mannjit

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 685 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 20th September to 26th September 2018

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ Ò¬Δ ’∂∫Á Í«‘Ò ’∂: «√ºË» √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ÚºÒ∫Ø ‘ª ͺ÷Δ ‘∞◊ ≥ ≈∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ª ͺ÷Δ ‘∞◊ ≥ ≈≈ Ì«¡≈ ‘ÀÕ √’≈ª Ï≈∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≥ÂΔ √zΔ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂ ’∂∫ÁΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ √«Ê ‘À «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ÚºÒ∫Ø Âª «¬‘Δ Ï‰Á≈ ‘À «’ Ì≈ √’≈ ’Â≈Íπ √«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ ÍzÂΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’∂ ª ‹Ø A@ ’ØÛ ‘ª ͺ÷Δ ‘∞≥◊≈≈ Ì∂ ‹≈‰ Á≈ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √≥◊ ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Í»Δ¡ª ‘Ø‰Õ Íº  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È √Ó∂∫ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ È≈Ò AE ’∞ «Ó≥‡ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‚≈. ¡ÀÓ¡À√ «◊ºÒ ÚΔ ÁΩ≈È ‹Ø ◊ºÒÏ≈ ‘Ø¬Δ ¿∞√ ÂØ∫ ÓΩ‹»Á √È Â∂ ¿∞È∑ª «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ ˘ «¬‘Δ «√º‡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «¬‘Δ «’‘≈ ‘À ’ØÛª ÒØ’ª ÁΔ¡ª «’ ’∂∫Á √’≈ ’Â≈Íπ √«‘Ï Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ ÙË≈ Á≈ √Ú≈Ò ‘À «¬√ «Úº⁄ Á∂Δ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ Á∂ Òªÿ∂ ÍzÂΔ ’ÁÓ ⁄πº’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ºÁ∂ Á≈ ͺÂ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ «¬≥˜≈ ’ΔÂ∂ «ÏȪ Ì≈ √’≈ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓΔ¡ª «¬Ó≈È È∂ ÚΔ «¬‘Δ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ͺÂ Á≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ Â∞ ≥ ÷≈È È∂ √≈Δ¡ª «Ëª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È ıÛ≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ¡≈ı «ÁºÂ≈ ‘À Â∂

‹ÒÁΔ ‘Δ ÍºÂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ «Ò÷ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á«Ó¡≈È ÙªÂΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰Á≈ ‘À ª «¬‘ √Óπ⁄ º ∂ «÷ºÂ∂ Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ ʪ ”Â∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ Á∂ ¡≈÷Δ AH Ú∑∂ ◊∞˜≈∂ ¿∞‘ ʪ «√º÷ª Â∂ √Ó»‘ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ ÒØ’ª Ò¬Δ Úº‚≈ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ «Ï¡≈Ȫ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ «‡ºÍ‰Δ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ √zΔ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Í«ÚºÂ ’≈‹ ”Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““«¬‘ √ªfi≈ ÓπÁ º ≈ ‘À Â∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √‡À∫‚ ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘ª ¡Â∂ «ÈßÁ’ª ÁΔ ÒßÓΔ ¿∞Ó ÁΔ Áπ¡≈ ’Á≈ ‘ªÕ””

’∂‹ΔÚ≈Ò, «√√ØÁΔ¡≈ Â∂ ‘Øª ˘ √≥ÓÈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-«ÁºÒΔ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò Â∂ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ √Ó∂ ‘Ø AA «ÚË≈«¬’ª ˘ «Áº Ò Δ Á∂ Óπ º ÷ √’ºÂ ¡≥Ù» Íz’≈Ù È≈Ò ’«Ê ’∞‡ º Ó≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≥ÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÚËΔ’ Óπº÷ ÓÀ‡ØÍØ«Ò‡È ‹º‹ √Ó «ÚÙ≈Ò ÚºÒØ∫ «ÁºÒΔ ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ AC ¡◊√ ˘ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ⁄≈‹ÙΔ‡ ˘ Á∂÷‰ Ó◊Ø∫ ¡≈◊»¡ª Â∂ ‘Ø «ÚË≈«¬’ª ˘ √≥ÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡≥Ù» Íz’≈Ù ÚºÒØ∫ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ ¿∞È∑ª ˘ AI ÎÚΔ B@AH ÁΔ ≈ ˘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ √’≈Δ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ ’«Ê ’∞‡≈Í≈ ⁄≈«Û∑¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ ⁄≈‹ÙΔ‡ Á∂÷‰ Ó◊Ø∫ «’‘≈ «’ ÓπÒ˜Óª «ıÒ≈¯ Ò≈¬∂ ÁØÙª ˘ √≈Ï ’È Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ÂºÊ Ó≈ÓÒ∂ «ÍØ‡ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

www.mannjittweekly.co.uk

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

Issue 685

2

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

20th September to 26th September 2018

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

3

◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ √ÏßËΔ Í≈«’√Â≈È È∂ ’ΔÂ∂ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÍzÏË ≥ ⁄≥‚Δ◊Û∑, AE √ÂßÏ (⁄.È.√.): ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù Í»Ï ÓΩ’∂ Ì≈ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «√º÷ √≥◊ Í≈«’√Â≈È Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ ÓºÁ∂Ș Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚºÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ì≈ ÂØ∫ ‹≈ ‘Δ «√º÷ √≥◊Â Ò¬Δ ¿∞⁄∂⁄∂ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Íz’≈Ù Í»Ï Á∂ √Ó≈◊Ó √Ï≥ËΔ Ì≈ ÂØ∫ «√º÷ ÙË≈Ò» BA ÈÚ≥ Ï  ˘ «ÚÙ∂ Ù ∂Ò◊º‚Δ ≈‘Δ∫ Ú≈‘ÿ≈ √‡∂ÙÈ ≈‘Δ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Í‘∞⁄ ≥ ‰◊∂Õ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BB ÈÚ≥Ï ˘ «√º÷ √≥◊ Î≈»’≈Ï≈Á √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ ÁÙÈ ’∂◊Δ Â∂ Ú≈Í√ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Í ¡≈Ú∂◊ΔÕ BC ÈÚ≥Ï ˘ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù Í»Ï √Ï≥ËΔ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ ”⁄ √≥◊ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘√È¡ÏÁ≈Ò «Ú÷∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ √Í∂ÙÒ ∂Ò ≈‘Δ∫ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È BE ÈÚ≥Ï ˘ ÚΔ √≥◊ Á∂ ·«‘‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë Í≥‹≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á BF ÈÚ≥ Ï  ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ‚∂≈ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ √Í∂ÙÒ ‡∂È Á≈ «¬≥˜≈Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ BG ÈÚ≥Ï ˘ «√º÷

◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ω∂◊Δ Á√Â≈Ú∂˜Δ «¯ÒÓ √≥◊ Á∂ ·«‘‰ Á≈ ÍzÏË ≥ ◊∞Áπ¡≈≈ ‚∂≈ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω «Ú÷∂ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ BH ÈÚ≥Ï ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’Â≈Íπ  , È≈Ø Ú ≈Ò Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ØÛΔ √≈«‘Ï ¡À«ÓÈ≈Ï≈Á, «˜Ò∑≈ ◊∞‹ªÚ≈Ò≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Í≥ Ò≈‘Ω Ú≈Í√Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ BI ÈÚÏ≥ ˘ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ «Î ◊∞Áπ¡≈≈ ‚∂≈ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ C@ ÈÚ≥Ï ˘ «√º÷ √≥◊ Ú≈‘ÿ≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ≈‘Δ∫ Ì≈ Ú≈Í√ ÍÂ∂◊ΔÕ

⁄ΔÈ ”⁄ ¡Ω ˘ ÍØ√∂ ◊¬∂ ÌØ‹È ”⁄ «È’«Ò¡≈ ⁄»‘≈, ∂√Âª Ï≥Á ÏΔ«‹≥◊ó ⁄ΔÈ Á∂ ÙªÁØ∫◊ √»Ï∂ ”⁄ «¬æ’ Íz«√ºË ‘Ω‡ÍΩ‡ ∂√Âª ”⁄ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω ˘ ÍØ√∂ ◊¬∂ ÌØ‹È ”⁄ Ó«¡≈ ⁄»‘≈ «È’«Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ∂√Âª ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª ”⁄ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò F √Â≥Ï ˘ «ÙÔ≈Ï» Ȫ Á∂ ‘Ω‡ÍΩ‡ ∂√Âª ”⁄ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ Ê≈ÒΔ ”⁄ «¬æ’ Ó«¡≈ ⁄»‘≈ «Ó«Ò¡≈Õ ⁄»‘∂ ˘ Á∂ı‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡Ω È∂ ÍØ√∂ ◊¬∂ ı≈‰∂ Á≈ ¡ºË≈ «‘º√≈ ı≈ ⁄π’ º Δ √ΔÕ Ê≈ÒΔ ”⁄Ø∫ ¿∞√ Ó∂ ⁄»‘∂ ˘ ’º„‰ ÁΩ≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÚΔ‚Δ˙ ⁄ΔÈΔ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈¬Δ‡ Ú∂ÏØ ”Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø «◊¡≈Õ

‹ÒßË,-¡ÓΔ’Δ «√º÷ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬º’ √Ú∂÷‰ ’ΔÂ≈, «‹√ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª È∂ ¿∞√ ˘ Ï∂⁄ÀÈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ Ï∂⁄ÀÈΔ ˘ Á» ’È Ò¬Δ ‚≈. ≈‹Ú≥ «√≥ÿ È∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ”Â∂ Á√Â≈Ú∂˜Δ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ·≈‰ Ò¬Δ, ‹Ø ¡◊Ò∂ √≈Ò ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‚≈. ≈‹Ú≥ È∂ ”¬∂ÏΔÍ √ªfi≈” È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ «¬º’ √≈Ò Í«‘Òª ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ «¬º’ √Ú∂÷‰ ’Ú≈«¬¡≈, «‹√≈‘Δ∫«¬‘ ÍÂ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «’≥È∂ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ√Ú∂÷‰Á≈ÈÂΔ‹≈ «√¯ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈. ‹Ú≥ È∂ ÎÀ√Ò≈

’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ‚≈’»Ó∫‡ À Δ Ï‰Ú≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ Í»∂ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ «Á÷≈¿∞‰◊∂ ª ‹Ø ¿∞μÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ √’∂Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ È≈È’ ”Â∂ ω≈¬Δ Á√Â≈Ú∂˜Δ «¯ÒÓ «¬º’ ÿ≥‡∂ÁΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ Úº‚∂ ËÓ ◊∞» ◊∞» È≈È’ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º÷‰◊∂Õ ¿πȪ∑ Áº«√¡≈ «’ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Ï≈∂ «‚‹Δ‡Ò ÓΔ‚Δ¡≈ «Úº⁄ Ï‘∞ÂΔ √Óº◊Δ ÓΩ‹Á » È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ”¬∂ÏΔÍΔ √ªfi≈” ˘ Áº«√¡≈ «’

«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ «√º÷ª Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘Δ È≈ ‘؉ ’≈È È√ÒΔ ‘ÓÒ∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «¯ÒÓ «√º÷ ËÓ Ï≈∂ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ‘ØÈ≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ‹≈◊»’ ’∂◊ΔÕ ‚≈. ‹Ú≥ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬º’ Úº‚Δ «¯ÒÓ «ÈÓ≈‰ ’≥ÍÈΔ «¬√ ‚≈’»Ó∫À‡Δ ˘ ω≈Ú∂◊ΔÕ ‚≈. ≈‹Ú≥ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜Δ «¯ÒÓ ¡≥◊˜ ∂z Δ «Úº⁄ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú‹Δ˘ «’√∂ ÚΔ «‘√≈Ï È≈Ò «¯ÒÓ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Úº÷-Úº÷ ËÓ ◊∞» Â∂ «ÚÙ≈ Ó≈‘ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ «√º«÷¡≈Úª Ï≈∂ Áº√‰◊∂Õ ‚≈. ‹Ú≥ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ ˘ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ï≈∂ Áº√‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOT ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE

s`qy idn Ku`ly

¡√Δ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

4

ÍzÌÁΔÍ ’Ω Á≈ ÓÈ≈«¬¡≈ AAÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ ÏÀ·’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ «˜Ò≈ «Úº«Á¡≈ ¡Î√ √. ‹◊‹Δ «√≥ÿ ≈¬∂’؇ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ «Í¡≈Δ ÍØÂΔ ÍzÌÁΔÍ ’Ω √Íπ º Δ √. «¬Ù«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ÏÒÏΔ ’Ω Á≈ AAÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ◊∞Áπ¡≈≈ ¡’≈Ò ÁÏ≈, Ïz«Ó≥ÿÓ «Ú÷∂ √π÷Ó‰Δ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹≈Í ’Ú≈ ’∂ ÓÈ≈¿∞∫«Á¡ª ◊∞» ¡Â∂ √≥◊ ÁΔ Ï÷ÙΔÙ Ò¬ΔÕ«¬√ √Ó∂∫ ◊∞» ÿ Á∂ Ú˜Δ «◊¡≈ÈΔ √«Ú≥Á «√≥ÿ Ó√ ‹Δ È∂ √≥◊ ˘ ËΔ¡ª ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Áº√«Á¡ª √Óπº⁄∂ ‹◊ ˘ √πÈ∂‘ª «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ËΔ¡ª Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √«Â’≈ ’Δ¬∂ ¡Â∂ «‹ÂÈ∂ ¡√Δ∫ ÍπºÂª ˘ «Í¡≈∂ √ÓfiÁ∂ ‘ª, ËΔ¡ª ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË «Í¡≈Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ’’∂ ÙzΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ¡‰ÓØÒ Ï⁄Ȫ ≈‘Δ∫ ¡Ω ˘ √ÈÓ≈«È¡ª ‘ÀÕ«¬’ºÂ ‘Ø¬Δ √≥◊ È∂ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ Ϻ⁄Δ ÍzÌÁΔÍ ’Ω ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ ¿∞Í≥ ’∂’ ’º«‡¡≈ ¡Â∂ √≥◊ª ˘ ◊∞» ’∂ Òß◊ ¤’≈ ’∂ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ

√ÈÓ≈ÈÔØ◊ ’Ó ÚΔ ‹Δ !

Íz∂Ó-«Èºÿ ÌΔ √«Â √zΔ ¡’≈Ò ÍzÚ≈È ’È≈Õ ’Á ‘À Â∂ ÍzÈ≈Ó ‘À Ó∂≈, Â∞‘≈˘ Â∂ Â∞‘≈‚∂ Í≈·’ª Á∂ Í∂Ù∂ «÷ÁÓ ’È Á∂ ¡≥Á≈˜ ˘, «‹√ ≈‘Δ∫ Â∞√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Í≥È∂ Â∂ Ó∂Δ «ÈÓ≈‰ «Ò÷ ˘ ʪ «Á≥Á∂ ‘ØÕ Ú≈«‘◊∞» Â∞‘≈˘ Â∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ⁄Û∑ÁΔ ’Òª «Úº⁄ √ÁΔÚ ’≈«¬Ó Á≈«¬Ó º÷Õ∂ √∂Ú≈ «Ú÷∂ Ï≥Á ‘≈˜ ‘À, Ù≈«¬Á Â∞‘≈˘ Í√≥Á ¡≈ ‹≈Ú∂:Ó∂Δ ⁄πºÍ ˘ ‹Ø √ÓfiÁ∂ È∂ Ïπ˜«ÁÒΔ, ÍÚ≈˜ ‘Ω√Ò∂ ÁΔ Ó∂Δ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ È‘Δ∫Õ ËÓ ÁΔ »‘ ˘, ÌÒ≈ ¿∞‘ ’Δ ‹≈ȉ? ÁÁ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á≈, ‹Ø ͺ¤≈‰Á∂ È‘Δ∫Õ Ó∂Δ ‘≈˜Δ ’Ï»Ò ¯Ó≈¿∞‰≈Õ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ Â∞‘≈‚≈ ÍzÓ «‘ÂÀÙΔ

◊∞ÓΔ «√≥ÿ

«Ïz‡È∂ ”⁄ ’ÀÁΔ¡ª ˘ ’À∫Ï«Ïz‹ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ÍÛ∑È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù

«Ïz‡∂È ”⁄ ’À∫Ï«Ïz‹ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ’ÀÁΔ¡ª Ò¬Δ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ◊zÀ‹»¬∂ÙÈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Í»Δ ’È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’È Ú≈ÒΔ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ È≈Ò ’ÀÁΔ «¬√ «ÚÙÚ Íz«√ºË √≥√Ê≈ ÂØ∫ «‚◊Δ ‘≈√Ò ’ √’‰◊∂Õ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ ’≥‡Δ«È¿±«¬≥◊ ¡À‹’ ∞± Ù ∂ È ‹Ø Ï≈Ò◊ª ˘ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ Â∂ ¤Ø‡∂ ’Ø√ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞μ⁄ «√º«ı¡≈ Á∂ √‡Δ«¯’∂‡ ÍzÁ≈È ’∂◊≈Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ √≥√Ê≈È ˘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒØ∫ D Ùz∂‰Δ¡ª ”⁄Ø∫ E@@@ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ “‡≈¬ΔÓ ‘≈«¬ ¡À‹»’∂ÙÈ” ͺ«’≈ ÁΔ¡ª ıÏª ÓπÂ≈Ï’, ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ï≥Á ’ÀÁΔ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘∂ ’Ø√ Ò¬Δ ¡˜Δ Á∂‰◊∂ ¿∞Á∫Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ AD «ÁÈ ÍΔ√ ”⁄ ◊∞˜≈ √’‰Õ

’Ϻ‚Δ «÷‚≈Δ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ «Îº‚± ˘ «’‘≈ ‹Δ ¡≈«¬¡ª

ÚÀ √ ‡ Ïz ≈ Ó«Úº ⁄ Á∂ ÓÙ‘»  À μ ‚ Ò≈«¬È ͺ Ï «Úº ⁄ «¬√Á∂ Ó≈Ò’ √. √π  ‹Δ «√≥ ÿ Íπ  ∂ Ú ≈Ò È∂ ‘È∂ ’ «√≥ ÿ È∂ ’ ≈ ÓÀ  ΔÍπ  Δ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø  ’Ϻ ‚ Δ Á∂ ÙΩ ’ ΔȪ È∂ ¡≥   ≈Ù‡Δ Íº Ë  Á∂

’Ϻ ‚ Δ «÷‚≈Δ √. ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «Îº ‚ ± ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ’Ϻ ‚ Δ Á∂ ‹ÈÒ √’º   √Ú ≈‰≈ ˘, ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ À μ ‚ Ò≈«¬È ͺ Ï «Úº ⁄ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈Õ

Á√Â≈Ú∂˜ª ”⁄ ◊ÒÂΔ ‘؉ ”Â∂ ÚΔ˜≈, ◊zΔÈ ’≈‚ ¡˜Δ¡ª ı≈«‹ ’ √’ÁÀ ¡ÓΔ’≈ Ú≈«Ù≥◊‡Èó Á√Â≈Ú∂˜ª ”⁄ ◊ÒÂΔ ‘؉ ‹ª «’√∂ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ÿº‡ ”Â∂ ‘∞‰ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ ¡Àμ⁄-AÏΔ ÚΔ˜≈ √‰∂ ‘Ø ÚΔ˜≈ ¡˜Δ¡ª, ͇ΔÙÈ ‹ª ¡ÍΔÒ ˘ ¡√ÚΔ’≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞‘ «ÏÈÀ’≈ ˘ ◊ÒÂΔ √πË≈È Á≈ «¬æ’ ÚΔ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ Á∂‰◊∂Õ «ÏÈÀ’≈ª

”⁄ ¿∞‘ ÒØ’ ‘È, ‹Ø ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ √Ê≈¬Δ «ÈÚ≈√Δ Ï‰È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È ‹ª «‹‘Û∂ ÒØ’ ◊À- ÍzÚ≈√Δ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡√Ê≈¬Δ »Í ”⁄ «‘≥Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ‹ª ¿∞‘ ÒØ’ ‘Ø √’Á∂ ‘È, ‹Ø ¡ÓΔ’≈ ÁΔ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¡˜Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

‘ √≈Ò ¡«‹‘Δ¡ª Â’ΔÏÈ G Òºı ¡˜Δ¡ª Á≈«¬ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¯À√Ò≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ô≈Â≈ ‹ª ÚÍ≈ Á∂ Ò¬Δ ÿº‡ «Ó¡≈Á Á∂ ÚΔ˜∂ Ò¬Δ ¡˜Δ Á≈«¬ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÍzÌ≈ÚΔ ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ ˘ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

5

λҒ≈ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ ÓÈÙ≈ ”Â∂ Íz◊‡≈¬∂ ’¬Δ ÷ÁÙ∂

⁄≥‚Δ◊Û∑- ‹√«‡√ (√∂Ú≈Óπ’Â) ‰‹Δ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÁØ √≈Ï’≈ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ˜ Â∂ «¬º’ ¡Àμ√.¡Àμ⁄.˙. «ıÒ≈¯ ⁄ºÒ ‘Δ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ

”Â∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ Ø’ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «¬º’ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ λ Ò ’≈ È∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Á≈ÒÂ

«‘≥Á» Ó≥Áª ”⁄ ÏÒΔ ”Â∂ Ø’ Ò≈Ú∂◊≈ ÙzΔÒß’≈ ’ØÒÏ ß Ø ó ÙzΔÒß’≈ ÁΔ √’≈ «‘≥Á» Ó≥Áª ”⁄ ÍÙ»¡ª-Í≥¤Δ¡ª ÁΔ ÏÒΔ Á∂‰ ”Â∂ Ø’ Ò≈ ‘Δ ‘ÀÕ √’≈ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬æ’ ¡≥◊z∂˜Δ ¡ıÏ≈ ˘ Áº « √¡≈ «’ «‘≥ Á » Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ Á≈ Íz√Â≈Ú ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ √Ó»‘ª È∂ «¬√ Á≈ √ÓæÊÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’∞fi «‘≥Á» ¡≈͉∂ Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª ˘ ıπÙ ’È Ò¬Δ Ó≥Áª ”⁄ Ïæ’«¡ª, Óºfiª ¡Â∂ Óπ◊Δ¡ª ÁΔ ÏÒΔ «Á≥Á∂ ‘È Í ÙzΔÒß’≈ ”⁄ ÿº‡ «◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ ÏΩË ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‘≥Á»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπ√ÒÓ≈È ÚΔ ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Óª ”⁄ ÍÙ»¡ª ÁΔ ÏÒΔ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ÍÙ»¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÏΩË √Ó»‘ «¬√ ÂØ∫ È≈˜ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ √≈∂ «‘≥Á» ÍÙ»¡ª ÁΔ ÏÒΔ È‘Δ∫ «Á≥Á∂ ‘È Í ÏÒΔ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Â’ ‘À «’ Í≈Ï≥ÁΔ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ ıÂÓ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÍÙ» ÏÒΔ Á≈ √ÓæÊÈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈√Ê≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À ‹Ø Íz≈⁄ΔÈ ’≈Ò ÂØ∫ ‹≈Δ

‘À «¬√ Ò¬Δ «¬√ ˘ ‹≈Δ æ«ı¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÙzΔÒß’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡«‹‘≈ ÍzÂΔ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª ÏÒΔ ”Â∂ Ø’ √Ï≥ËΔ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ Óπ√ÒÓ≈È È‘Δ∫ ‘؉◊∂, «‹‘Û∂ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ÂΔ‹≈ Úº‚≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ

”⁄ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ Ï⁄≈¡ ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈ ‘ΔÕ Î»Ò’≈, «‹È∑ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ B@ √Â≥Ï ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡◊ÒΔ √π ‰ Ú≈¬Δ º ’ ¡≈͉≈ ¡√ÂΔ¯≈ ‡≈ˇ «ÁºÂ≈ ‘À, È∂ «’‘≈ «’ ÚΔÚ≈ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ ¡Â∞Ò ÈßÁ≈ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ’≈˘ÈΔ ‡ΔÓ Á≈ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ˆÀ-‘≈˜ «‘‰≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ √’≈ ÁΔ ¡√Ò ÓÈÙ≈ ˘ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √zΔ Î»Ò’≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈,“«¬‘ ’Ø¬Δ ¡√ÓºÊ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ’«ÓÙÈ È∂ «‹È∑ª ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ ‘À, √’≈ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‘Δ «ÓÒΔ ‘À ¡Â∂ ‹ª «¬‘ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Ó≥ÂΔ¡ª Á∂ Ì≈Ù‰ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ’≈«¬Ó ’È Âº’ «¬‘ √Ì „’Ú≥‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Í«‘Ò≈ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ ’ª◊√ «√¯ «¬√ «ÍØ‡ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Δ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ «¬√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ΔÕ” √zΔ Î»Ò’≈ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ √z Δ ¡Â∞ Ò Èß Á ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ Í«‘Òª ’Ø¬Δ ÈØ«‡√ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ÈØ«‡√ ÚΔÚ≈ È∞≥ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ¡√Δ∫ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ¡≈͉∂ ’∂√ Á≈ Ï⁄≈¡ ’ª◊∂Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÎπÒ«Ú≥Á‹Δ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ ¡≈√‡zÒ∂ Δ¡≈ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ ◊ÚÈ ¡ÀÚ≈‚ ÓÀ Ò ÏΩ  È-«Ú’‡Ø  Δ¡È ÓÒ‡Δ’Ò⁄Ò ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «Ú’‡Ø  Δ¡≈ √’≈ ÚÒØ ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ◊Ω  «Ó≥ ‡ ‘≈¿± √ ÓÀ Ò ÏΩ  È «Ú÷∂ ≈‹ ͺ Ë Δ ÓÒ‡Δ’Ò⁄Ò ¡À Ú ≈‚ B@AH Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ Ú◊ª Á∂ ¡ÀÚ≈‚ª Ò¬Δ FD È≈Ó˜Á◊Δ¡ª Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «¬‘ Íπ√’≈ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √Ó≈‹ ÍzÂΔ √∂Ú≈Úª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ◊ÚÈ «Òß‚≈ «Á√≈¿± ¡Â∂ ÓÒ‡Δ’Ò⁄Ò ’«ÓÙÈ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ «Úº⁄ «ÁÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ Íπ√’≈ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Í≥‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á ÓÀÒÏΩÈ

Á∂ Íz Ë ≈È Â∂ ¿∞ ÿ ∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ ÎπÒ«Ú≥Á‹Δ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ ◊ÚÈ ÚÒØ∫ ÓÒ‡Δ’Ò⁄ÒÒ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚ B@AH È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÎπÒ«Ú≥Á‹Δ «√≥ÿ Á≈ ‹ÈÓ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘Δ ‘À Õ Îπ Ò «Ú≥ Á ‹Δ «√≥ÿ ◊∂ Ú ≈Ò ‹Ø «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑ ≈ Á∂ «Í≥‚ ◊∞‹ º Ú≈Ò È≈Ò √Ï≥Ë ‘È Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ AIIE «Úº⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ù«‘ ÓÀ Ò ÏΩ  È «Ú÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ ◊∂Ú≈Ò, ÓÀÒÏΩÈ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂

√Ó∂∫ ÂØ∫ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ‘È ¿∞ Ê ∂ ‘Δ ¡≥  ≈Ù‡Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª Óπ Ù ’Òª, ÿ∂ Ò » «‘≥ √ ≈, Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”⁄Ø∫ «’√∂ ÁΔ ‘Ø¬Δ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ Â∂ «ÓzÂ’ Á∂‘ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰, ÙzΔ √≈«‘Ï Í«‘È ’∂ ’≥Ó ”Â∂ ‹≈‰ √Ï≥ Ë Δ ¡≈¬Δ¡ª Óπ Ù «’Òª ¡≈«Á Á∂ ‘Ò Ò¬Δ Ï‘∞ √≈∂ ÙÒ≈ÿ≈ ÔØ◊ ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÎπÒ«Ú≥Á‹Δ «√≥ÿ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Úº⁄ Í»∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úº ⁄ ÚΔ ÓÙ‘»  ‘ÈÕ ◊∂ Ú ≈Ò Á∂ ’≥ Ó ª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ ÷«Á¡ª «Ú’‡ØΔ¡≈ Íπ«Ò√ Úº Ò Ø ∫ √‡∂ ‡ ¡Ú≈‚ È≈Ò Ò¬Δ

¿∞ È ∑ ª Á∂ È≈Ó ÁΔ «√Î≈Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ B@@I «Úº ⁄ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¿∞Í ‘ج∂ ‘Ó«Ò¡ª √Ï≥ËΔ ◊∂Ú≈Ò È∂ «¬º’ √πº «÷¡≈ ÈΔÂΔ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ «Ú’‡ØΔ¡≈ Íπ«Ò√ È≈Ò Ò ’∂ ’≥Ó ’ΔÂ≈ √ΔÕ «’Í≈È ’≈‚ ÁΔ Ù»  ∞ ¡ ≈ ¡Â∂ ’≥ ‡ Ø Ò ¡≈Î ÚÀÍÈ ¡À’‡ Á∂ «‘ «’Í≈È ÁΔ ¤Ø‡ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÔÂÈ Ó‘ÂÚÍ»‰ ‘∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬‘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿∞ÁÓª √Á’∂ ‘Δ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ¡À Ú ≈‚ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ «’ ÎπÒ«Ú≥Á‹Δ «√≥ÿ È∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ «√º÷ª Á≈ Ó≈È ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ √Ó∂  √≈∂ ‹◊ «Úº ⁄ ÚË≈«¬¡≈ ‘À Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

6

¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ ”⁄ «¬æ’ Ì≈ÂΔ ”Â∂ È√ÒΔ «‡ºÍ‰Δ, Ù«‘˜≈ÁΔ ‚≈«¬È≈ Á∂ √≈Ï’≈ Íz∂ÓΔ ÁΔ ¯ª√ ”⁄ ’À∫√ È≈Ò ÓΩ È؇ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ó “«¬≥‚Δ¡È˜ ◊Ø¡ ÏÀ’ ‘ØÓ È≈˙” ÓÀÒÏΩÈó «ÚÁ∂ÙΔ ËÂΔ ”Â∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ È√ÒΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ «Ù’≈ ω ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ȯ ¡Í≈Ë ’≈È ’∞º‡Ó≈ Â∂ È√ÒΔ «‡ºÍ‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, Ï√ «¬≥È≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈Í√ ‹≈‰ ÁΔ ËÓ’Δ¡ª Âæ’ «Áº Â Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ Á∂ Ù«‘ ÓÀÒÏΩÈ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ «¬æ’ BD √≈Ò≈ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È È√ÒΔ «‡ºÍ‰Δ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Ȫ ‘À ˙∫’≈ «√≥ÿ, ‹Ø «’ ÓÀÒÏΩÈ Á∂ Áºı‰ΔÍ»ÏΔ «¬Ò≈’∂ ÓÀ∫‡È Ø Á∂ «¬æ’ Ù≈«Í≥◊

√À∫‡ Á∂ ¯≈√‡ ¯»‚ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ’≥Ó ÏÀ’ ‘ØÓ È≈˙Õ”” ˙∫’≈ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ˙∫’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ È؇ ˘ Á∂«ı¡≈ ª √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «Ù¯‡ ıÂÓ ’È Í«‘Òª √Ó«fi¡≈ «’ «¬‘ ’Ø ¬ Δ Í≈«’≥◊ «‡’‡ ‘À Í «¬‘ È؇ Ó∂∂ Ò¬Δ ’≈¯Δ ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Ó∂Δ ◊º‚Δ ”Â∂ È؇ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ’ºÒ ˘ Ó∂Δ ◊º‚Δ ˘ ‹ª ÓÀ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¿∞√ ˘ ‹≈‰Ïæ π fi ’∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ Í Ó◊Ø∫ ÿ ‹≈È Òº◊≈ √Δ Âª ¿∞√ È∂ ¡«‹‘Δ «‡ºÍ‰Δ ’È Ú≈Ò≈ ‹Ø ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ’≈ ”Â∂ «¬æ’ È؇ Á∂«ı¡≈ «‹√ ÚΔ ‘À, ¿∞√ ˘ Ó∂∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ˘ Á∂ı ’∂ ¿∞‘ ‘À≈È «‘≈ «◊¡≈Õ «¬√ «¬æ’ Ì≈ÂΔ ‘ªÕ ˙∫’≈ «√≥ÿ È∂ «¬√ È؇ ”Â∂ È√ÒΔ «‡ºÍ‰Δ «ÒıΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â «Ú’‡ØΔ¡≈ È؇ ”Â∂ «Ò«ı¡≈ √Δ, ““«¬≥‚Δ¡È˜ ◊Ø¡ ÍπÒΔ√ ¡Â∂ ÓÈ∞ºıΔ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÍπÒ√ Ù≈«Í≥◊ √À∫‡ Á∂ Ï≈‘ Òº◊∂ ’ÀÓ«¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ √≈Ò ¯ÚΔ Ó‘ΔÈ∂ ÓÀ∫‡ØÈ È≈Ò Òº◊Á∂ Ó≈«ÏÈ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈Õ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬æ’ Ì≈ÂΔ ÍzÚ≈√Δ ÁΔ « Ú « Á ¡ ≈  Ê ‰ ’≈ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ‘Δ È؇ «⁄Í’≈«¬¡≈ ‘≈Í È∂ Ò √È «◊¡≈ √Δ, «‹√ ”Â∂ «Ò«ı¡≈ √Δ, «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ““¬∂ Ù Δ¡È ¡≈¿± ‡ , «¬≥ ‚ Δ¡È˜ ¡≈Í‰Δ ‹Ó≈ ”⁄ ¡≈¿±‡, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «¬˜ ¯πºÒÕ”” ≈Ù‡Δ ◊Δ ÁΩ≈È ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¿∞√ È‘Δ∫ ıÛ∑Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ È؇ ”Â∂ «ÒıΔ ◊¬Δ «Òı≈¬Δ ˙∫’≈ ¿∞√ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ÁΔ ’≈ ”Â∂ «ÓÒ∂ È؇ È≈Ò ‘»-Ï-‘» “ ¡ À ‚ Ú ª √ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬√ È√ÒΔ «‡ºÍ‰Δ ÁΔ ¡ ≈ √ ‡  ∂ Ò Δ ¡ ≈ «Ú’‡ØΔ¡≈ Á∂ ÍzΔÓΔ¡ ‚ÀÈΔ¡Ò √≥ √ Ê≈◊ ¯∂¡” Á∂Ù Á∂ Ó»Ò ÒØ’ª ˘ Ș¡≥Á≈˜ ¡À∫‚«¿±˜ È∂ √ı ÙÏÁª ”⁄ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ’È Ò¬Δ ’Á≈ ‘ÀÕ

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ «¬æ’ √’»ÒΔ ÒÛ’Δ È∂ ’ΔÂ≈ ≈Ù‡Δ ◊Δ Á≈ «ÚØË «√‚ÈΔó ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ I √≈Ò ÁΔ «¬æ’ √’»ÒΔ ÒÛ’Δ È∂ ≈Ù‡Δ ◊Δ ÁΩ≈È ıÛ∑∂ ‘؉ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈, «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ”⁄ Ï«‘Ù Á≈ ÁΩ Ù∞  » ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ ÒÛ’Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ √ È∂ ’«Ê È√ÒÚ≈Á Á≈ «ÚØË

ÍÀ«√ - Ù«‘˜≈ÁΔ ‚≈«¬È≈ Á∂ ¡≈Ù’ª ÁΔ «¬æ’ ÒßÏΔ √»⁄Δ √Δ, «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø ¿∞√ Á≈ √≈Ï’≈ ¡≈Ù’ ˙ÒΔÚ ‘∞‰∂ «‹‘∂ ¯ª√ «Úæ⁄ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ¿∞Í≥ GCÚ∑∂ ¿∞Ó ÌØ◊ ’∂ ⁄Ò Úæ«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï‘∞ √πÁ ≥ , Ù≈ÁΔÙ∞Á≈ ¡Â∂ «¬æ’ ¡≈‡ ‚ΔÒ √Δ, ‹Ø «’ ‚≈«¬È≈ ÂØ∫ AF √≈Ò Úº‚≈ √Δ Â∂ «Íz≥√ ⁄≈Ò√ Á≈ «¬æ’ È∂ÛÒ≈ ÁØ√ √ΔÕ ‚≈«¬È≈ ¡Â∂ ˙ÒΔÚ «Úæ ⁄ ’≈ AII@ ÂØ∫ Í«‘Òª ØÓª√ ¡≈≥Ì ‘Ø«¬¡≈ √Δ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞√ È∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ‚≈«¬È≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡¯∂¡ Á≈ ’Á∂ ÚΔ Íz◊‡≈Ú≈ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈Õ ‚≈«¬È≈ Á∂ ¡≈Ù’ª ÁΔ √»⁄Δ «Úæ⁄ ‹∂Ó√ ‘À«Ú‡, ‹∂Ó√ «◊ÒÏΔ, «ÚÒ ’≈«Òß◊ Â∂ ‚Ø‚Δ ¯≈¬Δ‡ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ‚≈«¬È≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ù’ ˙ÒΔÚ ˘ ¡≈Í‰Δ ’≈ ÁΔ «‚º’Δ «Úæ⁄ Ï≥Á ’ ’∂ «’≥◊√«‡≥È ÍÀÒ∂√ «Úæ⁄ ⁄ØΔ¤∞Í∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ √Δ Õ √πº«ı¡≈ √‡≈¯ È∂ «¬æ’ Ú≈ ˙ÒΔÚ ˘ ¯Û «Ò¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬æ’ Áºı Á∂ «Íº¤∂ Ò∞’ ’∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ¿∞Ê∫Ø ⁄πÍ º ⁄≈Í «ı√’‰ ÁΔ Â≈Û «Úæ⁄ √Δ Â∂ Ï≈¡Á

«Úæ⁄ ¯≈«¬ ¡Ò≈Ó Á∂ Úº‹‰ È≈Ò ¿∞‘ ÁΩÛ «◊¡≈ √ΔÕ ‚≈«¬È≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬æ’ «‚ÍÒØÓÀ‡ ÁΔ «ÚËÚ≈ ¡Â∂ ‘Ó≈˜ Ò∂‚Δ Ï≈¿±’ ˘ Áº«√¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ ˙ÒΔÚ Á∂ «Í¡≈ ”⁄ Í≈◊Ò ‘Ø¬Δ «¯ÁΔ √ΔÕ ˙ÒΔÚ «Â≥È Ïº«⁄¡ª Á≈ Ï≈Í ÚΔ √Δ Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ ÚΔ È‘Δ∫ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √ΔÕ AIID «Úæ⁄ ˙ÒΔÚ È∂ «ÙÂ∂ ˘ ıÂÓ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ

ª ‚≈«¬È≈ È∂ ¿∞√ Á∂ ⁄ÀÒ√Δ¡≈ ‘ØÓ «Úæ⁄ Ó»ıÂ≈ ÌΔ¡ª ‡ÀÒΔ¯ØÈ ÁΔ¡ª ’≈Òª ’’∂ Ïı∂Û≈ ıÛ∑≈ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ Á∂ ˜Ø Á∂‰ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ˙ÒΔÚ È∂ ÍπÒΔ√ È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ ª ’Ø¬Δ C@@ ‡ÀÒΔ¯ØÈ ’≈Ò‹ ’ΔÂΔ¡ª Á≈ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ √ΔÕ ÁØÚª Á∂ «Í¡≈ √Ï≥ËΔ «¬æ’ Ò∂‚Δ ’À∫ÍÏ∂Ò È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‚≈«¬È≈ ÏÛΔ ‘Δ «⁄≥Â≈ «Úæ⁄ ‚∞ºÏ ◊¬Δ √ΔÕ

«ÁºÒΔ Â∂ ÓπÏ ≥ ¬Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÈßÏ -ÚÈ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δó¡≥  ≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ ÍzΔÙÁ (¬∂.√Δ.¡≈¬Δ.) È∂ «ÁºÒΔ Á∂ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ¡≥Â≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ ¡Â∂ ÓπÏ ≥ ¬Δ Á∂ ¤ºÂÍÂΔ «ÙÚ≈‹Δ ¡≥Â≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ ˘ √∂Ú≈ ◊∞‰ÚºÂ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≥Ô’ ∞  » Í È≈Ò Áπ È Δ¡ª Á≈ √Ì ÂØ ∫ «Ï‘ÂΔÈ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ ¡ÀÒ≈«È¡ª «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍzΔÙÁ È∂ «¬ºÊ∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈Ø‘ ”⁄ √≈Ò B@AG Á∂ ÍzÁÙÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Úºı-Úºı Ùz∂‰Δ¡ª ”⁄ ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈

«‹√ ”⁄ Ì≈ Á∂ AA ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÁºÒΔ ¡Â∂ ÓπÏ ≥ ¬Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª ˘ √≈Ò≈È≈ ⁄≈ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ú≈Ò∂ ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª ”⁄ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ √ÚÙzÙ ∂ · ⁄㮧 ‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ùz∂‰Δ ”⁄ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √≈∂ Úº‚∂ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚª ˘ ¬∂ÙΔ¡≈-Íz٪ ı∂Â ”⁄ «’√∂ ÚΔ Ùz∂‰Δ Á≈ √ÚÙz∂Ù· ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Íπ√’≈ ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ◊∞‰ÚºÂ≈

Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍzΔÙÁ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ AE ÈÚ∂∫ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ B@ Òº ı ÂØ ∫ ÿº ‡ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ú≈Ò∂ ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª ”⁄ «¬≥ÁΩ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ B@ ÂØ∫ E@ Òºı Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ Ùz∂‰Δ ”⁄ √ÚÙz∂Ù· ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ «¬√ Ùz ∂ ‰ Δ ”⁄ ’Ø⁄ΔÈ, ’ØÒ’≈Â≈ ¡Â∂ Íπ‰∂ ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª ˘ √≥Ô∞’ »Í È≈Ò ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ º«ı¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚∂„ ’ØÛ ÂØ ∫ „≈¬Δ ’Ø Û Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ùz∂‰Δ ”⁄ ÏÀ∫◊Ò∞» ÁπÈΔ¡ª ”⁄ Á»‹≈ ¡Â∂ ⁄∂Èæ¬Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ˘ ¬∂ÙΔ¡≈ Íz٪ ı∂Â ”⁄ √∂Ú≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √πË≈ Ò¬Δ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄≈ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÁΔ Ùz∂‰Δ ”⁄ ÏΔ«‹≥◊ ¡Â∂ Ù≥ÿ≈¬Δ Íπ‚Ø∫◊ ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª ˘ √≥Ô∞’ » Í È≈Ò Á» ‹ ∂ ¡Â∂ Â≈¬ΔÍ∂ ¬ Δ Â≈˙Ô»¡≈È ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ˘ ÂΔ‹≈ √Ê≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

7

20th September to 26th September 2018

ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ ≈«÷¡ª È≈Ò «Ù«Ú≥Á ÓØ‘È «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Úº‚∂ Ì≈ ˺’Ù ∂ ≈‘Δ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª ÁΔ √»⁄Δ ‹≈Δ «ıÒ≈¯ Á≈«¬ ͇ΔÙÈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ‹È∂Ú≈-Ì≈Â, ⁄ΔÈ, »√ Â∂ «Ó¡ªÓ≈ ¿∞È∑ª Á∂Ùª ÁΔ Ùz∂‰Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘È «‹È∑ª Á≈ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ Á∂ ÓπıΔ ¡≥ÂØÈΔ˙ ◊∞‡∂∂˜ È∂ «¬æ’ ¡«‹‘Δ «ÍØ‡ «Úº⁄ Ȫ «Ò¡≈ ‘À «‹ºÊ∂ ÓÈ∞ºıΔ ¡«Ë’≈ª Á∂ Óπº«Á¡ª ”Â∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ºı‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÏÁÒ∂ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ Â∂ Ïπ  Δ Â∑ ª ‚≈«¬¡≈ ËÓ’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √’ºÂ ‹ÈÒ ÁΔ «¬√ ÈΩÚΔ∫ √≈Ò≈È≈ «ÍØ  ‡ «Úº ⁄ ÓÈ∞ º ı Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ ≈«ı¡ª È≈Ò Ëº’∂Ù≈‘Δ¡ª Á∂ ÓπÒ’-Á-ÓπÒ’ Ú∂Ú∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ ’ÂÒ, ÂÙº Á Á, ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª «◊z¯Â≈Δ¡ª Â∂ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ¡ª ‹ÈÂ’ Óπ«‘≥Óª Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ «‹‘∂ ‘æ Ê ’≥ ‚ ∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ Á√Â≈Ú∂ ˜ «Úº ⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ˺’∂Ù≈‘Δ¡ª ’È Ú≈Ò∂ CH ÓπÒ’ª Á∂ Ȫ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’∞fi ª ÓÈ∞ı º Δ ¡«Ë’≈ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘ÈÕ «¬‘ «ÍØ‡ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ÓÈ∞ºıΔ ¡«Ë’≈ ’Ω∫√Ò ˘ Í∂Ù ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Á∂ √‘≈«¬æ’ ÓπıΔ ¡À∫«‚z¿± «◊ÒÓΩ È∂ «’‘≈ «’ «ÍØ‡ Â∂ «¬√ Á∂ ÁØ ‘Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ «‹È∑ª ˺’∂Ù≈‘Δ¡ª Â∂ ÏÁÒ∂ıØΔ¡ª Á≈ ‹Ø «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘

Ó≈ÓÒ∂ «¬√ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ «ÍØ‡ «Úº⁄ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «ÚÂ’∂ Ì∂ Â∂ ÈÚ∂∫ ’≈˘Èª ’ ’∂ √≥√Ê≈Úª ˘ Ô.»¡È À . È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È Â∂ ⁄≥Á∂ Á∂‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ «Úº⁄ ¿∞‘ Á∂Ù Ù≈ÓÒ ‘È «‹ºÊ∂ ¡«‹‘∂ ’∂√ √»⁄ΔÏºË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ Ï«‘ΔÈ, ’ÀÓ»È, ⁄ΔÈ, ’ØÒßÏΔ¡≈, «’¿±Ï≈, ‹Ó‘»Δ ◊‰≈‹ ’Ω∫◊Ø, «‹Ï»‡Δ, «Ó√, ◊∞¡≈‡∂Ó≈Ò≈, ‘Ø∫‚∞ √, ‘≥ ◊ Δ, Ì≈Â, «¬˜≈«¬Ò, «’«◊˜√Â≈È, Ó≈ÒÁΔÚ, Ó≈ÒΔ, ÓØº’Ø, «Ó¡ªÓ≈, «¯ÒÍΔȘ, »√, Úª‚≈, √≈¿∞ » Á Δ ¡Ï, Áº ı ‰Δ √»‚≈È, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚, «‡zÈΔ‚≈‚ Â∂ ‡ØÏÀ◊Ø, Â∞’Δ, Â∞’Ó∂«È√Â≈È ¡Â∂ ÚÀȘ ∂ ∞ Ò ∂ ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÍØ‡ Á∂ Á»‹∂ Ì≈◊ «Úº⁄ ¿∞‘ ÓπÒ’ ‘È «‹ºÊ∂ ’∂√

⁄ºÒ ‘∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ ¡Ò‹ΔΔ¡≈, Ï«‘ΔÈ, Ïπ‚ ≥» Δ, ⁄ΔÈ, «Ó√, Ì≈Â, «¬≈È, «¬≈’, ‹≈Í≈È, ÓÀ’√Δ’Ø, ÓØ  º ’ Ø , «Ó¡ªÓ≈, Í≈«’√Â≈È, Úª‚≈, √≈¿±ÁΔ ¡Ï, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚, √≥ Ô ∞ ’  ¡Ï ¡ÓΔ≈Â, ¿∞˜Ï∂«’√Â≈È ¡Â∂ ÚÀȘ ∂ ∞ Ò ∂ ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ì≈ Á∂ √≥ÁÌ «Úº⁄ «ÍØ‡ «Úº⁄ «Ò«ı¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÈÚ≥Ï B@AG «Úº⁄ ÁØ «ÚÙ∂Ù ¿∞ÍÏ≥˪ ≈‘Δ∫ ¡«‹‘Δ¡ª ˆÀ -√’≈Δ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª Á≈ ’≥Ó’≈‹ √ΔÓ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø √≥Ô∞’ ≈Ù‡ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ºıÁΔ¡ª ‘È Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ È«Ú¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó√ÒÈ, √À∫‡ ¯≈ ÍzÓØÙÈ ¡≈¯ √ØÙÒ ’È√È (ÍΔÍÒ˜ Ú≈⁄) ˘ ¯ΩÈ ∂ ’≥‡Δ«Ï¿±ÙÈ À◊Ò ± Ù ∂ È ¡À’‡ «‘ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ Â∂ ¡’±Ï

B@AF «Úº⁄ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ ˘ «ÚÁ∂ÙΔ ⁄≥Á∂ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Ò≈«¬√À∫√ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁºÂΔ Â∂ «¬√ Á∂ ÏÀ∫’ ı≈Â∂ ¯zΔ˜ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «ÍØ‡ «Úº⁄ √À∫‡ ¯≈ ÍzÓØÙÈ ¡≈¯ √Ø Ù Ò ’È√È Á∂ ’≈‹’≈Δ ‚≈«¬À’‡ ‘ÀÈΔ «‡¯À∫◊ Â∂ √À∫‡ ¯≈ √ØÙÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Â∂ «¬√ Á∂ √’ºÂ ÈØÏØ«’ÙØ ¿∞Δ«ı≥ÏÓ Á∂ ’∂√ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ ’Ø Ò ΔÙÈ ¡≈¯ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ’≈«Â’ Óπ’ »  ∞ Ò≈, ¬∂ÙΔ¡È ¯À‚∂ÙÈ ¡◊∂∫√‡ «¬ÈÚØÒ‡ ß Δ «‚√¡ÍΔ¡À∫√˜ Â∂ √À∫‡Ò ‹≥Ó» ¡À∫‚ ’ÙÓΔ ’Ø Ò ΔÙÈ ¡≈¯ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ı∞Ó ÍÚ∂˜ Á∂ ’∂√ª Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¯ΔÒ‚ «Úº⁄ Ô.»¡ÀÈ. ’ÓΔ¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È ÂØ∫ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ ıΩ¯ fiÒ’Á≈ ‘ÀÕ √zΔ «◊ÒÓΩ È∂ «’‘≈ ““ «¬‘ ˺’Ù ∂ ≈‘Δ Á≈ ¡ÓÒ Ø’‰ Ò¬Δ √’≈ ’≈¯Δ ’∞fi ’ √’ÁΔ ‘À Â∂ «‹√ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ «¬‘ √Ì ’∞fi ‘Ø «‘≈ ¿∞È∑ª ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ””

¡

À

Ò

≈

È

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-¯Ø«‡√ ‘ÀÒÊ’∂¡ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzÓ‡ Ø  «Ù«Ú≥Á ÓØ‘È «√≥ÿ ¡˜Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘À «‹√ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ È∂ ¡≈«ı¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Óª ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ”” ¡≈Í‰Δ ¡˜Δ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¡≈͉∂ Úº ‚ ∂ Ì≈ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Óª È∂ ÁØÚ∂∫ Ó≈Ò«Ú≥Á ÓØ‘È «√≥ÿ Â∂ ÀÒΔ◊∂¡ Ì≈Úª ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Í«Ú≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓπıΔ √πÈΔÒ ◊ØËÚ≈ÈΔ ÚºÒØ∫ √«Â’≈ Ï≥«Á¡ª ÁΔ √≈Ò√Δ «ıÒ≈¯ ÈÀ Ù ÈÒ ’≥ Í ÈΔ Ò≈¡ ˜Δ¬∂ ¡≈͉∂ Ó≈ÓÒ∂ √πÒfi≈¿∞‰Õ «¬√ «‡z«Ï¿±ÈÒ (¡ÀÈ.√Δ.¡ÀÒ.‡Δ.) «Úº⁄ Ò¬Δ ÁØ Ú ∂ ∫ «Ëª È∂ √≈Ò√Δ ÁΔ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ Ú≈Í√ Íz«’«¡≈ Ù∞» ’ΔÂΔ ‘À «‹√ ’ ’∂ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ ≥ ∂ ‘ÈÕ Á∂ Ù∞» «Úº⁄ Á≈«¬ ’ΔÂΔ «¬√ ⁄≈‘∞Á Ï‘‘≈Ò, ‹∂ √≈Ò√Δ Á≈ ͇ΔÙÈ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ Ó≈Ò«Ú≥ Á  Â∂ ◊Ø Ë Ú≈ÈΔ ÁΔ¡ª ’Ø ¬ Δ ı≈Âı≈‘ ÈÂΔ‹≈ È≈ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «È’«Ò¡≈ ª ¿∞‘ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ Ù∂¡ Ë≈’ª Á∂ «‘ºÂª ˘ È∞’√≈È Í‡ΔÙÈ Á≈ıÒ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «‡z«Ï¿±ÈÒ È∂ Ó≈Ò«Ú≥Á, ◊ØËÚ≈ÈΔ Í‘∞⁄ ≥ ≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó ‹≈Í≈È ”⁄ A@@ «Ù«Ú≥Á È∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Â∂ ‘ØȪ ˘ «Ù«Ú≥Á ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «’‘≈ ““ ÓÀ∫ ¡ÀÈ.√Δ.¡ÀÒ.‡Δ. ”⁄Ø∫ ÈØ«‡√ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡≈Ï≈ÁΔ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ «’≈‚ FI,GHE ‘Ø ◊¬Δ ‘À, «‹√ ”⁄Ø∫ HH.@A ¯Δ√ÁΔ ¡Ωª ‘ÈÕ √’≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ * Verticals Á≈ ’≈È «√‘ √∂Ú≈Úª ”⁄ ‘Ø¬Δ * Rollers ¿∞μÈÂΔ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ”⁄ «√‘ ˘ ÒÀ * Venetians ’∂ ÚæËÁΔ ‹≈◊»’Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÍØ‡ * Real Woods ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ √≥«ı¡≈ * Faux Woods «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ B@AD «˜¡≈Á≈ ‘À * Conservatories ¡Â∂ ÁØ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ * Perfect Fit * Blackouts √ºÂ ◊∞‰ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È ”⁄ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Full pallet of colours and √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ styles to choose from all ”⁄ FA,FED ¡Ωª ‘È, ‹Á«’ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ manufactured child ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ H,CCA ¡≈ÁÓΔ ‘È, «‹√ ”⁄ √≈Ï’≈ friendly, by design ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ô≈√π‘ΔØ È≈’≈√ØÈ∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, ‹Ø Ó¬Δ ”⁄ A@@ √≈Ò Á∂ ‘جÕ∂ ‹≈Í≈È ”⁄ A@@ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ AIGA ÂØ∫ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ √’≈ ˘ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ «¬‘ ⁄ÒÈ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ

‹≈Í≈È ”⁄ FE ‘˜≈ ÒØ’ª ÁΔ ¿∞Ó ‘À A@@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

8

Í≥‹ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ √≥Ú≈Δ «Í≥‚ √πº÷≈ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ÁΔ «Áº÷ Ï«·ß‚≈-Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥ ‚ √π º ı ≈ «√≥ ÿ Ú≈Ò≈ Á∂ Í≥ ‹ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «Â≥È Ú«∑¡ª ”⁄ Í»∂ «Í≥‚ ÁΔ È∞‘≈ ÏÁÒ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ “√Úº¤ Ì≈” Á∂ı‰≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ «Í≥‚ ”⁄Ø∫ fiÒ’Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª Һª «ıº⁄‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘ج∂, Í ‹ÁØ∫ «Í≥‚ Á≈ È’Ù≈ ÏÁÒÁ≈ «Áæ«ı¡≈ ª √Ì ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ Ï‰ ◊¬∂Õ Íº¤ÛΔ ÏÀÒ‡ ”⁄ ÍÀ∫Á≈ «¬‘ «Í≥‚ ‘∞‰ Ó«‘’ª ¤º‚‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ Íz≈Í Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ «Í≥‚ √πºı≈ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ”⁄ Â’ΔÏÈ AE@ ÿ ‘ÈÕ Í«‘Òª ÈΩ‹Ú≈È Í≈Ò «√≥ÿ «√ºË» «Í≥‚ ”⁄Ø∫ ◊≥Á Á≈ „∂ ’º„‰ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ √’≈Δ ÈΩ’Δ ¤º‚ «ÁºÂΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Óª √π‹Δ ’Ω ¡Â∂ «ÍÂ≈ ’Ó «√≥ÿ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ «Í≥‚ Á∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò «Úº⁄ «¬º’ ‘≈ Ì≈ Í≈’ ω≈«¬¡≈ Â∂ Í»∂ √’»Ò ’À∫Í√ ˘ ÿ≈‘ È≈Ò ÒºÁ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Ó◊Ø∫

«Í≥‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ, ‘ÁΔÍ «√≥ÿ, ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ͺͻ ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∂Õ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «Í≥‚ Á∂ ‘ ÿ ˘ «¬º’Ø «‹‘≈ √¯À Á ≥ ◊ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞ √ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ ’≥˪ ˘ ÍÒº√Â Ú◊À≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ ÒØ’ª È∂ «√¯Â ’ÈΔ Ù∞» ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ «¬ÓÁ≈Á Ò¬Δ ‘ºÊ ıØÒ∑ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ º ’ Â’ΔÏÈ ¤∂ Òº ı ∞ Í ¬∂ «Í≥ ‚ ÁΔ √≈¯ -√¯≈¬Δ ”Â∂ ı⁄∂ ‹≈ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ «Í≥ ‚ ÁΔ ‘ ◊ÒΔ «Úº ⁄ √‹≈Ú‡Δ ¡Â∂ ¤ªÁ≈ Ï» ‡ ∂ Ò≈ «Áº  ∂ ‘ÈÕ ⁄≈ ⁄π¯∂∂ ‘∞‰ ¯πºÒ Ó«‘’‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ «ÂÂÒΔ¡ª Â∂ Ì≥ Ú «¡ª «Íº ¤ ∂ ‘∞ ‰ ¤Ø ‡ ∂ ¤Ø ‡ ∂ Ϻ ⁄ ∂ ÁΩ Û È Òº ◊ ∂ ‘ÈÕ ‹∂ . √Δ.ÏΔ. ÓÙΔȪ È≈Ò Í»  ∂ «Í≥ ‚ Á≈ ◊≥Á ‘»≥fi ’∂ ’»Û≈Á≈È ºı «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Í≥ ‚ ˘ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ Óπ º ı «Òß ’ √Û’ ‹Ø Â’ΔÏÈ ‚∂ „

«’ÒØÓΔ‡ ÒßÓΔ ‘À, ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∫∂ Í≈√∂ Ï»‡∂ Ò≈ «ÁºÂ∂ ‘È Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ √Û’ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ÁºıÂΔ ’≥Ë Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‘ÀÕ «Í≥‚ Á∂ √‹≈Ú‡Δ ◊∂‡ ω≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ Á∂ ÏÁÏ» Ó≈Á∂ ¤ºÍÛ Á≈ Í≈‰Δ ÏÁÒ ’∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ’≥˪ ’º„ «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ «¬º’ «’ÙÂΔ ¤º‚ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Ù≈Ó √Ó∂∫

«¬º’ ÿ≥‡≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Óπ¯Â ÏØ«‡≥◊ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¤ºÍÛ ”Â∂ Ù≈Ó ˘ Ó∂Ò≈ Ì ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ BG ‘˜≈ ∞ͬ∂ È≈Ò «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¤ºÍÛ «Úº⁄ Óº¤Δ¡ª ¤º‚ «ÁºÂΔ¡ª ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’Ó≈¬Δ «Í≥‚ ”Â∂ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ

Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª √Ó∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ï≈Ï ÀÒΔ ’ª◊∂- ı«‘≈ Ï«·ß ‚ ≈-¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ Ï≈◊Δ ËÛ∂ Á∂ ¡≈◊» √πıÍ≈Ò «√≥ÿ ı«‘≈ È∂ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÓπºÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ï«·ß‚≈ «Úº⁄ ÍzμÀ √ ’≈ȯ≥√ ’ΔÂΔÕ √zΔ ı«‘≈ È∂ ’ª◊√ √’≈ ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ «ÍØ‡ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ÓπÒ˜Óª ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ «Úº⁄ È≈Ó˜Á ÍπÒΔ√ ¡¯√ª ˘ √Óª Á∂ ’∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄ √‡∂¡ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ √≈¯ ‘À «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ’√»Ú≈ª Á≈ √≈Ê Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ’≈ÒΔ ÁÚ≈ÒΔ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÓπÒ˜Ó ıπºÒ∑∂ ÿ∞≥ÓÁ∂ ‘؉ ¡Â∂ ÒØ’ ÁΔÚ≈ÒΔ ÓÈ≈¿∞‰, «¬‘ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ¿∞Ȫ∑ Áπ√«‘∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡º‹ Á∂ ≈Ú‰ª ˘ √≈ÛÈ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ «ÍØ‡ ”Â∂ H ÿ≥‡∂ Ï«‘√ ⁄ºÒΔ √Δ

¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ Ó≥ÂΔ¡ª È∂ fiØÒΔ ¡º‚ ’∂ ’√»Ú≈ª ˘ «◊z¯Â≈ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ Í Óπı º Ó≥ÂΔ È∂ «√¯ «¬‘ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÂØ∫ ‹ª⁄ Ú≈Í√ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡Àμ√.¡≈¬Δ.‡Δ. ω≈ ’∂ ‹ª⁄ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’√»Ú≈ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÀÒΔ Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ «Úº⁄ ÏÀ·∂ «¬È√≈¯ Í√≥Á ÒØ’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ï≈Ï ÀÒΔ ’È◊∂Õ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. √π∂Ù ¡ØÛ≈ ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ Ú≈Ë∂ ”Â∂ √Ú≈Ò

¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ‚Δ‹ΔÍΔ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈, Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ÚΔ ⁄‘∂Â≈ ‘ÀÕ ı«‘≈ È∂ BA √Â≥Ï ˘ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Úº⁄ ¡≈Ò Í≈‡Δ ÓΔ«‡≥◊ Á≈ √ºÁ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈, «‹√ «Úº⁄ √≈Δ¡ª «¬È√≈¯ Í√≥Á Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È √Ó∂Â, Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ «√ºı ÏπºËΔ‹ΔÚΔ ¡Â∂ ’ª◊√ √’≈ «Úº ⁄ fiØ Ò Δ¡ª ¡º ‚ ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ «¬È√≈¯ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ Ó≥ÂΔ¡ª ˘ √ºÁ≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ “¡≈Í” È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª √zΔ ı«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ º’ «’√∂

È∂ ¿∞È∑ª º’ Í‘∞≥⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Í ¿∞‘ Ï«·ß‚≈ ’ÈÚÀÈÙÈ Á∂ ӫ¡ª ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘ÈÕ ı«‘≈ ÁΔ ÓÒ؇ ÀÒΔ ”⁄ ı≈ÒΔ ıÛ’Δ¡ª ’∞√Δ¡ª: √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ¯ÒÀ’√ ÏØ‚ª ≈‘Δ∫ ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ Íz⁄≈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á √Ê≈È’ Á≈‰≈ Ó≥ ‚ Δ «Úº ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Á∂ Ï≈◊Δ ËÛ∂ Á∂ ¡≈◊» √πıÍ≈Ò «√≥ÿ ı«‘≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÀÒΔ ÒØ’ª Á∂ «¬æ’· º ıπ‰∫Ø «¯º’Δ È˜ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Ò≈¬Δ¡ª ’∞√Δ¡ª Á≈ «¬º’ «‘º√≈ ı≈ÒΔ «‘≈Õ Í≈‡Δ ÚºÒ∫Ø ÀÒΔ Á≈ √Óª A@ Ú‹∂ Á≈ «ÈË≈« ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í AB Ú‹∂ º’ ÚΔ ’∞fi Í≈‡Δ Ú≈Òß‡Δ¡˜ ÂØ∫ Ï◊À ÀÒΔ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ √πÈ ≥ Í√Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Í≈‡Δ ÚºÒ∫Ø «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¯ÒÀ’√ ÏØ‚ª «Úº⁄ √»Ï≈¬Δ ¡≈◊» «Íz.≥ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡≈˜≈Á ÁΔ Â√ÚΔ È‘Δ∫ √Δ, «‹√ √Ï≥ËΔ Ï‘∞-«◊‰ÂΔ Í≈‡Δ Á∂ Ú≈Òß‡Δ¡˜ È∂ «È≈Ù≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔÕ «ÚË≈«¬’ √πıÍ≈Ò «√≥ÿ ı«‘≈ È∂ ÀÒΔ ÁΩ≈È ’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ı»Ï ◊Û∂ Ò≈¬∂Õ

È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘ Á√ «ÁȪ Ó◊Ø∫ Á∂  Ù≈Ó ¿∞ ‘ Í≈‰Δ Á∂ ‡À ∫ ’ Ì ’∂ Í»∂ «Í≥‚ ÁΔ √¯≈¬Δ ’Á∂ ‘ÈÕ ÒØ ’ ª «Úº ⁄ «¬≥ È Δ √Ø fi Δ ¡≈ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞ ‘ ‘∞ ‰ ◊≥ È ≈ ⁄» Í ’∂ «¤Ò’≈ ◊ÒΔ «Úº ⁄ È‘Δ∫ √π º ‡ Á∂ Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ◊≥Á √πº‡‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ÁØ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ ÚΔ º«ı¡≈ ‘ÀÕ ◊∞  √∂ Ú ’ «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ ⁄≈ -⁄π¯∂∂ ‘«¡≈ÒΔ ¡Â∂ ¯π º Ò ª Á≈ «¬≥ È ≈ ¡√ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À «’ «Í≥ ‚ Á∂ ÒØ’ ‰≈¡ Óπ’ ‘Ø ‰ Òº ◊ ∂ ‘ÈÕ Í≈Ò «√≥ ÿ «√º Ë » È∂ Áº « √¡≈ «’ «Í≥ ‚ ÁΔ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛ∑ Δ ‘∞ ‰ ⁄≥ ◊ ∂ ≈‘ ÍÀ ◊¬Δ ‘À Õ Âº  ∂ √π Ì ≈¡ Ú≈Ò∂ ÚΔ ‘∞ ‰ «Óº ·  È≈Ò ◊º Ò ’È Òº ◊ ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ «Í≥ ‚ «Úº ⁄ «Ó⁄ª Ò≈¬Δ¡ª ‘È ‹Ø Ï∂ ˜ ÓΔÈ∂ ÒØ ’ ª ˘ Óπ ¯ Â ÂØ Û È ÁΔ √‘» Ò Â ‘ÀÕ E@ ‘˜≈ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «¬º’

¯Ω«◊≥◊ ÓÙΔÈ ıΔÁΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ‘ ‘¯Â∂ Í»  ∂ «Í≥ ‚ ”⁄ ¯Ω « ◊≥ ◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ Íº Ê  Á∂ Ó∂˜’∞√Δ¡ª ÚΔ «Í≥‚ ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈ ‘∂ ‘ÈÕ È«‘» Ô∞Ú≈ ’∂∫Á Ï«·ß‚≈ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‹◊‹Δ «√≥ÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ Â≈’ Á≈ ÒØ‘≈ Ó≥ÈÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ͺͻ ‹Ø «’ºÂ∂ Ú‹Ø∫ ÍÒßÏ ‘À, È∂ ÚºË-⁄Û∑ ’∂ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «Í≥‚ ”⁄ «’Â∂ ÚΔ ◊Ø‘≈ È‘Δ∫ «Áı∂ ◊ ≈Õ «Í≥ ‚ ”⁄ ÁØ È√Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ «¬√ «Í≥‚ ”⁄Ø∫ È«Ù¡ª ÁΔ ÏØ¡ È‘Δ∫, ¯πºÒª ÁΔ ı∞ÙÏØ ¿∞μ· ‘Δ ‘ÀÕ «Í≥‚ ”⁄ È≈ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ A@ √≈Ò ÂØ ∫ ’Á∂ Â≥ Ï ≈’» «Ú«’¡≈ ‘À Õ «¬º ’ ‹∂ ¬ Δ È∂ «Í≥ ‚ Á∂ ı ’∂ EA@@ ∞ Í ¬∂ Á≈ «¬È≈Ó Á∂ «ÁºÂ≈, Í «’√∂ √’≈Δ ÁÏ≈Δ Á∂ «Í≥‚ Ș È‘Δ∫ «Í¡≈ ‘ÀÕ

≈Ë∂ Óª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÂΔ Á∂ Ï⁄≈¡ ”⁄ ¿∞μÂΔ ÈÚ‹Ø «√ºË» ¡≥«ÓzÂ√Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚÒØ∫ «√ºË» ”Â∂ ≈Ë∂ Óª Â∂ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ ÓπıΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂÈΔ ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» ¿∞È∑ª Á∂ Ï⁄≈¡ ”⁄ ¿∞μÂ ¡≈¬Δ ‘À Õ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ÈÚ‹Ø ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «√ºË» √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ˘ È‘Δ∫ Ó≥ È Á∂ Õ ≈Ë∂ Óª È≈Ò ‘Ø ¬ Δ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ Óπ Ò ≈’≈ ӫ‘˜ «¬æ ’ «¬Â¯≈’ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «√º Ë » ’Á∂ «’√∂ Á∂ ‚∂  ∂ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ √◊Ø ∫ ‚∂ « ¡ª ”⁄ ÚØ ‡ ª ÒÀ ‰ Ï≈ÁÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈ÁÒ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª ˘ Ò∞º‡Á∂ ‘È Â∂ Í»  ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ ÍÀ √ ≈ «¬‘ Ò∞ º ‡ ’∂ ı≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ ’ ÍÀ √ ∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï ”Â∂ ≈‹ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Â∂ «¬È∑ ª È∂ ÍÀ √ ≈ √π º ‡ ’∂ ‘Δ ¡ÏØ ‘  À Ò Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À Õ ÍÂÈΔ ÂØ∫ √π‰∫Ø ‘ºÊª ”⁄ ÓπÁ ≥ Δ¡ª «’¿∞∫ Í≈¿∞∫Á∂ È∂ ÈÚ‹Ø «√ºË»

’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø ˘ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ∂Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Úª ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÁΔ ÍÂÈΔ ÈÚ‹Ø ’Ω È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÚÒØ∫ ‘ºÊ ”⁄ Í≈¬Δ¡ª ÓπÁ ≥ Δ¡ª √Ï≥ËΔ ÏØ Ò «Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ ’ ¡À√‡zØÒØ‹Δ’Ò √≈«¬≥√ ‘À «¬√ Á≈ «’√∂ ‚∂«¡≈ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ï≥Ë È‘Δ∫ Â∂ È≈ ‘Δ «√ºË» √≈«‘Ï «’√∂ ‚∂∂ ”Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÈΔÚ ÓØÁΔ ¡Â∂ ⁄Ø’√Δ Á∂ ̺‹‰ «Íº¤∂ √≈‚≈ ’Ø¬Δ ‘ºÊ È‘Δ∫- √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. «√ºı√ ¯≈ ‹√«‡√ Á∂ ÒΔ‚ Í≥ȱ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ B ¡Ï ∞ͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂ ÿ؇≈Ò∂ ”⁄ ‘Δ≈ ÚÍ≈Δ ÈΔÚ ÓØÁΔ Â∂ Ó∂‘Ò ∞ ⁄Ø’√Δ Á∂ ¯≈ ‘؉ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ‘ºÊ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’ª◊√ ÓπıΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ ¬∂‹≥√Δ ”Â∂ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ØÏ≈Δ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ «ıÒ≈¯ Ò∞ ’ ¡≈¿± ‡ √’∞ Ò  ˘ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ’Ó˜Ø ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¬∂‹≥√Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ «¬√ Ò¬Δ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ˘ «‘≈√ ÒÀ‰ ‹ª «◊z¯Â≈ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’≈È È‘Δ∫ √ΔÕ ≈‘∞Ò È∂ ‡ÚΔ‡ ’’∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ √≥Ô∞’ «ÈÁ∂Ù’ ¬∂.’∂. ÙÓ≈ È∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Ò∞’¡≈¿±‡ ÈØ«‡√ ˘ ’Ó˜Ø ’ΔÂ≈,

«‹√ È≈Ò Ó≈«Ò¡≈ ̺‹‰ ”⁄ √¯Ò «‘≈Õ ÙÓ≈ ◊∞ ‹ ≈ ’À ‚  Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘È Â∂ ¿∞‘ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ”⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ Ï‘∞ Í√≥ÁΔÁ≈ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Δ ¡«Ë’≈Δ ÈΔÚ ÓØÁΔ Â∂ Ó∂‘∞Ò ⁄Ø’√Δ Á∂ ̺‹‰ ÁΔ ÔØ‹È≈

Á∂ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈Δ √ÈÕ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‘Δ≈ ÚÍ≈Δ ÈΔÚ ÓØÁΔ Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄≈ ⁄Ø’√Δ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ «Ù’≈«¬Â «ÓÒΔ ¿∞Á∫Ø Âº’ ÈΔÚ ÓØÁΔ Â∂ Ó∂‘∞Ò ⁄Ø’√Δ ˘ Ì≈ ¤º‚∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¬∂‹≥√Δ Á∂ «¬æ’ Ïπ Ò ≈∂ È∂ ‹≈Δ «¬æ ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Á∂ Ù ÂØ ∫ ¯≈ ‘Ø ‰ ”⁄ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ «’√∂ ¡«Ë’≈Δ Á≈ ‘º Ê ‘Ø ‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀ Á ≈ È‘Δ∫ ‘∞ ≥ Á ≈Õ ÏÀ ∫ ’ ÂØ ∫ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Â∞  ≥  ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª ’∞fi ıÏª ”⁄ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÙÓ≈ Á≈ Ȫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÙÓ≈ ¡‹∂ ÚËΔ’ ‚≈«¬À’‡ ‘ÈÕ

Á≈ Ú‡√¡ÀÍ ı≈Â≈ ÚΔ √ΔÒ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Ú‡√¡ÀÍ È∂ «√ºı√ ¯≈ ‹√«‡√ Á∂ ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈ ◊∞ÍÂÚ≥ «√≥ÿ Í≥ȱ Á∂ ı≈Â∂ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Í≥ȱ ı≈«Ò√Â≈È Ò¬Δ À¯≥‚Ó Óπ«‘≥Ó Á≈ Íz⁄≈ ’ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ¡À√¡À¯‹∂ È∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò √Ï≥Ë À¯≥‚Ó B@B@ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ Ú‡√¡ÀÍ ◊∞ºÍª Á≈ ¡À‚«ÓÈ Í≥˘ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ Âª ‹Ø «¬‘ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ «‘≥Á∂ Á∂Ù-ËzØ‘ Á∂ Óπ’ºÁÓ∂ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰Õ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Ì≈ √’≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‡«Úº ‡  È∂ Í≥ È ± Á≈ ı≈Â≈ Ï≥ Á ’ «Áº  ≈ √ΔÕ Í≥ È ± È∂

«È¿± Ô ≈’ ÂØ ∫ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞ È ∑ ª Ú‡√¡À Í ◊∞ º Í ª Á≈ ¡À ‚ «ÓÈ Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ «‹È∑ ª ”⁄ À¯≥‚Ó B@B@ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Á¡√Ò Ì≈ √’≈ È∂ ¿∞È∑ª

Ú‡√¡ÀÍ ◊∞ºÍª Á∂ ¡À‚«ÓÈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ «’‘≈ √Δ «‹È∑ª ”⁄ ÌÛ’≈¿± √Óº◊Δ Ù∂¡ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥ȱ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡◊√ ӑΔÈ∂ ÒßÁÈ ”⁄ “À¯≥‚Ó B@B@“ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ”⁄ ‘Ø ¬ Δ À Ò Δ Ò¬Δ Ì≈ √’≈ È∂ «Ïz ‡ ∂ È √’≈ ’Ø Ò ¡≈͉≈ «¬Â≈‹ ‹Â≈«¬¡≈ √ΔÕ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ÚΔ Í≥ È ± √Ó∂  ¡À √ ¡À ¯ ‹∂ Á∂ ’≈’∞ È ª ”Â∂ Á∂ Ù Ëz Ø ‘ Á∂ Óπ ’ º Á Ó∂ Á‹ ’ΔÂ∂ √Δ «‹È∑ ª È∂ B@AG ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ À ¯ ≥ ‚ Ó Ò¬Δ ÍØ √ ‡ «⁄Í’≈¬∂ √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

Ì≈ÂΔ ‹ØÛΔ È∂ «‹«º ¡≈ Ô».’∂. ∂‚Δ˙ Á√Â≈Ú˜∂ Δ Íπ√’≈ Òß‚Èó Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √¯ ¿∞Í Á√Â≈Ú∂˜Δ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ Á∂ B ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ô».’∂. ”⁄ «Â≥È ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Á≈ Íπ√’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ “Ï≈¬Δ’ ∂‚Δ˙ Ø‚’≈√‡” ≈‘Δ∫ ¿∞È∑ª ¡≈Í‰Δ «’√Ó ÁΔ Í«‘ÒΔ Á√Â≈Ú∂˜Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ √zΔÙ∂∫Á» ÏÀÈ‹Δ ¡Â∂ ¡«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Òß‚È ”⁄ “«Ú∑’˜ ∂‚Δ˙ ¡À∫‚ ¡≈‚Δ˙ ¯≥«‚≥◊ ¡ÀÚ≈‚” «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª √Ì ÂØ∫ ⁄π‰ΩÂΔÍ»È ÀÒΔ¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ “∂‚ ‚Δ «‘Ó≈«Ò¡≈” ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÁØÚ∂∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÁØÚª È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Ó≥ÈÁ∂ √È «’ Ì«Úºı √πÈ«‘≈ ‘À ¡Â∂ «Ú∑’˜ ¡ÀÚ≈‚ «‹ºÂ‰ È≈Ò «¬‘ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈¬Δ’ ∂‚Δ˙ Ø‚’≈√‡ ’ΩÓªÂΔ È’Ù∂ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª “Òª◊ Ú∂¡ ‘ØÓ” ≈‘Δ∫ Íz√≈ ’È◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «ÚÙ∂Ù Á√Â≈Ú∂˜Δ ω≈¿∞‰ ÁΔ ⁄π‰ΩÂΔ √ÚΔ’≈Δ ‘ÀÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 14,

Issue 685

√π‰ ≈‘Δ¡≈ ◊ºÒ, ‹≈‰ Ú≈«Ò¡≈

ÚΔ’ÒΔ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ «‘≥√≈ ÁΔ Íz«ÚÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ ÚËÁΔ «‘≥√’ Íz«ÚÂΔ ˘ ÒÀ ’∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈØ≥‹È Á∂ Ò¬Δ «‘≥√’ «Ú‘≈ ’Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «’√∂ ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «’√∂ Á»‹∂ ˘ «ÏÈ≈ «’√∂ ’≈È ’∞º‡‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ «ÁºÒΔ «Úº⁄ «¬º’ ÒÛ’∂ Á≈ «¬º’ Ó≈√»Ó ÒÛ’Δ ˘ «√Î «¬√ Ò¬Δ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’∞º‡‰≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ó«‘Ò≈ «ÓºÂ ˘ Ì∂‹ ’∂ ¿∞√ ˘ «Í¡≈ ÁΔ «’ÚÀ√‡ √ÚΔ’≈ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ √’∂, «¬√∂ ÁΔ «¬º’ ’ÛΔ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ Á∂ Á¯Â «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ú≈ÒΔ «¬º’ ÒÛ’Δ ˘ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’∞º«‡¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ ω≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÎÀ∫‚ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ È≈Ò «¬‘ √≥Á∂Ù ÚΔ Ì∂«‹¡≈ «’ ‹∂’ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ÁΔ «Í¡≈ ÁΔ «’ÚÀ√‡ √ÚΔ’≈ È≈ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√ Á∂ È≈Ò ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ «ÚÚ‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÚΔ‚Δ˙ «Úº⁄ ÒÛ’Δ ÁΔ ’∞‡≈¬Δ Á∂ √Ó∂∫ ’∞fi ‘Ø ÒØ’ ÚΔ ÓΩ‹»Á √È ‹Ø ¡≈͉∂ ÎØÈ Á∂ ’ÀÓ∂ «Úº⁄ ÚΔ‚Δ˙ ω≈ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÒÛ’∂ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÀμÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Á‹ ’’∂ ¿∞√ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ ¿∞μÂ∂ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ È∂ ÚΔ Áπº÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÚΔ‚Δ˙ «Úº⁄ ’∞‡≈¬Δ Á≈ «ÁzÙ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ √Ófi‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘À «’ «’Ú∂∫ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ ‘Ø ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ Á≈ ÏÁÒ≈ «’√∂ ‘Ø ÂØ∫ ’º„ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ˜≈«‘ ‘À «’ ¡º‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í‰Δ «¬º¤≈ Á∂ «ÚπºË ’∞fi ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’Á∂Õ ¿∞‘ ‹Ø ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ ÚΔ √» «Úº⁄ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Ú≈ÁΔ √º«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Ó≈Û≈ πfi≈È ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó Á∂ Ϻ«⁄¡ª º’ ¡≈Í‰Δ ÷≈«‘Ù Í»Δ ’È Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ √«‘Í≈·Δ ‹ª ÁØ√ ˘ ¡◊Ú≈ ’’∂ «ÎΩÂΔ Ó≥◊Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ «ÓÒ‰ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‘º«Â¡≈ º’ ’Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «’ÙØª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ ÚËÁΔ «¬√ Íz«ÚÂΔ Á∂ «Íº¤∂ «¬º’ Úº‚≈ ’≈È ‡ΔÚΔ, «¬≥‡ÈÀμ‡, «¯ÒÓª ¡≈«Á √≥⁄≈ Ó≈«Ë¡Óª «Úº⁄ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÷≈«‘Ùª ˘ ÚË≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «¬Ù«Â‘≈, ’‘≈‰Δ¡ª, ÿ‡È≈Úª ¡Í≈«Ë’ Íz«ÚÂΔ¡ª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘À, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √«‘‹ ‘Δ Íz∂‰≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª «ÁºÒΔ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ó≈√»Ó ÒÛ’Δ ˘ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’∞º«‡¡≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «ÁzÙ «¯ÒÓª «Úº⁄ ÷ÒÈ≈«¬’ª Áπ¡≈≈ ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ «’√∂ ’ΔÏΔ ˘ ’∞º‡Ó≈ ’Á∂ «Á÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Î √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ¡Í≈Ë’ ÿ‡È≈Úª Á∂ «ÁzÙª ÁΔ ÌÓ≈ ‘À, «‹È∑ª ˘ Á∂÷ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «‘≥√≈ Á∂ ÍzÂΔ «¬º’ Â∑ª ÁΔ √«‘‹ «ÏÂΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ «Î ‹∂’ ’Ø¬Δ ÈΩ‹Ú≈È ’≈˘È ÁΔ ‹’Û ÂØ∫ ÷πÁ ˘ «’√∂ Â∑ª È≈Ò Á» √ÓfiÁ≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ «‘≥√’ «ÚÚ‘≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ «‘⁄’⁄≈‘‡ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ «ÁºÒΔ Íπ«Ò√ «Úº⁄ «¬≥√ÍÀ’‡ ‘ÈÕ ˜≈«‘ ‘À «’Ë∂ È≈ «’Ë∂ ¿∞√Á∂ ¡≥Á «¬‘ «ÚÙÚ≈√ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹∂’ ¿∞√ÁΔ ¡Í≈Ë’ ‘’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊Δ ÚΔ Âª ¿∞‘ ¡≈͉∂ √»÷ Á∂ ˜Ø È≈Ò Ï⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡È∂’ª ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Úº⁄ «¬º’ ÒÛ’Δ ÁΔ ’≈ Á≈ «Íº¤≈ ’È ÁΔ ÿ‡È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ÒÛ’Δ Á∂ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ ω∂ ÁØ√ Áπ¡≈≈ ¤∂Û÷≈ÈΔ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍzÌ≈Ú È≈Ò ÒÛ«’¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Á»‹∂ √»÷Á≈ Í«Ú≈ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡Í≈Ë ’È Á≈ ÓÈØÏÒ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ º’ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡Í≈Ë ¿∞μÂ∂ ÍÁ≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’≈˘È Á≈ √≈Ê È‘Δ∫ Á∂‰◊∂Õ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ «’ÙØª Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ’≈˘È Á≈ ÌÀ¡ ÍÀÁ≈ ’È≈ ’«·È ‘Δ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ√Ó≈‹ ˘ «¬‘ √Ófi≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ ¡«Â ÒØÛ ‘À «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡º’ÂΔ ’È˘ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ √‹≈ Á∂‰≈ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á≈ ’≥Ó ‘À È≈ «’ ‹º‹ ¡Â∂ «‹¿∞Δ ¡≈Í ‘Δ Ï‰’∂ «’√∂ ˘ ¿∞√ÁΔ ’ΔÂΔ ◊ÒÂΔ ÁΔ √˜≈ ¡≈Í ‘Δ Á∂‰Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‘ª! ◊ÒÂΔ ‹ª ’˘È ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ ˘ ’˘È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ Á∂‰≈, ‘ Ù«‘Δ Á≈ «‹√Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ¡Í≈Ë ‘Ø «‘≈ ‘À ¡≈͉≈ «¬º’ Óπº„∑Ò≈ ¡Â∂ «¬÷Ò≈’Δ ¯˜ ˜» √Ófi‰ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ‘ÀÕ’˘È ÂØÛÈ Ú≈Ò≈ Ì≈Ú∂∫ «’ÂÈ≈ ÚΔ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ ˘ ’˘È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈¿∞‰≈ √’≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë’Δ „ª⁄∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ «‹≥Ó∂Á≈Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

√π‰ ≈‘Δ¡≈ ◊ºÒ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡≈, Ó≥˜Ò ˘ Ì∞ºÒ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡≈ Õ «’ºË ˘ Óπº÷ ÓØÛ «Ò¡≈ ±≥,«’¿∞∫ √º⁄ ÂØ∫ «ÙÂ≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ±≥ fi»· È≈Ò «’¿∞∫ ‹ØÛ «Ò¡≈ ±≥ , ÓÈ ¡≈͉≈ ̇’≈‰ Ú≈«Ò¡≈ √π‰ ≈‘Δ¡≈ ................Õ «’¿∞∫ ¡ÀÚ∂∫ ¬Δ∫ ◊∂Û∂ ’º„∑Δ ‹≈ÈÀ∫, ¡√ÒΔ √Â≈ ¤º‚Δ ‹≈ÈÀ∫, √Ì ‹Û∑ª √º⁄ ÁΔ¡ª Úº„∑Δ ‹≈ÈÀ∫, ÒØ’ª ˘ √Ófi≈‰ Ú≈«Ò¡≈ √π‰ ≈‘Δ¡≈ ................Õ «È≈ ’«‘ ‘Δ ’Δ ‹≈ «‘À∫,˜«‘ Ù«‘Á ÂØ∫ Ï‰Δ ‹≈ «‘À∫, ˆÀ «’¿∞∫ ±≥ Ï‰Δ ‹≈ «‘À∫, ‘ ÁÓ ‘ ÍÒ ⁄≈‘‰ Ú≈«Ò¡≈ √π‰ ≈‘Δ¡≈ ................Õ √º⁄Δ ◊ºÒ «’¿∞∫ ’«‘‰Ø∫ ‚ÁÀ∫, «’ÙÂΔ Ï≈fi √Óπ≥Á ÂÁÀ∫, ‹Ø ÚΔ ’ÁÀ∫ «Úº⁄ ‘¿∞ÓÀ∫ ’ÁÀ∫, ÎØ’Δ Ù≈È ÚË≈‰ Ú≈«Ò¡≈ Õ √π‰ ≈‘Δ¡≈ ................Õ Áº√ «’√ ◊ºÒØ∫ Әϻ ‘Ø «◊˙∫, ’√Óª ÷≈ ’∂ Á» ‘Ø «◊˙∫, «’¿∞∫ ¡ÀÈ≈ Óˆ» ‘Ø ◊«¬˙∫, «‹◊Δ Ô≈ ÏÈ≈‰ Ú≈«Ò¡≈ √π‰ ≈‘Δ¡≈ ................Õ ‘Ø ◊¬Δ √Ì ˘ ÏÛ∑Δ ‘À≈ÈΔ, ω ’∂ ¿∞√Á∂ «ÁÒ Á≈ ‹≈ÈΔ, ’ «◊¡≈ «’Ú∂∫ ±≥ ¿∞√ÁΔ ‘≈ÈΔ, ¿∞√Â∂ ‹≈È Ò∞‡≈‰ Ú≈«Ò¡≈ √π‰ ≈‘Δ¡≈ ................Õ «¬≥‹ Òº◊Á≈ √Δ «‹Ú∂∫ ’∂∫ ÌÒ≈¬Δ, «Úº⁄∂ ‘Δ ’ «◊¿∞∫ Ïπ≈¬Δ, «¬‘ Ô≈ ÁΔ Ô≈Δ «’Ú∂∫ Ì∞Ò≈¬Δ, ’º·∂ Ï«‘ ’∂ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡≈ √π‰ ≈‘Δ¡≈ ................Õ Úª◊ Ï¯ Á∂ ¿∞‘ ı∞ «◊¡≈,±≥ «¬º’ Â∞Í’≈ ÍΔ’∂ Â∞ «◊¡≈, Í «‹ºÂª ÂØ∫ ÓÈ ¿∞‘Á≈ ÓπÛ «◊¡≈,«‹ºÂΔ ÷∂‚ ‘≈‰ Ú≈«Ò¡≈ √π‰ ≈‘Δ¡≈ ................Õ Á∂÷‰ ˘ ª, ±≥ Òº◊ÁÀ∫ Ï≥Á≈, Í ‹Ø Ϋۡ≈ ±≥ «¬‘ Ë≥Á≈, ’Δ ‹≈¬∂ Â∂≈ ‹ΔÚÈ ◊≥Á≈, Á∂’∂ ËØ÷≈ Ó»‘∂ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡≈ √π‰ ≈‘Δ¡≈ ................Õ Â±≥ √≥ª Ú≈Ò∂ ⁄ØÒ∂ Í≈ Ò¬∂, ¡Ú◊∞‰ ¡≈͉∂ «Úº⁄ ¤∞Í≈ Ò¬∂, √Ì ⁄Ø Ò∞‡∂∂ Ô≈ ω≈ Ò¬∂, ¡≈͉≈ È≈Ó ‹Í≈‰ Ú≈«Ò¡≈ √π‰ ≈‘Δ¡≈ ................Õ ÒØ’ª Á∂ ±≥ Ø◊ «Ó‡≈¿∞ÁÀ∫, Ó◊ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ò≈¿∞∫ÁÀ, Í ¡≈Í Â±≥ Ø◊Δ Ï‰’∂ Ì≈¿∞∫ÁÀ, ÌØÒ∂ ÒØ’ Î√≈‰ Ú≈«Ò¡≈ √π‰ ≈‘Δ¡≈ ................Õ Â∂≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ÁØÙ ÈΔ Òº◊Á≈, ÒØ’ª ˘ ‘Δ ‘ØÙ ÈΔ Òº◊Á≈, Í ±≥ Í»≈ «ÈÁØÙ ÈΔ Òº◊Á≈,«¬È∑ª ˘ Ò∞º‡ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡≈ √π‰ ≈‘Δ¡≈ ................Õ ‹Ø Áº«√¡≈ ≈‘ ◊∞»¡ª ¡Í‰≈ ÒÀ, √ªfi Óπ‘ºÏª Ú≈ÒΔ Í≈ ÒÀ, Ϻ√ Á∂‰‘≈ Á∂ ◊∞‰ ±≥ ◊≈ ÒÀ, ‹ΔÚÈ √Ú◊ ÏÈ≈‰ Ú≈«Ò¡≈ √π‰ ≈‘Δ¡≈ ................Õ Â∂Δ ‹Ø ‘∞‰ Ó˜Δ Òº◊ÁΔ, “«◊ºÒ” ˘ «¬‘ ı∞Á◊˜Δ Òº◊ÁΔ, “’Ó” ˘ ª ¡Ò◊˜Δ Òº◊ÁΔ, ¿∞√˘ √Á≈ √Â≈‰ Ú≈«Ò¡≈ √π‰ ≈‘Δ¡≈ ................Õ

’Ó «√≥ÿ “’Ó” AC-@F-B@@B

ı±ÈΔ ‹Ø’≈∫ ¡≈ √싉≈, ÂÀ鱧 ¡≈͉∂ Ù«‘ Á≈ ‘≈Ò √∞‰≈Ú≈∫, «ÚÒ’ÁΔ¡≈∫ «‹μÊ∂ Ò∞μ‡Δ¡≈∫ Â∂ ’∞μ‡Δ¡≈∫ ¡ÏÒ≈Ú≈∫¢ Í∞μ √Â≈¬∂ Ø˜Δ Á∂ Â∞ ◊¬∂ ÍÁ∂√Δ∫, Ú∂⁄ ˜ÓΔÈ≈∫ ÍÛ∑ ’∂ ÚΔ ∞˜◊≈ È≈ Ò∂÷Δ∫, ÂÛ͉ «Úμ⁄ «Ú¤ØÛ∂ Ì≈◊≈∫ Ó≈Δ¡≈∫ Ó≈Ú≈∫, ¡≈ √싉≈ ÂÀ鱧 Á≈‹ Á∂ ÒØÌΔ Ù«‘ Ó∂∂ Á∂ Ó∞ß‚∂ «Ú’Á∂, ‹≈͉ ËΔ¡≈∫ ÏØfi Ó≈Í∂ Ӌϱ È∂ «Á√Á∂, ’∞ÛΔ¡≈∫ ‹ßÓ‰ ÂØ∫ ‚ÁΔ¡≈∫ È∂ Â≈∫ ‘Δ Ó≈Ú≈∫, ¡≈ √싉≈ ÂÀ鱧 Â√’ ÷∞μÒ∑∂ «ÎÁ∂ È∂ ’Á∂ ÓÈÓ≈ÈΔ, È«Ù¡≈∫ «Úμ⁄ ◊ÒÂ≈È «¬È∑≈∫ ’ «ÁμÂΔ ‹∞¡≈ÈΔ, Íμ⁄Δ¡≈∫ Á∂ ÍÀ ‹≈∫Á∂ ’Ï≈∫ ÁΔ¡≈∫ ≈‘Ú≈∫, ¡≈ √싉≈ ÂÀ鱧 Ò≈∂ Òμ«Í¡≈∫ Á∂ È≈Ò Ú’Â ◊∞˜≈Δ ‹≈∫Á≈, ≈÷Ù Ï«‰¡≈ ‘≈’Ó Ò∞μ‡Δ Ó≈Δ ‹≈∫Á≈, ‡Ø‚Δ¡≈∫ Á∂ Ò¬Δ ◊μÎ∂, ÒÛ«Á¡≈∫ Ò¬Δ √˜≈Ú≈∫, ¡≈ √싉≈ ÂÀÈ±ß Ó±ß‘ Î∂‘‰ Ò¬Δ ı±È ⁄±√ÁΔ¡≈∫ ‹Ø’≈∫ Á∂, ’Ø ’≈¯Ò∂ «Â¡≈ Ï‘≈Á ÒØ’≈∫ Á∂, “ÙΔÂÒ“ ¡≈ «◊¡≈ √Ó≈∫ ¿∞μ·Ø ‘∞‰ Â≈‰ ’∂ Ï≈‘Ú≈∫, ¡≈ √싉≈ ÂÀ鱧 ¢ - ÙΔÂÒ “√‘ΩÛ≈“

10

20th September to 26th September 2018

È˜Ó Ï∂-¬ΔÓ≈ÈΔ «Úº⁄ Ï≥Á≈ ÓÙ‘» ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘À, «ÁÒª «Úº⁄Ø∫ «Í¡≈ ª‘Δ∫ Á» ‘»≥Á≈ ‹≈ «‘ÀÕ «Ó‘È Á»«‹¡ª ÁΔ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡º‹, ÙÓ ÁΔ Êª Á∂÷Ø Ò˙, ˆ» ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘ÀÕ √ªfi «ÏÈ≈ Áπº÷ ’Á∂, «’√∂ ˘ ÈΔ Áº√ ‘∞≥Á≈, Áπº÷Û∂ ¤∞Í≈’∂ «‹¿∞‰≈, ÓȘ» ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘ÀÕ √º⁄ Á≈ ‹Ø ‘Ø’≈, ÷≈ ’∂ fi»· ÁΔ¡ª ·Ø’ª, Ï∂¡√ ‘Ø’∂ ¡º‹ ⁄’È≈⁄» ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘ÀÕ «Í¡≈ Á∂ «٫¡ª ÁΔ ◊ºÒ ’«‘‰ Ú≈Ò≈, ‘∞‰ ⁄ºÍ «‘‰ Ò¬Δ, Әϻ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘ÀÕ ⁄≥◊∂ ’≥Óª Ò¬Δ , È≈ «ÓÒ∂ ¡º‹ ‘ºÒ≈Ù∂Δ, Â≈Δ” ⁄ÒÁ∂ ˘ Ø’Ø Á√± ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘ÀÕ

’Â≈ ⁄≥Á Â≈Δ

±≥ ’Δ ’ÓÒΔ¬∂ ‹≈‰∂∫ Â∞»≥ ’Δ ’ÓÒΔ¬∂ ‹≈‰∂ Â∂ ’Δ √Ófi∂∫, ÂÀ˘ ’Δ ÍzÚ≈‘ª, «ÁÒ √≈‚∂ Â∂ ‘À ’Δ ÏΔÂÁΔ, «’≥fi ÂÀ˘ √Ófi≈ÚªÕ Â∂∂ Ò¬Δ Âª ‘≈√≈ Ï«‰¡≈, ±≥ ’Δ «¬Ù’ ˘ ‹≈‰∂, Á∂÷ ¤≈‰’∂ «Í¡≈ ÁΔ «Óº‡Δ «¬√ «Úº⁄ ¤∞Í∂ Ó÷≈‰∂Õ ¡√Δ∫ ª «ÁºÂ≈ «ÁÒ ‘À ÂÀ˘, «ÁÒ Â∂∂ ÂØ∫ Ó≥«◊¡≈, ±≥ «Í¡≈ ÁΔ ’Á È≈ Í≈¬Δ, √»ÒΔ √≈È∞»≥ ‡≥«◊¡≈Õ Â∂∂ ÈÀ‰ª ÁΔ¡ª ‘Ø ¿∞Ó≥◊ª, √≈‚∂ Ø∫Á∂ ÈÀ‰ «ÈÓ≈‰∂Õ Á∂÷ ¤≈‰’∂ «Í¡≈ ÁΔ «Óº‡Δ...............Õ ¡≈Ù’ ª ‘∞≥ÁÀ √Á≈ Ù∞Á≈¬Δ, Â∂ ‘∞√È ‘∞≥ÁÀ «ÈÓØ‘≈, ¡≈‘ ¡≈Ù’ ÁΔ Á◊≈‘ Í‘∞≥⁄∂, «ÓÒ∂ «’Â∂ È≈ „Ø¡≈Õ Òßÿ∂ Ú’Â È∂ ÓπÛ ÈΔ ¡≈¿∞‰≈, ±≥ ’Δ Í◊ÒΔ¬∂ ‹≈‰∂Õ Á∂÷ ¤≈‰’∂ «Í¡≈ ÁΔ «Óº‡Δ∂...............Õ «Í¡≈ «¬Ï≈Á ºÏ ÁΔ ‘∞≥ÁÀ, «Í¡≈ Ô≈ Á≈ ‹Δ‰≈, «¬√ ÷≈Â ¿∞‘ Ó«Ó‡ ‹ªÁÀ, «ÏȪ ¬∂√ ¿∞‘ ‘Δ‰≈Õ «Í¡≈ Ô≈ Ò¬Δ √ºË Δfiª,«Í¡≈ «Í¡≈ ˘ Ó≈‰∂Õ Á∂÷ ¤≈‰’∂ «Í¡≈ ÁΔ «Óº‡Δ∂.............................Õ ‘∞√È Íz≈‘∞‰≈ ⁄≈ «ÁȪ Á≈, ÏÛ≈ ‘Δ Ï∂-«¬ÂÏ≈Δ, √ ⁄»√ ’∂ ̺‹ ’¬Δ ‹≈Ú‰, ÓπºÒ ÒÀ «Í¡≈ ÚÍ≈ΔÕ Í«‘Òª «Úº⁄ ¡≈’≈Ù ¿∞‚≈Ú‰, Â∂ Î∂ ÚÂÁ∂ Ì≈‰∂Õ Á∂÷ ¤≈‰ ’∂ «Í¡≈ ÁΔ «Óº‡Δ............................ “«◊ºÒ” “’Ó” È∂ Â∂∂ «Íº¤∂, ÍzÚ≈‘ È≈ ‹º◊ ÁΔ ’ΔÂΔÕ Â∂∂ ÈÀ‰ª”⁄Ø∫ ‹≈Ó «Í¡≈ ÁΔ, ÿ∞º‡-ÿ∞º‡ Í≈ ’∂ ÍΔÂΔÕ «ÏȪ ÷≥̪ ±≥ ’Á∂ È≈ ¿∞μ‚Δ∫,È‘Δ∫ ª ؉◊∂ ÈÀ‰ «ÈÓ≈‰∂Õ Á∂÷ ¤≈‰ ’∂ «Í¡≈ ÁΔ «Óº‡Δ «¬√ «Úº⁄ ¤∞Í∂ Ó÷≈‰∂Õ

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “«◊ºÒ” Ù∂∂ Í≥‹≈Ï, Ú∞ÒÚ‘À∫͇ÈÕ

ˆ˜Ò ÓÈ ÁΔ ÂıÂΔ ¿∞μÂ∂ Í»È∂ «¬º’ Í≈Úª «¬º’ „≈‘ÚªÕ ‘¯ ¿∞√ Á∂ Óπº÷Û∂ Ú◊≈ Ù≈«¬Á ’Á∂ «Ò÷ Í≈ÚªÕ ◊Δ «Í¡≈ Á∂ ◊≈¿∞‰ Í«≥Á∂ ⁄ÓÈ ‘ØÚ∂ «¬º’ Ó∂≈, ¿∞‘Á∂ ≥◊ Á∂ ÎπºÒª Ú◊∂ Ï»‡∂ «◊‰-«◊‰ Ò≈ÚªÕ Â≈ ’≥«‚¡≈ÒΔ Ú◊∂ ¡º÷ «ÁÒ ˘ Â≈ È≈ Ì≈¿∞∫Á∂, «ÁÒ ’Á≈ ¬∂ ≈ÚΔ ’ØÒ∂ ÓØÛ ⁄È≈Ï «Ò¡≈ÚªÕ Ï‰-ω „«‘≥Á∂ ¡’√ª Â≈¬Δ∫ »Í √Ø‘‰≈ «¬º’ Á∂Úª, ‹˜Ï≈ª ÁΔ ’≈ÈΔ Á∂ È≈Ò ’Ø∂ Í≥È∂ Ú≈‘ÚªÕ «Úº⁄ ‘¯ª Á∂ ÿ∞Ò ‹≈‰ “⁄«‘Ò≈“ ÷≥‚ «ÓÙΔ ÁΔ¡ª ‚ÒΔ¡ª, ω ‹≈‰ ÏØÒ «¬‘ È◊«Ó¡ª Ú◊∂ Ï«‘≥Á≈-¿∞μ·Á≈ ◊≈ÚªÕ - ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò

ˆ˜Ò Ï‘∞ √Ø‘‰Δ ¡μ‹ ≈ÂΔ∫ ⁄≈È‰Δ √Δ¢ «ÏÈ Â∂∂ “’μÒ∂ ÓÀ∫ «’μÊ∂ Ó≈‰ÈΔ √Δ¢ Â≈«¡≈∫ 鱧 «◊‰«Á¡≈∫ ÍzÌ≈ ‘جΔ, ÍΔÛ «ÁÒ ÁΔ ‘Ø «’√ ͤ≈‰ÈΔ √Δ¢ «Ú«Ê¡≈ ËÂΔ Á∂ «ÁÒ ÁΔ ’Ω‰ Í∞μ¤∂, ÍΩ‰ Í≈‰Δ ˜«‘ ¡ßÏ ¤≈‰ÈΔ √Δ¢ Í∞μ ËΔ¡≈∫ «Ï÷ ϱ‡∂ ⁄ΔÁ∂ √Δ, «’√ ‘Δ ¤ÂΔ «√≈∫ “Â∂ Â≈‰ÈΔ √Δ¢ 屧 Ï±‘≈∫ “Â∂ ÷Û∑≈ ’Δ‘ √Ø⁄Á≈ ‘À∫, «¬‘ Â≈∫ Ú∂ÁÈ Â±ß ‘Δ ¡≈ ’∂ ‹≈‰ÈΔ √Δ¢ ¡μ◊ Á∂ Á«¡≈ “⁄ ‹∂ 屧 ÂÀÈ≈ √Δ, «ÁÒ Á∂ ¡ßÁ Ï‘∞ ͫ‘Ò≈∫ ·≈‰ÈΔ √Δ¢ - ◊∞Ì‹È «◊μÒ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

11

◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍzΔ ÒÛΔ Ì≈◊ ¤∂Úª «¬‘ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Á∂ «Ú¡’ÂΔÂÚ Á≈ ¡≈’Ù‰ √Δ «’ Ú∂÷Á∂-Ú∂÷Á∂ ÊØÛ∑∂ ‘Δ ¡√∂ ÁΩ≈È ÍzΔÂÈ◊ «Úº⁄ Íz « √º Ë È≈ÚÒ’≈ È≈È’ «√≥ ÿ , «ÎÒÓΔ ¡Á≈’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ˜Ï≈È ˘ ÙØÁ≈¬Δ¡ª Úª◊ «Í¡≈ ’È≈ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ ÏÒ≈‹ √≈‘ÈΔ, ‹◊ Íz«√ºË ¡≈«¬√‡ √ØÌ≈ «√≥ÿ, ÁΔÚ≈È «√≥ÿ, Ï≥◊Ò≈ Á∂Ù ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ‹∂± ‹ÈÀÒ ‹◊‹Δ «√≥ÿ ¡ØÛ≈ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø È≈ÓÚ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «¬Ê∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈ÒΔÙ≈È ’Ø · Δ¡ª ÷Û∑ Δ ¡ª ’ Ò¬Δ¡ªÕ «¬‘Ȫ «Úº⁄ ‹Á ÚΔ ’Ø¬Δ Úº‚Δ ‘√ÂΔ ÍzΔÂÈ◊ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¿∞‰ ¡≈¿∞∫ÁΔ, ¿∞√˘ «ÓÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «¬Ê∂ Í‘∞⁄ ≥ ‹ªÁΔÕ «‹√ ’’∂ ÍzΔÂÈ◊ ÁΔ∂ Ω‰’ «Úº⁄ ¡Â∂ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÁΔ Í«‘Òª ‘Δ πfi∂«Ú¡ª ÌÍ» «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Úº ⁄ «¬Ê∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Íz « √º Ë Ô≈ÂΔ ÍzΔÂÈ◊ ˘ ÏÛ≈ ’∞fi Á∂ ’∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ¡ÚºÙ ‘Δ ¡≈͉∂ È≈Ò «¬ÊØ∫ ÒÀ ’∂ ÚΔ ‹ªÁ∂Õ

myrw ivSyS lyK bhuq ipAwr Aqy SrDw nwl svrgI s. gurbKS isµG pRIqlVI dI iekqwlIvIN brsI dy mOky 'qy aunHW v`loN pµjwbI mW bolI Aqy pµjwbI s`iBAwcwr dI kIqI geI AnQ`k syvw ƒ smripq hY[ «¬‘ ÁØ-Â¯≈ ÷∂‚ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Á∂ «ÙÂ≈ ¡≈͉∂ ¡≈÷Δ √≈‘ È≈Ò ‹ΔÚÈ «Úº⁄ Ï‘∞ ‘Δ ÍzΔ ÌÍ» «ÈÌ≈«¬¡≈Õ √Á≈ ÍÂ≈Í «√≥ÿ «ÚËΔ È≈Ò ÷∂‚Δ ‹ªÁΔ ‘ΔÕ «¬√ ’ÀØ∫ Á∂ ¡⁄≈È’ ‘Δ ‘ج∂ ’ÂÒ È≈Ò ÷∂‚ «Úº⁄ √≈∂ ‘Δ «‹ºÂ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ˘ Ï‘∞ ‘Δ Úº‚≈ √ÁÓ≈ «Úº⁄ È‘Δ∫ ‘≈«¡≈Õ ’≈È «¬‘ √Δ Í‘∞≥«⁄¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ Úº‚∂ «’ ‘ «¬’ Ì≈◊Δ È∂ «¬√ «Úº⁄ «‘ÂÀÙΔ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈÷Δ √≈‘ º’ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ Ò≈Ì ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞· ’∂ Ô≈Á ’ ¿∞Á≈√ ‘∞≥Á≈ «‘≈Õ ¡≈͉≈ Úº‚ÓπºÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Í≥‹≈Ï ˘ ÚΔ ¡‹ º’ √Á≈ ’ÀØ∫ Ú◊≈ ’Ø ¬ Δ ‘Ø  √ΔÕ ËÛºÒÁ ∂ ≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’Â≈ «√≥ ÿ Áπ º ◊ Ò, È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √π ÷ ÏΔ, ‹√Ú≥  «√≥ ÿ «‹‘Û≈ ¿∞ √ Úª◊ ≈‘Δ, ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ, Í≥ ‹ ≈Ï ˘ √≥ Ì ≈Ò ‘«Ì‹È «√≥ÿ, «Íz≥√ΔÍÒ √’Á≈Õ Â∂‹≈ «√≥ÿ, «Íz≥√ΔÍÒ ‹ØË ◊∞  Ï÷Ù «√≥ ÿ «√≥ ÿ , ÏÒÚ≥  ◊≈◊Δ, √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ◊ΔϪ ˘ «Í¡≈ ÏÒ≈‹ √≈‘ÈΔ, ¡≥«ÓzÂ≈ ’Á≈ √Δ, ÍÛ∑≈¬Δ ˘ Íz Δ ÂÓ, ¡Â «√≥ ÿ , √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò «Í¡≈ ’Á≈ √ΔÕ Á∂ « Ú≥ Á  √«Â¡≈ÊΔ, ◊∞Óπº÷ «√≥ÿ Óπ√≈¯, ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ¿∞‘ √ÓfiÁ≈ √Δ «’ ÍÛ∑≈¬Δ Ï◊À √≥Ë», ÷πÙÚ≥ «√≥ÿ, È«≥Á Í≈Ò √Ó≈‹ ˘ √πË≈«¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ «√≥ ÿ , Íz « Ì‹Ø Â ’Ω  , √≈«‘ «¬√ ÒØÛ ˘ Ó«‘√»√ Á∂ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ, ÎÀ˜ ¡«‘ÓÁ ¯À‹, √≥ È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ÍzΔÂÒÛΔ ÚºÒ «√≥ÿ √∂÷Ø∫, Íz∂ÎÀ√ ÓØ‘È «√≥ÿ ¡Â∂ ’¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÒØÛΔ∫ÁΔ ¡È∂’ª ‘Δ ‘Ø ÏπºËΔÓ≈Ȫ È≈Ò, Ó≈«√’ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ’∂ ÍÛ∑≈«¬¡≈ √ΔÕ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ È∂ ¡≈͉≈ «Í¡≈≈ ÒØ’ª Ò¬Δ «‹‘ÛΔ ÷≈√ ÒΔ‘ ◊∞Ï÷Ù

’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÿº‡ ÂÈı≈‘ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ¡ÓΔ’Δ ’≥ÍÈΔ ”Â∂ Òº◊≈ ‹∞Ó≈È≈ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡Èó ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ¡≈¬Δ.‡Δ. ı∂Â È≈Ò ‹∞ÛΔ «¬æ’ ’≥ÍÈΔ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡Àμ⁄-AÏΔ ÚΔ˜≈ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÿº‡ ÂÈı≈‘ Á∂ ‰ ’≈È DE ‘˜≈ ‚≈Ò (Â’ΔÏÈ CB Òº ı ∞ Í ¬∂ ) Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ ÿº ‡ ÂÈı≈‘ Ú≈Ò∂ AB ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «Â≥È Òºı ‚≈Ò (Â’ΔÏÈ B ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ) Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ÚΔ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡Àμ⁄-AÏΔ ÚΔ˜≈ «‘ ¡ÓΔ’Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ’∞ÙÒ «ÚÁ∂ÙΔ Í∂Ù∂Úª ˘ ÈΩ’Δ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ ÚΔ˜≈ Ï‘∞ ‘Δ ÒØ’«ÍzÔ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ò∂Ï Ú∂‹ ¡À∫‚ ¡≈Ú «‚ÚΔ˜È (‚Ï«Ò¿±.¡Àμ⁄.‚Δ.) È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ª⁄ À‚Ó≥‚ √«Ê ÍΔÍÒ

‡∂’ ◊∞ºÍ (ÍΔ.‡Δ.‹Δ.) ˘ ¡Àμ⁄-AÏΔ ÚΔ˜≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ √‘Δ ÂÈı≈‘ È≈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≥ÍÈΔ Á≈ Á¯Â ÏÀ∫◊Ò∞» Â∂ ‘À Á ≈Ï≈Á ”⁄ ÚΔ ‘À Õ ‚Ï«Ò¿±.¡Àμ⁄.‚Δ. Á∂ ’≈‹’≈Δ «ÈÁ∂Ù’ ’ÀΔ ¡À◊Ô»Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓΔ’Δ ÈΩ’Δ¡ª Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ √≈‚Δ Ú⁄ÈϺËÂ≈ Á≈ √ϻ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬‘ ÚΔ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ «’ ¡√Δ∫ √≈«¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √‘Δ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ªÕ «ÚÌ≈◊ È∂ B@AC ”⁄ ¡À μ ⁄-AÏΔ ÚΔ˜≈ «ÈÔÓª Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’ ‘Δ¡ª C@ ’≥ÍÈΔ¡ª ÁΔ √»⁄Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬È∑ª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ ‘ÈÕ

«√≥ÿ Í≈ «◊¡≈ ¿∞‘ ¡º‹ ÚΔ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ ¿∞‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’˜∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’«‘ ’∂ √‘≈«¬Â≈ «Á≥Á≈ √ΔÕ Ò∂«’È ‹Á ¿∞‘ Óπ≥‚∂ ’∞ÛΔ¡ª ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍÛ∑≈¬Δ Í»Δ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ’Δ¡ª ”Â∂ Òº◊ ’∂ ¡≈͉∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’˜∂ ÁΔ ◊ºÒ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ È≈Ò ’Á∂ ª ¡º◊∫Ø ¿∞‘ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ ¡≈͉≈ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’˜≈ ÒÀ‰ ÁΔ Êª ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Ò¬∂ ’˜∂ È≈Ò «’√∂ ‘ ◊ΔÏ ÿ Á∂ ‘∞«Ù¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ Á∂‰ ˘ ¡≈÷ «Á≥Á≈Õ «¬‘ √π‰ ’∂ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘À≈È ‘∞Á ≥ ,∂ «Î ¿∞√Á≈ «ÁºÂ≈ ‘∞’Ó ’Ï»Ò ’∂ ¿∞√ È≈Ò ⁄≈‘ Í≈‰Δ ÍΔ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÍÀΔ∫ ‘ºÊ Ò≈ ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ √≈∂ ≈‘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «ÁÒ ¿∞√ ÁΔ «¬√ Ì◊ª Ú≈ÒΔ √º⁄Δ-√π⁄ º Δ Ò∂«’È Ï‘∞ ‘Δ ¡≈Ëπ«È’ √Ø⁄ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ «‘≥Á∂Õ ¡º‹ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ «‹√Ó≈ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ÓΩ‹Á » È‘Δ∫ ‘À Ò∂«’È «¬’ ¡º¤∂ ’≈‹ ÁΔ ⁄Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ «¬√ Δ È≈Ò ¿∞‘ √Á≈ Ú≈√Â∂ ¡Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ (⁄ÒÁ≈)

““‹Ø ÁΔ√À √Ø Â∂≈ »Íπ...!U

“¡≈Í” Á∂ Ó«‘Ò≈ «Ú≥◊ È∂ ÷«‘≈ «÷Ò≈¯ ÷Ø«Ò∑¡≈ ÓØ⁄≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑-¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Í≥‹≈Ï Á∂ Ó«‘Ò≈ «Ú≥◊ È∂ «ÚË≈«¬’ √πıÍ≈Ò «√≥ÿ ı«‘≈ ˘ «√ºËΔ ⁄π‰ΩÂΔ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ «‹È∑ª ¡Ωª Á∂ ÙØÙ‰ ‘؉ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ı«‘≈ ¿∞È∑ª ˘ ‹ÈÂ’ ’È Âª ‹Ø ÓπÒ˜Óª ˘ √˜≈ ÁÚ≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ ‹∂’ ı«‘≈ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ ª ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «Èº ‹ Δ ’∞  √Δ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ ¡Ωª ˘ ‘«Ê¡≈ È≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡Ωª Ú◊ ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰Õ «¬º’ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ “¡≈Í” Ó«‘Ò≈ «Ú≥◊ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍzË≈È ÓÀ‚Ó ≈‹ Ò≈ÒΔ «◊ºÒ, √«‘ ÍzË≈È ‹ΔÚÈ‹Ø ’Ω ¡≥«ÓzÂ√, Áπ¡≈Ï≈ ˜ØÈ ÁΔ ÍzË≈È ≈‹«Ú≥Á ’Ω, Ó≈ÒÚ≈ ˜ØÈ-A ÁΔ ÍzË≈È Ì∞«Í≥Á ’Ω, Ó≈ÒÚ≈ ˜ØÈ-B

ÁΔ ÍzË≈È «‹≥ÁÍ≈Ò ’Ω ¡Â∂ ÿ‡Δ¡≈ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ º ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ È≈Δ Ú◊ Ó≈ÒÚ≈ ˜ØÈ-C ÁΔ ÍzË≈È ’Ó‹Δ ’Á∂ ‘ج∂ √Óπ⁄ ’ Ω  Á≈ ’«Ê ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ √πıÍ≈Ò «√≥ÿ ı«‘≈ ‹ª ª «‹È∑ª ¡Ωª Á≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ÙØÙ‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «‹È∑ª È∂ ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹ÈÂ’ ’È ‹ª «¯ √≈∂ È≈Δ √Ó≈‹ ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰Õ ≈‹ Ò≈ÒΔ «◊ºÒ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ‹Ø ’Ω È∂ √πıÍ≈Ò «√≥ÿ ı«‘≈ ”Â∂ «Âºı≈ ÙÏÁΔ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈, ı«‘≈ √≈‘Ï! ’Δ «¬‘Ø Â∞ ‘ ≈‚Δ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À? ⁄≥◊≈ ‘∞≥Á≈ ‹∂’ Â∞√Δ∫ ¿∞È∑ª Í«‡¡≈Ò≈ ÍΔÛ ¡Ω  ª ˘ «¬È√≈¯ Ò¬Δ È∂ «’‘≈ «’ √πıÍ≈Ò «√≥ÿ ı«‘≈ ωÁΔ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÁ∂ ¡Â∂ ÚºÒØ∫ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞∫Á∂Õ Í

÷≈Ò√≈ ¬∂‚ ˘ ◊∞» ÿ ÁΔ √≥◊ ¡ÓΔ’Δ √≥√Á Á≈ ¯À√Ò≈, ’∞ º ∂ ¡Â∂ «ÏºÒΔ ı≈‰ ”Â∂ Ò≈¬Δ Í≈Ï≥ÁΔ È∂ «ÁºÂ≈ E@@@ ÍΩ∫‚ Á≈ ⁄Àμ’

◊∞» ÿ Á∂ ÙË≈Ò» √∂Ú≈Á≈ √. √π⁄ º ≈ «√≥ÿ √‘ØÂ≈ È∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ √»«⁄ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈, ÚÀμÒ Ò∂È, ÚÀ∫√ÎΔÒ‚, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁΔ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √≥◊ È∂ ¡≈Í‰Δ È∂’ ’Ó≈¬Δ «Úº⁄∫Ø ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ ‘Δ ÷≈Ò√≈ ¬∂‚ √≥√Ê≈ ˘ Í≥‹ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ «¬º’Â ’’∂ «ÁºÂÕ∂

Ú≈«Ù≥◊‡È ó ¡ÓΔ’Δ √ÁÈ È∂ «¬æ’ «ÏºÒ ˘ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘À , «‹√ Á∂ «‘ «¬È√≈Ȫ Á∂ ÌØ ‹ È Ò¬Δ ’∞«º ¡ª ¡Â∂ «ÏºÒΔ¡ª Á∂ ’ÂÒ ’È ”Â∂ Ø’ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’∞ºÂ≈ ¡Â∂ «ÏºÒΔ Ó≈√ ÚÍ≈’ Ø ’ Ê≈Ó ’≈˘È B@AH ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È ”Â∂ E,@@@ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬æ’ ‘Ø Íz√Â≈Ú «Úæ⁄ √ÁÈ È∂ ⁄ΔÈ, Áºı‰Δ ’ØΔ¡≈ ¡Â∂ Ì≈ √Ó∂ √≈∂ Á∂Ùª ˘ ’∞«º ¡ª ¡Â∂ «ÏºÒΔ¡ª Á∂ Ó≈√ Á≈ ÚÍ≈ Ï≥Á ’È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ˙Ë ’ª◊√ ÓÀ∫Ï ’Ò≈¿±‚Δ¡≈

‡∂ÈΔ È∂ «’‘≈, ““’∞ º ∂ ¡Â∂ «ÏºÒΔ √≈ÊΔ ¡Â∂ ÓÈØ  ≥ ‹ È Ò¬Δ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò ⁄ΔÈ «Úæ⁄ ‘ √≈Ò «¬È√≈È Á∂ ÌØ‹È Ò¬Δ «¬æ’ ’ØÛ ÚË∂∂ ’∞º«Â¡ª ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ”” ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, «¬È∑ª ⁄Δ˜ª Ò¬Δ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏºÒ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ’Áª-’ΔÓª ˘ ÍzÂΔ«Ï≥Ï ’Á≈ ‘À ¡Â∂ √≈∂ Á∂Ùª ˘ «¬æ’ √ı √≥ÁÙ ∂ «Á≥Á≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «¬√ ¡‰ÓÈ∞ºıΔ ¡Â∂ Ï∂«‘ÓΔ Ì∂ ÚÂΔ∂ Á≈ ’Á∂ ÚΔ √≈Ê È‘Δ∫ Á∂Úª◊∂Õ Íz√Â≈Ú «Úæ⁄ ⁄ΔÈ, Áºı‰Δ ’ØΔ¡≈, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚, «¯ÒÍΔȘ, «¬≥‚È Ø Ù ∂ Δ¡≈, ’≥Ï‚ Ø Δ¡≈, Ò≈˙√, Ì≈ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ ’∞«º ¡ª ¡Â∂ «ÏºÒΔ¡ª Á∂ Ó≈√ Á∂ ÚÍ≈ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ ¡Í‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ò≈◊» ’È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ≈‹ÈΔÂΔ ⁄Ó’≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ËΔ¡ªÌÀ‰ª ˘ ‘Δ ’‡«‘∂ ”⁄ ıÛ∑≈ ’ «ÁºÂ≈Õ Â∞√Δ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ √≈Δ¡ª ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª ˘ ‹Ú≈Ï «Á˙ «’ ‹ÁØ ∫ Â∞ ‘ ≈‚Δ ‹≈‰’≈Δ ”⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘ÈÕ ı«‘≈ √≈«‘Ï! «‹√ «ÁÈ ÁΔ Â∞‘≈‚Δ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ Ú≈ÒΔ ’∞√Δ ıπº√Δ ‘À, Â∞‘≈‚Δ ˜ÓΔ ¿∞√∂ «ÁÈ ‘Δ «’¿∞∫ ‹≈◊Δ ‘À? “¡≈Í” Ó«‘Ò≈ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ”⁄ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ ÂΩ ”Â∂ √◊Ó ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø ’∞fi ’∞¡≈Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √πıÍ≈Ò ı«‘≈ Áº√‰ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ ’∂ ’Δ √πÈ‘ ∂ ≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ “¡≈Í” Ó«‘Ò≈ «Ú≥◊ È∂ «’‘≈ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ı«‘≈ ¡≈͉∂ ÁØÙ √≈Ï ’ÈÕ ‹∂’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ˘ √≈Ï ȑΔ∫ ’ √’Á∂ ª Í≥‹≈Ï È≈Ò √Ï≥Ë √≈Δ¡ª ¡Ωª ÂØ∫ Â∞ ≥ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰Õ ’∞√Δ Á∂ ÒØÌ-Ò≈Ò⁄ ”⁄ ‚∞Ï º Δ ¡≈Í‰Δ ÿ‡Δ¡≈ «√¡≈√ ˘ ‘Ó∂ Ù ≈ Ò¬Δ ¤º ‚ ’∂ ÿ∂ ÏÀ · ‰Õ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ¡‰ıΔ ÒØ ’ ı∞ Á ‘Δ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡Â ˘ Ï⁄≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ √Óº Ê ‘È, ¿∞ È ∑ ª ˘ Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ ¡ıΩÂΔ Í«‘∂Á≈ ÁΔ È≈ Í«‘Òª ÒØ Û √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ì«Úº ı «Úæ ⁄ ‘∂ ◊ Δ, ‹Ø ¡≈Í‰Δ √Ω Û Δ ≈‹ÈΔÂΔ Ò¬Δ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡Â Á∂ È≈ ʺ Ò ∂ ËΔ¡ª ÌÀ‰ª ÁΔ «¬º˜Â ¿∞¤≈Ò «‘≈ ‘ØÚ∂Õ “¡≈Í” Ó«‘Ò≈ «Ú≥ ◊ È∂ ı«‘≈ Á∂ ÁØÙª ˘ «√∂ ÂØ∫ ºÁ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ı«‘≈ Á∂ Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÂØ ∫ Í≈‡Δ ”⁄ √◊Ó ‘È Í ¿∞È∑ª ˘ Í≈‡Δ ”⁄ Í»≈ Ó≈‰ -√ÈÓ≈È ‘Ó∂Ù≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ÚΔ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

12

√πıÏΔ Ï≈ÁÒ ÚºÒ∫Ø ÓπÂÚ≈˜Δ Á≈Á»Ú≈Ò «ıÒ≈¯ √zΔ ◊∞» ◊zÊ≥ √≈«‘Ï ”⁄ Á‹ AC ÍΩ«Á¡ª È≈Ò Ï‰∂◊≈ “◊∞» Á≈ Ï≈◊” «Úº„∂ Íz⁄≈ Á≈ Í≥Ê’ «Ëª È∂ «Ò¡≈ √ı ÈØ«‡√ Ï«·ß‚≈-Í≥Ê’ «Ëª È∂ √≈Ï’≈ Óπı º Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π ı ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ Úº Ò Ø ∫ ÓπÂÚ≈˜Δ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Á≈Á» Ú ≈Ò «ıÒ≈¯ «Úº „ ∂ Íz ⁄ ≈ Á≈ √ı ÈØ « ‡√ «Ò¡≈ ‘À Õ Í≥ Ê ’ ¡≈◊» ¡ ª È∂ Ï≈ÁÒª ˘ ⁄π ‰ Ω Â Δ «Áº Â Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈«ı¡≈ «’ ‹∂ ’  Ï≈ÁÒª «Úº ⁄ «‘≥ Ó Â ‘À , ª ¿∞ ‘ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï «Úº ⁄ ‹≈ ’∂ ¡Á≈√ ’’∂ ÏÒ‹Δ «√≥ ÿ Á≈Á»Ú≈Ò ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞‰ ª Á≈Á» Ú ≈Ò √Ó∂  √Ì Í≥ Ê ’ ¡≈◊» «¬√ ¡Á≈√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ Ô»È≈¬Δ«‡‚ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’º   Ì≈¬Δ ◊∞  ÁΔÍ «√≥ ÿ Ï«·ß ‚ ≈, Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ◊∞  √∂ Ú ’ «√≥ ÿ ‹Ú≈‘’∂ , ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ Ï≈Ï≈ ‘ÁΔÍ «√≥ ÿ Ó«‘≈‹ ¡Â∂ Í≥ Ê ’ √∂ Ú ≈ Ò«‘ Á∂ Ï≈Ï≈ ÍÁΔÍ «√≥ÿ ⁄ªÁÍπ≈ È∂ «¬º Ê ∂ √ªfiΔ Íz À μ √ ’≈ȯ≥ √ ’ΔÂΔÕ

Í≥ Ê ’ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ¡≈«ı¡≈ «’ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ Í≈ͪ Á∂ ÍÁ≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò «ıÒ≈¯ fi»·≈ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«ı¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ ‚∂≈ Íz∂ÓΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÀÒΔ¡ª «Úº⁄ «¬æ’· º ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡’≈ÒΔ Ú’ª

˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘Δ¡ª ÀÒΔ¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ‘Ø‰Õ ¿∞È∑ª ¡≈«ı¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò È‘Δ∫ ÏÒ«’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ Ò∞‡«∂ ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈«ı¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ‘∞‰ ‚∂≈ «√√≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰

Á∂ ≈‘ ÍÀ ◊¬Δ ‘À , «‹√ ’’∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ‚∂≈ ÍzÓ ∂ Δ¡ª «ıÒ≈¯ √Ó∂∫ «√ ⁄Ò≈È Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈«ı¡≈ «’ √Ì «√¡≈√Δ «Ëª «ÓÒ ’∂ ‘∞‰ ¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª ÁΔ «Â¡≈Δ «Úæ⁄ ‹∞º‡ ◊¬Δ¡ª ‘È ,«‹√ «‘ ‚∂≈ «√√≈ ÁΔ¡ª ÚØ ‡ ª Ò¬Δ¡ª √Ì ÂÒØÓ¤ º Δ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¿∞μÍ ÚΔ √π¡≈Ò ¿∞·≈¬∂ ‘ÈÕ Í≥Ê’ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¯ΔÁ’؇ ÀÒΔ Á≈ ÙªÂÓ¬Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’≈ÒΔ¡ª fi≥‚Δ¡ª «Áı≈ ’∂ Ø√ Íz◊‡ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «˜Ò∑≈ ÍπÒΔ√ ¯ΔÁ’؇ ’ØÒ ÚΔ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ø√ Íz◊‡≈Ú∂ Ò¬Δ Êª «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ √≈¯ ’ΔÂ≈ «’ √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ‹Ø ’√»  Ú≈ ÒØ ’ ‘È, ¿∞ ‘ Ø ‘Δ À Ò Δ ’’∂ «√ºı Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ‘Ò»‰ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈«ı¡≈ «’ ¿∞‘ ÙªÂÓ¬Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ÍzÁÙÈ ’È◊∂Õ

⁄≥‚Δ◊Û∑-√zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ‘Ú≈ ˘ ◊∞» Â∂ Í≈‰Δ ˘ «ÍÂ≈ Á∂ √Ó≈È Áº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ”⁄ Ú≈Â≈Ú‰ √≥Ì≈Ò ˘ «’≥È≈ Ó‘ºÂÚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ó‘ºÂÚ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ”⁄ Á‹ AC «’√Ó Á∂ ÍΩ«Á¡ª È≈Ò ÓØ◊≈ Á∂ ͺÂØ ‘Δ≈ «√≥ÿ «Í≥‚ ”⁄ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ˘ √Ó«Í Ï≈◊ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ú≈Â≈Ú‰ √πº«ı¡≈ Ò¬Δ ’≥Ó ’ ‘Δ √Ó≈‹

√∂ÚΔ √≥√Ê≈ “«¬æ’Ø «√ºı” È∂ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ “EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ”Â∂ EE@ ÍΩÁ∂ ◊∞» Á∂ Ȫ” Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡ËΔÈ «ÚÙÚ Ì ”⁄ A@ Òºı ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ º«ı¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≥√Ê≈ Á∂ ◊ÒØÏÒ ÍzË≈È ‚≈. ≈‹Ú≥ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ˘ √Ó«Í «¬‘ Ï≈◊ Í≥‹ ¬∂’Û ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ”⁄ AC «’√Ó Á∂ ÍΩÁ∂ ‘؉◊∂Õ «¬È∑ª ÍΩ«Á¡ª Á≈ «˜’ √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ ”⁄ ‘ÀÕ

‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ Òß◊ ÿ «Úº⁄ “√Úº¤ Ì≈ ¡«Ì¡≈È” ÁΔ «¬æ’ Í«‘Ò, «ÁºÒΔ Á∂ ¤∂ÂΔ Ù∞» ‘ØÚ◊ ∂ Δ √Δ.¡ÀμÈ.‹Δ. ÁΔ ÚÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ”⁄ Ï≈«¬˙◊À√ È≈Ò Ï‰∂◊≈ Òß◊ ¡≥«ÓzÂ√-‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ √«Ê ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß ◊  ÿ «Úº ⁄ ¤∂ Â Δ ‘Δ ‘∞ ‰ ¡ÀÒ.ÍΔ.‹Δ. ◊À√ ¡Â∂ Òº’Û Á∂ Ï≈Ò‰ ÁΔ Êª ’≥ Í À √ ‚ ÈÀ ⁄ π  Ò ◊À √ (√Δ.¡À È .‹Δ.) ÁΔ ÚÂØ ∫ Ù∞  » ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ Í≈¬ΔÍÒ≈¬ΔÈ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú¤≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò «¬ºÊ∂ ÍzÁ»Ù‰ Ø’‰ «Úº⁄ ‘Ø ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ Á≈ ı∞Ò≈√≈ È◊ «È◊Ó ÁΔ ’«ÓÙÈ √ØÈ≈ÒΔ «◊Δ È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √Δ.¡ÀÈ.‹Δ. ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¡’±Ï «Úº⁄ Òß◊ ÿ º’ Íπº‹‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ◊∞ ‹ ≈ √‡∂ ‡ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚÒØ∫ Â∂˜Δ È≈Ò ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’≥ Í ÈΔ AF@@@ «’ÒØ Ó Δ‡ Òß Ó Δ Í≈¬ΔÍÒ≈¬ΔÈ «Ú¤≈ ‘Δ ‘À, «‹√ ¿∞ Í  BCC √Δ.¡À È .‹Δ. √‡∂ Ù È Ï‰È◊∂Õ «¬√ √Óπº⁄∂ ÍzØ‹À’‡ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒ∫Ø ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√ ¿∞Í Òæ◊Ì◊ E@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ı⁄ ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ’≥ÍÈΔ ÚºÒ∫Ø «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ Ó≈«‘ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø «¬ºÊ∂ ˜ÓΔÈ ‘∂· Í≈¬ΔÍÒ≈¬ΔÈ «Ú¤≈

‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú∂ Ò ∂ √Δ.¡À È .‹Δ. √ÍÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ Òæ◊Ì◊ √≈„∂ D «’ÒØÓΔ‡ ı∂Â «Úº⁄ Í≈¬ΔÍÒ≈¬ΔÈ «Ú¤≈¬Δ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘À Â∂ Ï≈’Δ √Â∂ «Úº⁄ «Ú¤≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ Í≈¬ΔÍ √πÒÂ≈È«Ú≥‚ ı∂Â «Úº⁄ «Ú¤≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó‹Δ·≈ Ø‚ “Â∂ ’Ø‡ Ø‚ «Úº⁄ ÚΔ Í≈¬ΔÍ «Ú¤≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ È◊ «È◊Ó ÚºÒ∫Ø «¬ºÊ∂ Ù«‘ «Úº⁄ √Δ.¡ÀÈ.‹Δ. ◊À√ Á∂ Á√ √‡∂ÙÈ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂, «‹√ √Ï≥ËΔ ’≥Ó ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ˘ √Δ.¡ÀÈ.‹Δ. ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ √≈Ò «Úº⁄ Ù«‘ Á∂ ‘Ø «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ÚΔ «¬√ ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ù∞» ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈Ï’ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ Ù«‘ «Úº⁄ Ò◊Í◊ BE ‘˜≈ ÿª ˘ √Δ.¡ÀÈ.‹Δ. ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ

Óπ‘º Δ¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ «‘ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ’ÒØÈΔ¡ª «Úº⁄ √ÍÒ≈¬Δ ˘ Â‹Δ‘ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ Òß◊ ÿ «Úº⁄ ÚË∂∂ ¡ÀÒ.ÍΔ.‹Δ. ◊À√ Á∂ «√Òß‚ ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Òº’Û Á≈ Ï≈Ò‰ ÚΔ Òß◊ ÿ «Úº ⁄ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡È∞ Ó ≈È Óπ  ≈Ï’ Òæ ◊ Ì◊ I@ «√Òß‚ ؘ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «¬Ê∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ ÈÚΔ∫ Â∂ ¡≈Ëπ«È’ √Ø¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, «‹ºÊ∂ Í«‘Òª ‘Δ √Δ.¡ÀÈ.‹Δ ◊À√ ÁΔ ÚÂØ∫ Ò¬Δ „∞’Ú∂∫ ÍzÏË ≥ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √.Δ¡ÀÈ.‹Δ. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì«Úºı «Úæ⁄ «¬Ê∂ Òß◊ ÿ «Úº⁄ Ï≈«¬˙ ◊À√ ÍÒª‡ √Ê≈Í ’È ÁΔ ÚΔ Â‹ÚΔ˜ ‘ÀÕ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó «ÁºÒΔ «√ºı ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ È∂ ≈‹Ë≈ÈΔ Á∂ A@ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ”⁄ Òß◊ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï≈«¬˙◊À√ ÍÒª‡ √Ê≈«Í ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À ª ‹Ø Òß◊ ÁΔ √Ø¬Δ ”⁄ Ï⁄∂ ı≈Ë ÍÁ≈ʪ ÁΔ «˜¡≈Á≈Â ÚÂØ∫ ’’∂ «¬√ÁΔ ’ÒΔÈ ¡ÀÈ‹Δ Á∂ »Í ”⁄ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬√ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈ª ’≥ÍÒÀ’√ª ˘ ’»Û∂ ¡Â∂ ‹»·È ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª È≈Ò Óπ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ó≥‹Δ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ “√Úº¤ Ì≈ ¡«Ì¡≈È“ Á∂ È≈Ò Òº◊Á∂ ’≈ÏÈ ¿∞Â√‹È ÿº‡ ’È ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ √πË≈È Ò¬Δ Ù∞»¡≈ ”⁄ ’≈Ï ◊≥‹ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï ◊∞Áπ¡≈«¡ª ”⁄ Ï≈«¬˙◊À√ ÍÒª‡ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ , «‹ºÊ∂ ؘ Ò◊Ì◊ C@-C@ ‘˜≈ ÒØ’ Òß◊ ıªÁ∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ï≈«¬˙ «‚◊z∂‚∂ÏÒ ’»Û≈ ÚΔ «¬È∑ª ◊∞Áπ¡≈«¡ª ”⁄ «¬º’·≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ï≈«¬˙◊À√ ÍÒª‡ ¡≈◊À«È’ ÚÀ√‡ ’ÈÚ‡ ’≥ÍÈΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬æ’ ÓÒ‡Δ ÈÀÙÈÒ ’≥ÍÈΔ ¡≈Í‰Δ √Δ.¡À√.¡≈. Á∂

¡ËΔÈ «¬√ Í«ÔØ‹È≈ ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ √«‘Ó ‘Ø¬Δ ‘À Õ «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ Ú ª ◊∞Áπ¡≈«¡ª ”⁄ ؘ C ’∞«¬≥‡Ò ’»Û≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹È∑ª ”⁄ Ï⁄Δ¡ª √Ï˜Δ¡ª, ¯Ò, Ï«⁄¡≈ ı≈‰≈ ¡≈«Á ‘À ‹Á«’ ‘ «¬æ’ Ï≈«¬˙◊À√ ÍÒª‡ ⁄≈ ’∞«¬≥‡Ò ’»Û≈, Ï⁄Δ¡ª √Ï˜Δ¡ª, ¯Òª ¡Â∂ Ï⁄∂ ı≈‰∂ ˘ «¯≈¬ΔÈ‚ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÚª ◊∞Áπ¡≈«¡ª ”⁄ Ï≈«¬˙◊À√ ÍÒª‡ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ’≥Ó ’È≈ Ù∞» ’ Á∂‰◊∂Õ «¬È∑ª ÁΔ √Ò≈È≈

Ù’ÂΔ A,E@@ ’∞«¬≥‡Ò ÁΔ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡À È ‹Δ «È¿∞ ¡ Ò «Ú≥ ◊ Á∂ ÓπıΔ¡≈ √Á≈ ‘‹Δ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’≥‡ØÒ ”⁄ ⁄ºÒ ‘∂ A@ ◊∞Áπ ¡ ≈«¡ª ”⁄ √≈Ò B@AI Á∂ ¡≥  º ’ Ï≈«¬˙ ◊À √ ÍÒª‡ √Ê≈«Í ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ï≈«¬˙◊À √ ÍÒª‡ È≈Ò Ï‰È Ú≈ÒΔ ¡≈◊À«È’ ı≈Á Á≈ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ’≥ Í ÒÀ ’ √ ”⁄ ÍΩ Á ∂ Ò◊≈¿∞‰ ”⁄ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¿∞«⁄ ’ΔÓ ”Â∂ ı≈Á Ú∂⁄Δ ÚΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

‡≥Í Á∂ ÈÚª ‘∞’Ó È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ Δ “ÈØ ¡À∫‡Δ” Ú≈«Ù≥◊‡Èó ¡ÓΔ’Δ ’√‡Ó ¡Â∂ Ï≈‚ Íz؇À’ÙÈ Á¯Â ÚÒØ∫ ‹≈Δ ‘Ø¬Δ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡È Ì≥◊ Á∂ ÚÍ≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Í»Δ «˜≥Á◊Δ Ò¬Δ “ÈØ ¡À∫‡Δ” ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹»È B@AH ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ì≥◊ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Ò¬Δ ’≈˘È Í≈√ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ AG ¡’±Ï B@AH ˘ «¬‘ Í»∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ò≈◊» ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ «‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ «‘‰

Ú≈Ò∂ Ï‘∞ √≈∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ ª «¬√ Á∂ ‡À∫‚ ıΔÁ ÚΔ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «‹Ú∂∫ ‘ Á∂Ù ”⁄ Ù≈Ï ¡≈«Á Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ·∂’∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ Ò≈«¬√À∫√ ÒÀ‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, «¬√∂ Â∑ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ÚΔ Ì≥◊ Á∂ ·∂’∂ Ï‰È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ √»Ï∂ ˙∫‡≈Δ˙ ”⁄ ¡◊√ ӑΔÈ∂ Â’ BF √‡Øª ˘ Ì≥◊ Ú∂⁄‰ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ «ÓÒ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ √»Ï∂ ÚÒØ∫ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≈Ò B@B@ Âæ’ «¬ºÊ∂ Ì≥◊ Á∂ AE@ √‡Ø √Ê≈Í ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

«Ïz«‡Ù ’ØÒÏ ß Δ¡≈ ÚΔ «¬√ ”⁄ «Íº¤∂ È‘Δ∫ «‘≈, ¿∞μÊ∂ ÚΔ AE ÂØ∫ ÚË∂∂ √‡Øª ˘ Ò≈«¬√À∫√ «ÓÒ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ Ì≥◊ √‡Øª Ò¬Δ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ’ ÚΔ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ √ͺه ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ’≈˘È «‘ Ì≥◊ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡Èª √Ó∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ”Â∂ ÚΔ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ”Â∂ Ø’ Òº◊‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ Ì≥◊ ÏΔ‹‰ Ú≈Ò∂, «¬√ ˘ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂, «¬√ Á∂ ·∂’∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂

¡Â∂ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’◊ ∂ ≈Õ «¬√ Â∑ª ‡≥Í Á≈ ÈÚª ‘∞’Ó Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ Úº‚≈ ÿ≈‡≈ «√ºË ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ ‡Ø‚ ˙ÚÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡ÓΔ’≈ «¬√ ÈΔÂΔ ˘ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ √ÍºÙ‡Δ’È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ «’‘Û∂ ºʪ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ’≈˘È Ò≈◊» ’È◊∂ Í «¬‘ √ͺه ‘À «’ Ì≥◊ Á∂ ÚÍ≈ ”⁄ ’≥ Ó ’È Ú≈Ò∂ ‹ª

«¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ’È Ú≈Ò∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘ÈÕ«¬√ ”Â∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ «’‘≈ «’ ‘ Á∂Ù ˘ ‘º’ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∂ «’ ¿∞√ ÁΔ √‘ºÁ ˘ ’Ω‰ Í≈ ’ √’Á≈ ‘À ’Ω‰ È‘Δ∫? ÚÀÈ’»Ú Á∂ «¬ÈÚÀ√‡ ”Â∂ ÚΔ Òº◊Δ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ”Â∂ Ø’ó ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ ÚÀÈ’»Ú ”⁄ Ì≥◊ ÁΔ ’≥ÍÈΔ ”⁄ «¬ÈÚÀ√‡ √ÀÓ

˜È∂Ó ”Â∂ ª Ø’ Òº◊ ÚΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ √≈Δ ¿∞Ó ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ D ÿ≥«‡¡ª Âæ’ ¿∞‚Δ’ ’Á≈ «‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡ÓΔ’Δ √‘ºÁ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÓÒ √’∂ Í ¿∞√ ˘ «¬√ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÓÒ √’ΔÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ’∂√ Á∂ı‰ ˘ «ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ √ıÂ≈¬Δ È≈Ò «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº’ «‘≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

13

Òß‚È ”⁄ «¬æ’ ¡ÏÍÂΔ Ì≈ÂΔ È∂ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ”⁄ ‘∞‰ ¡Ωª ËΔ Ò¬Δ ıΔÁΔ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ ’Ø·Δ ¿∞‚≈¿∞‰◊Δ¡ª ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜

Òß‚Èó «¬æ’ Ì≈ÂΔ ¡ÏÍÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ Á∂ «‘‰ Ò¬Δ √’≈«‡Ù «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈’∂ ”⁄ B@ Òºı ÍΩ∫‚ Á≈ «¬æ’ ¡≈ÒΔÙ≈È Ï≥◊Ò≈ ıΔ«Á¡≈ ‘ÀÕ ÙÈΔÚ≈ ˘ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ¡≈¬Δ¡ª ıÏª ÓπÂ≈Ï’ ¡ÏÍÂΔ ÁΔ ËΔ ‹ÒÁ ‘Δ √’≈‡ÒÀ∫‚ ”⁄ √À∫‡ ¡À∫‚«¿± Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ¡≈͉≈ ’Ø√ Ù∞» ’È Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ “«Á ‡≈¬ΔÓ” ÁΔ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ ’Á∂ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË Á∂ ¯ΔÒ‚ Ó≈ÙÒ ‘∂ ¡Ò ‘∂◊ Â∂

¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ÿ «‘≈ «¬‚È Ó∂∫ÙÈ Á≈ «ÈÓ≈‰ AHF@ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ «¬‘ ¡≈͉∂ Ì≈ÂΔ Ó≈Ò’ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ H ’Ó∂ Ú≈Ò∂ «¬√ «Ú’‡ØΔ¡≈ Ó∂∫ÙÈ ”⁄ «¬æ’ «√È∂Ó≈ ‘≈Ò, Ù≈Ï Á≈ ’Ó≈, ¡√ÂÏÒ Â∂ E ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ‘À Õ √À ∫ ‡ ¡À ∫ «‚z ¿ ± ˜ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ¡≈͉∂ ¡≈ıΔ √≈Ò ÁΩ  ≈È «Íz ≥ √ «ÚÒΔ¡Ó Â∂ ’À ‡ «Ó‚Ò‡È ÚΔ B@@C ”⁄ «¬√ ˘

¡≈͉∂ √≥Ì≈«Ú √’≈«‡Ù ÿ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂ı ‘∂ √Δ≥Õ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈«ı ”⁄ È∂ÛÒ∂ √‡zÊ ∂ Δ‡ΔÓ ¡√‡∂‡ ”⁄ «¬æ’ ’≈‡∂‹ Á≈ ⁄؉ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ Ó≈’Δ«‡≥◊ ’È Ú≈ÒΔ ¬∂‹≥√Δ √À«ÚÒ√ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡ıÏ≈ ˘ Áº«√¡≈ «’, ““¬Δ‚È Ó∂∫ÙÈ ‘∞‰ Ï≈˜≈ ”⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ √≥’∂ «ÁºÂ≈ «’ √ΩÁ∂ ˘ ¡≈ıΔ »Í «ÁºÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À Â∂ Ì≈ÂΔ Í«Ú≈ Á≈ «¬Ê∂ «‘‰ Á≈ ≈‘ √≈¯ ‘ÀÕ””

«¡≈Áó √≈¿±ÁΔ ¡Ï √’≈ ¡≈͉∂ ¯À√«Ò¡ª ’≈È ¡’√ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÏΔÂ∂ √≈Ò √Â≥Ï «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ Í«‘Òª ‚z≈¬Δ«Ú≥◊ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ Í ‹ÒÁΔ ‘Δ ‘∞‰ ¿∞‘ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ¿∞‚≈¿∞∫ÁΔ¡ª Ș ¡≈¿∞‰◊Δ¡ªÕ Á∂Ù «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ √√ÂΔ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ ÓÙ‘» √≈¿±ÁΔ ¡Ï ÁΔ ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ ’≥ÍÈΔ “¯Ò≈¬ΔÈ√” È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ’Ø-Í≈«¬Ò‡ª ¡Â∂ ¯Ò≈¬Δ‡ ¡‡À∫‚∫À ‡ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Ò¬Δ ¡Ωª ÁΔ ÌÂΔ ÁΔ ÔØ‹È≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ’≥ÍÈΔ «Úæ⁄ ÏΔÂ∂ BD ÿ≥«‡¡ª «Úæ⁄ A@@@ ¡Ωª È∂ ’Ø-Í≈«¬Ò‡ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ¡À Í ÒΔ’∂ ٠Ȫ Ì∂ ‹ Δ¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’≥ÍÈΔ È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ ’≥ÍÈΔ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ¯Ò≈¬ΔÈ√ √≈¿± Á Δ ¡Ω  ª ˘

√≈Ó≈‹ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ «Úæ ⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó˜Ï»Â Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¡Ωª ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ ÁΔ √¯ÒÂ≈ Á≈ «¬æ’ ˜»Δ «‘º√≈ ‘ÈÕ “¯Ò≈¬ΔÈ√” Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √√ÂΔ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ú≈ÒΔ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ÁΔ «¬æ ’ ‘Ø  ¬∂ ¡ Ò≈¬ΔȘ ’≥ Í ÈΔ

’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ï≈∂ ’∂∫Á ˘ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ’Ø¬Δ Íz√Â≈Ú: √ªÍÒ≈

¯◊Ú≈Û≈-’∂∫ÁΔ ≈‹ Ó≥ÂΔ «Ú‹À √ªÍÒ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ √Ï≥ËΔ ¡‹∂ º’ ’∂∫Á ’ØÒ ’Ø¬Δ ÚΔ Íz√Â≈Ú È‘Δ∫ Íπº«‹¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ ≥ «√ºË» ’ØÒ ‹∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ ·Ø√ ‹≈‰’≈Δ √Δ Âª ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Íz√Â≈Ú ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ ºı‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ ‹ª Í≈«’√Â≈È

ÁΔ √’≈ ˘ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò √ªfi≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Òªÿ∂ √Ï≥ËΔ B@@A «Úº⁄ ÚΔ ’¬Δ ◊ºÒª ⁄ºÒΔ¡ª √È, Í «√∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑Δ¡ªÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √’≈ ÒØ’Â≥Â Á≈ ◊ºÒ≈ ÿ∞º‡ ‘Δ ‘ÀÕ «ÚØËΔ¡ª ˘ ÙªÂÓ¬Δ „≥◊ È≈Ò ÀÒΔ¡ª È‘Δ∫ ’È «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ªÕ

“¯Ò≈¬Δ‚ΔÒ” È∂ ÚΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘Δ √≈¿± Á Δ ¡Ω  ª Ò¬Δ ¯Ò≈¬Δ‡ ¡‡À∫‚À∫‡ ÁΔ ÌÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ

ÍπÒ≈Û ”⁄ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ Ï‰Δ ı≈√ ÙÀ∫ÍÈ∂ , ˜ΔØ ◊z«À Ú‡Δ ”⁄ ÚΔ ’ √’Ø◊∂ √ÀÒΔÏz‡∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ - √Í∂√ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¡º‹’Ò ÍπÒ≈Û ”⁄ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ˘ Ì∂‹‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˜Øª-ÙØª È≈Ò ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ÍÒ≈«Èß◊ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ √ÀÒΔÏz∂ÙÈ Á≈ ÚΔ Í»≈ «Ë¡≈È º«ı¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ÙÀ∫Í∂È ‘≈¿±√ “«Á ÓÓ” È≈Ò ¯zª√Δ√Δ «¬≥ ‡ ΔΔ¡ «‚˜≈¬ΔÈ ˙’‡∂ Ú «‚◊ΩÒ∂ «ÓÒ ’∂ «¬æ’ ˜ΔØ ◊zÀ«Ú‡Δ ÙÀ∫ÍÈ ∂ ω≈ ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Â∞√Δ∫ ÍπÒ≈Û ”⁄ ÙÀÍÈ ∂ Á≈ Ó˜≈ ¿∞·≈ √’Á∂ ‘ØÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ ÍπÒ≈Û ”⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ÂÒ ÍÁ≈Ê ÏπÒÏπÒ∂ ω ’∂ ‘Ú≈ ”⁄ ¿∞μ‚ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ’≈È «’√∂ ÂÒ ÍÁ≈Ê Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ √≥ÌÚ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ≈ Í «¬‘ ı≈√ ˜ΔØ ◊zÀ«Ú‡Δ ÙÀÍ∂È ÏπÒÏπÒ∂ ω ’∂ È‘Δ∫ ¿∞μ‚∂◊ΔÕ «¬√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ı≈√Δ¡Â «¬√ ÁΔ ÏØÂÒ ‘À, ‹Ø ÙÀ∫Í∂È ˘ ¯ØÓ Á∂ »Í ”⁄ Ï≈‘ ’º„◊ ∂ Δ, «‹√Á≈ ÍπÒ≈Û Ô≈ÂΔ «◊Ò≈√ ”⁄ ¯Û ’∂ √∂ÚÈ ’ √’‰◊∂Õ Íz‚ Ø ’‡ ˘ Ô»ÍΔ¡È √Í∂√ ¬∂‹≥√Δ Á∂ ¬∂¡Ï√ ¬∂-C A@ ‘Ú≈ ”⁄ Òª⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Òª«⁄≥◊ ”⁄ ’¬Δ ÍπÒ≈Û Ô≈ÂΔ Â∂ ÁΩÛ≈’ ¿∞√ÀÈ ÏØÒ‡ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

14

Ó≥ÂΔ «‘≈«¬√ ˘ ÍØ√‡ ◊z‹ À » ‡ ∂ ‡≥Í ÁΔ ‡z‚ ∂ Ú≈ È∂ ÚË≈¬Δ¡ª ¡ÀÍÒ ÁΔ¡ª Íz√≥Ë√≈È Ê≈ ”⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ÂÏÁΔÒ ÓπÙ«’Òª, Ó«‘≥◊∂ ‘؉◊∂ ’¬Δ ÍzØ‚’‡√

«È¿± ÔΩ  ’ó ¡ÓΔ’Δ √Ó≈‡¯ØÈ «ÈÓ≈Â≈ ’≥ÍÈΔ ¡ÀÍÒ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ò≈È≈ Òª«⁄≥◊ «¬ÚÀ∫‡ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ «‚¿±Ò «√Ó (ÁØ «√Ó) Ú≈Ò∂ ¡≈¬Δ¯ØÈ Òª⁄ ’ΔÂ∂Õ ’≥ Í ÈΔ È∂ «¬‘ ¯Δ⁄ «√¯ ¡≈¬Δ¯ØÈ ¡À’√ ¡Àμ√ ¡Â∂ ¡À’√ ¡Àμ√ ÓÀ’√ ”⁄ «ÁºÂ≈ Õ ¿∞Ê∂ ‘Δ ÂΔ‹≈ ¡≈¬Δ¯ØÈ ¡À’√ ¡≈ «√≥◊Ò «√Ó ˘ ‘Δ √ÍØ‡ ’∂◊≈Õ ¡ÀÍÒ Ú≈⁄ ÁΔ ⁄ΩÊΔ √ΔΔ˜ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’«Á¡ª ’≥ÍÈΔ È∂ ÈÚª ‘ÀÒÊ ¯Δ⁄ «ÁºÂ≈ Õ «¬√ È≈Ò C@ √À«’≥‚ ”⁄ ¬Δ. √Δ. ‹Δ. «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í «¬√ ”⁄ ¡ÓΔ’≈-⁄ΔÈ «Ú⁄≈Ò∂ ‡z∂‚ Ú≈ È∂

¡ÀÍÒ ÁΔ¡ª «Áº’ª ÚË≈ «ÁºÂΔ¡ª ‘È, «‹√ Á∂ «‘ ¡ÀÍÒ Á∂ ’¬Δ ÍzØ‚’‡√ ‘∞‰ Ó«‘≥◊∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÚºÒ∫Ø B@@ ¡Ï ‚≈Ò ÓπºÒ Á∂ ⁄ΔÈ ”⁄ ω∂ ÍzØ‚’‡√ ”Â∂ ‡À«¯ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ¡ÀÍÒ Ú≈⁄, ¬∂¡Í≈‚√, ‘Àμ‚¯ØÈ√, ‘ØÓÍ≈‚ √Ó≈‡ √ÍΔ’, ÓÀ’√ ¡Â∂ ’≥«Í¿±‡ Í≈‡√ ¡Â∂ Ó«‘≥◊∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ «¬≥ÍØ‡ «‚¿±‡Δ ”⁄ Ú≈Ë∂ Á≈ ÏØfi ¡ÓΔ’Δ ◊≈‘’ª ˘ ‡À’√ Á∂ »Í ”⁄ ⁄π’ º ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ì≈ ”⁄ «’Ú∂∫ Ó«‘≥◊≈ ÍÚ∂◊≈ ¡≈¬Δ¯ØÈ Ì≈ ”⁄ ¡≈¬Δ¯Ø È ’≥ Í ÈΔ

¡ÀÍÒ ÁΔ Ï≈˜≈ «‘º√∂Á≈Δ B ÂØ∫ C ¯Δ√ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Á∂ A ’ØÛ ¡≈¬Δ¯ØÈ Ô»˜√ ‘È Õ ’≥ÍÈΔ È∂ Ì≈ ”⁄ Ó¬Δ ”⁄ FA «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ √ΔÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‹Ø ¡≈¬Δ¯ØÈ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ III ‚≈Ò ”⁄ «ÓÒ «‘≈ ‘À, ¿∞√ ”Â∂ ‹∂’ B@ ¯Δ√ÁΔ «¬≥ÍØ‡ «‚¿±‡Δ Ò≈ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ ª ’ΔÓ ÚË ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¯ ¿∞√ ¡≈¬Δ¯ØÈ ”Â∂ ‚ΔÒ Ó≈‹È ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂, «Ù«Í≥◊ ⁄≈«‹˜ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ’∞Ò ’ΔÓ ”Â∂ AB ¯Δ√ÁΔ ‹Δ. ¡À μ √. ‡Δ. Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√∂ ¯ØÈ ÁΔ ’ΔÓ ÚæË ’∂ AE@@ ‚≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«⁄ºÒΔ ÁΔ √≥√Á È∂ Í≈√ ’ΔÂ≈ ¡«‘Ó «ÏºÒ; AD √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ Ϻ⁄∂ ÏÁÒ √’‰◊∂ «Òß◊Δ Í¤≈‰ ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘Δ ÒÛ≈¬Δ ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó»ÚÓÀ∫‡ ¯≈ ‘ØÓ√ Ø ’ À √π¡Ò «¬≥‡Δ◊zÙ ∂ È ¡À∫‚ «ÒÏ∂ÙÈ Á∂ ÓπıΔ ¡ÒÚ≈Ø Âz’ Ø √ Ø Ø È∂ «’‘≈, ““¡√Δ∫ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈ Á∂ ◊Ú≈‘ ‘ª, «‹√ Á≈ ‹ÙÈ ¡√Δ∫ ıπÙΔıπÙΔ ÓÈ≈Úª◊∂Õ”” ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈˘È ¿∞Ȫ∑ ‘˜≈ª ÒØ’ª ÁΔ «˜≥Á◊Δ ”⁄ √πË≈ ’∂◊≈, «‹È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «Òß◊ ÁΔ Í¤≈‰ ’≈È ÍºıÍ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ Úªfi∂ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ

Ú≈ÒÍ≈√Øó «⁄ºÒΔ ÁΔ √≥√Á È∂ ¿∞√ «ÏºÒ ˘ Í≈√ ’ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ Á∂ «‘ AD √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ Ϻ⁄∂ ¡≈͉≈ Ȫ ¡Â∂ «Òß◊Δ Í¤≈‰ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ÏÁÒ √’Á∂ ‘ÈÕ √≥√Á «Úæ⁄ DF Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ IE Ú؇ª È≈Ò «Òß◊Δ Í¤≈‰ ’≈˘È Í≈√ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ AH √≈Ò

¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÚË ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ ¡≈͉≈ Ȫ ¡Â∂ «Òß◊Δ Í¤≈‰ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ÏÁÒ √’‰◊∂, ‹Á«’ AD √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «⁄ÒΔ ÁΔ √≥√Á «Úæ⁄ «¬√ «ÏºÒ Á∂ Í≈√ ‘؉ È≈Ò ’≥˜Ú∂«‡Ú Áºı‰Δ ¡ÓΔ’Δ Á∂Ù «Úæ⁄ E √≈Òª

«¬æ’ Ô≈ÂΔ È∂ B@ «‹¿±∫ Á∂ √ºÍª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‘Ú≈¬Δ √¯, ‹ÓÈΔ ÂØ∫ Í‘∞≥«⁄¡≈ »√ Ó≈√’Øó¯Ò≈¬Δ‡ ”⁄ √¯ ÁΩ≈È ÒØ’ «¬È∑ª ◊ºÒª Á≈ ˜» «ı¡≈Ò ºıÁ∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ⁄Δ˜ È≈ ‘ØÚ∂ «‹√ È≈Ò √«’˙‡Δ ⁄À’-«¬È ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ fiºÒ‰Δ ÍÚ∂, Í ‹ÓÈΔ ÂØ∫ »√ ÁΔ Ô≈Â≈ ’ ‘∂ «¬æ’ Ô≈ÂΔ ”Â∂ «¬È∑ª ◊ºÒª È≈Ò ’Ø¬Δ ¯’ È‘Δ∫ «Í¡≈, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÏÀ◊ ”⁄ B@ «‹¿±∫Á∂ √ºÍ ÒÀ ’∂ ‘Ú≈¬Δ √¯ ’ «‘≈ √ΔÕ «È¿±˜ ÚΔ’ ¡È∞√≈ ¿∞‘ «’√∂ Â∑ª ‹ÓÈΔ Á∂ «¬æ’ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ ‹‘≈˜

”⁄ √Ú≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «’√∂ ˘ ¿∞√ ”Â∂ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ «‹Â≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ó≈√’Ø Í‘∞«≥ ⁄¡≈ ÂÁ Ú≈Â≈Ú‰ √π«º ı¡≈ ¬∂‹√ ≥ Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ È˜ ¿∞√ Á∂ ÏÀ◊ ”Â∂ ◊¬ΔÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹ÓÈΔ Á∂ Ï≈˜≈ ”⁄Ø∫ √ºÍ ıΔÁ ’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ √Δ ‹Ø ˜«‘ΔÒ∂ È‘Δ∫ √ÈÕ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ «¬√ È≈Ò √ÏßË Á√Â≈Ú∂˜ √È ¡Â∂ Ù≈«¬Á «¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò ‹ÓÈΔ ÍπÒΔ√ È∂ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ «‹Â≈«¬¡≈Õ

‡≥ Í È∂ ¡À Í Ò ˘ ¡ÓΔ’≈ ¡≈¿∞ ‰ Á≈ «Áº  ≈ √º Á ≈ «¬√ Á«Ó¡≈È ‡z∂‚ Ú≈ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ Ïæ⁄‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ ¡ÀÍÒ ˘ ¡≈͉∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ˘ ⁄ΔÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ω≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ ÚÍ≈ ÿ≈‡∂ ˘ ÿº‡ ’È Á∂ ⁄πº’∂ ◊¬∂ √ı ’ÁÓª «‘ ‡≥Í Í«‘Òª ÚΔ ¡ÓΔ’Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ¡≈͉≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂Ù ”⁄ ’È Ò¬Δ ’«‘≥Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ¡ÀÍÒ Ï‰Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ’≥ÍÈΔ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡ÀÍÒ A «‡z Ò Δ¡È ‚≈Ò Ô≈ÈΔ Òæ ◊ Ì◊ FH,FB@ ¡Ï ∞ Í ¬∂ Á∂ È≈Ò ÁπÈΔ¡ªÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ’≥ÍÈΔ Ï‰ ◊¬Δ Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ A «‡zÒΔ¡È ‚≈Ò º’ Íπº‹‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª ”⁄ ¡ÀÍÒ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Í«‘ÒΔ ’≥ÍÈΔ ‘À Õ A «‡zÒΔ¡È ‚≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÍÒ «∫¬È ß Δ Úº‚Δ ’≥ÍÈΔ Ï‰ ⁄πº’Δ ‘À «’ AGG Á∂Ùª ÁΔ ‹Δ. ‚Δ. ÍΔ. ÚΔ ¡ÀÍÒ ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÿº‡ ‘ÈÕ ¡ÀÍÒ ⁄≈‘∂ ª Â’ΔÏÈ C ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ «¬’≈ÈÓΔ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Ú◊∂ Á∂Ù ˘ «¬æ’º«Ò¡ª ‘Δ ıΔÁ √’ÁΔ ‘ÀÕ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Í≈«’√Â≈È Á∂ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ Á≈ «ÈÚ≈√ ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ » ¬ ∂ ‡ √≥ √ Ê≈È Á∂ ÍΔ√ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬æ’ Ó≥ÂΔ È∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ‹ÈÂ’ ÚÂØ∫ Ò¬Δ ¡«Ë’≈’ «¬Ó≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ÁΔ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÁΩ≈È «¬‘ ◊ºÒ ’‘ΔÕ ‹Δ˙ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «√º«ı¡≈ Ó≥ÂΔ √¯’ ӫ‘Ó»Á È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ¡ª √’≈ª Á∂ “≈‹√Δ” «‘‰ √«‘‰ È≈Ò ‹ÈÂ≈ Íz∂Ù≈È ‘Ø ⁄πº’Δ √ΔÕ Ó≥  Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó‘º  ÚÍ»  È ‘À «’ √’≈Δ

¡«Ë’≈Δ «¬≥fi «‘‰ ’Δ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÍÀ√≈ ÏÏ≈Á È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬Δ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «ÈÚ≈√ ”⁄ È‘Δ∫ «‘‰◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’ ◊ÚÈ ÚΔ ◊ÚÈ ‘≈¿±√ ”⁄ È‘Δ∫ «‘‰◊∂, ª «’ Ú≈Ë» ı⁄ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «√º«ı¡≈ Ó≥ÂΔ ÓπÂ≈Ï’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ «‘≈«¬√ Á≈ √≈Ò≈È≈ ı⁄ DG ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ ÿ ˘ ¿∞μ⁄ ͺËΔ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

È≈√≈ È∂ ω≈«¬¡≈ «¬æ’ ÷≈√ «√∑≈‰≈, Â∂˜ ÿ∞≈«Û¡ª ÂØ∫ «ÓÒ∂◊≈ ¤∞‡ æ ’≈≈ Ú≈«Ù≥◊‡Èó ‹∂’ Â∞‘≈˘ √Ω‰ ÁΩ≈È Í∂Ù≈ÈΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À ‹ª Â∂˜ ÿ∞≈«Û¡ª ’≈È ◊«‘Δ ÈΔ∫Á È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª È≈√≈ È∂ Â∞‘≈‚Δ ÓÁÁ Ò¬Δ «¬æ’ ı≈√ «√∑≈‰≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í «¬√ «√∑≈‰∂ Ò¬Δ Â∞‘≈˘ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «„ºÒΔ ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ È≈√≈ È∂ √ÍÀÙÒ «√∑≈‰≈ ω≈«¬¡≈ ‘À, ‹Ø ◊«‘Δ ÈΔ∫Á ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ı≈«√¡Â «¬‘ ‘À «’ «¬‘ Í√ΔÈ≈ √Øı‰ ”⁄ ÚΔ √ÓæÊ ‘ÀÕ È≈√≈ È∂ «¬‘ «√∑≈‰≈ ı≈√ ’’∂ √Í∂ √ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ Úº ı -Úº ı Â≈ÍÓ≈È ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ÂØ∫

Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ II ‚≈Ò (GA@@ ∞ͬ∂) ‘ÀÕ È≈√≈ Á∂ Ó≈«‘ª Óπ  ≈Ï’ «¬‘ «√∑≈‰≈ ÁØ Â∑ª Á≈ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ ’À‡∂◊Δ Á∂ «√∑≈‰∂ Á≈ Ȫ «‘Ï ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ II ‚≈Ò (Â’ΔÏÈ GA@@ ∞ͬ∂) ºıΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√

«√∑≈‰∂ ”⁄ Í√ΔÈ≈ √Øı‰ Ú≈ÒΔ ¯ØÓ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø √πºÂ∂ ͬ∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Í√ΔÈ≈ √Ø ı ‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¿∞Ê∂ Á»‹Δ ’À‡◊ ∂ Δ Á∂ «√∑≈‰∂ Á≈ Ȫ ‹Δ’ º « ı¡≈ ‘À Õ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ B@@ ‚≈Ò (Â’ΔÏÈ AD ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ ) ‘À Õ «¬√ ”⁄ √ÒΔÍ √À ∫ √, √ÍΔ’ Â∂ Ú≈¬ΔÏz ∂ ‡  «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À , ‹Ø Â∂˜ ÿ∞≈Û∂ ÒÀ‰ ”Â∂ Ô»˜ ˘ ‘ΩÒΔ «‹‘Δ ‹◊≈ Á∂Ú∂◊≈Õ È≈√≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ «√∑≈‰≈ È≈ ª «˜¡≈Á≈ Ó؇≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ «˜¡≈Á≈ ÍÂÒ≈Õ

Ì≈ ”⁄ ÓÈ∞ı º Δ ¡«Ë’≈ ’≈’∞È ≥ ª ”Â∂ ÏÁÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‘∞Á ≥ Δ ‘À ’≈Ú≈¬Δ - Ô».¡ÀμÈ. ‹È∂Ú≈-ÓÈ∞ı º Δ ¡«Ë’≈ ’≈’∞È ≥ ª ÁΔ «◊z¯Â≈Δ ”⁄ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ÁΔ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ Ì≈Â, ⁄ΔÈ, »√ Â∂ «Ó¡ªÓ≈ ¿∞È∑ª Á∂Ùª ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø ÓÈ∞ºıΔ ¡«Ë’≈ Óπº«Á¡ª ”Â∂ Ô». ¡ÀμÈ. È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ÏÁÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‚≈¿∞∫Á∂-ËÓ’≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡À∫‡Ø«È˙ ◊∞‡∂∂√ ÁΔ IÚΔ∫ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ CH Á∂ Ù ª Á∂ ÓÈ∞ º ı Δ ¡«Ë’≈ ’≈‹’Â≈Úª ”Â∂ ÏÁÒ∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ ”⁄ ‚≈¿∞ ‰ -ËÓ’≈¿∞ ‰ , ‘º « ¡≈, ÂÙºÁÁ Â∂ ÓÈÓ≈ÈΔ «◊z¯Â≈Δ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ‹ÈÒ √’ºÂ ÁΔ «¬√ «ÍØ‡ ˘ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ÓÈ∞ºıΔ ¡«Ë’≈ ÍzΔÙÁ √≈‘Ó‰∂ ¡«Ë’≈’ »Í ”⁄ Í∂Ù ’È

ÂØ∫ Í«‘Òª √‘≈«¬’ Ó≈ÈÚ≈«Ë’≈ ÍzÓπºı ¡À∫‚«˙ «◊ÒÓØ È∂ «’‘≈ «’ «ÍØ‡ ”⁄ «Ï˙≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’√ Â∑ª È≈Ò «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ ˘ ‚≈¿∞‰-ËÓ’≈¿∞‰ Â∂ ⁄πºÍ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈˘ÈΔ, ≈‹ÈΔÂ’ Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞≥«Á¡ª Á∂«ı¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡

”⁄ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ⁄؉Ú∂∫ ’≈˘È Â∂ ÈÚ∂∫ ’≈˘È √≥◊·Èª Á∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È ÁΔ ≈‘ ”⁄ ¡Û⁄‰ª Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √≥◊·Èª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ÙΔ ¯≥‚ ÁΔ ≈ÙΔ ˘ √ΔÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ”⁄ Ì≈ Á∂ √≥ÁÌ ”⁄

«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÈÚ≥Ï B@AG ”⁄ ÁØ «ÚÙ∂ Ù ’≈‹ Íz ‰ ≈ÒΔ ¡«Ë’≈Ë≈’ª È∂ ◊À-√’≈Δ √≥◊·Èª Á≈ ’≥Ó’≈‹ Ø’‰ Ò¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ ¯≥‚ «ÈÔÓ ¡À’‡, B@A@ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ”Â∂ «⁄≥Â≈ ‹Â≈¬ΔÕ «¬‘ √≥◊·È √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ò≈«¬√À∫√ Á≈ ÈÚΔÈΔ’È ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «¬√ ”⁄ √À∫‡ ¯≈ ÍzÓØÙÈ ¡≈¯ √ØÙÒ ’≥√È (√Δ.ÍΔ.¡Àμ√.√Δ.) Á∂ ’≈‹’≈Δ «ÈÁ∂Ù’ ‘ÀÈΔ «ÂÍ≈◊È∂ Â∂ √À∫‡ ¯≈ √ØÙÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Â∂ ¿∞√Á∂ √’ºÂ ¡ÀμÈ. ¿∞ΔıΔÓÏ≈Ó Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ √À∫‡Ò ‹≥Ó» ¡À∫‚ ’ÙÓΔ ’ØÒ∂ÙÈ ¡≈¯ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ’∞¡≈‚ΔÈ∂‡ ıπÓ ÍÚ∂˜ Á≈ ÚΔ «˜’ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

H √≈Òª ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ÿ‡Δ «◊‰ÂΔ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó H √≈Òª ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ’ÓΔ Á∂ı‰ ˘ «ÓÒΔ ‘ÀÕ B@AG ”⁄ Â’ΔÏÈ AA Òºı AD ‘˜≈ Ì≈ÂΔ ¡ÓΔ’≈ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ «◊‰ÂΔ «¬√ Á∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ E ¯Δ√ÁΔ ÿº‡ ‘ÀÕ B@AF ”⁄ AA.GB Òºı Ì≈ÂΔ, ¡ÓΔ’≈ ◊¬∂ √ÈÕ ¡ÓΔ’≈ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡≈¯ ÈÀÙÈÒ ‡zÀÚÒ ¡À∫‚ ‡z∂‚ ¡≈«¯√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ÈÀÙÈÒ ‡zÀÚÒ ¡À∫‚ ‡z∂‚ ¡≈«¯√ È∂ ¡Íz À Ò ”⁄ «ÚÁ∂ Ù Δ Ô≈ÂΔ¡ª Á∂ ¡≥’Û∂ ‹≈Δ ’È ˘ ¡√Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ Óπ¡ºÂÒ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ô».¡ÀμÒ. ’√‡Ó ¡À∫‚ Ï≈‚ Íz‡ Ø ’ À ÙÈ ÂØ∫ «ÓÒ∂ «’≈‚ ”⁄ ◊ÒÂΔ¡ª Á∂ ’≈È ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ’≈È B@AG ”⁄ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

«ÚÁ∂ÙΔ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘Δ √ΔÕ ÈÀÙÈÒ ‡zÀÚÒ ¡À∫‚ ‡z∂‚ ¡≈«¯√ È∂ «¬√ ‹≈‰’≈Δ ˘ ‹≈Δ ’ «ÁºÂΔÕ

«¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@@I ”⁄ E.E Òºı Ì≈ÂΔ¡ª È∂ ¡ÓΔ’≈ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞Á∫Ø «¬√ «◊‰ÂΔ ”⁄ «¬√ Á∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ H ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ’ÓΔ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬‘ ¿∞‘ ÁΩ √Δ ‹ÁØ∫ ÁπÈΔ¡ª Ì ˘ Ó≥ÁΔ È∂ ÿ∂«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ı«⁄¡ª ”⁄ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ B@AF º’ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Δ Á∂«ı¡≈ «◊¡≈ÕÈÀÙÈÒ ‡zÚ À Ò ¡À∫‚ ‡z‚ ∂ ¡≈«¯√ È∂ B@AH ÂØ∫ B@BB «Úæ ⁄ ≈Ò∂ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ú≈Ë∂ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‡zÚ À Ò «¬≥‚√‡zΔ Á∂ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ A@ ÂØ∫ AB ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ Á∂ı‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ

Issue 685

20th September to 26th September 2018

̱Á ≥ Û ˘ ÂÈı≈‘ Ò≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ «√ºı «√˪ª ˘ ¡ºı∫Ø -ÍØı∂ ’È Á≈ ÁØÙ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ . È◊ (Óπ‘≈ÒΔ)-ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ï Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ Ù≈‘Íπ, Ì≈¬Δ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÍπÛÀ‰ Â∂ √Ï≥√ «√≥ÿ Ó≈‰’Δ È∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ ˘ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÂÈı≈‘ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ „≥◊ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Ì≈¬Δ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ Í≥Ê ÁØıΔ ˘ Ë≈«Ó’ √˜≈ √π‰≈¿∞‰ Á≈ ‘º’ «√¯ Â∂ «√¯ ¡’≈Ò Âı ˘ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ Á∂ «√ºı «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’√∂ ‘Ø Âı ÂØ∫ √˜≈ È‘Δ∫ √π‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ

¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ̱≥ÁÛ Í«‘Òª ‘Δ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Í≥Ê «ÚØËΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‹ÈÂ’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ºı Í≥Ê ’ØÒØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ ⁄πº’∂ √È Âª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÁπÏ≈≈ «Ú⁄≈«¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ˜»Δ √Δ Âª «√ºıΔ «√˪ª ¡È∞√≈ Ë≈«Ó’ √˜≈ Ò≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ˘ ⁄πºÍ-⁄πÍΔÂ∂

Ú‡√¡ÀÍ È∂ «ÓÒ≈«¬¡≈ AH √≈Ò Ï≈¡Á Ò≈ÍÂ≈ ÍÂΔ ≈¬∂√È ∂ ó ÓºË ÍzÁÙ ∂ Á∂ ≈¬∂√È ∂ «˜Ò∑∂ ”⁄ ¡≈͉∂ ◊∞¡≈⁄∂ ÍÂΔ ˘ ÒºÌ ‘Δ «¬æ’ ¡Ω Á∂ ‹ΔÚÈ ”⁄ Ú‡√¡ÀÍ ÚÁ≈È Ï‰ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ Ú‡√¡ÀÍ ”Â∂ ¯ÀÒ∂ «¬æ’ √≥ÁÙ ∂ È∂ «Í¤Ò∂ AH √≈Ò ÂØ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈ÒØ∫ «Ú¤Û∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ◊∞‹≈ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ ÿ ≈¬∂√È ∂ «˜Ò∂∑ Á∂ Á∂ÚΔ «Í≥‚ «Úı∂ Í‘∞⁄ ≥ ≈ «ÁºÂ≈Õ «˜Ò∑∂ Á∂ ÈÓÁ≈ Á«¡≈ ’≥„∂ Ú√∂ «Í≥‚ ÓÍπ≈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÙªÂΔ Ï≈¬Δ (DE) Á≈ ÍÂΔ ’ÓÒ «√≥ÿ BA ¡ÍzÒ À B@@@ ˘ «¬æ’ Ï≈≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «◊¡≈

15

√Δ ¡Â∂ ¿∞Ê∫Ø ÈÙ∂ ”⁄ ‘؉ ’≈È Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √≈Ò C ¡◊√ ˘ ’ÓÒ «√≥ÿ ◊∞‹≈ ÁΔ «¬æ’ √≥√Ê≈ ˘ Ï∂‘Ù Ø Δ ÁΔ ‘≈Ò ”⁄ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬æ’ ÓÀ√‹ ∂ Ú‡√¡ÀÍ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ «Í¤Ø∫ ’ÛΔ¡ª ‹∞ÛÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ’ÓÒ «√≥ÿ Ï≈∂ √»⁄È≈ Á∂ÚΔ ÍπÒΔ√ ’ØÒ Íπ‹ º ΔÕ √»⁄È≈Úª Á≈ ¡≈Á≈ÈÍzÁ≈È ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ I √Â≥Ï ˘ ÙªÂΔ ˘ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ Ú≈Í√ «ÓÒ «◊¡≈Õ

Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï √ºÁ ’∂ ‹ÁØ∫ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √Δ Âª √zΔ Ì±≥ÁÛ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò Ï≈Ï «Ï·≈¿∞‰≈ ˆÀ-Ú≈‹Ï ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬≥fi ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÂÈı≈‘Δ¡≈ È‘Δ∫, ÏÒ«’ «’√∂ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘≈˜Δ Ì «‘≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≥«Óz ¤æ’‰ Ú∂Ò∂ ‹ª ’Ø¬Δ Ì∞ºÒ ÏıÙ≈¿∞‰ √Ó∂∫ Âı √≈«‘Ï≈È ‹ª Í≥ ‹ «Í¡≈«¡ª √≈‘Ó‰∂ ÂÈı≈‘Δ¡≈ Á≈Û∑Δ Ï≥È∑ ’∂ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈, Í ̱≥ÁÛ Á≈Û∑Δ Ï≥È∑ ’∂ Í∂Ù ‘ج∂ √ÈÕ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ Ȫ ıπºÒ∑≈ ͺÂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Â∂ ¡’≈Ò Íπı ’Δ ¯Ω‹ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ ¡≈◊» ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ Á∂ Ȫ «¬æ’ ıπºÒ∑≈ ͺÂ «Ò«ı¡≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ «ıÒ≈¯ Ï≥Á ’Ó∂ «Úº⁄ ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ”Â∂ «¬Â≈˜ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«ı¡≈ «’ «¬‘ ’Ø¬Δ √Ê≈È’ Ó√Ò≈ È‘Δ∫ ‘À, «‹√ ”Â∂ «¬æ’ Ï≥Á ’Ó∂ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ‘∞‰ º ’ ¡«‹‘∂ «’≥ È ∂ Ó√Ò∂ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Úı∂ ‘ºÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ï≈ÁÒª ÚºÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ‹Ê∂Á≈ª ˘ ÓØ‘≈ ω≈ ’∂ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 685

20th September to 26th September 2018

16

ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’ΩΔ‚≈ Á≈ √≈≈ ı⁄≈ ⁄πº’∂◊Δ “Ô»È≈¬Δ«‡‚ «√ºı «ÓÙÈ”! “Ú‡Δ’Ò ◊≈‚È” ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ¡≥«ÓzÂ√-ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ Á∂ ¡≥Á»ÈΔ «‘º√∂ ˘ “Ú‡Δ’Ò ◊≈‚È” ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘«¡≈-Ì«¡≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ «‘ «¬√ ÔØ ‹ È≈ ÁΔ ◊∞  » ≈ÓÁ≈√ Òß ◊  ÿ ÁΔ «¬Ó≈ Á∂ Ï≈‘Δ «‘º √ ∂ ÂØ ∫ Ù∞  » ¡ ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ ÔØ ‹ È≈ «‘ «¬Ó≈ª ÁΔ¡ª ’≥˪ ”Â∂ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡ª ÏØ Â Òª «Úº ⁄ ÍΩÁ∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ Ú∂ Ò ∂ Òß ◊  ÿ ÁΔ «¬Ó≈ Á∂ Ï≈‘Δ «‘º √ ∂ ¡Â∂ ◊∞  » ¡‹È Á∂ Ú «ÈÚ≈√ ÁΔ «¬Ó≈ Á∂ Ï≈‘Δ «‘º √ ∂ ”Â∂ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ¡ª ÏØÂÒª «Úº⁄ ÍΩÁ∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÔØ ‹ È≈ ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ Ú∂ Ò ∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Óπ º ı √’º   ‚≈. » Í «√≥ ÿ , ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ º ı ’«ÓÙÈ ÏΔ. ’.∂

fi≈¡, ÚËΔ’ ’«ÓÙÈ Ø « ‘ ӫ‘≈, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï «Íz  Í≈Ò «√≥ ÿ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Â∂ ‹◊ÏΔ «√≥ ÿ √Ø ı Δ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Óπı º √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ √≥Ì≈Ò ˘ Â‹Δ‘ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ «‘ «¬ºÊ∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂

¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ˘ ‘«¡≈-Ì«¡≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ˘ ‘«¡≈-Ì«¡≈ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «¬º Ê ∂ “Ú‡Δ’Ò ◊≈‚È” «ÚËΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À , «‹√ ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ ¡º ‹ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬√ Ú≈√Â∂ Ï≈Ï≈ √∂ Ú ≈ «√≥ ÿ ı‚±  √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ , Ï≈Ï≈

’ÙÓΔ «√≥ÿ ̱Δ Ú≈Ò∂ Â∂ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ √«‘ÔØ ◊ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«ı¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úº⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈«¯¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ï≥Á ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√∂ ÔØ‹È≈ «‘ «¬ºÊ∂ ◊∞» ’∂ Ï≈ˆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Úº‚≈ ¡≈Ëπ«È’ Ï≈ˆ ¿∞√≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ⁄≥ÁÈ Á∂ Ï»‡∂ ÚΔ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ Úª«‚¡ª ÁΔ¡ª ¤º  ª ”Â∂ ÚΔ ◊Ó«Ò¡ª ≈‘Δ∫ ‘«¡≈ÚÒ ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ «‘ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ˘ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √«Â¡ª ˘ ÚΔ ‘«¡≈-Ì«¡≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ √≈∂ ÍÂÚ≥ « ¡ª ˘ «√Ø Í ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ

⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ò¬Δ ’≈Δ‚≈ ω≈¿∞‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ √≥√Ê≈Úª √◊Ó ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ÀμÈ. ‹Δ. ˙. “Ô»È≈¬Δ«‡‚ «√ºı «ÓÙÈ” ÚÒØ∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ AC √≈Òª ÂØ∫ ÁØÚª Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ª È≈Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ∫ ’≈Δ‚≈ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ‘À Í ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √ºÂ≈ ÏÁÒ≈¡ ¡Â∂ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª È≈Ò «¬‘ √πÍÈ≈ √≈’≈ ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ «Áı≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ ÍzÀ√ ’≈ȯ≥√ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ «‡º’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡ÀμÈ. ‹Δ. ˙. “Ô»È≈¬Δ«‡‚ «√ºı «ÓÙÈ” ÚÒØ∫ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ¡ÓΔ’Δ ¡≈’Δ‡À’‡ ÂØ∫ “¡ÓÈ ÁΔ ≈‘” ÓÂÒÏ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’ΩΔ‚≈ Á≈ È’Ù≈ ¡Â∂ ¡À√‡ΔÓ∂‡ ÚΔ «Â¡≈ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, ‹Ø ÁØÚª Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ Ì∂«‹¡≈ √Δ Âª ‹Ø «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ÂΔ’∂ È≈Ò ◊ºÒ ¡º◊∂ ÚæË √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡º◊∂ ’ÁÓ ÚË≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

«Ïz‡È∂ ”⁄ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ √¯ÀÁ ’º‡ÛÚ≈ÁΔ¡ª ‚∂≈ Óπ÷Δ Á∂ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ”Â∂ ‚∂≈ ÍÀ’ Ø ≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª È≈ÒØ∫ ÚæË

”⁄ È«≥Á ÓØÁΔ ÍzÂΔ Úº‚≈ Ø√

Òß‚Èó «Ïz‡∂È Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ Á¯Â ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒ∫Ø «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ùº’Δ √¯ÀÁ ’º‡ÛÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ˘ Í≈ ’ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ √≥’∂ «Ó«Ò¡≈ ‘À «’ Á∂Ù ”⁄ Ë» Áºı‰Δ ’º‡ÛÚ≈Á Á≈ ıÂ≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≥’«Û¡ª

ÓπÂ≈Ï’ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹»È B@AH Âæ’ ’∞Ò CEA «◊z ¯ Â≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ACC ÒØ’ √¯ÀÁ √È ‹Á«’ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ó»Ò Á∂ ABI ÒØ’ √ÈÕ ◊z«‘ Á¯Â È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ ‹»È B@@E ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À ‹ÁØ∫ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √¯ÀÁ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¬∂ÙΔ¡È ÒØ’ª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ È≈ÒØ∫ ÚæË ‘ÀÕ

Ï«·ß‚≈ - ’∂∫Á ÁΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉ª ’≈È ‚∂≈ «√√≈ ”Â∂ «Ó‘ ÁΔ È˜ ºı‰ Òº◊Δ ‘ÀÕ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‚∂∂ Á∂ «Â≥È ÍÀØ’≈ª ÁΔ ˜Ó≈È ‘Ø ”Â∂ √ÍæÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ’∂∫Á √’≈ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ‚∂≈ «√√≈ ”Â∂ ÈÓ ÍÀ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‚∂≈ ÓπıΔ Á∂ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ”Â∂ ‚∂≈ ÍÀØ’≈ª ”⁄ ÓØÁΔ ÍzÂΔ Úº‚≈ Ø√ ‘ÀÕ ÓØÁΔ √’≈ ÚºÒØ∫ ‘∞‰ ∞ı ”⁄ ’ΔÂΔ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ ⁄Ø◊∂ ˘ ‚∂  ≈ «’≥ È ≈ ’∞ ⁄π◊∂◊≈ ‘À, «¬‘ “«ÓÙÈ B@AI“ ”⁄ ‘Δ √≈¯ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞ √ ≈ ≈‹√Ê≈È Á∂ Á‹Èª ¡√À∫ÏÒΔ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ‚∂≈ ÍÀ  Ø ’ ≈ «‘≥Á∂ ‘È Â∂ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ¡ª ¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉ª «√ ”Â∂ ‘ÈÕ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ ≈‹√Ê≈È ÁΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ÚΔ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ˘ ‚∂  ∂ Á∂ «√¡≈√Δ Ú˜È ÂØ ∫ ‹≈‰» ’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂ Ò ∂ ‹ÁØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ≈ Í»≈ Ì«ı¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘À, ·Δ’ ¿∞Á∫Ø ’∂∫Á √’≈ ⁄؉ Ò≈‘∂ Ò¬Δ ‚∂≈ «√√≈ È≈Ò ÓπÛ «√¡≈√Δ Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ («√º‡) Â¯Ø∫ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ “◊∞Í «ÍØ‡” √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ˘ √Ω∫Í «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «√º‡ È∂ AA ‹»È ˘ ¯Û∂ A@ ‚∂≈ ÍÀØ’≈ª ˘ ÓØ◊≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’ «Áº  ≈ √ΔÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂

¯ΔÁ’؇ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ï≥Á «¬È∑ª ‚∂≈ ÍÀØ’≈ª ”⁄Ø∫ ÓØ‘Δ ‘«Ó≥Á «Ïº‡», √πı«‹≥Á √≥È∑Δ ¡Â∂ Ù’ÂΔ «√≥ÿ ÁΔ F ‹∞Ò≈¬Δ ˘ «◊z¯Â≈Δ Í≈¬Δ ¡Â∂ Íπ¤ º «◊º¤ ’ΔÂΔÕ ‘∞‰ «¬‘ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ï≥Á ‘ÈÕ Â¯ÂΔÙΔ Ó≈«‘ª È∂ Áº«√¡≈ «’ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ «¬È∑ª Á≈ F √Â≥Ï º’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’È≈ √Δ, ‹Ø √Ó∂∫ «√

È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ¡Á≈Ò È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ˜Ó≈Ȫ ÓȘ» ’ Ò¬Δ¡ªÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ «√º‡ Á∂ ¡«Ë’≈Δ «¬√ ÂØ∫ ‘À≈È ‘È ¡Â∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ˘ ÚΔ «¬‘ Úº‚≈ fi‡’≈ ‘ÀÕ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈Ï’ ‹∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ Â¯ÂΔÙ ¡Ë»Δ √Δ Âª ÚΔ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Â∂ Ó◊Ø ∫ √ÍÒΔÓÀ∫‡Δ ⁄Ò≈È «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ √»  ª Óπ  ≈Ï’ «√º ‡ Â¯Ø ∫ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ˘ “◊∞Í ‹ª⁄ «ÍØ‡” Á∂‰ √Ó∂∫ Áº«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘Ù Ë»Δ, ÍzÁΔÍ ’Ò∂ ¡Â∂ √≥ÁΔÍ Ï∂‡≈ ˘ «◊z¯Â≈ ’È≈ ωÁ≈ ‘À Í √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬≥ È ≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ ‚∂≈ ÓæπıΔ Á∂ ÍΔ¬∂ ≈’∂Ù «ÁÛ∑Ï≈ ˘ ÚΔ Íπº¤«◊º¤ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «‹√ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ’ª‚ ˘ ¡≥˜≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

«√ºË» ≈Ë∂ Óª, ¡≈√≈ ≈Ó Â∂ √ΩÁ≈ √≈Ë Á≈ ⁄∂Ò≈- Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡≥«ÓzÂ√ó √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’º   «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √zΔ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √«Â’≈ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ’∞Ï≈ÈΔ ’È ˘ «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Á∂ ı ‰ ”⁄ ¡≈ «‘≈ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÒØ ’ ª Úº Ò Ø ∫ «ÓÒ ‘∂ ÌÚ∂ ∫ ‘∞ ≥ ◊ ≈∂ ÂØ ∫ ÏΩ ı Ò≈¬Δ ’ª◊√ ‘∞ ‰ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª À Ò Δ¡ª ”Â∂ ÏÀÈ Ò≈ ’∂ ÒØ’Â≥Â Á≈ ÿ≈‰ ’ ‘Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ÁΔ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Ú≈ÒΔ √Ø⁄ ”Â∂ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √πÈΔÒ ‹≈ıÛ ˘ ¡≈͉∂

«ÍÂ≈ ÏÒ≈Ó ‹≈ıÛ Á∂ ¿∞‘ ÙÏÁ Ô≈Á ’Ú≈¬∂ «‹È∑ª ”⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ √Δ «’ Ì≈ ÁΔ ¡ı≥‚Â≈ Ò¬Δ B ’ØÛ «√ºıª ˘ ’ÂÒ ÚΔ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ÚΔ «¬‘ Â∞¤ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÈÚ‹Ø «√ºË» ˘ Óπı≈ÂÏ ‘∞«≥ Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª ¡≈Í ◊∞«√ºı ωÈ, «¯ ’Ø¬Δ Ó≥◊ ºı‰Õ ¿∞È∑ª «Ú¡≥◊ ’º√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡‹∂ ª ≈Ë∂ Óª, Ï≈Í» ¡≈√≈ ≈Ó Â∂ √Ω Á ≈ √≈Ë Ú«◊¡ª ˘ ÚΔ «¬‘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ Òº ◊ √«’¡≈ «’ ¿∞ ‘ «’√ Á≈ Ì◊ ‘À «’¿∞ ∫ «’ «√º Ë » «‹æ Ê ∂ ÚΔ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞ √ ∂ ÁΔ¡ª Â≈Δ¯ª ”⁄ ¿∞ ‘ Δ Íπ  ≈‰Δ ÿ√Δ-«Í‡Δ Ù≈«¬Δ √π ‰ ≈ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ

¿∞È∑ª ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò ˘ ’ª◊√Δ ‹Ê∂Á≈ ·«‘≈¿∞ ∫ «Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ - ¡≈Í ˘ √≥  ’‘≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Í ¿∞ √ ÁΔ Ì≈Ù≈ √π ‰ ’∂ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÙÓ È≈Ò «√ ÈΔÚª ’È Ò¬Δ Ó‹Ï»  ‘À Õ Á≈Á» Ú ≈Ò Ò∞º’-¤∞Í ’∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª Â∂ Óπ º ı Ó≥  Δ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ª ’ «‘≈ ‘À , «‹√ Á≈ Ó’√Á Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ Ì≈ Ó≈» ‹≥ ◊ ’Ú≈ ’∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ˘ ÂØ Û È≈ ¡Â∂ ı≈È≈‹≥ ◊ Δ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ ÍÀ Á ≈ ’È∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ «‹√ ’ª◊√ È∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈, «‹√ È∂ ‘˜≈ª

√» Í ª ÁΔ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ’ΔÂΔ ‘Ø Ú ∂ Â∂ ‘∞ ‰ ÚΔ «‹√ Á∂ ≈‹ ”⁄ GC ÂØ ∫ ÚºË Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ’≈∂ ‘ج∂ ‘؉, ¿∞√ È≈Ò √ªfi-«Í¡≈ÒΔ Á∂ ’Δ ¡Ê ‘ÈÕ ’ª◊√ √’≈ È∂ C ’«ÓÙÈ Ï‰≈¬∂ ‘È, «‹È∑ ª ”⁄ ‰‹Δ «√≥ ÿ ’«ÓÙÈ «‹√ È∂ √’≈Δ ‹Ê∂Á≈ª ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ «ÓÒΔÌ∞ ◊  È≈Ò Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞ ∫ «Á¡ª «ÍØ  ‡ «Â¡≈ ’ΔÂΔ, ˘ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ È∂ √‡∂ ¡ «Á≥ « Á¡ª ’≈≈ fi‡’≈ Á∂ «Áº  ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª È≈≥◊ ’«ÓÙÈ È∂ ∂ ÿÍÒ∂ ”⁄ ≈‰≈ ◊∞‹Δ «√≥ÿ ˘

’ÒΔÈ «⁄‡ ª Á∂ «ÁºÂΔ Í ≈‰≈ ˘ Ï≈¡Á ”⁄ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘Ù «◊ºÒ ’«ÓÙÈ Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ÓÈÍz Δ Â Ï≈ÁÒ ÈΔÚ∂ ∫ ͺ Ë  ÁΔ «√¡≈√ ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ ◊º‚Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘∞ √‘»Òª «ÁºÂΔ¡ªÕ À Ò Δ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √. Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ‘ ¯≥‡ ”Â∂ ¯∂Ò ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ ≈‹ ”⁄ ¡ÙªÂΔ ¯À Ò ≈ ’∂ ÒØ ’ ª Á≈ «Ë¡≈È Óπ º « Á¡ª ÂØ ∫ ̇’≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á Δ ‘À Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‘ Ú◊ ˘ √‘» Ò Âª «Áº Â Δ¡ª ‹Ø «’ ’ª◊√ ıØ‘ ‘Δ ‘ÀÕ ’ª◊√ ’جΔ

ÚΔ Ú≈¡Á≈ «ÈÌ≈¡ È‘Δ∫ √’ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ˘ ÁÏ≈¿∞ ‰ ÁΔ «’√∂ ˘ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ Á∂Úª◊∂ ¡Â∂ ¡≈Í ıπÁ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ÁΔ fi≥ ‚ Δ ¿∞ μ ⁄Δ º ı ‰ Ò¬Δ ‘ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ Ì≈Δ Ú؇ª È≈Ò «‹º  «ÁÚ≈¿∞ ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÀÒΔ ˘ ≈‹Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ó‹Δ·≈, «Áº Ò Δ Á∂ «ÚË≈«¬æ ’ ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈, ‚≈. ÁÒÏΔ «√≥ ÿ Ú∂  ’≈, ¡À ‚ ÚØ’∂‡ Ì◊Ú≥ «√≥ÿ «√¡≈Ò’≈, ◊∞ÙÈ ¤ΔÈ≈ Â∂ √πı«Ú≥Á «√≥ÿ ◊ØÒ‚Δ È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ