Mannjit

Page 1

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 678 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk

2nd to 8th August 2018

ÈÚ‹Ø «√ºË» ÚÒØ∫ “Ï≈ÁÒª Á∂ ÷πÒ≈«√¡ª” ÁΔ ◊ºÒ ‘º√ ’∂ ‡≈Ò ◊¬∂ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Ï≈ÁÒ √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’«Ê Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ˘ ‹◊ ˜≈‘ ’È «Ú⁄ Òº◊∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÁΔ¡ª ◊ºÒª «Ú⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «√ºË» Á∂ ÷πÒ≈«√¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈∂ ͺÂ’≈ª È∂ ’ÀÍ‡È ˘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ ª ’ÀÍ‡È ‘º√ ’∂ √≈Δ ◊ºÒ ‡≈Ò ◊¬∂Õ ’ÀÍ‡È Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ «’ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ ’∂ ¡º◊∂ Úˉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «¬’ √≈Ò «Ú⁄ A.E@ ¡Ï (AE@ ’ØÛ) ∞ͬ∂ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ ”Â∂ ¿∞‚≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √ÈÕ «√ºË» È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡≈. ‡Δ. ¡≈¬Δ. ≈‘Δ∫ Ó≥◊Δ ‹≈‰’≈Δ «Ú⁄ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ B@AF-AG ÁΩ≈È «¬’ ¡Ï, E@ ’ØÛ Ï≈ÁÒª ÁΔ ÓÙ‘»Δ ”Â∂ ÷⁄ «ÁºÂ∂Õ

«¬Ò˜≈Óª ÂØ∫ «ÂzÍ Ï≈‹Ú≈ Á≈ Úº÷≈ √‡À∫‚ : Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥ÂΔ «ÂzÍ ≈«‹≥Á «√≥ÿ

Ï≈‹Ú≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ «ÈºÂÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈‹Ú≈ È∂ ÈÚ‹Ø «√ºË» ÚÒØ∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ √’≈ √Ó∂∫ ‘ÀÒΔ’≈͇ ¡Â∂ ‘Ø Ú≈‘Ȫ √Ó∂ «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙª ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «√ºË» ˘ ¡«‹‘∂ ÁØÙ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ‘Δ Ò◊≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ‹Á«’ ‘ ⁄Δ˜ ¡≈È «’≈‚ ‘À ª ÿ؇≈Ò≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ ‘ÀÒΔ’≈͇ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ¡≈«Á Ò◊≈¿∞‰≈ ÚΔ ¡≈È «’≈‚ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΔ ˜» ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ï≈‹Ú≈ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ È≈‹≈«¬˜ ’≈ÒØÈΔ¡ª ˘ À◊»Ò ’È ˘ ÒÀ ’∂ ÚΔ «√ºË» È∂ √Ú≈Ò ⁄πº«’¡≈ √Δ Âª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√ºË» Á≈ «¬Â≈˜ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «‹‘ÛΔ ◊ºÒ ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘ºÂ «Ú⁄ ‘À ¿∞√ ˘ Ș ¡≥Á≈˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ

√≈Ï’≈ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ÂØÂ≈ «√≥ÿ ˘ Úº‚Δ ≈‘Â, ¡Á≈Ò È∂ ’ΔÂ≈ ÏΔ ÓØ‘≈ÒΔ : ÓØ‘≈ÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ √≈Ï’≈ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ‹ºÊ∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬’ ’∂√ “⁄Ø∫ ÏΔ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ‹ºÊ∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ «÷Ò≈Î ’ª◊√ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ “⁄ ACD ’Ò’ª Á∂ ÌÂΔ ÿØ ‡ ≈Ò∂ √Ï≥ Ë Δ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ÚÒØ∫ ÍzΔÚÀ∫ÙÈ ¡≈Î ’ºÍÙÈ ¡À’‡ ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª «‘ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡Á≈Ò “⁄ ’¬Δ √≈Ò ⁄ºÒ∂ ’∂√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ ¡Á≈Ò È∂ ÂØÂ≈ «√≥ÿ ˘ «¬√ ’∂√ “⁄Ø∫ ÏΔ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ’∞ºÒ ¤∂ ÒØ’ª Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ √È, «‹È∑ª “⁄Ø∫ «¬º’ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ Ï≈’Δ¡ª ˘ ¡Á≈Ò È∂ «Â≥È-«Â≥È √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘À, «‹È∑ª ÓπÒ˜Óª ˘ √˜≈ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞Ȫ∑ ˘ B@-B@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ È≈Ò ˜∞Ó≈È≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Á≈Ò “⁄ «¬‘ ’∂√ AF √≈Ò ¡Â∂ C Ó‘Δ«È¡ª º’ ⁄ºÒÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India. 2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.