Page 1 to 16 new (1)

FREE

Vol: 14,

Issue 670 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

RAI & SONS BUILDERS

www.mannjittweekly.co.uk 7th Juneto 13th June 2018

gurU Arjn dyv jI dI ShIdI nUM koit koit pRxwm mn ij`q Adwry v`loN SwqI dy puMj, ShIdW dy isrqwj SRI gurU Arjn dyv jI dI ShIdI nUM koit koit pRxwm ijnWH ny sMswrI jIvW nUM 'jo hoAw hovq so jwnY' Aqy hmySW Akwl purK dy Bwxy AMdr rihky Awpxw jIvn v`sr krn dI jwc isKwauNidAW, mnUMvwdI soc rwhIN vMfI mnu`Kqw nUM ie`k sWJy q^q qy ibTw ky, aunWH dI piv`qr bwxI nUM , SRI gurU Awid gRMQ swihb jI iv`c dI sMpwdq krky sB nUM ieh d`s id`qw ik 'eyk ipqw eyks ky hm bwirk'[

ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊

«√º÷ Ú≈ ÓÀÓØΔ¡Ò ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ BFF √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ «ÓÒΔ ‘Ó≈«¬Â ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊

Tel : 0121 358 4539, 07973 147255,

07723 315127, 07792855562

‹ÒßË - √Ì ÂØ∫ Â∂˜Δ È≈Ò ¡◊ª‘ Úˉ Ú≈Ò∂ ÏÂ≈ÈÚΔ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÂÈÓÈ‹Δ «√≥ÿ „∂√Δ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «√º÷ Ú≈ ÓÀÓØΔ¡Ò («ÚÙÚ ‹≥◊ª «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «√Í≈‘Δ¡ª ÁΔ Ô≈Á◊≈) √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ BFF √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ó≈«¬Â «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø «’ ¡≈͉∂-¡≈Í «Ú⁄ «¬’ Úº‚≈ Â∂ ¡«‘Ó «’≈‚ ‘ÀÕ ÂÈÓÈ‹Δ «√≥ÿ „∂√Δ Á∂ «¬√ Ó‘≈È ¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ Ô». ’∂. ÁΔ «¬’ ‚∂ÒΔ «¬≥◊«ÒÙ ¡÷Ï≈ Á∂ «√¡≈√Δ ÍºÂ’≈ ’À«ÚÈ Ó◊Ú≈«¬ ÚÒØ∫ ÚΔ ÍzÙ≥√≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞‘ «ÁÈ ÚΔ Á» È‘Δ∫, ‹ÁØ∫ ÂÈÓÈ‹Δ «√≥ÿ „∂√Δ Âº’Δ ÁΔ¡ª ‘Ø Ó≥«˜Òª ˘ ¤»≥‘Á∂ ‘ج∂ Ô». ’∂. ÁΔ ¡◊ÒΔ √’≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ Í≥‹≈Ï Â∂ Ô». ’∂. Á≈ Ó≈‰ ÚË≈¿∞‰◊∂Õ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

⁄Ω«◊Á≈ Ï⁄≈¿∞‰≈ √≈‚Δ √ÌȪ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ: ’ÀÍ‡È Ó∞‘≈ÒΔ ÂØ∫ “«ÓÙÈ Â≥Á∞√ Í≥‹≈Ï” ÁΔ Ù∞»¡≈ Óπ‘≈ÒΔ : Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ¡º‹ “«ÓÙÈ Â≥Á∞√ Í≥‹≈Ï” ÁΔ √ÓΔ Ù∞»¡≈ ’«Á¡ª ‘∂’ ÓÈ∞º÷ ˘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ «¬º’ «¬º’ Ï»‡≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «¬√ Á∂ ⁄Ω«◊Á∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ ÈÀ«Â’ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÍØÍÒ, «’º’ª, Ï∂  Δ¡ª, ‡≈‘ÒΔ¡ª, ’≈·∂ ¡≥ Ï ¡Â∂ «Èß Ó Á∂ Ï» ‡ ∂ Ò◊≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÚΔ Íz ∂ « ¡≈Õ ¿∞ ‘ «¬º Ê ∂ «¬≥ ‚ Δ¡È «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ √≈«¬≥√ ¡À‹»’∂ÙÈ ¡À∫‚ «√⁄ (¡≈¬Δ√) «Úº⁄ √»Ï≈ ͺËΔ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ¡≈¬Δ√ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ⁄≥ÁÈ Á≈ Ï»‡≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ‚±≥ÿ≈ ‹≈‰ ”Â∂ «⁄≥Â≈ ˜≈‘ ’«Á¡ª Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ fiØÈ∂ ÁΔ ’≈Ù ÿ‡≈¿∞‰ √Ó∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÿº‡ ÷Í Ú≈ÒΔ¡ª Î√Òª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Ù∞» ’È ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞ Á ÔØ ◊ ª Úº Ò Ø ∫ Á«¡≈Úª «Úº ⁄ √π º ‡ Δ ‹ªÁΔ «‘≥ Á -÷» ≥ ‘ Á

ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ Ù«‘ª ÚºÒØ∫ Á«¡≈Úª ˘ ÍÒΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ «⁄≥  ≈ ˜≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ˘ ÎΩΔ Ø’∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ “Â≥Á∞√ Í≥‹≈Ï” Á∂ È≈Ó ‘∂· «’Â≈Ï⁄≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ “ÿ ÿ ‘«¡≈ÒΔ” È≈Ó ÁΔ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡ÀÍ ÚΔ Òª⁄ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈Â≈ÚÈ √≥Ì≈Ò «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª AC ¿∞μÿΔ¡ª Ùı√Δ¡Âª ˘ ⁄≥ÁÈ Á∂ Ï»‡∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª Óπ‘≈ÒΔ ÍzÙ≈√È Á∂ “«ÓÙÈ ◊ΔÈ Óπ‘≈ÒΔ” Óπ«‘≥Ó ÁΔ ÚΔ √ÓΔ Ù∞  » ¡ ≈ ’ΔÂΔÕ «‹√ «‘ ¡◊Ò∂ «Â≥È √≈Òª «Úº⁄ «¬º’ ’ØÛ Ï»‡∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≥◊Ò≈ Ó≥ÂΔ √≈Ë» «√≥ÿ ËÓ√Ø È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ∞ºÂ «Úº⁄ ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ H ’ØÛ Ï»‡∂ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂ª «Úº⁄ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄≥ÁÈ Á∂ «¬º’ Òº÷ ÍΩÁ∂ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Ú≈Â≈ÚÈ Ó≥ÂΔ ˙ÍΔ √ØÈΔ È∂ «’‘≈ «’ Ù∞ºË Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È ’Ø¬Δ ÚΔ √»Ï≈ Âº’Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á≈ Ú’ΔÒ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Á≈ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ Ï«‰¡≈ ’∞¡≈Ò≈ÒßÍπ : ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Á∂ √πÒÂ≈È È∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬’ Ú’ΔÒ ÁΔ ÈÚ∂∫ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ÂΔ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘À ‹Á«’ ’∞fi ’º‡ÛÍ≥ÊΔ ◊∞ͪ ÚºÒØ∫ «¬‘ Ø√ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ ¡‘∞ Á ≈ «’√∂ Óπ √ ÒÓ≈È ˘ ‘Δ «Áº  ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √πÒÂ≈È Óπ‘≥ÓÁ Í≥‹Ú∂∫ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «¬’ «Ï¡≈È «Úº⁄ ÓΩ‹»Á≈ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ Óπ‘≥ÓÁ ¡ÍªÁΔ ¡ÒΔ Á≈ ’≈‹’≈Ò √Ó≈Í ’È Â∂ ¿∞√ ÁΔ Êª ‡ΩÓΔ ‡Ω Ó √ ˘ «ÈÔ∞ ’  ’È Á≈ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘À ‹Ø EE √≈Òª «Úº ⁄ «¬‘ ¡‘∞ Á ≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ÿº ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ

Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á≈ √∂Ú≈Á≈

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 670

7th June to 13th June 2018

2

Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ÍzΔ Ì≈≈ È∂ Ô±’∂ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Ú≈ÒΔ ’πÛΔ È±ß ‡≥Í Ï≈∂ «ÁºÂ≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «¬Ò˜≈Ó ”⁄ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡Èó «’√∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒØ∫ ÷πÁ ˘ Óπ¡≈¯ ’È≈ ¡ÍÓ≈È‹È’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡‡≈ÈΔ ÍzΔ Ì≈≈ È∂ ¡≈÷ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡≥Í Á∂ Ú’ΔÒ È∂ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ’ØÒ »√ ÁΔ «ÓÒΔÌ◊ Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÷πÁ ˘ Óπ ¡ ≈¯Δ Á∂‰ ÁΔ Ù’ÂΔ ‘À, «‹√ ”Â∂ Ì≈≈ ¡≈Í‰Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ Á∂ ‘∂ √ÈÕ ‡≥ Í Á∂ Ú’ΔÒ È∂ «ÚÙ∂ Ù Ú’ΔÒ ≈Ï‡ Ó» Ò  ˘ B@ Í≥ « È¡ª ÁΔ «¬’ «⁄º · Δ «Ò÷Δ √Δ, «‹√ ˘ ¡ÓΔ’Δ ¡÷Ï≈ È∂ ¤≈«Í¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒØ∫ ÷πÁ

˘ Óπ¡≈¯ ’È Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·‰ Òº◊Õ∂ «⁄º·Δ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ’≈˘ÈΔ Óπ÷Δ ‘؉ Á∂ È≈¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í ’ØÒ ‹ª⁄ª ˘ Ø’‰≈ ‹ª Óπ¡≈¯ ’È ÁΔ Ù’ÂΔ Á≈ Í»È ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ ˙Ë Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ √≈Ï’≈ ¡‡≈ÈΔ ÍzΔ Ì≈≈ È∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ ⁄πº«’¡≈ ¡Â∂ «Ï¡≈È «Áº  ≈ «’ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ ÓΩ ‹ » Á ≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÷πÁ ˘ Óπ¡≈¯ ’Á≈ ‘À ª «¬‘ ¡ÍÓ≈È‹È’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈ ˘ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ

Ï≈¡Á ¿∞‘ Òß‚È ”⁄ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ √ΔÕ √»  ª Óπ  ≈Ï’ ˙Ò‚ ÏÀ Ò Δ √«Ê «¬’ «‹¿±  Δ È∂ ¿∞ √ ˘ ¡º  Ú≈Á Á∂ B ÁØ Ù ª ”⁄ ÁØ Ù Δ ·«‘≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ ˘ F ‘ÎÂ∂ ¡≥Á √˜≈ √π‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √≈Ò B@AE ”⁄ Ï≈¿±Ò≈ ÍÀ«√ ”⁄ ‘Ø ¬ ∂ ¡º  Ú≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √≥Í’ ”⁄ ¡≈ ’∂ ’º‡ÛÍ≥ÊΔ ÁΔ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ AF √≈Ò ÁΔ √ΔÕ

«Ïz‡È ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò È∂ AH √≈Ò≈ ÁΔ «¬’ ÒÛ’Δ ˘ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ÔØ ‹ È≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ Ù Δ ·«‘≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂ ‡ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ ÿº ‡ ¿∞ Ó  ÁΔ «Ïz « ‡Ù ¡º  Ú≈ÁΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «Ïz«‡Ù «Ó¿±«˜¡Ó ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ω≈¿∞ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Î≈Ò Ï≈¿∞Ò≈ ”Â∂ ÁØÙ √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ √ΔΔ¡≈ ‹≈‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ √Δ ¡Â∂ ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. Á∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Íz∂ÓΔ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫

C Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Ï»Ë≈ÏΔ ÁΔ ‹∂Ò ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ Ì≈ ÍÂ∂ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Ï≈¬∂ ÚÒØ∫ ÏÒº‚ ÓÈΔ Á∂ ’∂ A@ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ Ϊ√Δ Á∂ Î≥Á∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈-ÁπÏ¬Δ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ï˜ÈÀμ√ÓÀÈ Â∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡º√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ¡Àμ√. ÍΔ. ¡Àμ√. ¿∞Ï≈¬∂ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÏÒº‚ ÓÈΔ Á∂ ’∂ ¡≈Ï»Ë≈ÏΔ ”⁄ «¬’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡À’√Δ ‚≈¬ΔÚ Á∂

’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ Ô≈ÎÂ≈ A@ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’Ú≈¬Δ √Δ, ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ C Í≥‹≈ÏΔ Ì≈ Í ¡≈¬∂ ‘ÈÕ√Ϻ Á≈ ÌÒ≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡º√‡ Á∂ «˜Ò≈ ÍzË≈È ‹√Ú≥ «√≥ÿ ¤≈Í≈ È∂ √˜≈ Óπ¡≈¯ ‘؉ ”Â∂ ¡≈Ï»Ë≈ÏΔ ÁΔ ¡≈˜Δ ‹∂Ò ÂØ∫ ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Óª «‘ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í‘∞≥⁄∂ C Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «Í≥ ‚ ·Δ’ΔÚ≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √«Ó≥Á

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

«√≥ÿ, ÈÚªÙ«‘ Á∂ ⁄≥Á Ù∂÷ ¡Â∂ ⁄ΩÒª◊ «ÈÚ≈√Δ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ˘ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ «‹¿∞∫ ‘Δ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ˘ «ÓÒ∂ ª Ó≈‘Ω Ò Ì≈Ú∞ ’ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬È∑ ª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ ‹˜Ï≈ÂΔ ‘∞ ≥ « Á¡ª Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ª √Ó≈‹ √∂ Ú Δ Â∂ º Ï Á∂ Ï≥ Á ∂ ¡À μ √. ÍΔ. ¡À μ √. ¿∞ Ï ≈¬∂ ÁΔ ÁÔ≈ ÁΔ ÏÁΩ Ò Â ‘Δ ¡º ‹ Ϊ√Δ Á∂ Î≥ Á ∂ ÂØ ∫ Ï⁄ ’∂ ¡≈

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

√’∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ª ¿∞Ê∂ ؘ◊≈ ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ ◊¬∂ √È Í Óπ√ΔÏ «Ú⁄ Î√ ◊¬∂Õ √. ¤≈Í≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Ø G Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È Â√∂Ó «√≥ÿ ¡≥«ÓzÂ√, ⁄Ó’Ω «√≥ÿ Ó≈‹Δ, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ’ÓÚΔ «√≥ ÿ √Ó≈Ò≈, ‘«‹≥ Á  «√≥ ÿ Ó‘ΩÒΔ, ‹◊‹Δ «√≥ÿ ◊∞Á≈√Íπ ¡Â∂ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔ ’≈˘ÈΔ Íz«’«¡≈ Á∂ Í»≈ ‘∞≥Á∂ ‘Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ì≈ Í ¡≈¿∞‰◊∂Õ

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

WWW.RIDGECONCRETE.CO.UK

≈‘∞Ò ÚºÒØ∫ ÓØÁΔ ”Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ÿÛ∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈ ÁØÙ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-’ª◊√ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞È∑ª ¿∞ μ Â∂ Í«‘Òª ÂØ ∫ ÿÛΔ ÿÛ≈¬Δ «¬≥‡«Ú¿± Á∂‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ≈‘∞Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √zΔ ÓØÁΔ ”‘’Δ’Δ” √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ª «¬‘ ”√≈˘ √≈«¡ª ˘ ÙÓ√≈ ’È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ” √zΔ ◊ªËΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ÚºÒ∫Ø «√≥◊≈Íπ ÁΔ ‘≈ÒΔ¡≈ Î∂  Δ ÁΩ  ≈È ÈÀ È Ôª◊ Â’ÈΔ’Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ (¡ÀÈ.‡Δ.Ô».) «Úº⁄ «ÁºÂΔ «¬≥‡«Ú¿± Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÏØÒ ‘∂ √ÈÕ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ÍØ’Â

«¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È √zΔ ÓØÁΔ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «‘≥ÁΔ «Úº⁄ «Á≥Á∂ √È Â∂ Ó◊Ø∫ ¡È∞Ú≈Á’ «¬’ ’≈◊˜ Á∂ ‡∞’Û∂ ”⁄Ø∫ ÍÛ∑È≈ Ù∞» ’Á≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫ «¬È∑ª «’¡≈√ª ˘ ÏÒ «ÓÒÁ≈ ‘À

«’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΔ √≈Δ √«’z͇ Í«‘Òª ÂØ∫ ÿÛΔ ÿÛ≈¬Δ √ΔÕ √zΔ ◊ªËΔ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, ”Í«‘Ò∂ Ì≈ÂΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹Ø ¡≈Í‰Δ «¬º¤≈ ÓπÂ≈Ï’ √Ú≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ «‹√ Á≈ ¡È∞Ú≈Á’ ’ØÒ ÚΔ Í«‘Òª ÂØ∫ ÿ«Û¡≈ ‹Ú≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À! ”⁄≥◊Δ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞‘ ”‘’Δ’Δ” √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «Á≥ Á ∂ , È‘Δ∫ ª √≈˘ √≈«¡ª ˘ √º⁄Óπº⁄ ÙÓ√≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈Õ” √zΔ ◊ªËΔ ¡º‹’ºÒ∑ ¡≈Í‰Δ Óª Â∂ Ô» Í Δ¬∂ ÁΔ ⁄∂ ¡ Í√È √Ø È Δ¡≈ ◊ªËΔ È≈Ò «ÚÁ∂ Ù «Úº ⁄ ‘ÈÕ √zΔÓÂΔ ◊ªËΔ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄Àμ’¡Í Ò¬Δ ◊¬∂ ‘ÈÕ

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOTARY SERVICE AVAILABLE

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

4

√π÷Í≈Ò ÷«‘≈ Ï≈∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ¡≈‚Δ˙ ’«ÒÍ È∂ ¡≈Í Í≈‡Δ «Úº⁄ ‘Ò⁄Ò Ó⁄≈¬Δ 07549 526 873 qy 07538 373 003

Óº’ÛΔ ÂØ∫ ‚ÁΔ ¡Ω È∂ Ò¬Δ “λ‚ ¡≈‚ ’≥ÍÈΔ” ÁΔ ÓÁÁ

Òß‚Èó «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬’ ¡Ω È∂ Óº’ÛΔ ˘ Á» Ì‹≈¿∞‰ Ò¬Δ ”λ‚ ¡≈‚ ’≥ÍÈΔ” Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈Õ ¡Ω Á∂ «¬√ ’ÁÓ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ’≈ÎΔ ÒØ’ª ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ÏØÈÓ≈¿±Ê Ù«‘ ”⁄ «’z«ÓÈ≈ÒØ‹Δ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ‚ÀÓΔ È∂ C@ Ó¬Δ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, «¬√ Á∂ Ï≈¡Á √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ‡ÚΔ‡ ÁΔ ’≈ÎΔ ⁄⁄≈ ‘ΔÕ ‚ÀÓΔ È∂ «Ò«÷¡≈,””Óº’ÛΔ¡ª ÂØ∫ Ó∂≈ ‚ ¡º‹ «¬’ ÈÚ∂∫ ͺË Â’ Íπº‹ «◊¡≈ ‹Á ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄Ø∫ Óº’ÛΔ Ì‹≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷≈‰≈ ¡≈‚ ’È≈ «Í¡≈Õ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ª «’ «‚«ÒÚΔ Ïπ¡≈¬∂ Óº’ÛΔ Ì‹≈¿∞‰ ”⁄ Ó∂Δ ÓÁÁ ’ √’∂Õ ¿∞√ È∂ «¬√ √Ì ÁΔ «¬’ ÎØ‡Ø ÚΔ √ªfiΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ È∂ ”λ‚ ¡≈‚ ’≥ÍÈΔ” ˘ ÓÀ√‹ ’’∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ «¬’ Óº’ÛΔ ÓΩ‹»Á ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Óº’ÛΔ ÂØ∫ Ï‘∞ ‚ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘

÷≈‰≈ Ó≥◊Ú≈¬∂◊Δ Âª ’Δ «‚«ÒÚΔ ’È Ú≈Ò≈ ÒÛ’≈ ¿∞√ ÁΔ ÓÁÁ ’∂◊≈Õ”” «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ’≥ÍÈΔ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ Â∞√Δ∫ «‚«ÒÚΔ È؇ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ «Ò÷ Á∂‰≈ Í ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «‚«ÒÚΔ Ïπ¡≈¬∂ Â∞‘≈‚∂ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ‚Á≈ ‘ØÚÕ∂ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ Â∞‘≈‚Δ ÓÁÁ ‘Ø √’∂◊ΔÕ Ï≈¡Á ”⁄ ‚ÀÓΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‚«ÒÚΔ Ïπ¡≈¬∂ È∂ ¿∞√ ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á≈ Ȫ «Ò÷ ’∂ ¿∞√ ÁΔ «√Π’ΔÂΔÕ Î»‚ ¡≈‚ ’≥ÍÈΔ «¬√ ‡ÚΔ‡ ˘ Á∂÷ Ï‘∞ ÷πÙ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈ó””Ú≈‘ ÒÛ’∂ ! ‹Ø ¬ ∂ ˘ ÓÁÁ ’Á∂ Á∂ ÷ ’∂ ⁄≥ ◊ ≈ Òº ◊ ≈-¿∞ Ó ΔÁ ’Á∂ ‘ª «’ Óº ’ ÛΔ È∂ «’√ ˘ ’º « ‡¡≈ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¡√Δ∫ Â∞ ‘ ≈˘ ‚≈«¬À ’ ‡ ÓÀ √ ‹ ’ª◊∂ , «‹√ ”⁄ Â∞ √ Δ∫ ‹Ø ¬ ∂ ÁΔ ÂΔÎ ’ √’Á∂ ‘Ø Õ ”” Ï‘∞  √≈∂ ÒØ ’ ª È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ÚΔ Óº’ÛΔ ÂØ∫ ‚Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡Ω È∂ √‘Δ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈Õ

⁄≥‚Δ◊Û∑-«¬’ ¡≈‚Δ˙ ’«ÒÍ È∂ «¬’ Ú≈ ÓπÛ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ «Ú⁄ ÿÛÓº√ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡≈‚Δ˙ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ Í≈‡Δ Á∂ ‘Δ ’∞fi ¡≈◊» ¿∞√ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª Úº„ ‘∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò √Ø Ù Ò Ó‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ «¬’ ¡≈‚Δ˙ ’«ÒÍ Ï≈∂ √zΔ ÷«‘≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬‘ Í≥‹≈Ï Á∂ √≥◊·È Á∂ «¬≥⁄≈‹ ◊ÀΔ Ú«Û≥◊ ¡Â∂ «ÁºÒΔ ÂØ∫ ”¡≈Í” Á∂ «¬’ ¡≈◊» √π Ó Δ Ô≈ÁÚ «Ú⁄’≈ ◊ºÒÏ≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ √zΔ Ô≈ÁÚ ÚºÒØ∫ √zΔ Ú«Û≥◊ ˘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ¿∞‘ √zΔ ÷«‘≈ ¿∞Í «’Ú∂∫ «ÚÙÚ≈√ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡º◊Ø∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ √zΔ Ú«Û≥◊ ’«‘≥Á∂ ‘È, ””‘∞‰ ÷«‘≈ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ’ √’Á∂, Í «¬√ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ ‘‡≈ ÚΔ È‘Δ∫ √’Á∂ «’¿∞∫«’ ÷«‘≈ Á≈ ’ºÁ ÏÛ≈ Úº‚≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È F Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È ‹ª ª ‘Ø ¡≈◊»¡ª Á≈ ’ºÁ ÚË≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‹ª ÷«‘≈ Á≈ ’ºÁ ÿ‡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ”” «¬‘ ¡≈‚Δ˙ ÏÛ∂ ÔØ‹È≈ÏºË „≥◊ È≈Ò ¡≈«‚‡ ’ΔÂΔ ‹≈ÍÁΔ ‘À ,

«’¿∞∫«’ «¬√ «Ú⁄ ’∂ÚÒ √zΔ ÷«‘≈ «Ú∞Ë º ‘Ø¬Δ ◊ºÒÏ≈ ‘Δ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ”¡≈Í” «Ú⁄ Í«‘Òª ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª Á‹Èª ¡≈‚Δ˙˜ Â∂ ÚΔ‚Δ˙˜ ‹ÈÂ’ ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ ˆΩÂÒÏ ‘À «’ ◊ÀΔ Ú«Û≥◊ B@AG ÁΔ¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï Ô»«È‡ Á∂ «¬≥⁄≈‹ Áπ◊∂Ù Í≈·’ ÁΔ ‡ΔÓ Á≈ ¡«‘Ó ÓÀ∫Ï √ΔÕ

√»Âª ¡È∞√≈ «¬‘ ¡≈‚Δ˙ ¿∞Á∫Ø ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ’ÈÚΔÈ ¡Â∂ «Áº Ò Δ Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ¡«Ú≥ Á ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ‚º◊ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒØ∫ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á∂ ’∂√ ”⁄ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊Δ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ √zΔ ÷«‘≈ È∂ √zΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ Ì≈Δ «ÚØË ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ¡≈‚Δ˙

’«ÒÍ ¿∞Í «‡ºÍ‰Δ ’«Á¡ª √zΔ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Á∂ Ï≥«Á¡ª ÚºÒØ∫ ‘Δ ¿∞√ «Ú∞ºË √≈«˜Ùª ÿÛÈ Á≈ ¿∞√ ˘ ÏÛ≈ Áπº÷ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Í≈‡Δ¡ª È‘Δ∫ ⁄ºÒ √’ÁΔ¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Á∂ ‘Δ ’∞fi Ï≥Á∂ ¿∞È∑ª ¡Â∂ ‘≈¬Δ’Óª‚ «Ú⁄ Í≈Û≈ ÍÀ Á ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ˆΩÂÒÏ ‘À «’ √zΔ ÷«‘≈ È∂ Í≈‡Δ ÁΔ Ù≈‘’؇ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ”⁄ ‘≈ Á≈ ·Δ’≈ ÚΔ ‘≈¬Δ’Óª‚ «√ ·Δ’≈ Ì≥«È¡≈ √ΔÕ ¿∞∫‹ ÚΔ √zΔ ÷«‘≈ Ò◊≈Â≈ Í≈‡Δ ÂØ∫ Úº÷Δ¡ª Óπ«‘≥Óª Â∂ √◊ÓΔ¡ª ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Í≈‡Δ ÍÒ∂‡Î≈Ó ÁΔ Êª «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» Ú‹Ø∫ «˜¡≈Á≈ «Ú⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È Í≥‹≈Ï ÒΔ‚«ÙÍ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ Á»Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ¡≈◊» ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ ÷πÙ È‘Δ∫ ‘ÈÕ √zΔ ÷«‘≈ ÚºÒ∫Ø Ù≈‘’؇ ‘≈ Ò¬Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ Áº√∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ √«‘ ÍzË≈È ‚≈. ÏÒÏΔ «√≥ÿ È∂ ¿∞Ȫ∑ ¿∞Í «Âº÷Δ¡ª «√¡≈√Δ ⁄؇ª ’Á≈ ÍzÀ√ È؇ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ’≈È ¡◊Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬‘ ÓπºÁ≈ ‘Ø Ì÷ √’Á≈ ‘ÀÕ

√≈¿±ÁΔ ¡Ï ”⁄ ¡Ωª Ò¬Δ ‹≈Δ ‘؉ Òº◊∂ ‚≈«¬«Ú≥◊ Ò≈«¬√À∫√ «¡≈Áó √≈¿± Á Δ ¡Ï ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡Ωª ˘ ‚≈«¬«Ú≥◊ Ò≈«¬√À ∫ √ Á∂ ‰ ≈ Ù∞  » ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‘∞ ‰ ¿∞ Ê ∂ ¡Ω  ª ÚΔ ’≈ ⁄Ò≈ √’‰◊Δ¡ªÕ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë ”⁄ √≈¿±ÁΔ Ù≈‘ Óπ‘≥ÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬’ ¡≈Á∂ Ù ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ Óπ  ≈Ï’ ¡Ω  ª ˘ ‚≈«¬«Ú≥ ◊ Á≈ ¡«Ë’≈ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ √≈ ¿ ± Á Δ ¡  Ï ” ⁄ ¡Ω  ª BD ‹» È B@AH ÂØ ∫ ’≈ ⁄Ò≈ √’‰◊Δ¡ªÕ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ √≈¿± Á Δ ¡Ï «¬’ÒΩ Â ≈ ¡«‹‘≈ Á∂ Ù ‘À «‹Ê∂ ¡Ω  ª Á∂ ◊º ‚ Δ ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ ‘ÀÕ ‘≈Ò∂ Â’ ¿∞‘ ¡«Ë’≈ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ‚≈«¬«Ú≥◊ Ò≈«¬√À∫√ Á≈ ¡«Ë’≈ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ”⁄ ¡Ωª ”Â∂ ’¬Δ ‘È, ‹Ø ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Ï≈’Δ Á∂Ùª ÁΔ¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡«Ì¡≈È Â∑ª ÁΔ¡ª Í≈Ï≥ÁΔ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¡Ω  ª ˘ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ¡Ω  ª ˘ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ’¬Δ ¡Ωª

˘ ª ’≈˘È ÁΔ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’È Ò¬Δ √˜≈ Â’ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «Íz≥√ ÷≈«ÒÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È È∂ √≈¿±ÁΔ Ù≈‘ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ˘ ”«Ú˜È B@C@” Á≈ «‘º√≈ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ CB √≈Òª √≈¿±ÁΔ Ù≈‘ Óπ‘Ó ≥ Á «ÏÈ √ÒÓ≈È Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò √≈¿±ÁΔ ¡Ï ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Â∂ ¡Ωª ÁΔ ’≥Ó ’È ÁΔ ÔØ◊Â≈ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ¡≈Á∂Ù ”⁄ ÙΔ¡≈ ’≈˘È Á≈ ÚΔ «Ë¡≈È º÷‰ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ √≈¿±ÁΔ Íz√ À ¬∂‹√ ≥ Δ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ‡z«À Î’ «ÈÔÓª Á∂ ’¬Δ ÍzÏË ≥ ª˘ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ”⁄ ¡Ωª Â∂ ÍπÙª Ò¬Δ «¬’Ø «‹‘∂ ‚≈«¬«Ú≥◊ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈Δ ’È≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

5

Í≈«’ ÎΩ‹ Óπ÷Δ ’ØÒ ¡‹∂ ÍÀ∫«‚≥◊ ‘À ‹≈ËÚ ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹ È∂ «’‘≈ «’ ‹≈√»√Δ Á∂ ÁØÙª ”⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ ’∞ Ò Ì± Ù ‰ ‹≈ËÚ ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ ÎΩ‹ Óπ÷Δ Á∂ ’ØÒ ÍÀ ∫ «‚≥ ◊ ‘À Õ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ ‹ Δ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ’∞Ò̱ى ‹≈ËÚ ˘ ‹≈√» √ Δ Á∂ ÁØ Ù ª ”⁄ ÓΩ Â ÁΔ √˜≈ √ π ‰ ≈ ¬∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó¬Δ ”⁄ ‘∂ ◊ ”⁄ ¡≈¬Δ.√Δ.‹∂. «◊¡≈ √ΔÕ ¡≈¬Δ.√Δ.‹∂. ÁΔ A@ ÓÀ ∫ ÏΔ ÏÀ ∫ ⁄ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÎÀ √ Ò≈ ¡≈¿∞ ‰ º ’ ‹≈ËÚ ÁΔ Îª√Δ ”Â∂ Ø ’ Ò≈ «ÁºÂΔ √ΔÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬’≈¬Δ «¬≥‡ √«Ú√√ ÍÏ«Ò’

«Ò∂ Ù È Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ ¡≈«√Î ◊λ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ ’∞Ò̱ى ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ ÎΩ‹ Óπ÷Δ Á∂ ’ØÒ ÍÀ∫«‚≥◊ ‘ÀÕ ¿∞√ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ’È≈ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ ‘À,

‹ÁØ∫ ÚΔ ¿∞‘ ⁄≈‘∞‰ ¿∞√ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¡√Δ∫ ¿∞ √ ÁΔ √» ⁄ È≈ Á∂ Ú ª◊∂ Õ Í≈«’√Â≈È Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ √π«º ÷¡≈ ÏÒª È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¬Δ≈È È≈Ò Òº◊ÁΔ √‘ºÁ Í≈ ’ Á≈÷Ò ‘ج∂ ‹≈ËÚ ˘ «Â≥È Ó≈⁄ B@AF ˘ ¡ÙªÂ ÏÒØ«⁄√Â≈È √»Ï∂ ”⁄Ø∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í Ì≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹≈ËÚ ˘ ¬Δ≈È ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹Ê∂ ¿∞‘ È∂ Ú Δ ÂØ ∫ «‡≈«¬ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ’≈Ø Ï ≈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ◊¬∂ √ÈÕ ‹≈ËÚ ˘ √˜≈ √π ‰ ≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ì≈ È∂ «Âº÷Δ Íz Â Δ«’«¡≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ √ΔÕ

⁄ΔÈ ”⁄ ÒØ’ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í≈Ò ‘∂ È∂ ’≈’Ø⁄ Í∂¬Δ«⁄≥◊ó ¡’√ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄Ø∫ ’≈’Ø⁄ª ˘ ’º„‰ Ò¬Δ ’¬Δ ÂΔ«’¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ªÕ Â∞√Δ∫ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’≈’Ø⁄ √≈‚∂ Ò¬Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ ”⁄ «¬È∑ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ø◊ª Á∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ’»Û∂ ˘ ’≥Í√ Ø ‡ ’È Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ C ¡Ï ’≈’Ø⁄ ؘ≈È≈ AE ‡È √Ø¬Δ Á≈ ’»Û≈ ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Áº÷‰Δ ⁄ΔÈ Á∂ «¬’ √≈Ò∂ ”⁄ ¤ÍΔ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈Î º÷‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈Ï’ ’≈’Ø⁄ ÁΔ ÚÂØ∫ ¡Ò√ , ’À∫√ ¡Â∂ ⁄ÓÛΔ ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹

’È Ò¬Δ √‘≈«¬’ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «¬’ «¬≥ √ À ’ ‡ (‹ΔÚ-‹≥  ± ¡ ª Ú≈ÒΔ) «¬≥‚√‡Δ Á∂ ÍzË≈È «Ò¿± Ô∂ Ù ∂ ∫ ◊ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ò◊≈Â≈ ’≈’Ø ⁄ Í≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’∞ºfi √≈Òª ”⁄ ’≈’Ø⁄ Í≈Ò‰ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’≈’Ø⁄ Í≈Ò‰ Ò¬Δ BH ÂØ∫ CC «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ Á∂ Â≈ÍÓ≈È ÁΔ ˜» ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «Ïº¤» ¡Â∂ ‘Ø ‹ΔÚ-‹≥¡ ± ª Úª◊ ’≈’Ø⁄

ÁΔ ÚΔ ÚÂØ∫ ⁄ΔÈ ”⁄ ÁÚ≈¬Δ¡ª ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ «’√≈È ’≈’Ø⁄ª Á∂ ¡≥«‚¡ª ˘ Úº‚Δ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’»Û∂ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í‘≈ÛΔ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ √πº‡∂ ◊¬∂ ’»Û∂ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ «¬‘ ’≈’Ø⁄ ’≈ÎΔ ¿∞ÍÔØ◊Δ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’»Û∂ ˘ ‹Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ ÷πºÒ∑∂ ”⁄ √πº‡‰ È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ ˘ È∞’√≈È ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ◊zΔÈ ‘≈¿±√ ◊À√ª ÚΔ Ï‰ÁΔ¡ª ‘È Í ’≈’Ø⁄ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ ’»Û∂ Á≈ «È͇≈≈ ’È≈ Ï‘∞ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ’∞ÁÂΔ Íz«’«¡≈ ‘ÀÕ

«Í˙ Á∂ ÂÙÁÁª ’≈È Óπfi≈ «◊¡≈ ¡‰«÷«Û¡≈ ÎπæÒ ’À È Ï≈ó ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ’ÀÈÏ≈ ”⁄ «¬’ CF √≈Ò≈ «Í˙ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ I √≈Ò≈ ÍπºÂ ˘ Â√Δ‘∂ Á∂-Á∂ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ B@AF ÁΔ ‘À ¡Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ ”⁄ ⁄ºÒΔ ÒßÏΔ √π‰Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙΔ «Í˙ ˘ DA √≈Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÁØÙΔ «Í˙ Á≈ Ȫ ◊≈‘Ó √‡≈¿±È «‚ÒÈ ‘À, «‹√ ˘ ÏΔÂ∂ √≈Ò ¡≈͉∂ Íπ º  ÏÀ«‚È «‚ÒÈ Á∂ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‚ÒÈ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘ Â√Δ‘∂ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ Òº◊∂ ‘ÈÕ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ¡º‹ ‘Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È «¬√

«Ì¡≈È’ ¡Í≈Ë Ò¬Δ «‚ÒÈ ˘ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Í¤Â≈Ú≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ÁØÙΔ «Í˙ «‚ÒÈ, ÏÀ«‚È ˘ «√◊‡ª È≈Ò √≈ÛÁ≈, «„º‚ ”⁄ Óπº’∂

‘ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª √«’æͪ ¡Â∂ À‚Δ«Ó’√ Ò¬Δ √≈鱧 ÎØÈ ’ØÕ ““¡√Δ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‘≈‚ ’Ø ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ªÕ””

Ó≈Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’≥Ë ”⁄ Ó≈Á≈ √ΔÕ «‚ÒÈ È∂ AE ÎÚΔ B@AF ˘ ÍπºÂ ÏÀ«‚È ”Â∂ Ï∂«‘Ó ÂΔ’∂ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈, «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ï∂‘Ù Ø ‘Ø «◊¡≈Õ ÏÀ«‚È ˘ ’¬Δ ÿ≥‡∂ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡÷Δ ‹ÁØ∫ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÎØÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ Á√Â≈Ú∂˜ª ÓπÂ≈Ï’ «Í˙ «‚ÒÈ È∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ÏÀ«‚È ˘ «’Ú∂∫ Ï∂‘ØÙ ’ΔÂ≈, «¬√ Ï≈∂ ◊»◊Ò

”Â∂ √⁄ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ÏÀ«‚È Á∂ √Δ ”Â∂ F@ √º‡ª Á∂ «ÈÙ≈È √ÈÕ ‹ÁØ∫ ÏÀ«‚È ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ≈ √Δ Âª ¿∞√ ˘ ÏπΔ Â∑ª ’∞º«‡¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ÏΔÂ∂ √≈Ò ¡◊√ ӑΔÈ∂ «‚ÒÈ ˘ ¡≈͉∂ Íπ º ÁΔ ÓΩ Á≈ «˜≥Ó∂Ú≈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈Õ ˙Ë ÏÀ«‚È ÁΔ Óª «⁄∂Ò ‹ØÈ√ È∂ «È¡ª «√√‡Ó ÁΔ ÂΔÎ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ «’ Í ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ ÍπºÂ Ú≈Í√ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ ’Ø‡ ÚÒØ∫ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‚ÒÈ ˘ Â∞≥ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈, ¿∞√ ˘ B@DH ”⁄ ÍÀØÒ «ÓÒ∂◊ΔÕ

È≈¬Δ‹ΔΔ¡≈ ÁΔ ‹∂Ò ”⁄Ø∫ ÿº‡Ø-ÿº‡ AH@ ’ÀÁΔ Î≈ ¡Ïπ‹≈ó È≈¬Δ‹ΔΔ¡≈ Á∂ «Ó≥È≈ ”⁄ √«Ê «¬’ ‹∂Ò ”⁄Ø∫ ÿº‡Ø ÿº‡ AH@ ’ÀÁΔ Ìº‹‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂Õ È≈¬Δ‹ΔΔ¡≈ Á∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ‹ÈÒ ¡ÏÁπÒ «‘Ó≈È Á≈Ï≈‹Ω È∂ √ØÓÚ≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ ÓºË È≈¬Δ‹ΔΔ¡≈ Á∂ È≈¬Δ‹ √»Ï∂ Á∂ «Ó≥È≈ ”⁄ √«Ê ‹∂Ò ”⁄ ‘Ê≈Ï≥Á ÏÁÓ≈Ùª È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ≈ Ò◊Ì◊ H Ú‹∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹∂Ò ”⁄Ø∫ ’¬Δ ’ÀÁΔ Ìº‹ «È’Ò‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡≈ «’ C@ ’ÀÁΔ¡ª ˘ ÁØÏ≈≈ ÎÛ «Ò¡≈ «◊¡≈ Í AH@ ’ÀÁΔ Ìº‹ ◊¬∂Õ

È≈¬Δ‹ΔΔ¡≈ Á∂ ‹∂Ò √∂Ú≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ «Ï˙ Ù∞¡≈«¬Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ ̺‹∂ ‘ج∂ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË √’ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ‹∂Ò ÂØ∫ BAI ’ÀÁΔ Ìº‹∂ √È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ C@ ’ÀÁΔ¡ª ˘ ÁØÏ≈≈ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ AHI ’ÀÁΔ ¡‹∂ ÚΔ Î≈ ‘ÈÕ «ÎÒ‘≈Ò ÍπÒ√ «¬È∑ª ’ÀÁΔ¡ª ˘ Һ̉ ”⁄ Òº◊Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ √≥◊ ‹Δ √ÓÀ«Á’ Á∂ ÂΔ ’Ó≈È ◊πͺ ÁΔ¡ª ⁄؉ «Ú⁄≈ª

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ √ÓÀ«Á’ «Ú÷∂ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ √≥◊ ‹Δ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ «‹‘ÛΔ A@ Ó¬Δ B@AH ˘ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ‘À Ï≈∂ ◊∞» ÿ Á≈ ÍzÏË ≥ √π⁄º‹≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÂΔ ’Ó≈È ◊πÍ º Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ¡Â∂ √≥◊ È∂, ÂΔ ’Ó≈È ◊∞ºÍ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ «Ú⁄≈ √Ú‰ ’ΔÂ∂ «’ ¿∞‘ ◊∞» ÿ Á∂ ÍzÏ≥Ë ˘ √≥◊ ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª Í»Δ¡ª ’È Ò¬Δ

«’√ Âª Ï∂‘Â ω≈¿∞‰◊∂Õ«¬√ √Ó∂∫ «¬’ºÂ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÂØ∫ «¬‘Δ ¡≈√ º÷Δ «’ ¿∞‘ ‹Ø ¡≈÷Á∂ ‘È ¿∞‘Δ √Ì ’∞fi ’’∂ «Á÷≈¿∞‰◊∂ «‹√ È≈Ò «‹ºÊ∂ ◊∞» ÿ Á≈ ÍzÏ≥Ë ÚΔ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ √≥◊ «Úº⁄ ◊∞» ¡≈Ù∂ ¡È∞√≈ «ÈÓzÂ≈ √«‘ «ÓÒÚ‰ ÚΔ Ï«‰¡≈ ‘∂Õ

’∂∫ÁΔ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ È∂ «¬’μÂÂ≈ Ï∞Ò≈¬Δ «‹√ Á∂ ‘∂· «Ò÷∂ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ Ê≈Í∂ ◊¬∂ ‘È. ⁄∂¡ÓÀÈ ÂÈ Δ‘Ò, √‘≈«¬’ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÍzØ: √∞‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ‹ÈÒ √’μÂ ̱ « Íß Á  √μ◊± , √‘≈«¬’ √’μÂ ‘ÓΔ «√ß ÿ Ì’È≈, ÷‹≈È⁄Δ, Ó«‘ßÁ «ÁÒÏ √‘≈«¬’ ÷‹≈È⁄Δ ¡ÓΔ’ √ØÎΔ,ÓΔ‚Δ¡≈ √’μÂ ÂÈ Δ‘Ò ¡Â∂ √‘≈«¬’ ÍÓ‹Δ ÍÓ, √Ò≈‘’≈ Ì‹È «√ß ÿ Á∂ Ú √Δ, √‘≈«¬’ ÏÒÚß «√ßÿ ÏÀ∫√.¡Â∂ «¬√ «¬’μÂÂ≈ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ‘ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á «¬’μÂÂ≈ ’ÈΔ ÈΔÔ ‘Ø¬Δ ‘À. √Ú‹Δ «√ßÿ «ÏÒ√‡È Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ ’∂ ∫ ÁΔ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ Ëß È Ú≈ÁΔ ‘Ø ¬ Δ «‹È∑ ≈ ∫ È∂ ¡≈¬∂ ’ÚΔ¡≈∫ ÁΔ ⁄≈‘ Í≈‰Δ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó «Í¤Ò∂ ¡À  Ú≈ ’∂ ∫ ÁΔ Íß ‹ ≈ÏΔ ’Ø«√√≈∫ È≈Ò Ï∞Ò≈¬Δ «‹√ «Ú⁄ √≈«‘ √Ì≈ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È AIFB √∂Ú≈ ’ΔÂΔ. «¬’μÂÂ≈ √Ú√ßÓÂΔ √≈«‘ √Ì≈ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È È∂ «¬’ √Ê≈È’ √≈«‘Â’≈≈∫ È∂ ÚμË ⁄Û∑ ’∂ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ “’∂∫ÁΔ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂ ÎÀ √ «Ò¡≈∫ È≈Ò ÷ÂÓ ‘Ø ¬ Δ. «¬’ÂÂ≈ ̱ « Íß Á  √μ◊± ÁΔ¡≈∫ «‘√≈ «Ò¡≈. √Ì≈ Á≈ È≈Ó “Íß‹≈ÏΔ √Ì≈“ ’’∂ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À. «ÍØ‡-ÂÈ Δ‘Ò

7th June to 13th June 2018

6

¡≈¬Δ ¡À√ È≈Ò ‹πÛ‰ ’≈È ¯ª√ ÁΔ ¡Ω ˘ ‘Ø¬Δ ¿∞Ó’ÀÁ ψÁ≈Á - «¬≈’ ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ‹∂‘≈ÁΔ √Ó»‘ ÁΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¯ª√ ÁΔ «¬æ’ ¡Ω ˘ ¿∞Ó’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ¢ Á∂Ù «Úæ⁄ È≈‹≈«¬˜ ÂΩ ¿∞μÂ∂ Á≈ıÒ ‘؉ Ò¬Δ Ó∂ÒΔÈ≈ ÏΩ◊Á ∂ Δ ˘ ¯ÚΔ «Úæ⁄ G Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¯ª√ Ú≈«Í√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √Δ¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬≈’ ÁΔ «¬æ’ ‘Ø

¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Ø’» ’≈˘È «‘ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈¢ IS È≈Ò ‹πÛ‰ Ò¬Δ ¿∞√ ˘ ÁØÙΔ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

Ì≈ÂΔ ‚≈’‡ª ˘ «ÏÇ∂È ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ú≈ÒΔ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ √ΔÓ≈ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’∂◊Δ √’≈ «ÏÇ∂È Á∂ ◊ë‘ Ó≥ÂΔ √≈«‹Á ‹≈ÚΔÁ È∂ Á∂Ù Á∂ «¬ÓΔ◊ÃÙ ∂ È «√√‡Ó ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ˛ ª ‹Ø «¬ÓΔ◊à ∂ Ù È ÁΔ ¿∞ √ Ó‘ΔÈ∂Ú≈ √ΔÓ≈ Ï≈∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ «‹‘ÛΔ Ì≈ÂΔ ‚≈’‡ª ˘ «ÏÇ∂È ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’ÁΔ ˛, ı≈√’ ‹ÁØ∫ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Úæ⁄ «¬√ Ú’Â ‚≈’‡ª ÁΔ √ı ’ÓΔ ⁄æÒ ‘Δ ˛¢ √’≈ ÚÒØ∫ ¯ø«‚‚ ÈÀÙÈÒ ˛μÒÊ √«Ú√ (HNS) ”⁄ ‚≈’‡ª ÁΔ ’ÓΔ È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬Δ «¬ÓΔ◊ÃÙ ∂ È «√√‡Ó ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‡Δ¡-B ÚΔ˜≈ √ΔÓ≈ Á∂ √øÁÌ ”⁄ ‹≈ÚΔÁ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

ÁΩ≈È Áæ«√¡≈, TÓÀ˘ «¬√ ”⁄ √Óº«√¡≈ Ș ¡≈™ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¡«‹‘Δ ⁄Δ˜ ˛ «‹√ ”Â∂ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ «Ú⁄≈ ’È ÁΔ ˜» ˛¢ ÓÀ˘ ¿∞ÓΔÁ ˛ «’ «¬√ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò «Ú⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢U ‡Δ¡-B ÚΔ˜≈ √ΔÓ≈ È∂ ÔΩÍΔ √øÿ (EU) ÂØ∫ Ï≈‘ Á∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ‘Ø ¿∞μ⁄ Í∂Ù∂Úª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ˛¢

«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ G@@ √≈Ò Íπ≈‰≈ «Í≥‚ Ú«Òß◊‡Èó «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ADÚΔ∫ √ÁΔ ”⁄ Ú√∂ G@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ «Í≥‚ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÷ØÁ≈¬Δ ÁΩ≈È Ó≈˙Δ «Í≥‚ ÂØ∫ ’¬Δ Ô≥Â ¡Â∂ ÷π≈’ ÍÁ≈Ê «ÓÒ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «¬ºÊ∂ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ Ï≈∂ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ B.E ÓΔ‡ ‚±ÿ ≥ Δ ÷ØÁ≈¬Δ ”⁄ ÓΔ¡ª «⁄ÛΔ¡ª ÁΔ¡ª ‘º‚Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÷≈Ȫ, ÓØ¡≈ («¬’ Úº‚≈ Í≥¤Δ) ÁΔ¡ª ‘º‚Δ¡ª ÂØ∫ ω∂ Óº¤Δ¡ª ÎÛÈ Ú≈ÒΔ ‘∞’ º , ⁄’Ó’ ͺÊ ¡Â∂ ⁄‡ Á∂ ¿∞Í’‰ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ê≈È ÈÁΔ Á∂ Íπ≈‰∂ ÷∂Â Á∂ «’È≈∂ √«Ê ‘À, ‹Ø Ï‘∞ ͫ‘Òª ‚∞Ï º ⁄πº’≈ √ΔÕ Ò≈Ú≈

’º⁄ (‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ ’º⁄) ‹ª ⁄’Ó’ ÁΔ ÚÂØ ∫ Ó≈˙Δ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ’‡≈¬Δ ¿∞ Í ’‰ Á∂ »Í ”⁄ ’Á∂ √ÈÕ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √Óº◊Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ AC@@ Á∂ Ù∞»¡≈ÂΔ √≈Òª ”⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ ¡≈‡Ø◊Ø Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ Íz Ø Î À √ 

«⁄‚ Ú≈Ò‡ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬‘ ÷Ø Á ≈¬Δ «Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ »Í ”⁄ Ó‘ºÂÚÍ»‰ ‘À Õ Ú≈Ò‡ È∂ Áº « √¡≈,””√≈˘ √Óπ ≥ Á Δ Â‡ Á∂ «¬√ «‘º √ ∂ Á∂ Ù∞»¡≈ÂΔ ‹ΔÚÈ Á∂ ÂΔ«’¡ª ÁΔ ˙ÈΔ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘À, «‹≥ÈΔ «’ Á∂ Ù Á∂ ‘Ø  «‘º « √¡ª Ï≈∂ ‘À Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

7

ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ BIÚª Ó»ÂΔ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ «ÓÂΔ C ‹»È B@AH «ÁÈ ¡À∂ÂÚ≈ ˘ ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ‹Δ È∂ Ó≥Á ÁΔ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙË≈Ò» √≥◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó≥Á Á≈ BIÚª Ó»ÂΔ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÏÛΔ Ë»≥Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ’ΩÈ√»Ò∂‡ ‹ÈÒ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ Ïz«Ó≥ÿÓ ÂØ∫ ’Ω∫√Ò ‘ÀÍΔ ◊∞ÍÂÈ È∂ «¬√ Ù∞Ì «ÁÈ ÁΔ √≈«¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì◊Ú≈È ÁΔ Í»‹≈ ¡Â∂ ¿∞√ ’È È≈Ò Íz≈‰Δ Á∂ ‘ ÓÈØÊ Í»∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ÙzΔ Í≥’‹ ÙÓ≈ ‹Δ ÁΔ ‹◊≈∑ ÈÚΔ∫ ÈÚΔ∫ √≥Ì≈ÒΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ ˘ ÚΔ ’Ø¬Δ «’√∂ «’√Ó ÁΔ √≈‚∂ ÁÎÂ ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ¡Û«⁄È ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ‘ ÏπºËÚ≈ «ÏÈ≈ «fi‹’ √≈˘ «ÓÒ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ’˘ÈΔ Á≈«¬∂ «Úº⁄ «‘≥Á∂ ‘ج∂ √Óº«√¡≈ ‘ºÒ ’È ÁΔ Í»Δ ’Ø«Ù√ ’ª◊∂Õ «¬√∂ Âª ‡À∂ÒÎØ‚ Á∂ Ó∂¡ ’Ω∫√Ò ‹∂Ù Ó«‘Â≈ ÚΔ √≥◊ª ˘ ÚË≈¬Δ Á∂‰ ¡≈¬∂ÕÙË≈Ò» √≥◊ª È∂ ÏÛΔ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‘ÚÈ Í»‹È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞Íz≥ Ì≥‚≈∂ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡ªÕ ÙzΔ √«Â¡≈Í≈Ò ÙÓ≈ È∂ √‡∂‹ ÁΔ √∂Ú≈ ¡≈͉∂ ¡≥Á≈˜ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª ÙË≈Ò»¡ª ˘ ÷πÙ ’ΔÂ≈Õ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ‹Δ È∂ √≈∂ ÙË≈Ò»¡ª, ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ, √∂Ú≈Á≈ª ¡Â∂ «’⁄È «Úº⁄ √∂Ú≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ «‘«ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ÕÓ≥Á Á∂ Íπ‹≈Δ È∂ Íẕ ÁΔ ¡≈ÂΔ √≥◊ª ˘ √Ú‰ ’Ú≈¬Δ ¡Â∂ √¬ÏºÂ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Íz≈ÊÈ≈ ’ΔÂΔÕ

«ÚÁ∂ÙΔ ’πÛΔ ˘ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈ÂΔ Óπø‚∂ È≈Ò «Í¡≈, ⁄≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘ «¡≈Á - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘Δ «’‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈¿±ÁΔ ¡Ï «Úæ⁄ «‘øÁΔ «◊¡≈ √Δ¢ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ÁΔ «¬√ BF «◊¡≈¢ «¯ ¿∞‘ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ÂØ∫ ˛ «’ «Í¡≈ ËÓ, ˜≈ ‹ª ø◊ È‘ƒ ÒÛ’Δ Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ √≈Ò≈ ÒÛ’Δ ˘ «¬æ’ C@ √≈Ò≈ Ìæ‹ ’∂ È∂Í≈Ò Á∂ √Â∂ ˆÀ-’≈˘ÈΔ ø ◊¬Δ¢ Ì≈ Á∂÷Á≈¢ «Í¡≈ Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘Δ ˘ «¬æ’ Ì≈ÂΔ Óπø‚∂ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø Ì≈ÂΔ ‚≈¬ΔÚ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø ÂΔ’∂ È≈Ò Ì≈ ͑π⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÃ∂ÓΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈¢ ‘π‰ ÒÛ’Δ

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

È∂ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ Á∂Ù «Úæ⁄ «‘‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Ó≥◊Δ ˛ «’™«’ ¿∞‘ ˆÀ ’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø¬Δ √Δ¢‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞ √ ÒÛ’Δ Á≈ C@ √≈Ò≈ Íà ∂ Ó Δ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

Â∂¶◊≈È≈ Á∂ «È˜≈Ó≈Ï≈Á Á≈ «‘‰≈ Ú≈Ò≈ ˛¢ ¿∞‘ √≈¿±ÁΔ ¡Ï «Úæ⁄ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ◊æ‚Δ ⁄Ò≈™Á≈ √Δ¢ ÒÛ’≈ ¯ÚΔ «Úæ⁄ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ÂØ∫ Ì≈ Ú≈«Í√ ¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ Í»Δ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ‰ ”Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡Ï «ÈÚ≈√Δ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ˛Á≈Ï≈Á ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÒÛ’∂ «Úπ æ Ë «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ÒÛ’Δ È∂ ˛Á≈Ï≈Á √À∫‡Ò ’Ã≈¬ΔÓ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Í‰ Ó◊Ø∫ ÒÛ’Δ È∂ ¯ØÈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ «ÁȪ Â’ ¿∞√ ÂØ∫ Úæ÷ È‘ƒ «‘ √’ÁΔ, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ Ì≈ ¡≈Ú∂◊Δ¢ Ó¬Δ «Úæ⁄ ÒÛ’Δ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ÂØ∫ Ìæ‹ ’∂ È∂Í≈Ò ÁΔ √ΔÓ≈ ˜Δ¬∂ ˆÀ ’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò Ì≈ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÈÚƒ «ÁæÒΔ Í‘πø⁄ ◊¬Δ¢ «¬æÊØ∫ ÒÛ’≈ ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ ˛Á≈Ï≈Á ¡≈ «◊¡≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ʱ‘Δ ÒØ’ ◊Δª ˘ √≈Ë≈‰ ÒØ’ª ÂØ∫ ∂‚Δ˙ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ¡Â∂ «Î ¿πÈ∑ª 鱧 «¬’ √ÈÓ≈È ÔØ◊ Á˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ◊≈«¬’≈ ˛ Íz’≈Ù ’ΩÕ Íz’≈Ù ’Ω È∂ «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ ¿π È ∑ ª √«Ó¡ª «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ ∫ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ◊≈¿π‰≈ ª Á± ÁΔ ◊æÒ ¿πÈ∑ª ˘ ÿª ÁΔ ⁄≈ñÁΔÚ≈Δ ÂØ ∫ «¬’æ « Ò¡ª Ï≈‘ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Â’ È‘Δ∫ ‘πÁ ß Δ √ΔÕ √Ø ¿πȪ∑ √«Ó¡ª ”⁄ Íø‹≈ÏΔ ¡Ωª Ò¬Δ ◊≈«¬’Δ Á≈ ≈‘ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò≈ Ó≈‰ Íz’≈Ù ’Ω ˘ ‘Ó∂Ù≈ Íz≈Í ‘∂◊≈Õ

Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Á≈ Ó≈‰ ÍÃ’≈Ù ’Ω Í‘π⁄ ß ◊¬ΔÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∫∂ ÌÀ‰ª È∂ «¬’æÒ∂-«¬’æÒ∂ Â∂ «¬’æ·∂ «ÓÒ ’∂ ÚΔ ◊≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁμÂ≈Õ

ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’Δ √≈Ò AIDH «Ú⁄ √≥◊ΔÂ’≈ ◊πÒ≈Ó ˛Á Á∂ √æÁ∂ Â∂ √π«≥Á ’Ω ª «ÎÒÓ

‹ÈÓ Â∂ ◊≈¿π‰ Á≈ ÙΩ’ √ªfi∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ‘∂ «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ Ò≈‘Ω ÁΔ √ßÿ‰Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Óπ‘Ò æ ∂ ‹È’ÍπΔ «Ú÷∂ «ÍÂ≈ «ÏÙÈ Á≈√ Á∂ ÿ Ó≈Â≈ Ó≈«¬¡≈ Á∂ÚΔ ÁΔ ’πæ÷Ø∫ AI √ÂßÏ AIBC ˘ Íz’≈Ù ’Ω È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ Í≥‹ ÌÀ‰ª √π«≥Á ’Ω, Ó«‘≥Á ’Ω, ÓÈ‹Δ ’Ω Â∂ È«≥Á ’Ω «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Íz’≈Ù ’Ω ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ◊≈¿π‰ Á≈ ÙΩ’ √ΔÕ «Ú¡≈‘ª Ù≈ÁΔ¡ª ”Â∂ ¡Ωª ÚæÒØ∫ ÿÛ∂, „ØÒ’Δ È≈Ò ◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ÒØ’ ◊Δª ˘ √π‰-√π‰ ’∂ ¿π‘ ıπÁ ◊≈«¬’Δ ÚæÒ «÷º⁄Δ∫ÁΔ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ «◊¡≈ª ’π √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Â’ Í‘πß⁄«Á¡ª ¿π‘ ¡≈͉∂-¡≈Í ‘Δ ÚËΔ¡≈ ◊≈¿π‰ Òæ◊ Í¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª √«Ó¡ª «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ◊≈¿π‰≈ Ú«‹Â √Δ, «√¯ «Ú¡≈‘ª Ù≈ÁΔ¡ª √Ó∂∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ ◊πÌñ∑ ◊πÌ≈∑ ‡ ’æ„ÁΔ¡ª √ÈÕ ¡ª„ñ◊π¡ª„ Á∂ «Ú¡≈‘ª «Ú⁄ Ï≈ÒÛΔ Í≈ÙØ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √æ«Á¡≈ ‹ªÁ≈Õ Óª Ó≈«¬¡≈ Á∂ÚΔ ˘ ¡Ωª ¿π√ Á∂ ÚËΔ¡≈ ◊Ω‰ Ï≈∂ Áæ√ÁΔ¡ªÕ ¿π√ √Ó∂∫ Ò≈‘Ω ◊Úæ¬Δ¡ª ¡Â∂ √ß◊ΔÂ’≈ª Á≈ ◊Û∑ √ΔÕ ÿ «Á¡ª È∂ ◊≈«¬’Δ ÍzÂΔ ¿π√ Á∂ ÙΩ’ ˘ Ú∂÷«Á¡ª Ó≈√‡ ¡È≈«¬Â ‘π√ÀÈ ‹Ø ÏÛ∂ ◊πÒ≈Ó ¡ÒΔ ÷ª Á∂ Ì≈‰‹∂ √È Í≈√Ø∫ Íz’≈Ù ’Ω ˘ √≥◊Δ ÁΔ «√º«÷¡≈ «ÁÚ≈¿π‰Δ Ùπ± ’ «ÁμÂΔÕ

∂‚Δ˙ Â∂ ◊≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈

7th June to 13th June 2018

È◊Δ ÏßÏ¬Δ ⁄ÒΔ ◊¬Δ, Íz≥± Íz’≈Ù ’Ω «ÁμÒΔ ‘Δ ‘ΔÕ ¿π√ È∂ «ÁæÒΔ ∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ Á≈ √¯ ‹≈Δ æ«÷¡≈Õ ¡≈√≈ «√≥ÿ Ó√Â≈È≈, «ÂzÒØ’ ’ͱ, «Ú«Á¡≈ È≈Ê √∂ · , ’∂ ¡ À Ò ¡◊ÈΔ‘Ø Â Δ, ◊ØÍ≈Ò ÷Ø√Ò≈ ¡≈«Á ◊≈«¬’ ÚΔ «ÁæÒΔ ∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ Á∂ ’Ò≈’≈ √ÈÕ «‹√ ’≈È Íz’≈Ù ’Ω È∂ «¬È∑ª È≈Ò ÁØ◊≈‰∂ ÚΔ «’≈‚ ’Ú≈¬∂Õ Í≥‹ ’π √≈Ò «ÎÒÓª «Ú⁄ √ßÿÙ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √π«≥Á ’Ω AIEC «Ú⁄ ÏßÏ¬Δ ÂØ∫ «ÁμÒΔ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬ΔÕ «Î ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰ª È∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ◊Δ «ÓÒ ’∂ ◊≈¬∂Õ ‘π‰ ª ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ È«≥Á ’Ω È∂ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈Ê

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈ ¡≈¿π‰≈ Íz’≈Ù ’Ω ÁΔ Í«‘Ò∂ «’≈‚ ÁΔ «’≈«‚ß◊ AIDD «Ú⁄ ‘جΔÕ ¿π√ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊Δª Á∂ ÏØÒ √È “√Û’∂ √Û’∂ ‹ªÁΔ¬∂ Óπ«‡¡≈∂ ÈΔ” ¡Â∂ “Ó≈Úª Â∂ ËΔ¡ª Ò ÏÀ·Δ¡ª ÈΔ Ó≈¬∂”Õ Ù«‘Á Ú◊∂ «Óº·∂ Ø’ ◊Δª Á∂ «¬È∑ª «’≈‚ª ≈‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Í≥‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Ú⁄ Á±-Á± Â’ Í‘πß⁄ ◊¬ΔÕ Í«‘ÒΔ¡ª ◊≈«¬’≈Úª È≈ÒØ∫ Íz’≈Ù ’Ω Á≈ ¡≥Á≈˜ Â∂ Ò«‘˜≈ Úæ÷≈ ‘؉ ’≈È «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿π‘ ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ Í√≥Á ¡≈¬ΔÕ «Î «Ó¿±«˜’ ’ßÍÈΔ ’πfi-’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿π√ Á∂ ◊Δª Á∂ «’≈‚ ÌÁΔ ‘ΔÕ AIDG ÁΔ Úß‚ ’≈È Íz’≈Ù ’Ω Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ò≈‘Ω ¤æ‚ ’∂ Ì≈ ¡≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ «Î ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Ì≈ ÁΔ

Íz’≈Ù ’Ω Á∂ ÓÙ‘± ◊ΔÂ

Íz’≈Ù ’Ω Á∂ ÙΩ’, «Ó‘È ¡Â∂ ¿π√Â≈Á ÁΔ «√æ«÷¡≈ È∂ ¿π√ ¡≥Á «¬’ Ó≥fi∂ ‘ج∂ ’Ò≈’≈ Ú≈Ò∂ ◊π‰ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∂Õ √≈Ò AICI «Ú⁄ √ØÒª ’π √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ¿π√ ˘ Ò≈‘Ω ∂‚Δ˙ ÂØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ◊≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿π√ ÁΔ «Óº·Δ Â∂ √πΔÒΔ ¡≈Ú≈˜ È∂ √Ì Á≈ ÓÈ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ Ò≈‘Ω ∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ˜ΔÈ Ï∂ˆÓ, ¿πÓ≈˜Δ¡≈ Ï∂ˆÓ, ÙÓÙ≈Á Ï∂ˆÓ, ÓπÈæÚ √πÒÂ≈È≈, «ÁÒÙ≈Á Ï∂ˆÓ, ÈÚ≈Ï Ï≈¬Δ ¡≈«Á ◊≈«¬’≈Úª ÁΔ Í±Δ ⁄Û∑ √ΔÕ Íz’≈Ù

’Ω ˘ ÚΔ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò ∂‚Δ˙ Ò≈‘Ω ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ◊≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ Íz’≈Ù ’Ω Á≈ «Ú¡≈‘ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ÈΩ’Δ ’Á∂ ‘Ïß√ «√≥ÿ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ‘Ïß√ «√≥ÿ È∂ ¿π√ ÁΔ ◊≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ø ‘Ω∫√Ò≈ ¡¯‹≈¬Δ ’ΔÂΔ Â∂ ‘Ó∂Ù≈ √«‘ÔØ◊ «ÁμÂ≈Õ «‹√ È≈Ò ¿π‘ ‘Ø ÚæË ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ 鱧 «Èı≈È Òæ◊ΔÕ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ √π«≥Á ’Ω ÚΔ ¿π√ ÁΔ¡ª ÍÀÛª «Ú⁄ ÍÀ ËÁΔ ‘Ø¬Δ AIDC «Ú⁄ AD ’π √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ

«√ø◊≈Íπ ”⁄ ADH √≈Ò Íπ≈‰∂ «‘øÁ» Ó≥Á ”⁄ Í»‹≈«√ø◊≈Íπ - «¬æÊ∫Ø Á∂ √ø⁄≈ ¡Â∂ √» ⁄ È≈ Ó≥  Δ ¡À μ √. ¬ΔÙÚ ¡Â∂ Ì≈ ÂØ∫ «¬æÊ∂ Íπæ‹∂ Íπ‹≈Δ¡ª È∂ ADH √≈Ò Íπ≈‰∂ «‘øÁ» Ó≥Á «Úæ⁄ Í»‹≈Í≈· Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ’ΔÏ A@, @@@ ÙË≈¨ «¬æÊ∂ ÓΩ‹Á » ‘∂¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜Δ ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ ¤ÍΔ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Ó≥Á «Úæ⁄ DH «ÁȪ Â’ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ¡«ÌÙ∂’ Íë’«¡≈ ÁΔ Ùπ»¡≈ √Ú∂∂ I Úæ‹ ’∂ DE «Ó≥‡ ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ’ΔÏ ⁄≈ √≈Ò ⁄æÒ∂ ˛¢ «¬√ Ó≥Á Á∂ ÈÚΔÈΔ’È Á∂ ’øÓ «Úæ⁄ Ó≥Á ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ ÈÚΔÈΔ’È ’ΔÏ D@ Òæ÷ «√ø◊≈ÍπΔ¡È ‚≈Ò Ò¬Δ ÔØ‹È≈Úª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ¡Â∂ Á≈ ı⁄≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «√ø◊≈Íπ Á∂ √ÓÊÈ Ò¬Δ ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ «‘øÁ» Ó≥Áª «Úæ⁄ “Ó‘≈ √ÓÍÃØ’Ù‰Ó Â’ÈΔ’Δ √Ò≈‘’≈ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ”È≈Ó’ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘ «Ò¡≈¢ ÙÃΔ«’ÃÙ‰ Ó≥Á ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ AB ÂØ∫ AE √≈Ò «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈

Ú≈‡¨ √‡Δ‡ ”Â∂ √≈Ò AHG@ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «¬‘ ‘π‰ ÚΔ ¡≈͉∂ Ó»Ò √Ê≈È ”Â∂ √«Ê ˛¢ «¬√ ÁΔ ÈÚΔÈΔ’È Á≈ ’øÓ ‹»È B@AD «Úæ⁄ Ùπ» ‘Ø « ¬¡≈ √Δ¢ √Ó≈Ø ‘ ÁΩ≈È ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ «¬ÙÚ È∂ «’‘≈ «’ Ó≥Á «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÃÂΔ’ ˛ «’ «√ø◊≈Íπ Á∂ ÒØ’ «’Ú∂∫ «¬æ’-Á»‹∂ ÁΔ¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ √ªfi≈ ’Á∂ ‘È ‹Ø Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ √ÈÓ≈È ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, TÓ≥Á Á≈ «¬æ’ √Ì ÂØ∫ «ÁÒ⁄√Í Í«‘¨ «¬‘ ˛ «’ «¬√ È∂ ’¬Δ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ‹≈ÂΔ «Íº·Ì±ÓΔ Á∂ «√ø◊≈Íπ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈’«Ù ’ΔÂ≈ ˛¢U

ÒØ’ ◊Δª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íz’≈Ù ’Ω È∂ «◊¡≈È ⁄ßÁ ËÚÈ, ÈßÁ Ò≈Ò È±ÍπΔ, ◊ΩΔ Ùß’ √≈’Δ, ⁄ªÁ Í≥‚¡≈«Á ◊ΔÂ’≈ª Á∂ ◊Δª 鱧 ÚΔ ¡≈Ú≈˜ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÚΔ Ï‘π √≈∂ ◊Δ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊Δª Á≈ÌπÒ÷ ∂ ≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π√ Á∂ ◊≈¬∂ ’πfi ◊Δª Á∂ Óπ÷Û∂ «¬√ Íz’≈ ‘ÈÕ “«’Â∂ ¡≈‹Δ∫ È≈ ÂπÛ≈ ’∂ È≈Úª, ’Ω‰¡≈÷± ‘ΩÒÁ≈ÈΔ”, “◊Ø∂ ≥◊ 鱧 ÁπÍæ‡≈ «’‘Û≈ √‹Á≈”, “ÓÀ∫ Ó≈fi∂ ÁΔ ‹æ‡Δ ß◊ Ó∂≈ «√¿π Ú◊≈”, “Ó∂∂ „ØÒ ÁΔ «⁄æ·Δ ¬∂ ’Ø¬Δ ¡≈¬Δ Ú∂ Á∂÷Δ∫ Ì≈¬Δ ‚≈’ Ú≈«Ò¡≈”, “¡æ‚Δ Ó≈ ’∂ ◊æ‚Δ Á≈ Í‘Δ¡≈ Ìß«È¡≈ «’ ⁄≈¡ Óπ’Ò≈Ú∂ Á≈”, “ÓÀ鱧 «◊æË∂ «Ú⁄ Ï‘πÂ≈ È≈ È⁄≈˙ ÈΔ «Íø‚ Ó∂∂ √‘π«¡ª Á≈”, “屧 ’≈‘Á≈ ͇Ú≈Δ, Óπß‚≈ Ó∂≈ ØÚ∂ ¡ßÏ È±ß”, “‡πæ‡∂ «ÁÒ ÈΔ ‹πÛÁ∂, Ú∂÷Δ∫ ÂØÛΔ∫ È≈” ¡Â∂ “Ú∂ ÒÀ Á∂ ÓÀ鱧 ÓıÓÒ ÁΔ, Íæ÷Δ ÿπ≥◊±¡ª Ú≈ÒΔ” ¡≈«Á ◊Δ Ù≈ÓÒ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz’≈Ù ’Ω È∂ ’πfi ◊Δ √π«≥Á ’Ω È≈Ò ÚΔ «ÓÒ’∂ ◊≈¬∂ «‹Ú∂∫ “Ó≈Úª Â∂ ËΔ¡ª ÒÏÀ·Δ¡ª ÈΔ Ó≈¬∂”, “’≈Ò≈ ‚ØΔ¡≈ ’π≥‚∂ È≈Ò ¡«Û¡≈ ¬Δ ˙¬∂”, “‘«¡≈ ÈΔ Ó≈¬∂ ‘«¡≈ ÈΔ ÌÀ‰∂”, “«Èμ«’¡≈ ÓªÚ∂ √π‘≈◊‰ Â∂∂ Ù◊È ’∂”, “È≈ Úæ√ Ú∂ ‘≈¬∂ È≈ Úæ√ ÏæÁÒ≈ ’≈«Ò¡≈”, “ÈΔ ÓÀ∫ ’æª ÍzΔª È≈Ò, ⁄÷≈ ⁄ßȉ Á≈” ¡≈«Á ◊Δ ‘ÈÕ ◊≈«¬’≈ Íz’≈Ù ’Ω È∂ ’πfi ÁØ◊≈‰∂ ◊Δ ÚΔ ¿πÈ∑ª √«Ó¡ª Á∂ ÓÙ‘± ◊≈«¬’ª «‹Ú∂∫ÂÒØ’ ’ͱ, √ÂΔÙ Ìπ‡≈ÈΔ , «ÈÓÒ «√≥ÿ «ÈÓÒ ¡Â∂ ◊ØÍ≈Ò ÷Ø√Ò≈ ¡≈«Á È≈Ò ◊≈¬∂ √ÈÕ

8

Á∂‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ ◊Δ ͫ‘Òª Íz’≈Ù ’Ω È∂ «¬’æÒΔ È∂ «’≈‚ ’Ú≈¬∂ √ÈÕ ’ßÍÈΔ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÓπÛ ÁØÚª ÌÀ‰ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ «’≈‚ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ˜Ï≈ Ï‘π √¯Ò «‘≈Õ

«ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‘πÈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Íz’≈Ù ’Ω È∂ “√´‹ Á∂ ’ß„”∂ «ÎÒÓ Ò¬Δ «¬’ ◊Δ “’≈Ò∂ ≥◊ Á≈ ÍªÁ≈, √≈‚∂ √拉≈ È∂ ¡ªÁ≈” √π«≥Á ’Ω È≈Ò «ÓÒ’∂ «Íº·ÚÂΔ ◊≈«¬’≈ Ú‹Ø∫ ◊≈«¬¡≈Õ ¿π√ È∂ Ì≈ «Ú⁄ Úæ÷Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ◊≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ΔÈ, ‹Í≈È, ± √ , ¡ÓΔ’≈, «¬≥◊ÒÀ∫‚, ¡¯Δ’≈, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ¡≈«Á Ú◊∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÁÓÁ≈ ¡≈Ú≈˜ Á≈ ͱ≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ AIFB Â∂ AIFE ÁΔ¡ª ‹ß◊ª Ú∂Ò∂ ¿π‘ ÚΔ ‘ØȪ ’Ò≈’≈ª È≈Ò Ò’∂ √‘æÁª Â∂ ÒÛ∑ ‘∂ ¯Ω‹Δ¡ª ÚΔª Á∂ ÓÈØß‹È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘æÒ≈Ù∂Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘جΔÕ ÍÂΔ ‘Ïß√ «√≥ÿ ÁΔ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ ’≈È Íz’≈Ù ’Ω ˘ «¬’æ«Ò¡ª ‘Δ «˜≥Á◊Δ Á≈ ¶Ï≈ ÍÀ∫‚≈ «‘ ’È≈ «Í¡≈Õ ¿π√ È∂ ◊≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄≈ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Î ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘؉ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈Õ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Í≥‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Í≈¬∂ ¿π√ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ √≈Ò AIGI ”⁄ ÈÚ∂∫ Í≥‹≈Ï «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Íz’≈Ù ’Ω ¡Â∂ √π«≥Á ’Ω ÁØÚª ÌÀ‰≈ ˘ ⁄ß◊≈ ◊≈¿π‰ Ò¬Δ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ B ÈÚßÏ AIHA ˘ ¡·Úß‹≈ ’π √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ «ÁæÒΔ Á∂ √ÎÁ˜ß◊ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù ”Â∂ «¬‘ Ïπ¶Á ¡≈Ú≈˜ ÁΔ Ó«Ò’≈ «¬√ ¯≈ÈΔ ‹‘≈È ˘ √Á≈ Ò¬Δ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬ΔÕ ¡æ‹ Ì≈Ú∂∫ Íz’≈Ù ’Ω √Δ’ ÂΩ ”Â∂ √≈‚∂ «Ú⁄’≈ È‘Δ∫ ‘Δ Íß± ¡≈͉∂ ◊Δª ≈‘Δ∫ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ⁄ß◊Δ ◊≈«¬’Δ ˘ Í√ßÁ ’È Ú≈Ò∂ √ث¡ª Á∂ «ÁÒª ”⁄ «‹≥Á≈ ‘∂◊ΔÕ Íz’≈Ù ’Ω ˘ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ”⁄ Í≈¬∂ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ «‘≥ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ Â’ Ô≈Á æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ J HDBGA-@@CDA

«¬‡ÒΔ Á∂ ˆÀ-’≈˘ÈΔ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª Ò¬Δ «¬‘ ⁄ø◊≈ √Óª ˛ ¡≈͉∂ ÏÀ◊ ÍÀ’ ’È Á≈: ÓÂ∂˙ √ÒÚΔÈΔ ØÓ - ÁπÈΔ¡≈ «Úæ⁄ Ï‘π ÿº‡ ¡«‹‘Δ¡ª √’≈ª ‹ª È∂Â≈ ‘؉◊∂ «‹‘Û∂ Ú؇ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ √’≈ Ï‰È ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú‘Δª ÿºÂ Á∂‰¢ ¡«‹‘∂ ‘Δ È∂Â≈ ‘È «¬‡ÒΔ ÁΔ ÈÚƒ √’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ◊ë‘ Ó≥ÂΔ ÓÂ∂˙ √ÒÚΔÈΔ «‹‘Ȫ È∂ Ú؇ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‡ÒΔ Ú≈√Δ¡ª È≈Ò «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ √æÂ≈Ë≈Δ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Á∂Ù «Úæ⁄∫Ø ˆÀ-’≈˘ÈΔ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ˘ Á∂Ù «È’≈Ò≈ Á∂ Á∂‰◊∂¢ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ÓÂ∂˙ √ÒÚΔÈΔ «¬‡ÒΔ Á∂ ◊ë‘ Ó≥ÂΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘È Âª Á∂Ù «Úæ⁄ ˆÀ’≈˘ÈΔ ÍÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ «¬˜≈¯∂ ÍÃÂΔ Í»Δ Â∑ª √ø‹ΔÁ≈ ‘Ø ’∂ «¬‡ÒΔ Á∂ ¿∞‘Ȫ √Ì «¬Ò≈«’¡ª ¿∞Íº ⁄Ω’√Δ ÚË≈ ‘∂ ‘È «‹æÊ∫Ø ˆÀ-’≈˘ÈΔ «ÚÁ∂ÙΔ Á≈ıÒ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ◊ë‘ Ó≥ÂΔ ÓÂ∂˙ √ÒÚΔÈΔ È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬‡ÒΔ Á∂ ˆÀ-’≈˘ÈΔ

«ÚÁ∂ÙΔ¡ª Ò¬Δ «¬‘ ⁄ø◊≈ √Óª ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÏÀ◊ ÍÀ’ ’ ÒÀ‰¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‡ÒΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ √’≈ È∂ ÒΔÏΔ¡≈ √’≈ È≈Ò ‘ج∂ ¿∞√ «¬’≈È≈Ó∂ ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ √Δ «‹√ ¡ËΔÈ ¿∞‘ ÒΔÏΔ¡≈ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ÒØ’ª ˘ Í»Δ Â∑ª ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ ÍÃÁ≈È ’ ‘∂ √È¢ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Δ ˆÀ-’≈˘ÈΔ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ «Úæ⁄ GE ¯Δ√ÁΔ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ

√Δ, Í «¬√ √≈Ò D-E Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ ‘Δ √’≈Δ «’≈‚ ¡È∞√≈ AC, E@@ ˆÀ-’≈˘ÈΔ «ÚÁ∂ÙΔ √ÓπÁ ø  Á∂ √Â∂ «¬‡ÒΔ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ◊ë‘ Ó≥ÂΔ ÓÂ∂˙ √ÒÚΔÈΔ È∂ «¬√ √øÏË ø Δ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Ó≈«‘ª È≈Ò «Ú√Ê≈Í»Ú’ ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ «’√ „ø◊ È≈Ò ˆÀ-’≈˘ÈΔ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ÁΔ «¬‡ÒΔ ”⁄ ¡≈ÓÁ Â∂ Ø’ Ò◊≈ ’∂ ÓΩ‹Á » ˆÀ-’≈˘ÈΔ «¬ÓΔ◊Ã∫‡ À √˘ ÓπÒ’ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„ √’Á∂ ‘È¢ ™fi √≈Ò B@AG «Úæ⁄ F, E@@ ˆÀ-’≈˘ÈΔ¡ª ˘ Á∂Ù «È’≈Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬‡ÒΔ ÁΔ √≈Ï’≈ √’≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÃÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ D.B ¡Ï Ô±Ø Á≈ Ï‹‡ √Δ «‹√ «Úæ⁄ AH ¯Δ√ÁΔ √ÓπÁ ø Δ Âæ‡ ¿∞μÂ∂ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ, AC ¯Δ√ÁΔ «√‘ √øÌ≈Ò, ¡Â∂ FE ¯Δ√ÁΔ ÍÃÚ≈√Δ √Ú≈◊ÂΔ ’∂∫Áª Ò¬Δ √Δ¢ «¬‘Ȫ ’∂∫Áª «Úæ⁄ AG@, @@@ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

¡Ï≈˜ ı≈È È∂ «’Ã’‡ ÓÀ⁄ ”Â∂ √æ‡≈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ◊æÒ ’Ï»ÒΔ ·≈‰∂ - «¬æ’ ÍπÒΔ√ ¡¯√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ÏΩÒΔÚπ‚ ¡Á≈’≈ ¡Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ ¡Ï≈˜ ı≈È È∂ ÍπÒΔ√ ’ØÒ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ Í≥‹-¤∂ √≈Òª ÂØ∫ «’Ã’‡ ÓÀ⁄ª ”Â∂ √æ‡≈ Ò≈™Á≈ «‘≈ ˛¢ ÍπÒΔ√ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ’«Ê Ïπ’Δ √Øȱ ‹Ò≈È ¿∞¯ √Øȱ ÓÒ≈‚ È∂ ıπÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ÏΩÒΔÚπ‚ Á≈ «¬æ’ ¿∞μÿ≈ «¯ÒÓ√≈˜ ÚΔ √æ‡∂Ï≈˜Δ «Úæ⁄ Ù≈ΔÓÒ ˛¢ ¡Ï≈˜ ı≈È √Ú∂∂ ·≈‰∂ ÍπÒΔ√ Á∂ «¯ΩÂΔ «ÚØËΔ √ÀμÒ (ACC) √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞√ È∂ B@AH Á∂ ¶ÿΔ BG Ó¬Δ ˘ ıÂÓ ‘ج∂ IPL √Δ˜È Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ⁄ ”Â∂ √æ‡≈ È‘ƒ Ò≈«¬¡≈¢ ÍπÒΔ√ ¡¯√ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ È≈ ¤≈͉ ÁΔ Ù ”Â∂ Áæ«√¡≈, T¡Á≈’≈ È∂ ÍπÒΔ√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ E-F √≈Òª ÂØ∫ «’Ã’‡ ÓÀ⁄ª ”Â∂ √æ‡≈ Ò≈™Á≈ «‘≈ √Δ¢U

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 14,

Issue 670

mzHbW dy Tykydwro]

““√Ø⁄-«Ú⁄≈.....!U åç

ÚΔ’ÒΔ rUh kμbx l`gdI hY swkw nIlw qwrw dw nwm sux ky

swkw nIlw qwrw vrqy ƒ qkrIbn swFy iqμn dhwky ho gey hn[ ies ƒ Xwd kridAW A`j vI lU kμfy KVHy ho jWdy hn Aqy rUh kμbx l`g pYNdI hY[ jUn 1984 iv`c Bwrq srkwr ny s`cKμf sRI hirmμdr swihb qy sRI Akwl q^q 'qy &OjI hmlw kr ky is`K mwniskqw ƒ AYsy z^m id`qy ijhVy irsdy irsdy nwsUr bx cu`ky hn[ sμswr dy ieiqhws iv`c jUn 1984 dw pihlw h&qw kwly A`KrW iv`c au~kirAw igAw hY[ kuJ ` GtnwvW, ku`J swky Aijhy vwpr jWdy hn jo AwpxI Aim`t Cwp lok-ihridAW au~pr sdIvI kwl leI lgw jWdy hn[ ieiqhwskwr ienHW kwly idnW dI qulnw, is`K kOm dy ieiqhws iv`c pihly vwpry G`lUGwirAW nwl krdy hoey ies ƒ qIjy G`lG U wry dw nwm idμdy hn[ pihly G`lG U wirAW qy ies G`lUGwry iv`c smyN, srkwr qy siQqI dw Aμqr bhuq hY[ pihly G`lUGwry duSmx v`loN SurU kIqy gey, pr ieh G`lUGwrw Awzwd Bwrq iv`c AwpixAW v`loN kIqw igAw[ dUsrw jwnI-mwlI nukswn dy nwl nwl ies G`lG U wry iv`c jo ieiqhwsk ivrsy qy ivrwsq dw nukswn AwpixAW ny kIqw, auh pihly G`lUGwirAW ƒ mwq pw igAw[ BwrqI hwkmW dI ieh bdiksmqI hI smJxI cwhIdI hY ik ienHW kdy vI pUrvvrqI qy AwDuink ieiqhws ƒ pVHn dw kSt hI nhIN kIqw[ is`K ijhVy sdIAW qoN dyS dI eykqw qy AKμfqw leI lVdy Aw rhy hn Aqy ijnHW ƒ keI vwrI 'BwrqI dyvIAW' ƒ duSmxW dy h`QW iv`coN Cufwaux leI jwnW 'qy Kyfxw ipAw, aunHW nwl zrwiem pySw lokW vwlw slUk kIqw igAw[ Aijhw krn l`igAW dyS dI AwzwdI dI lVweI qy AzwdI ƒ kwiem r`Kx leI is`KW v`loN kIqIAW Axigxq kurbwnIAW ƒ Bulw id`qw igAw[ ieiqhws dw hr inrp`K ividAwrQI is`KW ƒ dyS Bgq hI khygw pr smyN dy hwkmW ny is`KW ƒ AiqvwdI, v`KvwdI, dyS DrohI kih ky inμidAw[ ieh islislw swkw nIlw qwrw nwl nhIN mu`ikAw[ nvμbr 1984 iv`c is`K kqlyAwm vwpirAw[ Awzwd Bwrq ivc ies dy nwgirkW dy ic`ty idn kql hoey, keIAW is`KW dIAW A`KW k`FIAW geIAW, keIAW dy toty kIqy gey Aqy keI glW 'c twier qy pYtrol pw ky swVy gey[ kOmI rwjDwnI id`lI 'c hI 3000 qoN vDyry inrdoS is`K mwry gey, aunHW dI iksy srkwr ny swr nhIN leI[ ies swky dy pIVq Ajy vI iensw& dI aufIk iv`c hn Aqy aunHW ƒ mSvry id`qy jWdy hn ik auh 1984 ƒ Bulw ky Biv`K ƒ suKwvW bxwaux bwry socx[ qIsry G`lUGwry dy bhuq swry pihlU hn ijnHW ƒ ivsQwr iv`c ibAwnx qoN klm Asmr`Q hY[ ienHW kwly idnW dI khwxI ƒ sYNkVy XqIm hoey b`cy, ivDvwvW, bdnsIb mwpy, sRI hirmμdr swihb ivKy aus smyN pRkwS hoey z^mI sRI gurU gRμQ swihb dy pwvn srUp, sRI hirmμdr swihb 'qy l`gy golIAW dy inSwn, sRI Akwl q^q ƒ pu`jy iemwrqI nukswn, drSnI ifauVI, is`K rYPrYNs lwiebRyrI qy gurU rwmdws srW ƒ hoey nukswn Aqy qyjw isμG smuμdrI hwl dI sVI hoeI iemwrq- ieh sB G`lUGwry dI mUμh boldI qsvIr ƒ A`j q`k pRgt krdy hn[ kihxwsuxnw qy ilK lYxw Awswn hY pr Aijhy irsdy z^mW dy nwsUr ƒ nμgy ipμfy hμFwauxw bhuq muSikl hY[ is`KW ƒ ieh hμFwauxw ipAw qy hμFw rhy hn[- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

dySW dy pihrydwro, hux beI b`s kro[ nw AYnw kihr guzwro, ku`J qW qrs kro[ mzHbW dy Tykydwro, hux beI b`s kro[ ikauN kudrq dI ieh DrqI, quhwnMU sOVI l`gdI AY[ ikauN purwn, kurwn, gRMQW dI g`l kOVI l`gdI AY[ jo g`lW Drm isKwauNdw, ausnMU h`s kro, mzHbW dy Tykydwro......................[ ikauN dws nMU n&rq, isMG qoN hY, ikauN isMG, kumwr nMU jrdw nhIN[ ikauN ^wn leI, ieh kw&r ny[ ikauN bMdw, r`b qoN frdw nhIN[ sB ie`k im`tI dy BWfy, BMnxo b`s kro[ mzHbW dy Tykydwro......................[ AwpixAW hI vIrW nMU A`j, Awpxy h`QIN mwro nw[ cwdr mmqw vwlI sohxI, kr kr lIrW PwVHo nw[ bIz nw bIjo n&rq vwly, A`g bdly dI B`s kro[ mzHbW dy Tykydwro......................[ C`f idE nslI JgVy swry, pw lE sWJ ipAwrW dI[ p`qJVH dI ru`q kdy nw Awvy, lu`tIey mOj bhwrW dI[ hor kI AwKy 'krm' quhwnMU, nw ausnMU by- v`s kro[ mzHbW dy Tykydwro......................[ - krm isMG 'krm'

’ÚΔ ’∞ º ∂˘: √π‰ ¿∞¬∂ ’∞º«Â¡≈, ’∞ºÂΔ¡ª ’∂∫ ◊ºÒª, ’∞ºÂ≈ ‹º◊ Á∂ «Úº⁄ ¡÷Ú≈¿∞Ȫ ¬∂∫Õ ¡≈͉∂ ’∞ºÒ ÙΔ’∂ È≈Ò ÚÀ º÷∂∫, Ì≈¬Δ «ÓÒ‰ ª Á≥Á ⁄Û∑≈¿∞Ȫ ¬∂∫Õ Òßÿ∂ ≈‘Δ Âª ’º„ÁÀ∫ √ºÂ ◊≈Òª, Á≈¡ Òº◊‹∂ ª Ïπ’ ⁄Ò≈¿∞È≈ ¬∂∫Õ Ïπ’Δ ‡∞º’ ÁΔ Ú∂÷’∂ Í»¤ Ó≈∂∫, ‘º‚ ⁄πº’ ’∂ ÿ∂ «Ò¡≈¿∞Ȫ ¬∂Õ ÊØÛ∑Δ Ï‘∞ÂΔ √Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ÙÓ ’ÈΔ, ¡’Ò ÷≈«È˙ ◊¬Δ Ó≈Û»√ Â∂ΔÕ ¿∞Ó Òßÿ‹» √≈Δ ÌΩ∫’Á∂ ÁΔ, «√ºËΔ ‘Ø‰Δ ÈΔ ÏπºË»¡≈ Í»¤ Â∂ΔÕ

10

7th June to 13th June 2018

r±≥ ’Δ ‹≈‰∂ ÌØ«Ò¡≈ «√º÷≈, «’√ Ú√± Á≈ Ȫ ‘À «√º÷ΔÕ ◊≈Û∑≈ ÷»È Ù‘ΔÁª «ÁºÂ≈, ⁄Ó’ ‘Δ «¬‘ ª ‘À «√º÷ΔÕ r’«ÚÂ≈ - ‘≈‘≈ ‘≈‘≈ ‘≈‘≈, ‘Δ‘ ‘Δ‘ ‘Δ‘, ‘»‘ ‘»‘ ‘»‘ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫Õ ’«ÚÂ≈ Ú◊≈ ¡ÈÓØÒ Â∂ ’ØÓÒ ◊∞‰ «¬º’ «¬Ò≈‘Δ Á≈ ‘À ‹Ø «’√∂ «ÚÒ∂ Á∂ ‘Δ «‘º√∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ r’ÚΔ «’Ú∂∫ ωÁ≈ ‘À ? ‹ÁØ∫ «’√∂ Ó≈√»Ó Â∂ «ÈÁØÙ «‘Á∂ ˘ ’Ø¬Δ ’Û∑Δ Ï‹ Ú◊Δ ⁄؇ Úº‹ÁΔ ‘ÀÕ ⁄È «√≥ÿ √ÎΔÕ ““¡ÌΔ ÂØ Ï‘∞ ÷πÙ’ ‘À ÓΩ√Ó, Ï≈«Ù ‘Ø ÂØ √Ø⁄∂∫◊∂, ‘ÓÈ∂ ¡ºÍÈ∂ ¡Ó≈ÈØ∫ ’Ø, «’√ Óº‡Δ Ó∂∫ ÏØÈ≈ ‘ÀÕ «¬È√≈ÈΔ¡Â ’≈ Í⁄Ó ¿±⁄≈ ’∂∫◊∂, ⁄≈‘∂ ‘Ó∂∫ ’∞⁄Ò ÁØ, ‘Ó ÂØ Áπ¡≈ ’∂∫◊∂ÕU - Í∂Ù’Ù - ¡≈ÈßÁÕ

ikhVy dys Aw gey?

AzlW qoN tury cμnw cwnxy dy lwirAW qy, d`s ikhVy dys Aw gey? n`c n`c mu`k hwry qyirAW ieSwirAW qy, d`s ikhVy dys Aw gey? ru`Ky ru`Ky hwisAW qoN Zm nw lukwieAw jwvy, jIaUx dw BulyKw pwvy ijμdgI[ bμidAW dw KUn pI ky p`QrW ƒ cuμmdy ny, vyKI eyQy bμidAW dI bμdgI[ qyry myry r`b qy sjw ky v`K tu`kVy, dmW vwly mu`l pw gey[ d`s ikhVy dys Aw gey? ipAwr dIAW bu`lIAW qy mOq jyhI cu`p GUry, ^bry gvwcy ik`Qy bol vy[ ijsmW dI mμfI cμnw in`q lu`tmwr hovy, bcdI nhIN rUh iksy kol vy[ rIJW dIAW icVIAW qy bot sxy AwlHxy, kwLmW dy bwz Kw gey[[ d`s ikhVy dys Aw gey? swirAW c rih ky AsIN k`ly k`ly jwpdy AW, j`g qyrw v`sdI aujwV ey[ hor A`gy c`lIey jW ip`Cy muV jweIey bIbw, eyQy rihxw h`fIAW dw swV ey[ smyN dy vpwrI eyQy s`c idAW bUitAW ƒ, JUT dI ipaUNd lw gey[ d`s ikhVy dys Aw gey?

(AnUpkml isμG rμDwvw)

WITH YOU

’∞ º ≈ ’ÚΔ ˘ :

If innocence was to be awarded I would have presented it to your eyes If care was to be felt I would have stepped on to your ways

˙ Ù≈«¬≈, Ó»≥‘ √≥Ì≈Ò ’∂ ◊ºÒ ’ ±≥, Â∂Δ Ù≈«¬Δ ˘ Òº÷ √Ò≈‘∞≥‰ Ï≥Á∂Õ ÓÀ∫ ÈΔ ÌΩ∫’Á≈ fi»·, ¡Í≈Ë, ⁄π◊ÒΔ, «‹Ú∂∫ √πºÏΔ˙ √ºÍ ÏÈ≈¿∞‰ Ï≥Á∂Õ ˙ Áº√ ’ÁØ∫ ÓÀ∫ «Í¿∞ Â∂ Ì≈ Ó≈∂, «‹Ú∂∫ «ÈºÂ ’± Ú÷≈¿∞‰ Ï≥Á∂Õ ÓÀ∫ ≈‘Δ¡ª ˘ ÌΩ∫«’¡≈, ’Δ ◊˜Ï ’Â≈ ? ≈‘Δ Ò∞º‡ ’∂ ’ÂÒ ’≈¿∞‰ Ï≥Á∂Õ Ó∂∂ Á≥Á ‘Δ «Áº√‰ ‘«Ê¡≈ ÂÀ˘, ÂØͪ, Ï≥Ï, Ï≥Á»’ ⁄Ò≈¿∞‰ Ï≥Á∂Õ Ó∂Δ ‡∞º’ ÁΔ Ïπ’Δ Â∂ Í»¤ Í÷∂∫, ÷≈Â ‡∞º’ ÁΔ Ë≥Á∂ ’Ú≈¿∞‰ Ï≥Á∂Õ Ò»‰ ÷≈ ’∂ ÓÀ∫ ’Δ‘Á≈ ‘≈Ó ’ΔÂÀ, È≈Ò ÷≈ ’∂ Ô≈ ÓÚ≈¿∞‰ Ï≥Á∂Õ ÓÀ∫ ‘º‚ ⁄πº’ «Ò¡ªÁ≈ ±≥ «Ó‘‰≈ Ó≈ «ÁºÂ≈, «√ Ï≥«Á¡ª Á∂ Úº„ «Ò¡≈¿∞‰ Ï≥Á∂Õ Â∂Δ ’ÒÓ ˘ ¿∞ÁØ∫ ’Δ √ºÍ √π≥ÿÁÀ, ËΔ¡ª Ú∂⁄Á∂ È≈ ‹ÁØ∫ ÙÓ≈¿∞‰ Ï≥Á∂Õ Â±≥ Ó∂≈ ’∞ºÂ∂ Á≈ ’∞ºÂ-Íπ‰≈ Ú∂«÷¡≈ ’Δ ? Ó≈Û≈ Ú∂÷’∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ ‘ı ÂÀ˘Õ ⁄≈ ‡Ø‡’∂ ‹ØÛ’∂ Ù≈«¬ ω «◊¡À∫, √º⁄-fi»· ÁΔ ÌØ≈ È≈ Í÷ ÂÀ˘Õ

Long lost desire for happiness Was found in your gleams And it was such a pleasure To see you in my dreams Days passed and journey ended With beautiful memories to remember You will always hold a special place Beacuse you taught me that Humanity never to be surrendered - Nishu

AMk 669 dy pMnw 17 qy l`gI glqI dI soD ikRpw krky qrnvIr nUM iernvIr isMG ivrk piVHAw - ◊πßÓÈ≈Ó ’ÚΔ

jwvy Aqy A.S.D & Sons Ltd nUM A.D.S & Sons Ltd piVHAw jwvy jI[ - sMpwdk

www.mannjittweekly.co.uk (lVI joVn leI ipClw Aμk pVHo) ''iehny c`ilAw eI jwxy A`j[ mYN Twl idnI AYN iml lUgw Qoƒ['' ''c`l rihx dy[ iehdw nvW nvW ivAwh hoieAY[ AwKIN iek idn hor rih lvy[ jy iehny zrUr jwxw hI hoieAw qw iPr mYƒ dupihry srUp dy hotl 'qy Sihr zrUr hI iml ky jwvy['' ieh kuJ kihμdy bwbU jI bwhr lμG gey[ kulbIr svyry auTdw, nhwauNdw Aqy Swh vylw krdw kwPI lyt ho igAw sI[ jd GroN inkilAw qW Du`p kwPI qyj ho cu`kI sI[ b`s dI aus ƒ kw&I dyr ieμqzwr krnI peI[ luiDAwxy phuμcdw auh Kwsw pCV igAw sI[ hotl 'qy phuiμ cAw qW A`goN srUp ny sunyhw id`qw, ''kulbIr, qyry bwpU jI qYƒ aufIk aufIk QoVHI dyr pihlW hI b`sW dy A`fy ƒ gey hn['' auh iek dm auQy phuμicAw[ jgrwvW jwx vwlI b`s l`gI hoeI sI[ auh Aμdr cVH ky ie`Dr auDr JwikAw pr ausƒ Awpxy bwpU jI nzr nw Awey[ hyTW auqrdy ƒ auhƒ Awpxy nwnikAW dw r`Kw iml igAw[''kI g`l Bwxjy ipμf ƒ nI c`lxw?'' ''nhIN mwmw jI, mYN qW Awpxy bwpU jI ƒ dyK irhW['' ''Bwxjy, auh qW ies qoN pihlI rweykot vwlI b`s iv`c c`ly gey ny[ mYN vI aus iv`c jwxw sI pr kμfktr ny mYƒ Aμdr nhIN cVHn id`qw[ AwKdw sI b`s Pu`l AY pr bwbU jI ƒ aus ny cVHw ilAw sI[ ieh swly myry dy qkiVAW dw pwxI Brdy ny[ mhwqVW ƒ trkw idμdy ny['' kμfktr ny sItI mwrI[ r`Kw Aμdr cilAw igAw Aqy kulbIr iF`loN pYrI stySn v`l ƒ qur ipAw[ tryn plytPwrm 'qy l`gI hoeI sI[ A`Dy Gμty bwAd tryn auhƒ vwps skUl v`l iK`cI jw rhI sI[ auhdw mn audws sI[ auh Awpxy bwpU jI ƒ nhIN sI iml sikAw[ auhdw idl kIqw vI ky auh Awpxy bwpU jI dy ip`Cy hI ipμf ƒ c`ilAw jwvy pr auh jw nw sikAw[ auhdw rwh nOkrI dIAW mjbUrIAW ny rok ilAw sI[ bwbU jI kulbIr ƒ bhuq aufIky bgYr Swied ieh soc ky ipμf ƒ qur gey hoxgy ik auh Gr hI hovygw[ auQy auhƒ nw pw ky auhnW ƒ vI Av`S AμqW dw pCqwvw hoieAw hovg y w[ipE pùqr dw irSqw hI ieho ijhw ey[QoVHy idnW bwAd kulbIr ƒ skUl dy pqy 'qy APrIkw dw primt Aw igAw[ skUl qoN cwr idnW dI Cu`tI lY ky auh Awpxw pwsport lYx vwsqy id`lI jWdw irhw[ kμm

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

ÏßÁ∂ ÁΔ¡ª ¡≈√ª jWdy dw hI ho igAw[ auh rwq dI ''cwcw jI ! su`K qW hY, nwl boly Aqy Awpxy ipμf ivc g`fI ipμf jwx vwsqy luiDAwxy ƒ qusIN swry cu`pcwp Aqy gmgIn dwKl ho, bgYr iksy v`l Jwky, svwr ho igAw[ g`fI qyz r&qwr nzr Aw rhy ho?'' is`Dw Smswn Gwt phuiμ cAw[ bwbU nwl AwpxI mμizl v`l v`DdI ''su`K ik`Qy Aw swaUAw[ jI dw sμskwr krky swry vwps geI[ pr auh swry rwh APrIkw qYƒ qyrw cwcw skuUl lYx vI igAw jw cu`ky sn pr isvy dI A`g hwly jwx dIAW mn hI mn ivc goNdw sI[ auh A`j svyry hI muiVAY[ qUμ sulg rhI sI ijs qrHW kulbIr guμddw irhw[ iek pl A`gy id`lI igAw dw ieμqzwr kr rhI hovy Aqy bwbU vI au s dI A` K nw hoieAw sI['' jI dw koeI Kws sunyhw ausƒ id`qy l`gI[luiDAwxy iek do mylw isμG g`l bgYr mrnw nw cwhuμdI hovy[ kμm krky aus ny ipμf lmkw irhw sI[ pRIq pwlxw Swied iesy jwx vwsqy b`s pkV ausƒ smJ nhIN ƒ AwKdy hn[ bwpU jI mYN Aw leI Aqy b`dv o wl dy rwh sI Aw rhI ik igAw hW[ Qofw kulbIr Aw igAw qy jw auqirAw[ Awpxy AslI g` l bu ` l H W ey[ bwpU jI myrw primt vI Aw ipμf Aqy b`dovwl dy ivcoN bwhr ikvyN igAw ey ijs ƒ qusIN roz aufIkdy √. ÏÒÏΔ «√ßÿ A`D ivc phuc μ ky ausny k`Fy[''kI g`l ho sI['' √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò nlky qoN pwxI pIqw Aqy geI ey cwcw jI['' kulbIr bùJy jw rhy isvy iPr inμm dI CWh hyT bYT igAw[ kulbIr iekdm AijhI Kbr sux v`l Jwkdw aucI aucI AwK irhw bYg ivcoN primt Aqy pwsport ky boNdl ijhw igAw sI[ 'kulbIr sI[ jvwb A`goN iks ny dyxw sI[ k`F ky aunHW ƒ vyKx l`gw[ kdy isAW, qyry bwpU jI guzr gey hn[ jvwb dyx vwlw auQy jw phuμicAw auh primt v`l Jwkdw Aqy kdy AsIN aunHW dw sμskwr sI ijQoN koeI nhIN muiVAw[ auQy pwsport v`l[ ieh donoN vsqW krvw ky Aw rhy hW[' pμfq C`jU hr iksy ny Av`S jwxw hY[ auhI bVIAW hI Anmol sn[ auh soc m`l kulbIr dw moFw plosdw hr iek dI AwKrI mμizl hY[ irhw sI ik ienHW nwl hI auh bo i lAw['nhIN, ieh nhIN ho auQy phuc μ ky ienswn dy swry sPr APrIkw jwvygw[ ausdy ipqw jI skdw[ myry bwpU jI nhIN guzr ^qm ho jWdy hn[ swry iPkrW, dI s`Dr pUrI hovygI[ bwhr jw ky skdy[ auh qW cμgy Bly sn[' kStW, JuryivAW, vYr ivroDW, auh kmweI krygw[ kuJ Awp kulbIr dIAW A`KW A`gy hnyrw BrmW Aqy jwqW pwqW dw Aμq ho Krcy g w qy ku J Gr By j y g w[ psr irhw sI[ auhdIAW l`qW jWdw hY[ ip`CoN iksy ny kulbIr ƒ pirvwr iPr pihly vkqW vwlw kμbx l`g peIAW sn[ j`PI pweI[ ieh aus dw Cotw vIr jIvn ibqw skygw[ ausdy ipqw aunHW dI mOq Acwnk hI hrbIr sI[ iKlry vwl, pIlw jI dI gu`fI iPr Asmwn cVHygI[ ho geI ey[ swƒ swirAW ƒ Awp BUk ` ichrw, ro ro ky suj ` IAW hoeIAW aunHW dy swry Armwn pUry hoxgy[ sux ky bhuq hYrwnI hoeI ey[ auh A` K W[ Co t y Brw ƒ gly nwl auh izμdgI iPr jI Br ky ijaUxgy Awpxy ielwky dy QμmH sn[ swƒ lwauNidAW kulbIr aucIAW aucIAW Aqy pyNfU jnqw dI hor bhuqI syvw bhuq hI APsos ey['' AnoK isμG DwhW mwrn l`g ipAw[ eyny ƒ krngy[ auhdI byby dw h`Q loVvμdW du`K dI ndI ivc ruiVHAw jWdw aun HW dw rwgI cwcw auQ y Aw vwsqy iPr hor vI KùlwH ho jwvygw[ boilAw[kulbIr Acwnk AijhI phuμicAw[ auh Awp roNdw sI pr kulbIr bYg h`Q ivc mnhUs Kbr sux ky guμmsuμm ho ienHW dohW BrwvW ƒ cu`p krvwaux pkV kwhly pYrIN ipμf v`l ƒ qur igAw sI[ auhdy bul juV gey sn[ dw Xqn kr irhw sI[ auh kulbIr ipAw[ auhdw mn KuSI nwl mcl ''bwbU jI mhwn ienswn dI bWh PVH ky aus ƒ Gr v`l lY irhw sI[ auh jwxdw sI ik Gr sn[ aunHW vrgw hor koeI nhIN ho quirAw[ kulbIr dy pYr qurn qoN phuμc ky jd auh Awpxy bwpU jI skdw[ aunHW dI Gwt ies ielwky ienkwr kr rhy sn[ aus dI dy h`Q ivc primt dyvygw qW auh dw bμdw bμdw mihsUs krygw[ qUμ dunIAW sV ky svwh ho cu`kI sI[ bVy pRsμn hoxgy Aqy keI vwrI aunHW dw Syr pu`qr eyN[ AsIN qyry aus dIAW AwsW 'qy pwxI iPr aucI aucI Dμn bwbw nwnk Dμn nwl hW[ mylw isμG kulbIr ƒ igAw sI[ aus dIAW ^uSIAW dw bwbw nwnk AwKxgy[ bhuqI KuSI bu`kl ivc lYNdw boilAw[kulbIr iek vwr qW kIrqn soihlw piVHAw aunHW ƒ ies krky vI hovygI ny bQyry bul mIcy, Awpxy Awp qy jw cu`ikAw sI[ ''bμdy dIAW AwsW ikauNik primt dI dyrI aunHW dI kμtrol kIqw pr auhdI pyS nw kdy huμdIAW nw pUrIAW[ klpdw soc bxdI jw rhI sI[ ijhVI geI[ auh mylw isμG dy gl l`g bQyrw pr rihμdIAW ADUrIAW[ cIz qrs ky imly, auhdI kdr Bu`bW mwr mwr rox l`g ipAw[ ipμf v`lNo iek &kIr bVI hI drd Aqy KuSI kudrqI qOr 'qy izAwdw AKIr au h ƒ idlwsw BrI Awvwz nwl gwauNdw Aw irhw hud μ I hY[ kulbIr hwly QoVyH ku kdm Aqy hONslw dy ky pμcwieq b`dovwl sI[aus dy brwbr Aw ky pihlW hI quirAw sI ik ausƒ ipμf v`loN ƒ qur peI Aqy kulbIr hμJU kyrdw kulbIr ny GUrI ijhI v`tI qy iPr b`dv o wl dI pμcwieq AwauWdI zr bu`Jy mn Aqy BwrIAW l`qW nwl isr Jukw ilAw ijvyN aus dy bolW peI[ kol Awaux 'qy auh swirAW Awpxy ipμf ƒ ho ilAw[ nwl sihmq hovy[ ƒ Pqih bulw ky Klo igAw[ aunHW auh rwh ivc bgYr iksy -smwpq ny Pqih dw jvwb Piqh ivc zrUr id`qw pr A`goN kuJ nw boly[ syKoN swihb vIr jI ieh quhwfI hI s`cI khwxI jwpdI hY swirAW dy ichry audwsI nwl Bry Aqy pRmwqmw ny quhwnUM ies khwxI nUM pwTkW dy rU-brU krn hoey sn[ kulbIr swirAW ƒ dw ie`k AnoKw hunr b^iSAw hY[quhwfI klm nUM slwm Aqy guμmsuμm hoieAw vyK ky mylw isμG r`b rUp mwipAW v`loN quhwnUM id`qI hoeI is`iKAw nUM slwm[ horW ƒ sMboDn krdw boilAw[ - krm isMG krm

hrcrn isMG sYhmI dw DMnvwd

mn ij`q Adwrw pMjwbI dy au`Gy kvI s. hrcrn isMG sYhmI nvyN ipMfIAw jI hurW dw qih idloN DMnvwdI hY ijhVy mn ij`q rwhIN ho rhI pMjwbI mW bolI dI syvw qoN KuS hoky bgYr bynqI kIiqAW hI ies dI mwlI shwieqw Byjdy rihMdy hn[izkrXog hY v`fy vIr sihmI swihb, ijnWH ny bhuq swrw pMjwbI swihq rcky pwTkW dI JHolI iv`c do ikqwbW,'suKI vsdw rvy pMjwb swfw' Aqy 'ku`K iv`c mwrI geI DI dy supny' pw cu`ky hn ijs qoN AMdwzw lwieAw jw skdw hY ik aunWH nUM pMjwbI mW bolI nUM pRPu`lq krn dw ikqnw SOk hY[

7th June to 13th June 2018

11

ijMdgI AOr mOq dyKx iv`c AwieAw hY ik ijhVy pVyH ilKy, ikqwbW dy FyrW dy Fyr cu`kI iPrdy hn,aunWH nUM hwly bI ijMdgI Aqy mOq dy Byq dw pqw nhIN l`gw[AsIN ijnWH nUM AnpVH smJdy hW, aunWH ny ies Byq nUM ieh g`l kih ky mukw id`qI hY ik, 'jIxw AwnMd JUT hY Aqy mrnw s`c hY'A`g, pwxI, hvw , DrqI Aqy AwkwS ijMdgI dI Skl Dwrn kr lYNdy hn Aqy ienWH q`qW dw ibKr jwxw hI mOq hY[ijMdgI swfI mlkIAq nhIN blik Amwnq hY[ ies nUM mlkIAq smJx iv`c hI iKAwnq hY[AsIN swry ijMdgI iv`c suK , Awrwm Aqy KuSI Awid l`Bx iv`c Psy rihMdy hW, ies Clwvy iv`c Awky du`KW dI dunIAW iv`c phuMc jWdy hW[ieh mnu`KI suBwA hY ik ku`J pl rihx vwlI cIz nUM sdIvI smJ lYNdw hY Aqy sdIvI nUM AwrzI[pwxI qy bulblw ikMnw sohxw l`gdw hY pr ausdI hoNd sdIvI nhIN huMdI[hvw dw ie`k zordwr b`ulw hI ausdI hoNd imtw idMdw hY[auh pwxI iv`coN hI pYydw hUMdw Aqy pwxI iv`c hI smw jWdw hY[ jy koeI jIvn jwc, sPlqw, KuSI dI Bwl ivc hY qW auh mOq nUM cyqy r`Ky[ieh dw mqlb ieh vI nhIN ik AwdmI hr vyly roNdw hI rhy[duinAwvI kwr ivhwr kridAW hoieAW smy nUM nw Bu`lo[ AsIN gumrwh aus vyly huMdy hW jdoN im`tI dI flI nUM sonw smJ ky jyb iv`c pw lYNdy hW[jdoN AsIN AwpxI Awqmw dI Awvwz sunx dy kwbl ho jWdy hW iPr shI rsqw nzr AwauNdw hY qy idl vI mMndw hY ik, jdoN vwrI Awey qy jhwn C`f jw, ip`Cy pYrW dy inSwn C`f jw[ijMdgI ie`k inAwmq hY Aqy mrnw ie`k hkIkq hY[ ijMdgI A`gy hI A`gy cldI rihMdI hY, iknwrw kdy nw kdy qW Awauxw hI hY qy mOq hI ies dw iknwrw hY[ keI mrn qoN AYnw frdy hn ik auh ijMdgI cMgI qrW jI vI nhIN skdy[ svrg, nrk dy c`kr iv`c hI pey rihMdy hn pr nrk qW ie`k frwvw hY ik ijnw icr jIxw hY cMgy kMm krIey Aqy svrg ie`k lwrw hY['hm ko mwlUm hY z`nq kI hkIkq lyikn idl ko bihlwny ko gwlb ijh iKAwl A`Cw hY'[bMdw ie`k muswPr hY qy mOq hY aus dI mMzl[ jdoN koeI mMzl qy phuMc jwey auh iPr A`gy nhIN qurdw[ies muswPr dw s&r ie`k srW hY Aqy ausdI AwSw ausdw shwrw bxI rihMdI hY[ ausdw p`kw ierwdw aus nUM shI mwrg qy clwauNdw rihMdw hY[ jy ^uSiksmqI nwl aus nUM mnu`Kqw dI pihcwx ho jwvy qy ausdI ijMdgI dw mksd lok syvw bx jWdI hY[iml bYTxw, sWJIvwlqw ausdI kImqI vsqU bx jWdI hY[ausdI bwkI dI ijMdgI dUsirAW vwsqy cwnx munwrw bx jWdI hY[ 'Amr jIvn dI jy cwh hY qW mrn dI iqAwrI kr, jy idl ij`qx dI s`Dr hY qW dOlq nw ipAwrI kr'['DnI rwm jI cwiqRk' jIvn AwdrS ies qrW pyS krdy hn[ 'jIvn dw AwdrS cuxn dI jd vI au`Ty aumMg, rwjw, XogI,pMifq,dwnI XoDw bxnw myrw inSMg[dsW nOhW dI ikrq kmw ky, h`k hlwl dI rotI Kwh, Xw iPr, qulsI,mIrW vrgI Bgvwn pwsoN BgqI mMg'[ bwhr dI roSnI, AMdr dI kwlk dUr nhIN krdI[ ijMdgI iv`c jy KuSI cwhIdI hY qW bygrz ipAwr dI ijMdgI pYdw kr[ 'dwmn jy Apnw PUloN sy Brnw hY Awp ko, pOdw lgwky &l kI qmMnw nw kIjIey'[ijMdgI aus dI mukMml hY ijs ny ijMdgI Aqy mOq dw Byq smJ ilAw[ AMq iv`c 'iKAwl huiSAwrpurI' dw iKAwl:- hr suBwH kI god myN ie`k Swm hY[ mOq ky hwQoN myN ijMdw jwm hY[ mOq ikAw hY? ijMdgI ny XU khw, iXh myrI juVvW bihn kw nwm hY[

- AwnMd

⁄ß‚Δ◊Û∑ «È◊Ó ÚμÒØ∫ ¡ÀμÈ-⁄Ø¡ ÁΔ √¯≈¬Δ Ù∞± ⁄ß‚Δ◊Û∑ : «ÚÙÚ Ú≈Â≈ÚÈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È◊ «È◊Ó È∂ «¬ÊØ∫ Á∂ √À’‡ C ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √À’‡ EC Âμ’ ÎÀÒ∂ ¡ÀμÈ-⁄Ø¡ ÁΔ √¯≈¬Δ Ù∞± ’Ú≈¬Δ ‘ÀÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Ó∂¡ Á∂Ú∂Ù ÓØÁ«◊μÒ È∂ «¬√ Ó∞«‘ßÓ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ È◊ «È◊Ó ÚμÒØ∫ «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ «Úß◊, √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «Úß◊ ¡Â∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √μ ‡ΔÓª È∂ È≈Ò∂ Á∂ «’È≈∂ ¿∞μ◊Δ ‘Ø¬Δ Ï±‡Δ, ‹ß◊ÒΔ ÿ≈‘ ¡Â∂ È≈Ò∂ «Úμ⁄ ͬ∂ ÓÒÏ∂ 鱧 √≈Î ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÓØÁ«◊μÒ È∂ «’‘≈ «’ È≈Ò∂ ÁΔ ’∞Ò ÒßÏ≈¬Δ AD «’ÒØÓΔ‡ ‘À ‹Ø Úμ÷-Úμ÷ √À’‡ª ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª Íμ‡Δ¡ª, ؘ ◊≈‚È, ÙªÂΔ ’∞ß‹, ÎÀ◊À∫√ ◊≈‚È, Í≈Ó ◊≈‚È ¡Â∂ √Í«ß◊ ◊≈‚È «Úμ⁄Ø∫ ◊∞˜Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò∂ Ò¬Δ Í±≈ «¬’ ‘ÎÂ≈ √¯≈¬Δ

Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó∂¡ È∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Ò¬Δ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ Δ√≈¬Δ’«Òß◊ Á∂ Ó‘μÂÚ “Â∂ ˜Ø «ÁμÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ Ú≈Â≈ÚÈ «ÁÚ√ B@AH “ÍÒ≈√«‡’ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 ÷ÂÓ ’Ø“ Á∂ ÊΔÓ “Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ È◊ «È◊Ó ÒØ’ª «Úμ⁄ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’∂◊≈ «’ «’Ú∂∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ 鱧 ÍÒ≈√«‡’ Ó∞’ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ «È◊Ó Á∂ ’«ÓÙÈ ’∂’∂ Ô≈ÁÚ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «È◊Ó Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √μ ‡ΔÓª ¡ÀμÈ-⁄Ø¡ 鱧 √≈¯ ’È Ò¬Δ Â≈«¬È≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ √Î≈¬Δ Ò¬Δ AE ‡À’‡ ‡≈ÒΔ¡ª, C ‹∂√ΔÏΔ ÓÙΔȪ, E@ Ï∞Ù ’‡ Ó≈√‡ ¡Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

12

«’Ó ‹Ø∫◊ ‘Ø«¬¡≈ ’≥◊≈Ò, È‘Δ∫ ‘È ‘Ø‡Ò Á≈ ÷⁄≈ ⁄πº’‰ Á∂ ”ÍÀ√∂” «√≥◊≈Íπó ÁπÈΔ¡≈ ˘ ÍzÓ≈‰» ÍzΔ÷‰ª È≈Ò «‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¿∞μÂ ’ØΔ¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È ’ØÒ «√≥◊≈Íπ Á∂ «¬’ ‘Ø‡Ò Á≈ «ÏºÒ Á∂‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Á¡√Ò AB ‹»È ˘ «’Ó Â∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í «Ú⁄≈Ò∂ «√≥◊≈Íπ Á∂ ÎπÒ‡È ‘Ø‡Ò ”⁄ Íz√Â≈«Ú ÏÀ·’ ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ ÎπÒ‡È ‘Ø‡Ò Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ √𫬇 Á≈ «¬’ ≈ Á≈ «ÏºÒ F ‘˜≈ ‚≈Ò (’ΔÏ D Òº÷ ∞ͬ∂) ‘ÀÕ ¿∞μÂ ’ØΔ¡≈ ”Â∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ Í≈Ï≥‹Δ¡ª Á∂ ⁄º Ò Á∂ ¿∞ √ ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ’≈ÎΔ ’Ó˜Ø  ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «’Ó ’ØÒ ‘Ø‡Ò Á≈ «ÏºÒ Á∂‰ Ò¬Δ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ø‚≈ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ κ«√¡≈ ‘À «’ «’Ó Á∂ Úº‚∂ ÚÎÁ Á≈ ÷⁄ ’؉ ⁄π’ º ◊ ∂ ≈? ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ ª ¡ÓΔ’≈ «’Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ ÚÎÁ Á≈ ÷⁄ ⁄πº’‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘À Í ‚ «¬‘ ‘À «’ «’Ó «¬√ ˘ ¡≈͉≈ ¡ÍÓ≈È È≈ √Ófi ÒÚ∂ Õ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ «√≥◊≈Íπ ˘ ÷⁄ ⁄πº’‰ Ò¬Δ ’‘∂Õ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂ Ù «ÚÌ≈◊ ÁΔ Ïπ Ò ≈∂ ‘ΔÁ ÈØ ¡ ‡ È∂ «’‘≈, ”«√≥ ◊ ≈Íπ  ”⁄ ¿∞ μ Â ’Ø  Δ¡≈¬Δ ÚÎÁ Á∂ «‘‰

Á≈ ÷⁄≈ ¡ÓΔ’≈ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ” ‘≈Òª«’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¿∞√ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ «√≥◊≈Íπ ˘ «¬‘ ÍzÏË ≥ ’È Ò¬Δ ’‘∂Õ «’Ó Á»‹∂ Á∂Ù Á∂ ‹‘≈˜ ≈‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂ ‘È «√≥◊≈Íπ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À «’ «’Ó «√≥◊≈Íπ «’√∂ Á»‹∂ Á∂Ù Á∂ ‹‘≈˜ ”⁄ ‹≈‰Õ

«’¿∞∫«’ «√≥◊≈Íπ Â∂ ¿∞μÂ ’ØΔ¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ Á»Δ ’ΔÏ DHBH «’ÒØÓΔ‡ ‘À Â∂ ¿∞μÂ ’ØΔ¡≈ ’ØÒ »√ ”⁄ ω∂ ‹‘≈˜ Íπ≈‰∂ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘È ‹Ø «¬’ Ú≈ ”⁄ «Â≥ È ‘˜≈ «’ÒØ Ó Δ‡ ÂØ ∫ «‹¡≈Á≈ Á»Δ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¿∞È∑ª Á≈ ‹‘≈˜ Í«‘Òª ⁄ΔÈ ‹≈Ú∂ Â∂ «Î «√≥◊≈ÍπÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

13

ÒØ’ª «Ú⁄ ÌÓ ÍÀÁ≈ ’∂◊≈ Íz‰≈Ï Óπ÷‹Δ Á≈ È≈◊Íπ ‹≈‰≈ Íz‰≈Ï Óπ÷‹Δ ‘ Â∑ª ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ È≈Ò √Ï≥«Ë «Ú¡’ÂΔ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬’ ’ª◊√Δ Ú‹Ø∫ ¿∞μ⁄∂ ¡‘∞Á∂ “Â∂ «‘ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¡≈͉∂ ’∞ fi

√«‘ÔØ◊Δ¡ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò «¬’ Í≈‡Δ ÚΔ Ï‰≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È È≈Ò ¡º◊∂ º’ Í‘∞≥⁄‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈

‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ≈Ù‡Δ √Ø«¬Ó √∂Ú’ √≥ÿ Á∂ Óπº÷ Á¯Â È≈◊Íπ «Ú÷∂ ’≈’∞Ȫ ˘ √≥ÏØËÈ ’È Á≈ √ºÁ≈ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √≥ÿ ÍzÓπº÷ ÓØ‘È Ì≈◊Ú Á∂ ¡È∞√≈, Óπ÷‹Δ È∂ √ºÁ≈ √ÚΔ’≈ ’È «Ú⁄ « Á ¡ ≈ Ò Â ≈ «Á÷≈¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ Ï‘∞ ‘Δ ‘À  ≈ÈΔ‹È’ ‘À , «’¿∞∫«’ «¬√ ‹◊∑≈ ’Á∂ ÚΔ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ Â√ÚΔ È‘Δ∫ Òº◊Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «Ú«Ì≥ È Â≈ ¡Â∂ √Ó≈ÈÂ≈Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á∂ √È, «‹‘ÛΔ «‘≥Á» ≈Ù‡ √Ê≈Í ’È ÁΔ √≥ÿ ÁΔ «ÎÒ≈√ÎΔ Á∂ ¡È∞’»Ò È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Íz‰≈Ï Óπ÷‹Δ ˘ «¬’ √«‘‹ «Ú¡’ÂΔ Ú‹Ø∫ Ô≈Á ’Á≈ ‘ª, «‹È∑ª È∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á≈ √≥ ◊ Δ √π ‰ È Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÿ ÏπÒ≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ «¬’

≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈ Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰Δ ¤≈Í ¤º‚‰ Ò¬Δ √≥ÿÙ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÿ √≈Ë≈È «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ √Δ, «‹Ê∂ Ï‘∞ ÿº‡ √≈˜Ø√≈Ó≈È √ΔÕ ÒØ ’ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬’ √≈Ë≈È ¡≈Áª Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ Ú‹Ø∫ ‹≈‰Á∂ √ÈÕ Í ’∞fi √≈Ò ◊∞ ˜ «Á¡ª ‘Δ √Ì ’∞ fi ÏÁÒ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «¬’ √≥Í≥È ≈‹È∂Â≈ Ú‹Ø∫ √Ê≈Í ’ «Ò¡≈Õ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÁΩ≈È ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ ÓÀ˘ Ï‘∞ ‘Δ √Ø‘‰∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ‘À≈ÈΔ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ Óπ÷‹Δ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ Á∂ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò «Ú⁄ Ú‰‹ Ó≥ÂΔ √È ¡Â∂ √≥‹∂ ◊ªËΔ, ‹Ø √ºÂ≈ ÁΔ ’Ó≈È √≥Ì≈Ò∂ ‘ج∂ √È, Á∂ Ï‘∞ ‘Δ ’ΔÏΔ √ÈÕ «√ºË∂ ÂΩ “Â∂ «’‘≈ ‹≈Ú∂, Íz‰≈Ï Óπ÷‹Δ √≥‹∂ ◊ªËΔ Á∂ «ÚÙÚ≈√ Í≈Â √È, «‹‘Û∂ √≥‹∂ ◊ªËΔ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ¡≈Á∂Ùª Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ √ÈÕ «¬’ Í≈√∂ Íz‰≈Ï Óπ÷‹Δ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Ï≥√Δ Ò≈Ò “ÂÂ’≈ÒΔ º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ“ ˘ º÷ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª √≥‹∂ ◊ªËΔ È∂ «¬È∑ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¡√Ò «Ú⁄ Í»∂ Á∂Ù “Â∂ Ù≈√È ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ¿∞‘Δ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ √≥‹∂ ◊ªËΔ Á∂ ’«‘‰ “Â∂ ¿∞‘ Ò≈«¬√À∫√ «Á≥Á∂ ‹ª ºÁ ’Á∂ √ÈÕ Í»∂ Á∂Ù «Ú⁄ Áπ’≈Ȫ

¡Â∂ ÿª “Â∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ ≈Ù‡ÍÂΔ Ú‹Ø∫ Íz‰≈Ï Óπ÷‹Δ «¬’ √‘Δ ⁄؉ È‘Δ∫ √È ¡Â∂ Í«‘ÒΔ È˜∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ¡‘∞Á≈ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ‹ÁØ ∫ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ¡º◊∂ ’ΔÂ≈ ª √zΔÓÂΔ ◊ªËΔ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÚΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Í «¬‘ «¬’ ¡«‹‘∂ Ú¯≈Á≈ «Ú¡’ÂΔ ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ÂØ‘¯≈ √Δ, ‹Ø √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ ¡≈÷∂ “Â∂ «¬‘ ÚΔ ’«‘ √’Á≈ √Δ «’ √»  ‹ ͺ ¤ Ó ÂØ ∫ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬’ ‘Ø «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√≥ÿ √È, «‹È∑ª ˘ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Î ¿∞È∑ª ˘ «‹Â≈«¬¡≈Õ Íz ‰ ≈Ï Óπ ÷ ‹Δ Á≈ Ù≈√È ÒØ’Â≥Â Á≈ ¡ÍÓ≈È √ΔÕ «¬√ ¡‘∞Á∂ “Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÏÀ·‰≈ √≥«ÚË≈È ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ ØÒ ˘ Á∂«÷¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ù≈√È Á≈ Ȫ‘-ͺ÷Δ ¡√ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ∫ ÌÀÌΔ ‘Ø «◊¡≈ √ªÕ ‹∂’ ¿∞‘ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ «Ú¡’ÂΔ ‘∞≥Á∂ ª ¡ÀÓ‹À∫√Δ Á∂ AG Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ˆÒÂΔ¡ª ˘ Ó«‘√»√ ’Á∂Õ ‹∂’ ‘Ø ’∞fi È‘Δ∫ ª ¿∞‘ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Ò◊≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’ √’Á∂ √È, ‹ÁØ ∫ «¬’ Òº ÷ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ ª ˘ «ÏȪ «’√∂ √π‰Ú≈¬Δ Á∂ «‘≈√ «Ú⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÍzÀμ√ ˘ “¡È∞Ù≈«√“ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡¯√Ù≈‘Δ È∂ ˆÒ ¡Â∂ ·Δ’, ÈÀ«Â’ ¡Â∂ ¡ÈÀ«Â’ Á∂ «Ú⁄’≈ ¯’ ’È≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ˘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÁΔ Ó‹Ï»  Δ ‹ª «Î ¿∞ È ∑ ª Á≈ √≥ ’ ÒÍ √Δ, «‹‘Û≈ «’ Íz ‰ ≈Ï Óπ÷‹Δ ÁΔ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ «¬º¤≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈ ¡≈ «◊¡≈Õ Í ¿∞È∑ª È∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ √Ø È Δ¡≈ Á∂ «¬√ Úº¬Δ¬∂ ˘ Ó«‘√»√ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ B@AD ÁΔ ⁄؉ È‘Δ∫ ÒÛÈ◊∂ ¡Â∂ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Á≈ √Â≈ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹∂’ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ Âª «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ÚΔ √Δ «’ ¿∞È∑ª È∂

÷≈ÈÁ≈È ÁΔ ÌØ√∂ È≈Ò √∂Ú≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ‘‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIGG «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ ¡Â∂ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ˘ ÒØ’ª È∂ ‘≈ ’∂ √‘Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄∂ ¡‘∞Á∂ “Â∂ ‘Ø¬Δ «ÈÔ∞’ÂΔ ˘ ≈Ù‡ Á∂ Ó»≥‘ “Â∂ «¬’ ⁄Í∂Û Ú‹Ø∫ Á∂÷Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿∞ÓΔÁ ’Á≈ √Δ «’ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ¿∞√ √Ó∂∫ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ «Ú⁄ √È ¡Â∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬’ ¡«‹‘≈ ¿∞Á≈‘È ÒºÌÁ∂, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’Â≥Â ¡Â∂ «Ú«Ì≥ÈÂ≈Ú≈Á ˘ ’≈«¬Ó º«÷¡≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ÒØ ’ ª È∂ ¡«‹‘Δ «È≈Ù≈ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Á∂ Ó«‘√»√ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂, «‹‘ÛΔ ¿∞È∑ª Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘؉ √Ó∂∫ Ó«‘√»√ ’ΔÂΔÕ ’Δ ’Ø¬Δ ÒØ’Í≈Ò ‘À «‹‘Û≈ «¬‘ Áº√ √’∂ «’ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ «’ºÊ∂ Î∂Ò∑ ‘ج∂ ‘È? ¡¯√Ø √ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ù≈√È’≈Ò ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ √≥ √ Ê≈ È‘Δ∫ ‘À Õ √≥ √ Ê≈Úª Á∂ Óπ ÷ Δ¡ª Á≈ Úº ¬ Δ¡≈ ¡≈Ó ÂΩ  “Â∂ ‘ÓÒ≈Ú È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ «¬‘Ø √Ø⁄ ‘À «’ ¡«‹‘Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ ¿∞È∑ª √≥√Ê≈Úª ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¬∂◊Δ, «‹‘ÛΔ¡ª «’ ÒØ ’ Â≥  ’ Ù≈√È «ÚÚ√Ê≈ ˘ ω≈¬Δ º ÷ ‰ Ò¬Δ ˜»  Δ ‘ÈÕ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ ¡‘∞Á≈ «¬√ √Ø⁄ Á∂ ¡È∞’»Ò ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ Óπ¡≈¯ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÁΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‘ºÁ ÂØ∫ ÚΔ ¡º◊∂ Òßÿ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á ¡«‹‘Δ ‘Δ √Ø⁄ Á∂ ’≈È Íz‰≈Ï Óπ÷‹Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ Ï⁄∂ ‘∂Õ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬’ ¿∞μ⁄∂ ¡‘∞Á∂ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬‘ ÚΔ Íz‰≈Ï Óπ÷‹Δ Ò¬Δ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘À «’ ¿∞‘ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ “Â∂ «‘≥Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ô≈Áª Íz’≈«Ù ’Á∂Õ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ Íz‰≈Ï Óπ÷‹Δ È∂ «¯’» ºª Á∂ «Ú∞ºË ÒÛ≈¬Δ ˘ È’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≥ ÿ ‹ª «’‘≈ ‹≈Ú∂ «’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ≈Ù‡ ˘ «¬‘ ’«‘ √’ÁΔ ‘À «’ È≈◊Íπ «¯’» Â≈’ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’Á≈, «’¿∞∫«’

Óπ÷‹Δ È∂ √≥ÿ ’∂‚ ˘ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘À≈ÈΔ ‘À «’ ’ª◊√ È∂ Óπ÷‹Δ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ «Ú⁄ «¬’ ÚΔ ÙÏÁ È‘Δ∫ «’‘≈Õ ¿∞È∑ª ÁΔ ÷≈ÓØÙΔ Óπ÷‹Δ Á∂ «¬√ ’≥Ó Á≈ √ÓÊÈ ’ ‘Δ ‘À, «‹‘Û≈ ¿∞‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Î ÚΔ «¬’ √≈Ï’≈ ’ª◊√ Ó≥ÂΔ È∂ ËÓ-«Èͺ÷Â≈ Á∂ «‘ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ “Â∂ «Î ÂØ∫ «Ú⁄≈ ’È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ˜≈‘ ‘À «’ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ «È«ÂÈ ◊‚’Δ È∂ √≥ÿ ’∂‚ª ˘ √≥ÏØËÈ ’È Á∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ Ï⁄≈¡ «¬‘ ’«‘ ’∂ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈¬Δ.¡À √ .¡≈¬Δ. Á∂ ’À ∫ Í «Ú⁄ È‘Δ∫ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ª◊√ «Ú⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥ËΔ √Ø⁄ Ú≥‚Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’∞fi ÓÀ∫Ïª ˘ ¡‹∂ ÚΔ ÌØ√≈ ‘À «’ √≥ÿ Á∂ Ó≥⁄ ÂØ∫ ¿∞‘

«Ú«Ì≥ÈÂ≈Ú≈Á √Ï≥ËΔ «¬’ Әϻ √≥Á∂Ù Á∂‰◊∂Õ ¡√Ò «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞μÿ∂ È∂Â≈ √ÒÓ≈È ÷πÙΔÁ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ Ï⁄≈¡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Í≈‡Δ ˘ Íz‰≈Ï Óπ÷‹Δ “Â∂ ÌØ√≈ º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «√Î Ì≈ ÍzÂΔ √º⁄Δ ¡≈√Ê≈ Á∂ ’≈È ‘Δ ¿∞È∑ª «Ú⁄ ÌØ√≈ È‘Δ∫ º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, √◊Ø∫ «¬√ ’’∂ ÚΔ «’ ¿∞‘ √≈‚∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÓfiÁ≈ ¡Â∂ ÏπË º ΔÓ≈È ‘ÈÕ «¬‘ «¬’ ’Ó˜Ø ÁÒΔÒ ‘ÀÕ Óπ÷‹Δ ÁΔ È≈◊Íπ «Ú⁄ ‘≈˜Δ ÌÓ ÍÀÁ≈ ’∂◊Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª È∂ ‘ ’ª◊√Δ È∂Â≈ ÂØ∫ «¬‘Δ √π«‰¡≈ ‘À «’ √≥ÿ ÁΔ √Ø⁄ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ Á∂ «Ú⁄≈ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ √Ø È Δ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ ’ª◊√ Íz Ë ≈È ≈‘∞ Ò ◊ªËΔ ˘ Óπ÷‹Δ ÁΔ «¬√ Î∂Δ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ ‹∂’ ¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‘∞≥Á≈ ª ≈Ù‡ ˘ «Î ÂØ ∫ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ Í≈‡Δ Úº Ò «Ë¡≈È Á∂ ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»  ‘Ø ‰ ≈ ÍÀ∫Á≈, «‹‘ÛΔ «’ Ò◊≈Â≈ ¡Íz√≥«◊’ ‘∞≥ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

muK ` mMqrI pMjwb nUM Swhkot izmnI cox ij`qx qy vDweIAW-js is`DU I.O.C Midlands dy cyArmYn js ij`q pRwpq hoeI hY ausdw ishrw irhw hY[ ies pRgqI qoN ieMJ is`DU Aqy aup pRDwn AMimRq isMG pM j wb dy mu ` K mM q rI kY p tn l`gdw hY ik auh smW dUr nhIN brHmI ny Awpxy sWJy ibAwn iv`c mhwrwjw AimRd M r isMG qy kWgrs jdoN swry Bwrq qy muV kWgrs dw rwj sQwpq ho jwvygw[ aunWH A`gy bolidAW ieh vI ikhw ik SRImqI sonIAW gWDI Aqy pRDwn rwhul gWDI ny jo gTbM D n vwlI nIqI Apxwky mOjUdw kyNdrI srkwr nUM BwjVW pweIAW hn ausdw AMdwzw dyS iv`c hoeIAW izmnI coxW qoN sihjy hI lwieAw jw skdw hY[ aunW ieh AwKx qy vI zor id`qw ik kWgrs Aqy gTbMDn vwlIAW pwrtIAW rlky Bwrq iv`c hox KuSI prgt kridAW ikhw ik hweI kmWf nUM jWdw hY ijnWH dIAW vwlIAW coxW nUM bYlt pypr rwhIN pMjwb dy hlky Swhkot dI hoeI auswrU nIqIAW sdkw lokW dw krvwaux leI zor pwaux bjwey izmnI cox iv`c kWgrs nMU jo ivSvwS muVky kWgrs iv`c b`J mSInW dy[

«’√≈ÈΔ Óß◊ª ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰ √’≈ª ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ : ’∞ fi «ÁÈ Í«‘Òª ÂØ∫ Á∂Ù Ì «Ú⁄ AGB Á∂ Ò◊Í◊ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ ¡ßÁÒ Ø È Ù∞± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ȱ ß √∞ Ë ≈È Ò¬Δ √ßÿÙÙΔÒ ‘ÈÕ ’¬Δ ÍμËª “Â∂ ≈‹ √’≈ª ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ ◊μÒÏ≈ ÚΔ ⁄ÒÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ «’√≈È ≈‹ª «Ú⁄ ÚΔ ¡Â∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ÚΔ ËÈ∂ ¡Â∂ Ø√ Ó∞˜≈‘∂ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ó∞μ÷ Ó∞μ«Á¡ª «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ ıÂÓ ’È≈ ¡Â∂ «‹‰√ª ”Â∂ Ò≈‘∂ÚßÁ Ì≈¡ Ó∞’μ ’È≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂ Á∂ ÷ΔÁ Ó∞μÒ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¯√Òª Á∂ Óß‚Δ’È Á∂ ÍzÏË ß ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ «¬È∑ª ¯√Òª ¡Â∂ ÎÒ, √Ï˜Δ¡ª √Ó∂ ‘Ø ¯√Òª Á∂ Ì≈¡ Ò≈◊ Ó∞μÒ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ Óß◊ “Â∂ ÚΔ ˜Ø «ÁμÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ◊ßÈ∂ ¡Â∂ Á≈Òª Á∂ Ì≈¡ ÚΔ √’≈ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í «Î ÚΔ «¬È∑ª Á≈ √‘Δ „ß◊ È≈Ò Óß‚Δ’È È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ ¡È∂’ª Ú≈ √Ï˜Δ¡ª ¡Â∂ ¯Òª Á≈ ÚË∂  ∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘؉ ’≈È ÚΔ «¬È∑ª Á∂ Ì≈¡Úª «Ú⁄ ⁄Ø÷Δ «◊≈Ú‡ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ “Â∂ ’≈ÎΔ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú

ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡È∂’ª Ú≈ ’∞Á Á≈ Úμ‚≈ ’«‘ ÚΔ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ıÂÈ≈’ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¯√Ò ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ ÁΔ Ù∞±¡≈ ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ Íß‹≈Ï √Ó∂ ’∞fi ≈‹ª È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ 鱧 ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ≈‹ª ¡È∞√≈ «¬‘ «’√≈Ȫ Ò¬Δ Ò≈Ì’≈Δ È‘Δ∫ √ΔÕ √Ó∞μ⁄∂ ±Í «Ú⁄ «¬‘ ÔØ‹È≈ ‘≈Ò∂ √ßÂ∞Ù‡Δ‹È’ „ß◊ È≈Ò «√∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑≈¬Δ ‹≈ √’ΔÕ Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡È∞√≈ Á∂Ù È±ß Úμ÷-Úμ÷ „ß◊ª È≈Ò ¡ßÈ ÁΔ √ßÌ≈Ò ÁΔ ÚΔ ˜± ‘ÀÕ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ‘ È≈◊«’ Ò¬Δ ÷∞≈’ Á∂ ¡«Ë’≈ ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í «¬È∑ª √≈Δ¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Úμ‚∂ ±Í «Ú⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Âß ◊ Δ¡ª-Â∞  ÙΔ¡ª ¡Â∂ Ó∞ Ù «’Òª È‘Δ∫ ÿ‡Δ¡ªÕ ¡μ‹ «’√≈Ȫ «√ ⁄Û∑∂ ¡È∂’ª Â∑ª Á∂ ’«˜¡ª Á≈ ¡«‹‘≈ Úμ‚≈ Ó√Ò≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘À, «‹√ Á≈ ‘μÒ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’μ«„¡≈ ‹≈ √’‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Í¤Ø’Û «Ú⁄ ‘Δ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ A@ «ÁȪ Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í ¡ÓÒΔ ±Í «Ú⁄ «¬√ Á∂ Ù∞± ‘؉ È≈Ò Ï∂‘μÁ Ó∞Ù«’Òª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª, ı≈√ ÂΩ “Â∂ ¤Ø‡∂ Úμ‚∂ Ù«‘ª ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª “Â∂ «¬√ Á≈ ¿∞Ò‡ ¡√ «Í¡≈Õ È≈◊«’ª 鱧 Ï∂‘μÁ Ó∞Ù«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈

«Í¡≈Õ Á∞μË ¡Â∂ ‘Ø ı≈Ï ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª, ÎÒª ÁΔ √ßÌ≈Ò Ï∂‘μÁ Ó∞Ù«’Ò Ï‰ ◊¬Δ, ı≈√ ÂΩ “Â∂ Á∞μË ¿∞ÂÍ≈Á’ª Ò¬Δ Âª «¬’ Úμ‚≈ √ß’‡ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, «‹√ ’≈È √Ó∞μ⁄∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‰≈¡ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ ÚΔ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¡≈Í√ «Ú⁄ ’ÙÓ’Ù ¡Â∂ ÒÛ≈¬Δ¡ª-fi◊Û∂ Úˉ Òμ◊∂, «‹√ 鱧 «’√≈Ȫ Á∂ Úμ‚∂ Ú◊ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √Ïß«Ë ԱÈΔ¡Èª È∂ ÚΔ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈Õ ÒßÓΔ √Ø⁄-«Ú⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª ÚÒØ∫ «¬√ Ù∞± ’ΔÂ∂ ¡ßÁÒ Ø È È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª Ó∞Ù«’Òª È±ß ÌªÍ«Á¡ª «¬√ 鱧 √Ó≈Í ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’√≈È ÍzÂΔ«È˪ È∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’ A@ «ÁȪ Ò¬Δ Ù∞± ’ΔÂ∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß Í«‘Òª ‘Δ ıÂÓ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∞fi ’≈Ȫ ’’∂ ÒÀ‰≈ «Í¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ Ù∞± ’ΔÂ∂ «¬√ ÙªÂÓ¬Δ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ Úμ‚Δ ◊ÛÏÛ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ Íß‹≈Ï Á∂ Úμ‚∂ Ù«‘ª «Ú⁄ «’√≈Ȫ, ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Â∂ ‘Ø Ú◊ª «Ú⁄ ‡’≈¡ ÍÀÁ≈ ‘؉ Òμ◊≈ √Δ, ‹Ø ◊ßÌΔ ±Í Ë≈È ’Á≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Á∞μË ¿∞ÂÍ≈Á’ª Ò¬Δ ÒßÓ≈ √Óª Á∞μË ÁΔ √ßÌ≈Ò ’ÈΔ Ï∂‘μÁ Ó∞Ù«’Ò √ΔÕ «‹√ ’’∂ ‘ Í≈√∂ ÂØ∫ È∞’√≈È ‘؉ Òμ◊≈ √ΔÕ

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

14

√ث¡ª ¡Â∂ ÁÙ’ª ˘ ’ΔÒ‰ «Úº⁄ «Óº·∂ ÏØÒª Ú≈Ò∂ ¯È’≈ ‘Δ √ÎÒ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È- ¡≥ÏΔ „≥‚≈

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Á¯Â «Úº⁄ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √≥Í≈Á’ ÁΔ «¬º’ ¡«‹‘∂ ¯È’≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘Ø¬Δ «‹Èª∑ È∂ √ث¡ª ¡Â∂ ÁÙ’ª Á∂ ÓÈ «‹ºÂ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ Úº ÷ Δ ‘Δ Í«‘⁄≈‰ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ¿∞‘ ‘È ◊ΔÂ’≈, ◊≈«¬’, √‡∂‹ ÙØ Á∂ ËÈΔ, À‚Δ˙ ¡Â∂ ‡ÀÒΔÚΔ‹È Íz‹À∫‡ ¡≥ÏΔ „≥‚≈ ‹ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒ ’«Á¡ª «¬‘ «’‘≈ «’ √Ø « ¡ª ¡Â∂ ÁÙ’ª ˘ ’ΔÒ‰ «Úº⁄ «Óº·∂ ÏØÒª ÁΔ Ï‘∞ ˜»   ‘∞ ≥ Á Δ ‘À ª ¿∞ È ª∑ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á∂ ≈˜ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ºÒ «◊¡≈Õ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ ÒØ’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’Ò≈’≈Δ ÂØ∫ ÷πÙ ‘Ø’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘ √‡∂‹ ÙØ Â∂ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¿∞  ≈ÚÒ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ¡≈͉∂ «Óº·∂ ÏØÒª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª ˘ ’ΔÒ‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ÙΩ’ Á≈ ’Ø¬Δ ÓπºÒ È‘Δ∫ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉∂ ÙΩ’ Í»∂ ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‘Δ √ÓºÊ≈ ¡Â∂ «‘≥Ó Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‘À «‹√ √Á’≈, ‹ÒßË «‹Ò∂ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ „≥‚∂ «Úº⁄ Ó≈Â≈ ‹√«Ú≥Á ’Ω ¡Â∂ «ÍÂ≈ √.√≥ÂØ÷ «√≥ÿ Á∂ «◊z‘ «Ú÷∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ’ ∂ , ≈Ó◊ÛΔ∑ ¡ ≈ ’≈Ò‹ Î◊Ú≈Û≈ ÂØ∫ «Úº«Á¡≈ Íz≈Í ’’∂ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÁΔ ËÂΔ Â∂ ¡≈ Ú«√¡≈Õ«‹ºÊ∂ ¡≈’∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ «ÁºÂ∂ «’ Ú≈Ò∂ √πÈ∂‘∂∫ ˘

¡Í‰≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÙΩ’ ÚΔ Í»Δ ÂÈÁ∂ ‘ Δ È≈Ò ’Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍzΔÚ≈«’ ¡Â∂ √Ó≈‹’ «‹≥Ó∂Á≈Δ¡ª ∫˘ Ï≈-ı»ÏΔ «ÈÌ≈ «‘≈ ‘ÀÕ¿∞Ȫ∑ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ‘∞‰ º’ ¡≈͉∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ ◊≈«‰¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ’‘≈‰Δ «Úº ⁄ «ÎÒÓ≈¿∞∫«Á¡ª ¡≈Í ¡Á≈’≈Δ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÚΔ «ÈÌ≈¬Δ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Ó≈‰ÓºÂ∂ Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ Â‹Δ‘ «Á≥«Á¡ª Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ˘ ÚΔ ı»Ï √«Â’≈«¡≈ ‘À Â∂ ¡≈Í‰Δ Ò∂÷‰Δ ˘ Ò⁄Â≈ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» º«÷¡≈Õ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ ÏÛ∂ ¯ı È≈Ò Áº√Δ «’ ¿∞‘ ÓÙ‘» ¯È’≈≈

»Í Á«Ú≥Á ’Ω ‹Δ ‹Ø ‡∂ÒΔÚΔ‹Èª ¡Â∂ À‚Δ˙ ÍzØ◊≈Óª «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ «Ú√∂ ˘ «Í¡≈ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ √‡∂‹ ÙØ¡ª Á≈ «Ù≥◊≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À,È≈Ò ’¬Δ √‡∂‹ ÙØ ÚΔ ’ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ∑ »Í ‹Δ ˘ ÎØÈ «ÓÒ≈’∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒ ÚΔ ’≈¬Δ «‹Èª∑ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ «Ú√∂ ˘ Íz⁄≈È ¡Â∂ √«Â’≈È Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ Ò◊È «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª ÁΔ Í«‘ÒΔ “«’Â≈Ï Ô≈Áª ÁΔ Ó«‘’” ΔÒΔ˜ ’ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ Á»√Δ «’Â≈Ï ¤Í‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Ï◊≈ÛΔ «Ú⁄ ËÈ≈ Á∂ ‘∂ «√æ÷ ¡≈◊±¡ª 鱧 ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ √æ«Á¡≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ : Ï«‘ÏÒ ’Ò≈∫ ’≈∫‚ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈Ú≈∫ «ÁÚ≈¿∞‰, ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ÏßÁ «√μ÷ ’ÀÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ï◊≈ÛΔ ¡Â∂ Ï∞‹ ‹Ú≈‘ «√ßÿÚ≈Ò≈ «Úμ⁄ √zΔ ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÏÁΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÒÀ ’∂ Ï◊≈ÛΔ ÁΔ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Úμ⁄ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√ßÿ Óß‚, √ß ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò ¡Â∂ ‘Ø≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ËÈ≈ Á∂ ‘∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÌÒ’∂ ◊μÒÏ≈Â Ò¬Δ Ï∞Ò≈«¬¡≈ ‘À Â∂ È≈Ò ‘Δ

√’≈ È∂ Óß◊≈∫ Óßȉ Á≈ √ß’∂ «ÁμÂ≈ ‘À¢Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ «ÚÙÚ≈√ Í≈Â ’Àϫȇ ÓßÂΔ «ÂzÍ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ 鱧 ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ËÈ≈’≈Δ¡≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â Ò¬Δ ¯ΔÁ’؇ Ì∂«‹¡≈ √Δ¢ √zΔ Ï≈‹Ú≈ Á∂ È≈Ò ÎΔÁ’؇ ÂØ∫ ’≈∫◊√ «ÚË≈«¬’ ’∞ÙÒÁΔÍ «√ßÿ «’μ’Δ «„μÒØ∫ È≈Ò √È Â∂ «˜Ò≈ Í∞ÒΔ√ Ó∞÷Δ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚΔ ‘≈˜ √È¢

‹∞ÓÒ∂Ï≈˜Δ «Ú⁄ ‘Δ Òßÿ∂ ÓØÁΔ √’≈ Á∂ ⁄≈ Ú∑∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑: ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¬∂. √’≈ È∂ BF Ó¬Δ B@AD 鱧 √‘∞ß ⁄∞μ’Δ √ΔÕ ⁄≈ √≈Ò ÏΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ ÁΔ¡ª ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª Â∂ Íz≈ÍÂΔ¡ª Ï≈∂ Úμ÷Úμ÷ ÍμËª ¿∞Â∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ⁄≈ √≈Òª «Ú⁄ ÓØÁΔ √’≈ È∂ ÏÛ∂ Úμ‚∂-Úμ‚∂ ’ÁÓ ÚΔ ⁄∞μ’∂ Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ 鱧 Î≈«¬Á∂ ‘؉ Á∂ Á≈¡Ú∂ ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, Í Ë≈ÂÒ ¿∞Â∂ ¡‹∂ «¬‘ Î≈«¬Á∂ Ș È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÁΔ √’≈ È∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ, «’√≈ÈΔ ’˜, ∞˜◊≈, Ó«‘Ò≈Úª Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ √‰∂ ’¬Δ Ó∞μ«Á¡ª √ÏßËΔ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ÍÀ‡ØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª 鱧 ¡μ◊ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÓØÁΔ √’≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ∞˜◊≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ Î∂Ò∑ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ‹Δ.¡ÀÙ‡Δ. Ò≈◊± ’ ’∂ «¬√ 鱧 ¡μ‹ Âμ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ’ √∞Ë≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, È؇ÏßÁΔ È≈Ò ’≈Ò≈ ËÈ ÷ÂÓ ’È Â∂ «‚‹Δ‡Ò ’ß√Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Í È◊ÁΔ ÒÀ‰-Á∂‰ «Î Í∞≈‰Δ¡ª Áª ¿∞Â∂ Íμ‹ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Ú⁄ ‘ √≈Ò A ’ØÛ ÈΩ’Δ¡ª ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ‹Ø ͱ≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, «ÌzÙ‡≈⁄≈

÷ÂÓ ’È, ◊ΔϪ 鱧 ¿∞Í ⁄∞μ’‰ Â∂ «’√≈ÈΔ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ÚΔ ¡‹∂ «√Î Ú≈¡Á∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÓØÁΔ √’≈ È∂ È≈¡≈ «ÁμÂ≈ √Δ «’ Ï‘∞ ‘±¡≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈, ¡Ï ’Δ Ï≈ ÓØÁΔ √’≈”, Í √⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈ «√Î ‹≈Δ ‘À, √◊Ø∫ «¬‘ ‘Ø ÚΔ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ √zΔ ÓØÁΔ Á≈ «¬’ ‘Ø È≈¡≈ √Δ? Ï‘∞ ‘±¬Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’Δ Ó≈, ¡Ï ’Δ Ï≈ ÓØÁΔ √’≈”, Í «¬‘ È≈¡≈ ÚΔ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Ú⁄ ◊Ò √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘Δ ‘À ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¿∞Ê∂ «˜¡≈Á≈ ÚËΔ ‘ÀÕ ∂Ò «’≈¬∂ «Ú⁄ Ï‘∞ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ∂Òª «‹ßÈΔ¡ª Ò∂‡ ⁄μÒ ‘Δ¡ª ‘È, ˙È≈ Ù≈«¬Á ‘Δ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ’Á∂ Ò∂‡ ⁄μÒΔ¡ª ‘Ø‰Õ «¬È∑ª ⁄≈ √≈Òª ÁΩ≈È Á∂Ù «Ú⁄ √Ó≈«‹’ √ÁÌ≈ÚÈ≈ «Ú⁄ Ì≈Δ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ AD ÎΔ√ÁΔ Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÷∞Á 鱧 ¡√∞μ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ‘ÀÕ AF ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÚΔ ÷∞Á 鱧 ¡√∞μ«÷¡Â ¡Â∂ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Á«Òª ¿∞Â∂ ‘ÓÒ∂ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ≈÷Ú∂∫’È È±ß ÚΔ Úμ÷-Úμ÷ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ’Ó˜Ø ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √Ì ÂØ∫

Úμ‚Δ ◊μÒ ‘À «’ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ Òμ÷ª √Δ‡ª ÷≈ÒΔ ‘È Í ¿∞È∑ª 鱧 ÌÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÌÂΔ Ó∞«‘ßÓ È‘Δ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘ΔÕ ·∂’∂ ÁΔ ÌÂΔ È±ß ¿∞ÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ·∂«’¡ª «Ú⁄ ≈÷Ú∂∫’È ÁΔ ’Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫Õ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Ó≈ÛΔ √«ÊÂΔ «¬‘ ‘À «’ ·∂«’¡ª «Ú⁄ Ì≈Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ ¡À√√Δ./¡À√‡Δ. È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª «Ú⁄ Úμ‚∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ √zΔ ÓØÁΔ È∂ √«’μÒ‚ «¬ß‚Δ¡≈, Ó∂’ «¬È «¬ß‚Δ¡≈, √‡À∫‚¡Í «¬ß‚Δ¡≈, √‡≈‡¡Í «¬ß‚Δ¡≈ Ú◊∂ ¡ß◊∂˜Δ ‹∞Ó«Ò¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ¡È∂’ª ÔØ‹È≈Úª Ù∞± ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í ¿∞√ È≈Ò Á∂Ù Á∂ ∞˜◊≈ Á∂ Ë≈ÂÒ ¿∞Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ Á∂Ù Á∂ ‘˜≈ª «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ ÏßÁ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ‘˜≈ª È∂ ÏßÁ ‘؉ ÁΔ¡ª ¡˜Δ¡ª Á∂ μ÷Δ¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ ¿∞È∑ª 鱧 «Ú«Á¡≈ÊΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂, «’¿∞∫«’ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞È∑ª 鱧 ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ÓØÁΔ √’≈ Á∂ ◊·È ÂØ∫ ⁄≈ √≈Ò Ï≈¡Á ¡μ‹ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ÂÏ≈‘ ‘∞ßÁΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ «ÚμÂΔ «ÚÚ√Ê≈ ⁄Ó≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ª ÁΔ ‘≈Ò È≈˜∞’ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Â∞«¡ª ‘Δ Ó≥˜Ò «ÓÒÁΔ ‘À «¬’ «√¡≈‰≈ Ï≥Á≈ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘ √Ò≈‘ Á∂ «‘≈ √Δ, “◊«‘≈¬Δ ÍÀÁ≈ ’ ¡≈͉∂ ¡≥ÁÕ ¡ÀÚ∂∫ È≈ ¤Ò’¤Ò’ ‚∞ºÒ∑Á≈ «Î«¡≈ ’Õ Â∂Δ ’Ó˜ØΔ √π≥ÿ Ò¬Δ ‹∂ ÒØ’ª È∂ ª ’º÷ È‘Δ∫ «‘‰≈ Â∂≈Õ” ◊ºÒ ª √‘Δ ‘ÀÕ «Ì‰’ ‘Δ ’≈ÎΔ ‘À «’√∂ ◊ºÒ ÁΔ, ˙È∂ ”⁄ ‘Δ Â∂Û Á≈ Í≈Û≈ ω≈ √≈‘ ÒÀ∫Á∂ È∂ ÒØ’Õ «‹√ Ï≥Á∂ Á≈ „ª⁄≈ ’Ó˜Ø ‘À, ¿∞‘ ˆÒÂΫ‘ÓΔ¡ª Í≈Ò‰ Á≈ Ó≈‘ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «√Î ˆÒÂΫ‘ÓΔ¡ª ‘Δ È‘Δ∫, ÷πÙΫ‘ÓΔ¡ª ÚΔÕ ⁄≈ÙÈΔ «Ìº‹Δ ˜Ï≈È È≈Ò Ì≈Ú∂∫ ‹Ø Ó˜Δ ’«‘ ’∂ ¿∞√ ˘ ÂÏ≈‘ ’ Á∂ÚØÕ Ó≈Û∂ «‹‘∂ ’ΩÛ∂ ÏØÒ È≈Ò ¿∞√∂ Á∂ Î≈«¬Á∂ ÁΔ ◊ºÒ ’’∂ ÚΔ Ú∂÷ Ò˙, ‹∂ ¡◊Ò≈ Â∞‘≈‚∂ ◊Ò È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂ ÂªÕ «¬√ ˘ ’º⁄Δ ÂÏΔ¡Â Á≈ Ó˜ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ √πÒfi∂ ¡Â∂ ‚±≥ÿ∂ «¬È√≈È ’ØÒ ⁄π◊ÒΔ ’’∂ Ú∂÷ØÕ ¿∞‘ Â∞‘≈‚Δ ¡≈÷Δ Á≈ ¡≈͉∂ ÓÈ ¿∞μÂ∂ ÏØfi È‘Δ∫ Í≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ÚÂΔ∂ «Ú⁄ «’√∂ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ ¯’ «Ò¡≈¬∂◊≈Õ Í ’ÓÒ≈ Ï≥Á≈ ª ¿∞‚Δ’ «‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ‘ Ú∂Ò∂ ÁΔ Óπ√ΔÏ ˘Õ ⁄π◊ÒΔ ¿∞√ Ï≥Á∂ ˘ ‘Ò»‰ «Á≥ÁΔ ‘À, «‹√ ÁΔ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ ‘Δ Â≈Ù Á∂ ͺ«Â¡ª «‹‘Δ ’º⁄Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Ó≈ÛΔ «‹‘Δ Î»’ È‘Δ∫ √‘≈ √’ÁΔ, „∂ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ÚΔ Âª Â≈Ù Á∂ ͺÂ∂ «ÏȪ Ïπ«È¡≈Á ÂØ∫ ‘Δ «‡’∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, ÿ Á∂ »Í «Ú⁄Õ √Ø ÷πÙ¯«‘ÓΔ ¡À∫‘ ¿∞μ‚ÁΔ ‘À, «‹Ú∂∫ ‡«‘‰Δ¡ª «‘Ò≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞√ ¿∞μÍ ÏÀ·∂ Í«≥Á∂ ¿∞μ‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ «’√∂ ˘ «¬ÒÓ ‘∞≥Á≈ ‘À ÒßÓ∂ √¯ Á≈, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ Úº‡∂ Ï≥È∑ ’∂ È‘Δ∫ Â∞Á≈Õ ¿∞√ Ò¬Δ √¯ ÁΔ √Ω÷ ‘Δ ¡«‘Ó ‘À Â∂ Ó≥«˜Ò ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ÚΔÕ «‹√ Ú’Â ⁄≥‚Δ◊Û∑ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈, ¿∞ √ Ú’Â «¬Ê∂ ÏÛ∂ ’«‘≥ Á ∂ ’‘≈¿∞∫Á∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ √ÈÕ «¬‘ Ù«‘ ÚΔ Â‹Ï∂ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘Δ ¿∞√≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «’≥ÈΔ¡ª ‘Δ «Ú¿∞∫ª ‘ ͺË ”Â∂ ؘ ‘Δ Â‹ÚΔ˜ ‘∞≥ÁΔ¡ªÕ ÈÚª √’ºÂ∂ √Ê≈«Í ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬’ ¡Î√ √≈«‘Ï≈È È∂ Ó≈‘ΩÒ ÌªÍ «Ò¡≈ «’ «¬Ê∂ ̪Â-̪ ÁΔ Òº’Û «¬’º·Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ «¬’√≈, ¡È∞Ù≈√ ’È≈ ÷∂ ‚ È‘Δ∫Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «˜≥Ó∂Ú≈Δ¡ª Ú≥‚«Á¡ª, ¡Î√ª ˘ «’‘≈, “ÓÀ ∫ «Èº ‹ Δ Ú¯≈Á≈Δ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ º÷Á≈Õ √Ø, Ó∂∂ ’ØÒ «Èº’Δ¡ª ÓØ‡Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª «Ò¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ Â∂ Ó∂≈ Ú’Â ˜≈«¬¡≈ È≈ ’ØÕ Ó∂∂ Ò¬Δ Â∞√Δ∫ «¬√ Íz≈‹À’‡ Á∂ ÓØ‘Δ ‘Ø, ¡Î√ ‘Δ È‘Δ∫Õ ¡≈͉∂ ’≥Ó È≈Ò ÓÀ˘ ¡Â∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √≈«‘Ï ˘ «‹Ú∂∫ Ó˜Δ «‹ºÂ ÒÀ‰≈Õ ◊ºÒªÏ≈ª Á≈ È≈ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¡√ ‘À, È≈

ÓÀ˘ ‘Δ ⁄√’≈ ‘ÀÕ” √≈≈ Ó≈‘ΩÒ «Èº’Δ «√¡≈√ ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ ¿∞μ· «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ ¿∞‘ ÒØ’ √È, «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ’Á≈¬Δ∫ ¿∞√ Ï≥Á Óπ· º Δ ˘ ÿ√πÈ ≥ √Ófi √¯ ÁΔ √≥‹ΔÁ◊Δ ˘ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ ÒÀÈ∂ ‘ª Â∂ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ÔÂÈ È‘Δ∫ «‹È∑ª Á∂ ȘΔ¬∂, √Ó≈‹ Ò¬Δ Íz∂È≈ ’Á∂Õ ‹∂’ ÿÏ≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈«¬, ‘ºÒ ÚºÒ Â∞ Í¬Δ¬∂ ª Â√ÚΔ ‘Δ ÏÁÒ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ïº⁄≈ ¡≈Í‰Δ Ó≈√»ÓΔ¡Â È≈Ò ¿∞‘ ◊∞≥fiÒ ÚΔ ‘ºÒ ’ ÒÀ ∫ Á≈ ‘À ‹Ø «’ ’Ø ¬ Δ Úº ‚ ≈ ¡≈Í‰Δ «√¡≈‰Í È≈Ò È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ”Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ «È≈Ù≈ Á≈ ÏØfi Òº«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘Δ∫ ‘À Â∂ Á»‹≈ ¿∞√ ˘ ‘≈ Á≈ ‚ ÚΔ È‘Δ∫Õ «¬’ Í≥‹ Â≈≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ «Ò¯‡ «Ú⁄ ÁØ ’∞ «Í≥‚ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √º‹‰ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬’ È∂ «ÏÒ«‚≥◊ Á≈ ÈßÏ Ú∂÷ Ï‡È ÈºÍ‰≈ ⁄≈«‘¡≈ ª Á»‹∂ È∂ Ïæϱ ÂΔ ¿∞√ ˘ Ϫ‘ ÂØ∫ ÎÛ «Ò¡≈Õ “È≈ È≈Õ √Ø ω∂Õ «¬‘Ø «‹‘∂ Ú’Â ÚΔ ¡≈¬∂, ’∞fi ˆÒ È≈ ’ ‹≈ÚΔ∫ «’Â∂Õ” ‹ÁØ∫ ȘΔ¡≈ Í«Ú≈ º’ ‘Δ √ΔÓ ͫ‘Ò≈ ’«‘≥Á≈ “‹∂ ˆÒÂΔ ‘Ø ◊¬Δ «‘≈ ‹ª ÁØ-⁄≈ ¿∞‘ Â ◊¬∂ «‹‘Û∂ ª ’Δ ‘Ø ‹»Õ ˆÒÂΔ¡ª ÚΔ Âª Í«Ú≈ È≈Ò «√Ø∫-ÍÀØ∫ ‹∞Û ◊¬∂Õ ’È ˘ ‘Δ Ï‰Δ¡ª È∂Õ ¡À∫‘ ª “«Èº‹Δ Ú¯≈Á≈Δ” ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ¡≈ͪ ‚ ’∂ ÷ÛØÂ∂ ‘ª◊∂, «’Â∂ ’≈ÏÒΔ¡Â Í¤≈‰Δ ‘Δ È≈ ◊¬Δ Â∂ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄Á∂Õ” √Ø ‹∂≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ «’≥ÈΔ¡ª ‘Δ ’∞√Δ¡ª Á≈ ͺË ¤Ø‡≈ ‘À, ÍÀ ⁄πº’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÔÂÈ ‘Ø «◊¡≈Õ ’∞Á Á≈ «¬’ «ÚË≈È È≈ ’È ÂØ∫ Úº‚Δ ˆÒÂΔ Âª È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ù∂ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ˘ «Ù’≈ ’È≈ ‘Ø √’ÁΔ ’جΔÕ ’Ø«ÙÙ ÚΔ «¬È√≈È Âª «√÷≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞√ Ó»‘∂ «Ù’≈ Á≈ √πº⁄≈ ’Ó ‘ÀÕ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄Ø∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ÈÚ «Ò¡≈ ’∂ È‘Δ∫ √πº‡Á≈Õ Ô’ÁÓ ÌÒ∂ ‘Δ È≈ ’∞fi «È’Ò∂, ¿∞‘ ‹∂’ «¬≥‹ ’Á≈ ª Ù∂ª ÁΔ È√Ò «¬’ «ÁÈ ≥◊ ˜» «Ú÷≈¬∂◊ΔÕ Óπ’ º È≈ ‹ªÁΔ? «¬√∂ Ò¬Δ «‹È∑ª ˘ «’Â∂ ¡≈Í‰Δ ’≈ÏÒΔ¡Â ”Â∂ «’Â∂ «˜≥ Á ◊Δ ÁΔ ÷∂ ‚ Á∂ ͺ ’ ∂ «÷‚≈Δ ¿∞√ ÁΔ ˜≈ ”Â∂ ¡Â∂ «’Â∂ ڒ ω≈¿∞ ‰ ≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À , ’∞ Á  ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «Ó‘Ï≈ÈΔ ”Â∂ ÌØ√≈ ’È≈ «¬È√≈Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ «Ú¿∞∫ È≈Ò ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √Í∂È Á≈ «¬’ ÏÛ≈ Ó’Ï»Ò «Â¡≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ √Ω÷≈ ¿∞È∑ª ˘ ’∞fi Ù≈«¬ ¡Â∂ È≈‡’’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À È‘Δ∫ ÒºÌÁ≈Õ Íº’≈-Í’≈«¬¡≈ ÚΔ ÎÀ‚«’∂ ◊≈«Ù¡≈ ÒØÛ’≈Õ ÏÛ∂ È‘Δ∫Õ ÏΔÏΔ¡ª Ó≥‚Δ ”⁄ ÎÒ-Î»‡ √≈Òª ¿∞Í≥ ͤ≈‰ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ÷ΔÁ‰ ‹ªÁΔ¡ª ÚΔ Íπº¤ÁΔ¡ª ‘È, «’√∂ È∂ Íπº«¤¡≈, “ÒØÛ’≈, ÂÀ˘ ’Á∂ “«¬‘ ‚≈Ò ÂØ∫ ¿∞Â≈«¡≈ ‘À «’ Ó√≈Ò∂ ‚ È‘Δ∫ Òº◊≈ √≥ÿÙ ÂØ∫? ‹ÁØ∫ Â∂∂ ”⁄ Í’≈«¬¡≈ ‘À?” ¿∞Ú∂∫ ‘Δ «¬È√≈È È≈‡’ ÷∂‚∂ È‘Δ∫ √È ‹ªÁ∂, Â∂Δ º Á≈ È‘Δ∫ √Δ?” ‘ÀÕ «‹‘Û≈ Ú’Â Í≈, ËπºÍ-·ß„ √«‘, ’«ÚÂ≈ ˘ ’Ø¬Δ Íπ¤ Ú’Â ”Â∂ ͺ’ ’∂ «Â¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø ¿∞‘ ’«‘‰ Òº◊≈, “‚ ’≈‘Á≈? ¿∞Á∫Ø ‘Δ ¡√Ò √»≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ «‘º√∂ ÁΔ ÚΔ Âª ÓÀ∫ ÒØÛ’≈ √ªÕ ‹Ø Ï«‰¡≈ «Ó‘È ¡Â∂ «¬Ó«Â‘≈È ÓÈ¯Δ ’ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈, ¿∞‘ ω «‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «ÁºÂ∂ ‹≈‰, ¿∞‘ ª Ó√≈Ò∂-ͺ’∂ ÎÒ ‚ ª ‘ØÚ∂, ‹∂ ÓÀ∫ ≈‘ ”Â∂ ‘Δ È≈ «‹‘≈ ‘ÀÕ È≈ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ ¡√ Â∂ ‘ØÚªÕ” Ú≈«’¡≈ ‘Δ, ‹∂ Â∞ ͬ∂ ‘Ø È≈ ‘Δ √π¡≈ÁÕ ‘∂’ «¬Ó«Â‘≈È Âª «’Â∂ ¡º Í ÛÈ≈ «Ó«Ê¡≈ ‘À Õ ¡≈Í‰Δ Ï≥Á Óπº·Δ «Ú⁄ «¬’ Â◊Ó≈ «¯’ ¿∞‘ ’È, «‹‘Û∂ ‘≈Ò∂ √¯ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ‘Δ ’Á∂- «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ

«√μ«÷¡≈ ÏØ‚ È∂ ÈÙ∂ÛΔ Ó∞Ò≈˜Óª Ï≈∂ Óß◊Δ ‹≈‰’≈Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑- Íß‹≈Ï √’±Ò «√μ«÷¡≈ ÏØ  ‚ ÚμÒØ ∫ Á¯ÂΔ Ó∞Ò≈˜Óª Á≈ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈ÁΔ ‘؉ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷ Ïª⁄ª 鱧 √’∞Ò ’μ«„¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏØ‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚμÒØ∫ ÈÙ∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈Ò∂ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ ◊∞Í «ÍØ‡ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßËΔ Úμ÷ Úμ÷ Ù≈÷≈Úª Á∂ Ó∞÷Δ¡ª 鱧 ÍμÂ «Ò÷ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ïª⁄ Á∂ ¿∞È∑ª Ó∞Ò˜Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰, ‹Ø ÈÙ∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È Á∂ ¡≈ÁΔ ‘ÈÕ

ÈÙ∂ÛΔ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ √±⁄Δ ¡ÓÒ≈ Ù≈÷≈ 鱧 Ì∂‹‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ª ‹Ø ⁄∂¡ÓÀÈ È±ß «ÍØ‡ «Â¡≈ ’’∂ Ì∂‹Δ ‹≈ √’∂Õ ¿∞Ë, «√μ«÷¡≈ ÏØ‚ ’Ó⁄≈Δ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ È∂ ÏØ‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚμÒØ∫ È«Ù¡ª √ÏßËΔ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ÍμÂ Á≈ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ó∞Ò≈˜Ó ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Á∂ ÍzË≈È √∞÷⁄ÀÈ «√ßÿ √À‰Δ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’μÂ Í«ÓßÁ «√ßÿ ÷ß◊±Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ÈÙ∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈Ò∂ Ó∞Ò≈˜Óª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’È È≈Ò √Ó≈‹ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄

«√μ«÷¡≈ ÏØ‚ ÁΔ ’≈ÎΔ ÏÁÈ≈ÓΔ ‘ج◊ ∂ ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ÏØ‚ Ó∞Ò≈˜Ó «‚¿±‡Δ √Ó∂∫ ÈÙ≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò ◊Ò ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÏØ‚ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ÚμÒØ∫ ‹∂’ ¡«‹‘∂ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ Í¤≈‰ ’ÈΔ √Δ Âª ◊∞Í ÂΔ’∂ ≈‘Δ∫ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ √Δ Í Úμ÷ Úμ÷ Ïzª⁄ª 鱧 √’∞Ò ‹≈Δ ’È È≈Ò «‹μÊ∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ¡Á≈∂ ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ ‘Ø ‘Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ ÏØ‚ Ó∞Ò≈˜Óª Á∂ ÓȪ 鱧 ÚΔ Ì≈Δ ·∂√ Í‘∞ß⁄Δ ‘ÀÕ

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

15

«ÙÒª◊ ”⁄ ÈΔÓ ¯Ω‹Δ ÏÒª ÚÒØ∫ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ «ÙÒª◊ : Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÙÒª◊ Á∂ «‘≥√≈ ÍzÌ≈«Ú «¬Ò≈«’¡ª ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ √πË≈ ‘Ø «‘≈ ‘À Í ’«¯¿± ¡‹∂ ‹≈Δ ‘ÀÕ Í»ÏΔ ÷≈√Δ «‘ºÒ√ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÍΔ. ¡À√. Á÷≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù«‘ Á∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ √πË≈ ‘Ø «‘≈ ‘À, «‘≥√≈ ÁΔ Â≈˜≈ ’Ø¬Δ ÿ‡È≈ È‘Δ∫ Ú≈ÍΔ ‘À Õ Ù«‘ Á∂ «‘≥ √ ≈ Íz Ì ≈«Ú AD «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ’«¯¿± ‹≈Δ ‘À, ‹ÁØ∫«’ Á»√∂ «¬Ò≈«’¡ª “⁄ ‘≈Ò≈ ¡≈Ó ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Ï≈˜≈ ¡Â∂ ÏÛ≈ Ï≈˜≈ “⁄ ¡º ‹ I@ ¯Δ√ÁΔ Áπ’≈Ȫ ÷πºÒ∑Δ¡ªÕ «‹ÊØ ÒØ’ª È∂ ÒØÛΔÁ∂ √≈Ó≈È ÁΔ ıΔÁÁ≈Δ ’ΔÂΔÕ «¬Ò≈’∂ “⁄ ‡À’√Δ¡ª ÚΔ ⁄ºÒÁΔ¡ª ‘Δ¡ª Í Ϻ√ª ˘ ¡º‹ Ï≥Á ‘Δ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √»Ï∂ Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ≈‹Ë≈ÈΔ “⁄ ÓØÏ≈¬ΔÒ “Â∂ «¬≥‡ÈÀ‡ ¡Â∂ ÓÀ√∂˜ √∂Ú≈Úª ¡‹∂ Ï≥Á º÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ù«‘ Á∂ È≈˜∞’ «¬Ò≈«’¡ª “⁄ BD ÿ≥‡∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ «¬Ò≈«’¡ª “⁄ Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ E Ú‹∂ º’ ’«Î¿± ¡‹∂ ‹≈Δ ‘À Õ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¯Ω‹ ¡‹∂ ÚΔ «’√∂ ÚΔ √«ÊÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ ÈΔÓ ¯Ω‹Δ ÏÒª ÚÒØ∫ ¡º‹ ÚΔ Ù«‘ “⁄ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ù«‘ “⁄ ÈΔÓ ¯Ω‹Δ ÏÒª ÁΔ¡ª AE ’≥ÍÈΔ¡ª Â≈«¬È≈ ‘È ¡Â∂ A@ Ú≈Ë» ’≥ÍÈΔ¡ª «ÙÒª◊

“⁄ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ˘ ω≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’ΩÓΔ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á≈ ÓÀ∫Ï ‹ª⁄ Ò¬Δ Íπº‹≈ : ’ΩÓΔ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ≈¬∂ «ÙÒª◊ «Ú⁄ ÎÀÒΔ «‘≥√≈

’≈Ï» : Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ØÈ≈‚ √≥◊Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ’∞fi ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À ‹Ø ÏΔÂ∂ «Â≥È «ÁȪ ÁΩ≈È ’«¯¿± Ú≈Ò∂ ÷∂Âª “⁄ ÍÊ≈¡ ’È Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ÍÀ√∂ «Á≥Á∂ √ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÍºÂ’≈ √≥Ó∂ÒÈ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ «¬√

ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ¡º‹ «¬Ê∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ ’«ÓÙÈ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’ºÒ∑ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’’∂ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘ «‘≥√≈ ÍzÌ≈«Ú ÷∂Â Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÚΔ ‹≈‰◊∂Õ ÍºÊÏ≈˜ª ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂

√Ï≥ Ë Δ ‹ª⁄ Ù∞  » ’ «Áº Â Δ ‘À Õ ÍºÊÏ≈˜ª ˘ Ó«‘≥◊Δ Ù≈Ï ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ √Ï≥ËΔ ¿∞È∑ª ˘ √ϻ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ÒØ’ª È∂ ’Ï» Ò ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª ˘ ÍÀ√∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ «‘≥√≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ «Íº¤∂ «’È∑ª ÒØ’ª Á≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ

«ÙÒª◊ «Ú⁄ √«ÊÂΔ ¡‹∂ ÚΔ Â‰≈¡Í»È ÷≥ È ≈ : Ó∂ ÿ ≈«Ò¡≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÙÒª◊ «Ú⁄ √«ÊÂΔ ¡‹∂ ÚΔ Â‰≈¡Í»È Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÏΔÂΔ ≈ «√º÷ «ÚØËΔ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ √Δ. ¡≈. ÍΔ. ¡ÀÎ. ’À∫Í “Â∂ ÚΔ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «‹√ ’≈È √’≈ ˘ √ıÂΔ Á∂ ‘∞’Ó Á∂‰∂ ͬ∂ ¡Â∂ ¯Ω‹ ˘ Í»Δ Â∑ª «Â¡≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ «ÙÒª◊ «Ú⁄ ÓØÏ≈¬ΔÒ «¬≥‡ÈÀμ‡ ¡Â∂ Ú≈¬Δ ¯≈¬Δ ÚΔ Ï≥Á ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‘Íz Δ Â «√≥ ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ‹»ÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ‹Ê∂: ‘Í≈Ò «√≥ÿ ‹ºÒ∑≈, ¡«Â?≥◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡À‚ÚØ’∂‡ Ì◊Ú≥ «√≥ÿ «√¡≈Ò’≈, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Ó≥ȉ ¡Â∂ ¡À‚ΔÙÈÒ √’ºÂ «Ú‹À «√≥ÿ “Â∂ ¡≈Ë≈« Ì∂‹∂ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ Ú¯Á È∂ ¡º‹ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ Á∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ‹∂. ¡ÀÈ. √≥◊Ó≈ ¡Â∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ’Ø È ≈‚ √≥ ◊ Ó≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ ‹ÁØ∫ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ √π÷«‹≥Á «√≥ ÿ ≥ Ë ≈Ú≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «ÙÒª◊ Á∂ «√º÷ª ˘ ÓπÙ«’Ò ÁΔ ÿÛΔ “⁄Ø∫ ’º„‰ Ò¬Δ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‡ΔÓ, «‹√ «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÚÈΔ «√≥ÿ «Ïº‡» Â∂ ◊∞‹Δ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÚÀÁ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡Àμ√. ¡¯√ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Óª◊‡ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È È∂ ı≈√Δ «‘ºÒ˜ ¡≈‡ØÈØÓ√ «‚√«‡z’‡ ’≈√Ò Á∂ ⁄Δ¯ ¡À◊˜Δ«’¿±«‡Ú ÓÀ∫Ï ÍΔ. ¡ÀÈ. «Ù¡≈Ó, «‹√ ˘ √Ê≈È’ ÒØ’ «ÙÒª◊ Á≈ ≈‹≈ ÚΔ ’«‘≥Á∂ ‘È È≈Ò ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √≥◊Ó≈ È≈Ò ÚΔ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ Á«Ó¡≈È Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ͺ’≈ ‘ºÒ √πfi≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬º’ ’Àϫȇ √Ï ’Ó∂‡Δ ω≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÚÈΔ «√≥ÿ «Ïº‡» È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ª◊√Δ Ú¯Á È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ØÈ≈‚ √≥◊Ó≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ «ÙÒª◊ “⁄ «√º÷ª ÁΔ º«÷¡≈ ’È≈ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ Â∂

¡÷≥‚Â≈ Ò¬Δ ÚΔ ˜»Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¿∞μÂ Í»ÏΔ ≈‹ª Á∂ ’ΔÏ C@@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛ∑ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬Ê∂ «√º÷ª ˘ ’Ø¬Δ È∞’√≈È Íπº‹Á≈ ‘À ª «¬√ Á≈ √∂’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ Íπº‹ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ √’≈ È∂ ¿∞μÂ Í»ÏΔ ≈‹ª Á∂ «¬È∑ª C@@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √πº«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√∂ Â∑ªÓ∂ÿ≈«Ò¡≈ √’≈ ˘ ÚΔ «ÙÒª◊ «Ú⁄ «√º÷ª ÁΔ √πº«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ¿∞ È∑ ª Áº «√¡≈ «’ Óπ º ÷ Ó≥ ÂΔ ’ØÈ≈‚ √≥◊Ó≈ È∂ «√º÷ª ÁΔ ≈÷Δ Á≈

ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú¯Á È∂ ı≈√Δ «‘Ò˜ ¡≈‡ØÈØÓ√ «‚√«‡?’‡ ’≈√Ò Á∂ Óπ÷Δ ≈‹≈ ÍΔ. ¡ÀÈ. «Ù¡≈Ó È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ √Ê≈È’ ı≈√Δ ÒØ ’ ª ˘ √Ófi≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ¡√ √»ı Ú‰ Ò¬Δ «’‘≈ «’ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «√º÷ª ˘ «¬‘ ˜ÓΔÈ «√º÷ª ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ≈‹≈ ÚÒØ∫ ‘Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Í ‘∞‰ «Ó¿±≈√ÍÒ ’≈ÍØÙ ∂ È «¬‘ ‹◊∑≈ ı≈ÒΔ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ √. √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹≈ «Ù¡≈Ó È∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬Δ ‘ √≥ÌÚ ÔÂÈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 670

7th June to 13th June 2018

16

Ï∂‡∂ ⁄≥ÈΔ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ «ÁºÂΔ Óπ«‘≥Á «√≥ÿ Ï«Èß◊ È∂ Ù≈ÈÁ≈ Í≈‡Δ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ô» ’∂ «Úº⁄ ‹≈‰∂ Í«‘⁄≈‰∂ ¡Â∂ «‘¿±ÓÈ √ÍØ‡ «¬ÈΔ‚ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ô» ’∂ Á∂ «ÚÙ∂Ù ’≈’∞È √. Óπ«‘≥Á «√≥ÿ Ï«Èß◊ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √Á≈ÈΔ «‹≥ÁØ ’Ω Ï«Èß◊ È∂ ¡≈͉∂ Ò≈‚Ò∂ Ï∂‡∂ ⁄È‹Δ «√≥ÿ Ï«Èß◊ ( ÍØÂ∂ √. Ù≥’ «√≥ÿ Ï«Èß◊ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ⁄È ’Ω Ï«Èß◊) Á∂ ‹√ÚΔ ’Ω ÍÈ∂√ (√ÍπºÂΔ √. ‘‹Δ «√≥ÿ ÍÈ∂√ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ «Ú≥Á ’Ω ÍÈ∂√) È≈Ò ‘ج∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ ˙Ò‚ÏΔ Á∂ ÓÙ‘» √ÀÓ√È ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ Í≈‡Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ Í≈‡Δ «Úº⁄ Ï«Èß◊ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ ÍÈ∂√ ÍzΔÚ≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ ÁØ√ «ÓºÂ ÓΩ‹»Á √È «‹Èª∑ √πÌ≈◊ ‹ØÛΔ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¿∞‹ºÒ∂ «◊z‘√ÊΔ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ √. Óπ«‘≥Á «√≥ÿ Ï«Èß◊ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ «‹≥ÁØ ’Ω Ï«Èß◊ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ √ÍπºÂ ¡Â∂ ˘‘ ≈‰Δ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ ⁄πº’∂ «¬√ ’ÁÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ªÕ«¬√ ÷πÙΔ Á∂ ÓΩ’∂ ˘ ⁄≈ ⁄≥È Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÁ∂Ùª ÂØ∫ Ï«Èß◊ √≈«‘Ï Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ «ÓºÂ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ‘≈˜ ‘ج∂Õ‘√ΔÈ≈ ◊πºÍ Ô» ’∂ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÚΔ «¬√ ÷πÙΔ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ Í «¬√ √≥√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È √. ◊∞È∂’ «√≥ÿ ≈¬∂ «¬≥‚Δ¡≈ ◊¬∂ ‘؉ ’≈È ‘≈˜ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂Õ√. Óπ«‘≥Á «√≥ÿ Ï«Èß◊ √≈«‘Ï ÚÀ√∂ ÚΔ «Óº· À ∂ √πÌ≈¡ ¡Â∂ «ÓÒ≈ÍÛ∂ ‘؉ ’≈È √Ó≈‹’ ’≥Óª «Úº⁄ ÚºË ⁄Û∑’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ج∂ ‘√ΔÈ≈ √≥√Ê≈ ˘ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «Á≥Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬√ ≈‘Δ∫ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘∞«Ù¡≈ Ϻ«⁄¡ª, «‹Èª∑ Á∂ Ó≈Í∂ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ÷⁄∂ Á≈ ÏØfi∑ È‘Δ∫ ¿∞·≈ √’Á,∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘È «‹‘Û≈ «’ Ïπ‘ ‘Δ √Ò≈‘∞‰ÔØ◊ ’≥Ó ‘ÀÕ«¬Èª∑ ÁØ‘ª ÍzΔÚ≈ª Á∂ ͬ∂ ¡≈Í√Δ «ÙÂ∂ ÚΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ∂ ‘È «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÍzΔÚ≈ ◊∞» «√˪ “È≈È’ √«Â◊∞ «ÂÈ≈ «ÓÒ≈«¬¡≈ «‹È≈ Ëπ‘Ø «Í¡≈ √≥‹Ø◊” «Úº⁄ «ÚÙÚ≈Ù º÷‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ÚΔ «¬Èª∑ ÁØ‘ª ÍzΔÚ≈ª ˘ «¬√ ¿∞⁄Δ √Ø⁄ ÁΔ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò √πÌ≈◊ ‹ØÛΔ ˘ ‘≈«Á’ ÚË≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬º’ √≥Á∂Ù Á∂‰≈ ÚΔ ¡Í‰≈ ¯˜ √ÓfiÁ≈ ‘À «’ Intimacy is the best key of successful marriage which can be maintained by performing one’s duties to have one’s rights.’