mannjit

Page 1

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 682 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 30thAugust to 5th Septmber 2018

√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ·ß„∂ Ï√Â∂ ”⁄ ÍÀ‰Ø∫ Ï«⁄¡≈ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ≈ Ï«·ß‚≈ : Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ’∂√ ‘∞‰ √ΔÏΔ¡≈¬Δ Á∂ ·ß„∂ Ï√Â∂ «Úº⁄ ÍÀ‰∫Ø Ï⁄ ◊¬∂ ‘È, «‹√ ·ß„∂ Ï√Â∂ ”⁄ Í«‘Òª ‘Δ G@ ¯Δ√ÁΔ ’∂√ ͬ∂ ‘ÈÕ √»Ï≈ √’≈ª ÚºÒØ∫ «√¯≈Ù ’ΔÂ∂ «√Î C@ ÎΔ√ÁΔ ’∂√ ‘Δ È∂Í∂ ⁄Û∑∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø ‹ÈÚΔ B@AE ÂØ∫ ‘∞‰ º’ ’ΔÏ ¤∂ ’∂√ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ √Ω∫Í∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ’∂√ ‰-ͺ‰ È‘Δ∫ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ ◊º·‹ØÛ √’≈ È∂ √≈Ò B@AE «Úº⁄ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ È≈Ò √Ï≥Ë «Â≥È ’∂√ª ÁΔ ‹ª⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ «ÁºÂΔ √Δ, ‹Ø ÍΩ‰∂ «Â≥È Ú«∑¡ª Ó◊Ø∫ ‘∞‰ Ù∞» ‘جΔÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AC ÈÚ≥Ï B@AE ˘ ¯ÂΔÙ «‹√‡‚ ’ΔÂΔ √ΔÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ «¬È∑ª ’∂√ª «Úº⁄ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈

«¬È≈Ó ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ª √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ ‚∂≈ «√√≈ È≈Ò √Ï≥Ë «Â≥È «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «‘≈√ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ Íπ¤ º «◊º¤ ’ΔÂΔÕ ’ÀÍ‡È ‘’»Ó È∂ ¡º‹ √zΔ ◊∞»

◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó≈ÓÒ∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ ’’∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ ’ΔÛΔ ÎÂ≈ ÂØ∫ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÚºÒ∫Ø «¬√ Ú∂Ò∂ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ È≈Ò √Ï≥ Ë Â Ê≈‰≈ Ï≈‹≈÷≈È≈ «Úº ⁄ Á‹ ¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈ ÈßÏ FB («ÓÂΔ B ‹»È B@AE), ¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈ ÈßÏ AAG («ÓÂΔ BE √Â≥Ï B@AE) ¡Â∂ ¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈ ÈßÏ ABH («ÓÂΔ AB ¡’±Ï B@AE) ÁΔ ‹ª⁄ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∂ √»Í ⁄ØΔ ‘؉, ÍØ√‡ «Ò÷∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¡≥◊ «÷Ò≈∂ ‹≈‰ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ √»Â ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ÍΩ‰∂ «Â≥È Ú«∑¡ª «Úº⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ ‹ª⁄ «Úº⁄ Ï‘∞ÂΔ Íz◊ÂΔ È‘Δ∫ ‘جΔÕ

House For Sale ◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ «ÚÒÈ‘≈Ò Á∂ È≈Ò Òº◊ÁΔ «Ú ÏÀ∫’ «¬√‡∂‡ «Úº⁄ √ÀÓΔ ‚Δ‡À⁄ C ÏÀμ‚»Ó Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÿ «Ú’≈¿± ‘À «‹√ ÁΔ ’ΔÓ ÿ‡≈ ’∂ ‘∞‰ «¬º’ Òº÷ GE ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «’zÍ≈ ’’∂ √Óª ÏÏ≈Á ’È Ú≈Ò∂ √≥Í’ È≈ ’ÈÕ √≥Í’: Mr. Singh 01902 632 583

≈‘∞Ò ◊ªËΔ CA ¡◊√Â È±ß ⁄ΔÈ Á∂ √Â∂ ‹≈‰◊∂ ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔó ’≈∫◊√ È∂Â≈ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ CA ¡◊√Â È±ß ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰◊∂¢ Áμ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’≈∫◊√ È∂Â≈ È∂Í≈Ò È‘Δ∫ √◊Ø∫ ⁄ΔÈ Á∂ √Â∂ ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ ’È≈‡’ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ Ô≈Â≈ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ ’È≈‡’ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ≈‘∞Ò È∂ «’‘≈ √Δ «’ Íz⁄≈ ÁΩ≈È ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ‹‘≈‹ ¡⁄≈È’ ’¬Δ ‘˜≈ Î∞μ‡ ÊμÒ∂ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞Á∫Ø ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Ì◊Ú≈È «ÙÚ Ô≈Á ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ ‹≈‰ Á≈ ·≈È Ò¬Δ¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞‘ ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ ÁΔ Ô≈Â≈ Á≈ «¬≈Á≈ ◊∞‹≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ ω≈ ⁄∞μ’∂ √È¢ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬‘ Ô≈Â≈ B@AG Á∂ ‹±È‹∞Ò≈¬Δ «Ú⁄ ’ÈΔ √Δ Í Ò◊≈Â≈ ⁄؉≈∫ ÁΔ «Ú¡√Â≈Ú≈∫ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ≈‘∞Ò «¬√ Ò¬Δ √Ó≈∫ È‘Δ∫ ’μ„ √’∂∫¢ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ «ÎÒ‘≈Ò ’∂Ò ”⁄ ‘Û∑ ÍΔÛÂ≈∫ È≈Ò «ÓÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘Û∑ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ Á≈ ˜≈«¬‹≈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India. 2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.