Page 1 to 16 new

FREE

Vol: 14,

Issue 668 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk 24th May to 30th May 2018

Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ ”⁄ «ÓÒ∂ ÂØ‘«Î¡ª È≈Ò Ì∂ ÏÀ◊ ÁΔ ÒØ’ª È∂ Ò◊≈¬Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÏØÒΔ

RAI & SONS BUILDERS ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊

Mann Jitt Weekly Proudly Congratulates The Royal Family on The

Tel : 0121 358 4539, 07973 147255, Wedding of Prince Harry and Meghan Markle The new Duke and

07723 315127, 07792855562 Duchess of Sussex. Editor -in- Chief: Karam Singh

«Ïz‡∂È Á∂ «Íz≥√ ‘ÀΔ ¡Â∂ Ó∂◊È Ó≈’Ò ÏΔÂ∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≥ËÈ «Ú⁄ Ϻfi∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ ¡Á≈’≈≈ «ÍzzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ √Ó∂ ’¬Δ È≈ÓΔ ‘√ÂΔ¡ª ÚΔ Í‘∞≥⁄Δ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ÂØ‘Î∂ ÚΔ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ºÊ∂ Í‘∞≥⁄∂ ’∞ºfi ¡≈Ó ÒØ’ª ÚΔ ÂØ‘Î∂ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‘∞‰ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi º ÒØ’ª È∂ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ «ÓÒ∂ ÂØ‘Î∂ ˘ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ú∂⁄‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÂØ‘Î∂ «¬’ ¬Δ-«‡∂Ò ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ Ú∂⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≥◊ÒÚ≈ º’ «¬ºÊ∂ √Ó≈È È≈Ò Ì∂ CD ÏÀ◊ ÈΔÒ≈ÓΔ Ò¬Δ √»⁄ΔÏºË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ‘«Î¡ª ÁΔ ’ΔÓ AAB ÍΩ∫‚ (A@BCA ∞ͬ∂) ÂØ∫ A@A@@ ÍΩ∫‚ (’ΔÏ I.BC Òº÷ ∞ͬ∂) º’ √»⁄ΔÏºË ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘À «’ «¬≥È∂ Ó«‘≥◊∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ˘ ÷zΔÁ‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ «Á÷≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬’ ¡≥◊∂‹Δ ¡÷Ï≈ ÓπÂ≈Ï’ I Òº÷ ∞ͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ÒΔ ‹Ø √»⁄Δ ‘À ¿∞√ Ò¬Δ Ó≥◊ÒÚ≈ º’ EC ÒØ’ ÏØÒΔ Ò◊≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

’ÀÍ‡È ÂØ∫ È≈≈˜ ’ª◊√Δ ≈‘πÒ È±ß «ÓÒ∂ ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ Ó≥«◊¡≈ √Óª; «ÚË≈«¬’ª ÚºÒ∫Ø ◊«‘ÒØ È≈Ò ÚΔ ÓΔ«‡≥◊ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Ó≥ÂΔ ÁΔ ’∞√Δ È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ È≈≈˜ Í≥‹≈Ï Á∂ «Â≥È ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª È∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’ ’∂ ¡≈͉∂ Áπº÷Û∂ √π‰≈¬∂ Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ «Ú∞Ë ¡≈͉≈ Ø√ ˜≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ Ú˜≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ √Ó∂ ∫ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ √ΔÈΔ¡≈Â≈ ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ ‹»ÈΔ¡ «ÚË≈«¬’ª ˘ Ó≥ÂΔ Ï‰≈ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ ’ª◊√ ÍzË≈È È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ÚΔ‘ «Ó≥‡ Á∂ ’ΔÏ ⁄ÒΔ Í ¿∞È∑ª È∂ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È √’≈ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ

“Â∂ ÚΔ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ò «ÚÂ’∂ Ï≈∂ ÚΔ Á«√¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’∞fi √Óª Á∂‰, ¿∞‘ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «Â≥È∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ ÁØ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ ¡≈͉≈ ͺ÷ Í∂Ù ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬È∑ ª «ÚË≈«¬’ª «Ú⁄ √ΔÈΔ¡ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø , ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√≥ÿ È≈Ì≈ ¡Â∂ ≈’∂٠ͪ‚∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √zΔ ◊ªËΔ È∂ «¬È∑ª «ÚË≈«¬’ª ˘ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’º   ¡ÙØ ’ ◊«‘ÒØ Â ˘ Í»  Δ «ÍØ‡ Á∂‰Õ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Ïz≈˜ΔÒ Á∂ ‡≈Í» ”Â∂ AB √≈Ò Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈ Ϻ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ, ÒØ’ª È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ÙÈ Ïz≈√ΔÒΔ¡≈ - Ïz≈˜ΔÒ Á∂ «¬º’ Á»-Áπ≈‚∂ ‡≈Í» «Úº⁄ AB √≈Ò Ï≈¡Á «’√∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‡≈Í» ”Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í «¯ ÚΔ ÈÚ∂∫ Ó«‘Ó≈È Á∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Ïz ≈ ˜ΔÒ Á∂ ÈÂ≈Ò Ù«‘ ÂØ ∫ CG@ «’ÒØÓΔ‡ Á» ¯Ȫ‚Ø ‚Δ ÈØ  Ø È ‘≈ ‡≈Í» ”Â∂ Òº ◊ Ì◊ C ‘˜≈ ÒØ ’ «‘≥ Á ∂ ‘ÈÕ «¬√ ‡≈Í» Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄ ‹‰∂ Í ≈ Ú≈‚ È‘Δ∫ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ◊ÌÚÂΔ ¡Ωª ˘ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂ ‰ Ò¬Δ Óπ º ÷ ̱ - Ì≈◊ «Úº ⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Ó«‘Ò≈ È∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ «¬√ ‡≈Í» ”Â∂ «¬º’ Ϻ⁄Δ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ˜≈‘ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ΔÕ Ó«‘Ò≈ Óπ  ≈Ï’ ¿∞ √ ˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ √Δ «’ ¿∞ ‘ ◊ÌÚÂΔ √ΔÕ Ïº ⁄ ∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø ‰ ”Â∂ ¿∞ ‘ ÷πÁ ‘À≈È «‘ ◊¬ΔÕ «¬º’ ¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈Ï’ Ó«‘Ò≈ ÁΔ ¿∞Ó BB √≈Ò ‘À Õ «¬º ’ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ˘ «ÁºÂ∂ «¬≥‡«Ú¿± «Úº⁄ Ó«‘Ò≈ È∂ «’‘≈,““Ù∞ º ’Ú≈ ≈ ÓÀ ˘ ÁÁ ‘Ø ‰ Δ Ù∞  » ‘Ø ¬ ΔÕ ÓÀ ∫ Ï≈Ê» Ó «Úº ⁄ ◊¬ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ÓÀ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈

«’ ’∞fi ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ‹‰∂Í∂ ÁΔ ÁÁ √ΔÕ «¯ ÓÀ∫ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ Ïº⁄∂ ˘ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞·≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ÒÛ’Δ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ∫ ‘À≈È «‘ ◊¬Δ √ΔÕ”” «¬√ Ó◊Ø∫ Ϻ⁄∂ ˘ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È È∂ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’ ’∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÓπÂ≈Ï’ ÍzÙ≈√È ÚºÒ∫Ø ‹≈Δ «Ï¡≈È «Úº ⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À,““‹‰∂Í≈ Ó«‘Ò≈ Á∂ ÿ «Úº⁄ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ‹ÈÂ’ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔÕ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞√ Á∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ √ΔÕ”” ‡≈Í» ”Â∂ «¬√ Â∑ª Ϻ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘؉ ”Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’ ‹ÙÈ ÓÈ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞ ‘ Í«Ú≈ ÁΔ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’∞fi ÒØ’ª È∂ Ϻ⁄Δ Ò¬Δ ’ºÍÛ∂ ÚΔ Á≈È ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¯Ȫ‚Ø ‚Δ ÈØ  Ø È ‘≈ «Úº ⁄ ’¬Δ √π ≥ Á  ÏΔ⁄ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Áπ È Δ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ ÷» Ï √»   º ‡ ª «Úº ⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ «¬‘ ‡≈Í» ‹≥ ◊ ÒΔ ‹ΔÚª ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ ÚΔ ⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

24th May to 30th May 2018

2

ÁπÈΔ¡≈ Á≈ ⁄º’ Ò≈ ’∂ ◊Ø¡≈ Íπº‹Δ¡ª ‹Ò √ÀÈ≈ ÁΔ¡ª ‹ªÏ≈˜ Óπ«‡¡≈ª ͉‹Δ-º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ «ÈÓÒ≈ √ΔÂ≈≈ÓÈ ¡Â∂ ‹Ò √À È ≈ Óπ ÷ Δ √π È ΔÒ ÒªÏ≈ È∂ ◊Ø ¡ ≈ º ‡ ”Â∂ «ÚÙÚ Á≈ ⁄º’ Ò≈ ’∂ Íπº‹Δ¡ª ‹Ò √ÀÈ≈ ÁΔ¡ª ‹ªÏ≈˜ Óπ«‡¡≈ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¡º· Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚË √Ó∂∫ √Óπ≥Á ≈‘Δ∫ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ ⁄º’ Ò≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ ”¡≈¬Δ¡À È ¡À √ ÚΔ Â≈ÈΔ ” Á∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ ÁΔ¡ª Ó«‘Ò≈ ÓÀ∫Ï «¬Ê∂ Íπº‹ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¬√ Óπ«‘≥Ó Á≈ È≈Ó ”È≈«Ú’≈ √≈◊ Í«’Ó≈ ” √Δ ¡Â∂ ÏΔÂ∂ Ú∑∂ A@ √Â≥Ï ˘ ¡≈¬Δ.¡ÀÈ.¡À√. Óª‚ÚΔ Ï؇ Í»Ò ÂØ∫ «¬√ ˘ ‘Δ fi≥‚Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Óπ«‘≥Ó ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÒÀ Î ‡ΔÈÀ ∫ ‡ ’Óª‚ Ú«Â’≈ ‹Ø Ù Δ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ «Úº⁄ ⁄≈Ò’ ÁÒ ÁΔ¡ª ÓÀ ∫ Ï ÒÀ Î ‡ΔÈÀ ∫ ‡ ’Óª‚ Íz « ÂÌ≈ ‹≈ÓÚ≈Ò, √Ú≈ÂΔ ÍΔ, ÒÀ Î ‡ΔÈÀ ∫ ‡ ¡ÀÙÚ«¡≈ ÏØ‚≈ÍÂΔ, ¡À√ «Ú‹Ô≈ Á∂ÚΔ ¡Â∂ Í≈«¬Ò ◊∞ÍÂ≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬È∑ª È∂ EE Îπ‡ Á∂ ”¡≈¬Δ¡ÀÈ¡À√ ÚΔ Â≈ÈΔ ” «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ «¬‘ Ô≈Â≈ Í»Δ ’ΔÂΔÕ Ì≈ÂΔ ‹Ò √ÀÈ≈ «Úº⁄ «¬√ ˘ ÏΔÂ∂ Ú∑ ∂ AH ÎÚΔ ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬‘ Ô≈Â≈ ¤∂

«‘º«√¡ª «Úº⁄ Í»Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ È∂ «¬√ ÁΩ≈È Î∂ÓÀ∫‡Ò(¡≈√‡∂ÒΔ¡≈), Ò≈«¬‡Ò‡È («È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚), ÍØ  ‡ √‡À È ÒΔ (Î≈’ÒÀ ∫ ‚ ÁΔÍ) ’∂ Í ‡≈¿±È(Áº÷‰ ¡ÎΔ’≈) ¡Â∂ Ó≈ΔÙ√ «Úº⁄ ·«‘ Ò¬Δ √ΔÕ

Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ ⁄≈Ò’ ÁÒ È∂ ¡≈Í‰Δ Ô≈Â≈ ÁΩ  ≈È BAF@@ È≈‡Δ’Ò ÓΔÒ ÁΔ Á»Δ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÁØ Ú≈ Ì±ÓºË ∂÷≈ Í≈ ’ΔÂΔÕ Â≈ÈΔ È∂ Í≥‹ ÓπÒ’ª, ⁄≈ Ó‘≈ÁΔͪ ¡Â∂ «Â≥È √≈◊ª ˘ Í≈ ’ΔÂ≈Õ

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

Issue 668

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

WWW.RIDGECONCRETE.CO.UK

Òß‚È ”⁄ √≥ÍÂΔ¡ª ÁΔ ÷ΔÁ ”⁄ ’Á∂ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ «‘≈ : ÙΔÎ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔÎ È∂ ÍÈ≈Ó≈ Í∂Í˜ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬Ê∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Òß‚È ”⁄ √≥ÍÂΔ¡ª Á∂ Ó≈«Ò’≈È≈ ‘º’ ‹ª «¬È∑ª ÁΔ ÷ΔÁ ”⁄ «’√∂ Â∑ª Á∂ √≥Ï≥Ë ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈Õ ¬∂ÚÈÎΔÒ‚ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Ȫ∑ «Â≥È

Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘À ‹Ø ÙΔÎ Â∂ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ «÷Ò≈Î Á‹ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ BH ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á‹ ‘ج∂ ‘È, «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ¡ÔØ◊ ·«‘≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÙΔÎ, ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ï∂‡Δ ÓΔ¡Ó, Ï∂‡∂ ‘√È Â∂ ‘∞√ÀÈ Â∂ ‹Ú≈¬Δ Óπ‘≥ÓÁ √ÎÁ ÁØÙΔ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «¬√ ÁØÙ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ◊À «’ ‹ÁØ∫ ÙΔÎ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √È Âª ¿∞Ȫ∑ È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ËÈ È≈Ò AII@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ Òß‚È ”⁄ √≥ÍÂΔ¡ª ÷ΔÁΔ¡ª √ÈÕ ¡Á≈ÒÂ

È∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÙΔÎ, ÓΔ¡Ó Â∂ √ÎÁ ˘ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ ”⁄ ¡≈÷Δ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ AI ◊Ú≈‘ ◊Ú≈‘Δ Á∂ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘√È Â∂ ‘∞√ÀÈ ˘ È‘Δ∫ √º«Á¡≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘Δ Ì◊ØÛ∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ¡Á≈ÒÈ Á∂ ‹º‹ Óπ‘≥ÓÁ ÏÙΔ È∂ ’ΔÏ ABG √Ú≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ∂ √È Â∂ «¬È∑ª ˘ ÙΔÎ Í«Ú≈ Á∂ Ú’ΔÒ ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈ √ΔÕ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ √ͺه ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷ ‹Ú≈Ï ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¿∞‰Õ

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOTARY SERVICE AVAILABLE

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

4

Í≈«’ ∂∫‹˜ ÚæÒØ∫ Ì≈Δ ◊ØÒ≈Ï≈Δ, B@ ˜ıÓΔ

ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ≈·Ω ¡≈¬Δ √Δ ¡ÀÎ ¬∂ Á∂ Ô±’∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «ÈÔπ’Â

‹ßÓ± : ‹ßÓ±-’ÙÓΔ Á∂ ‹ßÓ± «˜Ò∑∂ Á∂ ¡ÈΔ¡≈ ¡Â∂ ¡≈¡Àμ√ Í∞≈ √À’‡ª «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È ∂∫‹ª ÚμÒØ∫ √‘μÁ ¿∞μÂ∂ Ò◊≈Â≈ ¡μ·Ú∂∫ «ÁÈ ÓΩ‡ª È≈Ò ’ΔÂΔ Ì≈Δ ◊ØÒ≈Ï≈Δ «Úμ⁄ √μÂ √≈Ò ÁΔ ¡Ω Â∂ «¬’ ÏΔ¡À √ ¡À √ ¯ ‹Ú≈È √Ó∂  B@ «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ∂∫‹ª È∂ √ΔÓ≈ √∞μ«÷¡≈ ÏÒ ÁΔ¡ª Ó±‘ÒΔ¡ª ⁄Ω’Δ¡ª ¡Â∂ Ì≈ Á∂ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ I@ «Íß‚ª 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘Δ ◊ØÒ≈Ï≈Δ ’≈È ÒØ’ª «Úμ⁄ Á«‘Ù Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ‘À Â∂ ÒØ’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ √∞μ«÷¡Â √Ê≈Ȫ ÚμÒ «È’Ò ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÙ≈√È È∂ «¬È∑ª ÷∂Âª Á∂ √’±Ò ÏßÁ ’È Á∂ ‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ◊ØÒ≈Ï≈Δ ’≈È ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ó≈Ò ¡√Ï≈Ï È≈Ò ‹ª ª ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ’ØÒ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹ª «Î √’≈ ÚμÒØ∫ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ¡≈˜Δ ≈‘ ’À∫ͪ «Úμ⁄ Í∞μ‹ ‘∂

‘ÈÕ √’≈ ÚμÒØ∫ A@@ Á∂ ’ΔÏ «Íß‚ (BB) Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ Á≈◊∂ ◊ØÒ∂ ¡μ◊ Òμ◊ ◊¬Δ Â∂ ◊∞μ‹ª Á≈ „≈≈ ’≈È ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ √Û «◊¡≈Õ ¡μ◊ ’≈È ÁØ Á‹È ı≈ÒΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈Δ √±Âª ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ¡È∞√≈ √‘μÁ Í≈ «Óμ‡Δ Á∂ ω≈¬∂ ÿ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘ß◊≈ÓΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ ¡μ◊ Ï∞fi≈¿± Á√Â∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ÿ‡È≈ √Ê≈È ¿∞Â∂ Í∞μ‹∂ Â∂ √«ÊÂΔ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ Í≈«?¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È √ΔÓ≈ √∞  μ«÷¡≈ ÏÒ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ √‘μÁ Í≈ ÂØ∫ ◊ØÒ≈Ï≈Δ √≈∂ √À’‡ª «Úμ⁄ ÎÀÒ ◊¬Δ ‘À Â∂ Ï∂Ø’ ÒßÿΔ ≈ ÂØ∫ ‹≈Δ ‘ÀÕ √±Âª ¡È∞√≈ ‹Ú≈ÏΔ ◊ØÒ≈Ï≈Δ «Úμ⁄ √‘μÁ Í≈ ÚΔ ’≈ÎΔ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ïß ’  ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ∂∫‹˜ Á∂ «?μ’ ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ ‹Ú≈È È±ß «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ò≈‘Ω Ì∂«‹¡≈ ‘À Â∂ ÁØ ‘Ø 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ¡È∞√≈ Í≈«’Â√≈È ÚμÒØ∫ Á≈◊∂ ÂØ∫ ‘Ø ‘Δ ◊ØÒ≈Ï≈Δ ’≈È √«ÊÂΔ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ßÓ± Á∂ ◊Ø«Ò¡ª ’≈È ’∞Ùμ«Ò¡≈ Á∂ÚΔ (G@), ‰≈¡ Â∂ Á«‘Ù Ú≈ÒΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ «‚ÚΔ˜ÈÒ ’«ÓÙÈ ‘∂Óß ’∞Ó≈ ÓÁÈ Ò≈Ò Ì◊ (DH), Á∂√ ≈‹ ‘ÀÕ Á‹Èª «Íß‚ª «Úμ⁄ √‘μÁ Í≈ ÙÓ≈ ¡È∞√≈ √‘μÁΔ ÷∂Â «Úμ⁄Ø∫ (EB) ¡Â∂ Ê∞‚± ≈Ó (FE) ˜ıÓΔ ‘Ø ÂØ∫ H@ ¡ÀÓ¡ÀÓ Á∂ ¡Â∂ AB@ ¡ÀÓ¡ÀÓ ¿∞· ‘∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ √’≈Δ √’±Òª ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’·±¡≈ Á∂ ◊ØÒ∂ Á≈◊∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ◊ØÒ≈Ï≈Δ ¡Â∂ ‘Ø √∞μ«÷¡Â Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ ’À∫Í «˜Ò∑∂ Á∂ ‘Δ≈ È◊ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ’≈È √‘μÁΔ «Íß‚ ‹Ø≈Î≈Ó «Úμ⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÏØÏΔ¡≈È «Íß‚ Á≈ Ú≈√Δ ¡ÓÈ «√ßÿ

Ô±ÍΔ¡Àμ√¬Δ ÍzΔ«÷¡≈: ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª Á≈ ≈‘∞Ò ¡Â∂ ÓÓÂ≈ ÚæÒØ∫ «ÚØË

Í≈«’ È∂ ‹Ò √ßËΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á≈ Ó∞æÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ Ú≈«Ùß◊‡È : Í≈«’Â√≈È È∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ’ØÒ Ì≈ ÚμÒØ∫ «√ßË Á«¡≈ Á∂ Í≈‰Δ Ï≈∂ √ßËΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È È∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ’ØÒ Ì≈ ÚμÒØ∫ «’ÙÈ◊ß◊≈ ͉ «Ï‹ÒΔ ÔØ‹È≈ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ¿∞Â∂ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á≈ ⁄≈ ÓÀ∫ÏΔ ÚÎÁ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ ¡ÙÂ ¡≈«√Î ¡ÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ’μÒ∑ «Ó«Ò¡≈Õ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬Â≈˜ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Á«¡≈ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ Ú◊Á≈ ‘À, ‚ÀÓ Ï‰È Á∂ È≈Ò «¬√ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂◊≈Õ Ù∞μ’Ú≈ 鱧 Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ È∂ ͉ «Ï‹ÒΔ ÔØ‹È≈ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ¿∞μÂ∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬Δ √ΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : ’ª◊√ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 “‹≈◊‰“ Á≈ √∞È‘ ∂ ≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ì«Úμ÷ ıÂ∂ «Úμ⁄ ‘À «’¿∞∫«’ ÍzË≈È ÓßÂΔ «√«ÚÒ √∂Ú≈Úª Íz Δ «÷¡≈ ÁΔ ÓÀ « ‡ √± ⁄ Δ «Úμ⁄ ¤∂Û¤≈Û ’’∂ ¡≈¡Àμ√¡Àμ√ Á∂ ÚμÒØ∫ ⁄∞‰∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª 鱧 ’∂∫ÁΔ √∂Ú≈Úª «Úμ⁄ «ÈÔ∞ ’  ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ‘Δ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞ μ ÷ Óß Â Δ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ ÚΔ «√ÚÒ √∂Ú≈Úª ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ «ÈÔÓª «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ ’ÁÓ È±ß ◊À√ß«ÚË≈È’ ’≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÍzΔ«÷¡≈ √ÏßËΔ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÍμË Á≈ ‡À√‡ Í≈√ ’È Ï≈¡Á ⁄∞‰∂ ‹ªÁ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÈΩ’Δ¡ª Ò¬Δ ⁄؉ Ò¬Δ «ÈÔÓª «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ Ï≈∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁÎÂ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ ÍμÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ ‡«Úμ‡ ¿∞μÂ∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ÓÀ √ ∂ ‹ «Úμ⁄ «’‘≈ ‘À , “ «Ú«Á¡≈ÊΔ˙ ‹≈◊Ø, Â∞‘≈‚≈ Ì«Úμ÷

"Promoting Sport in the Community"

‹Ø«÷Ó «Úμ⁄ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ ‘μ’ª ¿∞μÂ∂ ¡≈¡Àμ√¡Àμ√ ‚≈’≈ Ó≈È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‘∂·ª «ÁμÂ∂ ÍμÂ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄μÒÁ≈ ‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÀ«‡ √±⁄Δ «Úμ⁄ ¤∂Û¤≈Û ’’∂ À«’ß◊ ÁΔ Êª ¡≈͉≈ ¬∂‹ß‚≈ Ò≈◊± ’’∂ ¡≈ ¡Àμ√ ¡Àμ√ ÁΔ Í√ßÁ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª 鱧 ÈΩ’Δ¡ª

Ò¬Δ ⁄∞‰È≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ” ‘ÀÙ‡À◊ ≈‘Δ∫ «‡μÍ‰Δ ’«Á¡ª “Ï≈¬∂ Ï≈¬∂ Ô±ÍΔ¡Àμ√√Δ“ «√Ò∂÷ È≈Ò ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ Íz√ØÈÒ ÓßÂ≈Ò∂ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ ÍμÂ ÁΔ ’≈ÍΔ Ò≈¬Δ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁÎÂ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ Â˜ÚΔ‹ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄ «¬μ’ Î≈¿±‚∂ÙÈ ’Ø√ Á≈ «˜’ ‘À «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ ⁄∞‰ ’∂ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÈΩ’Δ¡ª «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

As part of its ongoing commitment to local sports Mr Malle Chairman, Sikh Cultural and Sports Community Centre and Mr Kandola General Secretary of Leamington and Warwick Gurdwara Sahib present Mr Dosanjh Chairman of Khalsa Sports Club a cheque for £6,000.00. Sports have been an important part of the Leamington & Warwick Sikh community over the years. Khalsa Sports Club held its first ever sports festival in 1976 at Newbold Comyn. The Sports Club is inclusive with over 40% of the players coming from non-Asian groups. The Sikh Community Centre plays an active part in sports, providing much needed facilities to a gym and a very successful boxing club, yoga and martial arts club.Sports are a key in the redevelopment plans for the multipurpose sports hall and community centre.The Management Committee and the Trustees of the Sikh Cultural and Sports Community Centre would like to thank the organisers and members of Khalsa Sports Club for all their efforts in promoting sports in the local area.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

5

√πÚΔÈ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ≈‘Â, D ‹»È Â’ «ÓÒΔ ¡≥«ÂzÓ ˜Ó≈È ‘∞«Ù¡≈Íπó ÓÙ‘» ¡Á≈’≈≈ √πÚΔÈ ⁄≈ÚÒ≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ¡’Ù∂ ·º’ ÚÒØ∫ ËØ ÷ ≈ËÛΔ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≥ « Âz Ó ˜Ó≈È ˘ ÒÀ ’∂ √ØÓÚ≈ ˘ «˜Ò≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ √πÈΔÒ ’∞Ó≈ ¡ØÛ≈ ÁΔ ¡Á≈Ò ”⁄ √π ‰ Ú≈¬Δ ‘Ø ¬ ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ Ï≈¡Á Áπ Í «‘ ¡≈͉∂ ‘∞ ’ Ó ”⁄ √π  ÚΔÈ ⁄≈ÚÒ≈ ÁΔ D ‹» È ÂØ ∫ Í«‘Òª Â’ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÍπÒ√ ¿∞√ ˘ D ‹»È ÂØ∫ Í«‘Òª «◊zÎÂ≈ ’ÁΔ ‘À ª ¿∞√ ˘ ¡≥«ÂzÓ ˜Ó≈È ”Â∂ ¤º‚‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡Á≈Ò È∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «’ ¡◊ÒΔ Í∂ÙΔ (D ‹»È) ÂØ∫ Í«‘Òª √πÚΔÈ ⁄≈ÚÒ≈ √Ó∂ «Â≥È∂ ÁØÙΔ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÍπÒ√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹ª⁄ ”⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À √πÚΔÈ ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ¡Á≈Ò ’À∫Í√ ”⁄ √πÚΔÈ ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ «ÍÂ≈ ≥‹Δ ⁄≈ÚÒ≈ Â∂ Óª √≈≈ «ÁÈ ÍzÙ ∂ ≈È «Á÷∂Õ Íπ¤ º ‰ ”Â∂ ÁØÚ∫∂ Ú≈-Ú≈ «¬‘Δ ’«‘≥Á∂ ‘∂, ”√≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª «÷Ò≈Î √≈«˜Ù Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈˘ ¡Á≈Ò Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍπÒ√ ‹ª⁄ ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ ‘ÀÕ ºÏ √Ì ’∞fi Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Ϻ⁄∂ Ï∂’√» ‘ÈÕ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ˜» «È¡ª «ÓÒ∂◊≈Õ”

Òß◊ ”Â∂ È‘Δ∫ Òº◊∂◊≈ ‹Δ.¡Àμ√.‡Δ., ‘«√Ó ¡º◊∂ fi∞’Δ √’≈! ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª ÚÒØ∫ ÓπΠ”⁄ ÍØ√∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Òß◊ ¡Â∂ Ì≥‚≈∂ ˘ ’∂∫ÁΔ Ó≈Ò ¡Â∂ √∂Ú≈ ‡À’√ (‹Δ. ¡Àμ√. ‡Δ.) ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ’∂∫Á √’≈ ÊØÛ∑≈ ÈÓ ‘∞≥ÁΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ ‘ Í≈«√˙∫ «√¡≈√Δ ÁÏ≈¡ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‹ÒÁ ‘Δ ¡≈͉∂ «ÏºÒ ”⁄ √’≈ ÏÁÒ≈¡ ÚΔ ’È ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Í»∂ Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ”⁄ ÍØ«√¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Òß◊ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ Ó≥Áª ”⁄ ¡‡∞º‡ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ Ì≥‚≈«¡ª ˘ ≈‘ «ÓÒ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «√º÷ª ÁΔ¡ª √Ó»‘ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ÷πÁ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ÁÏ≈¡ ”⁄ ’∂∫Á √’≈ ‹Δ. ¡Àμ√. ‡Δ. ˘ ÒÀ ’∂ ÊØÛ∑≈ fi∞’ÁΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ È∂ ÷πÁ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ ˘ «¬√ √Ï≥ËΔ «ÚÙ∂Ù ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Òß◊ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Òß◊ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Òº÷ª ÒØ’ª ˘ √≈Ò Ì ÓπΠÌØ ‹ È Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Ø ˜ ≈È≈ ¡≥ « Óz  √ Á∂ √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’’∂ Òß◊ ÷≈‰ Íπº‹Á∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘Δ «¬ºÊ∂ Ï∂√‘≈≈ ÒØ ’ ª Á∂ «‘‰ ¡Â∂ ÷≈‰ Á≈ ÚΔ «¬≥˜≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√

Ò¬Δ ⁄≥ Á ≈ ÙË≈Ò» ¡ ª Á∂ ⁄Û∑ ≈ Ú∂ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÓπΠÒß◊ Ú≥ ‚ ‰ ”⁄ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «ÎÒ‘≈Ò Òß◊ ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉

Ú≈ÒΔ √Óº ◊ Δ «‹Ú∂ ∫ Á∂ √ Δ «ÿ˙, Áπ º Ë Í≈¿± ‚ , Â∂ Ò , ÷≥ ‚ , «√Òß ‚  ¡Â∂ ‘Ø ⁄Δ˜ª ”Â∂ AH ÎΔ√ÁΔ Âº’ ‹Δ. ¡À μ √. ‡Δ. Òº ◊ Á≈ ‘À Õ

AB ¯∞º‡ Á∂ Ó◊Óº¤ È≈Ò √ÀÒ¯Δ ÒÀ‰Δ Í¬Δ Ó«‘≥◊Δ ’ØÒØ ≈‚Ø -«¬ÊØ∫ Á∂ «¬º’ «’√≈È ÚÒØ∫ AB ¯∞º‡ Á∂ Ó◊Óº¤ Á∂ «ÏÒ’∞Ò È∂Û∂ ‹≈ ’∂ Í¯À’‡ √ÀÒ¯Δ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ‹Ø ¿∞√ Ó«‘≥◊Δ ÍÀ ◊¬ΔÕ ’ØÒØ≈‚Ø Á∂ ◊∂‡ ¯≈Ó «Úº⁄ ⁄≈Ò˜ ÚΔÈ‚ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ω≈ «‘≈ √Δ «‹√ «Úº⁄ «¬‘ √≈Δ ÿ‡È≈ «’≈‚ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¯∞‡‹ ∂ «Úº⁄ √≈¯ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ⁄≈Ò˜ Ó◊Óº¤ Á∂ «ÏÒ∞’Ò È∂Û∂ ÷Û∑≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò √ÀÒ¯Δ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‘Δ ¿∞‘ Ó◊Óº¤ ÚºÒ Í≈‰Δ √πº‡Á≈ ‘À ª BB √≈Ò Á≈ AB ¯∞º‡ ÒßÏ≈ Ó◊Óº¤ fi͇≈ Ó≈ ’∂ ⁄≈Ò˜ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ¯ÛΔ

‘ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª √«’æͪ ¡Â∂ À‚Δ«Ó’√ Ò¬Δ √≈鱧 ÎØÈ ’ØÕ ““¡√Δ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‘≈‚ ’Ø ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ªÕ””

√ÀÒ¯Δ √«‡º’ ˘ ¡≈͉∂ Әϻ Â∂ ÷ÂÈ≈’ ‹Ï≈«Û¡ª «Úº⁄ ÁºÏ «Ò¡≈Õ ⁄≈Ò˜ ÁΔ ÷πÙ«’√ÓÂΔ «¬‘ ‘Δ «’ ¿∞√ Á≈ ‘ºÊ Ó◊Óº¤ Á∂ ‹Ï≈Û∂ «Úº⁄ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ⁄≈Ò˜ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ÷πÙ«’√Ó «‘≈ «’ Ó◊Óº¤ Á∂ ‹Ï≈Û∂ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ‘ºÊ È‘Δ∫ ¡≈ «◊¡≈ È‘Δ∫ ª ¡º‹ ¿∞‘ «˜≥Á≈ È≈ ‘∞Á ≥ ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ó◊Óº¤ Ï‘∞ Í√≥Á ‘È Í ¿∞‘ Ï‘∞ ÷ÂÈ≈’ ¡Â∂ Â≈’ÂÚ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈Ò˜ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ó◊Óº¤ Á∂ «ÏÒ’∞Ò È∂«Û˙∫ ¿∞√ ÁΔ Â≈’ Â∂ ¯∞ÂΔ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ Í «¬‘ Ï‘∞ È∂Û∂ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

6

◊»◊Ò ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ÓπÙ’Òª, ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Íπ≈ÂÈ Ï∂Δ¡ª B@ ’ØÛ ÒØ’ª ÁΔ ÒØ’∂ÙÈ ‘Ø¬Δ ÒΔ’ ÁΔ √ªÌ √øÌ≈Ò Ò¬Δ ’ΔÂΔ ¤ª◊-¤ø◊≈¬Δ «È¿± Ô ≈’ó¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ ’Ø Û ª ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È ÚÂØ∫’≈ª Á∂ «‡’≈‰∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «¬’ºÂ ’È Ú≈ÒΔ «¬’ ’≥ÍÈΔ ÚºÒ∫Ø B@ ’ØÛ ÒØ’ª ÁΔ Δ¡Ò ‡≈¬ΔÓ ÒØ’∂ÙÈ (Ïπ«È¡≈ÁΔ «‡’≈‰∂) ˘ ÒΔ’ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ «¬’ Ú≈«¬√ ”Â∂ √π‡ º «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √Δ.¡ÀμÈ.¡ÀμÈ. ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ÒØ’Ù ∂ È √Ó≈‡ Ȫ ÁΔ ’≥ÍÈΔ ÚºÒØ∫ √ÀÒ»Ò ‚≈‡≈ «¬’º·≈ ’’∂ ÂΔ‹Δ¡ª «Ëª «‹Ú∂∫ ¡ÀÍ «‚ÚÀμÒÍª ˘ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂΔ’∂ È≈Ò ÚÂØ∫’≈ª ÁΔ ÒØ’∂ÙÈ Ì≈Ú «‡’≈‰∂ ÁΔ Â√ÁΔ’ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÒØ’∂ÙÈ √Ó≈‡ ÚºÒØ∫ ¡ÂΔ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ≈‘Δ∫ ÚÂØ∫’≈ª ˘ «¬’ ‡»Ò Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ «‹√ ≈‘Δ∫ ’≥ÍÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ‡zÀ«’≥◊ √∂Ú≈Úª ÷ΔÁ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ÁΔ Í÷ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ √ΔÕ ÚÂØ∫’≈ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÎØÈ ÈßÏ ÚΔ Á‹ ’Ú≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂΔ’∂ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ «‡’≈‰∂ Ì≈Ú

ÒØ’∂ÙÈ Ï≈∂ ÓπΠ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ Ú∂Ú∂ Á‹ ’È Ó◊Ø∫ ÚÂØ∫’≈ ˘ «¬’ ÓÀ√‹ ∂ ¡≈¿∞∫√Δ «‹√ ”⁄ ¿∞√ ÁΔ ÒØ’∂ÙÈ ‡À’ ’È «¬‹≈˜Â ‘؉ Á≈ «˜’ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ «¬’ Ú≈ «¬‹≈˜Â «ÓÒ ‹≈‰ ”Â∂ ÒØ ’ ∂ Ù È √Ó≈‡ Úº Ò Ø ∫ ◊» ◊ Ò √√‡Δ‡«Ú¿± ÓÀÍ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √Ï√’≈¬ΔÏ ˘ ‹≈‰’≈Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔÕ Í ÚÀ μ Ï√≈¬Δ‡ ”⁄ Ú≈«¬√ ¡≈¿∞‰ ’≈È √Ó≈‡ÎØÈ ÚÂØ∫’≈ Á≈ √«‘ÓÂΔ ÁΔ ˜» ‘Δ È‘Δ∫ «‘

◊¬Δ ¡Â∂ «¬’ ÷≈ÓΔ Á≈ ÍÂ≈ ’≈ÈÀ◊Δ ÓÀÒÈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷Ø‹Δ ØÏ‡ «˜¡≈˙ ˘ Òº«◊¡≈Õ √≈¬ΔÏ √π«º ÷¡≈ Ï≈∂ ÏÒ≈◊ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ Â√ÁΔ’ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ⁄≈ Úº‚∂ ÈÀμ‡Ú’√ ”Â∂ «¬’ ’ÓΔ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë ÒØ’Ù ∂ È √Ó≈‡ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ ÒØ’∂ÙÈ √«Ú√ ’≥ÍÈΔ Áº√ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ¡ª ÍzÓπº÷ Ú≈«¬ÒÀμ√ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ÚÂØ∫’≈ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¿∞√ ’ØÒ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ

¡ÓΔ’≈ ”⁄ B ’ØÛ I@ Òº÷ ÂØ∫ ÚË ÒØ’ ‡Δ.ÚΔ ˜Δ¬∂ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ Á∂ ◊Ú≈‘ ω∂ Ú≈«Ù≥◊‡È- «Ïz‡∂È Á∂ «Íz≥√ ‘ÀΔ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ ¡Á≈’≈≈ Ó∂◊ Ó≈’Ò Á∂ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ ˘ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ B ’ØÛ I@ Òº÷ ÂØ∫ ÚË ÒØ’ª È∂ ‡ΔÚΔ ”Â∂ Á∂«÷¡≈Õ “«ÈÒ√È” ÚºÒØ∫ ¡º‹ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ∂«‡≥◊ «Úº⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «’ ÙÈΔÚ≈ ˘ √Ó≈Í ‘ج∂ «¬√ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ Á∂ √Ó≈Ø‘ ˘ Òº◊Ì◊ B ’ØÛ IB Òº÷ ÒØ’ª È∂ ‡ΔÚΔ ”Â∂ Á∂«÷¡≈Õ

ÁÙ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «¬√ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ È∂ √≈Ò B@AA «Úº⁄ «Íz≥√ «ÚÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È Á∂ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ Á∂÷∂ ‹≈‰ Á≈ «’≈‚ ÂØÛ «ÁºÂ≈, «‹√ ˘ B ’ØÛ BH Òº÷ ÒØ’ª È∂ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ ‘ÀΔ ¡Â∂ Ó∂◊È, «Ú≥‚√ ’À√Ò Á∂ √À∫‡ ‹Ø‹ ⁄ÀÍÒ «Úº⁄ ÙÈΔÚ≈ ˘ «¬º’ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≥ËÈ «Úº⁄ Ϻfi∂ √ÈÕ

¡≥ « Óà  √ - Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÷∂ÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ Ï≈ˆÏ≈ÈΔ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ √ÃΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ Í«’Ó≈ «Úæ⁄ √«Ê «¬«Â‘≈√’ Ï∂Δ¡ª ÁΔ √ªÌ-√øÌ≈Ò Á≈ ’øÓ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈¢ Ó≈«‘ª ÁΔ «¬‘ ‡ΔÓ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ «¬È∑ª Ï∂Δ¡ª ˘ ¤ª◊‰ ¡Â∂ ÒØÛƒÁΔ ÁÚ≈¬Δ Á≈ «¤Û’≈¡ ’ ‘Δ √Δ¢ Ó≈«‘ª È∂ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ˘ «¬‘ √πfi≈¡ ÚΔ «ÁæÂ≈ «’ Áπæ÷ Ìø‹ÈΔ

Ï∂Δ Á∂ ‰∂ ˘ ¯ÀÒ‰ Ò¬Δ ‘Ø ʪ ÁΔ ÒØÛ ˛¢ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ ÒØÛƒÁ∂ ÍÃÏË ø ’ΔÂ∂ ‹≈‰¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ Í«’Ó≈ «Úæ⁄ √ÁΔ¡ª Íπ≈‰Δ¡ª «ÂøÈ Ï∂Δ¡ª Áπ÷ Ìø‹ÈΔ Ï∂, Ï∂ Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ ‹Δ ¡Â∂ Ò≈⁄Δ Ï∂ √«Ê ‘È¢ «¬È∑ª Íπ≈ÂÈ Ï∂Δ¡ª ÁΔ √ªÌ√øÌ≈Ò Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È≈Ò √ÏøË Ï≈ˆÏ≈ÈΔ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ AB √≈Òª ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂

√øÌ≈Ò √Á’≈ «¬È∑ª Ï∂Δ¡ª ˘ ‘ Ú∑∂ ÌÚª ¯Ò Òæ◊Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛¢ «¬«Â‘≈√’ Ï∂Δ¡ª ÁΔ √ªÌ-√øÌ≈Ò Ò¬Δ ¡≈¬Δ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ‚≈. ‹√«ÚøÁ «√øÿ Ï≈Û, ‚≈. ‹◊‹Δ «√øÿ √≈Ì≈, ‚≈. √ø Á ΔÍ «√ø ÿ , ‚≈. ’ÈÏΔ «√øÿ ¡Â∂ «’√≈È √Ò≈‘ ’∂∫Á ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «¬ø⁄≈‹ ‚≈. ¡ÀμÈ.ÍΔ. «√øÿ Ù≈«ÓÒ √È¢ ‚≈. ¡ÀμÈ.ÍΔ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÂfiÛ ÁΔ πÂ æ «Úæ⁄ «¬È∑ª Ï∂Δ¡ª ÁΔ ¤ø◊≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ¡Â∂ Ï∂Δ¡ª ˘ ’ΔÛ∂Ó’Ω«Û¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ”Â∂ √Í∂¡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ÁØ «ÁÈ ’ΔÂΔ √ªÌ-√øÌ≈Ò √Á’≈ ‹»È-‹πÒ≈¬Δ «Úæ⁄ «¬È∑ª Ï∂Δ¡ª ˘ ÌÚª ¯Ò Òæ◊∂◊≈¢ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √ø◊ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ï∂Δ¡ª ”Â∂ ÎπæÒª Á∂ ‘≈ È≈ Í≈¬∂ ‹≈‰ «’™«’ «¬‘ ÎπæÒ Ï∂Δ¡ª Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈«Ï ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÎπæÒª ≈‘ƒ «ÓÒΔÏ◊ Ȫ Á≈ ’ΔÛ≈ Ï∂Δ¡ª ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈™Á≈ ˛¢ ‚≈. ¡ÀμÈ.ÍΔ. «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ≈Ó√ «Úæ⁄ √«Ê Ï∂Δ ÁΔ √øÌ≈Ò ’ΔÂΔ ˛¢ «¬√ Ï∂Δ ”Â∂ «√™’ Òæ◊Δ ˛ «‹√ Á≈ «¬Ò≈‹ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢

¡Í≈‘˜ «Ì÷≈È Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ √È I ’ØÛ ∞ͬ∂, ÓΩ Ó◊Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ ÷πÒ≈√≈ Ï∂ º∞ - ÁπÈΔ¡≈ «Úº⁄ ‘˜≈ª «Ì÷≈Δ ‘ÈÕ ¡º‹ ¡√Δ∫ Â∞‘≈˘ ¡«‹‘Δ «Ì÷≈È Ï≈∂ Áº√ ‘∂ ‘ª, ‹Ø Ù≈«¬Á ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ «¬º’ ¡ÓΔ «Ì÷≈È √ΔÕ Â∞√Δ∫ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈È «‘ ‹≈˙◊∂ «’ √Δ’ »Í «Úº⁄ ¡√ÓºÊ «¬√ «Ì÷≈È Á∂ ÏÀ∫’ «Úº⁄ «¬º’ «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ (I ’ØÛ ∞ͬ∂) ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ ≈ÙΔ ‹Ó≈ √ΔÕ ¿∞√ ˘ Á≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‹ÁØ∫ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ‘À≈ÈΔ Á≈ ’Ø¬Δ «·’≈‰≈ È‘Δ∫ «‘≈Õ «¬≥È≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞√ Á∂ ÿØ∫ «ÓÒ∂ ÁØ ÏÀ◊ª «Úº⁄Ø∫ B,DEG ÍΩ∫‚ (B Òº÷ BD ‘˜≈ AGE ∞ͬ∂) ÚΔ «ÓÒ∂Õ ÍπÒ√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ò∂ÏÈ≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ï∂∞ºÂ «Úº⁄ ¯≈«ÂÓ≈ ˙ÊÓÈ ÁΔ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ Âª «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÍπÒ√ Á∂ ÏπÒ≈≈ ‹Ø√∂¯ È∂ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «¬≥ÈΔ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ’ÀÙ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ÚΔ ‘À≈È √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ EB √≈Ò≈ ¯≈«ÂÓ≈ ÁΔ ÓΩ «Úº⁄ ’∞fi ‘À  ≈È «‘ ◊¬∂Õ «¬º’ «Á¡≈Ò» Ò∂ÏÈ≈ÈΔ ¯Ω‹Δ È∂ ¯≈«ÂÓ≈ ˘ ‹ÁØ∫ ‘ºÊªÍÀª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È «Úº⁄ ¡√ÓºÊ Í≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ؘ≈È≈ Í≈‰Δ ¡Â∂ ÌØ‹È ÷Ú≈ «Á¡≈ ’Á≈ √ΔÕ «¬√

√≥Ï≥ËΔ Â√ÚΔ Ú≈«¬Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ ¯≈«ÂÓ≈ «¬º’ √ÀÒΔ«Ïz‡Δ ω ◊¬Δ √ΔÕ ¯Ω‹Δ ÁΔ «¬√ “«‘Ó«ÁÒΔ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈” Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ ’Óª‚ È∂ ¿∞√ ÁΔ Â≈Δ¯ ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¯≈«ÂÓ≈ ÁΔ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á ÍπÒ√ È∂ ¿∞μÂΔ Ò∂ÏÈ≈È Á∂ ¡ÀμÈ ¡Ò-‹‘≈Ï Ù«‘ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ‡À’ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ ÁΔ ÏΩ‚Δ ˘ Á¯È≈ «ÁºÂ≈Õ ¯≈«ÂÓ≈ Á∂ Í«Ú≈ ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞‘ «¬≥ÈΔ ¡ÓΔ √ΔÕ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ Ò∂ÏÈ≈ÈΔ ◊z«‘ Ô∞ºË ÁΩ≈È ¯≈«ÂÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ-ÍÀ ◊Ú≈ «ÁºÂ∂ √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

7

⁄ΔÈ ÁΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ Ò≈¬ΔÏz∂Δ ”⁄ «Ó≥ÈΔ Á«¡≈ ”⁄ √Δ≈ ÿ∞Ò‰ ’≈È √’‡ Í«‘‰È ”Â∂ Òº◊Δ Í≈Ï≥ÁΔ ‘‡≈¬Δ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ Óμ¤Δ¡ª Á≈ ÿ≈‰ ÏΔ«‹≥ ◊ - ⁄ΔÈ ÁΔ «¬º ’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ Ò≈¬ΔÏz∂Δ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «Ó≥ÈΔ √’‡ ¡Â∂ ‘Ω‡ ÍÀ∫‡ Í«‘È ’∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ¡≈͉∂ ‘∞’Ó ˘ Ú≈Í√ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Δ ‘ÀÕ «¬º’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬‘ «ÈÔÓ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ «Ù’≈«¬Â «Úº⁄ «’‘≈ √Δ «’ ¡«‹‘∂ ’ºÍÛ∂ “«Ú«Á¡’ Ú≈Â≈Ú‰ Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈’ ‘È ¡Â∂ ÔΩ‰ √ØÙ‰ Á≈ «¬º’ Íz’≈ ‘ÈÕ” ºÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ «ÈÔÓ Á∂ «‘ ͫ‘Òª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ E@ √À∫‡ΔÓΔ‡ ÂØ∫ ¤Ø‡Δ √’‡ ¡Â∂ ÍÀ∫‡ Í«‘‰È ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬º’ √’≈Δ √Ó≈⁄≈ ͺÂ È∂ ‘∞È≈È ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈, “‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘Ø ¬ Δ ¡√π«ÚË≈ ¡Â∂ ÷ÒÒ Ò¬Δ ¡√Δ∫ Óπ¡≈¯Δ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ªÕ” ¿∞√ È∂ «’‘≈,

“¡√Δ∫ ÍzÏ≥ËÈ ˘ ¡È∞’»«Ò ’È, √∂Ú≈Úª ÁΔ ◊∞‰ÚºÂ≈ «Úº⁄ √πË≈ ’È ¡Â∂ «Ï‘Â «Ú«Á¡’ Ú≈Â≈Ú‰ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈϺË

√≈Ï’≈ Ê≈‰∂Á≈ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á «Ú⁄ √∞‰Á≈ ‘À Í≈· Ù≈‘’Ø ‡ ÂØ ∫ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ Ò≈‚Δ È±ß «√¡≈√Δ √ß’‡ «Úμ⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘ÂÍ∞ Á∂ √≈Ï’≈ ¡Àμ√.¡Àμ⁄.˙. «¬ß√ÍÀ’‡ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ Á≈ ‚ØÍ ‡À√‡ ÈÀ◊∂«‡Ú ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ÈΩ∫ «ÁȪ ÂØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á «Úμ⁄ Á≈÷Ò ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‚≈’‡ È∂ «¬√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÓÈØ◊ Ø «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞÷Δ ‚≈. «ÈÁØÙ ◊Ø«¬Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Íz∂Ù≈È ˜± ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª «Úμ⁄Ø∫ ¿∞Ì «‘≈ ‘À Â∂ ·Δ’ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞ √ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ú≈ÒΔ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ·Δ’ Â∑ª ÷≈‰≈ ÚΔ ÷≈ «‘≈ ‘À Â∂ √Ω∫ ÚΔ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ë≈«Ó’ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑Á≈ ‘À Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ √∞‰Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ 鱧 «ÓÒ‰ Ú≈«Ò¡ª «Úμ⁄ «√Î ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ‘Δ

¡≈«◊¡≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‚≈’‡ª ¡È∞√≈ ¡‹∂ ÁØ ‘¯Â∂ ¿∞√ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ‘Ø  μ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ Ó«‘ÂÍ∞ Á∂ ¡Àμ√.¡À⁄μ.˙. ‘∞ß«Á¡≈ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ Ù≈‘’؇ ÂØ∫ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ Ò≈‚Δ «Ú∞μË Ó≈¬Δ«Èß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ¡ÀμÎ.¡≈¬Δ.¡≈. Á‹ ’ «ÁμÂΔ √Δ, «‹√ È≈Ò ’ª◊√ ’√±ÂΔ √«ÊÂΔ “⁄ Î√ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞Ë Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈ ¡Àμ√.’∂. «√È‘≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡Àμ√.¡Àμ⁄.˙. «Ú∞μË Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡ÀμÎ.¡≈¬Δ.¡≈. ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ μÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï≈‹Ú≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ˜Ó≈È ÁΔ ¡˜Δ ÚΔ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ BC Ó¬Δ È±ß ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ √±Âª ¡È∞√≈ ’ª◊√ √’≈ BH Ó¬Δ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«ÓßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ 鱧 ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ú≈√Â∂ ͱ≈ «‡μÒ Ò≈ ‘Δ ‘ÀÕ

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

‘ªÕ” ‘∞È≈È ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √‡≈¯ Á∂ «¬º’ ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘∞‰ √≈∂ Â∑ª Á∂ ¯ÀÙÈ∂ÏÒ ’ºÍÛ∂ Í«‘‰ √’Á∂ ‘È Í «¬º’ Ù ”Â∂ «’ ¿∞‘ ’ºÍÛ∂ «˜¡≈Á≈ ¤Ø‡∂ È≈ ‘Ø‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, “«ÈÔÓ Í«‘Òª ‘Δ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ”

¡ß « Óz  √ : «Ï¡≈√ Á«¡≈ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ √Δ∂ Á∂ ÿ∞Ò‰ ’≈È Úμ‚Δ ÂÁ≈Á «Úμ⁄ ÓΔ¡ª Óμ¤Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‹Ò ‹ΔÚª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹ª⁄ «Ú⁄ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ Á«¡≈ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ, Â∂˜≈ÏΔ Ó≈Á≈ ¡≈«Á È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Í≈‰Δ «Ú⁄ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ ’ÓΔ Á∂ ’≈È ‘Δ ‹Ò ‹ΔÚª ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÷∞Ò≈√≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ √ßÿ≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹È∑ª ÁΔ ‘Á≈«¬Â “Â∂ Á±«Ù Í≈‰Δ ¡Â∂ ÓΔ¡ª Óμ¤Δ¡ª Á∂ ÈÓ±È∂ ◊∞± ¡ß◊Á Á∂Ú ÚÀ‡ÈΔ ¡Â∂ ¡À È ΔÓÒ √≈«¬ß √ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ Ò¬∂ √ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹ª⁄ ÁΔ «ÍØ‡ ¡μ‹ Ù≈Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Í∞μ‹Δ ‘À «‹√ «Úμ⁄Ø∫ «¬‘ ◊μÒ √ÍμÙ‡ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ Í≈‰Δ «Úμ⁄ √Δ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ˜«‘ΔÒ≈ Ó≈Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ Óμ¤Δ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÂØ ∫ Íz ≈ Í ‘Ø ¬ Δ ‹≈‰’≈Δ «Úμ⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂

‚ΔÈ ÏÒÏΔ «√ßÿ √ß˱ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Á«¡≈ «Úμ⁄Ø∫ Ò¬∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ ÓΔ¡ª Óμ¤Δ¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹ª⁄ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ ‹ª Â∂˜≈ÏΔ Ó≈Á≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áμ«√¡≈ «’ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÍΔ¡À⁄ ÍμË ‘μÁ Á‹∂ Âμ’ ÿμ‡ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ ’ÓΔ ‘Ø ◊¬Δ √Δ «‹√ ’≈È ‘Δ ‹Ò ‹ΔÚª ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È ÁΔ ‡ΔÓ È∂ AG Ó¬Δ È±ß ‘Δ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á Á∞Í«‘ B Ú‹∂ Á«¡≈ «Ú⁄Ø∫ Úμ÷Úμ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ Í≈‰Δ Á∂ ÈÓ±È∂ ¡Â∂ ÓΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Óμ¤Δ¡ª ‹ª⁄ Ò¬Δ ÒÀ ’∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Óμ¤Δ Í≈Ò‰

«ÚÌ≈◊ 鱧 √Ω∫Í∂ √È «‹È∑ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ Á«¡≈ Á∂ Á±«Ù ‘ج∂ Í≈‰Δ Á∂ ’≈È Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Á«¡≈¬Δ Óμ¤Δ¡ª Â∂ ‘Ø ‹Ò ‹ΔÚª 鱧 È∞’√≈È Í∞μ‹≈ ‘ÀÕ Úμ‚Δ¡ª Óμ¤Δ¡ª √Ó∂ Í∞◊ ß ÚΔ Á±«Ù Í≈‰Δ ’≈È Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á±«Ù Í≈‰Δ ’≈È ÒØ’ª «Ú⁄ ÚΔ ‚ ¡Â∂ √«‘Ó Ú≈ÒΔ Ì≈ÚÈ≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √’≈Δ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ ÷ß‚ «ÓμÒ ÚÒØ∫ √Δ∂ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ „∞’Ú∂∫ ÍzÏßË È‘Δ∫ √ÈÕ √Δ∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ¿∞Ï≈Ò ’≈È √Δ≈ È∂Û∂ ‘Δ ÒßÿÁ∂ È≈Ò∂ «Ú⁄ ‹≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬‘ È≈Ò≈ «Ï¡≈√ Á«¡≈ «Ú⁄ «‚◊Á≈ ‘À «‹√ ’≈È √Δ≈ Á«¡≈ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ Í∞μ‹ «◊¡≈ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á±«Ù ‘؉ ’≈È ‹Ò ‹ΔÚª Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «Ï¡≈√ Á«¡≈ «¬√ Ú∂Ò∂ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚª ÁΔ «¬’ Úμ‚Δ μ÷ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì«¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ Á∞ÒμÌ Íz‹≈ÂΔ ÁΔ ‚≈Ò«ÎÈ Óμ¤Δ¡ª «‘ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÓμË ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∂ DG ÿ«Û¡≈Ò Ïμ⁄∂ ÚΔ ¤μ‚∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡’≈Ò Âı ÚμÒØ∫ «√μ÷ √À∫√ ÏØ‚ ’≈«¬Ó ¡ß«ÓzÂ√ : ¡’≈Ò Â÷ È∂ «√μ÷ ËÓ ”Â∂ ¡≈Ë≈Â Ï‰È Ú≈ÒΔ¡ª «ÎÒÓª ÁΔ ÿØ÷ Ò¬Δ «√μ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ BA ÓÀ∫ÏΔ «√μ÷ √À∫√ ÏØ‚ √Ê≈Í ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏØ‚ ¡«‹‘Δ¡ª «ÎÒÓª 鱧 ÿØ÷‰ Ó◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ó◊Ø∫ Âı ÚμÒØ∫ √ÏßË «¯ÒÓ È±ß ÍzÚ≈È◊Δ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ BA ÓÀ∫ÏΔ «√μ÷ √À∫√ ÏØ‚ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Á∂ È≈Úª Á≈ ¡À Ò ≈È ’«Á¡ª ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈Úª ¡Â∂ ‘ØȪ 鱧 ¡≈«÷¡≈ «’ «√μ÷ ËÓ È≈Ò √ÏßË ’Ø¬Δ ÚΔ «ÎÒÓ, È≈‡’ ¡≈«Á ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡’≈Ò Âı ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «√μ÷ √À∫√ ÏØ‚ ¡«‹‘Δ¡ª «ÎÒÓª, È≈‡’ª, ‚≈«Ó¡ª ¡≈«Á «Ú⁄ «√μ÷ «¬«Â‘≈√, «Ú≈√Â, Ó«¡≈Á≈ ¡≈«Á È≈Ò √ÏßË «ÁzÙª 鱧 Ó∞’ßÓÒ ÂΩ “Â∂ ÿØ÷∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√

ÁΔ «ÍØ‡ Ó∞Â≈Ï’ ‘Δ ¡’≈Ò Âı ÚμÒØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ Í«‘Òª «√μ÷ ËÓ √ÏßËΔ Ï‰Δ¡ª «ÎÒÓª ¡≈«Á «Ú⁄ «√μ÷ ◊∞± √≈«‘Ï≈È, ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∂ ØÒ «ÈÌ≈¿∞‰ ¡Â∂ «√μ÷ «¬«Â‘≈√ 鱧 ÂØÛ-ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’È ’≈È ’¬Δ Ú≈ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ «√μ÷ √À∫√ ÏØ‚ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «√μ÷ √À∫√ ÏØ‚ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΔ √’μÂ «√Ó‹Δ «√ßÿ È±ß Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ïª «Úμ⁄ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√ßÿ, ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ◊zßÊΔ «◊¡≈ÈΔ Ó≈È «√ßÿ, ¡ß«Âzß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ ∫ Ï ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ì◊Úß Â «√ß ÿ «√¡≈Ò’≈, ‘ÁΔÍ «√ßÿ Ó∞‘≈ÒΔ, ÏΔÏΔ «’È‹Ø ’Ω, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’μÂ, «ÁμÒΔ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò ÚÒØ ∫ «◊¡≈ÈΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ, √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ ‹√ÏΔ «√ßÿ Ø‚∂, «È‘ß◊ «√ßÿ ‹Ê∂ÏßÁΔ Ï∞μ„≈ ÁÒ ÚÒØ∫ «◊¡≈ÈΔ

∂ Ù Ó «√ß ÿ , Ï≈Ï≈ È≈◊ «√ß ÿ ⁄μÏ∂Ú≈Ò, ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡μ‚Δ √’Ò ÂØ∫ ÍzÂ≈Í «√ßÿ, ◊∞Á∞¡≈≈ Á∞÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, ‚≈. ÏÒ’≈ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈, ‚≈. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ◊Ø ◊ Ø ¡ ≈‰Δ, Íz Ø . ¡Ó‹Δ «√ß ÿ (ÁØÚ∂∫) ¡ß«ÓzÂ√, ‚≈. ◊∞ÓΔ «√ßÿ «√μ˱ Íß ‹ ≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ, Íz Ø . √Ï‹Δ «√ß ÿ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ‚≈. √Ï«‹ßÁ «√ßÿ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‚≈. ‘Í≈Ò «√ßÿ Í鱧 ¡Â∂ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’μÂ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ÌΩ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡≈¬Δ «ÎÒÓ “È≈È’ Ù≈‘ Î’Δ“ Úμ‚∂ «ÚÚ≈Á Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ √ΔÕ

⁄؉ Íz⁄≈ Ú≈√Â∂ Ó∞ß÷ ÓßÂΔ Ò¬Δ ¬∂. √Δ. æÊ «Â¡≈ ‹ÒßË : Ù≈‘’؇ ¿∞Í ⁄؉ Ò¬Δ ⁄؉ Íz⁄≈ Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ BF Ó¬Δ È±ß «ÂßȪ ÍzÓ∞μ÷ Í≈‡Δ¡ª ÚμÒØ∫ Ø‚ ÙØ¡ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úμ⁄ √μÂ≈Ë≈Δ «Ë ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ø‚ ÙØ¡ «Úμ⁄Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¬∂¡ ’ß‚ΔÙÈ μÊ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ BF Ó¬Δ Âμ’ ◊ÓΔ ‘Ø Úˉ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª 鱧 Á∂÷«Á¡ª Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Ú≈√Â∂ «ÚÙ∂Ù Ïμ√ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’ª◊√ ÚμÒØ∫ Í«‘Òª ‘Δ A@ ÓßÂΔ Ù≈‘’؇ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ «Ú⁄ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈÷Δ «ÁȪ “⁄ Íß‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û ÚΔ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ Í‘∞⁄ ß ‰◊∂Õ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «ÚÙ∂Ù Ïμ√ «Ú⁄ ’ª◊√ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ «‘μ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ßÓª 鱧 Á√≈¿∞∫Á∂ ‘Ø«‚ß◊ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

8

‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Â≈ Ù∞±: ◊∞Á∞¡≈≈ «ÙΔ’∂Ù ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‹Ê≈ Ú≈È≈ ¡ß « Óz  √ : ¿∞  ≈÷ß ‚ √«Ê ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ô≈Â≈ Ò¬Δ «ÙΔ’∂ Ù √«Ê ◊∞Á∞¡≈∂ ÂØ∫ ÙË≈Ò±¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ‹Ê≈ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ 鱧 ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ‘ÁΔÍ «√ßÿ Í∞Δ È∂ ÷≈Ò√≈¬Δ Ú≈«¬Âª Ó∞  ≈Ï’ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊±ß‹ «Úμ⁄ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ Ò◊Ì◊ AE ‘˜≈ Î∞μ‡ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ “Â∂ √Ê≈Í ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ‘∂ Ó ’∞ ß ‡ √≈«‘Ï Á∂ «’Ú≈Û BE Ó¬Δ È± ß √≈Ò≈È≈ Ô≈Â≈ Ò¬Δ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Ú≈√Â∂ «√μ÷ ÙË≈Ò± ¡ ª Á≈ ‹Ê≈ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ «ÙΔ’∂Ù ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Ú≈È◊Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞Á∞¡≈∂ «Úμ⁄ ¡÷ß‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ΔÂÈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úμ⁄ ≈◊Δ ‹«Ê¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï ‡√μ‡ Á∂ Ï≈Ò «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È, «‹È∑ª È∂ ÂßÂΔ √≈˜ª È≈Ò ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ «ÙΔ’∂ Ù Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  ÁÙÈ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ‘ÁΔÍ «√ßÿ Í∞Δ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂ ÁΔ Ú≈È◊Δ Ò¬Δ ÙË≈Ò±¡ª 鱧 Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ «¬«Â‘≈√ “Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ◊∞Á∞¡≈∂ Á∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ÚΔ √ß◊ ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‡√μ‡ Á∂ «ÏßÁ≈, ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÓΔ Íz Ë ≈È È«ß Á ‹Δ «√ß ÿ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÂÒØ⁄È «√ßÿ Â∂

Ï«·ß‚≈ «È◊Ó Á∂ ’Ò’ È∂ ω≈¬Δ ’ØÛª ÁΔ Ï∂È≈ÓΔ ‹≈«¬Á≈Á Ï«·ß‚≈ : È◊ «È◊Ó Á∂ «¬μ’ Ò∂÷≈’≈ È∂ ’Ò’ ‘∞ß«Á¡ª ’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ Ï∂È≈ÓΔ ÁΩÒ ω≈¬Δ, «‹√ √ÏßËΔ «Ú‹ΔÒÀ∫√ Ï«·ß‚≈ È∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ È◊ «È◊Ó Ï«·ß‚≈ Á∂ ’Ò’ «ÚßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ 鱧 ’∞fi √Óª Í«‘Òª ‘Δ Ò∂÷≈’≈ Ú‹Ø∫ Âμ’Δ «ÓÒΔ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ È◊ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ Áμ√Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «Ú‹ΔÒÀ∫√ È∂ «ÚßÁ Ú≈ÒΔ¡≈ Á∂ ÏÂΩ È◊ «È◊Ó Ï«·ß‚≈ Á∂ ’Ò’ ω≈¬Δ ‹≈«¬Á≈Á ÿØ÷Δ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ Í∞ÒΔ√ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈¿±È «⁄μ‡ Îß‚ ’ßÍÈΔ Ï‰≈ ’∂ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ËÛΔ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «Úß Á  Ú≈ÒΔ¡≈ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «Ú‹ΔÒÀ ∫ √ «Ï˙Ø ÚμÒØ ∫ «Úß Á 

Ú≈ÒΔ¡≈ «ıÒ≈¯ B Á√ßÏ B@AE 鱧 «Ú‹ΔÒÀ∫√ «¬È’∞¡≈Δ ÈßÏ AC Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò «Ú‹ΔÒÀ∫√ Á¯Â Ï«·ß‚≈ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÏÂΩ ’Ò’ «ÚßÁ Ú≈ÒΔ¡≈ ÚμÒØ∫ Í«‘ÒΔ ¡ÍÀÒ B@AA ÂØ∫ CA Ó≈⁄ B@AF Âμ’ Ï‰≈¬Δ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ı⁄ Á∂ ⁄≈‡ª ÁΔ ‹ª⁄ «Ú‹ΔÒÀ∫√ Á∂ ¡≈«‚‡ «Úß◊ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «ÚßÁ Ú≈ÒΔ¡≈ 鱧 ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‹≈‰± Ú√Δ«Ò¡ª ÂØ∫ A.@G ’ØÛ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘جΔ, ‹ÁØ∫«’ ¿∞√ ÚμÒØ∫ B.DG ’ØÛ ∞ͬ∂ ı⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ «ÚßÁ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ AH.BB Òμ÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ⁄μÒ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ B.BG ’Ø Û ÁΔ

¡⁄μÒ ‹≈«¬Á≈Á ω≈¬Δ, ‹ÁØ∫«’ A.FA Òμ÷ ÁΔ ’Ó ÿ∂Ò± ¡Â∂ ‘Ø ı«⁄¡ª «Úμ⁄ ÚÂΔ ◊¬ΔÕ ’Ò’ È∂ ¡≈͉∂ √‘∞∂ Á∂ È≈Ó “Â∂ II.DE Òμ÷ ∞ͬ∂ Á≈ ÍÒ≈‡ ıΔ«Á¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÍÒ≈‡ ¿∞μÍ GD.FB Òμ÷ ı⁄ ’’∂ ’Ø·Δ ¿∞√≈Δ ◊¬ΔÕ ’Ò’ ÚμÒØ∫ Ú√Δ«Ò¡ª ÂØ∫ Íz≈Í ’∞μÒ ¡≈ÓÁÈ È≈ÒØ∫ A.CI ’ØÛ Á≈ ÚμË ı⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø ¿∞√ ÁΔ ’∞μÒ ¡≈ÓÁÈ È≈ÒØ∫ AC@ ¯Δ√ÁΔ ÚμË Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «Ú‹ΔÒÀ∫√ Ê≈‰≈ Ï«·ß‚≈ «Úμ⁄ ’Ò’ «ÚßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍÛÂ≈Ò «Úμ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «ÚßÁ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ È◊ «È◊Ó “⁄Ø∫ ÒßÓΔ ¤∞μ‡Δ ÒÀ ’∂ ’≈¿±È È≈Ó ÁΔ «⁄μ‡ Îß‚ ’ßÍÈΔ «Úμ⁄ ’≈ØÏ≈ ’ΔÂ≈, «‹√

Á∂ √ÏßË «Úμ⁄ Í∞ÒΔ√ ’∂√ ÚΔ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ó◊Ø∫ «ÚßÁ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ÈΩ’Δ ‹∞¡≈«¬È ’ Ò¬Δ √Δ Â∂ «¬μ’ Ú≈ ¿∞‘ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ ˆÀ‘≈˜ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ¿∞√ 鱧 ÏÂΩ Ò∂÷≈’≈ Âμ’Δ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞√ «ıÒ≈¯ Á±‹≈ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ú‹ΔÒÀ ∫ √ Á∂ ¡À μ √ÍΔ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ «√μ˱ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’Ò’ «Úß Á  «√ß ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ «ıÒ≈¯ Ú√Δ«Ò¡ª ÂØ∫ ÚμË ‹≈«¬Á≈Á ω≈¿∞‰ Â∂ Ï∂È≈ÓΔ √ßÍÂΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «ÚßÁ Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ ‘≈Ò∂ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áμ«√¡≈ «’ ’Ò’ ÁΔ Íß‹ Ú«∑¡ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

‘Ø «√μ÷ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ ¡μ‹ Ò◊Ì◊ ‘˜≈ ÂØ ∫ ÚμË «√μ÷ ÙË≈Ò±¡ª Á≈ ‹Ê≈ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬‘ ÙË≈Ò± ¡μ‹ ≈ ◊∞Á∞¡≈≈ √zΔÈ◊ «Ú÷∂ ·«‘≈¡ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ◊∞Á∞¡≈≈ ◊Ø«ÏßÁÿ≈‡ Í∞싉◊∂Õ ◊∞Á∞¡≈≈ ◊Ø«ÏßÁÿ≈‡ Á∂ ÓÀÈ∂‹ √∂Ú≈ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ô≈Â≈ ÁΔ Ù∞±¡≈ ÓΩ’∂ ¡μ‹ ¡÷ß‚ Í≈· ¡≈ßÌ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ BD Ó¬Δ È± ß ÌØ ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ , «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ô≈Â± ◊Ø«ÏßÁ Ë≈Ó Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª Á«√¡≈ «’ BE Ó¬Δ È±ß Ô≈Â± ◊∞Á∞¡≈≈ ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï Í∞싉◊∂, «‹Ê∂ √Ú∂∂ Á√ Ú‹∂ Íß‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï

Á≈ Íz’≈Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, √∞÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚμË ÙË≈Ò± Í∞싉 ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á«√¡≈ «’ Ô≈Â≈ √ÏßËΔ √≈∂ ÍzÏßË Ó∞’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊Ø«ÏßÁË≈Ó ÂØ∫ ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï Âμ’ √Ó∞ μ ⁄≈ √Â≈ ÚΔ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡‡Ò≈ ’Ø‡Δ ◊Ò∂ÙΔ¡ 鱧 ’μ‡ ’∂ «Ú⁄≈Ò∂ Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ √Â≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÚΔ ◊∞Á∞¡≈∂ Á∂ ¡≈Ò∂Á∞¡≈Ò∂ ÏÎ ‘‡≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √ØÚ «Úμ⁄ ÚΔ ’∞fi ʪ ÂØ∫ ÏÎ ‘‡≈¬Δ ◊¬Δ ‘À ª ‹Ø ÙË≈Ò± «¬μÊ∂ «¬ÙÈ≈È ’ √’‰Õ

krnwtk ivDwn sBw coxW iv`c bI jy pI dI kwrvweI inMdxXog- js is`DU ieMfIAn EvrsIz kWgrs imflYNfz dy cyArmYn js is`DU Aqy ies dy aup pRDwn AMimRq isMG bRhmI ny Awpxy sWJy ibAwn iv`c ikhw ik krnwtk ivDwn sBw dIAW coxW ip`CoN srkwr bxwaux leI pUrw bhum`q nw hox dy bwvXUd vI Bwjpw ny jo AwpxI D`ky vwlI nIqI vrqky by-inXmIN srkwr bxwaux dI ko i Ss kIqI sI, au h Aiq inMdxXog hY[ aunWH A`gy bolidAW ikhw ik jy fI AYs Aqy kWgrs dy sMgTn ny jo BwrqI sMivDwn Anuswr BUimkw inBweI hY ausdI AsIN swfI swrI SwKw v`lNo SlwGw krdy hoey ies nvyN bxy sMgTn dI pRwpqI leI aunWH nUM vDweI idMdy hW[aunWH ieh vI ikhw ik ieMfIAn nYSnl kWgrs dy pRDwn SRI rwhul gWDI jI dI lokqMqrI soc Aqy BwrqI sMivDwn dw siqkwr, BwrqIAW nUM sYkUlr lVI iv`c pRox leI kwmXwb hovygw Aqy Bwrq iv`c Awuax vwlI kyNdrI srkwr iv`c kWgrs dI srdwrI hovygI ijs sdkw BwrqI SihrIAW Aqy Bwrq dy ivkws v`l kdm vDxgy[

Latest track by Kulstarr features Nanna Pathankot called ‘Kangani - The Kulstarr Fix’. Out on YouTube on 25.05.18 and all official Kulstarr Social Media Sites alongside a brand new video.

Facebook/Youtube/Instagram/Twitter/SoundCloud - KULSTARR

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. √’≈ ÚºÒØ∫ «√º÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ Ò◊Í◊ ıÂÓ: ≈Ó Ó≈ËÚ Ú≈«Ù≥◊‡È-Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ≈Ó Ó≈ËÚ È∂ «¬Ê∂ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. √’≈ È∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ «‘≥Á∂ «√º÷ª ÁΔ ”’≈ÒΔ √»⁄Δ” Ò◊Í◊ ıÂÓ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ˆΩÂÒÏ ‘À «’ «¬√ √»⁄Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Èª Ú≈Ò∂ «√º÷ª ˘ AIH@I@«Ú¡ª ÁΩ≈È ı≈«Ò√Â≈ÈΔ Óπ«‘≥Ó È≈Ò ’«Ê √Ï≥˪ ’≈È Ì≈ Á≈ ÚΔ˜≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ √zΔ Ó≈ËÚ Ú≈«Ù≥◊‡È Á∂ «¬Ò≈’∂ ÓÀΔÒÀ∫‚ «Úº⁄ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ «¬’ºÂÂ≈ ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, ””¡√Δ∫ ˆÀÓÈ∞º÷Δ ’≈ÒΔ √»⁄Δ Ò◊Í◊ ıÂÓ ’ «ÁºÂΔ ‘À, «‹√ ≈‘Δ∫ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì≈ Î∂Δ Á∂ ‘º’, ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’ΔÏΔ¡ª Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ «ÓÒ‰ Á∂ ‘º’ ÂØ∫ Úªfi≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ””

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 668

XwrW dIAW iksmW

˜∞ÒÓ

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ kI Bwjpw is`KW pRqI s`cmu`c suihrd hY

Bwjpw dy jnrl sk`qr rwm mwDv jo ik A`jklH AmrIkw dy dOry 'qy hn Aqy ies mOky aunHW duAwrw is`K mu`idAW auqy ivsQwrpUrvk g`l kIqI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik kOmI jmhUrI gTjoV srkwr 1984 dy kqlyAwm dy pIVq pirvwrW nUM ienswP idvweygw[ ies qoN ielwvw aunWH ny kwlI sUcI dI vI g`l kIqI[ aunWH ikhw ik ieh sUcI l`gB`g Kqm ho geI hY Aqy ijhVI bcdI hY aus dw mslw vI jldI Kqm ho jwvygw[ Bwjpw duAwrw ivdySW iv`c jw ky is`K mu`idAW dI g`l krn qoN iehI pRBwv imldw hY ik Bwjpw ivdySW iv`c vsdy is`KW iv`c Awpxw is`KI Aks bxwauxw cwh rhI hY[ Asl iv`c hkIkq ieh hY ik ivdySW iv`c grm iKAwlI is`KW duAwrw Bwjpw dw Kws krky Awr AYs AYs dw iq`Kw ivroD kIqw jw irhw hY[ AmrIkw Aqy brqwnIAw iv`c qW pRDwn mμqrI nirμdr modI iKlwP mujwihry vI huμdy rhy hn[ hwl hI iv`c jdoN modI brqwnIAw gey sn qW auQy grm iKAwlIAW ny ijQy mujwihrw kIqw auQy iqrμgw PwVn dI vI koiSS kIqI sI[ iesy pRkwr ivdySW ivcly gurduAwirAW iv`c BwrqI AiDkwrIAW dy jwx auqy vI auQy dIAW mYnyjmYNtW ny pwbμdI lgw id`qI hoeI hY[ ies sbμD iv`c Bwrq srkwr ny sbμDq srkwrW kol keI mu`idAW auqy qW ieqrwz vI pRgt kIqy hn[ iesy kVI iv`c kYnf y w dy pRDwn mμqrI jsitn trUfo dI hwl iv`c hoeI Bwrq PyrI vI ienHW kwrnW kr ky ivvwdW iv`c iGr geI sI[ kYnyfw dy mIfIey ny ieh doS lgwieAw sI ik Bwrq duAwrw jsitn trUfo ƒ AxgOilAw kIqw jw irhw hY Aqy aunHW ƒ auh mwx siqkwr nhIN id`qw igAw ijhVw iksy dyS dy muKI ƒ id`qw jWdw hY[ ies ipCy kwrn iehI sI ik trUfo srkwr bwry pRBwv iehI jWdw irhw hY ik auh grm iKAwlIAW ƒ h`lwSyrI idμdI hY[ ieh grm iKAwlI Bwrq ivcly grm iKAwlIAW ƒ auqSwihq krdy hn[ ieh jo ivdySW iv`c vsdy is`KW dy Aμdr DwrnwvW bx rhIAW hn, aunHW ƒ nrm krn leI Bwjpw vloN ieh kuJ auprwly kIqy jwx dw hI pRBwv iml irhw hY[ pr kI Bwjpw s`cmu`c hI is`KW dI hmdrd hY[ ieh svwl ies leI mh`qvpUrn hY ikauNik ies srkwr ƒ bixAW cwr swl bIq cu`ky hn, pr hwly q`k koeI Aijhw kdm nhIN cu`ikAw igAw ijs qoN ieh pqw l`gy ik 1984 dy kqlyAwm dy pIVq lokW ƒ ienswP idvwaux dI idSw iv`c kuJ hoieAw hY[ ieh ienswP qW imlxw iek pwsy irhw, kuJ Aijhy is`K msly hn, ijnHW qoN Aijhw mihsUs huμdw hY ik Bwjpw is`KW pRqI iblkul hmdrd nhIN hY[ lμgr auqy jI AYs tI dw mwmlw swry is`K lIfrW ny kyNdr kol auTwieAw jdik ieh g`l sB ƒ pqw hY ik ieh aus lμgr nwl juiVAw mwmlw hY ijs ƒ koeI vI Drm dw ivAkqI ibnw iksy ivqkry qoN gurduAwrw swihb jw ky muPq iv`c Ck skdw hY[ ies qoN ielwvw ielwvw idAwl isμG mjITIAw kwlj dw nwm bdl ky vμdy mwqrm r`Kx dw mwmlw hY[ kyNdrI mμqrI jwvfykr ny sμsd iv`c Brosw idvwieAw ik kwlj dw nwm nhIN bdilAw jwvygw pr mwmlw ausy qrHW ltkdw irhw[ nwm vμdm y wqrm idAwl isμG r`iKAw igAw[ ieh kuJ AijhIAW GtnwvW hn ijnHW qoN Aijhw l`gdw hY ik kOmI jmhUrI gTjoV srkwr vI is`KW nwl auho kuJ kr rhI hY ijho ijhw kWgrs dI AgvweI vwlI srkwr krdI sI[ jykr Bwjpw s`cmùc hI is`KW pRqI sμjIdw hY qW aus ƒ hkIkq iv`c kuJ kr ky idKwauxw pvygw[ hux q`k qW iehI nzr AwauNdw hY ik Bwjpw dy idKwaux dy dμd hor Aqy Kwx dy dμd hor hn[ ieh sB kuJ ivdySW iv`c vsdy is`K vI jwxdy hn[ ies leI Bwjpw ƒ iemwndwrI nwl is`K msilAW ƒ ivcwrnw cwhIdw hY Aqy aunHW dy h`l k`Fxy cwhIdy hn[ BroisAW nwl kuJ vI bxn vwlw nhIN hY[

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

10

24th May to 30th May 2018

‹Ø ˜≈ÒÓ ˜∞ÒÓ ’Ó≈¿∞∫Á∂,Ï∂ÁØÙª Â≈¬Δ∫ √Â≈¿∞∫Á∂ ’’∂ ¿∞‘ ÓÈÓ˜Δ,‘À ¡≈Í‰Δ ‡Ω¡ «Á÷≈¿∞∫Á∂ Î∂ ºÏ ‘Δ Ï‰’∂ ¡≈¿∞∫ÁÀ,‹º◊ Â∂ ’Ø¬Δ ¡ÚÂ≈ ˜∞ÒÓ ˘ ·ºÒ∑ «Á≥ÁÀ, ÂØÛ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‘≥’≈Õ Òº÷ ⁄π≈√Δ ‹»Èª «Úº⁄Ø∫, ‹»È Ï≥Á∂ ÁΔ «È¡≈Δ «Úº⁄ ‘≥’≈ Á∂ ¡≈’∂ «¬√È∂,’ΔÂΔ Ï‘∞ ı∞¡≈Δ ÂØÛÈ Ò¬Δ ‘≥’≈ ¬∂√Á≈,È≈ Ò≈Ú∂ «„ºÒ ’Â≈ ˜∞ÒÓ ˘ ·ºÒ∑.......................................... Á≈ª ÒÀ ’∂ Á≈Â∂ ’ØÒØ∫, ‹Ø È‘Δ∫ Ù∞’ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ¡≈͉∂ Ó«‘Ò ¿∞√≈È ı≈Â,’∞ºÒΔ «’√∂ÁΔ „≈‘∞≥∫Á∂

zr, zor, znwnI leI, dosq Awps dy iv`c lVdy[ ieKlwk qoN igirAW dy, kdy nw qoV Xrwny cVHdy[ XwrW dIAW iksmW ny, keI izMdgI ByNt cVwvx[ isr DV dI lw ky vI, ip`Cy htx nw, bol pugwvx[ mOq nMU lwVI kih jWdy, kIqy bcnW auqy mrdy[ ieKlwk qoN igirAW dy, kdy nw qoV Xrwny cVHdy[ XwrI, ipAwr, ieSk ie`ko, iqMny hI kurbwnI mMgdy[ isr qlI qy Dr lYNdy, mOq qoN frdy jrw nw JkHdy[ keI Xwr ipAwry leI, k`cw FHwky lw ky qrdy[ ieKlwk qoN igirAW dy, kdy nw qoV Xrwny cVHdy[ imhxw mrd leI mwVw ey, ijMnHW l`kVI dy leI Pwnw[ do PwV donW nMU kr jWdw, jdoN vVdw iv`c bygwnw[ ByqI hI Gr FwauNdy, Cupky vwr jo ip`T qy krdy[ ieKlwk qoN igirAW dy, kdy nw qoV Xrwny cVHdy[ ieSk dy rMg inAwry ny, AwSk qn qy pIVH hMFwauNdy[ keI fMgrW dy vwgI ny, keIAW qoN prbq phwV ktwauNdy[ s`cy Xwr, Xwr dy leI, botI p`t dI BuMn ky Drdy[ ieKlwk qoN igirAW dy, kdy nw qoV Xrwny cVHdy[ 'ig`l' Xwr EhI huMdY, ijhVw Xwr dy AYb Cupwvy[ burkI Xwr dI Kohvy nw, burkI Xwr dy mUMh iv`c pwvy[ Coty idl qy ijgry dy, 'krm ishW' AMdro AMdrI sVdy[ ieKlwk qoN igirAW dy, kdy nw qoV Xrwny cVHdy[ bldyv isMG 'ig`l' vulvrhYNptn

¿∞Ȫ∑ ˘ ª √Øˉ ı≈Â, ºÏ ÏÀ·À √Á≈ «Â¡≈ ˜∞ÒÓ ˘ ·ºÒ∑............................................ ‹Ø «‘≥Á∂ È∂ Ì≈‰∂ ¡≥Á, «‘‰ √Á≈ ı∞Ù‘≈Ò “’Ó”¿∞Ȫ∑ ˘ º÷ÁÀ Ò≈’∂, ºÏ ÚΔ √ΔÈ∂ È≈Ò ˜∞ÒÓ ‹Ø «ÈºÂ ’Á∂, ¿∞‘ √«‘‰ √Á≈ «Î‡’≈

gzl myry Sbdwˆ 'c jnUMn bgwvq ilKdw hwˆ[ krdw myhr qwˆ ausdI iebwdq ilKdw hwˆ[ sulgy jd vI myry vqn 'c BYVI nPrq, mYˆ Sbdwˆ AMdr iesdI ihPwzq ilKdw hwˆ[

Î∂ ºÏ ‘Δ Ï‰’∂ ¡≈¿∞∫ÁÀ,‹º◊ Â∂ ’Ø¬Δ ¡ÚÂ≈ ˜∞ÒÓ ˘ ·ºÒ∑ «Á≥ÁÀ, ÂØÛ ’∂ ¿∞‘È≈ Á≈ ‘≥’≈Õ

’Ó «√≥ÿ ’Ó

““√πË≈Ú≈ÁΔ- √Ò≈‘”” ¡≈¿∞ Ò∑-«ÓÒ Ï‘Δ¬∂, «¬’ Á»‹∂ Á∂ ‘Ø ’∂ ‘Δ¬∂, Ó≥Á∂ ÏØÒ ’Ø¬Δ ÏØÒ∂ ‹≈Ú∂, ¡≈¿∞ ¡≈ͪ ‹ «Á÷≈¬Δ¬∂Õ

⁄≥◊∂-⁄º‹, ⁄≥◊∂ ÏØÒ, ‘Δ¬∂ ““Â∂≈-Â∂≈”” ÂØÒ, ’ «’Â-’Ó≈¬Δ Ú≥‚ ¤º’Δ¬∂- ¤’≈¬Δ¬∂Õ

Ì∞ºÒØ ÏΔ ⁄πº’≈ ’ºÒ, √ªÌØ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ͺÒ, «Ò¡≈¿∞‰ ÷πÙΔ¡ª Â∂ ÷∂Û∂ ¡À√Δ «Ú¿∞∫ ’Ø¬Δ Ï‰≈¬Δ¬∂Õ

ÓÒ’ Ì≈◊Ø ÁΔ¡≈ ÷Δª, ’Á∂ ÷≈‰ Ȫ ˜ÓΔª, Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ∞÷ º Δ-√π’ º Δ ÷≈ Í⁄≈¬Δ¬∂Õ

ÍÚÈ-Í≈‰Δ ˘ Ï⁄≈¿∞, «¬‘˘ ˜«‘ Ȫ ω≈¿∞, ËÂΔ Á≈ ’ØȪ-’ØȪ ¡≈¿∞ √Úº◊ ω≈¬Δ¬∂Õ

«‘Ó ◊ΔÏ Â∂ ’Ó≈¿∞, «‚º◊∂ ‘ج∂ ˘ ¿∞·≈¿∞, Ì∞ºÒ ‹≈¿∞ ˜≈ª -Í≈ª ¿∞‘˘ ◊Ò∑∂ È≈Ò Ò≈¬Δ¬∂Õ

«◊Ò∂-«Ù’Ú∂ Ì∞Ò≈’∂, Â∂‘ √ºÌ È≈Ò Í≈’∂, ‹∂ ’Ø¬Δ ◊«‘Δ ¡º÷ º’∂ ¿∞‘˘ fi≈Û∑ ’∂ Ï‘≈¬Δ¬∂Õ

ÂØÛ Òº◊Δ¡ª «ÈÌ≈¿∞, Ï‘∞Â∂ Ô≈ Ȫ ω≈¿∞, ı∞Áˆ˜ª Á∂ È≈Ò ‘ºÊ √Ø⁄ ’∂ «Óˇ≈¬Δ¬∂Õ

Â≥◊-«ÁÒΔ¡ª ˘ ¤º‚Ø, «ÚØË- ÚÀ «ÁÒØ∫ ’º„Ø, Â∂-Ó∂ ˘ «Â¡≈◊Ø ÈÚΔ∫ ÁπÈΔ¡≈ Ú√≈¬Δ¬∂Õ

Ì∂‚ª Úª◊ È‘Δ∫ «‹¿±‰ª, Úª◊ √π√Δ È‘Δ∫ √Ω‰ª, ‹ΔÚÈ Ù∂ª Ú≈Ò≈ ‹Δ ’∂ ÏπºÌª Ó≈ ’∂ «ÏÂ≈¬Δ¬∂Õ

ÏÒ∂ ¬Δ÷≈ ÁΔ ¡º◊, «Úº⁄ √ºÛ∑ «‘≈ ‹º◊, ¡◊ª‘ ‘Ø Ȫ «¬‘ ÚË∂ Í≈‰Δ «¬‘Á∂ ¿∞Â∂ Í≈¬Δ¬∂Õ

√Óπ≥Áª ÂØ∫ ‚±≥ÿ∂ Ô≈, Óº‰ª-Ó»≥‘Δ∫ Á∂‰ «Í¡≈, ““ȤºÂ ÌØ◊Ò”” ˘ ÏπÒ≈ ’∂ √Ø‘‰Δ Ó«‘¯Ò √‹≈¬Δ¬∂Õ

Ò∂÷’:-ȤºÂ «√≥ÿ ÌØ◊Ò

Awvy sB dy ichry qy muskwn sdw hI, muhbq dI AYsI mYˆ qwˆ iebwrq ilKdw hwˆ[ nw hovy hrigz hI prySwn idlbr pVHky, nw hovwˆ qwˆvI Kq iv`c slwmq ilKdw hwˆ[ mYˆ qYQoˆ hwˆ ru`isAw Xwrw sux myrI qUM ru`swˆ nw qwˆ vI nwl Srwrq ilKdw hwˆ ? hrdIp ibrdI

◊˜Ò ‹∞Á≈¬Δ Á≈ Áπº÷ ÒØ’ª ˘ √π‰≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ √Ì ˘ «ÁÒ Á≈ ˜÷Ó «Á÷≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ÓÀ∫ Ó≈Ò≈ ÎÛ’∂ ºÏ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ÏÀ· ‹ªÁ≈ ‘ª, ÒØ’ª Á∂ Â≈«È∑¡ª Á≈ ÁÁ Ò∞’≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ˜Ø≈ÚΔ ÒØ’ª È∂ ÓÀÊØ∫ ‘À Ó∂≈ √πº÷ ÷Ø‘ «Ò¡≈, ÓÀÊØ∫ ‘∞‰ ¿∞È≈∑∫ ÂØ∫ ÷Ø‘’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ’Á∂ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á≈ «¬º’ «Í¡≈ ÓΔ ‘∞≥Á≈ √ª, ¿∞È≈∑∫ Ì∞Ò≈ ¤º«‚¡≈, ÓÀÊØ∫ Ì∞Ò≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ∞fi∑∂Úª ÒØ’ª ˘ «’ÂÈ≈ ’∞ «‘≥Á≈ ‘Ø¿± ºÏ ‹≈‰∂ , «¬º’ Ú≈Δ ÚΔ ‘ÀÒØ ’«‘ ÏπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈? ÒØ’ª Á≈ «Í¡≈ «’√∂ «ÚÒ∂ ˘ «ÓÒÁÀ “¬∂’Ó“ ‘ «’√∂ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ ‘≥„≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ¬∂’Ó «√≥ÿ ÒÀ√‡

ˆ˜Ò

ÔÂÈ Ô’ΔÈ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ÍÏ ’’∂ º÷Δ∫ ‹∂∂ «Úº⁄ È∑∂Δ¡ª Ï≈ˇ ’∂ ÁΔÚ∂ ’È∂ Á» ‘È∂∂Õ «¬º’ √Â≈ ‹∂ Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈ «Î ÚΔ «ÁÒ È≈ ¤º‚Δ∫ Ș ÿ∞Ó≈¬Δ∫ ¡≈√∂ Í≈√∂ √Â∂ ‘Ø ÏÊ∂∂Õ «‹È∑ª Â∂∂ ≈‘ª Á∂ «Úº⁄ √Á≈ ‘Δ ÏΔ‹∂ ’≥‚∂ «¬º’ «ÁÈ ¡≈Í∂ ‘ºÊ Á∂‰◊∂ ÍÀª ʺÒ∂ Â∂∂Õ ÏÁÒ ◊¬∂ ‹∂ ÓΩ√Ó Úª◊»≥ ÒØ’Δ∫ ª ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ∞º÷ª Úª◊ ¡‚ØÒ ‘Δ∫ ±≥ ¡≈¿∞‰∂ √πı √Ú∂∂Õ ÚÂȪ Ú≈ÒΔ «Óº‡Δ Á∂ È≈Ò ‹Û∑ª ‹ØÛ ’∂ º÷Δ∫ √ºÂ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ ±≥ Ì≈Ú∂∫ ’ Ò¬Δ∫ À‰ Ï√∂∂Õ

- ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò

www.mannjittweekly.co.uk isAwl pUry jobn 'qy sI[ bwbU jI dy Gr sihr pwT r`iKAw hoieAw sI ikauNik QoVHy idnW bwAd aunWH dy byty dw ivAwh sI[ pwTI ikhr isμG Du`py bYTw dupihr dw Kwxw Kwx vwsqy iqAwr sI jd bwbU jI ipμf dy skUl dy bdl ky Awey nvyN hYf mwstr ƒ iml ky Gr Awey[ ''bwbU jI, m`kI dI rotI, srHoN dw swg qy gwVHI l`sI inAwmq ny['' swg ivc cmcy nwl m` K x rlwauNdw ikhr isμG boilAw[ bwbU jI A`goN h`s pey[ 'kI ieh glq AY bwbU jI?'' ''BweI swihb, nw imldy dIAW g`lW ny AYh['' ''kI mqlb?'' ''BweI swihb! iek pwsy ieh swrw kuJ jo quhwfy swhmxy ipAw ey, dUjy pwsy myz 'qy ivskI dI boql qy nwl m`Kx iv`c cμgI qrHW Buiμ nAw mswlydwr kuk ` V ipAw hovy qW qusIN iPr kI psμd krogy?'' ikhr isμG dy kμn KVHy ho gey[ auh jvwnI vyly keI vrHy &Oj iv`c irhw sI[ aus ƒ guzirAw vkq rih rih Xwd Awaux l`gw[ auh ibnW iksy iJjk dy ptw ky boilAw,''bwbU jI, iPr qW mYN Awh QwlI cu`k ky mdUAwny C`pV iv`c mwrU[ μ '' bwbU jI kol bYT ky auhI kuJ Kwx l`gy jo ikhr isμG Kw irhw sI[ ku`kV Aqy ivskI dI g`l purwxI bx geI sI[ ''BweI swihb! Awpxy grdS dy idn pUry hox vwly hI hn[ ivAwh ipCoN muμfy dI primt jldI Aw jwaU APrIkw dI[ AwpW ƒ pihlW vwlIAW mOjW ho jwxgIAW iPr['' bwbU jI ƒ iPr bsrw Xwd Aw irhw sI[ ''kuVI QofI fwktr AY, muμfy ny cilAw jwxY bwhr, iPr kwhdw

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

ÏßÁ∂ ÁΔ¡ª ¡≈√ª Gwtw rihxY['' aumr dy lμG cu`ky virHAW kμmkwjW ''prmwqmw su`K r`Ky ikhr ishW[ iv`c pey v`fy GwitAW Aqy ip`CoN mYƒ pUrI Aws hY ik pihlW vwly GrdIAW qμgIAW qurSIAW ny aunHW Bly idn muV ky iPr Awauxgy['' dw lu`g lu`g krdw mKmlI srIr ''bwbU jI, bVI tOhr sI QofI auhnW iblku`l hI Kor ky r`K id`qw sI[ idnW iv`c jd qusIN bsry qoN Aw iPr vI aunHW dw hOslw pihlW ky ipμf KyqI SurU kIqI vWg kwiem irhw sI[ iek vwrI qW b`ly sI[ hwly vI auh b`ly ho geI sI[ auNj lokW dy ivgVy kμm vI vyKx ƒ qusIN sμ v wrdy rihμ d y [ Aμgryz l`gdy sI['' huiSAwr, pr GroN ikhr isμG dy SbdW tu`ty hoey iv`c pUrI s`cweI sI[ ividAwrQIAW dI bwbU jI bVy QoVHy Arsy mdd krdy, grIb √. ÏÒÏΔ «√ßÿ iv`c swry ielwky 'qy guribAW Aqy √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò pUrI qrHW Cw ge sn[ loVvμdW ƒ shwrw ies dy AnykW hI kwrn sn[ idμdy[ s`cmu`c auh hwly vI ipμf Awpxy so h xy rμ g rU p , cu s q dI pμcwieq dy srpμc, izμmydwrw AwdqW, rlwaU Aqy imlwpVy bYNk dy cyArmYn Aqy izlHy dy SYSn suBwA krky, brP vrgy ic`ty j`j dI kcihrI iv`c ijaUrI dy k`piVAW Aqy ikRkt dw v`fw p`ky AsYsr sn[ iKfwrI hox krky, du`K-su`K vyly iesy dlyrI krky aunHW ny Awpxy hr iek dw mddgwr hox krky, b`cy isry lw ley sn[ ijhVw smW ipμf dy sWJy kμmW dw moFI hox vyKx vwsqy auh hwlwq nwl Gol krky, ipμf dIAW keI BYVIAW krdy rhy sn, auh nzdIk Aw smwijk rsmW bμ d krvw ky igAw sI[ aus dI pYV cwl aunHW cμgIAW SurU krky, c`ldy purzy ƒ sw& suxweI dyx l`g peI sI[ dosqW Aqy ijaUNdy bμdy k`cy Kw purwxIAW pCwxdIAW hOlI-hOlI jwx vwly biGAwV irSqydwrw nyVy Aw rhIAW sn[ bwhrlw krky, sonw augldy Awpxy nvyN drvwzw Kui` lHAw[ bwbU jI dI nzr ^rIdy isAwVW krky, kxk, kpwh auDr geI[ aunHW dI fwktr bytI Aqy mOkI dw sB qoN v`D inkwl Aμdr rhI sI[ ipE-DI Awps k`Fx krky, ik`lo-ik`lo roz iGE iv`c imly[ bwbU jI DI dI Swn dyx vwlIAW bUrIAW JotIAw krky ƒ vyK ky bwgo-bwg ho gey[ aus Aqy Awpxy ngOrI bldW Aqy rwT ny PrYNc iSPon dI swVI dy aupr sWJI blIey gu`jr Aqy D`kV lμmw grm kot pwieAw hoieAw krqwry krky[ikhr isμG Kwxw Kw sI[ klweI 'qy aumygw AwtomYitk ky jWdw irhw[ bwbU jI ny guzry GVI Aqy gly iv`c sony dI cYn vkq v`l JwqI mwrI[ kI qoN kI sI[jd swrw pirvwr cwh pI ho igAw sI[ swrI dI swrI irhw sI qW bwbU jI KuSI iv`c bwdSwhI jldI Kqm ho geI sI[ JUmdy DI ƒ sμboDn hoey, ''DIey!

kdy mYN iek supnw vyiKAw sI[ auh myrw pUrw ho igAw[ bwby nwnk dw bVw Dμnvwd ey ijs ny AOKy smyN iv`c myrw pUrw swQ id`qw Aqy myrw hOslw sdw bixAw irhw, nhIN qw Swied mYN kdy fol jWdw[ pu`qrI! qUμ ibmwrW dI cμgI qrHW dyKBwl kirAw kr qy grIbW dw mu&q ielwj kirAw kr['' ''auh swrw kuJ QofI soc muqwibk mYN pihlW hI kr rhI hw pr d`so bwpU jI, Qofw ikhVw supnw pUrw ho igAw AY?'' ''bytI jd qUμ isDvIN dsvIN iv`c pVH d I sI, iek vy r mY N qy r I hYfimstrs ims pUrI ƒ imlx igAw[ aus ny bVy hI kImqI k`pVy Aqy gihxy pihny hoey sn[ vyKx ƒ vI auh bhuq suμdr Aqy BrpUr jvwn sI[ aus dI sohxN S^SIAq vyK ky mYN moihAw igAw sI[ au s idn my r y mn iv` c AwieAw sI ik iksy idn myrI DI vI aus vrgI bx sky[ A`j qUμ myry A`gy bYTI aus vrgI hI nzr Aw rhI AYN['' bwbU jI dIAW A`KW iv`c KuSI dy hμJU qYrn l`gy[ ''myrI DI qW A`j sgoN aus qoN vI v`fI bx geI AY['' mW DI ƒ lwf nwl Awpxy nwl lwauNdI bolI[ ''ieh TIk ey ik swfI DI fwktr bx geI ey pr ividAwrQI Awpxy mwstrW nwloN kdy vI v`fy nhIN bx skdy['' bwbU jI dy SbdW iv`c auh s`cweI sI ijs ƒ swrI dunIAW A`j vI svIkwr krdI ey[ ausqwdW dw drjw bVw au~cw ey[ auh mhwn hsqIAW pYdw krdy dyS dI JolI pwauNdy hn[ cldw

““Ï≥√Δ ¡⁄‹ ’≈‘È Ï‹≈¬ΔU (Ï≈Ï≈ ÏπÒ º ∂∑ Ù≈‘ - ‹∂ ¡≈ ÍπΔ-‡Δ ¡≈ Ù≥◊≈Δ) Ϫ√Δ Á≈ «‹ºÊ∂ «˜’ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª Ì◊Ú≈È «’zÙÈ ‹Δ È≈Ò «¬√Á≈ √Ï≥Ë ‹Ø«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬ºÊ∂ Í ªfi∂ È≈Ò «¬√Á≈ «˜’ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í ÷πÁ≈ ¡Â∂ ÓπÙÁ ÁØ‘ª ˘ “Ï≥√Δ Ú≈Ò≈ ªfi≈” ‹ª “Ï≥√Δ Ú≈Ò≈ ’≈‘È” ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú ÓπÙÁ ¡Â∂ ÍÓ∂Ù ÁØ‘ª ˘ ‘√ÂΔ Á≈ √≈ ÙÏÁ ‹≈ ’ÒÓ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≥√Δ Á≈ √π √Ì È≈Ò √ªfi≈ ‘À Ì≈Ú √Ì ‹ΔÚª Á∂ ¡≥Á ¡Â∂ √≈Δ ’≈«¬È≈ «Úº⁄ «¬√ÁΔ ËπÈΔ ◊»≥‹ ‘Δ ‘ÀÕ ’ÒÓ≈ ÙÏÁ ‹ª È≈Ó ÁØ Íz’≈ Á≈ ‘À «√Î≈ÂΔ ¡Â∂ ˜≈ÂΔÕ ÍÓ≈ÂÓª ÁΔ¡ª ¡È∂’ª «√Ϊ Á∂ ¡Ë≈”Â∂ º÷∂ ◊¬∂ È≈Ó, ‹Ø «Ò÷‰, ÍÛ∑È, ÏØÒ‰ «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È, «√Î≈ÂΔ È≈Ó ‘ÈÕ ÍÓ≈ÂÓª, ‘Δ ˙Ó, ≈Ó, ‘ΔÓ, ¡ºÒ∑≈, ı∞Á≈, Ú≈«‘◊∞», ≈Ë≈ √π¡≈ÓΔ ¡≈«Á √Ì «√Î≈ÂΔ È≈Ó ’‘≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Á»√≈ √º⁄≈ ’ÒÓ≈, √º⁄≈ ÙÏÁ ‹ª √º⁄≈ È≈Ó ‘ÀÕ «¬‘ ÍÓ≈ÂÓª ÁΔ «√zÙ‡Δ ÁΔ ⁄È≈ ’È Ú≈ÒΔ Ù’ÂΔ ‘ÀÕ ‹Ø ËπÈΔ ¡Â∂ Íz’≈Ù ÁΔ¡ª Â≥◊ª Á∂ »Í «Úº⁄ √≥√≈ Á∂ ’‰-’‰ «Úº⁄ ¡Â∂ ‘ «¬È√≈È Á∂ ¡≥Á √Ó≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ’∞È, ’ÒÓ≈, ÙÏÁ Ô≈ È≈Ó ‘Δ «√zÙ‡Δ Á≈ ’Â≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «√zÙ‡Δ Á≈ ¡Ë≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ø ‹ΔÚ ˘ √≥√≈ ÂØ∫ Óπ’ ’È Ú≈ÒΔ ¡√Ò Ù’ÂΔ ‘ÀÕ √Ì Ó˜∑Ϫ ÁΔ¡ª ÙΔ¡Âª ‹∞Á≈-‹∞Á≈ ‘È Í «¬‘Ȫ ˘ «¬º’Ø »‘≈ÈΔ ¡Ë≈ ¿∞Â∂ ÷Û∑≈ ’È Ú≈ÒΔ Ú√±, ’ÒÓ≈, ÙÏÁ ‹ª È≈Ó ‘ÀÕ ““Ï≥√Δ Ú≈«Ò¡≈ ’≈‘È ’‘≈Ú∂∫, ÙÏÁ ¡È∂’ ¡È±Í √πÈ≈Ú∂∫Õ ¡º÷Δ¡ª Á∂ «Úº⁄ Ș È≈ ¡≈Ú∂∫, ’À√Δ «Ï÷ÛΔ ÷∂‚ ⁄≈¬ΔÕ Ï≥√Δ √Ì ’Ø¬Δ √π‰∂ √π‰≈Ú∂∫, ¡Ê «¬‘Á≈ ’Ø¬Δ «ÚÒ≈ Í≈Ú∂Õ ‹∂ ’Ø¬Δ ¡È‘Á ÁΔ √π Í≈Ú∂, √Ø «¬√ Ï≥√Δ Á≈ ÙÀÁ≈¬ΔÕ Ï≥√Δ √Ì ’Ø¬Δ √π‰∂ √π‰≈Ú∂, ¡Ê «¬‘Á≈ «ÚÒ≈ Í≈Ú∂Õ ‹∂ ’Ø¬Δ ¡È‘Á ÁΔ √π Í≈Ú∂, √Ø «¬√ Ï≥√Δ Á≈ ÙÀÁ≈¬ΔÕ √Ì ’≈ÓÒ Î’Δ ¡≈«Á ’≈Ò ÂØ∫ «¬√ √º⁄∂ ’ÒÓ∂, ÙÏÁ Ô≈ È≈Ó ÁΔ Ó«‘Ó≈ ’Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ ÍzÓ≈ÂÓª Áπ¡≈≈, ÍÓ≈ÂÓª Á∂ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ‘ «¬È√≈È Á∂ ¡≥Á º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À - «¬‘ ’∞ÁÂΔ √≈ËÈ ‘ÀÕ «¬‘ ’ÒÓ≈, ÙÏÁ Ô≈ È≈Ó ¡È≈ÁΔ, √Ú-«Ú¡≈Í’, √Ú Ù’ÂΔÓ≈È

¡Â∂ √Ú-«◊¡≈Â≈ ‘À Õ «¬‘ ’ÒÓ≈ ‹ª ÙÏÁ ÍÓ≈ÂÓª Á≈ ‘Δ «Ú«◊¡≈ÈÂÓ’ »Í ‘ÀÕ ““√π‰Δ¡ª Ï≥√Δ ÁΔ¡ª ÿÈÿØª, ’»’ª ÂÈ ÓÈ Úª◊»≥ ÓØªÕ «‚º·Δ¡ª ¿∞√ ÁΔ¡ª ÂØÛª ‹ØÛª, «¬º’ √π ÁΔ √Ì ’Ò≈ ¿∞·≈¬ΔÕ «¬√ Ï≥√Δ Á∂ Í≥‹ √ºÂ Â≈∂, ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ √π ÌÁ∂ √≈∂Õ «¬º’Ø √π √Ì «Úº⁄ ÁÓ Ó≈∂, √≈‚Δ ¿∞√È∂ ‘ØÙ Ì∞Ò≈¬ΔÕU ¡√Δ∫ Â∑ª-Â∑ª Á∂ Í≈·-Í»‹≈, ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ¡ª √Óª Á∂ ◊∞Ò≈Ó, ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ‚ÎÒΔ¡ª Á∂ ≈◊ √π‰-√π‰’∂ ◊∞≥Ó≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘ª Â∂ Ï≈’Δ ÁΔ ’√ ‹Ø «‘ ◊¬Δ √Δ, ¿∞‘ ¡º‹-’ºÒ∑ Á∂ “¡÷ΩÂΔ Ó‘≈ÂÓ≈U Í»Δ ’Δ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂ ‹≈‘Ò ÒØ’ª ˘ ÌÓª-Ì∞Ò∂«÷¡ª «Úº⁄ Í≈’∂ ¡ºÍ‰∂ ÷˜≈È∂ ÌΔ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í ı∞Á≈ ¡Â∂ ÓπÙÁ ÁØ‘ª ˘ “Ï≥√Δ Ú≈Ò≈ ªfi≈” Ô≈ “Ï≥√Δ Ú≈Ò≈ ’≈‘È” ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÓπÙÁ ¡Â∂ ÍÓ∂Ù ÁØ‘ª ÁΔ ‘√ÂΔ Á≈ √≈, “ÙÏÁ ‹ª ’ÒÓ≈” ‘ÀÕ «¬√ Ï≥√Δ Á≈ √π √Ì È≈Ò √ªfi≈ ‘ÀÕ √≈Δ ’≈«¬È≈ «Úº⁄ «¬√ÁΔ ËπÈΔ ◊»≥‹ ‘Δ ‘ÀÕ “√≈‚Δ √πÂΔ ¡≈Í «ÓÒ≈¬Δ” Ì≈Ú √π«Â, ÙÏÁ, ÓπÙÁ ¡Â∂ ÍÓ≈ÂÓª √ÌÁΔ ‘√ÂΔ Á≈ √≈ «¬º’ ‘ÀÕ «¬º’ ‘؉ ’≈È ‘Δ «¬‘ ¡≈Í√ «Úº⁄ ¡Ì∂Á ‘Ø √’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ’∂ÚÒ ‘Ó-«‹È√ ⁄Δ˜ª ‘Δ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÒΔÈ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÚÒ∂ ‹ΔÚª ˘ ‘Δ ¡È‘Á ÁΔ Ï≥√Δ Á≈ «◊¡≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≥√Δ ÁΔ ËπÈΔ ¡Ê≈‘ ‘ÀÕ ¬∂√ Ú‹»ÁØ∫ «√Π¿∞·≈¬Δ, «¬√∂ ≈‘Δ∫ ı∞Á≈ Á∂ Ú‹»Á”⁄Ø∫ «√Î≈ Ì≈Ú «Â≥È ◊∞‰ ¿∞ÂÍ≥È ‘ج∂ «‹≥È∑ª ÂØ∫ √≈Δ ⁄È≈ ˜≈‘ ‘Ø¬Δ : ““«¬√ Ï≥√Δ Á≈ ÒßÓ≈ Ò∂÷≈, «‹√È∂ „±≥‚≈ «Â√È∂ Á∂÷≈Õ √≈ÁΔ «¬√ Ï≥√Δ ÁΔ ∂÷≈, ¬∂√ Ú‹»ÁØ∫ «√Π¿∞·≈¬ΔÕ ÏπºÒ∑≈ Íπº‹ Í¬∂ Â’≈, Ï»‘∂ ¡≈‰ ÷ÒØÂ∂ Ô≈Õ º÷Δ∫ ’ÒÓ∂∫ È≈Ò «Ï˙Í≈, Â∂Δ ‘˜ Ì∂ ◊Ú≈‘ΔÕU Í∂Ù’Ù - ¡≈ÈßÁÕ

24th May to 30th May 2018

11

Íß‹≈Ï Á≈ ’≈Ò≈ Í≈‰Δ ’ΔÛΔ ¡¯◊≈È≈ ÷ß‚ «ÓμÒ «Úμ⁄Ø∫ «Ï¡≈√ Á«¡≈ «Úμ⁄ √≈«¬‰≈∫ Á∂ Ú‘≈¡ È∂ «√¯ Ó≈fi∂ «Úμ⁄ ‘Δ ’«‘ È‘Δ∫ „≈«‘¡≈, Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ¿∞μÂ∂ ÚΔ Ó≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ √≈«¬‰≈∫ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ «‹Ú∂∫ ‘Δ ‘Δ ’∂ Í∞μ‹≈, «¬√ È∂ ͱΔ fiΔÒ Á∂ Í≈‰Δ 鱧 ◊ßËÒ≈ ’ «ÁμÂ≈¢ «¬μÊØ∫ ‘Δ Í≈‰Δ ≈‹√Ê≈È Â∂ Ó≈ÒÚ∂ È±ß È«‘≈∫ ≈‘Δ∫ √ÍÒ≈¬Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À«√ß‹≈¬Δ Ú≈√Â∂ ÚΔ ¡Â∂ ÍΔ‰ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ͱΔ¡≈∫ ’È Ò¬Δ ÚΔ¢ ÍÒΔ Í≈‰Δ È∂ ‹Òÿ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‚μ◊Δ¡≈∫ ÚΔ ÍÒΔ ’ «ÁμÂΔ¡≈∫¢ ‘∞‰ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Á≈«¬Â≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È «’ ¿∞‘ ‹Òÿ≈∫ Á≈ Í≈‰Δ ÚΔ È≈ ÍΔ‰¢ Ì ◊ÓΔ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ “Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚμË ’«‘ ‘Ø ’Δ „≈«‘¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? «¬‘ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ Ì≈Ú∂∫ ¡≈˜Δ ÚÂ≈≈ ‘À, «Î ÚΔ «¬√ È∂ Á√≈«¬¡≈ ‘À «’ Á«¡≈ Â∂ ‘Ø ‹Ò √Ø «’√ ◊ßÌΔ ‘μÁ Â’ ÍzÁ«± Ù ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È «’ «√¯ «¬μ’ «ÓμÒ ¡ßÁ Ú≈ÍΔ Á∞ÿ‡È≈ √Ó∞μ⁄∂ ‹Ò „≈∫⁄∂ 鱧 ·μÍ ’ √’ÁΔ ‘À¢ ¡«‹‘Δ ÂÏ≈‘’∞È √«ÊÂΔ Ï≈∂ «’¡≈√‰≈ ‹≈∫ Á∞ÿ‡È≈ ÁΔ √± «Úμ⁄ √«ÊÂΔ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ Í∂Ù◊Δ ÍzÏßË ’È∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ È∂ ’Á∂ ˜±Δ ‘Δ È‘Δ∫ √Ófi∂¢ ÷ß‚ «ÓμÒ Á«¡≈ «Ï¡≈√ ÂØ∫ Ï‘∞ÂΔ Á± È‘Δ∫¢ «¬‘ «¬μ’ Ï√≈ÂΔ È≈Ò∂ Á∂ ¡ÀÈ È∂Û∂ √«Ê ‘À «‹√ Á≈ Í≈‰Δ Á«¡≈ «Úμ⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ ˜±Δ È‘Δ∫ «’ «¬√ «ÓμÒ «Úμ⁄Ø∫ ◊ßËÒ≈ Í≈‰Δ ‹≈∫ √≈«¬‰ Í«‘ÒΔ Ú≈ È≈Ò∂ «Úμ⁄ Í‘∞⁄ ß ∂ ‘؉¢ «ÓμÒ ÁΔ √«ÊÂΔ Á∂ ÓμÁ∂Ș «¬√ «Úμ⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ÂÒ≈∫ Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù «¬‘«Â¡≈ ÚÂ‰Δ ˜±Δ √Δ, Í «¬‘ Ù≈«¬Á ’Á∂ ÚÂΔ ‘Δ È‘Δ∫ ◊¬Δ¢ «¬‘ √‘Δ ‘À «’ «¬√ «ÓμÒ Á∂ Ó≈Ò’≈∫ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ’ØÒ ’≈¯Δ Í‘∞ß⁄ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ √’≈ ¿∞μÍ «ÓμÒ Ó≈Ò’≈∫ ÁΔ «‘μ ͱÂΔ Á∂ ÁØÙ Òμ◊‰∂ Ù∞± ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ «Ï¡≈√ ’≈∫‚ Ù≈‘’؇ «Úμ⁄ ⁄؉ Ó∞μÁ≈ ÚΔ Ï‰ «◊¡≈ ‘À¢ Í «¬‘ «ÓμÒ ‘∞‰ Â≈∫ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈¬Δ È‘Δ∫¢ «¬‘ Â≈∫ ’¬Δ √’≈≈∫ Á∂÷ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ ‘ √’≈ È∂ ¡«‹‘Δ¡≈∫ «ÓμÒ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ØÂ≈‘Δ¡≈∫ È±ß È˜¡ßÁ≈˜ ’È≈ Ú≈‹Ï √Ó«fi¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ Á∂ Ó≈Ò’ «√¡≈√Δ ÂΩ “Â∂ √±ıÚ≈È ‘È¢ Á¡√Ò, «‹√ Â∑≈∫ Á≈ «√¡≈√Δ √«Ì¡≈⁄≈ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ ÓμÁ∂Ș «√¯ √±ıÚ≈È ‘Δ ÷ß‚ «ÓμÒ≈∫ Â∂ Ù≈Ï ÎÀ’‡Δ¡≈∫ ⁄Ò≈ √’Á∂ ‘È¢«Ï¡≈√ ’≈∫‚ È≈Ò «‹ßÈ∂ ’⁄ÿÛ „ß◊ È≈Ò È«‹μ«·¡≈ «◊¡≈, ¿∞√ ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ¡≈¯Â È≈Ò È«‹μ·‰ ÍzÂΔ √≈‚Δ È≈’≈ÓΔ Â∂ È≈’≈ÏÒΔ¡Â ¿∞ÿÛ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À¢ ¡μË∂ Íß‹≈Ï È±ß Í≈‰Δ Ò¬Δ Â√‰ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÓμÒ Ó≈Ò’≈∫ 鱧 ’ØÛ-‚∂„ ’ØÛ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Ò≈ ’∂ ÏıÙ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ⁄ßÁ «ÁÈ ΩÒ≈ ÍÚ∂◊≈, «Î √Ì ·ß„-·ß„≈≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ √≈«¬‰≈∫ Ú≈Ò≈ ’≈Ò≈ Í≈‰Δ Íß‹≈Ï Á≈ È√ΔÏ Ï‰ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ «¬‘ È√ΔÏ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ÏÁÒ √’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ √≈∂ ¡≈Ó È≈◊«’ «¬’Ó∞μ· ‘Ø ’∂ ÍΩ‰-Í≈‰Δ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ Ø’Ê≈Ó È±ß «Ú¡≈Í’ ‹ÈÂ’ Ò«‘ ω≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ ≈‹ ÍzÏßË ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ØÂ≈‘Δ¡≈∫ Ò¬Δ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’Δ¬∂¢ -ËßÈÚ≈Á : ÍΔ. ‡Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑

ieμglYNf 'c ipμk istI hyz ivKy ASok bWsl dw snmwn bWsl pμjwbI sμgIq jgq dw quirAw iPrdw mhwnkoS-virμdr Srmw

ASok bWsl dw snmwn krdy pqvμqy lμfn (mndIp KurmI)-pμjwbI sμgIq jgq nwl sμbD μ q jwxkwrI dy muj`smy vjoN ivcr rhy ASok bWsl mwnsw A`jk`l ieμglYNf dOry 'qy hn[ aunHW dy snmwn ih`q ipμk istI hyz ivKy swdw pr pRBwvSwlI smwgm kIqw igAw[ ijs ivc mYNbr pwrlImYNt vIryNdr Srmw, kONslr rwjU sμswrpurI, lKivμdr isμG ig`l kokrI klW, kyvl isμG, AjYb isμG pvwr[ AvI soFI smyq sμgIq pRymIAW qy pqvμiqAW ny hwzrI BrI[ ij`Qy ies smyN ASok 447868229427 bWsl mwnsw ƒ mYNbr pwrlImYNt vIryNdr Srmw qy pqvμiqAW vloN snmwn icμn ByNt kIqw igAw, a`Qy Awpxy sμboDn dOrwn vIryNdr Srmw qy lKivμdr ig`l ny ikhw ik ASok bWsl kol pμjwbI sμgIq jgq, gwiekW, gIqkwrW, purwxy irkwrfW Awid nwl sbμDq purwxI qoN purwxI jwxkwrI mUμh zubwnI Xwd hoxw qy sWB ky r`Kxw ies g`l dw pu^qw sbUq hY ik aus ny Awpxy SOk ƒ jƒn dI h`d qk pRxwieAw hoieAw hY[

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

12

Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ’∞ÛΔ, «’‘≈-√πÍÈ∂ Úª◊ Òº◊≈ Ó≈‘ΩÒ ˙ȇ≈Δ˙ ó ˙ȇ≈Δ˙ ”⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ AE √≈Ò≈ ’∞ÛΔ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ √Ì «¬’ √πÍÈ∂ Úª◊ Òº◊ «‘≈ √ΔÕ AE √≈Ò≈ Î∂ Ê «‚«’È√È È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ˙ȇ≈Δ˙ ”⁄ «‘≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬’ ¡«‹‘Δ √≥ √ Ê≈ È≈Ò ‹∞ Û Δ ‘À , ‹Ø ’À ∫ √ Ø ◊ Δ¡ª, ˜÷ÓΔ¡ª ¡Â∂ «ÁÓ≈◊Δ »Í ÂØ∫ ÏΔÓ≈ ÒØ’ª Ò¬Δ ’≥ÏÒ Ï‰≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Íz≥√ ‘ÀΔ ¡Â∂ «Íz≥√ «ÚÒΔ¡Ó ÚºÒØ∫ Òß‚È ”⁄ ”‚≈«¬È≈ ÒΔ‹À ∫ √Δ ¡Ú≈‚” È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞ √ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ √≥ √ Ê≈ Á≈ Ȫ «Íz ≥ √ ‘À  Δ ¡Â∂ «Íz ≥ √ «ÚÒΔ¡Ó ÁΔ Óª ‚≈«¬È≈ «Íz ≥ √ √ ¡≈Î Ú∂ Ò ˜ Á∂ Ȫ ”Â∂ º « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ Úº Ò Ø ∫ √º Á ∂ ◊¬∂ B,FD@ À◊» Ò  ÒØ ’ ª ”⁄ ¿∞ √ ˘ ÚΔ √ºÁ≈

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ ÁΔ ‘ √Ó Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ «ÁzÙ ¿∞‘ Òº◊≈ ‹Á Ó∂ ◊ È Ò≈ÛΔ Á∂ » Í ”⁄ Á≈÷Ò ‘ج ΔÕ ‘ «¬’ ÁΔ¡ª Șª ¿∞√

”Â∂ √ÈÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÁÈ ¿∞√ ÁΔ «˜≥Á◊Δ ”⁄ Ô≈Á◊≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ Î∂Ê È∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ÷≈√ ‚À μ √ ωÚ≈¬Δ √Δ, «‹√ ˘ Í«‘È ’∂ ¿∞ ‘ Ï‘∞  «Í¡≈Δ Òº ◊ ‘Δ √ΔÕ

‘≈Ú‚ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «‘Ò∂Δ ’«Òß‡È ˘ ’∂◊Δ √ÈÓ≈«È Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡≈¬ΔÚΔ ÒΔ◊ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÓπÂ≈Ï’ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ «‘Ò∂Δ ’«Òß‡È ˘ ‘≈Ú‚ Á∂ Úº’≈Δ Àμ‚’«Ò¯ ÓÀ‚Ò È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ÓÀ‚Ò √Ó≈‹ ”Â∂ Í«ÚÂÈ ÍzÌ≈Ú Ò¬Δ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬º’ «È¿±˜ ¬∂‹≥√Δ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‘≈Ú‚ Á∂ ¡≈ÔØ‹’ª È∂ «’‘≈ «’ ’«Òß‡È ˘ Íπ√’≈ Ò¬Δ «¬√ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ‹∂Â,± ’∞ÙÒ ÍzÏË ≥ ’ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ Ú’ΔÒ ‘Δ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ ¯√‡ Ò∂‚Δ, «È¿±Ô≈’ √Àȇ ∂ 

¡Â∂ √≈Ï’≈ ‚ÀÓ’ Ø «∂z ‡’ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘∞Á∂ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’«Òß‡È ˘ «¬‘ ÓÀ‚Ò Ù∞’ º Ú≈ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ √’»Ò «Úº⁄ ◊z‹ À ∞ Ù ∂ È √’»Ò Á∂ “◊z‹ ∂ » Ù ∂ È ÚΔ’” ÁΩ≈È Úº÷-Úº÷ Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ’¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ ≈‹ Á∂ √≈Ï’≈ √’ºÂ ¡Â∂ √≈Ò B@@A Àμ‚’«Ò¯ ÓÀ‚Ò ‹∂± Ó∂‚Ò∂È ¡ÒÏz≈¬Δ‡, ’«Òß‡È ˘ «Èº‹Δ »Í «Úº⁄ √ÈÓ≈«È ’È◊∂Õ «¬√ «Ú⁄’≈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ’«Òß‡È È∂ Ô∂Ò Ô»È «Úº⁄ ◊zÀ‹∞¬∂ÙÈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √≥ÏØ«Ë ’ΔÂ≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

13

√≈Î ¡Â∂ √Ófi ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘À ’È≈‡’ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡Àμ√. ¡≈. ÏØÓ¬Δ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √≈Î ’«‘≥Á≈ ‘À «’ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ Â≈’ ÁΔ ‹ª⁄ √ÁÈ «Ú⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ≈‹ÌÚÈ «Ú⁄ È‘Δ∫Õ ’ª◊√ ‹ª «√ºËÓº¬Δ¡≈ ÁØ‘ª ”⁄Ø∫ «’√∂ Á∂ ÚΔ «Ë¡≈È «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’È≈‡’ Á∂ ÒØ’ª È∂ ’Á∂ ÚΔ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ˘ È‘Δ∫ «‹Â≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ «√ºËÓº¬Δ¡≈ √ºÂ≈ «ÚØËΔ Ò«‘ ÁΔ Í’Û ”⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ ÁØ ‘Ò«’¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ «Ú⁄ ‘Δ ⁄؉ª «‹ºÂ‰≈ ÒØ’ª Á«Ó¡≈È ¿∞È∑ª ÁΔ ÿ‡Δ ‘ÓÈ«Í¡≈Â≈ Ï≈∂ Ï‘∞ ’∞fi ’«‘≥Á≈ ‘ÀÕ

‰ÈΔÂΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’ª◊√ È∂ ÒÛ≈¬Δ «‹ºÂ Ò¬Δ, ‹Á«’ ’È≈‡’ «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª ”⁄ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ «√ºË∂-«√ºË∂ È’≈ «Áº  ≈ ‘À Õ «Î ÚΔ «¬√ Íz«’«¡≈ ”⁄ ’ª◊√ È∂ ⁄؉ª «Ú⁄ BBB ”⁄Ø∫ GH √Δ‡ª «‹ºÂ Ò¬Δ¡ªÕ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Ó≈È È∂ ’≈‘ÒΔ’≈‘ÒΔ «¬’ ÓΔ«‡≥◊ √ºÁΔ ¡Â∂ CH √Δ‡ª «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (¡Àμ√) ˘ Ï≈‘Ø∫ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ

¡≈«÷ ”⁄ ’ª◊√ È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ «Ò¡≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ È∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Δ‡ª «‹ºÂ‰ Ú≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Ú∞ºË Ï≈˜Δ ÍÒ‡ «ÁºÂΔÕ «¬‘ Ó≥ÁÌ≈◊Δ ◊ºÒ ‘À «’ ¡≈Í‰Δ fiØÒΔ ”⁄ A@D √Δ‡ª ‘؉ ”Â∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È‘Δ∫ ω≈ √’ΔÕ Ò≈Ì Ú‹Ø∫ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡Àμ⁄. ‚Δ. Á∂Ú∂◊ΩÛ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (¡Àμ√) ˘ ¿∞‘ ÂØ‘Î≈ «ÓÒ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ ¿∞√ È∂ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √ΔÕ

Í ÒØ’ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ’≈È Ì≈‹Í≈ ˘ «ÓÒΔ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ ’Ø¬Δ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ «¬‘ √Ì ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ ’≈È √≥ÌÚ ‘Ø«¬¡≈, «‹È∑ª È∂ Í≈‡Δ Á∂ fi◊Û ‘∂ ÁØ Ë«Û¡ª («¬’ Ô∂ÁΔÔ∞ºÍ≈ ¡Â∂ Á»‹≈ ÙzΔ≈ÓπÒ») ˘ «¬’º·∂ ’ΔÂ≈Õ ¡≈. ¡Àμ√. ¡Àμ√. ˘ Â√ºÒΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ⁄π‰È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞√ ÁΔ ‘Δ ⁄ºÒΔÕ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’

Ì≈‹Í≈ Áº ÷ ‰ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍÀ  ‹Ó≈¿∞‰ «Ú⁄ ’∞fi √ÎÒ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈, ‹ÁØ∫ ¿∞Ê∂ ⁄؉ª ‘؉◊Δ¡ª, ÷≈√ ’ ’∂ ’∂∫Á ÚÒØ∫ √»Ï∂ ˘ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’È ”Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡ÀμÈ. ⁄≥ÁÏ≈Ï» È≈«¬‚± Á∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∂ Ò¬∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÕ ’∂Ò≈ Ú≈«¬ÂΔ ÂΩ ”Â∂ ’ª◊√ Á≈ ◊Û∑ «‘≈ ‘À, ‹Á«’ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ¡‹∂ ÚΔ B Áz«ÚÛ Í≈‡Δ¡ª ‚Δ. ¡ÀμÓ. ’∂. ¡Â∂ ¡≥È≈ ‚Δ. ¡ÀμÓ. ’∂. ÁΔ Í’Û ”⁄ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØ‘ª √»«Ï¡ª ”⁄ √≥ È ∑ Ò≈¿∞ ‰ ≈ Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊≈ Í ¿∞√ È∂ ⁄؉ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷ ’∂ «Â¡≈Δ ¡≈≥Ì «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «‹ÊØ∫ Â’ Â∂Òß◊≈È≈ Á≈ √Ï≥Ë ‘À, Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’∂. ⁄≥ÁÙ∂÷ ≈˙ È∂ ¡‹∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹Û∑ª ‹Ó≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í ’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂ Ó≈‘ΩÒ √À’∞Ò Í≈‡Δ¡ª Á∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ï≈’Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’ª◊√ È∂ «¬√ ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó«‘√»√ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Ó≈È È∂ B √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á ¡Â∂ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ ˘ ’∞Ó≈√Ú≈ÓΔ ˘ Í≈‡Δ Á∂ √ÓÊÈ ÁΔ Í∂Ù’Ù Ò¬Δ ÏÀ∫◊Ò∞» Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Íz«’«¡≈ ”⁄ ’ª◊√ Ì≈‹Í≈ ˘ √ºÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’È ”⁄ √ÎÒ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ «Ú⁄ «¬’ ‘Δ √≥Ì≈ÚΔ ∞’≈Ú‡ «√ºËÓº¬Δ¡≈ √È, «‹È∑ª ˘ Í≈‡Δ È∂ ’∞Ó≈√Ú≈ÓΔ ˘ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÌØ√∂ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬‘ ¿∞√ Á∂ ¿∞Ò‡ √Δ, ‹Ø ◊Ø¡≈, Ó‰ΔÍπ Â∂ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ ”⁄

‘Ø«¬¡≈, «‹Ê∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÔØ‹È≈ È≈Ò √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â’ÛÓÏ≈˜Δ ’ΔÂΔÕ «¬Ê∂ Ù≈«¬Á Ì≈‹Í≈ È∂ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ”⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ «’ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (¡À μ √) ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ◊º·‹ØÛ ˘ √ͺه Ï‘∞Ó ‘À Í «¬‘ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ ◊º·‹ØÛ ‘À, «‹√ ˘ ’Ø¬Δ Ó≈ÈÂ≈ ‘≈«√Ò È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ≈‹Í≈Ò Ú≈√Â∂ ÌØ√≈ ¡Â∂ √Ê≈¬Δ √’≈ Á≈ ◊·È ͺ’≈ ’È Ò¬Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Á≈ ◊º·‹ØÛ ¿∞È∑ª Á«Ó¡≈È ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∂ ◊º·‹ØÛ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ √πº«÷¡Â ÏÁÒ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ô’ΔÈΔ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ◊º·‹ØÛ Ì≈‹Í≈ ˘ √ºÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «Î ÚΔ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ˘ ÒÀ ’∂ ◊º·‹ØÛ Á∂ Á≈¡Ú∂ ˘ ÷≈«‹ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈, «‹√ ÁΔ ¡≈÷Δ Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ ¡Àμ√. ¡≈. ÏØÓ¬Δ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √≈Î ’«‘≥Á≈ ‘À «’ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ Â≈’ ÁΔ ‹ª⁄ √ÁÈ «Ú⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ≈‹ÌÚÈ «Ú⁄ È‘Δ∫Õ ’ª◊√ ‹ª «√ºËÓº¬Δ¡≈ ÁØ‘ª ”⁄Ø∫ «’√∂ Á∂ ÚΔ «Ë¡≈È «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’È≈‡’ Á∂ ÒØ’ª È∂ ’Á∂ ÚΔ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ˘ È‘Δ∫ «‹Â≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ «√ºËÓº¬Δ¡≈ √ºÂ≈ «ÚØËΔ Ò«‘ ÁΔ Í’Û ”⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ ÁØ ‘Ò«’¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ «Ú⁄ ‘Δ ⁄Ø ‰ ª «‹º  ‰≈ ÒØ ’ ª Á«Ó¡≈È ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÿ‡Δ ‘ÓÈ«Í¡≈Â≈ Ï≈∂ Ï‘∞ ’∞fi

’«‘≥Á≈ ‘ÀÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ’ª◊√ È∂ «¬’ ‘Ø √»Ï≈ ¡≈͉∂ ‘ºÊØ∫ ◊∞¡≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «√Î √≥ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘À «’ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ

‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÍzË≈È Ï‰∂ ‘È, Í≈‡Δ Á∂ ÍÀ ¿∞μ÷Û ‘∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ ’ØÒ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ÏÁÒ È‘Δ∫ ‘À «’ ⁄Ø‡Δ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÈÚª «⁄‘≈ º÷Õ∂ √Ú≈Ò ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ ≈‘∞Ò ÁΔ Êª ’Ω‰ ÒÚ∂? √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊≈ ª «¬‘Ø ‘ØÚ∂◊≈ «’ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÓπÛ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò ÒÚ∂ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ”Â∂ «¬‡≈ÒΔ¡È ‘؉ Á≈ ÁØÙ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈Õ Á»‹≈ ÏÁÒ ≈‘∞Ò ÁΔ ÌÀ‰ «Íz¡≥’≈ Ú„∂≈ ‘À, ‹∂ ÷≈ÈÁ≈È ”⁄Ø∫ ‘Δ «’√∂ ˘ ⁄π‰È≈ ‘ÀÕ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ È∂Â≈ Óπ‘º Δ¡≈ ‘È Í ’ª◊√ È«‘» - ◊ªËΔ Í«Ú≈ È≈Ò «¬≥ÈΔ ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À «’ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ ˘ ÔØ◊ Ó≥«È¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ Áπº÷ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ Ì≈ Á∂ ÒØ’ «¬√ Í≈‡Δ ÂØ∫ Á» ‘∞Á ≥ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í «¬‘ ÷≈ÈÁ≈È ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ÂØ∫ ¡º◊∂ È‘Δ∫ ÚË √«’¡≈Õ Ô’ΔÈΔ ÂΩ ”Â∂ ’È≈‡’ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á≈ Ì≈ÂΔ «√¡≈√ ”Â∂ Úº‚≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ⁄≈‘∂ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘ÓÈ«Í¡≈∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Ú‹Ø∫ ¿∞μÌ∂ ‘È Í Ì≈‹Í≈ B@AI ÁΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ Í»Δ Â∑ª Ô’ΔÈΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

14

«¬≥‚Δ¡È «ÎÒÓª ÁΔ ÓÙ‘» ‘√ÂΔ ¡È±Í’ÓÒ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ÚÒÀ Î∂Δ Â∂

√. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «Úº⁄ √«Ê Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò’, ‘∞ª Á∂ ÍÓ «ÓºÂ, Ì≈ÂΔ «ÎÒÓ ‹◊ È≈Ò √Ï≥Ë ¿∞μ⁄Δ √÷ÙΔ¡Â, «Ó¿∞«˜’ ‚≈«¬À’‡, ◊≈«¬’, ’ÚΔ, ¡Á≈’≈ ¡Â∂ «ÎÒÓΔ ’‘≈‰Δ¡ª Á∂ «Ò÷≈Δ √. ¡È±Í’ÓÒ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈,«Íº¤∫Ø

◊∞» Á∂ Á≈√ª Á∂ «˜Ò∂ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‘∞‰ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘» Ù«‘ ÓπÏ ≥ ¬Δ Á∂ Ú√ÈΔ’ ¡Í‰Δ ÚÒÀ Î∂Δ ÁΩ≈È, ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπ÷ º √≥Í≈Á’, √≈¿±Ê‘≈Ò ÁΔ ÓÙ‘» ÎÓ ‚Δ ÏΔ ’∂ «¬√‡∂‡ Á∂ Ó≈Ò’ √. ’≈ÏÒ‹Δ «√≥ÿ √≥Ë,» √. ˙∫’≈‹Δ «√≥ÿ √≥Ë» ¡Â∂ ‚≈Ò√‡È Á∂ ÓÙ‘» ˙Ò‚ «¬≥‹‰ ÍºÏ ¡Â∂ ◊≈«¬’ ÍØÓ‡ Ø  √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÍΩÒ ˘ ÚΔ «ÓÒ∂ «‹‘Û∂ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ Òß‚È Á∂ ¿∞√ ‘Ø‡Ò «Úº⁄∫Ø «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ·«‘∂ ‘ج∂ √Δ, ÒÀ‰ ◊¬∂ √ÈÕ√. ’≈ÏÒ‹Δ «√≥ÿ √≥Ë» √≈«‘Ï È∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «ÁÒ ÷∑Ò Ø ’∂ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ Á∂ «ÓºÂ √ÈÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ √≥Ë» Ì≈Úª È∂ √≈˘ √≈«¡ª ˘ Í≥‹≈ÏΔ ÂzΔ’∂ È≈Ò «ÈÚ≈˜ ’∂ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò «ÏÂ≈¬Δ¡ª ÿÛ∑Δ¡ª ¡Â∂ ’ΔÂΔ¡ª ◊º Ò ª ÚΔ È≈ Ì∞ º Ò ‰ÔØ ◊ ‘Ø «ÈÏÛΔ¡ªÕÚ∞ÒÚ‘À∫Í‡È Í‘∞⁄ ≥ ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»√∂ «ÁÈ ‘Δ ¿∞‘ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ È≈Ò ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ ¡≈¬∂ «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹Δ ¡«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ¿∞Ȫ∑ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ‘Ø ‘Δ «¬º’ «ÎÒÓ “ÈÓ√Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚” ÁΔ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ ¡Á≈’≈Δ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ¡≈¬∂ √È «‹‘ÛΔ «’ ¿∞Ȫ∑ «¬º’ «ÁÈ «Úº⁄ ‘Δ «ÈÌ≈¿∞‰Δ √ΔÕ«¬√ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂ Ó∂≈ Ï‘∞ ÓÈ √Δ «’ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ ˘ ˜» «ÓÒ‰≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬Èª∑ ˘ ¡Â∂ «¬Èª∑ Á∂ ‘∞‰ º’ «ÓÒ∂ ÁØ√ª ˘

«ÓÒ’∂ «¬≥fi Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹∂ ÓÀ∫˘ «¬‘ È≈ «ÓÒÁ∂ ª ÓÀ∫ «¬º’ Ï‘∞ ‘Δ Ó‘ºÂÚÍ»È √÷ÙΔ¡Âª ÁΔ «ÓÒ‰Δ ÂØ∫ Ú≈fiª «‘ ‹≈‰≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «¬º’ √Ú≈Ò Á≈ ¿∞μÂ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √º⁄ Óπ⁄ º ‘Δ «¬√ ËÂΔ Â∂ ¡≈’∂ ‘ «¬º’ ÁΔ √Ø⁄ «¬È√≈Ȫ Ú≈ÒΔ Ï‰ ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ ˘ Ú∂÷’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï∂‘Á º ÷πÙΔ ‘جΔÕ «¬√ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ÚËΔ¡≈ «¬È√≈È Ï‰È≈ ’Ø¬Δ ¡Ω÷≈ È‘Δ∫ Í «√Î ◊∞» È≈È’, ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ √Ø⁄ ˘ ¡ÓÒΔ »Í «Úº⁄ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹Ú∂∫ «¬√ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ ˘ ⁄≥◊Δ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ √Ø⁄ ˘ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Íz≈‰Δ ¡Í‰≈ √’Á≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «√º÷ È≈ ÚΔ ‘ØÚ∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ √Ø⁄ √≥√≈ Á∂ √≈∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ ‘À «¬’ºÒ∂ «√º÷ª Ò¬Δ ‘Δ È‘Δ∫Õ «¬√Á≈ ÍzÂΔ’Ó ¿∞Ȫ∑ ¿∞μÂ∂ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «¬‘ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ÂΔ¡ª «ÚËΔ¡ª ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú∂Ò,∂ «√Î ¿∞‘ ‘Δ Áº√ √’Á∂ ‘ÈÕ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ «ÍÂ≈ √»ÏÁ ∂ ≈ «Í¡≈≈ «√≥ÿ Ù∞» Ù∞» «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬√ «’ºÂ∂ ˘ ⁄≥◊≈ È‘Δ∫ √È √ÓfiÁ∂ Í «¬Â¯≈’ È≈Ò ‹ÁØ∫ AIGH «Úº⁄, ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÎΩ‹ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ÓÀ∫ Óπ÷ º ◊≈«¬’ ω’∂ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ª ÎΩ‹ Á∂ ’Óª‚ ÁΔ Ù≈Ï≈Ù ¿∞Í ≥z Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Á≈ «√ Ó≈‰ È≈Ò ¿∞μ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓÀ˘ ◊ÒÚº’ÛΔ «Úº⁄ ÒÀ’∂ ÷πÙΔ Á∂

¡ºÊ»¡ª È≈Ò Ó∂≈ «⁄‘≈ ËØÂ≈ «‹√ √Á’≈ ÓÀ ¡º‹ «¬√ Óπ’≈Ó Â∂ ‘ªÕ¿∞Ȫ∑ «¬‘ Áº√«Á¡ª ÷πÙΔ Í◊‡ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ º’ E Í≥‹≈ÏΔ «ÎÒÓª ÒÒ’≈∂ Ù∂ª Á∂, ’√Ó ÁØ√ÂΔ ÁΔ, √≈‚≈ «⁄ÛΔ¡ª Á≈ ⁄≥Ï≈, È∂’Δ ÏÁΔ ¡Â∂ «¬º’ «‘≥ÁΔ «ÎÒÓ “«¬≥Â’≈Ó Á∂ ÙØÒ”∂ ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª «Ò÷ ⁄π’ º ≈ ‘À ¡Â∂ “«¬Ù’ «‹Èª∑ Á∂ ‘º‚Δ∫ «⁄¡≈” Á∂ G ◊Δ ¿∞Ȫ∑ «Ò÷∂ ‘È «‹Èª∑ ˘ ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ Á∂ ÍÒ∂Ï’ À ◊≈«¬’ª √πÙ ∂ Ú≈‚∂’, √Ø˘ «È◊Ó, ‘≥√ ≈‹ ‘≥√, ‹√«Í≥Á È»Ò≈ ¡Â∂ Ó≥◊Ò È∂ ◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «Ú√∂Ù ÂΩ Â∂ √. ◊∞ÙÈ «√≥ÿ ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ Íz.Ø ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹Èª∑ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ Ï‘∞ ’∞fi º «√º«÷¡≈Õ«¬√ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞μÿ∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ «‹≥Á ’≈‘ÒØ∫, √‡∂‹ ÙØ ’≥Í∂  √. ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ Ó≈Ȫ Ú≈Ò∂ Á∂ «ÓºÂ ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ‚≈«À’‡ ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ◊Δ ˘ «ÎÒÓ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡≈¬∂ È∂ ¡Â∂ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ Á∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ «ÓºÂ ÚΔ, «ÎÒÓΔ ‹◊ Á∂ √≥◊ΔÂ’≈ √. ¡È±Í’ÓÒ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ Á∂ È≈Ò ÓÈ «‹ºÂ «Úº⁄ ÍË≈∂ «‹ºÊ∂ √≈«¡ª ˘ √Â’≈«¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ √≈«¡ª È∂ ÓÈ «‹ºÂ ÚºÒ∫Ø ‘Ø ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ˘ √Ò≈«‘¡≈Õ «¬√ ¿∞Í ≥z «¬‘ √≈≈ ‹ºÊ≈ √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÍΩÒ Á∂ ÓÙ‘» ÍºÏ THE OLD ENGINE «Úº⁄ ◊¬∂ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ú≈Ò≈ Ó‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’’∂ ¡ÈßÁ Ó≈‰«Á¡ª ÍΩÒ √≈«‘Ï Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ

kYlgrI vUmYn klcrl AYsosIeySn ny BrvIN hwzrI 'c mW idvs mnwieAw kYlgrI: 'mrdW dy sIny 'c vI mW vrgI mmqw bIjo' ieh lPz fw. blivMdr kOr brwVpRDwn kYlgrI vUmYn klcrl AYsosIeySn ny, jYNiss sYNtr ivKy, ies sMsQw dI meI mhIny dI mIitMg dI BrvIN hwzrI iv`c, mW-idvs mnw rhIAW BYxW nUM sMboDn krky khy[ auhnW ikhw ik- 'jy AsIN, mW-dwdI jW nwnI dw rol inBwauNidAW, lVikAW dy AMdr vI komlqw dw bIj bIj dyeIey qW dunIAW qy kdy koeI jMg nw hovy'[ auhnW suKivMdr AMimRq dy mW qy ilKy hoey ku`J SbdW dI sWJ vI pweI[ mW idvs nU M smripq ies mIitM g iv` c , sk`qr gurdIS kOr gryvwl ny, pRo. mohn isMG dIAW sqrWmW vrgw GxCwvW bUtw, mYNnUM nzr nw Awey, ijs qoN lY ky CW auDwrI, r`b ny surg bxwey[ bwkI ku`l dunIAW dy bUty, jVH su`ikAW murJWdy, AYpr Pu`lW dy murJwieAW, ieh bUtw su`k jwey[ -nwl mW idvs dI vDweI id`qI qy ikhw ik- mW dI mmqw nUM smW, dU r I, hwlwq jW b` i cAW dw nwSukrwpn G`t nhIN kr skdy[ 'koeI ivrlw mrd vI mW ho skdw hY- ijvyN ik Bgq pUrn isMG'ijs dI mwqw mihqwb kOr ny Awpxy b`cy dI SKsIAq nUM ie`k suc`jy klwkwr vWg ies qrHW GiVAw ik- auh mrd hox dy bwvjUd, hzwrW lUlHy, lMgVy dy lwvwrs b` i cAW dI mW ho inbiVAw[ aus ny ies idn qy,

jgq mwqw- mwqw gujrI jI nUM vI, syvw, isdk qy kurbwnI dI mUrq vjoN nq-msqk huMidAW, AwpxIAW ilKIAW ku`J sqrW dI sWJ pweI[ ko-AwrfInytr gurcrn iQMd ny, mW idvs dy ipCokV nUM ibAwn kridAW, ies idn dy mMfIkrx hox dw vI izkr kIqw Aqy mW qy ilKI hoeI kivqw-'j`g dI jnxI mW ieh nwrI, Ablw hI kihlwvy' nwl hwzrI lvweI[ auhnW mYNbrW

suxw ky vwhvw K`tI[ sBw vloN ausnUM nvIN pusqk dy rlIz hox dI vDweI vI id`qI geI jd ik AMimRqw pRIqm dI swihq nUM mhwn dyx dI crcw vI iCVI[ sImw c`Tw ny suirMdr gIq dI ilKI hoeI gzl-'ie`k pwsy k`KW dIAW kul ` IAW, ie`k pwsy hn mihl munwry' qrMnm 'c suxw ky rMg bMnH id`qw[ hrcrn bwsI ny gurdIS kOr gryvwl dI ilKI hoeI mW dI kivqw- 'mW dI pUjw r`b dI pUjw,

nw huMdw, jy myrI iksmq ilKx dI qwkq myrI mW kol huMdI'[ ies qoN ielwvw- joigMdr purbw Aqy blijMdr ig`l ny vI mW sbMDI Awpo Awpxy ivcwr sWJy kIqy jd ik rijMdr kOr cohkw ny mW-idvs qy ivsQwr pUrvk cwnxw pwieAw[ sBw dIAW bwkI mYNbrW ny vDIAw sroqy hox dw sbUq id`qw[ mW-idvs nU M smripq ies smwgm iv`c, kyk k`tx dI rsm

Bjn kOr sMGw ny Awpxy dohqy dy ivAwh dI KuSI sWJI kridAW, solW jUn dI AglI mIitMg, Awpxy Gr r`Kx dI bynqI kIqI jo srb-sMmqI nwl pRvwn kr leI geI[ auhnW ny sMsQw nUM sO fwlr dwn vjoN vI id`qy[ sBw dI sB qoN CotI aumr dI mYNbr, KzwncI sImw c`Tw nUM aus dIAW syvwvW leI, sBw vloN pRSMsw p`qr dy ky snmwinq kIqw igAw[ sImw, smUh sInIAr mYNbrz nUM kMipaUtr isKwaux dIAW volMtIAr syvwvW vI dy rhI hY[

mYfm brwV ny AMq iv`c sB dw DMnvwd kIqw[ tUr kmytI dy ieMcwrj hox kwrn auhnW, julweI jW Agsq iv`c bYNP tUr iljwx bwry d`sidAW ikhw ik munwsb qrIk dw AYlwn CyqI hI kr id`qw jweygw[ Xwd rhy ik sBw vloN ipCly 2 swlW iv`c 3 tUr jw cu`ky hn[ vDyry jwxkwrI leI- 403 590 9629, 403 402 9635 jW 403 404 1450 qy sMprk kIqw jw skdw hY[ irport krqwgurdIS kOr gryvwl

¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. √’≈ ÚºÒØ∫ «√º÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ Ò◊Í◊ ıÂÓ: ≈Ó Ó≈ËÚ nwl ku`J sUcnwvW vI sWJIAW kIqIAW[ ijs iv`c- Awaux vwly smyN iv`c- pIVHI pwVw pUrnw eIvYNt dw Aglw pVwA, kMipaUtr dIAW klwsW Aqy AMgryzI is`Kx dIAW cwhvwn BYxW leI ies dw vI pRbMD krn dw izkr kIqw[ gurmIq m`lI ny mhWrwjw rxjIq isMG dI mW dw izkr kIqw[ Swierw suirMdr gIq ny mW-idvs qy ilKI, ie`k mW dy hwv-Bwv pRgtwauNdI kivqw-'SbdW nUM auh kr iek`Tw AwKx l`gI- kI swl dy bwkI dy idn myry nhIN sn?'

mW qW r`b dw nW hY dUjw' Aqy t`py, srbjIq au`pl ny mW qy gIq, kmlw Srmw ny mW dI KU b sU r q kivqw, sqivM d r Prvwhw ny mW qy iliKAw ihMdI gIq, suirMdr sMDU ny pu`qrW dI mwvW pRqI byruKI dw gIq, rivMdr ny mW dw gIq, suirMdr ivrdI ny kivqw Aqy hrjIq kOr jOhl ny mW dw lok gIq qy ku`J bolIAW suxw ky mhOl surmeI bxw id`qw[ jsivMdr brwV ny ie`k b`cy dy mW pRqI Bwv pRgt krdy hoey ikhw ik-'myrI izMdgI 'c kdy koeI du`K

sB qoN sInIAr mYNbrW- bIbI Bjn kOr sMGw qy blijMdr ig`l koloN krvweI geI[ lMc bryk iv`c, jgIr kOr gryvwl dy poqy dy jnm idn Aqy gurqyj is`DU dy pVnwnI bnx dI KuSI iv`c, sB ny cwh nwl, smo s y qy l` f U miTAweIAW dw AwnMd mwixAW Aqy qwVIAW dI gUMj nwl vDweI id`qI[ gurcrn iQMd ny, fr`gAvyArnYs qy hox vwly ivSyS smwgm leI, iqMn jUn, svyry igAwrW vjy dubwrw iesy sQwn qy iek`Ty hox dw s`dw id`qw[ bIbI

Ú≈«Ù≥◊‡È-Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ≈Ó Ó≈ËÚ È∂ «¬Ê∂ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. √’≈ È∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ «‘≥Á∂ «√º÷ª ÁΔ ”’≈ÒΔ √»⁄Δ” Ò◊Í◊ ıÂÓ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ˆΩÂÒÏ ‘À «’ «¬√ √»⁄Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Èª Ú≈Ò∂ «√º÷ª ˘ AIH@-I@«Ú¡ª ÁΩ  ≈È ı≈«Ò√Â≈ÈΔ Óπ « ‘≥ Ó È≈Ò ’«Ê √Ï≥˪ ’≈È Ì≈ Á≈ ÚΔ˜≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ √zΔ Ó≈ËÚ Ú≈«Ù≥◊‡È Á∂ «¬Ò≈’∂ ÓÀΔÒÀ∫‚ «Úº⁄ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ «¬’ºÂÂ≈ ˘ √≥ÏË Ø È ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ””¡√Δ∫ ˆÀÓÈ∞º÷Δ ’≈ÒΔ √»⁄Δ Ò◊Í◊ ıÂÓ ’ «ÁºÂΔ ‘À, «‹√ ≈‘Δ∫ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ Î∂Δ Á∂ ‘º’, ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’ΔÏΔ¡ª Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘

«ÓÒ‰ Á∂ ‘º’ ÂØ∫ Úªfi≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ”” ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ””(’≈ÒΔ) √»⁄Δ «Úº⁄ «√¯ ’∞fi Ȫ Ï⁄∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ȫ ÚΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‘‡≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ”” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AIHD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÓπÒ˜Óª ˘ «ÓÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Í∂Ù◊Δ ˜Ó≈Ȫ ıÂÓ ’È Ò¬Δ ÚΔ √’≈ È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ º’ Í‘∞⁄ ≥ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

15

Ù≈‘Δ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡≈‘

ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «÷º⁄ Á∂ ’∂∫Á ω∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ «ÍÃ√ ø ˛Δ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ÓÀ◊È Ó≈’Ò Á≈ «Ú¡≈‘ Ù≈‘Δ √Óª È≈Ò «√∂ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ ÁØÚª Á∂ «Í¡≈ Á≈ «ÙÂ≈ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Á∂ Í«ÚæÂ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬æÊ∫Ø Á∂ √∂∫‡ ‹Ω‹ «◊‹≈ ÿ «Úæ⁄ ÁπÈΔ¡≈ Ì ÂØ∫ Íπ‹ æ ∂ ¤∂ √Ω Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ÁØÚª È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª √Óª ˘ «√∂ ⁄≈Û∑«Á¡ª Áπæ÷ √πæ÷ «Úæ⁄ «¬æ’ Á»‹∂ ÍÃÂΔ Ú¯≈Á≈ «‘‰ ¡Â∂ ¡≈ıΔ √≈‘ª Â’ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ’√Óª ÷≈ËΔ¡ª¢ ¬Δ√≈¬Δ Ӻ ¡È∞√≈ ‘ج∂ «¬√ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª √Óª «ÚȘ Á∂ ‚ΔÈ È∂ ’À∫‡ÏΔ Á∂ ¡≈’ «ÏÙÍ ¡Â∂ ¡À∫◊ÒΔ’È ⁄⁄ Á∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Óπ÷Δ ‹√«‡È ÚÀÏÒ∂ È∂ È∂Í∂ ⁄≈Û∑Δ¡ª¢

«√¡≈‘¯≈Ó ¡ÓΔ’Δ «ÏÙÍ Ó≈¬Δ’Ò Ï»√ ’Δ È∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÓΩ’∂ √øÏË Ø È ’È ÁΔ √Ó «ÈÌ≈¬Δ¢ AHFC ÂØ∫ ‘π‰ Â’ ˛Δ (CC) ¡Â∂ ÓÀ◊È (CF) «ÚȘ ⁄⁄ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ AFÚª Ù≈‘Δ ‹ØÛ≈ ω «◊¡≈ ˛¢ ÓÀ◊È, «ÍÃ√ ø ⁄≈Ò√ ‹Ø ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ ¯˜ «ÈÌ≈¡ «‘≈ √Δ È≈Ò ‹ÁØ∫ ⁄⁄ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø¬Δ Âª ˛Δ Óπ√’≈ «‘≈ √Δ¢ ÓÀ◊È Á≈ «ÍÂ≈ ÊΩÓ√ Ó≈’Ò √ΔÈΔ¡ ◊øÌΔ «ÏÓ≈ ‘؉ ’≈È «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È‘ƒ ‘Ø √æ«’¡≈¢ «Íá’ ≥ ≈ ÚΔ ‘Ø¬Δ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª Șª «ÏÃ‡È ∂ Á∂ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ ”Â∂ √È Í Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ «ÍÃ√ ø ˛Δ ¡Â∂ ÓÀ◊È Ó≈’Ò ÁΔ Ω«¬Ò ÚÀ«‚ø◊ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ ”⁄ √Δ¢ √≈Ï’≈ «Ó√ ÚÒ‚ «ÍÃÔ’ ø ≈ ⁄ØÍÛ≈ ÏΩÒΔÚπ‚ æ

ÁΔ «¬’æÒΔ ¡«‹‘Δ ¡Á≈’≈≈ ˛ ‹Ø «¬√ «¬«Â‘≈√’ «Ú¡≈‘ ÁΔ ◊Ú≈‘ Ï‰Δ¢ ¿∞√ ˘ «¬√ «Ú¡≈‘ Á≈ ı≈√ √æÁ≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ, ¡Â∂ ¿∞‘ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ¶‚È Í‘π⁄ ø ◊¬Δ √Δ¢ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ÿ ”⁄ «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ı»Ï Ó√ÂΔ ’ΔÂΔ¢ ¿∞√ È∂ «¬È√‡≈◊≈Ó ”Â∂ «¬æ’ Â√ÚΔ ÚΔ Ù∂¡ ’ΔÂΔ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ Ò≈ÛΔ ÁΔ¡ª √‘∂ÒΔ¡ª È≈Ò ‘≈√≈-Ó÷ΩÒ ’ÁΔ «Á÷ ‘Δ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ ÓÀ◊È Ó≈’Ò ÁΔ ÁØ√ ˛¢ «¬‘Δ Ú‹∑≈ ˛ «’ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¡Á≈’≈≈ ÓÀ◊È Ó≈’Ò «ÏÃ‡È ∂ Á∂ «ÍÃ√ ø ˛Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ ”⁄ Ïæfi ‘Δ √Δ Âª ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈ÂΔ √‘∂ÒΔ ˘ ÚΔ «¬ÈÚ≈¬Δ‡ ’ΔÂ≈¢ «ÍÃÔø’≈ ¡Â∂ ÓÀ◊È ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓπÒ≈’≈ ‹ÈÚΔ B@AF ”⁄ «¬æ’ «¬ÚÀ∫‡ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ «Úæ⁄ TV ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ÚΔ

«ÍÃø√ ˛Δ ¡Â∂ ÓÀ◊È Á≈ «Ú¡≈‘ Á∂÷‰ Ò¬Δ «ÏÇ∂È ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ Òæ◊Δ ÌΔÛ

«ÏÇ∂È Á∂ «ÍÃø√ ˛Δ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ ¡Á≈’≈≈ ÓÀ ◊ È Ó≈’Ò ÏΔÂ∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ «Úæ⁄ Ïæfi ◊¬∂¢ «¬√ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ ÒØ’ª ˘ √Δ, ¡Â∂ «¬‘ «Ú¡≈‘ «ÚȘ Ó«‘Ò √«Ê √∂∫‡ ‹Ω‹ ⁄⁄ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ √∂∫‡ ‹Ω‹ ⁄⁄ Á∂ ‘≈Ò ”⁄ ‘Δ «Ú¡≈‘ ÁΔ «√ÀÍÙÈ Í≈‡Δ ”⁄ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ «Ú¡≈‘ ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ «ÏÃ‡È ∂ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌΔÛ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛

«’ «¬√ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ BEF ’ØÛ ı⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÒØ’ «¬√ «Ú¡≈‘ Á≈ ◊Ú≈‘ Ï‰È Ò¬Δ «¬’æ·∂ ‘ج∂¢ «ÚȘ ’À√Ò ”⁄ ‘Δ Í»≈ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ ÓÙ‘» ‘√ÂΔ¡ª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ «ÚȘ ’À√Ò Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ F@@ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ BF@@ Á∂ ’ΔÏ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ «¬√ «Ú¡≈‘ ˘ Á∂«÷¡≈¢

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «ÍÃ√ ø ˛Δ È≈Ò ÓÀ◊È Á≈ «¬‘ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ò B@AA «Úæ⁄ ÓÀ◊È È∂ «¯ÒÓ ÍÃØ«‚¿±√ ‡ÃÀÚ ¡À∫◊Ò√È È≈Ò G √≈Ò ‚∂«‡ø◊ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ «Ú¡≈‘ ÁØ √≈Ò ‘Δ ⁄æÒ √«’¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈¢ «ÍÃø√ ˛Δ ¡Â∂ ÓÀ◊È ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓπÒ≈’≈ ‹πÒ≈¬Δ B@AF ”⁄ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚøÏ «Úæ⁄ ÁØ‘ª È∂ Ó≥◊‰Δ ’ Ò¬Δ √Δ¢

ı≈√ Í’Ú≈Ȫ È≈Ò Íπ‹ æ Δ Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ ÙÀμ¯ Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ «¬æ’ ÙÀ¯ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √È¡ÂΔ Ø˜Δ «◊ø‚∂ ¡≈͉∂ ’πæfi «ÚÙ∂Ù Í’Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò «ÚȘ ’À√Ò «Úæ⁄ «ÍÃ√ ø ˛Δ ¡Â∂ ÓÀ◊È Ó≈’Ò Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Í‘πø⁄Δ¢ Ø˜Δ ˘ «ÍÃø√ ˛Δ ¡Â∂ ÓÀ◊È Ó≈’Ò È∂ √æÁ≈ Ì∂«‹¡≈ √Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ø˜Δ «◊ø‚∂ ⁄Ó’Á≈ ÍΔÒ∂ ø◊ ÁΔ ÎπæÒÁ≈ ÍØÙ≈’ Í«‘È ’∂ Í‘πø⁄Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ù≈‘Δ ‹ØÛ∂ Á∂ «¬√ «ÚÙ∂Ù «ÁÈ Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È Ò¬Δ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ¿∞μÂ∂ ¡√Ò «Úæ⁄ √ÈÓ≈«È ӫ‘√»√ ’ ‘Δ ˛¢ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ «¬æ’ Í≥‹≈ÏΔ ÿ≈‰∂ «Úæ⁄ ‹ÈÓΔ «◊ø‚∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡√Ò «Úæ⁄ ’≈¯Δ ØÓª⁄’ ‹Ï≈ ˛¢ CD √≈Ò≈ «◊ø ‚ ∂ «¬æ ’ √Ó≈«‹’ ¿∞ μ ÁÓ «Ó√ ÓÀ ’ » È ÁΔ √ø √ Ê≈Í’ ˛¢ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÓÀ ’ » È ÚΔ «Ò¡≈¬Δ ˛¢

Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª √È¢ ¿∞√ √Ó∂∫ «ÍÃÔø’≈ È∂ ’π¡À∫«‡’Ø ”⁄ ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’ΔÂ≈ √Δ, ¡Â∂ ¡º‹’æÒ∑ ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ ÂΔ√≈ √Δ˜È ’ ‘Δ ˛¢ «¬√ «¬ÚÀ∫‡ ”⁄ ‘Ø¬Δ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ◊È È∂ ¡≈͉∂ Ò≈¬Δ¯√‡≈¬ΔÒ ÏÒΩ◊ Ò¬Δ «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á≈ «¬ø‡«Ú¿± ÚΔ «Ò¡≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª È∂ ’¬Δ ‹◊∑≈ ÁΔ √À ’ΔÂΔ, √À Ò ¯Δ˜ Ò¬Δ¡ª, ⁄ø ◊ ≈ √Óª «ÏÂ≈«¬¡≈, ¡≈«Á¢ ÁØ‘ª È∂ «¬È√‡≈◊≈Ó ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Â√ÚΔª ÚΔ ÍØ√‡ ’ΔÂΔ¡ª¢ ÁØ‘ª ÁΔ ÁØ√ÂΔ ÁΔ¡ª ıÏª ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ÚΔ ¤≈¬Δ¡ª ‘Δ¡ª¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÍÃ√ ø ˛Δ ¡Â∂ ÓÀ◊È Ó≈’Ò ¡«Ë’≈’ »Í ”⁄ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂, ÒØ’ «ÍÃÔ’ ø ≈ ⁄ØÍÛ≈ ÂØ∫ ‘Δ ÁØ‘ª Á∂ «ÙÂ∂ Ï≈∂ ”⁄ √Ú≈Ò ’È Òæ◊∂ √È¢ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄

«ÍÃÔ’ ø ≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ‡≈¬ΔÓ˜ ÓÀ◊˜ΔÈ ”⁄ ÓÀ◊È Ó≈’Ò Ò¬Δ «¬æ’ «¬ÓØÙ ÈÒ Ò∂÷ ÚΔ «Ò«÷¡≈¢ «ÚȘ: ¡≈Í‰Δ ÍØ ˘‘ Ó∂ÿÒ Ó≈’Ò ˘ Ó‘≈≈‰Δ ¡À«Ò˜≈ÏÀμÊ Ú∂Ò˜ È∂ √ØÈ∂ ÁΔ Ï‰Δ ÓπÁ ø Δ Í«‘È≈¬Δ¢ «ÍÃ√ ø ˛Δ ÁΔ ÓπÁ ø Δ ÍÒÀ‡ΔÈÓ ÏÀ∫‚ Ú≈ÒΔ ¡«Â ÓÈÓØ‘’ √Δ¢ Ù≈‘Δ ‹ØÛ∂ È∂ «¬È∑ª ÁΔ ıΔÁ Ò¬Δ ¶‚È ÁΔ ’ÒΔÚ ¡À∫‚ ’øÍÈΔ ˘ ⁄π«‰¡≈ √Δ¢ ÓÀ◊È È∂ ’«‘‰≈ Ó≥ȉ Á≈ È≈ «ÁæÂ≈ Ú⁄È Íπ≈‰Δ¡ª Ú≈«¬Âª ˘ ÂØÛ«Á¡ª ÓÀ◊È Ó≈’Ò È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ «ÍÃ√ ø ˛Δ È≈Ò √Á≈ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ Ó≥ȉ Á≈ Ú≈¡Á≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÍÃø√ ˛Δ ÁΔ Óª ‚≈«¬È≈ È∂ «¬‘ ÁÒ∂Δ «Á÷≈¬Δ √Δ¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «ÍÃ√ ø ˛Δ È∂ «Ú¡≈‘ Ú≈ÒΔ ÓπÁ ø Δ Í≈ ’∂ Íπ≈‰Δ Ú≈«¬Â ˘ ÂØÛ «ÁæÂ≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 668

24th May to 30th May 2018

16

Á≈Á≈ ‹Δ ¡Â∂ Á≈ÁΔ ‹Δ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡≈Í‰Δ ÍØÂΔ Á≈ BAÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ Ï«‘’∂ Ô» ’∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹≈‰∂ Í«‘⁄≈‰∂ √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈‹’ √∂Ú≈Úª Á∂ ¡ÒßÏÁ≈ ¡Â∂ HSINA UK «‘¿±ÓÈ √ÍØ‡ «¬È ÈΔ‚ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ô»’∂ Á∂ ÍzË≈È √. ◊∞È∂’ «√≥ÿ ≈¬∂ ¡Â∂ «¬Èª∑ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √Á≈ÈΔ ‘Ï≥√ ’Ω ≈¬∂ È∂, ¡Í‰Δ Ò≈‚ÒΔ ÍØÂΔ «’È‹Δ ’Ω ≈¬∂ (√ÍπºÂΔ √. ◊∞«Ó≥Á «√≥ÿ ≈¬∂ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ‰‹Δ ’Ω ≈¬∂, ÁØ‘ÂΔ √.Ó«‘≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ È≈ÈΔ √Á≈ÈΔ ’Ó ’Ω) Á≈ BAÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ◊∞» ‘« ≈¬∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÓÂΔ B@ Ó¬Δ B@AH ˘ ÙzΔ √π÷Ó‰Δ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Í≈· ’Ú≈’∂, ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ Ï«‘’∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂ Ï∂‡Δ «’È‹Δ ’Ω Á∂ Á≈Á«’¡ª, È≈È«’¡ª, √‘∂ÒΔ¡ª, ≈¬∂ √≈«‘Ï Á∂ √≈∂ Á‹≈ Ï≈ Á‹≈ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ «ÓºÂª È∂ √≥◊ »Í ‘Ø ’∂ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ «’È‹Δ ’Ω ÁΔ ÒßÏΔ ¡≈Ô», Â≥Áπ√ÂΔ ¡Â∂ «‹≥Á◊Δ «Úº⁄ ‘ Âzª ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ’«Ò¡‰’≈Δ Í«ÚºÂ Ï≈‰Δ Á≈ ÓÈØ‘ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ◊∞» ÿ ÁΔ √≥◊ ںÒØ∫ ÏΔÏΔ «’È‹Δ ’Ω ≈¬∂ ˘ «√ØÍ≈¬ ÚΔ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√ √Ó∂∫ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ ’Ó «√≥ÿ ’Ó È∂ «‹ºÊ∂ ≈¬∂ ÍzΔÚ≈ Á∂ √ºÁ∂ Â∂ ¡≈¬∂ √Ì ‘≈˜ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ ≈¬∂ √≈«‘Ï Á∂ ÍzΔÚ≈ ÁΔ ¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ ˘ √Ò≈‘∞≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ≈¬∂ √≈«‘Ï Á≈ √≈≈ ÍzΔÚ≈ ÚË≈¬Δ Á≈ Í≈Â ‘À «‹Èª∑ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ¿∞Ȫ∑ ‘Δ ⁄≈Úª ¡Â∂ √ºËª È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍπºÂª Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ¿∞Ȫ «¬‘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ ≈‘Δ∫ Áº«√¡≈ «’ , “ËΔ¡ª ËÈ Íz≈«¬¡≈ Ì≈Ú∂∫ ’«‘‰ √≈∂, «¬‘ ª ÍπºÂª ÂØ∫ ÚºË «Í¡≈Δ¡ª È∂Õ ı≈ÈÁ≈È ÁΔ ¡‰÷ Â∂ Ù≈È ‘ØÚ‰, «¬Èª∑ È≈Ò ‘Δ ‹º◊ √Á≈Δ¡ª È∂ ÕÈ‘Δ∫ «ÓÒ‰Δ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’Â∂ „جΔ, ’«‘ Ï∂◊≈ÈΔ¡ª «‹Èª∑ Áπ’≈Δ¡ª È∂ÕÒº÷ Ò≈‘‰Âª ¿∞Ȫ∑ ˘ ’Ó «√≥ÿ≈, ËΔ¡ª «‹Èª∑ È∂ ’∞º÷ª”⁄ Ó≈Δ¡ª È∂”Õ«¬√ ¿∞Íz≥ Ï∂‡Δ «’È‹Δ ’Ω ≈¬∂ ¡≈͉∂ BAÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ’∂’ √≈«¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ’º‡’∂ √≈«¡ª ˘ ÷π¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ √Ì È∂ Ï∂‡Δ ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’ «’‘≈Õ