ ÍzØÓ؇ ’≥Í‰Δ √Δ∂∫Á∂ ÍzØÓØÙÈ «Ò«Ó‡‚ Á∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÍΩÒ Á∂ √ºÁ∂ ͺÂ Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ËÂΔ Â∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹‘Û∂ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ÙØ AH.H.AH ˘ √≈¿±Ê‘≈Ò Á∂ ◊zΔÈÎØ‚ ‘≈¿±√, Á»√≈ ÒÀ√‡ Á∂ ≈Ó◊ÛΔ∑¡≈ ’«Ó¡»«È‡Δ √À∫‡ BD.H.AH ˘ , ÂΔ√≈ Ïz«Ó≥ÿÓ Á∂ √À’≥‚ «√‡Δ √πÚΔ‡ «Ú÷∂ BE.H.AH ¡Â∂ «ÓÂΔ BF.H.AH ˘ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «Ú÷∂ ’È◊∂ÕÒΔ‚ ◊≈«¬’ ÓΔ ≥Ë≈Ú≈ È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √Ó∂ ˘ ’≈ÎΔ Á∂ ÂØ∫ ¿∞‚Δ’ ‘∂ √È «’ ’ÁØ∫ ¿∞‘ Ô»’∂ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ ÂØ∫ √ث¡ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Áº√ √’‰ «’ Òº⁄ ◊≈«¬’Δ ÂØ∫

Ï◊À ÚΔ √ث¡ª Á≈ ÓÈØ‹ ≥ È ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò √≈‚∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ Ù≈È ÚΔ ÚË √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «¬º’ √Ú≈Ò Á≈ ¿∞μÂ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√Î ÓÙ‘» ‘؉ ¡Â∂ «È≈ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Δ ◊≈«¬’ È‘Δ∫ ω∂ √◊Ø∫ «Ú√∂ «Úº⁄ √º«Ì¡≈⁄≈ Ò¬Δ ’∞fi ⁄≥◊≈ ’È ÁΔ «ÓÒΔ ◊∞Û ∑ Δ √Á’≈ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Î˜ √Ófi∑Á∂ ‘ج∂ «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ ’∞Á º ∂ ‘È ¡Â∂ √ث¡ª È∂ √≈‚Δ «¬√ ’Ø«ÙÙ ˘ Ï‘∞ ‘Δ √«Â’≈ È≈Ò Ì∑Úª ‘∞◊ ≥ ≈≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ«¬Èª∑ Á∂ ◊ΔÂ’≈ “√≈«‘Ï Í≥È◊؇≈” È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ √Ó≈‹ «Úº⁄ «Ú⁄Á∂ ‘ج∂ ‘Ó∂Ùª «¬‘ Ú∂÷Á∂ ‘È «’ «¬√ «Úº⁄ Ïπ≈¬Δ¡ª «’¿∞∫ ÍÈÍÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬Èª∑ ˘ √πË≈È Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ Óπ«ϒ ◊Δ «Ò÷’∂ ≥Ë≈Ú≈ Ì≈Úª ˘ «Á≥Á≈ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ ¿∞Ȫ∑ ◊Δª ˘ ¡≈Í‰Δ ÏπÒÁ ß ¡≈Ú≈˜ √Á’≈ ¡≈͉∂ ‘Δ ¡≥Á≈˜ «Úº⁄ ◊≈’∂ √ث¡ª ÂØ∫ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷º‡Á∂ ‘ÈÕ«Ó¿±‹ΔÙÈ Ò≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «Ó¿±«˜’ ÁΔ¡ª Â≈ª «‘ºÒ‰ È≈Ò ◊≈«¬’ Á∂ ÍÀ ¡Â∂ ¿∞∫◊ÒΔ ‘’ «Úº⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡√Δ∫ √Ófi Ò¬ΔÁ≈ «’ ◊≈«¬’ ◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Í»≈ «Â¡≈ ‘ÀÕ¿∞Ȫ∑ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ ÚºÒ∫Ø ‘Ø ‘Δ √∂Ú≈ ˘ √Ò≈«‘¡≈ ¡Â∂ ÓÈ «‹ºÂ È∂ ÚΔ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÙØ √ÎÒ ‘؉ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ

““‹Ø ÁΔ√À √Ø Â∂≈ »Íπ...!U

√ΔÕ AIDB «Úº⁄ √. ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ È∂ Ϻ«⁄¡ª Ú≈√Â∂ Ï≈Ò √≥Á∂Ù È≈Ó Á≈ Ó≈«√’ ͺÂ Ù∞» ’ΔÂ≈Õ AIDG «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ ‘Ø¬Δ Ú≥‚ √Ó∂∫ ÍzΔ È◊ ¿∞μ‹Û «◊¡≈Õ ÍzΔÂÈ◊ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘ج∂ ’ÂÒª, ‘Ø¬Δ¡ª Ò∞º‡ª ¡Â∂ Ï∂Úº√ ¡Ωª ÁΔ¡ª Ò∞º‡Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬º˜Âª È∂ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Á∂ ÈÓ «ÁÒ Â∂ Ï‘∞ ں‚Δ ⁄؇ Ó≈ΔÕ ¿∞‘ «¬‘Ȫ Ó‹Ò»Óª Ú≈√Â∂ ’∞fi È≈ ’ √’∂ «’¿∞∫«’ ‘ Í≈√∂ ‹≥◊Ò ≈‹ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ’≈˘È Á∂ ÷Ú≈Ò∂ ¡≈Í ‘Δ «¬√ ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿∞‚≈ ‘∂ √È ¿∞√ Ú’Â ¿∞‘Ȫ Á∂ √≈∂ √πÎÈ∂ ÷∂»≥-÷∂»≥

‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¡÷Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò ÍÚ≈ √ÓÂ∂ ¡≈͉≈ ÍzΔ Ï√∂≈ «Íºº¤∂ ¤º‚ ’∂ «ÁºÒΔ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬Ê∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¿∞Ê∂ Á∂ ’«ÓÙÈ ‚≈’‡ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ ¿∞‘È≈ ÁΔ Ï‘∞ ‘Δ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂ≈Õ Ò∂«’È «Î ÚΔ Íº’∂ ÂΩ Â∂ «ÁºÒΔ Á∂ È≈ ω √’∂Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ »‘ «Íº¤∂ ¡≈͉∂ ÍzΔ È◊ ‘Δ ¤º‚ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¡÷Δ AIE@ «Úº⁄ √πÍ«È¡ª Á≈ «¬‘ Ù≈«‘˜≈Á≈ ¡≈͉∂ «‘≥Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ’√Ï∂ ÍzΔ È◊ Ú≈Í√ Í ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈«÷Δ √≈‘ º’ «¬ºÊ∂ ‘Δ «‘≈Õ ⁄ÒÁ≈

ÓÈ «‹ºÂ √º⁄ Óπ⁄ º ‘Δ Í≈·’ª Á≈ ÓÈ «‹ºÂ «‘≈ ‘À- Òº÷≈ «√≥ÿ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «ÈÚ≈√Δ, ÒßÏ≈ ¡√≈ √À‹ÒΔ √‡Δ‡ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¿∞μÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √. Òº÷≈ «√≥ÿ ‹Δ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «Èº‹Δ ÂΩ Â∂ ÓÈ «‹º  Á∂ ÁÎÂ «√Î «¬‘ ‘Δ Áº√‰ ¡≈¬∂ «’ ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Í≈·’ª Á∂ Ó»≥‘Ø∫ √π«‰¡ª «’ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ È∂ √º⁄ Óπº⁄ ‘Δ «¬√˘ ÍÛ∑È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÓÈ «‹º«Â¡≈ ‘À «¬√ ≈‘Δ∫ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’’∂ ¡Â∂ «Èͺ÷Â≈ ˘ ’≈«¬Ó º÷‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ «Úº⁄ «’√∂ Âzª ÁΔ Ì∞Ò∂÷≈ Í≈¿± √Ó◊Δ È≈ ¤≈Í’∂Õ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ï∂‡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬≥ÓΔ◊z∂ÙÈ ÁΔ¡ª √Ò≈‘ª Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò, Ò≈¬ΔÎ «¬È Ô»’∂ ¡Â∂ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ Á∂ «Ê¿∞Δ ‡À√‡ Í≈√ ’È ÁΔ ‡z∂«Èß◊ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‹◊»Í √Ó≈ ÚΔ √È «‹Èª∑ ˘ ÓÈ «‹ºÂ ÚºÒØ∫ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ√. Òº÷≈ «√≥ÿ È∂ ÏÛ∂ ‘Δ Ó≈‰ È≈Ò «’‘≈ «’ ’Ó ‹Δ Â∞√Δ∫ Ï‘∞ ‘Δ √Ò≈‘∞‰ÔØ◊ ¡Â∂ ¡Ω÷∂ ’≥Ó ˘ ÏÛ∂ «√Û È≈Ò ’ ‘∂ ‘Ø «‹√ ͺ÷Ø∫ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ÚË≈¬Δ Á≈ Í≈Â √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‘Δ √≈∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á∂ ¿∞Í≈Ù’ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡Á≈«¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Í⁄∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’Ȫ ¡≈͉≈ √≈«¡ª Á≈ Î˜ ωÁ≈ ‘ÀÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ¿∞Ȫ∑ ÚºÒØ∫ «ÓÒ∂ ¡Â∂ «ÓÒ ‘∂ ÌÚ∂∫ «√‘ÔØ◊ Á≈ «Â‘«ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, ⁄∂¡Í√È

ÁÒ‹Δ «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

≈‘πÒ ◊ªËΔ, ÍzË≈È

«‹ßÁ≈ Ù∂«◊æÒ, ÍzË≈È

Issue 680

16th to 22th August 2018

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

¡«Ó «√ßÿ, ÓΔ‚Δ¡≈ √À’‡Δ

«È«ÂÈ «√ßÿ, ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡Δ

’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÍzË≈È ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., Ô±. ’∂. Ô±Í

suKdrSn isMG,KzwncI

√Ó±‘ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ √πÂÂ ß Â≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ïz«Ó≥ÿÓ Á∂ ÍzË≈È √. «‹≥Á≈∑ «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ, √. ¡«Ó «√≥ÿ ÓΔ‚Δ¡≈ √’ºÂ, √. «ÈÂÈ «√≥ÿ ‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, ’ÀÙΔ¡ √π÷ÁÙÈ «√≥ÿ Aqy swrI SwKw dy kwrkun «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ‹Δ ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰ Ò¬Δ ¿∞Â≈ÚÒ∂Õ

√Ó±‘ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ √πÂßÂÂ≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, ⁄∂¡Í√È «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√

≈‘πÒ ◊ªËΔ, ÍzË≈È «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï

’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÍzË≈È ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., Ô±. ’∂. Ô±Í

«¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È √. ‹◊Δ «√≥ÿ ÁπÁ≈‘, ⁄∂¡ÓÀÈ √. √π÷«‹≥Á «√≥ÿ √Ó≈ ¡Â∂ Ù≈÷≈ Á∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ï «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ‹Δ ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰ Ò¬Δ ¿∞Â≈ÚÒ∂Õ

Jagir S. Dudrah President WOl IOC

Skhjinder S. Samra Chairman IOC Wol.

Harvinder S. Bhogal Sr. Vice P. Wol

Piara S. Gen. Sey Wol. IOC

Bagga Nahar Cashier Wol

12

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 680

16th to 22th August 2018

13

Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È È±ß ÈÓ Úμ¬Δ¡≈ ¡Í‰≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ «¬‘ AB ¡◊√Â, AIDG, Ì≈Ú ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ «ÂßÈ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ Ó∂∂ «ÍÂ≈, ‹Ø ‚≈’‡ Ú‹Ø∫ ¡«Ì¡≈√ ’ ‘∂ √È, È∂ √≈鱧 «ÂßÈ≈∫ Ì≈Ú≈∫ 鱧 Ï∞Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í∞쫤¡≈ «’ √≈‚≈ ÍzØ◊≈Ó ’Δ ‘À? ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ì≈ «Ú⁄ ∞’∂ ‘ج∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÁΔ Â∑≈∫ ‘Δ «¬Ê∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ∞’‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘≈∫Õ Ó∂≈ Úμ‚≈ Ì≈, ‹Ø «’ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ «‘≈ √Δ, È∂ Ó∂Δ ◊μÒ «Ú⁄ ÁıÒ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Íμ¤ÓΔ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈È «‘ßÁ¡ ± ≈∫ 鱧 ¿∞√∂ Â∑≈∫ ÿ ÷≈ÒΔ ’È Ò¬Δ ’«‘‰◊∂ «‹Ú∂∫ ͱÏΔ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È±ß Ó’≈È ÷≈ÒΔ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ∫ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ «’Ú∂∫ √ßÌÚ ‘À ‹∂’ «‘ßÁ± ‘Δ ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Δ È≈ ‘ج∂Õ ¿∞ √ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ «’ √≈ȱ ß ˜ÏÁ√ÂΔ «¬ÊØ∫ ’μ„ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ·Δ’ «¬√∂ Â∑≈∫ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ AG ¡◊√Â È±ß Ì≈Ú ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ’∞fi Ó∞√ÒÓ≈È √싉 √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ √≈È±ß Ó’≈È ¤μ‚‰ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÂØ∫ ÓÀ∫ Í∞쫤¡≈ «’ ¡√Δ∫ «’μÊ∂ ‹≈¬Δ¬∂? ¿∞√ È∂ ÓÀ鱧 ‹ÒßË «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ¡≈∫ ⁄≈ÏΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ó’≈È Í±Δ Â∑≈∫ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ‹≈∫«Á¡≈∫

ÓÀ鱧 ¡μ‹ ÚΔ ¿∞√ Á≈ ‘ßfi±¡≈∫ È≈Ò Ì«¡≈ «⁄‘≈ Ô≈Á ‘À Í ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 ¡√ÒΔ¡Â Áμ√ «ÁμÂΔ √ΔÕ ÓÀ鱧 Â≈∫ ¡≈͉∂ Ì«Úμ÷ Á≈ ’∞fi ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «Î ¿∞√ Á∂ ÍØÂ∂ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «’Ú∂∫ ⁄∞μ’ √’Á≈ √Δ? ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ √Â∂ “Â∂ ¡μ◊∂ ÚË ◊¬∂Õ √Â∂ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «Ï÷«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈Ó≈È Á∂«÷¡≈ Í ¿∞√ √Ó∂∫ Âμ’ Ò≈Ù≈∫ ‘‡≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ √ÈÕ ‘≈Ò≈∫ «’ ‘Ú≈ «Ú⁄ ÏÁϱ ÌΔ Í¬Δ √ΔÕ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í È≈Ò «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄’≈ ⁄ß◊∂ √ÏßË≈∫ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘≈∫◊≈Õ «¬‘Δ Ó∞μ÷ ’≈È √Δ «’ ÓÀ∫ Ú≈‘◊≈ √‘μÁ “Â∂ ÓØÓÏμÂΔ¡≈∫ ‹◊≈¿∞‰Δ¡≈∫ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ¡≈∫Õ ‘Δ «‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¿∞√ Á∂ Íz√Â≈Ú È±ß ÷≈‹ ’ «ÁμÂ≈Õ Í ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ Ì«Úμ÷ √ÏßËΔ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ ÷≈‰∂ ÁΔ Ó∂˜ Á∞¡≈Ò∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ÓÀ∫ «√μË∂ ÂΩ “Â∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘Δ ∞’ «‘≈ ‘≈∫ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ ¡ß«ÓzÂ√ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ó≈‘ΩÒ √∞÷≈Ú≈∫ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â≈∫ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈Ú≈∫◊∂Õ √≈‚Δ √≈«¡≈∫ ÁΔ ≈«¬ √Δ «’ ‘≈Ò≈ «’ßÈ∂ ÚΔ «È≈Ù≈‹È’ «’¿∞∫ È≈ ‘؉, ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á∂ ‘≈∫Õ ÿ 鱧 «‹ßÁ≈ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ó∂Δ Ó≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ 鱧 «¬’ ¡‹ΔÏ «‹‘≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «‘≈ ‘À «‹Ú∂∫ Ó∞Û ’∂ ’Á∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰≈ ‘Δ È≈ ‘ØÚÕ∂ Ó∂∂ Úμ‚∂ Ì≈ È∂ ÚΔ ¿∞È≈∑ ∫ È≈Ò √«‘ÓÂΔ ˜≈‘ ’ΔÂΔÕ ÓÀ∫ ’ÀÈÚ√ Á∂ ÈΔÒ∂ ÊÀÒ∂ «Ú⁄ «¬’ ÍÂÒ±È ¡Â∂ «¬’ ’ÓΔ˜ μ÷ Ò¬Δ ¡Â∂ «¬‘ ’«‘ß « Á¡≈∫ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÂØ ∫

¡Ò«ÚÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈ «’ ¡√Δ∫ «’ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞∫Á≈ √Δ, Á«¡≈◊ß‹ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ó≈√Û Á∂ ÿ 鱧 «’‘≈ «’ √≈鱧 «ÂßÈ≈∫ Ì≈Ú≈∫ 鱧 «ÓÒ≈∫◊Õ∂ Ó∂Δ Ó≈∫ È∂ ÓÀÈß± «ÁμÒΔ Í‘∞⁄ ß ‰ √‘μÁ Í≈ ÒÀ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈

Âμ’ Á≈ ÷⁄ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ AB@ ∞ͬ∂ «ÁμÂ∂Õ Ó∂∂ «ÍÂ≈ È∂ Ó∂Δ «¬√ Ô≈Â≈ 鱧 ’∞fi ¡≈√≈È Ï‰≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬’ «Ïz◊∂‚Δ¡ ȱß, ‹Ø

«’ ¿∞√ ÁΔ ‹ΔÍ «Ú⁄ ¬∂ÈΔ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ «√Î «¬’Ø «Ú¡’ÂΔ È±ß ‘Δ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Á±√∂ «ÁÈ √Ú∂ ÓÀ鱧 ¿∞√ ÁΔ ◊μ‚Δ «Ú⁄ «Ï·≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘ßfi± Ø’ È‘Δ∫ √«’¡≈ ¡Â∂ ÓÀ鱧 «¬‘ Ùμ’ ‘Ø «‘≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ «Î Á∞Ï≈≈ ’Á∂ «ÓÒ≈∫◊Õ∂ «√¡≈Ғ؇ ÂØ∫ √ßÏÚ≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ¡≈Ó «‹‘Δ √ΔÕ Í ¿∞ÊØ∫ ÒØ’≈∫ Á≈ ’≈Ú≈∫ ÁØ «ÁÙ≈Ú≈∫ ÚμÒ ‹≈∫Á≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ √ΔÕ «‘ßÁ± Ì≈ ÚμÒ ‹≈ ‘∂ √È ¡Â∂ Ó∞ √ ÒÓ≈È Í≈«’√Â≈È ÚμÒ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ¡⁄≈È’ √≈‚Δ ‹ΔÍ ∞’ ◊¬ΔÕ «¬’ Ϙ∞◊ «√μ÷ √≈‚Δ ◊μ‚Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï∂ÈÂΔ ’ «‘≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ ¿∞√ Á∂ ÍØÂ∂ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò Ì≈ ÒÀ ‹≈¬Δ¬∂Õ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÈÓÂ≈ È≈Ò «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡‹∂ ÚΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ «‘≈ ‘≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ Ì≈Ú∂∫ «’ßÈΔ ÚΔ √‘Δ √Δ Í ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍØÂ∂ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ¿∞ √ Ϙ∞  ◊ «Ú¡’ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ıÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ «√Î ¿∞√ Á≈ «¬‘Ø ÍØÂ≈ ‘Δ Ï«⁄¡≈ ‘À ¡Â∂

¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ÍØÂ≈ «‹¿±∫Á≈ ‘∂Õ ÓÀ鱧 ¡μ‹ ÚΔ ¿∞√ Á≈ ‘ßfi±¡≈∫ È≈Ò Ì«¡≈ «⁄‘≈ Ô≈Á ‘À Í ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 ¡√ÒΔ¡Â Áμ√ «ÁμÂΔ √ΔÕ ÓÀ鱧 Â≈∫ ¡≈͉∂ Ì«Úμ÷ Á≈ ’∞fi ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «Î ¿∞√ Á∂ ÍØÂ∂ ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ «’Ú∂∫ ⁄∞μ’ √’Á≈ √Δ? ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ √Â∂ “Â∂ ¡μ◊∂ ÚË ◊¬∂Õ √Â∂ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «Ï÷«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈Ó≈È Á∂«÷¡≈ Í ¿∞√ √Ó∂∫ Âμ’ Ò≈Ù≈∫ ‘‡≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ √ÈÕ ‘≈Ò≈∫ «’ ‘Ú≈ «Ú⁄ ÏÁϱ ÌΔ Í¬Δ √ΔÕ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í È≈Ò «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄’≈ ⁄ß◊∂ √ÏßË≈∫ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘≈∫◊≈Õ «¬‘Δ Ó∞μ÷ ’≈È √Δ «’ ÓÀ∫ Ú≈‘◊≈ √‘μÁ “Â∂ ÓØÓÏμÂΔ¡≈∫ ‹◊≈¿∞‰Δ¡≈∫ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ¡≈∫Õ «¬‘ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Ó∞«‘ßÓ Ò◊Í◊ B@ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ’∞fi AE-B@ ÒØ’≈∫ È≈Ò Ù∞± ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‘∞‰ «¬√ Í≈«√¿∞∫ ’ΔÏ Òμ÷ ÒØ’ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ÚΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ ’ «¬√ Ó∞«‘ßÓ Á≈ «‘μ√≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘μÁ È‘Δ∫ ‘∞Á ß ΔÕ Í √’≈≈∫ √Â∂ «Ú⁄ ¡«Ûμ’≈ ˜± ωÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ √≈∂ ÷∂Â «Ú⁄ ’«¯¿± Òμ«◊¡≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À ¡Â∂ √‘μÁ Âμ’ Í‘∞⁄ ß ‰ Ò¬Δ ‘ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬‹≈˜Â ÒÀ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ≈‹È≈Ê «√ßÿ 鱧 «Ò÷ ⁄∞μ’≈ ‘≈∫ «’ ¿∞‘ √ΔÓ≈ √∞μ«÷¡≈ ÏÒ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ «˜Ú Í∞ « Ò√ ÎØ  √, ÁØ Ú ≈∫ Á∂ √Ïß « Ë ¡¯√≈∫ 鱧 «¬‘ ‘Á≈«¬Â ‹≈Δ ’È «’ √≈鱧 ˜ΔØ Í∞¡≈«¬ß‡ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂, «‹Ê∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ ¡√Δ∫ ÓØÓÏμÂΔ¡≈∫ ‹◊≈ √’Δ¬∂Õ «¬‘ Ó∞«‘ßÓ ’∞fi ÒØ’≈∫ Âμ’ ‘Δ √ΔÓ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ Ó∂Δ «¬μ¤≈ ‘À «’ √‘μÁ 鱧 ’∞fi ÈÓ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ √«ÊÂΔ È±ß ’∞fi Ù≈∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‹Ø ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄Ò∂ ‰≈¡ 鱧 ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ÓÀ∫ ¿∞√ Ïμ√ «Ú⁄ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ÍzË≈È Óß Â Δ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ Ò≈‘Ω ◊¬∂ √ÈÕ ÁØÚ∂∫ Í≈«√¡≈∫ «Ú⁄ ÷∞Ù‘≈Ò Ó≈‘ΩÒ √Δ ¡Â∂ ÓÀ鱧 Òμ◊≈ «’ «¬√ Ô≈Â≈ È≈Ò ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄’≈ ÚÍ≈, √≈∫fi∂ ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄’≈ √ßÍ’ ¡≈Ó Ú◊≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í √‘μÁ Á∂ ÁØÚ≈∫ Í≈«√¡≈∫ “Â∂ Òμ◊Δ ’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈

¡Â∂ ÚΔ˜∂ ÁΔ¡≈∫ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ≈‘Δ∫ ÁØÚ∫∂ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Ø ‘Δ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ È±ß Á∂÷ ’∂ ÓÀÈß± «È≈Ù≈ ‘∞Á ß Δ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈∫ Ï∞ μ ËΔ‹ΔÚΔ, √ß ◊ ΔÂ’≈ ¡Â∂ ’Ò≈’≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒ √’Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ √≈∫fi∂ Íz◊ Ø ≈Ó ÚΔ ’Á∂ √ÈÕ Í ‘∞‰ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫ √’≈≈∫ ÚÒØ∫ ÚΔ˜≈ Á∂‰ «Ú⁄ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ ’·ØÂ≈ ’≈È «¬‘ Ó≈‘ΩÒ Ï‰È≈ ∞’ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ Í≈«√¡≈∫ “Â∂ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ ˆÀ¡«Ë’≈ ÂΩ “Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √ßÍ’ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ßÌ≈ÚΔ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È Óß Â Δ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ «¬’ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÚÍ≈ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰◊∂Õ Ó∂Δ «¬’ ‘Δ «⁄ßÂ≈ ‘À «’ ¯Ω‹ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ È∂ÛÂ≈ Ù≈«¬Á

¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’È È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊ΔÕ Í Ù≈«¬Á ¯Ω‹ È≈Ò √ÏßË≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’∞fi ÚË≈-⁄Û∑≈ ’∂ ’‘Δ ‹≈ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ ÚΔ Ù≈∫ÂΔ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ÒØ’ ‘Δ Ô∞μË ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √Ïß«Ë ‘Ø ÈÂΔ‹∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 fiμÒ‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«Ûμ’∂ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ì≈ «Ú⁄ ¯À√Ò≈ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡≈÷Δ ¯À√Ò≈ ¯Ω‹ Á∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «’¡≈√ Ò◊≈¿∞‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘À «’ «¬Ó≈È ı≈È ¯Ω‹ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 √Ófi≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹≈∫ È‘Δ∫Õ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ È±ß ’Ø«ÙÙ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Í «¬√ È∂ √ı Úμ¬Δ¡≈ ¡ı«Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ ∫ Âμ’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 ÍÈ≈‘ Á∂‰Δ ÏßÁ È‘Δ∫ ’Á≈ ¡Â∂ Ó∞Ï ß ¬Δ «Ú⁄ ‘ج∂ ËÓ≈«’¡≈∫ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄’≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊μÒÏ≈ ȑΔ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÁØÚ∫∂ Á∂Ù≈∫ Á«Ó¡≈È ⁄ß◊∂ √ÏßË≈∫ Ò¬Δ Ì≈ ÁΔ «¬√ Óß◊ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ μ÷Á∂ ‘ج∂ «¬Ó≈È ÷≈È È±ß Í«‘Ò ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 680

16th to 22th August 2018

14

√Ó±‘ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ √πÂßÂÂ≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, ⁄∂¡Í√È «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√

≈‘πÒ ◊ªËΔ, ÍzË≈È «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï

’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÍzË≈È ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., Ô±. ’∂. Ô±Í

Δ « ≥ Ø Î’Δ √‘ØÂ≈, ‹ÈÒ √À’‡Δ ¡≈¬Δ. ˙∫ √Δ., Ô± ’∂

I.O.C «Ó‚ÒÀ∫‚ Á∂ ÍzË≈È √. ÙΔ≈ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, ¡≥«Óz «√≥ÿ Ï∑ÓΔ ¿∞Í ÍzË≈È, ‹√ «√≥ÿ «√ºË» ⁄∂¡ÓÀÈ, ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ ‹ÈÒ √’ºÂ, Ï‘≈Á «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ ‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ, ı˜≈È⁄Δ ¡Â∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ï, «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ‹Δ ˘, «Â¡≈ Ï «Â¡≈ ‘È, ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰ Ò¬ΔÕ We are eagerly waiting for Mr. Rahul Gandhi Ji to welcome him in England.

ÙΔ≈ «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ÍzË≈È ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚

¡ß«Óz «√ßÿ Ïz‘ÓΔ, Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚

‹√ «√ºË», ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚

‹◊ÁΔÙ ≈¬∂, ‹ÈÒ √À’‡Δ ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚

Ï‘≈Á «√ßÿ Ù∂«◊æÒ, ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡Δ

ÏÒ«ÚßÁ ÁΔÈ∂Ú≈Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«‹ßÁ ‹ÀÈÍπΔ, ÓΔ ÍzË≈È ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., Ô±’∂ ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., Ô±. ’∂.

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 680

16th to 22th August 2018

15

ÙÀ∫ÿ≈¬Δ «Úæ⁄ «√æ÷ª Á∂ Ú√‰ ¡Â∂ ¿∞‹≈Û∂ ÁΔ ’‘≈‰Δ

ÏÀ∫◊’Ω’ - ’øÓ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ ÓΩ«’¡ª ÁΔ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ «√æ÷ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª √≈Ò AHHD «Úæ⁄ «√æ÷ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ Í‘πø⁄∂¢ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¤≈˙ «ÔÈ ÏΔ«‹ø◊ Á∂ «Ùø ÿ ± ¡ ≈ Ô± È ΔÚ√‡Δ «Úæ ⁄ ¡≈Ëπ « È’ Ì≈ÂΔ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ Ì≈ ⁄ΔÈ √Ïø˪ Ï≈∂ ÍÛ∑≈™Á∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞È∑ª È∂ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ Á∂ «√æ÷ª ”Â∂ «¬æ’ «’Â≈Ï «Ò÷Δ- ¯ØÓ ÍπÒΔ√ÓÀÈ ‡» ÀÚØ«Ò¿±ÙÈΔ˜, «√æ÷ ‚≈«¬√ÍØ≈ «¬È ◊ÒØÏÒ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ¢ «¬‘ «’Â≈Ï ¿∞È∑ª «√æ÷ª ÁΔ ’‘≈‰Δ ˛ «‹‘Û∂ AHHD «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ Í‘πø⁄∂, «’Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ ÍπÒΔ√ ¯Ø√ «Úæ⁄ ÈΩ’Δ «ÓÒΔ ¡Â∂ «’‘Û∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÀ∫ÿ≈¬Δ ¤æ‚‰≈ «Í¡≈¢ ¤≈˙ Ô≈È Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, «¬æ’ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ «Úæ⁄ ’ΔÏ „≈¬Δ ‘˜≈ «√æ÷ «‘øÁ∂ √È, Í ¡º‹ Òæ̉ ”Â∂ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ «√æ÷ Ș È‘ƒ ¡≈™Á∂¢ ¡«‹‘≈ «’™ ˛ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ «√æË≈ ‹Ú≈Ï ¿∞È∑ª ’ØÒ ÚΔ È‘ƒ¢ «√ø◊≈Íπ «Úæ⁄ «√æ÷ª ÁΔ «¬æ’ Úæ‚Δ ‹È√ø«÷¡≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ, «√ø◊≈Íπ ¡Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ï≈∂ «’Â≈Ï «Ò÷‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈¢ Ô≈È ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò AHHD «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÙÀ∫ÿ≈¬Δ «Úæ⁄ «√æ÷ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ÂØ∫ Í‘πø⁄∂ È≈ «’ Í≥‹≈Ï ÂØ∫¢ ¿∞È∑ª ÁΔ ÂÁ≈Á C@ Á∂ ’ΔÏ √Δ¢ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ «Úæ⁄ «¬‘ «√æ÷ ÍπÒΔ√ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∂ √È¢ «ÏÇ∂È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬È∑ª «√æ÷ª ˘ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ «Úæ⁄ ÈΩ’Δ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ, ¡Â∂ «¬‘ ÒØ’ ÍπÒΔ√ ’ÓΔ ¡Â∂ Ú≈⁄ÓÀÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’È Òæ◊∂¢ «¬‘ «√æ÷ ÍπÒΔ√ ’ÓΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ √≈Ò AHED «Úæ⁄ Ï‰Δ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ «Ó¿±ÈΔ√ΔÍÒ ÍπÒΔ√ Á≈ Ó‘æÂÚÍ»È «‘æ√≈ ω ◊¬∂¢ ¤≈˙ Ô≈È ’«‘øÁ∂ ‘È, TÙÀ∫ÿ≈¬Δ «Úæ⁄ «¬È∑ª «√æ÷ª ˘ Íπ≈‰Δ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË ÂÈı≈‘ «ÓÒÁΔ √Δ¢ «¬æÊ∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «√æ÷ ¡≈¿∞‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ¢ U

ÙÀ∫ÿ≈¬Δ Á∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ ‹ÁØ∫ «√æ÷ª ˘ ¡≈͉∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÚÁΔ ”⁄ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÃÂΔ«’«¡≈ «ÓÒΔ-‹πÒΔ √Δ¢ ¤≈˙ Ô≈È Áæ√Á∂ ‘È, T«ÏÇ∂È √’≈ ˘ Òæ«◊¡≈ «’ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ Á∂ √Ê≈È’ ÒØ’ «√æ÷ª ÁΔ Íº◊, ¶ÏΔ Á≈Û∑Δ, ¡‹ΔÏ «‹‘∂ «Á÷‰ Ú≈Ò≈ Í«‘≈Ú∂ ÂØ∫ ‚Á∂ √È¢ ¿∞μË ’¬Δ ÒØ’ª È∂ «¬È∑ª «√æ÷ ÍπÒΔ√ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «’™«’ ¿∞‘ ⁄ΔÈΔ ÍπÒΔ√ Ú≈«Ò¡ª È≈ÒØ∫ ÿº‡ «ÌÃÙ‡ √È¢ «’Â≈Ï Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, ⁄ΔÈ Á∂ ¡Í≈ËΔ ⁄ΔÈΔ ÍπÒΔ√ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ‚Á∂ È‘ƒ √È¢ ¿∞È∑ª ˘ ÈΔÚΔ¡ª Șª È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ, ¡Â∂ «¬æÊ∂ Â’ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï∂«¬æ˜ÂΔ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ¢ √≈Ò AHH@ Á∂ È∂Û∂ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ «Úæ⁄ «ÏÇ∂È, ¯ª√ Ú◊∂ Á∂Ù ¡≈Í√ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ ’ ‘∂ √È¢ «¬‘ ÁΩ Í«‘Ò∂ ˙ÍΔ¡Ó Ô∞æË ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ ÁΩ √Δ ‹ÁØ∫ Óπæ÷ »Í ÂØ∫ «ÏÇ∂È, ¯ª√ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΔÈ ˘ ‹∂± ¯Ω‹ª ˘ ¡≈«Ê’ «¡≈«¬Âª Á∂‰Δ¡ª Í¬Δ¡ª √È¢ ¤≈˙ Ô≈È Áæ√Á∂ ‘È, T‹ÁØ∫ ⁄ΔÈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¯ª√ «ıÒ≈¯ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ª «ÏÇ∂È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬√ È≈Ò «⁄øÂ≈ ‘Ø¬Δ¢ ¿∞È∑ª È∂ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ ÁΔ √πæ«÷¡≈ Әϻ ’ÈΔ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ¢ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ √Δ «’ ¡≥◊∂˜ª ˘ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ «Úæ⁄ ÍπÒΔ√ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ÈΩ’Δ Á∂‰≈ ’≈¯Δ Ó«‘ø◊≈ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ √Δ, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ê≈È’ ⁄ΔÈΔ ÍπÒΔ√ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ÚΔ ÌØ√≈ È‘ƒ √Δ «’ ¿∞‘ ÒÛ≈¬Δ ÁΩ≈È ËØ÷≈ È≈ Á∂ Á∂‰, √Ø ¿∞È∑ª È∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ÂØ∫ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ «√æ÷ª ÁΔ ÌÂΔ Ùπ» ’ΔÂΔ «’™«’ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ Á∂ È∂Û∂ √Δ¢U ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ «√æ÷ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª ˘ ⁄ΔÈΔ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò «Ú‘≈ Á≈ ‹Ï≈ ÚΔ √Δ¢ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ ’ΔÏ C@ «√æ÷ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ ¡≈¬∂ Í ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¿∞È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Úˉ Òæ◊Δ¢ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ÚΔ √Δ «’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ √øÁ∂Ù «◊¡≈ «’ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ «Úæ⁄ √’≈ Á»‹Δ¡ª Ê≈Úª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘π ⁄ø◊∂ ÍÀ√∂ Á∂ ‘Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ ’¬Δ «√æ÷ ıπÁ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ Í‘π⁄ ø ‰

Òæ ◊ ∂ ¢ «’Â≈Ï Óπ  ≈«Ï’, √≈Ò AI@F «Úæ ⁄ ÙÀ ∫ ÿ≈¬Δ «Ó¿±ÈΔ√ΔÍÒ ’ΩÍØ∂ÙÈ È∂ Í«‘Ò∂ ◊πÁπ¡≈∂ ˘ «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔ¢ ÒØ’ª ˘ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ¿∞μÊ∂ ω∂ ◊πÁπ¡≈∂ ÂØ∫ ‹≈‰’≈Δ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¡≈ı’≈ ‹»È AI@H ”⁄ ¿∞μÂΔ «√⁄π¡≈È «Úæ⁄ «¬æ’ ◊πÁπ¡≈≈ Ï«‰¡≈¢ «’Â≈Ï Á∂ Óπ  ≈«Ï’, TÙÀ ∫ ÿ≈¬Δ «Ó¿± È Δ√ΔÍÒ ’ΩÍØÙ ∂ È ˘ ¿∞ÓΔÁ √Δ «’ «¬√ ◊πÁπ¡≈∂ ÂØ∫ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ Á∂ √≈∂ «√æ÷ª, «‹Ú∂∫ ÍπÒΔ√ ’ÓΔ¡ª, ÚΩ⁄ÓÀμÈ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈ª ”Â∂ Ù≈√È ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊Δ ... «¬√ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ ˆΔÏ ¡Â∂ Ï∂ÿ «√æ÷ª ˘ ʪ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ √Δ¢ «√æ÷ª «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÚ≈Áª ˘ «’√∂ ¡Á≈Ò ÁΔ Êª «¬æÊ∂ ‘Δ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ¢U ¤≈˙ Ô≈È ÓπÂ≈«Ï’, Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ «√æ÷ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ ”⁄ ÏÂ≈ÈÚΔ √’≈ Á∂ Ú¯≈Á≈ √È¢ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞ æ Ë ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò≈ ÏÁÒ∂ ¢ ı≈√ ’ ’∂ ’ΩÓ≈◊≈‡≈Ó≈» ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á¢ √≈Ò AIAD «Úæ⁄ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Íπæ‹∂ ‹≈Í≈ÈΔ √‡ΔÓ «ÙÍ ’ΩÓ≈◊≈‡≈Ó≈» ˘ ÚÀÈ’»Ú «Úæ⁄ ÚÛÈ È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ú≈«Í√ Ì≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ √‡ΔÓ «ÙÍ «Úæ⁄ ’¬Δ «√æ÷ ÚΔ √È, ¡Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ ’≈È «√æ÷ ’≈¯Δ È≈≈˜ ‘Ø ¬ ∂ ¢ ¤≈˙ Ô≈È ’«‘øÁ∂ ‘È, T’¬Δ «√æ÷ √ÀȯÀ∫«√√’Ø «Úæ⁄ ˆÁ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂¢ √ÀȯÀ∫«√√’Ø ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄≈Ò∂ «√æË≈ «Ù«Í≥◊ √øÍ’ È≈ ‘؉ ’≈È ÙÀ∫ÿ≈¬Δ ¡≥ÁÒ Ø È’≈Δ¡ª Ò¬Δ Ó‘æÂÚÍ»È √Ê≈È Ï‰ «◊¡≈¢U ˆÁ ¡≥ÁØÒÈ Á≈ Ó’√Á √Δ Ì≈ ÂØ∫ ÏÂ≈ÈÚΔ Ù≈√È ıÂÓ ’È≈¢ «’Â≈Ï «Úæ⁄ «¬æ’ ÏπæË≈ «√øÿ Á≈ «˜’ ˛ «‹√ ˘ Ô≈È È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï «Úæ⁄ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ ÍπÒΔ√ ¯Ø√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «√æ÷ Áæ«√¡≈ ˛, Í «’Â≈Ï «Úæ⁄ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ Â√ÚΔ È‘ƒ¢ «¬æ’ √∂Ú≈ Óπ’ «√æ÷ ÍπÒΔ√ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ ’êÂΔ’≈Δ È∂ F ¡ÍÃÀÒ AIBG ÁΔ √Ú∂ ÏπæË≈ «√øÿ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢

¤≈˙ Ô≈È Áæ√Á∂ ‘È, TÏπæË≈ «√øÿ «ÏÇ∂È √’≈ Á∂ Ï‘π گ≈Á≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ ¬∂‹ø‡ Ì∂‹∂ ª ‹Ø «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ «Úæ⁄ ´’∂ «√æ÷ ’êÂΔ’≈Δ¡ª Á∂ ÈÀμ‡Ú’ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞‘ «¬È∑ª ’êÂΔ’≈Δ¡ª ÁΔ Í¤≈‰, ¿∞È∑ª Á≈ ÍÂ≈ ÏÂ≈ÈÚΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Áæ√ «ÁøÁ≈ √Δ «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ÍÂ≈ ’È≈ √Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ √Δ¢ ÏπæË≈ «√øÿ Á∂ ’≈È ÙÀ∫ÿ≈¬Δ «Úæ⁄ ˆÁ ¡≥ÁØÒÈ ¯∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈¢U AIAF ¡Â∂ AIDI Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÁØ ◊æÒª ‘Ø¬Δ¡ª¢ »√ «Úæ⁄ ’êÂΔ Á∂ ’≈È ’¬Δ «√æ÷ª È∂ «√˪’ ÍÃ∂‰≈ Ò¬Δ »√ Á≈ πı ’ΔÂ≈¢ ¿∞μË ⁄ΔÈΔ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ¡ª È∂ ÏÂ≈ÈÚΔ Ù≈√’ª ˘ Ï≈‘ ÷Á∂ÛÈ Ò¬Δ «√æ÷ª Á≈ ‘æÊ ¯«Û¡≈¢ √≈Ò AIBG Á∂ È∂Û∂ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ «¬æ’ Â∑ª ÙÀ∫ÿ≈¬Δ «Ó¿±ÈΔ√ΔÍÒ ’ΩÍØ∂ÙÈ ¡Â∂ «ÏÇ∂È «ÚØËΔ Úæ ÷ -Úæ ÷ ◊π æ ‡ ª «‹Ú∂ ∫ ˆÁ Í≈‡Δ, ⁄ΔÈΔ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ¡ª ¡≈«Á Á≈ √ªfi≈ ¡÷≈Û≈ ω «◊¡≈ √Δ¢ √≈Ò AIDA ”⁄ ‹≈Í≈ÈΔ ¯Ω‹ª È∂ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈¢ «¬√ È≈Ò ÙÀ∫ÿ≈¬Δ ”Â∂ «ÏÇ∂È Á≈ ¡√ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈¢ ÁπÙÓ‰ Á≈ ÁπÙÓ‰ ÁØ√ ‘πøÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ‹≈Í≈ÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «√æ÷ª Á≈ ‘æÊ ¯«Û¡≈¢ ¤≈˙ Ô≈È ’«‘øÁ∂ ‘È, TÙÀ∫ÿ≈¬Δ «Úæ⁄ √πÌ≈Ù ⁄øÁ ÏØ√ ÚΔ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¬æÊ∂ «√æ÷ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑ª È∂ «√æ÷ª ˘ «¬ø‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ¡≈ÓΔ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ÍÃ∂« ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «√æ÷ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈«Í√ Ì≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂¢U √≈Ò AIDI «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ ‘≈Ò≈ ÏÁÒ∂ ¡Â∂ Ù«‘ ”Â∂ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ¡ª Á≈ ’Ϙ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ Ô≈È Áæ√Á∂ ‘È, T⁄ΔÈΔ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ’Á∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ¡ª ‹ª «√æ÷ª ˘ ÍπÒΔ√ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÈΩ’Δ È‘ƒ ’È Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ «¬√ Ò¬Δ «√æ÷ª ’ØÒ «¬æÊ∂ ’Ø¬Δ ÈΩ’Δ È‘ƒ ‘Δ, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ ¤æ‚ ’∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ú◊∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈‰≈ «Í¡≈¢ «¬‘Δ ˛ ÙÀ∫ÿ≈¬Δ «Úæ⁄ «√æ÷ª ÁΔ ’‘≈‰Δ¢U

Îª√ Á∂ «¬√ Í≈’ ”⁄ ÓÈ∞÷º È‘Δ∫, ’ª º÷Á∂ È∂ √Î≈¬Δ, ‹≈‰Ø «’Ú∂∫ ¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ◊∂ Δ Óπ√«ÒÓ Ó«‘Ò≈ √≈Î º÷‰≈ √≈‚Δ Í«‘ÒΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ Îª√ ”⁄ Í≈’ª ˘ √≈¯ ’È Ò¬Δ ’∞fi Úº÷≈ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹Δ ‘ª, ¯ª√ Á∂ «¬’ «¬«Â‘≈√’ ÊΔÓ Í≈’ ˘ √≈Î º÷‰ ÁΔ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ «’√∂ ÓÈ∞÷ º ˘ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «’ ’ª ˘ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ F ’ª «‹È∑ª ˘ ◊≥Á◊Δ ⁄π’ º ‰ ÁΔ ‡z«∂ Èß◊ Âæ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ’ª Í≈’ ”⁄ ͬ∂ «√◊‡ Á∂ ‡∞’Û∂ Âæ’ ⁄πº’ ’∂ ’»Û∂Á≈È «Úæ⁄ √πº‡ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’ª ’» Û ∂ Á∂ ¤Ø ‡ ∂ - ¤Ø ‡ ∂ ÍÀ«√ ó ‘ «¬’ ÓÈ∞º÷Δ ÁΔ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ √≈Î-√Î≈¬Δ º÷∂Õ ‡∞º’«Û¡ª ˘ ⁄πº’ ’∂ ‚ºÏ∂ «Úæ⁄ √πº‡Á∂ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª «‹Ú∂∫ Í≈’ ¡≈«Á ˘ ‘ÈÕ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ «Ë¡≈È º÷‰

Ú≈Ò∂ «È’ØÒ√ ‚Δ «ÚÒΔ¡√ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ √≈‚≈ Ó’√Á «√Î √Î≈¬Δ È‘Δ∫, «’¿∞∫«’ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÷πÁ √Î≈¬Δ Á≈ «÷¡≈Ò º÷Á∂ ‘È √◊Ø∫ «¬‘ «Á÷≈¿∞‰≈ ‘À «’ ’∞Á ÷πÁ √≈˘ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈Î√πÊ≈ º÷‰≈ «√º÷≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ’ª ˘ ¿∞√ ÁΔ ÏπË º ΔÓÂ≈ ÁΔ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÓÈ∞÷ º ª È≈Ò √≥⁄≈ ’È≈ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÷∂‚-÷∂‚ «Úæ⁄ ÓÈ∞÷ º È≈Ò «ÙÂ≈ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘À ‹ÁØ∫ ’ª È∂ ¡«‹‘Δ ÏπºËΔÓÂ≈ «Á÷≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

Ú≈«Ùø◊‡È ¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÿº ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Óπ √ «ÒÓ Ó«‘Ò≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’ÁΔ ˛¢ ÈÚø Ï  «Úæ ⁄ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÓÙΔ◊È ÂØ ∫ ‚À Ó Ø ’ à ∂ « ‡’ Í≈‡Δ ÁΔ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ DB √≈Ò≈ ≈«ÙÁ≈ ÂÒΔÏ È∂ ¡≈͉∂ «ÚØ Ë Δ ‹» È Δ¡˜ ‹Ω È ˘ ‘≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Á≈¡Ú∂ Á ≈Δ Í∂ Ù ’ΔÂΔ ˛¢ ÂÒΔÏ È∂ ACÚ∂∫ ’ª◊√Δ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «‹æ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ¢ ¿∞√ ˘

CC.F ¯Δ√ÁΔ Ú؇ «ÓÒ∂¢ ‹∂ ÂÒΔÏ ⁄؉ «‹æ ‹ªÁΔ ˛ ª ¿∞‘ ¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ «Úæ⁄ Í‘πø⁄‰ Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ Óπ√«ÒÓ Ó«‘Ò≈ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ ◊Û∑ Ú≈Ò∂ «˜Ò∑ ∂ «Úæ⁄ ΔÍÏÒΔ’È Í≈‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ È‘ƒ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ Ó◊Ø ∫ ‘π ‰ «¬‘ ÂÀ ¡ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÂÒΔÏ «¬√ √Δ‡ ÂØ ∫ «‹æ  ‘≈«√Ò ’ √’ÁΔ ˛¢ ÂÒΔÏ Ó»Ò »Í È≈Ò «¯Ò√ÂΔÈΔ È≈◊«’ ˛¢ ÂÒΔÏ È∂ √≈Ò B@@I «Úæ ⁄ «ÓÙΔ◊È ‘≈¿± √ «Úæ ⁄ √≈Ò B@AD Âæ ’ √∂ Ú ≈Úª «Áæ Â Δ¡ª ‘È¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 680

16th to 22th August 2018

16

√≈Ï’≈ ¡Â∂ √Ú◊Ú≈√Δ Ó∂¡ Óº‡» Ï≈∂ ⁄À«‡Δ Î≥’ÙÈ √ÎÒ «‘≈ ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ‹Δ, √Ú◊Ú≈√Δ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ Ó∂¡ «¬«Ò¡≈√ Óº‡» Á∂ Úº‚∂ Ì≈¬Δ Í≈√‡ ¡ÙØ’ Ó√Δ‘ Óº‡ ÂÊ≈ √Ó»‘ Óº‡» ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ Óº‡» √≈«‘Ï ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ’Ω∫√Ò ¡≈Ù≈ Ó√Δ‘ Óº‡» È∂,Óº‡» √≈«‘Ï Á∂ Ó∂¡ ‘∞«≥ Á¡ª «‹‘ÛΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª Í√≥Á ÁΔ¡ª ⁄À«‡Δ¡ª ˘ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ «ÈÙ≈È≈ «Ó«Ê¡≈ √Δ, ¿∞√˘ Í»≈ ’È Ú≈√Â∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «¬º’ Ï‘∞ ‘Δ Ù≈ÈÁ≈ ⁄À«‡Δ Î≥’ÙÈ ‚≈«¬Ó≥‚ ÏÀ∫’«‡≥◊ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ «‹‘Û≈ «’ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ √ÎÒ «‘≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Óº‡» √≈«‘Ï È∂ Ò∂Ï Í≈‡Δ Á∂ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ Á∂ Ó∂¡ «‘≥«Á¡ª ‹Ø Ó‘ºÂÚÍ»È ’≥Ó ’’∂ «‹ºÊ∂ √≈Δ¡ª ’«Ó¿±«È‡Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ Úª◊ √Ófi’∂ «‹ºÊ∂ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª ωÁΔ¡ª «‹≥Ó∂Á≈Δ¡ª «ÈÌ≈¬Δ¡ª ¿∞μÊ∂ ¡≈͉∂ ÷≈ÈÁ≈È Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘ Íz≈‰Δ Á≈ ÓÈ «‹º«Â¡≈Õ◊∞Áπ¡≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ◊∞» È≈È’

«√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ’ÀÈ’ Ø‚ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡Â∂ ◊∞» ÿ ÁΔ √Ó»‘ √≥◊ Ӻ‡» √≈«‘Ï ˘ ’Á∂ ÚΔ Ì∞Ò≈ È‘Δ∫ √’ÁΔ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¿∞Ȫ Á∂ √≈‚∂ ¿∞μÍ ’ΔÂ∂ ¡«‘√≈Ȫ Ï≈∂ √Á≈ «‰Δ ‘ª◊∂Õ«¬√∂ Âª ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ‹Δ È∂ ÚΔ Óº‡» √≈«‘Ï ˘ Ù˪‹ÒΔ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∂∂ Ï∂‡∂ √Ó≈È «¬«Ò¡≈√ È∂ ‹Ø ÁΔÚ≈ÒΔ ¿∞Â√Ú ˘, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ ’Ω∫√Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬º’ «ÚÙ≈Ò Ó∂Ò∂ Á∂ »Í «Úº⁄ ÓÈ≈¿∞‰≈ Ù∞» ’Ú≈ ◊¬∂ ‘È ¿∞√ Ï≈∂ ¡√Δ∫ √≈∂ Á≈ ‘Ó∂Ùª Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ª◊∂Õ«¬√ Î≥’ÙÈ ˘ ⁄≈ ⁄≥È Ò≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÏΩÒΔÚ∞º‚ ÍÒ∂Ï’ À «√≥◊ Ó≈√‡ √ÒΔÓ «¬≥‚Δ¡≈ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ  ¡≈¬∂ ¡Â∂ Óº‡» √≈«‘Ï ˘ ÙË≈‹ÒΔ Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò √ث¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ≈‘Δ∫ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ ¿∞μÿ∂ ◊≈«¬’ ¡≥«Óz √≈Ï ¡Â∂ ‘Ø ’Ò≈’≈ª È∂ √ث¡ª Á≈ ÷»Ï ÓÈØ‹ ≥ È ’ΔÂ≈ÕÀ‚Δ˙ Í˜À∫‡ √π«≥Á √≈◊ È∂ √‡∂˜ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ √Ø‘‰∂ ÂzΔ’∂ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª ‘ ÏπÒ≈∂ ˘ Ó≈‰ È≈Ò √‡∂˜ Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ «¬√∂ Âzª ÙzΔ

¡ÙØ’ Óº‡» ‹Δ È∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ ˘ «¬«Ò¡≈√ Óº‡» ‹Δ Ï≈∂ «¬º’ Ù˪‹ÒΔ »ÍΔ ’«ÚÂ≈ Í∂Ù ’È Ò¬Δ ‘∞’Ó ’ΔÂ≈ «‹√Á∂ ÏØÒ √È; Á∂‰ Ò¬Δ ÎÒ √Ì˘ «Óº·∂, «÷Û∑’∂ ÎπÒ º ±≥ fiÛ∑ «◊¡À∫ Ô≈≈Õ «‹ºÊ∫Ø ’Ø¬Δ ÈΔ ÓπÛ’∂ ¡≈«¬¡≈, ˙√ Á∂Ù ‹≈ ÚÛ «◊¡À∫ Ô≈≈Õ È∂’Δ¡ª ’’∂ «Úº⁄ ‹ΔÚÈ Á∂, Ô≈Á Á∂ ‘Δ∂ ‹Û «◊¡À∫ Ô≈≈Õ È≈Ò «Í¡≈ Á∂ «‹ºÂ’∂ √Ì˘, «ÏÈ ‘«Ê¡Ø∫ ÒÛ «◊¡À∫ Ô≈≈Õ ı≈ÈÁ≈È Á≈ È≈¿∞∫ ⁄Ó’≈ ’∂, ¿∞μ⁄Δ Êª Â∂ ÷Û∑ «◊¡À∫ Ô≈≈ Õ Áπ÷ º √πº÷ Ú∂Ò∂ ω Ó√Δ‘≈, Ϫ‘ √ÌÈ≈ ÁΔ ÎÛ «◊¡À∫ Ô≈≈Õ ’Ó∂” ÁΔ Â±≥ «Úº⁄ Ș Á∂,Ë»≥ Â≈∂ Úª◊»≥ ⁄Û∑ «◊¡À∫ Ô≈≈Õ ⁄À«‡Δ Ò¬Δ Î≥‚˜ «¬’º·∂ ’È Ò¬Δ ÀÎÒ ‚≈¡ ’º„∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √Ê≈È’ Ò∂Ï ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Eleanor Smith È∂ «‹ºÊ∂ Óº‡» √≈«‘Ï ˘ Ù˪‹ÒΔ «Á≥«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «√Π’ΔÂΔ ¿∞μÊ∂ ÍÂÚ≥«Â¡ª ˘ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ’Ω∫√Ò ¡≈Ù≈ Óº‡», ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ÙzΔ ¡ÙØ’ Óº‡» ‹Δ È∂ √Ì Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ