mannjit

Page 1

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 686 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 27th September to 3rd October 2018

’ÀÍ‡È È∂ «’√≈Ȫ ˘ «ÁÚ≈«¬¡≈ ÌØ√≈, ‹ÒÁ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Î√Òª Á∂ È∞’√≈È Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Á«¡≈ «Ï¡≈√ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ ‘Ò’≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ Á∂ Úº÷Úº÷ «Í≥‚ª ͺ√È ’ÁΔÓ, Òº÷Ú«¡ª‘, √∂ Íπ ‚Ø◊≈, Ï≈¿±Íπ Ó≥‚ ¡≈«Á Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‘ج∂ È∞’√≈È Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ Ï≥È∑ª Á≈ ÚΔ «ÈºΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ ’¬Δ «’√≈Ȫ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’’∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ Ì≈Δ Ï≈«Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√≈Ȫ Á∂ ‘ج∂ Î√Òª ¡Â∂ ÿª ¡≈«Á Á∂ ‹≈ÈΔ-Ó≈ÒΔ È∞’√≈È Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ¿∞Ȫ∑ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Í»ÊÒ≈ ÙzΔ Óπ‘Ó ≥ Á Â≈«¬¡Ï ˘ Î√Òª Á∂ ÷≈Ï∂ Ï≈∂ Â∞≥ ÙÍÀÙÒ «◊Á≈ÚΔ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ Õ ¿∞È∑ª «’√≈Ȫ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’

‘ج∂ È∞’√≈È Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø ¤∂ÂΔ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÈÚÂ∂‹ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ «ÚË≈«¬’ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ¡Â∂ ÍzÙ≈Ù«È’ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ √È Õ ⁄ΔÓ≈ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò

Î√Òª Á∂ ‘ج∂ È∞’√≈È Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ¡≈ ⁄πº’≈ ‘À ‹Ø ÚΔ «’√≈Ȫ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ «’ «’√≈Ȫ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ ‹ÒÁΔ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡◊ÒΔ Î√Ò ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’ √’‰ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ÂÈÂ≈È «˜Ò∂ “⁄ ÚΔ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú ÷∂Âª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Î√Ò Á∂ ‘ج∂ È∞’√≈È Ï≈∂ ‹≈«‰¡≈Õ ÓΔ∫‘ ÂØ∫ ‘ج∂ È∞’√≈È Á≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈ : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚÒØ∫ ¡º‹ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ‹Δ¬∂ ÂÈÂ≈È «˜Ò∂ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Ò◊≈Â≈ ͬ∂ ÓΔ∫‘ ’≈È ÷≈Ï ‘Ø¬Δ «’√≈Ȫ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ¡Ó’؇ ‘Ò’∂ Á∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â

ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ «È’≈√Δ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ ’«Á¡ª Í≈‰Δ “⁄ ∞ Û ◊¬∂ ’√Ï≈ «Ìº÷Δ«Ú≥‚ Á∂ Ú≈√Δ ◊∞ÏΔ «√≥ÿ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ È≈Ò ÚΔ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ÍzÓπº÷ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ «Ìº÷Δ«Ú≥‚ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ C «ÁÈ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ◊∞ÏΔ «√≥ÿ Á≈ ÍzÙ≈√È ’Ø¬Δ ¡Â≈ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ò◊≈ √«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Í«Ú≈ È≈Ò «¬‘ Á»‹≈ Úº‚≈ Áπ÷ªÂ Ú≈Í«¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª A@ ‹∞Ò≈¬Δ B@AH ˘ ◊∞ÏΔ «√≥ÿ Á∂ Úº‚∂ Ì≈ ÁΔ ¡ÓÈ≈Ê ÁΔ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Á«Ò ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ï≥Ë ¿∞’ ͫÚ≈ ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞ ‘Δ Â√ÔØ◊ ‘ÀÕ

ÊÀ√∂ ≈ Ó∂¡ È∂ Ïz◊ À «˜‡ “‚Àμ‚Ò≈’” ”Â∂ Ô±ÍØ Δ √ßÿ 鱧 √ÈÓ≈È È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ «Ïz‡È ∂ ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÊÀ√ ∂ ≈ Ó∂¡ È∂ Ô±Í Ø Δ √ßÿ 鱧 Ù∞μ’Ú≈ 鱧 ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ÏzÀ◊«˜‡ Ò¬Δ «Ú’ÒÍ ÔØ‹È≈ «Ò¡≈Ú∂ Â∂ ◊μÒÏ≈ “⁄ «Ïz‡È ∂ È≈Ò √ÈÓ≈È È≈Ò Í∂Ù ¡≈Ú∂¢ Ô±ØÍΔ Í«ÙÁ Á∂ ÍzÓ∞μ÷ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡√’ È∂ ¡≈√‡Δ¡≈ Á∂ √≈Ò‹Ï◊ “⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ «Ïz‡∂È ÁΔ Ïz◊ À «˜‡ ÔØ‹È≈ ¡«ÚÚ‘≈’ ‘À¢ «¬√ Á∂ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á Ó∂¡ È∂ ‚≈¿∞«Èß◊ √‡zΔ‡ ÂØ∫ ‡ÀÒΔ«Ú˜È “Â∂ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈¢ Ó∂¡ È∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ÔØ‹È≈ 鱧 ÷≈«‹ ’È Ò¬Δ Ô±Í Ø Δ √ßÿ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ “Â∂ ÍÒ‡Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ “ÓȘ± È‘Δ∫ ‘À¢““ «Ïz«‡Ù ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ÒØ’Óμ Á∂ ÈÂΔ‹∂ È±ß È‘Δ∫ ÍÒ‡‰ Ú≈ÒΔ Â∂ È≈ ‘Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù È±ß ÂØÛ≈∫◊ΔÕ”” ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈, ““’μÒ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡√’ È∂ «’‘≈ √Δ «’ √≈‚∂ Íz√Â≈Ú≈∫ È≈Ò «√ß◊Ò Ó≈’Δ‡ ’Ó˜Ø ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò «¬√ Ï≈∂ È‘Δ∫ Áμ«√¡≈ ‹≈∫ ’Ø¬Δ ‹Ú≈ÏΔ Íz√Â≈Ú Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ «¬√ Ò¬Δ ◊μÒÏ≈ “⁄ ‚Àμ‚Ò≈’ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ «¬√ Íz«’«¡≈ ÁΩ≈È ÓÀ∫ Ô±Í Ø Δ √ßÿ È≈Ò √ÈÓ≈ÈͱÚ’ «ÚÚ‘≈ ’ΔÂ≈¢

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India. 2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.