mannjitt weekly online

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 676 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk 19th July to 25th July 2018

È«Ù¡ª «÷Ò≈Î ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Ùπ± ’ΔÂΔ Úæ‚Δ Óπ«‘Ó ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï ”⁄ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ√ È∂ ¡º‹ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ ÍπÒ√ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÈÚΔ∫ ÂÏ≈ÁÒ≈ ÈΔÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘À ª «’ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ ÍπÒ√ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Í√Δ ◊≥„-Â∞Í ˘ ÂØ«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ È«Ù¡ª «Ú∞Ë º «Ú¡≈Í’ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√ Á∂ «‘ ÈÚΔ∫ ÂÏ≈ÁÒ≈ ÈΔÂΔ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‘∂ · Ò∂ ͺ Ë  ”Â∂ Íπ Ò √ ÁΔ ’≈‹Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ Í≈Á«ÙÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ Á∂ «‘ «¬’ ÍπÒ√ Ê≈‰∂ ”⁄ ¡Àμ√. ¡Àμ⁄. ˙. ¡Â∂ ÓπÈÙΔ Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ’≈‹’≈Ò C √≈Ò ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Á«’ ’ª√‡∂ÏÒ ¡Â∂ ‘Àμ‚ ’ª√‡∂ÏÒ Á≈ ’≈‹’≈Ò E √≈Ò ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ ÍπÒ√ Ê≈‰∂ ”⁄ ◊z«‘ ¿∞ÍÓ≥‚Ò È≈Ò √≥Ï≥Ë «’√∂ ÚΔ ÍπÒ√ ÓπÒ≈˜Ó ˘ ¡Àμ√. ¡Àμ⁄. ˙. Â≈«¬È≈ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ‘∞‰ ¡Í≈ËΔ¡ª, ÈÙ≈ √Óº◊Òª ¡Â∂ ÍπÒ√ ÓπÒ≈˜Óª «Ú⁄≈Ò∂ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ ⁄Ò ‘∂ ÈÀ’√√ Á≈ √÷ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. √π∂Ù ¡ØÛ≈ ˘ «¬√ ÈÀ’√√ ˘ ÂØÛ‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂÕ∂ ÈÚΔ∫ ÂÏ≈ÁÒ≈ ÈΔÂΔ Á∂ «‘ ‹∂’ «’√∂ Íπ Ò √ ’Ó⁄≈Δ «Ú∞ º Ë ’Ø ¬ Δ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ¿∞√ «˜Ò∂ ”⁄ Â≈«¬È≈ ȑΔ∫ ‘Ø √’∂◊≈Õ ∂∫‹ Á∂ ¡≈¬Δ. ‹Δ. ¡Â∂ ‚Δ. ¡≈¬Δ. ‹Δ. ˘ Â∞≥ √≥Ï≥Ë ÍπÒ√ ÓπÒ≈˜Ó Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ‘Ø ∂∫‹ ”⁄ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ Á∂ «‘ ¡Àμ√. ¡Àμ⁄. ˙. ÁΔ ÍπÒ√ Ê≈‰∂ ”⁄ «ÈÔ∞’ÂΔ «¬’ √≈Ò Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ √≥Ï≥Ë ¡Àμ√. ¡Àμ√ ÍΔ ‹ª ÍπÒ√ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï ÍπÒ√ ¡À’‡ B@@G Á∂ √À’ÙÈ AE.A Á∂ «‘ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ ’≈È Áº√‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈‹’≈Ò “⁄ Ú≈Ë≈ C √≈Òª Â’ ’ √’∂◊≈Õ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÂΩ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈‹’≈Ò «Â≥È √≈Òª Â’ ‘Δ º«÷¡≈ ‘À «’ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ͺË ÂØ∫ ‘∂·ª Á∂ À∫’ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ ”⁄ «¬‘ ÚΔ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ‘Ø Ú≈Ò∂ ÍπÒ√ ÓπÒ≈˜Ó ˘ ¡Àμ√. ¡Àμ⁄. ˙. Á∂ ‘À «’ ÓπÈÙΔ ¡Â∂ ¡À‚ΔÙÈÒ ÓπÈÙΔ Á≈ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√≥ÿ Á∂ Ú≈«√ª ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ÌØ√≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√≥ÿ «Ó¿±˜Δ¡Ó √≥ÿÙ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Á∂ Ú≈«√ª ÚÒØ∫ «¬Ê∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’À. ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ «√¡≈√Δ √’ºÂ ’À. √≥ÁΔÍ √≥Ë» È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ≈«‹≥Á «√≥ÿ ’À¯Δ, ‹≥◊Δ «√≥ÿ, ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ, Ó≥◊Ò «√≥ÿ ‹º‹, «◊¡≈È «√≥ÿ, ÍzÌÙÈ «√≥ÿ Ϻϻ ¡ÀμÓ. √Δ., ‘Í≈Ò «√≥ÿ, ’ÈÚΔ «√≥ÿ, «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ, Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Ó≥◊ º÷Δ ◊¬Δ «’ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√≥ÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ «Ó¿±˜Δ¡Ó ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ CA ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ‹Ø √’≈ ÚÒØ∫ ¤∞º‡Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ, ˘ Óπ Û Ù∞  » ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ ∫ ‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ √Ó≈◊Ó Ò¬Δ ‹Ø A@@ ’ØÛ ÁΔ ◊ª‡ ÓȘ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√≥ÿ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Íz‹ Ø ’ À ‡ ÓȘ» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª √πÈ≈Ó Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ √πÈ≈Ó ¿±ËÓ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ‹Ø «¬’-ÁØ ¡Á≈«¡ª ˘ ¤º‚ ’∂ «’√∂ ÚΔ Ó«‘’Ó∂ ÚÒØ∫ ‘≈Ò∂ º’ È‘Δ∫ ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈Õ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 676

19th July to 25th July 2018

2

Ó‘≈≈Ù‡ «Úº⁄ «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª √ÈΔ «Ò˙ÈΔ ÁΔ Ï≈«¬˙«Í’ Á∂ «√Ò∂÷ ”Â∂ ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ «¬Â≈˜ ”⁄ FCI «’√≈È ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª

Óπ≥ϬΔ-≈‹ √’≈ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ ÂØ∫ Ó¬Δ Âº’ ¯√ÒΔ ÷≈Ï∂ Â∂ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ’≈È FCI «’√≈È ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ’ ◊¬∂Õ ≈‹ Á∂ Ó≈Ò Ó≥ÂΔ ⁄≥Á’ªÂ Í≈«‡Ò È∂ ’ºÒ∑ «ÚË≈È ÍzΔÙÁ «Úº⁄ «ÚØËΔ Á∂ È∂Â≈ ËÈß‹Ô Óπ‚ ≥ ∂ Â∂ ¡ÀÈ√ΔÍΔ ÓÀ∫Ï ‘∂Ó ≥ ‡’Ò∂, √πÈΔÒ ÂÂ’∂, ¡Ó«√‘∞≥ Í≥«‚Â, «’È ÍÚ≈√’≈, È∂∫Á Í≈«‡Ò Â∂ ‘ØȪ Á∂ √Ú≈Ò Á≈ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ ““ A Ó≈⁄ ÂØ∫ CA Ó¬Δ B@AH º’ FCI «’√≈È ı∞Á’∞ÙΔ ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬È∑ ª FCI «’√≈Ȫ «Úº ⁄ Ø ∫ AHH «’√≈È ¯√ÒΔ ÷≈Ï∂ Â∂ ’˜∂ Á∂ ÏØfi Á∂ ÍÀÓ≈È∂ ÓπÂ≈Ï’ √’≈Δ √’ΔÓª ÓπÂ≈Ï’ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ‘º’Á≈ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ AHH «Úº⁄Ø∫ AGD «’√≈Ȫ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ““ ABB ’∂√ª ˘ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ¡ÔØ◊ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ CBI ’∂√ª ÁΔ ¡‹∂ ‹ª⁄ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ï «Í¤Ò∂ «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ÁΔ √≥«÷¡≈ Â∂ «ÓzÂ’ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ «ÁºÂ∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ Ú∂Ú∂ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «ÓzÂ’

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

«’√≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª Ò¬Δ √’≈ ÚºÒØ∫ ⁄πº’∂ ’ÁÓª Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ ÍΔ‡Δ¡≈¬Δ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª √zΔ Óπ≥‚∂ È∂ «’‘≈ «’ ’˜≈ Óπ¡≈¯Δ, ¯√ÒΔ ÷≈Ï∂ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈, ¯√ÒΔ ’˜≈ ¡Â∂ ¯√Òª Ò¬Δ ÿº‡Ø ÿº‡ √‘≈«¬’ ÓπºÒ √Ó∂ √’≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÔØ‹È≈Úª È≈’≈Ó √≈«Ï ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «‹√ ’ ’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ı∞Á’∞ÙΔ¡ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √zΔ Í≈«‡Ò È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÁΩ≈È AC@@@ «’√≈Ȫ È∂ ÷πÁ’∞ÙΔ

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

’ΔÂΔ ‘À «‹È∑ª ”⁄Ø∫ AE@@ ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΩ≈È ‘Δ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬’ ‘Ø √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª √zΔ Í≈«‡Ò È∂ √ÁÈ «Úº⁄ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï Ó‘ΔÈ∂ √Ø’≈ ¡ÀÒ≈ȉ Ò¬Δ √’≈ ÚºÒ∫Ø ÂÀ¡Ù∞Á≈ ÍÀÓ≈«È¡ª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ √≈Ò ¡ÍÀÒ Ó‘ΔÈ∂ Ô≈Ú≈ÂÓÒ, Ú≈«ÙÓ ¡Â∂ ‹Ò◊≈˙∫ «˜«Ò¡ª Á∂ ¡º· Â≈Ò∞’∂ ‘Δ Á«Ó¡≈È∂ «’√Ó Á∂ √Ø’∂ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈ √’∂ √ÈÕ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò ÍzÌ≈Ú «’√≈Ȫ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ Â∂ ‘Ø «¬ÓÁ≈Á «ÁºÂΔ ‹≈ √’ΔÕ «¬√ √≈Ò BI Ó¬Δ ˘ ’∂∫Á È∂ ≈‹ª Á∂ √πfi≈Úª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √Ø ’ ≈ Íz Ì ≈«Ú ÷∂  ª Á∂ ¡À Ò ≈ȉ Á∂ È∂ Ó ª «Úº ⁄ √Ø Ë ª ’ΔÂΔ¡ª √È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BH ‹»È ˘ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Ó≈Ò Â∂ ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ª È∂ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂Ú∂∫Á ÎÛÈÚΔ√ È∂ ¡ÀÈ√ΔÍΔ Á∂ ¡ÀÓ¡ÀÒ√Δ «Ú«Á¡≈ ⁄Ú≈È Úº Ò Ø ∫ «Ò ¡ ª Á ∂ « Ë ¡ ≈ È «ÁÚ≈¿± ÓÂ∂ Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥ « Á¡ª «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ª ÚºÒØ∫ «◊ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ Ú≈Í√ «ÁÚ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ „∞ ’ ÚΔ∫ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Í‘∞⁄ ≥ ◊ ∂ ΔÕ √ÈΔ «Ò˙ÈΔ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’∞fi ÚΔ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ Ù«È⁄Ú≈ ˘ «¬’ ‡ÚΔ‡ ≈‘Δ∫ ¡≈«÷¡≈ ““Ó∂Δ «˜≥Á◊Δ Á≈ ¡◊Ò≈ ¡«Ë¡≈¬∂ ’∞fi «ÁȪ ”⁄ Ù∞» ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ’Δ Â∞√Δ∫ Ó∂Δ¡ª ¡º÷ª ≈‘Δ∫ √¯ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ØÕ”” ÍØÈ «ÎÒÓª ÁΔ ’Ò≈’≈ √ÈΔ «Ò˙ÈΔ B@AA «Úº⁄ «Ï◊ ÏΩ√ Íz◊ Ø ≈Ó ≈‘Δ∫ Ì≈ÂΔ ÓÈØ‹ ≥ È ‹◊ «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘Δ ¿∞√ È∂ “«‹√Ó-B” ≈‘Δ∫ ÏΩÒΔÚ∞‚ «Úº⁄ ‘≈˜Δ Ò∞¡≈¬Δ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ‚∂ÈΔ¡Ò ÚÀμÏ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ √Δ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Â≥È Ïº⁄∂ ‘ÈÕ

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ- ¡Á≈’≈≈ √ÈΔ «Ò˙ÈΔ ““’È‹Δ ’Ω  : «Á ¡È‡ØÒ‚ √‡ØΔ ¡≈Î √ÈΔ «Ò˙ÈΔ”” ˜Δ¬∂ ¡≈Í‰Δ ’‘≈‰Δ Áº√‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘À Í √zØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ ÚÀμÏ ÒÛΔ Á∂ «√Ò∂÷ «Úº⁄ “’Ω” ÙÏÁ Ú‰ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ AF ‹∞ Ò ≈¬Δ ˘ ˜ΔE ⁄À È Ò ”Â∂ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÚËΔ’ √’ºÂ Â∂ ÏπÒ≈∂ «ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ È∂ «¬’ ¡ıÏ≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ √ÈΔ «Ò˙ÈΔ «√º÷ ◊∞»¡ª Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ’ÁΔ «‹√ ’ ’∂ ’Ω ÙÏÁ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò «√º÷ª Á∂ ‹˜Ï≈ ˘ ·∂√

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

’À∫√ ÂØ∫ ‘≈∂ «¬¯≈È ı≈È È∂ ’ΔÂ≈ ¡«‹‘≈ ‡ÚΔ‡ «’ ¯ÀȘ ‘ج∂ Ì≈Úπ’

ÓπøÏ¬Δ - ÏΩÒΔÚπæ‚ Á∂ ÓÙ‘» ¡À ’ ‡ «¬¯≈È ı≈È «È¿±Ø«¬ø‚Ø’≈¬ΔÈ «‡¿±Ó Ȫ ÁΔ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÒÛ ‘∂ ‘È¢ Áæ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ «¬¯≈È ÁΔ ÏΔÓ≈Δ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚæËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ «¬æÊØ Â’ «’ ‚≈’‡ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Úæ÷∂-Úæ÷∂ ÂΔ’∂ ¡˜Ó≈ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ «¬¯≈È ı≈È ¡≈͉∂ ¯ÀȘ ˘ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò Á∂

˜Δ¬∂ ¡’√ ¡≈Í‰Δ «√‘ Ï≈∂ Áæ√Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ÚΔ ’¬Δ Ú≈ ‡ÚΔ‡ ’ ⁄πæ’Δ ˛, Í ‘π‰ ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬¯≈È ı≈È ¡≈Í‰Δ ÏΔÓ≈Δ ÂØ∫ ’≈¯Δ Âø◊ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘≈ ÓÀ√∂‹ ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ ˘ ÍÛ∑ ’∂ È≈ «√¯ ÒØ’ √◊Ø∫ Í»  ≈ ÏΩ Ò ΔÚπ æ ‚ ‹◊ ¿∞ Á ≈√ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬¯≈È ı≈È

ÁΔ¡ª ’πæfi Â√ÚΔª √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ’≈¯Δ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ¿∞‘ ’≈¯Δ ’Ó˜Ø Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬¯≈È ı≈È «¬È∑ƒ «Áȃ ¶ÁÈ ”⁄ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ ¶‚È ”⁄ «‘ ’∂ «’Ú∂∫ Á≈ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ª, «¬√ Ø◊ È∂ ÓÀ˘ √Ó͉ ¡Â∂ ÌØ√∂ Ò¬Δ Í»Δ Â∑ª «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛¢ ‘π‰ «¬√ Ø◊ Á≈ ¡≥˜≈Ó ’Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ÓÀ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ’Ø¬Δ «¯’ È‘ƒ¢U «¬¯≈È ı≈È È∂ «¬‘ ÚΔ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ’Ø¬Δ «¯’ È‘ƒ «’ ‘π‰ ¿∞È∑ª ’ØÒ «’øȪ √Óª ˛, H-D Ó‘ΔÈ∂ ‹ª B √≈Ò Á≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬¯≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘π‰ ÓÀ˘ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ó≈«¬È∂ √Ófi ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Âπ‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ Áπæ÷ Òæ◊∂◊≈ «’ «¬¯≈È ¡≈Í‰Δ ÏΔÓ≈Δ ’≈È ‚≈’‡ª Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍÃÔ◊ Ø Á≈ «‘æ√≈ ω ⁄π’ æ ∂ ‘È «’™«’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ ’≈¯Δ ıÂÈ≈’ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ ’ØÒ «¬√ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈Δ È‘ƒ¢ «¬√ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈‹ Òæ̉≈ ’≈¯Δ ¡Ω÷≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢

¬∂‚˜ Ú≥‚ «‘À “«⁄º‡”∂ Á≈ ‡Δ’≈; Ò∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ GG ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩ Ò∞«Ë¡≈‰≈- “«⁄º‡”∂ Á∂ ‡Δ’∂ ’≈È ÎÀÒ ‘Δ ¡Àμ⁄¡≈¬ΔÚΔ (¬∂‚˜) ÁΔ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ‘∞‰ º’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ GG ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‹≈È ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AE@ ÂØ∫ ÚºË ÈΩ‹Ú≈È ¡«‹‘∂ ‘È, ‹Ø ¡Àμ⁄¡≈¬ΔÚΔ ÍΔÛ ‘؉ ’≈È «˜≥Á◊Δ Â∂ ÓΩ ÁΔ ‹≥◊ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≥’Û∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Ò¬Δ ÈÙ∂ ÁΔ ˙Ú‚ؘ È≈Ò ‘Ø ‘Δ¡ª ÓΩª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚºË «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘؉◊∂ «’¿∞∫«’ «⁄º‡∂ Á∂ ‡Δ’∂ ÁΔ¡ª √»¬Δ¡ª ¡≈Í√ «Úº⁄ Ò◊≈ ’∂ √»Ï∂ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ¡À μ ⁄¡≈¬ΔÚΔ Ú◊Δ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ ÚºÒ ÚºË ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∂ ¡≥’Û∂ «√¯ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÚÈΔ «√≥ÿ «Ïº‡» È∂ ÈÙ∂

WWW.RIDGECONCRETE.CO.UK

ÁΔ ÁÒÁÒ «Úº⁄ Î√∂ CD ÒØ’ª ˘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ˙¡Àμ√‡Δ √À∫‡ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ √Δ, «‹È∑ª «¬≥⁄≈‹ ‚≈. ¡Àμ√.¡Àμ√. ËΔ È∂ «Úº⁄Ø∫ AD ÈΩ‹Ú≈È ¡Àμ⁄¡≈¬ΔÚΔ Áº«√¡≈ «’ B@A@ ÂØ∫ Ù∞» ‘ج∂ «¬√ √À∫‡ «Úº⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ II.I ÎΔ√ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ Á∂ ‡Δ’∂ Á∂ «Ù’≈ ‘È, ‹Ø «’ Í«‘Òª ÍÀ√∂ ‘؉ Ú∂Ò∂ «⁄º‡∂ Á∂ ‡Δ’∂ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ «Î ÍÀ√∂ ıÂÓ ‘؉ ”Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ‡Δ’∂ º’ Íπº‹ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ º’ ‡Δ’∂ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ BBE@ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ √À∫‡ «Úº⁄ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ÁÚ≈¬Δ º ∂ ‘È, «‹È∑ª Í≈˜∂ « ‡Ú √ÈÕ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Úº ⁄ Ò¬Δ «‹√‡ ’Ú≈ ⁄π’ ¡Àμ⁄¡≈¬ΔÚΔ Í≈˜∂«‡Ú ÒØ’ª ÁΔ Á∂ ‡À√‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ı∞Ò≈√≈ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Ú≈Ë∂ ˘ Ø’‰ Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ AE@ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¬∂‚˜ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ï≈∂ ÚºË ÈΩ‹Ú≈È ¡Àμ⁄¡≈¬ΔÚΔ Í≈˜∂«‡Ú ‹≈◊»’ ’È Á∂ Ò¬Δ ÈÀÙÈÒ ¬∂‚˜ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Í≥‹ ¤∂ √≈Òª «Úº⁄ GG ’≥‡ØÒ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ (È≈’Ø) Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ ÏΔÓ≈Δ ’≈È ¡≈Í‰Δ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ˙¡Àμ√‡Δ √À∫‡ √Ê≈Í ‹≈È ◊∞¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOTARY SERVICE AVAILABLE

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

4

Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ”Â∂ ⁄ØΔ ¤∞Í∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ; ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ Â∂ Í≈‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ ÂØ∫ Ó≥«◊¡≈ «¬È√≈¯

07549 526 873 qy 07538 373 003

‹≥Ó»-¡≈ ¡À√ Íπ≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ◊◊È Ì◊ ÁΔ ÍÂÈΔ ÓØ«È’≈ ÙÓ≈ È∂ ¡º‹ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ È∂ «¬’ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ʉ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ø «’ √≈Ï’≈ ¯Ω‹Δ ‘È, È∂ ÚΔ ◊◊È Ì◊ ”Â∂ ¿∞√ ÁΔ ËΔ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬’ ’≈Ò‹ ”⁄Ø∫ ¡ˆÚ≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÙ≈ ÒÀ «˛ ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ «¬æ’ ‹≈È

⁄ø‚Δ◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÏΔÂ∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ È«Ù¡ª ’≈È ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ «¬æ’ ÓΩ ‘Ø ‘Δ ˛¢ ÿØ÷∂ ◊¬∂ «’≈‚ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ÏΔÂΔ AE Ó¬Δ ÂØ∫ √»Ï∂ Ì Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ F@ ÂØ∫ ÚæË ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÓΩ Á≈ ’≈È ÈÙΔÒΔ ÁÚ≈¬Δ Áæ«√¡≈

«◊¡≈ ˛¢ «¬‘ √≈∂ «ÓÃÂ’ AH ÂØ∫ CE √≈Ò ¿∞Ó Á∂ √È¢ «¬È∑ª Á≈ «Ú√≈ ’ÀÓΔ’Ò ‹ª⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓΩª Á∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ AE «˜«Ò∑¡ª È≈Ò √ÏøË ‘È, Í ÚË∂∂ ÓΩª Ó≈fi∂ Â∂ ÁØ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘È¢ «√‘ ¡¯√ª Óπ  ≈«Ï’, ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ’≈È ÓΩª ÁΔ ¡√Ò «◊‰ÂΔ «’Â∂

Úæ Ë ‘Ø √’ÁΔ ˛ «’™«’ Ï‘π  ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ Í«Ú≈ª ÚÒØ ∫ ÏÁÈ≈ÓΔ Á∂ ‚Ø∫ ÓΩ Á≈ ¡√Ò ’≈È ´’≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂ√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË A@ ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ‹ÁØ∫«’ ÂÈ Â≈È, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ◊π  Á≈√Íπ  «Úæ ⁄ Í≥ ‹ -Í≥ ‹ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑∂ ‘È¢ È«Ù¡ª ’≈È ÓΩª «Úæ⁄ ‘ج∂ «¬√ ¡⁄È⁄∂ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ «ÓÒ≈Ú‡ Ú≈ÒΔ ˛Ø«¬È ˘ «˜øÓ∂Ú≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «ÓÃÂ’ª Á∂ «Ú√∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÷Û («˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ) √«Ê √’≈Δ ÒÀÏ≈‡Δ «Úæ⁄ ‘πøÁΔ ˛¢ ‹≈‰’≈ª Óπ  ≈«Ï’, «¬√ ≈‘ƒ Ò¬Δ ◊¬Δ ÈÙΔÒΔ ÁÚ≈¬Δ Á≈ ª ÍÂ≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛ Í Ó≈Â≈ Á≈ È‘ƒ¢ «¬‘ Úæ÷Δ ◊æÒ ˛ «’ ÷Û ÒÀÏ≈‡Δ «Úæ ⁄ ÈÓ» « È¡ª Á≈ ÏÛ≈ Úæ ‚ ≈ ÏÀ’Ò≈◊ «Í¡≈ ˛ Â∂ π‡ΔÈ ’∂√ª ÁΔ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ ˘ ÁØ √≈Ò Âæ’ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢

‹Ω‘È√È ¡À∫‚ ‹Ω‘È√È ˘ D.G ¡Ï Á≈ ‹πÓ≈È≈ √À∫‡ ¨¬Δ√ - ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ √∂∫‡ ¨¬Δ√ ÁΔ «¬æ’ «‹¿∞Δ È∂ BB ¡Ωª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ’πæÒ D.G ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ‘‹≈È≈ ¡Á≈ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛ «‹È∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹Ω ‘ È√È ¡À ∫ ‚ ‹Ω‘È√È Á∂ ‡ÀÒ’Ó Í≈¿±‚ «Úæ⁄ ¡À √ Ï√‡Ω √ ‘Ø ‰ ’≈È ¿∞ È ∑ ª ˘ Ïæ⁄∂Á≈ÈΔ Á≈ ’À∫√ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ √À∫‡ ¨¬Δ√ ÁΔ √’‡ ’Ø‡ «Úæ⁄ ⁄æÒ∂ ¤∂ ‘¯«Â¡ª Á∂ Óπ’æÁÓ∂ ÂØ∫

Ï≈¡Á «‹¿∞Δ È∂ D.AD ¡Ï ‚≈Ò ˘ ˆÀÚ≈‹Ï Íë’«¡≈ Á≈ «√æ‡≈ Á≈ ‘‹≈È≈ ¡Á≈ ’È Â∂ «¬√ ÂØ∫ ’≈ «ÁæÂ≈ «‹√ ’ ’∂ «¬È∑ª ¡Ωª ˘ «Ó√»Δ «Úæ⁄ ’øÍÈΔ «ıÒ≈¯ Á≈¡Ú≈ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â «¬√ √»Ï∂ ÁΔ¡ª Ú√ÈΔ’ È‘ƒ ‘È¢ ’øÍÈΔ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞√ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Áª «Úæ⁄ ¡À√Ï√‡Ω√ ÓΩ‹Á » È‘ƒ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ ÚÂØ ∫ È≈Ò ’À ∫ √  ‘؉ Á≈ ıÂ≈ È‘ƒ «¬Ò≈Ú≈ EE ’Ø Û ‚≈Ò Á≈ ‘π Á ø ≈¢ ’ø Í ÈΔ È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó √π‰≈«¬¡≈¢ ¡ÍΔÒ ’È Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ˛¢ ‹Ω‘È√È ¡À∫‚ ‹Ω‘È√È È∂ «¬√ ¯À√Ò∂

ÓØ « È’≈ ÙÓ≈ È∂ √z Δ Ì◊ Á∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ Á≈ ÚΔ ÷≥ ‚ È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞ √ ˘ «¬º ’ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ Ó≈«√’ ◊∞ ˜ ≈≈ ̺  ≈ «Áº  ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÍÀ Ò «Úº ⁄ ‹º ‹ Á≈ ¯À√Ò≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‹∂ º ’ ¿∞ √ ˘ Ë∂Ò≈ ÚΔ È‘Δ∫ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ ÓØ « È’≈ ÙÓ≈ È∂ Ì≈‹Í≈ ÒΔ‚«ÙÍ Â∂ ÍzË≈È Ó≥  Δ È«≥ Á  ÓØÁΔ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ “”Â∞‘≈‚∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÁΔ ËΔ «¬È√≈¯ Ó≥◊ ‘Δ ‘À, È≈ «√Î Ó∂∂ Ò¬Δ √◊Ø∫ Ó∂∂ Ϻ«⁄¡ª Â∂ ¿∞√ ÒÛ’Δ Ò¬Δ ‹Ø ‘≈Ò∂ AI √≈Ò ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ““ ’ºÒ∑ «◊¡≈È Ì◊ Â∂ ÓØ«È’≈ ÙÓ≈ È∂ ‹≥Ó» «Úº⁄ Úº÷Ø Úº÷∂

ÂΩ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡È∞Ù≈√ÈΔ ’Ó∂‡Δ «ÚË≈«¬’ È∂ ¡≈͉∂ ”Â∂ Òº◊∂ ÁØÙª Á≈ ÷≥‚È ’«Á¡ª «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÂÒ≈’ ÒÀ ‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ «Úº⁄ ‘È Í ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ Ì◊ Á∂ √‡À∫‚ Á≈ ÷≥‚È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Á√ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Úº÷ «‘ ‘∂ ‘È Í ‘≈Ò∂ º’ ÂÒ≈’ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ’∂ √ Á≈«¬ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ÓØ«È’≈ ÙÓ≈ ‹Ø Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ó«‘Ò≈ «Ú≥◊ ÁΔ √»Ï≈¬Δ √’ºÂ ‘À, Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ AB √≈Ò Á≈ ÍπºÂ Â∂ ⁄≈ √≈Ò ÁΔ ËΔ ÓΩ‹Á » √ÈÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡È∞Ù≈√ÈΔ ’Ó∂‡Δ ¡º ◊ ∂ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ ¡≈Ë≈ ’≈‚ Â∂ ¡Ë»≈ ÓÀ«‹ ¡º◊∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ √¯≈¬Δ «ÁºÂΔ √Δ Â∂ √‡Δ«Î’∂ ‡ √Ï»  Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Í∂ Ù «¬√ ÁΩ  ≈È «Ú«Á¡≈ʉ Á∂ Á≈Á∂ ’ΔÂ∂ ‘È «’ ¿∞ √ Á∂ ÍÂΔ È∂ ¿∞√ È∂ Ø √ Íz Á ÙÈ ÚΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ’∞ÛΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

√≈Ï √» ◊π«√æ÷ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ Úæ‚∂ «¬È≈Ó - ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ÂÒÚø ‚ Δ √≈ÏØ - ÙÃ Ø Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Âı √ÃΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì≈¬Δ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ø Ú ≈Ò ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ ¡≥ « Âà ø ◊ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ «¬’æ  Â≈ «Úæ ⁄ √≈Ï √»   ◊π«√æ÷ «÷‚≈Δ¡ª ˘ Úæ‚∂ «¬È≈Ó Á∂ ‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √æ ⁄ ÷≥ ‚ √Ã Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï √Ã Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∂ ∫ ÁΔ «√æ ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Úæ ⁄ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÒØ‘ ÍπÙ ‹Ê∂Á≈ ‹◊Á∂Ú «√øÿ ÂÒÚø ‚ Δ ÁΔ Â√ÚΔ Ò◊≈¿∞ ‰ ˘ ÚΔ ÍÃ Ú ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ¢ «¬’æÂÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍÃË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù È≈Ó‰≈ ÷º‡‰ Ú≈Ò∂ √≈Ï √» ◊π«√æ÷ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó «ÁæÂ∂

‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞¶«Í’ ÷∂‚ª ÁΩ≈È √ØÈ∂ Á≈ ÓÀ‚Ò ÍÃ≈Í ’È ”Â∂ E Òæ÷ πͬ∂ , ⁄ªÁΔ Á≈ ÓÀ ‚ Ò Íà ≈ Í ’È ”Â∂ D Òæ ÷ π Í ¬∂ ¡Â∂ ’ª√Δ Á≈ ÓÀ ‚ Ò Íà ≈ Í ’È Ú≈Ò∂ ˘ C Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ «Áæ Â Δ ‹≈«¬¡≈ ’∂ ◊ Δ¢ «¬√∂ Â∑ ª ¬∂ Ù Δ¡È ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ √Ø È ∂ , ⁄ªÁΔ Â∂ ’ª√Δ Á≈ ÓÀ ‚ Ò «‹æ  ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’Ã Ó Ú≈ D Òæ ÷ , C Òæ ÷ ¡Â∂ B Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¿∞ È ∑ ª ¡º ◊ ∂ Áæ « √¡≈ «’ ’≈ÓÈ ÚÀÒÊ ÷∂‚ª «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á≈ ÓÀ‚Ò

‹∂± ◊π«√æ÷ «÷‚≈Δ¡ª ˘ C Òæ÷ πͬ∂, ⁄ªÁΔ Ò¬Δ B Òæ÷ ¡Â∂ ’ª√Δ Á≈ ÓÀ‚Ò ‹∂  ± ¡ ª ˘ A Òæ ÷ π Í ¬∂ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬√∂ Â∑ ª √À ¯ ÷∂ ‚ ª, ÈÀ Ù ÈÒ ÷∂‚ª ¡Â∂ √‡∂‡ ÷∂‚ª «Úæ⁄ Íà ≈ ÍÂΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ ◊π  «√æ ÷ «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ ÚΔ Úæ‚∂ «¬È≈Óª Á≈ ¯À √ Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì≈¬Δ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬È≈Ó Á∂ ‰ Á≈ Ó≥ Â Ú ÈÚƒ ÍΔÛ∑ Δ ˘ È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ¡Â∂ ÷∂ ‚ ª Úæ Ò ¿∞  Ù≈«‘ ’È≈ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

5

«ÁÒ‹Δ ÁØ√ªfi Á≈ Òæ◊◊ ∂ ≈ ÓÀ‚Ó ÂπÙ≈Á «Ó¿±«˜¡Ó ”⁄ √‡À⁄» ⁄ø‚Δ◊Û∑ - ◊≈«¬’Δ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ’Δ¡ ÁΔ Ùπ»¡≈ ’È Ú≈Ò≈ «ÁÒ‹Δ ÁØ√ªfi ¡º‹ «√¯ ◊≈«¬’Δ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ ¡Á≈’≈Δ «Úæ⁄ ÚΔ ¡≈͉≈ ‹ÒÚ≈ «Ï÷∂  «‘≈ ˛¢ «ÁÒ‹Δ È∂ È≈ «√¯ ÍΩÒΔÚπ‚ «¬ø‚√‡Δ ”⁄ √◊Ø∫ Ï≈ÒΔÚ‚ «Úæ⁄ ÚΔ ÷»Ï Ȫ¡ ’Ó≈«¬¡≈ ˛¢ «‹øÈ∂ «ÁÒ‹Δ Á∂ ¯ÀÈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘È ¿∞Œ≥È∂ ‘Δ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ «Úæ⁄ ÚΔ ÓΩ‹»Á ‘È¢ ‘π‰ «ÁÒ‹Δ Á∂ ¯ÀȘ Ò¬Δ «¬æ’ ÷πÙıÏΔ ˛¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «¬È∑ƒ «Áȃ ı»Ï ⁄⁄≈ ‘Ø ‘Δ ˛ «’ ‘π‰ «ÁÒ‹Δ Á≈ √‡À⁄» ÚΔ ÂπÙ≈Á «Ó¿±«˜¡Ó «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ √’Á≈ ¡À¢ ‹Δ ‘ª √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «¬√ ıÏ Á∂ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁÒ‹Δ Á∂ ¯ÀȘ È∂ ¿∞√ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª ÚΔ Á∂‰Δ¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘È¢ Áæ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ «ÁÒ‹Δ Í≥‹≈Ï Á≈ Í«‘Ò≈ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ˛ «‹‘Á≈ √‡À⁄» ‡»Ù≈Á «Ó¿±«˜¡Ó «Úæ⁄ Ïȉ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‹∂’ ◊æÒ ’Δ¬∂ «ÁÒ‹Δ Á∂ ’Δ¡ ÁΔ Âª «ÁÒ‹Δ È∂ ◊≈«¬’Δ ÂØ∫ ¡≈͉∂ √¯ ÁΔ Ùπ»¡≈ ’ΔÂΔ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿∞‘ ÏΩÒΔÚπ‚ ¡Â∂ ÍΩÒΔÚπ‚ «¬ø‚√‡Δ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ¡Á≈’≈Δ Á∂ «√ ”Â∂ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂, «ÁÒ‹Δ ÁΔ «¯ÒÓ √»Ó≈ ÚΔ «ÒΔ˜ ‘Ø¬Δ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ √øÁΔÍ «√øÿ ÁΔ «˜øÁ◊Δ ”Â∂ ¡Ë≈« ˛¢ «ÁÒ‹Δ Á∂ ¯ÀȘ «¬√ «¯ÒÓ ÁΔ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‚Δ’ ’ ‘∂ √È¢ ¡≈«ı’≈ ¿∞‘ ¿∞‚Δ’ ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞ÓΔÁ ˛ «’ ÁÙ’ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÚΔ ˙È≈ ‘Δ «Í¡≈ Á∂‰◊∂ «‹øÈ≈ ¿∞√ Á∂ ◊Δª ˘ «ÁøÁ∂ È∂¢ «¯Ò‘≈Ò ÓÀ‚Ó ÂπÙ≈Á ”⁄ «ÁÒ‹Δ Á∂ √‡À⁄» Ï≈∂ «ÓÒ ‘Δ¡ª ıÏª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ’ÁØ∫ «¬‘ √‡À⁄» ÁÙ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Á÷≈¬Δ ÁÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¯ÒÓ √»Ó≈ Ï≈∂ Áæ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ √øÁΔÍ «√øÿ Á≈ «’Á≈ «¬√ «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ≈ÏΔ «√ø ◊  ¡Â∂ ¡Á≈’≈ «ÁÒ‹Δ ÁØ √ ªfi È∂ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛¢ «ÁÒ‹Δ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ ¡Á≈’≈Δ Ò¬Δ «¬‘ «¯ÒÓ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛¢ ¿∞√ È∂ Ùπ» ÂØ∫ ‘ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª √«’æͪ ¡Â∂ À‚Δ«Ó’√ Ò¬Δ √≈鱧 ÎØÈ ’ØÕ ““¡√Δ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‘≈‚ ’Ø ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ªÕ””

¡≈«÷ Â’ ¡≈͉∂ ‘ √ΔÈ «Úæ⁄ ‹≈È Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¿∞√ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √≈¯ Ș ¡≈™ÁΔ¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‚Â≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÚΔ ¿∞√ È∂ «¬‘ √≈«Ï ’ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ØÒ ¤Ø‡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Úæ‚≈ ¿∞‘ ‹ΔÚø ’ √’Á≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ıπÁ ˘ √≈«Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Â≈Í√Δ Í≥ȱ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï«‘ÂΔÈ ¡Á≈’≈Δ ’È Ú≈ÒΔ ¡Á≈’≈ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, Í «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¿∞‘ ’πæfi ı≈√ È‘ƒ ’ Í≈¬Δ¢ «¯ÒÓ ÁΔ Ùπ¡ » ≈ «Úæ⁄ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’À∂’‡ «Úæ⁄ ‹øÓΔ ˛, Í

Ï¡≈Á «Úæ⁄ «‹√ Â∑ª ‘Δ «¬ÓØÙÈÒ √ΔÈ ¡≈™Á∂ ‘È ¿∞‘ ¿∞√ «Úæ⁄ ‹≈È È‘ƒ Ì Í≈™ÁΔ¢ ‘≈’Δ ÍÒ∂ ¡  Á≈ Ø Ò «ÈÌ≈ ‘Δ Â≈Í√Δ Á∂ ‹Ø ÓÀ⁄ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «Á÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞‘ ¡√ÒΔ È‘ƒ Òæ◊Á∂¢ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ‹∂’ «’√∂ È∂ ¡≈͉∂ Úæ Ò «Ë¡≈È «÷º « ⁄¡≈ ˛ ª ¿∞ ‘ «Ú‹À ≈‹¢ ¿∞ ‘ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ ⁄ ‘≈’Δ ’Ø ⁄ ÁΔ Ì± «Ó’≈ «Úæ⁄ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ‹Ø Ù≈ÈÁ≈ ¡Â∂ «‘¿± Ó √ ‚≈«¬ÒΩ◊˜ ‘È¢ ¿∞‘ ÚΔ ¿∞√ Á∂ «‘æ√∂ ‘È¢ «¬æ’ √ΔÈ «Úæ⁄ ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ ˛,: ÂÓ≥⁄≈ ’æ¤∂ Ó∂∫ æ÷ Ò∂, «Ï‘≈Δ ‘»ø Ê»’ ’ Ó≈Ê∂ Ó∂∫ ¤∂Á ’ Á»ø◊≈¢U

¡’ÙÀ ’πÓ≈ ‘Ø √’ÁÀ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈! ´«Ë¡≈‰≈ - Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ¡◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡’ÙÀ ’πÓ≈ ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ï∂Ù’ æ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ √Δ‡ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ØÒ ˛, Í ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ ÚÒØ∫ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ¡≥«ÓÃÂ√ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈Í√ ”⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘È «’™«’ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¡≈͉≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¿∞Â≈ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛, Í «¬√ Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈ √Δ‡ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ¡≈ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ √Δ‡ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ØÒ «‹æÊØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ «Ï’Ó Ó‹Δ·Δ¡≈ ˘ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈È ÁΔ ⁄⁄≈ ˜Øª È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ ˛¢ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈Ù‡Δ ÍÃË≈È ¡«Ó Ù≈‘ «¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯Δ ◊øÌΔ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ȘÁΔ’Δ¡ª ‹æ◊ ˜≈«‘ ‘È ¡Â∂ ¡’ÙÀ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÍÃË≈È È≈Ò Ò◊≈Â≈ √øÍ’ «Úæ⁄ ‘È¢ ‹∂ ¡’ÙÀ ’πÓ≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÁ∂ ‘È Âª ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ò¬Δ ÓπÙ’Òª ÷Û∑Δ¡ª ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È «’™«’ ¡’ÙÀ ’πÓ≈ ÏΩÒΔÚπ‚ æ Á∂ Íë√æË È≈«¬’ ‘È¢ Ï∂Ù’ æ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ˛ Í Ì≈‹Í≈ ÍÃË≈È ¡«Ó Ù≈‘ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È «’ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Í≥‹≈Ï ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Δ‡ª ◊æ·‹ØÛ ÁΔ fiØÒΔ ”⁄ Í≈¬Δ¡ª ‹≈‰¢ «¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ «Í¤Ò∂ «Áȃ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È∂Â≈Úª È≈Ò ÏÀ·’ ’ ’∂ ¡◊≈ÓΔ ‰ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¢

«√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ”⁄ «√æ‡ È∂ È‘ƒ Í»Δ ’ΔÂΔ AHF ’∂√ª ÁΔ ‹ª⁄ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-ÈÚ≥Ï AIHD Á∂ «√º ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó È≈Ò √Ï≥ Ë Â Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡, «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ¡Á≈Ò «Ú÷∂ √π‰Ú≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ ˘ ͇ΔÙÈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ ‹ÈÚΔ Ó‘ΔÈ∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ («√º‡) ÚºÒØ∫ ’ÂÒ∂¡≈Ó È≈Ò √Ï≥Ë Ï≥Á ’ΔÂ∂ AHF Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ Í»Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ‘≈Ò∂ ‡ΔÓ Á∂ ÂΔ‹∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ‘Ø‰Δ ÚΔ Ï≈’Δ ‘ÀÕ ˆΩÂÒÏ ‘À «’ «√º‡ È∂ H ¡◊√ ˘ Í«‘ÒΔ «ÍØ‡ Á∂‰Δ ‘À, Í ¡‹∂ «¬√ ÚºÒØ∫ ’≥Ó ÚΔ Í»Δ Â∑ª Ù∞» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í‡ΔÙÈ Á∂ Ú’ΔÒ ÓπÂ≈Ï’ «Â≥È ÓÀ∫ÏΔ ‹ª⁄ ‡ΔÓ «Úº⁄ ÂΔ‹≈ ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹√«‡√ («‡≈.) ¡À √ .¡À È . „Δ∫◊≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «√º‡ «Úº ⁄ √≈Ï’≈ ¡≈¬ΔÍΔ¡À √ ¡«Ë’≈Δ¡ª ≈‹ÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ ÁºÂ ˘ ÏÂΩ ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ≈‹ÁΔÍ «√≥ÿ È∂ «¬√ Á≈ «‘º√≈ Ï‰È ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄ ÈÚ≥Ï

AIHD Á∂ ÍΔÛª «ÈÍzΔ ’Ω Â∂ ‹◊Ù∂  «√≥ ≥ ÿ ÁΔ ¡ÍΔÒ ¿∞ Í  ¡À’«‡≥◊ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ◊ΔÂ≈ «ÓºÂÒ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úº⁄ √π‰Ú≈¬Δ ‹≈Δ ‘ΔÕ √º‹‰ ’∞Ó≈ ˘ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ ÏΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ˘ «ÁºÂΔ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂ ÓºÁ∂Ș √º‹‰ ’∞Ó≈ Â∂ √≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ Ú’ΔÒ ¡«Ó «√ºÏÒ Í∂Ù ‘ج∂ Â∂ Ï«‘√ ’ΔÂΔÕ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ¡Á≈Ò «Úº⁄ √πÒÂ≈ÈÍπΔ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÙΔÒ≈ ’Ω ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ ◊Ú≈‘Δ ”Â∂ Ï⁄≈˙ «Ë Á∂ Ú’ΔÒª È∂ Ï«‘√ ’ΔÂΔÕ ÙΔÒ≈ ’Ω ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Ï≈∂ G ¡◊√ ˘ Ï«‘√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ‡≈¬Δ‡Ò È∂ Ó≈‰‘≈ÈΔ Óπ’ºÁÓ∂ «ıÒ≈¯ ͇ΔÙÈ Ú≈Í√ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ -ÈÚ≥Ï AIHD Á∂ «√º ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó «Úº ⁄ È≈Ó˜Á

’ª◊√Δ ¡≈◊» ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò È∂ «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄∫Ø ¿∞‘ ͇ΔÙÈ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ı∞Á ˘ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ ‹≈Δ ‘ج∂ √≥ÓȪ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬‘ √≥ÓÈ ¿∞μÿ∂ Ú’ΔÒ ¡À⁄.¡À√. λҒ≈ ÚºÒØ∫ ‡≈¬Δ‡Ò «ıÒ≈¯ Í≈¬∂ ◊¬∂ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √ÈÕ √zΔ Î»Ò’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ AG, AH Â∂ AI ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÁΔ ¡Á≈Ò ¡º◊∂ Ò◊≈Â≈ √π‰Ú≈¬Δ Ù∞» ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ‹√«‡√ ¡≈.’∂. ◊≈¿∞Ï≈ È∂ ‡≈¬Δ‡Ò Á∂ Ú’ΔÒ ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ͇ΔÙÈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁºÂΔ, «’¿∞∫«’ ‡≈¬Δ‡Ò È∂ ‡≈«¬Ò ¡Á≈Ò «Úº⁄ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ ÁΔ «¬º¤≈ ˜≈‘ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

6

«‘Ó ı≈È ¡È∞√≈ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ CDF ÒØ’ ”⁄ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ ‘È Í≥‹ È≈‹≈«¬˜ Ïæ⁄∂

ÈÚƒ «Áæ Ò Δ - Í≈«’√Â≈ÈΔ «’Ã’∂‡ ¡Â∂ Ï‘π-⁄«⁄ «√¡≈√Δ ¡≈◊» «¬Ó≈È ı≈È ÁΔ √≈Ï’≈ ÍÂÈΔ ∂‘≈Ó ı≈È È∂ ¡≈Í‰Δ √ÚÀ‹ΔÚÈΔ «Úæ⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬Ó≈È Á∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Í≥‹ È≈‹≈«¬˜ Ïæ⁄∂ ‘È¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó»Ò ÁΔ ÍºÂ’≈ ∂‘≈Ó ı≈È ’πæfi √Óª «¬Ó≈È ÁΔ ÍÂÈΔ ‘Δ √Δ¢ ¿∞√ È∂ ‘π‰ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï «Úæ⁄ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ¡«‘Ó «¬ø’Ù≈¯ ’ΔÂ∂ ‘È¢ ∂‘≈Ó ı≈È È∂ ¡≈Í‰Δ √ÚÀ‹ΔÚÈΔ «Úæ⁄ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ AIG@«Ú¡ª ÁΩ≈È ÏΩÒΔÚπ‚ æ ÁΔ ¿∞√ √πÍ-√‡≈ È≈Ò ÚΔ ÍÃ∂Ó Á∂ «’æ√∂ ⁄«⁄ ‘∂ ‘È «‹√ ˘ ‘π‰ Â’ ÁΔ¡ª √Ì ÂØ∫

ÚæË √À’√Δ ‘ΔØ«¬Èª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ È≈‹≈«¬˜ Ïæ « ⁄¡ª Ï≈∂ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «‹Ú∂∫ «¬æ’ Úæ‚≈ ‘ø◊≈Ó≈ Ó«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘≈Ó ı≈È ÁΔ Íπ √ Â’ PDF ÁΔ Ù’Ò «Úæ ⁄ ËÛ≈ËÛ Ù∂¡ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢

™fi Ì≈ «Úæ⁄ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ Íπ√Â’ ÓΩ‹»Á È‘ƒ ˛¢ DE √≈Ò≈ ∂‘≈Ó ı≈È È∂ FE √≈Òª Á∂ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ ˆÀ’≈˘ÈΔ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ◊æÒ Í«‘ÒΔ Ú≈ B@AE ÁΩ≈È «¬æ’ √Ó≈‹ √∂Ú’≈ √ΔÂ≈ Ú∑ ≈ ¬Δ‡ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂΔ √Δ¢ ∂‘≈Ó ı≈È ÁΔ ËΔ «ÂΔ¡È Ï≈∂ ÚΔ Í«‘Ò ª «ÚÚ≈Á «‘≈ ˛ ‹ÁØ ∫ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ¿∞ √ ˘ ¡≈Í‰Δ ËΔ Ó≥ È ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈ √Δ¢ √≈Ò A I I G æ ⁄ Ò≈√ ¡À ∫ ‹Ò√ (’À Ò Δ¯Ø  ÈΔ¡≈, ¡ÓΔ’≈) ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √Δ «’ «¬Ó≈È ı≈È ‘Δ «ÂΔ¡È Á≈ «ÍÂ≈ ˛ Ì≈Ú∂ ∫ «¬Ó≈È È∂ ¡«‹‘≈ ’Ø ¬ Δ ‡Àμ√‡ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈ √Δ¢ √ΔÂ≈ Ú∑ ≈ ¬Δ‡ È∂ B@@D ”⁄ ¡≈Í‰Δ ÓΩ Â ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬Ó≈È ÁΔ Í«‘ÒΔ ÍÂÈΔ ‹∂«ÓÓ≈ ◊ØÒ‚√«ÓºÊ ˘ «ÂΔ¡È ÁΔ √ÍÃ√ ω≈ «ÁæÂ≈ √Δ¢

’ΔÚ - Ô±’∂È Á∂ Ú≈√Δ √∂ÓÈ ∂ Ô∞’ Í«Ú≈ È∂ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Í«Ú≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª «◊ÈΔ˜ ÚÒ‚ «’≈‚ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛¢ «¬√ ÍÚ≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞Ó Á≈˜ ÓÀ∫Ï Á≈ Ȫ Í≈Ú∂Ò √∂Ó∂ÈÔ∞’ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ¿∞Ó HG √≈Ò ˛¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Í«Ú≈ ‘؉ Á≈ «’≈‚ Ì≈ «Úæ⁄ AIB ÓÀ∫Ïª

G.I Îπ‡ º ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ Ï‰Δ √Óº«√¡≈, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‘ ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ Ï∂∫◊Ò∞»-¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬º¤≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ «Ï‘Â ‘ØÚ,∂ Í ’È≈‡’ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ ‘Δ √Óº«√¡≈ ω ◊¬Δ ‘ÀÕ G Îπ º ‡ I «¬≥ ⁄ ÁΔ Òß Ï ≈¬Δ ’’∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬Ò≈’∂ ”⁄ √ÀÒΔ«Ïz‡Δ

Á≈ Á‹≈ ª «ÓÒ «◊¡≈, Í «¬√ «Íº¤∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÁÁ ÌΔ Á≈√Â≈È ÚΔ «¤ÍΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ «’º√≈ ‘À ’È≈‡’ Á∂ «ÏÁ «˜Ò∂ √«Ê «⁄≥  ≈’Δ «Í≥ ‚ Á∂ «ÈÚ≈√Δ Ó≈»ÂΔ ‘ÈÓ≥ Á≈Õ G.I Îπ‡ º Ó≈»ÂΔ ÁΔ ¿∞Ó CF √≈Ò ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’∞ÛΔ ¿∞√ ÁΔ ÁπÒ‘È Ï‰È ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ˘ ‘Δ ¡«‹‘Δ ÒÛ’Δ «ÓÒΔ, ‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ È≈Ò Ó∂ Ò ÷≈ √’∂Õ ◊ΔÏ Í«Ú≈ È≈Ò Â≈Ò∞ ’ º ÷ ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈» Â Δ ¡≈͉∂ C Ì≈Úª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ÚΔ Ì≈ √’»Ò È‘Δ∫ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ‹ª ÿ ‘ÀÕ Ó≈»ÂΔ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ÁÙ ‘ÈÓ≥ Á≈ Í∂‡ Í≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈» Â Δ ÁΔ √Óº « √¡≈ «√Î «¬≥ È Δ∫ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À , ¿∞ È ∑ª ˘ ’Ø¬Δ ÈΩ’Δ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘ΔÕ ÒØ’ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘Ø ÒØ’ª ÁΔ Â∑ª ’≥Ó È‘Δ∫ ’ √’‰◊∂Õ Ó≈»ÂΔ ¡≈͉∂ ÁØÚª ÍÀª ÁΔ¡ª √º‡ª È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘ÈÕ

Ú≈Ò∂ ÍÚ≈ ’ØÒ ˛¢ √∂Ó∂ÈÔ∞’ Í«Ú≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞Ó Á≈˜ ÓÀ∫Ï √∂Ó∂ÈÔ∞’ ÷πÁ ‘Δ ‘È ‹Á «’ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ ¿∞Ó «√¯ ÁØ ‘¯Â∂ ˛¢ Í≈Ú∂Ò ˘ ÍÚ≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ Ȫ Ô≈Á æ ÷ ‰ ”⁄ Óπ Ù «’Ò ¡≈™ÁΔ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ Í«Ú≈ Á∂ Úæ‚∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ Ȫ Ô≈Á ‘È, Í Ïæ«⁄¡ª Á∂ È‘ƒ¢ ¿∞ ‘ ‘Ó∂ Ù ≈ «¬æ ’ Úæ ‚ ≈ Í«Ú≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ ÁΔ

ÍÂÈΔ È∂ AC Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’≈¯Δ ıπÙΔ ‘Ø¬Δ¢ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í«Ú≈ Ú«Ë¡≈ ¡Â∂ ÍØÂ∂ ÍØÂΔ¡ª Â∂ ÍÛÍØÂ∂ ÍÛÍØÂΔ¡ª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ÍÚ≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ «◊‰ÂΔ CDF ‘Ø ◊¬Δ ˛¢ Í»≈ ÍÚ≈ Áæ÷‰Δ Ô±’∂È Á∂ ˙‚Δ√≈ ˙ÏÒ≈√‡ ÷∂   Á∂ ÁØ Ï Ã Ø √ Ò≈Ú «Í≥ ‚ ”⁄ «‘ø Á ≈ ˛¢ Í«Ú≈ ÚËÁ≈ ‹≈‰ È≈Ò «Í≥‚ «Úæ⁄ Í≈Ú∂Ò ÍÚ≈ Á∂ ÿª ÁΔ «◊‰ÂΔ

‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ Ì≈ Á≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È!

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - ¡◊Ò∂ √≈Ò BF ‹ÈÚΔ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Ì≈ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂¢ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ Í∂‚ Ò¬Δ Ì≈ È∂ ‡øÍ ˘ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‡øÍ ˘ √æÁ≈ Ì∂‹‰ Ó◊Ø∫ ¡‹∂ Â’ ¿∞√ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ÍÃÂΔ«’«¡≈ È‘ƒ «ÓÒΔ¢ Ì≈ √’≈ È∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ «¬‘ √æÁ≈ «¬√ √≈Ò

¡ÍÃÀÒ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ √Δ¢ ¡«‹‘∂ √ø’∂ ‘È «’ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È Ì≈ Á∂ «¬√ √æÁ∂ ”Â∂ ‘ª-ͺ÷Δ „ø◊ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛¢ Ì≈ È∂ «¬‘ √æÁ≈ ÁØÚª Á∂ Ù ª «Ú⁄≈Ò∂ ’¬Δ ◊∂ Û ÁΔ «‚ÍÒØ Ó À « ‡’ ⁄⁄≈ ‘Ø ‰ Ó◊Ø ∫ Ì∂«‹¡≈ ˛¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬Δ¬∂ «’ B@AE ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘Ø¬Δ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ Í∂‚ ”⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÓØÁΔ √’≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ï‰∂ √È¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

7

A.I ’ØÛ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡ºË «Ú⁄≈Ò∂ «ÁæÒΔ Á≈ ’ÈΩ‡ ÍÒ∂√ Ï«‰¡≈ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ ÈΩÚª √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ Á¯ÂΔ √Ê≈È ¤æ‚‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛ √’»ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÈÚƒ «ÁæÒΔ - «¬æ’ ˆÀ √’≈Δ ‹Ê∂ÏøÁΔ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈ «Úæ⁄ AE ÂØ∫ AH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Á∂ B.C ’ØÛ Ïæ⁄∂ ’øÓ ’Á∂ ‘È «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ A.I ’Ø Û Ïæ « ⁄¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ √’» Ò Δ ÍÛ∑≈¬Δ ¤æ‚‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛¢ ⁄≈¬ΔÒ‚ ≈¬Δ‡√ ¡À ∫ ‚ UCRY ÁΔ «¬æ ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ AE-AI √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Ú◊ Á∂ IB Òæ ÷ Ïæ ⁄ ∂ «Ú¡≈‘ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ¿∞Ó Ú◊ ÁΔ¡ª BD Òæ÷ ’πÛΔ¡ª Ó≈Úª ω ‹ªÁΔ¡ª ‘È¢ AE ÂØ∫ AH √≈Ò Á∂ ¿∞Ó Á∂ Ì≈ÂΔ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ √«ÊÂΔ ”Â∂ fi≈ ÍÚ≈™ÁΔ «¬√ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’≈˘È√≈˜ª, ÈΔÂΔÿ≈«Û¡ª √Ó∂ √≈Δ¡ª «Ëª ˘ «¬√ ¿∞Ó Ú◊ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª È≈Ò «√æfi‰ ÁΔ ÒØÛ ˛¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈ «Úæ⁄ AE-AH √≈Ò Á∂ ¿∞Ó Ú◊ «Úæ⁄ B.C ’ØÛ Ïæ⁄∂ ‘È

‹Ø «√‘Â Ò¬Δ ˆÀ-È∞’√≈ÈÁ≈¬Δ «’æ«Â¡ª «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ A.I ’ØÛ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’øÓ Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄≈Ò∂ √ÓÂØÒ È≈ æ÷‰ √Ó∂ Úæ÷ Úæ÷ ’≈Ȫ ’ ’∂ ¡≈Í‰Δ √’»ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ ¤æ‚‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛¢ √’» Ò ¤æ ‚ ‰ ÁΔ ¿∞⁄ Á Ï≈∂ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â Â∂ Ò≈˜ÓΔ «√«÷¡≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰ ÁΔ «√¯≈Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª √’ΔÓª ˘ √À’‚ ø Δ ÍºË ”Â∂ Óπ¯Â «√«÷¡≈ Óπ‘æ Δ¡≈ ’≈¿∞‰ Á∂ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ È‘ƒ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¶◊’ √Ó≈ÈÂ≈ ˘ √’»Ò «√√‡Ó Á≈ «¬æ’ Ó»Ò ¿∞Á∂٠ω≈¿∞‰ Â∂ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ Í«Ú≈ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ √À ’ ø ‚ Δ Íº Ë  Âæ ’ ÁΔ Óπ ¯ Â «√«÷¡≈ «ÁÚ≈¿∞ ‰ ÁΔ ÒØ Û ˛¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ÚΔ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ F@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò ‘πÁ ø Δ¡ª ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ¡ª BE ¯Δ√ÁΔ ÍΔÛ AE-AH √≈Ò ¿∞Ó Ú◊ «Úæ⁄ ¡≈™ÁΔ¡ª ‘È¢

«√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ú∂Ò∂ ’Δ ’ ‘Δ √Δ √’≈Δ ÓÙΔÈΔ? ÈÚƒ «ÁæÒΔ - «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ˛≈ÈΔ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ «’ AIHD Á∂ «Áæ Ò Δ Áø « ◊¡ª Ú∂ Ò ∂ ‹ÁØ ∫ «Áæ Ò Δ ¤≈¿∞‰Δ Á∂ È∂Û∂ «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª √’≈Δ ÓÙΔÈΔ ’Δ ’ ‘Δ √Δ¢ ’≈«¬ÓÓπ’≈Ó ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ◊ΔÂ≈ «ÓºÂÒ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡È± ÓÒ‘ØÂ≈ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ Áø«◊¡ª Á∂ ’∂√ª È≈Ò √π⁄æ‹Δ Â∑ª «√«fi¡≈ «◊¡≈ ‘πøÁ≈ ª ¡º‹ «¬‘Ø «‹‘∂ ’∂√ª ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ÒØÛ È≈ ÍÀ∫ÁΔ¢ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ «‡æÍ‰Δ¡ª A ÈÚøÏ AIHD ˘ «ÁæÒΔ Á∂ ≈‹ È◊ ÷∂Â «Úæ⁄ Í≥‹ «√æ÷ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ’∂√ «Úæ⁄ √拉 ’πÓ≈ ˘ ÏΔ ’È «ıÒ≈¯ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÏΔ¡≈¬Δ CBI ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ’ΔÂΔ¡ª¢ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡≈«÷¡≈, T√’≈Δ ÓÙΔÈΔ ’Δ ’ ‘Δ √Δ? «¬‘ Ú≈Á≈ª «Áæ Ò Δ

«ÁæÒΔ - «ÁæÒΔ Á≈ «ÁÒ «’‘≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’ÈΩ‡ ÍÒ∂√ ÁπÈΔ¡≈ «Úæ⁄ ÈΩ∫Úª √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ Á¯ÂΔ √Ê≈È Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ú◊¯π‡ ÷∂  ¯Ò Á≈ ¡Ω √ ÂÈ √Ò≈È≈ «’≈«¬¡≈ AEC ‚≈Ò Ô≈ÈΔ ’ΔÏ A@, EBG πͬ∂ Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ ÍÃΩÍ‡Δ √Ò≈‘’≈ CBRI Á∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’ÈΩ‡ ÍÒ∂√ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á√Ú∂∫ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ √Δ ¡Â∂ «¬√ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ «¬‘ «¬æ’ √Ê≈È ¿∞μÍ ⁄«Û∑¡≈ ˛¢ CBRI ÁΔ √»⁄Δ Á∂ ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ √»⁄Δ «Úæ⁄ AF ¿∞‘ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ «‘‰ Ú≈Ò≈ ÓπøÏ¬Δ Á≈ ϪÁ≈ ’πÒ≈ ’Ω∫ÍÒÀ’√ ‘π‰ BFÚ∂∫ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ˛¢ ¿∞μÊØ∫ Á≈ ¡Ω√ÂÈ √Ò≈È≈ «’≈«¬¡≈ IF.EA ‚≈Ò ÍÃÂΔ Ú◊¯πæ‡ ˛¢ ¿∞Ê∂, Ù«‘ Á∂ ‘Δ È≈ΔÓÈ Íπ¡ª«¬ø‡ √«Ê CBD Á≈ √Ê≈È ÚΔ ÿº‡ ’∂ CGÚª «‘ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞‘ C@Ú∂∫ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ √Δ¢ «¬Ê∂ Á≈ √Ò≈È≈ «’≈«¬¡≈ GB.H@ ‚≈Ò ÍÃÂΔ Ú◊¯πæ‡ ˛¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, «ÁæÒΔ È∂ «¬√ √»⁄Δ «Úæ⁄ «¬æ’ √Ê≈È Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛¢ CBRI Á∂ ◊ÒØÏÒ ÍÃ≈¬ΔÓ ¡Ω«¯√ ¡Ω«’¿±ÍÀ∫√Δ ’Ω√‡

¤≈¿∞‰Δ Á∂ ¡ÀÈ È∂Û∂ Ú≈ÍΔ¡ª √È¢U ’ª◊√ ¡≈◊» √拉 ’πÓ≈ ÁΔ Â¯Ø∫ Í∂Ù ‘ج∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡«Ó «√æÏÒ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ ‹√«‡√ GT È≈È≈Ú‡Δ ’«ÓÙÈ ÚÒØ ∫ ’π Ó ≈ «ıÒ≈¯ ’∂√ ÁΔ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ ‹ª⁄ ’È Á∂ ’Ø¬Δ «ÈÁ∂Ù È‘ƒ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢CBI Á∂ Ú’ΔÒ Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ HS ¯»Ò’≈ È∂ Áø◊≈ ÍΔÛª ÁΔ ÍÀÚΔ ’«Á¡ª ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ È≈È≈Ú‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ÍÃ≈Í ‘؉ Ó◊Ø∫ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ È∂ √拉 ’πÓ≈ «ıÒ≈¯ ’∂√ ÁΔ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ ‹ª⁄ ’≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «‹∑≈ Óπ’øÓÒ È‘ƒ ‘Ø √’Δ ¡Â∂ ’∂√ ”Â∂ AI ‹πÒ≈¬Δ ˘ ÓπÛ √π‰Ú≈¬Δ ‘؉ ÁΔ ¶‚È- «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ ¿∞ μ ÂΔ ¿∞ÓΔÁ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’πÓ≈ È∂ ¶‚È Á∂ «¬Ò≈’∂ «ÓºÒ «‘æÒ «Ú÷∂ «¬√ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ˘ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ √≈Ò ‹ÈÚΔ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «ıÒ≈¯ Áø◊¬Δ¡ª ˘ ÌÛ’≈¿∞‰ Á≈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Ø¬Δ ÁØÙ È‘ƒ ˛¢

√Ú∂ ‹≈Δ ’ ’∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ˛¢ «¬√ Ò≈◊ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ Á≈ «’≈«¬¡≈, Óπ’≈ÓΔ ’ ¡Â∂ √∂Ú≈ ÙπÒ’ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È¢ CBRI Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ (Ì≈ ¡Â∂ Áæ ÷ ‰-Í»  Ú ¬∂ Ù Δ¡≈) ¡≥ Ù π Ó È ÓÀ◊˜ΔÈ È∂ «’‘≈, T«ÁæÒΔ «¬æ’ ÍÃÓ÷ æπ Ï≈˜≈ ˛, ¡Â∂ «¬æÊ∂ Ï‘π ’πfi æ Ó‘æÂÚÍ»‰ ÿº‡Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò «¬‘ «¬æ’ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ¡≈ ’∂ ÈΩÚ∂∫ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ «‘≈ ˛¢ ÓπøÏ¬Δ Á∂ Ϙ≈ «Úæ ⁄ ÚΔ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ «Ú÷ √’Á≈ ˛¢ «¬√ √»⁄Δ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á≈ √À∫‡Ò ÷∂Â ˛ «‹æÊ∂ √Ò≈È≈ «’≈«¬¡≈ C@F.EG ‚≈Ò ÍÃÂΔ Ú◊¯π‡ ˛¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¶‚È Á≈ ÚÀ μ √‡¡À ∫ ‚, ÏΔ«‹ø◊ Á≈ ¯≈«¬ÈÀ∫√ √‡Δ‡, ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á≈ ’Ø¨È ¡Â∂ ÏΔ«‹ø◊ Á≈ CBD ˛¢ «È¿± ÔΩ’ Á≈ «Ó‚‡≈¿±È, ÓÀÈ˛‡È √»⁄Δ «Úæ⁄ ¤∂Ú∫∂ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ «‘≈ ˛ «‹Ê∂ √Ò≈È «’≈«¬¡≈ AHC.GH ‚≈Ò ÍÃÂΔ Ú◊¯π‡ ˛¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ , «Ó‚‡≈¿∞ È , √≈¿∞ Ê ÓÀÈ˛‡È √æÂÚ∂∫ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ˛ «‹Ê∂ √Ò≈È≈ «’≈«¬¡≈ AGA.EF ÍÃÂΔ¯π‡ ˛¢ «√÷ Á√ «Úæ⁄ ‡Ø’Δ˙

Á≈ Ó≈πÈØ¿∞⁄Δ / ˙‡∂Ó≈⁄Δ ¡º·Ú∂∫ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ¡Â∂ ¶‚È Á≈ «√‡Δ ÷∂Â A@Ú∂∫ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ˛¢ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ Á¯Âª ÁΔ √»⁄Δ: A. ÚÀμ√‡ ¡À∫‚, ¶‚È, B. √À∫‡Ò «Ï˜È√ «‚√«‡Ã’‡, ‘Ω∫◊’Ω∫◊, C. ‹ØÈ≈ √»Ò ¬∂Δ¡≈, «˙ ‚Δ ‹ÈÀΔ˙, D. ’ÈΩ‡ ÍÒ∂√, ÈÚƒ «ÁæÒΔ, E.

√À∫‡Ò «Ï˜È√ «‚«√«‡Ã’‡, ‡Ø’Δ˙, F. √À ∫ ‡Ò «Ï˜È√ «‚«√‡Ã ’ ‡, Ó≈√’Ø , G. √À ∫ ‡Ò «Ï˜È√ «‚«√‡Ã’‡, ÏΔ«‹ø◊, H. «Ó‚ ‡≈¿±È, ÓÀ‚Δ√È ¡À∫‚ «¯¯Ê ¡ÀÚΔ«È¿±, «È¿± ÔΩ’, I. √À∫‡Ò «Ï˜È√ «‚«√‡Ã’‡, «√‚ÈΔ, A@. √À ∫ ‡Ò «Ï˜È√ «‚«√‡Ã’‡, ÍÀ«√¢

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «√◊‡ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’ÂÒ, ‘ÓÒ≈Ú ÁØÙΔ ’≈

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

’ ’∂ ¿∞√ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ ’ÂÒ Á∂ ÁØ٠«‘ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ «¬æ’ AF √≈Ò≈ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ ˘ ÁØÙΔ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ ˙Ò‚ Ï∂¡ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ DI √≈Ò≈ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ͇∂Ò Á≈ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ÁØÙΔ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÁØÙΔ ÒÛ’≈ ¡≈͉∂ ÁØ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «√◊‡ Ú≈Ò≈ ’≈ˆ˜ ÒÀ‰ «◊¡≈, Í «Ú‹∂ ’πÓ≈ È∂ «√◊‡ Ú∂⁄‰ Á∂ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ AH √≈Ò ÂØ∫ ¿∞Ó ÿº‡ ‘؉ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ «√◊‡ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ’≈È ÈÏ≈Ò◊ ÒÛ«’¡ª È∂ «Ú‹∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÁØÙΔ ˘ √˜≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ G √ÂøÏ ˘ √π‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’, F ‹ÈÚΔ, B@AH ˘ «Ú‹∂ Á∂ «√ ”Â∂ ‚±ÿ ø Δ¡ª √懪 Òæ◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ È≈ ‹≈ √«’¡≈¢ «¬‘ √≈Δ ÿ‡È≈ CCTV ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬Δ¡ª «‹√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÍπÒΔ√ ÁØÙΔ¡ª Â’ Íπæ‹ √’Δ¢ «Ú‹∂ ÁΔ Áπ’≈È È∂ÛÒ∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÓπÂ≈«Ï’, «Ú‹∂ ˘ ÏπΔ Â∑ª ˜ıÓΔ ’È Ó◊Ø∫ ‘ÓÒ≈Ú ‘æ√Á∂ ‘ج∂ Ìæ‹ ◊¬∂¢

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

8

¶‚È «Ú⁄ ÏÀÈ È‘ƒ ‘؉◊∂ ‹æ◊Δ ‹Ω‘Ò È≈Ò ÈÓΔ Ú‰ Ú≈ÒΔ ÷≈«Ò√Â≈È √ÓÊÈ Ú≈Ò∂ ÍÃÁÙÈ Ô±’∂ ÁΔ ¡ÍΔÒ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ æÁ

«ÏÃ‡È ∂ Á∂ «¬æ’ √ΔÈΔ¡ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ı≈«Ò√Â≈È Á≈ √ÓÊÈ ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ «Ë Á∂ ÍÃÁÙÈ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ «ÏÇ∂È √’≈ ÁΔ ˙ÁØ∫ Â’ ’Ø¬Δ ÔØ‹È≈ È‘ƒ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ «‘øÁΔ ˛ ¡Â∂ «‘ø√≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘πøÁΔ¢ «¬‘ «Ï¡≈È Ì≈ÂΔ ¡ÊΩ«‡Δ˜ ÚÒØ∫ «ÏÃ‡È ∂ √’≈ ˘ «Ò÷∂ ◊¬∂ «¬æ’

ͺÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ¡ÊΩ«‡Δ˜ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ √Ó»‘ È∂ AB ¡◊√ ˘ ‡Ã¯ÀÒ◊ √’π«¬¡ ”Â∂ «¬æ’ ÀÒΔ ÁΔ ÔØ‹È≈ Á∂ «ÚØË ”⁄ ’ÁÓ ⁄πæ’∂ ‘È¢«¬√ ÀÒΔ Á≈ ‡Δ⁄≈ ı≈«Ò√Â≈È Ò¬Δ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Á∂Ù ÁΔ Ó≥◊ ’È≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ȫ ¶‚È ‚À’Ò∂∂ÙÈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ B@B@ À¯À∫‚Ó ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ◊¬Δ

˛¢ ¡«‹‘≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬√ ÀÒΔ ”⁄ «ÏÃ‡È ∂ , ÔΩÍ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «√æ÷ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂¢ «ÏÃ‡È ∂ √’≈ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈, T«ÏÇ∂È ”⁄ ÒØ’ª ˘ «¬’æ·∂ ‘؉ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á∂ ÍÃÁÙÈ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛¢ ‹∂’ ¿∞‘ ’≈˘È «‘ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ æ÷Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ¡«Ë’≈ ˛¢ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÍÃÂΔ«’«¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛¢ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÚΔÙ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ¿∞ÓΔÁ ’Á∂ ‘ª «’ «Ïë‡Ù √’≈ ¡«‹‘∂ «’√∂ ÚΔ √Ó»‘ ˘, ‹Ø ȯ ¯ÀÒ≈™ÁΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «‹√ È≈Ò √≈‚∂ ÁØ Íº÷Δ √øÏøË ”Â∂ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ØÚ∂, ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘ƒ ’È Á∂Ú∂◊Δ¢U ¿∞√ ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, T¶‚È ‚À ’ Ò∂ Ù È «¬æ ’ ÙªÂΔÍ»È ¡«Ì¡≈È ˛ ‹Ø «√æ÷ª Á∂ ¡≈ÂÓ ¯À√Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈ Ò¬Δ «¬æ’ ˆÀ-Ï≈¬Δ«‚ø◊ ÒؒӺ ˛¢

È∂∫Á ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ È∂ ‹◊Â≈ «√øÿ ‹Ω‘Ò È≈Ò ÈÓΔ Ú‰ Ú≈ÒΔ UK √’≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈¢ ‹Ø‘Ò ¿∞¯ ‹æ◊Δ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚøÏ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÂÊ≈’«Ê ÂΩ ”Â∂ «‘øÁ» È∂Â≈Úª Á∂ ’ÂÒª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ «Úæ⁄ RSS È∂Â≈ ‹◊ÁΔÙ ◊◊È∂‹≈ Á≈ ’ÂÒ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √Δ¢ ‹æ◊Δ «¬æ’ «Ïë‡Ù È≈◊«’ ˛¢ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ UK ÁΔ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ÊÃΔ√≈ Ó∂¡ È∂

‹ÁØ∫ √≈Ï’≈ ÍÂÈΔ È∂ «¬Ó≈È ÷≈È ˘ «ÁºÂΔ √Δ √Ò≈‘ : ÓØÁΔ ÂØ∫ «√º÷,Ø «’Ú∂∫ ωÁ∂ ‘È ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ‘È Â∂ «¬√∂ «Ú⁄≈Ò∂ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ √≈Ï’≈ ÍÂÈΔ ∂‘Ó ÷≈È ÁΔ «’Â≈Ï Òª⁄ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√ È∂ √≈Ï’≈ «’z’‡ ÁΔ ÓπÙ’Òª ÚË≈ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ ∂‘Ó ÷≈È È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï ”⁄ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ Ì≈ ”⁄ E Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÈÓ≈˜ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈Á» ‡Ø‰∂ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ÏΔ.ÏΔ.√Δ. Á∂ È≈Ò «¬’ ‹È≈«Ò√‡ Á∂ »Í ”⁄ ’≥Ó ’ ⁄π’ º Δ ∂‘Ó ÁΔ «’Â≈Ï ”⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á≈ ÚΔ «˜’ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ∂‘Ó È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬Ó≈È ÷≈È ˘ È«≥Á ÓØÁΔ ÂØ∫ «√º÷‰ Á∂ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ ∂‘Ó ÷≈È È∂ «˜’ ’ΔÂ≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ «¬Ó≈È ÷≈È Â‰≈¡ ”⁄ «‘≥Á∂ √È Âª ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ È«≥Á ÓØÁΔ Á∂ «√¡≈√Δ ’Δ¡ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Áº√ÁΔ √ΔÕ ∂‘Ó È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «¬‘ È‘Δ∫ ‘؉ Ú≈Ò≈Õ «‹Ú∂∫ «’ ¡√Δ∫ Ì«Úº÷Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ √Δ,

’ØÕ

¿∞‘ √Ì ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Í «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ’«‘‰ Á≈ «ÁÒ È‘Δ∫ Ó≥È «‘≈ √ΔÕ ÓÀ ∫ ¿∞ √ ˘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ ¿∞ √ Á∂ Ò¬Δ ‘∂ ≥ ◊ Á≈ √» ‡ «Â¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ( ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡‘∞Á∂ ÁΔ √‘∞≥ ⁄πº’‰ Á∂ Ò¬Δ)Õ ÓÀ∫ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Â∂

Ú≈-Ú≈ ÓØÁΔ ÁΔ ¿∞Á≈‘‰ «ÁºÂΔ, ‹Ø ÂÓ≈Ó È≈’≈≈ÂÓ’ ⁄Δ˜ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡≈͉∂ Әϻ ◊ÚÈ∂∫√ «’≈‚ Á∂ ’≈È ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰∂Õ ÓÀ∫ «¬Ó≈È ÷≈È ˘ «’‘≈ «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞√Δ∫ ÚΔ ’∂.ÍΔ. ”⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √≈«ÏÂ

«¬√ «’Â≈Ï ”⁄ «˜’ ‘À «’ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ Á∂ ’¬Δ ÍzØ«‚¿±√ª È∂ «¬Ó≈È ÷≈È Â∂ ∂‘Ó ÷≈È ”Â∂ «¬’ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ «¬º¤≈ ‹Â≈¬Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ∂‘Ó È∂ «¬’ Ì≈ÂΔ ÍzØ«‚¿±√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÚΔ ’ΔÂΔ √Δ Í «¬Ó≈È ÷≈È ¿∞√ ÓπÒ≈’≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ج∂ √ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ «¬√ ¡≈¬Δ‚Δ¬∂ Ò¬Δ ‘ª ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ ‘≈Òª«’ «’Â≈Ï ”⁄ «˜’ È‘Δ∫ ‘À «’ ÁØÚª ”Â∂ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ «ÎÒÓ Ï‰≈¬∂◊≈Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ BE ‹∞ Ò ≈¬Δ ˘ ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘È Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷ ‘∂ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ Ò¬Δ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ √≈Ï’≈ ÍÂÈΔ ÁΔ ‘Δ «’Â≈Ï Óπ Ù ’Òª ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ ‘À Õ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ Í≈‡Δ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √ºÂ≈Ë≈Δ ÍΔ.¡À μ Ó.¡ÀμÒ.-¡ÀμÈ ˘ √÷ ‡º’ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ

Ì≈ √’≈ ¡º◊∂ ‹Ω‘Ò Á≈ ÓπæÁ≈ ⁄πæ«’¡≈ √Δ, ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæfi «Ïë‡Ù MPs ¡Â∂ ’πæfi Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «Ïë‡Ù MPs, «‹È∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÍÃΔ ’Ω «◊æÒ ’Á∂ ‘È, È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ’πæfi «ÍØ‡ª «ÓÒΔ¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ’ÀÁΔ¡ª È≈Ò ¡‰ÓÈ∞æ÷Δ ÚÂ≈¡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «◊æÒ È∂ «¬√ √ÏøËΔ Ô±.’∂.UK ÁΔ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ˘ «⁄æ·Δ «Ò÷ ’∂ Áæ«√¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ «’ ‹Ω‘Ò ˘ ’¬Δ Â∑ª Á∂ Â√Δ‘∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‹Ø‘Ò Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ¢ ‹æ◊Δ «ıÒ≈¯ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ Á∂ ÁØÙª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ Â√ «Á÷≈¿∞ ‰ ÁΔ

¿∞Â√π’Â≈ È‘ƒ «Á÷≈¬Δ¢ «ÁæÒΔ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ‹Ω‘Ò Á∂ ’∂√ ˘ «Ïë‡Ù √ø√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ Ú؇ ÏÀ∫’ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ≈‘ƒ ÍÃ∂« ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‹Ω‘Ò Á∂ ͺÂ ÁΔ ÍÃÓ≈‰’Â≈ ”Â∂ Ùæ’ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ÂΔ √’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ UK ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ”Â∂ Úæ÷Ú≈ÁΔ «√æ÷ ¡Ω◊∂È≈¬Δ˜∂ÙȘ ˘ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È≈ Á∂Ú∂¢ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ AB ¡◊√ ˘ ¶‚È «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ’Ú≈ «‘≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÚΔÙ ’πÓ≈ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈, T√≈˘ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª «ÓÒΔ¡ª ‘È «‹È∑ª ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ ¡√ƒ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’ª◊∂ ¢ U ¿∞È∑ª ¿∞ÓΔÁ ‹Â≈¬Δ «’ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ «¬√ Â∑ ª Á∂ «’√∂ ÚΔ ÍÃØ◊≈Ó ˘ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ”Â∂ È‘ƒ ‘Ø ‰ Á∂ Ú ∂ ◊ Δ «‹√ È≈Ò ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª Á∂ √Ïø Ë ª «Úæ ⁄ ÷‡≈√ ÍÀ Á ≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ √Δ «’ ’π æ fi ¡«‹‘∂ Âæ ‘È «‹È∑ª Á≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈ È‘ƒ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó’√Á «√¯ ȯ ¯ÀÒ≈¿∞‰≈ ˛¢

AD √≈Ò≈ «√÷æ «÷‚≈‰ È∂ «¬‡ÒΔ ÈÀÙÈÒ ‡ΔÓ ”⁄ Í«‘Ò≈ Á‹≈ ’ΔÂ≈ ‘≈«√Ò

«√æ÷ ÍπÒΔ√ ¡¯√ ˘ Ï∂ÿ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’ ’Ø‡ Á≈ Úæ¬Δ¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ı Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ÍπÒΔ√ ¡¯√ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ˜ÏÁ√ÂΔ ÿØ∫ Ï≈‘ ’愉 Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √ı ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ¡Á≈Ò È∂ «¬ÚÀ«’¿±¬Δ ‡æ√‡ ÍÃΩÍ‡Δ ÏØ‚ (ETBP) Á∂ B ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈Δ ˘ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ ˛¢ ˆπÒ≈Ï «√øÿ Ù≈‘ΔÈ È∂ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ETBP È≈Ò ‹≈«¬Á≈Á √ÏøËΔ fi◊Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Í«Ú≈ √Ó∂ Ò≈‘Ω Á∂ ‚∂≈ ⁄«‘Ò «Í≥‚ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ÿØ∫ ˜ÏÁ√ÂΔ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ Ù≈‘ΔÈ ¡Á≈ÒÂ

«Úæ⁄ «◊¡≈, ¡Â∂ Ò≈‘Ω √ÀÙÈ ’Ø‡ È∂ «¬√ Ï≈∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ «È¶«Ï ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «√æ÷ ÍπÒΔ√ ¡ ¯ √  ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ÿØ∫ Ï≈‘ ’È ”Â∂ ETBP ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò Δ√ «¬ø √ ÍÀ ’ ‡ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡«‘ÓÁ ˘ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊

˛ «’ Ù≈‘ΔÈ √≈Ò B@@F «Úæ⁄ ‡Ã«À ¯’ ÍπÒΔ√ «ÚÌ≈◊ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ Ù≈‘ΔÈ È∂ «’‘≈ «’ ÏØ  ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ÍπÒΔ√ «¬ø√ÍÀ’‡ È∂ ¿∞ √ ˘ Â√Δ‘∂ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ Ϫ‘ ÂØÛ «ÁæÂΔ¢ Ù≈‘ΔÈ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ √≈Ò AIIF ÂØ∫ ¡≈͉∂ «¬√ ÿ «Úæ⁄ «‘ ‘Δ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TETPB È∂

«¬√ ˜ÓΔÈ ˘ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ¶◊ ‘≈Ò Á≈ «‘æ√≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ ˘ √‘Δ ·«‘≈«¬¡≈¢U Ó∂∂ Á≈Á≈ √≈Ò AIDG ÂØ∫ «¬æÊ∂ «‘ ‘∂ √È ¡Â∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ ¶«Ï ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó∂∂ ÿ ˘ √ΔÒ ’È Á≈ ÏØ‚ ˘ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘ƒ √Δ¢U «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘È, ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ÿº ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ T¡√ƒ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’∂¢U

ØÓ - «¬‡ÒΔ ÈÀÙÈÒ ÚΩÒΔÏΩÒ ‡ΔÓ («Ú√Í) «Úæ⁄ «¬æ’ AD √≈Ò≈ «√æ÷ «÷‚≈‰ ‹À˜ÓΔÈ ’Ω Ì∞æÒ √ÍπæÂΔ √π«øÁ «√øÿ Ì∞æÒ Ú√ÈΔ’ «Í≥‚ ‘«˙ ’Òª, «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «√ ¿∞μ⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‡ÒΔ ÚΩÒΔÏΩÒ ‡ΔÓ ÁΔ «‹æ ÁΩ≈È Í«‘Ò≈ Á‹≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ˛¢ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÈØÈÈÂØÒ≈ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÓØÁÈ≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ‹Ø «¬‡ÒΔ Á∂ Ù«‘ ÓΔÈΔ Á∂ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Úæ ⁄ (AD) √≈Ò≈ «÷‚≈‰ª Á∂ ÚΩ Ò ΔÏΩ Ò ‡ΔÓ Á∂ ¯≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ ¯À∫√∂ ¡Â∂ ÈØÈÈÂØÒ≈ (ÓØÁÈ≈) ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄’≈ ¯√Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘ج∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ «√æ÷

Í≥‹≈ω ÒÛ’Δ (AD) ‹√ÓΔÈ ’Ω Ì∞æÒ ÏÀ√‡ «÷‚≈È Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¢ «¬√ ÁΩ  ≈È «¬‡≈ÒΔ¡È ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ‹À˜ÓΔÈ ˘ ÏÀμ√‡ «÷‚≈‰ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ¢ ◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ ◊π» È≈È’ ÁÏ≈ ÓØÁÈ≈ ÁΔ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï≈È, ÍÃË≈È ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ Ì∞Ò æ , ÓΔ ÍÃ Ë ≈È ≈Ó «√ø ÿ , √À ’ ‡Δ ÓÈÓØ ‘ È «√ø ÿ , ¡ÓΔ’ «√ø ÿ , Ò÷«ÚøÁ «√øÿ, Í«Ó≥Á «√øÿ, ‹√Í≈Ò «√øÿ Ì∞ø◊ÈΔ ¡Â∂ ‰‹Δ «√øÿ ‹ØË≈ ¡≈«Á ÚÒØ∫ ÚΔ ‹À˜ÓΔÈ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

ÙÃΔ¶’≈ ”⁄ ÓπÛ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ Ï‘≈Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ØÚ∂◊Δ ‹æÒ≈Áª ÁΔ ÌÂΔ ’ضÏØ - ÙÃΔ¶’≈¬Δ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù ”⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ÓÀÂΔÍ≈Ò≈ «√Δ√∂È≈ ÚÒØ∫ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Ï‘≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ı≈ÒΔ Í¬∂ ‹æÒ≈Áª Á∂ ¡‘π«Á¡ª ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª ’æ„Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª¢ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ Êπ√≈≈ ¿∞ÍÁ π È ∂ Δ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «√Δ√∂È≈ ÚÒØ∫ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ Â√’Δ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄ √≈Δ ¿∞Ó æ÷∂ ‹≈‰ ÁΔ Êª ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ‹æÒ≈Á ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ «Ú«◊¡≈ÍÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÙÃΔ¶’≈ ”⁄ AIGF ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Â’ «’√∂ ÚΔ ÁØÙΔ ˘ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ È‘ƒ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛¢ «¬Ê∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ Ï’≈«¬Á≈ ‘æ«Â¡≈, ’π’Ó ¡Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ È≈Ò √Ïø«Ë ¡Í≈˪ Ò¬Δ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬‘ √˜≈ ¿∞Ó ’ÀÁ ”⁄ ÏÁÒ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛¢ ÙÃΔ¶’≈ ”⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ ‹æÒ≈Á ‘È Í B@AD ”⁄ ‹æÒ≈Á ¡‘πÁ∂ Á∂ «ÂøȪ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √Δ¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹æÒ≈Á ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ CE,@@@ πͬ∂ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈı≈‘ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

S`k

Issue 676

19th July to 25th July 2018

10

√Ø⁄

ÚΔ’ÒΔ «ÚÙÚ ’ºÍ: »√ È∂ ’Δ ÷º«‡¡≈? ÁπÈΔ¡≈ Ì ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘≈-«‹ºÂ Á≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ ’∂ »√ Á∂ Îπº‡Ï≈Ò ÓÀÁ≈È ‘∞‰ ٪ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’ºÍ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Á∂ Ï≈¡Á ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ «÷‚≈Δ,’Ø⁄, √ÓΔ«÷¡’ ¡Â∂ Îπº‡Ï≈Ò ÁÙ’ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡◊ÒΔ ÓπÒ≈’≈ ‘∞‰ ⁄≈ √≈Ò Ï≈¡Á ’Â «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Îπº‡Ï≈Ò Á≈ Ïπ÷≈ ¿∞ÂÁ∂ ‘Δ »√ ÁΔ¡ª √Û’ª, ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ È∞’Ûª «Úº⁄ Íπº«¤¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò »√ ˘ ’Δ «Ó«Ò¡≈? ’∞fi √‡∂‚Δ¡Ó, ’∞fi √Û’ª, ⁄≈ «ÁÈ Á≈ Ó∂Ò≈, ‘Ø ’Δ? ÷∂‚ª Á∂ ¡«‹‘∂ Úº‚∂ ¡≈ÔØ‹È Á∂ Ï≈¡Á «¬√ Â∑ª Á∂ √Ú≈Ò ’¬Δ Á∂Ùª «Úº⁄ Íπº¤∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «ÎÒ‘≈Ò ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’ºÍ º’ √ΔÓ º÷ª◊∂Õ «ÚÙÚ ’ºÍ Á∂ ¡≈ÔØ‹È Á∂ Ò¬Δ ÒßÏ≈ √≥ÿÙ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ¡È∂’ª Á∂Ù «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ Í∂Ù ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ò≈«Ï≥◊ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡’√ «¬‘ √Ì ‚∂„ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ‘Δ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈‘ÀÕ »√ «Úº⁄ ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ ‹Ø «ÚÙÚ ’ºÍ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ ÁΔ Íz«’z¡≈ «Í¤Ò∂ B@@I ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ù∞» «Úº⁄ ÈΩ∫ Á≈¡Ú∂Á≈ √È, ‹Ø Ï≈¡Á «Úº⁄ ÿº‡ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡≥ «Úº⁄ »√ È∂ ÍπÂ◊≈Ò, √Í∂È, ÏÀÒ‹Δ¡Ó ¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «‹‘∂ Á∂Ùª ˘ ͤ≈Û ’∂ «ÚÙÚ ’ºÍ ÁΔ Ó∂‹Ï≈ÈΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Òº«◊¡≈ «’ »√ È∂ ¡≈͉∂ ͺ÷ «Úº⁄ ÚØ«‡≥◊ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÙÚ º’ «ÁºÂΔÕ √º⁄ ‹Ø ÚΔ ‘ØÚ∂, Í «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ Óπ’≈ÏÒ≈ Â’Û≈ √Δ ¡Â∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª È∂ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ‘≈√Ò ’È≈ Úº’≈ Á≈ ÓπºÁ≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Í ¡«‹‘≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, ‘ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ¡≈ÔØ‹È È≈Ò ÷∂‚ ¡Â∂ √À√Í≈‡∂ Á∂ Ò¬Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ Á≈ Ò≈Ì ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ‘ Á∂Ù ÁΔ Â∑ª ‘Δ »√ È∂ «¬√ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ÍÀ√≈ ÚΔ ÷⁄ ’ΔÂ≈Õ ‘≈Òª«’ Í«‘Ò≈ ¡È∞Ó≈È B@ ¡Ï ‚≈Ò ÷⁄ ’È Á≈ √Δ, Í Ï≈¡Á «Úº⁄ Ï‹‡ ÿ‡≈’∂ AD ¡Ï ‚≈Ò ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Í «¬‘ ÷⁄ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ Ï≈’Δ ¡≈ÔØ‹È È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÀÕ Ï≈’Δ Ù«‘ Á≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ Áπ√ ’È Á∂ Ò¬Δ ‹Ø ÷⁄ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ ¡Òº◊ ‘ÀÕ ‘∞‰ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬È∑ª √Ì Á∂ º÷-÷≈˙ ”Â∂ ¡≈ÔØ‹È ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ÷⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ ‹∂’ B@BC º’ Á∂ ¡«‹‘∂ √≈∂ ÷⁄ ˘ ‹ØÛ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, ª ¿∞‘ C@ ¡Ï ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏÀ·∂◊≈Õ Í √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «¬≥ÈΔ Úº‚Δ ’Ó È≈Ò ’Δ »√ ¿∞‘ ¡≈«Ê’ Ò≈Ì ‘≈√Ò ’ √’∂◊≈, ‹Ø «¬√ ’Ó È≈Ò ‘Ø ’∞fi ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? ’Δ «¬‘ ¡≈ÔØ‹È »√ ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘ «¬≥ÈΔ ¿∞⁄≈¬Δ ”Â∂ ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬‘ Ò≈◊ Ú√»Ò ‘Ø √’∂? ’Δ «¬√ ¡≈ÔØ‹È È≈Ò ¿∞ÊØ∫ Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍºË ’∞fi «Ï‘Â ‘Ø √’∂◊≈? ¡Ê Ù≈√ÂΔ «¬È∑ª √Ú≈Òª ”Â∂ «¬’ ≈¬∂ È‘Δ∫ ω≈ √’∂Õ ÚÒ‚ «¬’ÈΩ«Ó’ ÎØÓ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ «¬√ ÈÂΔ‹∂ ¿∞Â∂ Í‘∞≥⁄Δ ‘À «’ «¬‘ ÿ≈‡∂ Á≈ √ΩÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Í ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª √’≈ª «¬√ ˘ «¬√ Íz’≈ Á∂÷ÁΔ¡ª ÚΔ È‘Δ∫ ‘È, «’√∂ Úº‚∂ ÷∂‚ ¡≈ÔØ‹È ÂØ∫ Í«‘Òª Ù≈«¬Á ‘Δ «’Ë∂ ¡Ê Ù≈√ÂΔ¡ª ÁΔ ≈¬∂ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘ØÚÕ∂ ¡«‹‘∂ ¡≈Ô؋Ȫ Á∂ «Í¤∂ «¬’ ‘Δ Ó’√Á ‘∞≥Á≈ ‘À ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ Ù≈ÈØÙΩ’Â ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª √ÓÊ≈Úª ÁπÈΔ¡ª ˘ «Á÷≈¿∞‰≈Õ ‹ÁØ∫ Ó≈ÓÒ≈ ÍzÁÙÈ Á≈ ‘ØÚ∂, ª ÍÀ√∂ Á≈ Ó»≥‘ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬‘ ÚΔ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ¡≈ÔØ‹È Á∂Ù ˘ «¬’ ÈÚª Úº’≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞√ ÁΔ √≈÷ ˘ ¡Â∂ Ù≈«¬Á ¿∞√ ÁΔ ‘À√Δ¡Â ˘ ÚΔ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ «’√∂ Á∂Ù ÁΔ √Ø⁄ √≈‚∂ ¡≈Ó ÓºË Ú◊ ÂØ∫ ’Ø¬Δ Ï‘∞ ¡Òº◊ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ ‹Ø ÚΔ ‘ج∂ ‹∂’ ¡≈«Ê’ ¡ª’«Û¡ª ÁΔ ÍzÚ≈‘ È≈ ’Δ¬∂ ª «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ ¡≈ÔØ ‹ È √ΔÕ ÷∂ ‚ ª Á∂ ¡≈ÔØ ‹ È ¡«‹‘∂ ‘Δ Ù≈ÈØÙΩ’Â Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ‘πßÁ∂ ‘È «‹È∑ª 鱧 ¡◊Ò∂ ¡≈Ô؋Ȫ Âæ’ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

hIry qoN Axjwx ivAkqI, k`c dy auqy fu`l hY jWdw[ h`k pRwieAw mwr-mwrky, vWg bulbu`ly Pu`l hY jWdw[ h`Q bury jy qwkq Aw jwey, Blw BlweI Bu`l hY jWdw[ Psky auh iv`c haUmyN dy, k`KW vWgUM rul hY jWdw[ hMkwrI nMU hMkwr hI ausdw, im`tI iv`c imlw hY idMdw[ Bwxy dy iv`c jo hY rihMdw, ausdy kSt imtw hY idMdw[ jy r`b cwhvy iv`c k`lrIN, sohxy Pu`l augw hY idMdw [ ijsqy kr dey ikRpw auh, ausnMU q^q ibTw hY idMdw[ lYx leI b`s ieh bKiSS, mYN nMU iv`coN, mwrnw pYNdw[ g`l nw ik`Dry pY jwey pu`TI, kihx vyly, ivcwrnw pYNdw[ s`c qy im`Tw boly ijhVw,

ausnUM kdy nIN hwrnw pYNdw[ bcx leI bdly dI A`g qoN, b`s kOVw bol shwrnw pYNdw[ nwl quhwfy jo nhIN sihmq, kdy aus nMU duSmx, mMno nw[ ausnMU mOkw idE kihx dw, AwpxI m`q nwl, bMnHoN nw[ aus nMU vI hY h`k ijaux dw, Awpxw hukm Eusqy fMnoN nw[ Byd dw BWfw, hY vfmu`lw, b`cy, mUrK swhvyN BMnHNo nw[ S`k hY AYsI ie`k ibmwrI, S`kI bMdw, S`k'c mrdw[ ausdw jIvn bVw suKwlw, jo iksy'qy S`k nHIN krdw[ lUMbV cwlW, dw ivSvwSI rhy hmySW du`K hI Brdw[ s`c dy rsqy c`ly ijhVw, 'krm' kdy nIN auh frdw[ krm isMG 'krm' 27-09-2017

Ë≈«Ó’ ◊Δ ‘« ‘« ‘« ‘« ‹μÍÁ∂ ¡ª, ‹Á ¿πμ·Á∂ ¡ª, ‹ª Ï«‘ŒßÁ∂ ¡ª ‚Á∂ È≈ ‚≈¿π∫Á∂, ’∂ÚÒ «Úμ⁄ ˜≈ Á∂ «‘ŒßÁ∂ ¡ª..Õ ’«‘ «ÚÁ≈√ ÷Ò≈√ ⁄Ó≈≈, ‹Ø ‘Ó √‘Δ √π ÓΔ ‘Ó≈≈, ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ”⁄ «‘ŒßÁ∂ ¡ª, ¡√Δ∫ ’ªÙΔ Ú≈Ò∂ Á≈ ÒÀ √‘≈≈, ’ªÙΔ Ú≈Ò∂ Á≈ ÒÀ √‘≈≈, «ÍÂ≈ √ŒßÂØ÷ Á≈ ‹Ø ÁπÒ≈≈Õ √μ⁄ ˘ ÍμÒ∂ ÏŒßÈ∑ «Ò¡≈, Â∂ È≈Ò ¡‰÷ Á∂ «‘ŒßÁ∂ ¡ªÕ ‚Á∂ È≈ ‚≈¿π∫Á∂, ’∂ÚÒ «Úμ⁄ ˜≈ Á∂ «‘ŒßÁ∂ ¡ª..Õ Ï∂◊ÓÍπ≈ √‘ ’Ø È≈¿π, Á±÷π ¡ŒßÁ‘π È‘Δ∫ «Â«‘ ·≈¿π® Ï∂◊ÓÍπ∂ Á≈ Ó≈◊ Áμ√Á≈, «‹√Á≈ ‹◊ ”Â∂ ¿πμ⁄≈ Ȫ¿π, «‹√ Á≈ ‹◊ ”Â∂ ¿πμ⁄≈ È≈¿π, «’Œßfi ÓÀ∫ ¿π√ ÁΔ ÙØÌ≈ ◊≈¿±∫, ‹À ◊π± Á∂Ú ’Ø¬Δ ¡≈÷∂, ¡μ«◊˙∫ ËŒßÈ ◊π± Á∂Ú ÚΔ ’«‘ŒßÁ∂ ¡ªÕ ‚Á∂ È≈ ‚≈¿π∫Á∂, ’∂ÚÒ «Úμ⁄ ˜≈ Á∂ «‘ŒßÁ∂ ¡ª..Õ ‘« √Ø ‘Δ≈ ¤≈«‚ ’À, ’«‘ ¡≈È ’Δ ¡≈√, ‹Ø ◊πª Á∂ ⁄ÈΔ∫ Òμ◊Á≈, ‘πŒßÁ≈ È‘Δ∫ «È≈√Õ ‘πŒßÁ≈ È‘Δ∫ «È≈√ ‹Δ √Œß◊Â∂, ω ‹ªÁ≈ ¿π‘ ÷≈√Õ Á√ª È‘ß㭦 ÁΔ «’ ‘ª ’Á∂, Ȫ √«Â◊π Á≈ ÒÀ∫Á∂ ¡ªÕ ‚Á∂ È≈ ‚≈¿π∫Á∂, ’∂ÚÒ «Úμ⁄ ˜≈ Á∂ «‘ŒßÁ∂ ¡ª..Õ ÂπÓ ⁄ŒßÁÈπ ‘Ó «¬Œß‚ Ï≈Íπ∂ √Œß«◊ ÂπÓ≈∂ Ï≈√≈® √«Â◊πª Á∂ ⁄ÈΔ∫ Òμ◊ ’∂, Ìμ‹ÁΔ Á± «È≈√≈Õ Ìμ‹ÁΔ Á± «È≈√≈ ‹Δ √Œß◊Â∂, ’ØÒ È „π’∂ «È≈√≈Õ ’ªÙΔ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó √Á’≈, ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ”⁄ «‘ŒßÁ∂ ¡ªÕ ‚Á∂ È≈ ‚≈¿π∫Á∂, ’∂ÚÒ «Úμ⁄ ˜≈ Á∂ «‘ŒßÁ∂ ¡ª..Õ √«Â◊πª È∂ «Ó‘ ’ΔÂΔ, ‹◊ ”Â∂ ‘Ø¬Δ πÙÈ≈¬Δ, √Ø⁄ «ÁμÂΔ ÍÙØÂÓ ˘, ª ¿π√È∂ ’ÒÓ ⁄Ò≈¬Δ, ¡ß«Óz Ú÷≈ Ò≈¬Δ √«Â◊π È∂, ¡Œß«Óz Ú÷≈ Ò≈¬ΔÕ ÌÒ≈ ÒØÛΔ¬∂ √ÌȪ Á≈, Í ‡À∫¡ È≈ «’√∂ ÁΔ √«‘ŒßÁ∂ ¡ªÕ ‚Á∂ È≈ ‚≈¿π∫Á∂, ’∂ÚÒ «Úμ⁄ ˜≈ Á∂ «‘ŒßÁ∂ ¡ª..Õ - ÍÙØÂÓ Ò≈Ò √ج∂ *****************

‹∂ ÓÀ∫ √Ø⁄ª ª «¬‘ √Ø⁄ ‚±≥ÿΔ, «ÏÈ √Ø«⁄¡ª ’∞ºfi ωÁ≈ È‘Δ∫Õ √Ø⁄‰ Ò◊ÁÀ ª √Ø⁄ «Úº⁄ ‚∞ºÏ ‹ªÁÀ, √Ø⁄ ¡À√Δ «’ ÌØ√≈ ’Ø¬Δ Ó≥È Á≈ È‘Δ∫Õ «¬√∂ √Ø⁄ Â∂ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’ΔÂÀ, «‹√ Ò¬Δ √Ø⁄Á∂ ÌØ√≈ ¿∞√ Â≥ÈÁ≈ ÚΔ È‘Δ∫Õ ‹∂’ √Ø⁄‰≈ ª √Ø⁄ ¿∞√ Ò¬Δ, «‹√È∂ √Ø⁄ ’∂ ÓØ⁄≈ «‹ºÂ ÒΔÂ≈Õ ¡À∫Ú∂ Ú∂‘Ò≈ ÏÀ· ’∂ √Ø⁄Δ ‹≈ÈÀ, ¿∞‘È∂ ’Δ ’ΔÂ≈ Â∂ ÓÀ∫ ’Δ ’ΔÂÀÕ ÙÓ≈ √Ø⁄‰≈ «¬’ «Ú⁄≈ Ó≥È Á≈, √Ø⁄ √Ófi ’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂÀÕ «‹√ √‘Δ Ú’Â Â∂ √Ø«⁄¡≈ ¬∂, ¿∞√È∂ ¡º‹Ø’∂ ‹◊ ˘ «‹ºÂ ÒΔÂÀÕ «¬‘Ø √Ø⁄ «¬’ «¬È√≈È ÁΔ ¬∂, «’ ¿∞√È∂ ’Δ ’ΔÂ≈ ª ±≥ ’Δ ’ΔÂÀÕ

- ’∂Ù ÙÓ≈, ÍΔ.ÍΔ.¡À√.

’«ÚÂ≈ lwlcW dI Bu`K iv`c, Xwr bdl jWdy ny[ Xwr bdl jWdy ny, ieqbwr bdl jWdy ny[ Xwr jdoN bxky huiSAwr, bdl jWdy ny[ bdl jwvy mihk qy sugMD s`cy ipAwr dI, lwlcW dI Bu`K iv`c, Xwr bdl jWdy ny[ jr, jorU, DrqI leI, KUn nwl KUn Psy[ ie`k pytoN jMimAW dy, siqkwr bdl jWdy ny[ jWdI hY bdl, jdoN jwn qoN ipAwrI vI, iPr auhdy nYxW'coN, ^umwr bdl jWdy ny[ mwry jdoN fwkw koeI, Xwr dy ipAwr qy, Xwr dI XwrI dy, ikrdwr bdl jWdy ny[ ijMnHW nwl hr ie`k, idl dI sI g`l huMdI, Bu`l jWdy sWJW, qy iekrwr bdl jWdy ny[ ijMnHW nwl, ie`ko QwlI iv`c KwDw qy pIqw, jdoN aunHW im`qrW dy, srokwr bdl jWdy ny[ huMdy Xwr dy auh ByqI, k`ly k`ly rom dy, aunHW hI XwrW dy, iezhwr bdl jWdy ny[ 'ig`l bldyv' s`t, Xwr jdoN mwrdw ey, ipAwr vwly auhdy, hiQAwr bdl jWdy ny[ bVI AOKI cot sihxI, 'krm' aunHW im`qrW dI, jdoN eIrKw'c siVAW dy, ivcwr bdl jWdy ny[ bldyv ig`l, Syry pMjwb

◊˜Ò ’’∂ ¡«‘√≈È ‹Â≈¬Δ ‹≈∫Á∂, ¿∞‘ Ú≈Ó Ú≈ √∞‰≈¬Δ ‹≈∫Á∂¢ Ó≈«‘ fi◊Û∂ Á∂ È∂ ¿∞‘ ’≈¯Δ, ≈¬Δ Á≈ Í‘≈Û Ï‰≈¬Δ ‹≈∫Á∂¢ √Â≈ √≈≈ ÷≈ÒΔ «Á√Á≈ ‘À, Í ‘ΩÈ ÷±Ï Ú‹≈¬Δ ‹≈∫Á∂¢ Ó«·¡≈¬Δ Á∂ È≈∫ Â∂ ‘ÒÚ≈¬Δ, ÷Ï∂ ’Δ ‘À‰ ÷∞¡≈¬Δ ‹≈∫Á∂¢ ⁄√’≈ Ó≈Û≈ Á≈± ÍΔ‰∂ Á≈, Á≈± ÍΔ ÷Ω± Í≈¬Δ ‹≈∫Á∂¢ √∞ Á≈ √≈ ∂ ◊≈ Ó≈ È≈ ‹≈ȉ, Í ◊≈‰≈ ⁄’Ú≈∫ ◊≈¬Δ ‹≈∫Á∂¢ ‹±¡≈∫ ⁄≈‘∂ «√ «Ú⁄ ‘ØÚ‰, √Ω∫’Δ ‹ÀÒ≈∫ Í Ò≈¬Δ ‹≈∫Á∂¢ ‘ÁΔÍ «ÏÁΔ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

kI KoieAw kI pwieAw ̱«Ó’≈ : Ó∂Δ «¬‘ ’‘≈‰Δ ¡º‹ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¤∂ √≈Ò Í«‘Òª ÓÈ «‹ºÂ «Úº⁄ ¤ÍΔ √ΔÕ «¬√ «Úº⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ «¬º’ √º⁄Δ Á≈√ÂªÈ «Ï¡≈È ’ΔÂΔ ¬∂Õ «¬√ ’‘≈‰Δ Á≈ «√ºË≈ √Ï≥Ë Ó∂Δ ¿∞√ ’‘≈‰Δ, “Ï≥Á∂ ÁΔ¡ª ¡≈√ª” È≈Ò ¬∂ «‹‘ÛΔ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ¡≥’ FFH,FFI ¡Â∂ FG@ «Úº⁄ ¤ÍΔ ¬∂Õ Á¡√Ò ¡º‹ Ú≈ÒΔ ’‘≈‰Δ ¿∞√∂ ’‘≈‰Δ Á≈ Á»√≈ Ì≈◊ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ «¬‘ ‘À «’ ‘ Í≈·’ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈Ú∂ «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ «Ú¡’ºÂΔ Úª◊ ÓÀ∫ ÚΔ ¡≈͉∂ ¿∞μ⁄∂ ¿∞μ⁄∂ ‘≈«√¡ª «Íº¤∂ ’¬Δ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞Á≈√ ÿÛ∑Δ¡ª Ò’Ø¬Δ ÏÀ·ª ‘ªÕ ÁØ√ÂØ «¬‘ ¿∞Â≈¡ ¡Â∂ ⁄Û≈¡ ‘Δ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ √⁄≈¬Δ ¬∂Õ «¬√˘ ’∞Á Á≈ ¡√»Ò ’Ï»ÒÁ∂ ‘ج∂ √≈˘ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ „≥◊∑ È≈Ò Ï√ ’È Á∂ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ß’ Á∂÷)Ø dUr-dUr q`k PYly ivSwl AkwS v`l Jwkdy myrw iDAwn Acwnk hI Agly hPqy Awaux vwlI s`q PrvrI 'qy Atk igAw[ aus idn myrI 'byby' ƒ sdw leI ivCiVAW 47 swl ho jwxgy[ ieμnW lμbw smW ho igAw byby dy hoey Akwl clwxy ƒ, ieh Xwd krky mYƒ XkIn nhIN sI Aw irhw[ mYƒ ies qrHW mihsUs ho irhw sI ijs qrHW ik auh hwly swfy qoN k`lH hI ivCVI hovy[ drAsl s`cweI ieh hY ik mYN Awpxy hr swr ivc Awpxy mwipAW dy swhW dI sugD μ mhisUsdw hW, aunHW qoN is`Ky sbk sdw hI myrI soc 'qy hwvI rihμdy hn[ mYN qurdw iPrdw sdw hI Awpxy ip`Cy AwaNdy aunHW dy pYrW dI Awht ƒ pCwxdw hW ijs nwl myry Awpxy kdm mzbUq ho jWdy hn, myrI cwl ƒ siQrqw iml jWdI hY Aqy myrw hOslw bixAw rihμdw hY[ jd mYN Asmwn v`l Jwkdw hW qW mYƒ mihsUs hud μ w hY ik myry gurU dw p`lw myry isr auqy hY[ vrHw 1965, PrvrI mhIny dI s`q qrIk (7-2-1965) dw pihlw

pihr jd myrI byby ƒ liDAwxw kmwaux dy nwl-nwl qUμ auQy jW ky Sihr dy dXwnμd hspqwl ivc hor vI bhuq kuJ is`Kygw[ qyry Awpxw AwKrI swh ilAw[ aus nzrIey ƒ nvIN idSw imlygI[ qyrI vkq mYN Awpxy pirvwr nwl nYrb o I SKsIAq ƒ ivkws krn dy hor ivKy rih irhw sI[ mYN AwpxI mOky imlxgy[ ieh mYN Awpxy qzrby dy AwDwr 'qy kih byby dIAW Aμiqm rsmW irhw hW['' (myry bwpU Awpxy h`QW nwl pUrIAW jI ny koeI pμdrnhIN kr sikAW[ bySk ` solW swl AμgRyzW dy ies dy keI jwiez rwj vyly ierwk ivc kwrn hn, iPr vI mYN bqOr isvl ies dw mY ƒ Awpxy ieμjInIAr nOkrI AwKrI swh q`k √. ÏÒÏΔ «√ßÿ kIqI sI) A&sos rhygw Aqy A`j mYN AwpxI byby ƒ vI mYN ies drdnwk √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò qrsXog hwlq 'c Gtnw ƒ kudrq dw μ w[ Awpxy nwl kIqw hoieAw dUjw vyK ky bwhr nhIN sI jwxw cwhud mzwk smJ irhw hW [kudrq dw pihlW hI aus ivcwrI ny AwpxI pihlw mzwk myry nwl 3-6-1956 Br jvwnI dy pμdrW-solW vrHy Awpxy vwly idn hoieAw jI jd myry bwpU pqI dI judweI ivc guzwry sn jI Acwnk hI swfy qoN sdw leI jd myry ipqw jI ierwk ivc sn ivCVy sn[ mYN auhnw dw dwh Aqy auh ip`Cy Gr dy sWJy pirvwr sμskwr Awpxy h`QW nwl nhIN sI ivc rhI sI[ hux auh ivDvw ho kr sikAw hwlWik mYN aus vkq geI sI Aqy ausƒ Awpxy nOjvwn srkwrI hweI skUl bwlWbwlI pYpsU pu`qr dw lμmw ivCoVw sihx dy ivKy sYikμf mwstr l`igAw hoieAw hwlwq bx rhy hn[ sI[ ipμf dw ijhVw bμdw mYƒ lYx mYN Gr C`fx qoN pihlW AwpxI vwsqy ByijAw igAw sI, auh myrw byby ƒ vwr -vwr pu`iCAw sI pr skUl nhIN sI l`B sikAw Aqy aus ny mYƒ sdw hI AwiKAw sI, ` r, ijvyN qyry bwpU jI dI slwh myrI gYr hwzrI ivc hI myry bwpU ''puq jI dy pμj BUqk srIr ƒ AgnI sI, qUμ auhI kr[ myrI sμBwl leI ByNt kr id`qw igAw sI[ myry bwpU ip`Cy pirvwr hY[ aus qrHW vI mYN jI dI 1-6-56 qrIk dI ilKI hwly TIk AW['' hoeI iek ic`TI mYƒ aunHW dy dhWq vYsy mYN AwpxI byby dy audws ichry qoN bwAd imlI sI ijs ivc aunHW Aqy aus dIAW A`KW dy koinAW ` y hoey hμJA U W dy qwzw inSwn ny iliKAw sI, ''myry byt,y myry bwhr ivc suk jwx dy swry pRbμD mukμml ho cu`ky vyK ky aus dy idl dI audws khwxI pVH lYNdw sI[ vyKo mW dI mzbUrI[ hn, qkrIbn qkrIbn[ isr& qyry pwsport dw auh Awpxy b`icAW dy swhmxy ro ieμqzwr kIqw jw irhw hY[ auh vI nhIN skdI[ auh nhIN cwhuμdI hwly q`k AwpW ƒ id`lI vwilAW ny ik aus ƒ roNdI vyK ky aus dy b`cy nhIN ByijAW, Swied qYƒ Awp hI audws hox[ iesy krky auh Awpxy auQy jwxw pvy[ bySk ` qyry kol ieQy swry du`K Aμdr hI Aμdr pI jWdI srkwrI nOkrI ey Aqy qyry kol hY[ Swied iesy krky A`j swfI qr`kI krn dy bhuq hI mOky hn dunIAW vwly mW dI pUjw ƒ r`b dI pr iPr vI bwhr dIAW nOkrIAW pUjw AwKdy hn[ cμgIAW rihμdIAW hn Aqy ieho ijhy byS`k AwpxI koml, kmzor Aqy cμgy mOky vI sb`b nwl hI hwsl nwzuk byby ƒ vyK ky mYN idloN huμdy hn[ qU bwhr jweyNgw, swry bwhr nhIN jwxw cwhuμdw pr myYN mOjW krngy, qUμ vI, qyrw pirvwr Awpxy svrgI bwpU jI dI AwKrI vI, AsIN swry Aqy Aqy Awpxy ie`Cw ƒ vI AxgoilAW nhIN sI swry irSqydwr Aqy dosq vI[ pYsy kr skdw ikauNik aunHw ƒ ies

ivc myrw aujvl Biv`K nzr AwieAw sI[ AKIr byby dy vwr vwr kihx 'qy mYN AwpxI p`kI srkwrI nOkrI iqAwg ky, bwhr jwx dw PYslw kr ilAw[ myry bwpU jI dy sdIvIN ivCoVy qoN qkrIbn cwr mhIny bwAd mYN AwpxI nvIN ivAhI hoeI bIvI nwl GroN dusihry vwly idn 14-10-56 ƒ nY r o b I, pU r bI APrIkw jwx vwsqy rvwnw ho igAw[ swfw smu μ d rI jhwz AYs.AYs. mhuμmdI, 18-10-56 ƒ bμbeI qoN c`l ky 26-10-56 ƒ mombwsw phuc μ igAw[ mombwsw ihμd mhWswgr dy pUrbI A&rIkn q`t 'qy v`isAw hoieAw Sihr hY Aqy kInIAw dI pRis`D bμdgwh hY ieh Sihr iksy zmwny ivc pRis`D gulwm mμfI vI irhw hY[ ieQoN dy ivcwry Bolo Bwly grIb bwiSμdy pSUAW vWg bolI dy ky vycy jWdy sn[ iehnW dy ^rIddwr iehnW byvs ` , mzbUr Aqy cμgIAW BlIAW ijaUdIAW jwnW ƒ smuμdrI jhwzW rwhI XUrp, AmrIkw Aqy ArbI mulkW ivc lY jWdy sn Aqy ipCy auQy auhnW ƒ mihμgy BwA vyc ky rjvIN kmweI krdy sn[ moymbwsy iek rwq rih ky AsIN tryn duAwrw 28-10-56 ƒ svyry s`q vjy APrIkw dy sB qoN suμdr Sihr nYrobI phuμc gey[ A`gy myry sOhrw swihb sR. srvn isμG cImw Aqy keI hor irSqydwr Aqy dosq swfw svwgq krn vwsqy phuμcy hoey sn[ nYrobI phuμcx dy QoVHy idn bwAd hI mYƒ srkwrI skUl ivc p`kI nOkrI iml geI ijhVI mYN pUry SOk nwl qkrIbn swFy 18 swl kIqI[ iPr ies ƒ AwpxI mrzI nwl hI C`f ky mYN zYNbIAW cilAw igAw ikauNik auQo Awpxw Biv`K mYƒ ibhqr nzr AwieAw sI[ nYrobI qoN mYN AwpxI byby ƒ 500 Silμg dw pihlw mnIAwrfr 412-1956 Aqy dUjw 325 Silμg dw 26-12-56 ƒ ByijAw[ ies qoN bwAd aus dI mOq q`k ieh islislw lgwqwr jwrI irhw[

19th July to 25th July 2018

11

Ó˜ ’Δ Ï≈Â∂∫ (’ΩÛΔ¡ª ’√ÀÒΔ¡ª) “÷πÙΔ” : √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ¡◊ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ ‘À, «‹√ Á∂ «Í¤∂ ¡√Δ∫ √≈∂ √Ú∂ ÂØ∫ Ù≈Ó Âº’ ÁΩÛ ‘∂ ‘ª, ª ¿∞‘ ‘À ıπÙΔÕ «’√∂ ˘ ıπÙΔ ÈÚΔ∫ ’≈ ÒÀ ’∂ ‘πÁ ø Δ ‘ÀÕ «’√∂ ˘ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ ÏÀ∫’ «Ú⁄ º÷ ’∂ ıπÙΔ ‘πÁ ø Δ ‘ÀÕ ¡≈ÈßÁ «’√∂ ˘ Ï∂‡∂ Á∂ ‹ÈÓ Â∂ ıπÙΔ ‘πÁ ø Δ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ Úº‚∂ Ó’≈È ÁΔ ıπÙΔ ÓÈ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ “¿∞⁄Δ ‹≈” ÁΔ ıπÙΔ ÓÈ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ¡ª «‚◊Δ¡ª Á≈ Ì≈ ⁄π’Δ «ÎÁ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚºË Â≈’ÂÚ ‘؉ ÁΔ ıπÙΔ «Ú⁄ Ó√ ‘ÀÕ ıπÙΔ ‘≈√Ò ’È Á≈ Í≈◊ÒÍÈ √≈‚∂ Â∂ «¬√ ’Á √Ú≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ÁØ Ø‡Δ¡ª ÷≈‰ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈≈Ó È≈Ò È‘Δ∫ ÏÀ· √’Á∂Õ «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Úº‹∫Ø «’√∂ Á≈ ı»È Á≈ ÁÏ≈˙ ÚºË.ÿº‡ ‘πÁ ø ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «⁄‘∂ Â∂ ’Á∂ Óπ√’≈‘‡ Á∂÷‰ ˘ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ, «ÏÓ≈Δ «Íº¤≈ È‘Δ∫ ¤º‚ÁΔ, ‘ Ú∂Ò∂ «Î’ «’ “¿∞‘” Ó∂∂ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ¡◊ª‘ È≈ ÚºË ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ Áπ«È¡≈ÚΔ ’øÓ.’≈ ’È Ú≈√Â∂ √ı «Ó‘È ÚΔ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ’ÈΔ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, Í √Ì ÂØ∫ ÚºË ˜»Δ ‘À ÓÈ ÁΔ ıπÙΔÕ »‘≈ÈΔ ıπÙΔ, «‹‘ÛΔ «’ √≈Á◊Δ «Ú⁄ «ÓÒÁΔ ‘À ¡Â∂ ⁄ø◊,∂ ¿∞⁄∂ ¡Â∂ √π⁄∂ Í»È ‘º√ÂΔ¡ª Á∂ «Ó‘È È≈Ò ’Ó≈¬∂ ¡ÈÓØÒ Ïº⁄Ȫ ˘ ◊둉 ’’∂ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ Í≈÷≥‚Δ¡ª Á∂ Í≈÷≥‚ «Ú⁄ È‘Δ∫Õ Í≈÷≥‚ Á≈ ÏØÒ.Ï≈Ò≈ ‘ÀÕ ““√⁄≈¬Δ”” : √ºÌ ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ ¡≈÷Δ ı»ÏΔ √⁄≈¬Δ ÁΔ «¬‘ ‘À «’ √⁄≈¬Δ ÏÛ∑Δ ’ΩÛΔ ‘πÁ ø Δ ‘ÀÕ “Truth is Bitter.” √º⁄ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ √Ø⁄ ÒÚØ «’ Â∞‘≈˘ √ΔÈ≈ Â≈È ’∂ ÏøÁ’ » «Ú⁄Ø∫ «È’ÒΔ ◊ØÒΔ ‹ª Ϊ√Δ Á≈ ÎøÁ≈ ’Ï»Ò ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹Ø ‘Ω∫√Ò≈ È‘Δ∫ Â∂ Â∞Á∂ ‘Ø Â∞‘≈˘ ’Ø¬Δ Íπ¤ º ◊ ∂ ≈ ÚΔ È‘Δ∫ Í Ù‘ΔÁª Á≈ È≈Ó √Á≈ ’≈«¬Ó «‘øÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘∂◊≈Õ ¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ Ó≥◊ ÓÈÚ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ Âª Á∂‰Δ ‘Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «√Î ◊ºÒª ’È È≈Ò ’∞fi È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ “ºÏ Á≈ ÿ” : “È≈ ±ø Óº’∂ «Ú⁄, È≈ ÓÁΔÈ∂ «Ú⁄, È≈ ±ø ͺÊ «Ú⁄ È≈ È◊ΔÈ∂ «Ú⁄, È≈ ±ø √≈ˆ «Ú⁄, È≈ ÓΔÈ≈ «Ú⁄, È≈ ±ø ˜Á≈ Á∂ ı˜≈È∂ «Ú⁄Õ Â∂≈ Ó’≈È Ó∂∂ √ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘À, Ϻ√ Â∂≈ «¬‘Ø «¬’ «ÈÙ≈È «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ È≈ ±ø ‹ø◊Ò «Ú⁄, È≈ Ï√ÂΔ «Ú⁄, È≈ Ïπ¶ÁΔ «Ú⁄, È≈ ͺ√ÂΔ (ÈΔÚ≈‰) «Ú⁄, È≈ ±ø Ïπ «Ú⁄, È≈ ÏπÂ.ÍÃ√ º ÂΔ «Ú⁄, È≈ ±ø ÎÈ≈ (ÓÈ) «Ú⁄, È≈ ±ø ‘√ÂΔ «Ú⁄, Â∂≈ Ó’≈È Ó∂∂ √ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘À, Ϻ√ Â∂≈ «¬‘ «¬’ «ÈÙ≈È «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ”” ≈Ó Ò≈Ò “√≈«Ò’”Õ √Ø⁄ «Ú⁄≈ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ «Ú√∂ Ï≈∂ Ì≈Ú∂∫ ˜πÓÁ ∂ ≈ È≈ ‘ØÚ,Ø Ò∂«’È Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ Ì«Ú÷ Ï≈∂ ˜» ˜πÓÁ ∂ ≈ ‘ØÕ «¬‘ √ø√≈ √≈‚Δ ’ÒÍÈ≈ ÁΔ «¬’ Ó؇∂ Әϻ ’ÍÛ∂ Â∂ Ï‰Δ Â√ÚΔ ‘ÀÕ √≈‚Δ √ı «Ó‘È Á≈ «¬È≈Ó ¿∞‘ È‘Δ∫ ‹Ø √≈˘ «ÓÒÁ≈ ‘À ÏÒ«’ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ’∞fi ¡√Δ∫ √ı «Ó‘È ÂØ∫ Ï≈¡Á ωÁ∂ ‘ªÕ ͺ’∂ «¬≈Á∂ ‹ª «ÁzÛ √ø’ÒÍ Ú≈Ò∂ ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ √Óª ÚΔ ‘À ¡Â∂ ÓΩ’≈ ÚΔ ‘πÁ ø ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ √Ï ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ √≈‚Δ Â≈’ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ‘πÁ ø Δ ‘ÀÕ √ÎÒÂ≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ‘À ÎÀ√Ò≈ ’È≈ «’ √≈˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ’Δ ‘À? ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Á»√«¡ª Ú≈√Â∂ ıπÙΔ ÁΔ Ì≈Ò ’Á∂ ‘ª ª √≈˘ ¿∞‘Δ ıπÙΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ú≈√Â∂ ÚΔ «ÓÒ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ «’√∂ ⁄Δ˜ ÂØ∫ ‚È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ ˘ √Ófi‰ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ˜» ‘πÁ ø Δ ‘ÀÕ «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ ˜Ø È≈Ò ¤≈Í Ò◊≈¿∞‰≈ ‹ª «ÈÙ≈È≈ ’È≈ Â≈’ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ «’√∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ ’∞fi «√÷≈ È‘Δ∫ √’Á∂, Â∞√Δ∫ «√Î ¿∞√ ⁄Δ˜ ˘ ¿∞‘Á∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄Ø∫ Һ̉ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ √’Á∂ ‘ØÕ «‹È∂ ͺ’∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ ’øÓ ’ª◊∂, ¿∞È∂ ‘Δ Íº’∂ «¬≈Á∂ È≈Ò √≈‚∂ ’øÓ ’≈È≈Ó∂ √≈‚∂ √πÌ≈ Á≈ «È√⁄≈ ’È◊∂Õ ¡≈͉∂ «ÁÒ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˜» √π‰Ø Í «√«÷¡≈ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ‘Δ Ó≥ÈÕØ

mn ij`q dw Aglw AMk svrgvwsI gwiek ieSmIq isMG jI dI Xwd nUM smripq mn ij`q Adwrw imqI 26.7.18 nUM Asmwn dw qwrw bxky cmkx vwly bOlIvùf plybYk gwiek s. ieSmIq isMG dI 10vIN brsI dI Xwd iv`c ivSyS AMk k`F irhw hY[izkrXog hY ik pMjwb iv`c pYNdy luiDAwxw Sihr dy vsnIk mwqw srdwrnI AM i mrqpwl kO r so F I Aqy s.guripMdr isMG soFI dw lwflw sp`uqr ieSmIq isMG, Bwrq dI Awvwz (VOICE OF INDIA) bxky 19 swl dI aumr iv`c imqI 29.7.2008 nUM mwlidvIs ivKy

sivimMg pUl iv`c BydBry hwdsy dw iSkwr huMdw hoieAw Awpxy pRmwqmw rUpI mwpy, sbMDq pRIvwrW smyq ies PwnI sMswr nUM sdw leI Alivdw AwK igAw sI[sMgIqk dunIAW iv`c hr ie`k dy idlW qy rwj krn vwly, sroiqAW dy idlW dI DVkx ijnWH nUM 17 swl dI aumr iv`c 29 nvMbr 2007 nUM, Bwrq dI Awvwz dy mukwblw jyqU hox dI KuSI iv`c Bwrq dI bulbul lqw mMgS y kr jI ny Awpxy krkmlW nwl jyqU ienwm idMidAw mwx mihsU s kIqw sI[ieSmIq dy

not: jy iksy ieSmIq dy chyqy ny ieSmIq nUM SrDWjlI dyxI hY qW auh ikRpw krky somvwr imqI 23.7.18 q`k Awpxy SrDWjlI sunyhy AwpxIAW PotA o W smyq mn ij`q nUM Byj skdy hn[

siqkwrXog ipqw jI s. guripMdr isMG Ajkl ieMglYNf ivKy AwpxI Drm pqnI srdwrnI AMimRqpwl kOr nwl AwpxI bytI sumIq kOr dy pRIvwr nUM imlx Awey hoey hn[izkrXog hY ik ienWH dI bytI au ` G y pM Q k kIrqnIey igAwnI gopwl isMG jI dy spu`qr fw. suKpwl isMG ig`l nwl ivAwhI hoeI hY ijnWH dy ie`k bytw hY ijs

dw nwm vI igAwnI jI hu r W ieSmIq isMG hI r`iKAw hY[aunWH dI ies PyrI dOrwn mn ij`q dy AYfItr s. krivMdr isMG rweykt o I Aqy jM k Sn tU ieM t IrIArz ilimitf dy mwlk s. surjIq isMG pnysr dy nwl ieSmIq dy ipqw jI Aqy igAwnI gopwl isMG bIqy idnI mn ij`q dy dPqr Awey ij`Qy au n WH nU M jI AwieAw AwiKAw igAw[s. guripMdr isMG jI ny mn ij`q nwl Awpxy byty dy Aish ivCoVy dy du`K nUM suxwauNidAW A`KW nm krky d`isAw ik imqI 29.7.2018 nUM aunWH dy byty dI 10vIN brsI hY , smW guzr irhw hY Aqy aus Akwl purK dw Bwxw mMnky bYT gey hW pr ie`k g`l swnUM swfy byty dy ivCoVy qoN vI izAwdw sqw rhI hY ik swfy hr hIly vrqx dy bwvjUd vI

ijhVw hux q`k swnUM swfy byty dI mOq dw shI kwrn pqw nhIN c`l sikAw[ mn ij`q dy mu`K sMpwdk ny aunWH nUM DIrj idMidAW ikhw ik vIr jI quhwfy spu`qr dy sdIvI ivCoVy dw ijqnw Awp jI nUM Gwtw ipAw hY auqnw hI Bwrq dyS, pMjwbIAW, is`KW Aqy gwiekI Kyqr iv`c ivcr rhy gwiekW

Aqy sMgIq prymIAW nUM vI nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY pr ie`k g`l spSt hY ik ieSmIq DrUM qwry vWg sdw cmkdw rhygw Aqy sMgIq pRymI Bwrq dI Awvwz nUM Awpxy idlW iv` c sdw ijau N dw r`Kxgy[

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

√Ú∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’ Í≈«’ «Úæ⁄ Ò‡’Úƒ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈√≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ BE ‹πÒ≈¬Δ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Ï≈∂ Â≈˜≈ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ÈÚ≈˜ (PMLN) ¡Â∂ «‘Δ’-¬∂«¬È√≈¯ (PTI) Á≈ ¯√Úª Óπ’≈ÏÒ≈ ˛ «‹√ ’ ’∂ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ ˘ √ͺه Ï‘πÓ «ÓÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ È‘ƒ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Ò‡’Úƒ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’ÁΔ ˛¢ Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ «¬‘ ⁄؉ª ˆÒ «ÁÙ≈ ÚæÒ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ Á»√∂ Í≈√∂, ’πæfi ÒØ’ª Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈ Ú؇ ¯Δ√ÁΔ B@AC Á∂ GF ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË ’∂ HB ¯Δ√ÁΔ Â’ Íπæ‹ √’Á≈ ˛¢ «¬√ √øÏË ø «Úæ⁄ √≈∂ Á∂Ù Á∂ Úæ÷Úæ ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ ’Ú≈¬∂ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ CB ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ª È∂ PMLN Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄, BI ¯Δ√ÁΔ ÒØ ’ ª È∂ «‘Δ’-¬∂ - «¬È√≈¯ (PTI) ¡Â∂ AC ¯Δ√ÁΔ È∂ PPP Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ú؇ Á∂‰ Ï≈∂ «’‘≈ ˛¢ «¬‘ √≈≈ √Ú∂÷‰ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ÍÏ«Ò’ ˙ÍΔÈΔ¡È Δ√⁄ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ ¯Ó ◊ÒØ Ï Ò √‡Ã‡ À Δ«‹’ Í≈‡È˜ È∂ «ÓÒ ’∂ AC ‹»È ÂØ∫ ⁄≈ ‹πÒ≈¬Δ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ CE ¯Δ√ÁΔ Ú؇ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ Í≈‡Δ Á∂Ù «Úæ⁄ √’≈ ω≈ √’ÁΔ ˛ ‹Á«’ Á∂Ù ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈‡Δ «¬√ ¡≥’Û∂ ˘

¤±‘ È‘ƒ √’Δ¢ ⁄Ø‡Δ Á∂ ¤∂ ÒΔ‚ª «Úæ⁄∫Ø Ù≈‘Ï≈˜ ÙΔ¯ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó’Ï»Ò «√¡≈√ÂÁ≈È ‘È¢ Ï≈’Δ Í≥‹ª «Úæ⁄ «¬Ó≈È ı≈È, ÈÚ≈˜ ÙΔ¯, Ù≈«‘Á ı≈’≈È ¡º Ï ≈√Δ, ÓΔ¡Ó ÈÚ≈˜ ¡Â∂ «ÏÒ≈ÚÒ Ì∞æ‡Ø Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √Ú∂÷‰ ÁΩ≈È «ÂøÈ Óπæ÷ ÓπæÁ∂ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ PMLN ˘ ÍÈ≈Ó≈ Í∂ Í ˜ Á∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ’∂√ ’≈È «ÌÃÙ‡ Í≈‡Δ

Ó≥«È¡≈ «◊¡≈¢ «‘Δ’-¬∂-«¬È√≈¯ ˘ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ È≈Ò ÒÛÈ Ú≈ÒΔ Í≈‡Δ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬Ó≈È ı≈È Á≈ ÏπÙ≈ È≈Ò «È’≈‘ Â∂ ∂‘Ó ı≈È ÁΔ Íπ√Â’ ÚΔ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘Δ¢ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ Á∂ È≈¡∂ Ú؇ ’Ø «¬æ˜Â ÁØ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Ïı≈√ÂˆΔ ˘ “÷≈Ò¬Δ Óı¨’ ”’≈È Í≈‡Δ Ú؇ª ¿∞μÂ∂ ¡√ ÍÀ‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘È¢

Issue 676

19th July to 25th July 2018

12

¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬√ Ù«‘ ”⁄ H@ Òº÷ ∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÚΔ ‘À ◊ΔÏ √≈È Îzª«√√’Ø ó Ì≈ ”⁄ ⁄≈‘∂ ‘Δ H@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ’Ó≈¬Δ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡ÓΔ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈È Îzª«√√’Ø Ù«‘ ”⁄ «¬≥ÈΔ «¬È’Ó Ú≈«Ò¡ª ˘ ◊ΔÏ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÏΔÏΔ√Δ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ √≈È Îzª«√√’Ø ”⁄ ‹∂’ Â∞√Δ∫ H@ Òº÷ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ ’Ó≈ ‘∂ ‘Ø Âª √Ê≈È’ √’≈ ÁΔ È˜ ”⁄ Â∞ √ Δ∫ ◊ΔÏ ‘Ø Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «‘≈«¬ÙΔ Â∂ Ù«‘Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÏΔÏΔ√Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈È Îzª«√√’Ø, √≈È Ó≈«‡˙ Â∂ ¿∞√ Á∂ È∂Û∂ «‘‰ Ú≈Ò≈ D ÓÀ∫ÏΔ Í«Ú≈ ‹∂’ H@ Òº÷ ∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ÿº‡ ’Ó≈¬Δ ’È Ú≈Ò≈ Í«Ú≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ó≈¬Δ E@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ‘À ª ¿∞‘ Ï∂‘Á º ◊ΔÏ ÁΔ Ùz‰ ∂ Δ ”⁄ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÿ Á≈ «’≈«¬¡≈ B Òº÷ ∞ͬ∂ √≈È Îzª«√√’Ø «‘‰ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò √√Â≈ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ’«‘≥ÁΔ ‘À «’ «¬Ê∂ ’ΔÏ B ÏΔ.¡À μ ⁄.’∂ . ¡Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ Á≈

«’≈«¬¡≈ B Òº÷ ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ B@@H ”⁄ «¬‘ ’ΔÏ A Òº÷ ∞ͬ∂ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‘Øª Ù«‘ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬‘ «’≈«¬¡≈ ’ΔÏ BG@ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈È ◊À «’ √Ê≈È’ √’≈ È∂ H@ Òº÷ º’

ÁΔ «¬È’Ó Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª ˘ ÿº‡ ’Ó≈¬Δ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ù«‘ ”⁄ D ÓÀ∫Ïª Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ ÁΔ ¡Ω√ ’Ó≈¬Δ ’ΔÏ HA Òº÷ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ H √≈Ò ”⁄ BF ÎΔ√ÁΔ ÚËΔ «¬È’Ó √≈È Îzª«√√’Ø ”⁄ ’∞fi √≈Òª ÁΩ≈È ÒØ’ª ÁΔ «¬È’Ó ”⁄ ˜ÏÁ√ «¬˜≈Î≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ ‚≈‡≈ ÓπÂ≈Ï’ «√Î «Í¤Ò∂ H √≈Òª ÁΩ≈È «¬ÊØ∫ Á∂ ’≥Ó’≈‹Δ Ú◊ ÁΔ ¡Ω√Â

’Ó≈¬Δ ”⁄ BF ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‘Øª Ù«‘ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬Ê∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡Ω√ ’Ó≈¬Δ ’ΔÏ DE ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬È’Ó Úˉ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈È ¡≈¬Δ‡Δ «¬≥‚√‡zΔ ”⁄ ¡≈¬Δ Â∂˜Δ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬Ê∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‚≈’‡ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª Â∂ «Î √≈·Ú∂¡ «¬≥‹ΔÈΔ¡˜ Á≈ ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ ‹∂’ H@ Òº÷ ∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ª ’Δ ‘∞≥Á≈? ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈È Îzª«√√’Ø Ù«‘ ”⁄ ⁄≈‘∂ ‘Δ H@ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÿº‡ Ó≥ÈΔ ‹ªÁΔ ‘À Í Ì≈ ”⁄ Â∞√Δ∫ ‹∂’ H@ Òº÷ ∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘Ø Âª Â∞√Δ∫ ‡À’√ √ÒÀÏ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘≈«¬¡ «¬È’Ó ◊∞ºÍ ”⁄ «◊‰∂ ‹≈˙◊∂Õ Â∞‘≈˘ C@ ÎΔ√ÁΔ √≈Ò≈È≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡≈Í‰Δ «¬È’Ó ”Â∂ ‡À’√ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ H@ Òº÷ ∞ͬ∂ ”⁄ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ «’√∂ ÚΔ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ò◊˜Δ ÎÒÀ‡ ÷ΔÁ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∞√Δ∫ ¡≈‚Δ, ‹À◊∞¡≈, Ó√‚Δ˜ Ú◊Δ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª ÁΔ¡ª Ò◊˜Δ ’≈ª ÚΔ ÷Δ◊ √’Á∂ ‘ØÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

13

’Δ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ È∂ ÷πÁ ¡≈͉∂ Ò¬Δ Óπ√ΔÏ √‘∂ÛΔ ‘À ? Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹Ú≈‘Á∂ ‘ Δ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ Ú≈ ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ ‘ÓÈ-«Í¡≈∂ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ˘ A@ √≈Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ¯À√Ò∂ √Ï≥ËΔ ¡≈Ó ≈«¬ ‘À «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’≈ÎΔ ’·Ø ‘ÀÕ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ È∂ ‹ÁØ∫ Òß‚È «Ú⁄ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ √π«‰¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Ú≈Í√ ‹≈‰◊∂Õ Í √’≈ Á∂ √»Âª È∂ Í«‘Òª ‘Δ √≥’∂ Á∂ «ÁºÂ∂ √È «’ Á∂ Ù Í‘∞ ≥ ⁄ «Á¡ª ‘Δ ¿∞ È ∑ ª ˘ «◊z ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ «¬’ Ú≈ «Î ⁄π ‰ ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ù≈√’ª ¡Â∂ ¯Ω ‹ Á∂ «Ú⁄’≈ ‡’≈¡ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ÒØ ’ ª È∂ Әϻ Â Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ º÷‰Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘À, ‹Ø «’ ¯Ω‹ ˘ Í√≥Á È‘Δ∫ ‘ÀÕ ˜≈‘ ‘À «’ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ÷≈’Δ ÚÁΔ Á≈ √ÓÊÈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘ºÊª Á≈ ¡Ω˜≈ È‘Δ∫ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ Ò◊Á≈ ‘À «’ ¯Ω‹ ˘ «¬‘ ¡≥Á≈˜≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ÁΔ √’≈ Á∂ √ºÂ≈ «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Ò¬Δ ⁄π‰Â Ω Δ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ’ØÒ ¬∂È≈ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹∞Ó≈È∂ ÁΔ Úº‚Δ ’Ó ÚΔ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ¡Á≈Ò ¿∞Òfi‰ «Ú⁄ √ΔÕ «¬’ Í≈√∂ ¿∞ ‘ ¯Ω ‹ ˘ ¿∞’√≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ √Δ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞‘ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ Á∂ È≈Ò «È¡ª ÚΔ ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ’≈˘È ÁΔ ‘ºÁ «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘ج∂ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ˘ √˜≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÈÚ≈˜ ÙΔÎ È≈Ò Òß‚È «Ú⁄ √«Ê ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈ÒΔÙ≈È Ó’≈È «Ú⁄ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡ÓΔΔ ÂØ∫ ÓÀ˘ ’Ø¬Δ ‘À≈ÈΔ È‘Δ∫ √Δ, «’¿∞∫«’ Ì≈ÂΔ ¿∞μÍ-Ó‘ªÁΔÍ Á∂ ’¬Δ È∂Â≈Úª Á∂ Ó’≈È «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ‘ÈÕ AE@ √≈Ò Á∂ «Ïz«‡Ù Ù≈√È È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ «¬√ ◊ºÒ ˘ «Ï·≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Òß‚È Á≈ Ì≈Ú ¡ÀÙØ-¡≈≈Ó ¡Â∂ Â≈’ ‘ÀÕ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ È∂ ÓÀ˘ È≈ÙÂ∂ ”Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ √Δ Ó∂˜ ”Â∂ Ó≈√≈‘≈ Á∂ «Ï‘ÂΔÈ Í’Ú≈È Ï‰∂ ‘ج∂ √ÈÕ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ √≈¿± Á Δ ¡Ï «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª ’¬Δ ÎÀ’‡Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ˘ «¬√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ‘À≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ï∂‡Δ Á≈ ÚΔ Òß‚È «Ú⁄ «¬’-«¬’ ÎÒÀ‡ ‘ÀÕ «‹ÊØ∫ º’ ÙΔ¯ Á≈ √Ú≈Ò ‘À , ¿∞ È ∑ ª Á∂ «÷Ò≈¯ ’Ø ¬ Δ ÁØ Ù √≈Ï ȑΔ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ı∞Á ÚΔ «¬√ ◊ºÒ

”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÁØÙª ÁΔ √⁄≈¬Δ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈÷Δ ÙÏÁ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ‘Δ ¡≈¿∞‰∂ ‘È Âª √≈∂ ÁØÙ √‘Δ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ¡≈˜≈Á ‘À, Í ¿∞√ ˘ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «‹‘Û∂ ¯Ω‹ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ ÁΔ Â∑ ª Òº ◊ √’Á∂ ‘Ø ‰ Õ ¡«‹‘≈ √π « ‰¡≈ ‘À «’ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ËÓ’Δ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÁØ ‹º‹ª È∂

˜∞Ò¯’≈ ¡ÒΔ Ì∞º‡Ø ˘ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í ¿∞È∑ª È∂ ⁄πºÍ-⁄≈Í Á∂Ù ¤º‚ «ÁºÂ≈ √Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ‘º«Â¡≈ Á≈ ‚ √ΔÕ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ¡≈͉∂ «Ú∞ºË ¡≈¬∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ ̺‹‰≈ È‘Δ∫ √È ⁄≈‘∞≥Á∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Ú≈Í√ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂ Ò ∑ ÁΔ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È◊∂Õ ‘ÓÈ-«Í¡≈∂ ω∂ «‘‰ Ò¬Δ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∂Â≈Úª ˘ «¬‘ ’ΔÓ ⁄π’≈¿∞‰Δ ‘Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, ª ÒØ’ª ˘ Òº◊∂◊≈ «’ ¿∞‘ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ÁΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’Á∂Õ «¬’ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ Á∂Ù ⁄Ò≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ √Ê≈¬Δ ̱ « Ó’≈ ⁄≈‘∞ ‰ Ú≈ÒΔ ¯Ω‹ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ÒØ’Â≥«’ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ √Û’ª ¿∞μÂ∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ √ÈÕ ¡º‹ ¿∞‘Δ ÒØ’ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ¯Ω‹ ¡º◊∂ ¡≈Ú∂, ÒØ’Â≥«’ „ª⁄∂ «Ú⁄ ’Δ Ï«⁄¡≈ «‘ «◊¡≈ ‘À? «¬√ ˘ ÒØ’ª È∂ ÍzÂ÷ º ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ È∂ √ÀÈ≈ Óπ ÷ Δ ‹ÈÒ ‘ΔÒ ÙΔ¯ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ È∂ √Ø«⁄¡≈ √Δ «’ ¯Ω‹Δ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ Ó≥◊ ’’∂ ¿∞‘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Ï⁄ √’Á∂ ‘È Í ¯Ω‹ È∂ «¬’ ÍzμÀ √ È؇ ‹≈Δ ’«Á¡ª ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ˘ ·∞’≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¯Ω‹ ÁΔ ÁÒΔÒ √Δ «’ «¬’ ÒØ’Â≥«’ „ª⁄∂ «Ú⁄ ¯Ω‹

ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Á∂Ù ÁΔ º«÷¡≈ ’È ÁΔ ‘À, È≈ «’ ¿∞√ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ◊¬∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ ı∞Á ‘Δ ¡≈͉∂ Ò¬Δ Ó√ΔÏ √‘∂ÛΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÙ≈√È È∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á» ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈, Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ù≈‘Ï≈˜ ÙΔ¯, ÁØÚ∂∫ ¡≈͉∂ ¡‘∞ Á ∂ ¤º ‚ Á∂ ‰ ¡Â∂ ÓºËÚÂΔ ⁄؉ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÁΔ Êª ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ È∂ ¡≈͉∂ √ÓÊÈ Á≈ Íz√Â≈Ú √≥√Á ÂØ∫ Í≈√ ’Ú≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ È≈Ò √«ÊÂΔ √πË≈È «Ú⁄ ’Ø¬Δ √‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔ, «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÁØÚ∫∂ «ÚØËΔ, «‘Δ’-¬∂-«¬È√≈¯ Á∂ «¬Ó≈È ÷≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈Ú≈ÓΔ Â«‘Δ’ Á∂ ’≈ÁΔ, ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ È∞Ó≈«¬≥Á◊Δ ’Á∂ √ÈÕ ÙΔ¯ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ ’∞fi È∂Â≈Úª È∂ ÚΔ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓºËÚÂΔ ⁄؉ª ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ √Ø⁄‰≈ √Δ «’ ÒØ’ «Î ÂØ∫ «¬‘ ÂÀ¡ ’È «’ ¿∞‘ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ˘ Á∂Ù ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ‹ª È‘Δ∫Õ «˜¡≈Á≈ √Óª È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈Õ Í«‘Òª ÚΔ ¯Ω‹ È∂ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ˘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ÈÚΔ¡ª √«ÊÂΔ¡ª «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ √ÀÈ≈ Óπ÷Δ ˘ ÁıÒ Á∂‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’È≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ √‡À∫‚ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ¿∞Ò‡ √ΔÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ √«ÊÂΔ¡ª ÁΔ Ó≥◊ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ¯Ω‹ ÂıÂ≈ ÍÒ‡‰ ÂØ∫ È‘Δ∫ «fi‹’∂◊ΔÕ «¬‘Δ Ú‹∑≈ ‘À «’ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ √≥√ÁΔ ÒØ’Â≥Â Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ˜Ø «Áº  ≈ √Δ «’ √À È ≈ ÁΔ Ì± « Ó’≈ ¡≈˜Δ ‘Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ú≥‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯, ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ Ò«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √È, È≈Ò «ÁºÒΔ «Ú⁄ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «ÏȪ √Óª Ò¬∂ ÓÀ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ (Ò∂÷’) «√¡≈Ғ؇ ÂØ∫ ‘ªÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó∂Δ Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄ «¬’ «ÚÙ∂Ù «’√Ó Á≈ ˜≈«¬’≈ ‘À, «¬’ Â∑ª Á≈ Úº ÷ ≈ ¿∞ ⁄ ≈È ‹Ø «√Î

«√¡≈Ғ؇ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÏØÒΔ «Ú⁄ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ò≈‘Ω «Ú⁄ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ È«≥ Á  ÓØ Á Δ ÁΔ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ ÁΔ Ù∞»¡≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª ˘ È≈ «√Î ÁØ√ÂΔ ÚË≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ, √◊Ø∫ ÷∂Â ˘ ¡≈«Ê’ Ò≈Ì Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ’ÁÓ ¿∞ · ≈¿∞ ‰ ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √ÈÕ ÁØ Ú ª «Ú⁄’≈ Í»≥‹Δ◊ Ó≈Ò ÁΔ Ï≈ÓÁ ¡Â∂ Á≈ÓÁ Á≈ ÚÍ≈ ÁπÏ¬Δ ≈‘Δ∫ ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √‘ºÁª ≈‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ Î∂Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÁΔ È∂ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ √Δ «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ˆÀ-√ÓΔ ÓπÒ≈’≈ª ¡≈Ó ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬’-Á»‹∂ Á∂Ù «Ú⁄ «ÏȪ «’√∂

Íz؇ؒØÒ Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂-‹ªÁ∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ Ï‘∞ ͫ‘Òª ‘Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ Ï‘∞ Á» ÁΔ √Ø⁄ º÷Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ¡«‹‘Δ ‘Δ √Ø⁄ º÷Á∂ √ÈÕ ¡«‹‘≈ Òº«◊¡≈ √Δ «’ ÓØÁΔ ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È, «’¿∞∫«’ Ò≈‘Ω Î∂Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ú≈‹Í≈¬Δ ˘ «ÓÒ∂ √È, ‹Ø «’ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ «¬’ ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ «⁄‘≈ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ ‘∞ ‰ √Δ’ ÂΩ  ”Â∂ ’Ó˜Ø ‘È Í ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú È≈Ò Áº«√¡≈ «’ ÓØÁΔ È∂ ¿∞‘Δ ’ΔÂ≈ ‘À, ‹Ø ’∞fi ¿∞È∑ª È∂ ı∞Á ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÓØÁΔ Á∂ Ù≈√È «Ú⁄∫ ÚΔ ¿∞‘Δ Ì≈ÚÈ≈ «Á÷≈¬Δ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ ¡«‹‘≈ ’∞fi ⁄≥◊≈ ‘؉ ÁΔ Êª ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ A@ √≈Ò ÁΔ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ «¬√ Á∂ ’∞fi ·Ø√ √ϻ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞‰◊∂ «’, ’Δ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ÁΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ √ΔÕ ###

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

◊∞«Ú≥Á Íß‹ØÒ≈ «Í ¤Ò∂ Íß‹-¤∂ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ”⁄ ÏÛ∂ Ȫ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ ⁄∂«Â¡ª ”⁄ ª ’∞fi ’∞ È∂ Úμ√‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿π◊Òª Á∂ ÍØ«‡¡ª ”Â∂ «◊‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘Δ ◊≈«¬’ ‘È «‹È∑ª È∂ ÒØ’ª Á∂ ⁄∂«Â¡≈ «Ú⁄ ı≈√ ʪ ω≈¬Δ ‘À¢‘≈’Ó √±¯Δ ¿∞È∑ª ‘Δ ◊≈«¬’ª «Úæ⁄Ø «¬’ √Δ «‹√ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈¯√∞ÊΔ ◊≈«¬’Δ È≈Ò ¡«‘Ó Ó∞’≈Ó ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Â∂ ◊≈«¬’Δ Á≈ “‘≈’Ó” ω ’∂ ¿∞√ È∂ ÒßÏ≈ √Óª ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª Â∂ ≈˜ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «ÈÍμ÷ ‘Ø ’∂ ‹∂ ’«‘‰≈ ‘ØÚ∂ ª ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ‹∂ «’√∂ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ÁΔ ’Á∂ ÚΔ Â∂ «’√∂ ÚΔ Í≈«√˙ ¡≈ÒØ⁄È≈ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Âª ¿∞‘ ‘≈’Ó √±¯Δ ‘Δ √Δ¢ AIHE Á∂ «ÁȪ ”⁄ ‹∂ ∂‚Δ˙ ”Â∂ «’√∂ ◊≈«¬’ 鱧 √Ì ÂØ ÚμË √∞‰È ÁΔ¡ª ÎÓ≈«¬Ù≈ ¡≈¿∞ÁΔ¡ª √È Âª ¿∞‘ ‘≈’Ó √±¯Δ ‘Δ √Δ¢‘Ø Ï‘∞ √≈∂ ¡ß’Û∂ ‘≈’Ó Á∂ Ȫ ÏØÒÁ∂ ‘∂ ‘È¢ Ï∂Ùμ’ ‘≈’Ó √±¯Δ È∂ ÿμ‡ ◊≈«¬¡≈ Í «‹≥È≈ ÚΔ ◊≈«¬¡≈ ¿∞√ 鱧 Íß‹≈ÏΔ «‘μ’ È≈Ò Ò≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘È¢

‘≈’Ó √±¯Δ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈¯-√∞ÊΔ ◊≈«¬’Δ È≈Ò «¬√ ÷∂Â ”⁄ ¡«‘Ó Ó∞’≈Ó ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ◊≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ È∂ ’¬Δ «ÎÒÓª ”⁄ ¡Á≈’≈Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ‘≈’Ó ÁΔ ı≈√Δ¡Â √Δ «’ ¿π√ È∂ ’Á∂ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ ◊≈«¬¡≈ √Δ...

ÁÚ∂Ù ◊≈«¬’ √Δ ‘≈’Ó √±¯Δ

‘≈’Ó ÁΔ ◊≈«¬’Δ Á≈ ÍzÌ≈Ú «‘≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ¡ª ¡È∂’≈ «ÎÒÓª ”⁄ ◊≈¿∞‰ Â∂ ¡Á≈’≈Δ «Ú÷≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ ‘≈’Ó √À’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ◊Δ «¬È∑ª ”⁄ “’Ø’≈ ÿÛÚ≈Á∂ Ú∂ È∂ ¡Á≈’≈Δ ”⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «’≈‚ ‘ج∂, ¿∞√ Á∂ ‘ ◊Δ È∂ Ó≈‘Δ¡ª ’Ø’≈”, “Í≈‰Δ «Ú⁄ Ó≈ª ◊≈«¬’Δ Úª◊ ⁄ß◊≈ ÍzÌ≈Ú ¿∞√ 鱧 Ï∂‘μÁ ÍzÙß√≈ ÷μ‡ ’∂ ‚Δ‡ª ’ÁΔ Í¬Δ ؘ ¿∞‚Δ’ª ”, ¤æ«‚¡≈Õ ¿π√ ÚæÒØ∫ «‹È∑ª «ÎÒÓª «ÁμÂΔ¢‘≈’Ó Á∂ ’∞fi ◊Δ ÒØ’ª “ϱ«‘˙ Í≈‰Δ Ú≈”, “Ó∂∂ ◊Ø«¡ª ”⁄ ◊Δ ◊≈¬∂ Â∂ ¡Á≈’≈Δ ’ΔÂΔ «Ú⁄ ÒØ’-◊Δª √Ó≈È ÍzÚ≈È ‘ج∂Õ ‘μÊ≈ ÁΔ Ó«‘≥ÁΔ”, “Ó∂∂ ⁄÷∂ ÁΔ ‡∞μ‡ ¿πÈ∑ª ”⁄ “Ô≈Δ ‹μ‡ ÁΔ”, “«È÷쇱” “ÁΔÚÀ ÏÒ∂ √≈Δ √≈Δ ≈” ¡Â∂ “Íß⁄≈«¬Â” ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‘≈’Ó È∂ «‹≥È∂ ÚΔ ◊Δ ¿π√ ÁΩ ”⁄ «ÎÒÓª ”⁄ ◊≈¬∂ ¿π‘ √≈∂ ‘Δ ’≈¯Δ ⁄«⁄ ‘∂Õ ‹Á«’ “Ô≈Δ ‹μ‡ ÁΔ” «ÎÒÓ ”⁄ ◊≈¬∂ ◊Δ “Í≈‰Δ «Ú⁄ Ó≈ª ‚Δ‡ª ’ÁΔ Í¬Δ ؘ ¿∞‚Δ’ª È∂” ¿∞√ 鱧 ◊≈«¬’Δ Á≈ «Ù÷ «Ú÷≈«¬¡≈ √Δ¢ “¡Ó «√≥ÿ ÙΩ’Δ” ¡ÀÚ≈‚ “Ò≈Ò ⁄ßÁ ÔÓÒ≈” ¡ÀÚ≈‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Úª ¡È∂’ª √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂«Ò¡≈ Â∂ «ÓÒ∂ Í∞√’≈ª È≈Ò ¿∞√ ÁΔ fiØÒΔ ‘Ó∂Ù≈ ÌΔ ‘Δ¢

◊≈¿π‰ ÁΔ ⁄∂‡’ ‘≈’Ó √±¯Δ Á≈ ‹ÈÓ «◊μÁÛÏ≈‘≈ ”⁄ C Ó≈⁄ AIEB «ÍÂ≈ ’Â≈ «√≥ÿ Á∂ ÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊∞«Á¡≈Ò ’Ω ÁΔ ’∞μ÷Ø∫ ‘Ø«¬¡≈¢ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ‘≈’Ó È±ß ◊≈¿π‰ ÁΔ ⁄∂‡’ Òæ◊ ◊¬Δ √ΔÕ √’±Ò ”⁄ ÍÛ∑«Á¡ª ‘Δ ¿∞‘ ¡’√ “⁄ßÈ Ó≈Â≈ ◊∞˜Δ Á≈ ÏÀ·≈ ’ß«‚¡ª ÁΔ √∂‹ «Ú¤≈¬Δ” ÙÏÁ ◊≈«¬¡≈ ’Á≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È≈«¬Â ‘∞√ÀÈ Ìμ‡Δ Á≈ ◊Δ “Ù≈Ò≈ ‘∂∫ ¡Ï≈Á √싉≈” ÚΔ ¿∞‘ ͱ∂ Ú˜Á «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ◊≈¿π∫Á≈ √Δ¢ «¬’ Ú≈ Ó˜≈ ”Â∂ ◊≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞√ 鱧 √ª¬Δ ¯’Δ Ó∞ß‘ÓÁ È∂ √∞«‰¡≈¢ ¿∞‘ ÏÛ∂ ÷∞Ù ‘ج∂ Â∂ ’«‘≥Á∂ Ïμ⁄∂ ◊≈«¬¡≈ ’¢ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á √Á’≈ ‘≈’Ó ◊≈¿∞∫Á≈ «‘≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÚΔ «ÁÈØ∫-«ÁÈ «ÈıÁΔ ‘Δ¢

Ó’Ï±Ò ‘ج∂ ◊Δ ‘≈’Ó √±¯Δ Á≈ Í«‘Ò≈ «’≈‚ √≈Ò AIHD ”⁄ “Ó∂Ò≈ Ô≈≈ Á≈” ¡Àμ⁄¡ÀμÓÚΔ È∂ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈¢ Í«‘Ò∂ «’≈‚ È∂ ‘Δ ¿∞√ 鱧 √¯ÒÂ≈ ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª ⁄Û∑≈ «ÁμÂ≈¢ «¬√ «’≈‚ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ Í¤≈‰ ≈Ù‡Δ ÍμË ”Â∂ ‘Ø¬Δ¢«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ «’≈‚ “«ÁÒ Úμ‡∂ «ÁÒ”, “fiμ«Ò¡≈ «ÁÒª Ú∂”, “√∞ÍÈ≈ Ó≈‘Δ Á≈”, “’ØÒ Ï«‘ ’∂ √∞‰ √싉≈”, “«ÁÒ ÂÛÎ∂ È∂” ¿∞√ 鱧 Ï∂‘μÁ ӒϱÒΔ¡Â ÷μ‡ ’∂ «ÁμÂΔ¢ ‘≈’Ó Á∂

«ÎÒÓª ”⁄ ◊≈¿π‰≈ Â∂ ¡Á≈’≈Δ

19th July to 25th July 2018

14

Ì≈ÂΔ «Ú¡’ÂΔ FF √≈Ò Ï≈¡Á È‘πø ’‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ø«¬¡≈ ≈˜Δ «È¿± ÔΩ’ - ÁπÈΔ¡≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¶Ï∂ È‘πø Á≈ «’≈‚ ¡≈͉∂ Ȫ Á‹ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ ÙÃ Δ Ë «⁄æ Ò ≈Ò È∂ ¡≈«ı’≈ ¡≈͉∂ È‘πø¡ª ˘ ’‡Ú≈ «Ò¡≈, Í CA ¯πæ‡ ¶Ï∂ È‘πø æ÷‰ ’≈È ¿∞‰ Á∂ ‘æʪ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ’øÓ ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ HB √≈Ò≈ «⁄æÒ≈Ò FF √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈͉∂ È‘π ø ’‡Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ≈˜Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «⁄æÒ≈Ò ‡≈¬ΔÓ˜ √’π¬∂¡ ”⁄ «¬æ’ ¡‹≈«¬Ï ÿ Á∂ ÍÃ◊Ø≈Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ, ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ È‘πø ’‡Ú≈¬∂¢ ¿∞√ Á∂ È‘πø¡ª ˘ «ÍÒΔ˜ Á∂ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «◊ÈΔ˜ ÚÒ‚ «’≈‚ Ë≈’ «⁄æÒ≈Ò È∂ AIEB ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ È‘πø¡ª ˘ È‘ƒ √Δ ’櫇¡≈¢ √’»Ò Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «⁄æÒ≈Ò ÂØ∫ ˆÒÂΔ È≈Ò «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ ¶Ï≈ È‘πø ‡π‡ æ ‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ «fiÛ’ª Í¬Δ¡ª √È, ¡Â∂

¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞√ È∂ È‘πø È≈ ’應 Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈¢«⁄æÒ≈Ò È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «¬√ ˘ «¬æ’ ⁄π‰ΩÂΔ Úª◊ «Ò¡≈¢U Ú«∑¡ª Â’ È‘πø È≈ ’應 ’≈È ‘π‰ ¿∞√ Á∂ ÷ºÏ∂ ‘æÊ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ’øÓ ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈¢

«ÏÃ‡È ∂ Á∂ «Úø‚æÙ «¬ÓΔ◊ÃÙ ∂ È ÿ∞‡≈Ò∂ ”⁄ ¯√∂ IC Ì≈ÂΔ

√Ë≈È «˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰≈

Á±ÁÙÈ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ √‡≈ ‘≈’Ó Á∂ √ß◊ΔÂ’ √¯ «Ú⁄ Á±ÁÙÈ Á≈ Ï‘∞ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È «‘≈ ‘À¢ Á±ÁÙÈ È∂ «‹μÊ∂ ¡È∂’ª ’Ò≈’≈ª 鱧 √‡≈ ω≈«¬¡≈¢ ¿∞Ê∂ ‘≈’Ó È±ß ÚΔ Ï‘∞ Úμ‚Δ Ïz∂’ Á±ÁÙÈ È∂ ‘Δ ÒÀ ’∂ «ÁμÂΔ √Δ¢ Á±ÁÙÈ Á∂ “√∞Ó¬Δ Ù≈Ó” ÍzØ◊≈Ó ”⁄ ¿∞√ È∂ ÒßÏ≈ √Óª ◊≈«¬¡≈¢ Á±ÁÙÈ Á≈ ¿∞‘ ÒßÏ≈ √Óª ⁄‘∂Â≈ ’Ò≈’≈ ÚΔ «‘≈¢ Á±ÁÙÈ ÂØ «¬Ò≈Úª ‘≈’Ó √±¯Δ ∂‚Δ˙ Á≈ ÚΔ ⁄«⁄ ’Ò≈’≈ «‘≈ √Δ¢

Îμ’ √∞Ì≈¡ Á≈ Ó√ ÓΩÒ≈ ‘≈’Ó √±¯Δ ’Á∂ ÚÍ≈’ ◊μÚ¬Δ¬∂ È‘Δ∫ Ï«‰¡≈Õ ◊≈«¬’Δ Á∂ «√ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ’Á∂ Úμ‚Δ ’Ó≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¢ Ô≈Δ¡ª Í∞◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘ Ï‘∞ √≈Δ¡ª √‡∂‹ª ”Â∂ “Ó∞¯Â” ”⁄ ‘Δ ‹ªÁ≈ «‘≈¢ «˜≥Á◊Δ ¿∞√ È∂ ÏÛΔ √≈Á◊Δ ”⁄ «ÏÂ≈¬Δ, ‹Ú≈ÈΔ ”⁄ ¿∞√ È∂ ˙ÙØ ‘μÊ∫Ø Ó≈Ò≈ ÎÛ Ò¬Δ √Δ ¡ß ’ ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «‘≈¢ ’ÏΔÒÁ≈Δ Á∂ fiß‹‡ ÂØ∫ ÚΔ ¿∞‘ Ï«⁄¡≈ «‘≈, «’¿∞∫«’ «Ú¡≈‘ ¿∞√ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫, ◊∞˜≈≈ ¿∞√ Á≈ √’±Ò Ó≈√‡Δ ÂØ∫ ⁄μÒΔ ‹ªÁ≈ «‘≈¢ ÒØ’ ¿∞√ 鱧 ◊∞Á≈√ Ó≈È Á≈ ¿∞√Â≈Á ’«‘≥Á∂ ‘∂, Í ¿∞‘ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ◊∞Á≈√ ˘ ◊≈«¬’Δ Á≈ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û ’«‘ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ◊≈«¬’Δ ÁΔ «√¯Âª ‘Δ ’Á≈ «‘≈ ‘À¢

√ß√≈ ÂØ∫ πı√ ‘؉≈

¡√Ò ¡ʪ «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ ˜∞Ï≈È È±ß Ï’ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Ó‘≈È ◊≈«¬’ È∂ «‹ßÈ≈ «˜≥Á◊Δ Á≈ √∞÷≈Ò≈ Ú’Â Â∂ √Ø‘ Ú≈Ò≈ Ú∂«÷¡≈, «˜≥Á◊Δ Á∂ ¡ß«ÂÓ «ÁÈ ¿πÈ∑∂ ‘Δ ˆπÏ ”⁄ ◊∞˜∂Õ ‘≈’Ó √±¯Δ ˘ Ù±◊ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ È∂ ͱΔ Â∑ª ◊¬Δ Ó≈Ò”, “«’μÊ∂ Ò≈¬∂ È∂ √싉≈ ¿∞√ È∂ ÒØ’ √≈‹ ‚μÎÒΔ «‹√ Á≈ Ó∞μ„Ò≈ Ȫ ÷ߘΔ ‘∞Á ß ≈ √Δ √‡∂˜ Â∂ √Ì ¡≈Í‰Δ ˜’Û «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √Δ, ‚∂∂” ¡≈«Á ◊Δ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’¬Δ √≈Ò ¿∞‘ Óß‹∂ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «Ò¡≈Áª √Δ¢ ‘’≈Ó ÂØ∫ «‘≈¢ «Î ¡≈ıΔ ‘Ø‰Δ Á≈ ÓËØ«Ò¡≈ √ß◊Δ ˘ «¬Ï≈Á Óßȉ≈ Ï≈¡Á «Ú⁄ ◊∞Á≈√ Ó≈È √Ó∂ «¬‘ Ó‘≈È ◊≈«¬’ @D √ßÂÏ ¡È∂’ª ’Ò≈’≈ª È∂ «¬√ √≈‹ ˘ B@AB 鱧 √≈ÊØ∫ √Á≈ Ò¬Δ Á± ‘Ø ‘≈’Ó È∂ ͱΔ «˜≥Á◊Δ ’Ò≈ 鱧 ‹∞◊≈Û ¡Í‰≈«¬¡≈Õ ¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ È≈Ò «◊¡≈¢ Ï‘π Áπ÷ æ Á≈¬Δ’ ◊æÒ ˛ «’ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± μ«÷¡≈¢¿∞√ È∂ ’Á∂ ÁØÒ ‘≈’Ó È∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ¡È∂’ª ‘≈’Ó ÁΔ ◊≈«¬’Δ È±ß «Í¡≈ ’È ‹ª ÙØ‘Â Ò¬Δ ˆÀ- «Ó¡≈Δ ◊Δ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ∂, Ú≈«Ò¡≈ È∂ ¿π √ ÁΔ ¡≈ıΔ √Ó∂∫ È‘Δ∫ ◊≈¬∂ √◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ ’ÀÈ‚ ∂ ≈,¡ÓΔ’≈, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈, ’Ø Δ √≈ È≈ Ò¬ΔÕ ıÀ  ‘≈’Ó √±¯Δ ≈‘Δ∫ ¿∞√ È∂ «¬‘ «√μË ’ΔÂ≈ ‘À «’ «È¿±‹ΔÒÀ∫‚ ¡≈«Á Á∂Ù≈ «Ú⁄ Ó‘≈È ◊μÚ¬Δ¡≈ √Δ, ¿∞ √ Á∂ ◊≈¬∂ √ß◊Δ Ó∞ه߂Í∞‰≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ”⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ◊Δ ¿∞ Ó ª «‹¿± ‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÏÒ«’ √ß◊Δ ª «¬Ï≈Á Â∂ ’’∂ ¿∞√ 鱧 ’¬Δ Ú≈ √ÈÓ≈«È Ô∞ μ ◊ª Â’ «‹¿± ‰ Á≈ Ó≈‘Ø Ò ¯’ΔΔ ÚΔ ‘À¢ ¿∞√ ÁΔ ◊≈«¬’Δ ˘ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢“Ò≈¬Δ¯ ‡≈¬ΔÓ «√‹Á∂ «‘‰◊∂ ¢ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Á∂‰ «¬‘ ‘Δ ‘À «’ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡” ¡ÀÚ≈‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ «Úø‚æÙ ”«¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ ÿ∞‡≈Ò∂ ”⁄ IC Ì≈ÂΔ ¯√ ◊¬∂ ‘È¢ «ÏÇ∂È ÁΔ √’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ È≈◊«’Â≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Á ”⁄ ¯√∂ ≈Ù‡ Ó≥‚Ò È≈◊«’ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ÈÚΔÈÂÓ ¡≥’Û∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «‹√ È≈Ò ‘π‰ «Úø‚æÙ ÿ∞‡≈Ò∂ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ √‘Δ ¡≥’Û∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «Ïë‡Ù ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÁΔ «¬æ ’ ¡À Ó ‹ø √ Δ ‡≈√’ ¯Ø  √ (√ø’‡’≈ÒΔÈ ‡≈√’ ¯Ø√) È∂ IC Ì≈ÂΔ È≈◊«’ª ˘ «ÏÇ∂È ”⁄ «‘‰ ¡Â∂ ’øÓ ’È Á∂ ¿∞È∑ª Á∂

¡«Ë’≈ª ˘ √ÓΔ »Í ÍÃÁ≈È ’È Ò¬Δ Á√Â≈Ú∂˜ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È¢ «¬√ ‡≈√’ ¯Ø√ ˘ ¿∞Ȫ∑ ÍÃÚ≈√Δ¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹‘Û∂ AIGC ”⁄ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ «ÈÔÓª Á∂ ‘Ø √ı ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÏÇ∂È ¡≈¬∂ √È¢ ‡≈√’ ¯Ø√ È∂ B,ABE ÍÃÚ≈√Δ¡ª Á∂ «‹øÈ∂ Ó≈ÓÒ∂ È«‹æ·∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ’ÀÏ ∂ Δ¡≈¬Δ È≈◊«’ª Á∂ √È¢ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ «’ ÍÃÌ≈«Ú Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï≈∂ ”⁄ «¬æ’ √‘Δ Â√ÚΔ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛¢

‹≈Í≈ÈΔ È√ È∂ «‚ÃÍ ”⁄ ’ÀÓΔ’Ò «ÓÒ≈ ’∂ Ò¬Δ B@ Ïπ˜ π ◊ª ÁΔ ‹≈È ‡Ø’Δ˙ - ‹≈Í≈È ”⁄ «¬æ’ È√ ’ΔÏ B@ Ïπ ˜ π  ◊ ÓΔ˜ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ùæ’ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ˛¢ ıÁÙ≈ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ÓΔ˜ª ÁΔ «‚ÃÍ ”⁄ ‘≈ÈΔ’≈’ ’ÀÓΔ’Ò «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈ √Δ¢ ≈‹Ë≈ÈΔ ‡Ø ’ Δ˙ Á∂ «¬æ ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈ÒΔ «¬æ’ CA √≈Ò ÁΔ ¡≈Ô∞ÓΔ ’πÏØ’Δ ˘ ÍπÒΔ√ È∂ ÏΔÂ∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ B@AF ”⁄ HH √≈Ò≈ Ïπ˜π◊ ÁΔ ‘æ«Â¡ª Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊ïÂ≈ ’ΔÂ≈¢ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ÓπÂ≈«Ï’,

’π Ï Ø ’ Δ È∂ B@ ‘Ø  ÓΔ˜ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ ◊æÒ √ÚΔ’≈ ’ΔÂΔ ˛¢ ÍπÒΔ√ È∂ ‘≈Òª«’ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ, B@AF ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ È√ ÁΔ ÈΩ’Δ ¤æ‚ «ÁæÂΔ √Δ¢ ÓΔ‚Δ¡≈ ÓπÂ≈«Ï’ ’πÏØ’Δ È∂ ÍπÒΔ√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÓΔ˜ª È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ «È‹Δ ÁπÙÓ‰Δ È‘ƒ √Δ¢ B@AF ”⁄ ‘Ø¬Δ «¬æ’ Ïπ˜π ◊ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ÍπÒΔ√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ’Ω √ ÓÀ « ‡’ ¡Â∂ «‚‡‹À∫‡ ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ÀÓΔ’Ò Á∂ E@ ÍÀ’∂‡ «ÓÒ∂ √È¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

15

¡ÓÏΔ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ ’«‘≥ Á ∂ È∂ «’ ÂÏÁΔÒΔ ’∞ Á  Á≈ «ÈÔÓ ‘À Õ «¬‘ ‘؉≈ ÚΔ Ò≈˜ÓΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, È‘Δ∫ ª «˜≥Á◊Δ ÈΔ√ ω ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ú≈«¬Â ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÈÚΔ∫ ⁄Δ˜ Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò Íπ≈‰Δ ⁄Δ˜ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª Áπ º ÷ ÚΔ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ÎØ È , ÓØ Ï ≈¬ΔÒ, «¬≥ ‡ ÈÀ μ ‡, ¡Àμ√¡ÀμÓ¡Àμ√, Úº‡√ ¡ÀÍ ¡≈«Á ÁΔ ¡≈ÓÁ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ø¬Δ ÚΔ √πÈ∂‘≈ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «⁄º·Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ Ï∂ Ù º ’ ‘∞ ‰ ’Ø ¬ Δ ÚΔ √π È ∂ ‘ ≈ Á∂ Ù «ÚÁ∂ Ù Â’ «Ó≥ ‡ ª-√«’≥ ‡ ª «Ú⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ‹ªÁ≈ ‘À Í ‹Ø «’√∂ ¡≈͉∂ ÁΔ ‘º Ê -«Ò÷ «⁄º · Δ ÍÛ∑ ’ ∂ ¡≈͉∂ Í ‰ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘∞ ≥ Á ≈ √Δ ¿∞ ‘ ¡‹Ø ’ ∂ ÂΔ«’¡ª «Ú⁄ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Á≈Õ Íπ≈‰Δ¡ª «ÎÒÓª «Ú⁄ ¡≈ͪ ¡’√ Á∂÷Á∂ ‘ª ’¬Δ Ú≈Δ ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ «’√∂ ¡Ω   ں Ò Ø ∫ «Ò÷Δ «⁄º · Δ ÍÛ∑ Á ≈ √Δ Âª «⁄º · Δ Ú≈Ò∂ ’≈ˆ˜ ¿∞μÍ ¿∞√ ¡Ω ÁΔ ÎØ‡Ø «Á÷≈¬Δ ‹ªÁΔ √Δ «’¿∞ ∫ «’ «⁄º · Δ ÍÛ∑ Á ∂ - ÍÛ∑ Á ∂ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ Â√ÚΔ ÓÈ «Ú⁄ ¤Í ‹ªÁΔ √ΔÕ «¬˙∫ Íz  Δ ‘∞ ≥ Á ≈ √Δ «‹Ú∂ ∫ «⁄º · Δ «Ò÷‰ Ú≈Ò≈ √≈‘Ó‰∂ ‘Δ ÏÀ · ≈ ‘À Õ «⁄º·Δ ÍÛ∑È √Ó∂∫ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ Á∂ ‘ºÊª ÁΔ ¤Ø‘ Ó«‘√»√ ‘≥ÁΔ √ΔÕ Í«‘Òª √πº÷-Áπº÷ Áº√‰ Á≈ «¬’ Ó≈Â √≈ËÈ «⁄º · Δ¡ª ‘Δ √ÈÕ «⁄º · Δ-ͺ  Δ Á≈ ¡«‘√≈√ ÿØ ∫ Ï≈‘ «‘≥ Á ∂ ‹ª «ÚÁ∂ Ù Úº √ ∂ ÒØ ’ ª ˘ «˜¡≈Á≈ ‘∞ ≥ Á ≈ √ΔÕ ‘ Ø ˜ «⁄º · Δ ÁΔ ¿∞ ‚ Δ’ Á≈ √Ú≈Á «Ï¡≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «⁄º · Δ «ÓÒ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞ √ ˘ ÍÛ∑‰ Á≈ √Ú≈Á ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬º’Ø «⁄º · Δ ˘ ’¬Δ-’¬Δ Ï≈ ÍÛ∑ È Á≈ ÚΔ ¡≈͉≈ ‘Δ Ò∞  ¯ √ΔÕ Î∂  «⁄º · Δ «Ò÷‰ ÁΔ Ú≈Δ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «¬’ ’Ò≈ ‘π ø Á ΔÕ

Í«‘Òª √πº÷-Áπº÷ Áº√‰ Á≈ «¬’ Ó≈Â √≈ËÈ «⁄º·Δ¡ª ‘Δ √ÈÕ «⁄º·Δ-ͺÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ÿØ∫ Ï≈‘ «‘≥Á∂ ÒØ’ª ˘ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ‘ ؘ «⁄º·Δ ÁΔ ¿∞‚Δ’ Â∂ «⁄º·Δ «ÓÒ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π√ ˘ ’¬Δ-’¬Δ Ï≈ ÍÛ∑È Á≈ ¡≈͉≈ ‘Δ Ò∞¯ ‘πøÁ≈ √ΔÕ Î∂ «⁄º·Δ «Ò÷‰ ÁΔ Ú≈Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «¬’ ’Ò≈ ‘πøÁΔÕ ÍÀ √ ∂ Ó≥ ◊ Ú≈¿∞ ‰ Á≈ ÚΔ «¬º ’ Ø - «¬’ √≈ËÈ √ΔÕ «⁄º · Δ Ú≈Ò∂ ‘Ò’∂ ÍΔÒ∂ ≥◊ Á∂ «Ò¯≈¯∂ «Ú⁄ ‘Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍÀ«√¡ª Á≈ ÏÀ ∫ ’- ‚≈¯‡ ÚΔ ‘∞ ≥ Á ≈ √ΔÕ ’¬Δ¡ª ˘ ÍÀ « √¡ª ’’∂ ÚΔ «⁄º · Δ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ¿∞ ‚ Δ’ «‘≥ Á Δ √ΔÕ ‹ÁØ ∫ «’√∂ ’ØÒ ÍÀ√∂ «ÏÒ’∞Ò ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø ‹≈‰∂ ª ¡ÀÓ‹À∫√Δ Ú◊∂ ‘≈Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ «¬’ÁÓ «⁄º·Δ Í≈¿∞‰ Á≈ ÓÂÒÏ Í«‘Òª Á√-Ï≈ª «ÁȪ «Ú⁄ «⁄º · Δ ÿ Í‘∞ ≥ ⁄ ‰Δ Â∂ Î∂  «¬≥ È ∂ ‘Δ «ÁȪ «Ú⁄ ¿∞ √ «⁄º · Δ Á≈ ‹Ú≈Ï ¡≈¿∞ ‰ ≈Õ ¡«‹‘∂ ÓΩ ’ ∂ ‡À Ò Δ◊z ≈ Ó ÁΔ √∂ Ú ≈ Ò¬Δ ‹ªÁΔ √ΔÕ «’¿∞∫«’ ‡ÀÒΔ◊z≈Ó ’È Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÍzÂΔ ÙÏÁ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Òº ◊ Á∂ √È «¬√ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ Óπ ≥ ‚ ∂ ‡ÀÒΔ◊z≈Ó «Ú⁄ «√¯ “¡À∫‚ ÓÈΔ, √À∫‚ ÓÈΔ” ‘Δ «Ò÷Á∂ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ ‡ÀÒΔ◊z≈Ó Á»‹∂ «ÁÈ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁΔÕ «⁄º·Δ¡≈ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ ıÂ≈ ª ‡ÀÒΔÎØÈ √∂Ú≈ ÁΔ ¡≈ÓÁ È≈Ò ‘Δ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Í Î∂ ÚΔ ÒØ’ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª «⁄º·Δ¡ª È≈Ò ‹∞ Û ∂ ‘∂ Õ ÓØ Ï ≈¬ΔÒ ÎØ È ¡≈¿∞ ‰ È≈Ò «⁄º · Δ¡ª Á≈ πfi≈È ‘Ø ÚΔ ÿº‡ «◊¡≈Õ «¬’ ◊≈«¬’ È∂ ª «¬√ √Ïø Ë Δ ˙ÁØ ∫ ‘Δ ◊Δ ◊≈ «Áº  ≈ √Δ : Â∞ √ Δ∫ «⁄º · Δ¡ª Í≈¿∞∫‰Δ¡ª Ì∞ºÒ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ Á≈ ‡ÀÒΔ¯ØÈ Òº«◊¡≈Õ

«⁄º·Δ¡ª È≈Ò ‹πÛΔ¡ª Ô≈Áª

π˜◊≈ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á √≈‚∂ Á∂ Ù «Ú⁄ π ˜ ◊≈ ÁΔ ¡‰‘Ø ∫ Á ’’∂ «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ Ó‹Ï»  Δ ‘À Õ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÌΔ ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ϙ∞  ◊ Ó≈«Í¡ª Â∂ √º ‹ «Ú¡≈‘Δ È≈ ˘ ¤º ‚ ’∂ «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰≈ ’Ø ¬ Δ √Ω ÷ ≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈ ÁÁ ’Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÍπºÂ ÁΔ «⁄º·Δ ÍÛ∑-ÍÛ∑ ’∂ Ïπº„∂ ÓªÏ≈Í ÁΔ¡ª ¡º ÷ ª «Ú⁄Ò∂ ‘≥ fi » √π º ’ ‹ª Óπ º ’ ◊¬∂ ‘Ø ‰ Õ «¬√ Â∑ ª Á∂ «Ú¤Ø Û ∂ Á∂ ÁÁ ˘ ¿∞ ‘ Δ «Ï¡≈È ’ √’Á∂ ‘È «‹È∑ ª È∂ «¬√ ˘ ÌØ « ◊¡≈ ‘À Õ ‘ «ÁÈ „ˇ‰ ”Â∂ √º ‹ -«Ú¡≈‘Δ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÚΔ „ˇÁΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ ¿∞ ‘ ¿∞ ‚ Δ’Ú≈È ‘Ø ¬ Δ ’Á∂ ÙΔÙ∂ «Ú⁄ ıπ Á ˘ Á∂÷ ’∂ fi»ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘À, ’Á∂ ’Ø·∂ ”Â∂ ⁄Û∑’∂ ¡≈͉∂ ÷≈Ú≥Á Á∂ «ÚÁ∂ÙØ∫ ¡≈¿π‰ Á∂ «’¡≈√ Ò≈¿∞∫ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘À Â∂ ’Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ÚÛ ’∂ fiº « Ò¡ª Úª◊ ”’º Ò Δ Ø ∫ ÁΔ «‘≥ Á Δ ‘À Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «√¯ «⁄º · Δ¡ª ‘Δ ‘∞ ≥ Á Δ¡ª √È «‹È∑ ª ˘ ÍÛ∑ ’∂ ‹ª «Ò÷ ’∂ ÓÈ ˘ √’»È «ÓÒÁ≈ √ΔÕ «ÚÁ∂Ù Ú√Á∂ Ó≈‘Δ ÁΔ √πº÷-√ªÁ ÁΔ «⁄º · Δ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ ‚≈’Δ¡≈ «’√∂ Ó√Δ‘∂ ÂØ ∫ ÿº ‡ È‘Δ∫ √Δ Òº ◊ Á≈Õ √π ¡ ≈‰Δ Ó≈‘Δ ÁΔ¡ª «Ò÷Δ¡ª «⁄º·Δ¡ª √ªÌ-√ªÌ º÷ÁΔ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈Ï≈ ÍÛ∑ÁΔ «‘≥ÁΔ «’ Ù≈«¬Á «’√∂ «⁄º·Δ «Ú⁄ Ó≈‘Δ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ Â≈Δ’ ‘Δ «Ò÷Δ ‘ØÚ∂Õ «⁄º·Δ¡ª È≈Ò «¬’ ¡º Ò ◊ «‹‘≈ «ÙÂ≈ Ï«‰¡≈ ‘∞ ≥ Á ≈ √Δ «‹‘Û≈ «’ ¡‹Ø ’ ∂ ¬Δ-Ó∂ Ò ˜ ‹ª Úº ‡ √-¡À Í È≈Ò È‘Δ∫ ω √’Á≈Õ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ «’≥ È ∂ ‘Δ ◊ΔÂ’≈ª È∂ «Ï‘≈ Á∂ ÁÁ ˘ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ ‘À Â∂ «’≥È∂ ‘Δ ◊≈«¬’ª È∂ ¿∞ √ «Ò÷∂ ÁÁ ˘ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ≈‘Δ∫ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ ‘À Õ

¯Ω‹Δ ÚºÒØ∫ «Ò÷Δ «⁄º·Δ √≈‚∂ ¯Ω ‹ Δ ‹Ú≈È ÚΔ «¬‘ ÁÁ ¡≈͉∂ √ΔÈ∂ ”Â∂ ‘≥ ‚ ≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Á»  Ï≈‚ ”Â∂ Á∂ Ù ÁΔ ≈÷Δ ’È «‘ºÂ ’¬Δ-’¬Δ Ó‘ΔÈ∂-√≈Ò ¡≈͉∂ ÿØ∫ Á» «‘≥ Á ∂ ‘ÈÕ ¯Ω ‹ Δ Úº Ò Ø ∫ «Ò÷Δ ‘ «⁄º · Δ ¿∞ √ ÁΔ «˜≥Á◊Δ ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁΔ √Δ Â∂ «⁄º·Δ «ÓÒ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞ √ ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ º Ï Á≈ Òº ÷ -Òº ÷ Ù∞’ ’ÁΔ √ΔÕ ’∞fi «ÁÈ Òßÿ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î∂ «⁄º·Δ ÁΔ ¿∞‚Δ’ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔÕ Ï≈‚ ¿∞μÂ∂ Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï ‘؉ √Ó∂∫ «’√∂ ’≈‰ «⁄º·Δ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ‹ª «Ò÷‰ «Ú⁄ Á∂  ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ «’√∂ ÚΔ ¯Ω ‹ Δ Á∂ ÿ«Á¡ª Â∂ ÿÚ≈ÒΔ ÁΔ ‘≈Ò «ÏȪ Í≈‰Δ˙∫ Óº ¤ Δ Ú◊Δ ‘Ø ‹ªÁΔ √ΔÕ ’¬Δ Ï≈ «⁄º·Δ «ÓÒΔ ˘ Ó‘ΔÈ∂ Òßÿ ‹ªÁ∂ √ΔÕ «‹º Ê ∂ ¡◊Ò∂ ÍÒ Á≈ ‘Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂ «’ È≈ ¡≈Ú∂ ¿∞μÊ∂ Ó‘ΔÈ≈-Ó‘ΔÈ≈ «ÏȪ √πº÷-√ªÁ ‹≈«‰¡ª «’Ú∂∫ ÒßÿÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ Ó«‘√»√ ’«Á¡ª ‘Δ Ω∫◊‡∂ ÷Û∑ ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «⁄º · Δ ¡≈¿∞ ‰ Á≈ ÓÂÒÏ ¯Ω ‹ Δ Ó≈‘Δ Á∂ √≈‘ ⁄º Ò ‰ ÁΔ ◊≈≥ ‡ Δ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Ï≈‚ ”Â∂ ÏÀ·≈ ’Ø¬Δ ¯Ω‹Δ ¡≈Í‰Δ ¯Ω‹‰ Á∂ «ı¡≈Òª

‘π‰ È‘ƒ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª √πÈ‘ ∂ ∂ ÒÀ ’∂ «⁄º·Δ¡ª

¡º ‹ Ì≈Ú∂ ∫ «⁄º · Δ¡ª ÁΔ ‹◊∑ ≈ ¬Δ-Ó∂ Ò ˜ È∂ ÒÀ Ò¬Δ ‘À , ’Ø ¬ Δ ÚΔ √π È ∂ ‘ ≈ Á∂ Ù -«ÚÁ∂ Ù È≈Ò ÁΔ È≈Ò Í‘∞ ≥ ⁄ ‹ªÁ≈ ‘À Í «¬√ ”⁄Ø∫ «⁄º·Δ¡ª Ú≈Ò≈ ¡Í‰≈͉ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ‘∞‰ ª ‘Ø ÚΔ Ï‘∞ √≈Δ¡ª ¡ÀÍ√ Â∂ ÙØÙÒÈÀ μ ‡Ú«’≥ ◊ √≈¬Δ‡√ ”Â∂ ¡≈ ⁄π º ’ Δ¡ª ‘ÈÕ «⁄º · Δ¡ª ª ‘∞ ‰ «˜¡≈Á≈Â √’≈Δ Á¯Âª ÂØ ∫ ‘Δ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ ÚΔ ‘Ω Ò Δ-‘Ω Ò Δ ¡≈È-Ò≈¬ΔÈ ‘Ø ‘∂ ‘È ‹ª ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‡ÀÒΔ◊z≈Ó √∂Ú≈ Úª◊ «⁄º·Δ¡ª ÚΔ «¬’ «ÁÈ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÁΔ ’‘≈‰Δ ω ‹≈‰◊Δ¡ª Í «‹‘Û∂ ÒØ ’ «⁄º · Δ¡ª ÍÛ∑ Á ∂ - «Ò÷Á∂ ‘∂ ‘È, ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ «⁄º · Δ¡ª ÁΔ¡ª ’Ω Û Δ¡ª-«Óº · Δ¡ª Ô≈Áª ‘Ó∂ Ù ª Ï‰Δ¡ª «‘‰◊Δ¡ªÕ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡º ‹ ÚΔ «’√∂ √º ‹ ‰-«Óº   ÁΔ Ó«‘’ª «Ï÷∂ÁΔ ‘Ø¬Δ «⁄º·Δ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ###

¡º‹ Ì≈Ú∂∫ «⁄º·Δ¡ª ÁΔ ‹◊∑≈ ¬Δ-Ó∂Ò˜ È∂ ÒÀ Ò¬Δ ‘ÀÕ ‘π‰ ’Ø¬Δ ÚΔ √πÈ∂‘≈, Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù È≈Ò ÁΔ È≈Ò Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ≈ ‘À Í «¬√ «Úº⁄Ø∫ ¿π‘ «⁄º·Δ¡ª Ú≈ÒΔ ¡Í‰≈͉, «Èºÿ Â∂ ÓØ‘ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «Ú⁄ ◊π¡≈⁄≈ ‹ªÁ≈Õ

‚≈’Δ¬∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’≈Ò‹ ÍÛ∑ « Á¡ª, √≈‚∂ ‘Ø √ ‡Ò «Ú⁄ ’ΔÏ ⁄≈-Í≥‹ √Ω Óπ≥‚≈ «‘≥Á∂ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ¿∞μÊ∂ ‚≈’ Á≈ √Óª Áπ Í «‘∂ «¬’-‚∂ „ Ú‹∂ Á≈ ‘∞ ≥ Á ≈ √ΔÕ ÓÀ ˘ Ô≈Á ‘À «’ ‚≈’ Ú≥ ‚ ‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’Δ¬∂ Á≈ Ȫ «ÓÙ≈ √Δ Â∂ ÁπÍ«‘∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‚≈’ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ª ¿∞ √ Á∂ ’Ø Ò Óπ ≥ « ‚¡ª ÁΔ¡ª „∂  ª «⁄º · Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª √ÈÕ √≈∂ Óπ≥‚∂ ¿∞‘Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ fi∞≥‚ ω≈ ’∂ ¿∞ √ ˘ ÿ∂  ÒÀ ∫ Á∂ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ «⁄º · Δ Í«‘Òª Â∂ ¤∂ Â Δ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ¿∞ √ ÁΔ¡ª «Ó≥ È Âª ’Á∂ Õ ¿∞ ‘ ÚΔ Î‡≈-· ’Ó≈ Èß Ï  ÏØ Ò -ÏØ Ò ’∂ √≈Δ¡ª «⁄º · Δ¡ª «Ó≥ ‡ ª «Ú⁄ ‘Δ Ú≥ ‚ «Á≥ Á ≈ √ΔÕ ’¬Δ Ï≈Δ «’√∂ Óπ≥‚∂ ÁΔ «⁄º·Δ ¿∞‘Á∂ ÁØ√ª Á∂ ‘º Ê Òº ◊ ‹ªÁΔ Âª ¿∞ ‘ Ù≈Ó Â’ ¿∞ √ ÁΔ¡ª «Ó≥Ȫ ’≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ Â∂ Í≈‡Δ ÒÀ‰ Á∂ ÌØ√∂ Ó◊Ø∫ ‘Δ ¿∞√ ˘ «⁄º·Δ «Á≥Á∂Õ ’¬Δ Ï≈Δ Âª ’∞fi Ù≈ÂΔ Óπ ≥ ‚ ∂ Í≈‡Δ ÒÀ ‰ Á∂ Ó≈∂ fi» · Δ «⁄º · Δ ¡≈¿∞ ‰ Á≈ È≈‡’ ÚΔ ’Á∂ Õ Áπ Í «‘ √Ó∂ ∫ √≈∂ ͺ Ï ª Ì≈ ‚≈’Δ¬∂ ˘ ¿∞ ‚ Δ’Á∂ ‘∞ ≥ Á ∂ Â∂ ‹ÁØ ∫ ’Á∂ «’√∂ ˘ «⁄º·Δ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ Á∂ ¿∞Ò‡ «⁄º·Δ È≈ «ÓÒ‰Δ Âª ¿∞ ‘ Ï‘∞  ¿∞ Á ≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ √ΔÕ «‹√ «ÁÈ ‚≈’Δ¬∂ È∂ È≈ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ª ‚≈’÷≈È∂ Â’ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂Õ

‡ÀÒΔÎØÈ ÁΔ ¡≈ÓÁ ¿π √ √Ó∂ ∫ ÏÀ ∫ ’ª Á∂ ¬∂ ‡ Δ¡À μ Ó ÏˆÀ  ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞ ≥ Á ∂ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «⁄º·Δ √πº÷-√ªÁ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿØ∫

ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂ÂΔ Á≈ ’ëÀ ‚‡ ’≈‚ ⁄ØΔ ’ ’∂ ı⁄ «ÁæÂ∂ A ’ØÛ F@ Òæ÷ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ - «¬Ê∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡ÓΔ’Δ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ‚ÀÓΔ Ó» Á≈ ’ÃÀ«‚‡ ’≈‚ ⁄ØΔ ’ ’∂ AFI, @@@ ‚≈Ò ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ ıΔÁÁ≈Δ ’ Ò¬Δ¢ ¯À‚Ò «¬√Â◊≈√≈ «Ë È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ « Á æ Â Δ ¢ Peoples.com Á∂ ‘æÊ Òæ◊∂ ’Ø‡ Á√Â≈Ú∂˜ª Óπ  ≈«Ï’, CE √≈Ò≈ ‚∂«Ú‚ ÓÀ«Ê¿± Δ‚ È∂ ˙«‹ÈÒ ’≈‚ ⁄ØΔ ‘؉ ÁΔ √»⁄È≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ÀÓΔ Á∂ «ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ’≈‚ ˘ ⁄ØΔ ’

«Ò¡≈¢ ÓÀ«Ê¿± È∂ ı≈√ ¬∂‹ø‡ ¡ÀÒ¯ÃÀ‚Ø ≈√Δ √≈‘Ó‰∂ ’Ï»Ò ’ΔÂ≈ «’ ¿∞√ È∂ ¯À‚’√ √‡Ø ÂØ∫ ¡«ÌÈ∂ÂΔ Á≈

’≈‚ Ï≈ÓÁ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ«Ê¿± È∂ ’¬Δ ‘¯Â∂ Â’ Δ‡∂Ò √‡Ø ÂØ∫ ıΔÁÁ≈Δ ’È «Úæ⁄ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈¢ ’Ø‡ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ÓπÂ≈«Ï’, ÓÀ«Ê¿± È∂ Â’ΔÏÈ AFI, BDI ‚≈Ò ı⁄∂, ¡Â∂ ¡Íà À Ò «Úæ ⁄ ¿∞ √ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¯Ò‘≈Ò √ø ÿ Δ ¡Í≈˪ Ò¬Δ ¿∞ √ ”Â∂ Óπ ’ æ Á Ó≈ ⁄æ Ò «‘≈ ˛¢ Tmz.com Óπ  ≈«Ï’, «ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ’≈‚ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ «◊ïÂ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ«Ê¿± «¬ÊØ∫ «‹Ê∂ ¿∞‘ ¡«‹‘Δ ‘’ ’Á∂ ‘ج∂ ÁΔ «¬æ’ ’≈™‡Δ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ’ÀÓ«¡ª «Úæ⁄ ’ÀÁ ‘Ø «◊¡≈¢ ÈÚª ˛ ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 676

19th July to 25th July 2018

16

’≈Á ÁΔ ’πÁ ںÒØ∫ «√‹∂ √π‘≈Ú‰∂, ÓÈÓØ‘‰∂ ¡Â∂ »‘ª ˘ «ÂzÍ ’È Ú≈Ò∂ ÓΩ√ÓΔ «ÁzÙª ’≈È √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ √≈Δ ’≈«¬È≈ ‘Δ Èæ⁄ÁΔ◊≈¿π∫ÁΔ ÍÃÂΔ ‘πßÁΔ ˛Õ ÓØ Ó√ÂΔ ”⁄ ¡≈¬∂ ÍÀÒª Í≈¿π∫Á∂ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘È...

√≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ πÓ’ÁΔ¡ª ·ß„Δ¡ª ‘Ú≈Úª ¡Â∂ ÍÀ∫Á∂ ÓΔ∫‘ Á∂ ¤≈‡∂ «‹ºÊ∂ ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ «ÁøÁ∂ ‘È, ¿πºÊ∂ ¡√Ó≈È ¿πºÍ ¤≈¬Δ¡ª ’≈ÒΔ¡ª ÿ‡≈Úª ‘ «¬’ Á≈ ÓÈ ÓØ‘ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È...

¡≈͉∂ Í∂’∂ ÿ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÂΔ¡ª ÓΩ’∂ «Ú¡≈‘Δ¡ª Óπ«‡¡≈ª ˘ ¿πȪ∑ Á∂ Ó≈«Í¡ª ÚÒØ∫ ÂΔ¡ª Á≈ √ßË≈≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √ßË≈∂ «Ú⁄ Ó«·¡≈¬Δ, ’æÍÛ∂, Óæ · Δ¡ª, «¿± Û Δ¡ª, ◊π Ò ◊π Ò ∂ , ⁄»ÛΔ¡ª, Ó«‘øÁΔ, ∂ÙÓΔ ÍªÁ≈, ◊«‘‰∂ ¡Â∂ ‘Ø ⁄Δ˜ª ‘πÁ ß Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ Ú∂÷ ’∂ Óπ«‡¡≈ª ˘ ◊Ø‚∂ ◊Ø‚∂ ⁄≈¡

ÓØΔ π‰ fiπ‰ Ò≈«¬¡≈ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ Òæ’Δ ÓΔ∫‘ Á∂ ¤≈«‡¡ª ’≈È «Óº‡Δ «Úº⁄∫Ø ¿π·ÁΔ √Ω∫ËΔ-√Ω∫ËΔ ıπÙÏ», Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ π÷ æ ª ÁΔ¡ª ‚≈ÒΔ¡ª «Úº⁄∫Ø Íæ«Â¡ª È≈Ò ÷«‘-÷«‘ ’∂ Ú◊ ‘Δ ¡Â∂ ÂÍÁ∂ √ΔÈ∂ ·≈ÁΔ ‘Ø¬Δ ·ø„Δ Ú≈¡ ¿πμ⁄Δ √≈Δ ‘Ø’≈ «ÁøÁΔ ‹≈ÍÁΔ ˛ «’ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ Ï‘≈ ÚΔ π÷ æ ª ¿πÍ º  ÍÀÒª Í≈¿π‰ Òæ◊ÁΔ ˛ Â∂ Èæ⁄ÁΔ, ◊≈¿π∫ÁΔ ÍÃÂΔ ‘πßÁΔ ˛Õ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ ‘ Í≈√∂ ÎÀÒΔ ‘«¡≈ÒΔ, ÍÀ∫Á∂ ¤∑≈«‡¡ª ÁΔ Òæ◊Δ fiÛΔ, ʪ- ʪ Òæ◊Á∂ ÂΔ¡ª Á∂ Ó∂Ò,∂ Óπ«‡¡≈ª Á∂ «◊æË∂ ÁΔ ¡ßÏƒ ◊ß‹ π» ÁΔ ËÓ’, ͺ’Á∂ Â∂ ÷≈Ë∂ ‹ªÁ∂ ÷Δ Í» Û ∂ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ «ÚÒæ÷‰Â≈ ˘ ÍÃ◊‡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ ‘ Óπ«‡¡≈ ÁΔ ÚΔ‰Δ «Ú⁄ Úß ◊ ª ¡Â∂ ÍÀ  ª «Ú⁄ fiª‹ª fi‰’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Úß◊ª Â∂ fiª‹ª Á∂ ÏØÒ Óπ«‡¡≈ª Á∂ «ÁÒ Á≈ Ì∂ ÷ØÒ«∑ Á¡ª ’¬Δ ’æfi π ’«‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’≈Á ÁΔ ’πÁ ںÒ∫Ø «√‹∂ √π‘≈Ú‰∂,

ÓÈÓØ‘‰∂ ¡Â∂ »‘ª ˘ «ÂzÍ ’È Ú≈Ò∂ ÓΩ√ÓΔ «ÁzÙª ’≈È √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ √≈Δ ’≈«¬È≈ ‘Δ Èæ⁄ÁΔ ◊≈¿π∫ÁΔ ÍÃÂΔ ‘πÁ ß Δ ˛Õ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ◊πÏ≈‰Δ «Ú⁄ ÚΔ Ú‰È «ÓÒÁ≈ ˛ ÓØΔ π‰- fiπ‰ Ò≈«¬¡≈ ÌÀ‰∂ √≈Ú‰π ¡≈«¬¡≈ Ú‚‘ß√π Ó‘Ò≈ A ÿ B ( ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ) √≈Ú«‰ √√Δ ’≈Ó‰Δ ⁄È ’ÓÒ «√¿π «Í¡≈π ÓÈπ ÂÈπ Â≈ √⁄ ß«◊ «¬’Ø È≈Óπ ¡Ë≈π ( ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ) √≈Ú‰π «ÂÈ≈ √π‘≈◊‰Δ «‹È ≈Ó È≈Óπ ¿π« ‘≈π ( ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ) ’«Â’ ’»‹ ß ª ⁄∂«Â ‚¿π √≈Ú«‰ «Ï‹πÒΔ¡ª √Δ¡≈Ò∂ √Ø‘Á ß Δ¡ª «Í ◊«Ò Ï≈‘ÛΔ¡ª® (Ï≈Ï≈ Ù∂÷ ¯ΔÁ ‹Δ) √≈Ú‰ Ú‰ ‘Δ¡≈ÚÒ∂ Úπ·∂ √π’À ¡’π ‹Ú≈‘≈

ÌÀ‰∂ √≈Ú‰π ¡≈«¬¡≈ ( Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ ‹Δ ) Íø‹≈ÏΔ ◊Δª «Ú⁄ «˜’ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ◊Δª- ◊≈«‰¡ª «Ú⁄ ÚΔ Ï‘π «˜’ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÓÛ ¿πÓÛ ’∂ ÏæÁÒ ¡≈«¬¡≈, ’‰Δ ’‰Δ Úæ√ ‹≈‰≈, Ì«¡≈ «Âzfl ß ‰ ‚≈ ’»‹ ß ª ÁΔ, √ÌȪ È∂ ¿πμ‚ ‹≈‰≈ (¡ß«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ) ÷Δª Â∂ Í»Û∂ ÈΔ, √≈¿π‰ ÁΔ¡ª fiÛΔ¡ª ÈΔ ( ÍÃ.Ø ÓØ‘È «√ßÿ ) √≈Ú‰ √Δ√ ◊πÁ ß ≈ ’∂ √¬Δ¡ª, ‘≈ «Ùß◊≈ √‹≈¬∂ È∂, «Óæ·∂ «Óæ·∂ ◊Δ Ó≈‘Δ Á∂, √ÌȪ Ò «ÓÒ ◊≈¬∂ È∂® ( Ï≈Ï» «Îؘ ÁΔÈ Ù¯ ) J √≈¿π‰ Ó‘ΔÈ≈ «ÍæÍÒΔ ÍΔ∫ÿª ’πÛΔ¡ª fi±‡‰ ¡≈¬Δ¡ª «Ìæ‹ ◊¬Δ »‘ «ÓºÂ≈, Ù≈Ó ÿ‡≈ ⁄Û∑ ¡≈¬Δ¡ª J √≈¿π‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ Ú∂ 屧 ¡≈«¬¡≈ ◊æ‚Δ ‹ØÛ’∂ ÓÀ∫ È‘Δ∫ √‘π∂ ‹≈‰≈ ÒÀ ‹≈ ◊æ‚Δ ÷≈ÒΔ ÓØÛ ’∂Õ J ¡≈«¬¡≈ √≈¿π‰ Ó‘ΔÈ≈ ’πÛΔ˙, ÒÀ ’∂ ·ß„Δ¡ª ‘Ú≈Úª, Í∂’∂ ÿØ∫ ÓÀ˘ ¡≈¬Δ¡ª fiª‹ª, Ó≈ ¡æ‚Δ ¤‰’≈Úª, ÷æ‡≈ ‚ØΔ¡≈ ¿π‚ º ¿π‚ º ‹ªÁ≈, ‹Á ÓÀ∫ ÍΔ∫ÿ ⁄Û∑≈Úª, √≈¿π‰ «Á¡≈ ÏæÁÒ≈ Ú∂, ÓÀ∫ Â∂≈ ‹√ ◊≈Úª J √≈¿π‰ Ó‘ΔÈ∂, «ÍæÍÒΔ∫ ÍΔ∫ÿª, ’πÛΔ¡ª fi»‡‰ ¡≈¬Δ¡ª J √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈∂ Ó≈ÒÚ≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íë√æË «Íø‚ ÌÁΩÛ Á∂ ‹ßÓÍÒ Íë√æË Ò∂÷’ Á«ÚßÁ √«Â¡≈ÊΔ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛““ Ó∂∂ «‘øÁ√ Ø Â≈È «Ú⁄ Íø‹≈Ï ‘Δ ¿π‘ ʪ ˛, «‹Ê∂ √≈Ú‰ Í»Δ Ó‡’ È≈Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ⁄ «Ó⁄ ’∂ ÷∂‚Á≈ ˛ Õ”” ¡√Ò «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄

«ÚÙ∂Ù Ó‘ºÂÂ≈ æ÷Á≈ ˛ √≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈Õ ‹∂ · -‘≈Û ÁΔ «Âæ÷Δ ËπÍ æ Á∂ fißÏ∂ ÒØ ’ ª ˘ ·ß „ Δ Îπ‘≈ Úª◊ ‘Δ Íà  Δ ‘π ß Á ≈ √≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈Õ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Óπ ’ÁΔ¡ª ·ß„Δ¡ª ‘Ú≈Úª ¡  ∂ ÍÀ∫Á∂ ÓΔ∫‘ Á∂ ¤≈‡∂ «‹ºÊ∂ ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ «ÁøÁ∂ ‘È, ¿πÊ º ∂ ‘ Δ ¡√Ó≈È ¿π Í  ¤≈¬Δ¡ª ’≈ÒΔ¡ª ÿ‡≈Úª ‘ «¬’ Á≈ ÓÈ ÓØ‘ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ¿π‚Á∂ Íø¤Δ ÚΔ Ï«Ò‘≈Δ Â∂Δ ’πÁÂ, Ï«Ò‘≈Δ Â∂Δ ’πÁ ’«‘øÁ∂ ÍÃÂΔ’ ‘πÁ ß ∂ È∂Õ ÓØ ÚΔ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ’≈ÒΔ¡ª ÿ‡≈Úª ˘ Ú∂÷’∂ ÍÀÒª Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ÓΩ√Ó ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ ‘ ‹Ú≈È «ÁÒ ‘Δ Ù≈«¬Δ ’È Òæ◊ ÍÀ∫Á≈, ¿ºÊ π ∂ Ϙπ◊ª ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‹Ú≈ÈΔ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁΔ ¡≈Õ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √ÏßË ¡æÒÛ ∑ ¡Â∂ «Ú¡≈‘πÂ≈ Óπ«‡¡≈ª È≈Ò ÚΔ ‘πÁ ß ≈ ˛, «’¿π∫«’ «‹ºÊ∂ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ¡æÒÛ ∑ Â∂ Óπ«‡¡≈ ’πÛΔ¡ª ÂΔ¡ª «Ú⁄ ‹ªÁΔ¡ª È∂ , ÍΔ∫ÿª fi» ‡ ÁΔ¡ª È∂ , ¿π º Ê ∂ √æ ‹ «Ú¡≈‘Δ¡ª Óπ«‡¡≈ª ÚΔ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Í∂’∂ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ó«π‡¡≈ª ÚΔ ÂΔ¡ª «Ú⁄ ‹ªÁΔ¡ª È∂ , «◊æË≈ Í≈¿π∫ÁΔ¡≈ È∂Õ «‹‘ÛΔ¡ª «Ú¡≈‘πÂ≈ Óπ«‡¡≈ª «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Í∂’∂ È≈ ‹≈ √’‰ ¿π‘ ¡≈͉∂ Í∂«’¡ª ˘ Ô≈Á ’ÁΔ¡ª

’«‘øÁΔ¡ª ‘È «’ ““ Í∂’∂ «Íø‚ «Á¡≈ «ÍºÍÒ≈, ÍΩ‰ª ‘æÊ √πÈ‘ ∂ ≈ Á∂ Á∂¬Δ∫ Ú∂Õ ”” ÂΔ¡ª ÓΩ’∂ Í∂’∂ È≈ ‹≈ √’‰ Ú≈ÒΔ¡ª Óπ«‡¡≈ª ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √æ√ª Â≈‘È∂ Ó≈ÁΔ¡ª ’«‘øÁΔ¡ª ‘È ““ ÂÀ˘ ÂΔ¡ª ”Â∂ ÒÀ‰ È≈ ¡≈¬∂, ÈΔ Ï‘π«Â¡ª Ì≈Úª Ú≈ÒΔ¬∂”” ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿π‘≈ ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿π‘≈ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Óæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π∫ÁΔ ÂΔ‹ ÂØ∫ Íπ«ß È¡≈ Â’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÂΔ¡ª Á∂ «ÁȪ ÁΩ  ≈È √æ ‹ «Ú¡≈‘Δ¡ª

⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¿π‘ ÓØ Úª◊ ÍÀÒª Í≈¿π‰ Òæ◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Á≈ «ÁÒ ’ß‹ » ª Úª◊ ‘Δ ¿π‚≈Δ Ó≈ ’∂ Í∂’∂ ‹≈‰ ˘ ’Á≈ ˛Õ Í∂’∂ «Íø‚ ÁΔ ‹»‘ «Ú⁄ ÍÀ Ë«Á¡ª ‘Δ Óπ«‡¡≈ª ÁΔ ¡æ‚Δ Èæ⁄‰ Òæ◊ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÂΔ¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ‹≈ Í‘ß⁄ π ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «◊æË∂ «Ú⁄ ÌÛÊ» Í≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÂΔ¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ ʪ-ʪ Òæ◊Á∂ ‘πßÁ∂ √È, ¿π√ √Ó∂∫ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡Â∂ ÏÈ≈Ò∂ Á∂ ÂΔ¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ Íë√æË √ÈÕ ‘π‰ ª ÂΔ¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ ÚΔ √‡∂‹Δ «‹‘∂ ‘Δ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ú√∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÚÒØ∫ ÚΔ ÂΔ¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ Íø‹≈ωª Í»Δ¡ª ω ÎÏ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ###

Ï⁄ÍÈ ÁΔ Ô≈Á √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ¤Ó-¤Ó ÍÀ∫ÁΔ Ï√≈ ¡Â∂ √≈¿π‰ Á∂ ¤∑≈«‡¡ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ‘ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈͉≈ Ï⁄ÍÈ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ¡æ◊∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ √≈¿π‰ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È Ú∑Á∂ ÓΔ∫‘ «Ú⁄ Â∂Û «Èæ’ Í≈ ’∂ È‘≈¿π‰, ÁπÛ◊ ø ∂ Ó≈È ¡Â∂ ÓΩ‹ Ó∂Ò≈ ’È Á∂ √ΔÈ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’Ú∂∫ √≈Ú‰ Á∂ ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ¿π‘ ¡≈͉ ’≈◊˜ Á∂ ‹‘≈˜ ¡Â∂ «’ÙÂΔ¡ª ω≈-ω≈ ’∂ ¤æ‚Á∂ ‘πÁ ß ∂ √È ¡Â∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÂÀÁ∂ ‹ªÁ∂ ‹‘≈˜ª ¡Â∂ «’ÙÂΔ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÂπÁ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È Ú∑Á∂ ÓΔ∫‘ «Ú⁄ Ï⁄ÍÈ √Ó∂∫ ⁄»Í∂ ‘ج∂ ¡ßϪ Á≈ √Ú≈Á ÚΔ ‘ ¿πÓ Á∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Ó»‘ ß «Ú⁄ ¡æ‹ ÚΔ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È ¤≈¬Δ¡ª ’≈ÒΔ¡ª ÿ‡≈Úª ¡Â∂ Ú∑Á∂ ÓΔ∫‘ ˘ Ú∂÷ ’∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È Ú≈-Ú≈ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁΔ «¬‘ ˆ˜Ò Áπ‘≈¿π∫Á≈ ˛- .““...Ó◊ Óπfi ’Ø Ò؇≈ ÁØ, Ï⁄ÍÈ ’≈ √≈ÚÈ, .....ÚØ‘ ’≈ˆ˜ ’Δ ’ÙÂΔ , ÚØ‘ Ï≈«Ù ’≈ Í≈ÈΔ ””