mannjit

Page 1

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 685 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 20th September to 26th September 2018

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ Ò¬Δ ’∂∫Á Í«‘Ò ’∂: «√ºË» √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ÚºÒ∫Ø ‘ª ͺ÷Δ ‘∞◊ ≥ ≈∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ª ͺ÷Δ ‘∞◊ ≥ ≈≈ Ì«¡≈ ‘ÀÕ √’≈ª Ï≈∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≥ÂΔ √zΔ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂ ’∂∫ÁΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ √«Ê ‘À «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ÚºÒ∫Ø Âª «¬‘Δ Ï‰Á≈ ‘À «’ Ì≈ √’≈ ’Â≈Íπ √«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ ÍzÂΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’∂ ª ‹Ø A@ ’ØÛ ‘ª ͺ÷Δ ‘∞≥◊≈≈ Ì∂ ‹≈‰ Á≈ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √≥◊ ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Í»Δ¡ª ‘Ø‰Õ Íº  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È √Ó∂∫ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ È≈Ò AE ’∞ «Ó≥‡ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‚≈. ¡ÀÓ¡À√ «◊ºÒ ÚΔ ÁΩ≈È ‹Ø ◊ºÒÏ≈ ‘Ø¬Δ ¿∞√ ÂØ∫ ÓΩ‹»Á √È Â∂ ¿∞È∑ª «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ ˘ «¬‘Δ «√º‡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «¬‘Δ «’‘≈ ‘À ’ØÛª ÒØ’ª ÁΔ¡ª «’ ’∂∫Á √’≈ ’Â≈Íπ √«‘Ï Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ ÙË≈ Á≈ √Ú≈Ò ‘À «¬√ «Úº⁄ Á∂Δ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ Á∂ Òªÿ∂ ÍzÂΔ ’ÁÓ ⁄πº’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ºÁ∂ Á≈ ͺÂ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ «¬≥˜≈ ’ΔÂ∂ «ÏȪ Ì≈ √’≈ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓΔ¡ª «¬Ó≈È È∂ ÚΔ «¬‘Δ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ͺÂ Á≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ Â∞ ≥ ÷≈È È∂ √≈Δ¡ª «Ëª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È ıÛ≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ¡≈ı «ÁºÂ≈ ‘À Â∂

‹ÒÁΔ ‘Δ ÍºÂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ «Ò÷ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á«Ó¡≈È ÙªÂΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰Á≈ ‘À ª «¬‘ √Óπ⁄ º ∂ «÷ºÂ∂ Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ ʪ ”Â∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ Á∂ ¡≈÷Δ AH Ú∑∂ ◊∞˜≈∂ ¿∞‘ ʪ «√º÷ª Â∂ √Ó»‘ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ ÒØ’ª Ò¬Δ Úº‚≈ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ «Ï¡≈Ȫ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ «‡ºÍ‰Δ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ √zΔ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Í«ÚºÂ ’≈‹ ”Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““«¬‘ √ªfi≈ ÓπÁ º ≈ ‘À Â∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √‡À∫‚ ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘ª ¡Â∂ «ÈßÁ’ª ÁΔ ÒßÓΔ ¿∞Ó ÁΔ Áπ¡≈ ’Á≈ ‘ªÕ””

’∂‹ΔÚ≈Ò, «√√ØÁΔ¡≈ Â∂ ‘Øª ˘ √≥ÓÈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-«ÁºÒΔ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò Â∂ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ √Ó∂ ‘Ø AA «ÚË≈«¬’ª ˘ «Áº Ò Δ Á∂ Óπ º ÷ √’ºÂ ¡≥Ù» Íz’≈Ù È≈Ò ’«Ê ’∞‡ º Ó≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≥ÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÚËΔ’ Óπº÷ ÓÀ‡ØÍØ«Ò‡È ‹º‹ √Ó «ÚÙ≈Ò ÚºÒØ∫ «ÁºÒΔ ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ AC ¡◊√ ˘ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ⁄≈‹ÙΔ‡ ˘ Á∂÷‰ Ó◊Ø∫ ¡≈◊»¡ª Â∂ ‘Ø «ÚË≈«¬’ª ˘ √≥ÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡≥Ù» Íz’≈Ù ÚºÒØ∫ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ ¿∞È∑ª ˘ AI ÎÚΔ B@AH ÁΔ ≈ ˘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ √’≈Δ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ ’«Ê ’∞‡≈Í≈ ⁄≈«Û∑¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ ⁄≈‹ÙΔ‡ Á∂÷‰ Ó◊Ø∫ «’‘≈ «’ ÓπÒ˜Óª «ıÒ≈¯ Ò≈¬∂ ÁØÙª ˘ √≈Ï ’È Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ÂºÊ Ó≈ÓÒ∂ «ÍØ‡ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India. 2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.