mannjit

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 686 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 27th September to 3rd October 2018

’ÀÍ‡È È∂ «’√≈Ȫ ˘ «ÁÚ≈«¬¡≈ ÌØ√≈, ‹ÒÁ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Î√Òª Á∂ È∞’√≈È Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Á«¡≈ «Ï¡≈√ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ ‘Ò’≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ Á∂ Úº÷Úº÷ «Í≥‚ª ͺ√È ’ÁΔÓ, Òº÷Ú«¡ª‘, √∂ Íπ ‚Ø◊≈, Ï≈¿±Íπ Ó≥‚ ¡≈«Á Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‘ج∂ È∞’√≈È Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ Ï≥È∑ª Á≈ ÚΔ «ÈºΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ ’¬Δ «’√≈Ȫ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’’∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ Ì≈Δ Ï≈«Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√≈Ȫ Á∂ ‘ج∂ Î√Òª ¡Â∂ ÿª ¡≈«Á Á∂ ‹≈ÈΔ-Ó≈ÒΔ È∞’√≈È Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ¿∞Ȫ∑ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Í»ÊÒ≈ ÙzΔ Óπ‘Ó ≥ Á Â≈«¬¡Ï ˘ Î√Òª Á∂ ÷≈Ï∂ Ï≈∂ Â∞≥ ÙÍÀÙÒ «◊Á≈ÚΔ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ Õ ¿∞È∑ª «’√≈Ȫ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’

‘ج∂ È∞’√≈È Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø ¤∂ÂΔ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÈÚÂ∂‹ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ «ÚË≈«¬’ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ¡Â∂ ÍzÙ≈Ù«È’ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ √È Õ ⁄ΔÓ≈ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò

Î√Òª Á∂ ‘ج∂ È∞’√≈È Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ¡≈ ⁄πº’≈ ‘À ‹Ø ÚΔ «’√≈Ȫ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ «’ «’√≈Ȫ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ ‹ÒÁΔ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡◊ÒΔ Î√Ò ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’ √’‰ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ÂÈÂ≈È «˜Ò∂ “⁄ ÚΔ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú ÷∂Âª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Î√Ò Á∂ ‘ج∂ È∞’√≈È Ï≈∂ ‹≈«‰¡≈Õ ÓΔ∫‘ ÂØ∫ ‘ج∂ È∞’√≈È Á≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈ : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚÒØ∫ ¡º‹ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ‹Δ¬∂ ÂÈÂ≈È «˜Ò∂ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Ò◊≈Â≈ ͬ∂ ÓΔ∫‘ ’≈È ÷≈Ï ‘Ø¬Δ «’√≈Ȫ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ¡Ó’؇ ‘Ò’∂ Á∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â

ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ «È’≈√Δ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ ’«Á¡ª Í≈‰Δ “⁄ ∞ Û ◊¬∂ ’√Ï≈ «Ìº÷Δ«Ú≥‚ Á∂ Ú≈√Δ ◊∞ÏΔ «√≥ÿ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ È≈Ò ÚΔ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ÍzÓπº÷ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ «Ìº÷Δ«Ú≥‚ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ C «ÁÈ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ◊∞ÏΔ «√≥ÿ Á≈ ÍzÙ≈√È ’Ø¬Δ ¡Â≈ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ò◊≈ √«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Í«Ú≈ È≈Ò «¬‘ Á»‹≈ Úº‚≈ Áπ÷ªÂ Ú≈Í«¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª A@ ‹∞Ò≈¬Δ B@AH ˘ ◊∞ÏΔ «√≥ÿ Á∂ Úº‚∂ Ì≈ ÁΔ ¡ÓÈ≈Ê ÁΔ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Á«Ò ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ï≥Ë ¿∞’ ͫÚ≈ ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞ ‘Δ Â√ÔØ◊ ‘ÀÕ

ÊÀ√∂ ≈ Ó∂¡ È∂ Ïz◊ À «˜‡ “‚Àμ‚Ò≈’” ”Â∂ Ô±ÍØ Δ √ßÿ 鱧 √ÈÓ≈È È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ «Ïz‡È ∂ ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÊÀ√ ∂ ≈ Ó∂¡ È∂ Ô±Í Ø Δ √ßÿ 鱧 Ù∞μ’Ú≈ 鱧 ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ÏzÀ◊«˜‡ Ò¬Δ «Ú’ÒÍ ÔØ‹È≈ «Ò¡≈Ú∂ Â∂ ◊μÒÏ≈ “⁄ «Ïz‡È ∂ È≈Ò √ÈÓ≈È È≈Ò Í∂Ù ¡≈Ú∂¢ Ô±ØÍΔ Í«ÙÁ Á∂ ÍzÓ∞μ÷ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡√’ È∂ ¡≈√‡Δ¡≈ Á∂ √≈Ò‹Ï◊ “⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ «Ïz‡∂È ÁΔ Ïz◊ À «˜‡ ÔØ‹È≈ ¡«ÚÚ‘≈’ ‘À¢ «¬√ Á∂ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á Ó∂¡ È∂ ‚≈¿∞«Èß◊ √‡zΔ‡ ÂØ∫ ‡ÀÒΔ«Ú˜È “Â∂ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈¢ Ó∂¡ È∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ÔØ‹È≈ 鱧 ÷≈«‹ ’È Ò¬Δ Ô±Í Ø Δ √ßÿ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ “Â∂ ÍÒ‡Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ “ÓȘ± È‘Δ∫ ‘À¢““ «Ïz«‡Ù ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ÒØ’Óμ Á∂ ÈÂΔ‹∂ È±ß È‘Δ∫ ÍÒ‡‰ Ú≈ÒΔ Â∂ È≈ ‘Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù È±ß ÂØÛ≈∫◊ΔÕ”” ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈, ““’μÒ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡√’ È∂ «’‘≈ √Δ «’ √≈‚∂ Íz√Â≈Ú≈∫ È≈Ò «√ß◊Ò Ó≈’Δ‡ ’Ó˜Ø ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò «¬√ Ï≈∂ È‘Δ∫ Áμ«√¡≈ ‹≈∫ ’Ø¬Δ ‹Ú≈ÏΔ Íz√Â≈Ú Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ «¬√ Ò¬Δ ◊μÒÏ≈ “⁄ ‚Àμ‚Ò≈’ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ «¬√ Íz«’«¡≈ ÁΩ≈È ÓÀ∫ Ô±Í Ø Δ √ßÿ È≈Ò √ÈÓ≈ÈͱÚ’ «ÚÚ‘≈ ’ΔÂ≈¢

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 686

27th September to 3rd October 2018

Òß‚È ”⁄ «¬≥‡ÈÀμ‡ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ È∂ Í≥‹≈ÏΔ Â∂ ◊ØΔ Á∂ ⁄⁄∂

Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª ˘ ◊¬∂ ’¬Δ Í≥‹≈ÏΔ «Ó√≈Ò Ï‰∂ ‘È, ‹Ø «’ Ï‘∞ ‘Δ «Í¡≈-Óπ‘ºÏ È≈Ò «‘ ‘∂ ‘ÈÕ Ï√ «¬≥È≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Óª-ÏØÒΔ, √º«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ÚΔ Ïºfi∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚΔ «√º÷Δ È≈Ò ‹ØÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡≥◊∂˜Δ ˘ Í«‘Ò «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Í Òß‚È ”⁄ «¬æ’ Í«Ú≈ ¡«‹‘≈ ÚΔ «‘≥Á≈ ‘À, «‹È∑ª ÁΔ ÍzÓ ∂ -’‘≈‰Δ Úº÷Δ ‘ÀÕ Úº‚Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÏØÒÁ∂ ‘È, «¬√ Á≈ «√‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Í»ÊÒ≈ ÂØ∫ ÙÈ‹ΔÂ

«√≥ÿ Ȫ Á≈ Í≥‹≈ÏΔ ◊ºÌ» AD √≈Ò Í«‘Òª Ô». ’∂. «◊¡≈Õ ÙÈ‹Δ ˘ «ÒÊ»¬∂ÈΔ¡È Ó»Ò ÁΔ ‚ØÈ≈‡≈ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ÁØ‘ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈Õ ÁØ‘ª ÁΔ ÍzÓ ∂ ’‘≈‰Δ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ «¬≥‡ÈÀμ‡ ”Â∂ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ ÙÈ‹Δ ÁΔ¡ª Í«Ú≈’ Â√ÚΔª ˘ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’≈¯Δ Í√≥Á ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÁØ‘ª ÁΔ Íz∂Ó ’‘≈‰Δ Úº÷Δ ‘À, «’¿∞∫«’ ÙÈ‹Δ «√º ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ‘À Õ ÙÈ‹Δ ¡Â∂ ‚ØÈ≈‡≈ Á∂ ÁØ Ïº⁄∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ Ȫ ‘È- ¡≈ÈßÁ «√≥ÿ ¡Â∂

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

¡≥«Óz ’ΩÕ ÙÈ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ Ï≈∂ Áº√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‚ØÈ≈‡≈ ˘ «ÓÒ∂ √È, ª ¿∞√ ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‚ØÈ≈‡≈ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ‘Ó√¯ ω∂◊ΔÕ ÙÈ‹Δ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «√ºË≈-√≈Á≈ «‹‘≈ √Δ Ì≈Ú ØÓª«‡’ ‡≈¬ΔÍ Á≈ È‘Δ∫ √Δ Í ‚ØÈ≈‡≈ È∂ «¯ ÚΔ ¿∞√ ˘ Í√≥Á ’ΔÂ≈Õ ¡≈Í‰Δ Ú‘∞‡Δ ‚ØÈ≈‡≈ Ï≈∂ ÙÈ‹Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ⁄≥◊Δ ‘À, ÓÀ∫ ¿∞√ ÁΔ «‹≥ÈΔ Â≈Δ¯ ’ª ÊØÛ∑Δ ‘ÀÕ Ó∂∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ √ ª Ò¬Δ «¬‘ ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ √Δ «’ ‚ØÈ≈‡≈ È∂

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

«√º÷Δ «√˪ª ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ Ï≈÷»ÏΔ ¡Í‰≈«¬¡≈Õ ÙÈ‹Δ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∂Δ Óª ¡≈÷ÁΔ √Δ «’ ÍπºÂ ÚÒÀ ⁄«Ò¡≈ ‘À∫ ª ‹∂ «’√∂ Ï∂◊≈ÈΔ Á≈ ‘ºÊ ¯Û «Ò¡≈ ª ÓπÛ ¤º‚Δ∫ È≈Õ Ï√ «¯ ’Δ √Δ Óª Á∂ ¿∞‘ ÏØÒ Íπ◊≈ «ÁºÂ∂ Â∂ ‚ØÈ≈‡≈ Ó∂Δ «˜≥Á◊Δ Ï‰ ◊¬ΔÕ ÙÈ‹Δ «¬æ’ ⁄≥◊≈ ¿∞Í≈Ò≈ ÚΔ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÓªÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÿ ⁄⁄ ¡Â∂ Ï≈¬ΔÏÒ ÁΔ ◊ºÒ ’È ”Â∂ ’Ø¬Δ Í≈Ï≥ÁΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ó∂∂ «Èº’∂ «‹‘∂ Ϻ⁄∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈ Ó≥◊Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ «ÒÊ»¬È ∂ Δ¡È ÏØÒΔ «√º÷‰ Ò¬Δ Ï≈Ï √Óª «ÏÂ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ØÛΔ È∂ «Í¡≈ ¡Â∂ ÙªÂΔ Á≈ √≥ÁÙ ∂ Á∂‰ Ò¬Δ ¯∂√Ïπ’ º Í∂‹ ”Â∂ ’¬Δ ÍØ√‡ª ˘ Ù∂¡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÁØ‘ª Á∂ Ϻ⁄∂ ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ ¡≥«Óz Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ «ÒÊ»¬È ∂ Δ¡È √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ «√º÷Á∂ ‘ÈÕ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ÁØ‘ª ÁΔ¡ª Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒ«Á¡ª ÁΔ ÚΔ‚Δ˙˜ Ù∂¡ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÙÈ‹Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ϻ«⁄¡ª ˘ Óª ÁΔ ◊∞Û ∑ Δ ¡Â∂ «Í˙ Á≈ Ò≈‚ Ï≈Ï «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’∞fi ÚΔ «’√∂ ”Â∂ ÊØ«Í¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ «Í¡≈-Óπ‘Ï º  ¡Â∂ √Ï-Ù∞’ Ú≈ÒΔ «˜≥Á◊Δ ”⁄ ‘Ø ’∞fi Í≈¿∞‰ ÁΔ Ò≈Ò√≈ È‘Δ∫ ‘À, Ï√ «¬æ’ √πÈ∂‘≈ ‘À «’ Í«Ú≈ «‹ºÊ∂ ÚΔ «‘‰ ¡≈Í√Δ «Í¡≈ Â∂ √ªfi È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∂ √º«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹∞Û ’∂ «‘‰Õ

«¬æ’ ‡º’ Ï«‰¡≈ ÒØ’ª Ò¬Δ Óπ√ΔÏÂ, ‹≈‰Ø Í»≈ Ó≈ÓÒ≈

Ú≈«Ù≥◊‡Èó ÓÀ’√Δ’Ø «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‡º’ ‘À ‹Ø ÒØ’ª Ò¬Δ Óπ√ΔÏ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‡º’ ˘ ÓÀ’√Δ’Ø «√‡Δ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í ‘ Ú≈ ÒØ’ª È∂ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔÕ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‡º’ «Úæ⁄∫Ø Ï‘∞ ÏÁÏ» ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ ‡º’ Ù«‘ Á∂ Ï≈‘ ω∂ «¬æ’ Ú∂¡‘≈¿±√ È∂Û∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ Ò≈Ú≈«√ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÷Û∑≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Óº÷Δ¡ª Ó≥‚≈¿∞‰ Òº◊Δ¡ª ª ÒØ’ª ˘ ÏÁÏ» Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈Õ ÒØ’ª È∂ ÍzÙ≈√È ˘ «¬√ √Ï≥ËΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ‡º’ ˘ √πÈ√≈È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈

ª √≈«¡ª Á∂ ‘ØÙ ¿∞μ‚ ◊¬∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ Ò≈Ùª È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ‡º’ «Úæ⁄ BGC Ò≈Ùª √ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹À«Ò√’Ø √»Ï∂ È∂ ÓπÁ≈ÿ Á∂ «¬≥⁄≈‹ ˘ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √»Ï∂ Á∂ ◊ÚÈ ¡À«√‡Ø‡Ò ∂ √ √À∫‚Ú Ø Ò È∂ «’‘≈,““«¬‘ ÿ‡È≈ ≈‹ √’≈ ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ Á√≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ≈‹ «¬‘ Ô’ΔÈΔ ’∂◊≈ «’ «¬È∑ª Ò≈Ùª ˘ AE ¡’±Ï º’ √ªÌ ’∂ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ≈‹ Á∂ Úº‚∂ ¡¯√ ˘ Í«‘Òª ‘Δ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ““ ‡º’ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ Ò≈Ùª ˘ «¬æ’ ‹◊∑≈ ÂØ∫ Á»‹Δ ‹◊∑≈ «Ò‹≈¿∞‰ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ «Úæ ⁄ Ø ∫ ÏÁÏ» ¡≈¿∞ ‰ ≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

2

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 686

27th September to 3rd October 2018

3

Áº÷‰Δ ¡¯Δ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ”Â∂ È√ÒΔ «‡ºÍ‰Δ ’È Ú≈Ò≈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á≈ √≈Ï’≈ Í«ÙÁ «◊z¯Â≈ ‹Ø ‘ ≈«È√Ï◊ó Áº ÷ ‰Δ ¡¯Δ’≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ √≈Ï’≈ Í«ÙÁ ˘ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ ÍØ√‡ ”⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ √∂«Ò ≈Ó¯Ø√≈ ”Â∂ ¡ÍÓ≈È‹È’ È√ÒΔ «‡ºÍ‰Δ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú≈«¬Ú ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ ‚ÏÈ Á∂ √≈Ï’≈ Í≈ÙÁ ’∂º√Δ È≈«¬ È∂ ≈Ó¯Ø√≈ ˘ «¬æ’ “’≈«¯“ ’≈ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ≥◊Ì∂Á ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Ò∂ ÒØ’ª «÷Ò≈¯ ÚÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬Â≈˜ÔØ◊ ÙÏÁ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª È≈«¬ ˘ B@@E ”⁄ ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ «¬æ’ ÁØÙ ”⁄ F √≈Ò ÁΔ

’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ È≈«¬ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ◊ØÒΔ ÷≈‰ ‹ª «˜≥Á◊Δ Ì Ò¬Δ ‹∂Ò ‹≈‰ ˘ «Â¡≈ ‘ÀÕ ’ΔÏ E «Ó≥‡ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙

”⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““ÓÀ∫...«¬Ê∂ √ºÁ≈ «Á≥Á≈ ‘ª «’ ’≈«¯ ≈Ù‡ÍÂΔ Ó∂«Ò ≈Ó¯Ø√≈, ‘ª Ó∂≈ ÓÂÒÏ ‘À “’≈«¯“ ≈Ù‡ÍÂΔ √∂«Ò ≈Ó¯Ø√≈ ˘ «¬√ ≈Ù‡ È≈Ò ËØ÷≈ËÛΔ ’È, Á∂Ù Á≈ ÁÓÈ ’È, ≈‹ÁzØ‘ ’È Á≈ ÁØÙΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ¿∞‘ ‘∂’ Â∑ª ÁΔ «‘≥√≈, ÷≈Ï «√‘ Á∂÷Ì≈Ò, ◊ΔÏΔ Á≈ ’≈È ‘À ‹Ø ¡√Ò ÒØ’Â≥Â ”⁄ ÓΩ‹Á » ‘ÀÕ““ ““ÓÀ∫ ¿∞Ó Ì Ò¬Δ ‹∂Ò ‹≈‰ ‹ª ◊ØÒΔ ÷≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ª, ÓÀ∫ «√¯ «¬‘Δ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ª «’ √º⁄ ’ΩÛ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ””

ËØ÷≈ËÛΔ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ’Ï»«Ò¡≈ ◊∞È≈‘ -ËØ÷≈ËÛΔ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ Òß‚È ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ’ΔÏ B,BG,@@@ ÍΩ ∫ ‚ Á∂ ’z À « ‚‡ ’≈‚ ÿÍÒ∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈͉≈ ◊∞È≈‘ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ËØ÷≈ËÛΔ «ÚØËΔ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ¬∂ Ù Ò∂ ‚Ø Ó Δ«È’ «√≥ ÿ ˘ Í»  ÏΔ Òß ‚ È ÂØ ∫ «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÓÀ ‡ Ø Í Ø « Ò‡È Íπ Ò √ ¡Â∂ √≈¬ΔÏ ¡Í≈Ë ‡ΔÓ ¡≈Í∂ Ù È ¯≈Ò’È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ¿∞ √ ”Â∂ ÁØ Ù ÂÀ ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «√≥ÿ È∂ B@AF «Úæ⁄ Ó≈⁄ ¡Â∂ ¡’± Ï  Ó‘ΔÈ∂ Á«Ó¡≈È ’¬Δ ’z À « ‚‡ ’≈‚ ¡Â∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò ¯Ø È «√Ó ⁄Ø  Δ ’ΔÂ∂ √È, ª «’ ¿∞ ‘ ÒØ ’ ª Á∂ ÏÀ ∫ ’ ÷≈«Â¡ª ”Â∂ ’≥ ‡ Ø Ò ’ √’∂ Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √ È∂ ◊«‘‰∂ , «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ Ú◊∂ Ó«‘≥ ◊ ≈ √≈Ó≈È ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ B,BG,@@@ ÍΩ ∫ ‚ Á≈ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’ΔÂ≈Õ ÓÀ‡ØÍØ«Ò‡È ÍπÒ√ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ AB √Â≥Ï ˘ Òß‚È ’≈¿±È ”⁄ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ Úº ÷ -Úº ÷ ÁØ Ù ª «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ◊∞ È ≈‘ ’Ï» Ò ’ΔÂ≈Õ «√≥ ÿ ˘ «‘≈√ «Úæ ⁄ Ì∂ ‹ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ √ ˘ H ¡’± Ï  ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂ Ù ‘Ø ‰ ≈ ‘Ø ‰ ≈ ‘À Õ

’Â≈Íπ Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ «√º÷ª È∂ Ì≈ ÂØ∫ ’ΔÂΔ Ó≥◊ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ √«Ê «¬«Â‘≈«√’ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ò¬Δ Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ Á≈ Íz√Â≈Ú «¬æ’ «√¡≈√Δ «ÚÚ≈Á ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª È∂ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Ì≈ «Úæ⁄Ò∂ «√º÷ ÙË≈Ò» Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÁÙÈ ’ √’‰Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ «¬æ’ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊∞Áπ¡≈≈ Ì≈ÂΔ √‘ºÁ ÂØ∫

«√¯ E-F «’ÒØÓΔ‡ Á» ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ؘ≈È≈ Á»ÏΔȪ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ «¬æ’ ÍzÀμ√ ’≈ȯ≥√ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Í≈«’√Â≈È «√º÷ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡≈◊» √Á≈ Ó∂Ù «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ Òªÿ≈ ÷πºÒ∑Á≈ ‘À ª Ì≈ «Úæ⁄Ò∂ «√º÷ª Ò¬Δ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ≈‘Δ∫ ’Â≈Íπ √«Ê ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ ÁÙÈ ’È «Úæ⁄ ¡≈√≈ÈΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬æ’ ¡≥◊∂˜Δ ¡÷Ï≈ ÓπÂ≈Ï’ ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’Â≈Íπ Òªÿ≈ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂

«¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ï‰Δ ÈÚΔ∫ √’≈ ÚºÒ∫Ø √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬Δ √‘ºÁ ÷ØÒ‰ ∑ Á∂ ¡ÀÒ≈È Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Óπº⁄≈ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ √’≈ Á∂ «¬√ È∂’ ’≥Ó Á≈ √Ú≈◊ ’Á≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ √»⁄È≈ Ó≥ÂΔ ¯Ú≈Á ⁄ΩËΔ ’«‘ ⁄π’ º ∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √’≈ Ì≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Ó◊Ø∫ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ ˘ ‹ÒÁΔ ÷ØÒ∑ Á∂Ú∂◊Δ Âª ‹Ø Ì≈ «Úæ⁄Ò∂ «√º÷ ÙË≈Ò» «ÏÈ≈ ÚΔ˜≈ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ √’‰Õ

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOT ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE

s`qy idn Ku`ly

¡√Δ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 686

27th September to 3rd October 2018

«¬’æ Ϻ⁄Δ ÁΔ¡ª ‘È ÷»Ï√» ¡º÷ª, ≈˜ ‹≈‰ «‘ ‹≈˙◊∂ ‘À≈È

Ú≈«Ù≥◊‡È ó Úº‚Δ¡ª ¡º÷ª ˘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «⁄‘∂ ÁΔ ÷≈√Δ¡Â Á∂ »Í «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ ÷»Ï√»ÂΔ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ √º⁄ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ’ÀÒΔ¯ØÈΔ¡≈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ B √≈Ò≈ Ó∂ ‘ Ò≈ÈΔ «‚’√È ÁΔ¡ª ¡º÷ª ÚΔ √Ø‘‰Δ¡ª ¡Â∂ Úº‚Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ Ú≈ ¿∞ √ ÁΔ¡ª ¡º ÷ ª ÁΔ ÷»Ï√»ÂΔ ÁΔ Â≈Δ¯ ˜» ’Á∂ ‘ÈÕ Í «¬≥ÈΔ¡ª ÷»Ï√» ¡º÷ª ‘؉ Á∂

Ï≈Ú‹» Á Ó∂ ‘ Ò≈ÈΔ Ì«Úº ÷ «Úæ ⁄ È∂Â‘Δ‰ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ’∞fi Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡≈’Ù’ ¡º÷ª ‹À È ∂ « ‡’ «Ú’≈ Á∂ ’≈È ÚΔ Úº‚Δ¡ª ‘Ø √’ÁΔ ‘ÈÕ ÁπÒºÌ «Ú’≈ È≈Ò ÍΔÛ Ó∂‘Ò≈ÈΔ «¬æ’ ÁπÒºÌ «Ú’≈ È≈Ò ÍΔÛ ‘À «‹√ ˘ ¡À’√ȯ∂Ò‚-◊Δ‹ «√≥‚ØÓ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «√≥‚ØÓ È≈Ò ÍΔÛ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª ÁΔ ¡≈«¬«Ù (¡º÷ª

«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ Ú’ ÚΔ˜≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ¡Ω È≈Ò ‘Ø¬Δ ·º◊Δ ÚÀ«Òß◊‡Èó «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ Ì≈ÂΔ ¡Ω ÂØ∫ «Â≥È ÒØ’ª È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ CC ‘˜≈ ‚≈Ò ÁΔ ’Ó ‘ÛÍ Ò¬ΔÕ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡Ω ˘ Ú’ ÚΔ˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÍÀ√∂ ·º◊∂, ‘∞‰ ÚΔ˜≈ «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞Òÿ ß ‰≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ¡Ω √ÍπÁ◊Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ ‘À Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ÚΔÚ≈ ˘ ¡≈¬Δ ÷Ï ”⁄ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ∂‚Δ˙ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ÁÓÈÍzΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ÁØ ÒØ’ª ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú’ ÚΔ˜≈ Â∂ ÈΩ’Δ Ò¬Δ AH ‘˜≈ ‚≈Ò «ÁºÂ∂ Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ‘À«ÓÒ‡È Á∂ «¬æ’ Ù÷√ ˘ AE ‘˜≈ ‚≈Ò ÁΔ ’Ó «ÁºÂΔÕ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Ó≈⁄ B@AF ”⁄ ¡≈’ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ √≈Ò Á≈ ¡≈¬Δ.‡Δ. ’Ø√ Í»≈

’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «¬æ’ √≈Ò Á≈ ˙ÍÈ Ú’ ÚΔ˜≈ «Ó«Ò¡≈ Í «¬√ Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ÁØ √≈Ò Á≈ Ú’ ÚΔ˜≈ ‘≈√Ò ’È ”⁄ ÓπÙ«’Ò ‘جΔÕ ’Ω È≈Ò Ó≈⁄ B@AG ”⁄ ÁØ ÒØ’ª È∂ √≥Í’ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞√ ˘ ÂΩ≥◊≈ ”⁄ «¬æ ’ «¬≥ ‡ ÈÀ μ ‡ ’À¯∂ ”⁄ ¡≈¬Δ.‡Δ. ÁΔ ÈΩ ’ Δ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ √≥Í’ ’ΔÂ≈ Í Ù «¬‘ √Δ «’ ¡Ω ˘ «¬√ Á∂ Ò¬Δ E@ ‘˜≈ ‚≈Ò ÍÀ‰◊∂Õ ¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡Ω ˘ «’‘≈ √Δ «’ «¬√ ÈΩ’Δ È≈Ò ¿∞√ ˘ Ú’ ÚΔ˜≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ ◊zΔÈ ’≈‚ ÚΔ ‘≈√Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í Ï≈¡Á ”⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬≥‡ÈÀμ‡ ’À¯∂ ”⁄ ’Ø¬Δ ’≥«Í¿±‡ È‘Δ∫ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ÈΩ’Δ ‘ÀÕ

ÁΔ ≥◊ΔÈ «‘º√≈) ¤Ø‡Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À ‹ª ’¬Δ Ú≈Δ ‘∞≥ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫Õ «‹√ È≈Ò ¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡º÷ «Úæ⁄ ≥◊ΔÈ «‘º√≈ È‘Δ∫ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¡º÷ª ÁΔ ÍπÂÒΔ Úº‚Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡º÷ Á∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ ¤∂Á ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ ˘ ÍπÂÒΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍπÂÒΔ Á∂ Úº‚∂ ‘؉ Á∂ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ Ϻ⁄∂ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ Íz’≈Ù ÍzÂΔ «˜¡≈Á≈ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ Íπ  ÒΔ ÂØ ∫ ‘Δ Íz ’ ≈Ù ¡º ÷ «Úæ ⁄

¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ Ó∂‘Ò≈ÈΔ ˘ ‘ √Ó∂∫ ËπºÍ Á≈ ⁄ÙÓ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «√≥‚ØÓ B Òº÷ «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ Ϻ⁄∂ ˘ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’ΔÏ ¡ºË∂ Ϻ⁄∂ ◊Ò»’ØÓ≈ È≈Ò ÚΔ ÍΔÛ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ó∂‘Ò≈ÈΔ È≈Ò ÚΔ «¬‘Δ √Óº«√¡≈ √ΔÕ «¬√ √Óº«√¡≈ Ï≈∂ ¿∞Á∫Ø ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬æ’ √≈Ò ÁΔ ‘جΔÕ ¿∞√ ÁΔ BA √≈Ò≈ Óª ’ΔÈ≈ È∂ Ó∂ ‘ Ò≈ÈΔ ÁΔ Â√ÚΔ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «Ú’≈ Ï≈∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÍØ √ ‡ ’ΔÂΔÕ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘ Â√ÚΔ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ Ó◊Ø ∫ ’¬Δ ÒØ ’ ª È∂ ⁄≥ ◊ ∂ ’∞ Ó À ∫ ‡ ’ΔÂ∂ Õ ’ΔÏ D@ ÒØ ’ ª È∂ ’ΔÈ≈ ˘ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ϻ ⁄ ∂ ‹ª Í«Ú≈ Á≈ ’Ø ¬ Δ ‘Ø  ÓÀ ∫ Ï «¬√ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ «√‘ÂÓ≥ Á ¡Â∂ √Ë≈È «˜≥ Á ◊Δ ‹Δ¡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √π ‰ ’∂ ’ΔÈ≈ ‘∞ ‰ ⁄≥ ◊ ≈ Ó«‘√» √ ’ ‘Δ ‘À «’ ¿∞ √ ÁΔ Ï∂ ‡ Δ «¬√ ÏΔÓ≈Δ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ «¬æ ’ º Ò Δ È‘Δ∫ ‘À Õ ¿∞ ‘ ÚΔ Á»‹∂ ÍΔÛª Úª◊ ⁄≥◊Δ «˜≥Á◊Δ ‹Δ¡ √’ÁΔ ‘ÀÕ

4

C@ √≈Ò ÂØ∫ «ÏȪ ÂÈ÷≈‘ Á∂ ◊≥◊≈≈Ó √≥Ì≈Ò ‘∂ ‘È ‡z«À ¯’ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó ¡º‹ ¡√Δ∫ Â∞‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Ø «Í¤Ò∂ C@ √≈Ò≈ ÂØ∫ ¯zΔ ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ◊≥◊≈≈Ó ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ‘È ‹Ø «¬‘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ◊≥◊≈≈Ó ’ÁΔ √ΔÒÓÍπ Á∂ √Ì ÂØ ∫ «Ï‹Δ ⁄Ω ’ ”Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’ÁΔ ‘ÀÚΔ ‡z«À ¯’ ˘ ÚÁΔ Í«‘È ’∂, ‘ºÊ ”⁄ ‚≥‚≈ ÒÀ ’∂ ’≥‡ØÒ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘ºÊ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ‡zÀ«¯’ Í»Δ Â∑ª È≈Ò ¡È∞Ù≈√«Â ÂΔ’∂ È≈Ò ∞’ º Á≈ ⁄ºÒÁ≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ C@ √≈Ò≈ ÂØ∫ «¬√ ⁄Ω’ ”Â∂ ‘ ؘ √Ú∂∂ H-A@ Ú‹∂ º’ ◊≥◊≈≈Ó ‡zÀ«¯’ ÍπÒ√ Ú◊Δ ÚÁΔ Í«‘È∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ◊≥◊≈≈Ó ¡√Ò ”⁄ ÍπÒ√ Ú≈Ò∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ «˜≥Á◊Δ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ Â∑ª ÁΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ÓπÂ≈Ï’ C@ √≈Ò Í«‘Òª ÁΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ Ó∂≈ ÚΔ ⁄≥◊≈ ÷πÙ‘≈Ò Í«Ú≈ √ΔÕ Ó∂Δ ‡Δ.ÚΔ.«Í∂¡«≥◊ ÁΔ Áπ’≈È √ΔÕ Ó∂≈

Ï∂‡≈ ÚΔ È≈Ò ‘Δ ‡Δ.ÚΔ.«Í∂¡ ’Á≈ √ΔÕ ‡zÀ«¯’ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ó∂≈ ¯≈Ó Ì «ÁºÂ≈, «¯ ÓÀ∫ ‡zÀ«¯’ Ú≈‚È Ï‰ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ √Ú∂∂ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‡zÀ«¯’ ’Á≈ √ΔÕ «¯ A@ Ú‹∂ Áπ’≈È ÷ØÒÁ≈ √ΔÕ ◊≥ ◊ ≈≈Ó ˘ «˜≥Á◊Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ fi‡’≈ H √≈Ò Í«‘Ò∂ Òº◊≈ ‹ÁØ ∫ «¬æ ’ ÒΩ Â ∂ ‹Ú≈È Ï∂ ‡ ∂ ˘ «¬√ √ΔÒÓÍπ Àμ‚ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ «¬æ’ ‡º’ È∂ ’∞⁄Ò «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ «ÁÈ Ï∂‡≈ Ï≈¬Δ’ ÂØ∫ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ÓπÂ≈Ï’ F Ó‘ΔÈ∂ º’ ¡√Δ∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ⁄º’ Ò◊≈¬∂ Í Ï⁄≈¡ È‘Δ∫ √’∂Õ Ï∂‡∂ ÁΔ ÓΩ Á∂ Áπº÷ ”⁄ ’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ Óª ÁΔ ÚΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ Í»Δ Â∑ª «¬º’·≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Í«Ú≈ ”⁄ ‘∞‰ ˘‘, «¬æ’ ÍØÂ≈ ¡Â∂ «¬æ’ ÍØÂΔ ‘ÀÕ ˘‘ ˘ È√ Á∂ ’≥Ó ”⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ¡≈Í‰Δ ÂÈ÷≈‘ È≈Ò ‘Ø Í«Ú≈ Á≈ ÷⁄ ⁄Ò≈ ‘Δ ‘ÀÕ

¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ √≥√ÁΔ ⁄؉ª ”⁄ AB Ì≈ÂΔ¡ÓΔ’Δ ¡‹Ó≈¿∞‰◊∂ ¡≈Í‰Δ «’√Ó Ú≈«Ù≥◊‡Èó ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ F ÈÚ≥Ï ˘ «Ó‚‡Ó √≥√ÁΔ ⁄؉ª ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ AB Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ¡‹Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ C ¡ΩÂªó «‘≈Ò «ÂÍΔÈ∂ÈΔ, ¡ÈΔÂ≈ Ó«Ò’ ¡Â∂ Íz « ÓÒ≈ ‹À Í ≈Ò ‘ÈÕ √≥ √ Á «Úæ⁄ Í‘∞≥⁄‰ Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ ‹ÀÍ≈Ò Ú≈«Ù≥◊‡È Á∂ GÚ∂∫ √≥√ÁΔ ÷∂Â ÂØ∫ Óπ Û ⁄π ‰ ∂ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ «Úæ ⁄ ‹∞‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ÒØ’«Íz¡Â≈ ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «‹º  Á∂ «’¡≈√ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ C ‘Ø Ì≈ÂΔ¡ÓΔ’Δ, «¬ÒΔÈØ « ¬√ ÂØ ∫ ≈‹≈ «’z Ù ÈÓ»  ÂΔ, ’À Ò Δ¯Ø  ÈΔ¡≈ ÂØ ∫ Ø ¡ ÷≥ È ≈ ¡Â∂ ‚≈. ¡ÓΔ Ï∂  ≈ ÚΔ ÓπÛ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ⁄؉ ÁΩÛ «Úæ⁄

Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «Í¤ÒΔ¡ª C ⁄Ø ‰ ª ÁΔ¡ª Ú؇ª ÁΔ ÓπÛ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂≈ ˘ ‹∂± ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ú≈ «ÍÏÒΔ’È Í≈‡Δ Á∂ ¡À∫‚«¿±

◊zª‚ ¿∞Ȫ∑ ˘ √÷ ‡º’ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò «’zÙÈÓ»ÂΔ ˘ «ÍÏÒΔ’È Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Ì≈ÂΔ¡ÓΔ’Δ ‹«Â≥Á «Á◊ÈÚ∂’ «Ú∞Ë º «¬ÒΔÈØ«¬√ ÂØ∫ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ ‘Δ Íz≈«¬ÓΔ ⁄؉ª «Úæ⁄ «ÏȪ «’√∂ «ÚØË Á∂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ √ÈÕ ’∞fi ¡«‘Ó √≥√ÁΔ «˜«Ò¡ª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ ¡≈͉∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ª ˘ √÷ ‡º’ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Óπº÷ ‘È HÚ∂∫ √≥√ÁΔ «˜Ò∂ ¡Δ˜Ø È ≈ ÂØ ∫ «‘≈Ò «ÂÍΔÈ∂ÈΔ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «‚ÍÒØÓÀ‡ Íz∂√‡È ’∞Ò’ÈΔ ‹Ø BBÚ∂∫ «˜Ò∂ ‡À’√≈√ ÂØ∫ ⁄π‰ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô∞Ú≈ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ ¡≈¯Â≈Ï ÍπÚ ∂ ≈Ò, √≥‹À ͇∂Ò, ‘ÀΔ ¡ØÛ≈ ¡≈«Á «¬√ ⁄Ø ‰ ≈ÚΔ ÁΩ Û «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ «ÙÚ≈ ¡Ô≈Áπ¬Δ «¬æ’Ø-«¬æ’ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ ‘È, ‹Ø «’ ÓÀ√≈⁄π√‡ ∂ √ ÂØ∫ ¡ÓΔ’Δ √Àȇ ∂ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 686

27th September to 3rd October 2018

5

¯∂√Ïπ’º ”Â∂ ω∂ ¡≥Ï√Δ¬∂ ÁØ√ ˘ «ÓÒ‰ Í‘∞⁄≥ Δ ¡ÓΔ’Δ Óπ«‡¡≈, Ó≈«Í¡ª ˘ Í¬Δ “Á≥ÁÒ” ¡≥«ÓzÂ√- ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπ’ º ÁØ√ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈√Â∂ BB √≈Ò≈ ¡ÓΔ’Δ Óπ«‡¡≈ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄Δ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ‘˜≈ª «ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ ؘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ¡≥«ÓzÂ√ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, Í ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÓÀΔÒÀ∫‚ ÁΔ BB √≈Ò≈ Ú∑≈¬Δ‡ÈΔ ‘À«√ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ÁØ√ ω∂ Ï≈∑ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ BA √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍπÒ«’ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «¬√ Â∑ ª Ì≈ ¡≈¿∞ ‰ È≈Ò «‹º Ê ∂ Íπ Ò «’ Á∂ Ó≈Í∂ ‘À  ≈È ‘È, ¿∞ μ Ê∂ ‘Δ ¿∞ √ Á∂ ¡ÓΔ’≈ «Úæ ⁄ Ò∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ï «⁄≥Â≈ «Úº⁄ ‘È Â∂ ¿∞√ Á∂ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ‰ ˘ ÓÈ∞ º ÷ Δ Â√’Δ È≈Ò ‹Ø Û ’∂ Á∂ ÷ ‘∂ ‘ÈÕ Ú∑ ≈ ¬Δ‡ÈΔ Á∂ ¡≥ ’ Ò «¬«È ∂¡ÈΩÒ˜ ‘À«√ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπº’ Í∂ ‹ ”Â∂ ¿∞ √ Íz Â Δ «⁄≥  ≈ Ú≈ÒΔ ÍØ√‡ √ªfiΔ ’ΔÂΔ «’ Ó∂Δ ÌÂΔ‹Δ ◊∞ ≥ Ó ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ ͺ   «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ ˘ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «ÓÒΔ √Δ Â∂ ‘∞ ‰ ¡√ÒΔ¡Â «Úº ⁄ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ¡≥ « Óz  √ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ¿∞ ‘ ‘∞ ‰ «⁄≥  ≈ «Úº ⁄ ‘È «’ «’Ë∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÌÂΔ‹Δ ÓÈ∞º÷Δ Â√’Δ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ª È‘Δ∫ ¯√ ◊¬ΔÕ ‘À«√ ÁΔ «¬‘ ÍØ√‡ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ ‘Δ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‹ΔÚÈ ‹ÔØ ÁΔ «È◊∑≈ ÍÀ ◊¬Δ Â∂ ¿∞√ È∂ Ú∑≈¬Δ‡ÈΔ ˘ ͤ≈‰ «Ò¡≈ «’ «¬‘ ¡ΩÂ

ÍπÒ«’ È≈Ò √Ú∂∂ √ºÂ ’∞ Ú‹∂ ¡≥«ÓzÂ√ ’ΩÓªÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞μÂΔ ‘À, ‹Ø ¿∞√ ˘ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ’‘≈‰Δ «Úº⁄ «¬º’ ‘Ø ÓØÛ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ⁄⁄ Á≈ Í≈√‡ Â∂ ¡ÀÒ‚ ‚≈. Í’≈Ù Ó√Δ‘ Ú∑≈¬Δ‡ÈΔ ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ «¬√ ”Â∂ Í«‘Òª ª ‹ΔÚÈ ‹ÔØÂΔ È∂ ÓÈ∑≈ ’ΔÂ≈ Í Í≈ÁΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ (Ú∑≈¬Δ‡ÈΔ) Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ‹≈‰Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ È∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ¿∞ √ Á∂ «¬º Ê ∂ ¡≈¿∞ ‰ Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¯ ÚΔ ‹ΔÚÈ ‹ÔØÂΔ Á≈ ÓÈ È≈ Ó≥«È¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ Ú∑≈¬Δ‡ÈΔ Á∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’∂¡À√ √≥ÿ≈ Â∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ¡À√.¡À√. √zΔÚ≈√ÂÚ ˘ √»«⁄ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ Á∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ‘؉ ’’∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Â∞≥ ‘’ «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ √‘≈«¬æ ’ ’«ÓÙÈ

(«Ù’≈«¬Âª) ¡Ò’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ‡ΔÓ Ï‰≈ ’∂ ‚≈. Ó√Δ‘ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ Ì∂‹ΔÕ ’«ÓÙÈ ¡Ò’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞μÊ∂ ‹≈ ’∂ ¡√Δ∫ Ú∑≈¬ΔȇÈΔ ˘ √π«º ÷¡Â Í≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ‚≈. Ó√Δ‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ (Ú∑≈¬Δ‡ÈΔ) ¡ÓΔ’≈ Á∂ √À Ú ≥ Ê -‚∂ ¡ ¡À‚ÚÀÈ«‡√‡ ⁄⁄ ÁΔ ÓÀ∫Ï ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≥«ÓzÂ√ Í‘∞≥⁄‰ Ï≈∂ ¿∞μÊØ∫ ‘Δ √»⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‘Δ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «¬ºÊ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ‚≈. Ó√Δ‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ Óπ«‡¡≈ Á∂ Í«Ú≈ «Úº⁄∫Ø Ù≈«¬Á ¿∞√ Á∂ Ì≈ È≈Ò ◊ºÒ ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ ¿∞‘ ’∞fi ‘Δ «ÁȪ «Úº⁄ «¬ºÊ∂ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ «¬√ ˘ ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞μË, Ú∑≈¬Δ‡Δ Á∂ «¬ºÊ∂ «¬√ Â∑ª Í‘∞⁄ ≥ ‰ Ï≈∂ ÍπÒ«’ Á∂ «ÍÂ≈ «Ïz‹ ÓØ ‘ È È∂ «’‘≈ «’ ÁØ Ú ª Á∂ «ÙÂ∂ Ï≈∂ ‘≈Ò∂ Â’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’Ø ¬ Δ «Úæ⁄≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞√ (Ú∑≈¬Δ‡ÈΔ) Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘Δ ⁄º Ò ‰◊∂ Õ È≈Ò ‘Δ ¿∞ È ∑ ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ¿∞ ‘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÿ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á Δ ‘À ª ¿∞ ‘ Ï∂«fi‹’ ¡≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰, Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ‹Á Ú∑ ≈ ¬Δ‡ÈΔ Á∂ Í«Ú≈ «Úº ⁄ Ø ∫ ’Ø ¬ Δ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À , ª ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ ’Δ ¯À√Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

Á»Ù‰Ï≈˜Δ ”⁄ ÏÁÒΔ “¡≈Í” Â∂ ’ª◊√ ÁΔ «√¡≈√Δ ÷«‘Ï≈˜Δ √≥◊»-«˜Ò∑≈ Í«ÙÁ Â∂ ÏÒ≈’ √«ÓÂΔ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Í≥‚ fi≈ÛØ∫ «Úº⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Á«Ó¡≈È ‘ج∂ fi◊Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª Í≈‡Δ¡ª «Úæ⁄’≈ «√¡≈√Δ «ÚÚ≈Á Ì÷ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁØÚª «Ëª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚºÒ∫Ø √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «¬º’ Á»‹∂ «ıÒ≈¯ ÌÛ≈√ ’º„‰ Ó◊Ø∫ «√¡≈√Δ ÷«‘Ï≈˜Δ ‘∞‰ «Èº‹Δ ≥«‹Ù ÁΔ¡ª Ï»‘ª ”Â∂ ‹≈ Íπº‹Δ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ≈«‹≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ È∂ “¡≈Í“ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Â∂ √πÈ≈Ó ÂØ∫ Ó‘»Ó «ÚË≈«¬æ’ Ï≈Ï» Ì◊Ú≈È Á≈√ ¡ØÛ≈ ÁΔ ÓΩÂ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

«¬√ ÓΩ ˘ ’ÂÒ ’≈ «Á≥«Á¡ª √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ √πÈ≈Ó ÁΔ «¬≥⁄≈‹ ÁÓÈ «Ê≥Á Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ √»Ï≈ √’ºÂ ‘ÓÈÁ∂Ú «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ÏΔÂΔ ≈ «ÚË≈«¬æ’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓª ÚºÒØ∫ Á∂ ≈ º’ ⁄ΔÓ≈ «Úº⁄ Ø√ ËÈ≈ «Á≥«Á¡ª «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ≈«‹≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ «Í≥‚ fi≈ÛØ∫ Íπº‹ ’∂ ÍØ«Òß◊ Ï»Ê ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ¡Â∂ ¯≈«¬«≥◊ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √ÈÕ ÁØÚ∂∫ ¡≈◊»¡ª È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «ÁºÂ≈ √Δ «’ ‹∂’

≈«‹≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’’∂ GB ÿ≥«‡¡ª Á∂ ¡≥Á ¡≥Á «◊z¯Â≈ È≈ ’ΔÂ≈ ª ⁄ΔÓ≈ ”⁄ “¡≈Í ÚºÒØ∫“ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ

Ø√ ËÈ≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ËÈ∂ ÁΩ≈È √zΔ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ÚºÒØ∫ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ÍzË≈È Á∂ «ıÒ≈¯ ’¬Δ ◊≥ÌΔ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª ÁØÙª ÂØ∫

Ø‘ «Úº⁄ ¡≈¬∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ÍzË≈È ≈«‹≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ È∂ «¬Ê∂ ÍzÀμ√ ’≈ȯ≥√ ÁΩ≈È “¡≈Í“ «ÚË≈«¬æ’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ï≈Ï» Ì◊Ú≈È Á≈√ ¡ØÛ≈ ÁΔ ÓΩÂ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÓΩ ÁΔ √⁄≈¬Δ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ √zΔ ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó‘»Ó «ÚË≈«¬æ’ Ï≈Ï» Ì◊Ú≈È Á≈√ ¡ØÛ≈ ÁΔ ÓΩ ÷πÁ’∞ÙΔ È‘Δ∫ √Δ √◊Ø∫ «¬º’ ’ÂÒ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Í≈‡Δ Á∂ Ó‘»Ó «ÚË≈«¬æ’ Ì◊Ú≈È Á≈√ ¡ØÛ≈ ÁΔ ÓΩ ÁΔ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ √zΔ ≈‹≈ È∂ «ÚË≈«¬æ’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ÚÒØ∫ ÍØ«Òß◊ Ï»Ê Â∂ ’Ϙ≈

’È ¡Â∂ ¯≈«¬«≥◊ ’È Á∂ ÁØÙª ˘ È’≈ «ÁºÂ≈Õ «ÚË≈«¬æ’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ ¿∞’ ÁØÙª ˘ «√∂ ÂØ∫ È’≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÿ‡Δ¡≈ Á‹∂ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÚË≈«¬æ’ ¡ØÛ≈ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¬Δ Óª «ÚË≈«¬æ’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ÁΔ Ó≈Â≈ ÍÓ∂ÙΔ Á∂ÚΔ È∂ «¬º’ ÚΔ‚Δ˙ ‹≈Δ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ AH √≈Òª Ï≈¡Á ≈«‹≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ ¿∞√ Á∂ Íπ º  «ıÒ≈¯ ¡«‹‘∂ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡ª √∂’ «‘≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¡«‹‘Δ ≈‹ÈΔÂΔ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ≈‹≈ ˘ «‘≥Ó È≈Ò ≈‹ÈΔÂΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 686

27th September to 3rd October 2018

6

Ó≥ÁÌ≈◊∂ «√¡≈√Δ «ÚÚ≈Á ”⁄ ¯√ «◊¡≈ ‘À ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ò¬Δ Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ Á≈ Íz√Â≈Ú ⁄ß‚Δ◊Û∑- √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú ÓΩ’∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √«Ê «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ò¬Δ ’Ø  Δ‚Ø  ÷Ø Ò ∑ ‰ Á≈ Íz √ Â≈Ú ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò «¬æ’ «√¡≈√Δ «ÚÚ≈Á ”⁄ ¯√ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Í≈«’ ¯Ω‹ Á∂ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ ÚÒØ∫ Ì≈ÂΔ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È≈Ò Í≈¬Δ ◊¬Δ ‹º¯Δ ‘∞‰ «‘≥√’ ¡Â∂ «Âº÷∂ «ÚÚ≈Á ”⁄ ¿∞Òfi ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ Í≥‹≈ÏΔ, ÷≈√ ’’∂ «√º÷ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬ÊØ∫ «√¯ «Â≥È «’ÒØÓΔ‡ ¡≥Á ÍÀ∫Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ Òªÿ∂ ÁΔ Ó≥◊ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹Ê∂ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ AE ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √≈Ò «ÏÂ≈¬∂ √ÈÕ Â∞‘≈˘ «¬‘ Á∂÷‰ Ò¬Δ Ì≈Â ÚºÒ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï È∂Û∂ ÍÀ∫ÁΔ √‘ºÁ ”Â∂ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «’Ú∂∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «¬æ’ fiÒ’ Á∂÷‰ Ò¬Δ ÙË≈Ò» ¿∞Ê∂ «¬æ’º·∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ «ÁÒ ”⁄ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘È «’ «¬æ ’ È≈ «¬æ ’ «ÁÈ ¿∞ ‘ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ‹≈ ’∂ ÓºÊ≈ ‡∂’ √’‰Õ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈

EE@Úª Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú ÙË≈Ò»¡ª Ò¬Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈ ’∂ ¡Á≈√ ’È Á≈ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ÓΩ’≈ ‘À Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ ÁΔ Í∂Ù’Ù Á≈ √≈«¡ª ˘ √Ú≈◊ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È Í«‘Òª ‘Δ ◊∞ÍπÏ ÓΩ’∂ √zΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ò¬Δ √Â≈ ÷ØÒ∑ «Á≥Á≈ ‘À Â∂ Ì≈ ÚΔ Á«¡≈«ÁÒΔ «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª ¡‹Ó∂ ÙΔ¯ Á◊≈‘ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ò¬Δ ‘ØȪ ¡«‘Ó Ê≈Úª Ú≈√Â∂ Í≈«’√Â≈È

ÂØ∫ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ¡≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ¡«‹‘Δ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ Íz Á ÙÈ È≈ ª Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞ÊØ∫ Á∂ Ù≈√’ª ˘ Ì≈ ”Â∂ Ú≈-Ú≈ Â∂ Ò◊≈Â≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ÏΔ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «¬æ’ √π«‘ÁÂ≈ ÁΔ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ‘ØȪ Óπº«Á¡ª È≈Ò Â∞ÒÈ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ Ì≈Â-Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ √‘ºÁ ‹ÒÁÏ≈˜Δ ”⁄ «Ïz«‡Ù «¬≥‹ΔÈΔ¡ ÓÀ’ÓØ‘È È∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ¡≥Á ÂÀ¡

’ΔÂΔ √Δ, ‹Ø Í«‘Òª ’Á∂ ÚΔ Ì≈ ȑΔ∫ ¡≈«¬¡≈ √Δ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ ˘ «‘≥Á»¡ª, «√º÷ª Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Ï≈∂ ’Ø¬Δ ¡≥Á≈˜≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «√¯ ≈ÚΔ ÈÁΔ ”Â∂ «¬æ’ Ò≈¬ΔÈ «÷º⁄ «ÁºÂΔÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈ √’Á≈ ‘À «’ ‹∂ ¿∞√ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂

ÍÂ≈ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ì≈ÂΔ ÷∂Â ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Á≥Á≈Õ ÷À, ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÏÈ≈¿∞‡Δ ∂÷≈ «÷º⁄Δ ◊¬Δ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ √‘ºÁ ’Á∂ ÚΔ √Ê≈¬Δ È‘Δ∫ ‘ΔÕ ‹≥◊ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ ’¬Δ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ˜ÓΔȪ ÁΔ «¬æ ’ Ù∞¡ » ≈ÂΔ ÙªÂΔÍ»È ¡ÁÒ≈-ÏÁÒΔ ”⁄ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú ÁΔ¡ª √Ó≈ËΔ¡ª Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ˜ÓΔÈ Á∂ «¬æ’ ‡Ø‡∂ ÏÁÒ∂ Ì≈ ˘ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ‘∞‰∂ «‹‘∂ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈ÒΔ¡ª «ÚÚ≈ÁÍ»È ˜ÓΔȪ Á≈ ‘ºÒ ’º„‰ Ò¬Δ Ì≈ ¡Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄≈Ò∂ ’¬Δ ÷∂Âª ÁΔ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡√Ò ”⁄ Ì≈ ˘ ÚΔ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ˜ÓΔÈ ÁΔ √≥Ì≈ÚΔ ¡ÁÒ≈ÏÁÒΔ Ú≈√Â∂ ◊º Ò Ï≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª «’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ˘ Ì≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¡«‹‘∂ ÔÂÈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÀÕ «‹æ Ê ∂ «√º Ë » ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ «Úæ⁄≈Ò∂ ÁπÙÓ‰Δ Ï≈∂ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘Δ «√ºË» ˘ ≈Ù‡

«ÚØËΔ, «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. ¡≈¬Δ. Á≈ ¬∂‹≥‡ ’«‘‰≈ Ó»÷Â≈ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ◊º·‹ØÛ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ È∂ ÚΔ ’Ø ¬ Δ ‘ª-ͺ ÷ Δ Úº ¬ Δ¡≈ È‘Δ∫ ¡Í‰≈«¬¡≈Õ ’∞ fi ÒΔ’ ‘Ø ¬ Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª, ‹Ø √ͺ Ù ‡ ÂΩ  ”Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, ¡È∞√≈ «√ºË» ÁΔ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ÚÒØ∫ “«÷⁄≈¬Δ” ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ “«÷⁄≈¬Δ” «’√ Ò¬Δ, «¬‘ √ͺ Ù ‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡’≈ÒΔ ‹Ø Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Â∂ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬√ √Ó∂∫ ÓπÙ«’Ò √«ÊÂΔ ”⁄ ‘È, Í»∂ ˜Ø È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «√º÷ª Á∂ ¡√ÒΔ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È Í ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ˜»  ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ À « ’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÂΩ  ”Â∂ Ï‘∞  È∂ Û ∂ ‘À, «‹È∑ª ÁΔ È∞Ó≈«¬≥Á◊Δ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ Ì«Úº ÷ Á∂ «‘º  ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ «¬‘ ÓπºÁ≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈ √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰Õ

◊z«‘ Ó≥ÂΔ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊«·Â ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ √ºÁ‰ ‹ÒßË óÍ≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ≈‹È≈Ê «√≥ ÿ ˘ «⁄º · Δ «Ò÷ ’∂ ¿∞ È ∑ ª (◊z « ‘ Ó≥  Δ) ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ”⁄ √z Δ ◊∞  » È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ EE@Úª Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ √º Á ‰ ÁΔ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ «⁄º · Δ ”⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √’≈Δ Íº Ë  ”Â∂ Úº ‚ ∂ ÍÀ Ó ≈È∂ ”Â∂ «Â¡≈Δ¡ª ’È ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ’Ó∂ ‡ Δ ˘ ÏÀ · ’ ’ ’∂ ‘∞ ‰ ∂ ÂØ ∫ ‘Δ ¡≈͉≈ ’≥Ó Ù∞» ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ”⁄ Ï‰Δ ’Ó∂‡Δ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ √‰∂ √ΔÈΔ¡

«√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Á∂Ù«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥◊ª È∂ Í≥‹≈Ï Í‘∞≥⁄‰≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª Ê≈Úª ˘ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ⁄È ¤Ø‘ Íz≈Í ‘À, ˘ ÚËΔ¡≈ „≥◊ È≈Ò «Ú’«√ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ¡≥«ÓzÂ√, ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, √zΔ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, χ≈Ò≈ Â∂ ‘Ø «¬«Â‘≈√’ Ê≈Úª ˘ «Ú’√ ’È ”⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷πÁ ˘ Ì≈◊ª Ú≈Ò≈ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ EE@Úª Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ¡≈

«‘≈ ‘ÀÕ √≥ √Ó≈‹ ÂØ∫ ÚΔ √Ò≈‘ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ AB ÈÚ≥Ï B@AI ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÈÚ≥Ï Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ù∞» √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È≈Ò √Ï≥Ë º÷ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ê≈Úª ˘ «Ú’«√ ’È Á≈ ’≥Ó ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ Ù∞» ’ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ’∂∫Á √’≈ ˘ «¬√ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û∂ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ˘ BADE ’ØÛ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ B@@ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò √zΔ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ”⁄ “«Í≥‚ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈” ˘ ‘ÀΔ‡∂‹ «ÚÒ∂‹ ω≈¿∞‰ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √»Ï≈ √’≈ È∂ ’¬Δ ’Ó∂‡Δ¡ª ◊«·Â ’ΔÂΔ¡ª ‘È, ‹Ø √’≈ ˘ «¬√ ¿∞Â√Ú ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ ¡≈Í‰Δ ≈«¬ Á∂Ú∂◊ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 686

27th September to 3rd October 2018

«Ú¡≈‘ª ÁΔ Á≈¡ÚÂ, ’∞¡≈«¡ª Ò¬Δ ¡≈¯Â

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ - «Ú¡≈‘ª Á≈ ÓΩ√Ó Ù∞» ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ ÒØ’ Í»Δ «ÙºÁ È≈Ò «Â¡≈Δ¡ª ”⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Δ˜È ‘ «’√∂ Ò¬Δ ÷πÙΔ¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ÿ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ Í’Ú≈Ȫ ÁΔ ÷πÙÏØ ¡≈¿∞∫ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÏÀ∫‚Ï≈‹≈ Ï≈≈ ª Í»  ∂ Ó≈‘Ω Ò ˘ «Ê’‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ’ «Á≥ÁΔ ‘À Í «¬√∂ Á«Ó¡≈È ’∞¡≈«¡ª ÁΔ¡ª ’∞fi ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª Á∂ ’≈È ¿∞È∑ª Á≈ Ó˜≈ «’«’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂ «√≥◊Ò√ Ò¬Δ «Ú¡≈‘ Á≈ √Δ˜È

ÊØÛ∑≈ √Ú≈Òª È≈Ò Ì«¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ ˘ ¡‰Á∂÷≈ ’È≈ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√Δ∫ Â∞‘≈˘ ’∞fi ¡«‹‘∂ ‘Δ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ Áº√ª◊∂, «‹È∑ª ’≈È «√≥◊Ò ÒØ’ «˜¡≈Á≈Â «Ú¡≈‘ª «Úæ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Òº◊Á∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘Δ «¬æ’ ◊ºÒ ¿∞È∑ª ÁΔ ˜∞Ï≈È ”Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ¡∂ Ô≈...«¯ ¡≈ «◊¡≈ «Ú¡≈‘ª Á≈ √Δ˜ÈÕ Â∂≈ «Ú¡≈‘ ’ÁØ∫ ‘À? «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø ‘ ÁΩ  ≈È ’∞ ¡ ≈«¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‹ÁØ ∫ «ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú≈Ò ’Á∂ ‘È «’ Ï∂‡≈

Â∂≈ «Ú¡≈‘ ’ÁØ∫ ‘À? ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ‹Ø ÒØ’ «Ú¡≈‘ Á∂ Ó»‚ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ó≈‰’ª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞È∑ª ÁΔ ¿∞Ó ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ¿∞‘ ÊØÛ≈∑ ÓπÙ’Ò «‹‘Δ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ Á∂  ’Ø ◊ ∂ ª «˜≥ Á ◊Δ Ì ͤÂ≈˙◊∂ «˜¡≈Á≈Â «¬√ √Δ˜È «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ «‡ºÍ‰Δ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫-Á∂ ’Ø◊∂ ª «¯ ¡≈ÍÙÈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ◊ ΔÕ «˜≥ Á ◊Δ Ì ͤÂ≈˙◊∂Õ ¡‹∂ √Óª ‘À, √≥ÌÒ ‹≈˙ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ Ò˙Õ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’≥È∂ Â∑ª Á∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈È«√’ ‰≈¡ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

’ÒΔÈ Ù∂Ú «’¿∞∫ È‘Δ∫ «‘≥Á∂? ‹Ø Óπ≥‚∂ Á≈Û∑Δ Ò∞’ «Úæ⁄ «‘≥Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ÁΩ≈È ’ÒΔÈ Ù∂Ú «‘‰ ÁΔ È√Δ‘Â «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª ‹Ø «Ú¡≈‘ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Șª ¿∞È∑ª ”Â∂ «‡’‰Õ È≈Ò ‘Δ ’ºÍ«Û¡ª ”Â∂ ÚΔ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄≥◊∂ ’ºÍÛ∂ Í≈¬Δ∫Õ ÒØ’ Á∂÷‰◊∂ ª ’Δ ’«‘‰◊∂Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ’∞fi ÒØ’ «Ú¡≈‘ª «Úæ⁄ ‹≈‰≈ Ï≥Á ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ª «¬√ ¿∞Ó ”⁄ Ϻ⁄∂ √È ’∞fi ÒØ’ ª «Ó‘‰∂ Ó≈Á∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Â∂Δ ¿∞Ó Á∂ √Δ Âª √≈‚∂ ÁØ-ÁØ Ïº⁄∂ √ÈÕ ‹∂’ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á∂ Ï≈¡Á «Ú¡≈‘ ’Ø◊∂ ª «¬√ «Úæ⁄ ÓπÙ’Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ È≈ «√¯ ’∞¡≈∂ ÒØ’ª, √◊Ø ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ÚΔ Ù«Ó≥Á◊Δ Ó«‘√»√ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ

ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ ÒßÏΔ «ÏºÒΔ Ï‰Δ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈, ’Ú≈¬Δ ϺÒ-∂ ϺÒ∂ ØÓó ¿∞∫fi ª Áπ È Δ¡ª Ì Á∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ «ÏºÒΔ ˘ «¬æ ’ Í≈Ò± ‹≈ÈÚ Ú‹Ø∫ ÿ «Úæ ⁄ º ÷ ‰≈ ¡≈Í‰Δ Ù≈È √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Í Ô»  Í Á≈ Á∂ Ù «¬‡ÒΔ ¡«‹‘≈ Á∂ Ù ‘À «‹º Ê ∂ «’ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ Úº‚Δ «ÏºÒΔ (ÒßÏ∂ ¡≈’≈ Ú≈ÒΔ) «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Úº‚Δ ÏºÒΔ «¬‡ÒΔ Á∂ √»Ï∂ ÒßÏ≈ÁΔ¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ È≈Ò Í»Δ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â Ú≈ÒΔ «˜≥Á◊Δ ÏÂΔ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ Úº‚Δ «ÏºÒΔ ‘؉ Á≈ «÷Â≈Ï ‘≈√Ò ’È Ú≈ÒΔ ¡Â∂ ““ÁΔ «◊≥ È Δ˜ Ïπ º ’ ¡≈¯ ÚÒ‚

Ò≈‡Δ Á∂ «¬È≈Ó È≈Ò ’ØÛÍÂΔ Ï«‰¡≈ ◊ΔÏ, «‹ºÂ«Á¡ª ‘Δ ’ΔÂ≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ÍÀ√∂ ˘ ÒØÛÚ≥Áª Ò¬Δ ÷⁄∂◊≈ ØÓ -‘ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «¬º¤≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ÓΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √≈Δ¡ª Δfiª Í»Δ¡ª ’∂Õ ÍÀ√∂ «Íº¤∂ ÁΩÛ ’≈È ÒØ’ª ˘ «ÚÁ∂Ùª Âæ’ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Í ’«‘≥Á∂ È∂ ‹Ø «’√Ó ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ «ÓÒ ’∂ ‘Δ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‡ÒΔ Á∂ Ù«‘ ◊Ø√∂ÂØ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ E «ÓÒΔ¡È Ô»Ø Ì≈Ú ’ØÛª ∞«Í¡ª Á≈ «¬È≈Ó «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «‹ºÂ‰ Ó◊Ø∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÍÀ√∂ ˘ ÒØÛÚ≥Áª Ò¬Δ ÷⁄∂◊≈Õ AB √Â≥Ï ˘ «¬‡ÒΔ Á∂ Ù«‘ ◊Ø √ ∂ Â Ø «Ú÷∂ «¬º ’ E@ √≈Ò Á∂ «¬‡≈ÒΔ¡È È∂ E «ÓÒΔ¡È Ô»Ø ÁΔ Ò≈‡Δ «‹ºÂΔÕ «¬º’ √≈Ë≈È «‹‘≈ «Ú¡’ÂΔ ≈ÂØ-≈ ’ØÛÍÂΔ Ï‰ «◊¡≈Õ ‹Á ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ‹∂± ‘À ª ¿∞√ ’ØÒØ∫ ÏØ«Ò¡≈ È≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡º÷ª ”⁄Ø∫ ‘≥fi» «È’Ò ‘∂ √È Õ ¿∞√ È∂ Ï∂‘Á º Ì≈Ú∞’ ‘Ø «’‘≈ «’ «¬‘ ’Ó ¿∞√ Ò¬Δ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ ¿∞‘ ◊ΔÏ ¡Â∂ ¡Í≈‘‹ ÒØ’ª ÁΔ «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ÓÁÁ ’∂◊≈ ¡Â∂ Ò≈‡Δ ÁΔ ’Ó ÒØÛÚ≥Áª «Úº⁄ Ú≥‚∂◊≈Õ Ò≈‡Δ ‹∂± Á∂ Ó»≥‘∫Ø «¬‘ √π‰ «‹ºÊ∂ √≈∂ ÒØ’ ¿∞√

7

ÁΔ Á«¡≈«ÁÒΔ ÁΔ Â≈Δ¯ ÚΔ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬‡ÒΔ «Úº⁄ ‘ ؘ ‘˜≈ª ÒØ’ ¡ÓΔ Ï‰È Ò¬Δ Ò≈‡Δ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È Í √Ì ÁΔ «’√Ó √≈Ê È‘Δ∫ «Á≥ÁΔ Õ Ï∂Ù’ º Ò≈‡Δ ÁΔ Í≈¿∞‰ ÁΔ Ó≈ÛΔ ¡≈Á È∂ ¡‰«◊‰Â ÿª ˘ ¿∞‹≈Û ÚΔ «ÁºÂ≈ ‘À Í «¯ ÚΔ Ò≈‡Δ Á∂ ÁΔÚ≈È∂ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚºË ‘∂ ‘ÈÕ

«’≈‚”” «Úæ⁄ È≈Ó Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ «ÏºÒΔ ¡º‹’Ò∑ ÷»Ï ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘ÀÕ «¬‡≈ÒΔ¡È ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ⁄ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á Ï‰Δ «¬√ «ÏºÒΔ ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ ÒØ’ª Á≈ Ó∂Ò≈ Òº◊ «‘≈ ‘À Õ Áπ È Δ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ Òß Ï Δ «Ïº Ò Δ ÁΔ Ó≈Ò’‰ «⁄≥ È √Δ¡≈ Ù≈«¬Á «¬≥ È ≈ ’Á∂ ÷π Ù È‘Δ ‘Ø ¬ Δ «‹≥ È ≈ «’ ¿∞ √ ˘ ¡º ‹ ’Ò∑ ÷π Ù Á∂ « ÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÏºÒΔ È≈Ò √π  ÷Δ¡ª «Úæ ⁄ ¡≈¬Δ ¿∞ √ ÁΔ Ó≈Ò’‰ «⁄≥ È √Δ¡≈ ‘∞ ‰ «¬√ «Ïº Ò Δ ˘ «ÓÒ≈È È∂ Û ∂ Òº ◊ ‘∂ ‹≈ÈÚª Á∂ «ÚÙ∂ Ù Ó∂ Ò ∂ «Úæ ⁄ ÙÓ» Ò Δ¡Â ’È Ò¬Δ «Ò‹≈ ‘Δ ‘À , «‹√ ˘ Á∂ ÷ ‰ Ò¬Δ «¬‡≈ÒΔ¡È ÒØ ’ ª Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞  ‘Δ «˜¡≈Á≈ ¿∞  Ù≈‘ ‘À Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «‹ºÊ∂ Ì≈ Ú◊∂ «‚‹Δ‡Ò Á∂Ù «ÏºÒΔ Á∂ √Â≈ ’º‡‰ ˘ ¡Ù∞ºÌ Ó≥ÈÁ∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ ‘Δ «¬‡ÒΔ ÁΔ «¬‘ Ó«‘Ò≈ «ÏºÒΔ Á∂ ’≈È Í»Δ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ⁄⁄≈ χØ ‘Δ ‘ÀÕ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ∞º÷ ÁΔ √Ø⁄ ¿∞√ ÁΔ «˜≥Á◊Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √Ø ⁄ ª ‘Δ ¿∞ √ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ ’¬Δ «’√Ó Á∂ «¬È√≈È «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª ⁄≥◊Δ¡ªÓ≈ÛΔ¡ª, ÷º ‡ Δ¡ª-«Óº · Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹Ø ÒØ’ «¬È∑ª ÚºÒ∫Ø Ï∂«Ë¡≈È∂ ‘Ø ’∂ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ ‡Δ⁄∂ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ÚºÒ «⁄≥  ≈Úª ÓÈ∞ º ÷ Úº Ò Ø ∫ ı∞ Á ÚËÁ∂ ‘È, √Ó≈‹ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘Δ ¡≈͉∂ «ÚÚ‘≈ ’≈È

Vol: 14,

Issue 686

27th September to 3rd October 2018

Ì∞Ò º ‰ ÁΔ ¡≈Á Í≈ √º‹‰≈ ’ÀÒ≈Ù ⁄≥Á ÙÓ≈

¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ◊ºÒª ˘ Ï÷∂Û∂ È≈ Ï‰È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª ◊ºÒª ÁΔ ¡Ó≈È ˘ «ÁÒ-«ÁÓ≈ˆ ”Â∂ º÷‰ È≈Ò ‘Ò’∂ ˜«‘ Úª◊ «ÁÓ≈ˆ ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Ò‡ ÍzÌ≈Ú È≈Ò ’∞ÁÂΔ Ù’ÂΔ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í¤≈‰ √Ê≈Í ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ «ÈÚ∂’Ò∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ÚΔ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ fiØÒΔ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÒØ’ «√¯ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΔ¡ª Ô≈Áª «Úº⁄ ¿∞Òfi∂ «‘≥Á∂ ‘È, ¿∞ È ∑ ª ÁΔ¡ª ¡≈√ª-¿∞ Ó ΔÁª Â∂ «Í¡≈ ’È ÁΔ ⁄≈‘ ¡Â∂ «√ ¿∞μ⁄≈ ’’∂ «‹¿±‰≈ ÒØ⁄ÁΔ «˜≥ Á ◊Δ «¬≥ ‹ ‘Δ Òß ÿ ‹ªÁΔ ‘À Õ «˜≥ Á ◊Δ «Úº ⁄ «⁄≥  ≈Úª Á≈ ‘Ø ‰ ≈ √π Ì ≈«Ú’ ‘À , Í ’¬Δ Ú≈ ¡√Δ∫ ’∞ fi ¡«‹‘Δ¡ª Î≈Ò± ÁΔ¡ª «⁄≥  ≈Úª Á≈ Ì≈ „Ø ¬ Δ ‹ªÁ∂ ‘ª, «‹È∑ª Á≈ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ È≈Ò Ï‘∞Â≈ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ‹∂ ¡«‹‘Δ¡ª Î≈Ò± ÁΔ¡ª «⁄≥Â≈Úª ˘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ”⁄Ø ∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ È≈ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª √≈‚≈ ‹ΔÚÈ ¡√≥Â∞«Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø ‘Ø Áπº÷ª ˘ √ºÁ≈ «Á≥Á≈ ‘À Õ « ˜ ≥ Á ◊ Δ « Ú º ⁄ Ï ‘ ∞ Â Δ ¡ ª

ÍÀ Á ≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ’≈Ȫ È≈Ò ÓÈ∞º÷ Á≈ Ú≈‘ ؘ≈È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «ÁÓ≈ˆ ”Â∂ ‚± ≥ ÿ ≈ ¡√ ’ÁΔ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª √Δ Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ ¡≥◊ª ˘ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ’È≈ Ù∞  » ’ «Á≥ Á Δ¡ª ‘ÈÕ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ «ÚÚ‘≈ «Úº ⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈ ’∂ «¬È∑ ª ÂØ ∫ Óπ ’ Â ‘Ø ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘Δ È‘Δ∫ ’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «ÁÓ≈ˆ ÁΔ √Ø⁄‰ Ù’ÂΔ ¡Â∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ ¡√≥Â∞«Ò ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Ò√Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ’’∂ ¿∞√ Á≈ ’≥Ó ÚΔ «Ó¡≈Δ È‘Δ∫ «‘≥Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ ˜»Δ ‘À «’ «⁄≥Â≈Úª È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Áz Ù ‡Δ’Ø ‰ «Úº ⁄ ’∞ fi ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂Õ

¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ◊ºÒª ˘ Ï÷∂Û∂ È≈ Ï‰È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª ◊ºÒª ÁΔ ¡Ó≈È ˘ «ÁÒ-«ÁÓ≈ˆ ”Â∂ º÷‰ È≈Ò ‘Ò’∂ ˜«‘ Úª◊ «ÁÓ≈ˆ ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Ò‡ ÍzÌ≈Ú È≈Ò ’∞ÁÂΔ Ù’ÂΔ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≥ÁØ∫-¡≥ÁΔ ÷Ø ÷ Ò≈ ’Δ ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ï‘∞ÓπºÒ≈ ‹ΔÚÈ «ÚÈ≈Ù Á∂ «’È≈∂ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ˆÒ «ÚÚ‘≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ Ï≈∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «Ú¡’ÂΔ «’‘Ø «‹‘≈ ‘À ? ‹∂ «Ú¡’ÂΔ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘À ª ¿∞√ ◊ºÒ ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, «‹√ ’≈È ÓÈ Áπ ÷ Δ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂ «Ú¡’ÂΔ Ó‘ºÂÚÍ»È È‘Δ∫ ‘À ª ¿∞√ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ÚÂ≈∂ ÚºÒ ’Ø¬Δ ÂÚº‹Ø∫ ‘Δ È≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Â∑ª ‹∂ ¡√Δ∫ ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª

◊ºÒª ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ÌÁ∂ ‘Δ¬∂ ª ¡≈Í‰Δ ¿±‹≈ ¿∞√∂ «Úº⁄ ıÂÓ ’ Á∂Úª◊∂ Â∂ √≈‚∂ ’Ø Ò Óπ º ÷ ◊º Ò ª ‹Ø √≈‚Δ ı∞ Ù ‘≈Ò «˜≥ Á ◊Δ ÁΔ¡ª ≈‘Á√∂  ≈ ‘È, Ò¬Δ √Óª È‘Δ∫ ‘∂ ◊ ≈Õ ⁄≈‘ Á∂ ÁØ «Í¡≈Ò∂ «¬√ ◊º Ò Á≈ Íz Â Δ’ ‘È «’ ‹ΔÚÈ Ì≈Ú∂∫ «’≥È≈ ÚΔ ’∞ۺ‰ Ì«¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬’º·∂ ÏÀ · ’∂ ⁄≈‘ ÍΔ‰ ÁΔ ‹◊∑ ≈ «Î ÚΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ Â∞ √ Δ∫ ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª Î≈Ò± ◊ºÒª ˘ «ÁÓ≈ˆ «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ «˜≥Á◊Δ Á∂ ‡Δ⁄∂ ÂØ∫ «Ú⁄Ò ‘؉≈ ‘À ‹ª «¬È∑ª «È◊»‰Δ¡ª ◊ºÒª ˘ Ì∞ºÒÁ∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥«˜Òª ˘ Íz≈Í ’È≈ ‘ÀÕ «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ ¡⁄≈È’ «’Â∂ ˜≈ «‹≥È≈ ’≥‚≈ ÚΔ ⁄πºÌ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ÏπΔ Â∑ª Ï∂‘≈Ò ’Á≈ ‘ÀÕ ˜≈ √Ø⁄Ø «’ ‹ÁØ∫ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ¡≥Á ¬Δ÷≈, Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ ‘≥’≈ Ú◊∂ Úº‚∂ Úº‚∂ ’≥‚∂ «⁄≥Â≈Úª Á∂ »Í «Úº⁄ ‘ Ú∂Ò∂ «ÁÓ≈ˆ ”Â∂ Á√Â’ «Á≥Á∂ «‘‰◊∂ ª

8

√≈‚≈ ‹ΔÚÈ «’Ú∂∫ ٪ «‘ √’Á≈ ‘À? ⁄π‰ΩÂΔ Âª ÓÈ ˘ √Ófi≈¿∞‰ ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «˜≥Á◊Δ Í»Δ ÁΔ Í»Δ Â∞‘≈‚Δ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ‘ÀÕ «˜≥Á◊Δ Á∂ «¬√ Ô∞ºË «Úº⁄ ı∞Á ‘Δ «’zÙÈ ¡Â∂ ı∞Á ‘Δ ¡‹È ωÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ؘ ¡≈͉≈ ‘Δ √≈ÊΔ Ï‰ ’∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ Ó‘ªÌ≈ ˘ ÒÛÈ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ ÒØ ’ Ïπ « ¡≈¬Δ ’È Âª Â∞ √ Δ∫ Ïπ  ∂ ‘Ø ‹≈˙, ÒØ ’ Íz Ù ≥ √ ≈ ’È Âª Â∞ √ Δ∫ ı∞Ù ‘Ø ‹≈˙Õ ÓÂÒÏ Â∞‘≈‚∂ Áπº÷√π º ÷ Á≈ √«Úº ⁄ Á» √ «¡ª Á∂ ‘º Ê «Úº ⁄ ‘À Õ «¬√ √«Úº ⁄ ˘ ¡≈͉∂ ‘º Ê «Úº ⁄ º ÷ Ø Õ Ô≈Á º ÷ Ø , Â∞ ‘ ≈˘ ˙‘Δ Áπ ÷ Δ ’ √’Á≈ ‘À , «‹√ ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ¿∞ √ ÁΔ ’‘Δ ◊º Ò ¡Â∂ ’ΔÂ∂ ”Â∂ Â∞√Δ∫ Íz∂Ù≈È ‘∞≥Á∂ ‘ØÕ «‹√ «ÁÈ ¿∞ √ ÁΔ ÍÚ≈‘ ’ÈΔ ¤º ‚ «Áº  Δ, ¿∞ √ ˘ ‘’Δ’Â √Ófi ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ◊ºÒ ˘ Ï‘∞Â≈ Úº‚≈ È≈ ’Ø «’¿∞∫«’ «‹‘Û≈ ≈¬Δ ˘ Í‘≈Û Ï‰≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À , «¬º ’ «ÁÈ ¡≈Í ‘Δ ¿∞ √ ‘∂ · Áº Ï ‹ªÁ≈ ‘À Õ ‹∂ ’  ÏÁ≈Ù ’ ÒÚª◊∂ , È≈ ª Â∞ ‘ ≈‚Δ Ù≈È ÿº ‡ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ∞  Ï≈Õ «¬√ Ò¬Δ ⁄≈‘ ω≈¿∞ ‰ Úª◊, ‹ΔÚÈ «Úº ⁄ ¡≈͉∂ ‘≥ ’ ≈ ÁΔ Íº Â Δ ˘ ¿∞ Ï ≈ÒÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¤Ø ‡ Δ¡ªÓØ ‡ Δ¡ª ◊º Ò ª ’≈È ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ Δ¡ª «⁄≥  ≈Úª ˘ Íπ ‰ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ì∞ º Ò ‰ ÁΔ ¡≈Á Í≈˙ ª ‘Δ Â∞‘≈‚Δ ¡≈Ú≈˜ √≥ ◊ Δ ω∂ ◊ Δ, Â∞ ‘ ≈‚Δ ◊ÂΔ Ì≥ ◊ Û∂ Í≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «˜≥Á◊Δ ÎπºÒª Úª◊ ı∞ÙÏ»¡ª Á∂‰ Ú≈ÒΔ Ï‰ ‹≈Ú∂◊Δ ‹Ø Â∞‘≈˘ ¡Â∂ Á»√«¡ª ˘ Ó«‘’ª ÍzÁ≈È ’∂◊ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 686

27th September to 3rd October 2018

&

9

&

& all Benefits

Tel:

hr.accountants@yahoo.com

¡ÓΔ’Δ ÓÀ‚Δ’Ò ÿ∞‡≈Ò≈: Ì≈ÂΔ ‚≈’‡ ˘ ‘Ø √’ÁΔ ‘À A@ √≈Ò ÁΔ ‹∂Ò∑ Ú≈«Ù◊‡È-Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ‚≈’‡ (√zΔÓÂΔ) ‹ÔÓ «’zÙÈ≈ ¡¬Δ¡ (FF) ˘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬º’ ‘ÀÒÊ-’∂¡ ÿ∞‡≈Ò∂ º⁄ ÁØÙΔ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’≈˘ÈΔ Ó≈«‘ª ¡È∞√≈ ¡ÓΔ’Δ √»Ï∂ ¯ÒØ«‚≈ Á∂ Ù«‘ ’ÒΔ¡Ú≈‡ Á∂ Ú√ÈΔ’ ‚≈. ‹ÔÓ «’zÙÈ≈ ¡¬Δ¡ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ º⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË A@ Ú∑∂ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹ª ‹∂ «’√∂ ˘ ◊≥ÌΔ «’√Ó ÁΔ √º‡ Òº◊Δ ‘ØÚ∂, ª «¬‘Ø √˜≈ B@ Ú∑∂ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‚≈. ‹ÔÓ «’zÙÈ≈ ¡¬Δ¡ ¡≈͉≈ ‚zº◊ «¬È¯Ø√ÓÀ∫‡ ÍzÙ≈√È Á≈ «‹√‡z∂ÙÈ ÈßÏ Ú≈Í√ ’È Ò¬Δ ÚΔ √«‘Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ’ÒΔ¡Ú≈‡ º⁄ “’zΔ¬∂«‡Ú ÓÀ‚Δ’Ò √À∫‡º Ȫ¡ Á≈ ÁÁ ·Δ’ ’È Á≈ ’ÒΔ«È’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Á¯Â º⁄ ÓπÒ≈’≈ª, ‡À√‡ª Â∂ ÓΔ˜ª ˘ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª √∂Ú≈Úª Ò¬Δ ÓÀ‚Δ’∂¡ Â∂ ÓÀ«‚’¬∂‚ ˘ «ÏºÒ Ì∂‹∂ √È Â∂ ’∞fi Í≈Ï≥ÁΔÙ∞Á≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ ÓΔ˜ª ˘ «Ò÷ ’∂ «ÁºÂΔ¡ª √ÈÕ ÁØÙ ‘À «’ ‚≈. ¡¬Δ¡ È∂ √≈Ò B@AA ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á√≥Ï B@AG º’ ÓÀ«‚’∂¡ È≈Ò ’«Ê ËØ÷≈ËÛΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ “Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’∞fi «ÏÒ ‹≈¡ÒΔ √È Â∂ ¿∞Ȫ∑ fi»·∂ «¬ÒÀ’‡z«Ø È’ ÓÀ‚Δ’Ò «’≈‚ ÚΔ Ï‰≈¬∂Õº

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

⁄≈ȉ Ú≥‚‰ ÁΔ ◊ºÒ ’Ø

«¬’Ø ⁄Δ˜ ¿∞√ ˘ ·ºÒ∑ Í≈ √’ÁΔ ‘À, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ‘À Ú’ÂÕ Ú’Â ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫ «’≥È∂ «⁄‘«¡ª ÂØ∫ È’≈Ï «÷º⁄ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡¯√Ø√! Ú’Â Á≈ ¡≈¿∞‰≈-‹≈‰≈ ¿∞√∂ ÁΔ Ó˜Δ ”Â∂ «‡«’¡≈ ‘ÀÕ ¡≈ͪ «√¯ √Ï Á≈ ÿ∞º‡ Ì ÏÀ· ’∂ «¬≥˜≈ ’ √’Á∂ ‘ª ‹ª Î∂ ¡Á≈√Õ ÓπÛ ◊ºÒ ¿∞Ê∂ ‘Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ Â≈’ Ò ’∂ ¿∞√ Ó≈Ò’ ÁΔ ¿∞∫◊Ò ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò È‘Δ∫ ÓØÛ √’ÁΔÕ Î∂ ¡≈Í‰Δ Â≈’ ’≈‘ÁΔ ‘جΔ? ÓØ„∂ ”Â∂ ⁄≈ Â◊Ó∂ Òº◊ ÚΔ ◊¬∂ ª ÚΔ ‚≥‚≈ ÿ∞Ó≈¿∞‰ Á≈ ÂΔ’≈, ¿∞√∂ ’Óª Á∂ «‹√‡ ”Â∂ ⁄Û∑È≈ ‘ÀÕ ’∞√Δ «’≥ÈΔ ÚΔ Ù≈ÈÁ≈ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, «‹√ «ÁÈ Ú’Â È∂ ÷Ø‘ ÒÀ‰Δ ‘À ˙√ «ÁÈ √Ï≥«Ë «Ú¡’ÂΔ «‹È∑ª ˘ «Óº«Ë¡≈ Ω∫«Á¡≈ √Δ, ¿∞È∑ª Á«Ó¡≈È ‘Δ ¡≈ ÏÀ·Á≈ ‘ÀÕ ËÓ ÁΔ ◊ºÒ ’ÈΔ, ‘ «’√∂ Á∂ Úº√ Á≈ Ø◊ È‘Δ∫Õ √≈‚Δ ÍΔÛ∑Δ Âª Í»Δ Â∑ª È≈Ò «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ ◊ºÒ ’ÈΔ ÚΔ È‘Δ∫ «√º ÷ Δ ¡‹∂ Õ Í Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ Ϙ∞◊ª ÂØ∫ «’º√∂ √π‰Á∂ ‘∂ ‘ª, «‹√ «Ú⁄ ËÓ Á≈ Ó‘ºÂÚ √Ófi≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘ÀÕ √π‰Á∂ √ª, ‹ÁØ∫ ÒØ’ AIDG ÁΔ Ú≥‚ √Ó∂∫ ¿∞‹Û ’∂ Ò’Δ Í≈ ’ ’∂ ¡≈¬∂, Úº√Á∂ Ó«‘Òª, ‘Ú∂ÒΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «√¯ «√ ¿∞μÂ∂ “√zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï” ÁΔ √Ú≈Δ ⁄πº’ ’∂ «Ò¡≈¬∂Õ ‘Ø ÿª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi ’ΔÓÂΔ ‹ª ˜»Δ È‘Δ∫ Òº◊≈, ¿∞√∂ Ú∂ Ò ∂ ª «¬È√≈ÈΔ «˜≥ Á ◊Δ ‹ª «¬È√≈ÈΔ ËÓ Á≈ ‘Δ Ó‘ºÂÚ √ΔÕ «‹√ ˘ ‘Ø  ’∞ fi ÚΔ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈, ¬∂ÈΔ ’∞ ◊ºÒ ª ¿∞‘ ÚΔ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ËÓ «¬È√≈È Á∂ «‹¿±‰ Á∂ ÂΔ’∂ Á≈ Ȫ¡ ‘ÀÕ Ú’Â È≈Ò «¬È√≈È È∂ ¡≈͉∂ ‹Ø ◊ ≈ ¡‚≥Ï ⁄ «Ò¡≈Õ √π÷-√≈ËÈ ‹∞ÛÁ∂ ◊¬∂, ÚËÁ∂ ◊¬∂Õ Î∂ ¿∞Ê∂ ‘Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ Óπº’Δ, Â≈’ ‘≈√Ò ’È Á∂ Â∂ ÚË≈¿∞‰ Á∂ ÂΔ’∂ «√º÷ Ò¬∂Õ ¬∂√∂ Â≈’ È∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ò’Δª Ú≈‘ «ÁºÂΔ¡ªÕ ¡≈‘ Ó≈Û∂, ¡≈‘ Â’Û∂Õ Ï⁄ÍÈ ÁΔ «¬’ ‘Ø Â√ÚΔ Ô≈Á ‘ÀÕ ÿ Á∂ √≈∂ Ϙ∞◊ª Á∂ «¬’ ‘ºÊ

√Ø‡Δ Â∂ Á»‹∂ ‘ºÊ Ó≈Ò≈ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ¡º· Í«‘ Á≈ ¡≈‘, ˙√ Ú≈«‘◊∞» Á≈ È≈Ó ‹Í‰≈Õ ¿∞È∑ª Ú∂«Ò¡ª «Ú⁄ ‘Ø «’√∂ Â≈’ ÁΔ Í¤≈‰ ª ÒØ’ º÷Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ √ÈÕ «√º÷ ËÓ Âª ÚÀ√∂ ÚΔ ÷Ø÷ÒΔ¡ª Í≥Í≈Úª È≈Ò Ú≈√Â≈ ‘Δ È‘Δ∫ º÷Á≈Õ «√º÷Δ √»Í ¿∞‘ ‘Δ ‘À «‹Ú∂∫ ’∞Á È∂ Ï≥Á∂ ˘ «√«‹¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ ˜≈ ”⁄ ≈˜Δ «‘‰ Á≈ Ȫ¡ ‘Δ √≈‚Δ Ë≈«Ó’ Í≥Í≈ ‘ÀÕ Î∂ ¬∂√ ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ «’‘ÛΔ Â≈’ ‹≥Ó Í¬Δ «‹‘ÛΔ Ì∞ºÒ ◊¬Δ «’ ◊∞» √Ú»Í, ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «’‘ÛΔ Ó«¡≈Á≈ Á∂ ‘º’Á≈ È∂? «’≥È∂ ’∞ ¡≥È∑∂ Â∂ ¡ÈÍÛ∑ ‘؉◊∂ ¿∞‘ Ó≈È«√’ Ø◊Δ «‹‘Û∂ Ï∂¡ÁÏΔ ’È ”Â∂ ¿∞Â≈» ‘Ø ◊¬∂? ’Δ Ó‹Ï»Δ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞È∑ª Â≈’ª ÁΔ, «‹È∑ª È∂ ¬∂ÈΔ ’Ó˜ØΔ ˜≈‘ ’ΔÂΔ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄Õ ’«‘≥Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ √Ó≈‹ «ÏÓ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ Á≈ »Í «ÿÈΩ‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÏÓ≈Δ Á∂ ’¬Δ Òº¤‰ «Áº√Á∂ ‘È, ⁄ØΔ‚’ÀÂΔ, ‹Ï‹È≈‘, ËØ÷≈Á∂‘Δ Â∂ ’ÂÒ Âº’Õ «¬‘Ø «‹‘≈ √Ó≈‹ ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª ÍzÂΔ «˜≥Ó∂Ú≈ È‘Δ∫ «‘≥Á≈Õ ’Ó˜Ø ‹≈‰, ˜∞ÒÓ ÁΔ √≈Δ ‘ºÁ ¿∞Òßÿ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÿª ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ÙÓ Ï≈‘ ÂΔ’ ÚΔ Ò«‘ ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ’≈Ò÷ ‘Ø ◊»Û∑Δ ‘∞≥ÁΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ó≈È«√’ √≥Â∞ÒÈ ‹∂ Ï«‰¡≈

Ïæϱ ÂΔ ‘À ª ‘’ª «Ú⁄ ÚΔ ˜≈‘ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂ «Ú◊«Û¡≈ ‘À ª ‘ ‘’ ‘Δ ⁄ª◊ª Ó≈-Ó≈ Áº√∂◊Δ «’ «¬‘ Ï≥Á≈ ‘∞‰ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Í≈◊Ò ‘Ø ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘≈ «¬È√≈È ¡≥Á≈˜ ◊∞¡≈ Ï«‘≥Á≈ ‘À «’√∂ «’√Ó ÁΔ Ó«¡≈Á≈ Á≈ Â∂ Â≈’ «Ú⁄ ¡≥È≈ ‘Ø ’∂ ’∞fi ÚΔ ’ ÏÀ·Á≈ ‘ÀÕ «¬’Ø ⁄Δ˜ ¿∞√ ˘ ·ºÒ∑ Í≈ √’ÁΔ ‘À, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ‘À Ú’ÂÕ Ú’Â ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫ «’≥È∂ «⁄‘«¡ª ÂØ∫ È’≈Ï «÷º⁄ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡¯√Ø√! Ú’Â Á≈ ¡≈¿∞‰≈-‹≈‰≈ ¿∞√∂ ÁΔ Ó˜Δ ”Â∂ «‡«’¡≈ ‘ÀÕ ¡≈ͪ «√¯ √Ï Á≈ ÿ∞º‡ Ì ÏÀ· ’∂ «¬≥˜≈ ’ √’Á∂ ‘ª ‹ª Î∂ ¡Á≈√Õ ÓπÛ ◊ºÒ ¿∞Ê∂ ‘Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ Â≈’ Ò ’∂ ¿∞√ Ó≈Ò’ ÁΔ ¿∞∫◊Ò ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò È‘Δ∫ ÓØÛ √’ÁΔÕ Î∂ ¡≈Í‰Δ Â≈’ ’≈‘ÁΔ ‘جΔ? ÓØ„∂ ”Â∂ ⁄≈ Â◊Ó∂ Òº◊ ÚΔ ◊¬∂ ª ÚΔ ‚≥‚≈ ÿ∞Ó≈¿∞‰ Á≈ ÂΔ’≈, ¿∞√∂ ’Óª Á∂ «‹√‡ ”Â∂ ⁄Û∑È≈ ‘ÀÕ ’∞√Δ «’≥ÈΔ ÚΔ Ù≈ÈÁ≈ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, «‹√ «ÁÈ Ú’Â È∂ ÷Ø‘ ÒÀ‰Δ ‘À ˙√ «ÁÈ √Ï≥«Ë «Ú¡’ÂΔ «‹È∑ª ˘ «Óº«Ë¡≈ Ω∫«Á¡≈ √Δ, ¿∞È∑ª Á«Ó¡≈È ‘Δ ¡≈ ÏÀ·Á≈ ‘ÀÕ «’≥È≈ «⁄ Ó˜Δ ¡≈Í‰Δ ¡ÀÙ Á≈ «’º√≈ ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫ ¿∞ÒΔ«’¡≈, «‹√ «ÁÈ ‹∞Ó≈È≈ ÌÈ ÁΔ Ú≈Δ ¡≈¬Δ ’Ø¬Δ È≈Ò ÷Û∑È ˘ ÚΔ È‘Δ∫ Һ̉≈, Î∂ ’≈‘ÁΔ Â≈’Â? Ú’ÂΔ Ì∞Ò∂÷∂ ª Í≈ÒØ ‹∂ Ï∂Ú’ÂΔ ÷Ω¯ Á≈ «¬ÒÓ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ ª «Î’Δ ÿ∞≥ÓÁ∂, Â∞‘≈˘ ¡≈ ÁÏØ⁄∂◊≈Õ «¬‘Ø Î’ ‘À ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ⁄≥◊∂-Ó≈Û∂ ÓØ‘«¡ª Á≈Õ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬’ ’≥ÍÈΔ

Á≈ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ ’«‘≥Á≈ √Δ, “ÓÀ∫ «ÓÒΔ¡È˜ ω≈¿∞‰ ”⁄ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ º ÷ Á≈Õ ÓÀ ∫ «Ó«Ò¡ÈΔ¡ ω≈¿∞‰ ”⁄ Ô’ΔÈ º÷Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹∂Ϫ Ì ’∂ ¡ÈßÁ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈Õ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞≥È≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ’≥ÍÈΔ È≈Ò «‹‘Û≈ ÚΔ Ùı√ ‹∞Û∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‰ÈΔÂΔ È≈Ò ’≥ÍÈΔ Á≈ Â∂ ¡≈͉≈ ÚΔ Î≈«¬Á≈ ’∂Õ «‹√ ◊∞» Á∂ ¡≈ͪ Ϻ⁄∂ ‘ª, ˙√ È∂ ¿∞Á≈‘‰ È≈Ò «‹¿± ‰ ≈ «√÷≈«¬¡≈ ‘À Õ √Ï≥√Á≈ÈΔ «ÍÂ≈ È∂ ‡ºÏ ’∞Ï≈È ’’∂ ÚΔ ’∞Ï≈ÈΔ ˜≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¡≈Í‰Δ Â≈’ È≈Ò ÌÒ≈ ’ΔÂ≈ √Ó≈‹ Á≈Õ ¡≈͉∂ Áπº÷-√π÷ Á≈ ’Ø¬Δ «÷¡≈Ò ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ◊∞» √≈«‘Ï ÁΔ «√º « ÷¡≈ ¿∞ Í ≥  , ¿∞ È ∑ ª ˙√ «√º«÷¡≈, ˙√ «ÈÁ∂Ù Á≈ √ΩÁ≈ «’√∂ Úº‚∂-¤Ø‡∂ ‚∂∂ ‹≈ ’∂ ’È≈, Ï‘∞ ں‚≈ ¡ÍÓ≈È ‘ÀÕ Áπ÷Á≈¬Δ ‘À ◊ºÒ «’ ¡√Δ∫ «√º÷ ‘ª, Í «√º÷∂ ’∞fi È‘Δ∫Õ Â≈’ ÁØ-⁄≈ ’Ø·Δ¡ª Í≈ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ, ’Ø¬Δ Â≈’ ȑΔ∫Õ ‘ª ‘ «ÁÒ «Ú⁄ ÿ Í≈¿∞‰ ÁΔ Â≈’ º÷ØÕ Ï‘∞ ÿº‡ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Ù Á∂ «√Â≈∂ Úª◊»≥ «ÒÙ’‰ Á≈Õ ‹∂ «Ó«Ò¡≈ ‘À ª ⁄≈ȉ Ú≥‚‰ ÁΔ ◊ºÒ ’ØÕ ¬∂√ Ô∞º◊ ˘ √∂Ë Á∂‰ ÁΔ ◊ºÒ ’ØÕ ÿª «Ú⁄ ⁄πÒ∑∂ ÂÍÁ∂ ‘؉, Ò≈Ò ‹◊Á∂ ‘؉ Â∂ ËΔ¡ª √πº«÷¡Â ‘Ø‰Õ «¬‘Ø «‹‘≈ ÔÂÈ ’ØÕ ˜ıÓª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È≈ ˙√∂ Á∂ ‘ºÊ-Úº√ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø ¡≈Í ÓΔ˜ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¬∂√ ’∞√Δ ”Â∂ «‹√ «ÚÙÚ≈√ Á∂ «√ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘Ø, ¿∞√ ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ ‹Ø ÚΔ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈◊‰≈ ÍÚ∂, ¿∞‘ ¤Ø‡≈ ‘À «’¿∞∫«’ Â≈’ ¿∞È∑ª ÓØ«„¡ª ”Â∂ ‘Δ ÙØÌÁΔ ‘À «‹È∑ª ÁΔ¡ª Ï≈‘Úª ’Ó˜Ø È≈ ‘؉ Â∂ Ï≈‘Úª Â◊«Ó¡ª È≈Ò √‹ÁΔ¡ª ‘È, ’Ó˜ØΔ¡ª ÁΔ¡ª ‘ºÊ’ÛΔ¡ª È≈Ò È‘Δ∫Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 14,

Issue 686

ieMJ r`b ny rwzI nhI hoxw

ÚΔ’ÒΔ Awp: vKqoN KuJµ I fUmxI gwvy qwl-byqwl Awm AwdmI pwrtI (Awp) ny pµjwb ivc AwpxI Ku`sI zmIn qlwSx leI iPr qoN h`Q-pYr mwrny SurU kr id`qy hn[ 'Awp' dI ieh 'Aws' pUrI huµdI hY jW nhIN ieh qW Biv`K dy grB ivc hY pr i&lhwl l`g ieho irhw hY ik pwrtI ny fu`lHy byr cugx ivc bhuq dyrI kr id`qI hY[ 20 19 dIAW lok sBw coxW dy m`dn y zr rui` sAW ƒ mnwaux dIAW koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn[ v`KrI qrHW dI isAwsq krn dw dm Brn vwlI Awm AwdmI pwrtI dw rv`eIAw ies vyly pUrI qrHW rvwieqI pwrtIAW nwl myl Kw irhw hY[ pwrtI dy iksy vyly sUbw knvInr rhy suc ` w isµG Cotp y r u ƒ mnwaux leI ivDwn sBw ivc ivroDI iDr dy AwgU hrpwl isµG cImw, ivDwiekw pRo. blijµdr kOr, sUbw sih pRDwn fw. blbIr isµG iek v&d lY ky aunHW dy Gr gey[ BwvyN Cotypur ny ies msly 'qy Awpxy p`qy nhIN KolHy pr aunHW dw kihxw hY ik pwrtI ny aunHW dy svwlW dw jvwb nhIN id`qw[ Kihrw DVy nwl nwrwzgI pRgtwauWdyÔe o y aunWH ikhw jdoN aunWH nwl D`kS y whI hoeI sI qW kµvr sµDU qoN ibnW hor koeI nhIN boilAw sI[ 'Awp' ny pµjwb qy pµjwbIAW nwl D`kS y whI hI kIqI hY[ ies leI auh Awpxy Agly stYNf bwry kuJ nhIN bolxw cwhuµdy[ ies qrHW lok sBw ivc pwrtI AwgU rhy pitAwlw qoN sµsd mYNbr fw. DrmvIr gWDI ƒ vI mnwaux dIAW koiSSW c`l rhIAW hn[ ies dw ^ulwsw Kud rwj sBw mYNbr sµjy isµG ny kIqw hY[ ivDwn sBw coxW qoN pihlW hI suc ` w isµG Cotp y r u ny pµjwb 'c 'Awp' dy knvInr dy rUp ivc pwrtI ƒ j`Qb y d µ krn dw kµm kIqw sI[ coxW mOky itktW dI ^rIdo-Pro^q dy doS l`gxy SurU ho gey sn[ aus vyly iBRStwcwr dw TIkrw Cotypur isr Bµn ky aunHW ƒ knvInr dy Ahudy qoN htw id`qw igAw sI[ lok sBw coxW ivc pwrtI dy pµjwb qoN cuxy gey cwr sµsd mYNbrW ivcoN hirµdr isµG ^wlsw qy fw. DrmvIr gWDI ny vI ivDwn sBw coxW ivc pwrtI ivroDI BUimkw inBweI[ 'Awp' dy gTn 'c Aihm BUimkw inBwaux vwly pRSWq BUSx qy joigµdr Xwdv ƒ jdoN bwhr dw rsqw idKwieAw igAw qW fw. gWDI ny Xwdv DVy nwl iekmu`Tqw idKweI sI[ lok sBw 'c fw. gWDI ƒ AwgU dI BUimkw qoN htw id`qw igAw sI[ mjITIAw qoN mw&I mµgx qoN bwAd kyjrIvwl nwl nwrwz c`l rhy Kihrw-sµDU DVy dI mzbUqI ny pwrtI dIAW pµjwb ivc jVHW ihlw ky r`K id`qIAW hn[ hwlwq Aijhy bx cuk ` y hn ik v`fy p`Dr 'qy AwgU pwrtI C`f ky jw cùky hn[ Aijhy ivc nwrwzgIAW dUr krn dIAW koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn ijs dI sµBwvnw G`t l`g rhI hY[ Asl ivc pwrtI dw ijµnI qyzI nwl auBwr hoieAw sI EnI hI qyzI nwl pwrtI hyTW v`l clI geI[ ies dy bhuq swry kwrn hn pr moty qOr 'qy ivcwrk kwrn Aihm hn[ ibnW ivcwrDwrk jW isDWqk syD qoN pwrtI ƒ A`gy v`l ƒ qornw muSikl kµm hY[ ies leI pwrtI vwsqy lok sBw coxW ivc i&lhwl pihlW vwlw pRdrSn duhrw pwauxw muSkl l`g irhw hY, byS`k ru`sy mµn vI jwx[ ' - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

mjHbW qy nsl dI CW hyTW, kdy A`g n&rq dI jwlo nw[ ikauNik mjHb isKwauNdw sdw muh`bq, g`l eysdI twlo nw[ nsl mnu`K dI hY eI ie`ko, iehnMU nslW nwl gMDwlo nw[ jd rihbr kihMdy r`b ie`k hY, iPr iesnMU vMf idKwlo nw[ sB aupjy ny ieko nUr qoN, auh hr ihrdy iv`c vsdw ey[ pr bMdw mjHb dy nW auqy, dyKo ausnMU hI iPrdw f`sdw ey[ nsl iksy dI GtIAw kihky, iksy dI zwq qy h`sdw ey[ jo sbk rihbrW id`qw ey, ikauN ieh dUr EsqoN n`sdw ey? hY krdw nkl jo rihbr dI,nhI krdw jo auh d`sdw ey[ jo mMny nw Awpxy rihbr dI,auh dldl iv`c hI D`sdw ey[ ieMj r`b ny rwzI nhI hoxw, ijvyN aus nUM qusIN mnwauNdy E[ g`l mMnlo Awpxy rihbr dI, ikauN AYvyN jnm gvwauNdy E[ ikauN Awpxw mihl bxwvx leI , ku`lI iksy dI FONHdy E[ gL lwE mnu`Kqw swrI nMU ,jy DrmI Asl AKvwauNdy E[ nw kro AiBmwn kdy zwqW dw, ieh nhIN Xogqw bMdy dI[ iPr kwhqoN pMf isr cu`kI ey , AYvyN JUTy eys pulMdy dI[ iv`c j`g nsl EhdI cMgI ey,jo krdw kdr hY DMdy dI[ guxvwn sdw hI aucw hY, nhI krdw isPq koeI mMdy dI[ hY AslIAq mUhry Aw jWdI, prKx qy swP idsMdy dI[ sdw 'krm' EsdI isPq kro, j`g su`cI ikRq krMdy dI[ krm isMG 'krm' 03-04-2013

idl dirAw idl dirAw swfy, fUMGHy ny smuMdrW qoN, ieMnHW iv`c ipAwr dw AQwh koeI nw[ ijMdw rihx XwrIAW,KuS rihx Xwr swfy, vYrIAW dI swnMU Xwrw, pRvwh koeI nw[ Xwr dI XwrI ip`Cy, ijMd jwn vwr deIey id`qy bolW nUM pugw deIey,A`gy isr krky[ r`KIey nw isr'qy inauNdw Aqy Bwr koeI, moV deIey iehnUM,mohry dUxw cOxw Drky[ kr jwx A`KIAW, vwr jdoN A`KIAW qy, pr huMdw ieMnHW A`KW dw gvwh koeI nw[ inB jwx XwrIAW ,KuS rihx Xwr swfy, vYrIAW dI swnMU Xwrw, pRvwh koeI nw[ Xwr dI KuSI dy leI jy pu`txw phwV pYjy, pu`t pu`t auhnUM nihr iv`c dI vgw deIey[ AxK'qy ZYrq dI g`l auqy AV jweIey, cIr cIr p`t Xwrw, Xwr nMU Kvw deIey[ s`cI nIq, au`cI m`q, au`cy ny iKAwl swfy, pr gdwrW ijhw r`Kdy suBwA koeI nw[ ijMdw rihx XwrIAW,KuS rihx Xwr swfy[ vYrIAW dI swnMU Xwrw, pRvwh koeI nw[ AVHy rihxw zulm mohry, mOq nwl Kyfxw, Kyfdy AW AsIN sdw KyfW ieh inAwrIAW[ ic`tI kwlI GoVI qy tOp dw hiQAwr lYxw, jwn qoN vI v`D ieh cIzW ny ipAwrIAW[ rihMdy Aw cukMny sdw byeImwn duSmxW qoN, kdy duSmxW dw krIey, ivswh koeI nw[ ijMdw rihx XwrIAW,KuS rihx Xwr swfy[ vYrIAW dI swnMU Xwrw, pRvwh koeI nw[ 'ig`l bldyv' sB ie`jqW ny h`Q auhdy, auhdy'qy Brosw r`K sdw AsIN jINdy AW[ dyS kOm Drm qy ie`zqW leI mr jweIey, pIxw pvy jy ShIdI jwm h`sh`s pINdyN AW[ 'krm' ktw leIey bMd-bMd, Drm leI, sky gznvI, hlwkU ijhy, frw koeI nw[ ijMdw rihx XwrIAW,KuS rihx Xwr swfy[ vYrIAW dI swnMU 'krm', pRvwh koeI nw[ bldyv isMG 'ig`l' Syry pMjwb

10

27th September to 3rd October 2018

’≈«ÚÂ≈ ’Ó ÚΔ ‹Δ˙! Â∞‘‚Δ √∂Ú≈ «Úº⁄ ’∞ºfi Ï≥Á Í∂Ù ’È ÁΔ «ÈÓ≈‰Δ «‹‘Δ ’Ø«ÙÙ ’È Òº◊≈ ‘ªÕ È≈ ÓÀ ’ÚΔ ‘ª, È≈ ‘Δ Ó∂≈ ’Ø¬Δ Á≈Ú∑≈ ‘ÀÕ Í «È√≥’Ø⁄ «¬‘ ÓÀ∫ ˜» ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ ◊˜Ò ’«‘‰ Ò¬Δ, ◊˜Ò √π‰È Ò¬Δ ‹ª √πÈ≈‰ Ò¬Δ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ¿∞Ó Ì≈Ú∂∫ «’≥È∑Δ ÚΔ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ Á≈ «ÁºÒ ‹Ú≈È ˜» ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √Ø Í∂Ù∂ «ıÁÓ ‘À:‹Ø ¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ ÚºË, «’√∂ ˘ ͺ¤≈‰Á∂ È‘Δ∫Õ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ’ºÁ, ¡≥Ï Á≈ ‹≈‰Á∂ È‘Δ∫® ÁÍÈ «¬√ ‹º◊ ˘ «Á÷ªÁ∂ È∂ ¿∞‘Õ ¡≈Í‰Δ ¡√ÒΔ¡Â ˘, ‹Ø ‹≈‰Á∂ ‘Δ È‘Δ∫® ’ØÒ ¡º◊ Á∂ ’Á∂, ÓØÓ «Ò¡≈ ’∂ Á∂÷ª ‹∂ ‘ØÚ∂ «¬‹≈˜Â, ÂÀ˘ ‘ºÊ Ò◊≈ ’∂ Á∂÷ªÕ «ÁÒ Ó≥Á Ó∂≈, ÏÛ≈ «Ú≈È È˜ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À √Ø⁄Áª ‘ª «¬√ «Úº⁄, Â√ÚΔ Â∂Δ Ò◊≈ ’∂ Á∂÷ªÕ Â∞¯≈Ȫ È≈Ò ¡º÷ ÓÒ≈˙, ‘Ûª∑ ¿∞μÍ Ú≈ ’Ø ÓÒ≈‘ª Á∂ ⁄º’ ¤º‚Ø, Â ’∂ Á«¡≈ Í≈ ’ØÕ ÎπºÒª ÁΔ Áπ’≈È ÷ØÒ∑Ø, Ó«‘’ª Á≈ «Ú¿∞Í≈ ’Ø ‹∂ «Í¡≈ ’È≈ «¬º’ Ì∞ºÒ ‘À! ª «¬‘ Ì∞ºÒ «¬’ Ú≈ È‘Δ∫3 √Ω Ú≈ ’ØÕ ‹∞¡≈È ‹∞¡≈ÈΔ «Úº⁄, Ì∞ºÒª ’Á∂ È∂, ‹Ø Ì∞ºÒ È‘Δ∫ ’Á∂, ¿∞‘ «¬‘ Ì∞ºÒ ¡ÚºÙ ’Á∂ È∂Õ ‹∂ ¡È≈’ÒΔ √Δ √ÏºÏ Ï◊≈Ú Á≈ √ÒΔÓ! Â∂Δ¡ª Ùª √Ì ÓȘ» ’Á∂ È∂Õ ÈÚΔ∫ ‘Ú≈ ÁΔ √Ø‘Ï «Ï◊≈Û «Á≥ÁΔ ‘À, «‹Ú∂∫ ’Ï»Âª ˘ ÷πºÒ∑Δ ¤ºÂ «Ï◊≈Û «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ Ïº⁄ ’∂ «‘Ø ÁØ√ÂØ Óπ‘ºÏ ÁΔ ÒÍ∂‡ ÂØ∫, ⁄≥◊∂ ̺«Ò¡ª ÁΔ «¬‘ ‘≈Ò «Ï◊≈Û «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹Ø ‹∞Ó ’Á∂ È∂, Ù≈«¬Á «¬ºÈ∑∂ Ïπ≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂, Í √˜≈ È≈ Á∂ ’∂3 ¡Á≈Ò «Ï◊≈Û «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ Ó∂≈ È√ΔÏ ⁄ºÓ’Á≈ ’ «ÁºÂ≈, «¬ºÊ∂ Á∂ Áπº÷ª È∂ ÓÀ˘, ¿∞√ Í≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ¡ÎÚ≈‘ √Δ, Ó∂Δ ÂÏΔ¡Â ÷≈Ï ‘À, Í ÒØ’ª È∂ Íπº¤ Íπº¤ ’∂, ÓÀ˘ ÏΔÓ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÌØ◊Ò

’«ÚÂ≈ kMm C`ifAw ienWH kMmcor lokW, swD ieh sMq khwaux l`g pey[ Awpxy AwpnUM ienWH swiDAw nw, pr lokW nUM smJHwaux l`g pey[ mwieAw lokW qoN kr kr k`TI, fyry Awpxy hI bxwaux l`g pey[ kOfy rwKS qoN lMG gey ieh A`gy, KUn ikRqI dy nwl nOHx l`g pey[ s`jx bxky ieh s`jx T`g vWgUM, Boly lokW nUM hY Pswaux l`g pey[ ie`k swD qy dUsrw bxy cylw, Gry g`dIAW ieh clOx l`g pey[ 'sMqoK' khy gurU gRMQ dy lV l`go, Dn Awpxw ikauN lutOx l`g pey[ k`FoH dsvMD idE dwn loVvMd nUM, kwhnUM ienHW dy mgr BOx l`g pey[ sMqoK isMG pUnI

’«ÚÂ≈ kwdr ny ie`k bwg lgwieAw, sohxy PulW nwl sjwieAw[ ibKrI hoeI ^uSbU kwrn, iK`icAw ie`k pRdysI AwieAw[ sBqoN sohxw Pu`l dyKky, qoVn dy leI h`Q vDwieAw[ Acwnk nzr GimweI ausny, horW nUM q`k ky llcwieAw[ qur ipAw C`fky Es Pu`l nUM, aus qoN sohxw l`Bxw cwihAw[ AYpr sohxy sB hI bhuqy, mn ny duibDw iv`c PswieAw[ iksnUM cuxy qy iksnUM C`fy, eysy msly iv`c aulJHwieAw[ pr jd Xwd pihly dI AweI, ausdy v`l nUM vwips AwieAw[ dyK bVw hYrwn ho igAw, ho cu`kw sI auh pRwieAw[ bih igAw PVky isr nUM auh, AwpxI glqI qy pCqwieAw[ lwlc burI blw hY s`cIN, qWhIN auh Pu`l h`Q nI AwieAw[

sMdIp jvMdw

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 686

27th September to 3rd October 2018

11

◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍzΔ ÒÛΔ Ì≈◊ √æÂÚª gurbKS isµG dw irSqw Awpxy pwTkW nwl Awpxy AwKrI swh q`k AwpxI mihbUbw pRIqlVI duAwrw kwiem irhw[ ies irSqy ƒ ipAwr dy Dwgy dIAW Atu ` t qµ d W nwl sIqw hoieAw sI, guµidAw hoieAw sI[ hr mhIny pRIqlVI dy pwTk Aqy Su B icµ q k gu r bKS isµ G ƒ Awpxy svwl AwpxIAW ic`TIAW duAwrw il`K ky Byjdy Aqy auhnW svwlW dy jvwb auh AwpxI bu`DI Aqy Awpxy qzrby dy ihswb nwl pRIqlVI iv`c Cwpdw[ ieh svwlW jvwbW dw AwpsI ipAwr Aqy Awdr BrpUr irSqw gurbKS isµG ny Awpxy AwKrI swh q`k kwiem r`iKAw[ ieh svwl v`Ko-v`Kry iviSAW 'qy pu`Cy jWdy sn[ iehnW iv`c bhuqy svwl pwTkW dy in`jI huµdy sn[ keIAW dw sbµ D swfy smwjk, siBAwcwrk Aqy

myrw ivSyS lyK bhuq ipAwr Aqy SrDw nwl svrgI s. gurbKS isµG pRIqlVI dI iekqwlIvIN brsI dy mOky 'qy aunHW v`loN pµjwbI mW bolI Aqy pµjwbI s`iBAwcwr dI kIqI geI AnQ`k syvw ƒ smripq hY[ Dwrimk msilAW nwl huµdw sI[ kwmXwb AiBnyqw sI[ auh Awpxy auh ieµtrnYt (kµipaUtr) dw Xu`g sihj, SWq Aqy siQr suBwA nhIN sI[ ies vwsqy keI svwl krky auhnW ƒ Aihsws dw irSqw s D w r x i g A w n A q y A w m SWq krky au h nW dIAW vo t W vwkPIAq lYx vwsqy vI pu`Cy Awpxy b`icAW dy h`k iv`c pvw jWdy sn[ idµdw sI[ auh ipAwr dy keI vwr ie`kTy pVHdy mqvwly, ipAwr dy s`cweI Awpxy kwlj dy nOjvwn muµfyivAwh qoN bwAd, kuVIAW Awpxy AwpsI iek dUsry dI bwh ipAwr ƒ sPl nw huµdw iv`c b`Jy Dµnvwd vyKky, mwipAW qoN frdy AwKx vwsqy gurbKS isµG pws gurbKS iµsµG dy pR I qngr phu µ c jWdy it`ly 'qy vI phuµc √. ÏÒÏΔ «√ßÿ sn[ bhuqy jwiez jWdy sn Aqy keI √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò jo i VAW dI shwieqw vwrI ip`Cy vI auh krn iv`c auh kwmXwb ho jWdy sn[ keI vwr ausƒ mwipAW dy gu`sy,igly, kroD Aqy qlKI dw vI swhmxw krnw pYNdw sI[ lyikn gurbKS isµG ies Kyqr dw vDIAw iKfwrI sI[

Awpxy Coty b`icAW smyq ies m`ky dw h`j krn vI AwauNdy sn[ iek vwrI iek lVky ny gurbKS isµ G ƒ AwpxI ic` T I iv` c iliKAw ik qusIN pRIqlVI iv`c

hmySw ishq vwr Aqy Awpxy kIqy rozwnw srIrk AiBAws bwry ilKdy rihµdy ho[ myry bwbw jI quhwfI aumr dy hn[ auhnW ny quhwfy vWg kdI koeI ksrq nhIN kIqI[ qusIN iPr vI auh nwl Gu`l ky vyK skdy ho[ auh iek imµt iv`c hI quhwƒ Fwh lvygw[ gurbKS isµG bhuq inmrqw nwl Awpxw jvwb ku J ies qrH W iliKAw sI[ byty mYƒ bcpn qoN mwVI ishq imlI sI[ AwpxI imhnq nwl Awpxy iDAwn nwl mYN Awpxy ishq q`k TIk r`KI hY Aqy ies qoN pUrw kµm lY irhw hW[ quhwfy bwbw jI ƒ jmWdrU ishq A`CI imlI hY[ jy auh myry vWg AwpxI ishq dw iDAwn r`Kxgy auh hor vI lµbw Aqy qµdrusq jIvn Bogxgy[ ⁄ÒÁ≈

smYidk dy hlvw k`dU aupXogIAW ny mn ij`q nUM kIqw 10 iklo dw k`dU Byt

ieMglYNf dy mShUr Sihr smYidk iv`c kuJ pMjwbI KyqI dy SOkIn Awpxy Kyq iv`c hlvw k`dU AQvw pyTy augw rhy hn[ienWH iv`coN ku`J aupXogI gurnwm isMG, ieMdrjIq

isMG Aqy hrijMdr isMG rwxw SRomxI AkwlI dl XU ky dy pRDwn bilhwr isMG rwmyvwl nwl mn ij`q nUM ie`k qwzw k`dU Byt krn Awey ijsdw Bwr qkrIbn 10 iklo

hovygw[ ijsnUM mn ij`q dy mùK sM p wdk ny DM n vwd sihq kbU i lAw[au n WH mn ij` q nwl g`lbwq kridAW d`isAw ik AsIN iek`Ty hoky ies nUM SONk nwl augwauNdy

hW pr swfy kùJ swQI A`j swfy nwl nhIN Aw sky[aunWH A`gy bolidAW ikhw ik ieh ishq leI bhuq cMgw hY qy gurU GrW nUM ieh iesdI splweI AsIN muPq krdy hW[

¡≈ÂÓ √ÈÓ≈È Â∂ ‘ß’≈ ¡≈ÂÓ-√ÈÓ≈È √Ì ÂØ∫ ˜±Δ ⁄Δ‹ ˛Õ «¬√ √ß√≈ ¡ßÁÕ«¬È√≈È «¬√ Á∂ ÏÒϱÂ∂ ‘Δ «¬μ˜Â È≈Ò «‘ √’Á≈ «¬√ ÌΔÛ Ì∂ √ß√≈ ¡ßÁÕ ¡≈ÂÓ-√ÈÓ≈È Á≈ ÓÂÒÏ ‘À ¡≈͉ª √ÈÓ≈È, ¡≈͉Δ∫ ’ΔÓ Á≈ «Ë¡≈ÈÕ Í «¬‘ «’√∂ ÷≈√ √ΔÓª ÂØ∫ ÚË ‹≈Ú∂ ª ‘ß’≈ Á≈ ±Í ÒÀ ÒÀ∫Á≈, ‘ß’≈ ˙Ȫ ÚΔ Úμ‚≈ ¡Ω◊‰ ∞ ‘À «‹ßȪ Úμ‚≈ ◊∞‰ ‘À ¡≈ÂÓ - √ÈÓ≈ÈÕ ‘ß’≈ ı∞Á 鱧 ¤∂ÂΔ ’ΔÂ∂ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ‘∞Á ß ≈, ‘Øª 鱧 «¬√ Á≈ «Ï‘Â ÍÂ≈ ‘∞Á ß ≈ «’ Â∞√Δ∫ ‘ß’≈Δ «’√Ó Á∂ ‘Ø∫Õ Í ’∞μfi ’∞ ÂΔ’∂ ‘È «‹‘Ȫ È≈Ò √Ófi √’Á∂ ‘ª «’ ‘ß’≈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ-√ÈÓ≈È «Úμ⁄ ¡ßÂ ’Δ ‘À? ‘ß’≈ ‘Ó∂Ùª Í«‘Ò ’Á≈ ‘À,, ‹Ú≈Ï ‘Ó∂Ùª ¡≈ÂÓ-√ÈÓ≈È «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Â∞‘≈‚∂ ¿∞μÍ fi±·∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈

’∂, Â∞‘≈鱧 √∞Ê∂ ‹ª ÌμÁ∂ ÙÏÁª «Úμ⁄ Ï∂«¬˜Â ’Ȫ Ù∞± ’ «ÁßÁ≈ ª ˙‘ ‘ß’≈Δ ‘ÀÕ ˙‘ Â∞‘≈鱧 ÈΔÚª «Á÷≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘ √Ì ’Á≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚≈ ¯˜ ω ‹ªÁ≈ «’ ¡≈͉∂∫ √ÈÓ≈È ÁΔ μ«÷¡≈ Ò¬Δ √≈«Ê’ ’ÁÓ ⁄∞μ’Ø∫Õ Âª «’ ˙‘ Â∞‘≈‚≈ Ó≈È«√’ È∞’√≈È Èª ’ √’∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ fi∞’‰ª Ï∞˜«ÁÒΔ ‘À ‹∂ Â∞√Δ∫ √‘Δ ‘Ø∫Õ ‘ß’≈Δ ‘Ó∂Ùª Á±√«¡ª 鱧 ÈΔÚª «Á÷≈¿Ï‰ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙª ’Á≈ «‘ßÁ≈, «‹‘Ȫ È∂∫ ˙√ √ıÙ È≈Ò ’∞μfi ÚΔ ˆÒ Ȫ ’ΔÂ≈ ‘ØÚÕ∂ ÏÒ«’ ¿∞√ Á≈ ⁄ß◊≈ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘ØÚÕ∂ ‹ÁØ∫ «’ ¡≈ÂÓ-√ÈÓ≈È Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ «ÏÈ Ú˜≈‘ «’√∂ 鱧 √ı ҫ‘˜≈ È‘Δ∫ «Á÷≈¿π∫Á≈, ‹Ø ¿∞√ È≈Ò √‘Δ È∂∫ ˙‘Ȫ È≈Ò Ï‘∞ «ÈÓ

¡Â∂ √«‘‰ÙΔÒ «‘ßÁ≈Õ ÂÒı «√¯ ˙ÁØ∫ ‘Δ ‘∞Á ß ≈ ‹ÁØ∫ ¿π√ÁΔ «¬æ˜Â ¿πÂ∂ Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈, ¿π√ 鱧 ÈΔÚª «Á÷≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ’Ø«ÙÙ Ú∂Ò∂ ÂÒı ‘Ø ‹ªÁ≈Õ «ÈÓÂ≈, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Úμ‚∂ ◊∞‰ ‘∞Á ß ∂ È∂∫Õ Í ‘ √«ÊÂΔ, ‘ ‘≈Ò≈ “⁄ «¬‘ ÚΔ ’ßÓ È‘Δ∫ ¡≈™Á∂Õ «¬‘ ‘ß’≈Δ ÒØ’ª ¡μ◊∂ Â∞‘≈‚∂ ¡Ω◊‰ ∞ ω ‹ªÁ∂ È∂∫Õ «‹√ È≈Ò Â∞√Δ∫ «’ßÈ∫∂ ÚΔ ¡≈ÂÓ-√ÈÓ≈È Á∂ Ú«‘Ó Í≈Ò μ÷Ø Í ¡√Ò “⁄ Ȫ √Ófi ¡Â∂ ’≈«¬ ω ⁄∞μ’∂ ‘∞Á ß ∂ ˙∫Õ ¡≈͉Δ∫ ’ΔÓ ȱ,ß ¡≈͉Δ∫ «¬μ˜Â 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬ ’ΔÂ≈ ÍÒ‡Ú≈ Â∞‘≈鱧 ‘ß’≈Δ È‘Δ∫ √≈«Ï ’Á≈Õ Ï√ Í«‘Ò Èª ’Ø Õ «ÈÓ, √≈Á∂ ¡Â∂ √«‘‰ÙΔÒ Ï‰∂∫ ‘Ø ‹ÁØ∫ Âμ’ Á±√≈ √ıÙ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Í∂Ù ¡≈ «‘≈Õ «٫¡ª

Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‘ß’≈ ˜«‘ √≈«Ï ‘∞Á ß ≈ È∂Õ ‘ß’≈ È≈Ò fi∞’≈ ’∂ μ÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «ÙÂ∂ 鱧 √‘Δ‰ ¡Â∂ ÷ØıÒ≈ ’ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ «٫¡ª Ò¬Δ «ÈÓ ‘؉ª ÍÀÁ≈, √«‘‰ÙΔÒ ‘؉ª ÍÀÁ ß ≈ Ȫ «’ ‘ß’≈ΔÕ Í ¡≈ÂÓ-√ÈÓ≈È «٫¡ª «Úμ⁄ ¡Û⁄È È‘Δ∫ ωÁ≈ «¬‘ ª √◊Ø∫ Әϱ «ÙÂ∂ ÁΔ ‘Ø∫Á Á≈ ÍzÂΔ’ ‘∞ßÁ≈Õ ‘ß’≈Δ ‘؉ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ï‘∞ Ú≈ fi±·∂ ÚΔ ‘∞Á ß ∂ È∂∫, «’˙∫«’ ¬Δı≈ ’È Ú≈Ò∂ Â∞‘≈鱧 ÈΔÚª «Á÷≈¿π‰ Ò¬Δ Ó≈È«√’ ÂΩ ¿πÂ∂ ÂØÛ‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’Á∂ «‘ßÁ∂ È∂∫Õ √‘Δ ‘Ø∫ ª ÍÚ≈‘ Ȫ ’Ø, ˆÒ ‘Ø∫ ª ¡≈͉∂∫ ¡≈Í È±ß √Ófi‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ Í √‘Δ ‹ª ˆÒ ÁΔ ÍΔÌ≈Ù≈ Á≈ «◊¡≈È ‘؉ª Ò≈˜ÓΔ∫ ‘ÀÕ - ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ ËÈØ¡≈

““‹Ø ÁΔ√À √Ø Â∂≈ »Íπ...!U

√∞‰ √ØÈ «Á¡≈ ’ߟ‰≈ ’Ø¬Δ ¡ÓΔ ‘ØÚ ‹≈∫ È≈, Í ‘ ’Ø¬Δ ¡ÓΔ «Áμ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «Áμ÷‰≈ ‘Δ È‘Δ∫, Áμ√‰≈ ÚΔ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ⁄≈ ’È≈Ò≈∫ Ú≈Ò≈ ÚΔ Á±‹ «Íß‚ ‹≈ ’ ⁄≈ ÷Â≈∫ Á≈ ‡μ’ Áμ√±¢ ¡≈Í‰Δ ◊ΔÏΔ È±ß ‘ ’Ø¬Δ ¤∞Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ’ßÓ ‘ ’Ø¬Δ ’Á≈ ‘À¢ ÚË≈¡ ⁄Û∑≈¡ ’ Áμ√‰≈ «¬’ «ÏÓ≈Δ ‘À¢ ‹ Í∞≈‰ ≈‹ ÎΩ‹≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚμË Áμ√Á ‘∞ßÁ √È Â≈∫ ¡μ‹ Á ≈‹ «Ú’≈√ Á≈ ÚμË ÙØ Í≈¿∞∫Á ‘È¢ «¬‘ √Ì Â≈∫Ï Â ⁄Û∑Δ √ØÈ ÁΔ fi≈Ò Ú≈∫◊ ‘È¢ Ï≈‘Ø∫ ÚΔ Í±≈ √μ⁄  ¡ßÁØ∫ ÚΔ Í±≈ fi±·¢ ÓÀ鱧 Â∞Á «ÎÁ 鱧 «¬’ ¡À‘Ø «‹‘≈ Í«Ú≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘Ø Â≈∫Ï Á ◊«‘‰ ω≈ ’ ¿∞μ ¡√ÒΔ √ØÈ ÁΔ ¡«‹‘Δ Í Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ √ØÈ≈ ‡À√‡ ’È Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈ ÚΔ ËØ÷≈ ÷≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «ÂßÈ≈∫ Í∞ÙÂ≈∫ ÂØ∫ «¬‘ ’ßÓ ‘∞«Ù¡≈Í∞ «Ú⁄ ’Á≈ ÍÚ≈ ‘∞‰ ÒØ’ ’Ò≈Ú≈∫ Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ √’≈Δ ÂΩ  ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞‘È≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Úμ‚ Úμ‚ ¡ÓΔ ÒØ’ ÚΔ «‚˜≈«¬È «Á÷≈ «’ F@ Òμ÷ Ú≈Ò≈ ‘≈ C-D Òμ÷ «Ú⁄ ωÚ≈ ’ Í≈‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ Ù÷Δ Ó≈È Òμ◊ ͬ ‘È¢ «¬‘ ’ßÓ ÏÛ≈ «√’Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ‘ ◊«‘‰ È≈Ò , √ØÈ Â Â≈∫Ï ÁΔ Ó≈Â≈ Á≈ ÍzÓ≈‰ ÍμÂ, ¡Â ◊≈‘’ Á≈ ÍzÓ≈‰ ÍμÂ, ¡À‚√ Ú◊À≈ ÁΔ ÎØ‡Ø «÷μ⁄ ’ μ÷Á ‘È, Â≈∫ «’ ’Ø¬Δ ËØ÷≈ È≈ ’ √’¢ √Ø⁄Á≈ ’≈Ù ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÚΔ √ØÈ Ú◊ «Áμ√Á Ïß«Á¡≈∫ «Ú⁄Ò Â≈∫Ï Á≈ ’Ø¬Δ ÍzÓ≈‰ ÍμÂ È≈Ò Ì‹ «Á¡≈ ’ Â≈∫, Á∞ÈΔ¡≈ √Ω÷Δ ‘Ø ‹±¢ -‹ÈÓ‹≈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò

www.mannjittweekly.co.uk ËÓ √≈˘ ËÓΔ Ï‰È ÁΔ «√º«÷¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «√º÷ ËÓ «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈∂ ‹≈‰ ÁΔ ÏÛΔ Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ ◊∞Áπ¡≈∂ ‹≈‰ È≈Ò, ◊∞Ï≈‰Δ √π‰È,√Ófi‰ Â∂ «Ú⁄≈È È≈Ò √≈˘ √‘Δ √ØfiΔ Íz≈Í ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ‘ «¬È√≈È ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ «ÏÂΔ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «ÏÂΔ ⁄≥◊Δ Â∂ Ó≥ÁΔ ÁØÈ∫Ø Â∑ª ÁΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï √≥◊ ‹∞ÛÁΔ ‘À, √Á≈ ’ΔÂÈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Í ’ΔÂÈ «Úº⁄ «’≥ÈΔ ’∞ √≥◊ ÓÈ-«⁄ºÂ Ò≈ ’∂ Δfi È≈Ò ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈ȉ Ò¬Δ ‹∞Û ÏÀ·ÁΔ ‘À? ◊∞Ï≈‰Δ «Úº⁄ Á‹ ‘À: “‹Ï Ò◊∞ √Ï«Á È Ì∂ÁΔ¡À «’¿∞ √Ø‘À ◊∞Áπ¡≈«® È≈È’ Ë≥È∞ √π‘≈◊‰Δ «‹È √‘∞ È≈«Ò «Í¡≈π”® ‹Á º’ ÓÈ∞÷ º Á≈ ÓÈ ◊∞» ÙÏÁ È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ È‘Δ∫, ÙÏÁ Á∂ Ì∂Á ˘ √Ófi‰ Á≈ ¡√Δ∫ ÔÂÈ ÚΔ È‘Δ∫ ’Á∂ ÂÁ º’ ◊∞» Á∂ Á Â∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ Áπ«È¡≈ÚΔ ‹º√ Â∂ √ØÌ≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √’ÁΔÕ ÍÓ «ÍÂ≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò «Í¡≈ ’È Â∂ ‘Δ ÓÈ∞º÷ Ó≈‰ÓºÂ≈ ‹ΔÚÈ Íz≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡≥Á ÁΔÚ≈È √‹Á∂ ‘È, ’ΔÂÈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Í √≥◊ ÁΔ ÿ≈‡ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ’ΔÂÈ ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ,∂ √≥◊ «◊‰ÚΔ∫ ‘Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘À ¡Â∂ Òß◊ ‘≈Ò «Úº⁄ ⁄≈‘ Í≈‰Δ Â∂ Òß◊ ¤’«Á¡ª √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’, ≈‹ÈΔ«Â’ Â∂ ’«Ó¿±«È‡Δ ¡Â∂ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ‘Ø ‘Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ ‘ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ Á»‹∂ Ï≈∂ ÚË∂∂ ◊ºÒ-Ï≈ ’ «‘≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‘ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÚË∂∂ ÁΔÿ √Ófi«Á¡ª Á»‹∂ ˘ Ò◊-Ó≈Â ‘Δ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Â

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly ’ÏΔ ‹Δ ÎπÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È: “¡≈Í√ ’¿∞ ÁΔÿ ’« ‹≈ÈÀ ¡¿∞È ’¿∞ Ò◊Ó≈”® ◊∞Ï≈‰Δ √≈˘ ¡≈͉≈ Ó»Ò Í¤≈ȉ Ò¬Δ Íz∂ ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ ¡≈Í≈ ⁄Δȉ, ¡≈Í≈ ÿØ÷‰, «Èº‹Δ ÍÛ⁄ØÒ ’È ¿∞Í≥ √‘Δ Ó≈◊ Â∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬Δ ◊∞Ï≈‰Δ √≈˘ √∂Ë «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ «Ú⁄«Á¡ª √≈‚≈ ÚÂΔ≈ ‘Δ «¬º’ Á»‹∂ ÍzÂΔ √π«‘Á √π÷≈Úª È‘Δ∫ ª √≈‚≈ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Úº ⁄ «ÏÂ≈«¬¡≈ √Óª √’≈Ê È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ⁄≥◊∂ Ó≈◊ ⁄ºÒ‰ È≈Ò, ⁄≥◊≈ ÚÂΔ≈ ¡ÍÈ≈¿∞ ‰ È≈Ò ‘Δ Ì≈¬Δ⁄≈’ ⁄Ω«◊Á∂ «Úº⁄ ¿∞√ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ √πÌ≈«Ú’ ‘Δ ‘À, √Ó≈«‹’ Ú≈Â≈Ú‰ «Úº ⁄ ‘ «¬È√≈È Í√≥√≈ ÒØ⁄Á≈ ‘ÀÕ ⁄≥◊≈ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ωÈ≈, ⁄≥◊∂ ’Ó ’È∂ Ï‘∞ ˜»Δ ‘ÈÕ Ù∞Ì º ’Ó ’È Ò¬Δ Ù∞Ì º «⁄≥ÂÈ, Ù∞Ì º √Ø⁄«Ú⁄≈ ÁΔ ÒØÛ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «Íz√ ≥ ΔÍÒ Â∂‹≈ «√≥ÿ Á≈ ’ÊÈ ‘À, “√≈¿± ¿∞‘ ‘À ‹Ø √π‘‰≈ ÚÂ∂”Õ √≈¿± ÚÂΔ∂ Ò¬Δ √≈¿± √Ø⁄ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «√º÷ √Ó≈‹ «Úº⁄, Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úº⁄ √≈¿± «Áº÷ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÏÊ∂∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Í √≈¿± ÚÂΔ∂ ÁΔ ÿ≈‡ Ó«‘√»√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «√º÷ Á≈ ‹ΔÚÈ √º⁄ Áπ¡≈Ò∂ ’∂∫«Áz ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √º⁄≈ √π⁄ º ≈ ¡≈⁄≈ Â∂ ÚÂ≈¿∞ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√˘ ◊∞Ï≈‰Δ ¡È∞√≈ “√«Â «Ï¿∞‘≈” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï «Úº⁄ √«Â «Ï¿∞‘≈ ‹ª √º⁄≈ «Ú¿∞‘≈ ¡Ê≈ √º⁄∂ √π⁄ º ∂ ÚÂΔ∂ Ï≈∂ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √º⁄ ˘ ’Á∂ ’Ø¬Δ ¡ª⁄ È‘Δ∫ ¡≈ √’ÁΔ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ √Á≈ √π÷Δ Â∂ √π‘Ò ∂ ≈ ωÁ≈ ‘À:

Vol: 14,

Issue 686

27th September to 3rd October 2018

√«Â «Ï¿∞‘≈ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÌØ◊Ò “¿∞√« ÓÈ Ó«‘ ’« «È≥’≈® ’« ÓÈ Ó∂∂ √«Â «Ï¿∞‘≈® «ÈÓÒ √È≈ ¡≥«Óz ÍΔ¿∞® √Á≈ √π‘Ò ∂ ≈ ’« Ò∂«‘ ‹Δ¿∞”® ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ Á≈ ’ΔÂÈ ‘ ؘ √Ú∂∂ √≈∂ ‘Δ √π‰Á∂ ‘È Í ’Δ ¡ÓÒΔ »Í «Úº⁄ √π‰Á∂, √ÓfiÁ∂ «Ú⁄≈Á∂ ‘ÈÕ √º⁄ ª ‘Δ ‹Δ«Ú¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ‹∂ «ÁÀ («‘Á≈) √º⁄≈ ‘ØÚÕ∂ fi∞’ fi∞’ √Δ√ «ÈÚ≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ ¡Ê È‘Δ∫ ‹∂ «ÁÀ «Úº⁄ ’√πº«Ë «Ú⁄≈, ˆÒ «Ú⁄≈ ‘ Ú’Â ⁄ºÒ ‘∂ ‘Ø‰Õ ÷؇∂ Ú‰‹, ˆÒ ’≥Ó ’È È≈Ò √πÌ≈«Ú’ ‘Δ «¬È√≈È Ò¬Δ ÓπÙ’Òª Óπ√ΔϪ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘È: “«‹È≈ ≈«√ È √⁄π ‘À «’¿∞ «ÂÈ≈ √π÷π ‘Ø«¬® ÷؇À Ú‰«‹ Ú‰≥‹Δ¡À ÓÈ∞ ÂÈ∞ ÷؇≈ ‘Ø«¬”® √º⁄ ª «¬‘ ‘À «’ ‹∂ √≈‚∂ ÓȪ «Úº⁄ ◊∞» Á≈ ’Ø¬Δ ‚ Ì¿∞ ‘Δ È‘Δ∫ ª √Óª «Ú¡Ê ◊∞¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ √º⁄≈ √π⁄ º ≈ ‹ΔÚÈ ‹Δ¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È √≥Â÷ Ø Δ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, √Ï «Úº⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ◊∞Ï≈‰Δ «Úº⁄ «˜’ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À: “√⁄ «ÏÈ √Â∞ √≥Â÷ Ø È Í≈ÚÀ® «ÏÈ ◊∞ Óπ’«Â È ¡≈ÚÀ ‹≈ÚÀ®” √Ó≈‹ «Úº⁄ «Ú⁄«Á¡ª «ÈºÂ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú¿∞‘≈ «Úº⁄ ÁØ√ ÁØ√ª È≈Ò Á◊∂ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È, ËØ÷∂ «Á≥Á∂

‘ÈÕ Î∂ÏΔ ‹ΔÚÈ «Ú¿∞‘≈ Íz«’ÂΔ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ ⁄ÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ Íz«’ÂΔ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ «Ú⁄«Á¡ª ÓÈ∞÷ º Δ ‹ΔÚ «√‹‰‘≈ ÍzÓ≈ÂÓª Á∂ «ÈÔÓª «Úº⁄ «ÚÿÈ Ï‰Á≈ ‘À Â∂ Áπº÷Û∂ √‘∂ÛÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ Ú≈«‘◊∞» ÍÓ≈ÂÓª «Úº⁄ √≈‚≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À, ÙË≈ ‘À ª «¬‘ «‘Á∂ «Úº⁄ Ú√≈ Ò¿∞ ¡Â∂ Ô’ΔÈ ‹≈‰Ø, “⁄≥«◊¡≈¬Δ¡ª Ïπ«¡≈¬Δ¡ª Ú≈⁄À ËÓ ‘Á»«”® «‹‘Ȫ Íz≈‰Δ¡ª Á≈ «ÈºÂ Á≈ ’≥Ó ‘Δ «’√∂ Á»‹∂ Á≈ Ïπ≈ √Ø⁄‰≈ Â∂ Ïπ≈ ’È≈ ‘Δ ‘À, ¿∞‘Ȫ ˘ “’ÓΔ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ «’¡≈ È∂ÛÀ «’¡≈ Á»«” ¡È∞√≈ ’ΔÂ≈ Í≈¿∞‰≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈Õ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ «¬‘ «’‘≈ √π«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’, Ú≈ÁÛΔ¡ª √‹≈ÁÛΔ¡ª «È̉ «√ª Á∂ È≈Ò ‹ª ¡’√ ÒØ’ ’«‘≥Á∂ √π‰Δ∫Á∂ ‘È «’ Ú≈«√ Ù≈‘ È≈ ¡≈Áª ‹ªÁΔ¡ª È∂ Ì≈Ú∂∫ ’º‡Δ¬∂ ÍØΔ¡ª ÍØΔ¡ª ‹Δ, Í ⁄≥◊Δ √≥◊ «Úº⁄ ‹∞Û ’∂ ¡≈Áª ˘ ÓØ«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ë≈«Ó’ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ¡È∂’ª ◊Ú≈‘Δ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ È≈Ò ‹∞Û ’∂, ⁄≥◊∂ Í≈√∂ Òº◊ ’∂ Úº‚∂ Úº‚∂ ’∞’Ó ’È Ú≈Ò∂ ÏÁÒÁ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊∞» √≈«‘Ï≈È È∂ ◊∞Ï≈‰Δ ≈‘Δ∫ √º⁄≈ √π⁄ º ≈ ‹ΔÚÈ ‹Δ¿∞‰ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’»Û ’∞√ º È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛ ’∂ √≈˘ √º⁄ È≈Ò ‹∞ÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ √«⁄¡≈

Ï‰È Á∂ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÈÓ ÒÀ‰ √Ó∂∫ ‘ ‹ΔÚ √Úº¤, «È¤ºÒ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ‹ΔÚÈ ÁΩ≈È ‘Δ ¿∞√Á∂ ’Óª (’≥Óª) ¡È∞√≈ √πÌ≈¡ ¡≈Áª ωÁΔ¡ª «Ú◊√ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓÈ ‹Ø √»Í ‘À, ¡≥Á ¤∞Í∂ ◊∞‰ª ˘ ÷Ø‹‰ Â∂ ‹Δ¿∞‰ ÁΔ ‹≈⁄ √Á≈ ◊∞Óπ÷ª ÁΔ √≥◊ “⁄Ø∫ ÒºÌΔ Ì≈ÒΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ◊∞Ï≈‰Δ Á√≈¿∞∫ÁΔ ‘À: “«¬‘ √Δπ √Ì∞ ËÓπ ‘À «‹√π ¡≥Á« √⁄∂ ’Δ «Ú«⁄ ‹Ø«Â® ◊∞‘‹ ÂÈ «Ú«⁄ Ò∞«’ ‘∂ ’Ø¬Δ ◊∞Óπ«÷ √∂Ú’ ’„À ÷ث”® √πÿ º Û «√¡≈‰∂ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘Δ ’«‘≥Á∂ √π‰∂ ‘È «’ ‹∂ «’√∂ Á≈ ⁄≥◊≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ ª Ïπ≈ ÚΔ È≈ √Ø⁄Ø Â∂ ’ØÕ ¡√Δ∫ «√º÷ ÒØ’ ª ‘Ó∂Ù≈, ‘ ؘ ¡≈Í‰Δ «ÈºÂ ÁΔ ¡Á≈√ «Úº⁄ “√Ϻ Á≈ ÌÒ≈” Ó≥◊Á∂ ‘ªÕ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √≈∂ ËÓª «Úº⁄∫Ø «√º÷ ËÓ «¬√∂ ’≈È «¬º’ «ÈÚ∂’Ò≈ ËÓ ‘À, «È¡≈≈ ËÓ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ «¬‘ √ºÌ ËÓª “⁄Ø∫ √zÙ ∂ ‡ ËÓ ‘ÀÕ «¬‘ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈ √≈‚∂ «ÈÂ≈ÍzÂΔ ‹ΔÚÈ “⁄Ø∫ fiÒ’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ◊ºÒ «√Î ’«‘‰ È≈Ò ‘Δ È‘Δ∫ ωÁΔ, ’È È≈Ò Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’ «Ú¿∞‘≈ «Úº⁄ √≈‚≈ Ú≈‘ Ú≈√Â≈ Â∑ ª Â∑ ª Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ «¬È√≈È Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ «’√∂ Á»√∂ Ò¬Δ ¬Δ÷≈ Â∂ ȯ ‘ØÚ,∂ ¿∞‘ ȯ ÁΔ ¡º◊ «Úº⁄ ¡≈Í ‘Δ ’∞ÛÁ ∑ ≈ «‘≥Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√Á≈ ¡≈͉≈ ÚΔ ’Á∂ ÌÒ≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ ‘∞Á ≥ ≈Õ ‘ Ú’Â √ÛÈ ’∞ÛÈ ∑ Ú≈Ò∂ È≈Ò ’Ø¬Δ «ÓÒ Ú ’∂ ≈˜Δ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ ÁπÈΔ¡ª ÷πÙ «‘‰∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ‰≈ Ú‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ ◊∞Ï≈‰Δ «Úº⁄ «Ú⁄≈ Á‹ ‘À:

12

“«‹√π ¡≥Á« Â≈«Â Í≈¬Δ ‘ØÚÀ «Â√ Á≈ ’Á∂ È ‘ØÚΔ ÌÒ≈® ˙√ Á∂ ¡≈«÷¡À ’Ø¬Δ È Ò◊À «È ˙‹≈ÛΔ Í»’≈∂ ÷Ò≈”® ◊∞Áπ¡≈∂ ‹≈«¬¡ª, √≥◊ «Úº⁄ ‹∞«Û¡ª, ÙÏÁ √π‰È Â∂ ÙÏÁ ÁΔ «Ú⁄≈ ’Δ«Â¡ª «¬È√≈È Á≈ ‹ΔÚÈ ÏÁÒÁ≈ ‘À, ¡≈Áª ÏÁÒÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ΔÚÈ «Ú¿∞‘≈ ÚΔ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ √«‘‹ Â∂ √π÷≈ÚªÍÈ «Ú⁄È Ò◊Á≈ ‘ÀÕ Ú≈«‘◊∞» «Úº⁄ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ «ÈÙ⁄≈ «ÁzÛ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «Â¿∞∫ «Â¿∞∫ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ÷∂Û≈ «Ú◊√Á≈ ‘À Â∂ ‹ΔÚÈ «Ú¿∞‘≈ «Úº⁄ √≥◊ÂΔ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¿∞‰Δ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹ΔÚÈ Δfiª Í»Δ¡ª ‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘È: “Á∂Ú‰‘≈∂ ’À ‘«Ê Á≈«Â ‘À ◊∞» Áπ¡≈À Í≈«¬® ‹∂‘≈ ’ΔÂØÈ∞ Â∂‘≈ ‘Ø¡≈ ‹∂‘∂ ’Ó ’Ó≈«¬”® ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ◊∞» Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‹∞ÛÁ∂ ‘ª, ◊∞» ÁΔ Ï÷«ÙÙ È≈Ò √πÌ≈¡ ¡≈Áª ÏÁÒ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ⁄≥◊∂ Â∂ ÌÒ∂ ÒØ’ª ÁΔ √≥◊ «Úº⁄∫Ø ¡ÈßÁ Íz≈Í ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Ú≈«‘◊∞» Á∂ ÁØ∫ ÿØ∫ Â∂ √ÌȪ Í≈«√¿∞∫ √≈Ï≈√ Íz≈Í ‘∞Á ≥ Δ ‘À: “«‹ÈΔ ◊∞Óπ«÷ È≈Óπ √Ò≈«‘¡≈ «ÂÈ≈ √Ì ’Ø ’‘À √≈Ï≈«√® «ÂÈ ’Δ √≥◊«Â Á∂«‘ ÍzÌ ÓÀ ‹≈«⁄’ ’Δ ¡Á≈«√”® √≈˘ √ÌȪ ˘ ⁄≥◊Δ √≥◊ ’È ÁΔ √ØfiΔ «ÓÒ∂, √ÌȪ Á≈ «¬º’ Á»‹∂ ÍzÂΔ ÚÂΔ≈ √π«‘Á ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «√º÷ √≥◊ª «Úº⁄ ÚË∂∂ √«‘‘Ø∫Á, √π⁄⁄ ∂ Â≈ Â∂ √≥◊·È ‘ØÚÕ∂ √≥◊·È ‘Δ √¯ÒÂ≈ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘À Â∂ ⁄≥◊≈ √º⁄≈ √π⁄ º ≈ «Ú¿∞‘≈ √Ó»«‘’ Â∂ √Ó≈«‹’ √≥◊·È Ò¬Δ √º⁄Óπ⁄ º «’zÙÓ≈ √≈«Ï ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ###

«ÏÒ≈√Íπ∫Ø Í«‡¡≈Ò∂ ÏÈ≈Ó Ò∞«Ë¡≈«‰˙∫ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ Ò∞«Ë¡≈«‰˙∫ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ‹≈‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¬∂√Δ Ú≈ÒÚØ Ïº√ «Úº⁄ ÏÀ·≈Õ È≈ ◊ÓΔ, È≈ ‹≥Í-‘≥Í, È≈ ΩÒ≈-ºÍ≈Õ ÙΔ«Ù¡ª ”Â∂ ÍÁ∂ √Δ, «Ï√Â∂ Ú◊Δ √Δ‡Õ ¡ıÏ≈ ÍÛ∑Á∂ ˘ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÷Ó≈‰Ø∫ ‡ºÍ ◊¬∂Õ «Î ÓÀ∫ Î∂√Ïπº’ ¡Â∂ Úº‡√¡ÀÍ ”Â∂ Òº◊ «◊¡≈Õ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÚÛ«Á¡ª «¬ºË ¿∞Ë Á∂«÷¡≈, √Ì ¡≈ÍØ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØȪ «Úº⁄ Ó√ √È, ’∞fi √’ΔÈ ”Â∂ ⁄ºÒÁΔ «ÎÒÓ Á≈ Ș≈≈ ÒÀ ‘∂ √ÈÕ ÓÀ˘ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ò«◊¡≈ «’ Ó∂∂ È≈Ò ÁΔ √Δ‡ ”Â∂ ’Ω‰ ÏÀ·≈ √Δ Â∂ ’ÁØ∫ ¿∞μÂ ÚΔ «◊¡≈Õ √π÷≈Ò∂ ‘ج∂ «¬√ √¯ Ï≈∂ √Ø⁄Á≈ ÓÀ∫ „≈¬Δ-«Â≥ È Á‘≈’∂ «Íº ¤ ∂ Í‘∞ ≥ ⁄ «◊¡≈Õ ¿∞ÁØ∫ ÏΔ¡Àμ√√Δ Î≈¬ΔÈÒ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ò∂‡ ‘Ø «◊¡≈ ª Í≥‹≈ÏΔ Ô»È«Ú«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÍÂ≈ ’È Ò¬Δ «ÏÒ≈√ÍπØ∫ ÍΔ¡≈‡Δ√Δ ÁΔ Ïº√ «Úº⁄ ⁄«Û∑¡≈ Â∂ ‚≈¬ΔÚ Á∂ È≈Ò Ú≈ÒΔ Î≥‡ √Δ‡ ”Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ≈Ó◊Û∑Ø∫ ÁØ Ï˜∞◊ ¡Ωª ⁄Û∑Δ¡ª, ÒÀ Ì≈¬Δ, √Δ‡ ª ‘ÀÈΔ ÷≈ÒΔ ’جΔÕ ‹º’Ø Âº’Δ «Úº⁄ ÷Û∑Δ¡ª Ó≈¬Δ¡ª ˘ ‚≈¬ΔÚ È∂ Íπº«¤¡≈, Ó≈¬Δ ‹≈‰≈ «’º Ê ∂ ¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª ÏÈ≈Ò∂ ‹≈‰≈ √ΔÕ ‚≈¬ΔÚ ÓÀ˘ ¡≈÷‰ Òº◊≈, ±≥ ¿∞ª ¡≈ ‹≈ ¤Ø‡» «¬≥‹‰ ”Â∂, «Ï·≈ Á∂ Ó≈¬Δ¡ª ˘ √Δ‡ ”Â∂Õ ÓÀ∫ «¬≥‹‰ ”Â∂ ‹≈ ÏÀ·≈Õ «‡’‡ª

’º‡Á≈ ’≥‚’‡ Íπº¤‰ Òº◊≈, ‘ª Ï¬Δ «’Ê∂ ‹≈‰≈Õ Í«‡¡≈Ò∂ ¡≈÷‰ ”Â∂ Ó∂∂ ÚºÒ «ÏȪ Á∂÷∂ ‚≈¬ΔÚ Óπ¤’ÛΔ¬∂∫ ‘º√Á≈ ’«‘≥Á≈, ÒÛ ’∂ ª ÈΔ Ìº«‹¡≈ ÿØ∫? ‘Ø Â∂∂ ÿÁ∂ Ó◊Ø∫ √≈˘ «÷º⁄Δ «ÎÈÕ ‚≈¬ΔÚ ÁΔ ◊ºÒ √π‰ ’∂ Ó∂≈ ‘≈√≈ «È’Ò «◊¡≈, È‘Δ∫ È‘Δ∫, Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‹≈‰≈ ÓÀ∫ ÂªÕ Ïº√ ͺ÷Ø ’À∫⁄Δ¡ª Í‘∞≥⁄Δ Âª √Ú≈Δ ’Ø ¬ Δ È‘Δ∫ √ΔÕ Ïº √ ‘Ω Ò Δ ’’∂ ‚≈¬ΔÚ ¡º‚∂ ”Â∂ ⁄≈‘ ÁΔ Áπ’≈È Ú≈Ò∂ ˘ ÒÒ’≈È Úª◊ ÏØ«Ò¡≈, ⁄Û∑ ≈ ”ÂΔ¡ª ¡º ‹ Î∂  «Ó≥ È Δ ”Â∂ √≈Δ¡ª √Ú≈Δ¡ª? «Î ÙΔÙ∂ «Ú⁄Ø∫ «Íº¤∂ √Ú≈Δ¡ª ˘ «È‘≈Á∂ È∂ ÓÀ˘ Íπ«¤¡≈, ±≥ «ÏÒ≈√ÍπØ∫ ¡≈ ¤Ø‡»? ‘ª «’‘≈ ª ◊Δ¡ ÏÁÒÁ≈ ¡≈÷‰ Òº◊≈, ÊØ‚∂ «Í≥‚ ¡≈Ò∂ ’Δ± ÁΔ Í»Δ ⁄Û∑≈¬Δ ¡≈ Ï¬Δ ‘∞‰ ª, ‡º’ Ô»ÈΔ¡È ”⁄ ª ÷≥◊Á≈ ÈΔ ’Ø¬Δ ¿∞‘Á∂ Ó»‘∂Õ ÏÈ≈Ò∂ ’∂ Ò≈‰∂ È≈Ò Ò؇ ¡≈ ¿∞‘ÁΔÕ ‚≈¬ΔÚ ÁΔ¡ª ◊ºÒª Úª◊ Î≈‡∂ Ó≈ÁΔ Ïº√ ÏÈ≈Ò∂ ¡º‚∂ ”⁄ ’≈¿±∫‡ ”Â∂ ‹≈ Òº◊ΔÕ Í≥‹ ’∞ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ¡≈ ’∂ ‚≈¬ΔÚ ¡≈Í‰Δ √Δ‡ ÂØ∫ «Í¤∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ¡ÀÒ≈È ’È Úª◊ ¡≈÷‰ Òº◊≈, √≥◊» ¡≥Á ÈΔ ‹≈‰Δ Ì≈¬Δ, Ï≈‘∂ Ï≈‘ ‹≈¿± «√ºËΔ Í«‡¡≈Ò∂Õ ‘∞‰ ÓÀ∫ ‚≈¬ΔÚ Á∂ ¡ÀÈ «Íº¤∂ Ú≈ÒΔ √Δ‡ ”Â∂ ÏÀ · ≈ √ΔÕ √À μ ‡ ¡ª «ÏÒ≈√Íπ  Δ¡≈? ¿∞ ‘ È∂ ÓÀ ˘ «ÏÒ≈√ÍπΔ¡≈ «’‘≈ ª È≈Ò ÏÀ·≈ ¡ºË÷Û ¿∞Ó Á≈ Ì≈¬Δ Ó∂∂ ÚºÒ Ó»≥‘

’’∂ Íπº¤Á≈, √≈‚Δ ÚΔ «ÙÂ∂Á≈Δ ¡≈ ¿∞Ê∂ Á» ÁΔ, Ù∂ «√≥‘∞ ’∂, ‹Δ‘Á≈ Ì≈¬Δ ’Ω≈ ¡ÓΔ’≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ «¬º’ Ú≈ «◊¡≈ √Δ Áπ¡≈¬Δ ÒÀ‰Õ ◊ºÒª ’Á∂ ’Á∂ Ó√±¡≈‰≈ ¡≈ «◊¡≈Õ Ò˙ Ï¬Δ ‹Δ‘È∂ ⁄≈‘-Í≈‰Δ ÍΔ‰≈, ÍΔ ÒØ ÊºÒ∂ ¿∞μÂ ’∂, È≈Ò∂ ◊∞» ÿ ˘ «√ ÈÚ≈ ÒØÕ ÊºÒ∂ ¿∞Â«Á¡ª ‚≈¬ΔÚ È∂ ¿∞μ⁄Δ Á∂‰∂ «’‘≈Õ ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞μÂ «◊¡≈Õ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª È≈Ò Ú≈Ò≈ Ì≈¬Δ Ø‡Δ ÷≈¬Δ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¿∞‘È∂ ¡⁄≈ È≈Ò «¬º’ Ø‡Δ ÓÀ˘ ÚΔ ÎÛ≈ «ÁºÂΔ, Ù«‘ ‹≈ ’∂ ’∞¤ ÈΔ «ÓÒÁ≈ ’≈’≈, ÷≈ Ò≈ ÷≈ Ò≈Õ «ÏÒ≈√Íπ  Ø ∫ ª √Ú÷Â∂ Á≈

⁄º « Ò¡≈ ‘Ø ¬ ∂ ∫ ◊≈Õ ¿∞ ‘ Á∂ Ø ‡ Δ ÎÛ≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡Í‰ºÂ ‘Δ «¬≥ÈΔ √Δ «’ Ȫ‘ È≈ ‘جΔÕ «Í¤ÒΔ √Δ‡ ”Â∂ Ϙ∞◊ ‹ØÛΔ ÏÀ·Δ √ΔÕ «ÍºÂÒ Á≈ ◊Ò≈√ Á∂ ’∂ Ï∂Ï∂ ÓÀ˘ ’«‘≥ÁΔ, ÍπºÂ √º‹≈ Í≈‰Δ Ì «Ò¡≈ ¡‘∞ ÈÒ’∂ ÂØ∫Õ ÓÀ∫ ¤∂ÂΔ ¤∂ÂΔ Ø‡Δ ÷≈ ’∂ Í≈‰Δ ÒÀ ‰ ¿∞  «¡≈ ª „≈Ï∂ Úº Ò Ø ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‚≈¬ΔÚ ÏØ«Ò¡≈, ’ Ò≈ √∂Ú≈ «ÏÒ≈√ÍπΔ¡≈, «Í¡≈Á∂ ’∂ª Í≈‰Δ ÁÏ≈ÁÏ, ⁄ºÒΔ¬∂ Î∂Õ ‹ÁØ∫ ˘ ÓÀ∫ Í≈‰Δ Ì ’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ ª Ó∂∂ È≈Ò Ú≈Ò≈ Ì≈¬Δ, Ϙ∞◊ ‹ØÛΔ È≈Ò Â’ÛΔ √ªfi Í≈¬Δ ÏÀ·≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊ºÒΔ∫ Òº◊ «◊¡≈Õ

Ϙ∞◊ ‹ØÛΔ Ó«‘Ò ’Òª ÂØ∫ √Δ ‹Ø ÍØÂ≈ ‘؉ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ Á»÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ⁄ºÒΔ √ΔÕ Ó∂∂ È≈Ò ÏÀ·∂ Ì≈¬Δ ÁΔ ’∞ÛΔ Á∂ «ÙÂ∂ ÁΔ ◊ºÒ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ Ó«‘Ò ’Òª ⁄ºÒÁΔ √Δ, ¿∞‘ Óπ≥‚∂ Ú≈«Ò¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Ó≈Â≈ ’«‘ ‘Δ √Δ, ¡º÷ª ÓΔ⁄ ’∂ ÎÛ≈ Á∂ ∞ͺ¬Δ¡≈ Ì≈¬ΔÕ Ò≈‡» ÒÀ ’∂ ÒºÌ∂∫◊≈ ª ÚΔ ÈΔ ÒºÌ‰≈ «¬‘Ø ‹≈ Óπ≥‚≈Õ ’∞ÛΔ ≈‹ ’»Õ √≈‚∂ ÚºÒØ∫ ÚΔ ◊ºÒ ª ͺ’Δ ¬Δ ¡≈, Ϻ√ ‡ºÏ Úº‚≈ ’’∂ ¡√Δ∫ ‚Á∂ √ΔÕ ÒÀ Úº‚∂ ‡ºÏ Á≈ ª Ì≈¡ ‘∞≥Á≈ Ì≈¬Δ, «‹Ú∂∫ ’«‘≥Á∂ ‘∞≥Á∂ ¡≈, Ï¬Δ ‹Δ¡ª È≈Ò

¬Δ Ï’ ‘∞≥ÁΔ ¡≈ ÿ ”⁄Õ Ó≈Â≈ È∂ ¿∞‘Á≈ ÓÈ Íº’≈ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ‡ºÍ«Á¡ª ’º⁄∂ ≈‘ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ϻ√ «¬º’ÁÓ ∞’ΔÕ Ó»‘ÒΔ Ï≈Δ ”⁄Ø∫ ÁØ ‹∞¡≈’ª È≈Ò Ó≈¬Δ Á∂ ⁄Û∑ « Á¡ª ‘Δ ‚≈¬ΔÚ Íπ º ¤ ‰ Òº◊≈, «’Ú∂∫ ¡≈ Ó≈¬Δ ÍØÂ≈ ·Δ’ ¡≈ ‘∞‰ Â∂≈? ◊Ø«‚¡ª ”Â∂ ‘ºÊ Ë«Á¡ª ÒßÓ≈ √≈‘ ÒÀ ’∂ Ó≈¬Δ ’«‘≥ÁΔ, ‘ª Ì≈¬Δ, ·Δ’ ¡≈ ‘∞‰ ÂªÕ ÁØ «ÁÈ ‘Ø ¡≈¿∞‰≈ ¡√Δ∫Õ Â∂≈ ÚΔ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂ Ì≈¬Δ Ï·≈ ÒÀÈ≈ √≈˘Õ ’Ø¬Δ ÈΔ Ó≈Â≈ √Ì ·Δ’ ‘Ø‹»Õ ’ºÒ∑ ˘ ÚΔ ÓÀ∫ ⁄º’ Ò»≥, Í Í√Ø∫ Ó∂Δ À√‡ ¡≈Õ ¿±∫ ÓÀ∫ Á»‹∂ ‚ÀÚ ˘ ¡≈÷ Á»≥, ±≥ Ϻ√ Á∂÷ ’∂ Á»Ø∫ ‘ºÊ ÷Û∑≈ ’ÁΔ∫Õ Ó≈¬Δ ˘ ‘Ω√Ò≈ «Á≥«Á¡ª ‚≈¬ΔÚ È∂ ÓÀ˘ ¡≈Ú≈˜ Ó≈Δ, ¡≈ ‹≈ ¿∞ª «ÏÒ≈√ÍπΔ¡≈ «¬≥‹‰ ”Â∂, «Ï·≈ Ó≈¬Δ ˘ √Δ‡ ”Â∂Õ ÓÀ∫ Î∂ «¬≥‹‰ ”Â∂ Íπº‹ «◊¡≈Õ Í«‡¡≈Ò∂ ≈«‹≥ Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¿∞Â«Á¡ª Ó∂∂ È≈Ò Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ È∂ «’‘≈, ⁄≥◊≈ Ï¬Δ ’≈’∂ √≈√Δ ’≈Ò ÏπÒ≈¬Δ∫ Ù∂ «√≥‘∞ ˘, ¡≈÷Δ∫ ËΩÒ∂ ÂØ∫ ¡‹È «√≥‘∞ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ √Ú≈Δ¡ª ¿∞ μ ÂÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, ’Ø¬Δ Ù∂ª Ú≈Ò∂ ◊∂‡, ’Ø¬Δ Îπ¡≈≈ ⁄Ω’, ’Ø¬Δ Ò≈«¬Ï∂Δ, ’Ø¬Δ Ó≈Â≈ ≈‰Δ Ó≥ÁÕ ¿∞ÂÁ∂ ¿∞ÂÁ∂ «¬º’ Á»‹∂ ˘ «¬√ Â∑ª Ϋ‘ ÏπÒ≈ ‘∂ √Δ, «‹Ú∂∫ ÷≈√ «ÙÂ∂Á≈Δ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ˘ Ϻ√ «Ú⁄Ø∫ ¿∞μÂ ’∂ Òº◊ «‘≈ √Δ, «‹Ú∂∫ Í«Ú≈ È≈ÒØ∫ «Èº÷«Û¡ª ‘ØÚªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

√≈¿±ÁΔ ¡Ï ¡Á≈Ò È∂ Ó«‘Ò≈ ˘ Í≈√ÍØ‡ ω≈¿∞‰ ÁΔ «ÁºÂΔ «¬‹≈˜Â ; “ÍπÙ √Íz√ÂΔ ”Â∂ Ï«‘√ Ù∞»

«¡≈Á ó √≈¿±ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¯À √ Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞ √ Á ≈ Í≈√ÍØ  ‡ È‘Δ∫ ω∂ ◊ ≈, «‹√ ˘ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ⁄π ‰ Ω Â Δ «Áº Â Δ √ΔÕ «¬√ ¯À √ Ò∂ Á∂ Ï≈¡Á Á∂Ù «Úæ⁄ «ÚÚ≈ÁÓ¬Δ “Ó∂Ò ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ «√√‡Ó” (ÓÁ √Íz√ÂΔ «√√‡Ó) ˘ ÒÀ ’∂ Ï«‘√ Ù∞  » ‘Ø ◊¬ΔÕ » Û ∑ Δ Ú≈ÁΔ √≈Ó≈‹

«Úæ ⁄ ¡Ω  ª ˘ Ô≈Â≈ ’È, «Ú¡≈‘ ’È ¡Â∂ ‘Ø ’≥Óª ˘ ’È Ò¬Δ ÍπÙ √Íz√ª ÓÂÒÏ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈, ÍÂΔ ‹ª ‘Ø  Íπ  Ù «ÙÂ∂ Á ≈ª ÁΔ «¬‹≈˜Â ÒÀ ‰ Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Áπ  Òº Ì Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ͺ ¤ ÓΔ ‹∂ Á ≈‘ Ù«‘ «Úæ ⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ «¬æ ’ Ï∂ È ≈Ó BD √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ «ÚÁ∂ Ù «Úæ ⁄ ¡«Ë¡À È ’È Ò¬Δ Í≈√ÍØ‡ ωÚ≈¿∞‰≈

⁄≈‘∞≥ÁΔ √Δ Í ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ ˘ Í≈√ÍØ‡ ωÚ≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «Áº  ΔÕ √Ê≈È’ √’≈ Á∂ ˙’≈˜ √Ó≈⁄≈ ͺ   √Ó∂  √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ «¬√ ÷Ï ˘ ÍzÓπº÷Â≈ È≈Ò Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ «√ÚÒ ’Ø‡ È∂ Ó«‘Ò≈ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Ó«‘Ò≈ Ò¬Δ Í≈√ÍØ  ‡ ωÚ≈¬∂ Õ √Ó≈⁄≈ ͺÂ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬æ ’ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÏΔÂ∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Óª È≈Ò «‘ ‘Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÏΔÂ∂ F √≈Òª ÂØ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ Á∂«÷¡≈ º’ È‘Δ∫ √ΔÕ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ÁΔ Ù»≈ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ÒÂΔ¯≈‘ ¡√‘≈ÒÈ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’ ‹∂ ÍπÙª Úª◊ «’√∂ ¡Ω ˘ ¡≈͉≈ Í≈√ÍØ‡ Íz≈Í ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ ’È Ò¬Δ ¡Á≈Ò ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∂ Ï≈¡Á √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ⁄ ÚΔ „∂ª ’∞ÓÀ∫‡√ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Issue 686

27th September to 3rd October 2018

ÓÈ∞÷ º ÁΔ ÁπÙÓ‰ ¬Δ÷≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓÈ∞÷ º √≥Í» È È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ ‘ ÓÈ∞º÷ ¡≥Á ◊∞‰ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡Ω◊‰ ∞ ÚΔ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄∫Ø «¬º’ ¡Ω◊∞‰ ‘À ¬Δ÷≈Õ ¬Δ÷≈ ÂØ∫ Ì≈Ú ¡≈͉∂ ÂØ∫ ÚºË ◊∞‰Ú≈È Â∂ «Ú’√ ÓÈ∞º÷ ÍzÂΔ √≈Û∂ ‹ª ȯ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ º÷‰≈ ‘ÀÕ ¬Δ÷≈ «¬º’ Â∑ª Á≈ ÓÈØ«Ú’≈ ‘À «‹√ ˘ √≈Û≈, ‹Ò‰ ‹ª Â≈ Í≈¬Δ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘¿±ÓÀ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ ‘À Õ «’√∂ ‘Ø  ÁΔ Âº ’ Δ Íz Â Δ ¡√«‘‰ÙΔÒÂ≈ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ Á≈ ‹ÈÓ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¯≈√Δ «Úº⁄ ¬Δ÷≈ ÁΔ¡ª Ù’ Â∂ ‘√Á Ȫ ÁΔ¡ª ÁØ «’√Óª Ó≥ÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ù’ ¬Δ÷≈ ˘ ‘ªÍº÷Δ Â∂ ¿∞√≈» ¬Δ÷≈ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «‹√ Á≈ Ë≈ÈΔ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ËÈ, ∞ÂÏ∂ Â∂ ◊∞‰ª «Úº⁄ «Ú≈‡ ÓÈ∞º÷ ÁΔ ‘Ø Âº’Δ ÒØ⁄Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ ÂØ∫ Íz∂È≈ Â∂ Íz√≥ÈÂ≈ ‘≈√Ò ’Á≈ ‘ÀÕ Ù’ ÌΔ ¬Δ÷≈ Ï‘∞ ÿº‡ ÓÈ∞º÷ª «Úº⁄ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‘√Á ¬Δ÷≈ ˘ Ȫ‘-ͺ÷Δ ¬Δ÷≈ ’«‘≥Á∂ ‘È «‹√ Á≈ Ë≈ÈΔ ÓÈ∞÷ º ¡≈͉∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ «Ú’√ ÓÈ∞÷ º ÍzÂΔ √≈Û≈ º÷Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ÁΔ Âº’Δ «Úº⁄ ∞’≈Ú‡ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ¬Δ÷≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘≥’≈ ”⁄Ø∫ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Â∂ ¬Δ÷≈ ”⁄Ø∫ ‘Δ ’ØË Â∂ «‘≥√≈ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ ‹Á ÓÈ∞÷ º ÒØÌ Â∂ ÓØ‘ ¡ËΔÈ «’√∂ Ú√± ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘À ª ¡Íz≈ÍÂΔ ”Â∂ ‘≥’≈ ˘ ⁄؇ Úº‹‰ ¿∞Í≥ ¬Δ÷≈ ‘’ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¬Δ÷≈ «¬º’-Í≈√Û ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Â∂ ÁØ-Í≈√Û ÚΔÕ ¬Δ÷≈Ò» ÓÈ∞º÷ «⁄≥ÂÈ Íº÷Ø∫ ÷π≥„≈ ‘؉ ’’∂ «⁄≥Â≈ ◊z√ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÓÈ∞ º ÷ ¡≈Í‰Δ «Óº Ê Δ Ó≥ « ˜Ò ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¿∞μÁÓ ’È ÁΔ Êª Á»«‹¡ª ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Â∂ ı∞ÙΔ¡ª ÂØ∫ ‘Δ «÷fi∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √πÌ≈¡

◊∞Á≈√ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ȯ Â∂ ¬Δ÷≈ «Úº⁄ ÚΔ «Ì≥ÈÂ≈ ‘ÀÕ È¯ «Ú⁄≈ª «Úº⁄ ÓÂÌ∂Á ’≈È ¿∞Í‹ÁΔ ‘À Â∂ ¬Δ÷≈ Á»‹∂ Á∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ ¿∞Í‹ÁΔ ‘ÀÕ È¯ «ÚÁØ‘ Á∂ ÏΔ‹ ÏΔ‹ÁΔ ‘À Â∂ ¬Δ÷≈ «È’‡ «‘ ’∂ ÓÈ-Ó√Â’ «Úº⁄ √πÒÿÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ È¯ ”⁄ «¬º’ «Ë ‘≈ÁΔ ‘À Â∂ ¬Δ÷≈ «Úº⁄ «‹ºÂ-‘≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡≥Â-«ÚØË ≈‘Δ∫ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡≥Â-Íz∂È≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ Íº÷Ø∫ √ÛΔ¡Ò, «⁄Û«⁄Û∂, √Ú≈ÊΔ, ◊∞º√∂ıØ Â∂ ¡√«‘ÔØ◊Δ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ Á∂ √π≥Á, ¿∞⁄∂⁄∂ Â∂ «ÚÒº÷‰ ¡≥Á≈˜ Ò¬Δ Íz√√ ≥ ≈ ’ÈΔ ˜»Δ ‘À, Í Íz√√ ≥ ≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ Âª «‹◊≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÷πºÒ∑∂ Â∂ ¡Í‰ºÂ Ì∂ «‹◊∂ ÁΔ ‘Ø∫Á ¬Δ÷≈Ò» Á∂ Ú‹»Á ”⁄ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ «¬‘ ¿∞√ ÁΔ √≥Ú∂◊≈ÂÓ’ ’Ó˜ØΔ ‘Δ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ √Ó≈«‹’ Á≈«¬∂ È≈Ò √ΔÓ Â∂ √ÓΔ Ó∂Ò-‹ØÒ ‘Δ º÷Á≈ ‘ÀÕ ¬Δ÷≈Ò» «Ú¡’ÂΔ ˘ √¯≈¬Δ «Úº⁄Ø∫ ÚΔ ËºÏ∂ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «˜≥Á◊Δ Á∂ ÙΔÙ∂ «Úº⁄ ÚΔ Â∂Ûª ÂÒ≈ÙÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ¡ª ȯÂΔ È˜ª ¿∞√ ˘ ’∞Á «Úº⁄∫Ø ÷∂«Û¡ª Á≈ ¡≈ÈßÁ È‘Δ∫ ÒÀ‰ «Á≥ÁΔ¡ªÕ ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ’«‘≥Á∂ ‘È: √π¡≈Á Ï≈Á ¬Δ÷ ÓÁ Ó≈«¬¡≈ Õ «¬È √≥ « ◊ Ò≈«◊ ÂÈ ‹ÈÓπ ◊Ú≈«¬¡≈® Ì≈Ú «’ «¬√ ¡Ω◊∞‰ ’≈È ÓÈ∞º÷ ÂȪ Ú◊≈ ¡‰Óπ º Ò ≈ ‹ΔÚÈ «Ú¡Ê ◊Ú≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¬Δ÷≈Ò» ÓÈ∞÷ º «¬√ ÓÈØ«Ú’≈ ˘ Ò∞’Ø ’∂ º÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¬Δ÷≈ «Ï◊≈È∂ ‹ª ÍzÁ∂√Δ ”Â∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ȘÁΔ’Δ ”Â∂ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú√± ’∂ ∫ Á« ȑΔ∫ ÏÒ«’ «Ú¡’ÂΔ ’∂∫Á« ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡ÓΔΔ

13

Â∂ Âº’Δ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ͺ¤Û∂ Â∂ √≈ËÈ‘Δ‰ ÓÈ∞º÷ª ÁΔ ‘À≈ÈΔ‹È’ Â∂ ¡√≥ÌÚ Íz≈ÍÂΔ ”Â∂ ‹Ò‰ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ «ÚÒ≈ ‘Δ ¡≈͉∂ √Ó≈«‹’ Á≈«¬∂ ÁΔ Ó≈‰ÓºÂΔ Íz≈ÍÂΔ ”Â∂ Ëπ ¡≥ÁØ∫ ı∞Ù ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Íz∂È≈Ó¬Δ Â∂ √≈’≈≈ÂÓ’ ¬Δ÷≈ ˘ ¿∞Í‹≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ È≈’≈≈ÂÓ’ ¬Δ÷≈ Á»«‹¡ª ÂØ∫ «Ï‘Â «‘‰ ÁΔ ‘À ∫ ’Û ¡Â∂ Á»«‹¡ª ÂØ∫ Í¤Û ‹≈‰ Á∂ ¤Ø‡∂͉ «Úº⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ È¯ Â∂ ¬Δ÷≈ «Úº⁄ ÚΔ «Ì≥ÈÂ≈ ‘ÀÕ È¯ «Ú⁄≈ª «Úº⁄ ÓÂÌ∂Á ’≈È ¿∞Í‹ÁΔ ‘À Â∂ ¬Δ÷≈ Á»‹∂ Á∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ ¿∞Í‹ÁΔ ‘ÀÕ È¯ «ÚÁØ‘ Á∂ ÏΔ‹ ÏΔ‹ÁΔ ‘À Â∂ ¬Δ÷≈ «È’‡ «‘ ’∂ ÓÈ-Ó√Â’ «Úº⁄ √πÒÿÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ È¯ ”⁄ «¬º’ «Ë ‘≈ÁΔ ‘À Â∂ ¬Δ÷≈ «Úº⁄ «‹ºÂ‘≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡≥Â-«ÚØË ≈‘Δ∫ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡≥Â-Íz∂È≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¡≈ÁÙ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄ Á∂ Í«Í∂÷ «Úº⁄ ¬Δ÷≈ Óπ’ ‘؉≈ Ï‘∞ ˜»Δ ‘À Õ «ÈÌÀ Â∂ «ÈÚÀ  Ì≈ÚÓ¬Δ «‘Á≈ ‘Δ √≈Û∂ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÁÚ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¬Δ÷≈ Óπ’ «‹¿±‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ -«Ï◊≈È∂ Á≈ Ì∂ Á ÓÈØ ∫ «Ú√≈È≈ ¡«Â ˜»Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÚÀ-Ì≈Ú ÓÈ¯Δ ’’∂ «ÈÚÀÂ≈ Á≈ ͺÒ≈ ÎÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‘ ÓÈ∞÷ º ’ØÒ ’∞fi È≈ ’∞fi «ÚÒº÷‰ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¿∞⁄∂ ∂ ÓÈ∞÷ º È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’’∂ √Ï Â∂ ÙªÂΔ È‘Δ∫ ◊∞ ¡ ≈¿∞ ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¡≈Í‰Δ √ÓºÊ≈-Ù’ÂΔ Â∂ √«ÊÂΔ «Úº⁄Ø∫ ‘Δ ı∞ÙΔ ÒºÌ ’∂ Á»«‹¡ª ÍzÂΔ ¯≈÷«ÁÒΔ Â∂ ¿∞Á≈Â≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ º÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √≈Û∂ ÁΔ Êª √ÚÀ-Ó≥ÊÈ Â∂ √ÚÀ-ÍÛ⁄ØÒ ≈‘Δ∫ ı∞Á ˘ «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Á≈ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈È≈ ÚΔ ˜»Δ ‘ÀÕ ¬Δ÷≈ ˘ Ùı√Δ¡Â Á≈ √ÁΔÚΔ ¡≥ ◊ Ï‰È ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ‹ΔÚÈÙÀ Ò Δ Úº Ò ’∂ ∫ Á« ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø «˜≥Á◊Δ Á∂ ‘ ÍÒ Á≈ Ò∞¯ Ó≈«‰¡≈ ‹≈ √’∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

‘Ó∂Ù≈ Á√Â≈È∂ Í≈ ’∂ «’¿∞∫ º÷ÁΔ ‘À Ó‘≈≈‰Δ ¡À«Ò˜≈ÏÀÊ Òß‚È- Â∞√Δ∫ ‹ÁØ∫ «Ïz‡∂È ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ ’∞¬ΔÈ ¡À«Ò˜≈ÏÀÊ Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘ØÚØ◊∂ ª ‘À∫‚ÏÀ◊, ‡ØÍΔ ¡Â∂ Á√Â≈«È¡ª ÁΔ Â√ÚΔ Â∞ ‘ ≈‚∂ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞∫fi ª ’∞¬ΔÈ ¡≈͉∂ ’ºÍ«Û¡ª ’≈È √π÷Δ¡ª «Úæ⁄ «‘≥ÁΔ ‘À Í ’Δ Â∞√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Á√Â≈È∂ Ô≈ÈΔ ◊ÒÚ√ «’¿∞∫ Í≈ ’∂ º÷ÁΔ ‘À? ¡º‹ ¡√Δ∫ Â∞‘≈˘ «¬√ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áº√ª◊∂ «’ ¡À«Ò˜≈ÏÀÊ Á√Â≈È∂ Í≈ ’∂ ‘Δ Ï≈‘ «’¿∞∫ «È’ÒÁΔ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á≈ Ù≈‘Δ ÿ≈‰≈ ÁπÈΔ¡ª Ì «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Á≈ ‘À ª ¡≈Í‰Δ Ù≈ÈØ - ÙΩ ’  ˘ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‘≈≈‰Δ Á√Â≈È∂ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ù≈‘Δ ÿ≈‰∂ ÂØ∫ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¿∞√ ÁΔ ≈‹Ù≈‘Δ ÂΩ-ÂΔ«’¡ª ˘ ÍzÁ«Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ’∞¬ΔÈ ‘ÈΔÓ»È ÂØ∫ Ï≈¡Á AIDG ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ Á√Â≈È∂ «¬æ’Ø

Áπ’≈È ÂØ∫ ÷ΔÁÁΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ Á√Â≈«È¡ª ÁΔ ÷≈√Δ¡Â ’∞¬ΔÈ ¡À«Ò˜≈ÏÀÊ Òº◊Ì◊ D@ √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Á√Â≈È∂ Í≈¿∞∫ÁΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ≈‰Δ Á∂ Á√Â≈È∂ ¯ª√∂√’≈ ‹ª ∂«‹È≈ ’πÒ’ À ÙÈ ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ ≈‰Δ Á∂ ‘ºÊª

ÓπÂ≈Ï’ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «¬‘ √»ÂΔ Á√Â≈È∂ ¡≥◊· » ∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ÂØ∫ E «¬≥⁄ º’ ¯ÀÒ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ ¡À « Ò˜≈ÏÀ Ê ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ≈«¬Ò ¯À«ÓÒΔ Á∂ ’¬Δ ÓÀ∫Ïª È∂ Á√Â≈È∂ Í«‘È∂ ‘ÈÕ «¬æ’ Ú≈ «Íz≥√∂√ ¡ÀÈΔ È∂ ÚΔ «¬√ ’≥ÍÈΔ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

Issue 686

27th September to 3rd October 2018

«¬æ’ AB √≈Ò≈ ÒÛ’Δ È∂ Ù∂¡ ’ΔÂΔ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ ó AB √≈Ò≈ «¬æ’ ÒÛ’Δ ÁΔ ’‘≈‰Δ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ ÒÛ’Δ È∂ CG √≈Ò≈ ÍπÙ È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ «Â¡≈Δ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ‘ ¡È∞ÌÚ ÏÒ≈◊ ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ˜Δ¬∂ Ù∂¡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÚΔ‚Δ˙ «Úæ⁄ ÒØ’ «Ú¡≈‘ ÁΔ ◊ºÒ ”Â∂ Ï‘∞ ÌÛ’∂ ‘ج∂ «Á√∂ ¡Â∂ «¬√ «Ú¡≈‘ Á≈ «ÚØË ’Á∂ Ș ¡≈¬∂Õ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ ¡Â∂ ÏÒ≈◊ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ÍÒ≈È «¬≥‡ÈÀÙÒÈ È≈Ó Á∂ √≥◊·È È∂ ω≈«¬¡≈, «‹√ È∂ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º«⁄¡≈Õ AB √≈Ò≈ ÊΔ¡≈ È∂ «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈◊ ”Â∂ ’∂’, ÚÀ«‚≥◊ ‚Àμ√ ¡Â∂ ÚÀ«‚≥◊ «≥◊ ¡≈«Á ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Ù∂¡ ’ΔÂΔ¡ª √È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÂΔ’

‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉◊∂ Ô.»¡ÈÀ . Óæ÷π Δ ◊∞‡∂ ˜∂ ‹È∂Ú≈-√≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ Óæπ÷Δ ¡≥ÂØÈΔ˙ ◊∞‡∂∂˜ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ù∞» «Úº⁄ Ì≈ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á∂ ‹ÈÓ ÁΔ AE@ÚΔ∫ √≈Ò «◊∑≈ ÓΩ’∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ÓΩ’∂ «¬‘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Í«‘Ò≈ Ì≈ ÁΩ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ô».¡ÀÈ. √’ºÂ ‹ÈÒ Á∂ ¿∞Í Â˜Ó≈È ¯‘≈È ‘º ’ È∂ «¬º Ê ∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ √’ºÂ ‹ÈÒ Í«‘ÒΔ ¡’±Ï ˘ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ Í‘∞≥⁄‰◊∂Õ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √zΔ ◊∞ ‡ ∂  ∂ ˜ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï, ¡≥«ÓzÂ√ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ «√º÷ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Óπ’Á º √ ¡√Ê≈È Á∂÷‰ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ AIHD «Úº⁄ ‘ج∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ï≈∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª √zΔ ‘º’ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ÓπºÁ∂ Ï≈∂ ¡‹∂ ’∞fi ÚΔ ’«‘‰≈ √‘Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í«‘ÒΔ ¡’±Ï ˘ √zΔ

◊∞ ‡ ∂  ∂ ˜ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ «Úº ⁄ ÈÚ∂ ∫ Ô» . ¡À È . ‘≈¿± √ Á≈ Ï≈’≈«¬Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È◊∂ Â∂ B ¡’±Ï ˘ ¿∞ ‘ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ’Ω Ó ªÂΔ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ’ÈÚÀÈÙÈ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ «Ù’ ’È◊∂Õ «¬√ ¯∂Δ ÁΩ≈È ¿∞‘ C ¡’±Ï ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈Ó È≈Ê ’Ø«Ú≥Á, ÍzË≈È Ó≥  Δ È«≥ Á  ÓØ Á Δ Â∂ «ÚÁ∂ Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ «¬≥‚Δ¡≈ ‘ÀÏΔ‡À‡ √À∫‡ «Úº⁄ ““ ¡≈ÒÓΔ ⁄π‰Â Ω Δ¡ª Â∂ ¡≈ÒÓΔ √Ó≈Ë≈È”” «ÚÙ∂ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬æ’ √≥Ó∂ÒÈ ˘ √≥ÏØËÈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÒØ ’ √Ì≈ ÁΔ √ÍΔ’ √π « ÓÂ≈ Ó‘≈‹È ˘ ÚΔ «ÓÒ‰◊∂Õ √’ºÂ-‹ÈÒ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √ØÒ ¡Ò≈«¬≥√ ÁΔ ‹ÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ «Úº⁄ ÚΔ «‘º√≈ ÒÀ‰◊∂Õ C ¡’±Ï ˘ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ¿∞‘ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï, ¡≥«ÓzÂ√ ÈÂÓ√Â’ ‘؉

14

‹≈‰◊∂ Â∂ D ¡’±Ï ˘ «È¿± ÔΩ’ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ √zΔ ◊∞‡∂∂˜ √’ºÂ ‹ÈÒ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‹∞Ò≈¬Δ B@AF «Úº⁄ Ì≈ ¡≈¬∂ √È «‹√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ÏΔÏΔ √Ú≈‹ ˘ «ÓÒ∂ √ÈÕ √zΔ ‘º’ È∂ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √’ºÂ∂ ÁΔ ’≈ȯ≥√ «ÏÒ«‚≥◊ ÁΔ ¤ºÂ ¿∞Í √ØÒ ÍÀÈÒ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈¬∂ Á√ Òº÷ ‚≈Ò Á∂ ÔØ◊Á≈È ÏÁÒ∂ Ùæ∞’Δ¡≈ ¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ ¡≥‚ √À’‡Δ ‹ÈÒ ¯≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‹≈È ÏΔ◊Ò È∂ Ì≈ Á∂ ÔØ◊Á≈È ÁΔ √≈‘È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ≈‘Δ∫ ‹ÒÚ≈Ô» ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ÈÚΔÈÂ≈ Â∂ ’≈‹ ’∞ Ù ÒÂ≈ ˘ ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ Á≈ Әϻ √≥Á∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ ‘º’ È∂ «’‘≈ «’ √ØÒ ÍÀÈÒ Ò≈¿∞‰ È≈Ò Ô»¡ÀÈ √’ºÂ∂ ˘ ¡≈͉∂ ’≈ÏÈ ◊À√ª ÁΔ ÷Í ÿ‡≈¿∞ ‰ Â∂ «‡’≈¿± ¿±  ‹≈ ˘ ‘ºÒ≈Ù∂Δ Á∂‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒΔ ‘ÀÕ

ÚΔ «Ò÷Δ √ΔÕ «‹ºÊ∂ ÏÒ≈◊ ”Â∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÷Ï ÍÛ∑È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ◊∞º√≈ ÌÛ’ «Í¡≈ ¿∞μÊ∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ÚΔ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘∞ ϫ‘√ ‘جΔÕ Ì≈Ú∂∫«’ «¬‘ ’Ø¬Δ ¡√ÒΔ Á≈ «Ú¡≈‘ È‘Δ∫ √Δ √◊Ø∫ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ Ï≈Ò ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ √≥◊·È È∂ «¬√ ˘ «Â¡≈ ’ΔÂ≈

√Δ Âª ‹Ø Ï≈Ò «Ú¡≈‘ Á≈ «ÚØË ‘Ø √’∂Õ«¬√ ÚΔ‚Δ˙ ¡Â∂ ÏÒ≈◊ ˘ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÍÒ≈È «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù Ï≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ ÷ÂÈ≈’ ÈÂΔ«‹¡ª ˘ «Á÷≈¿∞‰≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ «Ú∞ºË ÒØ’ª ˘ «¬æ’º«·¡≈ ’∂◊≈Õ

«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ ‹∂Ò∑ ¡¯√ Ï‰Δ Í≥‹≈ÏΔ ’∞ÛΔ ÙÀÈØ ÁΔÍ ÚÀ«Òß◊‡Èó Í≥‹≈ÏΔ ⁄≈‘∂ Á∂Ù ”⁄ ‘Ø ‰ ‹ª «ÚÁ∂ Ù ”⁄ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È √Á’≈ ÏπÒßÁΔ¡ª ‘≈√Ò ’ ‘Δ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ ‘Δ «¬æ’ ‘Ø «Ó√≈Ò Ï‰Δ ‘À Í≥‹≈ÏΔ ’∞ÛΔ ÙÀÈ Ø ÁΔÍ ÚÛÀ⁄Õ ÙÀ  Ø È ÁΔÍ È∂ ¡≈Í‰Δ √ı «Ó‘È √Á’≈ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ ‹∂Ò∑ ¡¯√ Á≈ ¡‘∞ Á ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘À Õ ÙÀ  Ø È ÁΔÍ È∂ B@ √≈Ò ÁΔ ¿∞ Ó  ”⁄ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò “’Ø  À ’ ÙÈ ¡¯√” ÁΔ ÈΩ ’ Δ Íz ≈ Í ’’∂ ¡≈͉∂ Ïπ Ò ß Á ‘Ω ∫ √Ò∂ ¡Â∂ ⁄π ‰ Ω Â Δ Ì∂ Ø Ò ˘ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ÙÀ  Ø È ÁΔÍ «◊º Ë ∂ Â∂ Ì≥ ◊ Û∂ ”⁄ ÚΔ Í»  Δ √◊ÓΔ È≈Ò «‘º √ ≈ ÒÀ ∫ ÁΔ ‘À Õ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈Ï’ ÙÀ  Ø È ÁΔÍ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ’·≈ «Í≥ ‚ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‘À Â∂ ¡’√ ¡≈͉∂ «Í≥ ‚ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ «‘≥ Á Δ ‘ÀÕ ÙÀØÈÁΔÍ È∂ √‘Δ Ó≈«¬È∂ ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

«È¿± ÔΩ’ ”⁄ C ÈÚ‹≥Ó∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ÁØ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ÒØ’«ÍzÔ «Ú¡’ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ⁄≈’» ‘ÓÒ≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È Ì≈ÂΔ Ì≈ÙÚª

«È¿± ÔΩ’ ó «È¿± ÔØ’ Ù«‘ Á∂ «¬æ’ ÿ ”⁄ √«Ê ‚∂¡ ’∂¡ √À∫‡ (Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Á∂ ’∂∫Á) ”⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈Δ È∂ C ÈÚ‹≥Ó∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ÁØ ÒØ’ª ”Â∂ ⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈, «‹√ ’≈È ¿∞ ‘ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬√ Ó◊Ø ∫ ‘ÓÒ≈Ú ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ ◊∞º‡ ”Â∂

ÚΔ Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ ˘ ˜÷ÓΔ ‘≈Ò ”⁄ ÍπÒΔ√ È∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ «È¿±Ô≈’ «√‡Δ ÍπÒΔ√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √‘≈«¬’ ◊ÙÂΔ Óπ÷Δ ‹∞¡≈«È‡≈ ‘ØÓ˜ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ EB √≈Ò≈ ¡Ω È∂ AC «ÁÈ, BB «ÁÈ ¡Â∂ CC «ÁȪ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ⁄≈’» È≈Ò ◊≥ÌΔ »Í È≈Ò ˜÷ÓΔ ’ «ÁºÂ≈Õ

«Â≥ÈØ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘≈Ò √«Ê Áº√Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Ϻ⁄∂ Á∂ ’≥È, ·Ø‚Δ ¡Â∂ ÏπºÒ∑ª ”⁄Ø∫ ÷»È «È’Ò «‘≈ √ΔÕ ‘ÓÒ≈Ú Ó«‘Ò≈ ÁΔ Í¤≈‰ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ «Íº¤∂ ¿∞√ ÁΔ «¬º¤≈ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊ √«’¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ‘ÓÒ≈Ú ¿∞μÊ∂ È√Δ ”⁄ ’≥Ó ’ÁΔ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ (CA) ¡Â∂ «¬æ’ ¡Ω (FC) ˘ ÚΔ ˜÷ÓΔ ’ «ÁºÂ≈, «‹È∑ª ÁΔ ‘≈Ò √«Ê Áº√Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ÂØ∫ ÷»È È≈Ò ÒºÊÍºÊ «¬æ’ ⁄≈’» ¡Â∂ «¬æ’ ÓΔ‡ ’ÒΔÚ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ ÓπÂ≈Ï’ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ √À∫‡ ”⁄ I Ϻ⁄∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’¬Δ «ÙÂ∂Á≈ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ’ÚΔ∫√ «˜Ò≈ ¡‡≈ÈΔ «⁄‚ Ïz≈¿±È È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈,““¡√Δ∫ Íz≈ÊÈ≈ ’Á∂ ‘ª «’ √≈∂ ÍΔÛ ·Δ’ ‘؉◊∂Õ””

Ú≈«Ù≥◊‡È ó ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÏØ Ò Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘À «‘≥ÁΔÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ◊∞‹≈ÂΔ ¡Â∂ Â∂Ò◊» Ì≈Ù≈ Á»‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ‹∂ √≈Ò B@A@ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ √≈Ò B@AG Á∂ ¡≥’«Û¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ Â∂Ò◊» (HF ¯Δ√ÁΔ) ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ ’«Ó¿±«È‡Δ √Ú∂ Á∂ ‚≈‡≈ ÓπÂ≈Ï’ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ Â’ΔÏÈ BA.H ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ¡≥◊∂˜Δ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Á»‹Δ¡ª Ì≈Ù≈Úª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ’∞ºÒ C@.E ’ØÛ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Úæ⁄Ø∫ F.G ’ØÛ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ

ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «‹ºÊ∂ «Úæ⁄ Â∂Ò◊» ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ H.FC Òº÷ ÒØ’ «‘≥ÁΔ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ HF ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ßÓΔ◊zÙ ∂ È Ó≈«‘ª ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ ª Ú≈Ò∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ Â∂Ò◊» ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ D.AE Òº÷ ÒØ’ ‘È Â∂ D.CD Òº÷ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Â’È≈ÒØ‹Δ √À∫‡ª «Úæ⁄ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ï‘∞Â∂ √≈∂ ÒØ’ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞μÊ∂ «‘≥ÁΔ ¡Â∂ ◊∞‹≈ÂΔ Ì≈Ù≈ ÏØ Ò ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ’zÓÚ≈ DB ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ BB ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «  Í Ø  ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ E Úº‚∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ DH ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ ¡≥◊∂˜Δ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø ÒØ’ ¿∞μÊ∂ ◊∞‹≈ÂΔ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ √À∫‡ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Á≈‘È ¯Ω «¬ßÓΔ◊zÙ ∂ È √‡º‚Δ˜ È∂ «¬√ ‚≈‡≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ «Úæ⁄ EI Á≈ ¡«Ë¡À È ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ DI √Δ.¡≈¬Δ.¡Àμ√. ÓπÂ≈Ï’ √≈Ò B@A@ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ Á»‹Δ¡ª Ì≈Ù≈Úª ÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √≈Ò B@AG º’ ¡ÓΔ’≈ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 686

27th September to 3rd October 2018

15

√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ª ”Â∂ Ú«∑¡≈ √’≈Δ ÷˜≈È≈

Ï«·ß‚≈-«√¡≈√Δ ÓÀÁ≈È ”⁄ ÿº‡ ‘Δ «⁄ºÂ ‘ج∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ª È∂ √’≈Δ ı˜≈È∂ ÁΔ «Íº· ˜» Ò∞¡≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÿª «Úº⁄ ÍÀÈÙÈ Á∂ »Í ”⁄ È؇ª Á≈ ÓΔ∫‘ Ú∑Á≈ ‘ÀÕ Á»√Δ Â¯ Í≥‹≈Ï Á∂ Ϙ∞◊ª Á≈ Ó≈Ó»ÒΔ Í≥‹ √Ω ∞ͬ∂ ÁΔ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ È∂ Ïπ„≈Í≈ ØÒ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬Ë √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ª Á∂ ÍÀÈÙÈ È∂ ‘Δ Ú≈∂ «È¡≈∂ ’ º÷∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ΔÏ √Ú≈ ÁØ √Ω √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ ÍÀÈÙÈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ÍÀÈÙÈ ≈ÙΔ ¬∂ÈΔ ‘À «’ «¬º’ Ú≈Δ «ÚË≈«¬æ’ Ï‰È Ú≈Ò∂ È∂Â≈ ÁΔ ¿∞Ó Ì Ò¬Δ Ò≈‡Δ Òº◊ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «√¯ «¬º’ Á¯≈ ‹Ø «ÚË≈«¬æ’ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ÏÂΩ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ ‘∞‰ √Ì Ìº«Â¡ª √Ó∂ GE,AE@ ∞ͬ∂ ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁΔ ‘À , ‹Ø Ï≈’Δ √‘» Ò Âª ‘È, ¿∞ ‘ Úº÷Δ¡ª ‘ÈÕ √’≈Δ Ú∂«Ú¡ª

¡È∞√≈ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÏΔÏΔ «‹≥Á ’Ω ̺·Ò ˘ ÏÂΩ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’≈ «¬√ Ú∂Ò∂ C.BE Òº÷ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫«’ ‘∞‰ ÍÒÀ«Èß◊ ÏØ‚ ÁΔ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú‹Ø∫ Úº÷Δ ÂÈı≈‘ Â∂ ̺Â∂ «ÓÒ‰◊∂ Õ ÏΔÏΔ Ìº · Ò ¤∂ Ú≈ «ÚË≈«¬æ’ ω∂ ‘ÈÕ Ó≥‚Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò≈Ò «√≥ÿ ÚΔ ¤∂ Ú≈ «ÚË≈«¬æ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÚΔ √Ú≈ «Â≥È Òº÷ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ √ÚÈ «√≥ÿ «¯ÒΩ ÚΔ C.BE Òº÷ ∞ͬ∂ ÍÀÈÙÈ ÒÀ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ Í≥‹ Ú≈ «ÚË≈«¬æ’ «‘‰ ’’∂ «¬√ Ú∂Ò∂ B.GE Òº÷ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ı˜≈È∂ ”⁄Ø∫ B.BE Òº÷ ∞ͬ∂ ÍÀÈÙÈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ Ì±≥ÁÛ

Â∂ „Δ∫‚√≈ ˘ ÏÂΩ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Úº÷Δ ÂÈı≈‘ Â∂ ̺Â∂ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ ‘Δ «√≥ÿ ˜Δ≈, ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ‰Δ’∂ ¡Â∂ ‰‹Δ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈ ÚΔ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ B.BE Òº÷ ∞ͬ∂ ÍÀÈÙÈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ «Â≥È Ú≈ «ÚË≈«¬æ’ ‘∂ ‘È «‹√ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ A.GE Òº÷ ∞ͬ∂ ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¡ÀμÓÍΔ Ú‹Ø∫ ÂÈı≈‘ Â∂ ̺Â∂ Úº÷∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø «ÚË≈«¬æ’ «¬º’ Ú≈ ¡ÀÓÍΔ ÚΔ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ‚ÏÒ ◊º¯≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ∫ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ ¡«‹‘∂ ‘È, ‹Ø ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÂØ∫ ÚΔ ÍÀÈÙÈ ÒÀ ‘∂ ‘È Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ Ú≈ÒΔ ÍÀÈÙÈ ÚΔ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈Δ √»⁄È≈ ¡È∞√≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÚºÒ∫Ø ‘ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ ÁΔ ÍÀÈÙÈ «¯’√ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ı˜≈È∂ ‹ª ÏÀ∫’ ”⁄Ø∫ Íz≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ≈‹ «ÚË≈È Ó≥‚Ò ÓÀ∫Ï˜ (ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ ‚≈’‡Δ √‘»Òª «Ú«ÈÔÓ) ¡À’‡ AIGG ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ≈‹ «ÚË≈È Ó≥ ‚ Ò ÓÀ∫Ï˜ (ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ ‚≈’‡Δ √‘»Òª «Ú«ÈÔÓ) «ÈÔÓ, AIHD ÁΔ Ë≈≈ C(A ¡ËΔÈ ) ÍÀÈÙÈ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ BF ¡’±Ï B@AF ˘ ÍÀÈÙÈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ‘ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ ˘ Í«‘ÒΔ ‡Ó Ò¬Δ AE ‘˜≈ ∞ͬ∂ Óπ„ º ÒΔ ÂÈı≈‘, E@ ¯Δ√ÁΔ Ó˜Δ ‚Δ.¬∂ ¡Â∂ BCD ¯Δ√ÁΔ (ÓΩ‹»Á≈) Ó«‘≥◊≈¬Δ ̺Â∂ ÓπÂ≈Ï’ ωÁΔ ÍÀÈÙÈ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬º’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á¯≈ «ÚË≈«¬æ’ Ï‰È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÍzÂΔ ‡Ó A@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ Óπº„ÒΔ ÍÀÈÙÈ √Ó∂ ̺Â∂ Úº÷Δ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò ÁØ Ú≈ «ÚË≈«¬æ’

Ï‰È Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ √Ú≈ Òº÷ ∞ͬ∂ ¡Â∂ «Â≥È Ú≈ «ÚË≈«¬æ’ Ï‰È Ú≈Ò≈ ÍΩ‰∂ ÁØ Òº÷ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÍÀÈÙÈ Á≈ ‘º’Á≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ⁄≈ Ú≈ «ÚË≈«¬æ’ Ï‰È Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ú≈ ÁØ Òº÷, Í≥‹ Ú≈Δ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ ˘ ÍΩ‰∂ «Â≥È Òº ÷ , ¤∂ Ú≈Δ Á∂ ˘ C.BE Òº÷, √ºÂ Ú≈Δ Á∂ ˘ C.GE Òº÷, ¡º· Ú≈Δ Á∂ ˘ D.BE Òº÷ ¡Â∂ ÈΩ∫ Ú≈Δ «ÚË≈«¬æ’ Ï‰È Ú≈Ò∂ È∂Â≈ ˘ D.GE Òº÷ ∞ͬ∂ ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’Â∂ ÍÀÈÙÈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª «¬‘ ÍÀÈÙÈ ‘Ø ÚË∂◊ΔÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Á‹Èª √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ «Â≥È «Â≥È Ú≈Δ ¡ÀμÓ¡ÀμÒ¬∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØ ÁØ Ú≈ «ÚË≈«¬æ’ «‘‰ Ú≈Ò∂ È∂Â≈ ª ’≈¯Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈’ ‹Δ¡ª ˘ ‹ΔÚÈ Ì Ò¬Δ «√‘ √‘»Ò «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ‹Ø ¡È«ÒÓ«‡‚ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈

‘ Ú∑∂ ¡Ω√ÂÈ ’ΔÏ «¬º’ ’ØÛ ∞ͬ∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ª Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ ı⁄ ’ÁΔ ‘À Õ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ª Á≈ Â’ ‘À «’ ¿∞‘ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ‘Δ ÍÀÈÙÈ ÒÀ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ «ÈºÂ Á∂ ı«⁄¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ÍÀÈÙÈ Úº‚Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕÏ≈ÁÒ ˘ «ÓÒ∂◊Δ E.BF Òº÷ ∞ͬ∂ ÍÀÈÙÈ! √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ì«Úº÷ ”⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ «√¡≈√ ÂØ∫ √∂Ú≈Óπ’ ‘ج∂ ª ¿∞Ȫ∑ Á≈ «√¡≈√Δ √≥«È¡≈√ ı˜≈È∂ ˘ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊≈ ÍÚ∂◊≈Õ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Ï≈ÁÒ Á√ Ú≈Δ «ÚË≈«¬æ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÓΩ‹Á » ≈ «ÚË≈«¬æ’ ÚΔ ‘ÈÕ «√¡≈√ ÂØ∫ √∂Ú≈Óπ’ ‘؉ ÁΔ √» «Úæ⁄ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ E.BF Òº÷ ∞ Í ¬∂ ÍÀ È ÙÈ «ÓÒ∂ ◊ Δ, ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº ⁄ «’≈‚ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 686

27th September to 3rd October 2018

16

¿∞μÿ∂ «ÚÁÚ≈È Ò∂÷’ √.’∂ÚÒ «√≥ÿ √«‘≥ÏΔ “¡≈ÈßÁ” ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈ ’ÚΔ ÁÏ≈ ÏΔÂ∂ ¡ÀÂÚ≈ ÁΔ Ù≈Ó ˘ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «Úº⁄ √«Ê ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘ √≈Ò ÁΔ Âzª «ÌºÈ∑ Ì∂Á Óπ’ «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ ’ÚΔ ÁÏ≈ √«‹¡≈ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «ÚÁÚ≈È Ò∂÷’ ¡Â∂ ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ Á∂ √Ò≈‘’≈ √. ¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï È∂ ’ΔÂΔÕ ÍzØ◊≈Ó Ù∞» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú◊Ú≈√Δ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ Ó∂¡ √zΔ «¬«Ò¡≈√ Ó√Δ‘ Óº‡» ‹Δ ˘ Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ «¬º’ «Ó≥‡ Ú≈√Â∂ √Ì È∂ ÓØÈ Ë≈È ’ΔÂ≈Õ√‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ À‚Δ˙ Íz˜À∫‡ √. √π«≥Á √≈◊, ¿∞μÿ∂ ◊ΔÂ’≈ √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈, È∂ Ï≈-÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ‘≈˜ΔÈ È∂ ’ÀÒ≈ Á∂ ‘Û∑ ÍΔÛª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Ó≈«¬¡≈ ÚΔ Á≈È ’ΔÂΔ «‹‘ÛΔ «’ Ó≥Á Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª Áπ¡≈≈ «¬√ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ÒØÛÚ≥Áª º’ Í‘∞≥⁄≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √. ¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ «‹ºÊ∂ ’ÚΔ¡ª, ’«ÚºÂΔ¡ª ¡Â∂ √ث¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ ÍzÏ≥Ë’ª Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ⁄≈‘, √ÓØ√∂, Í’Ω«Û¡ª ¡Â∂ ‹Ò∂ÏΔ¡ª Á≈ ÚΔ √Ì È∂ Ó˜≈ ⁄º«÷¡≈Õ

’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¯Ò‘≈Ò È±≈ ’∞ÙÂΔ Á∂ Ω∫¡ «Ú⁄ ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∂ ÓπºÁ∂ ‘≈ÙΔ¬∂ “Â∂ ˺’ ’∂ ÍzÓπº÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª “À Ò Δ¡ª ÁΔ «√¡≈√ Á∂ ≈‘ ÍÀ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ G ¡’±Ï B@AH Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘؉ Ú≈ÒΔ «√¡≈√ ÁΔ «¬√ ȱ≈ ’∞ÙÂΔ Ò¬Δ «√ÂØÛ «Â¡≈Δ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’ª◊√ ÚºÒ∫Ø Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ï≈ÁÒª Á∂ ◊Û∑ «’º « Ò¡ªÚ≈ÒΔ ‹Á«’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ’ÀÍ‡È Á∂ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò∂ À Ò Δ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Í Á∂ Ï≈ˆΔ ◊∞ºÍ Á∂ ¡≈◊» √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ¡Â∂ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÓπºÁ∂ ¿∞μÂ∂ ’؇’Í»∂ ÂØ∫ Ï◊≈ÛΔ Âº’ Ø√ Ó≈⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄ «¬‘ ÍzÌ≈Ú Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ «¬’ Á»‹∂ ˘ Í≈√ Á∂ ’∂ ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ Óπº÷ «ÚØËΔ «Ë ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Í≈‡ØË≈Û ‘؉

’ ’∂ ¡≈͉≈ ¡√ ◊∞¡≈¿∞∫ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Â∂ ¡º’Δ∫ ÍÒ≈‘Δ∫ ‘ºÊ Ó≈ÁΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ «Ï¡≈È Á≈◊ ‘∂ ‘È «’ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ

«‘≈ ‘À? Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È≈Ò √Óπº⁄≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’È, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÿ ÿ ÈΩ’Δ Á∂‰, ⁄≈ ‘¯«Â¡ª ¡≥Á È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ Òº◊∂ È≈Í≈’ ◊º·‹ØÛ

«ÍØ‡ ¿∞μÂ∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ ⁄⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√Δ ¡≈◊» Í≥Ê’ ≥◊ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ Ș ¡≈¬∂ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¿∞μÂ∂ Ï≈ÁÒª √Ó∂ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª «ıÒ≈¯ Â∞≥Â

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÀÒΔ¡ª ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ï¡≈È «Úº⁄ √⁄≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Í ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ «√¡≈√Δ Ë≈ ’∂ÚÒ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ º’ √ΔÓ «’¿∞∫ º÷‰≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÁØÙΔ ÒºÌ ’∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ ’Ω‰ Ø’

˘ ÂØÛ‰ ¡Â∂ ∂Â, ‡ª√ÍØ‡, ’∂ÏÒ Ó≈¯Δ¡≈ ˘ ıÂÓ ’È Ú◊∂ Ú≈¡«Á¡ª ¿∞μÂ∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈? ’ÀÍ‡È ˘ Í«‘Ò∂ √≈Ò Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’È Á∂ ω∂ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒΔ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ

’≈Ú≈¬Δ ’È Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞∫Á∂ ‘∂Õ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ, ’؇’Í»≈ ¡Â∂ Ïπ‹ ‹Ú≈‘ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍπÒΔ√ ◊ØÒΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Úº⁄ «ÿ∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ

«√≥ ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ √π Ì ≈¡ ÓπÂ≈Ï’ ◊ÒÂΔ Ó≥ȉ ÁΔ Ï‹≈«Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ Á≈ ≈‘ ⁄π«‰¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≥Ó «Úº⁄ «√¡≈√Δ ‘Ú≈ ˘ ¡≈͉∂ ¡È∞ √ ≈ ÓØ Û Á∂ ‰ ÁΔ ÍΔ¡À⁄‚Δ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹ Ú≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∂ IC √≈Ò≈ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ◊º‹-Úº‹ ’∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Í«‘ÒΔ ÀÒΔ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û Á∂ ‹ºÁΔ Ù«‘ ¡ÏØ‘ «Úº⁄ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ’ΔÏ √≈„∂ «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÓØ⁄≈ Ò◊≈¬Δ∫ ÏÀ·∂ «Ë¡≈È «√≥ÿ Ó≥‚ ¡Â∂ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¯ΔÁ’؇ ÀÒΔ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ’ÀÍ‡È √’≈ ¡Â∂ ¯ΔÁ’؇ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ ÀÒΔ ¿∞μÂ∂ Ø’ Ò◊≈ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÓπÛ «√¡≈√Δ «ÁzÙ ¿∞μÂ∂ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Á≈ ≈‘ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √π÷ÏΔ Á∂ ÂΩ ÂΔ«’¡ª ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡ ª ÁΔ ¡√«‘ÓÂΔ ¡ıÏ≈ª ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª ωÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÀÒΔ¡ª «Ú⁄

Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¿∞μÂ∂ Ò◊Á∂ Í≥Ê’ √≥√Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ ’Ϙ∂ ¡Â∂ ÂÂ’≈ÒΔ √’≈ ÓΩ’∂ ÍπÒΔ√ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ú◊∂ √π¡≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∂ Ï‹≈«¬ Úº‚∂ «¬’º· Â∂ ÓØÂΔ Ó«‘Ò ÁΔ¡ª ⁄»Òª «‘Ò≈ Á∂‰ Á∂ ÁÓ◊˜∂ Í≥‹≈Ï Á≈ «’≥È≈ ’∞ ÌÒ≈ ’È◊∂Õ «¬º’ Úº÷Δ «Ë Ú‹Ø∫ ¿∞μÌΔ ¡Â∂ «Î Í≈‡ØË≈Û ‘Ø¬Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÒØ’ª Á∂ ÓπºÁ∂ ¿∞Ì≈È «Úº⁄ È≈’≈Ó ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈Í Á∂ Ï≈ˆΔ ◊∞ºÍ Á∂ ¡≈◊» Ú‹Ø∫ «Ú⁄ ‘∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ¡Â∂ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ È∂ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÓπºÁ∂ ¿∞μÂ∂ √Ï Í≈‡Δ ÓΔ«‡≥ ◊ Ïπ Ò ≈¬Δ ‹Ø Í≈‡Δ¡ª È∂ Ș¡≥Á≈˜ ’ «ÁºÂΔÕ «Î ÚΔ ÷«‘≈ G ¡’±Ï ˘ Ø√ Ó≈⁄ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Í Á≈ ¡«Ë’≈ ËÛ≈ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ ¡Â∂ ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ Ú◊∂ ¡≈◊»¡ª ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÓπÛ ’∞ÈÏ≈ «¬’º·≈ ’È ÁΔ «⁄≥Â≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈϘ ͤ≈ȉ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ‹≈‰’≈ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡√ÒΔ √≥’‡ ˘ Ș ¡≥Á≈˜ ’ ’∂ «√¡≈√Δ ÷∂‚ Ó«‘≥◊Δ ÍÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ