mannjit

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 682 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 30thAugust to 5th Septmber 2018

√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ·ß„∂ Ï√Â∂ ”⁄ ÍÀ‰Ø∫ Ï«⁄¡≈ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ≈ Ï«·ß‚≈ : Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ’∂√ ‘∞‰ √ΔÏΔ¡≈¬Δ Á∂ ·ß„∂ Ï√Â∂ «Úº⁄ ÍÀ‰∫Ø Ï⁄ ◊¬∂ ‘È, «‹√ ·ß„∂ Ï√Â∂ ”⁄ Í«‘Òª ‘Δ G@ ¯Δ√ÁΔ ’∂√ ͬ∂ ‘ÈÕ √»Ï≈ √’≈ª ÚºÒØ∫ «√¯≈Ù ’ΔÂ∂ «√Î C@ ÎΔ√ÁΔ ’∂√ ‘Δ È∂Í∂ ⁄Û∑∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø ‹ÈÚΔ B@AE ÂØ∫ ‘∞‰ º’ ’ΔÏ ¤∂ ’∂√ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ √Ω∫Í∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ’∂√ ‰-ͺ‰ È‘Δ∫ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ ◊º·‹ØÛ √’≈ È∂ √≈Ò B@AE «Úº⁄ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ È≈Ò √Ï≥Ë «Â≥È ’∂√ª ÁΔ ‹ª⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ «ÁºÂΔ √Δ, ‹Ø ÍΩ‰∂ «Â≥È Ú«∑¡ª Ó◊Ø∫ ‘∞‰ Ù∞» ‘جΔÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AC ÈÚ≥Ï B@AE ˘ ¯ÂΔÙ «‹√‡‚ ’ΔÂΔ √ΔÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ «¬È∑ª ’∂√ª «Úº⁄ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈

«¬È≈Ó ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ª √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ ‚∂≈ «√√≈ È≈Ò √Ï≥Ë «Â≥È «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «‘≈√ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ Íπ¤ º «◊º¤ ’ΔÂΔÕ ’ÀÍ‡È ‘’»Ó È∂ ¡º‹ √zΔ ◊∞»

◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó≈ÓÒ∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ ’’∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ ’ΔÛΔ ÎÂ≈ ÂØ∫ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÚºÒ∫Ø «¬√ Ú∂Ò∂ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ È≈Ò √Ï≥ Ë Â Ê≈‰≈ Ï≈‹≈÷≈È≈ «Úº ⁄ Á‹ ¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈ ÈßÏ FB («ÓÂΔ B ‹»È B@AE), ¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈ ÈßÏ AAG («ÓÂΔ BE √Â≥Ï B@AE) ¡Â∂ ¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈ ÈßÏ ABH («ÓÂΔ AB ¡’±Ï B@AE) ÁΔ ‹ª⁄ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∂ √»Í ⁄ØΔ ‘؉, ÍØ√‡ «Ò÷∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¡≥◊ «÷Ò≈∂ ‹≈‰ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ √»Â ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ÍΩ‰∂ «Â≥È Ú«∑¡ª «Úº⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ ‹ª⁄ «Úº⁄ Ï‘∞ÂΔ Íz◊ÂΔ È‘Δ∫ ‘جΔÕ

House For Sale ◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ «ÚÒÈ‘≈Ò Á∂ È≈Ò Òº◊ÁΔ «Ú ÏÀ∫’ «¬√‡∂‡ «Úº⁄ √ÀÓΔ ‚Δ‡À⁄ C ÏÀμ‚»Ó Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÿ «Ú’≈¿± ‘À «‹√ ÁΔ ’ΔÓ ÿ‡≈ ’∂ ‘∞‰ «¬º’ Òº÷ GE ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «’zÍ≈ ’’∂ √Óª ÏÏ≈Á ’È Ú≈Ò∂ √≥Í’ È≈ ’ÈÕ √≥Í’: Mr. Singh 01902 632 583

≈‘∞Ò ◊ªËΔ CA ¡◊√Â È±ß ⁄ΔÈ Á∂ √Â∂ ‹≈‰◊∂ ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔó ’≈∫◊√ È∂Â≈ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ CA ¡◊√Â È±ß ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰◊∂¢ Áμ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’≈∫◊√ È∂Â≈ È∂Í≈Ò È‘Δ∫ √◊Ø∫ ⁄ΔÈ Á∂ √Â∂ ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ ’È≈‡’ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ Ô≈Â≈ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ ’È≈‡’ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ≈‘∞Ò È∂ «’‘≈ √Δ «’ Íz⁄≈ ÁΩ≈È ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ‹‘≈‹ ¡⁄≈È’ ’¬Δ ‘˜≈ Î∞μ‡ ÊμÒ∂ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞Á∫Ø ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Ì◊Ú≈È «ÙÚ Ô≈Á ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ ‹≈‰ Á≈ ·≈È Ò¬Δ¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞‘ ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ ÁΔ Ô≈Â≈ Á≈ «¬≈Á≈ ◊∞‹≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ ω≈ ⁄∞μ’∂ √È¢ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬‘ Ô≈Â≈ B@AG Á∂ ‹±È‹∞Ò≈¬Δ «Ú⁄ ’ÈΔ √Δ Í Ò◊≈Â≈ ⁄؉≈∫ ÁΔ «Ú¡√Â≈Ú≈∫ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ≈‘∞Ò «¬√ Ò¬Δ √Ó≈∫ È‘Δ∫ ’μ„ √’∂∫¢ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ «ÎÒ‘≈Ò ’∂Ò ”⁄ ‘Û∑ ÍΔÛÂ≈∫ È≈Ò «ÓÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘Û∑ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ Á≈ ˜≈«¬‹≈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 682

Ì≈÷Û≈, Í≈◊, ‚À‘ ¡Â∂ ‰‹Δ √≈◊ ‚ÀÓ ÁΔ¡ª fiΔÒª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ ÚËΔ Í«‡¡≈Ò≈ : ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞  Δ Ì≈ “⁄ «¬’º « ·¡ª Ï√≈ ‘Ø ¬Δ ‘À , «¬√ Ï√≈ È∂ «‹Ê∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ’‰’ ÁΔ ¯√Ò ˘ ≈‘ «Áº ÂΔ ‘À , ¿∞ Ê ∂ Í‘≈Ûª ÁΔ¡ª ‡Δ√Δ¡ª ”Â∂ ÚΔ ’≈¯Δ ¡√ «Í¡≈ ‘À, «‹√ √Á’≈ √≈∂ ‘Δ ‚ÀÓª ÁΔ¡ª fiΔÒª ”⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ÚËΔ ‘ÀÕ Ì≈÷Û≈ ¡Â∂ Í≈◊ ‚À Ó ¡«‹‘∂ ‘È, «‹Ê∂ fiΔÒª “⁄ Í≈‰Δ Á≈ ͺË ÚΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ‚À‘ ¡Â∂ ‰‹Δ √≈◊ ‚À Ó ¡≥ Á  Í≈‰Δ Á≈ ͺ Ë  «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ï≈Ï ‘Δ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ: Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ «¬√« ıºÂ∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ ‚ÀÓ ‘À, «¬√ ‚ÀÓ ÁΔ ÓÙ‘» ◊Ø«Ï≥Á √≈◊ fiΔÒ ¡≥Á Í≈‰Δ Á≈ ͺË «¬√ Ú∂Ò∂ AFDH.GE Îπ º ‡ “Â∂ ‘À , ‹ÁØ ∫ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ ‚ÀÓ Á≈ ͺË AFAF.ED Îπº‡ √ΔÕ «¬√ ‚ÀÓ ÁΔ fiΔÒ ¡≥Á Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ «¬√ Ú∂Ò∂ GFCB «’¿±√’ Á È≈Ò ‘À,

«Í¤Ò∂ √≈Ò Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ FDAA «’¿±√’ √ΔÕ «¬√ fiΔÒ ¡≥Á Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ ’ΔÏ AB@@ «’¿±√’ √Δ «¬√ Á≈ ’≈È Ï√≈ ‘Δ Áº√Δ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈◊ ‚À Ó : Í≈◊ Á» ‹ ≈ ¡«‹‘≈ ‚À Ó ‘À «‹Ê∂ «¬√ Ú∂ Ò ∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍºË  ACED.EB Îπ º ‡ ‘À , ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ ∫ ’ΔÏ H Îπ º ‡ ÚË∂  ∂ ‘À «’¿∞ ∫ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ ‚ÀÓ ÁΔ fiΔÒ ¡≥Á Í≈‰Δ Á≈ ͺË ACDF.GB Îπº‡ √ΔÕ «¬√ ‚À Ó ÁΔ fiΔÒ Á≈ ¡≥’Û≈ Áº√Á≈ ‘À «’ «¬Ê∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ CGHI «’¿±√’ Á È≈Ò ¡≈ «‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Í≈‰Δ

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

ÁΔ ¡≈ÓÁ BAAI «’¿±√’ √ΔÕ ‚À ‘  ‚À Ó : «¬‘ ‚À Ó ÚΔ ¡«‘Ó Ó‘ºÂÂ≈ º÷Á≈ ‘À, «¬√ ‚ÀÓ ÁΔ fiΔÒ Á≈ Í≈‰Δ «¬√ Ú∂Ò∂ BIAI Îπº‡ ‘À ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ï≈Ï ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ‚À Ó Á≈ Í≈‰Δ Á≈ ¡≥ ’ Û≈ Áº√Á≈ ‘À «’ «¬Ê∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ AI@B «’¿± √ ’ Á È≈Ò ‘Ø ‘Δ ‘À, ‹ÁØ∫«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬Ê∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ AGCH «’¿±√’ √ΔÕ ‰‹Δ √≈◊ ‚À Ó : ‰‹Δ √≈◊ ‚À Ó ÁΔ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘Δ Ó‘ºÂÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ Ï≈’Δ¡ª È≈ÒØ∫ ¡≈Ëπ«È’ ‘ÀÕ «¬√ ‚ÀÓ ÁΔ fiΔÒ ¡≥Á Í≈‰Δ Á≈ ͺË E@G

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

ÓΔ‡ ‘À ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ï≈Ï ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ‚ÀÓ ¡≥Á Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ «¬√ Ú∂Ò∂ AIE@ «’¿±√’ ‘À, ‹ÁØ∫«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬Ê∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ ADBD «’¿±√’ √ΔÕ «‹√ Â∑ª Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ ÚËΔ ‘À «¬√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘À «’ ◊ÓΔ Á∂ √Δ˜È ÁΩ  ≈È «¬ÊØ ∫ «Ï‹ÒΔ Á≈ ¿∞  Í≈ÁÈ ÚºË √’Á≈ ‘ÀÕ «Ï‹ÒΔ «È◊Ó Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ ÚËΔ ¡≈ÓÁ ˘ Ù∞ºÌ Ù◊È Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’¿∞∫ ‹Ø ͉ «Ï‹ÒΔ Íz≈‹À’‡ª ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ¿∞  Í≈ÁÈ Úˉ È≈Ò «Ï‹ÒΔ «È◊Ó ÁΔ Â≈Í «Ï‹ÒΔ ÿª ÂØ ∫ «ÈÌÂ≈ ÿ‡ÁΔ ‘ÀÕ

2

«¬ßÁ≈ ȱ¬Δ 鱧 «ÓÒ∂◊≈ ¬∂ÙΔ¡≈ √∞√≈«¬‡Δ Á≈ ◊∂Ó⁄∂∫‹ ¡ÀÚ≈‚

«È¿±Ô≈’--ÍÀÍ√Δ’Ø ÁΔ Ì≈ÂΔ Ó±Ò ÁΔ √Δ. ¬Δ. ˙. «¬ßÁ≈ ȱ¬Δ 鱧 ◊ÒØÏÒ ’Ò⁄Ò ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ B@AH Á≈ ◊∂Ó ⁄∂∫‹ ¡≈Î «Á ¬Δ¡ ¡ÀÚ≈‚ Á∂Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’≈ØÏ≈Δ ¿∞ÍÒÏËΔ¡≈∫, Á∞ÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷Δ √∂Ú≈ Á∂ «’≈‚ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ÁΔ ÍÀÚΔ Ò¬Δ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 «¬√ Í∞√’≈ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ∞’≈Ú‡≈∫ Á± ’È, «È‚Â≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ Í«Ì≈Ù≈ «Ò÷‰, Ù≈ÈÁ≈ ’ßÓ ¡Â∂ ͱΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ È≈◊«’≈∫ ȱߡ≈͉∂ ’ßÓ È≈Ò Íz«∂  ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ¡Â∂ √ß√Ê≈È≈∫ ȱߡ’±Ï B@AH Á≈ ¬∂ÙΔ¡≈ ◊∂Ó⁄∂∫‹ ¡ÀÚ≈‚ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢¬∂ Ù Δ¡≈ √∞ √ ≈«¬‡Δ ÁΔ ÍzË≈È ¡Â∂ √Δ.¬Δ.˙. ‹Ø√∂‡ ÙΔÈ

È∂ «’‘≈ «’ «¬ß Á ≈ ȱ ¬ Δ Í«ÚÂÈ’≈Δ Ù÷√Δ¡Â ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ «Ú⁄ ’ßÓ ’È ÁΩ≈È ¿∞È∑≈∫ È∂ ÓÈ∞ μ ÷Δ ’≈‹≈∫ «Ú⁄ ȱ ¬ Δ Á∂ ÔØ◊Á≈È È±ß Á∂«÷¡≈¢ ÌØ‹È, ÍØÙ‰, ÍΩ‰, ‹ÒÚ≈Ô± Í«Ú‰ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ √Ù’ÂΔ’‰ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ È≈Ò ÍÀÍ√Δ’Ø ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ‘Δ ‘À¢ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ ’ΩÓ≈∫ÂΔ ØÏØ«‡’√ Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¤≈Í ¤μ‚‰ Ú≈ÒΔ ¡Î◊≈È ◊Ò˜ ØÏ«Ø ‡’√ ‡ΔÓ ¡Â∂ È∂Í≈Ò Á∂ «¬’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Íß‚ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÓΔ≈ ≈¬∂ Á≈ È≈∫ ÚΔ ‘À, «‹È∑≈∫ È∂ ÁΩÛ≈’ Ú‹Ø∫ «’≈‚ ÂØ«Û¡≈ ¡Â∂ ’ØÛ≈∫ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Ò¬Δ Íz∂‰≈ √ØÂ Ï‰Δ¢

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

30thAugust to 5th Septmber 2018

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

3

ÓÀ’Δ√’Ø Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ ¡≈ÒΔÙ≈È ‹Àμ‡ ÷ΔÁ ‡À’√Δ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈Δ

ÓÀ’√Δ’Ø «√‡Δ ó ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ (Ú≈ÓÍßÊΔ) ≈Ù‡ÍÂΔ √’≈Δ Î˜± Ò -÷«⁄¡≈∫ ȱ ß Ïß Á ’È≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ‹À μ ‡Ò≈¬ΔÈ ȱ ß Ú∂ ⁄ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ‘À ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á≈ Óß È ‰≈ ‘À «’ «¬‘ «Á÷≈Ú∂ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Î˜± Ò -÷⁄Δ ‘À ¢ ‹À μ ‡ ȱ ß ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ¿∞ È∑ ≈∫ ȱ ß «¬’ ⁄ß ◊≈ ÷ΔÁÁ≈ ÚΔ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ≈Ù‡ÍÂΔ ‹≈∫ «Ó’ ‹À◊ «‹‘Δ¡≈∫ ÓÙ‘± ‘√ÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ ¿±Ï ‡À’√Δ Á∂ ÂΩ “Â∂ ’È≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ ‘È¢ «Ï˜ÈÀμ√ÓÀÈ ◊∞√Â≈Ú «‹Ó∂∫‹ ÍØ∫√ È∂ ÚΔÚ≈ 鱧 «¬‘ ¡≈Î ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ ÈÚ∂ ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡ß Á z ∂ √ Ó≈È∞ ¬ ∂ Ò ÒØ Í ∂ ˜ ˙Ïz ≈ ÁØ  ȱ ß «ÁμÂ≈ ‘À ¢ Á∂ Ù ÁΔ «¬’ ¡÷Ï≈ “⁄ «¬√ È≈Ò

√ß Ï ß « Ë ÷Ï ¤ÍΔ ‘À ¢ ÈÚ∂ ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÁÎÂ Ï≈‘ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ‘ ؘ Ò≈¬ΔÈ Òμ◊Δ «‘ßÁΔ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ˜± ÁΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ ÒÀ ‘∂ ‘È, «Ï˜ÈÀ μ √ÓÀ È ÍØ ∫ ‹ ÚΔ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÒØ ’ ≈∫ “⁄ ‘À ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ C@@ √Δ‡≈∫ Ú≈Ò∂ ÏØ « ¬ß ◊ ‚z Δ ÈÒ≈¬ΔÈ GHG ȱ ß ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ II «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò (F,I@,GG, BE,@@@) ’Ó ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ ÍØ∫√ 鱧 «¬√ Ò¬Δ ¡Ò◊ ÂØ∫ ’Ø¬Δ √∞«ÚË≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ÚΔ Á∞«‹¡≈∫ ÁΔ Â∑≈∫ Ò≈¬ΔÈ “⁄ ‘Δ ÷Û∑ ∂ ‘Ø ‰ ≈ «Í¡≈ ‘À ¢ ÓÀ’√Δ’Ø ÁΔ ¡÷Ï≈ Ó∞Â≈Ï’ ÍÒ∂È ÁΔ ’ΔÓ BB@ «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò Á∂ ’ΔÏ ‘À ¢ «‹Ó∂ ∫ ‹ ÍØ ∫ ‹ «¬√ ȱ ß Òμ◊˜Δ ‡À’√Δ Á∂ ÂΩ “Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√

Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Ò¬Δ ÍØ∫√ Á≈ «¬≈Á≈ ‘ ÿß ‡ ∂ Á∂ B@,@@@ ‚≈Ò ÒÀ ‰ Á≈ ‘À ¢ ÓΔ‚Δ¡≈ “⁄ Íz’≈«Ù ÷Ï Ó∞Â≈Ï’ «Ï˜ÈÀμ√ÓÀÈ Á≈ «¬≈Á≈ ‘À «’ Á±‹∂ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ¡«‹‘∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «‹È∑ ≈ ∫ ’Ø Ò Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ‹À μ ‡ È‘Δ∫ ‘À ‹≈∫ «Î ÓÙ‘±  ÏÀ ∫ ‚ ȱ ß «¬√Â∂ Ó ≈Ò Ò¬Δ ÍÒ∂ È «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ¢ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ È∂Â≈ ˙Ïz≈ÁØ È∂ ÓÀ’√Δ’Ø ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ “⁄ «¬«Â‘≈√’ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À ¢ ¿∞ ‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹∞Ò≈¬Δ “⁄ ¡«Ë’≈’ ÂΩ  “Â∂ ’≈‹’≈ √ß Ì ≈Ò‰◊∂ ¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ⁄؉ ≈∫ «‹μ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞ ‘ Θ± Ò ÷⁄Δ ¡Â∂ «Á÷≈Ú∂ Ò¬Δ ‘؉ Ú≈Ò∂ √’≈Δ ÷«⁄¡≈∫ “⁄ ’‡Ω Â Δ ’È◊∂¢

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ”⁄ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ È∂ √ÀÒ≈ÈΔ

«√‚ÈΔ-¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ’ΩÓ≈∫ÂΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ «÷μ⁄ ÍÀÁ≈ ’ «‘≈ ‘À¢ «¬√ √≈Ò Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ΩÓ≈∫ÂΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ È∂ D@ ¡Ï ‚≈Ò ı⁄∂ ‘È¢ «¬√ √≈Ò √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ E ¯Δ√ÁΔ ÚμË ‘Δ¢ «¬‘ ¡È∞Ó≈È Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≈Ò B@B@ «Úμ⁄ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈¬Δ ¡≈«Ê’Â≈ «Úμ⁄ √ÀÒ≈ÈΔ E@ ¡Ï ‚≈Ò Á≈ «‘μ√≈ Í≈¿∞‰◊∂¢ «¬’μÒ∂

«È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ √±Ï∂ È∂ ’ΔÏ E@ ¯Δ√ÁΔ √ÀÒ≈ÈΔ ¡≈͉∂ ÚμÒ «÷μ⁄∂ ‘È¢ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ’∂∫Á «ÏßÁ± «√‚ÈΔ Ù«‘ «‘≈ ‘À¢ Ó∞μ÷ ¡≈’Ù‰≈∫ «Úμ⁄ √ß√≈ Á∂ √μ ¡‹±«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ˙Í∂≈ ‘≈¿±√ ¡Â∂ È∂Û∂ ω∂ ‘≈Ï «Ïz‹ ω∂ ‘È¢ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ 鱧 ¡μ÷Δ∫ Á∂÷‰ ÁΔ Úμ‚Δ ⁄≈‘ ‘À¢ «¬μÊ∂ «¬√ √≈Ò ‹±È Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ D@ Òμ÷ ’ΩÓ≈∫ÂΔ √ÀÒ≈ÈΔ ¡≈¬∂ √È¢

‡±«˜Ó ¡Â∂ Ó∂‹ Íz◊ Ø ≈Ó Ï≈∂ ¡À‚Ó Ó≈ÙÒ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ √’≈ ÚμÒØ∫ √≈Ò B@BE Âμ’ √±Ï∂ «Úμ⁄ B@ «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò Á∂ «Ú√Ê≈ ı⁄∂ 鱧 ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘À¢ √≈Ò B@C@ «Úμ⁄ «¬√ 鱧 ÚË≈ ’∂ BE ¡Ï ‚≈Ò Âμ’ Í‘∞⁄ ß ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ √’≈, √À √Í≈‡≈ ¿∞ÁÔØ◊ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’∂◊Δ¢ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «Ú˜‡ ÚΔ˜≈ ÍzØ◊≈Ó «ÍØ  ‡ ¡È∞√≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úμ⁄ ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ Á√ßÏ B@AG ÁΩ≈È ⁄ΔÈ, Ô±’∂ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ «Úμ⁄Ø∫ A,BD,D@B √ÀÒ≈ÈΔ «¬μÊ∂ ¡≈¬∂¢ «ÚÌ≈◊ ¡È∞√≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ √’≈ ÚμÒØ∫ È≈Ó˜Á Ó≈¬Δ◊z ∂ Ù È ¬∂ ‹ ß ‡ ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ G@@F ‘À¢

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOT ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE

s`qy idn Ku`ly

¡√Δ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

¡ßÂ ’ØΔ¡≈ Í«Ú≈ «ÓÒ‰ √Ó≈◊Ó Á≈ Á±‹≈ ÍÛ≈¡ √Ó≈ÍÂ

«√˙Ò-Áμ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Á∂ Ϙ∞◊, Í«Ú≈ «ÓÒ‰ √Ó≈◊Ó Á∂ Á±‹∂ ÍÛ∑≈¡ «‘ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ Â∂ ¿∞μÂΔ ’ØΔ¡≈ «Úμ⁄ «‘ ‘∂ ¡≈͉∂ √≈’ √ÏßËΔ¡≈∫ È≈Ò ¤Ø‡Δ Ì≈Ú∞’ Ó∞Ò≈’≈ Ï≈¡Á ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ÿ Í ¡≈¬∂¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ HA Í«Ú≈≈∫ Á∂ C@@ Áμ÷‰ ’Ø«¡≈¬Δ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈≈∫ È≈Ò ¡≈˜Δ «Âß È «ÁÈ≈∫ Ó∞ Ò ≈’≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ μ ÂΔ Ó≈¿± ∫ ‡ ’∞ Ó ◊À ∫ ◊ «˜Ω‡ 鱧 ¤μ‚ ’∂ Í ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ï Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈∫ AIE@-EC «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‹ß◊ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈≈∫ ÂØ∫ Úμ÷ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ÔΩ È ‘À ‚ ıÏ ¬∂ ‹ ß√Δ ¡È∞ √ ≈ ¡ß « ÂÓ «ÁÈ Úμ÷ ‘Ø ¬ ∂

Í«Ú≈≈∫ È∂ «ÂßÈ ÿ߇∂ «¬’μ·∂ Í≈‡Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Á∞Í«‘ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈Ë≈¢ ’¬Δ ÒØ’ «¬’ Á±‹∂ 鱧 ¡≈͉∂ ÍÂ∂ Á≈ ’≈◊˜ «ÁßÁ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂, ¿∞‘ «¬’ Á±‹∂ È±ß Ô’ΔÈ «ÁÚ≈ ‘∂ √È «’ ¿∞‘ «’√∂ «ÁÈ Ó∞Û «ÓÒ‰◊∂¢ ’∞fi √≈∫fiΔ¡≈∫ Î؇¡ Ø ≈∫ «÷⁄Ú≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ’∞fi «¬’ Á±‹∂ 鱧 Ô≈Á μ÷‰ Ò¬Δ ‘μÊ «Ò÷ ÍμÂ √Ω∫Í ‘∂ √È¢ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «¬‘ Í«Ú≈ ’∞Ò AB Ú≈ «¬’ Á± ‹∂ 鱧 «ÓÒ∂¢ ÏΔÂ∂ ‘¯Â∂ Í«‘Ò∂ ◊∞μÍ Á∂ HI «ÏË Áμ÷‰Δ ’Ø«¡≈¬Δ ÒØ’ «˜Ω‡ «Úμ⁄Ò∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘ج∂ √È¢ ÓΩ‹Á ± ≈ Í«Ú≈ «ÓÒ‰ √Ó≈◊Ó ¡ß   ’ØΔ¡≈ √ÏßË √∞÷≈Ú∂∫ ‘؉ Á∂ ÓμÁ∂Ș ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

4

‚μ◊ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ï‰≈ «ÁμÂΔ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ÓÀ’√Δ’Ø «Ú⁄≈Ò∂ √∞◊ ß

Ú≈«Ùß◊‡È ó ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √±Ï∂ ¡ÀΔ˜ØÈ≈ “⁄ ‚μ◊˜ ÁΔ Â√μ’Δ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «¬’ √∞ß◊ ÒμÌΔ ‘À¢ ’ΔÏ AH@ «’. ÓΔ. ÒßÏΔ «¬‘ √∞ß◊ ¡ÀΔ˜ØÈ≈ Á∂ √ÀÈ Ò∞¬Δ Ù«‘ “⁄ «¬’ Í∞≈‰∂ ’∂. ¡ÀμÎ. √Δ. À∫√Â≈∫ Á∂ «¬’ Ï∂√ÓÀ∫‡ “⁄ ‘À ‹Ø ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ Ò∞¬Δ√ «˙ ’ØÒØ≈‚Ø Ù«‘ Á∂ «¬’ ÿ Â’ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ È∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ «¬√ √∞ß◊ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á “⁄ Áμ÷‰Δ

¡ÀΔ˜ØÈ≈ “⁄ √«Ê ¿∞√ «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬’ ¡ß◊˜ ∂z Δ «È¿±˜ Ó∞Â≈Ï’ ¬ΔÚ≈È ÒØÍ∂˜ È≈∫ Á∂ Ùμ’Δ È±ß ÎÛ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 ¡Ò‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÷Ø‹Δ ’∞μ«Â¡≈∫ È∂ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 ÒØ͘ ∂ ÁΔ ¿∞√ ◊μ‚Δ Âμ’ Í‘∞⁄≈«¬¡≈, «‹√ “⁄ ÈÙΔÒΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á∂ B ‚μÏ∂ μ÷∂ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ «¬È∑ ≈ ∫ ÁΔ ¡È∞Ó≈«È ’ΔÓ G ¡Ï ∞ͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À¢ ‹≈∫⁄ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ ‚μ«Ï¡≈∫ “⁄ BA «’ÒØ◊≈z Ó ‘À«Ø ¬È, F ◊z≈Ó ’Ø’ΔÈ, C «’ÒØ◊z≈Ó Î∂∫‡≈«ÈÒ ¡Â∂ AAH «’ÒØ ÓÀÊ≈ÓÎ∂‡«ÓÈ √Δ¢ ‹≈∫⁄ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ È∂ ÒØÍ∂˜ Á∂ ÿ ¡Â∂ Í∞≈‰∂ ’∂. ¡ÀμÎ. √Δ. ÁΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Í≈«¬¡≈ «’ √∞  ß ◊ Á≈ ≈‘ ’∂. ¡ÀμÎ. √Δ. ÁΔ √Ø¬Δ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ◊∞‹Á≈ ‘À¢ «¬‘ √∞◊ ß BB Î∞μ‡ ‚±ÿ ß Δ, E Î∞μ‡ ¿∞μ⁄Δ ¡Â∂ C Î∞μ‡ ⁄ΩÛΔ ‘À¢ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √∞ß◊ ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ «¬’ ÿ “⁄ ‹≈ ’∂ ÷ÂÓ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’

√∞ß◊ “⁄Ø∫ «ÓÒΔ ‚μ◊˜ 鱧 «¬’ μ√Δ Á∂ ˜Δ¬∂ Ï≈‘ ’μ«‚¡≈ ‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ ‘∞‰ Âμ’ ÁΔ ÒμÌΔ ◊¬Δ √Ì ÂØ∫ ÒßÏΔ √∞◊ ß ‘À, «‹√ 鱧 ⁄√ ¡Â∂ ’Ø’ΔÈ «‹‘∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê≈∫ ÁΔ ÷ΔÁ ¡Â∂ «Ú’Δ Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ¢ ‹∞Ò≈¬Δ “⁄ «¬’μÒ∂ Ô±. ¡Àμ√. Ï≈‚ ÍÀ‡ØÒ È∂ ¡ÓΔ’≈-ÓÀ’√Δ’Ø ÁΔ √‘μÁ “Â∂ ω∂ ⁄À μ ’Í∞ ¡ ≈«¬ß ‡ ÂØ∫ AD «’ÒØ ‘ÀØ«¬È ¡Â∂ AI@@ «’ÒØ ⁄√ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢

≈«‹≥Á ’Ω ̺·Ò È∂ √≥◊» ÂØ∫ ÒØ’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓØÁΔ È±ß «¬’ √≈Ò ”⁄ «ÓÒ∂ AFH «ÚÁ∂ÙΔ ÂØ‘Î∂ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ Íz◊‡≈¬Δ «¬º¤≈ √≥◊», BF ¡◊√ (⁄.È.√.): B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ¡‹∂ Ï∂Ùº’ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈’Δ È∂ Í ¿∞ÓΔÁÚ≈Δ¡ª Â∂ Á≈¡Ú≈Á≈Δ¡ª Á≈ ÁΩ Ù∞» ‘Ø ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ≈«‹≥Á ’Ω ̺·Ò È∂ √≥◊» ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ «¬º¤≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘À ‘≈Òª«’ ̺·Ò È∂ ÎÀ√Ò≈ ‘≈¬Δ’≈È ¿∞Â∂ ¤º‚«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ‘≈¬Δ’≈ÓÈ ’‘∂◊Δ Âª ¿∞‘ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È Ô≈ÈΔ ‹∂’ ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Ó≈È È∂ ̺·Ò ÁΔ «¬º‘ «¬º¤≈ Í»Δ ’ «ÁºÂΔ Âª √≥◊» ÁΔ ‹≥◊ ’≈ÎΔ «ÁÒ⁄√Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «√ ”Â∂ ‘È Â∂ √≥◊» ÂØ∫ ’ª◊√ ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ B@AD ÁΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ «Ú‹∂«¬≥Á «√≥◊Ò≈ ‘∞‰ «ÚË≈È √Ì≈ Í‘∞⁄ ≥ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ’ª◊√ ˘ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ ÁΔ ÂÒ≈Ù ˜» ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¡«‹‘∂ ⁄ ’ª◊√ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ «‹≥Á ’Ω ̺·Ò È∂ √≥◊» ÂØ∫ ÷πÁ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ «¬º¤≈ ‹Â≈ ’∂ Í≈‡Δ Á≈ ’≥Ó √Ω÷≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ìº·Ò Á≈ ’«‘‰≈ ¡À «’ ‹∂’ Í≈‡Δ

‘≈¬Δ’Ó≈È ’‘∂◊≈, ª ¿∞‘ ˜» √≥◊» ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘∞‰◊∂ ‘≈Òª«’ ̺·Ò Ò«‘≈◊≈◊≈ ÂØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘≈ ⁄πº’∂ È∂ Í ̺·Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ú’Â √≥◊» √Δ‡ Ò¬Δ ’ª◊√ ’ØÒ ’Ø¬Δ Úº‚≈ «⁄‘≈ Ș ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ ª ‘∞‰ ≈«‹≥Á ’Ω ̺·Ò È∂ ÚΔ ÓΩ’≈ Ú∂÷ ⁄Ω’≈ Ó≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ’≈«ÏÒ∂◊Ω ‘À «’ √≥◊» ÂØ∫ ¡≈Í √ª√Á Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ B@AD ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬ºÊØ «¬«Â‘≈√’ «‹ºÂ Á‹ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ˘ «¬º ’ Òº ÷ ÂØ ∫ ÚΔ Úº Ë ÚØ ‡ ª È≈Ò Í¤≈«Û¡≈ √Δ ‹Á«’ ’ª◊√ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ «Ú‹∂Á «√≥◊Ò≈ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Úº⁄ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ¿∞μÂ∂ ‘∂ √Δ Í ‘∞‰ ‘≈Ò≈ ÏÁÒ ⁄πº’∂ È∂Õ ’ª◊√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘∂ «Ú‹∂Á «√≥◊Ò≈ ‘∞‰ «ÚË≈«¬’ Ú‹Ø∫ «ÚË≈È √Ì≈ Íπ º ‹ ◊¬∂ ‘È Âª ¡«‹‘∂ «Úº ⁄ √≥ ◊ »  ÂØ∫ ’ª◊√ ’ØÒ Ìº·Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ «ÎÒ‘≈Ò ’Ø¬Δ «⁄‘≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ- Íz Ë ≈È Óß Â Δ È«ß Á  ÓØ Á Δ È± ß «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ ∫ «ÚÁ∂ Ù Δ Ô≈Â≈Ú≈∫ ÁΩ  ≈È AB.EG Òμ÷ ∞ Í ¬∂ ÁΔ ’ΔÓ Á∂ AFH ÂØ ‘ Î∂ «ÓÒ∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Ó«‘ß◊∂ ÂØ‘«Î¡≈∫ “⁄ Î∞ ¡ ≈ÈÀ È ÍÀ È , √À Ò ß ◊ Ø  «Ò«Ó‡‚ ¡À‚ΔÙÈ ÍÒ≈’, ÓØ ÏÒØ ÁΔ ◊∞μ‡Ú≈ÒΔ ÿÛΔ, ‡Δ √À‡, «√Ó«’ Ì≈∫‚∂ , Óß Á , «⁄«Â¡≈ ÁΔ È’Ò, «ÚÙȱ ß - Ò’ÙÓΔ, Ì◊Ú≈È ◊‰∂ Ù ÁΔ Ó±  ÂΔ, «⁄Â’≈Δ, ’≈͇, Ï∞ Ò ∂ ‡ ‡∂ È Á≈ Ó≈‚Ò, ÎØ ‡ Ø ¡ ≈∫ ¡Â∂ «’Â≈Ï≈∫ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ÷˜≈È≈ «ÚÌ≈◊ Ó∞  ≈Ï’ ‹∞ Ò ≈¬Δ B@AG ÂØ ∫ ‹± È B@AH «Ú⁄≈Ò∂ Íz Ë ≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ È∂ «¬˜≈¬ΔÒ, ‹ÓÈΔ, ⁄ΔÈ, ‹≈‚È, «ÎÒ√ÂΔÈ, Ô± . ¬∂ . ¬Δ. , ±√, ˙Ó≈È, √ÚΔ‚È, ÏÂ≈ÈΔ¡≈, «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈,

ÓÒ∂ Ù Δ¡≈, «√ß ◊ ≈Í∞  √Ó∂  B@ Á∂ Ù ≈∫ ÁΔ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔ¢ Íz Ë ≈È Óß Â Δ È± ß «ÓÒ∂ ÂØ ‘ «Î¡≈∫ “⁄Ø ∫ √Ì ÂØ ∫ ’ΔÓÂΔ ÂØ ‘ Î≈ ≈«¬Ò √À Ò ß ◊  «Ò«Ó‡‚ ¡À ‚ ΔÙÈ ⁄≈∫ÁΔ ÁΔ ’Ò≈’ ‘À, «‹√ÁΔ ’ΔÓ B,AE,@@@ ∞ Í ¬∂ Áμ√Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ¢ Íz Ë ≈È Óß Â Δ È± ß «ÓÒ∂ ÂØ ‘ Î∂ “⁄ ÓØ ÏÒØ ÁΔ ◊∞ μ ‡Ú≈ÒΔ ÿÛΔ ÁΔ ’ΔÓ A,A@,@@@ ∞ Í ¬∂ ‘À ¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß ÓØ ∫ ‡ ÏÒÀ’ ÍÀÈ ÁΔ «¬’ ‹ØÛΔ ÚΔ ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø ∫ «ÓÒΔ, «‹√ÁΔ ’ΔÓ A, BE, @@@ ∞ Í ¬∂ √Δ¢ Íz Ë ≈È Óß Â Δ È«ß Á  ÓØ Á Δ È± ß «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò “⁄ «ÚÁ∂ Ù Ô≈Â≈ ÁΩ  ≈È Ó‘≈Ì≈ ÁΔ ’≈ÍΔ, ÔØ◊≈ ÓÀ‡, «√ÒÚ Ï≈¿∞Ò, Ó∞’«ÂÈÊ ¡Â∂ ÍÙ± ÍÂÈ≈Ê Óß Á  ÁΔ «ÍÒΔ’≈, ¬∂ Ù Δ¡È ◊∂ Ó ˜ B@AH Ó≈√’≈‡ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÷ÒΩ ‰ ≈, ¡«Óz Â

Ú√± Ò Δ, ÓÀ ‡ Ò ‡∂ , Òμ’Û Á≈ Ï«‰¡≈ ÙzΔ Òß’≈ Á≈ ‘≈ÊΔ, ’«√‡Ò Ï≈‡∂ , ⁄ΔÈ ÁΔ Íz ≈ ⁄ΔÈ ⁄≈¬ΔÓ ÿß ‡ Δ ÁΔ «ÍÒΔ’≈, ÙΩ Ò , ◊∞ Û «ÚÙȱ ß ÁΔ ÓÀ ‡ Ò Ï‰Δ Ó±ÂΔ, ’ßÏÒ, ÓÎÒ, ’≈«‚¿±È Ú◊∂ ÂØ‘Î∂ «ÓÒ∂ ‘È¢ «ÚÁ∂ Ù Δ Í∂ Ó À ∫ ‡ À ◊ ∞ Ò ∂ Ù È ¡À ’ ‡ B@A@ ¡È∞ √ ≈ ‹ÁØ ∫ «’√∂ Ì≈ÂΔ ‚À Ò Δ◊∂ Ù È Á∂ «’√∂ ÓÀ ∫ Ï ȱ ß Á≈È ‹≈∫ Ì∂ ‡ ≈‘Δ∫ «ÚÁ∂ Ù Δ ⁄Δ˜≈ «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È, Â≈∫ ¿∞ √ ȱ ß «¬‘ Á≈È ‹≈∫ Ì∂ ‡ Á∂ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ ÂΔÈ «ÁÈ Á∂ ¡ß Á  √Ïß Ë Â Óß Â ≈Ò≈ ‹≈∫ «ÚÌ≈◊ ȱ ß Á∂ ‰ Δ ‘∞ ß Á Δ ‘À ¢ ‹∂ ’  «¬√ Â∑ ≈ ∫ Á∂ Á≈È ‹≈∫ ÂØ ‘ Î∂ Á≈ ¡ß Á ≈‹≈ Ó∞ μ Ò Íß ‹ ‘˜≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ Á≈È ‹≈∫ ÂØ‘Î∂ 鱧 Ï≈˜≈Δ Ó∞ μ Ò «ÈË≈‰ Ò¬Δ «ÚÁ∂ Ù Óß Â ≈Ò≈ Á∂ ÷‹≈È⁄Δ “⁄ Ì∂ ‹ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

5

÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫, Ú≈¡«Á¡≈∫ 鱧 ‘’Δ’Â ”⁄ È‘Δ∫ ÏÁÒ √’∂ ’ÀÍ‡È ⁄ß‚Δ◊Û∑-‹Ó‘±Δ¡Â Á∂ ÓßÁ Ú‹Ø∫ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ «ÁÚ≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ÌØ«√¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡ÓÒ È±ß √’≈ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ÁΔ ’√Úμ‡Δ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ÌØ√≈ ’Ó∂‡Δ «ÁÚ≈¬∂ ◊¬∂ ÌØ«√¡≈∫ ÁΔ «ÍØ‡ ÚΔ «Â¡≈ ’ÁΔ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚμÒØ∫ AI ‹±È B@AG 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ¡ÀÒ≈È ¿∞μÂ∂ ¡ÓÒ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ÒßÏΔ ‘∞ßÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’ ‘∂ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á± Í«Ú≈ ÌØ√≈ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘È Í √’≈Δ ÷≈ÓØÙΔ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ÌØ√≈ ÂØÛ ‘Δ ‘À¢ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «¬√ √ÀÙÈ ÁΩ≈È «¬È∑≈∫ Á∂ Á∞μ÷-ÁÁ ¿∞μÂ∂ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√ßÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ‹≈∫ “¡≈Í“ ÁΔ Î∞μ‡ Ì≈Δ ÍÀ‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘È¢ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ ‡Δ.‘μ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡ß«ÂzÓ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ 鱧 √ÚΔ’≈ ’«Á¡≈∫ √ΔÓ≈∫ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ «’√≈È≈∫ Á≈ ÁØ Òμ÷ ∞ͬ∂ Âμ’ Î√ÒΔ ’˜≈ Ó∞¡≈¯ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ √ΔÓ≈∫ «’√≈È Ì≈Ú „≈¬Δ ¬∂’Û Âμ’ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ ÁØ Òμ÷ ∞ͬ∂ ¡Â∂ Íß‹ ¬∂’Û Âμ’ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑≈∫ «’√≈È≈∫ Á≈ ÁØ Òμ÷ ∞ͬ∂ Ó∞¡≈¯ ’È ÁΔ ÿ∞‰Â Í≈ «ÁμÂΔ √Δ, «‹È∑≈∫ «˜ßÓ∂ ’∂ÚÒ ÁØ Òμ÷ ∞ͬ∂ ’˜≈ √Δ¢

‘≈Ò≈∫«’ “‘μ’“ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ó∞’Ó ß Ò «ÍØ  ‡ «Úμ⁄ √’≈ 鱧 ¤Ø‡∂ √≈∂ «’√≈È≈∫ Á≈ ÁØ Òμ÷ ∞ Í ¬∂ Âμ’ Á≈ ’˜≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ √≈∂ «’√≈È≈∫ Á≈ «¬μ’ √≈Ò Á≈ «Ú¡≈˜ Ó∞¡≈¯ ’È ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ √Δ Í «¬‘ «ÍØ‡ Â≈∫ ¡‹∂ ¡ÒÓ≈Δ Á≈ «Ùß◊≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á± Í«Ú≈≈∫ Á≈ √Ó∞μ⁄≈ ’˜≈ Ó∞¡≈¯ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ «¬√∂ «ÁÈ ’ΔÂ≈ √Δ Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Ï≈∂ Ò◊≈Â≈ ⁄∞μÍ Úμ‡Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Í«Ú≈≈∫ Á∂ ÿ ÏÀ∫’ Ú≈Ò∂ ⁄μ’ Ó≈ ‘∂ ‘È¢ «’√≈È ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’≈È ¡Â∂ Ò◊Í◊ AE Òμ÷ Ó˜Á± Í«Ú≈≈∫ Á∂ ’˜∂ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ «¬μ’ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÁΩ≈È ’˜≈ Ó∞¡≈¯Δ Ò¬Δ Ï‹‡ «Úμ⁄ AE@@ ’ØÛ ∞ͬ∂

μ÷∂ √È ¡Â∂ ’˜≈ Ó∞¡≈¯Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡ÀÒ≈È ¿∞μÂ∂ ¡ÓÒ ’È Ò¬Δ IE@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÒØÛΔ∫Á∂ √È¢ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ «√ CA Ó≈⁄ B@AG Âμ’ ’∞Ò GC ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ’˜∂ «Úμ⁄Ø∫ EI,FB@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Î√ÒΔ ’˜≈ √Δ¢ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ Ú؇≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √Ó∞ μ ⁄≈ ’˜≈ Ó∞ ¡ ≈¯ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «’√≈È≈∫ 鱧 ¿∞ÓΔÁ √Δ «’ Í«‘ÒΔ «’Ù È≈Ò Ù∞±¡≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ Í «¬‘ ’˜ Ó∞¡≈¯Δ √«‘’≈Δ √Ì≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÏÀ∫’≈∫ Âμ’ √ΔÓ ‘Ø ◊¬Δ¢ Ó≈È√≈ «Úμ⁄ G ‹ÈÚΔ B@AH 鱧 ’ΔÂ∂ «¬μ’ √Ó≈Ø‘ ’’∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ Ò◊Í◊ DG ‘˜≈ «’√≈È≈∫ 鱧 AFG ’ØÛ ∞ͬ∂ ’˜

ÈÚΔ∫ √’≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈, Í≈«’√Â≈ÈΔ ÓßÂΔ È‘Δ∫ ÒÀ √’‰◊∂ Ó«‘ß◊∂ fi±‡∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÈÚΔ∫ √’≈ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ ÍzË≈È Óß Â Δ √Ó∂  ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ¡Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ùz∂‰Δ (Î√‡ ’Ò≈√) ÁΔ ‘Ú≈¬Δ Ô≈Â≈ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ √±⁄È≈ ÓßÂΔ ÎÚ≈Á ⁄ΩËΔ Ó∞Â≈Ï’ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ’μÒ Ì≈Ú Ù∞μ’Ú≈ 鱧 ‘Ø¬Δ ’Àϫȇ ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈, ““«¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂΔ, ÍzË≈È ÓßÂΔ, Ó∞μ÷ ‹μ‹, √ÀÈ∂‡ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ Á∂ √ÍΔ’ ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÒμÏ/«Ï˜ÈÀμ√ Ùz∂‰Δ «Ú⁄ Ô≈Â≈ ’È◊∂¢““ «¬’ √Ú≈Ò “Â∂

⁄ΩËΔ È∂ «’‘≈ «’ ÎΩ‹ Ó∞÷Δ È±ß Í«‘ÒΔ Ùz∂‰Δ ÁΔ Ô≈Â≈ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ «Ï˜ÈÀμ√ Ùz‰ ∂ Δ «Ú⁄ Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘È¢ ⁄ΩËΔ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È «ÚÁ∂ÙΔ ÁΩ«¡≈∫ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ «ÚÙ∂Ù ‹‘≈˜ ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’È◊∂¢ ¿∞‘ Í«‘ÒΔ Ùz∂‰Δ Á∂ ÏÁÒ∂ ’ÒμÏ ’Ò≈√ «Ú⁄ Ô≈Â≈ ’È◊∂¢ ⁄ΩËΔ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ √≈Ï’≈

ÍzË≈È ÓßÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔÎ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ EA ¡Ï ∞ͬ∂ Á∂ √’≈Δ Îß‚ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ √È¢ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ ¡≈ÒΔÙ≈È ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡≈Ú≈√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’È ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈Ú≈√ Á∂ «¬’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «‘μ√∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ÷≈È È∂ «√Î ÁØ Ú≈‘È≈∫ ¡Â∂ ÁØ √∂Ú’≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ ÒÀ‰ Á≈ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ «’z’‡ ÂØ∫ ≈‹È∂Â≈ ω∂ Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’-¬∂-«¬È√≈Î Á∂ Ó∞÷Δ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ ÏΔÂΔ AH ¡◊√ B@AH 鱧 Í≈«’√Â≈È Á∂ BBÚ∂∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ú‹Ø∫ √‘∞ß ⁄∞μ’Δ¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ È∂ «¬Ó≈È ÷≈È È±ß Á∂Ù Á≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ⁄∞«‰¡≈ √Δ¢

Ó∞¡≈¯Δ Á∂ ⁄Àμ’ Á∂ «ÁμÂ∂ √È¢ ‹∂’ «ÈÔÓ≈∫ ¡È∞√≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √«‘’≈Δ ÏÀ∫’≈∫ ÚμÒØ∫ ¯√ÒΔ ’˜≈ ’‰’-fiØÈ∂ ¿∞μÂ∂ ’ΔÏ BB ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ √Ï˜Δ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ CB ÂØ∫ CD ‘˜≈ ∞ͬ∂ ’˜≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ «’√∂ ÚΔ „≈¬Δ ¬∂’Û ÂØ∫ ÿμ‡ Ú≈Ò∂ «’√≈È «√ Íß‹≈‘ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË √«‘’≈Δ Î√ÒΔ ’˜≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÁØ Òμ÷ ∞ͬ∂ Á∂ ’˜∂ Ó∞¡≈¯Δ Á≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ «’√∂ «¬μ’ «’√≈È È≈Ò ÚΔ Í±≈ È‘Δ∫ «ÈÌ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢«¬√ ÁΩ≈È «¬√ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ √‘≈«¬Â≈ ¿∞μÂ∂ ÚΔ Í≈‡Δ «√¡≈√ Ì≈± ‘Ø ◊¬Δ¢ Óß Â Δ, «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊± «’√≈È≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡«‘√≈È ‹Â≈¿∞‰ Ú≈∫◊ ÷∞Á √Ó≈Ø‘ ’’∂ ⁄Àμ’ Úß‚‰ «Úμ⁄ Ú‚μ͉

‹Â≈¿∞‰ Á∂ ≈‘ ÍÀ ◊¬∂¢ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ Íß ‹ ÓÀ ∫ ÏΔ ’Ó∂ ‡ Δ ÚμÒØ ∫ «Â¡≈ «ÍØ‡, «ÚË≈È √Ì≈ ¡ßÁ BH Ó≈⁄ B@AH 鱧 √ÁÈ Á∂ ¡≈ıΔ «ÁÈ μ÷Δ ◊¬Δ¢ «¬√ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬√ ⁄≈Ò± √ÀÙÈ ÁΩ≈È ÚΔ ⁄⁄≈ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ‘À¢ «ÍØ‡ «Úμ⁄ Ó˜Á±≈∫ Á∂ ’˜∂ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ’∂ ’Ø ¬ Δ «√Î≈«Ù È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ Ó˜Á±≈∫ Á∂ ’˜∂ Ï≈∂ Ó˜Á± ‹Ê∂ÏÁ ß Δ, Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ’¬Δ «Íß‚≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊z≈Ó √Ì≈Ú≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ Úμ÷Úμ÷ √Ú∂÷‰≈∫ «‘ ¡Ω√ÂÈ G@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó˜Á± Í«Ú≈ ’˜∂ Á∂ ¡ß ’ Û∂ Í∂ Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¢ «¬√ Ó∞ μ Á∂ ¿∞ μ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ √’≈Δ ÂßÂ ¡ßÁ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ √∞‰≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ¢ Ó˜Á±  ≈∫ ÚμÒØ ∫ ¡È∞ √ ± « ⁄ ‹≈ÂΔ «È◊Ó ÂØ ∫ Ò¬∂ Íß ‹ ≈‘ ‘˜≈ Âμ’ Á∂ ’˜∂ Ó∞¡≈¯ ’È Á≈ ‘Δ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø È≈Ó≈Â ‘À¢ ’˜≈ «ÈÏ∂Û≈ ’≈È±È ß “⁄ Ó≈Ó±ÒΔ √ØË

¡Ó«ßÁ √’≈ È∂ BB Ó≈⁄ B@AF È±ß Ï‰≈¬∂ ’˜≈ «ÈÏ∂Û≈ ’≈È±È ß ÁΔ¡≈∫ ’Ó˜Ø  Δ¡≈∫ ȱ ß Á±  ’È Ò¬Δ ÓßÂΔ¡≈∫ ÁΔ «¬μ’ ’Ó∂‡Δ ω≈ «ÁμÂΔ √Δ¢ «Úμ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ ¡Â∂ «ÂzÍ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ Ó∞Â≈Ï’ √’≈ √Ø«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÏμÒ «Ò¡≈ ‘Δ ‘À¢ ‹∂’ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÓßÂΔ¡≈∫ ÁΔ Î˜±Ò ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ Òμ◊ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß √ÈÓ≈È Á∂‰ ÁΔ Â∑≈∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 Îı-¬∂-’ΩÓ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ «ÁμÂ≈ √Δ¢ «¬√ Ò¬Δ Ù≈‘±’≈≈ ’˜∂ ’’∂ ˜ÓΔÈ ‹≈∫ ’Ó≈¿± √≈ËÈ ÁΔ ’∞’Δ È≈ ‘؉ ÁΔ Ë≈≈ ’≈È±È ß Á≈ «‘μ√≈ Ï‰È ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘Δ ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ Ó±Ò Á∂ Ï≈Ï ÍÀ√≈ ÓØÛ Á∂‰ ¿∞μÂ∂ ÍÀ√≈ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ 鱧 ÚΔ √ÍÙ‡ ’È ÁΔ Ï‹≈«¬ ÏØ‚≈∫ ¿∞μÂ∂ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’≈ȱßÈ «Úμ⁄ Ó≈Ó±ÒΔ √ØË «¬‘ ‘Ø ‘Δ ‘À «’ ‘∞ ‰ BB «˜«Ò∑¡≈∫ «Úμ⁄ ÏØ‚ ω≈¿∞ ‰ Á∂ Ï‹≈«¬ ˜Ø È Ò ÍμË ¿∞ μ Â∂ ’«ÓÙÈ≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ÏØ  ‚ ’ß Ó ’È◊∂¢ «¬μ’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ √’≈≈∫ Ò◊≈Â≈Â≈ «Úμ⁄ ‘Δ ’ßÓ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Úμ‚∂ Ú÷∂Ú∂∫ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ μ÷‰Δ ·Δ’ È‘Δ∫¢

www.mannjittweekly.co.uk

«ÙÚÍ≈Ò È∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √À«’¿±Ò ÓØ⁄∂ Á≈ ’ΔÂ≈ ◊·È Ò÷È¿±- √Í≈ Á∂ ’Á≈Ú È∂Â≈ «ÙÚÍ≈Ò Ô≈ÁÚ È∂ Ï∞ μ ËÚ≈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √À«’¿±Ò ÓØ⁄≈ Á∂ ◊·È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁμÂ≈¢ «ÙÚÍ≈Ò ÚμÒØ∫ ⁄∞μ’∂ «¬√ Úμ‚∂ ’ÁÓ È≈Ò Ô±. ÍΔ. ÁΔ «√¡≈√ “⁄ ‘Ò⁄Ò Ó⁄ ◊¬Δ ‘À¢ «ÙÚÍ≈Ò È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ±Ï± ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √À«’¿±Ò ÓØ⁄≈ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ Á≈ ’≈È ¿∞È∑≈∫ È∂ √Í≈ “⁄ Ó∞Ò≈«¬Ó Ô≈ÁÚ Á≈ √ÈÓ≈È È≈ ‘؉≈ Áμ«√¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈‡Δ “⁄ È∂Â≈ ‹Δ Á≈ √ÈÓ≈È È≈ ‘؉ Á∂ ’≈È ÂØ∫ ¡≈‘ ‘È¢ «ÙÚÍ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √Í≈ ÁΔ «’√∂ ÚΔ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ È‘Δ∫ Ï∞Ò≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ «’‘≈ «’ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √À«’¿±Ò ÓØ⁄≈ “⁄ ¿∞‘ √Í≈ ÂØ∫ Ș¡ßÁ≈˜ ‘ج∂ ¡Â∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ ÁÒ≈∫ 鱧 «¬√ È≈Ò ‹ØÛ‰◊∂¢ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √À « ’¿± Ò  ÓØ  ⁄≈ Ô± . ÍΔ. ÁΔ «√¡≈√ “⁄ ÈÚ≈∫ «Ú’ÒÍ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬√ È≈Ò ‘Δ «ÙÚÍ≈Ò È∂ Ì≈‹Í≈ “⁄ ‹≈‰ ÁΔ¡≈∫ ÷Ï≈∫ 鱧 «√Î ¡ÎÚ≈‘≈∫ Áμ«√¡≈¢ B@AI ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ È±ß ÒÀ ’∂ ’‘Δ¡≈∫ «¬‘ ◊μÒ≈∫ : ’Δ √À«’¿±Ò ÓØ⁄≈ B@AI “⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÒÛ∂◊≈ Á∂ √Ú≈Ò “Â∂ «ÙÚÍ≈Ò Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ Ï≈∂ “⁄ √≈∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √Í≈ ’∞ÈÏ∂ “⁄ Ï«‘√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ Ú≈ «ÙÚÍ≈Ò ÚμÒØ∫ ÓØ⁄≈ ◊·È È∂ ¡ÎÚ≈‘≈∫ ÎÀÒΔ¡≈∫¢

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

6

«ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ “¡≈Í” Á≈ ¬∂’≈ ‘Ø«¬¡≈ ÂΔÒ≈ ÂΔÒ≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ : Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓΩÈ√±È √ÀÙÈ ÁΩ≈È ¡μ‹ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Á≈ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Í±Δ Â∑≈∫ ÁØÎ≈Û ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÷«‘≈ ËÛ∂ ÁΔ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ ÁΔ ÏÀ∫√ Ì≈Ú≈∫ È≈Ò √≈∫fi ‹μ◊-˜≈«‘ ‘Ø ◊¬Δ¢ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ¡μ‹ «‹¿∞∫ ‘Δ ÍzÙÈ ’≈Ò ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± ‘Í≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’√∂ È∞’Â∂ ¿∞Í ÏØÒ‰≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈¢ Á±‹∂ Í≈√∂ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬’ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈ √’≈ ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬’ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂‰ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞Í Ï≈ˆΔ «ÚË≈«¬’≈∫ √Ó∂ √ÍΔ’ Á∂ ¡≈√‰ ¡μ◊∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ¢ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ √zΔ ⁄ΔÓ≈ ÁΔ ◊μÒ «Úμ⁄∂ ‘Δ ∞Ò ◊¬Δ¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ÁØÚ∫∂ ÏÀ∫√ Ì≈ ÚΔ √zΔ ÷«‘≈ ËÛ∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬È∑ ≈ ∫ ÁØ Ú ≈∫ «Ë≈∫ «Ú⁄’≈ÒΔ √≈∫fi ÚΔ ‹μ◊-˜≈«‘ ‘Ø ◊¬Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ “¡≈Í“ Á∂ Ï≈◊Δ ËÛ∂ Á∂ H ¡Â∂ ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈‡Δ Á∂ ÁØ «ÚË≈«¬’ È≈¡∂ Ó≈Á∂ ‘∂, «‹√ ’≈È «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ ÁΔ √«ÊÂΔ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ Ï‰ ◊¬Δ¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ “¡≈Í“ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡À⁄¡À√ αҒ≈ È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚμÒØ∫ AIHD Á∂ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ’∞fi ’≈∫◊√Δ ¡≈◊±¡≈∫ «‹È∑≈∫ ÚμÒ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞∫◊Ò≈∫ ¿∞·Δ¡≈∫ √È, Á∂ Ò¬∂ È≈Ú≈∫ 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «’≈‚ ’È Á≈ Ó∞μÁ≈ ⁄∞μ«’¡≈ Â≈∫ “¡≈Í“ ÁΔ Î∞μ‡ Ó∞Û «√÷ “Â∂ Í∞μ‹ ◊¬Δ¢ Á¡√Ò ’ÀÍ‡È ÚμÒØ∫ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Ú⁄ ’∞fi ’≈∫◊√Δ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂ Ò¬∂ È≈Ó √ÍΔ’

È∂ ’≈Ú≈¬Δ «Úμ⁄Ø∫ ‘‡≈ «ÁμÂ∂ √È ¡Â∂ √zΔ Î±Ò’≈ «¬‘ È≈Ó ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ Í≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ √È¢ «¬√ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹ÁØ∫ √zΔ Î±Ò’≈ √ÍΔ’ ÚμÒ ÚË∂ Â≈∫ ÷«‘≈ ËÛ∂ Á∂ H «ÚË≈«¬’ ¡≈͉∂ ÏÀ∫⁄≈∫ “Â∂ ‘Δ ÏÀ·∂ ‘∂¢ «¬‘ Á∂÷ ’∂ √zΔ Î±Ò’≈ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ √zΔ ÷«‘≈ Â∂ ’ßÚ √ß˱ Á∂ ÏÀ∫⁄ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 «¬√ È≈˜∞’ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ¬∂’Â≈ «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ú≈√Â∂ Í≈¬∂, Í ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÏÀ∫⁄≈∫ ÂØ∫ È≈ ¿∞μ·∂ Â≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ Ø‘ «Ú⁄ ¡≈¿∞ ∫ «Á¡≈∫ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß fi≈Û≈∫ ÚΔ Í≈¬Δ¡≈∫¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈◊Δ ËÛ∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ’Ó≈Ò± È∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ ¿∞È≈∑ ∫ È≈Ò ‹≈ ’∂ Í≈‡Δ Á≈ √≈Ê «ÁμÂ≈, Í «Î ¿∞‘ ÚΔ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ÏÀ∫⁄ “Â∂ ÏÀ· ◊¬∂¢ Ó◊Ø∫ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÷∞Á ¿∞μ· ’∂ √ÍΔ’ 鱧 ¿∞È≈∑ ∫ ÚμÒØ∫ ’≈∫◊√Δ ¡≈◊±¡≈∫ ¡À⁄’∂¡ÀÒ Ì◊Â, √싉 ’∞Ó≈, ¡‹È Á≈√ ¡Â∂ ËÓÁ≈√ Ù≈√ÂΔ Á∂ Ò¬∂ È≈Ó ’≈Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Í≈¿∞‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √ÍΔ’ ÚμÒØ∫ «¬‘ È≈Ó ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔ Î±Ò’≈ Â∂ √zΔ ⁄ΔÓ≈ √Ó∂ √Ó±‘ «ÚË≈«¬’ Ú≈Í√ ÏÀ∫⁄≈∫ “Â∂ ¡≈ ◊¬∂¢¡μ‹ «ÚË≈È √Ì≈ Ù∞± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± ‘Í≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ÚμÒØ∫ √μÁΔ «ÚË≈«¬’ ÁÒ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ¡μ‹ Ó∞Û ÷«‘≈ ËÛ∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ˆÀ‘≈˜ ‘∂ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Úμ÷Δ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ¢ Ï≈ˆΔ ËÛ∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÏÀ∫√ Ì≈Ú≈∫ È≈Ò ‘Δ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ √È¢

Lakshmi Building, 2nd Floor, 200 Dudley Road, Wolverhampton, West Midlands, WV2 3DT

Tel: 07906 268 660 Or 07724 788 951

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

7

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ⁄≈ √≈Ò≈ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Í‘∞ß⁄Δ ÙÈ≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ «’ÙÂΔ

’ÀÈÏ≈ó ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ “⁄ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ “⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÙÈ≈ÊΔ¡≈∫ È≈Ò ÌΔ «’ÙÂΔ Á∂Ù Í‘∞ß⁄Δ¢ √’≈ Á∂ «¬’ ÓßÂΔ È∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ¢ ÓßÂΔ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂Ù “⁄ ¡≈¬∂ ÙÈ≈ÊΔ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÓÈØ«Ú«◊¡≈«È’ √«ÊÂΔ È±ß ÒÀ ’∂ «⁄ßÂ≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ Â∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √’≈ È∂ ’μ„ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ ¡√Ò “⁄ ¡«‹‘Δ

«’ÙÂΔ Á∂ ¡≈¿∞‰ “Â∂ Ø’ Ò◊≈ μ÷Δ ‘À ¢ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ‡ ‚∞‡≈È È∂ «’‘≈ ‘≈Ò≈∫«’ «Ú¡ÂÈ≈Ó “⁄ Óμ¤Δ ÎÛ∑‰ Ú≈ÒΔ «¬’ «’ÙÂΔ “⁄ ÒØ’≈∫ Á≈ √Ó±‘ ͱÏΔ ¿∞μÂΔ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Í‘∞ß«⁄¡≈ √Δ¢ ‚∞‡≈È È∂ ÍμÂ’≈≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈, “¡√Δ∫ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∂ ‘≈∫ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ √ÓfiÁ∂ ‘Δ ¡√Δ∫ «¬‘ Ô’ΔÈΔ ’Á∂ ‘≈∫ «’ ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó±Ò

Á∂Ù Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’∂¢“ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «Ú¡ÂÈ≈ÓΔ ÙÈ≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ’≈È±È ß Δ ÙÈ≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ ÂΩ “Â∂ √ÚΔ’≈ ’ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ÁΔ Í±  ÏΔ ¿∞ μ ÂΔ √’≈ È∂ AI ‹∞Ò≈¬Δ B@AC 鱧 «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ «’ÙÂΔ ≈‘Δ∫ Í‘∞ß⁄∂ ÙÈ≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ “⁄ «‘‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ’¬Δ ÒØ’≈∫ 鱧 Í≈Í∞¡≈ «È¿± «◊ÈΔ Â∂ Ï≈’Δ¡≈∫ 鱧 È≈± Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ «˜¡≈Á≈Â «’ÙÂΔ¡≈∫ «¬ß‚È Ø Ù ∂ Δ¡≈¬Δ ÏßÁ◊≈‘≈∫ ÂØ ∫ √È¢ ¡ÓΔ’≈ È∂ ABE@ ÙÈ≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 Ù‰ Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ √ÚΔ’≈ ’ΔÂΔ ‘À¢¡≈√‡∂ÒΔ¡È Ïz≈‚’≈√«‡ß◊ ’≈ÍØ∂ÙÈ È∂ √Ø Ó Ú≈ ȱ ß ¡≈Í‰Δ «ÍØ  ‡ “⁄ «’‘≈ «’ È≈± “⁄ «˜¡≈Á≈Â ÙÈ≈ÊΔ Ïμ⁄∂ ÷∞ Á ȱ ß È∞ ’ √≈È Í‘∞ ß ⁄ ≈ ‘∂ ‘È¢ «¬’ «ÍØ  ‡ “⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ AD √≈Ò≈ «¬’ ÙÈ≈ÊΔ È∂ ¡≈͉∂ “Â∂ ◊À√ØÒΔÈ Í≈ ’∂ ¡μ◊ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ¢

«¬Ó≈È ÁΔ ÍÂÈΔ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÂΔ È≈Ò “Íß◊≈“ «Í¡≈ Ó«‘ß◊≈ Ò≈‘Ω  -Íz Ë ≈È Óß Â Δ «¬Ó≈È ı≈È ÁΔ ÂΔ‹Δ ÍÂÈΔ Ï∞Ù≈

Ó≈ÓÒ≈ ÓÈΔ Ò≈∫‚«ß◊ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ج∂ Í≈«’ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√Î ¡ÒΔ ˜Á≈Δ (FC √≈Ò) ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÌÀ‰ ÎÔ≈Ò Â≈ÒÍ∞ CE ¡Ï ∞ͬ∂ ÁΔ ÓÈΔ Ò≈∫‚«ß◊ ¡Â∂ Î˜Δ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÎÀ‚Ò ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ ÁΔ «¬’ √≈∫fiΔ ‡ΔÓ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡μ‹ Í∂ Ù ‘Ø ¬ ∂ ¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ‹∞Ò≈¬Δ «Ú⁄ ˜Á≈Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÌÀ‰ 鱧 ¡Ï≈∫ ∞ͬ∂ Á∂ ’«Ê ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡≈∫ ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ √«‘ÍzË≈È Á∂ ’ΔÏΔ ¡Â∂ Íz«√μË ÏÀ∫’ ‘∞√È À ÒÚ≈¬Δ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «È¿±˜ Í∂Í ‚≈È ÁΔ ÷Ï Ó∞Â≈Ï’ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¬∂. È∂ ÙÈΔÚ≈ 鱧 √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ÌÀ‰ 鱧 √ØÓÚ≈ 鱧 ¬∂‹ß√Δ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ 鱧 «’‘≈ √Δ¢

«÷Ò≈Î «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÓΔ¡≈∫ √≈«‘Ï Á∂ ‘∞ ’ Ó “Â∂ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ˜Á≈Δ B@@H ÂØ∫ B@AC «Ú⁄≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ √È¢ ’≈⁄Δ ÁΔ «¬’ √Ê≈È’ ÏÀ ∫ «’ß ◊ ¡Á≈Ò È∂ ‹≈Δ ‹≈∫⁄ «Ú⁄ ˜Á≈Δ ¡Â∂ ‘Ø  Î≈ Ùμ’Δ¡≈∫ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Ò¬Δ AG ¡◊√Â È±ß ◊À  ˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈ß ‡ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¡Á≈Ò È∂ ‘∞ ’ Ó «ÁμÂ≈ «’ Ùμ’Δ¡≈∫ ȱ ß «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ √≈‘Ó‰∂ ⁄≈ √ÂßÏ Âμ’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄ΩÊΔ Ú≈ √ßÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ¡À Î .¡≈¬Δ.¬∂ . ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ È∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «◊¡≈ √Δ¢ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ô∞√Î ± ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È≈Ò ‹∞ Û ∂ Î˜Δ ÷≈«Â¡≈∫ ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ ¡Â∂ ≈‹≈ ÍÚ∂ ˜ ¡Â∂ ÒÀ ‰ Á∂ ‰ Ï≈∂ Ì≈-ÌÀ ‰ ÂØ ∫ ¡ÙÎ √‰∂ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Á∂ ’¬Δ ‘Ø Í∞ μ ¤«◊¤ ’ΔÂΔ¢ ˜Á≈Δ È∂ È∂Â≈Ú≈∫ È≈Ò ˜Á≈Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ¡À Î .¡≈¬Δ.¬∂ . ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ ‡Ø’Δ˙ ó ‹≈Í≈È «Ú⁄ ÁΔ ÌÀ ‰ √ı √∞  μ«÷¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 «’‘≈ «’ «¬‘ Î˜Δ Ï∞Ò‡ ∂ ‡∂È Á≈ μ÷-÷≈¡ ’È Ú≈Ò∂ ¡À Î .¡≈¬Δ. ¬∂ . ÁÎÂ Í‘∞ ß ⁄ ∂ ¢ Ó≈ÓÒ≈ ‘À ¡Â∂ ÏÁ«’√ÓÂΔ ‘À «’ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ 鱧 «¬’ ÷≈√ Â∑≈∫ ÁΔ «È¿±˜ Í∂Í Ó ∞  ≈ Ï ’ ÈÚ≈˜ ÙΔÎ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ Ó∂∂ ‡z∂«Èß◊ “⁄Ø∫ Òßÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑≈∫ 鱧 √∞ß◊ «Ú⁄ ÍzÂΔ ÿ߇∂ C@@ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ ÎÂ≈ È≈Ò ⁄μÒ ‘Δ Ï∞Ò∂‡ ‡∂È ÁΔ Ò≈¬ΔÈ Á∂ ·Δ’ Ï◊Ò “⁄ ÏÀ·‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ∂Ò ’ßÍÈΔ ÚΔ. ¡≈. ÚÀ√‡ È∂ Ï∞Ò∂‡ ‡∂È ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Ò¬Δ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ’Ú≈«¬Á Á≈ Ï⁄≈¡ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ Á∂ «‘ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ 鱧 √∞◊ ß Á∂ ¡ßÁ Ò≈¬ΔÈ Á∂ «ÏÒ’∞Ò Ï◊Ò “⁄ ÏÀ·‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬√ ‡z∂«Èß◊ Á≈ Ó’√Á ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ ȱ ß «¬‘ ‹Â≈¿∞‰≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À «’ ‡∂È Ï‘∞ Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò ÁΩÛÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ’ßÓ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ’È √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ’ßÍÈΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’∞fi ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ ÂØ∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘È Í «¬√ “⁄ ÏÁÒ≈¡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’ßÍÈΔ Á∂ «¬’ Ï∞Ò≈∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹≈Í≈È ÁΔ «Ùß’∂È√∂È Ï∞Ò∂‡ ‡∂È Á∂ μ÷-÷≈¡ Ò¬Δ Â’ΔÏÈ AI@

ÏΔÏΔ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÂΔ ÷Ú≈ Ó«‰’≈ È≈Ò “Íß ◊ ≈“ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ √ΔÈΔ¡ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡¯√ «˜Ú≈È ¿∞Ó ◊Ø∫‚Ò È±ß ÷«Ó¡≈‹≈ Ì∞◊‰≈ «Í¡≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Óßȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’«Á¡≈∫ ÷Ú≈ Ó«‰’≈ ÂØ∫ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊‰ ÂØ∫ È≈∫‘ ’ «ÁμÂΔ √Δ¢ ¿∞ √ ȱ ß ¡‘∞ Á ∂ ÂØ ∫ ‘‡≈ ’∂ Ò≈‘Ω  Á∂ √À ∫ ‡Ò Í∞ Ò Δ√ Á¯Â “⁄ «ÍØ  ‡ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ¢ «¬’ √ΔÈΔ¡ Í∞ Ò Δ√

¡«Ë’≈Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÷Ú≈ Ó«‰’≈ 鱧 BC ¡◊√Â È±ß ¡μËΔ ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Ú‹∂ «¬’ È≈’∂ “Â∂ ∞’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Ó«‰’≈ È∂ ’≈ È‘Δ∫ Ø’Δ «‹√ “Â∂ ¿∞√ Á≈ ’∞fi «’ÒØÓΔ‡ Â’ «Íμ¤≈ ’’∂ Ø ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ÷Ú≈ Ó«‰’≈ È∂ Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ Áμ√«Á¡≈∫ ÓΩ’∂ ÂØ∫ È≈ ‹≈‰ Á∂‰ Ò¬Δ ◊≈Ò∑ ≈ ∫ ’μ„Δ¡≈∫¢ ¡«Ë’≈Δ ◊Ø∫‚Ò È±ß ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ Ó∞ μ ÷ Óß Â Δ ¿∞ √ Ó≈È Ï∞ ˜ Á≈ È∂ ÏΔÂ∂ Ù∞μ’Ú≈ √μ«Á¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÷Ú≈ È∂ ¿∞√ «÷Ò≈¯ «Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ÏÁ√Ò±’Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ó∞ ¡ ≈¯Δ Óß ◊ ∂ ¢ ◊Ø ∫ ‚Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ’∞fi ÚΔ ◊Ò ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ó∞¡≈¯Δ È‘Δ∫ Óß◊∂◊≈¢ «¬√ “Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ ¿∞√ 鱧 ‘‡≈¿∞‰ Á∂ ‘∞ ’ Ó ‹≈Δ ’ «ÁμÂ∂ ¢ Í∞ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ ‘∞’Ó Ï∞Ù≈ ÏΔÏΔ ÚμÒØ∫ «ÓÒ∂ √È¢

«ÁÒ Á«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‡z∂«Èß◊ ”⁄Ø∫ ÒßÿÁ∂ ‘È ‹≈Í≈È Á∂ Ï∞Ò∂‡ ‡∂È Á∂ ’Ó⁄≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ 鱧 ‡z∂«Èß◊ «ÓÒΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈, ““‡z∂«Èß◊ ÁΩ≈È ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÈΩ’Δ Á∂ ‘∂’ Ó‘μÂÚͱÈ Í«‘Ò±¡≈∫ Ï≈∂ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢““ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ‡z∂«Èß◊ ÁΩ≈È ¡√Δ∫ √∞μ«÷¡≈ “Â∂

Ï‘∞ È∂Û∂ ÂØ∫ Ș μ÷Á∂ ‘≈∫¢ ’ßÍÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈√ ¿∞ÁÙ ∂ ¡Â∂ √∞μ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ ’È Ò¬Δ «¬‘ ‡z«∂ Èß◊ ‹≈Δ ‘∂◊Δ¢ ¡◊√ B@AE “⁄ ‘≈Á√∂ Ó◊Ø∫ ‹∂. ¡≈. ÚÀ√‡ È∂ «¬√ ‡z∂«Èß◊ ÁΔ Ù∞±¡≈ ’ΔÂΔ √Δ¢

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

8

“«⁄º‡≈” ’≈Ò≈ ’ «‘À Í≥‹≈Ï Á≈ Ì«Úº÷ ⁄ß‚Δ◊Û∑- ““‘∞‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Íπ º ÁΔ ¯Ø‡Ø ≈ ˘ Á∂÷-Á∂÷ ’∂ Ø∫ÁΔ ‘ª, ¿∞√ Á≈ «⁄‘≈ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ”” «¬‘ ÙÏÁ ‘È ‹ÒßË ’À∫‡ Á∂ Óπ‘Ò º ≈ ÈßÏ CB ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ Ò’ÙÓΔ Á∂ÚΔ Á∂ È∂, «‹È∑ª Á∂ BE √≈Ò Á∂ Íπ º  «º’Δ Ò≈‘Ω≈ ÁΔ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ÓΩ ‘Ø¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ÓΩ Á≈ ’≈È ÈÙ≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ E@ √≈Ò ÁΔ Ò’ÙÓΔ Á∂ÚΔ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ ÍπºÂ È≈Ò ÁØ ’Ó«¡ª Á∂ Ó’≈È «Úº⁄ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ Ò’ÙÓΔ Á∂ÚΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «º’Δ È∂ Á√ÚΔ∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Úº⁄ ‘Δ ¤º‚ «ÁºÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡’√ ¡≈͉∂ ÁØ √ ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ √Óª «ÏÂ≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ÈÙ∂ ÁΔ ¡≈Á Һ◊ ◊¬ΔÕ Ò’ÙÓΔ Á∂ÚΔ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úº⁄ ’≥Ó ’’∂ ◊∞˜≈≈ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ «Á‘≈ÛΔÁ≈ ‘ÈÕ Ò’ÙÓΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «º ’ Δ Á≈ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÈÙ∂ ’≈È ¿∞ √ È∂ «Ú¡≈‘ Á≈ √≈≈ √≈Ó≈È Ú∂ ⁄ «Áº  ≈ √ΔÕ Ò’ÙÓΔ Á∂ÚΔ È∂ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «º’Δ Á∂ ’¬Δ ÁØ√ √ÈÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘Δ ¿∞ ‘ ÚΔ ÈÙ≈ ’Á≈ √Δ ¡Â∂ ‘Ω Ò Δ-‘Ω Ò Δ ¿∞ ‘ «⁄º ‡ ∂ ¡Â∂ ‘Ø  ÈÙ∂ Á≈ ¡≈ÁΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ Íπ º Â  ÁΔ ÓΩ Â Á≈ ÁÁ «Ï¡≈È ’«Á¡ª Ò’ÙÓΔ Á∂ Ú Δ È∂ ¡º ◊ ∂ Áº « √¡≈, “«º ’ Δ È∂ ¡≈͉∂ ¡≥ « ÂÓ √Ó∂ ∫ «Úº ⁄ ÈÙ≈ ¤º‚‰ ÁΔ ’≈¯Δ ’Ø«Ù√ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂΔ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ”” ¡º÷ª «Úº⁄Ø∫ ¡ºÊ» ’∂ÁΔ Ò’ÙÓΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ ““¡¯√Ø √ ¿∞ √ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √«’¡≈Õ”” Ò’ÙÓΔ È∂ Áº«√¡≈,““√≈‚∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÈÙ≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÚΔ ÈΩ ‹ Ú≈È ÓΩ Â Á∂ Ó» ≥ ‘ «Úº ⁄ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ‘Δ ¤Ø ‡ ∂ - ¤Ø ‡ ∂ Ϻ ⁄ ∂ ÚΔ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ”” «¬‘ ’‘≈‰Δ «¬’ºÒΔ Ò’ÙÓΔ ÁΔ È‘Δ∫ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï Ì ÂØ ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ‘ ؘ È«Ù¡ª ’≈È ÓΩª ‘Ø ‰ ÁΔ¡ª ıÏª ¤Í ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’Δ ’«‘≥Á∂ ‘È ¡≥’Û∂? ‹∂ ’  ¡≥ ’ «Û¡≈ ”Â∂ ◊Ω  ’Δ¬∂ ª Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ Ùº ’ Δ ‚º ◊ ˜ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ÓΩ Â ª «¬√ √≈Ò Ò◊Í◊ Áπ º ◊ ‰Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Á∂ «¬º ’ ¡«Ë’≈Δ Óπ  ≈Ï’ «¬√ √≈Ò ‹» È Âº ’ F@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩ ‚º◊˜ ’≈È ‘Ø ¬ Δ ‘À ‹Á«’ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ”⁄ «¬‘ ¡≥’Û≈ ’zÓÚ≈ C@-D@ √ΔÕ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Áπ¡≈≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’∞ º Ò CH ÒØ ’ ª ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ¬ Δ √Δ ‹Á«’ √≈Ò B@AH «Úº ⁄ ¡Íz À Ò ÂØ ∫ ‹» È ÁΩ  ≈È ‘Δ CG ÒØ ’ ÈÙ∂ ’≈È ¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊∞ ¡ ≈ ⁄π º ’ ∂ √ÈÕ Ï≈‚ ˜ØÈ Á∂ ¡≥«ÓzÂ√,

◊∞  Á≈√Íπ  ¡Â∂ ÂÈ Â≈È Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº ⁄ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë AD ÓΩ Â ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‹Á«’ ‹Òß Ë  «Úº ⁄ AA Â∂ Ï«·ß ‚ ≈ «Úº ⁄ A@ ÓΩ Â ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò B@AG «Úº ⁄ «¬≥ È ∑ ª «Â≥ È Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ  ≈È ’∞ º Ò AF ÓΩ Â ª ‘Ø ¬ Δ¡ª √ÈÕ «¬√ √≈Ò (B@AH) ‹» È Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ √»Ï∂ Á∂ Ù«‘ ’؇’Í»≈ «Úº⁄ «¬º ’ ÈΩ ‹ Ú≈È ÁΔ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ÈÙ∂ ’≈È ‘Ø¬Δ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ Óª Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ «ÚÒ≈Í ÁΔ ’«Ê ÚΔ‚Δ˙ È∂ Í»  ∂ √» Ï ∂ ˘ fi≥ ‹ Ø Û ’∂ º ÷ «Áº  ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÚΔ ÈÙ∂ ’≈È ’¬Δ ÓΩ Â ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ¡Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ ÓπºÁ≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª √π  ıΔ¡ª ÚΔ Ï«‰¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∂ Á∂Ù Á≈ «Ë¡≈È Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ «¬√ √Óº«√¡≈ ÚºÒ ÓπÛ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈Õ √Óº«√¡≈ ◊≥ÌΔ ‘∞Á ≥ Δ Á∂÷ √»Ï∂ ÁΔ¡ª √Ó≈«‹’ √≥√Ê≈Úª ÚΔ ‹≈◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ““«⁄º‡∂ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ’≈Ò≈ ‘¯Â≈”” ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ √∂’ √»Ï≈ √’≈ º’ ÚΔ Í‘∞≥«⁄¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Â∞≥ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÈÙ∂ ’≈È ‘Ø ‘Δ ‘ «¬º’ ÓΩ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂Õ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÁΔ √ıÂΔ ’≈È ÈÙ≈ Â√’ª Ò¬Δ ‘ÀØ«¬È ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’ÈΔ ¡Ω÷Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ¿∞‘ ÈÙ∂ ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ¿∞√ «Ú⁄ «ÓÒ≈Ú‡ ’È Òº◊∂ ‘È, «‹√ ’≈È «¬√ ˘ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ÓΩª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ «¬√ ÁÒΔÒ È≈Ò «ÚØËΔ «Ë √«‘Ó ȑΔ∫ ‘جΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ √»Ï∂ «Úº⁄∫Ø ÈÙ∂ ˘ ıÂÓ ’È «Úº⁄ ¡√ÎÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ô≈Á ‘∂ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ⁄≈ ‘¯«Â¡ª «Úº⁄ ÈÙ∂ ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ ¿∞μÂ∂ ı≈ ¿∞μÂÈ Á≈ ¿∞‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’ ‘∂

‘ÈÕ «ÚØËΔ «Ëª ÓπÂ≈Ï’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÈÙ≈ ı≈√ ÂΩ  ”Â∂ «⁄º ‡ ∂ ’≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª ÓΩª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘À, Í Úº‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ÈÙ≈ «’ºÊØ∫ ¡≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ «’√ Á≈ ‘ºÊ ‘À ? ÈÙ≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ’∂ ∫ ÁΔ √Ó≈«‹’ «È¡ª ¡Â∂ √Ù’ÂΔ’È «ÚÌ≈◊ Á∂ B@AE Á∂ √Ú∂ Óπ  ≈Ï’ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ’∞ º Ò ¡≈Ï≈ÁΔ «Úº⁄Ø∫ B.CB Òº÷ ÒØ’ ÈÙ∂ Á∂ √∂ÚÈ Á∂ ¡≈«Á ‘ÈÕ

Á≈¡Ú≈ ‘À «’ √»Ï∂ «Ú⁄ Ù≈Ï ¡≈Ó ‘À ¡Â∂ ‹∂’ Í∂∫‚± ÷∂Â ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á» ÚºË ’≥Ó ’È Ò¬Δ Ì∞º’Δ, ‚Ø‚∂ ¡Â∂ ¡¯ΔÓ Á≈ ÈÙ≈ ’Á∂ √ÈÕ Í «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «¬È∑ª Ú≈«¬ÂΔ È«Ù¡ª ÂØ ∫ ¡º ◊ ∂ ÚË «◊¡≈ ¡Â∂ «¬ºÊ∂ «√≥ÊÀ«‡’ ÈÙ∂ ÁΔ ÷Í Úˉ Òº◊Δ, ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «⁄º‡∂ ÁΔÕ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬≥√˜ (¬∂Ó˜) ÓπÂ≈Ï’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÈÙ∂ Á≈ √≈Ò≈È≈ ’≈ØÏ≈ G,E@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ‘ÀÕ «’‘Û∂ ÈÙ∂ ‘È Í≥‹≈Ï ”⁄

√Ú∂ ”⁄ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÈÙ∂ ÁΔ Í»ÂΔ Ï≈‘Δ ≈‹ª ÂØ∫ Í»Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ Ù≈Ï ¡Â∂ Â≥Ï≈’» ˘ ¤º‚ ’∂ Ú≈«¬ÂΔ ÈÙ∂ «‹Ú∂∫ ¡¯ΔÓ, Ì∞’ º Δ, ‚Ø‚∂ ¡Â∂ ‘Ø ÈÙ∂ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª Í»Δ Â∑ª Í≈Ï≥ÁΔÙ∞Á≈ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ì±◊«Ø Ò’ √«ÊÂΔ ¿∞μÂ∂ ‹∂’ Ș Ó≈Δ¬∂ ª «¬‘ √‘ºÁΔ √»Ï≈ ‘ÀÕ ÈÙ∂ ÁΔ Â√’Δ Ò¬Δ ◊ØÒ‚È »‡ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¬Δ≈È, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò «¬√ ÁΔ √‘ºÁ Òº◊ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á»‹∂ ≈‹ª º’ ÈÙ≈ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ˘ ‡ª«˜‡ »‡ ÚΔ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È √ÍÒ≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √»Ï∂ ”⁄ ÈÙ∂ ÁΔ ıÍ ÚΔ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ Úˉ Òº◊Δ ¡Â∂ ‹Ø ‘∞‰ º’ ‹≈Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÈÙ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈ª Á≈

ÈÙ∂ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ◊«·Â ’ΔÂΔ «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ÎØ√ (¡À√‡Δ¡ÀÎ) ¡È∞√≈ √»Ï∂ «Ú⁄ Óπ÷ º ÂΩ ”Â∂ Ì∞’ º Δ, ¡¯ΔÓ, ‘À«Ø ¬È, ÓÀ‚Δ’Ò ÈÙ≈ ¡Â∂ «√≥Ê«À ‡’ ÈÙ∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘È Í «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «⁄º‡≈ «˜¡≈Á≈ Íz⁄«Ò Â∂ ıÂÈ≈’ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «⁄º‡≈ ¡√Ò «Ú⁄ «√≥ÊÀ«‡’ ÈÙ≈ ‘À ‹Ø ‘ÀØ«¬È Á≈ «¬º’ »Í ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ≥◊ √¯ÀÁ ‘؉ ’≈È √Ê≈È’ Ì≈Ù≈ ”⁄ «¬√ ˘ «⁄º‡≈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’∞ fi √≈Òª ÂØ ∫ «⁄º ‡ ≈ ‘Δ ÈÙ∂ÛΔ¡ª ÁΔ Í√≥Á ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ‚≈. √π ÷ ⁄À È «√≥ ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Á‘≈ÂΔ ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª «Úº⁄ ÈÙ∂ ÁΔ ⁄؉ Úº ÷ Ø - Úº ÷ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ¿∞ Á ≈‘‰ «Á≥ « Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÓÀ ‚ Δ’Ò ÈÙ∂ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª

Úº Ë «ÓÒÁΔ¡ª ‘È ‹ÁØ ∫ «’ Í∂ ∫ ‚± ÷∂Â «Ú⁄ ‘ÀØ«¬È ‹ª «⁄º‡∂ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Úº Ë ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «Í¤Ò∂ ’∞ fi √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ¿∞ È ∑ ª ¡≈͉∂ ÷∂   «Ú⁄ ‚º◊˜ ¿∞μÂ∂ È’∂Ò ’º√Δ ‘ÀÕ «¬√ Óπ º Á ∂ ”Â∂ ¡À √ ‡Δ¡À Î Á∂ «¬º ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÈÙ∂ ’È Ú≈Ò∂ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÈÙ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ ’  «¬º ’ ÈÙ∂ Á∂ «ıÒ≈¯ √ıÂΔ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À ª ÈÙ∂ Û Δ Á» ‹ Δ «’√Ó Á∂ ÈÙ∂ ’È Òº ◊ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «’º Ê Ø ∫ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ ÈÙ≈? ¡À √ ‡Δ¡À Î Á∂ Óπ  ≈Ï’ ‘ À  Ø « ¬ È ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ‘∞ ≥ Á Δ ‘Ø ¬ Δ Í≥ ‹ ≈Ï Í‘∞ ≥ ⁄ ÁΔ ‘À Õ √» Ï ∂ ÁΔ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òß Ï Δ √‘º Á ‘À ‹ÁØ∫ ÈÙ∂ Á∂ √Ω Á ≈◊ª «ıÒ≈¯ √ıÂΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ Á»‹≈ »‡ ‹Ø ≈‹√Ê≈È ‹ª ‹≥ Ó » - ’ÙÓΔ ≈‘Δ∫ √◊Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡À √ ‡Δ¡À Î È≈Ò ‹∞ Û ∂ √‘ºÁΔ ÷∂Â Á∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¡≈¬Δ ‹Δ ≈’∂Ù ’∞ Ó ≈ ‹À √ Ú≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““Í≈«’√Â≈È ‚º◊˜ Á≈ »‡ Ï∂Ùº’ ‘À Í ¡√Δ∫ «ÁºÒΔ »‡ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ÈÙ∂ ÁΔ¡ª ÷∂ͪ ÎÛΔ¡ª ‘ÈÕ”” ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ «¬√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ »‡ ÏÁÒÁ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡À √ ‡Δ¡À Î Á∂ ‹Òß Ë  ˜Ø È Á∂ «¬≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ ÍzÓØÁ Ï∂È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ““¡√Δ∫ ¡≥«ÓzÂ√ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ √ıÂΔ ’Á∂ ‘ª ª Â√’ «¯ؘÍπ-¯≈«˜Ò’≈ ‹ª ≈‹√Ê≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ √◊Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ”” ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡¯ΔÓ ¡Â∂ Ì∞º’Δ ÚΔ Í≥‹≈Ï ”⁄ Á»‹∂ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ¡¯ΔÓ ¡Â∂ Ì∞ º ’ Δ ÁΔ ÷∂ Â Δ ¿∞ μ Â∂ Í≈Ï≥ Á Δ ‘Ø ‰ ’≈È «¬‘ Ì≈ Á∂ BG √» « Ï¡ª, «‹È∑ ª «Úº ⁄ ¿∞ μ Â Íz Á ∂ Ù , Óº Ë Íz Á ∂ Ù ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ‹≥ Ó » ’ÙÓΔ ÍzÓπº÷ ‘È, ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫

¡≈¿∞ ∫ ÁΔ ‘À Õ ¡À√‡Δ¡ÀÎ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Óπ  ≈Ï’ ÓÀ ‚ Δ’Ò ÈÙ≈ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ , ‘«¡≈‰≈ ‹ª ͺ ¤ ÓΔ ¿∞ μ Â Íz Á ∂ Ù ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ Ì≥◊ ¡Â∂ ⁄√ «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù «Ú⁄ ÍÀ Á ≈ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞ μ ÊØ ∫ ‘Δ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ √ÍÒ≈¬Δ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ ÈÙ∂ Á≈ » ‡ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ÈÙ≈ ¡≈¿∞ ‰ Ï≈∂ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹ª⁄ «ÍØ  ‡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áº  ≈ ‘À Õ ¡À √ ‡Δ¡À Î ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Úº ⁄ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Íπ « Ò√ È∂ ’∞ fi «Ú¡’ÂΔ¡ª ’Ø Ò Ø ∫ Í≥ ‹ «’º Ò Ø ‘ÀØ«¬È Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ ‹ª⁄ ÂØ ∫ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ «¯Ø ˜ Íπ  «˜Ò∑∂ Á∂ «¬º’ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈ √≈ÊΔ¡ª ˘ «¬‘ ÈÙ≈ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬È∑ª ’ØÒØ∫ Íπ«Ò√ ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ «√Ó ÚΔ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ ≈‘Δ∫ «¬‘ Í≈«’√Â≈È ÏÀ·∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ◊ºÒ ’Á∂ √ÈÕ ÈÙ∂ ÁΔ Úº‚Δ ÷∂Í «¬‘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÒÀ∫Á∂ √È ¡Â∂ «Î «¬‘ Úº÷-Úº÷ √»«Ï¡ª ˘ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ ˘ ‹ª⁄ «Úº⁄ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ÈÙ∂ Á∂ ÍÀ√ ∂ «¬‘ ÁÒ≈Òª ≈‘Δ∫ Ì∂ ‹ Á∂ √ÈÕ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ù∞» «Úº⁄ ¡≥«ÓzÂ√ √«Ê ’√‡Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ C.GE ’Ø Û Á≈ ÈÙ≈ ˜Ï ’ΔÂ≈, «‹√ «Ú⁄ ¡‡≈Δ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, ‘ÀØ«¬È Á∂ ¿∞‘ ÍÀ’∂‡ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È, ‹Ø Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ∂Ò ◊º‚Δ Á∂ ‚ºÏ∂ «Ú⁄ Ò∞’≈ ’∂ º÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‘ÀØ«¬È Á≈ Ì≈¡ ¡À√‡Δ¡ÀÎ Á∂ ¡¯√ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘ÀØ«¬È «¬º’ Ó«‘≥ ◊ ≈ ÈÙ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ √∂ Ú È ’È Ú≈Ò≈ «¬√ ÂØ ∫ «ÏȪ «‘ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ‘À  Ø « ¬È Á≈ √∂ Ú È ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ Íz Â Δ «ÁÈ «Úº ⁄ @.E ◊z ≈ Ó ÂØ ∫ ÁØ ◊z ≈ Ó ÁΔ ÷Í ’Á≈ ‘À Õ Íz Â Δ ◊z ≈ Ó ‘À  Ø « ¬È ÁΔ ’ΔÓ D@@@ ÂØ ∫ F@@@ ∞ Í ¬∂ ‘À Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

«ÂßÈ √≈Ò≈∫ ¡ÈßÁ È∂ «ÁμÂΔ C ÒØ’≈∫ 鱧 ÈÚΔ∫ «˜ßÁ◊Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ó «ÂßÈ √≈Ò≈∫ Ó≈√±Ó ¡ÈßÁ ’∞Ó≈ Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ ‹≈∫Á∂-‹≈∫Á∂ ‘ج∂ «ÂßÈ ÒØ’≈∫ 鱧 ÈÚΔ∫ «‹ßÁ◊Δ Á∂ «◊¡≈¢ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. “⁄ Á≈÷Ò ’∞≈ÒΔ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡ÈßÁ 鱧 BD ¡◊√Â È±ß ‚≈’‡≈∫ È∂ Ïz∂È ‚À‚ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁμÂ≈ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È∂ ¡ÈßÁ Á∂ ¡ß◊Á≈È ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÈßÁ Á∂ ÒΔÚ ¡Â∂ «’‚ÈΔ È±ß ‡z≈∫√ÍÒ≈∫‡ ’ ’∂ «ÂßÈ ◊ßÌΔ ÓΔ˜≈∫ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ ◊¬Δ¢ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈Ï’ ÒΔÚ 鱧 «ÁμÒΔ Á∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î «ÒÚ ¡À∫‚ «Ú«Ò¡Δ √≈«¬ß√∂‹ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‹Á«’ ÁØÚ∂∫ «’‚ÈΔ È±ß ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. “⁄ ‘Δ ÁØ ÒØ’≈∫ 鱧 ‡z≈∫√ÍÒ≈∫‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ’∞≈ÒΔ Á∂ ¡√≈∫ Á∂ «ÈÚ≈√Δ Ø«‘ ’∞Ó≈ Á≈ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ Ï∂‡≈ ¡ÈßÁ ’∞Ó≈ ÏΔÂ∂ B@ ¡◊√Â È±ß ÿ “⁄ ÷∂‚Á∂ √Ó∂∫ ÍΩÛΔ¡≈∫ ÂØ∫ ‘∂·≈ «‚μ◊ «Í¡≈ √Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ √Δ “Â∂ ’≈ÎΔ ‚±ÿ ß Δ √μ‡ Òμ◊ ◊¬Δ¢ ◊ßÌΔ ±Í ÂØ∫ ˜÷ÓΔ ¡ÈßÁ Í«‘Ò≈∫ ’∞≈ÒΔ Á∂ ‘Δ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò≈ “⁄ √∞Ë≈ È≈ ‘؉ “Â∂ ¿∞√ 鱧 ⁄ß‚Δ◊Û∑ √À’‡-AF Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ ienswnI sImw qoN A`gy

jYviln ƒ sO mItr dI dUrI pwr krwaux vwly mwnv ieiqhws dy ieklOqy AQlIt jrmnI dy auvy hwn hn[ BwrqI nIrj copVw ijs ny eySIAn KyfW-2018 iv`c 88.6 mItr dUr jYviln su`t ky son qmgw hwsl kIqw, auh ausy auvy hwn qoN koicμg lY irhw hY[ ies qoN pihlW jdoN nIrj ny Aμfr-20 vrlf cYNpIAniSp iv`c golf ij`iqAw sI, audoN qoN aus dy nwl auh AwsW juVn l`gIAW sn, jo bwAd iv`c pI tI aUSw dw irkwrf qoVn vwlI ausy dI ividAwrQx ihmw dws dy AweI ey ey AYP vrlf Aμfr-20 AYQitks cYNpIAniSp iv`c golf ij`qx 'qy juVIAW[ ihmw ny eySIAn KyfW 2018 iv`c 400 mItr dI dOV mihj 50.79 sYikμf iv`c pUrI kr ky cWdI dw qmgw ij`iqAw[ pμjwb dy mogw qoN inkly qijμdr pwl isμG qUr ny Swtpu`t iv`c 20.75 mItr dUr golw su`t ky nw isrP golf mYfl ij`iqAw blik eySIAweI irkwrf ƒ vI nvyN isry qoN iliKAw[ dUjw imlKw isμG khwaux vwly muhμmd Ans ny 400 mItr dI dOV 45.69 sYikμf iv`c pUrI krky islvr ij`iqAw Aqy BwrqI Kyf pRymI aus ƒ lY ky auho hI supny dyKx l`gy hn, ijho ijhy aunHW ny sμn 1958 iv`c imlKw isμG dI ieiqhwsk dOV dy bwAd dyiKAw sI[ AwpxI ih`sydwrI dy leI iek lμbI lVweI lVky KwVI dySW qoN Kyfx vwlIAW APrIkI mUl dIAW lVkIAW dy swhmxy trYk 'qy Awpxy jlvy idKwaux vwlI spirμtr duqI cμd ny Awpxy AwlockW dw mUμh bμd kr id`qw hY[ 400 mItr dI hrfl dOV DwrUn AwieAwswmI, 3000 mItr stIplcyz iv`c suDw isμG Aqy lWg jμp iv`c nInw vrwikl ny vI cWdI dw qmgw ij`iqAw hY[ pr Asl g`l ieh hY ik swfy trYk AYNf PIlf AYQlYitks dw sonw-cWdI dy qmgy ij`qxw nhIN hY[ buinAwdI g`l ieh hY ik Bwrq dI jlvwXU Aqy ieQy dy jYnitk FWcy dI duhweI dy ky ienswnI sImwvW dw iemiqhwn lYx vwlI AYQlYitks iv`c PwfIpx ƒ jwiez Tihrwaux vwly swry qrkW ƒ aunHW ny iek Jtky iv`c Kqm kr id`qw hY[ TIk ausy qrHW ijvyN 2004 dy eyQnz aulμipk iv`c cInI dOVwk ilaU SXWg ny 110 hrfl dOV iv`c irkwrf bxwky spirμt iv`c APrIkI AYQlItW dw eykAiDkwr dy im`Q ƒ cknwcUr kr id`qw sI[ies Kyf Kyqr dy mwmly iv`c jykr BwrqI kyNdrI srkwr Aqy rwj srkwrW iKfwrIAW nUM auqSwihq krn leI cMgIAW shUlqW dyx dy nwl nwl Xog iKfwrIAW nUM A`gy Awaux dw mOkw dyx nw ik isPwrSIAW nUM qW auh idn dUr nhIN hovygw jdoN Kyf dy hr Kyqr iv`c BwrqI iKfwrI Aqy iKfwrnW dunIAW iv`c Bwrq dI b`ly b`ly krw dyxgy[ hwly jYviln dy lgB`g swry vrlf irkwrf XUrp dy Kwqy iv`c hn, pr ies eySIAwf dw sμkyq hY ik A`igEN aunHW ƒ nIrj dy jYviln qoN vI swvDwn rihxw pvygw[ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 682

inrml krm

30thAugust to 5th Septmber 2018

10

◊ΔÂ mhwrwjw dlIp isμG

krnw siqkwr bVw hY cMgw, jykr iksy nMU krnw AwauNdY[ pr nIN poNhdw iksynMU j`g'qy, jy auh D`ky nwl krwauNdY[ sB DrmW qoN Drm hY au~qm, inrml krm hmySW krnw[ Awp krI jwE idl KolHky, pr nhIN cMgw iksy qy mVHnw[ gurUAW sbk isKwieAw swnMU, iP`kw Sbd nw iksy nMU bolo[ Awpxy AMdr vI JwqI mwro, iksy dy AOgux kdy nw Polo[ Awpxw mUl pCwnx dy leI, ikrdwr Awpxw q`kVI qolo[ burw iksy nMU kih kih Xwro, iv`c AMimRq dy zihr nw Golo[ kdy vI bwr, prwey bihky, p`q AwpxI, Awp nw rolo[ l`Bdy ijsnMU iv`c jMglW dy, ausnMU Awpxy AMdroN tohlo[ nhIN auh dUr, quhwfy koloN, vyKx vwlI, A`K qW KolHo[ kMm qW swry krm ny huMdy, krm kro Py sdw hI cMgy[ mn ASWq hoey ijs kIqy,

ruk jo krnoN kMm auh mMdy[ ikauNik aupmw ausdI huMdI, krn sdw jo inrml DMDy[ inrml DMiDAW vwly huMdy , au`c Drm dy, inrml bMdy[ ienWH DMiDAW nwl hI imldY ijs nMU iPrdy, lok lBMdy[ ds nhuMAW dI krn ikRq jo, jpdy nwm , qy vMf CkMdy[ krn dieAw qy invky rihMdy, vihmW iv`c nhIN, kdy PsMdy[ Prz inBwauNdy Drm smJky, zwlmW leI bx jWdy PMDy[ nw krdy, nw zulm nUM sihMdy, au`qm auh hI , j`g khMdy[ n&rq mry ,nw nwl n&rqW ieh v`l qbwhI lY hY jWdI[ rwh ipAwr dy, jo pY jWdY , n&rq mn'coN lih hY jWdI[ r`b ny mwxs, zwq bxweI, ies leI mwxs bxky rhIey[ 'krm' nykIAW krIey j`g qy, kdy nw iksy nMU nIvW khIey[ krm isMG 'krm' 21-06-2017

dyS mhwn hY swfw swry kihμdy dyS mhwn hY swfw QW-QW r`b dy huμdy jwp ny ie`Qy[ ik`dW mμnIey, dyS mhwn hY swfw, Qw QW in`q huμdy pwp ny ie`Qy[ l`KW ivcoN kuJ lok hoxgy ivrly idl ijhnW dy swP ny ie`Qy h`Q iv`c mwlw m`Qy it`ky lwey s`c dy bhuq iKlwP ny ie`Qy[ ibn kcihrIEN imlx szwvW dyS DRohIAW dy doS mwP ny ie`Qy[ ikhVy corW dw ip`Cw krn pulsIey ih`sydwrI leI myl imlwp ny ie`Qy[ bolHw suxy nw, gUμgw boly nw rmjW nwl rwg, Alwp ny ie`Qy[ DIAW pu`qW qoN du`KI hoey jo mwpy aunHW leI qW b`cy srwp ny ie`Qy[ sdIAW qoN bypq huμdI AweI nwrI nw huμdy aus nwl iensw& ny ie`Qy 'qwrI' iPr vI dyS mhwn hY swfw PrzoN B`jIAW srkwrW Awp ny ie`Qy[ - krqwr cμd 'qwrI'

ˆ˜Ò Â√ ÷≈’∂, ‹Ø Ș Ú∂÷ÁΔ ‘À, ¿∞‘ Ș, «‘Ó Ó∂⁄ÁΔ ‘ÀÕ ’Ω‰ ‘À ÷ªÁ≈ Â√, ˆΔÏ ”Â∂, «‘Óª ÚºÒ, Ș Ú∂÷ÁΔ ‘ÀÕ √º÷‰∂ È∂ «ÙÂ∂, Óπ‘ºÏ «ÏȪ, ‘À √Ófi‰Δ ¡Ω÷Δ, «ÁÒ ÁΔ ◊ºÒ, «ÈºÂ √π‰ΔÁΔ ◊ºÒ, ’Ò∂Ù ÁΔ ‘ÀÕ ◊ºÒ ¬∂‘Δ, ¿∞√Á∂ Ì∂ ÁΔ ‘ÀÕ ⁄‡Ó ’ΔÂ≈, ı∞Á◊˜Δ ÁΔ «√Ò≈, È∂’ ◊ºÒ ˘, È‘Δ∫ ◊ΩÁ∂ ÒØ’, ÁÙ≈ «¬‘, ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ÷∂ ÁΔ ‘ÀÕ Ïπ≈¬Δ ˘, ‘ ¡º÷ Ú∂÷ÁΔ ‘ÀÕ Â√Á≈ ‘ª, ’Ø¬Δ Âª ’∂◊≈ Â√, ‘ ’ÁÓ ÏØ⁄’∂, º÷‰≈ ÍÀ∫ÁÀ, Ș ‘∞‰, ¿∞√ Ș ˘ Ú∂÷ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ‘≈ÒÂ, «ÏË Ú∂√ ÁΔ ‘ÀÕ -ÓØÂ≈ «√≥ÿ Ò«Ó≥◊‡È √Í≈Õ

AsW prdysIAW dI im`tI boldI, vqnW dI im`TI im`TI mihk tolHdI[ ik`fy bynsIb hW inBwgy E r`bw[ jμf jW krIr vI nw lwgy E r`bw[ gYr im`tI Q`ly rUh ivs GoldI, AsW pRdysIAW dI im`tI boldI, ru`l geIAW h`fIAW svws rul gey[ vqnW'c rihx dy ikAws rul gey[ hoxI fwFI c`kr clwky roldI AsW pRdysIAW dI im`tI boldI Aμq vI nw imlI k`cI QW ikDry pu`q ipAw ik`Dry qy mW ikDry[ kyhVy kyhVy du`K rwK iPry PoldI AsW pRdysIAW dI im`tI boldI[ dyS v`l jWdIey hvwey TYihr jw AwKrI sunyhw lYjw gey TYihr jW cμn jμifAwlvI jeHy hoky jwx kol dI AsW pRdysIAW dI im`tI boldI[ vqnW dI im`TI im`TI mihk toÒÁΔÕ gIqkwr (qrlocn isμG cμn jμifAwvwlI)

◊ΔÂ nkS Es dy AMbrIN au`kry, b`dlW qy isrnwvW b`dl hvw aufwky lY geI, ic`TIAW ik`Dr nUM pwvW b`dlW qy ieqbwr vI kwhdw, hvw Awey au`f jWdy kdy lukwvx Xwr nUM bu`kl, ny hMJU kdy fulWHdy ie`k ie`k hMJU moqI bixAw,cux mwlw gl pwvW nkS Es dy............................................ ieh hvw dw doS nw koeI,pglI nUM imlx alwHmy hOlI cIz qW au`f jWdI ey, KUMjIN Kurl Asmwny hvw dy bu`ly qyz bVy ny, d`s A`Kr ikvyN bcwvW nkS Es dy......................................... ikhVI g`l lukwaux vwsqy qUM AMbrW nUM cuixAW nkS Xwr dy au`kr ky AMbrIN, JUTw qwxw buixAW ilK lYNdw jy mn dy au`qy, nw imtdw isrnwvW nkS Es dy.......................................... ig`l' aukirAw by-smJ ny, au`cy QW isrnwvW pUjw pwT iebwdq auhdI,ijs nwl sWJW pwvW gw lYNdoN koeI gIq s`jx dw,nw Bu`ldw isrnwvW nkS Es dy AMbrIN au`kry, b`dlW qy isrnwvW[ bldyv isMG ig`l

snmwnXog vIr myry sR: krm isMG jIE, pRym-in`G BrI myry vloN siq sRI Akwl kbUl &rmwauxw[ vwihgurU quhwfy qy Awpxw krm sdIv bxweI r`Ky[ pR`Qm do leInW quhwnUM, mn ij`q dy swry s`jx kvIAW nUM, Aqy jgq dy smUh mhwn Swier/kvIAW nUM sm`rpq krn iv`c mYN bVI pRMnqw mihsUs krdw hW[ Awqmw dI suMdRqw dw, Sbd rUp hY kwiv[ mwns hoxw Bwg hY, pr kvI hoxw suBwg] Q`ly kuJ ` lweInW quk ` bMdI ijhI krky ies aumId nwl quhnUM Byj irhW… Swied quhwnUM BwA jwx! so syvw iv`c Arz krdw hW:

bdlw/smJOqw

ie`k mweIkRo nzm (q`uk bMdI)

s`jx myrw inSwn isMG, inSwnyvwz A`cUk DwrI sdw moFy qy r`Ky, ie`k dunwlI bMdUk[ ie`k idn nwL sw& krdy krdy, Acwnk bMdUk ivcoN golI cl geI[ Aqy clI hoeI golI, guAWFI dI pqnI dy iblkul koloN dI inkl geI[ guAWFI cIikAw ic`lwieAw, Eey inSwn isMG dy b`cy! qUM myrI pqnI qy inSwnw lwieAw? qYnUM huxy hI mYN, sbk isKwlx AwieAw[ Tihr jw zrw, qYnUM mzw c`KWdw hW Qwxy jw i^lwP qyry, huxy irpot ilKWdw hW[ guAWFI dw gu`sw dyK inSwn isMG jI, bVI bin`mRqw nwl boly: vIr Qwxy iv`c mq jw, Aw! sm`isAw nUM ie`Qy hI leIey s`ulJw[ myry nwl qusIN ies leI nwrwz ho, ikEN jo mYN quhwfI pqnI qy golI clweI[ sr! Awpxy gu`sy nUM iblkul Twr idE Aqy SWq ho ky gu`sy nUM mwr idE! jy mYQoN qusIN bdlw hI lYxw hY? qW myrI pqnI nUM golI mwr idE[

- gurmIq isMG Bogl

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

11

◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍzΔ ÒÛΔ Ì≈◊ ÂΔ√≈ gu r bKS isμ G pR I qlVI AwpxI hI AnoKI iksm dw iek SRyST ivAkqI sI[ AwkrSk sKSIAqW dw mwlk aus ƒ vyKdy swr hI hr koeI Awpxy Awp hI aus vl iK`icAw c`ilAw AwauNdw sI[ jd vI iksy smwgm jW iksy v`fy ie`kT iv`c, AwpxI hwzrI vwsqy auh Aμdr Aw vVHdw sI qW ausdy twkry au~qy hr bμdw Awpxy Awp ƒ aus nwloN Cotw idKweI dyx l`gdw sI[ vyKdy-vyKdy auh swirAW dy iDAwn dw kyNdr bx jWdw sI[Awpxy h`Q iv`c mweIk pkV ky, jd auh Awpxy hsmu`K mùKVy Aqy ic`ty dwhVy qy h`Q Pyrdw Awpxy bùl KHl o dw qW moqIAW vrgy idl iKcvy coxvy Sbd Awpxy Awp hI bwhr ikrny SurU ho jWdy ijnHW ƒ sux ky hwzrIn dμg rih jWdy[ keIAW ny SbdW dy ies jwdUgrW ƒ pihlI vwr suixAw huμdw sI[ BwSx dy Aμq qyy ijμnIAW au~cIAW qwVIAW aus ie`kT iv`c gurbKS isμG vwsqy vjdIAW, aunIAW pihlW kdI vI iksy hor BwSxkwr (lYkcrwr-ivAwKqw) dy kdy ih`sy nhIN AweIAW sn[ ies ƒ AsIN gurb^s isμG dI AwpxI sUuJ, soJI, jwxkwrI, Awpxw igAwn, Awpxy ivcwrW dI

myrw ivSyS lyK bhuq ipAwr Aqy SrDw nwl svrgI s. gurbKS isμG pRIqlVI dI iekqwlIvIN brsI dy mOky 'qy aunHW v`loN pμjwbI mW bolI Aqy pμjwbI s`iBAwcwr dI kIqI geI AnQ`k syvw ƒ smripq hY[ nvInqw, jIvn dw AnuBv, shI rihx dy Aqy ausƒ iesy hwlq BwSx-ivDI Aqy Awpxy pySy dI iv`c r`Kx dy auh Awpxy AwKrI kwrIgrI vI AwK skdy hW[ ieh swh qk ie`Cuk rhy Aqy kdrdwn s`c hY ik gurb^S isμG dw iksy rhy [ gu r bKS isμ G bhu q hI hor nwl koeI mukwblw nhIN kIqw suliJAw hoieAw ivAkqI sI[ jw skdw[ ausdw koeI swnI nhIN auh vkq dI mhwnqw ƒ smJdw sI[ ausdw k`d au~cw Aqy Akwr sI[ v`fw sI[gurb^S isμG dI iek aus ny Awpxy jIvn iv`c hor AwpxI hI pCwx sI[ auh sI jwx buJ ky kdI iek imμt vI ausdw Awpxw hI pihrwvw, isr jwieAw nhIN sI kIqw[ auh vkq 'qy Gùt ky bμnI hoeI ic`tI dsqwr, dy pUry pwbμd sn[ ikDry iek ic` t I dwVH I [ ic` t I imμt vI jwieAw kmIz, ic`tw cUVIdwr nhIN sI kIqw[ pjwmw, kwlI Ackn[ auh vkq dy pUry mWijAw hoieAw ichrw, pwbμd sn[ ikDry AYnkW 'coN Jwkdy hsMU hsUμ iek imμt vI lyt krdy nYx, ilSkdy bUt nhIN sI hu μ d y [ jW mOojy[ swry dy swry au h nW dI ieh √. ÏÒÏΔ «√ßÿ k`pVy sw& suQry, bgYr Awdq, auhnW √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò iksy dwg Aqy vt dy dIAW hwsl ies qoN zwhr huμdw hY kIqIAW geIAW ik gurb^S isμG pws k`pVy pwaux prwpqIAW Aqy auhnW dI r`Kx Aqy ivKwaux dw iek Kws mkbUlIAq, dI iek v`fI vjhw hI hunr sI[ sI[gurbKS isμG dy jIvn iv`c auhnW ƒ nw tut ` I-K`s u I ilKq pUrw AnuSwSn Aqy pUrI zbq psμd sI Aqy nw hI tu`tw-Ku`sw sI[ pUrI Awcrx inXmwvlI sI[ ilbws[ sohxw jwpx dI cwh, auh roz svyry vkq isr au~Tdy, sohxw idsx iv`c Aqy sohxw r`Kx pwxI pI ky sYr ƒ jWdy (not: iv`c bhuq shweI huμdI hY[ Awly svrgI ipRμsIpl joD isμG vWg duAwly dy swP suQry mwhOol iv`c gurb^S isμG ƒ sYr krdy vyKky lok AwpxIAW GVIAW dy vkq

√Ó≈ √πÍ Ó≈«’‡ Á∂ Ó≈Ò’ √. √π÷«‹≥Á «√≥ÿ √Ó≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á- ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò

imlwauNdy sn) kdI qyz qurdy kdI hOolI-hOolI, qury jWdy Aμdr Uƒ Aqy bwhr ƒ lMby lμby swh lYNdy, iek QW 'qy KVH ky hlkI ksrq krdy, nwl-nwl QoVHw bhuq Xogw vI nhwaux qoN pihlW isr 'qy pYrW dIAW aNuglW qk mwlS krdy[ AwpxIAW ieμ d rIAW ƒ su c y q (cOks) krn vwsqy isr 'qy pYrW q`kdy hr Aμg 'qy hlky hlky D`Py mwrdy[ nhw ky ip`CoN Awpxy ijsm 'qy pUry zor nwl qolIAw rgVdy[ Kwx-pIx qoN bwAd iqAwr ho ky Awpxy ilKx pVHn dy rozwnw dy Dμdy iv`c lIn ho jWdy[ Awpxy swry kμmW ƒ auh Awpxw Drm smJ ky inBwauNdy Awpxy KwxpIx dw iDAwn r`Kdy[ Swm ƒ iPr sYr krdy, Kwxw Kwx qoN bwAd sOx qoN pihlw Awpxw mUh μ h`Q DoNdy, dwVHI Aqy isrdy vwlW 'qy kμGI Pyrdy, iPr auhnW 'qy zor zor dI br`S mwrdy[ auh sOx qy pihlW Awpxy Awp ƒ ies qrHW iqAwr krdy ijvyN ik rwq nUM auhnW ƒ iksy prI ny imlx Awauxw hovy[ drAsl dUsry ƒ hr vkq A`Cw idsx dI rIJ ijs ƒ AsIN ieSk vI AwK skdy hW ijhVI auhnW dy AwKrI swh q`k auhnW dy nwl inBI[ jy mYN ie`Qy mu^qsr iv`c

ß◊≈∫ ÁΔ ’ÀÈÚ√

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓΔΔ ÍΔΔ √ÍØ‡√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ «‹√ «Úº⁄ √Ó≈ √πÍÓ≈’Δ‡ Á∂ Ó≈Ò’ √. √π÷«‹≥Á «√≥ÿ √Ó≈ ‹Δ È∂ Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ √Á’≈ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ◊∞» ÿ ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ ’∂ È≈Ò ’ΔÂ≈ ¡‰ÓÈ∞º÷Δ ÚÂΔ≈ «√º÷Δ «√˪ª Á∂ ¡È∞’»Ò È‘Δ∫- ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «√ºË»

◊∞Áπ¡≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ ÷˜≈È⁄Δ √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «√ºË,» ‹Ø ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈, ’ÀÈ’ Ø‚, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ Óº÷ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ÚΔ ‘È, È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò √≥Í’ ’«Á¡ª ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ «√º÷ Í≥Ê Á∂ ¿∞μÿ∂ √∂Ú≈Á≈ ¡Â∂ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ ’∂ È≈Ò ‹Ø ‘»ÛӺ ’’∂ Áπ«Ú‘≈ ’ΔÂ≈ ¡√Δ∫ ¿∞√ ÁΔ √÷ ÒΘª «Úº⁄ ¡ÒØ⁄Ȫ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÓÈ ÓºÂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ÂØ∫ «√º«÷¡≈ ÒÀ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’Á∂ ‘ج∂ √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ Һ̉ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ’∞’Ó ’È ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’Ȫ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

√≈¿∞‰-Ì≈ÁØ∫ ÁØ ¡«‹‘∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È , ‹Á ’∞Á Íß‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Â∂ ß◊≈∫ ÁΔ ¤μÂΔ Â≈‰ Á∂∫ÁΔ ‘À¢ √±‹ Â∂ ÏμÁÒ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò Ò∞μ’‰ÓΔ‡Δ ÷∂ÒÁ∂ ‘È¢ «ÁÈ∂ Ú∑Á∂ ÏÁÒ ‹ÁØ∫ Êμ’ ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ Ù≈Ó È±ß ÁØÓ∂Ò ÂØ∫ √±‹ ¡≈͉≈ ÷∂Ò ⁄Á≈ ‘À Â∂ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ÂÀÁ∂ ÏμÁÒ≈∫ 鱧 ¡È∂’≈∫ ß◊≈∫ «Ú⁄ ß◊ Á∂∫Á≈ ‘À¢ ’∞Á ’ØÒ CBH Òμ÷ ß◊ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ √ÓμÊ≈ ‘À, Í ÓÈ∞μ÷ ÁΔ ¡μ÷ «√Î AFG Òμ÷ μ◊ ‘Δ Ú∂÷ √’ÁΔ ‘À¢ ÚËΔ¡≈ ’ßÓÍΔ¿±‡ Â∂ ÚΔ AFD Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ß◊ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ó≈Û∂ ÎØÈ≈∫ ‹≈∫ ‡ΔÚΔ Â∂ B Òμ÷ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ß◊ ‘∞ßÁ∂ ‘È, «¬√∂ ’’∂ «¬‘ ¡μ÷≈∫ Á≈ È∞’√≈È ’Á∂ ‘È¢ «¬√ √≈∂ ’∞fi Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡À‘Ø «‹‘∂ ÓÈ∞μ÷ ÚΔ ‘È ‹Ø Ù≈Ó È±ß «¬√ ß◊≈∫ ÁΔ ’ÀÈÚ√ 鱧 Ó≈ȉ ÁΔ Ï‹≈¬∂, ÓÈ Á∂ «Ú’≈≈∫ Á∂ Úμ√ ‘Ø, ¡≈͉∂ ÂÈ Á≈ È≈√ ’Á∂ ‘È¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ’∞Á È≈Ò «¬’«Óμ’ ‘Ø ‹≈‰, ¿∞‘ √≈≈ √≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ÷∞ÙΔ¡≈∫ Á∂ ß◊ «Ï÷∂È Á∂ ’≈ÏÒ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «‹√ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ß◊ È‘Δ∫, ¿∞‘ «√Î «ÁÈ’‡Δ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈¢ -‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò

““‹Ø ÁΔ√À √Ø Â∂≈ »Íπ...!U

ibAwn idAW ik auhnW dw au~Tx dw, ksrq krn dw nhwaux dw, Kwx pIx dw, ilKx-pVHn, Awrwm krn, dosqW ƒ imlx Aqy Gr dy Aqy bwhrly kμm Dμdy krn dw smW nIXq sI[ swrI aumr auh vkq dy A`gy qury Aqy vkq ƒ Awpxy

ipCy qoirAw[ Kwx-pIx dy mwmly iv`c auh bhuq izAwdw auqyjq nhIN sn[ hrIAW sbzIAW, PlW, dwlW, suk ` y myivAW Aqy rotIAW dI vrqoN auh KùlH ky krdy sn[ Srwb Aqy mws dI vrqoN nhIN krdy[

◊«‘≈ √ÁÓ≈

Óπº÷ √≥Í≈Á’ ‹Δ˙, Ï‘∞ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Íπº«‹¡≈ ÓÈ ˘, ͺÂ’≈Δ Á∂ Ù≈‘ «√’≥Á ÙzΔ ’∞ÒÁΔÍ ÈÔΔ¡ ‹Δ Á∂ ¡⁄≈È’ «Á‘ªÂ ÁΔ ÷Ï √π‰’∂ «‹√ È≈Ò ÓÀ˘ ¡≥Á»ÈΔ ÂΩ Â∂ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ’∞ÒÁΔÍ ‹Δ Á∂ Á∂‘ªÂ È≈Ò ÍºÂ’≈Δ Á∂ «¬º’ ÒßÏ∂ ¡Â∂ √πÈ«‘Δ Ô∞◊ º Á≈ ¡≥ ‘Ø «◊¡≈Õ ’∞ÒÁΔÍ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ÒßÏ≈ ¡Â∂ Ï‘∞ ‘Δ ’ΔÓÂΔ √Óª Ï◊À «’√∂ ‚,Ò≈Ò⁄, «Ò‘≈˜ ¡Â∂ «ÚÂ’∂ Á∂ Í»Δ «ÈËÛ∑’Â≈ È≈Ò ÍºÂ’≈Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ Ï∂-‹ØÛ, Ï∂-«Ó√≈Ò ¡Â∂ Ïπ‘ ‘Δ «Ó‘ÈÂΔ ÍºÂ’≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÷πºÒ∑’∂ √≈Î √≈Î ’«‘‰ Á≈ ‘Ω√Ò≈ º÷Á≈ √Δ ¡Â∂ √º⁄ ˘ √º⁄ ’«‘’∂ «Ò÷Á≈ «‘≈Õ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ √π⁄º‹Δ ¡Â∂ «¬È√≈Î Í√≥Á √÷ÙΔ¡Â Á≈ Ó≈Ò’ √ΔÕ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Í≈·’ª «Úº⁄ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡‰ÓØÒ Ò¯˜ª ÁΔ Ò∂÷‰Δ ≈‘Δ∫ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈Õ ˜»ÂÓ≥Á ◊ΔϪ Á∂ ‘º’ª Ú≈√Â∂ Ï◊À «’√∂ Ò≈Ò⁄ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ï∂‘ÂΔ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’Á≈ «‘≈ÕÌ≈Ú∂∫ ’∞ÒÁΔÍ ‹Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ˘ √Á≈ Ò¬Δ ¤º‚’∂ Í ͺÂ’≈Δ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ «¬√ ÍΔ ˘ «‘≥ÁΔ ÁπÈΔ¡ª º’ √Ò≈Óª ‘∞≥ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ªÕ ¿∞√ Ú◊≈ ¿∞‘ ¡≈Í ‘Δ √Δ «’¿∞∫«’; “ÿ ÿ ÍπºÂ ‹≥ÓÁ∂ Ò∂«’È ’∞ÒÁΔÍ È‘Δ∫ «’√∂ È∂ ω ‹≈‰≈”Õ - ÏÒÏΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

12

Í∞ÒΔ√ÂßÂ 鱧 ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈¿∞‰ «Úμ⁄ √¯Ò È≈ ‘Ø¬Δ ’ÍÂ≈ÈΔ ‘’±Ó ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ - Íß ‹ ≈Ï «Úμ⁄ «¬μ’ Á‘≈’∂ ÁΔ √μÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∞ Ò Δ√ Á∂ ’≈ «Ú‘≈ Â∂ ’ßÓ’≈ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Úμ‚Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¢ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √≈ÙÈ ÁΩ≈È ’≈∫◊√ ÚμÒØ∫ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÒΔ‘ ÂØ∫ Ò«‘‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈∫Á∂ √È Í √μÂ≈ ÷∞ Á ‘μÊ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÍ‡È ‘’±Ó ÚΔ ’≈ȱ ß È «ÚÚ√Ê≈ ȱ ß ÒΔ‘ “Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ÒØ ’ ≈∫ Á≈ ’≈ȱ ß È Á∂ ≈‹ “⁄ ÌØ√≈ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ √∞  μ«÷¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ò∞μ‡≈∫-÷Ø‘≈∫, ’ÂÒ, ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ‘Ø √ß◊ΔÈ ¡Í≈Ë ¡≈Ó ÚÂ≈≈ ω ◊¬∂ ‘È¢ √ΔÈΔ¡ Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ «√¡≈√Δ ÁıÒ ¡ ß Á ≈ ˜ Δ ’ ≈  È Í∞ Ò Δ√ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ Â∂ ¡¯√≈∫ “⁄ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ Δ ÁΔ ÿ≈‡ Û’‰ Òμ◊Δ ‘À ¢ Í∞ Ò Δ√ È∂ ⁄؉Ú∂∫ «√¡≈√Δ ’ÂÒ≈∫ Á∂ ’«Ê ÁØ Ù Δ¡≈∫ ȱ ß «◊z ¯ Â≈ ’È ¡Â∂ ◊À∫◊√‡≈∫ Á∂ ‘Ω√Ò∂ Í√ ’È “⁄

ÓμÒ Â≈∫ Ó≈ Ò¬Δ Í Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’≈ȱßÈ Á≈ ≈‹ √Ê≈Í ’È «Úμ⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’Δ¢ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‹∂’ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ “Â∂ fi≈ Ó≈Δ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ Ò∞μ‡-÷Ø‘ ÁΔ¡≈∫

Ú≈Á≈Â≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ √«‘Ó Á≈ Ó‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¢ Í∞ Ò Δ√ √±Â≈∫ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈Ï’ Í«‘ÒΔ ‹ÈÚΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ F@ Á∂ ’ΔÏ Ú≈‘È ÷Ø ‘ ∂ ‹≈ ⁄∞ μ ’∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ ≈ ∫ √Ú≈ √Ω Á∂ ’ΔÏ

¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Ú≈ÍΔ¡≈∫ ‘È, «‹μÊ∂ √Ø È ≈ ‹≈∫ ÍÀ √ ∂ ÁΔ ÷Ø ‘ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ’ÂÒ ¡Â∂ «ÎΩÂΔ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÚΔ ¡≈Ó ‘È¢ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ È«Ù¡≈∫ ÁΔ Â√’Δ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂ Í∞ÒΔ√

¡ÓΔ’≈ ”⁄ È√ÒΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ «ÚØË ”⁄ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬’‹∞μ‡

«È¿± ‹ √Δó ¡ÓΔ’≈ Ú◊∂ Ó∞Ò’ “⁄ «√μ÷≈∫ “Â∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ È√ÒΔ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ÏΔÂ∂ D ‘Ϋ¡≈∫ “⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ ¡Â∂ «È¿±‹√Δ “⁄ «√μ÷≈∫ “Â∂ C ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È, ‹Ø «’ Úμ‚Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À¢ ◊ÒØÏÒ «√μ÷ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ «√μ÷ ËÓ Á∂ «√Ë≈∫Â≈∫ Ï≈∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ·Ø√ ‘μÒ ’섉 Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ’Ø«ÙÙ≈∫ Â∂˜ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È¢ I/AA

‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ «√μ÷≈∫ ÷≈√ ÂΩ “Â∂ ‹Ø Á√Â≈ √‹≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘Δ «˜¡≈Á≈Â «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «√μ÷≈∫ “Â∂ ‘∞ßÁ∂ ¡«‹‘∂ È√ÒΔ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ È√ÒΔ¡≈∫ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ 鱧 ·μÒ∑ Í≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ “⁄ «√μ÷ «¬’‹∞μ‡ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ‹≈◊± ’ Â≈ ÎÀ Ò ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ Á√Â÷ Ó∞«‘ßÓ ¡Â∂ Ï‚Δ √ÀÙÈ Ù∞± ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬‘

Ó∞«‘ßÓ Ó±Ò ¡ÓΔ’Δ¡≈∫ ¡Â∂ ◊Ø«¡≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ Ï‚Δ √ÀÙÈ «Ú⁄ «√μ÷ ÚÒß‡Δ¡, ‹Ø «’ ¡ÓΔ’Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈ «‘μ√≈ ωÈ◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ‹ÈÂ’ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ «√μ÷ ËÓ Ï≈∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈◊±’ ’È◊∂¢ ¡≈˙ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫ «√μ÷≈∫ “Â∂ ‘ج∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ ÿ‡È≈Ú≈∫ “Â∂ó AF ¡◊√ B@AH 鱧 ¡ÓΔ’≈ Á∂ «È¿±‹√Δ “⁄ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ AF ¡◊√ B@AH 鱧 «√μ÷ ‚∂ÒΔ √‡Ø Á∂ Ó≈Ò’ EE √≈Ò≈ «ÂzÒØ’ «√ßÿ Á≈ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ BB ¡◊√Â È±ß Í∞Ò√ È∂ «√ßÿ Á∂ ’≈ÂÒ È±ß «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈¢ G ¡◊√ B@AH 鱧 ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ “⁄ GA √≈Ò≈ √≈«‘Ï «√ßÿ Èμ‡ “Â∂ È√ÒΔ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÁΔ Ï∂  «‘ÓΔ È≈Ò ’∞μ‡Ó≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ’≈È ¿∞‘ ◊ßÌΔ ±Í È≈Ò ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂¢

‹∞Ò≈¬Δ B@AH 鱧 √∞‹Δ «√ßÿ ÓμÒ∑Δ È≈∫ Á∂ «√μ÷ “Â∂ È√ÒΔ «‡μÍ‰Δ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈Í√ ‹≈‰ ÁΔ ËÓ’Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «√μ÷≈∫ “Â∂ ÚËÁ∂ È√ÒΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ÓμÁ∂ È ˜ «È¿± Ô ≈’ ¡≈Ë≈« √ß √ Ê≈, «√μ÷ ’Ø Ò ΔÙÈ È∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 √≈ÚË≈È «‘‰ ¡Â∂ «’√∂ Â∑≈∫ ÁΔ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Â∞  ß Â «ÍØ‡ ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‘À¢ ˙Ë «√μ÷ ’Ø Ò ΔÙÈ ÁΔ ’≈ȱ ß È Δ ‚≈«¬À’‡ ¡ß«Óz ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ÷Û∑∂ ‘≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «√μ÷≈∫ È≈Ò ‘∞Á ß Δ¡≈∫ È√ÒΔ ÿ‡È≈Ú≈∫ ‘À≈È ’È Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ ÒμÌ ‘∂ ‘≈∫¢ Áμ√‰ÔØ ◊ ‘À «’ Íz≈Í ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ BE «ÓÒΔ¡È «√μ÷ ‘È¢

Ó∞ Ò ≈˜Ó≈∫, «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ¡Â∂ Â√’≈∫ Á∂ ◊μ·‹ØÛ È±ß ÂØÛÈ Ò¬Δ ’ÀÍ‡È √’≈ «Úμ⁄ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ ÁΔ ÿ≈‡ Û’‰ Òμ◊Δ ‘À¢ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «√¯ D ‘¯«Â¡≈∫ ¡ßÁ È«Ù¡≈∫ ÁΔ Â√’Δ Ø’‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È¢ «¬È∑≈∫ «√¡≈√Δ ¡ÀÒ≈È≈∫ 鱧 ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ «√μËΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ÎØ√ (¡À√.‡Δ.¡À¯.) Á≈ ◊·È Â≈∫ ’ «ÁμÂ≈ Í Â’ΔÏÈ ÁØ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È±ß È’ «Úμ⁄ √∞쇉 Ú≈Ò∂ È≈ÓΔ Â√’≈∫ Âμ’ ’≈È±È ß Á∂ ÒßÓ∂ ‘μÊ È‘Δ∫ ¡μÍÛ ‘∂¢ √±Â≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í∞ÒΔ√, «√¡≈√ Á≈È≈∫ Â∂ Â√’≈∫ Á«Ó¡≈È Ï‰∂ ◊μ·‹ØÛ È±ß ÂØÛÈ Ò¬Δ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √≈‘Ó‰∂ ’∞fi ·Ø√ √∞fi≈¡ ÚΔ μ÷∂ √È¢ «√ÚÒ Â∂ Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ Á≈ Áμ√‰≈ ‘À «’ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ’Ø¬Δ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ¢ «¬√ ‹ÚΔ˜ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ È∞’Â≈

Ê≈‰≈ Ó∞÷ Δ¡≈∫ (¡Àμ√.¡Àμ⁄.˙˜), ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. Â∂ ¡Àμ√.ÍΔ. À∫’ Á∂ ¡¯√≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â≈«¬È≈ÂΔ¡≈∫ Á≈ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡≈∫ Á≈ «’≈‚ ÿØ÷ ’∂ «¬√ ÍμË Á∂ Í∞ÒΔ√ ¡¯√≈∫ ÚμÒØ∫ ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ ’Ï«˜¡≈∫ 鱧 ÂØÛÈ ÁΔ ‘À¢ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ «¬√ «ÁÙ≈ «Úμ⁄ ‘∞’Ó ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Í «¬È∑≈∫ ¿∞Í ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ¡ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ ’ÍÂ≈ÈΔ ‘’±Ó Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò ÁΩ≈È Í∞ÒΔ√ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ÿ‡È≈ «¬ß√ÍÀ’‡ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ È±ß È«Ù¡≈∫ ÁΔ Â√’Δ Á∂ ÁØÙ≈∫ «Úμ⁄ «◊z¯Â≈ ’È ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ΔÈΔ¡ Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÓßÈΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈Ï’≈ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. ≈‹‹Δ «√ß ÿ , «‹√ ¿∞ Í  «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ 鱧 √Íz√ÂΔ Á∂‰ Á∂ ÁØ Ù Òμ◊∂ √È, ÚμÒØ ∫ Íß ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úμ⁄ ÚËΔ’ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. À∫’ Á∂ ‘Δ «¬μ’ ¡«Ë’≈Δ «ıÒ≈¯ Í≈¬Δ ͇ΔÙÈ È∂ ¡È∞ √ ≈ÙÈÏμË ÎØ√ Á≈ «¬μ’ ÈÚ≈∫ «’Á≈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈∫Á≈ ‘À¢

Í≈«’ ‹ÈÂ≈ 鱧 ÷∞Ù ’È ”⁄ Òμ◊Δ «¬Ó≈È √’≈, √√Â∂ ”⁄ Ú∂⁄◊∂ Δ ‚Δ˜Ò

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÈÚΔ∫ √’≈ È∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈Δ ‹ÈÂ≈ 鱧 ≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÍÀ‡ØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò Á∂ ∂ ‡ ≈∫ “⁄ Ì≈Δ ’ÓΔ ’È Á≈ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ ‘À ¢ √’≈ È∂ «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ ¡ß  ≈Ù‡Δ Ï˜≈ “⁄ ’μ⁄∂ Â∂ Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ “⁄ ¡≈¬Δ «◊≈Ú‡ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È “⁄ ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ “⁄ Ò◊Ì◊ AG ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ Âμ’ ÁΔ ’ÓΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂΔ ◊∞Ò≈Ó √Ú È∂ Ù∞μ’Ú≈ ≈Â È±ß «ÁμÂΔ¢ «‹˙ «È¿±˜ Ó∞Â≈Ï’ È∂Û∂ Á∂ Ì«Úμ÷ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ ÿ‡≈

’∂ ÍÀ‡ØÒ Á∂ Ï≈Ï «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ √ßÿ≈ “⁄ ’μ⁄∂ Â∂Ò Â∂ ’∞ÁÂΔ ◊À√ Á≈ Ìß‚≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ √Ú È∂ ÍμÂ’≈ √ßÓÒ ∂ È “⁄ Áμ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡◊Ú ≈ ¬ Δ Â ∞  ’ Ó ∂ « È√Â≈È, ¡Î◊≈«È√Â≈È, Í≈«’√Â≈È, «¬ß‚Δ¡≈ (Â≈ÍΔ) Í≈¬ΔÍÒ≈¬ΔÈ Á∂ ’ß Ó “⁄ Â∂ ˜ Δ «Ò¡≈¿∞ ‰ “Â∂ ’ß Ó ’∂◊Δ¢¡◊√ “⁄ Í≈«’√Â≈È “⁄ ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ AAB.ID ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ò‡, ÍÀ‡ØÒ ÁΔ ’ΔÓ IE.BD ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ò‡, «Óμ‡Δ Á≈ Â∂Ò HC.IF ∞ͬ∂ Â∂ ‘Ò’∂ ‚Δ˜Ò Á≈ ∂‡ GE.G ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ò‡ ‘À¢

ÁØ Íß‹≈ω≈∫ ¿∞ÓΔÁ, ÈÎ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ Í¤≈‰ 鱧 ’È◊Δ¡≈∫ ¿∞‹≈◊ Ú≈«Ùß ◊ ‡Èó ≈◊‘À μ ‚ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß Í«Ì≈«Ù ’Á≈ ‘À ‹Ø «√ “Â∂ Íμ◊ ÏßÈ∑Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡’√ Á∞«ÚÚ‘≈ Á≈ «Ù’≈ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢ «√μ÷Δ Í¤≈‰ Ï≈∂ ‹≈◊± ’ Â≈ ÎÀ Ò ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√ «Ú⁄ B@ √Âß Ï  ȱ ß «¬’ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ≈◊‘Àμ‚ ¡«‹‘≈ Íz Ø ‚ ’ÙÈ ‘À ‹Ø I/AA Á∂ Ï≈¡Á ÂØ ∫ «√μ÷≈∫ ¡Â∂ ¡À ’ √ÈØ Î Ø Ï Δ¡≈ («ÚÁ∂ Ù Δ ÒØ ’ ≈∫ ȱ ß Í√ß Á È≈ ’È Ú≈Ò∂) Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬’

Ú± Ó À È ÙØ ¡ «Ú⁄ √∞ È ÁΔÍ ÓΩ  Δ√È Á± ‹ Δ ÍΔÛ∑ Δ Á∂ ¡ÓΔ’Δ «√μ÷≈∫ ȱ ß ¡≈√, ÈÎ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ Í¤≈‰ Ï≈∂ √ßÏØ«Ë ’∂◊ Δ¢ E ¡◊√Â, B@AB 鱧 «Ú√’≈È«√È «Ú÷∂ ˙’ ’zΔ’ «Ú⁄ «√μ÷ ◊∞Á∞¡≈∂ “Â∂ ◊Ø«¡≈∫ È∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ F ÒØ’≈∫ ÁΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ Íz◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È √∞ÈÁΔÍ ¿∞È≈∑ ∫ F ÒØ’≈∫ ÁΔ Â√ÚΔ Í∂Ù ’∂◊Δ, «‹È∑≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «¬√ ‘ÓÒ∂ ’≈È ÏÁÒ ◊¬Δ √Δ¢ I/AA ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á «√μ÷≈∫, Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ¡Â∂ ‘Ø ÍzÚ≈√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÍzÂΔ È√ÒΔ

‘Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «√μ÷ ¡’√ ¡≈Í‰Δ Íμ◊ ¡Â∂ ÒßÏΔ Á≈Û∑Δ ’≈È Ó∞√ÒÓ≈È √Ófi∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ «Ù’≈ ‘∞Á ß ∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ «ÍØ‡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Òμ◊Ì◊ E Òμ÷ «√μ÷ «‘ßÁ∂ ‘È ‹Ø ¡’√ ‘ÓÒ∂ Á∂ «Ù’≈ ‘∞ßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ √∞ È ÁΔÍ Íß ‹ ≈ÏΔ «√μ÷ Ò∂ « ÷’≈, ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ ’≈’∞ßÈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ ¡ÓΔ’Δ √ß ◊ Δ ¡Â∂ È≈‡’Δ ¡’À‚ÓΔ «È¿±Ô≈’ ÂØ∫ ◊zÀ‹∞¬∂ÙÈ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¿∞√ Á≈ ’ßÓ √Ó≈«‹’ «È¡≈∫, √μ«Ì¡≈⁄≈’ «ÚØË, ¡ßÂ

È√ÒΔ Í«Ú≈’ ◊ÂΔÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ È≈ΔÚ≈Á “Â∂ ¡≈Ë≈« ‘À¢ ¿∞‘ «¬‘ «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ ß Á Δ ‘À «’ «’Ú∂ ∫ «√μ÷≈∫ ȱ ß ◊Ò √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ◊Ò „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ 鱧 «√μ÷Δ Ï≈∂ «√μ«÷¡Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À ¢ ¡ß « Óz  ≈ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ≈◊‘À μ ‚ ÁΔ «ÈÁ∂ Ù ’ ‘À ¢ ¿∞ √ È∂ «√μ÷Δ Ï≈∂ ‹≈◊± ’ Â≈ ÎÀ Ò ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ó‘μÂÚͱ  ‰ ’ß Ó ’ Δ Â ∂ ‘ È ¢ ¡ß « Óz  ≈ ÁÒ ÚΔ‡Ø ÊΔ¬∂ ‡  ’ß Í ÈΔ ÁΔ Ï≈ÈΔ ‘À ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

13

Ï∂¡ÁÏΔ Ø’» ’≈˘È: Í≥‹≈Ï ÚΔ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ ≈‘ ? ¯À˜≈È Óπ√¯≈& Í≥‹≈Ï ’Àϫȇ ÚºÒØ∫ Ï∂¡ÁÏΔ Ú≈Ò∂ ’∂√ª «Úº⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ Ï∂‘ºÁ ıÂÈ≈’ ∞fi≈È Á≈ √≥’∂ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √zΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ √’≈ È∂ B@AF «Úº⁄ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ˘ √˜≈ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞ Á Ø ∫ ÓØ Á Δ √’≈ È∂ ¿∞ √ ‹ÚΔ˜Ù∞Á≈ ’≈˘È ”Â∂ «¬Â≈˜ Íz◊‡≈«¬¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ’ª◊√ √’≈ È∂ ¿∞√∂ ’≈˘È ˘ ÊØÛ∑≈ «Ú√Ê≈ Á∂ ’∂ «¬√ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ √zΔÓÁ Ì≈◊ÚÁ ◊ΔÂ≈, ’∞≈È ÙΔ¯ ¡Â∂ Ï≈¬ΔÏÒ «‹‘∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ◊zÊ ≥ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Ì≈◊ÚÁ ◊ΔÂ≈ ˘ ª «¬√ ÿ∂  ∂ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘À Í ≈Ó≈«¬‰ ˘ ¤º‚ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ ¡≈◊» ÙÙΔ Ê» Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È «’ ‹∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÓπÛ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¬Δ ª Ì≈ “«‘≥Á» Í≈«’√Â≈È” ω ‹≈Ú∂◊≈, ˆÒ ‘ÀÕ «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ √≈‚∂ ÓπÒ’ Á∂ «‘≥Á» ≈Ù‡ Ï‰È ÁΔ ’Ø¬Δ √≥Ì≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ‘À Í ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ‹Ø ’∞fi ‘Ø «‘≈

‘À, ¿∞√ ÂØ∫ «⁄≥Â≈ Ú≈Ò∂ √≥’∂ ˜» «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈¡ÒΔ «’√Ó ÁΔ Ë≈«Ó’Â≈ Á≈ ¿∞Ì≈ Ï∂⁄È À Δ Á≈ √ÏºÏ ‘ÀÕ Ú؇ª ÒÀ‰ Ò¬Δ ËÓ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ «⁄≥È∑ª ÁΔ ÚË ‘Δ «√¡≈√Δ ÚÂØ∫ «’√∂ √≥’‡ Á≈ ‘Δ √≥ÁÙ ∂ ‘ÀÕ √‡∂‡ ÚºÒ∫Ø Ë≈«Ó’ «ÚÙÚ≈√ª ˘ √Ó≈‹ Á∂ È∂Ó Ï‰≈ ’∂ È‘Δ∫ ÊØ͉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¡«‹‘∂ ’≈˘Èª È≈Ò ÷π º Ò ∑ ’∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ì≈Ú∂ ∫ Óπ √ «ÒÓ ¡≈Ï≈ÁΔ IF ¯Δ√ÁΔ ‘À Í ¿∞È∑ª Á≈ «Ú‘≈ ÿº‡-«◊‰ÂΔ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞ μ Ê∂ «¬√Ò≈Ó ˘ √’≈Δ √Íz√ÂΔ ÁΔ ˜» Һ◊ÁΔ ‘À ¡Â∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ Ï∂‘ºÁ «Í¤≈÷ÛΔ Ï∂¡ÁÏΔ/ ’∞ ¯  «ÚØ Ë Δ ’≈˘È ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «‘≥Á» Ì≈Úª «Úº⁄ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‚ Ì ‘∂ ‘ªÕ Ì≈ÂΔ Á≥ ‚ ≈ÚÒΔ (AHF@) Á≈ ¡«Ë¡≈«¬ AE ËÓ È≈Ò √Ï≥Ë ¡Í≈˪ Ï≈∂ ‘Δ ‘ÀÕ Ë≈≈ BIE ¡ËΔÈ ¡«‹‘∂ Ùı√ ˘ ÁØ √≈Ò ’ÀÁ ‹ª ‹∞  Ó≈È≈ ‹ª ÁØ Ú ∂ ∫ √˜≈Úª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª, ‹Ø «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ˘ ÈÙ‡ ’Á≈ ‹ª È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹ª ¿∞√ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ¤∂Û÷≈ÈΔ ’Á≈ ‘À ‹ª «’√∂ Á»‹∂ Ú◊ Á∂ ËÓ ÁΔ

Íz≈⁄ΔÈ Ô»È≈È «Úº⁄ Á∂ګ¡ª Ï≈∂ Ó≈Û≈ ÏØÒ‰≈, ÙªÂΔ Ì≥◊ ’È≈ ¡Â∂ √’≈ Á∂ «√˪ª ‹ª ’≈˘Èª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È≈ Ï∂¡ÁÏΔ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «Î «¬º’-¬ΔÙÚÚ≈Á Á≈ «√˪ ¡≈ «◊¡≈, «¬√ È≈Ò Ï∂¡ÁÏΔ ˘ ÈÚª ‘∞Ò≈≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Ô‘»ÁΔ¡ª È∂ Ù≈«¬Á √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ Ó»Ò »Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔÕ Ï∂‘∞ ÓÂΔ ÁΔ ÓÈÙ≈ È≈Ò ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’Á≈ ‘À Õ Ë≈≈ BIF ¡ËΔÈ ¡«‹‘∂ Ùı√ ˘ «¬º’ √≈Ò Âº’ ’ÀÁ ‹ª ‹∞Ó≈È∂ ÁΔ √˜≈ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, ‹Ø «’√∂ Ë≈«Ó’ Í»‹≈ ‹ª Ë≈«Ó’ Δª-«Ú≈‹ª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ ‘∂ «¬’º· «Úº⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ë≈≈ BIG ¡ËΔÈ ’Ï«√Â≈Ȫ ”⁄ ÁıÒ Á∂‰≈ ‹ª Á≈ıÒ ‘؉≈ ÚΔ √˜≈ÔØ◊ ‹∞Ó ‘ÀÕ Ë≈≈ BIH «‘ «’√∂ Ùı√ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ÌÛ’≈¿∞‰ ÁΔ ÓÈÙ≈ È≈Ò ’Ø¬Δ ı≈√ ÙÏÁ ¡≈÷‰≈ ‹ª ¡≈Ú≈˜ª ’º„‰≈ ‹ª ¡«‹‘∂ ‘≈Ú-

Ì≈Ú ‹ª «¬Ù≈∂ Á√≈¿∞‰≈ ÚΔ ¡Í≈Ë ‘ÀÕ Ó»Ò Ì≈ÂΔ Á≥‚≈ÚÒΔ «Úº⁄ Ï∂¡ÁÏΔ ’Ø¬Δ ‹∞Ó È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ ÓºÁ AIBG «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ ¡ËΔÈ ‹∂ ’Ø¬Δ Ùı√ ‹≈‰Ïπfi º ’∂ «’√∂ Ú◊ Á∂ ËÓ ‹ª ¿∞√ Á∂ Ë≈«Ó’ «ÚÙÚ≈√ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’ ’∂ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ÌÛ’≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ √˜≈ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ AIFA «Úº⁄ ÁØ √≈Òª ÁΔ √˜≈ ÚË≈ ’∂ «Â≥È √≈Ò ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Íz≈⁄ΔÈ Ô»È≈È «Úº⁄ Á∂ګ¡ª Ï≈∂ Ó≈Û≈ ÏØÒ‰≈, ÙªÂΔ Ì≥◊ ’È≈ ¡Â∂ √’≈ Á∂ «√˪ª ‹ª ’≈˘Èª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È≈ Ï∂¡ÁÏΔ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «Î «¬º’-¬ΔÙÚÚ≈Á Á≈ «√˪ ¡≈ «◊¡≈, «¬√ È≈Ò Ï∂¡ÁÏΔ ˘ ÈÚª ‘∞Ò≈≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Ô‘»ÁΔ¡ª È∂ Ù≈«¬Á √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ Ó»Ò »Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔÕ √‡∂‡ È∂ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ √˜≈ Ò¬Δ Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ◊≥„-Â∞ºÍ ’ Ò¬ΔÕ AFGA «Úº⁄ ¡≥◊∂˜ Ò≈‚ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ √ ÓÀ«Ê¿± ‘∂Ò È∂ ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ √Δ «’ ËÓ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂ «¬º’ Â∑ª È≈Ò ’≈˘È ¿∞μÂ∂ ‘Δ ‘ÓÒ∂ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏΔ ˘ ψ≈Ú ‘Δ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈Õ AEBH «Úº⁄ ÍÀ«√ «Ú÷∂ «¬º’ ÓºÒ≈‘ ˘ «√¯ «¬√ Ò¬Δ «‹¿±∫Á∂ √≈Û «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ Óª-ÓΔ¡Ó Á∂ ’Ø¬Δ ÁÀÚΔ-Ù’ÂΔ ‘؉ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ √ÚΔ‚È «Úº⁄ AFFB ÁΩ≈È «¬º’ Ùı√ ÁΔ ‹ΔÌ «√¯ «¬√ Ò¬Δ Úº„ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ÈÙ∂ ÁΔ ‘≈Ò ”⁄ Ó√Δ‘Δ Ë≈«Ó’ √Ó≈Ø‘ (ÍzΔÂΔ ÌØ‹) «ıÒ≈¯ ’∞fi ÏØÒ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬≥‹ ‘Δ AFII ÁΩ≈È √ÚΔ‚È ÁΔ Ù≈‘Δ √Óπ≥ÁΔ ¯Ω‹ Á∂ ÁØ ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬√ ’’∂ Ϊ√Δ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «◊‹≈ÿ «Úº⁄ Ì‹È ◊≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ “Ó∂∂ ÓÈ ”⁄ «Ô√» ‘À” ÁΔ Êª “Ó∂∂ ÓÈ ”⁄ ÙÀÂ≈È ‘À” ¡≈÷ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á≈ Ï∂¡ÁÏΔ ’≈˘È ‹Ø «√¯ «¬√≈¬Δ ËÓ Ò¬Δ ‘Δ √Δ, ¡≈«ı’≈ B@@H «Úº⁄ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ‹Ø˜∂¯ Ï√«‡È ÏÈ≈Ó «ÚÒ√È (AIEB) Ȫ Á∂ Óπ ’ º Á Ó∂ ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Ï∂¡ÁÏΔ ˘ ˆÀ-√≥«ÚË≈È’ ’≈

«ÁºÂ≈ √ΔÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úº⁄ «¬‘ Í«‘Òª ÎÀ‚Ò ‹∞Ó ‘∞≥Á≈ √Δ Í AIIE ”⁄ ¿∞μÊ∂ ÚΔ «¬‘ ’≈˘È ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ «√¯ BE ¯Δ√ÁΔ ÓπÒ’ª «Úº⁄ ‘Δ Ï∂¡ÁÏΔ Ò¬Δ √˜≈ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ Á≥ ‚ ≈ÚÒΔ ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª BIE ¡Â∂ BIE-¬∂ «ÏÒ’∞Ò Ì≈ÂΔ Á≥‚≈ÚÒΔ Ú◊Δ¡ª ‘Δ ‘ÈÕ AIH@ ÂØ∫ AIHF ÁΩ≈È «¬√ Á≥‚≈ÚÒΔ «Úº⁄ √Ø˪ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ Ï∂¡ÁÏΔ/’∞¯ ‹ª Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Ò¬Δ √˜≈Úª ‹ØÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Ë≈≈ BIE-ÏΔ Óπ  ≈Ï’ ‹∂ ’Ø ¬ Δ Ùı√ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ’∞≈È ÙΔ¯ ÈÙ‡ ’Á≈ ‘À ‹ª ¤∂Û÷≈ÈΔ ’Á≈ ‘À ª ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ë≈≈ BIE-√Δ AIHF «Úº⁄ ‹ØÛΔ ◊¬Δ, «¬‘ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ √ı ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À: ‹∂ ’Ø¬Δ Ùı√ ’Ø¬Δ ÙÏÁ ÏØÒ ’∂ ‹ª «Ò÷ÂΔ »Í «Úº⁄ ‹ª «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «Ò÷ ≈‘Δ∫ ‹ª Ó≈ÛΔ ÓÈÙ≈ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ◊ºÒ «√ºË∂ ‹ª ¡«√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈÷Á≈ ‘À, Í≈’ ÍÀˆÏ ≥  Óπ‘Ó ≥ Á √≈«‘Ï Á∂ Í«ÚºÂ Ȫ ÁΔ Ù≈È «Úº⁄ ’Ø¬Δ ◊∞√Â≈ıΔ ’Á≈ ‘À, ª ¿∞√ ˘ ÓΩ ‹ª ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹∞  Ó≈È≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡’± Ï  AII@ «Úº ⁄ ÎÀ ‚ Ò ÙΔ¡Â ¡Á≈Ò È∂ ¯À √ Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ «’ «¬√ √À’ÙÈ «Úº⁄ Á‹ ‹∞Ó Ò¬Δ «¬√Ò≈Ó «Úº⁄ «ÈË≈ √˜≈ «√¯ ÓΩ ‘ÀÕ √Ø, ’≈˘È ÁΔ Ë≈≈ «Úº⁄∫Ø “¿∞Ó ’ÀÁ” ÙÏÁ ’º„‰ Á≈ ‘∞’Ó Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬¿∞∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ Ò≈˜ÓΔ ’≈ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Óπ√«ÒÓ ’≈˘ÈΔ Ó≈«‘ª ”⁄ ÓºÂÌ∂Á ‘È «’¿∞∫«’ ’∞≈È ÙΔ¯ «Úº⁄ ’∞¯/Ï∂¡ÁÏΔ ˘ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ‹∞  Óª «Úº ⁄ Ø ∫ «¬º ’ È‘Δ∫ Ó≥ « È¡≈ «◊¡≈Õ AIHG ÂØ∫ B@AD º’ AC@@ Ùı√ª ”Â∂ ’∞ ¯  Á∂ ÁØ Ù Òº ◊ ∂ Õ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬√ ’≈˘È ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍΔÛ «¬√≈¬Δ ¡Â∂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ «¯’∂ Á∂ ÒØ’ ‘ÈÕ AIIC «Úº⁄ Ë≈≈ BIE-√Δ ¡ËΔÈ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ◊∞Ò Ó√Δ‘ Í«‘Ò≈ Ùı√ √ΔÕ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ «’ ◊∞Ò Ó√Δ‘

È∂ ÁØ ◊Ú≈‘ª ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ «Úº⁄ ÍÀˆ≥Ï Á≈ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Íπ‰¤≈‰ ‘Ø ¬ Δ, ◊Ú≈‘ Óπ º ’  «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ª «¬‘ √Ì «Ù’≈«¬Â’Â≈ Á∂ ¡≈÷‰ ”Â∂ ’ΔÂ≈ √Δ; «Î ÚΔ ¿∞ √ ˘ «√¯ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ Â ÁΔ √˜≈ Á∂ «Áº Â Δ ◊¬ΔÕ ¡«‘ÓÁΔ¡ª «ıÒ≈¯ ¡«‹‘∂ ÁØÙ ÚΔ Òº◊Á∂ ‘∂ «’ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ÿª, Áπ’≈Ȫ ¡≈«Á ¡º◊∂ ’ÒÓ∂ ¡Â∂ «Ï√«Óº Ò ≈‘ «Ò÷Ú≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈‚ª ”Â∂ “«¬≥Ù≈¡ºÒ∑≈” «Ò÷Ú≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ‘∞Á ≥ ≈ «‘≈Õ Óπ√ÒÓ≈Ȫ «ıÒ≈¯ ÚΔ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘∞Á ≥ ∂ ‘∂Õ ‘≈«¯˜ («‹√ ˘ √≈Δ ’∞≈È ÙΔ¯ ˜∞Ï≈ÈΔ Ô≈Á ‘∞≥ÁΔ ‘À) √º‹≈Á ¯»˜ ˘ AIID «Úº⁄ «√¯ «¬√ ’’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ◊∞¡ª„Δ È∂ ¡¯Ú≈‘ ÎÀÒ≈ «ÁºÂΔ √Δ «’ ¿∞√ È∂ ’∞≈È ÙΔ¯ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈ÛΔ¡ª ‘ÈÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞√∂ Ó√«‹Á È∂ ¿∞√ ˘ Ï∂’√» ¡ÀÒ≈«È¡≈ «‹ºÊ∫Ø ¿∞√ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∂ ¯ÂÚ∂ ‹≈Δ ‘ج∂ √ÈÕ Ò«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ÚÈ √ÒÓ≈È Â≈√Δ ˘ B@AA «Úº⁄ «√¯ «¬√ Ò¬Δ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’∞¯ «ÚØËΔ ’≈˘È «Úº⁄ √πË≈ª Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ √ÈÕ √≈Ò B@AG «Úº⁄ ÓÙ≈Ò ı≈È ˘ ¿∞ √ Á∂ √≈ÊΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «√¯ «¬√ Ò¬Δ ’∞º‡ ’∞º‡ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ’∞ ¯  È≈Ò √Ï≥ Ë Â √Óº ◊ Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍØ√‡ ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ ¡«‹‘∂ Ú∂«Ò¡ª ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ‘‹»Ó «’√∂ ’ØÒ ◊¿± Ó≈√ ‘؉, Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ◊¿±¡ª «Ò‹≈‰, Ϻ⁄∂ ⁄πº’‰ Ú≈Ò≈, ÏÒ≈Â’≈Δ ‘؉ ¡≈«Á Á∂ ÁØÙ Ò≈ ’∂ ’ÂÒ ’ ‘∂ ‘؉, ª Í≥‹≈Ï Á∂ «¬√ ’≈˘È È≈Ò Ì≈ «Úº⁄ ‘‹»ÓΔ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ÈÚΔ∫ ‘Ú≈ «ÓÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ «’√∂ ˘ ’∞º‡ ’∞º‡ ’∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈ Á∂ ‰ ÁΔ¡ª Ó≥ Á Ì≈◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˜Ø ÎÛ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √≈˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈‘ È‘Δ∫ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¡≈˙ ¡√Δ∫ Ì≈ ˘ “˜≈ÒÓ √Ó≈‹” Ï‰È ÂØ∫ Ø’Δ¬∂Õ &Ò∂÷’ È≈Ò√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ Ò≈¡, ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‘ÀÕÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

14

Í∞ÒΔ√ ÂÙμÁÁ: Í«Ú≈ Á∂ «ÂßÈ ‹Δ¡ ◊∞¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¡ΩÂ Ò¬Δ „≈¬Δ Á‘≈’∂ Ï≈¡Á ‹≈◊Δ «¬È√≈¯ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ¡ß«ÓzÂ√-√∞÷Úß ’Ω Á∂ ÍÂΔ ¡Â∂ «ÍÂ≈ 鱧 Í∞ÒΔ√ È∂ ’ΔÏ BF √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ⁄∞μ’ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ Ó∞Û ’Á∂ ÿ È‘Δ∫ ÍÂ∂¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «È¡≈∫ Óß◊ ‘Δ «¬√ ¡ΩÂ È±ß ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡≈√ ÁΔ «’È «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ ‹ÁØ∫ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ Ó∞‘≈ÒΔ √«Ê ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ «Ï¡≈È ’ÒÓÏßÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬Ê∂ ’ÏΔ Í≈’ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ «‘ß Á Δ √∞ ÷ Úß Â ’Ω  (GF), ‹Ø ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Ó∞’ ‘Ø¬Δ ‘À, È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ¡ß«ÂÓ «¬μ¤≈ √Δ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «¬’ Ú≈ ¿∞√ Á∂ «Ï¡≈È ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ’ÒÓÏß Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰¢ ¿∞ √ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ’∂√ ÁΔ Íz«’«¡≈ 鱧 Ù∞± ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «Ï¡≈È ’ÒÓÏßÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ¿∞√ Ò¬Δ √ßÂ∞Ù‡Δ‹È’ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «È¡≈∫ Ò¬Δ ÒÛ «‘≈ √Δ¢ ’≈ȱßÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÁΩ  ≈È ¿∞ √ È∂ ’¬Δ ¡«Ûμ«’¡≈∫ 鱧 Í≈ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ √Ω ÷ Δ È‘Δ∫ √Δ¢ ¿∞ √ Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÍÂΔ È±ß Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ ⁄∞μ’∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ AIIH «Úμ⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ‹≈∫⁄ Á∂ ¡≈Á∂ Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ó◊Ø ∫ B@@F Â∂ B@@G «Úμ⁄ «¬‘ ¡≈Á∂ Ù ’ΔÂ∂

⁄∞ « ’¡≈ ‘À ¢ ¿∞ √ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬’ «ÁÈ Í∞ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ È∂ ‹ÏΔ ¿∞ √ ’Ø Ò Ø ∫ «⁄μ‡∂ ’≈◊˜ Â∂ Á√Âı ’Ú≈ Ò¬∂ ¡Â∂ Ó◊Ø ∫ ¿∞ √ Á∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ Â Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ Á∂ «ÁμÂ≈, «‹√ «Úμ⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞ √ ÁΔ ’∞ Á ÂΔ ÓΩ Â ‘Ø ¬ Δ ‘À ¢ ¿∞ √ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÍÂΔ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ȱ ß ⁄∞ μ ’∂ ‹≈‰ Ó◊Ø ∫ «√Î BF «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞ √ Á∂ Úμ‚∂

◊¬∂ √È¢ B@@H «Úμ⁄ ’∂ √ Ù∞  ± ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ÚμÒØ∫ ÁØ Ú≈ «¬√ Á∂ ‡≈«¬Ò ȱ ß Ø ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ‘∞ ‰ Ò◊Í◊ «¬μ’ ‘¯Â≈ Í«‘Ò≈∫ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ «Ï¡≈È ’ÒÓÏß Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ Íß ‹ ≈Ï «Úμ⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «ÁÈ≈∫ ÁΩ  ≈È √∞ ÷ Úß Â ’Ω  È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ «Âß È ‹Δ¡ ◊∞ ¡ ≈¬∂ ‘È¢ ¿∞ √ È∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ Í«Ú≈ Á∂ «Âß È Ø ∫ ‹Δ¡ Í∞ Ò Δ√ ÚËΔ’Δ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω∂ ‘È¢ ¡’±Ï AIIB «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ √∞ ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ¡Â∂ «ÍÂ≈ √∞ Ò μ÷‰ «√ßÿ 鱧 √‘≈ÒΔ Í∞ÒΔ√ È∂ ⁄∞μ’ «Ò¡≈ √Δ¢ ¿∞ Í ß Â ¿∞ √ Á∂ Úμ‚∂ Ï∂ ‡ ∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ 鱧 ÚΔ Í∞ÒΔ√ Ó∞’≈ÏÒ∂

«Úμ⁄ Ó≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ò≈Ù È±ß ÒÚ≈«√ Á√ ’∂ √√’≈ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√Á∂ ÍÂΔ √’≈Δ √’± Ò «Úμ⁄ Ú≈¬Δ√ «Ízß√ΔÍÒ √È, ‹ÁØ∫«’ ¿∞ √ Á∂ «ÍÂ≈ ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞ Ò ≈‡Δ¬∂ √È, «‹È∑ ≈ ∫ È∂ ÓØ ÿ ≈ ÓØ  ⁄≈ ÁΩ  ≈È Ò≈‘Ω  «Úμ⁄ ‹∂ Ò ∑ ÚΔ ’μ‡Δ √Δ¢ ¿∞ √ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡’± Ï  AIIB «Úμ⁄ ¿∞ √ Á∂ «ÍÂ≈ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ «¬√ ÁΩ  ≈È √‘≈ÒΔ Í∞ Ò Δ√ ÁØ Ú ≈∫ ȱ ß ⁄∞ μ ’ ’∂ ÒÀ ◊¬Δ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß «Âß È «ÁÈ È≈‹≈«¬˜ «‘≈√ «Ú⁄ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó◊Ø ∫ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á≈ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ‰ ≈ «¬μ’ Ì∂ Á ω «◊¡≈¢ Ï≈¡Á «Úμ⁄ Í∞ Ò Δ√ ÚμÒØ ∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞ √ Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÍÂΔ È±ß È‘Δ∫

Ï∂ ‡ ∂ ȱ ß ÚΔ Í∞ Ò Δ√ ÚËΔ’Δ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞ ‘ ¡ß « Óz  Ë≈Δ ÈΩ ‹ Ú≈È √Δ ¡Â∂ ÍØÒΔ‡À’«È’ √ß√Ê≈ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Δ¢ ¿∞ √ ȱ ß Í«‘Ò≈∫ √Δ¡≈ÍΔ¡ÀÎ È∂ «¬’ Ïμ√ «Ú⁄Ø ∫ ¿∞  ≈ ’∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ÁΔ ¡‰ÓÈ∞μ÷Δ Ó≈’∞μ‡ ’ΔÂΔ¢ Ó◊Ø∫ ¿∞√鱧 Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ ÒÀ ◊¬Δ¢ ¿∞√ È∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ Í∞ Ò Δ√ È∂ ¿∞ √ Á∂ Ï∂‡∂ 鱧 fi±·∂ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó≈

«ÁμÂ≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ò◊Í◊ „≈¬Δ Á‘≈«’¡≈∫ Ó◊Ø ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿∞ √ ȱ ß ¡≈√ ÁΔ «’È «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ ‘À ¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿∞ √ Á∂ Í«Ú≈ ȱ ß ’Ø ¬ Δ √’≈Δ ÓÁÁ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ ’  Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ Á∂ ÍØÂ∂ 鱧 √’≈Δ ÈΩ’Δ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À , Â≈∫ ¿∞ √ Á∂ Í«Ú≈ ȱ ß «’¿∞ ∫ È‘Δ∫, ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’Δ ’√± √Δ¢

Í«‘Ò≈∫ ‹Δ.’∂. 鱧 ’∞쫇¡≈ «Î ¿∞√∂ «Ú∞μË ‘Δ «Ù’≈«¬Â Á≈«¬ «È¿± Ô ≈’-«√μ÷√ Î≈ ‹√«‡√ (¡À√.¡ÀÎ.‹∂.) È∂ «ÁμÒΔ ◊∞Á∞¡≈≈ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ.’∂. «Ú∞μË ¡ÓΔ’Δ ’≈ȱßÈ Â«‘ √’≈ 鱧 «Ù’≈«¬Â Ì∂‹Δ ‘À¢ ¡À √ ¡À Î ‹∂ Á∂ ’Â≈-ËÂ≈ ◊∞ÍÂÚß «√ßÿ Íßȱ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‹Δ’∂ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰≈∫ Â∂ Úμ÷-Úμ÷ ’≈Ú≈¬Δ¡≈∫ ÁΩ≈È ’≈È±È ß ÁΔ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¡À√.¡ÀÎ.‹∂ .È∂ ¡ÓΔ’≈ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹Δ’∂ ÁΔ¡≈∫ ˆÀ’≈È±È ß Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ “Â∂ Ø’ Ò≈ ’∂ ¿∞√ È±ß Ô±.¡À√. «Úμ⁄ Ó∞Û Á≈ıÒ

È≈ ‘Ø «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢¡À√.¡ÀÎ.‹∂. È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √‘≈«¬’ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ È±ß «ÚÁ∂ÙΔ ¬∂‹ß‡ «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ (¡ÀÎ.¬∂.¡≈.¬∂.) ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó ‘∂· Á√Â≈Ú∂˜≈∫ √«‘ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â Ì∂ ‹ Δ ‘À ¢

¡À √ .¡À Î .‹∂ . È∂ «Ù’≈«¬Â ¡ÓΔ’≈ Á∂ «È¡≈∫ «ÚÌ≈◊ 鱧 ÚΔ Ì∂‹Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ Á∂Ù «Úμ⁄ ‹Δ’∂ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‹ÈÂ’ ÏÀ·’≈∫ Â∂ Ì≈Ù‰≈∫ “Â∂ Ø’ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ ÍßÈß± È∂ Áμ«√¡≈ «’ ı≈«Ò√Â≈È Íμ÷Δ «‘Ó≈«¬ÂΔ Ù≈∫ÂΔͱÚ’ ÂΔ’∂ È≈Ò Ô±Ï≈ «√‡Δ Á∂ ◊∞ÿ ±  Á∂ Ï≈‘ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ √È¢ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÒΔ‚ È∂ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ÌÛ’≈«¬¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂ ÙÈΔÚ≈ ‹Δ.’∂. 鱧 ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ô±Ï≈ «√‡Δ Ù«‘ «Úμ⁄ Ï∞Δ Â∑≈∫ ’∞쫇¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ‹Δ.’∂. «Ú∞μË «¬‘ Á±‹≈ ‘ÓÒ≈ √Δ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

’ÀÍ‡È È≈Ò ÓΔ«‡ß◊: Á≈Á±Ú≈Ò È∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ 鱧 Úß◊≈«¡≈ Ï«·ß‚≈-Ó∞ÂÚ≈˜Δ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ ÈÚ∂∫ ¿∞μ·∂ ⁄«⁄¡≈∫ Ó◊Ø∫ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ 鱧 ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Ù≈Ó Ú’Â √ÍÙ‡ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È≈Ò È≈ «ÁÈ∂ Â∂ È≈ ≈Â È±ß ’Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ ‘À, «’¿∞∫«’ Ï∞ıÒ≈‘‡ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚμÒØ∫ «¬‘ fi±·Δ ’‘≈‰Δ ÿÛΔ ◊¬Δ ‘À ¢ ¿∞ ‘ Â≈∫ ¡≈ıΔ Á¯≈ F ‹±È 鱧 Ï≈’Δ ÍßÊ’ ¡≈◊±¡≈∫ √Ó∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï È±ß «ÓÒ∂ √È ¡Â∂ ÏΔÂ∂ ’μÒ∑ Â≈∫ ¿∞‘ G Ú‹∂ Âμ’ Ï◊≈ÛΔ «Úμ⁄ √È¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ «ÚË≈«¬’ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ı∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ Ó∞ÂÚ≈˜Δ ‹Ê∂Á≈ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ BF ¡◊√ ÁΔ ≈Â È±ß Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È≈Ò ◊∞Í ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢ ‹Ê∂Á≈ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ ¡μ‹ ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ «’ Ó‹Δ·Δ¡≈ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ “⁄ Ò≈¬∂ «¬Ò˜≈Ó≈∫ Á∂ √ϱ Á∂Ú∂¢

‹∂’ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ÁØÙ √≈Ï ’ «ÁμÂ∂, Â≈∫ ¿∞‘ Â≈¿∞Ó ÿ ÏÀ· ’∂ μÏ Á≈ È≈Ó ‹Í‰◊∂ È‘Δ∫ Â≈∫ Ó‹Δ·Δ¡≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï “Â∂ ‹≈ ’∂ Ó∞ ¡ ≈¯Δ Óß ◊ ∂ ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ¡≈«÷¡≈ «’ √∞÷ÏΔ Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ‚∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ó (Á≈Á±Ú≈Ò) ÁΔ ‘Δ ‡ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ¡≈«÷¡≈ «’ √∞ ÷ ÏΔ Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ÓÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂

‘È, «‹√ «‘ «¬‘ ‹ØÛΔ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ «È◊≈ÈΔ μ÷ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÓΩ’∂ ÁΔ Â≈’ «Úμ⁄ ‘À¢ ◊μ·‹ØÛ √’≈ √Ó∂∫ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ fi±·∂ ’∂√ ÚΔ Á‹ ’≈¬∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’ÂÒ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ‹Ê∂Á≈ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ’Ø¬Δ ‹≈ÈΔ È∞’√≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ «¬√ Ò¬Δ «√μË∂ ÂΩ “Â∂ √∞÷ÏΔ «√ßÿ

Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ Â’ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 (Á≈Á±Ú≈Ò) ıΔ«Á¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï≈ÁÒ≈∫ ÂØ∫ ‚∂ È‘Δ∫, «‹√ ’’∂ √∞÷ÏΔ Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ıÂÓ ’È ÁΔ √≈«˜Ù ÿÛ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√ßÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ¡μ‹ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ Í∂Ù ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√ “Â∂ ÌÒ’∂ Ï«‘√ ‘Ø‰Δ ‘À¢ ¿∞‘ «ÍØ‡ Á∂÷‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ “Â∂ ¡ÓÒ ’È Á∂ √’≈Δ Ú≈¡Á∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’È◊∂¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ ÍßÊ’ ¡≈◊±¡≈∫ Â∂ ÍßÊ’ «Ë≈∫ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ ıÂÓ ‘؉ Ó◊Ø∫ ÓΔ«‡ß◊ √μÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ «Úμ⁄ Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹√ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ «Úμ⁄ IB Ú≈ √zΔ ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ «ÍØ‡ 鱧 ¡μ‹ ¡’≈ÒΔ¡≈∫ È∂ ÍÀ≈∫ «Úμ⁄ Ø«Ò¡≈ ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏΔ ’ΔÂΔ¢

30thAugust to 5th Septmber 2018

15

Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «ÚØËΔ «Ë, ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞Â≈∂ ÁØ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ⁄≈ √ÂßÏ 鱧 ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ √≈∫fi∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á∂ È≈∫ “Â∂ √«‘Ó È≈ ‘Ø √’∂¢ «÷ß‚∂ «ÚØËΔ «Ë È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ Í≈‡Δ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. (Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’-¬∂«¬È√≈Î) Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‚≈. ¡≈«Î ¡ÒÚΔ «Ú∞ μ Ë ¡≈͉∂ ÁØ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞Â≈∂ ‘È¢ «ÏÒ≈ÚÒ Ì∞ μ ‡Ø ÁΔ Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ (ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ.) È∂ ¡À  ‹≈˜ ¡«‘√≈È È± ß ¡≈͉≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ‘À ¢ ‹ÁØ ∫ «’ «¬’ ‘Ø  ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ‹ÓΔ¡Â¿∞ÒÓ≈-¬∂-«¬√Ò≈Ó Á∂ Ó∞÷Δ ÓΩÒ≈È≈ ΘÒ∞ «‘Ó≈È È±ß √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔÎ ÁΔ Í≈«’√Â≈È Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊- ÈÚ≈˜ (ÍΔ.¡ÀÓ.¡ÀÒ-

¡ÀÈ.) ¡Â∂ Ó∞«‘Á≈ Ó‹«Ò√-¬∂¡Ó≈Ò Á∂ È≈Ò ’∞fi ‘Ø Í≈‡Δ¡≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ‘≈√Ò ‘À ¢ «Â’Ø ‰ Δ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡≈«Î ¡ÒÚΔ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰È ÁΔ ≈‘ √Ω÷Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ ÓΩ‹Á ± ≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÓÓÈ±È ‘∞√ÀÈ Á≈ ’≈‹’≈Ò I √Âß Ï  ȱ ß ÷ÂÓ ‘Ø «‘≈ ‘À ¢ Á∂ Ù ÁΔ √ß √ Á ¡Â∂ ⁄≈≈∫ √± « Ï¡≈∫ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈Ú≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ï ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÚØ « ‡ß ◊ ’Á ‘È¢

Ø«‘ß«◊¡≈ «‘ß√≈ Ò¬Δ «Ó¡≈∫Ó≈ ÁΔ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Í≈¿∞∫‡≈ Â∂ «‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ‘ج∂ ÏΔ ÎΩ‹ «˜ßÓ∂Ú≈ : √ßÔ∞’ ≈Ù‡

√ßÔ’ ∞  ≈Ù‡ó √ßÔ’ ∞  ≈Ù‡ È∂ «’‘≈ «’ «Ó¡≈∫Ó≈ «Ú⁄ Ø«‘ß«◊¡≈ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «÷Ò≈Î «‘ß√≈ Ò¬Δ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ ÎΩ‹ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ «Ú∞μË Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ ‹≈∫⁄’Â≈Ú≈∫ È∂ Ø«‘ß«◊¡≈ «÷Ò≈Î ‘Ø¬Δ «‘ß√≈ Ò¬Δ

¿∞μÊØ∫ Á∂ ÎΩ‹ Ó∞÷Δ ¡Â∂ E ‹ÈÒ≈∫ ȱ ß «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊ßÌΔ ¡Í≈Ë Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √˜≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¢ √ß Ô ∞ ’  ≈Ù‡ ÁΔ ‹≈∫⁄ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Ó¡≈∫Ó≈ ÁΔ √‡∂ ‡ ’Ω ∫ √Ò ¡≈∫◊ √≈È √± ’Δ È∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ

«÷Ò≈Î ÈÎ ÎÀ Ò ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Ù‰≈∫ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ÷≈«¬‰ √±Ï∂ “⁄ «‘ß√≈ ÁΩ≈È ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ÁΔ μ«÷¡≈ ’È “⁄ ¡√ÎÒ ‘Δ ‘À ¢ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÎΩ ‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ «Íß ‚ ≈∫ ȱ ß ¡μ◊ Ò≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ Ø « ‘ß « ◊¡≈ «÷Ò≈Î «‘ß √ ≈ ’Ω Ó ≈∫ÂΔ ’≈ȱ ß È Á≈ ¿∞ Ò ß ÿ ‰ ‘À ¢ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ ÁΔ B@ Íß « È¡≈∫ ÁΔ «ÍØ  ‡ “⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ø « ‘ß « ◊¡≈ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Ò¬Δ «Ó¡≈∫Ó≈ ÁΔ ÎΩ ‹ «Ú∞μË ¿∞μ«⁄ √ϱ ‘È ¡Â∂ ÎΩ‹ Á∂ √ΔÈΔ ¡  ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ «÷Ò≈Î Ó∞ ’ μÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «Ó¡≈∫Ó≈ «Ú⁄ Ø « ‘ß « ◊¡≈ «÷Ò≈Î «‘ß √ ≈ ’≈È G Ò μ ÷ Ò Ø ’ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù ÁΩ Û ◊¬∂ , «‹μÊ∂ ¿∞ ‘ ÙÈ≈ÊΔ ’À∫Í≈∫ “⁄ «‘ ‘∂ ‘È¢

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-«ÁμÒΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÂØ∫ √zΔÈ◊ ‹≈ ‘∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ 鱧 BI √ÂßÏ AIHA 鱧 ¡ˆÚ≈ ’’∂ Ò≈‘Ω ÒÀ ‹≈‰ Á∂ ÁØÙΔ Ì≈¬Δ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Í≈¿∞∫‡≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ «‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ 鱧 ¡μ‹ «ÁμÒΔ ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ’Ø‡ È∂ Á∂ÙËz‘ Ø Á∂ Ó∞μ’ÁÓ∂ ÂØ∫ ÏΔ ’ «ÁμÂ≈¢ ‹μ‹ ¡‹À Í≈∫‚∂ È∂ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò˜Ó≈∫ 鱧 √ß « ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ B@(B) ¡Â∂ √Δ¡≈ÍΔ√Δ C@@ «‘ ÁØ‘Δ √˜≈ È≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ ¯À√Ò∂ ÓΩ’∂ «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È ‘ÓΔ «√ßÿ ’≈Ò’≈ ¡Á≈Ò “⁄ ÓΩ‹±Á √È¢ ÍμÂ’≈≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ ’≈Ò’≈ È∂ ÁØÚ∂∫ «√ßÿ≈∫ Á∂ ÏΔ ‘؉ “Â∂ ÷∞ÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ CG √≈Ò Ï≈¡Á ÁØ Ú ∂ ∫ «√ß ÿ ≈∫ ȱ ß ’≈ȱ ß È Δ «Ù’ß ‹ ∂ ÂØ ∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø ‰ ÁΔ ÷∞ Ù Δ «ÓÒΔ ‘À ¢ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÚμÒØ ∫ ÁØ ‘ ≈∫ ȱ ß «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ ∫ ’≈ȱ ß È Δ ÓÁÁ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ¢ ÏΔ ‘؉ ¿∞Íß ÁØÚ∂∫ ◊∞Á∞¡≈≈ ’≈Ï◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù∞’≈È≈ ’È Í∞μ‹∂ «‹Ê∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘Àμ‚ ◊zßÊΔ È∂ «√ØÍ∂ «ÁμÂ∂¢ ÓμÊ≈ ‡∂’‰ ¿∞Íß ÍμÂ’≈≈∫

È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ Ì≈¬Δ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ È∂ fiμÒΔ ÍΔÛ≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ «Ìß‚≈Ú≈Ò∂ ÁΔ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¬Δ ’≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ Íß‹ ÈΩ‹Ú≈È BI √ÂßÏ AIHA 鱧 «ÁμÒΔ ÂØ∫ √zΔÈ◊ ‹≈ ‘∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ 鱧 ¡ˆÚ≈ ’’∂ Í≈«’√Â≈È √«Ê Ò≈‘Ω ÒÀ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ’’∂ Í≈«’√Â≈È “⁄ AIHF “⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ¿∞È≈∑ ∫ Áμ«√¡≈ «’ Ò≈‘Ω ‹∂Ò∑ ÂØ∫ √˜≈ ͱΔ ’È Ó◊Ø∫ ¿∞‘ «√¡≈√Δ ÙÈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ «‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È Í ÁØ‘≈∫ 鱧 «√¡≈√Δ ÍÈ≈‘ È‘Δ∫

«ÓÒΔ¢ √◊Ø∫ ¡ÓΔ’Δ ÍzÙ≈√È È∂ ˆÀ’≈ȱßÈΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ì≈¬Δ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ 鱧 ⁄≈ √≈Ò Â’ ‹∂Ò∑ “⁄ μ«÷¡≈¢ Ì≈¬Δ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ì≈ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ⁄≈ «ÁÈ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ “⁄ ◊∞˜≈È∂ ͬ∂ √È¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ CG √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞ ‘ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’Á∂ ‘È «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ √Ó∞ μ ⁄Δ ’Ω Ó Á≈ ’∂ √ √Δ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «ÁμÒΔ ’Ó∂ ‡ Δ Íz Ë ≈È ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ‹Δ’∂ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ≈∫ ÁΔ «È÷∂ Ë Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÁμÒΔ ’Ó∂ ‡ Δ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ

Ï«‘ÏÒ ’Ò≈∫ ’≈∫‚: «ÓzÂ’≈∫ Á∂ Ú≈√≈∫ Â∂ ˜ıÓΔ¡≈∫ 鱧 B.I ’ØÛ Á∂ ⁄Àμ’ √Ω∫Í∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ - Ó∞ μ ÷ Óß Â Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ¡μ‹ Ï«‘ÏÒ ’Ò≈∫ Í∞ Ò Δ√ ◊Ø Ò Δ ’≈∫‚ Á∂ «ÓzÂ’≈∫ Á∂ Ú≈√≈∫ ¡Â∂ ˜ıÓΔ¡≈∫ Ò¬Δ ¡ÀÒ≈ÈΔ B.I ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ú≈˱ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ Á∂ ⁄Àμ’ √Ω ∫ Í∂ ¢ ’À Í ‡È È∂ ÍΔÛ ͫÚ≈≈∫ 鱧 ⁄Àμ’ √Í∞Á ’È Ú∂Ò∂ ‘ √ßÌÚ ÓÁÁ Á≈ ÌØ√≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ Â∑ ≈ ∫ ÁΔ «ÚμÂΔ ÓÁÁ «Ú¤Û∂ ‹Δ¡≈∫ Á≈ ÿ≈‡≈ ͱ≈ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ¢ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√ßÿ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ «Óz  ’≈∫ Á∂ Ú≈√≈∫ ȱ ß GE Òμ÷ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ÈΩ’Δ Á∂‰ ÁΔ «√¯≈Ù

ÂØ∫ ¡μ◊∂ ÚË«Á¡≈∫ Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ «¬μ’ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ’ «ÁμÂΔ √Δ¢ ’ÀÍ‡È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ È∂ Ï«‘ÏÒ ’Ò≈∫ ◊Ø Ò Δ ’≈∫‚ Á∂ «Óz  ’≈∫ ◊∞  ‹Δ «√ß ÿ «Íß‚ √≈Ú≈∫ ¡Â∂ «’zÙÈ Ì◊Ú≈È «√ßÿ «Íß‚ Ï«‘ÏÒ ÷∞Á Á∂ Í«Ú≈≈∫ Ò¬Δ Í«‘Ò≈∫ ‹≈Δ «ÚμÂΔ ÓÁÁ «Úμ⁄ ÁØÚ≈∫ Í«Ú≈≈∫ Ò¬Δ I@-I@ Òμ÷ ∞ Í ¬∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈, «‹√ Á∂ È∂ «ÓzÂ’ Í«Ú≈≈∫ 鱧 «√¯ A@- √Δ¢ ’À Í ‡È √’≈ ÚμÒØ ∫ «ÚμÂΔ ≈‹ ÁΩ≈È «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ √Δ, A@ Òμ÷ ∞ Í ¬∂ Ó∞ ¡ ≈Ú˜≈ «ÁμÂ≈ ÓÁÁ ÚË≈¿∞ ‰ È≈Ò «¬‘ ’Ó

«¬μ’ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¢ Ó∞ μ ÷ ÓßÂΔ È∂ «¬√ ’Ó «Úμ⁄ I@ Òμ÷ ∞ͬ∂ Á∂ Ú≈Ë∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÒßÿΔ C@ ‹∞ Ò ≈¬Δ ȱ ß ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ «Íß‚ È≈ÊÍ∞≈ Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ, ‹Ø ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ ◊ß Ì Δ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, 鱧 «ÚμÂΔ ÓÁÁ Á≈ F@ Òμ÷ ∞ Í ¬∂ Á≈ ⁄À μ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √’≈ È∂ ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈‹ ¿∞μÂ∂ ‘Ø«¬¡≈ Ó∞’ßÓÒ ÷⁄ ÚΔ ¡Á≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡≈∫ ¿∞ √ ÁΔ Á∂ ÷ Ì≈Ò Ò¬Δ AE,@@@ ∞ Í ¬∂ Íz Â Δ Ó‘ΔÈ≈ ¡Â∂ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò ’È Ú≈Ò≈

«Ú¡’ÂΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈¢ «¬√∂ Â∑ ≈ ∫, Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ «Íß ‚ Ï«‘ÏÒ ÷∞  Á, ‹Ø ÿ‡È≈ ÁΩ  ≈È ˜ıÓΔ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ, ȱ ß Ó∞ μ ÷ Óß Â Δ È∂ E@ Òμ÷ ∞ Í ¬∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ Á≈ ⁄À μ ’ √Ω ∫ «Í¡≈¢ √’≈ ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈‹ “Â∂ ÷⁄ ‘ج∂ B.F@ Òμ÷ ∞ Í ¬∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ÚΔ ’ ⁄∞ μ ’Δ ‘À ¢ ⁄Àμ’ Íz≈Í ’È Ú≈«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ Ï∂¡ß «√ßÿ, «’zÙÈ Ì◊Ú≈È «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈≈∫ “⁄Ø∫ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √∞÷≈‹ ’È «√ßÿ, ¡‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ◊∞‹Δ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ “⁄Ø∫ √≈˱ «√ßÿ Ù≈ÓÒ √È¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 682

30thAugust to 5th Septmber 2018

16

√≈Ò Í±≈ ‘؉ ”Â∂ ÍÀÒ Ø ÁΔ ¡˜Δ Á∂ √’ÁÀ ≈Ó ‘ΔÓ «Ó‘È ÓπÙ’æ  È≈Ò B@ «’ÒØ Ú˜È ÿ«‡¡≈, Á≈Û∑Δ ‘Ø¬Δ «⁄æ‡Δ, «Á‘≈ÛΔ¡ª ’ ’∂ «¬æ’ √≈Ò ”⁄ ’Ó≈¬∂ F ‘˜≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑-⁄≥‚Δ◊Û∑-Ø‘Â’ ÁΔ √πÈ≈Δ¡≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Óπ÷Δ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ Á≈ B@ «’ºÒØ Ì≈ ÿ‡ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ Á≈Û∑Δ ÚΔ «⁄æ‡Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Ú‹È ÿ‡‰ È≈Ò ¿π‘ “«Î懔 ’ÀÁΔ Ï‰ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÚÒØ∫ ‘π‰ «¬’ √≈Ò Í±≈ ‘؉ ”Â∂ ⁄ß◊∂ ⁄≈Ò-⁄æ Ò ‰ ÁΔ ÁÒΔÒ Á∂ ’∂ ¡√Ê≈¬Δ «‘≈¬Δ ÁΔ ¡˜Δ ÚΔ Á∂ √’Á≈ ˛Õ ≈Ó ‘ΔÓ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙª «‘ B@ √≈Ò ÁΔ √˜≈ ’º‡ «‘≈ ˛Õ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ≈Ó ‘ΔÓ ÂØ∫ ؘ≈È≈ Ó˜Á»Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÷≈‰ Ò¬Δ √≈ÁΔ Ø‡Δ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÷≈‰∂ «Úº⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Á≈Ò ‘∞Á ≥ Δ ‘À ¡Â∂ ÷≈√ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ‘Δ ÷≈‰ Ò¬Δ «Ó·≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È ≈Ó ‘ΔÓ Á≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ì≈ ’≈¯Δ ÿ‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ

‹∂Ò∑ «Úº⁄ ˜ÓΔÈ ˘ Ú≈‘∞‰≈, ÍΩ«Á¡ª ˘ Í≈‰Δ Á∂‰≈ ¡Â∂ ÓΩ√ÓΔ √Ï˜Δ¡ª ¿∞◊≈¿∞‰≈ ¿∞√ Á≈ Óπº÷ ’≥Ó ‘ÀÕ ≈Ó ‘ΔÓ Á≈ Ì≈ ‘∞‰ HD «’ºÒØ ‘À Í ‹ÁØ∫ Í≥⁄’»Ò≈ ÁΔ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈ A@D «’ºÒØ √ΔÕ ‘≈¬Δ Íz¯ Ø ≈¬ΔÒ Ó≈ÓÒ≈ ‘؉ ’≈È EA √≈Ò≈ ≈Ó ‘ΔÓ ˘ A@XAB Îπº‡ Á∂

√ÍÀÙÒ √ÀμÒ «Úº⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹ºÊ∂ «Â≥È ‘Ø “ÈßÏÁ≈” «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √À μ Ò Á∂ Ï≈‘ Ì≈Δ √πº«÷¡≈ ÏÒ ÂÀÈ≈ ‘È Âª ‹Ø ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø ’ÀÁΔ ‹ª «Ú⁄≈¡ËΔÈ (¡≥‚ ‡≈«¬Ò) ’ÀÁΔ¡ª È≈Ò ÿ∞Ò«ÓÒ È≈ √’∂Õ ‘≈Òª«’, ’∞fi «Ú⁄≈¡ËΔÈ ’ÀÁΔ¡ª È∂ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «’‘≈ «’ ‹∂Ò∑

«¬’ ‘æ√ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡À ¡«Á«Â¡≈ «¬≥√≈ Á≈ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑- ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷Δ ◊∞  ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ «¬≥ √ ≈ ˘ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √˜≈ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ «‘≥√≈ «Úº⁄ ‚∂∂ È≈Ò √Ï≥«Ë ¡«Á«Â¡≈ «¬≥√≈ ”Â∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â Á∂ «¬Ò˜≈Ó ‘ÈÕ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¡«Á«Â¡≈ ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿π√ Á≈ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ‘≈Ò∂ Âæ’ ’Ø¬Δ Ê‘π-ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊≈ √’ΔÕ ¿π√ ¿πÂ∂ «¬È≈Ó Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛ Í ¿π‘ ‘≈Ò∂ ÚΔ ±ÍÙ Ø ˛Õ ¡«Á«Â¡≈ Á≈ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉≈ Íπ«Ò√ Ò¬Δ ‘≈Ò∂ ÚΔ ‘æ√ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Í≥⁄’»Ò≈ ¡Á≈Ò È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò BE ¡◊√ B@AG ˘ ≈Ó ‘ΔÓ «÷Ò≈¯ √˜≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ˘ «‘≥√≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡‹∂ ÚΔ BI ÒØ’ª ÁΔ Ì≈Ò ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄ ¡«Á«Â¡≈ «¬≥√≈ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ‘ÀÕ ¡«Á«Â¡≈ Á≈ Ê‘∞-ÍÂ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ Á∂‰ Á≈ ÚΔ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Íπ«Ò√ ¿∞√ ˘ «◊z¯Â≈ ’È «Úº⁄ È≈’≈Ó ‘Δ ‘ÀÕ Í∂Ù∂ Ú‹Ø∫ ‚≈’‡ ¡«Á«Â¡≈ «¬≥√≈ ˘ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷Δ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ Á∂ ȘÁΔ’Δ¡ª «Úº⁄∫Ø «¬º’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«Á«Â¡≈ «¬≥√≈ ¿∞¯ ¡«Á«Â¡≈ ¡ØÛ≈ Á≈ √Ï≥Ë Óπ‘≈ÒΔ Ù«‘ È≈Ò ‘ÀÕ BE ¡◊√ «‹√ «ÁÈ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ ˘ ∂Í Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÁØÙΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈, ¿∞√ «ÁÈ Âº’ ¡«Á«Â¡≈ «¬≥√≈ Úº÷Úº÷ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒª ¿∞μÂ∂ ¡≥«ÂÓ Ú≈ «¬≥‡«Ú¿± «Á≥Á≈ «Á÷≈¬Δ «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ‚∂∂ Á∂ ÍzÏË ≥ ’ª ÁΔ¡ª «◊z¯Â≈Δ¡ª ’ÈΔ¡ª Ù∞» ’ΔÂΔ¡ª ª ¿∞‘ ¡⁄≈È’ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ «’ºÊ∂ ‘À «¬‘ «’√∂ ˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈Õ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√

Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ ÍΔ ’∂ ¡◊Ú≈Ò Í≥⁄’»Ò≈ «‘≥√≈ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ¡À√¡≈¬Δ‡Δ Á∂ Óπ÷Δ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬’ ¬∂‹ß√Δ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«Á«Â¡≈ Ï⁄‰ Á∂ ÂΔ’∂ ¡Í‰≈ «‘≈ ‘À Í «Î ÚΔ Íπ«Ò√ ¿∞√ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ ÁΔ ‘ √≥ÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““¡«Á«Â¡≈ Á∂Ù «Úº⁄ ‘Δ ‘À ‹ª «ÚÁ∂Ù ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘À, «¬√ Ï≈∂ Íπ«Ò√ ˘ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡«Á«Â¡≈ ‚∂≈ Óπ÷Δ Á≈ Óπº÷ ≈˜Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ Íπ « Ò√ Úº Ò Ø ∫ ’Ø « ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ”” ’Ω‰ ‘À ¡«Á«Â¡≈ «¬≥√≈ DH √≈Ò≈ ¡«Á«Â¡≈ «¬≥√≈ Áº«√¡≈ ’Á≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¯≈ ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬≥√˜, «ÁºÒΔ «Úº⁄Ø∫ ÓÀ‚Δ’Ò ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Î È∂Â «Ú«◊¡≈È «Úº⁄ Óπ‘≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ¡«Á«Â¡≈ È∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ ‚∂≈ Óπ÷Δ ÁΔ¡ª ¡ÒΩ«’’ Ù’ÂΔ¡ª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Í»≈ ‹ΔÚÈ ‚∂∂ ˘ √Ó«Í ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ¡«Á«Â¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ““ÓÀ ¡≈͉≈ ⁄≥◊≈ ÌÒ≈ ’ÀΔ¡ ¤º‚ ’∂ ‚∂∂ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘ª, ÓÀ∫ ’Ø¬Δ Í≈◊Ò È‘Δ∫ ‘ªÕ ‹∂ «¬ºÊ∂ ’∞fi ‘À ª ‘Δ ÓÀ∫ «¬‘ «¬√ ʪ ”Â∂ ‘ªÕ”” ¡«Á«Â¡≈ «¬≥√≈ Á∂ Ì≈ ¡«Ó ¡ØÛ≈ È∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈

«’ «ÁºÒΔ Á∂ ‚≈’‡ª Á≈ «¬º’ ◊∞ºÍ ‚∂≈ «√√≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú √ΔÕ «¬‘Ȫ ‚≈’‡ª Á∂ È≈Ò ¡«Á«Â¡≈ ÚΔ ‚∂≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¿∞‘ ‚∂∂ ÂØ∫ «¬≥È≈ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Ì≈ º’ ¤º‚ «ÁºÂ∂Õ ¡«Ó ÓπÂ≈Ï’ ‚∂∂ È≈Ò ‹∞ÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Á«Â¡≈ ’Á∂’Á∂ ÿ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¿∞‘ ÚΔ Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈Õ ¡«Ó ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ A@ √≈Ò Í«‘Òª ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ Óª ÁΔ «√‘ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡«Ó È∂ Áº«√¡≈ «’ ‚∂∂ Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Á«Â¡≈ Í«‘Òª ‚∂∂ ÁΔ ≈‹√Ê≈È √«Ê ◊∞»√ ÓΔ‚Δ¡≈ Ïª⁄ «Úº⁄ √ΔÕ B@@G «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ‚∂≈ Óπ÷Δ ¿∞μÂ∂ «√º÷ª Á∂ Á√Ú∂∫ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ ÍπÙ≈’ ÁΔ È’Ò ’È Á≈ ÁØÙ Òº◊≈ ª ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ‚∂≈ √ÓÊ’ª «Ú⁄≈Ò∂ fiÛͪ ‘؉ Òº◊Δ¡ª ª ¡«Á«Â¡≈ «¬≥√≈ ˘ Óπº÷ ‘Àμ‚’∞¡≈‡ √º«Á¡≈ «◊¡≈ÕÕ ¡«Á«Â¡≈ Á≈ Í«Ú≈ ¡«Á«Â¡≈ «¬≥√≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ ÁØ Ïº⁄∂ ‘È, ‹Ø «’ ¿∞√ È≈Ò ‚∂∂ «√√≈ «Úº⁄ ‘Δ «‘≥Á∂ √ÈÕ ¡«Á«Â¡≈ Á∂ Ì≈ ¡«Ó ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉∂ Ì≈ ¡Â∂ Ì‹≈¬Δ È≈Ò ’Ø¬Δ √≥Í’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡«Á«Â¡≈ «¬≥√≈ Á≈ ‚∂∂ «Úº⁄ √»ı ¡«Á«Â¡≈ «¬≥√≈ Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‘؉ Á≈ «¬º’ ’≈È «¬‘ ÚΔ √Δ «’ ¿∞‘ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜Δ, «‘≥ÁΔ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ¿∞‘ Í»Δ Âª Ó≈«‘ √ΔÕ BE ¡◊√ ˘ Í≥⁄’»Ò≈ «‘≥√≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ¡«Á«Â¡≈ «¬≥√≈ ÁΔ Ì≈Ò ’È «Úº⁄ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ¡‹∂ ÚΔ ı≈’ ¤≈‰ ‘Δ ‘ÀÕ

«Úº⁄ ≈Ó ‘ΔÓ ˘ ÚΔ ¡≈¬Δ ÍΔ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, Í ‹∂Ò∑ ÍzÏ≥Ë’ È∂ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÷≈‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ’Δ ‘À ≈Ó ‘ΔÓ ÁΔ ∞‡ΔÈ «¬º’ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈Ó ‘ΔÓ ÁΔ ÒßÏΔ ’≈ÒΔ Á≈Û∑Δ ¡Â∂ Óπ¤ º ª ‘∞‰ ¡ºËΔ¡ª «⁄º‡Δ¡ª ‘Ø ⁄π’ º Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ˘ Ú≈‘∞ ‰ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ Á∂ ÷ Ì≈Ò ’È Á∂ ’≥ Ó È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ “«Îº ‡ ’À Á Δ” ω≈ «Áº  ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈, ““√ı ‘≈Ò≈ «Úº ⁄ „Ò‰ Ò¬Δ ≈Ó ‘ΔÓ ˘ ’∞fi √Óª Òº«◊¡≈ Í ‘∞‰ Óº ¤  ¡Â∂ Óº ÷ Δ¡ª Á≈ ¿∞ ‘ ¡≈ÁΔ ‘Ø ⁄π º ’ ≈ ‘À Õ ”” ‹ÁØ ∫ ◊ÓΔ¡ª Ù∞  » ‘Ø¬Δ¡ª ª ≈Ó ‘ΔÓ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ √ÍÀ Ù Ò √À μ Ò Ò¬Δ ’» Ò  ÁΔ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í ‹∂ Ò ∑ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Ó≥◊ Í»Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √»⁄Δ ÓπÂ≈Ï’ ≈Ó ‘ΔÓ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ A@ ÓÀ ∫ Ï ¡Â∂ ’ΔÏΔ ¿∞ √ ˘ Ù∞ º ’ Ú≈ ‹ª √Ø Ó Ú≈ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈ √’Á∂ ‘È Í ‘¯Â∂ «Úº ⁄ «’√∂ «¬º ’ ‘Δ «ÁÈ «ÓÒ‰ ¡≈¿∞ ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈,““«¬º ’ ¡≈Ó ’À Á Δ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ Íz Ø Î ≈¬ΔÒ Á∂ Óπ  ≈Ï’, ¿∞ √ ˘ Ï≈◊Ú≈ÈΔ Á≈ ’≥Ó «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ؘ≈È≈ B@ ∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞‰ Á∂ ‘º’Á≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À  Ú≈ ¡Â∂ √≈Δ¡ª √’≈Δ ¤∞‡ º Δ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰

º’ ≈Ó ‘ΔÓ È∂ F@@@ ÂØ∫ ÚºË ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ”” Ï≈’Δ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ Â∑ª ≈Ó ‘ΔÓ ˘ ÚΔ ÁØ ‹ØÛ∂ «⁄º‡∂ ’∞ÛÂ∂-Í‹≈Ó∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹ª Î∂ Ú’ΔÒª ˘ «ÓÒ‰ ‹ªÁ≈ ‘À «√¯ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ¿∞√ ˘ ı∞Á Á∂ ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ÚΔ ı∞Á Á∂ ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ú∂∂ F Ú‹∂ ¿∞μ·Á≈ ˛ ¡Â∂ √Ú∂ ÁΔ ⁄≈‘ ÍΔ∫Á≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’√ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ H Ú‹∂ º’ È≈ÙÂ≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ È≈ÙÂ∂ «Úº⁄ ÏÀμ‚ ‹ª ÓΩ√ÓΔ ÎÒ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Î ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ √ÀμÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ÷∂ª «Úº⁄ ’≥Ó ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’Δ ÍÀØÒ ÒÚ∂◊∂ ≈Ó ‘ΔÓ ¿∞‘ «¬º’ Ú‹∂ º’ ¿∞μÊ∂ ’≥Ó ’Á≈ ˛Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ «ÓÒÁ≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ Á≈Ò ¡Â∂ Ø‡Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 Ù≈Ó E Ú‹∂ º’ ¡≈͉∂ √ÀμÒ Á∂ ¡≥Á ¡≈≈Ó ’È Á≈ √Óª «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ’ÀÁΔ¡ª ˘ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ «¬º’-Á»‹∂ È≈Ò «ÓÒ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘∞≥ÁΔ ‘À Í ≈Ó ‘ΔÓ ¿∞‘ √Óª «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È ‹ª ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷‰ «Úº ⁄ ÏÂΔ ’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡º Ë «Ú⁄≈Ò∂ Ò‡’∂ ‘Ø ¬ ∂

¡Á≈ÒÂΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ‹≈‰È Ò¬Δ ¿∞‘ ¿∞Â√π’ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ ‘ √π  º « ÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Ï‘∞  ÿº ‡ ◊ºÒÏ≈ ’Á≈ ˛Õ ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄ ’ÀÁΔ Á∂ ⁄≥◊∂ √Ò»’ ’≈È ¡√Ê≈¬Δ «‘≈¬Δ «ÈÔÓ ÓπÂ≈Ï’ ’ÀÁΔ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ «¬º’ √≈Ò Í»≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀØÒ Ò¬Δ ¡˜Δ Á≈ıÒ ’È ‘º’Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Ë≈≈ C (A) Á∂ «‘ ⁄≈ “ÒØÛΔ∫Á∂ ’≈Ȫ” Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞μÂ∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √˜≈Ô≈¯Â≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ «‚ÒΔÚΔ ÁΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ÂΔ’ ÿ ÁΔ ÓπÓ≥Â/ÁØÙΔ ÚºÒØ∫ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÈÚ∂∫ ÿ ÁΔ ÓπÓ ≥  √˜≈Ô≈ÎÂ≈ ”Â∂ «ÈÌ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄∫Ø «’√∂ Á≈ √’»Ò, ‹ª «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ «Úº⁄ Á≈ıÒ≈ ÁÚ≈¿∞‰≈ ÁØÙΔ Á∂ Ì≈ «‹√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º Δ ‘ØÚ,∂ ¿∞√Á∂ Óπ≥‚∂ ‹ª ’∞ÛΔ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ò¬Δ ‹∂Ò∑ Íz Ù ≈√È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ √≈∂ ’≈˘ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ «ÈÔÓª ¡Â∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ÚΔ «¬√Á≈ Í≈Ò‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ≈Ó ‘ΔÓ Á∂ ’≈˘ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Á∂÷ ‘∂ Ú’ΔÒ ¡À√ ’∂ ÈÚ≈È≈ ◊◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï È≈Ò ’Ø¬Δ ◊ºÒÏ≈ ȑΔ∫ ‘جΔ

¡’Ù∂ ’∞Ó≈ ÚÒØ∫ ≈Ó ‘ΔÓ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ÂØ∫ «¬È’≈

⁄ß‚Δ◊Û∑- Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÙzΔ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ◊z ß Ê ≈∫ ÁΔ Ï∂ ¡ ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‹√‡Δ√ ‰‹Δ «√ßÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ÂØ∫ ‘Ò⁄Ò Ó⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈«Ë’≈«’ ±Í ÂØ∫ ‹≈Δ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Ø ‘Δ ⁄⁄≈Ú≈∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ◊Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‹≈‰’≈Δ Ó∞  ≈«Ï’ Ó∞ μ ÷ ◊Ú≈‘ «‘ßÓ «√ßÿ Á∂ ÍÒ‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ «ÎÒ?Ó ¡Á≈’≈ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ Á∂ ’≈È ⁄⁄≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬Δ ‘À¢ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «ÍØ‡ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ È≈Ò √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ó∞Ò≈’≈ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ Á∂

ÿ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ È∂ «¬√ ◊μÒ È±ß ÷≈«‹ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¡’Ù∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ È±ß È≈∫ Â≈∫ «ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ È≈∫ ‘Δ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ‹≈‰Á∂ ‘È¢ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ , «¬μ’ «È¿±˜ √≈«¬‡ ¿∞μÂ∂ «ÎÒÓ “◊ØÒ‚“ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á∂ Ï≈¡Á «ÁμÂ∂ «¬ß‡«Ú¿± «Úμ⁄ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ È≈∫ ’Á∂ ‚∂≈ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ ÍzÓ∞μ÷ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ È≈Ò «ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ È≈∫ ‘Δ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ‹≈‰Á∂ ‘È¢ ¿∞‘È≈∫ È∂ «¬√ ◊μÒ È±ß ÚΔ È’≈«¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’Á∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‚∂≈ ÍzÓμ∞ ÷ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’Ú≈¬Δ √Δ¢ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ È∂ «¬ßÈ≈ ‹± «’‘≈ «’ √∞÷ÏΔ

Ï≈ÁÒ È≈Ò ¿∞‘ √Ó≈Ø‘≈∫ «Úμ⁄ ÏÂØ ’Ò≈’≈ «¬μ’ ‹≈∫ ÁØ Ú≈ «ÓÒ∂ ‘È¢ ¡’Ù∂ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ’≈∫‚ «Úμ⁄ ‹√‡Δ√ ‰‹Δ «√ßÿ ’«ÓÙÈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ È≈Ó ‹ØÛ «‘≈ ‘À ¿∞√ÁΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹≈‰’≈Δ Âμ’ È‘Δ∫ ‘À¢ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ’Á∂ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò ‹≈∫ «¬’μÒ∂ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ È±ß ¿∞‘ È‘Δ∫ «ÓÒ∂¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ¿∞μÂ∂ «ÚË≈È√Ì≈ «Úμ⁄ Ï«‘√ ‘Ø‰Δ ‘À¢ ¿∞√鱧 ÒÀ ’∂ ’≈∫◊√ ¡Â∂ «ÚØËΔ Íμ÷ È∂ «¬μ’ Á±‹∂ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ‰ ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈Δ¡≈∫ ’ Ò¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ ¡’Ù∂ Á≈ «Ï¡≈È √∞ ÷ ÏΔ Ï≈ÁÒ Ò¬Δ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ‘À¢Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ‹√‡Δ√ ‰‹Δ «√ßÿ ’«ÓÙÈ È∂ ‹≈∫⁄ «ÍØ‡ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ ÁΔ ÏÀ·’ Ï≈ÒΔÚ∞‚ ¡Á≈’≈ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ È∂ Ó∞ßÏ¬Δ «Úμ⁄ ’Ú≈¬Δ √Δ¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «ÍØ‡ Á∂ ¡È∞ √ ≈ ÏÀ · ’ Ï◊≈ÛΔ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Ò≈∫ ’≈∫‚ Á∂ Ï≈¡Á ÎÀÒΔ Ë≈«Ó’ ◊zÊ ß ≈∫ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÂØ∫ ı≈Ï ‘ج∂ Ó≈‘ΩÒ È≈Ò √Ïß«Ë √Δ¢