FREE
Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF
Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,
Issue 680 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper
www.mannjittweekly.co.uk 16th to 22th August 2018
¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √Ó∂ Íß‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÷⁄‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È GBÚª ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û≈: Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’ÀÍ‡È È∂ Ò«‘≈«¬¡≈ «Âß◊≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ -¡μ‹ ͱ∂ Á∂Ù Ì “⁄ GBÚª ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «Âß◊≈ Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈Ï’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «¬ÊØ∫ Á∂ ◊∞± È≈È’ √‡∂‚Δ¡Ó ÓΩ’∂ √Ú∂∂ H:EH Á∂ ’ΔÏ «Âß◊≈ Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¬∂ È≈Ò ÚΔ «ÓÒ∂ ¡Â∂ Ó≈⁄ 鱧 √Ò≈ÓΔ «ÁμÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î «¬’ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ Ù∞¡ ± ≈ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª 鱧 «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡Í≈«‘‹ª 鱧 ‡z≈¬Δ √≈¬Δ’Òª ÚΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ªÕ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ √È¡ÂΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √Ó∂ √±Ï∂ Á∂ √ÏÍμ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÷⁄‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
‹∂’ ’ßÓ √‘Δ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ’ßÍÈΔ¡ª ”Â∂ Á‹ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈: «√μ˱ ⁄ß‚Δ◊Û∑ (ÓÈ‹ΔÂ)- Ù«‘ª «Ú⁄ ¡μË∂-¡Ë±∂ √ΔÚ∂‹ Á∂ ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 √÷ Â≈ÛÈ≈ ’«Á¡ª √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ ÓßÂΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ È∂ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ ’ßÍÈΔ¡ª «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ ¡≈͉∂ ’ßÓ È±ß ÒΔ‘ ”Â∂ ÒÀ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ’ßÓ Ó∞’ßÓÒ ’È ÁΔ √Óª ‘μÁ ÂÀ¡ ’ ’∂ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ¡≈͉∂ ’ßÓ ÁΔ «Í؇ Á∂‰Õ ¡μ‹ «¬Ê∂ Íß‹≈Ï «Ó¿±∫√ΔÍÒ ÌÚÈ «Ú÷∂ B ’Àϫȇ ÓßÂΔ¡ª «Ú‹∂ «¬ßÁ «√ß◊Ò≈ Â∂ «Ù¡≈Ó √∞ßÁ ¡ØÛ≈, √ÏßË ٫‘ª Á∂ «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ’ßÍÈΔ È∞Ó≈«¬ß«Á¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È H ’Òμ√‡ª Á∂ ’ßÓ Á∂ Δ«Ú¿± Ò¬Δ μ÷Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «√μ˱ È∂ «¬‘ ÚΔ Â≈ÛÈ≈ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ¡ßÁ ¿∞È∑ª Á≈ ’ßÓ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª ¡È∞√≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞‘ «‹Ê∂ ’ßÍÈΔ È±ß ÏÒÀ’ «Ò√‡ ’È◊∂, ¿∞Ê∂ ÒØ’ª Á∂ ÷±È-Í√ΔÈ∂ Á∂ ÍÀ√∂ 鱧 ¡‹≈¬Δ∫ ◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ Á‹ ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ
Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India. 2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT
Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805