FREE «Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙
Vol: 14,
Issue 674 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper
www.mannjittweekly.co.uk 5th July to 11th July 2018
¡Î◊≈«È√Â≈Ò Á∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ”⁄ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «√º÷ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª ÚºÒ∫Ø ¡¯◊≈È Á»Âÿ Â’ Ø√ Ó≈⁄ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ Ù«‘ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Úº⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «√º÷ ¡≈◊»¡ª ¿∞μÂ∂ ‘ج∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ «√º÷ √≥◊·Èª ÚºÒØ∫ ¡¯◊≈È Á»Âÿ º’ Ø√ Ó≈⁄ ’º«„¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ≈‹Á»Â ¡À⁄.¬Δ.√À«¬Á≈ Óπ‘≥ÓÁ ¡ÏÁ≈ÒΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ «√º÷ ÓȪ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Áπº÷ Â∂ ◊∞º√∂ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Óπ‘≥ÓÁ ¡ÏÁ≈ÒΔ È∂ «√º÷ Ú¯Á ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ˘ ◊Ω È≈Ò √π ‰ È ¿∞ Í ≥  Ó≥ ◊ ª Ï≈∂ ¡¯◊≈È √’≈ ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ ‹È≈Ï ¡ÏÁ≈ÒΔ È∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ’؇∂ ÁΔ √≥√ÁΔ √Δ‡ Ò¬Δ «’√∂ «√º÷ ¡≈◊» ˘ È≈Ó˜Á ’È, ¡¯◊≈ÈΔ «‘≥Á»¡ª ¡Â∂ «√º÷ª ˘ √πº«÷¡≈ Á∂‰, Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ √’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È, √Ê≈È’ Í≈√Í؇
Á¯Âª «Úº⁄ «√º÷ª ¡Â∂ «‘≥Á»¡ª ˘ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ÎΔ√ ˘ ‘‡≈¿∞‰ √‰∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ‹≈‰ Á∂ «¬¤∞º’ ÚÎÁ ˘ ÚΔ˜≈ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’
’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ.’∂. È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹È≈Ï ¡ÏÁ≈ÒΔ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ «Ù’≈ √≈∂ «Î’∂ ‘Ø ‘∂ ‘È, ÓÈ
Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ Óπ√ÒÓ≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ ÂΔÈ Ó»ÂΔ ⁄Ω’ ÂØ∫ Ù∞» ‘ج∂ Ø√ Ó≈⁄ ˘ Íπ Ò Δ√ È∂ Ê≈‰≈ ⁄≈‰«’¡≈Íπ Δ Á∂ Ï≈‘ Ø’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ ’≈Ï◊≥ ‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÓzÂ’ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ.’∂, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ È∂ Ó≈⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ √zΔ ‹Δ.’∂. È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Á∂Ù ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È≈Ò ‘Ø¬Δ ◊ºÈÏ≈ ÂØ∫ ‘≈˜ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰Õ
√π÷ÏΔ ÁΔ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ Ïº√ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ÈΔÒ≈Ó : «√ºË» ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂ √≈Ï’≈ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ “Â∂ ÷»Ï ◊Û∂ Ò≈¬∂Õ «¬ºÊ∂ √À’‡-B «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ’«Á¡ª ÈÚ‹Ø «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ «√Î ¡≈Í‰Δ «˜ºÁ Íπ◊≈¿∞‰ ÷≈ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ H-I ’ØÛ Á≈ ⁄»È≈ Ò≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ ÁΔ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ Ïº √ ÈΔÒ≈Ó ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÈÚ‹Ø «√ºË» È∂ ¡≈«‚‡ «ÍØ ‡ ”⁄ «¬√ Íz≈‹À’‡ Á∂ √‘Δ È≈ ‘؉ ÁΔ «‡ºÍ‰Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ Ïº√ ’≈È ’¬Δ «Í≥‚ª ˘ ØÛ∑ ¤º«‚¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬ÊØ∫ º’ «’ «¬√ Ϻ√ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚≈¬ΔÚ ’ØÒ Ò≈¬Δ√À∫√ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ
Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India. 2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT
Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805