Page 1 to 16 new

FREE «Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

Vol: 14,

Issue 674 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk 5th July to 11th July 2018

¡Î◊≈«È√Â≈Ò Á∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ”⁄ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «√º÷ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª ÚºÒ∫Ø ¡¯◊≈È Á»Âÿ Â’ Ø√ Ó≈⁄ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ Ù«‘ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Úº⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «√º÷ ¡≈◊»¡ª ¿∞μÂ∂ ‘ج∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ «√º÷ √≥◊·Èª ÚºÒØ∫ ¡¯◊≈È Á»Âÿ º’ Ø√ Ó≈⁄ ’º«„¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ≈‹Á»Â ¡À⁄.¬Δ.√À«¬Á≈ Óπ‘≥ÓÁ ¡ÏÁ≈ÒΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ «√º÷ ÓȪ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Áπº÷ Â∂ ◊∞º√∂ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Óπ‘≥ÓÁ ¡ÏÁ≈ÒΔ È∂ «√º÷ Ú¯Á ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ˘ ◊Ω  È≈Ò √π ‰ È ¿∞ Í ≥  Ó≥ ◊ ª Ï≈∂ ¡¯◊≈È √’≈ ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ ‹È≈Ï ¡ÏÁ≈ÒΔ È∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ’؇∂ ÁΔ √≥√ÁΔ √Δ‡ Ò¬Δ «’√∂ «√º÷ ¡≈◊» ˘ È≈Ó˜Á ’È, ¡¯◊≈ÈΔ «‘≥Á»¡ª ¡Â∂ «√º÷ª ˘ √πº«÷¡≈ Á∂‰, Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ √’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È, √Ê≈È’ Í≈√ÍØ‡

Á¯Âª «Úº⁄ «√º÷ª ¡Â∂ «‘≥Á»¡ª ˘ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ÎΔ√ ˘ ‘‡≈¿∞‰ √‰∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ‹≈‰ Á∂ «¬¤∞º’ ÚÎÁ ˘ ÚΔ˜≈ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’

’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ.’∂. È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹È≈Ï ¡ÏÁ≈ÒΔ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ «Ù’≈ √≈∂ «Î’∂ ‘Ø ‘∂ ‘È, ÓÈ

Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ Óπ√ÒÓ≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ ÂΔÈ Ó»ÂΔ ⁄Ω’ ÂØ∫ Ù∞» ‘ج∂ Ø√ Ó≈⁄ ˘ Íπ Ò Δ√ È∂ Ê≈‰≈ ⁄≈‰«’¡≈Íπ  Δ Á∂ Ï≈‘ Ø’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ’≈Ï◊≥ ‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÓzÂ’ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ.’∂, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ È∂ Ó≈⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ √zΔ ‹Δ.’∂. È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Á∂Ù ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È≈Ò ‘Ø¬Δ ◊ºÈÏ≈ ÂØ∫ ‘≈˜ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰Õ

√π÷ÏΔ ÁΔ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ Ïº√ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ÈΔÒ≈Ó : «√ºË» ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂ √≈Ï’≈ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ “Â∂ ÷»Ï ◊Û∂ Ò≈¬∂Õ «¬ºÊ∂ √À’‡-B «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ’«Á¡ª ÈÚ‹Ø «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ «√Î ¡≈Í‰Δ «˜ºÁ Íπ◊≈¿∞‰ ÷≈Â √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ H-I ’ØÛ Á≈ ⁄»È≈ Ò≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ ÁΔ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ Ïº √ ÈΔÒ≈Ó ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÈÚ‹Ø «√ºË» È∂ ¡≈«‚‡ «ÍØ  ‡ ”⁄ «¬√ Íz≈‹À’‡ Á∂ √‘Δ È≈ ‘؉ ÁΔ «‡ºÍ‰Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ Ïº√ ’≈È ’¬Δ «Í≥‚ª ˘ ØÛ∑ ¤º«‚¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬ÊØ∫ º’ «’ «¬√ Ϻ√ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚≈¬ΔÚ ’ØÒ Ò≈¬Δ√À∫√ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

www.mannjittweekly.co.uk

√≈Ò∂ Á≈ ’ÂÒ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ Ì≈ÂΔ ˘ ‘Ø¬Δ E √≈Ò ÁΔ ‹∂Ò

«Ïz‡∂È «Ú⁄ «¬’ Ì≈ÂΔ ˘ ¡≈͉∂ √≈Ò∂ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’È ÁØÙ «Ú⁄ ¡Á≈Ò È∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ E √≈Ò ’À Á ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ‘À Õ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ’≈¿±È ’Ø‡ «Ú⁄ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ (DA) Ó≈È«√’ «ÏÓ≈Δ Á≈ «Ù’≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ «ÏÓ≈Δ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È √πº÷«Ú≥Á È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡◊√ «Ú⁄ ÍÂÈΔ È≈Ò Íz∂Ó √Ï≥Ë Á∂ Ùº’ «Ú⁄ ¡≈͉∂ √≈Ò∂ ‘ΔÙ ’∞Ó≈ (CI) ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Óz  ’ Á∂ ‘ ÒÀ ’∂ ¿∞ ‘ ͺ ¤ ÓΔ «ÓÒÒÀ ∫ ‚√ «Ú⁄ √«Ê ÚÀ √ ‡

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÏØÓ«Ú⁄ Ê≈‰∂ «◊¡≈ √Δ, «‹ºÊ∂ ¿∞√ È∂ ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ’≈¿±È ’Ø‡ «Ú⁄ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Ú≈Á≈ ÁΔ √≈Δ ’‘≈‰Δ «Ï¡≈È ’«Á¡ª ¡≈͉≈ ◊∞È≈‘ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ˘ Ù∞º’Ú≈ ˘ ‹∂Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ √˜≈ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ÁΔ ÓÀ‚Δ’Ò ‹ª⁄ ’≈¬Δ ‹≈¬∂◊ΔÕ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ˘ √˜≈ Í»Δ ‘؉ ÂØ∫ Ì≈ «‚ÍØ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ «¬’ ’ÂÒ ’∂√ ”⁄ G √≈Ò ‹∂Ò ’º‡ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

5th July to 11th July 2018

2

¡≈ÂÓ ÿ≈ÂΔ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬Δ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í≈«’ Ϻ⁄∂ - √≥Ô’∞  ≈Ù‡ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ó √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ÁΔ ÚΔÚ≈ ˘ ‹≈Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘«Ê¡≈Ï≥Á √Ó»‘ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ ÌÂΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬Δ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ÓÁ«√¡ª «Ú⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ “Ϻ⁄∂ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈Ï≥Á √≥ÿÙ“ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ ‹ÈÒ √’ºÂ ÁΔ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È √«Ê ¡º  Ú≈ÁΔ √≥ ◊ ·Èª È∂ ¡«‹‘∂ ÚΔ‚Δ˙ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È, «‹È∑ ª «Ú⁄ ¿∞ È ∑ ª ˘ Áº « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ «’√ Â∑ ª ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÍØ  ‡ ‹ÈÚΔ ÂØ ∫ Á√≥ Ï  B@AG º ’ ÁΔ «Ó¡≈Á ÁΔ ‘À Õ «¬√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’,““√≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ ˘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘«Ê¡≈Ï≥ Á √Ó» ‘ ª Úº Ò Ø ∫ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÚÂØ ∫ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØ Ù ª ˘ ÒÀ ’∂ Ò◊≈Â≈ ÷Ïª «ÓÒÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ÓÁ«√¡ª «Ú⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ““ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À,““‹ÈÚΔ «Ú⁄ «‘Δ’-¬∂-Â≈«ÒÏ≈È Í≈«’√Â≈È È∂ «¬’ ÚΔ‚Δ˙ ‹≈Δ ’ΔÂ≈, «‹√ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª √Ó∂  Ϻ « ⁄¡ª ˘ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ «’√ Â∑ª ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ““ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ‹ÈÒ √’º   ¡À ∫ ‡Ø « È˙ ◊∞  ≈∂ √ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ‘«Ê¡≈Ï≥ Á √Ó» ‘ ª Úº Ò Ø ∫ √’» Ò ª ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, ÷≈√ ’ ’∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «√º«÷¡≈ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò ““«⁄≥““ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì«Úº÷ «Ú⁄ √’»Òª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ø’‰ Ò¬Δ ¿∞·≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÁÓª ÁΔ Â˜Δ‘ «ÈË≈ ’∂ Õ ”” «ÍØ  ‡ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡≈Ó È≈◊«’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∂ √≥ Ï ≥ Ë «Ú⁄ ¿∞ Ó  √≥ Ï ≥ Ë Δ ‚≈‡≈ √ΔÓ ‘À Í ‘«Ê¡≈Ï≥ Á √Ó» ‘ ª «Ú⁄ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ˜÷ÓΔ ‘Ø ‰ ÁΔ¡ª ÷Ïª Ò◊≈Â≈ «ÓÒÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ «√≥ Ë √» Ï ∂ Á∂ √∂ ‘ Ú≈È «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ B@ Ϻ « ⁄¡ª √Ó∂  ÿº ‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ GE ÒØ ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «√º « ÷¡≈ ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”Â∂ H ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔÕ «‹È∑ª «Ú⁄ ⁄≈ ‘ÓÒ∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «√º«÷¡≈ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ó≈⁄ «Ú⁄ ¡‰‹≈‰ ÒØ ’ ª È∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò‡Δ√Â≈È ÁΔ «◊‹∂ 

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

ÿ≈‡Δ «Ú⁄ ¡≈’√ÎØ  ‚ ÍÏ«Ò’ √’» Ò «Ú⁄ Ì≥ È -ÂØ Û ’ΔÂΔ ¡Â∂ ËÓ’Δ «Áº Â Δ «’ ‹∂ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡≈͉∂ √Δ ˘ „º ’ ’∂ È‘Δ∫ º « ÷¡≈ ª √’» Ò ˘ Ï≥ Ï È≈Ò ¿∞ ‚ ≈ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ÏÒØ « ⁄√Â≈È Á∂ «’Ò≈ ¡ÏÁπ º Ò ≈ «Ú⁄ √«Ê ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «¬’ √’» Ò ˘ «Ú√ÎØ ‡ ’ È≈Ò ¿∞ ‚ ≈ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ Â≈«ÒÏ≈È ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ Á√≥Ï B@AD «Ú⁄ ÎΩ‹ √≥⁄≈«Ò Í∂Ù≈Ú √«Ê «¬’ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ AE@ ÒØ’ª ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈ √Δ, «‹È∑ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â Ϻ⁄∂ √ÈÕ

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

Issue 674

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

Ù≥ÿ≈¬Δ ”⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÁØ ÒÛ«’¡ª ˘ ’ΔÂ≈ ’ÂÒ , ÁØ ˜÷ÓΔ «Â≥È ÒÛ«’¡ª ¡Â∂ «¬’ ¡Ω ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈, «‹√ «Ú⁄ ÁØ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ù‘∞¬Δ √»Ï∂ Á∂ ‹È √π  º « ÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ È∂ √ΔÈ≈ ÚΔÏØ Ó≈¬Δ’ØÏÒ≈◊ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ Í∂ ‹ ”Â∂ «¬’ ÈØ « ‡√ «Ú⁄ Áº « √¡≈ «’ Ùº ’ Δ È∂ √Ú∂  ∂ Â’ΔÏÈ √≈„∂ AA Ú‹∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Íπ Ò √ È∂ ¿∞ Ê Ø ∫ Òß ÿ ‘∂ ÒØ ’ ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞ √ ˘ ÎÛ «Ò¡≈Õ ‘ÓÒ∂ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ¬ ∂ «¬’ ÒÛ’≈ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ÁØ Ú ∂ ∫ Ï⁄ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’Ø ¬ Δ ◊≥ Ì Δ √º ‡ È‘Δ∫ Òº ◊ Δ ‘À Õ Íπ Ò √ È∂ Áº « √¡≈ «’ ‘∞ ¡ ª◊ Ȫ Á≈ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Ù≥ ÿ ≈¬Δ ¡≈«¬¡≈ √Δ Ù≥ÿ≈¬Δ-⁄ΔÈ Á∂ Ù≥ÿ≈¬Δ Ù«‘ «Ú⁄ «Ú¡’ÂΔ È∂ √Ø ¬ Δÿ «Ú⁄ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï∂˜ Ø ◊≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ √Ó≈‹ «¬’ √’»Ò È∂Û∂ BI √≈Ò Á∂ «¬’ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ⁄≈’» È≈Ò ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ

Í≈«’ È∂ Ì≈ ˘ √Ω∫ÍΔ DGA ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ √»⁄Δ

Ì≈ÂΔ À√‡Ø∫À ‡ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª «Ú∞˺ È√ÒΔ «‡ºÍ‰Δ ’È Ú≈ÒΔ «Ïz«‡Ù ¡«Ë’≈Δ Î≈◊

WWW.RIDGECONCRETE.CO.UK

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ˘ «¬ºÊ∂ ‹∂Òª «Ú⁄ Ï≥Á DGA Ì≈ÂΔ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ √»⁄Δ √Ω∫ÍΔ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÁÎÂ È∂ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’ ’∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √»⁄Δ BA Ó¬Δ B@@H Á∂ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄’≈ ’Ω∫√Ò ¡À’√∂√ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ √»⁄Δ «Ú⁄ DAH Ì≈ÂΔ Ó¤∂∂ ¡Â∂ EC ‘Ø ’ÀÁΔ ‘È, «‹È∑ª ˘ Í≈«’√Â≈È ‹Ò ÷∂ Â «Ú⁄ ◊À 

’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò Á≈÷Ò ‘؉ ”Â∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ «‘ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª ˘ √≈Ò «Ú⁄ ÁØ Ú≈Δ A ‹ÈÚΔ ¡Â∂ A ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’ÀÁ ◊∞¡ª„Δ Á∂Ù Á∂ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ √»⁄Δ ÁΔ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒΔ ’ÈΔ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù ÁÎÂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÚΔ Ì≈ÂΔ ‹∂Òª «Ú⁄ Ï≥Á Í≈«’√Â≈ÈΔ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ √»⁄Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ˘ √Ω∫Í◊ ∂ ≈Õ

«Ïz‡È ∂ «Ú⁄ «¬’ Ì≈ÂΔ À√‡Ø∫À ‡ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª «Ú∞ºË ’«Ê ÂΩ ”Â∂ È√ÒΔ «‡ºÍ‰Δ ’È ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ «Ïz«‡Ù Ó«‘Ò≈ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ ˘ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ÷Ï ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «¬’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÁΔ ÷Ï ‘À «’ È≈ÊØ«ÓÏz¡≈ ÍπÒ√ ÁΔ ’À‡Δ ÏÀ≈‡ (BB) È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò AD Á√≥Ï ˘ «È¿±’À√Ò «Ú⁄ À√‡ØÀ∫‡ √Í≈¬Δ√ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á∂ ÓπÒ≈˜Óª «Ú∞Ë º ¡ÍÓ≈È‹È’ ÙÏÁª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬’ ⁄ÀÈÒ ÓπÂ≈Ï’ ÏÀ≈‡ È∂ ÈÙ∂ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «¬‘ «‡Í‰Δ ’ΔÂΔÕ ÚÀ√∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ª Ó≥«È¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÈÙ∂ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ √Δ Í ¿∞È∑ª È∂ È√ÒΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È ÁΔ ◊ºÒ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¡È∞Ù≈√È≈ÂÓ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂ Ï≈ «Ú⁄Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ Ï÷≈√ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOTARY SERVICE AVAILABLE

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

4

Ì≈ÂΔ Í«Ú≈ ˘ ºÏ ω ’∂ «Ó«Ò¡≈ «¬‘ «¬‡≈ÒΔ¡È ‹ØÛ≈, ÓπÙ’Ò Ú∂Ò∂ Ï∂◊≈«È¡ª È∂ Ϋۡ≈ ‘ºÊ

07549 526 873 qy 07538 373 003

‡À’√≈√ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √’»Òª ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú∞˺ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «√÷Ò≈¬Δ «ÓÒ≈Èó ¡√Ò «˜≥Á◊Δ ”⁄ ’¬Δ Ú≈ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÁΔ¡ª ‘È ‹Ø ¡√Δ∫ «ÎÒÓª ”⁄ Á∂÷Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ”Â∂ Ô’ΔÈ ’È≈ ÓπÙ’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ √Δ Í»Δ Âª ∞º’ «◊¡≈ Â∂ ¿∞‘ Ó≥‹∂ ¿∞μÂ∂ ÍÀ ◊¬Δ Õ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ «’√∂ «¬‡≈ÒΔ¡È Ó≈Ò’ È≈Ò Ó˜Á» Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’Á≈ √Δ, ¿∞√ Ò¬Δ «ÏȪ ’≥ Ó ÂØ ∫ ÿ ⁄Ò≈¿∞ ‰ ≈ ¡Ω ÷ ≈ √ΔÕ ‹∂ ¿∞ ‘ ’≥ Ó ’Á≈ √Δ Âª ÿ ”⁄ Ó≥ ‹ ∂ ”Â∂ Í¬Δ ÿÚ≈ÒΔ Â∂ ÁØ ¤Ø ‡ ∂ - ¤Ø ‡ ∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √≥Ì≈Ò‰≈ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò √ΔÕ ¿∞‘ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬’ «ÁÈ ¿∞ √ È∂ √Ê≈È’ ÍzÙ≈ÙÈ ˘ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ÁÁ ’‘≈‰Δ √π ‰ ≈¬Δ ¡Â∂ ÓÁÁ ÁΔ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ Õ ¿∞ È ∑ ª ¿∞ √ ˘ «¬’ ¡«‹‘∂ «¬‡≈ÒΔ¡È ‹Ø Û ∂ È≈Ò «ÓÒ≈ «ÁºÂ≈, ‹Ø ¿∞√ ÁΔ ÈÚ ‹ÈÓΔ Ïº ⁄ Δ ¡Â∂ Íπ º Â ˘ √ªÌ‰ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ «¬’ ÿ‡È≈ «¬‡ÒΔ «Ú⁄ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Ïº«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Ì≈ÂΔ ‹ØÛ∂ È≈Ò ’∞ºfi √≈Ò Í«‘Òª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «¬‡≈ÒΔ¡È ‹ØÛ≈ Ú≈ÍΔÕ «¬ºÊ∂ «¬’ Ì≈ÂΔ ¡Ω È∂ √’≈Δ ÈΩ’Δ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‹Á ¡≈͉∂ Á»‹∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ª «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ ¡‡À’

‘Δ «¬‘ ‹ØÛ≈ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Óª-Ï≈Í Úª◊ «Í¡≈ ¡Â∂ Á∂÷ Ì≈Ò ’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ‹ØÛ∂ Á≈ Úº‚≈ Óπ‚ ≥ ≈ √’»Ò ”⁄ ÍÛ∑ «‘≈ ‘À, «‹√ ˘ ¤º‚ ’∂ Â∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞ ‰ º ’ ÁΔ Í»  Δ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ «¬‡≈ÒΔ¡È ‹Ø Û ≈ «ÈÌ≈¡ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ Áº « √¡≈ «’ √Óª ÏÂΔ‰ ”Â∂ ‘Ω Ò Δ-‘Ω Ò Δ ¿∞ √ ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ √π Ë ≈ ‘Ø ‰ Òº ◊ ≈ ‘À Í ¡‹∂ Ϻ ⁄ ∂ «¬‡≈ÒΔ¡È ‹ØÛ∂ ’ØÒ ‘Δ ‘È Õ «¬‘ «¬‡≈ÒΔ¡È ‹Ø Û ≈ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡√ÒΔ Óª È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‡≈ÒΔ¡È ‹ØÛ∂ ÁΔ «¬√ Á«¡≈«ÁÒΔ ˘ Ú∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ì≈ÂΔ¡ª ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ Á∂÷ ’∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ ºÏ «’√∂ È≈ «’√∂ ˘ ˜»ÂÓ≥Á ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ˜» Ì∂‹Á≈ ‘ÀÕ

«Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Á»‹∂ Á∂Ùª «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ «˜≥Ï≈ÏÚ∂ Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬’ Í≈ÁΔ ˘ ÍπÒ√ È∂ “√Ú◊ ÁΔ «‡’‡“ Ú∂⁄‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í≈ÁΔ ÒØ’ ˘ Í≈Í ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Á≈ √Â≈ Áº √ ’∂ √Ú◊ ‹≈‰ Á∂ ÂΔ’∂ Áº√ «‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ⁄≥ ◊ Δ ’Ó ÒÀ «‘≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞ √ È∂ Ï’≈«¬Á≈ Úº÷Úº÷ ∂‡ ÁΔ¡ª «‡’‡ª º÷Δ¡ª √ÈÕ «˜≥Ï≈ÏÚ∂ ÁΔ ÍπÒ√ È∂ Í≈ÁΔ ‡Δ‡Ø Ú≈‡√ ˘ ¡≈«Ê’ ¡Í≈Ë Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Íπ Ò √ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ Í≈ÁΔ ‡Δ‡Ø Ú≈‡√ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ √Ú◊ ‹≈‰ Ò¬Δ «‡’‡ Ú∂⁄Á≈ √Δ «’ ¿∞ √ ”Â∂ Íz Ì ± ÔΔÙ» Á≈ ÷≈√ ¡ÙΔÚ≈Á ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘Δ ¿∞√ ˘ «¬‘ √Ì ’∞fi Áº«√¡≈ ‘ÀÕ Í≈ÁΔ ’«‘≥Á≈

«ÓÒ∂◊ΔÕ ‹∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ÓÈ Ó◊Ø∫ √Ú◊ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Âª «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ¿∞√ ’ØÒ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ú◊ ‹≈‰ ÁΔ «‡’‡ ÏÁÒ∂ E@@ ‚≈Ò (’ΔÏ CD ‘˜≈ ∞ͬ∂) ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ ‹Ø «‡’‡ ¿∞‘ «Á≥Á≈ √Δ ¿∞‘ Á∂÷‰ «Ú⁄ √ØÈ∂ È≈Ò Ï‰Δ Òº◊ÁΔ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ «◊zÎÂ≈Δ Ó◊Ø∫ Í≈ÁΔ ‡Δ‡Ø È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÒØ’ ’Δ ’«‘ ‘∂ ‘ÈÕ Íπ Ò √ ’Δ ÁØ Ù Ò◊≈ ‘Δ ‘À «¬√ È≈Ò ¿∞√ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ì◊Ú≈È Ò¬Δ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Ò¬Δ ’≥Ó ’È ’≈È ¿∞√ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‡Δ‡Ø ÓπÂ≈Ï’ Íẕ ÔΔÙ» Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‘Δ ¿∞√ È∂ «¬‘ √Ì ’∞fi ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í≈ÁΔ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ”Â∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ √Û’ª ”Â∂ ¿∞μÂ ’∂ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ˘ ◊Ò Áº«√¡≈ ‘ÀÕ

ÒØ’ª ˘ E@@ ‚≈Ò ”⁄ Ú∂⁄Á≈ √Δ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ Ó«‘Ò≈ √ΔÓ≈ ÈßÁ≈ ˘ ‚ÀÓ’Ø «∂z ‡’ “√Ú◊ ÁΔ «‡’‡”, ‘Ø«¬¡≈ «◊zÎÂ≈ ‘≈∂ ó Ë≈«Ó’ ◊∞»¡ª ÚºÒØ∫ √Δ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ Í≈Í ’ ⁄πº’∂ ‘È ÈÀÙÈÒ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √Δ. ¬Δ. ˙. ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ Í≈÷≥‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ì≈ ¿∞È∑ª ˘ √Ú◊ «Ú⁄ ‹◊∑≈ È‘Δ∫

√ÀÈ ¡À∫‡ØÈΔ˙ ó ‡À’√≈√ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √’» Ò ª «Ú⁄ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú∞ºË ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ‘«Ê¡≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‡À’√≈√ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È∂ Û ∂ - Â∂ Û ∂ Á∂ √’» Ò ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Íz√ ≥ ΔÍÒ˜ Á∂ «¬’ √Ó»‘ È∂ √»Ï∂ Á∂ √’»Ò Ó≈ÙÒ Íz◊ Ø ≈Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «¬√ ‘ÎÂ∂ È≈Ó˜Á◊Δ ’≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ˜Δ¬∂ ¿∞‘ «¬‘ «√º÷‰◊∂ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ‘ÓÒ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞√ ”Â∂ «’√ Â∑ª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂ ¡Â∂ «˜≥Á◊Δ¡ª ˘ «’Ú∂∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈¬∂Õ

ÎÒØΔ‚≈ ¡Â∂ «‘¿±√‡È Á∂ È∂Û∂ Á∂ √’» Ò ª «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ ‘≈ÒΔ¡≈ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡À’√≈√ Á∂ ◊ÚÈ ◊z∂◊ ¬∂Ï≈‡ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ÷πÙ ‘È «’ D √≈Ò Í«‘Òª Ù∞» ‘ج∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ‘∞‰ «˜¡≈Á≈ «‘º√Á ∂ ≈Δ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «¬º¤≈ È≈Ò «‘º√≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÏÈÀ’≈ª ˘ Í«‘Òª ¿∞È∑ª «˜«Ò¡ª ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ, «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √’»Ò √«Ê ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬’ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È √Ï≥ËΔ «¬Ó«Â‘≈È Í≈√ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ H@ ÿ≥‡∂ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈Í ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ú≈«Ù≥◊‡È ó Ì≈ÂΔ¡ÓΔ’Δ √ΔÓ≈ Èß Á ≈ ˘ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ ÈÀÙÈÒ ’Ó∂‡Δ (‚Δ.¡ÀμÈ.√Δ.) Á≈ √Δ.¬Δ.˙. «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÈßÁ≈ ÓΩ ‹ » Á ≈ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ È≈◊«’ ¡«Ë’≈ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ Δ √≥ √ Ê≈ «√ÚÒ ¡À∫‚ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ Á∂ ÒΔ‚«ÙÍ ’≈ÈÎ≥√ ”⁄ ’≈‹’≈Δ ¿∞ Í Íz Ë ≈È ¡Â∂ Óπ º ÷ √≥ ⁄ ≈ÒÈ ¡«Ë’≈Δ ‘À Õ ¿∞ ‘ ‹∞ Ò ≈¬Δ «Ú⁄ ‚Δ.¡À μ È.√Δ. Á∂ √Δ.¬Δ.˙. Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ Í≈Δ ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ ’∂ ◊ ΔÕ ‚Δ.¡À È .√Δ. Úº Ò Ø ∫ Ù∞ º ’ Ú≈ ˘ «¬’ Íz À √ «Ï¡≈È «Ú⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áº Â Δ ◊¬ΔÕ √Δ.¬Δ.˙. Á∂ »Í «Ú⁄ ÈßÁ≈ √≥◊·È Á∂ ؘ≈Ȫ Á∂ ’≥Ó’≈˜ Á∂÷∂◊ΔÕ ‚Δ.¡À μ È.√Δ. Í»  ∂ Á∂ Ù «Ú⁄ √Ê≈È’ ¡Â∂ ’Ω Ó Δ Íº Ë  Á∂ ¡‘∞ « Á¡ª Ò¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁ≈Ú≈ª ÁΔ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ ‰ÈΔÂΔ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ÁΔ ‘À Õ ‚Δ.¡À μ È.√Δ. Á∂ Íz Ë ≈È ‡≈Ó Í∂  ∂ ‹ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈, ÓÀ ∫ Ï‘∞  ¿∞  Ù≈«‘ ‘ª «’ Èß Á ≈ ¡≈Í‰Δ Íz « ÂÌ≈ ÁΔ ÚÂØ ∫ ‚Δ.¡À μ È.√Δ. Ò¬Δ ’ ‘Δ ‘À Õ Â∞ ‘ ≈˘ Áº √ Á∂ ¬ Δ¬∂ «’ Èß Á ≈ ¡≥  «Ó √Δ.¬Δ.˙. ÓÀ  Δ Ï∂ Ê ’À « ‘Ò ÁΔ ‹◊∑ ≈ Ò¬∂ ◊ ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

5

ÁØ Ì≈ÂΔ ‹Ω ‘ Δ¡ª È∂ «¬º ’ Ø ÓπÁ ≥ Δ «Úº⁄ FFI@ ‘Δ∂ ‹Û «ÁºÂ∂ BH ’ØÛ ’ΔÓ ÁΔ ÓπÁ ≥ Δ «◊≥ÈΔ˜ Ïπ’ º ”⁄ Á‹ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-Ì≈ ÁΔ ‘Δ«¡ª ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Úº‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √» «Úº⁄ ÁØ Ì≈ÂΔ ‹Ω‘Δ¡ª «ÚÙ≈Ò ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ ÷πÙÏ» ¡◊Ú≈Ò È∂ «◊ÈΔ˜ Ïπ’ º ¡≈Î ÚÒ‚ «’≈‚˜ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ȫ¡ Á‹ ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬º’ Óπ≥ÁΔ Ï‰≈¬Δ ‘À, «‹√ «Úº⁄ «¬’º·∂ FFI@ ‘Δ∂ ‹Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ AH ’À∂‡ ؘ Á∂ √ØÈ∂ Á∂ ≥◊ ÁΔ «¬√ Óπ ≥ Á Δ ˘ ’ÓÒ Á∂ Îπ º Ò Ú◊≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª DH Íª ‘ÈÕ «¬√ ÓπÁ ≥ Δ ÁΔ ’ΔÓ DA,AF,GHG ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò (Ì≈ Á∂ ’ΔÏ BH ’ØÛ ∞ͬ∂) ‘ÀÕ Óπ≥ÁΔ Á≈ Ì≈ ’∂ÚÒ EH ◊≈Ó ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Òº◊∂ ‘ÈÕ Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ò B@AE «Úº⁄ √∂«Ú˙ «‹¿±Ò˜ È∂ “ÍΔ’Ø’ «≥◊“ (ÓØ

Ú◊Δ Óπ≥ÁΔ) ω≈ ’∂ ¡≈͉≈ Ȫ¡ «◊ÈΔ˜ Ïπ’ º ¡≈Î ÚÒ‚ «’≈‚˜ Á‹ ’≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ ”⁄ CHBG ‘Δ∂ Òº◊∂ √È, Í «¬√ Ú≈Δ FFI@ ‘Δ∂ ‹ÛΔ “Ò؇√ «≥◊“ (’ÓÒ Á∂ ÎπºÒ Ú◊Δ Óπ≥ÁΔ) È≈Ò «’≈‚ ¡≈͉∂ Ȫ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Óπ≥ÁΔ ˘ ω≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ ‹ØÛ∂ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‰Δ ÁΔ √≥Ì≈Ò Á∂ √≥’ÒÍ ˘ Óπ÷ º º÷«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «¬√ Óπ≥ÁΔ ˘ ’ÓÒ Á∂ ÎπºÒ Ú‹Ø∫ ω≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’¿∞∫«’ «¬‘ Á∂Ù Á≈ ’ΩÓΔ ÎπºÒ ‘À ¡Â∂ Í≈‰Δ «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √π≥ÁÂ≈ Á≈ ÚΔ ÍzÂΔ’ ‘ÀÕ

⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ È∂ F Ϻ«⁄¡ª √Ó∂ I ÒØ’ª ˘ ’ΔÂ≈ ˜÷ÓΔ, «Î Ⱥ«Í¡≈ ÍπÒ√ È∂

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ó ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÏØ«¬√ Ù«‘ Á∂ «¬Á≈‘Ø ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ”⁄ ⁄≈’» È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ F Ϻ«⁄¡ª √Ó∂ I ÒØ’ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √Ê≈È’ ÍπÒ√ È∂ «ÁºÂΔÕ ÍπÒ√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ C@ √≈Òª «¬’ Ùº’Δ «Ú¡’ÂΔ «‡ºÓΔ «’≥È∂ ˘ κ«Û¡≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’ Ù∞º’Ú≈ º’ «¬√∂ «¬Ó≈ ”⁄ «‘≥Á≈ √Δ, «‹ºÊ∂ ¿∞√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥ ˜ ≈Ó «Áº  ≈Õ ÏØ « ¬√ Íπ Ò √

‘ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª √«’æͪ ¡Â∂ À‚Δ«Ó’√ Ò¬Δ √≈鱧 ÎØÈ ’ØÕ ““¡√Δ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‘≈‚ ’Ø ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ªÕ””

«ÚÌ≈◊ È∂ ÙÈΔÚ≈ ÁΔ ≈ ‘Ø¬Δ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ˜÷ÓΔ¡ª ˘ È∂Û∂ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹È∑ª ”ÂØ∫ D ÒØ’ª ÁΔ √«ÊÂΔ È≈˜∞’ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ’∞ fi «ÁȪ Í«‘Òª ‘Δ ÓÀ  ΔÒÀ ∫ ‚ ”⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÚºÒ∫Ø “«Á ’ÀÍΔ‡Ò“ ¡÷Ï≈ ÁΔ «ÏÒ«‚≥◊ ”⁄ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ ”⁄ E ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ

¡Â∂ ’¬Δ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ’∞fi ‘Δ ÿ≥«‡¡ª Á∂ ¡≥Á ÁØÙΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘Δ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ⱥ Ê Í≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’Δ¡ª ÚºÒØ∫ ‡≥Í «÷Ò≈Î ’¬Δ Â∑ª Á∂ ÍzÁÙÈ ÚΔ ’º„∂ ¡Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í ‡≥Í ÍzÙ≈√È ”Â∂ ¡ÓΔ’Δ¡ª ÚºÒ∫Ø «¬È∑ª ÍzÁÙȪ Á≈ ’∞fi ÷≈√ ¡√ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ

‡≥Í ÁΔ ÍzÚ≈√Δ ÈΔÂΔ Á∂ «ÚØË ”⁄ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â∂ ‘˜≈ª ÒØ’ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ó ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÁΔ √÷ ÍzÚ≈√Δ ÈΔÂΔ «÷Ò≈Î Í»∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ «ÚØË-ÍzÁÙÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Úº÷ ‘ج∂ ÍzÚ≈√Δ Í«Ú≈ª ˘ «¬’ ’È Ò¬Δ FC@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‡≥Í È∂ ¡≈Í‰Δ «ÚÚ≈Á ÈΔÂΔ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ’≈‹’≈Δ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ, «Î ÚΔ B,@@@ Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÂØ ∫ ‘∞‰ ÚΔ ¡Ò◊ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚÚ≈Á ÍzÚ≈√Δ ÈΔÂΔ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂Ù Á∂ ¡≥Á ¡Â∂ Ï≈‘ ÚΔ ÁÏ≈¡ ’≈È ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í ˘ fi∞’‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ ˜Δ¬∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ¡≈¬∂ ◊À-’≈˘ÈΔ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‡≥Í È∂ “˜ΔØ ‡≈Ò∂∫√“ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ «‘ ¿∞‘ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «‹È∑ª ”Â∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ºÒ ‘∂ √È, ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡Ò◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡≥Í È∂ «¬√ ÈΔÂΔ ˘ ’≈‹’≈Δ ¡≈Á∂Ù Á∂ ˜Δ¬∂ Ø’

«ÁºÂ≈Õ ÍzÚ≈√Δ «‘≈√ ’∂∫Á ”Â∂ Í«Ú≈ª ˘ È≈Ò º÷‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹È∑ª Í«Ú≈ª ˘ Úº÷ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª ”Â∂ ‡≥Í Á∂ ¡≈Á∂Ù Á≈ ’جΔ

¡√ È‘Δ∫ «Í¡≈ ‘ÀÕ E Ó¬Δ ÂØ∫ I ‹»È «Ú⁄≈Ò∂ B,CDB Ϻ«⁄¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÂØ∫ Úº÷ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ‘ÎÂ∂ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ”⁄ ’ÀÒÎ ∂ Ø ÈΔ¡≈ Á∂ «¬’ ‹º‹ È∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ √Δ «’ C@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á √≈∂ Í«Ú≈ª ˘ «¬’º·∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ò≈√ ¬∂‹Ò ≥ √ ”⁄ «¬’ ¡≥◊˜ ∂z Δ ¡÷Ï≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «¬’ ÍzÁÙÈ’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÍzÁÙÈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ‡≥Í ÁΔ ÈΔÂΔ ˘ ÒÀ ’∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ’≈ÎΔ

ÓÂÌ∂Á ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈∂ Úº‚∂ Ù«‘ª Á∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ “ÎÀ«ÓÒΔ «ÏÒª◊ ‡»◊Á ∂ “ ÍzÁÙÈ ”⁄ È≈¡∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í ˘ √÷ √≥Á∂Ù Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò Á≈ ¡≈Á∂Ù ‘Δ ’≈ÎΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÂØ∫ Úº÷ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ÚΔ Ï≥Á ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÚØË ÍzÁÙÈ ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂, √≈«¡ª È∂ «⁄º ‡ ∂ ’º Í «Û¡ª ”⁄ ÙªÂΔÍ»‰ ÂΔ’∂ È≈Ò ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ Ú≈«Ù≥◊‡È ‚Δ. √Δ. ”⁄ ÍzÓ÷ ºπ Ó≈⁄ ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡≥ÁÒ Ø È ”⁄ Ù≈ÓÒ «¬’ ¡Ω È∂ «’‘≈ «’ E@ ≈‹ª ”⁄ ¡Ò◊-¡Ò◊ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ ’Ø¬Δ Í«‘Òª ÍzÁÙÈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÚΔÚ≈ ˘ √’≈ ÁΔ ÍzÚ≈√Δ ÈΔÂΔ «÷Ò≈Î «ÚØË ”⁄ F@@ ¡Ωª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Ò≈À∫√ «ÏÙÈØ¬Δ Â∂ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∂ √ÓÊ’ª «Ú⁄’≈ Î∂√Ïπ’º ”Â∂ «¤ÛΔ ‹≥◊

Óπ≥Ï¬Δ ó ÌÂÍπ ÁΔ ‹∂Ò «Ú⁄ Ï≥Á ◊À∫◊√‡ Ò≈À∫√ «ÏÙÈØ¬Δ È∂ √ÒÓ≈È ÷≈È ˘ ËÓ’Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ‚Δ˙ ˘ Ù∂¡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ª ¿∞√ ÁΔ Î∂√Ïπº’ Ô∞ºË Á≈ ÓÀÁ≈È Ï‰ ◊¬ΔÕ «‹ºÊ∂ «¬’ Í≈√∂ «ÏÙÈØ¬Δ ◊À∫◊ Á∂ √ÓÊ’ «¬√ ˘ ·Δ’ Áº√ ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘Δ Á»‹∂ Í≈√∂ ’∞ÓÀ∫‡ Ï≈’√ «Ú⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎÀȘ ¿∞√ Á≈ «ÚØË ’È Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ò≈À∫√ ˘ «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ì∞◊‰ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Âº’ Á∂ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞ ‰ º ’ ÁØ Ú ª ͺ ÷ ª ÁΔ ‡Ø«Òß◊ ‹≈Δ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊Ó≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Á∂÷ ’∂ ÍπÒ√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ”⁄ ‹∞º‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’∞fi º «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ◊À∫◊√‡ Ò≈À∫√ «ÏÙÈØ¬Δ È∂ ¡À’‡ √ÒÓ≈È ÷≈È ˘ Ó≈È ÁΔ ËÓ’Δ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÙÈØ¬Δ ◊À∫◊ Á≈ «¬’ ◊À∫◊√‡ √≥Í È∂‘≈ √ÒÓ≈È ˘ Ó≈È Ò¬Δ

Óπ≥Ï¬Δ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ √«’˙«‡Δ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ √Δ ‘Ø √«’¡≈Õ ‘«¡≈‰≈ ¡Àμ√.‡Δ.¡ÀμÎ. È∂ Ï≈¡Á ”⁄ √≥Í È∂‘≈ ˘ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ÂØ∫ «◊ÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ √≥Í ¡Â∂ Ò≈À∫√ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ò≈À∫√ Á≈ Î∂√Ïπº’ ¡’≈¿±∫‡ Ò◊≈Â≈ ¡Í‚∂‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ AB ‹»È ˘ ‘Δ Ò∂∫√ Á∂ È≈Ó ÂØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ Î∂√Ïπ’ º ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ √ÒÓ≈È ˘ ËÓ’Δ Á∂‰ Á∂ √≥ÏË ≥ ”⁄ ÍØ√‡ Í≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «‹√ ”Â∂ Ò≈À∫√ ÁΔ ÎÀ∫‚ «Ò√‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ÁØ√ ¡Â∂ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∂ ÎÀȘ ¡≈Í√ ”⁄ «ÌÛ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÎÀȘ ”⁄ ’∞fi Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«’ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ò≈À∫√ Á∂ ÁØ√ «‹ºÊ∂ ¿∞√ ÁΔ ËÓ’Δ Á≈ √ÓÊÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ÒΔ ≈‹, ÓØ«¬È, ’Ò’ºÂ∂ Á∂ √πÈΔÒ ¡≈«Á È∂ Ò≈∂∫√ ˘ ÷πºÒ∑Δ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ √ÒÓ≈È ˘ ª Á» ÁΔ ◊ºÒ, Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘

Ó≈ ’∂ «Á÷≈¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª ‘ «ÁÈ Ò≈À∫√ ¡Â∂ √ÒÓ≈È Á∂ √ÓÊ’ª «Ú⁄’≈ Ô∞ºË ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’≈ˇ≈ «‘È «Ù’≈ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ ËÓ’Δ ÍπÒ√ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’≈ˇ≈ «‘È «Ù’≈ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ò≈∂∫√ È∂ √ÒÓ≈È ˘ ËÓ’Δ «ÁºÂΔ √ΔÕ ËÓ’Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ√ ÚΔ ¡Ò‡ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «‹√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √ÒÓ≈È Á∂ ÿ ÁΔ ÚΔ √πº«÷¡≈ ÚË≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ √≥Í È∂ Ì∂‹∂ √È Ù»‡ √Δ. ¡≈¬Δ.¬∂.-B ÍzÌ≈Δ ¡≈˜≈Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ º’ ÁΔ ‹ª⁄ «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ’≈Ω Á∂ ¡≈ÈßÁ ‘º«Â¡≈’ª‚ ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ √≥Í È∂ ‘Δ Ù»‡ Ì∂‹∂ √ÈÕ «¬’ Ù»‡ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ‘Ø Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹ÒÁ ‘Δ ÍπÒ√ √≥Í ˘ «Óª‚ ”Â∂ ÒÀ ’∂ Íπº¤«◊¤ ’∂◊ΔÕ

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

6

¡ÀÓÈÀ√‡Δ √’ΔÓ Á∂ «‘ Í≈«’√Â≈È ‘Ø«¬¡≈ Ó≈Ò≈Ó≈Ò ’≈⁄Δ ó Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡ÀÓÈÀ√‡Δ √’ΔÓ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ, Í √’ΔÓ Á∂ ¡≥ º’ Í≈«’√Â≈È ¡ÓΔ ω «◊¡≈Õ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘Â, √’≈ È∂ ‘∞‰ Â’ ’ΔÏ H@ ¡Ï ∞ͬ∂ ‡À’√ Á∂ »Í «Ú⁄ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‘È, ‹ÁØ∫«’ Í≥‹ ‘˜≈ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á «ÚÁ∂ Ù «Ú⁄ ÿث٠’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÓπÂ≈Ï’ ’≈⁄Δ Á∂ ¡ÏÍÂΔ ÚÍ≈Δ ‘ÏΔÏ¿∞μÒ≈ ı≈È È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈Í‰Δ A.BE ¡Ï ∞ͬ∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ «¬√ ˘ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡ÀÒ≈È Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÷≈È Ó∂◊≈ ¡À∫‚ ÎØÏ√ √Ó»‘ ¡≈Î ’≥ÍÈΔ˜ Á∂ √≥√Ê≈Í’ ¡Â∂ ÍzË≈È ‘ÈÕ ÷≈È È∂ A@ ¡ÍzÒ À ˘ ‡À’√ ≈‘ Á∂ «‘ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ ¡ËΔÈ ¡≈Í‰Δ √≥ÍÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È

’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÎÀ‚Ò ÏØ‚ ¡≈¯ ÀÚ∂«È¿± Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â≈«’ Ó«‘Ó»Á Í≈Ù≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ’ØÏ≈Δ¡ª ˘ «¬√ √’ΔÓ Á∂ ˜Δ¬∂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ¡≈Í‰Δ ¡‰¡ÀÒ≈ÈΔ ‹≈«¬Á≈Á ‹ª

«¡Ò ¡√‡∂ ‡ «Ú⁄ «ÈÚ∂ Ù ˘ ’≈˘ÈΔ ‹≈«¬˜ ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ ÏΔÂ∂ ¡ÍzÒ À ”⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁΔ ÍΔ.¡ÀÓ.¡ÀÒ. (¡ÀÈ) √’≈ È∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÓπÁ≈ Ì≥‚≈ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò Ù∞» ’ΔÂ≈ √ΔÕ

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ú√∂ Íπ≈‰∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «ÚØË ÷ÂÈ≈’ ⁄≥‚Δ◊Û∑-«¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ◊¬∂ ‘ج∂ Òº÷ª Í≥‹≈ÏΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿∞Ê∂ Í«‘Òª Ú√∂ Íπ≈‰∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ∫ ‘Δ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Á≈ “Ò≈«¬˜ Î≈ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ“ È∂ «ÚØË ’«Á¡ª «¬√ ˘ ÷ÂÈ≈’ ∞fi≈È Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬Ê∂ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’ΔÂΔ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È √≥◊·È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÈÚ«’È «√≥ÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ Â∂ ‘Ø ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ A ‹ª B ÎΔ√ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ◊ÒÂΔ ’≈È Í»∂ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰≈ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Ú≈«‹Ï È‘Δ∫ Â∂ «¬√ Â∑ª ’’∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ‘Δ Ì≈ Ó≈» ‹≥◊ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ◊Ø∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ’«‘≥Á∂ √È «’ Ì≈ÂΔ Â∂ ’∞º«Â¡ª ˘ «¬Ê∂ «‘‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ Í ‘∞‰ ¿∞Ê∂ «‘≥Á∂ Íπ≈‰∂ Í≥‹≈ÏΔ ÒØ’ ‘Δ ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ◊¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ¡«‹‘Δ Ì≈Ù≈ Ú ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È «¬√ Á∂ √Ï»Â

Ú‹Ø∫ «¬√ √Ï≥ËΔ Ó’≈È «’≈¬∂ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ «ÁºÂ∂ «¬Ù«Â‘≈ ÁΔ «¬’ ’≈ÍΔ ÚΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ √ͺه «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ’∞ º « ¡ª Â∂ ¡≥  ≈Ù‡Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «‘‰ Ò¬Δ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫Õ ÈÚ«’È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª «¬√ √Ó∂∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ◊¬∂ Òº÷ª «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬’ºÒ≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ Ïª‘ È‘Δ∫ ÎÛ «‘≈, ¿∞Ò‡≈ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈‘ ’È Á∂ ÔÂÈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «⁄≥Â≈ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¿∞Ê∂ Íπ≈‰∂ Ú√∂ Í≥‹≈ÏΔ ‘Δ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «ÚØË ’È «Ú⁄ ¡º◊∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ º’ «’ Í≥‹≈ÏΔ √≥√Á

ÓÀ∫Ï º’ ÚΔ ¡«‹‘≈ Úº¬Δ¡≈ ¡Í‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÚ«’È È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ◊ÒÂΔ ’Á∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï∂Ù’ º ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Í ‘ØȪ ˘ Íz∂Ù≈È È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «‘¿± Ó È ≈¬Δ‡√ √≥◊·È È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ∫ Óπ«‘≥Ó ÚΔ Ù∞» ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ «‘ Ì≈ ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á÷Ò Á∂ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ Ì«Úº÷ √π«º ÷¡Â ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ ÚΔ «¬√ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÍÀ√∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≥‹√ » ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡ÓΔ ÒØ’

Òß‚È - ¡’√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡ÓΔ ÒØ’ ÍÀ√≈ ÷⁄ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ø⁄Á∂ È‘Δ∫ ‘È Í «¬’ ÷Ø‹ «Ú⁄ ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ◊ΔϪ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡ÓΔ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ÁΩÒ Ú≥‚‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’≥‹»√ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ’∞¬ΔÈ ÓÀΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √Ì

ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷πºÒ∑∂ «ÁÒ È≈Ò ¡«‹‘∂ ÒØ’ Á≈È ’Á∂ ‘È, «‹È∑ª ’ØÒ ¡√Ò «Ú⁄ ÍÀ√∂ Á∂ ÿº‡ √ØÓ∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ √Ó≈‹ ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ ÚºË Á≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «ÚºÂΔ Î≈«¬«Á¡ª Ò¬Δ ÷Â≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«Ë¡ÀÈ ÁΩ≈È Ó≈«‘ª È∂ «¬‘ ÚΔ Á∂ « ÷¡≈ «’ ÁΩ Ò Â ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¿∞√ ˘ Á»«‹¡ª

È≈Ò Ú≥‚‰ «Ú⁄ ’Â≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √ΔÓ √Ø«Ó¡ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄Δ˜ª ˘ Ú≥‚‰ «Ú⁄ «Íº¤∂ È‘Δ∫ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ Â∑ª Á∂ «¬√ Í«‘Ò∂ √Ó≈‹’ ÍzÔ◊ Ø «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ √Ó≈‹’ ’≥Ó Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «¬º¤≈ È≈Ò ÍÀ√∂ Á≈È ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ÍzØ √ØÙÒ «Ï‘∂ÚΔ¡ √≈Ò∂ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

Vol: 14,

Issue 674

7

5th July to 11th July 2018

¡ºÂÚ≈Á «Ú∞Ë º «¬’‹∞‡ º Â≈ ÁΔ ÿ≈‡ ÂØ∫ Ì≈ «È≈Ù Ô» ¡ÀμÈ ˙-¡ºÂÚ≈Á ÁΔ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂ ‡≈’∂ Ò¬Δ ‰ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ Ô» ¡ÀμÈ ˙ «Úº⁄ ÍzÚ≈È ’ΔÂ∂ ÓÂ∂ ÓΩ’∂ ‘Ø¬Δ Ï«‘√ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫«Á¡ª Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ºÂÚ≈Á È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ Ô» ¡ÀμÈ Á∂ ÓÀ∫Ï Á∂Ùª «Úº⁄ ¬∂’Â≈ ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ Ô» ¡ÀμÈ ˙ «Úº⁄ Ì≈ Á∂ ¿∞Í √Ê≈¬Δ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ≈‹Á»Â ÂÓÈÔ Ò≈Ò È∂ ’ºÒ∑ «¬Ê∂ Ô» ¡ÀμÈ «Úº⁄ √≥√≈ ¡ºÂÚ≈Á È≈Ò È«‹º·‰ √≥ÏË ≥ Δ ‰ÈΔÂΔ (‹Δ √Δ ‡Δ √Δ) ˘ Íz Ú ≈È ’È ÓΩ ’ ∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «√Î Í«‘ÒΔ ‰ÈΔÂΔ √≥Ï≥ËΔ ÓÂ∂ ˘ Â’ÈΔ’Δ ÂΩ  ”Â∂ ¡Í‚∂ ‡ ’È Ò¬Δ √«‘Ó ‘È, ‹Ø «’ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ «¬√ ◊º Ò Ï≈∂ «È≈Ù ‘È «’ «¬√ ÓÂ∂ «Úº⁄ ’Ø ¬ Δ ÷≈√ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ «’ ¡ºÂÚ≈Á ÁΔ ⁄π ‰ Ω Â Δ ˘ Á∂ ÷ ’∂ Ï‘∞ Í º ÷ Δ ÓÂ≈ ¡Í‰≈¿∞ ‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈

«¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ «’’ÒΔ˜ ”⁄ Í«‘ÒΔ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ï‰Δ ‘ÍzΔ ’Ω ¿∞μÍÒ AF √≈Ò≈ ÒÛ’Δ È∂ √zΔ

«’ √≈Òª ÂØ∫ «ÚÙÚ Á∂ Úº÷ Úº÷ «‘º«√¡ª «Úº⁄ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ ÂØ∫ ÒØ’ ÍΔÛ ‘ÈÕ ¡ºÂÚ≈Á ÁΔ Í‘∞≥⁄ ÚË ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÈÎ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÚË ‘Δ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ ÓÀ∫Ï Á∂Ùª Á∂ «Úº⁄ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ô» ¡ÀμÈ ˙ «Úº⁄ Ó≈Ó»ÒΔ

≈‹√Δ «‘ºÂª Ò¬Δ √≈˘ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡ºÂÚ≈Á Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬Δ ‹ºÁØ‹«‘Á ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡ºÂÚ≈Á «Ú∞Ë º ‰ÈΔÂΔ «Úº⁄ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂÏÁΔÒΔ È≈ ’È ¿∞  ∂ Ì≈ ÁΔ È≈≈˜◊Δ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ «⁄º·Δ «Ò÷ ’ÀÍ‡È «÷Ò≈Î ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ Ó≥◊

Ô≈’Ù≈«¬ó «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «’’ÒΔ˜ ”⁄ ‘ÍzΔ ’Ω ¿∞μÍÒ ˘ Í«‘ÒΔ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ï‰È Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ‘Ø¬Δ¡ª √Ê≈È’ ⁄؉ª ”⁄ ‘ÍzΔ ˘ «‹ºÂ Íz≈Í ‘Ø¬Δ √ΔÕ CE √≈Ò≈ ‘ÍzΔ AE √≈Òª ÂØ∫ «√¡≈√ ”⁄ √◊Ó ‘ÀÕ ‘ÍzΔ Á∂ «ÍÂ≈ Ò«‘≥Ï «√≥ÿ ¿∞μÍÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘ÍzΔ ÁΔ Ó≈Â≈ √«Ú≥Á ’Ω ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Á≈Á≈ ‹Δ ˘ «√¡≈√ ”⁄ ’≈ÎΔ ∞⁄Δ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÷πÙΔ Íz◊‡ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ ¿∞‘ «√Î «’’ÒΔ˜ ”⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ô≈’Ù≈«¬ ”⁄ ÚΔ Í«‘ÒΔ «√º÷ ’Ω∫√Ò «ÈÔ∞’ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‘ÍzΔ È∂ «’‘≈,““Ó∂∂ Á≈Á≈ ‹Δ Á≈ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ’≈ÎΔ ∞fi≈È «‘≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ √Ó≈«‹’ Ó㮧 Á¡ª ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ ‘º’ª ”Â∂ ◊ºÒ ’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ’«‘≥Á∂ ‘∂ «’ ’∞ÛΔ¡ª ˘ ⁄≥◊Δ «√º«÷¡≈ Íz≈Í ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‘ÍzΔ Á∂ «ÍÂ≈ «ÓºÒ ”⁄ Ú’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹Á ¿∞‘ AIFB ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡≈¬∂ √È Âª ¿∞È∑ª ’Á∂

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

‹ÒßË-È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ ”⁄ Î√∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ï≈‘ ’º „ ‰ Ò¬Δ «¬’ AF √≈Ò ÁΔ ÒÛ’Δ È∂ √z Δ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ ˘ «⁄º·Δ «Ò÷Δ ‘ÀÕ ÒÛ’Δ È∂ «⁄º·Δ ”⁄ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ ‘º Ê ”⁄ ◊∞ ‡ ’≈ √≈«‘Ï √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ËΔ ÎÛ ’∂ ÷≈ËΔ √‘∞ ≥ ˘ fi» · ≈ Áº √ Á∂ ’Ω∫√Ò ω∂◊ΔÕ «¬‘ ¿∞Ȫ∑ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Ø ¬ ∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ «÷Ò≈Î √÷ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ËΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞μ⁄ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Íπ‹ º Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ‘ÍzΔ Á≈ ‹ÈÓ Î≈‡≈¿±È ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í ¿∞Ȫ∑ È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ËÓ ¡Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‘ÍzΔ È∂ «¬√ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ √º⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï “◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈“ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ ÈÂÓ√Â’ ‘جΔÕ ÒÛ’Δ È∂ √z Δ ¡’≈Ò √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ ˘ «⁄º · Δ «Ò÷ ’∂ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î Ó«‘≥Ó Ù∞» ’È ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ‘À ª ‹Ø Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞Ë √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡‹∂ Â’ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ «⁄º·Δ È‘Δ∫ Íz ≈ Í ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ È«Ù¡ª È≈Ò ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª ÓΩ Â ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ Ò¬Δ ÒØ’ ’ÀÍ‡È √’≈ ˘ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ Ó≥ È ‘∂ ‘È «’¿∞ ∫ ’ ⁄Ø ‰ ª ÓΩ ’ ∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ È∂ D ‘Ϋ¡ª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÈÙ≈ ÷ÂÓ ’È ÁΔ √‘∞≥ ⁄πº’Δ √Δ ‹Á«’ A √≈Ò ÂØ ∫ Úº Ë √Óª ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ √’≈ ÈÙ≈ ÷ÂÓ ’È «Ú⁄ È≈’≈Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

¡≈ı ’Ω‰ ‘À ’ÀÍ‡È È≈Ò Í¤≈Ú∂∫ Úª◊ «‘‰ Ú≈ÒΔ ¡»√≈ ¡≈ÒÓ

≈¬∂’؇-Ì≈ÂΔ Í≥‹≈Ï (⁄Û∑Á∂ Í≥‹≈Ï) «Úº⁄ ÓΩ‹»Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ È≈Ò Í¤ªÚ∂ Úª◊ «‘‰ Ú≈ÒΔ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ Í≥‹≈Ï (Ò«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï) ÁΔ Ú√ÈΔ’ «ÓºÂ ¡»√≈ ¡≈ÒÓ Á≈ Ȫ¡ ¡’√ ıÏª ¡Â∂ ⁄⁄≈Úª Á≈ «ÚÙ≈ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ «¬√ ◊ÒØ ∫ ¡Ω ÷ ∂ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘È «’ «√¡≈√Δ ÂΩ º  ∂ Áπ Ù Ó‰ Á∂ Ù ÁΔ ¡Ω   ‹Ø Í≈«’√Â≈ÈΔ «‚ÎÀ∫√ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ÍºÂ’≈ ‘À, ¿∞‘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á ÁΔ Óπ º ÷ Ó≥  Δ Ú≈ÒΔ √’≈Δ «‘≈«¬Ù Â∂ ¿∞√ È≈Ò «’¿∞∫ «‘ ‘Δ ‘À? «Èº‹Δ ÁØ√ÂΔ ‘À ª ¿∞√ ˘ ’ÀÍ‡È ¡≈Í‰Δ «Èº‹Δ «‘≈«¬Ù ºÂ∂ º÷ √’Á∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò, ¡»√≈ ˘ «’√∂ ˘ ¡≈͉∂ ÓØ‘ Í≈Ù «Úº⁄ Î√≈¿∞‰ ÁΔ «¬‘ ’Ò≈ ¡»√≈ ˘ ¿∞√ÁΔ Óª ÚÒØ∫ «Ú≈√ ⁄ «ÓÒΔÕ ’Ω‰ √Δ ¡»√≈ ¡≈ÒÓ ÁΔ Óª ? ¡’ÒΔÓ ¡÷Â - «‹√ ˘

‹ÈÒ ≈‰Δ Â∂ ≈‰Δ Ô≈‘Δ¡≈ ÷≈È È≈Ó È≈Ò ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬º’ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √Ì ÂØ Â≈’ÂÚ Ù÷√ √Δ Â∂ ¿∞√Á≈ È≈Ó Í≈«’√Â≈ÈΔ Â≈È≈Ù≈‘ Ô≈‘Δ¡≈ ÷≈È È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «‘≈Õ ¿∞√ÁΔ ÓΩ B@@B ⁄ ‘جΔÕ ¡÷Â Á≈ ‹ÈÓ Í≈«’√Â≈ÈΔ Í≥‹≈Ï Á∂ Ù«‘ ◊∞‹≈ ”⁄ AICACB ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞√Á≈ «È’≈‘ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞Ó ⁄ ’≈ÎΔ Úº‚∂ ÍπÒ√ ¡Î√ ÓØ«¬˜ ‹∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ ¿∞√Á∂ Ïπ’≈ È≈ Í≈¿∞‰ ’ ’∂ ¿∞√Á≈ ÍÂΔ ÷Î≈ «‘≥Á≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ ¡≈÷ ÒÛ ’∂ ¡≈͉∂ ¤∂ Ϻ«⁄¡≈≥ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÿ ¤º‚ ’∂ ⁄ÒΔ ◊¬Δ Õ Ó¬Δ B@@B ”⁄ ¿∞√È∂ «È¿∞˜ Ò≈¬ΔÈ ˘ «Áº Â Δ «¬≥ ‡ «Ú¿± ”⁄ Áº«√¡≈ «’, ÓÀ ÓÁª ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÷∂‚ ”⁄ ‘≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ √Δ Õ «‹Ú∂≥ «’ Ó∂≈ ÍÂΔ ÎØ√ ”⁄ √Δ Â∂ ÓÀ ¡’√ ‘Δ ¿∞μ⁄∂ ¡‘∞Á∂ Ú≈Ò∂ ¡Î√ª ˘ ¡Ï˜Ú ’ÁΔ «‘≥ÁΔ √Δ Â∂ ÓÀ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ ÌÛ≈√ ’º„‰

Ò¬Δ «¬º’ ΩÙÈÁ≈È ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘∞≥Á≈ Â∂ ¿∞‘ ΩÙÈÁ≈È ‘؉≈ ÚΔ «Ï√Â ⁄ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ ’Ø ¬ Δ «‹≥ È ≈ Úº ‚ ≈ ¡≈ÁÓΔ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√ ÂØ Úº‚Δ ¿∞√ÁΔ Ó≥◊ Â∂ «¬º¤≈ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ¿∞√Á≈ «¬º’ Â’Δ¡≈ ’Ò≈Ó ‘∞Á ≥ ≈ √Δ “ÓΔ¡ª ÁΔ ‹∞ºÂΔ, ÓΔ¡ª Á∂ «√“ Â∂ ¿∞√È∂ Ú∂√Ú≈◊ÓÈΔ Á≈ ’≈ØÏ≈ ⁄Ò≈ «Ò¡≈ Õ ¿∞√ ˘ «¬√ ’≥Ó Á≈ ’Ø¬Δ Â‹Ï≈ È‘Δ≥ √Δ Í ’ҺϪ ⁄ Ò◊≈Â≈ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ ’ ’∂ Â’Û∂ ÒØ’ ¿∞√ Á∂ √≥Í’ ”⁄ √ÈÕ «¬‘Ȫ ’’∂ ‘Δ ¿∞√Á≈ Ó∂Ò Ô≈‘Δ¡≈ ÷≈È È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Â≈È≈Ù≈‘ ˘ ¿∞√ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ AIFI-GA ÁΩ≈È ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √Ì ÂØ≥ Â≈’ÂÚ ¡Ω √Δ Â∂ Ô≈‘Δ¡≈ ÷≈È ÁΔ ÷∂Ò Á∂ ÂΩ Â∂ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ √Δ Õ ‹ÈÒ ≈‰Δ ’ØÒ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ ¡‘∞Á≈ È‘Δ ,√Δ Í «Î ÚΔ ¿∞√  º ∂ ’Ø¬Δ Íz‡ Ø ’ Ø Ò Ø ÚΔ Ò≈◊» È‘Δ≥ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘∞’Ó ÂØ≥ «ÏÈ≈ Í≈«’√Â≈È ⁄ ͺÂ≈ ÚΔ È‘Δ «‘ºÒÁ≈ √ΔÕ Ì∞‡Ø Á∂ ⁄؉ «‹ºÂ‰ ºÂ∂ Ì∞‡Ø È∂ ¡’ÒΔÓ ¡ıÂ ( ¡»√≈ ÁΔ Óª ) ˘

ÎΩ ˜ Δ ≈‹ «Úº ⁄ ¿∞ √ ÚÒØ ∫ ◊À  √≥ « ÚË≈È’ ‘Ø ‰ Â∂ √≥ « ÚË≈È’ Ù’ÂΔ¡ª Ú‰ Á∂ ÁØ٠«‘ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ √πº‡Δ º«÷¡≈Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÓπÛ∑ ÎΩ‹Δ ≈‹ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¿∞√˘ ‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø ¤º«‚¡≈ «◊¡≈ Â∂ Ïπ„≈Í∂ «Úº⁄ ¿∞√È∂ ÍÚ∂˜ ÓπÙº?¯ Á∂ ≈‹ «Úº⁄ Á‹ Â√’ª È≈Ò Ò ’∂ Â√’Δ Á≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ È√Δ ¡«‘ÓÁ ⁄º·≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡À√≥ÏÒΔ Á∂ √ÍΔ’ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ª ¡»√≈ ¡≈ÒÓ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ¡Î∂¡ ÁΔ ⁄⁄≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡÷Ï≈ª «Úº⁄ ‘Ø‰Δ Ù∞» ‘Ø¬Δ Â∂ ¿∞‘ Ï≈¡Á ⁄ Óπ÷ Ó≥ÂΔ Ï‰∂ Â∂ ¡»√≈ ˘ «¬’ Ï∂Ù’ΔÓÂΔ √’≈Δ ‹ÓΔÈ Á≈ ‡∞º’Û≈ ÒΔ˜ ºÂ∂ Á∂ «ÁºÂ≈, «‹√ ˘ Ï≈¡Á «Ú⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √’À∫‚Ò ’≈ «Á≥«Á¡ª ¡»√≈ «÷Ò≈Î ‹ª⁄ «Ï·≈ «ÁºÂΔÕ ’≈ÎΔ √Ó≈ Í«‘Òª ¡»√≈ ¡≈ÒÓ «¬º’ È≈Ó Á∂ √≥◊·È ÁΔ ÓÀÏ √Δ (Áº ÷ ‰Δ ¬∂ Ù Δ¡≈ Îz Δ ÓΔ‚Δ¡≈ √≥ ◊ ·È)Õ «¬‘ √≥ ◊ ·È Ì≈ Í≈«’√Â≈È √≥ Ï ≥ Ë √π ÷ ≈Ú∂ ≥ ’’∂

ÁØ√Â≈È≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≥Ó ’ «‘≈ √Δ Õ √≥◊·È Á∂ «¬√ «ÓÙÈ Â«‘ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Â∂ ͺÂ’≈ª Á≈ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ ÓπÒ’ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ Òº«◊¡≈ «‘≥Á≈ √Δ Õ ‹ÁØ≥ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡≈ÒÓ È∂ ¡»√≈ ¡≈ÒÓ ˘ «¬√ ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ª B@@D ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Â∂ ¡»√≈ ¡≈ÒÓ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡»√≈ ÁΔ ¿∞Ó «¬√ Ú’Â FC √≈Ò ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ Ï∂‡∂ È∂, «¬º’ √≥◊ΔÂ’≈ ‘À, Â∂ ¿∞√Á≈ ¡≈͉≈ ÷πÁ Á≈ «Ó¿±«˜’ ÏÀ≥‚ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «√≥Ë «ÎÒÓ √À∫√ ÏØ‚ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚΔ «‘≈Õ Ì≈ÂΔ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’ ⁄π º ’ ∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ◊≈«¬’ ¡ÁÈ≈È √≈ÓΔ ¡»√≈ ¡≈ÒÓ Á∂ Ì≈‰‹∂ ‘ÈÕ ‹ÈÒ ≈‰Δ Á∂ ÍÂΔ Úª◊» ¡»√≈ Á≈ ÍÂΔ ’Ω‰ ‘À, ¿∞√ÁΔ ’Δ ‘√ÂΔ ‘À, ’¬Δ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ ¿∞√˘ Ì∞Ò≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

8

«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ ÓØÛ∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ϺfiΔ ÈÚΔ∫ ¡≈√ ¡≈’ÒÀ∫‚ -√≈Ò B@AG ¡Â∂ B@AH «Úº⁄ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ «‚ÍØ‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ≈‘ «ÓÒ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ω ◊¬Δ ‘À Õ «¬ÓΔ◊z ∂ Ù È Á∂ ÚÂΔ∂ Ï≈∂ ÒØ’Í≈Ò ’ØÒ Í‡ΔÙÈ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ ”⁄ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬ÓΔ◊z ∂ Ù È Úº Ò Ø ∫ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò Ëº’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À? ÒØ’Í≈Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «ÍØ‡ ”⁄ «¬ÓΔ◊z ∂ Ù È «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ÚΔ˜≈ ¡˜Δ¡ª ÁΔ Íz « ’«¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À? «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò ËØ÷≈ËÛΔ ’È Ú≈Ò∂ ¬∂‹≥‡ª «Ú∞ºË È≈ ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø ¬ Δ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ «ÚÌ≈◊ È∂ ÒØ ’ Í≈Ò ˘ Áº « √¡≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ BAC «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡˜Δ¡ª ÁΔ ÓπÛ ÂØ∫ ¤≈‰-ÏΔ‰ ’∂◊≈Õ «¬È∑ª B A C ¡  ˜ Δ ¡ ª « Ú º ⁄ G ‘Ø  ¡«‹‘Δ¡ª ¡˜Δ¡ª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ Á∂ ¡À√Ø√Δ¬∂‡ Ó«È√‡ «’z √ ÎÎØ ¬ Δ Úº Ò Ø ∫ «Èº ‹ Δ ÂΩ  ”Â∂ ‹ª⁄ ’È ÁΔ ◊º Ò ¡≈÷Δ ◊¬Δ ‘À? «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ Ú’ΔÒ ¡À « Ò√‡ ÓÀ ’ ÒΔÓΩ ∫ ‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò ËØ ÷ ≈ËÛΔ ¬∂ ‹ ≥ ‡ ª Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ÚΔ˜≈ ºÁ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ? ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ÚºÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ª ‘Δ ÁØ Ù Δ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ ‹∂’ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ∫ ’≈◊˜ª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘∞≥ÁΔ∂Õ

¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ Ù÷√ Ò≈¬ΔÚ ‡ΔÚΔ ÁΩ≈È Í≈«’ «ÍØ‡ ÁΔ «¬’ Ϻ⁄∂ È∂ ÷ØÒΔ∑ ÍØÒ ”Â∂ Òº◊∂ «ÚºÂΔ ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ ÁØÙ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó ¡’√ Â∞√Δ∫ ¡«‹‘Δ¡ª ’¬Δ ÚΔ‚Δ˙ Á∂÷Δ¡ª ‘Ø ‰ ◊Δ¡ª «‹È∑ ª ”⁄ «ÍØ  ‡ ‹ÏÒΔ¡ª Ó≈Á∂ Á∂÷∂ ‘؉◊∂ Í «¬≥ÈΔ∫ «ÁÈΔ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «¬’ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ ‘À, «‹√ ”⁄ «¬’ Ó≈√»Ó «‹‘∂ Ϻ⁄∂ È∂ «¬’ Í≈«’√≈ÂÈΔ «ÍØ‡ ÁΔ Ï∂«¬º‹ÂΔ ’ ’∂ º÷ «ÁºÂΔÕ «ÍØ‡ È∂ Ù≈«¬Á ‘Δ √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬’ Ϻ⁄∂ ÁΔ «ÍØ«‡≥◊ ¿∞√ ˘ «¬≥È≈ ÙÓ√≈ ’ Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ

√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ «Á÷¬Δ Á∂ «‘≈ ‘À «’ «¬’ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÍØ‡ ÓΔ∫‘ ÁΩ≈È «ÍØ«‡≥◊ ’ «‘≈ ‘À Â∂ ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ ”⁄ ÷Û∑≈ ‘Ø ’∂ «¬’ Ϻ⁄∂ ÂØ∫ √Ú≈Ò ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘À Í Ϻ⁄∂ Á∂ ‹Ú≈Ï È∂ ¿∞√ ÁΔ fi»·Δ «ÍØ«‡≥◊ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ ˘ ¡«Ë’≈«’ »Í È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÚΔ‚Δ˙ ÁΩ≈È «‹Ú∂∫ ‘Δ

«ÍØ‡ È∂ Ϻ⁄∂ ⁄Ø∫ √Ú≈Ò Íπº«¤¡≈ «’ ¿∞‘ ÓΔ∫‘ ”⁄ «’Ú∂∫ ¡≈«¬¡≈ ª Ϻ⁄∂ È∂ ¡º«◊˙∫ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ÷πÁ ‘Δ ¿∞√ ˘ ˜ÏÁ√ÂΔ ÎÛ∑ ’∂ «Ò¡≈¬∂ ‘ÈÕ Ïº⁄∂ Á≈ ‹Ú≈Ï √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍØ‡ Í≈‰Δ-Í≈‰Δ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÁπÏ≈≈ ¡≈͉∂ ’≥Ó ”⁄ Òº◊ «◊¡≈Õ ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ Ϻ⁄∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √≈Î √π‰Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «Íº«¤˙∫ «¬’ ¡À∫’ È∂ «’‘≈ «’ Ϻ⁄∂ È∂ ª Â∞‘≈‚Δ ÍØÒ ÷ØÒ∑ ’∂ º÷ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

Ú≈«Ù≥◊‡Èó ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ «¬’ √≈«‹Ù «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÍΔÛª ˘ Ì≈ ÂØ ∫ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˜Δ¬∂ √≥ Í ’ ’ ’∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ ¡ÓΔ’Δ ÎÀ ‚ Ò ‡À ’ √ ¿∞ ◊ ≈‘Δ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ Á∂ ‰ Á≈Δ ‘À Õ «¬ÒΔÈØ « ¬√ √» Ï ∂ Á∂ ¡ÙØ ’ ’∞ Ó ≈ ͇∂ Ò (BH) ˘ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Ú≈«¬ ËØ ÷ ≈ËÛΔ ’È ÁΔ √≈«‹Ù ¡Â∂ ÓÈΔ Òª‚«≥ ◊ Á∂ ÁØ Ù Á∂ «‘ ⁄≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í‡∂ Ò ˘ ÏΔÂ∂ √≈Ò «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡Í≈«Ë’ «Ù’≈«¬Â Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞ √ ˘ Ùª ”Â∂ «‘≈¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÁØ Ù Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ÓπÂ≈Ï’ ͇∂Ò Á√≥Ï B@AC ÂØ∫ ¡’±Ï B@AD «Ú⁄’≈ «¬’ √≈«‹Ù Á≈ «‘º √ ≈ √Δ, «‹√ Á∂ «‘ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÍΔÛª ˘ Óπ º ÷ ÂΩ  ”Â∂ Ì≈ ÂØ ∫ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˜Δ¬∂ √≥ Í ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ fi»· ‘Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈

√Δ «’ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ¡≥Á»ÈΔ Ó≈ÒΔ¡≈ √∂ Ú ≈ (¡≈¬Δ.¡≈.¡À μ √.) Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍΔÛª ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ Â∞ ≥ «◊zÎÂ≈Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ÓÈΔÍÀ’ ‹ª ‘Ø Â∑ª Á≈ Íz Δ Í∂ ‚ √‡Ø  ‚ ÚÀ « Ò¿± ’≈‚ ÷ΔÁ‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ’≈‚ «Ú⁄ ‘˜≈ª ‚≈Ò ÌÚ≈¿∞‰∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Èß Ï  ’≈Ò ˘ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫

ÍΔÛª ÁΔ ≈ÙΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÍzΔÍ∂‚ ‚À«Ï‡ ’≈‚ «Ú⁄ ‡ª√Î ’ Ò¬Δ ‹ªÁΔ √Δ, «‹√ ÁΔ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÚÂØ∫ ÓÈΔ¡≈‚ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ Í‡∂Ò ÍzΔÍ∂‚ ‚À«Ï‡ ’≈‚ ÷ΔÁ, ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÚÂØ ∫ ÓÈΔ¡≈‚ ÷ΔÁ‰ ¡Â∂ ÷∂Á∂ ◊¬∂ ÓÈΔ¡≈‚ ˘ ÷πÁ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ √Ó∂ ‘Ø  ÏÀ ∫ ’ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ ‹Óª ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

¡ÓΔ’Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ ÁΔ Êª ÒÀ‰ Ò¬Δ ‡≥Í ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ Ú≈«Ù≥◊‡Èó Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ ’≈˘È Ó≈‘ ¡Ó»Ò Ê≈Í ¡ÓΔ’Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ ¡À∫ÊÈΔ ’ÀÈ∂‚Δ ÁΔ Êª ÒÀ‰ Ò¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÚÒØ∫ Ù≈‡«Ò√‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ BE ÒØ’ª ÁΔ √»⁄Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ HA √≈Ò≈ ‹√«‡√ ’ÀÈ∂‚Δ È∂ ¡ÓΔ’Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÂØ∫ √∂Ú≈Óπ’ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ºÒ Ì≈Ú ÏπºËÚ≈ ˘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ’ÀÈ∂‚Δ È∂ Í«‘Ò≈ ¡≈͉∂ √«‘-’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Áº«√¡≈ «’ CA ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ’Ø‡ «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡≈÷Δ

«ÁÈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «Î ¿∞Ȫ∑ È∂ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ‡≥Í È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚Δ ÁΔ Êª ÒÀ‰ Ò¬Δ ‡≥Í È∂ BE ÒØ’ª Á∂ È≈Úª ÁΔ √»⁄Δ Ï‰≈¬Δ ‘À, «‹√ «Ú⁄ DI √≈Ò≈ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ ¡Ó»Ò Ê≈Í ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‡≥Í È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ Δ ÁΔ Êª ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞‘ «¬√ √»⁄Δ ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ ÁΔ ⁄؉ ’È◊∂Õ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Issue 674

'DrqI mW'

““√Ø⁄ - «Ú⁄≈U åç

ÚΔ’ÒΔ ieslwimk mulk qy Gt igxqIAW dI suri` KAw APgwinsqwn dy jlwlwbwd iv`c musilm k`tVpμQI AweI AYs AweI AYs ny ijhVw is`K-ihμdA U W dw kqlyAwm kIqw hY, auh inSicq qOr qy inμdxXog Gtnw hY[ ihμdUis`KW dw j`Qw jo ik rwStrpqI ƒ imlx jw irhw sI Aqy aus ƒ ieslwimk jQybμdI ny inSwnw bxwieAw ijs iv`c 19 lokW dI mOq ho geI ijs iv`c v`fI igxqI iv`c is`K Aqy ihμdU mwry gey[ ieslwimk styt ny ies hmly dI izμmyvwrI lYNdy hoey ikhw ik aunHW ƒ ies leI inSwnw bxwieAw igAw ikauNik ieh ie`k qoN v`D dyviqAW ƒ mμndy sn[ ieh jo izμmyvwrI leI geI hY auh AwpxI jgHw 'qy hY pr AslIAq ieh hY ik APgwinsqwn Aqy pwiksqwn iv`c is`K Aqy ihμdU sur`iKAq mihsUs nhIN krdy[ iehI kwrn hY ik ie`k smyN APgwinsqwn iv`c 80 hzwr dy krIb is`K vsdy sn[ jdoN qoN auQy k`tVpμQIAW dw izAwdw bolbwlw hoieAw hY, auQoN is`K ihzrq krdy Aw rhy hn[ ies smyN auQy isrP ie`k hzwr dy krIb is`K rih gey hn[ auNJ qW APgwinsqwn pihlW hI aujV cu`kw hY pr Gt igxqIAW dI hwlwq bhuq hI izAwdw Krwb hY[ iesdw kwrn ieh vI hY ik pwiksqwn dI ^uPIAw eyjμsI AweI AYs AweI hr auh duSkrm krn qoN nhIN iJjkdI ijs dw drd Bwrq ƒ hov[ y ihμdU Aqy is`K Bwrq iv`c bhu igxqI iv`c hn Aqy ivdySW iv`c jykr ienHW ƒ kμfw vI v`jdw hY qW Bwrq ƒ ies dI icμqw hud μ I hY[ pwiksqwn lμby smyN qoN APgwinsqwn dy lokW dy idlW iv`cNo Bwrq ƒ k`Fxw cwh irhw hY pr aus dIAW swizSW kwmXwb nhIN ho rhIAW[ ies leI aus dI KuPIAw eyjμsI auQy srgrm AiqvwdIAW dI mdd krdI rihμdI hY[ ies hmly auqy vI iehI S`k kIqw jWdw hY ik ieh AweI AYs AweI ny hI ieslwimk styt qoN krvwieAw hY[ BwvyN is`K APgwinsqwn ƒ C`fx leI iqAwr nhIN hn pr aunWH dI BlweI ies iv`c hI hY auh ies mulk ƒ C`f ky ikDry hor Awpxw iTkwxw bxwaux[ Aijhw nhIN hY ik is`K isrP APgwinsqwn iv`c hI Asur`iKAq hn[ pwiksqwn iv`c vI aunHW dw iehI hwl hY[ auQy vI ipCly mhIny pySwvr iv`c ie`k is`K Dwrimk AwgU crnjIq isμG ƒ ieslwimk jQybμdIAW ny Awpxw inSwnw bxwieAw sI[ ieQy ieh g`l vI d`sxXog hY ik is`K BweIcwry nwl sbμDq nOjvwn auQy POj, puils, mIfIAw Aqy KyfW dy Kyqr iv`c m`lW mwr rhy hn Aqy pwiksqwn dw nwm aucw kr rhy hn[ ies dy bwvjUd aunWH dy mn iv`c bygwngI dw Aihsws bixAw rihμdw hY[ auQy ihμdUAW dI hwlq qW bhuq izAwdw Krwb hY[ aunHW dIAW bhUu-bytIAW vI sur`iKAq nhIN hn[ AijhIAW bhuq swrIAW irportW Aw cu`kIAW hn ik auQy ihμdU lVkIAW ƒ D`ky nwl muslmwn bxwieAw jWdw hY Aqy jbrI ivAwh vI krvwieAw jWdw hY[ hor qW hor auQy imltrI iv`c BrqI ihμdU jykr dUjy mulk nwl lVdy hoey mwry vI jWdy hn qW aunWH ƒ ShId dw ruqbw nhIN id`qw jWdw[ iesy pRkwr is`KW dIAW ieiqhwsk QwvW auqy kbzy kIqy jw rhy hn[ bhuq swry is`K Aqy ihμdU Bwrq iv`c Aw rhy hn Aqy ieQoN dI nwgirkqw cwhuμdy hn[APsos dI g`l ieh hY ik Bwrq srkwr vloN vI aunWH pRqI qrs vwlw vqIrw nhIN ApxwieAw jWdw Aqy nwgirkqw hwsl krn leI dhwky hI l`g jWdy hn[ ies leI Bwrq ƒ Aijhy mulkW iv`c vsdIAW Gt igxqIAW dy mnuK ` I AiDkwrW dy ho rhy aulG μ x dw mu`dw kOmWqrI BweIcwry kol auTwauxw cwhIdw hY qW jo aunHW dI sur`iKAw dy pRbμD ho skx[ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

siqkwro DrqI mW nUM swry, ikauNik ieh hY bVI mhwn[ nw iksy nwl kry ivqkrw, sB nUM r`KdI ie`k smwn[ sBkuJ qn qy jr lYNdI hY, kry iksy dw nw Apmwn[ sBdI ieh jnm hY dwqI, swry ies dw id`qw Kwx[ sB nUM ieh sMBwlI bYTI, ichry qyy nw idKy Qkwx[ swgr nUM vI lY godI iv`c, l`gI rihMdI sdw iKfHwx[ nw A`kdI qy nw hI Q`kdI, r`KdI ichry qy muskwn[ rIJH kry hrie`k dI pUrI, nw icqwry koeI Aihswn[ Awpxy qn qy drd hMFwHky, huMdI rhy sB qoN kurbwn[ kdy nw AwKy burw iksy nUM, swry hI, ies dy mihmwn[ aunWH nUM vI ku`J nI kihMdI,

10

5th July to 11th July 2018

nhIN jo krdy iesdw mwx[ ies iv`coN ho pYdw swry, iesdy iv`c hI jw smwx[ pSU pMCI qy kIt pqMgy, swry hI, iehdy gux gwx[ bnwspqI jo au`gI qn qy, cUsy ies nUM lwky qwx[ aunWH nUM vI ku`J nw AwKy, ies au`qy jo gMd iKMfwx[ nwhIN aunWH, nUM ku`J AwKy, jo sInw iehdw cIrI jwx[ ijvyN jI krdY vrqI jWdy, krI jwey sBdw kilAwx[ swry iesnUM bVy ipAwry, BW ieHnUM iv`c A`g jlwx[ AMq smyN jw bu`kl iehdI, mUl Awpxw lYx pCwx[ 'krm' JukHwvo sIs eysnUM, kry jo pUry sB Armwn[ krm isMG krm 2.7.18

◊Δ Í∞√Â’ ‘Δ Í∞’≈, √싉 ‹Δ √∞‰ ’∂ ‹≈«¬˙ ¡μ÷-‹Ø ‹◊≈ ’∂ «Í¡≈∂, ÷Û∑Δ ‘À Â∂∂ Á∞¡≈ ’∂ Í∞’≈ «¬‘ ≈‘Δ Â≈¬Δ∫, Ó∂∂ Ú’ ÍÒ‡Á≈ ‹≈¬Δ∫ ÓÀ∫ Í¬Δ Â∂Δ ¤Ø‘ ¿∞‚Δ’≈∫, ÓÀÈ±ß È˜≈∫ √ß◊ ¤∞‘≈¬Δ∫ ¤Ø‘ Ó∂Δ Á≈ ‹ÒÚ≈ Â∂≈, ÍÀ∫‚≈ Á∂¿± √Ú≈ √싉 ‹Δ √∞‰ ’∂ ‹≈«¬˙ ’∂ Í∞’≈ «¬‘ Ò∂÷’ Â≈¬Δ∫ 屧 √μ⁄ Á≈ Ú‰‹ ’Ó≈¬Δ∫ ÿÛÈΔ «√μ÷Δ∫ ’ÒÓ Â±ß «ÁÒ ÁΔ «Î ’≈«ÂÏ È≈Ó Ë≈¬Δ∫ ‹ÈÓ ÒÚ≈∫ ‹∂ √∞μ⁄Δ ±‘ “⁄Ø∫, ÓÀ∫ ‘Ø‹≈∫ Ú’ÂØ∫ Í≈ √싉 ‹Δ √∞‰ ’∂ ‹≈«¬˙ ’∂ Í∞’≈ «¬‘ Á∞ÈΔ¡≈∫ Â≈¬Δ∫ Ó∂≈ «ÁÒ «Úμ⁄ √∂’ «‡’≈¬Δ∫ ’±Û ’∞¯ √Ì √≈Û≈∫ Â∂≈ Ó∂∂ È≈Ò Ó∞‘μÏÂ≈∫ Í≈¬Δ∫ Â∂∂ Ò¬Δ Ó∂∂ ¡ßÏΔ∫ √±‹, ⁄Û∑Á∂ ’¬Δ ‘˜≈ √싉 ‹Δ √∞‰ ’∂ ‹≈«¬˙ ÙÏÁ≈∫ ÁΔ ‘À Ó«‘’ «Í¡≈Δ ¡ÒØ’≈ «¬‘ ¡ÁÏ-ı∞Ó≈Δ «ÓÒ‹∂ ‹Á ’ÈΔ ÁΔ √∞μ⁄Ó «√‹È «¬‘ Â≈Δ «È¡≈Δ ÙÏÁ-¡◊ßÓΔ √≈¯Δ, √À¯Δ Ó∂‡∂ ¡ßË-◊∞Ï≈ √싉 ‹Δ √∞‰ ’∂ ‹≈«¬˙ ¢ ñ ‚≈. Á∂«ÚßÁ √À¯Δ

ˆ˜Ò

r «¬‘ √≈‚≈ Ì∞Ò∂÷≈ ‘À «’ ÁπÈΔ¡ª «¬’ È≈ «¬’ «ÁÈ √Ófi ‹≈Ú∂◊Δ Í √≈‚≈ Ì∞Ò∂÷≈ Á» ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹∂’ «¬‘ ◊∞»¡ª, ÍΔª ¡Â∂ ÍÀ◊≥Ïª Á∂ Á√≈¬∂ √Â∂ ¡«÷¡≈ ’ ÒÚ∂Õ r Â∂∂ È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈’∂ ÂÀ˘ «¬‘ ı∞٠ª ’ÁΔ ‘∂◊Δ Í ¿∞√ÁΔ ¡≥Á»ÈΔ √Ø⁄ ÂÀ˘ ı∞Ù È‘Δ∫ Á∂÷‰ª ⁄‘∞≥ÁΔÕ r ‘ ؘ √Ú∂ ˘ «ÁÈ «È’ÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ „ºÒ ‹ªÁ≈ ‘À «¬√∂ Âª ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘ »‘ª «‹√Ó ÏÁÒ ‘Δ¡ª ‘È Í ¡≈͉≈ «Ó‹≈˜ È‘Δ∫ ÏÁÒÁΔ¡ªÕ ““¡«‘√≈√ ’Δ ÈÁΔ Ó∂∫ ’ÌΔ ‚±Ï ’∂ ÂØ Á∂÷Õ ¡ª÷Ø∫ ’Δ «¬√ ÈÓΔ∫ Ó∂∫ ’ÌΔ ‚±Ï ’∂ ÂØ Á∂÷Õ «Ïı∂ ÍÛ∂∫ ‘À∫ ı∞ÙΔ˙ ’∂ ÓØÂΔ Ô‘ª Ú‘ª, ±≥ ¡ºÍÈΔ «˜≥Á◊Δ Ó∂∫ ’ÌΔ ‚±Ï ’∂ ÂØ Á∂÷UÕ - Í∂Ù’Ù ¡≈ÈßÁ

√≈Ú‰ ¡≈«¬¡≈ √≈Ú‰ ¡≈«¬¡≈, √≈Ú‰ ¡≈«¬¡≈, ÷πÙΔ¡ª ÷∂Û∂ È≈Ò «Ò¡≈«¬¡≈Õ ¬∂√ √π‘≈‰Δ πºÂ È∂ Á∂÷Ø, √ÌÁ≈ ÓÈ Íz⁄≈«¬¡≈, Ⱥ⁄ Ò˙ ÈΔ ’∞ÛΔ˙, √≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ≈ ¡≈«¬¡≈Õ ÏºÁÒ ¡≈¬∂ ’≈Ò∂ ⁄Û∑’∂, «Úº⁄ «¬≥È∑ª Á∂ «Ï‹ÒΔ ’Û’∂, ÓØª ÙØ Ó⁄≈«¬¡≈, Ⱥ⁄ Ò˙ ÈΔ ’∞ÛΔ˙, √≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ≈ ¡≈«¬¡≈Õ ÓΩ√Ó «’≥È∑ª √Ø‘‰≈ «Í¡≈≈, ÍΔ∫ÿ fi»‡Δ¬∂ Ò¬Δ¬∂ ‘∞Ò≈≈Õ ‘À Ó√ª √Óª ‘ºÊ ¡≈«¬¡≈, Ⱥ⁄ Ò˙ ÈΔ ’∞ÛΔ˙, √≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ≈ ¡≈«¬¡≈Õ

¡Ω√Δ¡ª Í≈¬Δ¬∂, «’º’ÒΔ Í≈¬Δ¬∂, «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò «Í¡≈ ÚË≈¬Δ¬∂Õ ‘Ø ‹∂ Á»‰ √Ú≈«¬¡≈, Ⱥ⁄ Ò˙ ÈΔ ’∞ÛΔ˙, √≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ≈ ¡≈«¬¡≈Õ ⁄Û∑Δ ‹Ú≈ÈΔ ·≈·ª Ó≈∂, √º‹‰ «’ºËØ∫ ¡≈ Íπ’≈∂Õ «‹√È∂ ÓÈ ÂÛÎ≈«¬¡≈, Ⱥ⁄ Ò˙ ÈΔ ’∞ÛΔ˙, √≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ≈ ¡≈«¬¡≈Õ Âªÿ «ÓÒ‰ ÁΔ ÚºËÁΔ ‹≈Ú∂, “√≈ËÍπΔ” Â∂Δ Ô≈Á √Â≈Ú∂Õ ¡≈ ‹≈ ω Ó∂≈ ‘Ó√≈«¬¡≈, Ⱥ⁄ Ò˙ ÈΔ ’∞ÛΔ˙, √≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ≈ ¡≈«¬¡≈Õ - ‘Ó∂Ò «√≥ÿ “√≈ËÍπΔ”

Ï≈Í ¿∞‘˘ «’√∂ ÓÀÁ≈È È≈ ‘≈ ‘ØÚ∂ ‹Ø Ï≈Í ÁΔ ’Á ͤ≈‰Á≈ ‘ÀÕ «⁄‘≈ Ï≈Í Á≈ Á∂÷ ÍπºÂ Á≈ ‘º‹ ‘ØÚ∂ √≈¿± ÍπºÂ Ϻ√ «¬‘Ø ◊ºÒ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ Ï≈Í Á≈ Á∂÷ ¡˜Ï «Í¡≈ Ô≈Ø, ÍπºÂ ⁄π≥ÓÁ≈ ¬∂ ª √ΔÈ≈ ·≈Á≈ ‘ÀÕ ÍπºÂ ’ÍπºÂ Ì≈Ú∂∫ ω ‹ªÁ∂ Ï≈Í «Î ÚΔ «˜≥Á◊Δ Ú≈Á≈ ‘ÀÕ Ï≈Í ’Á∂ ÚΔ ÏØÒ ’∂ Áº√Á≈ ȬΔ, ‘؉ Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ¡ÀÏ Òº÷ªÕ ◊∞√Â≈÷Δ ’ ÚΔ ÏÀ·∂ ‹∂ ÍπºÂ Ô≈Ø, Ï≈Í Î∂Á≈ «Î ÚΔ È¬Δ ¡º÷ªÕ ¿∞‘Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ √πº÷ Â∂ ⁄ÀÈ ‘ÀÈΔ, ‹Δ‘Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ Ï≈Í Ò¬Δ «Í¡≈ ’Ø¬Δ ÈΔÕ «‹‘Û≈ Ï≈Í «Á¡ª ’ÁÓª ˘ ⁄π≥ÓÁ≈ ‘À, ¿∞‘ÁΔ «’√Ó Á∂ «Úº⁄ ‘≈ ’Ø¬Δ ÈΔÕ ‹Δ‘Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ Ï≈Í Á≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√Â∂ «‘Ó √º⁄Δ √’≈ ÁΔ ‘ÀÕ «¬º˜Â Ï≈Í ÁΔ Ô≈Ø ’Ø √≈∂, «¬‘ È∂’Δ ÚΔ ¡≈÷ ˘ Â≈ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ «‹¿∞∫Á≈ Ï≈Í Â∂≈ Â∂ ¡‹∂ ÚΔ ’Á ’ÒÀ, Ú∂Ò≈ ÏΔ«Â¡≈ «Î È≈ ¡≈Ú‰ª ‘ÀÕ ÒÀ ÒÀ ¡√Δ√ ’Ø¬Δ Â±≥ Ï≈Í ’ØÒØ∫ ‹∂ Ó’∂ ÚΔ √πº÷ Í≈Ú‰ª ¬ΔÕ - ÍzÌ‹Ø «√≥ÿ

ˆ˜Ò

¡≈͉∂-¡≈͉∂ ’≥Óª «Úº⁄ √Ì ∞ºfi∂ È∂ Ï∂ÒΔ Ô≈ Íπ≈‰∂ √≈∂ Ì∞ºÒ ◊¬∂ ‹Á ÂØ∫ ÍΩÍ Á≈ ≥◊ ‘À ⁄«Û∑¡≈ ÒØ’ª ”Â∂ Ó≈‘Δ¡≈, ‡ºÍ∂, ◊≈‰∂ √≈∂ Ì∞ºÒ ◊¬∂ ’∞ÛΔ¡ª Ò ’∂ «◊ºË≈ Í≈¿∞‰≈ Ì∞ºÒ ◊¬Δ¡ª ¡º‚Δ, ‡ºÍ∂, ¤»‘-¤»¡≈¬Δ Ì∞ºÒ ◊¬∂ ⁄≈¡ ⁄«Û∑¡≈ ‘À ¡≈¬Δ√’zΔÓ Â∂ Ï◊ Á≈ «÷ºÒ ÍÂ≈√∂, ÎπºÒ Ó÷≈‰∂ Ì∞ºÒ ◊¬∂ ‘ ’Ø¬Δ ‘∞‰ Ó√ ‘À Íz∂ÓΔ ¡≈͉∂ ”⁄ «¬º’-Á»‹∂ Á≈ ÁÁ Ú≥‚≈‰∂ Ì∞ºÒ ◊¬∂ -Íz∂ÓΔ ÓπºÒªÍπΔ

ÔÂÈ Ô’ΔÈ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ÍÏ ’’∂ º÷Δ∫ ‹∂∂ «Úº⁄ È∑∂Δ¡ª Ï≈ˇ ’∂ ÁΔÚ∂ ’È∂ Á» ‘È∂∂Õ «¬º’ √Â≈ ‹∂ Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈ «Î ÚΔ «ÁÒ È≈ ¤º‚Δ∫ Ș ÿ∞Ó≈¬Δ∫ ¡≈√∂ Í≈√∂ √Â∂ ‘Ø ÏÊ∂∂Õ «‹È∑ª Â∂∂ ≈‘ª Á∂ «Úº⁄ √Á≈ ‘Δ ÏΔ‹∂ ’≥‚∂ «¬º’ «ÁÈ ¡≈Í∂ ‘ºÊ Á∂‰◊∂ ÍÀª ʺÒ∂ Â∂∂Õ ÏÁÒ ◊¬∂ ‹∂ ÓΩ√Ó Úª◊»≥ ÒØ’Δ∫ ª ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ∞º÷ª Úª◊ ¡‚ØÒ ‘Δ∫ ±≥ ¡≈¿∞‰∂ √πı √Ú∂∂Õ ÚÂȪ Ú≈ÒΔ «Óº‡Δ Á∂ È≈Ò ‹Û∑ª ‹ØÛ ’∂ º÷Δ∫ √ºÂ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ ±≥ Ì≈Ú∂∫ ’ Ò¬Δ∫ À‰ Ï√∂∂Õ - ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

«¬Ù’ «’√鱧 ’«‘ßÁ∂ ‘È? ¡≈Ù’Δ ’Δ ¡À? (lVI joVn leI Aμk 673 pVHo) kwlj ivc pVHdy smyN quhwfy Aqy 'imμdr' ivc ijhVw ienHW nyVHqw dw irSqw pYdw ho igAw ey, aus bwry ausny mYƒ pUrI iemwndwrI nwl pUrI vwk&IAq dy id`qI ey Aqy mYN aus ƒ idloN kbUl ilAw ey ikauNik mYƒ ausdy ikrdwr dw pqw ey[ mYN jwxdI hW ik auh JUT nhIN bol skdw[ auh mqlb pRsq nhIN hY[ aus qoN Axjwxy ivc ieh nwdwnI ho geI ey ik ausny myry Aqy Awpxy qih ho cu`ky irSqy bwry quhwƒ nhIN d`isAw nhIN qW qusI SurU qoN hI sμBl-sμBl Awpxy kdm A`gy vDwauNdy Aqy Awpxy idl dy Aμdr hI Aμdr ipAwr dy ies jzby ƒ nw plx idμdy[ ies ƒU qusIN ausdI glqI kbUl ky mu A wP kr skdy sI[ au s ny quhwQoN AwpxI Bu`l dI muAwPI vI mμgI ey lyikn qusIN ausƒ muAwP nhIN kIqw[ ausdI ies ikirAW ƒ ieqPwkIAw nhIN sgoN ierwdqn grdwn id`qw[ ausny mYNQo vI ies ho cu`kI glqI dI muAwPI ey Aqy mYN aus nUM idloN muAwP kr c`kI hW[ BYx jI, AwpxI dovW dI soc ivc ieh hI &rk hY[ 'imμdr' qoN AslIAq jwxky mYN Awpxy siQqI KuSI nwl Ku`lH ky ausdy A`gy r`K id`qI hY Aqy mYN Awpxy kIqy hoey ies PYsly qy sdw kwiem rihx vwsqy vI Awpxy-Awp ƒ bgYr iksy gu`sy Aqy iSkvy dy iqAwr kIqw hoieAw ey[ ' vYsy mYN hux Awpƒ vI ieh d`s dyxw Awpxy &rj smJdI hW

ik myrw ivAwh 'imμdr' nwl qd donW dy ivAwh vwsqy mYN Awpxy vjHw krky auhnW dy ijhVy idl hI ho skygw jy ies ivc quhwfI h`k C`fx ƒ iqAwr hW[ hux qusIN tu`txgy aus bwry soc-soc myry idlI sihmqI hovy[ mYN quhwfI jwxo, 'imμdr' jwxy[ Awpxy idl dy tu`kVy hoeI jw rhy KuSI Koh ky AwpxI izμdgI dw mYN Awpxy Awp ƒ quhwfy donW dy hn[ pqw nhIN myrI ies mihl auswrnw kdI vI psμd nhIN drimAwn qoN mn&I krdI hW[ gusqwKI dI myrw gurU, ikhVI szw krWgI[ ies ivc myry mYN Awpxy Awpƒ mkùrr krygw[ ipAwr dI hwr myrI smJw ilAw ey Aqy A`Cw BYx jI, myry vwsqy duAw soc, myry ikrdwr dw Awpxy mwipAW ƒ krnI qW ik mYN Awpxy kIqy hoey ih`sw kdI vI nhIN bx s m J w PYsly qy pUrI qrHW At`l rih skW skdI[ lvWgI['imμdr' ƒ Aqy iksy vI Bwvukqw Aqy mzbUrI auSI BYx jI, iek pwsy vI quhwfy ipAwr dI Dwrw ivc vih ky Awpxy kIqy myrw Aqy 'imμdr' dw dw vwsqw pw ky gey ies bcn qoN nW iQVk jwvW[ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ irSqw ey , dUsry pwsy S w i e d s m J w hux myrw Akwl, Qofw shweI hov[ y quhwfw Aqy 'imμdr' dw[ skWgI lyikn mYN Awp dohW vwsqy ieh duAw mμgdI √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò iehnW donW ivc ijhVw au s dy ibR D Aqy hoeI, mYN Awpxw ieh ^q ie`Qy &rk ey ausdw quhwƒ hux pqw d r v y S m w i p A W ƒ i e s hI smwpq krdI hW l`g cu`ikAw ey[ Awpny soc lYxw, AslIAq qoN ikvyN jwxUμ krwvWgIy[ Awp dI CotI BYx plivμdr[ smJ lY x w A` C I qrH W , pU r I aunHW ƒ kI AwKWgI jd auh myrI (smwpq) inrp`Kqw nwl, AwpxI KudgrzI jvwb qlbI krngy[ auh mYƒ A`j dw icMqn: jy iksy Zm, qoN zrw ku au~pr au~T ky, scweI AwpxI ƒh hI nhIN blik rMj, iSkvy, Skwieq,kswry, v`l Jwk ky[ BYx jI, Awpxy AwpxI bytI kbUl kr cu`ky hn jW hwnI krky qu h wfw k` l nwzuk idl qy p`Qr r`K ky mYN Aqy myry vwry soc-soc auhnW ny guAwc igAw hY iPr isAwxp Awpƒ iek suJwA hor vI dy rhI v`fy-v`fy hsIn supny lYxy SurU kr iesy iv`c hI hY ik iesnUM vwr hW [ jy qusIN AwpxI A`j vwlI id`qy hn[ auhnW dw swrw ielwkw vwr Xwd krky Awpxy A`j Aqy soc nhIN vI bdl skdy Aqy qusIN jwxdw hY ik mYN auhnW dI iesy BlHk nUM nw guAwau[ blbIr isMG syKoN pmwl Awpxy PYsly qy pUrI qrHW itky swl bxn vwlI ƒh hW[ myrI Aqy AVHy rihxw cwhuμdy ho qW mYN quhwƒ iesdI vI Ku`lH idμdI hW , jy 'imμ d r' Qo f y nwl ivAwh krvwaux leI rwzI ho jwvy[ mYN ¡≈Ó ÂΩ  F@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Ï≈¡Á ÏßÁ È∞ß ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ausƒ Av`S hI Awpxy bμDn qoN Awzwd kr idAWgI[ byS`k myry Ø◊ «⁄ßÏÛ ‘Δ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Òμ÷ ’Ø«ÙÙ ’È Á Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Í≈Δ A@@ vwsqy ieh krnw AOKw ey Aqy ho √≈Ò Â’ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ÁΔ ‘À¢ «Í¤Ò «ÁÈΔ Íß‹≈ÏΔ Ò÷’ ‹√Úß «√ßÿ skdw ey ik 'imμdr' vI ies ƒ ’ßÚÒ ‹Δ Á≈ A@@Ú≈∫ ‹ÈÓ «ÁÈ √Δ¢ «¬√ Ï‘≈È ¡≈͉ ¡≈Ò Á∞¡≈Ò psμd nw kry Aqy ies PYsly ƒ Ș Ó≈Δ Â≈∫ ÏÛ ‘À≈ÈΔ ’∞È ÂμÊ √≈‘Ó‰ ¡≈¬¢ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ’≈‰ myry v`loN ivKweI geI byv&weI √Δ, «¬‘È≈ ÒØ’≈∫ Á≈ ¡≈͉ «Íß‚ Ò≈Ò ‹∞Û «‘‰≈ ‹≈∫ «Íß‚ «Ú⁄ smJy[ BYx jI, mYN AOrq hW Aqy «‘‰≈¢ Á±‹≈ ˜ Â≈ √Ø⁄ Á≈ «Â¡≈◊‰≈, ÂΔ‹≈ √Ì ’∞fi ÷≈‰≈ Í AOrq jwq dy drd ƒ smJdI √ß‹Ó «Ú⁄ «‘ ’  ⁄ΩÊ≈ «¬’ºÒÂ≈ ȱ≥ Ó≈ȉ≈ Õ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ ‘Δ hW[ qusIN AwpxI cox kro[ quhwfy ‹ΔÚÈ ÁΔ ¿∞Ó «ÈË≈ ’ÁΔ ‘À¢ ‹Ø ÒØ’ ‘ «’√ È≈Ò Ù’, ÈÎ ‹≈∫ ◊∞μ√ È≈Ò ‘Δ ÚÂÁ ‘È, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ¿∞Ó Á √≈Ò APgwinsqwn iv`c is`KW Aqy ihMdA U W qy hoey AxmnùKI ÿ‡≈ ÒÀ∫Á ‘È¢ ÏÒØÛ≈ Ò≈Ò⁄ Â≈∫ Ò≈Ò «Ó⁄≈∫ Ú≈∫◊ ¿∞Ó Á≈ ‘≈˜Ó≈ AqMkI hmly dI inMdw- igAwnI blivMdr isMG Swn ÷≈Ï ’Á≈ ‘À¢ Ì≈Ú∫ ¿∞ÍØ’Â ◊μÒ≈∫ «√¡≈«‰¡≈∫ È Í«‘ÒØ∫ ÚΔ ’‘Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È, Í ¡√Δ∫ ÓßÈÁ ’ÁØ∫ ‘≈∫¢ «¬μÊ ‘Δ Â≈∫ Ï√ Ó≈ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ ⁄ÒØ ‘Ø ’∞fi È‘Δ∫ Â≈∫ «¬’ ◊Û≈ «Íß‚ Á≈ ‘Δ Ó≈ ¡≈«¬¡≈ ’Ø, ¡≈͉≈ È‘Δ∫ ÚΔ ‘À Â≈∫, «’√ 鱧 ¡≈͉≈ ω≈ ÒØ¢ -‹ÈÓ‹≈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò

A@@ √≈Ò ‹Δ‰ Á≈ ≈˜

5th July to 11th July 2018

11

irSqy ''klm BI qumhwrw, zubW BI qumhwrI, jo kihqw hU vuh dwsqW BI qumhwrI'' iek dUsry qy XkIn, Brosw (Trust) hI hY ijs dy shwry qy ieh jIvn dI g`fI c`ldI rihμdI hY, ieh XkIn iek Aijhw drpn hY, ijs ivc j`d qRyV Aw jwvy aus ƒ koeI vI TIk nhIN kr skdw[ AijhI hI iek hor ibmwrI hY ijs ƒ ''S`k'' ikhw jWdw hY, ies ny vI GrW dy Gr aujwV id`qy hn[ gl dw h`l koeI nw koeI inkl skdw hud μ w hY pr dovyN iDrW Awpxy-Awpxy morcy qy AVHIAW rihμdIAW hn[ hr iek irSqy dI koeI nw koeI sImw huμdI hY, Akl mμdI iesy g`l ivc hY, aus sImw ƒU smJ dy Aglw k`dm r`Kxw, swfI izμdgI ivc AnykW lok AwauNdy hn[ swirAw nwl duAw-slwm r`Ko, ikauNik pqw nhIN vkq dw kdoN A`pxw ru`K bdl lvy, vkq dI qwkq zmIn qy bYTy ƒ AwkwS qy cVHHw idμdI hY qy AwkwS qy cVHy hoey ƒ zmIn qy iltw idμdI hY '' AwdmI AwdmI sy imlqw hY, idl mgr km iksI sy imlqw hY[ '' AsI keI vwr FwaU rucI v`l jWdy hW, ij`Qy swƒ ieh mihsUs hox l`g pYNdw hY ik hux b`s swfI izμdgI dw koeI m`ksd nhIN irhw, audwsI ivrwnI ny swfIAW KuSIAW qy glbw pw ilAw hY[ dunIAW dIAW swrIAW KuSIAW ny swfy v`lNo mUh μ moV ilAw hY[ AijhI hwlq ivc qusI Awpxy Awp qoN pu`Co ik ieh jo qusIN dyK rho ho ikqy quhwfy hI glq PYsilAW dw nqIjw qW nhIN[ iek Aijhy QW qy kuJ smyN vwsqy bYT jwE[ quhwfI Aμqr Awqmw quhwƒ SISw idKw ky smJw dyvygI ik izμdgI qoN inrwS hox dI zrUrq nhIN[ auToN, Awpxy shI Aqy glq PYsilAW qy iPr iek vwr nzr mwro[ Awpxy Awp ƒ s`c dy hvwly kr idE[ AwpxIAW glq PihmIAW vihm, Brm dUr kr idE[ jdoN qusIN AwpxIAW glqIAW mihsUs kr leIAW qW smJo qusIN shI rsqy qy c`lx leI iqAwr ho gey[AsIN iek Aijhy irSqy dI qlwSkr lvWgy ijhVw KUn dw irSqw Bwvy nw hovy pr ienswnIAq dI ibnw qy bixAw hovygw[auh hr ie`k dI nzr Aqy eIrKw qoN dUr hovy[ hr koeI cwhuμdw hY ik ausƒ iek AYsw irSqw imly, iek AYsw hms&r imly ijhVw ausdI izμdgI ivc KuShwlI lY ky Awvy[ iek nvIN dunIAW dw Awgwz hov[ y nPrq iek AwiqS PSW phwV dy lwvy vWg hY ijhVw rwh 'c Awaux vwlI hr SY ƒ AwpxI lpyt ivc lY lYNdw hY[ hry hry p`qy dr`Kq sB kuJ rwK bx jWdw hY qmwSw dyKx leI jo pYsy Krc krdy ho auh QoVI dyr qWeIN hI KuSI idμdy hn pr auhI pYsy Agr iksy grIb ƒ ausdI koeI zrUrq ƒ pUrI krn vwsqy id`qy jwx qW quhwƒ izAwdw dyr q`k KuSI mihsUs huμdI rhygI[ jdoN q`k koeI g`l quhwfy mUμh 'coN nw inkly, quhwfy kwbU ivc hY,jdoN bwhr Aw jwvy qW qusIN aus dy kwbU ivc Aw jWdy ho[ h`k auhI jqw skdw hY ijs ƒ Prz inBwauxw AwauNdw hovy[ du`K drd dw dirAw swƒ iek`ilAw ƒ hI pwr krnw pYNdw hY[ koeI quhwfw swQ nhIN dyvygw[ ijs qrHW zwlm dy idl ivc ipAwr dw pOdw kdy prvwn nhIN cVH skdw, iesy qrHW p`Qr idl AwdmI dy idl ivc DVkn mihsUs nhIN kIqI jW skdI[auh ikhVW nSw hY jo swirAW ƒ Awpxy nSy nwl cUr kr dyvy[muh`bq dy nSy ivc AYs Kumwr hY, prvr- idgwr dy nwl dw nSw jo idn-rwq ciVHAw rihμdw hY[ jy AsIN smwj ƒ ausdy AsUlW ƒ bdlnw cwhuμdy hW qW pihlW swƒ Awpxy Awp ƒ Aqy AwpxI soc ƒ bdlnw pvygw[ ''ijn pr XkIn hoqw hY, aunhNy AwzmwieAw nhIN jwqw''

AxBol is`KW Aqy ihMdA U W nUM AwqmGwqI hmly rwhIN mwrn dI inKyDI- blrwj isMG Atvwl

rwmgVIHAw sBw is`K gurduAwrw dy mu`K syvwdwr igAwnI blivMdr isMG Swn Aqy mIq pRDwn s. sohx isMG noq ny mn ij`q dy dPqr in`jI qOr qy Awky APgwinsqwn iv`c G`t igxqI is`KW Aqy ihMdUAW nUM AqMkvwdI hmly iv`c mwrn dI nKyDI kridAW ikhw ik dunIAW dw koeI vI Drm ieho ijhy iGnwauxy zulm krn dI AwigAw nhIN idMdw[ aunWH A`gy bolidAW ikhw ik AijhI soc r`Kx vwilAW dw Kwqmw Akwl purK Awp hI krdw hY ikauNik ieqhws gvwh hY ik Aijhy zwlmW dw Kwqmw huMdw sMswr dy lokW ny A`KIN dyiKAw hY[ is`K gurU swihbwnW ny iesy krky, D`ky nwl AwpxI DONs mnwaux vwilAW dw ivroD kIqw sI Aqy loV pYx qy aunWH nUM rokx leI hiQAwrW dI vrqoN vI kIqI[ aunWH ies hmly iv`c jwn guvwaux vwilAW dy pRIvwrW nwl hmdrdI ijqwauidAW iv`CVIAW rUhW dI Awqmk SWqI leI Ardws vI kIqI[

D`ky nwl AwpxI g`l mnwaux vwly r`b dw KOP Kwx- mohx lwl Srmw SRI ikRSn mMdr vulvrhYNptn dy pRDwn SRI mohx lwl Srmw jI ny mn ij`q nwl g`lbwq kridAW Awpxy ibAwn iv`c k`tVpMQIAW v`loN byksUry is`KW Aqy ihMdUAW nUM AwqmGwqI hmly dI lpyt iv`c lYx vwilAW dI sKq lPzW iv`c inKyDI kIqI[aunWH A`gy bolidAW ikhw ik sMswr iv`c Aijhy AnsrW qy sKqI nwl n`Q pwaux dI zrUrq hY[aunWH ies hmly iv`c jwn guvwaux vwly Aqy aunWH dy pRIvwrW nwl gihrI hmdrdI prgt kIqI[

gurduAwrw is`K kONsl vulvrhYNptn dy cyArmYn Aqy gurU nwnk siqsMg is`K tYNpl kYnk rof vulvrhYNptn dy pRDwn s. blrwj isMG Atvwl ny gurU GrW dI smUh sMgq Aqy syvdwr kmytIAW v`loN APgwinsqwn iv`c k`tVvwdI sMG dy AwqmGwqI hmly dOrwn mwry gey is`K Aqy ihMdU BrwvW nwl hmdrdI prgt kridAW ies Axmnu ` K I vrqwry dI Go r inKy D I kIqI[ au n WH A` g y bo l idAW ikhw ik Aijhy zwlmwnw hmly krky ku`J vI pRwpq nhIN kIqw jw skdw[ ikauNik ies sMswr iv`c hr ie`k nUM AwpxI mrzI dw Drm Apxwky AzwdI nwl rihx dw h`k hY[ aunWH ny AMqr rwStrI qwkqW nUM ApIl kIqI ik AijhI k`tVvwdI soc, ijsnUM D`ky nwl iksy qy QoipAw jwvy, au`pr rlky dbwA pwieAw jwvy qW ik ies qRW AxBol ivAkqI AwpxIAW jwnW

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

12

Ì≈ «Ú⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‘Ø ‘Δ ‡≥Í ÁΔ ÈΔÂΔ ’≈È Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ ˘ E ‘À ÓÈ∞÷ º Δ Â√’Δ : «ÍØ‡ √≈Òª ¡Í≈‘‹ Íπ º  ÂØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Úº÷

Ú≈«Ù≥◊‡È-¡ÓΔ’≈ È∂ ÓÈ∞º÷Δ Â√’Δ È≈Ò ‹∞ÛΔ ¡≈Í‰Δ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ «Ú⁄ Áº«√¡≈ ‘À «’ Ì≈ «Ú⁄ ÓÈ∞º÷Δ Â√’Δ «‹√ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‘Ø ‘Δ ‘À ¿∞√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‹ª⁄, Óπ’Á º Ó∂ ¡Â∂ ÁØÙ ¡√≈Ë≈‰ »Í È≈Ò ÿº‡ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ È∂ ÓÈ∞º÷Δ Â√’Δ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ «‡¡ B «Ú⁄ «¬√ Á∂Ù ˘ ω≈¬Δ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ È∂ B@AH Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √≈Ò≈È≈ “‡zÎΔ«’≥◊ «¬È Í√È√ «ÍØ‡“ «Ú⁄ Ì≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Ï≥Ë’ª ¡Â∂ ‹ÏÈ Ó˜Á»Δ √Ó∂ ‘ Â∑ª ÁΔ Â√’Δ Ò¬Δ Óπ’ºÁ«Ó¡ª ¡Â∂ ÁØÙª

˘ ÚË≈˙Õ «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ Â√’Δ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁª ”Â∂ ÷≈ È‘Δ∫ ¿∞Â «‘≈ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò ¡«‹‘≈ ’È Ò¬Δ Ó‘ºÂÚÍ»È ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Í¤ÒΔ «ÍØ‡ ”⁄ «‹√ «Ó¡≈Á ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¿∞√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈ √’≈ È∂ ’Ø«ÙÙª Â∂˜ ’ «ÁºÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ì≈ ¡‹∂ ÚΔ ‡Δ¡-B «Ú⁄ ‘Δ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚÌ≈◊ «¬√ «ÍØ‡ «Ú⁄ ‘∂’ Á∂Ù ˘ ⁄≈Ø ÍºËª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ”Â∂ º÷Á≈ ‘À, ‹Ø ¡ÓΔ’≈ Á∂ Â√’Δ ÍΔÛ √πº«÷¡≈ ¡À’‡ (‡Δ.ÚΔ.ÍΔ.¬∂) ÚÒØ∫ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ «ÍØ‡

«Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ È∂ ÍΔÛª ÁΔ Í¤≈‰ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊Ì◊ «Â≥È ◊∞‰≈ ’’∂ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ Â∂ Ï≈Ò Â√’Δ ÍΔÛª Á∂ ¡≈√≈ ÍzØ◊≈Óª Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ï‹‡ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ÚºËÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ «Ú⁄ ÓÈ∞÷ º Δ Â√’Δ ÁΔ √Óº«√¡≈ Óπ÷ º »Í È≈Ò ¡≥«Ó ‘À ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ √Ó≈«‹’ ͺË Á∂ ÒØ’Á«ÒÂ, ‹È‹≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï, Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ Ï≈¬Δ’≈‡ √Ó»‘ª È≈Ò ¡Ωª ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª «¬√ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ù’≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ

Ú≈«Ù≥◊‡È ó ÓÀ’√Δ’Ø ÂØ∫ ◊À’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ê∂ ÍÈ≈‘ Ó≥ ◊ ‘Δ «¬’ Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ ˘ E √≈Òª Á∂ ¿∞√ Á∂ ¡Í≈‘‹ ÍπºÂ ˘ ¡Ò◊ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ¡≈¬Δ¡ª ÷Ïª ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áº Â Δ ◊¬ΔÕ Ú≈«Ù≥◊‡È ÍØ√‡ ÁΔ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ¡À  Δ˜Ø È ≈ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ Ì≈ÚÈ Í‡∂Ò Á∂ Ϻ⁄∂ ˘ ÁπÏ≈≈ «ÓÒ‰ Ò¬Δ C@, @@@ ‚≈Ò ÁΔ ˜Ó≈È ≈ÙΔ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡‹∂ «¬‘ √ͺه È‘Δ∫ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘ «ÓÒ Í≈Ú∂◊Δ ‹ª È‘Δ∫Õ “˜ΔØ ‡≈Ò∂∫√“ È≈ ’È ÁΔ ÈΔÂΔ Á∂ «‘ «’√∂ Ì≈ÂΔ ˘ ¿∞√ Á∂ Ϻ⁄∂ ÂØ∫ Úº÷ ’È Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ ÍØ√‡ È∂ «¬‘ È‘Δ∫ Áº«√¡≈ «’ Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ ˘ ’ÁØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ï≈‚ √π‰Ú≈¬Δ Á∂ ÁΩ≈È Í‡∂Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡‡≈ÈΔ È∂

«’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Ì≈ Á∂ ¡«‘Á≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ ≈‹ÈΔÂ’ ¿∞ÂÍΔÛ‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ E √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ È≈Ò Ô»È≈È ◊¬ΔÕ ¿∞ÊØ∫ ÓÀ’√Δ’Ø ¡Â∂ «Î ¿∞ÊØ∫ ◊À-’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Á≈÷Ò ‘جΔÕ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ¡≈¬Δ¡ª ÷Ïª ÓπÂ≈Ï’ Ú≈«Ù≥◊‡È, «È¿± ÓÀ ’ √Δ’Ø , ˙∂ ◊ È ¡Â∂ ÍÈ∂«√ÒÚ∂ÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª ‹∂Òª ”⁄ B@@ Ì≈ÂΔ ’ÀÁ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ◊∞‹≈ ÂØ∫ ‘ÈÕ

Ú≈«Ù≥◊‡È ‚Δ. √Δ. ”⁄ Ì≈ÂΔ Á»Âÿ ¡Â∂ «È¿±Ô≈’, «‘¿±√‡È ¡Â∂ √ÀÈ Îzª√Δ√’Ø ”⁄ «¬√ Á∂ Ú‰‹ Á»  ÿª È∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ Á»Â≈Ú≈√ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘º Δ¡≈ ’≈¿∞‰ ¡Â∂ ºʪ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ √ΔÈΔ¡ «‚ÍÒØÓÀ‡ª ˘ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‘∞‰ º’ BC@@ ÂØ∫ ÚË Ïº«⁄¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ¡Ò◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº«’¡≈ ‘À «‹√ Á∂ Ò¬Δ ¡ÓΔ’Δ ÍzÙ≈√È ÁΔ «Ú¡≈Í «ÈßÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

13

Í≈«’√Â≈È È≈Ò «ÙÂ∂ «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓØÁΔ È∂ ’ΔÂΔ √Δ Í«‘Ò ÓÀ∫ √ÈÓ≈«È ӫ‘√»√ ’Á≈ ‘ª «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È∂ Ó∂Δ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Á≈ ÈØ « ‡√ «Ò¡≈ ‘À Õ «ÏȪ Ùº’ ¿∞È∑ª È∂ Ó∂Δ Íz√≥√≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ √ΔÈΔ¡ ͺÂ’≈ ’∞ÒÁΔÍ È¬Δ¡ ‹Δ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á≈ ‘ªÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÁΩ≈È ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔÕ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ¿∞‘ √≈‚∂ ¡≈ÒØ⁄’ ‘؉◊∂ Í «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ √Ò≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ” «‹ÊØ∫ º’ ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ √Ú≈Ò ‘À, ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡Â∂ Ó∂Δ ≈«¬ «¬’ ‘Δ ‘ÀÕ √≈‚∂ ÓºÂÌ∂Á «¬√ ”Â∂ ‘È «’ ¡√Δ∫ «’√ Â∑ª Á≈ √Ó≈‹ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘ªÕ ¿∞ ‘ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È≈Ò √Ï≥«Ë ‘È, «‹‘ÛΔ Á∂Ù «Ú⁄ «‘≥Á» ≈Ù‡ ω≈¿∞‰ ÁΔ «¬º¤≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ ≈Ù‡Δ √Ø«¬Ó √∂Ú’ √≥ÿ ÁΔ ≈‹ÈΔÂ’ Ù≈÷≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬’ «Ú«Ì≥ÈÂ≈Ú≈ÁΔ √Ó≈‹ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈Õ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ ÒØ’ª ˘ Ú≥‚ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷Á≈ ‘ª, «‹‘Û≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ Ï‘∞√º«Ì¡≈⁄≈’ ≈Ù‡ √Ï≥ËΔ «√÷≈«¬¡≈ ‘À, «‹Ê∂ Úº÷-Úº÷ ËÓª Á∂ ÒØ’ «ÏȪ «’√∂ ‚ Á∂ «¬’º·∂ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕÓÀ˘ Ô≈Á ‘À «’ ◊ªËΔ

‹Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Íz≈ÊÈ≈Úª «Ú⁄ ’∞≈È ÙΔ¯ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï≈¬ΔÏÒ Á≈ Í≈· ÚΔ ’Ú≈¿∞∫Á∂ √È ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬√ ”Â∂ «¬Â≈˜ ’Á≈ √Δ Âª ¿∞‘ √Ì≈ È‘Δ∫ ’Á∂ √ÈÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á≈ «Ú«Ì≥ÈÂ≈Ú≈Á Á≈ ÁÙÈ ≈Ù‡ Á≈ √πÌ≈¡ √ΔÕ ÓØÁΔ ‹Δ ¿∞È∑ª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘È ¡Â∂ “√Ï ’≈ √≈Ê √Ï ’≈ «Ú’≈√” Á≈ È≈¡≈ «Á≥Á∂ ‘È Í ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ Á≈ ‡Δ⁄≈ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ ÓØÁΔ ‹Δ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ ‹ÁØ∫ È≈◊Íπ √≥ÿ ÁΔ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ’ØÒ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª ˘ «È≈Ù ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Óπ√ÒÓ≈È ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «È≈Ù ‘∞≥Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ √Ó≈‹ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú≥ ‚ ‘∞ ≥ Á ≈ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘À, ı≈√ ’’∂ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á „≈‘∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ª «¬‘ ‚ ‘Ø ÚΔ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓØÁΔ ‹Δ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ϙ∞◊ È∂Â≈ Ò≈Ò «’z Ù È ¡‚Ú≈ÈΔ ¡Â∂ Óπ  ÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ ˘ Í≈‡Δ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÂØ∫ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ Á» º«÷¡≈ ‘ÀÕ ÓØÁΔ Á∂ ’≥Ó’≈‹ Á≈ ÂΔ’≈ ÚΔ «¬È∑ª È∂Â≈Úª Á∂ ’≥Ó’≈‹ ÂØ∫ Úº÷≈ ‘ÀÕ Í Á∂Ù ˘ ¿∞‘ «‹‘ÛΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ «Ò‹≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞‘ √ͺ Ù ‡ ‘À Õ «‘≥ Á » Â Ú Á∂ ≥ ◊ ÁΔ

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª Ò◊Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ √ºÂ≈ √≥Ì≈ÒÁ∂ ‘Δ Í≈«’√Â≈È È≈Ò √Ï≥Ë «Ï‘Â ω≈¿∞‰ ÁΔ Ï‘∞ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «¬ÊØ∫ º’ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ˘ Ù∞ºÌ ’≈ÓÈ≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ »√ ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ÁΩ∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Ú≈Í√Δ ÁΔ Ô≈Â≈ Ò≈‘Ω «Ú⁄ Ø’ «ÁºÂΔ √ΔÕ Á√ √≈Òª «Ú⁄ «¬‘ «’√∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ô≈Â≈ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒÏ≈ «Ú⁄ ÁØÚª È∂Â≈Úª È∂ ’ÙÓΔ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ ¡≈÷Δ √≈Ò «Ú⁄ ÓØÁΔ Í≈«’√Â≈È √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ Í«‘Ò È‘Δ∫ ’È◊∂ ª «’ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ Ï«‘√ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ÓØÁΔ Á≈ «Ë¡≈È «Ú≥«Ë¡≈ ÂØ∫ Í≈ Á∂ √»«Ï¡ª ”Â∂ ’∂∫Á« ‘∂◊≈, «’¿∞∫«’ «‘≥ÁΔ Ì≈Ù≈¬Δ √»«Ï¡ª «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ’≈ÎΔ Ó˜Ï»Â «Á÷≈¬Δ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ıÂ≈ «¬‘ ‘À «’ √ºÂ≈ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’∂∫Á« ‘À, «‹√ Á≈ «√ºË≈-«√ºË≈ ÓÂÒÏ ‘À «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Ù≈√ÈÕ ‘Ò’Δ «‹‘Δ ¤≈Í Í»∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ ı∞Á ÂØ∫ Íπº¤‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’, ’Δ «¬‘ «ÁzÙ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ‘À? «¬’ Ï‘∞√º«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈‹ ˘ «Ú«Ì≥ÈÂ≈Ú≈ÁΔ ‘Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ Á∂ «ÏÒ’∞ Ò ¡È∞ ’ » Ò ÚΔ ‘À Õ ‹ÁØ ∫ «√º « ÷¡≈ ‹ª √’≈ Á∂ Á» √ ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ¡«‘Ó ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ √≥ÿ Á∂ ÌØ√∂ÔØ◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «Ï·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ¡ª, Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÊÛ’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓØÁΔ ‹Δ ˘ ¿∞ È ∑ ª «Ú⁄ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ ÌÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÔØ◊Á≈È ˘ ÚΔ Ï≈Ï Á≈ Ó‘ºÂÚ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ∫ Á∂÷Á≈ ‘ª «’ ÿº‡-

«◊‰ÂΔ¡ª ¡√π  º « ÷¡Â Ó«‘√» √ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ ’∞ºÒ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ’ΔÏ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬Δ «‘º√≈ ‘ÈÕ ÂÂ’≈ÒΔ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ È∂ √Óπº⁄∂ Ú◊ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ˜«‘ Ì «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂΔ √Δ «’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ ”Â∂ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ Úº÷-Úº÷ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ-«¬’ ʪ «‘≥Á»¡ª Ò¬Δ ¡Â∂ Á»√∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ò¬ΔÕ «‘≥Á» ÷πÙ √È «’ ı≈È ¡ÏÁπºÒ ◊ºÎ≈ ı≈È Á∂ ÍzÌ≈Ú Ú≈Ò≈ ¿∞ μ Â-ͺ ¤ Ó √ΔÓ≈ Íz ª  ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √Δ Í Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞‘ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ «˜¡≈Á≈ ¤Ø‡ È‘Δ∫ «Á≥Á∂ √ÈÕ ¡ÏπÒ ’Ò≈Ó ¡≈˜≈Á «‹‘Û∂ ’ª◊√ Á∂ ¿∞μÿ∂ È∂Â≈Úª «Ú⁄Ø∫ √È, «‘≥Á»¡ª Á∂ È≈Ò ¡≈ ‹∞Û∂ √È Í Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ È∂ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú≥‚ Á∂ √Â∂ ˘ È‘Δ∫ √Δ ¤º«‚¡≈Õ ÏÁ«’Ó√ÂΔ È≈Ò «¬√ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Íz Ì ≈«Ú ’ΔÂ≈, «‹‘Û∂ Úº÷-Úº÷ √Ø¬Δ¡ª «Ú⁄ ÷ªÁ∂ √È ¡Â∂ ¡≈͉≈ Úº÷≈Úº÷≈ ÿ∂≈ ω≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À «’ ÓÀ∫ Ò≈‘Ω Ò≈¡ ’≈Ò‹ Á∂ ¡≈÷Δ √≈Ò «Ú⁄ √Δ, ‹ÁØ∫ ’≈«¬Á-¬∂ - ¡≈˜Ó Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡ÒΔ «‹È≈‘ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √≥ÏØ«Ë ’ΔÂ≈ √ΔÕ «ÏȪ Ùº’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ √Δ «’ «‘≥Á» ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ÁØ Úº÷-Úº÷ ≈Ù‡ √È Í ¿∞‘ «¬‘ √Ófi ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘∂ ‘È «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬’º · ∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï Ú≈Ò∂ √ÀÙÈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ’∞fi Ù≥’∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «‹È≈‘ È∂ √≈˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Ï‘∞ ‘Δ ⁄≥◊∂ ÁØ√ ‘؉◊∂Õ¡º‹ ÁØÚª «Ú⁄’≈ Ï‘∞ ‘Δ ÿº‡ √≥Í’ ‘ÀÕ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ

Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª ˘ ÚΔ˜≈ «ÓÒ‰≈ Ò◊Í◊ ¡√≥ÌÚ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª Ì≈ÂΔ¡ª Á≈ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ Ó∂Δ √Ì ÂØ∫ ÏπΔ Ù≥’≈ √º⁄ √≈Ï ‘جΔÕ ÁØÚª Í≈«√¡ª Á∂ Ï‘∞  √≈∂ ÒØ ’ Ó≥ È Á∂ ‘È «’ ’ÙÓΔ «¬√ «Ú⁄ ¡«Ûº’≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» È∂ «’‘≈ √Δ «’ “’ÙÓΔ Ì≈ «ÚØËΔ Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á≈ ‘À Í ‹∂’ ¡«‹‘≈ È≈ ‘∞≥Á≈ ª Ì≈ È≈Ò È¯ ’È Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ’Ø¬Δ ‘Ø Óπ º Á ≈ Òº Ì ÒÀ ∫ Á≈Õ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ÓØ Á Δ ÁΔ ◊º Ò ’Δ¬∂ ª Ò◊Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ √ºÂ≈ √≥Ì≈ÒÁ∂ ‘Δ Í≈«’√Â≈È È≈Ò √Ï≥Ë «Ï‘Â ω≈¿∞‰ ÁΔ Ï‘∞ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «¬ÊØ∫ º’ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ˘ Ù∞ºÌ ’≈ÓÈ≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ »√ ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ÁΩ∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Ú≈Í√Δ ÁΔ Ô≈Â≈ Ò≈‘Ω «Ú⁄ Ø’ «ÁºÂΔ √ΔÕ Á√ √≈Òª «Ú⁄ «¬‘ «’√∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ô≈Â≈ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒÏ≈ «Ú⁄ ÁØÚª È∂Â≈Úª È∂ ’ÙÓΔ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ ¡≈÷Δ √≈Ò «Ú⁄ ÓØÁΔ Í≈«’√Â≈È √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ Í«‘Ò È‘Δ∫ ’È◊∂ ª «’ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ Ï«‘√ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ÓØÁΔ Á≈ «Ë¡≈È «Ú≥«Ë¡≈ ÂØ∫ Í≈ Á∂ √»«Ï¡ª ”Â∂ ’∂∫Á« ‘∂◊≈, «’¿∞∫«’ «‘≥ÁΔ Ì≈Ù≈¬Δ √»«Ï¡ª «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ’≈ÎΔ Ó˜Ï»Â «Á÷≈¬Δ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ıÂ≈ «¬‘ ‘À «’ √ºÂ≈ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’∂∫Á« ‘À, «‹√ Á≈ «√ºË≈-«√ºË≈ ÓÂÒÏ ‘À «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Ù≈√ÈÕ‹ÁØ∫ ÒØ’ª È∂ «¬‘ Ó«‘√»√

’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Ù≈√È Ì≈» ‘Ø «◊¡≈ ‘À ª √zΔÓÂΔ ◊ªËΔ ˘ √ºÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ √ºÂ≈ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Úº‚∂ ’ºÁ Á≈ ’Ø¬Δ È∂Â≈ È‘Δ∫ √Δ, È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ «’√∂ ˘ Ï‰È «ÁºÂ≈ √ΔÕ

Ì≈‹Í≈ ÁΔ √«ÊÂΔ ÚΔ ’∞fi ¡«‹‘Δ ‘Δ ‘ÀÕ ÓØÁΔ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Â≈’ ‘À ¡Â∂ «¬‘Δ ’Ó˜ØΔ ÚΔÕ «¬‘ Ú∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ’Ó˜Ø ͺ÷ª ˘ √‘Δ ’ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹ª È‘Δ∫Õ ÓØÁΔ «¬’ ¡«‹‘∂ ÿØÛ∂ ”Â∂ √Ú≈ ‘È, «‹√ ÂØ∫ ¿∞‘ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª È‘Δ∫ ¿∞Â √’Á∂Õ ¿∞È∑ª ÁΔ √¯ÒÂ≈ «¬√ ”Â∂ ÚΔ «ÈÌ ’∂◊Δ «’ ¡≈.¡À √ .¡À √ . «’≥ È Δ «Ï‘Â ’≈◊∞˜≈Δ ’∂◊Δ? ÓØÁΔ Ù≈«¬Á ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈ ‘∂ ‘È Í «¬‘ ª √ͺه ‘À «’ Í≈‡Δ Á∂ Óπº÷ ¡≈◊» ¿∞‘ ‘Δ ‘؉◊∂Õ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ‘Ø Í≈‡Δ¡ª «¬’º·Δ¡ª ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ √≥ÿΔ ÓØ⁄∂ «‹‘≈ ’∞fi ω≈¿∞‰◊Δ¡ªÕ «¬√ Á≈ ÔÂÈ, «‹Ú∂∫ ’ª◊√ È∂Â≈ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ’«‘ ⁄πº’∂ ‘È, ÓØÁΔ ˘ √ºÂ≈ «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ ÓØÛ ”Â∂ ÓØÁΔ ˘ Í≈‡Δ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜» ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í «¬‘ «’Ú∂∫ √≥ÌÚ ‘ØÚ∂◊≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ı∞Á ‘Δ Ì≈‹Í≈ ω ◊¬∂ ‘È?

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

14

÷«‘≈ Â∂ ÏÀ∫√ √Ó∂ ÈÙ≈ ÍΔÛ ’∞ÛΔ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ √º⁄, ’ΔÂ∂ ‘À≈ÈΔ‹È’ ÷πÒ≈√∂ “«‹√ ’Δ ÏΔÚΔ ¤Ø‡Δ, ¿∞√ ’≈ ÌΔ ÏÛ≈ È≈Ó ‹Òß Ë -“¡≈Í” Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ ¡Â∂ ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈‡Δ Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ «√Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√ È∂ ÈÙ≈ ÍΔÛ ‘Δ ÒÛ’Δ ˘ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ ’∂ «¬’ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎ≥√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’Í»ÊÒ≈ ”⁄ ‚Δ. ¡Àμ√. ÍΔ. ‘∂ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ «Ú∞ºË ‘À≈ÈΔ‹È’ ÷πÒ≈√∂ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍΔÛ ÒÛ’Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬’ «Ù’≈«¬Â Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ Ì∂‹Δ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹Ø ’∞fi ÚΔ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ Á≈ ÷πÒ∑ ’∂ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÍΔÛ ÒÛ’Δ È∂ √π‰≈¬Δ ÁÁ ÌΔ Á≈√Â≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ÍΔÛ ÒÛ’Δ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ B@AA «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ’≈Ò‹ Á≈÷Ò ’≈«¬¡≈ √Δ Í ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ¿∞√ Á≈ ÓÈ È≈ Òº◊≈ ª Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ «¬’ ÍΔ. ‹Δ. «Ú⁄ «‘‰ Òº◊Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ À√‡Ø∫À‡ «Ú⁄ ÈΩ’Δ ÚΔ ’È Òº◊ΔÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ «¬’ Á«Ú≥Á (ÏÁ«Ò¡≈ Ȫ) Ȫ ÁΔ ÒÛ’Δ È≈Ò ‘جΔ, ‹Ø ÂÒ≈’Ù∞Á≈ √ΔÕ Á«Ú≥Á È∂ ¿∞√ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ «¬’ «ÚË≈«¬’ Á∂ Íπ º  ¡ÓÈ È≈Ò ’Ú≈¬ΔÕ ¿∞√ Á∂ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ «Â≥È∂ Ò◊≈Â≈ «ÓÒÁ∂ ‘∂Õ «¬’ «ÁÈ ¡ÓÈ È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÂÈÂ≈È ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ Í Á«Ú≥Á ÁΔ «√‘ ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ¡ÓÈ «√Î ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ «¬ÈØÚ≈ ’≈ «Ú⁄ ÂÈÂ≈È ÒÀ ’∂ «◊¡≈Õ ÍΔÛÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓÈ ÂÈÂ≈È «Ú⁄ ¿∞√ ˘ ‚Δ. ¡Àμ√. ÍΔ. ÁÒ‹Δ «„ºÒØ∫ ÁΔ ’Ø·Δ «Ú⁄ ÒÀ «◊¡≈, «‹Ê∂ Í«‘Òª ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¿∞√ ˘ Ø‡Δ ÷π¡≈¬Δ «Î ¿∞√ Á∂ ¡º◊∂ «¬’ «⁄º‡∂ (‘ÀØ«¬È) ÁΔ ‚ÒΔ º÷Δ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ˘ ÚΔ ÍΔ ÒÀÕ ÒÛ’Δ Á∂ Ȫ‘ ’È ”Â∂ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ˘ ÍΔ‰≈ «√º÷Ø, «¬‘Δ ¡º‹’Ò Á≈ ÎÀÙÈ ‘ÀÕ ÍΔÛÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ¡ÙØ’ Ȫ Á∂

√Ø¬Δ¬∂ È∂ ÓÀ˘ «¬’ ÀÍ Í∂Í ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ «Ò¡≈ ’∂ «ÁºÂ≈ Â∂ ÓÀ˘ «⁄º‡≈ ÍΔ‰≈ «√÷≈«¬¡≈Õ ÍΔÛÂ≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‚Δ. ¡Àμ√. ÍΔ. È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ ÈßÏ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ÎØÈ ’ ’∂ «’‘≈ «’ ¡≈Í‰Δ √‘∂ÒΔ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÓÀ˘ «ÓÒ‰ ¡≈˙Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ Ϻ√ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ √‘∂ÒΔ È≈Ò ÂÈÂ≈È Í‘∞≥⁄Δ ¡Â∂ ¡º◊∂ «¬’ √’≈ÍΔ˙ ◊º‚Δ «Ú⁄ ¿∞√ ˘ ’Ø¬Δ ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈ √Δ, ‹Ø ¿∞√ ˘ ‚Δ. ¡Àμ√. ÍΔ. ÁΔ ’Ø·Δ ÒÀ «◊¡≈, «‹Ê∂ ¿∞È∑ª ÁØÚª ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÁπÏ≈≈ «⁄º‡∂ Á≈ ÈÙ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ Ó◊Ø∫ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ È∂ ÍΔÛÂ≈ ˘ ⁄πÏ≈∂ ”Â∂ √º«Á¡≈ ¡Â∂ ¿∞∞Ê∂ ¿∞√ Á≈ √Δ’ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈Õ Ú≈Í√ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ÒÛ’Δ È∂ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ ’ØÒØ∫ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «⁄ºº‡≈ Ó≥ « ◊¡≈ ª ¿∞ √ È∂ ÊØ Û ∑ ≈ «‹‘≈ Í≈¿±‚ Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ Â∞‘≈˘ Ú≈Ú≈ ¡≈ ’∂ Íz∂Ù≈È ‘؉ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ ¿∞√ È∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ E ◊z≈Ó «⁄º‡≈ √‡Ø «Ú⁄ º÷∂ «¬’ ’≥‚∂ ÂØ∫ ÂØÒ ’∂ «ÁºÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ ÂØ∫ ÿÏ≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ «’¿∞∫«’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ Íπ Ò √ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘À ¡Â∂ Úº‚∂-Úº‚∂ ÒΔ‚ª È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ √À«‡≥◊ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’Á∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ : ÷«‘≈, ÏÀ∫√ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ

÷«‘≈ Â∂ «√Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ◊∞‡’≈ √≈«‘Ï ÁΔ ’√Ó ÷≈ ’∂ Óπº’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. «√Ë≈Ê ⁄‡Ø Í ≈«Ë¡≈ ÁΔ «ÍØ‡ ˘ «’¿∞∫ ¡‰Á∂÷Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫ «¬≥√ÍÀ’‡ «¬≥Á‹Δ Á∂ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ø’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «’¿∞∫ ÈÙ≈ √Óº◊Òª «Ú⁄ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ., ¬∂. ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. Â∂ ¡Àμ√. ¡Àμ√. ÍΔ. À∫’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Ȫ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ÚΔ ’ÀÍ‡È È∂ «¬È∑ª Úº‚∂ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫

Ú‚ØÁ≈óÌ≈ÂΔ ÎΩ‹ Á∂ ‹Ú≈È Ò◊≈Â≈ ÁπÙÓ‰ª È≈Ò ÒÛÁ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈È √‘ºÁ ”Â∂ Â≈«¬È≈ «‘≥Á∂ ‘È Âª «’ ¡√Δ∫ ¡≈≈Ó È≈Ò √Ø √’Δ¬∂Õ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ «¬’ È≈¬Δ È∂ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‹Ú≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈È Á∂‰ ÁΔ «¬’ ¡ÈØ÷Δ Í«‘Ò ÁΔ Ù∞»¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄ªÁΔ Á∂ ¿∞√Â∂ ÂØ∫ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓπΠ”⁄ Ù∂«Ú≥◊ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ÏπÒ„≈È≈ «˜Ò∂ Á∂ ’∂ÒÚ≈Á «Í≥‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊≈‚∂’ Í∂Ù∂ ÂØ∫ È≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹Ú≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈È Á∂‰ Á∂ ¿∞ÁÙ ∂ È≈Ò ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÎΔ ”⁄ Ù∂«Ú≥◊ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ÷≈√ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ ⁄ªÁΔ Á≈ ¿∞√Â≈ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿±ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ √‘ºÁ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ √πº«÷¡Â ¡Â∂ ÙªÂΔ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ‹Ú≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈È Á∂‰ Ò¬Δ «¬‘ ¡ÈØ÷Δ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ, «‹√ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ √∂Ú≈ ’ √’ªÕ ⁄ªÁΔ Á∂ ¿∞√Â∂ È≈Ò Ù∂«Ú≥◊ ’È≈ ‹Ú≈Ȫ ˘ ⁄≥◊≈ Ò◊Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬’ È≈¬Δ «¬√ ÂØ∫ «Ï‘Â ÂΔ’∂ È≈Ò ‹Ú≈Ȫ Á≈ √ÈÓ≈È È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

‘À”, Ò≈Û≈ CD Â∂ Ò≈ÛΔ CC «¬≥⁄ ÁΔ

◊Ø÷Íπó ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬’ ¡ÈØ÷≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈Õ Ò≈Û≈ CD «¬≥⁄ Á≈ √Δ Â∂ Ò≈ÛΔ CC «¬≥⁄ ÁΔÕ «Ú¡≈‘ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”⁄ Ò≈Û≈ Â∂ Ò≈ÛΔ È≈Ò √ÀÒÎΔ «÷º⁄Ú≈¿∞‰ Á≈ ‹˘È Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ù«‘ Á∂ «ÚÙȱÍπ≈ «Í≥‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚÈ≈Ê Â∂ ’ÀÒ≈ÙΔ Á∂ÚΔ Á∂ ÿ DB √≈Ò Í«‘Òª √πÈΔÒ Í≈·’ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √Óª ÒßÿÁ≈ «◊¡≈ Í √πÈΔÒ Á≈ ’ºÁ È‘Δ∫ ÚË √«’¡≈Õ ¿∞‘ CD «¬≥⁄ º’ ‘Δ «‘≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿±Ù≈ Á∂ÚΔ Á∂ ÿ CF √≈Ò Í«‘Òª √≈«’≈ Ȫ ÁΔ ÒÛ’Δ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ √≈«’≈ Á≈ ’ºÁ ÚΔ ¡≈Ó ’∞ÛΔ¡ª Úª◊ È‘Δ∫ Ú«Ë¡≈ Â∂ ¿∞√ Á≈ ’ºÁ CC «¬≥⁄ º’ ‘Δ «‘≈Õ √πÈΔÒ Á∂ √≥√«’z ”⁄ ÍΔ. ¡Àμ⁄. ‚Δ. ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √≈«’≈ È∂ «’‘≈, “ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Í»≈ ÌØ√≈ √Δ «’ «¬’ «ÁÈ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ˜» ‘ØÚ∂◊≈, ‘∞‰ ¿∞‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ”

¡ÓΔ’≈ : ‚ØÚ≈ ”⁄ ’Ø¬Δ √Û’ «Ú⁄≈Ò∂ ¤º‚ «◊¡≈ ¡≈͉≈ “ÿ”

ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’μÍ ‡ΔÓª

‹Ú≈Ȫ Á≈ √ÈÓ≈È : ⁄ªÁΔ Á∂ ¿∞√Â∂ È≈Ò ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ ÎΔ Ù∂«Ú≥◊ ’ÁÀ «¬‘ È≈¬Δ

’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ C «ÁȪ ÂØ∫ ¿∞’ ÒÛ’Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À ª ÚΔ ¡‹∂ Â’ ’ÀÍ‡È È∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫ √Ï≥Ë ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ «Ú∞ºË ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬’ ‘Ø ÒÛ’Δ ÚÒØ∫ ‹ÒßË Á∂ «¬≥√ÍÀ’‡ ÏÒÚΔ «√≥ÿ ”Â∂ ÚΔ ÈÙ∂ ÁΔ ⁄∂‡’ ”Â∂ Ò≈¿∞‰ Â∂ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Í ¡‹∂ Â’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ‘∞‰ ÎzΔ «⁄º‡≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈, ÒÀ‰≈ ‘À ª ‘Ø ÒÛ’Δ¡ª «Ò¡≈˙ ÍΔÛÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ «¬’ «ÁÈ ¿∞√ È∂ ‚Δ. ¡Àμ√. ÍΔ. ˘ ÎØÈ ’ ’∂ «⁄ºº‡∂ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ÎzΔ «Ú⁄ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ ‹∂’ Ó≈Ò ÒÀ‰≈ ‘À ª ‘Ø ÒÛ’Δ¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈˙Õ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ÍΔÛÂ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ ‘Ø  √‘∂ Ò Δ Óπ º Ò ªÍπ  ÁΔ (Íz Δ ÂΔÏÁ«Ò¡≈ Ȫ) È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔÕ ÍzΔÂΔ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «⁄º‡≈ √ÍÒ≈¬Δ ’ÁΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‚Δ. ¡Àμ√. ÍΔ. Á≈ ÈßÏ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ’Í»ÊÒ≈ ‹≈ ’∂ ‚Δ. ¡Àμ√. ÍΔ. ’ØÒ∫Ø A@ ◊z≈Ó Í≈¿±‚ B@@@ ∞ͬ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¬ΔÕ

Ú≈«Ù≥◊‡È ó ¡ÓΔ’≈ Á∂ √»Ï∂ ‚∂Ò≈Ú∂¡ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ‚ØÚ ”⁄ «¬’ ÿ ÁΔ¡ª ’∞fi Â√ÚΔª √ØÙÒ

Á∂÷ ’∂ ‘ ’Ø¬Δ ‘À≈È ‘ÀÕ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ, ‚ØÚ ÍπÒ√ È∂ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’, “«’√∂ È∂ ¡≈͉≈ ÿ «Ú⁄≈Ò∂ √Û’ ”Â∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’Ø¬Δ Ó˜≈’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ“ ‚ØÚ ÍπÒ√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ È∂ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ «¬√ ÿ ÁΔ¡ª ’ ∞ fi  √ Ú Δ  ª Ù ∂ ¡  ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÿ Á∂ Ï≈‘ «¬’ ÏÀ È  ‡≥ « ◊¡≈ ‘À , «¬√ ”⁄ ˙Ú√≈¬Δ˜ ÒØ ‚ «Ò«÷¡≈ ‘À Õ «¬‘ ÿ Ï‘∞  Ì≈Δ ‘À «¬√ Ò¬Δ «¬√ ˘ «Ù· ’È ”⁄ «Áº’ ¡≈ ‘Δ ‘À , «’¿∞ ∫ «’ «¬√ ˘ ⁄π º « ’¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈Õ Î∂ √ Ïπ º ’ ”Â∂ «¬√ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ù∂¡  ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò, ’Ø¬Δ «¬√ ÍØ √ ‡ ˘ AA ‘˜≈ Ú≈ Ù∂ ¡  ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ˘ ’≈, ‡º’ ‹ª ÿ ˘ «Ú⁄≈Ò∂ √Û’ ”Â∂ ¤º‚ «◊¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÎØ‡Ø ˘ ‘Ø Ú≈‘È Ï≥È∑ ’∂ ’ΔÂ∂ ÚΔ «Ò‹≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÿ ˘ √Û’ «Ú⁄≈Ò∂ ÒÀ ’∂ ‡zØÒ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ Ï≈‚Δ «ÏÒ‚ ÙÀμÎ √≈¿±ÁΔ ”⁄ Ó«‘Ò≈ «Í؇ Á≈ ‘Àμ‚√’≈Î «„ºÒ≈ ‘؉ ’≈È Ó«⁄¡≈ ÏÚ≈Ò ÁΔ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ‘Ø ‘Δ ‘À ⁄⁄≈ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡Èó ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ⁄⁄≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ‘À, ‹Ø Á∂÷‰ ”⁄ ª Ï≈‚Δ «ÏÒ‚ ‘À Í Ó»Ò »Í ”⁄ ¿∞‘ ÙÀμÎ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬’ ÂØ∫ ÚË ’∂ «¬’ ÷≈‰≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ï≈‚Δ «ÏÒ‚ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÙÀμÎ Á≈ Ȫ ¡ªÁ∂ Ù ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ DE √≈Ò Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ AIIG ÂØ∫ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ”⁄ √∂Ú≈Úª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ªÁ∂ ÎΩ‹ ”⁄ √È Í ¿∞μÊØ∫ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Íπ‹ º Õ∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈,““ÓÀ˘ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ÙÀμÎ Á≈ ’≥Ó ’È Á≈ Ó≈‰ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡ªÁ∂ √≈Ï’≈

≈Ù‡ÍÂΔ «ÏÒ ’«Òß‡È Â’ ˘ ÷≈‰≈ ω≈ ’∂ ÷π¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ï≈‚Δ «ÏÒ‚ ‘Ø ‰ ’≈È ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ ÚΔ ‘ÀÕ ’¬Δ ÒØ ’ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ Â∞ Ò È≈ ¡È≈Ò‚ ÙÚ≈‹È∂◊ È≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ¡ªÁ∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «¬√ Ò¬Δ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¬∂ «’¿∞∫«’ ’∞ºfi «ÁÈ Í«‘Òª «¬’ «Í؇ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ÓΩ‹»Á √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÷≈‰∂ ÁΔ Ï‘∞ ⁄≥◊Δ ÷πÙÏ» ¡≈¬ΔÕ ‹Á ¿∞‘ Á∂÷‰ ◊¬Δ «’ ’Ω‰ ÷≈‰≈ ω≈ «‘≈ ‘À ª ¿∞μÊ∂ ¡ªÁ∂ √ÈÕ √‡≈Î ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ Á∂÷‰ ”⁄ Ï≈‚Δ «ÏÒ‚ ‘È Í ¡√Ò ”⁄ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ÙÀμÎ ‘ÈÕ

«¡≈Á ó √≈¿±ÁΔ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬’ Ó«‘Ò≈ ‡Δ.ÚΔ «Í؇ «Ú∞ºË ‹ª⁄ Ù∞» ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ ”Â∂ ÁØÙ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «ÍØ«‡≥◊ ÁΩ≈È “¡ÙÒΔÒ“ ’ºÍÛ∂ Í«‘È∂ √ÈÕ «ÙΔÈ ¡Ò-«ÎΔ ÏΔÂ∂ ¡ÀÂÚ≈ ¡Ωª ˘ «ÓÒΔ ◊º‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÷πÙΔ ˘ ¡≈Í‰Δ «ÍØ«‡≥◊ ˜Δ¬∂ ÁÙ’ª º’ Í‘∞≥⁄≈ ‘Δ √ΔÕ «ÙΔÈ Á≈ «¬’ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ «„ºÒ≈ ‘Àμ‚√’≈Î ¡Â∂ ‘Ò’≈ ÷πºÒ∑≈ ◊≈¿±È Í«‘«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ ’≈È ¿∞√ Á≈ ÏÒ≈¿±˜ ¡Â∂ ‡≈¿±˜ «Áº√ ‘∂ √ÈÕ «ÙΔÈ Á∂ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ Á∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ’≈ÎΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ‡«Úº‡ ”Â∂ ¡ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ¡ Ó· Á◊‹‚‹¡Í ‹¡ fl‹ıÁΔ ‘ÀÙ‡À◊ È≈Ò «ÙΔÈ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ Ù∂¡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √≈¿±ÁΔ ÍzÙ≈√È È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «ÙΔÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‹ª⁄ ’Â≈Úª ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÙΔÈ ”Â∂ ÁØÙ ‘À «’ ¿∞√ È∂ “¡ÙÒΔÒ“ ’ºÍÛ∂ Í«‘È ’∂ «ÈÔÓª ¡Â∂ ¡≈Á∂Ùª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «ÙΔÈ È∂ «¬È∑ª ÁØÙª ˘ ÷≈«˜ ’«Á¡ª «¬’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ˘ «’‘≈ ‘À«’ ¿∞√ È∂ ‹Ø ’ºÍÛ∂ Í«‘È∂ √È ¿∞‘ ¡ÙÒΔÒ È‘Δ∫ √ÈÕ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÓπÂ≈Ï’ «ÚÚ≈Á ںˉ Ó◊Ø∫ «ÙΔÈ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ¤º‚ ’∂ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈, ˜Ï ÂØ ‘ «Î¡ª ÁΔ ÚË≈¬Δ ◊¬Δ ’ΔÓÂ

’∞¡≈Ò≈ÒßÍπ-ÓÈΔ Òª‚«≥◊ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‹ª⁄ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È˜ΔÏ ˜≈’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹∞ÛΔ ‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È ÍπÒ√ ÚÒØ∫ ˜Ï ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊«‘«‰¡ª ¡Â∂ Á»‹∂ ’ΔÓÂΔ √≈Ó≈È ÁΔ ’ΔÓ ˘ ’≈ÎΔ ÚË≈ ⁄Û∑≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍπÒ√ È∂ ’Ò «’‘≈ «’ È’ÁΔ, ◊«‘‰∂, ÿÛΔ¡ª ¡Â∂ ‘À∫‚ ÏÀ◊ª ÁΔ ’∞Ò ¡≥Á≈˜È ’ΔÓ ÿº‡Ø ÿº‡ BG.C ’ØÛ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø¬Δ «¬√ ˜ÏÂΔ ˘ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Á∂

«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ˜ÏÂΔ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Íπ « Ò√ È∂ Áº « √¡≈ «’ ˜Ï ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≈Ó≈È «Ú⁄ AB ‘˜≈ ◊«‘‰∂, EFG ‘À∫‚ÏÀ◊, DBC ÿÛΔ¡ª ¡Â∂ BCD √È◊Ò≈«√˜ ‘ÈÕ ◊«‘«‰¡ª «Ú⁄ BB@@ ¡≥ ◊ » · Δ¡ª, AD@@ ‘≈, BA@@ ’≥◊‰, BH@@ fi∞Ó’∂, AF@@ ÏzØ⁄ ¡Â∂ AD «Â¡≈≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ È˜ΔÏ È∂ ¡º‹ «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ ’ΔÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞ μ Â∂ ’ΔÓ Ò◊≈¿∞‰≈ ◊Ò ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ ÂØ‘Î∂ ¿∞Ȫ∑ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ

Vol: 14,

‹ÒÚ≈Ô» Í«ÚÂÈ Á∂ ÍzÌ≈Ú «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÷Â≈ ‘∂◊≈Õ «Ïz‡∂È ÁΔ ˙Í∂ È Ô» È ΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î ÙÀÎΔÒ‚ Á∂ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ √≈Ò B@AE Á∂ ÍÀ«√ ‹ÒÚ≈Ô» Í«ÚÂÈ √ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄ ÂÀ¡ ‡Δ«⁄¡ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ «Ú⁄ «¬‘ ÈÂΔ‹≈ «È’«Ò¡≈ «’ ¡≈’«‡’ ¡Â∂ Áº÷‰Δ-Í»ÏΔ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ó≈È√»È

5th July to 11th July 2018

15

«¬‡ÒΔ ”⁄ Ì≥◊ ÍΔ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Ë≈ ØÓó Ï∂Ù’ º ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ Ì≥◊ ˘ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «Áº Â Δ ‘À Í «¬‡ÒΔ ÚΔ Ì≥◊Δ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’∞ºfi ÿº‡ È‘Δ∫ Òº◊ «‘≈Õ ¡È∂’ª «ÚÁ∂ Ù Δ ¡Â∂ «¬‡≈ÒΔ¡È È≈◊«’ Ì≥◊ È≈Ò √≥Ï≥Ë Ó≈Ó«Ò¡ª ’≈È «¬‡ÒΔ ÁΔ¡ª ‹∂ Ò ª «Úº ⁄ «ÁÈ ’º ‡ ‘∂ ‘È Í «Î ÚΔ Ì≥ ◊ «¬‡≈ÒΔ¡È ÒØ’ª Á≈ Í≥ √ ÁΔÁ≈ ÈÙ≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ÏΔÂ∂ √Ó∂ ∫ «Úº ⁄ √’≈ È∂ «√¯ Ϙ∞◊ª ˘ Ì≥◊ ¿∞◊≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬˜≈˜Â «Áº Â Δ √Δ Í È«Ù¡ª È≈Ò √≥ÏË ≥  ¿∞Ȫ∑ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ D ◊∞‰≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹‘Û∂ «’ È≈Ï≈Ò◊ª È≈Ò ‘Δ ‹∞Û∂ ‘ÈÕ «¬‡ÒΔ ÁΔ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ √π√≈«¬‡Δ “Á∂Ò≈ ≈‹ØÈ∂ “ ÁΔ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ «¬‡ÒΔ «Úº ⁄ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÈÙ∂ Û Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «√¯ ÁØ √≈Òª «Úº⁄ ‘Δ CI ÎΔ√ÁΔ ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ √≥È B@AE «Úº⁄ BG,GAH ÂØ∫ √≥È B@AH «Úº⁄ CH,FAC ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ¡≥Â≈Ù‡Δ ÈÙ≈ Ø’» «ÁÚ√ ÓΩ’∂

«ÚÙÚ ”⁄ ÷ÂÈ≈’ ‹ÒÚ≈Ô» Í«ÚÂÈ Á≈ ÷Â≈ : ¡«Ë¡ÀÈ

Òß ‚ Èó «Ïz ‡ ∂ È ÁΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ‹ÒÚ≈Ô» Í«ÚÂÈ √≥Ï≥ËΔ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ ◊ÒØÏÒ Â≈ÍÓ≈È ˘ ¡◊Ò∂ A@@ √≈Òª «Ú⁄ A.E «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ ÂØ∫ ¿∞μÍ È≈ Úˉ Á∂‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ ‘≈√Ò ’ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÚÙÚ Á∂ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ ÷∂Âª Á∂ ÷ÂÈ≈’ ¡Â∂ √≥Ì≈ÚΔ »Í È≈Ò Ú≈Í√ΔÔØ◊

Issue 674

÷∂   «‹‘∂ «ÚÙÚ Á∂ ÷∂  ª ˘ Ú≈Í√ΔÔØ◊ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬‘ «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò ◊ÒØÏÒ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ Í«ÚÂÈ Íz Â Δ √≥ÚÁ ∂ ÈÙΔÒ ‘ÈÕ ÷Ø‹ ’Â≈Úª È∂ «¬’ “C ‚Δ ’Ò≈¬ΔÓ∂‡-’≈ÏÈ √≈¬Δ’Ò Ó≈‚Ò“ «Ú’«√ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ì«Úº÷ Á∂ Úº÷Úº ÷ ‹ÒÚ≈Ô» ω≈¬∂ Õ ˙ÍÈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Î«ÒÍ ‘ØÒ‚∂È È∂ «’‘≈,““ÍÀ«√ ‹ÒÚ≈Ô» √ÓfiΩÂ∂ È≈Ò ‹∞ÛΔ ÷∂ÂΔ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈Úª ÁΔ Í«‘Òª ÷Ø ‹ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ «’¿∞∫«’ ‘≈Ò∂ º’ ÷Ø‹ ’Â≈Úª È∂ ¡«‹‘∂ Ó≈‚Òª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ √Δ ‹Ø Ï‘∞ ¡≈√≈È √È ‹ª ª «¬≥È∂ ‹«‡Ò √È «’ ¿∞È∑ª È≈Ò Úº÷-Úº÷ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ‹ª⁄ ’È≈ ÓπÙ’Ò √ΔÕ““ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ √≈Ò B@AE ÍÀ«√ ‹ÒÚ≈Ô» Í«ÚÂÈ √ÓfiΩÂØ «Ú⁄ ◊ÒØÏÒ ¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ÁØ «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ ÂØ∫ ‘∂ · ª √ΔÓ ’È Á≈ ‹Ø ‡Δ⁄≈ «ÈË≈« ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞‘ Ì«Úº÷ ÁΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ”Â∂ «ÈÌ È‘Δ∫ ’Á≈ «’ ¿∞‘ ËÂΔ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÂØ∫ ’≈ÏÈ ÁΔ Ì≈Δ Ó≈Â≈ ‘‡≈¿∞‰Õ

‹≈Δ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≥È B@AE ÂØ∫ ‘∞‰ º’ È≈Ï≈Ò◊ª È≈Ò ‹∞Û∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ √≥«÷¡≈ «Úº⁄ D ◊∞‰≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ √≥È B@AE ÂØ∫ ‘Δ È«Ù¡ª È≈Ò ‹∞Û∂ ˜∞Ó≈«È¡ª ÁΔ

«◊‰ÂΔ AC,E@I ÂØ∫ ÚË ’∂ √≥È B@AG º’ AE,EHA ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ È«Ù¡ª È≈Ò √≥ÏË ≥  Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ Ì≥◊ È≈Ò √≥Ï≥Ë GI ÎΔ√ÁΔ, ’Ø ’ ΔÈ È≈Ò √≥Ï≥ËÂ

AD ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ‘À  Ø « ¬È È≈Ò √≥Ï≥Ë E ÎΔ√ÁΔ Ó≈ÓÒ∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ «Úº⁄ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÚΔ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í»∂ Ô»Í «Úº⁄ Ì≥◊ ˘ Ú‰ Ú≈Ò≈ ÂΔ‹≈ Á∂Ù «¬‡ÒΔ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «¬ºÊØ Á∂ CC ÎΔ√ÁΔ ÒØ ’ Ì≥◊ ÍΔ‰ Á≈ √π¡≈Á ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ √Ø ⁄ ‰ Ú≈ÒΔ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ ¡‹∂ ª «¬‡ÒΔ «Úº ⁄ Ì≥ ◊ ˘ ¿∞ ◊ ≈¿∞ ‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘À Í ‹∂ ’  «¬‡ÒΔ √’≈ È∂ ÚΔ ’ÀÈ∂‚≈ Úª◊ Á«¡≈ «ÁÒΔ «Á÷≈ «ÁºÂΔ Âª «Î ’Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈?

«¬‡ÒΔ ”⁄ È≈Ï≈Ò◊ Ϻ⁄∂ ◊ΔÏΔ ÁΔ Ó≈ fiºÒ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ØÓó ◊ΔÏΔ È∂ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ ˘ ¡≈͉∂ ’«‘ È≈Ò ⁄º ’ ª «Ú⁄ ÿ∞ ≥ Ó ≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ «¬√ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ÔÂÈÙΔÒ ‘À Õ ’Ø¬Δ «ÚÒ≈ ‘Δ Á∂Ù ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «‹ºÊ∂ ◊ΔϪ ˘ È≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‡ÒΔ «Ú⁄ ÚΔ ÒØ’ ◊ΔÏΔ ÁΔ Ó≈ fiºÒ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À “¬Δ√“ È∂ Õ«¬‡ÒΔ ÁΔ ≈Ù‡Δ √≥√Ê≈ ¬Δ√ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AG «Ú⁄ «¬‡ÒΔ ”⁄ ◊ΔϪ ÁΔ «◊‰ÂΔ √≈Ò B@@E Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò A,GGH «ÓÒΔ¡È ÿª È∂ ◊ΔÏΔ Ì«¡≈ √≈Ò ÏÂΔ ’ΔÂ≈Õ √≈Ò B@AF «¬‡ÒΔ «Ú⁄ ◊ΔÏ ÿª ÁΔ «◊‰ÂΔ F.C ÎΔ√ÁΔ √Δ ‹Ø «’ ÚË «’ F.I ÎΔ√ÁΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ √≥√Ê≈ ¡È∞√≈ Ó‘≈È◊ª Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ‘≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú◊ÛΔ ‘À, «‹ºÊ∂ ◊ΔϪ ÁΔ «◊‰ÂΔ E.H ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË ’∂ A@.A ÎΔ√ÁΔ Â’ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¬Δ√ Á∂ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈Ï’ √≈Ò B@AG «Ú⁄ A.B@H «ÓÒΔ¡È È≈Ï≈Ò◊ Ϻ⁄∂ ◊ΔÏΔ ÁΔ Ó≈ fiºÒ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ¡Â∂ Ï∂Ú√ º √ÈÕ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ ◊ΔÏΔ ÁΔ Á √≈Ò B@AF «Ú⁄ AB.A ÎΔ√ÁΔ √Δ, ‹Ø «’ ÚË ’∂ AB.E ÎΔ√ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ◊ΔÏΔ ÁΔ Ó≈ ¿∞‘ Í«Ú≈

fiºÒ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘È, «‹È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ÁΔ «◊‰ÂΔ C ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚË ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ B@.I ÎΔ√ÁΔ Í«Ú≈ ‘È, «‹È∑ª ˘ ◊ΔÏΔ ¡≈͉∂

«Ù’≥‹∂ «Ú⁄ ‹’ÛÁΔ ‘Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ ‘Ò È≈ «È’«Ò¡≈ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘ Á ÚË ÚΔ √’ÁΔ ‘ÀÕ

«Ïz‡È∂ ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «ÚºÂ √Ò≈‘’≈ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ Óπ’ºÁÓ≈

Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «√º÷ Ú’ΔÒ «√≥◊≈Íπ Á∂ ‹∞‚ΔÙÒ ’«ÓÙÈ ω∂ «√≥◊≈Íπ-«√≥◊≈Íπ «Úº⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ¿∞μÿ∂ Ú’ΔÒ ÁΔÁ≈ «√≥ÿ «◊ºÒ (EI) ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ ‹∞‚ΔÙÒ ’«ÓÙÈ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘≈ÒΔÓ≈‘ Ô≈’ØÏ È∂ ÁØ √≈Ò Ò¬Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ ‹∞‚ΔÙÒ ’«ÓÙÈ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á¯Â ÚºÒ∫Ø ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÁΔÁ≈ «√≥ÿ «◊ºÒ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÁΔ «Ó¡≈Á «¬’ ¡◊√ ˘ Ù∞» ‘ØÚ◊ ∂ Δ Â∂ ¿∞‘ «Â≥È ¡◊√ ˘ ¡‘∞Á∂ Á∂ Ì∂ ¿∞‘ ÁØ √≈Ò Ò¬Δ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò‰◊∂Õ ◊∞Í º÷‰ ÁΔ √‘∞≥ ⁄πº’‰◊∂Õ «◊ºÒ

È∂ AIHC «Úº⁄ ÈÀÙÈÒ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î «√≥◊≈Íπ ÂØ∫ ◊z∂‹»¬∂ÙÈ ÁΔ «‚◊Δ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ¿∞‘ «¬≥‡ÒÀ’⁄π¡Ò Íz≈Í‡Δ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡≈Î Ò≈¡ ÎÓ ‚«¿± ¡À ∫ ‚ È∂ Í Δ¡ ¡À μ Ò¡À μ Ò√Δ Á∂ ÓÀÈ«∂ ‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ ‘ÈÕ ◊z‹ ∂ » Ù ∂ È «Íº¤Ø∫ ¿∞È∑ª Á≈ «˜¡≈Á≈Â ’Δ¡ «¬√∂ ÎÓ È≈Ò ‘Δ ‹∞«Û¡≈ «‘≈Õ ÁΔÁ≈ «√≥ÿ «◊ºÒ ˘ Ú’≈Ò Á≈ C@ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ «√≥◊≈Íπ «Úº⁄ ⁄Ø‡Δ Á∂ «¬≥‡ÒÀ’⁄π¡Ò

Íz≈Í‡Δ «Ò‡Δ◊∂‡ ‘È, ‹Ø ’≈ÍØ‡ ∂ √À’‡ Á∂ ¿∞μÁÓΔ¡ª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ ¬∂ Ù Δ¡È Í∂ ‡ À ∫ ‡ ¡‡≈ÈΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ («√≥◊≈Íπ) Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Â∂ ’≈ÍΔ≈¬Δ‡ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È ‘∂ ‘ÈÕ «◊ºÒ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ «Íº¤Ø∫ «√≥◊≈Íπ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ ‹º‹ª ÁΔ «◊‰ÂΔ BA ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ «‹È∑ª «Úº⁄ ⁄≈ ‹º‹ ¡ÍΔÒ, ⁄ΔÎ ‹√«‡√, ¤∂ ‹∞‚ΔÙÒ ’«ÓÙÈ, ⁄≈ √ΔÈΔ¡ ‹º‹ ¡Â∂ F «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ‹º‹ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

¿∞μÂΔ Òß‚È ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬’ «ÚºÂ √Ò≈‘’≈ ”Â∂ AH √≈Òª ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ’∞ Û Δ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ Óπ’ºÁÓ≈ ⁄º Ò «‘≈ ‘À Õ √≥ ‹ ∂ È≈’∂  Ȫ Á∂ «¬√ «Úº  √Ò≈‘’≈ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞  ∂ Òº ◊ ∂ ÁØ Ù ª ˘ ÷≈˜ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ ÔΩÈ √Ï≥Ë √«‘ÓÂΔ È≈Ò Ï‰∂ √ÈÕ Óπ’ºÁÓ≈ «¬√ ‘ÎÂ∂ «¬È Òß‚È ’z≈¿±∫È ’Ø‡ ”⁄ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈Õ ÁØÙ ‘À «’ BH √≈Òª √≥‹∂ ÈΩ‹Ú≈È ’∞ÛΔ ˘ ¿∞ÁØ∫ ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ⁄πº’ ’∂ ÒÀ

«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÈΩ‹Ú≈È ’∞ÛΔ ˘ ÓºË Òß‚È √«Ê «¬’ È≈«¬‡ ’ÒºÏ ”⁄ Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ ‘؉ ’≈È ¡À∫‡Δ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «ÚºÂ √Ò≈‘’≈ ”Â∂ ÁØÙ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¿∞√ AH √≈Òª ’∞ÛΔ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈Õ √≥‹∂ È∂ ÁØÙª ˘ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÍπÒ√ ˘ «’‘≈ «’ ÔΩÈ √Ï≥Ë ¡≈Í‰Δ √«‘ÂÓΔ È≈Ò Ï‰∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ’∞ÛΔ ÈÙ∂ ”⁄ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ’∞fi ÚΔ ◊Ò ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 674

5th July to 11th July 2018

16

È«Ù¡ª ÁΔ Ìº· «Úº⁄ ÂÍÁ∂ Í≥‹≈Ï Á≈ Ú«‘ Â∞«¡≈ ÁÁ ’Ø ‡ ’Í»  ≈/ ÂÈ Â≈È/ ¡≥«ÓzÂ√-ÓÀ∫ ¿∞· ’∂ ¿∞‘Á∂ Ò¬Δ Ø‡Δ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Δ ‘ªÕ Í ¿∞‘ «’ºÊ∂ ‘À? ¿∞‘ ª ÓÀ˘ ¤º‚ ’∂ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂Δ «Íº· Ò∞¡≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ Â∂∂ Ò¬Δ Ø‡Δ Ï‰≈ÚªÕ ÓÀ∫ √Ø⁄ª◊Δ «’ Ó∂∂ ÍπºÂ È∂ ÷≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ”” «¬‘ ¿∞√ ¡Ω Á∂ ÏØÒ ‘È «‹√ ˘ Â∞√Δ∫ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ «¬’ Ï‘∞ ‘Δ Ì≈Ú∞’ ÚΔ‚Δ˙ «Úº⁄ Á∂«÷¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹Ø ’؇’Í»≈ Á∂ ‹ΔÚÈ È◊ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¯Ω ‘ج∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ÁΔ Ò≈Ù ’ØÒ ÏÀ·Δ ’∞Ò≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÓΩ Ú∂Ò∂ ÚΔ «¬’ √«≥‹ ¿∞√ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ¡ª È≈Ûª «Úº⁄ Î√Δ «‘ ◊¬Δ √ΔÕ ¡≥«ÓzÂ√ «˜Ò∂ Á∂ ¤∂‘‡≈ «Úº⁄ «¬’ «Í˙ ¡≈͉∂ BC √≈Ò≈ ÍπºÂ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ «ÚÒ≈Í ’Á≈ ’«‘≥Á≈ ‘À ““Ó∂≈ ÏΔ‹ È≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ”” ÓØÂΔ Ò≈Ò ’Ò√Δ Á≈ Íπ º  ’È ’Ò√Δ ¿∞√ Á∂ «¬’ ÈÚ∂∫ ω∂ ÁØ√ Á∂ ÿ «Úº⁄ Ó«¡≈ «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ’È ’Á∂ ◊Ø≈ «È¤Ø‘ ◊ºÌ» √Δ Í «Î ¿∞√ Á≈ ≥ ◊ Ô’ÁÓ «√¡≈‘ ’≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù ’ØÒØ∫ ÚΔ √«≥‹ª «ÓÒΔ¡ª √È Â∂ √º‹∂ ‘ºÊ «Úº ⁄ ÿ∞ º « ‡¡≈ ÓØ Ï ≈¬ΔÒ ÎØ È «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ’Ø¬Δ ÁØ-⁄≈ Ó≈ÓÒ∂ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «Í¤Ò∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È ‘ÀØ«¬È ÁΔ ˙Ú‚ؘ ‹ª «ÓÒ≈Ú‡Δ ‚ؘ «‹√ ˘ ÈÙ∂ÛΔ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ “’º‡” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ’≈È BE Á∂ ’ΔÏ ÓΩª ‘Ø ⁄π’ º Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ¡º· ÂÈ Â≈È Â∂ √ºÂ ¡≥«ÓzÂ√, ⁄≈ ¯ΔÁ’؇, «ÎؘÍπ ”⁄ «Â≥È, ÁØ ◊∞Á≈√Íπ Â∂ «¬’ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «Úº⁄ ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘ÈÕ √z Δ ’Ò√Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ ÚΔ ‘È Â∂ ¿∞‘ Íπ¤ º Á∂ ‘È ““ ‹∂ Í≥ ‹ ≈Ï ¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬Δ «‹ºÂ √’Á≈ ‘À ª ’Δ ’≈È ‘À «’ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬Δ «Úº⁄ ‘≈ «‘≈ ‘ÀÕ““ «¬‘ ¿∞‘ ÓΩª ‘È «‹È∑ª ˘ ’Ø¬Δ fi∞·Ò≈¡ È‘Δ∫ √’Á≈Õ «’√∂ È∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª «÷º⁄ ’∂ ‹ª ÚΔ«‚˙ ω≈ Í≈ «ÁºÂΔ ‹Ø ‘∞‰ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í«‘Òª Ó≈Í∂ ‹ª «ÙÂ∂Á≈ ¡«‹‘Δ¡ª ÓΩª Ï≈∂ ÙÓØ-ÙÓΔ∫ ÏØÒ‰ ÂØ∫ «fi‹«’¡≈ ’Á∂ √È Í ‘∞‰ ÍΔÛª Ò¬Δ ˜Ï º÷‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ¡≥ÁÒ≈ ÁÁ Ú«‘ Â∞«¡≈ ‘À Í ÍπÒΔ√ ‹ª ÍzÙ≈√È ’ØÒ ¡≈Í‰Δ È≈¡«‘ÒΔ¡Â ˘ ¤∞Í≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ Ï‘≈È≈ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈Õ «¬È∑ª Ò◊Í◊ √≈∂ ’∂√ª «Úº⁄ Ì≈‰≈ Ú≈ÍÈ Ú∂Ò∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ÁØ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚºË ÈÙ∂ Á∂ ¡≈ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È Í≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÍπÒΔ√ È∂ «’√∂ «¬’ ˘ ÚΔ ‚º’ ’∂ ¿∞√ ˘ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á «Úº⁄ Ì∂‹‰ ÁΔ ˜«‘Ó ȑΔ∫ ’ΔÂΔÕ √πÍ«È¡ª ÁΔ ‘؉Δ: √zΔ ’Ò√Δ Á≈ Íπ º  ’È «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ √Δ «‹ºÊ∂ ¿∞√ ÁΔ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÁΔ ‹≥ÓÍÒ ÍÂÈΔ Í«‘Òª ÂØ∫ Ú√ ‘Δ √ΔÕ

’؇’Í»≈ Á∂ ‹ΔÚÈ È◊ ÁΔ ’ÙÓΔ ’Ω Â∂ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ÓÁÈ Ò≈Ò ¡≈͉∂ ÍπºÂ ÏÒ«Ú≥Á ’∞Ó≈ Á∂ ˆÓ «Úº⁄ ‚∞ºÏ∂ ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ ““ ÏÂΩ ¡≈Í ’≈’∞È ÓÀ∫ È«Ù¡ª ÁΔ ¡Ò≈Ó Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ HE@@ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ Î≈Ó ÌÚ≈¬∂ √ÈÕ ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ √ª «’ «¬‘ √»Ï≈ «‘‰ Ò≈«¬’ È‘Δ∫ «‘≈ Â∂ ÓÀ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ ˘‘ ˘ «ÚÁ∂Ù «Ì‹Ú≈«¬¡≈Õ Ó∂∂ ÍπºÂ Á∂ ’≈ˆ˜ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì«Úº÷ ÁΔ ÷≈Â ÓÀ∫ C@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜ «Ò¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ÓÀ∫ ’Δ ’ª◊≈?““ ’؇’Í»≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ È≈È’√ Á≈ ◊∞«‹≥Á «√≥ÿ ’«‘≥Á≈ ‘À, ““Ó∂∂ Ì≈ Ï»‡≈ «√≥ÿ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘؉ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÈÙ∂ ¤º‚ ⁄πº’≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‡≈ÒΔ «Úº⁄ ‡≈«¬Òª Òº Á ‰ Ò¬Δ Óº Á Á ÒÀ ‰ ÿØ ∫ «È’«Ò¡≈ Â∂ ÓπÛ «˜≥Á≈ ÿ È‘Δ∫ Í«Â¡≈Õ““ ÂÈ Â≈È Á∂ «Í≥‚ „Ø‡Δ¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Úº‚≈ Ȫ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ «Í≥‚ È∂ AIB@«Ú¡ª ÁΩ≈È º√≈’ÙΔ «Úº⁄ ¡≥◊∂˜ª ˘ ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞Á∫Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª ˘ ’Δ «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, ª ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ «Í≥‚ «Úº⁄ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ÷πºÒ∑≈ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ÓΩ‹»Á≈ Â∂ Ì«Úº÷Δ ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ó≥◊ Ó≥È Ò¬Δ ◊¬Δ, Í ‘∞‰ ’ΔÏ A@@ √≈Òª Ï≈¡Á «¬‘ «Í≥‚ ÈÙ∂ ’≈È ÓΩª ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ıÏª «Úº⁄ ‘ÀÕ ÈÙ∂ Á≈ ‘≈ÒΔ¡≈ «Ù’≈ ◊∞Ì∂‹ «√≥ÿ Ï«‰¡≈Õ ¿∞√ Á∂ «Èº’∂ ÍπºÂ ÁΔ ı∞Á ˘ √’»Ò ¤º‚ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó∂ ͬ∂ ◊∞Ì∂‹ ˘ ‹◊≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ È∂ Әϻ ÂØ∫ Әϻ ‹∂∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ ؉ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ «Í≥‚ Á∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ È∂ «’‘≈, ““«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á «¬√ ÓΩ Â ˘ «’√∂ È∂ √≥‹ΔÁ◊Δ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ““ Á«Òª ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ «Í≥‚ ¡ÀÓ≈ ı∞Á «Úº⁄ ÚΔ ÈÙ∂ ’≈È

ÈΩ‹Ú≈È ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ‘‹Δ «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ, ““¡√Δ∫ «Á‘≈ÛΔÁ≈ ’≈Ó∂ ‘ªÕ ¿∞‘ ÿ Á≈ Óπº÷ ’Ó≈¿± ‹Δ¡ √ΔÕ fiØÈ≈ Ò≈¿∞‰ Á∂ «¬√ √Δ˜È ÁΩ≈È √≈˘ ¿∞√ ÁΔ ÒØÛ √Δ, «’¿∞∫«’ «¬‘ √≈‚∂ ⁄≈ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Á≈ √Óª √ΔÕ ‘∞‰ ¡√Δ∫ ’Δ ’Δ¬∂?”” ’ÂÒ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈: ¡ÀÓ≈ ı∞Á «Úº⁄ ‘Ø¬Δ ÓΩ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ È∂ ÈÙ≈ √ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ˜Ó «ıÒ≈¯ ’ÂÒ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ ؘÈ≈Ó⁄∂ ÓπÂ≈Ï’ ÓπÒ˜Ó È∂ «ÓzÂ’ ˘ Ó«‘˜ C@@ ∞ͬ∂ «Úº⁄ «¬‘ ÈÙ≈ Ú∂«⁄¡≈ √ΔÕ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ’Ω‰?: »ÛΔ ”Â∂ «ÓzÂ’ «ÓÒ∂ ÏÒ«Ú≥Á ’∞Ó≈ Á∂ «ÍÂ≈ ÓÁÈ Ò≈Ò ’«‘≥Á∂ ‘È, ““‹Ø «¬’ «Í¿∞ ’ √’Á≈ √Δ, ÓÀ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ ˘ ÏÛ≈ √Ófi≈«¬¡≈ Â∂ Ó≈-’∞º‡ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ ˘ «ÁºÒΔ ¿∞√ ÁΔ ÌÀ‰ Á∂ ’ØÒ ÚΔ Ì∂«‹¡≈ ª «’ ¿∞‘ Ó≈ÛΔ √≥◊ ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈Ú∂Õ Âª ÚΔ ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù ‘Δ «ÓÒΔÕ““ ¿∞‘ Ì∂ ◊Ò∂ È≈Ò ¡≈÷Á∂ ‘È, ““‘∞‰ √Ì ˘ Ó∂∂ ÿ Á≈ ≈‘ ÒºÌ «◊¡≈, Â∞‘≈˘ ÚΔ Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ ÚΔÕ Í«‘Òª √’≈ «’Ê∂ √Δ? ¡≈ı ’Ω‰ Ø’∂◊≈ È«Ù¡ª Á≈ «¬‘ ‘Û∑?”” «Í≥‚ È≈È’√ Á∂ ◊∞«‹≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÈÙ∂ÛΔ Ì≈ Ï»‡≈ «√≥ÿ ˘ ÏΔÂ∂ √≈Ò ÈÙ∂ ¤º‚‰ ÁΔ √‘∞≥ ÷Ú≈¿∞‰ ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï ÚΔ ÒÀ ’∂ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ Áº√Á≈ ‘À, ““¿∞√ Ú⁄È ”Â∂ ‚«‡¡≈ «‘≈ Â∂ ÈÙ≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ Í «Í≥‚ Á∂ ÁØ ÈÙ∂ÛΔ ¿∞√ ˘ ÓπÛ ¿∞√∂ ≈‘ ÂØÈ Ò¬Δ «Íº¤∂ ͬ∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ ‹ÏΔ ÈÙ∂ Á≈ ‡Δ’≈ Ò≈ «ÁºÂ≈ Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù √Ó∂ ’≈ ˘ È«‘ ÚºÒ ÒÀ ◊¬∂ ª «’ «¬√ ˘ ‘≈Á√∂ Á≈ »Í «ÁºÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ÍπÒΔ√ ¯≈À∫«√’ «ÍØ‡ª ¿∞‚Δ’ ‘Δ ‘À Â∂ √≈‚Δ «’Â∂ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ”” ‚Δ‹ΔÍΔ Í≥‹≈Ï √π∂Ù ¡ØÛ≈: ““∂ ∫ ‹ª Á∂ √≈∂ ¡≈¬Δ‹Δ/

‚Δ¡≈¬Δ‹Δ˜ ¡Â∂ √ΔÍΔ˜ ˘ ÈÙ≈ıØΔ ’≈È ‘Ø¬Δ¡ª ‘≈ÒΔ¡≈ ÓΩª ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ È«Ù¡ª ÁΔ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ Ï≥Á ’È Ò¬Δ √Ó◊Òª/√ÍÒ≈«¬ª «ıÒ≈¯ ÚΔ √ı ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÀÈ‚ΔÍΔ¡À√ ’∂√ª «‘ Óπ’ºÁÓ∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÚºÒ ÚΔ «Ë¡≈È «Áº  ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ““ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ø’‰ Ï≈∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ ÈÙ∂ÛΔ¡ª ÁΔ ÈÙ∂ ÁΔ Ò ¤∞‚Ú≈¿∞‰ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓπÛÚ√∂Ï∂ Ò¬Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √≥√Ê≈Úª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¬∂‚Δ‹ΔÍΔ Â∂ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ √ÍÀÙÒ ‡≈√’ ÎØ√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‘ÍzΔ «√ºË» Á≈ «Ï¡≈È «¬‘ ÓΩª √≥ÌÚ ÂΩ ”Â∂ «ÏÒ’∞Ò ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ ÿº‡ «Ó’Á≈ Ú≈ÒΔ √Ó◊«Òß◊ ’≈È ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ó◊«Òß◊ ˘ Ø’‰≈ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍπÒΔ√ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ‘ÀÕ «‹ÊØ∫ º’ ¡À√‡Δ¡À¯ Á≈ √Ú≈Ò ‘À, ¡√Δ∫ Óπº÷ √ÍÒ≈¬Δ Ò≈¬ΔȪ ’º‡ «ÁºÂΔ¡ª ‘È, «‹√ ’≈È ‘ÀØ«¬È Â∂ ‘Ø È«Ù¡ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «Úº⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ‘∂’ ÓΩ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ ‘∂ ‘ªÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¡≥«ÓzÂ√ ”⁄ «¬’ ◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ ˘ «Áº Ò Δ Á∂ ¡¯Δ’Δ ◊Ø ‘ ÂØ ∫ «ÓÒ≈Ú‡ Ú≈ÒΔ ‘ÀØ«¬È “’º‡“ «ÓÒ ‘Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª ÈÙ∂ÛΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ «’¿∞∫«’ √’≈ È∂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áª √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÈÙ∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ª ’∞ºÒ BE ÓΩª «˜Ò∑≈ ÂÈ Â≈È: G ‹»È: Ϋ‘Ï≈Á Á∂ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ (BE) ÁΔ ◊Ø«¬≥ÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ”⁄ √«≥‹ ≈‘Δ∫ ÈÙ≈ ÒÀ ‰ ”Â∂ ÓΩ Â ‘Ø ¬ ΔÕ √ÍÒ≈«¬ ‹ΔÚÈ «√≥ ÿ «÷Ò≈¯

ÍπÒΔ√ È∂ Ë≈≈ C@D «‘ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈Õ H ‹»È: Ϋ‘Ï≈Á Á∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ (BD) ÁΔ ‡Δ’∂ ≈‘Δ∫ ÈÙ≈ ÒÀ‰ ”Â∂ ÓΩ ‘جΔÕ ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù ∂ÒÚ∂ ’≈«√≥◊ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ‘جΔÕ ∂ÒÚ∂ ÍπÒΔ√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘Δ ‘ÀÕ I ‹»È: ÏÒ∂ «Í≥‚ Á∂ ◊∞‹Δ «√≥ÿ (BE) ÁΔ √«≥‹ ≈‘Δ∫ ÈÙ≈ ÒÀ‰ ”Â∂ ÓΩ ‘جΔÕ ÍπÒΔ√ È∂ Í«Ú≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈Õ AA ‹» È : Ï’ΔÍπ  «Í≥ ‚ Á∂ ‹◊‹Δ «√≥ÿ (AI) ÁΔ ÓΩ ÈÙ∂ Á≈ «¬≥‹À’ÙÈ ÒÀ‰ ’≈È ‘جΔÕ ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ BA ‹»È: Ì≈¬Δ „≈¬Δ Ú≈Ò≈ Á∂ ÈÚÈΔ «√≥ÿ (BC) ÁΔ ÓΩ ÈÙ∂ Á≈ «¬≥‹À’ÙÈ ÒÀ‰ ’≈È ‘جΔÕ ÍπÒΔ√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘Δ ‘ÀÕ BC ‹»È: ◊∞’«Ú≥‚ «Í≥‚ Á∂ ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ (BG) ÁΔ ÓΩ ÈÙ∂ ÁΔ ˙Ú‚ؘ È≈Ò ‘جΔÕ ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ BD ‹»È: ¡ÀÓ≈ ÷πÁ (fiÏ≈Ò) Á∂ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ (BI) ÁΔ ÓΩ ÈÙ∂ Á∂ «¬≥‹’ À ÙÈ ’’∂ ‘جΔÕ ÍπÒΔ√ È∂ È∂ÛÒ∂ ‹◊ÂÍπ «Í≥‚ Á∂ √≈«‘Ï «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏÏÒΔ «÷Ò≈¯ Úº÷ Úº÷ Ë≈≈Úª ‘∂· ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ BE ‹» È : „Ø ‡ Δ¡ª «Í≥ ‚ Á∂ ◊∞Ì∂‹ «√≥ÿ Ì∂‹≈ (CC) ÁΔ ÓΩ ÈÙ∂ Á∂ «¬≥‹À’ÙÈ ’’∂ ‘جΔÕ ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ ‹ª⁄ ‹≈Δ ‘ÀÕ «˜Ò∑ ≈ ¡≥ « Óz  √: A@ ‹» È : ¡‹È≈Ò≈ Á∂ «Í≥ ‚ Ëπ Á ≈Ò≈ ”⁄ ÈÙΔÒ≈ ‡Δ’≈ Ò≈¿∞ ‰ ’≈È √≈«¬Í√ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÍÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ ‹ª⁄ ‹≈Δ ‘ÀÕ AH ‹»È: ◊∞Ó‡≈Ò≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ ¡«ÈÒ «√≥ÿ ÁΔ ÈÙΔÒ∂ ‡Δ’∂ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ Ó◊Ø∫ «ÓzÂ’ Á∂ Ú≈√ª È∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÁΔ «‘≈«¬Ù ¡º◊∂ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÍπÒΔ√ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ BC ‹»È: ÍÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÁΔ Ùº’Δ ‘≈Òª ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ȫ١ª ’≈È ‘؉ Á≈ Ùº’ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ ˘ ¿∞√ Á∂ «Ú√∂ ÁΔ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ‘ÀÕ BC ‹» È : Íz ∂ Ó È◊ ”⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔÕ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ȫ١ª ’≈È ‘؉ Á≈ Ùº’ ‘ÀÕ BD ‹»È: Ó‹Δ·≈ Ø‚ Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘Ì∂‹ «√≥ÿ ÁΔ Ò≈Ù Ú∂’≈ ”⁄ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔȪ È∂Û∂ «ÓÒΔÕ ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù È∂«Û˙∫ «¬º’ √«≥‹ Â∂ ÷≈ÒΔ ÙΔÙΔ Ï≈ÓÁ ‘جΔÕ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ÍπÒΔ√ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍπÒΔ√ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ ∂ÒÚ∂ ÍπÒΔ√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «˜Ò∑ ≈ ÎΔÁ’Ø ‡ : BA ‹» È : ’؇Í»≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ È≈È’√ ”⁄ È«Ù¡ª ’≈È Ï»‡≈ «√≥ÿ (BF) ÁΔ ÓΩÂÕ ¿∞√ Á∂ Ú≈√ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÁØ ÈÙ∂ÛΔ¡ª È∂ ˜ÏÁ√ÂΔ ¿∞È∑ª Á∂ ÒÛ’∂ ˘ ‡Δ’≈ Ò≈«¬¡≈ Â∂ Ï≈¡Á

«Úº⁄ ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ’≈ ”⁄ º÷ ’∂ È«‘ ”⁄ ˺’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‹ª ÂØ∫ «¬√ ˘ ‘≈Á√∂ Ú‹Ø∫ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Í«Ú≈ º’ ˜≈Ó≥ÁΔ Ò¬Δ Í‘∞⁄ ≥ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ ÚºÒ∫Ø ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ‘ÀÕ BC ‹»È: ’؇Í»≈ Á∂ ’»Û≈ ‚≥Í È∂«Û˙∫ ÏÒ«Ú≥Á ’∞Ó≈ (BB) ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔÕ ÈÙ∂ Á≈ ‡Δ’≈ ¿∞√ ÁΔ È√ ”⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÍπÒΔ√ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ BE-BF ‹»È: ÁØ ◊∞¡ª„Δ¡ª √ÚΔ‡Δ Â∂ √π«Ó ÁΔ È«Ù¡ª ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, Í ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈: E ‹»È: ‘◊Ø«Ï≥Á ’ÒØÈΔ ”⁄ ‘Àμ‚ ’ª√‡∂ÏÒ Á∂ ÍπºÂ «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ (BD) ÁΔ È«Ù¡ª ’≈È ÓΩÂÕ ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù È∂ « Û˙∫ «¬º ’ ‡Δ’≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ: BH ‹»È: «Í≥‚ ÷≈¬Δ Î∂Ó∂ ’Δ Á∂ Ú√ÈΔ’ ¡ÚÂ≈ (C@) ÁΔ ÈÙ∂ ÁΔ ˙Ú‚ؘ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ BF ‹»È: «Í≥‚ √ÂΔ?Ú≈Ò≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ Óº÷‰ «√≥ÿ (BF) ÁΔ ÈÙ∂ ÁΔ ˙Ú‚ؘ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª «Í≥‚ ’Óº◊ Á∂ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ (DE) ÁΔ È«Ù¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ  ≈È ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ: BH ‹»È: ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ «Í≥‚ ÁØ√ÂÍπ «Úº⁄ BA √≈Ò≈ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ÈÙ∂ ÁΔ ˙Ú‚ؘ ’≈È ÓΩÂÕ ’≈‘˘Ú≈È Á∂ «Í≥‚ ̺‡Δ¡ª Á∂ ’∞ÒÚΔ «√≥ÿ ÁΔ ÈÙ∂ ÁΔ ˙Ú‚ؘ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ’Δ ‘À ‘ÀØ«¬È “’º‡“ ¬∂‚Δ‹ΔÍΔ ‘ÍzΔ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ ‚≈’‡ª ÓπÂ≈Ï’ “’º‡“ ’Ø ¬ Δ ÈÚª ÈÙ≈ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø ∫ «¬‘ «ÓÒ≈Ú‡ Ú≈ÒΔ ‘À  Ø « ¬È ‘À «‹√ ˘ ‡Δ’∂ È≈Ò ÒÀ ‰ ”Â∂ «¬‘ √Δ ”⁄ √Δ«Ó≥ ‡ Úª◊ ‹≥ Ó ‹ªÁΔ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Óπ  ≈Ï’ ÈÙ≈ ÏÛΔ Â∂ ˜ Δ È≈Ò ¡≈͉≈ ¡√ «Á÷≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ÈÙ∂ Û Δ √«≥‹ ˘ Ï≈‘ È‘Δ∫ ’º„ Í≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Êª ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ’ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ó≈È«√’ Ø◊ª Á∂ ’≈¿±∫√Ò ‚≈’‡ ≈‹ΔÚ ◊∞ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù∞ºË ‘ÀØ«¬È «ÓÒ‰≈ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ “«¬√ ˘ «Â¡≈ ’È ”⁄ ’¬Δ Â∑ ª ÁΔ √Óº◊Δ «ÓÒ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ “’º‡“ √Ì ÂØ ∫ Ïπ  ≈ ÈÙ≈ ‘À ¡Â∂ «⁄º ‡ ∂ Í≈¿±‚ È≈Ò ¯ΩΔ Êº’∂ ‹≥Ó ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡⁄≈È’ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ”

¡ÀÓ≈÷πÁ «Úº⁄ √Ø◊ ”⁄ ‚∞º«Ï¡≈ Ó‘»Ó ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ Á≈ Í«Ú≈Õ