FREE
Vol: 14,
Issue 669 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper
RAI & SONS BUILDERS ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊
Tel : 0121 358 4539, 07973 147255,
07723 315127, 07792855562
www.mannjittweekly.co.uk 31st May to 6th June 2018
«Ïz‡È∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Í«Ú≈ ”⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ◊∂ ≈ BAÚª ÈÚª Ó«‘Ó≈È «Ïz‡∂È Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Í«Ú≈ «Ú⁄ «¬’ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ï ÁΔ ¡À∫‡Δ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ «¬√ Í«Ú≈ Á∂ ’∞Ò º B@ ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ BAÚ∂∫ ÁΔ ¡À∫‡Δ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Óª √»¬Δ Àμ‚ÎØ‚ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ √’≈ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √◊Ø∫ ¿∞‘ ÷πÁ Á≈ Ï∂’Δ «Ï‹ÈÀ√ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ ‘ºÊ Ú≥‚≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ …A@ ’Ó«¡ª Ú≈Ò∂ ÿ «Ú⁄ «‘≥Áª ‘À «¬‘ Í«Ú≈ó «¬È∑ª ’ØÒ A@ ’Ó«¡ª Ú≈Ò≈ ÿ ‘À, «‹√ «Ú⁄ √»¬Δ Â∂ ÈØ¬Ò ∂ Àμ‚ÎØ‚ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ÿ Ï‘∞ ÷»Ï√»Â ‘ÀÕ «¬È∑ª È∂ «¬‘ ÿ AA √≈Ò Í«‘Òª BD@,@@@ ÍΩ∫‚ (Òº◊Ì◊ B ’ØÛ Ì≈ÂΔ ∞ͬ∂) «Ú⁄ ÷Δ«Á¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª ’ØÒ E ’∞ º ∂ ÚΔ ‘ÈÕ √»¬Δ Áº√ÁΔ ‘À «’ √≈‚∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ Á≈ Ù≈«Í≥◊ «ÏºÒ ’ΔÏ BE@ ÍΩ∫‚ (BDIHC ∞ͬ∂) ‘À ¡Â∂ √≈‚Δ Ï∂’Δ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ⁄ºÒÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÷⁄∂ «Ú⁄ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ¡√Δ∫ ؘ H ÏÀ◊ √∂Ï Á∂, H ÏÀ◊ ’∂Ò∂ Á∂ ¡Â∂ A ÏÀ◊ √≥«¡ª Á≈ ؘ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ Í»∂ √≈Ò Á≈ ÷⁄≈ ’Á∂ ‘È C@ Òº÷
«Ú⁄ A@@ ÍΩ∫‚ ‘ Ϻ⁄∂ Á≈ ÷⁄≈, «’z√Ó√ ÂØ‘Î≈ (‘ Ϻ⁄∂ Ò¬Δ A@@ ÍΩ∫‚ ÂØ∫ BE@ ÍΩ∫‚ º’ Á≈) ¡Â∂ ‘ √≈Ò «ÚÁ∂Ù ÿ∞≥Ó‰ Á≈ ÷⁄≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ «¬≥È≈ Úº‚≈ Í«Ú≈ ‘؉ ’≈È ÿ «Ú⁄ È‘≈¿∞‰ Á≈ √Óª F Ú‹∂ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ A@ Ú‹∂ º’ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ÈßÏ Í«‘Òª Òº◊Á≈ ‘À ¡Â∂ Úº‚∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ï≈¡Á «Ú⁄Õ «¬≥‡ÈÀ‡ ”Â∂ ◊Ò ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÂØ∫ ÓÀ˘ ’Ø¬Δ Î’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈: √»¬Δó √»¬Δ Áº√ÁΔ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬≥È∂ Ϻ⁄∂ ‘؉ ÁΔ ◊ºÒ «¬≥‡ÈÀ‡ ”Â∂ ÎÀÒ ⁄π’ º Δ ‘À, «‹√ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ’¬Δ ÒØ’ «¬≥‡ÈÀ‡ ”Â∂ ◊Ò ◊ºÒª ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’«‘≥ÁΔ ‘À «’ ÓÀ˘ «¬È∑ª ÁΔ ÍÚ≈‘ È‘Δ∫ ‘À, ÓÀ˘ ÷πÙΔ ∞ͬ∂ó ‘À «’ √≈‚∂ «¬≥ È ∂ √≈∂ Ϻ ⁄ ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ÁØÚ∫∂ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Áº√Á∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ √≈Ò Ì Ï‘∞  ÷π Ù Δ È≈Ò ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈ ‘Δ ‘ÀÕ «Ú⁄ ÷⁄≈ C@,@@@ ÍΩ∫‚ (Òº◊Ì◊ C@ Òº÷ ∞ͬ∂) ‘ÀÕ «‹√
iPS AYNf icps Sop ’ÀÍ‡È È±ß Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡≈∫ Á≈ “ÈÓ±È≈” √Ω∫Í∂◊Δ ¡≈Í Δ◊Û∑ : ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) È∂ Í‘∞ß⁄∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ˜«‘ΔÒ∂ qy kwmy dI zrUrq ⁄ßÏ∞μ‚ËÚ≈ 鱧 Íß‹≈Ï Á∂ ◊ßËÒ∂ ‘ج∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ Íß‹≈Ï Á∂ √≈∂ «ÚË≈«¬’≈∫
vulvrhYNptn iv`c iPS AYNf icps Sop qy ie`k qzrbykwr Pu`l tweIm kMm krn vwly kwmy dI qurMq zrUrq hY[pRwrQI AMgryzI BwSw qoN cMgI qRW jwxU hovy Aqy XU ky iv`c kMm krn dI AwigAw dy knUMnI dsqwvyz vI kol hox[ qnKwh XU ky dy rozgwr knUMn Aqy qzrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[hPqy iv`c 6 idn kMm krnw hovygw[ Fully experienced worker required to work full time in the Fish N Chips Shop in Wolverhampton area. Applicant must have legal right to work in UK. Wages according to experience and UK Employment Law. 6 days work.
0797334 7565
Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’∂ÈΔ¡≈∫ √Ó∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ «¬Ê∂ √’≈Δ «‘≈«¬Ù ÚμÒ ’±⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À¢ “¡≈Í“ ÒΔ‚«ÙÍ C@ Ó¬Δ È±ß √Ú∂∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Ï∞μ„≈ Á«¡≈ (È≈ˇ≈) “Â∂ Í‘∞ß⁄∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ◊ßËÒ∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ ’∂ÈΔ¡≈∫ Â∂ ÏØÂÒ≈∫ Ì ’∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ÁΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √«Ê √’≈Δ «‘≈«¬Ù ÚμÒ ’±⁄ ’∂◊Δ¢ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ¡μ‹ «¬Ê∂ “¡≈Í“ Á∂ Ô±Ê «Úß◊ Íß‹≈Ï Á∂ ÈÚ«ÈÔ∞’ «¬ß⁄≈‹ Â∂ «ÚË≈«¬’ ÓΔ ‘∂¡ ¡Â∂ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «√μ˱ È∂ ÍμÂ’≈≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ Á∂ √’μ ‹◊Â≈ «√ßÿ √ßÿ∂Û≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Óμ÷ ÓßÂΔ ’ØÒØ∫ C@ Ó¬Δ È±ß «¬√ Ó∞μÁ∂ ¿∞Í √Ó≈∫ Óß«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂ √’≈ È∂ √Ó≈∫ È≈ «ÁμÂ≈ Â≈∫ ÚΔ Í≈‡Δ Á≈ ’≈¯Ò≈ ’ÀÍ‡È È±ß Í≈‰Δ Á∂ ÈÓ±È∂ Á∂‰ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «‘≈«¬Ù “Â∂ ¡ÚμÙ
Â∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 ÚΔ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √zΔ ‘∂¡ Â∂ ÍzË≈È √zΔ «√μ˱ √Ó∂ Íß‹≈Ï Á∂ √«‘ ÍzË≈È √ßÁΔÍ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ˜ØÈÒ ÍzË≈È ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÓØ‘Δ, √∞÷≈‹ «√ßÿ ÏμÒ, ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈, ‹√ÍzΔ «√ßÿ (ΩÏΔ ’ß◊), √∞÷≈‹ «√ßÿ ◊Ø≈ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ «¬ß⁄≈‹ «ÚÍ∞Ò Í∞Δ ¡≈«Á È∂ B ‹±È ÂØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡≈∫ Á∂ ÁΩ∂ ’ ’∂ ’≈∫ÂΔ’≈Δ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Ò≈ÓÏßÁ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ô±Ê «Úß◊ Á≈ ’≈¯Ò≈ ‘∂’ «Íß‚ ¡Â∂ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Íß‹≈Ï Á∂ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ ‹±fi‰ Á≈ ‹˜Ï≈ μ÷‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈Ú∂◊≈¢ √zΔ ‘∂¡ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ È∂ ¿∞È∑≈∫ Ú◊∂ ¡≈Ó ÿ≈∫ Á∂ Ó∞ß«‚¡≈∫ 鱧 «ÚË≈«¬’ ω≈ ’∂ «¬È’Ò≈ÏΔ Ù∞±¡≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ Ô±Ê «Úß◊ «¬√ Ò«‘ 鱧 ¡μ◊∂ ÂØ∂◊≈¢
Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India. 2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT
Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805