Page 1 to 16 new

FREE

Vol: 14,

Issue 667 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

RAI & SONS BUILDERS ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊

Tel : 0121 358 4539, 07973 147255,

07723 315127, 07792855562

www.mannjittweekly.co.uk 17th May to23th May 2018

ÈÚ‹Ø «√ºË» ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÂØ∫ ͺ’Δ ≈‘ ˆÀ-«¬≈Á≈ ’ÂÒ Ï≈∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ ¯À√Ò≈ ¿∞Ò‡≈«¬¡≈; Ë≈≈ CBC «‘ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-√πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‡»«˜Ó Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¿∞ÿ∂ «’z’‡ «÷‚≈Δ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ˘ C@ √≈Ò Íπ≈‰∂ Ø‚∂‹ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Úº‚Δ ≈‘ «Á≥«Á¡ª ’Ø¬Δ √˜≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ Í ¡Í≈Ë Á∂ Ò¬Δ «¬º’ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ √zΔ «√ºË» ˘ Ì≈ÂΔ Á≥‚≈ÚÒΔ ÁΔ Ë≈≈ CBC «‘ ÁØÙΔ Ó≥«È¡≈ Í È≈Ò ‘Δ Ë≈≈ C@D «‘ Á‹ ˆÀ«¬≈ÁÂÈ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ÏΔ ’ «ÁºÂ≈Õ ‹√«‡√ ‹∂Ê ⁄∂Ò≈Ó∂ÙÚ Â∂ ‹√«‡√ √≥‹∂ «’ÙÈ ’ΩÒ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ë≈≈ CBC, «‹√ «‘ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» √ÚÀ-«¬º¤≈ È≈Ò √º‡ Ó≈È Á≈ ÁØÙΔ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ ’Ø¬Δ √˜≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ Í «¬º’ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈ÊΔ ∞«Í≥Á «√≥ÿ √≥Ë» ˘ √πÍΔÓ

’؇ È∂ ÁØÙÓπ’ ’≈ «Á≥«Á¡ª ÏΔ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ¿∞Ò‡≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ë≈≈ CBC «‘ «’√∂ È≈Ò ’∞‡ º Ó≈ ’’∂ ˜ıÓΔ ’È≈ Â∂ Ë≈≈ C@D ‘∂· ˆÀ-«¬≈Á≈ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡

ȘÁΔ’ BG Á√≥Ï AIHH ˘ Ú≈ÍΔ «¬º’ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È ◊∞È≈Ó «√≥ÿ (FE) ÁΔ √Û’ ‘≈Á√∂ Ï≈¡Á ’∞‡ º Ó≈ ’’∂ «√ºË» Â∂ ¿∞√ Á≈ √≈ÊΔ «÷√’ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ Óπ’ºÁÓ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’È Ú≈ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ «√ºË» ˘ ÏΔ ’ «ÁºÂ≈ √Δ Í Í≥‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ Á√≥Ï B@@F «Úº⁄ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ¿∞Ò‡≈¿∞∫«Á¡ª ¡≈¬ΔÍΔ√Δ ÁΔ Ë≈≈ C@D (B) «‘ «√ºË» ˘ ˆÀ-«¬≈Á≈ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «Â≥È √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √ΔÕ «√ºË» È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ ⁄π‰Â Ω Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‡»«˜Ó Ó≥ÂΔ ÚºÒØ∫ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ¡≈Ê¡ÀÙ ⁄ΔÓ≈ Í∂Ù ‘ج∂ √È «‹È∑ª ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ÁΔ ÓΩ Ï≈∂ ÓÀ‚Δ’Ò «ÍØ‡ ˘ ¡√ÍÙ‡ Áº«√¡≈ √ΔÕ

“Ó∂Δ «‘≥ÁΔ «˜≥Á◊Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ √Ó«Í” ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈, “ÓÀ ˘ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ «È¡ª Íz«’«¡≈ ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ √Δ «’ Ó∂∂ È≈Ò «¬È√≈¯ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò «¬‘ ÌØ√≈ ‘Ø «ÁzÛ∑ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ” ¿∞Ȫ∑ √Ó»‘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª ¡≈Í‰Δ Í»Δ «˜≥Á◊Δ Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈϺËÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √zΔ «√ºË» È∂ ¡º‹ ¯À√Ò≈ ¡≈¿∞‰ ¿∞Í≥ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Â∂ «Íz¡’ ≥ ≈ ◊ªËΔ ÚºÒ∫Ø Íz◊‡≈¬∂ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ÚË≈¬Δ Á∂‰ ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ √≈Δ «˜≥Á◊Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ √Ó«Í ’Á≈ ‘ªÕ”

«√º÷ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ÿØ÷ Ò¬Δ ¿∞⁄ ͺËΔ ÍÀÈÒ ’≈«¬Ó ’∂◊Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡≥ « Óz  √-Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Úº Ò Ø ∫ «√º ÷ «¬«Â‘≈√’≈ª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘À ‹Ø Á∂Ù Ì «Úº ⁄ Úº ÷ -Úº ÷ √» « Ï¡ª Á∂ «√«÷¡≈ ÏØ‚ª ÚÒØ∫ Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‡À ’ √‡ Ïπ º ’ ª «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ «√º ÷ «¬«Â‘≈√ ÁΔ Íπ‰¤≈‰ ’∂◊Δ Âª ‹Ø «√º÷ «¬«Â‘≈√ √Ï≥ËΔ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ Ú≈Á «ÚÚ≈Á ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ¡≈«÷¡≈ «’ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ √Ï≥ËΔ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬º’ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ «Úº⁄ «√º÷ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ’≈˘ÈÁ≈È Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬‘ ’Ó∂‡Δ «¬«Â‘≈√’

ºʪ ˘ Ú≈⁄∂◊Δ ¡Â∂ ’≈˘ÈΔ Íz«’«¡≈ Ò¬Δ ÚΔ ÔÂÈ ’∂◊ΔÕ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ B@ ÂØ∫ ÚºË ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹Ø Á∂Ù Ì «Úº⁄ ÷≈√ ’ ’∂ «√º÷ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ √»«Ï¡ª «Úº⁄ ¿∞ÊØ∫ Á∂ «√«÷¡≈ ÏØ‚ª ÚÒØ∫ Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Íπ√Â’ª «Úº⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√ √Ï≥ Ë Δ Âº Ê ª ÁΔ Íπ‰¤≈‰ ’∂◊ΔÕ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ Â∂ ÚËΔ’ √’º   «ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ Á∂Ù «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ √»«Ï¡ª Á∂ «√«÷¡≈ ÏØ‚ª ÚÒØ∫ Íz’≈«Ù Íπ√Â’ª «Úº⁄ «√º÷ «¬«Â‘≈√ √Ï≥ËΔ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ √‘Δ ÂºÊ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ‘Ó∂Ùª ‘Δ Ú≈Á «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «√º÷ «¬«Â‘≈√’≈ª Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ¡≈«Á ÁΔ «¬‘ ¿∞⁄ ͺËΔ ’Ó∂‡Δ

¡«‹‘∂ ºʪ ÁΔ Íπ‰¤≈‰ ’È Ó◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ÍzË≈È ˘ Á∂Ú∂◊Δ Âª ‹Ø √Ï≥Ë Íπ√Â’ª «Úº⁄ √ØË √Ï≥ËΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡«‹‘∂ «ÚÚ≈Á «È≥Â ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ıÂÓ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ’Ó∂‡Δ Á≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ ◊·È ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ’Ó∂‡Δ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ’≥Ó’≈‹ ÚΔ Ù∞» ’ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬Ê∂ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï √’»Ò «√«÷¡≈ ÏØ‚ ÁΔ ABÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ «¬«Â‘≈√ ÁΔ Íπ√Â’ «Úº⁄∫Ø «√º÷ «¬«Â‘≈√ ˘ ÓÈ¯Δ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Úº‚∂ Ø√ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «√º÷ Ø√ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷«Á¡ª ‘∞‰ «¬√ Íπ√Â’ ”Â∂ Ø’ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ºʪ ˘ ÿØ÷‰ Ò¬Δ ¤∂ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ÚΔ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

www.mannjittweekly.co.uk

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

17th May to23th May 2018

2

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

Issue 667

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

Í«‘Ò∂ «√º÷ Ó∂¡ È∂ «’‘≈- “Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ª◊≈” «È¿±Ô≈’ -«È¿± ‹√Δ «Ú⁄ ‘ØÏ’ Ø È «√‡Δ Á∂ Í«‘Ò∂ «√º÷ Ó∂¡ ÚΔ ÌºÒ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹ÈÂ≈ ˘ Ì≈ÂΔ ¡Â∂ Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ √≥«ÚË≈È Á∂ «‘ √≈∂ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ª ˘ Íz≈Í ¡«Ë’≈ª Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ‹≈◊»’ ’È◊∂Õ ÏΔÂ∂ √≈Ò ÈÚ≥Ï «Ú⁄ ⁄؉ª «‹ºÂ‰ Ó◊Ø∫ ̺Ò≈ ‘ØÏØ’È «√‡Δ Á∂ CIÚ∂∫ Ó∂¡ ω∂Õ ÌºÒ≈ (DD) È∂ «¬’ «È¿±˜ ¬∂‹≥√Δ ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬’ ¡ÓΔ’Δ Á∂ »Í «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ ‘À «’ ¿∞‘ √≥«ÚË≈È Á∂ «‘ Íz≈Í ¡«Ë’≈ª ÁΔ º«÷¡≈ ’ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈,““¡«‹‘≈ ’ ’∂ ÓÀ˘ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ÓÀ∫ ‹ÈÂ≈ ˘ Áº√

√’ª◊≈ «’ ÓÀ∫ ’Ω‰ ‘ª ¡Â∂ Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ‹ª Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ’Ω‰ ‘ÀÕ““ ̺Ò≈ “ÁΔ »√Ú∂Ò‡ ‘≈¿±√ ÍÏ«Ò’ Í≈«Ò√Δ «¬≥ √ ‡Δ«⁄¿± ‡ “ Úº Ò Ø ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ÍÀÈÒ ⁄⁄≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È ’Δ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’√∂ Â∑ª Á∂ «ÚØË ‹ª È√ÒÚ≈Á Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈? «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ˘ È√ÒÚ≈Á Á∂ Ï≈Ï ª È‘Δ∫ Áº√‰◊∂ Í ÒØ’ ’«‘≥Á∂ √È «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Íº◊ ¡Â∂ Á≈Û∑Δ ”Â∂ «Ë¡≈È ‘∂◊≈Õ «¬‘ ’Ø¬Δ Â≈ΔÎ È‘Δ∫ √ΔÕ

WWW.RIDGECONCRETE.CO.UK

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOTARY SERVICE AVAILABLE

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

√≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ÁΔ Ï∂‡Δ Ó«¡Ó ÈÚ≈˜ Ï‰Δ È≈ÈΔ

17th May to23th May 2018

4

«¬æ¤≈ ÓΩ Ó≥◊ ‘∂ A@D √≈Ò≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ ÁπÈΔ¡≈ ˘ «’‘≈ ¡Ò«ÚÁ≈

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ÈÚ≈˜ ÁΔ √◊Ó ¡≈◊» ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ÁΔ ËΔ Ó«¡Ó ÈÚ≈˜ È≈ÈΔ Ï‰ ◊¬Δ ˛¢ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ Ó«¡Ó ÁΔ ËΔ È∂ «¬æ’ Ïæ⁄Δ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÏΔÂ∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ ËΔ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ÓπÏ≈’ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈¢«¬√∂ ÁΩ≈È ‡«Ú‡ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÍØÂΔ È≈Ò «¬√ Â√ÚΔ ÚΔ √ªfiΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ó«¡Ó È∂ «¬æ’ ÀÒΔ ˘ √øÏ«Ø Ë ’È≈ √Δ, Í ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ˆÀ-‘≈˜Δ ”Â∂ «¬æ’ √ÍØ‡ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ ‹∂È∂Ú≈ - ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ıÂÓ ’È Ò¬Δ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Íπæ‹∂ A@D «’‘≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Ï∂‡Δ Á∂ √≈Ò Á∂ «¬æ’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ «¬æ’ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ≈ ıÂÓ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ÁπÈΔ¡≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ «’‘≈¢ ¿∞√ ÁΔ ÓÁÁ ’È Ú≈ÒΔ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ¢ Á¡√Ò A@D √≈Ò≈ ‚∂«Ú‚ ◊»‚≈Ò «¬æ¤≈ ÓΩ Ó≥◊ «‘≈ √Δ¢ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ A@DÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ √Δ¢ «È¡ª ÂØ∫ Ìæ«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ì◊ΩÛ≈ ˛¢ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ Á∂ AC ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬æ¤≈ ÓΩÂ Ò¬Δ ÓÁÁ Ó≥◊‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ √’≈Δ ÏÀ∫’ª Á∂ ͺ÷ ”⁄ «ÏÇ∂È ÁΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ¡À∫‚«¿± ˛ÈÙ≈ È∂ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ÏΔÓ≈Δ ÂØ∫ ÍΔÛ ȑƒ √Δ, Í ¿∞√ Á≈ ¯À√Ò≈ «ÁæÂ≈ √Δ¢ ’æÒ∑ ¿∞√ È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ «’ «ÚæÂΔ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ «˜øÁ◊Δ ‘π‰ «‹¿±‰ Ò≈«¬’ È‘ƒ ‘Δ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï∂È∂ÓΔ¡ª ’≈È «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ¿∞μÂ∂ Ì≈ ˘ ‘Ú≈Ò◊Δ ’È Á≈ ’∂√ ⁄æÒ ÓÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ «‘≈ ˛¢ ‹æ‹ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ‘≈Ò≈ ¡Â∂ Âæʪ ÁΔ Í÷ ’È «Íº¤Ø∫ «¬‘ «¬æÊ∂ Áæ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÓÈ∞æ÷ «’√∂ ◊øÌΔ ÏΔÓ≈Δ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘ØÚ∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ FB √≈Ò≈ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘Ú≈Ò◊Δ Á∂ ª ¿∞√ ˘ «¬æ¤≈ ÓΩ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘≈ ·Ø√ ÁØÙ ‘È¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ «¬‘ ¡≈Ë≈ ˛ «’ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ «È¡ª ÂØ∫ ’≈˘È ‘ Á∂Ù «Úæ⁄ È‘ƒ¢ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ’≈˘È «¬æ¤≈ ÓΩ ÁΔ «¬‹≈˜Â Ìæ«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ì◊ΩÛ≈ ˛¢ «ÏÇ∂È ÁΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ «¬√ È‘ƒ «ÁøÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È ◊»‚≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡≈͉∂ ‘æʪ ”⁄ ÒÀ Á≈¡Ú∂ È≈Ò √«‘Ó ȑƒ «’ ¿∞‘ √øÈ AIHH ÂØ∫ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ ˛ ¡Â∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ‹≈ ’∂ ¡≈ıΔ √≈‘ «Ò¡≈¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √øÈ AIIB ÂØ∫ «‘ «‘≈ ˛¢ ¡Á≈Ò È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¡«‹‘∂ √ϻ ‘È «’ Ó≈«Ò¡≈ Ó≈⁄ B@AF ÂØ∫ «ÈÔ«Ó ÂΩ ”Â∂ Ì≈ Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ ÚÍ≈’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ’≈Ȫ ’ ’∂ Ô≈Â≈ ’Á≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È≈Ò ‹π Û Δ¡ª ’ø Í ÈΔ¡ª Ô± È ≈¬Δ«‡‚ Ïà À Ú ««‹˜ ¡Â∂ «’ø ◊ «¯Ù ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ Á∂ ÚÍ≈’ «‘æª Ò¬Δ ¿∞‘ Ô≈Â≈Úª ’Á≈ √Δ¢ Ó≈«Ò¡≈ ™fi «ÏÇ∂È «Úæ⁄ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Â’ «‘‰ Á≈ ‘æ’Á≈ ˛ «’™«’ ¿∞‘ ¿∞μÊØ∫ Á≈ ‡À’√ Í∂¡ ˛¢ ‹æ‹ È∂ «¬‘ ÚΔ «√æ‡≈ ’æ«„¡≈ «’ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ √≈¯ Ò≈‘Ω - ¡‘∞Á≈ Óπ’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔÎ «÷Ò≈Î Á∂ÙËØ‘ Á≈ ÂΩ ”Â∂ ’È≈‡’ ÁΔ ¡Á≈Ò Á∂ ¡≈Á∂Ù Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’ΔÂΔ ˛¢ ¿∞√ È∂ √øÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È ÁΔ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ B@@C «Úæ⁄ ‡ΔÍ» √πÒÂ≈È ÁΔ «¬«Â‘≈√’ ÂÒÚ≈ ˘ «ÈÒ≈Ó ’ «ÁæÂ≈ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ◊À √’≈Δ ¡È√ª ˘ √‘ºÁ Í≈ ’’∂ √Δ¢ Óπ≥Ï¬Δ «Ú⁄ ‘ÓÒ≈ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ ÁΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÈΔÂΔ ¿∞μÂ∂ √Ú≈Ò ⁄π’ º ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍΔ.¡ÀÓ.¡ÀÒ.-¡ÀÈ È∂Â≈ Á∂ «÷Ò≈Î «¬‘ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á∂Ùª ˘ Ì∂«‹¡≈ Áº÷‰Δ √‘ºÁª ÂØ∫ Á∂Ù ”⁄ ÿ∞√ÍÀ· ’È Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡≈Ú≈ÓΔ Â«‘Δ’ Á∂ ÷πÓ «◊¡≈, ‹Á«’ AC,BAI ”⁄ AA,C@F Ú≈Ò∂ AE,CDD √ÈÕ «¬È∑ª ”⁄ EG ÔÓÈ ÈÚ≈˜ ÚÒØ∫ ÏπÒ≈∂ ¡≈ÎÂ≈Ï «Ú’ È∂ Ò≈‘Ω ÓÁ ¡Â∂ A,IAC ¡Ωª ˘ «‘≈√ Á∂, D@ ÎΔ√ÁΔ «¬ÊØÍΔ¡È ¡Â∂ Úº÷- ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Ú⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’’∂ ÁØÙ ”⁄ ‘ÈÕ I,F@F ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Úº÷ Á∂Ùª Á∂ C ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ ÙΔÎ Á≈ «Ï¡≈È ≈Ù‡Δ √π«º ÷¡≈ ¡Â∂ √’≈Δ √≥√Ê≈Úª Á»Âÿª ¡Â∂ Ú‰‹ Á»Âÿª ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ◊À-’≈˘ÈΔ «Ú∞ºË ‘ÀÕ ÙΔÎ È∂ ÏΔÂ∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± «Ú⁄ Ó≥«È¡≈ √Δ «’ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Á∂Ùª ”⁄ Ô≈Â≈ Á∂ »Í È≈Ò Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡ºÂÚ≈ÁΔ √≥◊·È √◊Ó ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ◊À √’≈Δ ¡È√ª Á√Â≈Ú∂˜ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ’Á∂ √Ó∂∫ G@D ÒØ’ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˘ √‘ºÁ Í≈ ’’∂ Óπ≥Ï¬Δ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ ’ÂÒ ÁΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÈΔÂΔ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ AHC,DFA ¡‹∂ Á∂Ù «◊¡≈ √ΔÕ √≈¿±ÁΔ ◊À‹‡ ∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬È∑ª ¿∞μÂ∂ √Ú≈Ò ⁄πº«’¡≈ √ΔÕ «Á ¡À’√ÍzÀ√ «‡z«Ï¿±È ÁΔ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ͇ΔÙ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ÎÒ≈¬Δ‡ª Á≈ «¬≥˜≈ ’ ¿∞Òÿ ß ‰’Â≈Úª ”⁄ C@F √≈¿±ÁΔ «Ú⁄ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ÙΔÎ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’È ÁΔ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘∂ ‘ÈÕ√≈¿± Á Δ ◊À ‹ ∂ ‡ Óπ  ≈Ï’ È≈◊«’ √È, «‹È∑ª ˘ Á≥«‚ ’ΔÂ≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄ ÙΔÎ (FH) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≥ÿΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ¡«‘√È ¡«Ì¡≈È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «◊¡≈ ¡Â∂ BH ¡‹∂ ÚΔ «‘≈√ ”⁄ «¬’Ï≈Ò ˘ ÚΔ «‚ÎÀ∫‚∂∫‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙΔÎ Á∂ «Ï¡≈È ˘ ÒÀ ’∂ «’, “ÍzÚ≈√Δ ¿∞Òßÿ‰’Â≈Úª ”⁄ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

«ÏÃ‡È ∂ ÁΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ Ì◊ΩÛ≈ Ó≥«È¡≈

ÙΔÎ «÷Ò≈Î ⁄ºÒ◊ ∂ ≈ ÁØÙËØ‘ Á≈ Óπ’Á º Ó≈

«ÏÇ∂È ÁΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ Ò◊≈Â≈ Á»‹∂ «ÁÈ Ì≈ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ «¬æ’ «‡æÍ‰Δ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ”⁄ I,@@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ËªÁÒΔ ¡Â∂ ÓÈΔ ÒΩ∫«‚Ãø◊ Á≈ ÁØÙΔ ¡Â∂ Ù≈Ï Á≈ ’≈ØÏ≈Δ «Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ Á¡√Ò

√≈¿±ÁΔ ¡Ï È∂ «¬’ ¡«Ì¡≈È Á∂ «‘ ‘∞‰ º’ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ A@ Òº÷ ÍzÚ≈√Δ «¡≈Á ó «Í¤Ò∂ √≈Ò √≈¿±ÁΔ ¡Ï È∂ ÈÚ≥Ï ”⁄ “«‘≥√≈ «ÏȪ ≈Ù‡“ Ȫ Á∂ ¡«Ì¡≈È ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª ¿∞Òßÿ‰ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ, «‹È∑ª È∂ Úº÷-Úº÷ Íz’≈ Á∂ ¿∞Òÿ ß ‰ «‹Ú∂∫ «‘≈«¬ÙΔ ¿∞Òÿ ß ‰, √‘ºÁ Í≈ ÿ∞√ÍÀ· ’È Á≈ ¿∞Òÿ ß ‰ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ √≈¿±ÁΔ Íz√ À ¬∂‹√ ≥ Δ (¡Àμ√. ÍΔ. ¬∂.) ÓπÂ≈Ï’ ¡«Ì¡≈È È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’, “AE ÈÚ≥Ï ˘ Òª⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ¡«Ì¡≈È ”⁄ ‘∞‰

º’ ˘ A,@EI,HHH ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ √‘ºÁΔ ’≈˘Èª ¡Â∂ √ΔÓ≈ √π«º ÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ¡ª Á∂ ¿∞Òÿ ß ‰ ”⁄ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ“ √Ê≈È’ ¡≥◊˜ ∂z Δ ¡÷Ï≈ È∂ «¬√ ¡«Ì¡≈È ÓπÂ≈Ï’ «Ò«÷¡≈ «’, “GGH,GDH ÍzÚ≈√Δ¡ª È∂ Á∂Ù ”⁄ À˜Δ‚∂∫√Δ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ¿∞Òÿ ß ‰ ’ΔÂ≈ ‘À, AIC,FBA ÍzÚ≈√Δ¡ª È∂ Ú«’≥◊ Ò≈¡ ¡Â∂ HG,EAI ÍzÚ≈√Δ¡ª È∂ √ΔÓ≈ √π«º ÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ Á≈ ¿∞Òÿ ß ‰ ’ΔÂ≈Õ ¡«Ì¡≈È È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’, “B,GA,CE@ ÷⁄ ÁΔ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’È

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

5

Í≈«’ ”⁄ Í«‘ÒΔ «√æ÷ ÒÛ’Δ È∂ ‘Ó «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ”⁄ Ó≈Δ ¡À∫‡Δ ÓÈÓΔ ’Ω Íë√æË «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ‘Ó ”⁄ ͺÂ’≈Δ ’ÁΔ «Ú÷≈¬Δ Á∂Ú◊ ∂ Δ¢ ÓÈÓΔ ’Ω ˘ Í≈«’ ”⁄ Í«‘ÒΔ «√æ÷ Ó«‘Ò≈ ͺÂ’≈ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÓÈÓΔ ’Ω Á≈ ‘≈Ò∂ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Ò∂ ‘Δ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ͺÂ’≈Δ È≈Ò ‹πÛ∂ √≈∂ Í∂Í Í≈√ ’«Á¡ª «¬‘ Óπ’≈Ó ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ˛¢ ÓÈÓΔ ’Ω ÁΔ ‘Ó ⁄ÀÈÒ ÚÒØ∫ Ò≈¬ΔÚ ◊æ‚Δ ”Â∂ ͺÂ’≈Δ ’È ÁΔ «‚¿±‡Δ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ˛¢ ¿∞‘ Í≈«’ ¡≥Á «√æ÷ª Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ’Ú∂‹ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √’≈Δ √Ó≈◊Óª ÁΔ ÚΔ ’Ú∂‹ ’∂◊Δ¢ ¡≈Í‰Δ ÈÚƒ ÈΩ’Δ ÁΔ Ùπ¡ » ≈ ÓΩ’∂ ¡‡≈Δ - Í≈«’√Â≈È ”⁄ Úæ‚Δ¡ª ÍπÒªÿª Íπæ‡Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡≈ ¿∞‘ ◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ Í≥‹≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ∫ ‘È¢ Í«‘ÒΔ Ú≈ «ÍÙ≈Ú ÁΔ ‹øÓÍÒ ◊π» Á≈ Ùπ’≈È≈ ’È Íπæ‹Δ¢

Ó»‘ ø È≈Ò È‘πø ’應 ÁΔ ¡≈Á ’≈È ÓπÙ«’Ò ”⁄ ¯√Δ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‹≈È «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ BH √≈Ò≈ «Ò¿±’ ˛ÈØÓÈ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ ˛, Í ÁøÁª È≈Ò ¡≈͉∂ È‘πø ’應 ÁΔ ¡≈Á ’≈È ¿∞‘ ÓΩ Á∂ È∂Û∂ Íπæ‹ «◊¡≈ √Δ¢ ‘Ó∂Ù≈ ÁΔ Â∑ª ¿∞‘ ÁøÁª È≈Ò È‘πø ’æ‡ «‘≈ √Δ, Í «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ È‘πø Á∂ «¬æ’ Í≈√∂ Á≈ Ó≈√ ’æ‡ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ ’πfi æ ¡‹ΔÏ Ó«‘√»√ ‘؉ Òæ◊≈¢ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ √Δ «’ «¬√ ¡≈Á ’≈È ¿∞√ ÁΔ ‹≈È ıÂ∂ ”⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂◊Δ¢ √≈Ò B@AF ÁΔ «¬æ’ √‡æ‚Δ Á≈ Á≈¡Ú≈ √Δ «’ Ïæ«⁄¡ª ”⁄ È‘πø ⁄Ï≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈Á ”⁄ ’Ø¬Δ Ïπ≈¬Δ È‘ƒ «’™«’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡ÀÒ‹Δ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’ÁΔ ˛, Í «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ ˘ «¬√ ¡≈Á ’≈È ‹≈È Á≈ ıÂ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ ÁΔ ™◊Ò Á≈ ‹Ø Ó≈√ ’æ‡ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, ¿∞√ ’≈È ¯¨ Ú◊∂ Òæ ¤ ‰ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ Â∂ÒΔ¡ª ¡≈¿∞‰ Òæ◊Δ¡ª, ’ªÏ≈ «¤ÛÈ Òæ◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ïπı≈ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÁΔ ™◊Ò √πæ‹ ◊¬Δ, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Òæ◊≈ «’ ‘¯Â∂ ”⁄ ‘Δ √Ì ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, Í ¿∞√ ÁΔ «√‘ Ò◊≈Â≈ ı≈Ï ‘πøÁΔ ◊¬Δ¢«¬æ’ ≈ ˘ «Ò¿±’ B Ú‹∂ Â’ √Ω∫ È≈ √«’¡≈¢ ¡◊Ò∂ «ÁÈ

‚ª√ ˘ «‡Í ”⁄ «ÓÒ∂ A.E ’ØÛ ∞ͬ∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Óª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ·Δ’ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ Óª È∂ «√‘ ’∂∫Á ¯ØÈ ’ΔÂ≈, ¡Â∂ ¡≈͉∂ Íπæ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ Á∂ Ò椉 Áæ√∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «Ò¿± ’ ˘ Âπ  ø  ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ¢ «Ò¿±’ Á∂ ÙΔ ”Â∂ Ò≈Ò ø◊ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ ω ◊¬Δ¡ª √È, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÙΔ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ÚæË «◊¡≈ √Δ¢ «Ò¿±’ ⁄≈ «ÁȪ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ «‘≈, «‹æÊ∂ ¿∞√ Á≈ √À«Í√√ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø«¬¡≈¢ È‘πø Á∂ È≈Ò Á≈

Ó≈√ Ó»ø‘ È≈Ò ’應 È≈Ò ¿∞√ ˘ «¬È¯À’ÙÈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √Ó∂∫ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ È≈ ‘πøÁ≈ ª ¿∞‘ Ó ÚΔ √’Á≈ √Δ¢ ‘π‰ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ «‘≈ ˛¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬Δ¬∂ «’ √À«Í√√ «¬æ’ ıÂÈ≈’ ÏΔÓ≈Δ ˛ ‹Ø ÙΔ ”⁄ «’√∂ «¬È¯À’ÙÈ ’≈È ‘Ø ‹ªÁΔ ˛¢ «¬‘ «’‚ÈΔ «¬È¯À’ÙÈ ’≈‰ ÚΔ ÚËÁΔ ˛ ¡Â∂ √≈Ë≈‰ ÂΩ ”Â∂ √æ‡ Òæ◊ ‹≈‰ È≈Ò ÚΔ¢ «¬√ È≈Ò ÓΩ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛¢

‘ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª √«’æͪ ¡Â∂ À‚Δ«Ó’√ Ò¬Δ √≈鱧 ÎØÈ ’ØÕ ““¡√Δ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‘≈‚ ’Ø ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ªÕ””

÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

Ú≈«Ù≥◊‡È-À√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‡Í Á∂‰ Á≈ ∞fi≈È ’Ø¬Δ ÈÚª È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡’√ ÒØ’ E@ ‹ª A@@ ∞ͬ∂ «‡Í Á∂ ‘Δ «Á≥Á∂ ‘È Í ‹∂’ ’Ø¬Δ «‡Í «Ú⁄ ‘Δ A.E ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ «Á≥Á≈ ‘À ª Â∞√Δ∫ ’Δ ’‘Ø◊∂Õ ‹Δ ‘ª, ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «¬’ ¡ÓΔ «Ú¡’ÂΔ «Ó’Δ Ò∞¬Δ È∂ «¬’ √«‡zÍ ‚ª√ Ï∂≈«È’≈ ÏÀ’‘Ó ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¿∞√ ˘ A.E ’ØÛ ∞ͬ∂ «‡Í Á∂ «ÁºÂΔÕ ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ √Δ «’ ‚ª√ ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ ’∞fi ‘Δ «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ‚ª√ ˘ Í«‘Òª Íπ≈‰≈ ◊≈‘’ ¡Â∂ ÁØ√ ÚΔ «‘ ◊¬ΔÕ ÷Ïª ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ ª «‡Í Á∂‰ ‘Δ ‹≈‰Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ ⁄πº’≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

6

¡≥◊Á Ï∂ÁΔ Â∂ È∂‘≈ Ë»ÍΔ¡≈ «Ú¡≈‘ ÏøËÈ ”⁄ Ïæfi∂ ÈÚƒ «ÁæÒΔ ñ Ì≈ÂΔ «¯ÒÓΔ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √πÁ ø Δ È∂‘≈ Ë»ÍΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÓ «ÓºÂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ì≈ÂΔ «’Ã’‡ «ÏÙÈ «√øÿ Ï∂ÁΔ Á∂ Íπ æ  ¡≥◊Á Ï∂ÁΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ¿∞√ ÁΔ «˜øÁ◊Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ¯À√Ò≈ ˛¢ «¬Ê∂ Áæ÷‰Δ «ÁæÒΔ Á∂ «¬æ’ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹ØÛΔ Á∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ‘ج¢∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÁØ‘ª «Ëª Á∂ ÁØ√ «ÓºÂ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ù≈«ÓÒ ‘ج¢∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ¢ Ë»ÍΔ¡≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¡º‹ ¡≈͉∂ «‹◊Δ ÁØ√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø (¡≥◊Á Ï∂ÁΔ) ‘π‰ ÁØ√ ÂØ∫ Ó∂≈ ÍÂΔ Ï‰ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ó∂Δ «˜øÁ◊Δ Á≈ √‘Δ ¯À√Ò≈ ˛¢U È∂‘≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ √πÈ‘ ∂ ∂ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ÁΔ «¬æ’ Â√ÚΔ ÚΔ √ªfiΔ ’ΔÂΔ¢ ¡≥◊Á È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ÁΔ √æ⁄Δ ÁØ√ ‘π‰ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ Ï‰ ◊¬Δ ˛¢ ¿∞√ È∂ È∂‘≈ ˘ ˛ÒØ «Ó«√˜ Ï∂ÁΔ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈¢ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¡‹À ‹‚∂‹≈, ¡ÙΔÙ È«‘≈ ¡Â∂ ◊ΩÚ ’Í» ÓΩ‹Á » √È¢ «¯ÒÓ √È¡Â ÚÒØ∫ ’È ‹Ω‘, √Ø‘≈ ¡ÒΔ ı≈È, ‘ÙÚËÈ ’Í», ‰«Ú‹À «√øÿ, √Ø¯Δ ⁄ΩËΔ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ È∂‘≈ ¡Â∂ ¡≥◊Á Ï∂ÁΔ ˘ ÚË≈¬Δ √øÁÙ ∂ Ì∂‹∂

Í≈«’ ”⁄ «Ú¡≈‘ ÁΔ «√ÀÍÙÈ ¤º‚ ’∂ ̺‹Δ Ò≈ÛΔ, ’≈È ‘À «ÁÒ⁄√Í ’≈⁄Δ -Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬’ Ï‘∞ ÁΔ «ÁÒ⁄√Í Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÙÈΔÚ≈ ˘ «¬º Ê ∂ «¬’ Ò≈ÛΔ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ’º Í «Û¡ª «Ú⁄ «√À Í ÙÈ ¤º ‚ ’∂ ̺ ‹ ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂ «Íº ¤ ∂ Á≈ ’≈È ‹≈‰ Â∞ √ Δ∫ ÚΔ ‘À  ≈È

«‘ ‹≈˙◊∂ Õ Ò≈ÛΔ Ï‰Δ Ó«‘Ò≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÏÒ≈ÚÒ Ì∞ º ‡ Ø ˜Á≈Δ ÁΔ Ï‘∞  ں‚Δ ÍzÙ≥√’ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ’≈⁄Δ ‹Ò√∂ «Ú⁄ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «¬’ fiÒ’ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈

‹≈Í≈È ”⁄ √≥√ÁΔ ÓÀ∫Ï È∂ «˜¡≈Á≈ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ «ÁºÂΔ √Ò≈‘, ‘Ø«¬¡≈ «ÚØË

’ΔÂ≈Õ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡º ◊ ∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ √ Á∂ «ÍÂ≈, ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ÍÂΔ ¡Â∂ Í»≈ Í«Ú≈ ¿∞√ ˘ ¡≈Ú≈‹ª Ò◊≈¿∞ ∫ Á≈ «‘≈Õ ¿∞ ‘ √≈∂ ’≈ÎΔ ◊∞º√∂ «Ú⁄ √ÈÕ Í ¿∞‘ ‡Ø’Δ˙ ó ‹≈Í≈È ÁΔ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ Á∂ «¬’ √≥√ÁΔ ¿∞ È ∑ ª √≈«¡ª ˘ Ș ¡≥ Á ≈˜ ’ ’∂ ‹Ò√∂ «Ú⁄ ⁄ÒΔ ¡≈¬ΔÕ ÓÀ∫Ï È∂ ¡≈͉∂ «¬’ «Ï¡≈È ˘ ÒÀ ’∂ ¡Ωª Á∂ È≈Ò ÒÀ«◊≥’ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ ÁØÙª ”⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó«‘Ò≈ √≥√ÁΔ ÓÀ∫Ïª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ï¡≈È ˘ “ÔΩÈ ¿∞ÂÍΔÛ‰ («‹È√Δ ÙØÙ‰)“ ÁΔ Â∑ª Áº«√¡≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’≈ ¡ÀμÒ. ‚Δ. ÍΔ. Á∂ √≥√ÁΔ ÓÀ∫Ï ’ª‹Δ ’≈ÂØ È∂ «ÚÚ≈Á Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ «Ï¡≈È Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’≈ÂØ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹≈Í≈È ÁΔ¡ª ÈΩ‹Ú≈È ¡Ωª ˘ «˜¡≈Á≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À È‘Δ∫ ª ¿∞È∑ª ˘ Á∂Ù Ò¬Δ ÏØfi √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≈‡Δ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Íz◊ Ø ≈Ó ”⁄ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ º÷Á∂ ‘È Âª Ò≈Û∂ ¡Â∂ Ò≈ÛΔ ˘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÿ‡ ÂØ∫ ÿ‡ C Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂‰Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂ √≈Ò ‹≈Í≈È ”⁄ I Òº÷ DA ‘˜≈ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ’≈ÂØ GB Á∂ √≈Ò ‘È ¡Â∂ F Ϻ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «’√∂ ¡«‹‘Δ ¡Ω ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È ‹Ø «Ú¡≈‘ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¿∞√ ¡Ω ÁΔ «˜≥Á◊Δ ¡«‹‘∂ ’∂¡ ‘ØÓ ”⁄ ÷ÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ‹Ø Á»‹∂ ÒØ’ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‡À’√ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

’¬Δ Ó«‘Ò≈ √≥√ÁΔ ÓÀ∫Ïª È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì≈Ù‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬’ ¡≥◊z∂˜Δ ¡÷Ï≈ È∂ «¬’ Ó«‘Ò≈ √≥√ÁΔ ÓÀ∫Ï Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈, “«¬‘ ÔΩÈ ¿∞ÂÍΔÛ‰ ÁΔ Â∑ª ‘ÀÕ“ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ √≥√ÁΔ ÓÀ∫Ï ’≈ÂØ È∂ Í«‘Òª ª ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í Ï≈¡Á ”⁄ «’‘≈, “‹∂’ Ó∂Δ¡ª ◊ºÒª Á∂ ◊Ò ͺ÷ ’º„ ‘∂ ‘Ø Âª ÓÀ∫ Óπ¡≈ÎΔ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ“ ‹≈Í≈È ”⁄ ÏΔÂ∂ √≈Ò Ïº«⁄¡ª ÁΔ ‹ÈÓ Á A@@ √≈Òª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿ‡ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‹≈Í≈È ”⁄ ’ΔÏ A@@ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ «¬√ Á≈ «’≈‚ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Úº‚∂ Í«Ú≈ª Ò¬Δ «ÚºÂ ÓÁÁ ¡Â∂ Á»‹∂ Î≈«¬Á∂ Á∂‰ ÁΔ ÔØ‹È≈Úª Á≈ ÷≈√ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

7

Ì≈ ”⁄ AD.E ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ ’πÍÙ Ø ‰ Á≈ «Ù’≈ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ Ì∞æ÷Δ AC Ú«∑¡ª ÁΔ ’πÛΔ È∂ ’ΔÂΔ ÷πÁ’πÙΔ ’ÀÒ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ÍÃ⁄»È ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ «¬æ’ «’æÒØ ⁄ΩÒ ⁄ØΔ ’È ”Â∂ ’πæ‡-’πæ‡ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈

’ÀÒ≈ - Ì≈ Á∂ Á»-Áπ≈‚∂ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ì∞ æ ÷ ’≈È ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓΩ Â ª ÁΔ¡ª ıÏª ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ Áπ÷Á≈¬Δ ‘È¢ «¬√ √≈Ò Á∂ Ùπ» ”⁄ UP Á∂ Ò÷ΔÓÍπ  ”⁄ B «ÁȪ ÂØ ∫ Ì∞ æ ÷ Δ AC Ú«∑ ¡ ª ÁΔ «¬æ ’ ’π Û Δ È∂ ıπ Á ’π Ù Δ ’ Ò¬Δ¢ ¿∞ √ Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ⁄π æ ’ Δ √Δ ¡Â∂ Óª ˘, ‹Ø Ó˜Á»  Δ ’ÁΔ √Δ, ’Ø ¬ Δ ’ø Ó È≈ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞ √ ∂ ‘¯Â∂ ’À  Ò≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÈΩ ‹ Ú≈È ˘ Íà ⁄ » È ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ «¬æ’ «’æÒØ ⁄ΩÒ ⁄ØΔ ’È ”Â∂ ’πæ‡-’πæ‡ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Í«‘Òª ¿∞ ‘ ÈΩ ‹ Ú≈È ÌΔ÷ Ó≥ ◊ «‘≈ √Δ, ¡Â∂ «¯ ¿∞ √ È∂ ⁄Ø  Δ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈¢ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞ √ ˘ ÒØ ’ ª È∂ «¬ø È ≈ ’π æ « ‡¡≈ «’ ¿∞ ‘ Ó «◊¡≈¢ ◊ÒØÏÒ ‘ø◊ «¬ø‚À’√-B@AG ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈ ÁΔ Òæ◊Ì◊ AD.E ¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ’πÍØÙ‰ ÁΔ «Ù’≈ ˛ «‹È∑ ª ”⁄Ø ∫ BA ¯Δ√ÁΔ Ïæ ⁄ ∂ ‘È ‹Á«’ E √≈Ò ÂØ ∫ ÿº ‡ ¿∞ Ó  Á∂ CH.D ¯Δ√ÁΔ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ Í»  È «Ú’≈√ È‘ƒ ‘π ø Á ≈¢ Í≥ ‹ √≈Ò ÂØ ∫

ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ÓΩ Á Òæ ◊ Ì◊ E ¯Δ√ÁΔ ˛¢ BE ’Ø Û Ì≈ÂΔ ¡‹∂ ÚΔ ıπ≈’ √πæ«÷¡≈ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ؘ≈È≈ BA@@ ’ÀÒØΔ˜ ÂØ∫ ÿº‡ ıπ  ≈’ «ÓÒ ‘Δ ˛¢ fi≈÷≥ ‚ ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò Á≈ ‘≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ì ÂØ ∫ Ó≈Û≈ ˛¢ ÔØ ‹ È≈ ’«ÓÙÈ È∂ «¬æ ’ Ú≈ «’‘≈ √Δ, TÌ≈ «Úæ⁄ ‹∂ ¡’≈Ò ÁΔ ‘≈Ò È≈ ‘Ø Ú ∂ ª ÚΔ Ô’ΔÈΔ ÂΩ  ”Â∂ Ò◊≈Â≈ Ì∞æ÷ÓΔ ÁΔ ‘≈Ò ˜» ˛¢U ¡«‹‘≈ È‘ƒ «’ ÈΔÂΔÿ≈Û∂ «¬√ ÂØ ∫ ¡‰‹≈‰ ‘È¢ ıπ  ≈’ √πæ«÷¡≈ ’≈˘È Á∂ È≈Ò ‘Δ PUCL ÏÈ≈Ó ’∂ ∫ Á √’≈ (B@@A) Á∂ «¬«Â‘≈«√’ Óπ ’ æ Á Ó∂ Á≈ ¯À √ Ò≈ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ «¬æ ’ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Òæ ◊ Ì◊ F@ ‘π ’ Ó Í≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄π æ ’ ∂ ‘È, Í «¬‘ «È¡≈«¬’ √◊ÓΔ ˜ÓΔÈΔ ÂΩ  ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈ √’‰ ”⁄ È≈’≈Ó ‘Δ ‘Δ ˛¢ ¡«‹‘≈ «Âø È ’≈Ȫ ’ ’∂ ‘Ø«¬¡≈: «Ú¡≈Í’ ’≈˘Èª ÂØ ∫ Ï≈¡Á

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

ÚΔ √πË≈ª ˘ Ò≈◊» ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¿∞ È ∑ ª √ø √ Ê≈Úª, ‹Ø Á∂ Ù Ì ”⁄ «Ï‘Â ¯» ‚ ‚«ÒÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ √’ÁΔ¡ª ‘È, «Úæ ⁄ «¬æ ¤ ≈ Ù’ÂΔ ÁΔ ÿ≈‡ ˛£ √≈‚Δ ıπ  ≈’ ÈΔÂΔ ¡È≈‹ ÁΔ «Ú¡≈Í’ ¿∞ Í ÒÏËÂ≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞ ‰ ”Â∂ ’∂ ∫ «Áà  ˛ ‹Á«’ ¯» ‚ ’Ω  ÍØ  ∂ Ù È ¡Ω ¯ «¬ø ‚ Δ¡≈ (FCI) Á∂ ◊Ø Á ≈Óª «Úæ⁄ Ú≈Ë» ¡È≈‹ √Û «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈ıΔ ’≈È «¬‘ «’ ‘∂ · Ò∂ √Ó≈‹’ ͺË È∂ ¡Ωª ˘ ’πÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ω≈¬Δ æ « ÷¡≈¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷π æ Ò ∑ ∂ ”⁄ ‹ø ◊ Ò-Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈Á È∂ ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ ¡Â∂ Ïæ « ⁄¡ª ”Â∂ ÿ≈Â’ ¡√ Í≈«¬¡≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ È‘ƒ «’ «¬√ ◊π ø fi ÒÁ≈ Óπ æ Á ∂ ˘ ‘æ Ò È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ ’¬Δ Á∂ Ù ª Â∂ √» « Ï¡ª È∂ «¬√ Á≈ ‘æÒ ’ ’∂ ¡≈ÁÙ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛¢ Ì≈ ڪ◊ Áæ ÷ ‰Δ ¡¯Δ’≈ È∂ «Ú¡≈Í’ ÂΩ  ”Â∂ ≈¬Δ‡ ‡» ¯»‚ (ÌØ‹È Á≈ ¡«Ë’≈) «Áæ  ≈ ‹Á«’ Ïà ≈ ˜ΔÒ È∂ √ø √ Ê≈◊ Ú⁄ÈÏæ Ë Â≈ È≈Ò Á∂Ù Á∂ √≈∂ ÒØ’ª ˘ ÍΩÙ«‡’ ÷≈‰≈

Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡º ◊ ∂ ⁄æÒ ’∂ «¬√ «Úæ⁄ CA ıπ≈’ ÌÒ≈¬Δ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ‹π Û ◊¬∂ ¢ Ïà ≈ ˜ΔÒ È∂ ÍÏ«Ò’ ÍÃ Ω √ Δ«’¿± ‡  ˘ √Ê≈È’ ͺ Ë  ”Â∂ Ì∞ æ ÷ Á≈ Óπ æ Á ≈ ÓÈ∞ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞ · ≈¿∞ ‰ ÁΔ ÚΔ «¬‹≈˜Â «Áæ Â Δ¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ Ô∞ ◊ À ∫ ‚≈ È∂ ’π Í Ø Ù ‰ È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬Δ ıπ  ≈’ √π  æ « ÷¡≈ Ú≈√Â∂ ÿ Á∂ Óπ ÷ Δ ¿∞ μ Â∂ ’≈˘ÈΔ «˜ø Ó ∂ Ú ≈Δ Í≈¬Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ù«‘ª ”⁄ ’∂∫Á ω≈¬∂ «‹Ê∂ √Ï«√‚Δ Ú≈Ò≈ ÷≈‰≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ √ÍÒΔÓÀ ∫ ‡Δ «È¿± ‡ Ã Δ ÙÈ √’ΔÓ Ùπ  » ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ È≈Ò Ì∞æ÷ ÁΔ √Óº«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒΔ¢ Ì≈ Á∂ ’¬Δ √»«Ï¡ª È∂ ÚΔ ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ ˛¢ ’¬Δ √» « Ï¡ª ”⁄ ‹ÈÂ’ Úø ‚ ÍÉ≈ÒΔ «Úæ⁄ ÈÚΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È¢ «Ï‘≈, Â≈«ÓÒÈ≈‚± , ¡ªË≈ Íà Á ∂ Ù ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Ú◊∂ √»«Ï¡ª È∂ ¡È≈‹ ÁΔ Í≈ÂÂ≈ Ùª ÏÁÒΔ¡ª ‹Á«’ «‘Ó≈⁄Ò È∂ PDS √’ΔÓ ˘ √≈«¡ª Ò¬Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈¢ ¤æÂΔ√◊Û∑ ”⁄ «Ï‘Â √∂ Ú ≈ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ”Â∂

«Ë¡≈È Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ú≈«‹Ï Ì≈¡ Ú≈ÒΔ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ⁄ø◊≈ ’«ÓÙÈ Á∂‰ ¡Â∂ ’ΔÓª «Úæ⁄ ’ÓΔ ’≈È PDS ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ ¡È≈‹ ÒÀ ‰ Òæ ◊ ∂ ¢ Ì≈ ”⁄ Óƒ‘ ¡Â∂ ’Δ«Û¡ª-Ó’Ω « Û¡ª Á∂ ı«¡ª Á«Ó¡≈È ÍÒ≈√«‡’ ÙΔ‡ ÁΔ È≈Ó≈Â √π  æ « ÷¡≈ ‘∂ · Òæ ◊ Ì◊ C@ Òæ ÷ ‡È ¡È≈‹ ÷π æ Ò ∑ ∂ ¡≈√Ó≈È ‘∂ · æ « ÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬ø È ≈ ¡È≈‹ ÔΩ  Í Á∂ Á«Ó¡≈È∂ ¡≈’≈ Á∂ «’√∂ Á∂ Ù Á≈ «„æ ‚ Ì √’Á≈ ˛¢ ⁄π ‰ Ω Â Δ «¬‘ ˛ «’ ˆΔϪ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ¡È≈‹ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡È≈‹ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ Â∂ «Ìà ٠‡≈⁄≈ π ’ ∂ ¢ IIT «Áæ Ò Δ ÁΔ Δ«Â’≈ ÷∂ Û ≈ ÁΔ B@AA ÁΔ «ÍØ  ‡ Áæ √ ÁΔ ˛ «’ ‘≈Ò ‘Δ Á∂ √Ó∂ ∫ Â’ PDS ÂØ ∫ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ √Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ DD ¯Δ√ÁΔ ’‰’ ¡Â∂ ⁄Ω Ò ª ÂØ ∫ Úªfi∂ æ ÷ ∂ ◊¬∂ ¢ ¿∞ Ë  FCI Á∂ ¡È≈‹ ÁΔ Ì≈Δ ÏÏ≈ÁΔ ‘Ø ¬ Δ¢ ÚËÁΔ ¯» ‚ «¬È¯Ò∂ Ù È ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª «¬√ ÁΔ ıΔÁ ÈΔÂΔ ˘ ¯√Òª ÁΔ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ √ÓÊÈ Óπ æ Ò Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈™«Á¡ª ÏÁÒÁ∂ «‘‰≈

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Á≈Òª, Â∂Ò ¡Â∂ Í»  ∂ √≈Ò Ò¬Δ «Í¡≈˜ ˘ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ¯Ø’√ ¡≈√≈Ó, «Ï‘≈ ¡Â∂ Ô± . ÍΔ. Ú◊∂ ıπ  ≈’ ¡√π  æ « ÷¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ú≈Ò∂ √» « Ï¡ª ”Â∂ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ «¬æ ’ ¡«‹‘∂ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ÁΔ ÒØ Û ˛ «‹√ Á≈ Ó’√Á ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ïæ«⁄¡ª ”⁄ «Ú’≈√ π’‰ ÁΔ √Óº « √¡≈ ˘ ıÂÓ ’È≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Ï‘π-¡≈Ô≈ÓΔ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞ ‰ Δ ÍÚ∂ ◊ Δ «‹√ ”⁄ ÷∂ Â Δ ¿∞  Í≈Á’Â≈ ÚË≈¿∞ ‰ , ‹æ ⁄ ≈-Ïæ ⁄ ≈ √ø Ì ≈Ò ¿∞ Í ≈Úª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó«‘Ò≈ √Ù’ÂΔ’È ˘ ‘æÒ≈Ù∂Δ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍØÙ‰ ˘ ÒÀ ’∂ «√æ « ÷¡Â ’È ¡Â∂ √Ó≈‹’ √π  æ « ÷¡≈ √ø Ï ø Ë Δ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ⁄Ò≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ Ì≈ «Úæ ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A ¡Â∂ ¡≈«¬È Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ÍÃØ◊≈Ó ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¬È∑ª ˘ Ò≈◊» ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡‹∂ ÚΔ ’≈¯Δ ’ÓΔ¡ª ‘È¢ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ¡≈«¬È √ÍÒΔÓÀ ∫ ‡ «√Í ÁΔ √»«Ï¡ª ”⁄ ¡’√ ’ÓΔ «‘øÁΔ ˛¢ Ó‘≈≈Ù‡ B@@I ÂØ ∫ B@AD Â’ «¬æ ’ Ï‘π - ¡≈Ô≈ÓΔ ÔÂÈ È≈Ò Ïæ « ⁄¡ª «Úæ ⁄ «Ú’≈√ π ’ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AE ¯Δ√ÁΔ ’ÓΔ «Ò¡≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ √¯Ò «‘≈ ˛¢ √» Ï ∂ Á∂ «È¿± ‡ Ã Δ ÙÈ «ÓÙÈ È∂ «È¿± ‡ Ã Δ ÙÈ ¡Â∂ ˛ÒÊ ’∂ ¡  «ÚÌ≈◊ «Ú⁄≈Ò∂ «Ï‘Â Â≈ÒÓ∂Ò È≈Ò ’π Í Ø Ù ‰ Á∂ Ïπ  Δ Â∑ ª «Ù’≈ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ «Ï‘Â ÍÃ Ï ø Ë Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂ ¢ Ì≈ ˘ «¬‘ √Ø⁄ ¡Í‰≈¿∞‰ ÁΔ ÒØ Û ˛ «’ ¡◊Ò∂ Á‘≈’∂ ”⁄ «√¡≈√Δ Ú⁄ÈÏæ Ë Â≈ È≈Ò ¯» ‚ ’»ÍÈ, È’Á ’Ó ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Δ ‘ØȪ ¿∞Í≈Úª È≈Ò Ì∞æ÷ Á∂ «ÚπæË ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ ÍÚ∂◊Δ¢ ¡«‹‘Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª Ú≈Ò∂ ’ÁÓª ˘ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ∂ «ÏȪ Ì≈ Ì∞ æ ÷ ÓΔ ÂØ ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ È‘ƒ Í≈ √’∂ ◊ ≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

‹ÁØ∫ ‚∂„ Òæ÷ «¬‡≈ÒΔ¡È ÒØ’ª È∂ «¬æ’ Í≈Ò± ’πÂæ ∂ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ØÓ - ¡º‹’æÒ «‹æÊ∂ ÒØ’ «’√∂ Ï∂’√» ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ¡«Â¡≈⁄≈ «ÚπæË ¡≈Ú≈˜ È‘ƒ ⁄π’ æ Á∂, ¿∞Ê∂ ÔΩÍ «Úæ⁄ «¬È√≈È Âª «¬æ’ Í≈√∂ ‹≈ÈÚª ¡Â∂ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÚΔ ÍπıÂ≈ ÍÃÏË ø ’È≈ √øÏË √’≈ª Á∂ ¬∂‹‚ ø ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÔΩÍΔ¡È ÒØ’ «¬È√≈È Âª ’Δ ‹≈ÈÚª È≈Ò ‘πøÁ∂ Ëæ’∂ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈Ú≈˜ ÏπøÒÁ ’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘Δ ‘Δ ’≈Ú≈¬Δ «¬‡ÒΔ Á∂ «˜Ò∑≈ Â∂ÈÂØ Á∂ Ù«‘ ØÚ∂ ∂ Á∂Ò≈ ¨È≈ «Ú÷∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ «‹æÊ∂ AE@, @@@ ÒØ’ª È∂ «¬æ’ ’πæÂ∂ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂٠͇ΔÙÈ ¿∞μÂ∂ ‘√Â≈ı ’ΔÂ∂¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÍπÒΔ√ È∂ ÓΔØ È≈Ó’ «¬æ’ ’πæÂ∂ ˘ «‘≈√ «Úæ ⁄ «¬√ ’ ’∂ ÒÀ «Ò¡≈ √Δ «’™«’ ¿∞√ ”Â∂ ¿∞μ⁄Δ-¿∞μ⁄Δ ÌΩ∫’ ’∂ ◊π¡ª„Δ ˘ ÍÃ∂Ù≈È ’È Á≈ ÁØÙ √Δ¢ ÓΔØ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ Í‡ΔÙÈ ¿∞√ Á∂

Ó≈Ò’ ¬ΔÚ≈ Óπȇ ÚÒØ∫ Á‹ ’≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ÓΔØ ˘ «ÏÈ∑ª ’√» Á∂ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’πæÂ∂ Á∂ Ó≈Ò’

È∂ ͇ΔÙÈ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ÓΔØ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¬ΔÚ≈ Óπȇ È∂ ÒØ’ª ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ ÁΔ ◊π˜≈«Ù ’«Á¡ª Ó≈ÓÒ∂

È≈Ò √øÏË ¿∞μ⁄-¡¯√ª ˘ ÓΔØ ˘ ¤æ‚ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ¿∞√ ’ØÒ «¬æ’ ÿ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ Ï≈ˆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ÓΔØ ˘ ÿ∞Ó ø ≈™Á≈ √Δ, Í ÍÃÙ≈ÙÈ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÓΔØ ˘ ÷Ø‘ «Ò¡≈¢ ͇ΔÙÈ ¡È∞√≈ ¬ΔÚ≈ Óπȇ È∂ Í«‘Òª ÚΔ ÓΔØ Á∂ ’«Ê ÌΩ∫’‰ ’≈È «√¡≈Òª «Úæ⁄ ’ÃÓÚ≈ G@ ¡Â∂ AED Ô±Ø ‹πÓ≈È∂ Á≈ Ì∞◊Â≈‰ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ÏΔÂ∂ «Áȃ √Ê≈È’ ÍπÒΔ√ È∂ «¬æ’ ◊π¡ª„Δ ÁΔ Ù’≈«¬Â ”Â∂ C √≈Ò Á∂ ÓΔØ (’πæÂ≈) ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ÓΩ’∂ ¬ΔÚ≈ Óπȇ È∂ ÁπÏ≈≈ ‹πÓ≈È≈ ÌÈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ «¬æ’ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ¿∞μÂ∂ Ùπ» ’ΔÂΔ Í‡ΔÙÈ «Úæ⁄ ¬ΔÚ≈ Óπȇ È∂ «’‘≈ «’ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ ‘Ø ◊π¡ª„Δ È∂ ÓΔØ

Á∂ ÙØ ÁΔ Ù’≈«¬Â È‘ƒ ’ΔÂΔ¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª È≈Ò √øÏË ¡«‹‘∂ ’∂√ª ÁΔ ‹ª⁄ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï¡≈Á «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó∑‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’ ÍÃÙ≈ÙÈ ˘ ¡«‹‘∂ ’∂√ª «Úæ⁄ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ‘πøÁΔ ˛ «‹æÊ∂ ÍÙ»¡ª ÁΔ Ò≈ÍÃÚ≈‘Δ ‹ª «‘ø√’ Ó≈Ò’ ‘؉¢ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ «¬æ’Ø-«¬æ’ ◊æÒ Á∂÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿∞‘ ˛ ÓΔØ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰≈¢ «¬‡ÒΔ ÁΔ ÍÙ» ¡«Ë’≈ √ø√Ê≈ Á∂ Óπ÷Δ ¡À∫Í≈ È∂ ÓΔØ ˘ «‘≈¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ȘÏøÁΔ ÁΩ≈È Áπæ÷ fiæÒ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ’∂√ª ˘ Â’, ¡≈Í√Δ √Ófi, √ÈÓ≈È ¡Â∂ ¡≈Í√Δ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ È≈Ò √π Ò fi≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ «¬√ ͇ΔÙÈ ¿∞μÂ∂ AE@, @@@ «¬‡≈ÒΔ¡È ÒØ’ª Á∂ ‘√Â≈÷ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΔØ ˘ «‘≈¬Δ «ÓÒ ◊¬Δ¢

ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ «÷Ò≈Î «Ò÷Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ “«Ù’≈«¬ÂΔ «⁄º·Δ” ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ó “’ª◊√ Á∂ È∂Â≈ ’≥È ÷ØÒ ’∂ √π‰ ÒÀ‰Õ ‹∂’ ‘ºÁª ˘ Í≈ ’Ø◊∂ ª «¬‘ ÓØÁΔ ‘ÀÕ ÒÀ‰∂ Á∂ Á∂‰ ÍÀ ‹≈‰◊∂Õ“ ’È≈‡’ Á∂ ‘∞ÏÒΔ Ù«‘ ”⁄ F Ó¬Δ ˘ «ÁºÂ∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á∂ «¬√ Ì≈Ù‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’ª◊√ È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ◊Ò Ì≈Ù≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ’ª◊√ ÚºÒ∫Ø √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈ÓÈ≈Ê ’Ø«Ú≥Á ˘ «¬’ «⁄º·Δ «Ò÷ ’∂ ÓØÁΔ «÷Ò≈Î √÷ ÒΘª ”⁄ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À Õ ’ª◊√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓØÁΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡‘∞Á∂ ÁΔ ‘ºÁª ˘ Í≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ ÁΔ «¬√ «⁄º·Δ ”⁄ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈‡Δ Á∂

‘Ø  Ȫ √ΔÈΔ¡ È∂  ≈Úª Á∂ ÚΔ ‘√Â≈÷ ‘ÈÕ ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ È∂ «⁄º · Δ ”⁄ «Ò«÷¡≈, “Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ Ì≈ Á∂ √≥«ÚË≈È Á∂ «‘ «¬’ «ÚÙ∂Ù ¡‘∞Á≈ ‘≈√Ò ‘ÀÕ ¿∞‘ ’Àϫȇ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ ÁÎÂ Á≈ ’≈‹’≈ √≥Ì≈Ò‰ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¡‘∞Á∂ ÁΔ √‘∞≥ ⁄π’ º Á∂ ‘È, ¡ÂΔ ”⁄ √≈∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ¡ª ‹ÈÂ’ ‹ª «Èº‹Δ ’≥Ó’≈‹ ”⁄ «¬√ ÁΔ Ó«¡≈Á≈ (Ù≈È) ω≈¬Δ º÷Δ ‘ÀÕ“ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ «’, “«¬√ ◊ºÒ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ «’ √≈‚∂ Òؒª«’ ≈‹ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ «¬’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √’≈ Á∂ ÍzÓπº÷ ÂΩ ”Â∂ ËÓ’≈¿∞‰

¡Â∂ ¿∞’√≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙÏÁª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È◊∂, ÍzÓπº÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ Ì≈ÂΔ ≈Ù‡Δ ’ª◊√ Á∂ È∂  ≈Úª ˘ ‹ÈÂ’ » Í È≈Ò «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘؉◊∂“ ¡Â∂ ’ª◊√Δ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ ËÓ’Δ «ÈÁ≥≈ÔØ◊ ‘ÀÕ A.C ¡Ï ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ «’√∂ ‹ÈÂ’ ¡Â∂ Òؒª«’ √’≈ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ”⁄ «¬‘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ Ì≈Ù≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, ¡«‹‘Δ Ì≈Ù≈ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ‹ª «Î «Èº‹Δ »Í È≈Ò ¡«‹‘≈ «ÚÚ‘≈ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò≈«¬’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ“ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «√≥ÿ È∂

Í≥‹≈Ï √’≈ ”⁄ È‘ƒ Òæ◊ ‘∂ ÈÚ‹Ø «√æË» Á∂ ⁄Ω’-∂ ¤æ’∂

⁄ß‚Δ◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√æË» Á∂ Ù≈‡ √»Ï≈¬Δ ’Àϫȇ ÁΔ Ï≈¿±∫‚Δ È‘ƒ ‡æÍ ‘∂¢ «’Ã’‡ ÂØ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È Ï‰∂ «√æË» ˘ «¬√ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È ÁØ Ú≈ ¡≈͉∂ ‘Δ √≈ÊΔ Ó≥ÂΔ¡ª Á∂ Ï≈¿±∫√ª ’≈È ‚æ’ ’È≈ (ÍÃ∂Ù≈È ‘؉≈) «Í¡≈¢ Ó≈¬Δ«Èß◊ √ÏøËΔ ’Àϫȇ √Ï ’Ó∂‡Δ «Ú⁄Ò∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ Ó≥ÂΔ¡ª Â’ È∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’Àϫȇ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ Í∂Ù ÈÚƒ Ó≈¬Δ«Èß◊ ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÒªÌ∂ ’

«Ò¡≈¢ «¬√∂ Â∑ª ¿∞È∑ª Á∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‘π‚’Ø ÂØ∫ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ’˜ «Úæ⁄ H@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’≈¿∞‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ˘ ÚΔ «Úæ «ÚÌ≈◊ È∂ «Ú’‡ «Íº¤∂ ’À⁄ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞‘ ‘π‚’Ø ÂØ∫ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ A, ED@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜ «Úæ⁄ H@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È, Í ’Àϫȇ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È «’√∂ È∂ «¬√ ‹ÚΔ˜ ”Â∂ ’øÈ È‘ƒ Ë«¡≈¢ «Úæ «ÚÌ≈◊ È∂ ‹ÚΔ˜ ¯ΩΔ æÁ ’ «ÁæÂΔ¢ «ÚÌ≈◊ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ‹Ø ’Ó ÓȘ» ’ΔÂΔ ‹≈

⁄πæ’Δ ˛, ¿∞‘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ È≈ıπÙ «√æË» È∂ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ‹ÚΔ˜ª ˘ «◊‰«ÓºÊ ’∂ æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √’≈Δ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ «√æË» È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’Ó ÁΔ √»Ï∂ «Úæ⁄ ‹≈Δ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √»¬∂‹ ÍÃΩ‹À’‡ª ˘ «√∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ ÒØÛ ˛¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È ˙ÁØ∫ «Ú⁄≈ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï «Ó¿± È Δ√ΔÍÒ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ «Ú’≈√ «È◊Ó ¡À’‡ ÁΔ «Ó¡≈Á B@B@-BA ÂØ ∫ B@CG-CH Â’ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ¬∂‹ø‚≈ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ¢ «√æË» È∂ ÁÒΔÒ «ÁæÂΔ «’ «Ó¡≈Á ÚË≈¿∞‰Δ ˜»Δ ˛ ª «’ PMID ˘ GST Á∂ ÁØ ¯Δ√ÁΔ «‘æ√∂ «‘Â) ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ B@@ ’ØÛ πͬ∂ «È◊Ó ’ØÒ ‘Δ «‘‰ ¡Â∂ «¬√ ’Ó ˘ ’˜ ÁΔ √Óπ⁄ æ Δ «Ó¡≈Á Â’ ÓπÛ ¡Á≈«¬◊Δ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’∂¢ È≈Ò ‘Δ «√æË» È∂ ’˜ ÁΔ ’Ó ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ˜Ø «ÁæÂ≈, Í «¬‘ ◊æÒ Ó≥ÈΔ È‘ƒ ◊¬Δ¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó≥ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ‘π‚’Ø ÂØ∫ ’Ó Á∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ ÓȘ»Δ ÒÀ Ò¬Δ √Δ¢

8

ËÂΔ ”Â∂ ÓÈ∞÷º Δ È√Ò Á≈ ¡√ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ω≈¬Δ

Ú≈«Ù≥◊‡Èó÷Ø‹’≈ª È∂ «¬’ ÈÚΔ∫ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ω≈¬Δ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ◊z≈«Î’ ºʪ ≈‘Δ∫ «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÓÈ∞÷ º Δ È√Ò È∂ «’√ Â∑ª ËÂΔ ˘ Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁ«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ “‡≈¬ΔÓ. ¡≈◊“ «Ú⁄ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ ‹ª ¿∞√ Á∂ «¬’ «‘º√∂ ˘ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈ ÍzÁ»Ù‰, ¡≈«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Δ ‘Ø ÍzÓ÷ π ’≈’ª Á∂ ¿∞Ê∂ ¡√ ˘ «¬√ Á∂ ≈‘Δ∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

‘Ω∫◊’Ω∫◊ ”⁄ «ÓÒ∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ëæ Á∂ ÏøÏ ˘ ÍπÒΔ√ È∂ ’ΔÂ≈ ÈÙ‡

«⁄º·Δ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «’, “‹Ø ÙÏÁ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞ ‘ ËÓ’≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞’√≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ Ó’√Á ¡ÍÓ≈«È ’È≈ ¡Â∂ Ó≈‘Ω Ò ÷≈Ï ’È Ò¬Δ ¿∞’√≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ «¬√ Á∂Ù ÁΔ Íπ  ≈‰Δ Í≈‡Δ ‘À , ¿∞ √ È∂ ’¬Δ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’ª◊√Δ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ⁄π ‰ Ω Â Δ¡ª ¡Â∂ ÷«¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «‘≥Ó ¡Â∂ «È‚Â≈ «Á÷≈¬Δ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «¬‘

’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «’ È≈ ª √≈‚Δ Í≈‡Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √≈‚∂ È∂  ≈ ¡«‹‘Δ¡ª ËÓ’Δ¡ª √≈‘Ó‰∂ fi∞’‰◊∂Õ“ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ Ì≈ √≥ÿ Á∂ ÍzÓ÷ ºπ ÁΔ ‘À√Δ¡Â È≈Ò Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ «¬‘ Úº ‚ Δ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ’Àϫȇ ˘ √Ò≈‘ Á∂ ’∂ «√ºË∂ ≈‘ Í≈¿∞‰Õ ⁄؉ Íz⁄≈ ”⁄ ‘Δ √‘Δ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÂØ∫ ¡«‹‘Δ ËÓ’Δ ÌΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ”

«ÏÃ‡È ∂ Á∂ ¡Í≈Ë «◊Ø‘ ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ ACA Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Á∂ Ȫ Ù≈«ÓÒ

«ÏÇ∂È Á∂ ¡«Ë’≈’ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ’ΔÏ ACA Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «Ïë‡Ù È≈◊«’ Á∂Ù Á∂ √ø◊«·Â ¡Í≈Ë’ «◊Ø‘ª È≈Ò √øÏø«Ë Í≈¬∂ ◊¬∂¢ ¡Ω◊∂È≈«¬˜‚ ’Ã≈«¬Ó ◊πæÍ ÓÀ«Í≥◊ Í«ÔØ‹È≈ ˜Δ¬∂ «ÏÇ∂È ÁΔ ÈÀÙÈÒ ’Ã≈«¬Ó ¬∂‹ø√Δ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«, Ï’ ¡Í≈Ë’ √Ó»‘ È≈Ò √øÏø«Ë «ÚÁ∂ÙΔ Ó»Ò Á∂ È≈◊«’ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ¡ÀÒÏ≈«È¡≈¬Δ Ó»Ò Á≈ È≈◊«’ª ÁΔ ˛¢ NSA Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ø◊«·Â ¡Í≈˪ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ¡Í≈Ë √Ó»‘ª Á∂ ÓÀ∫Ïª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â «Ïë‡Ù ‘È¢ «¬√ ÓπÂ≈«Ï’ ACA Ì≈ÂΔ, ADA √ØÓ≈ÒΔ, ÍØÒÀ∫‚ Á∂ GH È≈◊«’, ÙÃΔ¶’≈ Á∂ DG ¡Â∂ È≈¬Δ‹ΔΔ¡≈ Á∂ DD È≈◊«’ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª √≈«¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ È≈◊«’ª ÏÁÒ ’∂ «Ïë‡Ù È≈◊«’ª ‘≈«√Ò ’ Ò¬Δ ˛¢

‘Ω∫◊’Ω∫◊ - ⁄ΔÈ Á∂ «¬æ’ Ù«‘ ‘ª◊’ª◊ «Úæ⁄ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË Á≈ ÏøÏ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‘Û’ø Í Ó⁄ «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÈÓ≈‰ √ÊÒ È∂Û∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË ÁΩ≈È Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬æ ’ Ïø Ï Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ ÍπÒΔ√ È∂ Âπø ¿∞√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ AB@@ ÒØ’ª ˘ √πæ«÷¡Â ‹◊∑ ≈ ”Â∂ Í‘π ø ⁄ ≈«¬¡≈¢ Íπ Ò Δ√ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈‘ª È∂ DE@ «’ÒØ◊Ã≈Ó (A@@@ ÍΩ∫‚) Ú˜ÈΔ ÏøÏ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬‘ ÏøÏ ¡ÓΔ’≈ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ √≈Ò ‘π‰ Â’ «¬√ Â∑ª Á∂ «ÂøÈ ÏøÏ «ÓÒ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ «‹√ ‹◊∑≈ ÁΔ ÷ØÁ≈¬Δ ’È ”Â∂ «¬√ ÏøÏ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ ¿∞μÊ∂ «¬æ’ ÈÚª ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ÍπÒΔ√ È∂ B@ ÿ≥‡∂ ÁΔ Óπ«‘øÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÏøÏ ˘ ÈÙ‡ ’ «ÁæÂ≈¢ ÏøÏ ØËΔ Á√Â∂ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÏøÏ ÈÙ‡ ’È «Úæ⁄ Ï‘π  √≈ÚË≈ÈΔ ÚÂ‰Δ Í¬Δ¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË ÁΩ≈È ‘Ω∫◊’Ω∫◊, ‹≈Í≈È ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ÁΔ¡ª ¯Ω‹ª «Úæ⁄’≈ «Ì¡≈È’ Ô∞æË ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ¡º‹ ÚΔ ¿∞μÊ∂ ’Á∂-’Á∂ «ÈÓ≈‰ ’øÓª ÁΩ≈È «˜øÁ≈ ÏøÏ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Ê≈È’ «¬«Â‘≈√’≈ ‹∂√È Ú‚Δ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò AIDA «Úæ⁄ Ô∞æË ÁΩ≈È √øÔ∞’ ≈‹ ¡ÓΔ’≈ È∂ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ ”Â∂ Ì≈Δ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

«ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ È∂ √º‹‰ ’∞Ó≈ Á∂ Ò≈¬Δ «‚‡À’‡ ‡À√‡ Á≈ ’ΔÂ≈ √Ú≈◊ ‹ÒßË-«ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ ’ª◊√Δ ¡≈◊» √º‹‰ ’∞Ó≈ Á≈ Ò≈¬Δ «‚‡À’‡ ‡À√‡ C@ Ó¬Δ ˘ ’≈¿∞‰ Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ. ’∂. È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «√‘≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÒÛΔ ◊¬Δ ÒÛ≈¬Δ Á∂ «√ √‹≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ AIHD «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ Á»ÁÙΔ √Ø⁄ È≈Ò Ï‰Ú≈¬Δ ◊¬Δ ¡Àμ√. ¡≈¬Δ. ‡Δ. ÁΔ «¬‘ Úº‚Δ «‹ºÂ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ’ΩÓ ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷πÁ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Àμ√. ¡≈¬Δ. ‡Δ. ˘ Òº◊Ì◊ BE@ ’∂√ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Àμ√. ¡≈¬Δ. ‡Δ. Á∂ Ú’ΔÒª Á∂ ¿∞√≈» ¬∂‹≥‚∂ ’’∂ ‘Δ ¡º‹ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √º‹‰ ’∞Ó≈ Á∂ Ò≈¬Δ «‚‡À’‡ ‡À√‡ Ò¬Δ ‘≈ÓΔ ÌÈ Á≈ ≈‘ ͺË≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 14,

Issue 667

‘À ‚ØΔ ‘ºÊ «Úº⁄ Â∂∂

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

10

sB ku`J Ko igAw] fu`b mrI SrDw, siqkwr dI nw g`l rhI, kwhdy bcy irSqy, jdoN ipAwr bwgI ho igAw[ nYx jdoN nYx nw rhy, nYxW dI aufIk iv`c, jIx dw kI h`j, idldwr jdoN Ko igAw[

ÚΔ’ÒΔ svwl p`g dI ie`zq dw AmrIkw ^ud nUM mwnvI h`kwˆ dw AlMbrdwr d`sdw hY[ dunIAwˆ dy iksy vI ih`sy iv`c mwnvI h`kwˆ dy 'Gwx' i^lw& AmrIkI AiDkwrI Awvwz auTwauxoˆ nhIˆ iJjkdy[ Aijhy mwmilAwˆ iv`c &qvy jwrI krny ie`k Awm ruJwn hY[ pr AmrIkw dI AwpxI srzmIn 'qy mnùKI h`kwˆ dIAwˆ aulG M xwvwˆ, ^ws krky ZYr-iesweIAwˆ dy Dwrimk AkIidAwˆ dIAwˆ aulMGxwvwˆ Awm hn[ kYnyfw dy ivigAwn qy AwriQk ivkws mMqrI nvdIp isMG bYˆs ny hwl hI iv`c jo kuJ swhmxy ilAwˆdw, auh AmrIkw jwˆ kuJ XUropIAn dySwˆ dI Xwqrw 'qy jwˆdy is`Kwˆ nwl AmrIkI hvweI A`ifAwˆ au`qy Aksr hI vwprdw rihMdw hY[ ie`k AmrIkI hvweI A`fy 'qy trwˆ s po r ty S n AY ˆ f sikau i rtI AY f iminstry S n (tIAY`sey) dy ie`k kirMdy ny sRI bYˆs nUM AwpxI p`g lwh ky cYk ` krvwaux leI ikhw[ Aijhw skYnrwˆ qy iftYktrwˆ v`loˆ aunHwˆ dI sur`iKAw klIArYˆs dy bwvjUd vwpirAw[ AmrIkw srkwr ny is`Kwˆ nwl vwprIAwˆ Gtnwvwˆ dy m`dynzr 2007 iv`c Awpxy inXmwˆ iv`c qrmIm krky sur`iKAw cYikMg vyly p`g jwˆ ihjwb luhwaux dI pRQw ^qm kr id`qI sI[ ies dy bwvjUd kYnyfIAn is`K mMqrI 'qy p`g lwhux leI dbwA pwieAw igAw[ sRI bYˆs nwl auprokq vwikAw ipCly swl vwpirAw[ aunHwˆ ny dsqwrbMdwˆ nUM drpyS id`kqwˆ dw Kulwsw krn Aqy AmrIkw iv`c inXmwˆ pRqI Avyslypx dw mwmlw auBwrn ih`q ies Gtnw nUM hux swhmxy ilAwˆdw[ aunHwˆ ieh vI d`isAw ik jdoˆ aunHwˆ ny Awpxw ruqbw zwihr kIqw qwˆ tIAY`sey dy AiDkwrI muAw&I mMgx l`gy[ sRI bYˆs dw mMnxw hY ik iksy is`K nUM p`g auqwrn leI kihxw ausdI in`jqw iv`c d^l hY[ AijhI Bwvnw hr dsqwrDwrI is`K AMdr hoxI suBwivk hY[ p`g jwˆ dsqwr koeI &YSn jwˆ sjwvtI vsq nhIˆ, ieh is`KI pihrwvy qy is`KI pCwx dw Aihm AMg hY[ AwDuink mSInwˆ qy skYnr eyny bwrIkbIn hn ik auh hr Dwq dI hoˆd sihjy hI PV lYˆdy hn[ AijhI sUrq iv`c sur`iKAw cYikMg dy nwˆ 'qy p`g auqwrn leI kihxw in`jqw dy h`k dI vI aulMGxw hY Aqy mwnvI h`k dI vI[ ies nUM iksy vI sUrq iv`c pRvwn nhIˆ kIqw jw skdw[ieh q`Q hux j`g zwihr hY ik AmrIkw iv`c ij`Qy Awm is`Kwˆ nUM AijhI nmoSI brdwSq krnI pYˆdI hY, au`Qy BwrqI s&wrqI Amly dy is`K mYb ˆ rwˆ nwl vI AijhIAwˆ Gtnwvwˆ Aksr vwprdIAwˆ rhIAwˆ hn[ kyˆdrI SihrI ivkws mMqrI hrdIp purI jdoˆ sMXukq rwStr iv`c Bwrq dy sQweI pRqIinD sn qwˆ aunHwˆ nUM ie`k AmrIkI hvweI A`fy 'qy p`g auqwrn leI mjbUr kIqw igAw sI[ nw isr& p`g sgoˆ swVHI vrgy pihrwvy iv`c vI AmrIkI sur`iKAw AiDkwrIAwˆ nUM Asur`iKAw nzr AweI sI[ AmrIkw iv`c BwrqI rwjdUq mIrw SMkr dI swVHI dI qlwSI leI jwxI ivvwd dw ivSw bx geI sI[ ijvyˆ ik au`pr ikhw igAw hY ik ijhVw mulk ^ud nUM mnu`KI h`kwˆ dw sB qoˆ v`fw mud`eI smJdw hY, ausdy Awpxy srkwrI Amly-PYly nUM dunIAwˆ dy v`K v`K Drmwˆ qy Dwrimk AkIidAwˆ pRqI suhjvwn bxwauxw AiqAMq zrUrI ho igAw hY[

17th May to23th May 2018

‘À ‚ØΔ ‘ºÊ «Úº⁄ Â∂∂, ¡√Δ∫ Â∂∂ ¬Δ Á≈Â≈ Ï≥Á∂ ¡ª ±≥ º÷ÒÀ «‹Ú∂∫ ÚΔ º÷‰À, ¡√Δ∫ ⁄≥◊∂ ¡ª ‹ª Ó≥Á∂ ¡ª ⁄≥◊∂ ¡ª ‹ª Ó≥Á∂ ¡ª, ¡√Δ∫ Â∂∂ ¬Δ Á≈Â≈ Ï≥Á∂ ¡ª √Á≈ ‘∞’Ó Â∂∂ «Úº⁄ «‘≥Á∂ ¡ª, ÂÀ˘ «Ë¡≈¿∞∫Á∂ ¿∞μ·Á∂ Ï«‘≥Á∂ ¡ª, √≈ÊØ∫ ‹Ø ÚΔ ’≈ ’≈¿∞∫ÁÀ∫, ¡√Δ∫ ¿∞‘Δ ’Á∂ Ë≥Á∂ ¡ª ±≥ º÷ÒÀ «‹Ú∂∫ ÚΔ º÷‰À.................................. ±≥ ’‰ ’‰ «Úº⁄ √Ó≈«¬¡≈ ¬∂∫, Â∂ √Ì Á≈ ‘Δ ‘Ó√≈«¬¡≈ ¬∂∫, Â∂∂ Ò¬Δ Á»‹≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫, ¡√Δ∫ Â∂∂ ¬Δ ≥◊”⁄ ≥◊∂ ¡ª ±≥ º÷ ÒÀ «‹Ú∂∫ ÚΔ º÷‰À................................... ±≥ √Ì Á≈ ¬Δ ÷Ú≈Ò≈ ¬∂∫, ¡ºÒ≈, ≈Ó, ◊∞» ◊ØÍ≈Ò≈ ¬∂∫, ¡√Δ∫ ÓºÂ‘Δ‰ ‘≥’≈Δ ¡ª, ¡ÀÚ∂∫ Ú≈Ë» ÚÀ ÚË≥Á∂ ¡ª ±≥ º÷ ÒÀ «‹Ú∂∫ ÚΔ º÷‰À.............................. «‹ºÊ∂ Ì∂‹∂∫ ¿∞μÊ∂ ‹ªÁ∂ ¡ª, ‹Ø Á∂Ú∂∫ ¿∞‘ ‘Δ ÷ªÁ∂ ¡ª, «‹ºÊ∂ ¡≈÷∂∫ ÏÀ·‰ Ò¬Δ, ¡√Δ∫ ¿∞μÊ∂ ¬Δ ‹≈ Ï‘≥Á∂ ¡ª ±≥ º÷ˇÀ «‹Ú∂∫ ÚΔ º÷‰À................................ È≈ Ïπ≈ «’√∂ Á≈ ’Á∂ ¡ª, «¬º’ ÂÀÊØ∫ ¬Δ∫ Á≈Â≈ ‚Á∂ ¡ª, «¬‘Δ ’Ó” Á∂ Ó»≥‘Ø∫ √π«‰¡À, ¡√Δ ¬∂√∂ Âzª Ú√≥Á∂ ¡ª ±≥ º÷ÒÀ «‹Ú∂∫ ÚΔ º÷‰À, ¡√Δ∫ ⁄≥◊∂ ¡ª ‹ª Ó≥Á∂ ¡ª ‘À ‚ØΔ ‘ºÊ «Úº⁄ Â∂∂, ¡√Δ Â∂∂ ¬Δ Á≈Â≈ Ï≥Á∂ ¡ª ⁄≥◊∂ ¡ª ‹ª Ó≥Á∂ ¡ª............................

’Ó «√≥ÿ ’Ó

"suixAY iPr koeI rog nhIN l`gdw" kI sBnMU ieh g`l nI j`cdI? ik Blw bury dw krdy jwvo[ kr kr kwbU gu`sw Awpxw, sdw Gu`t sbr dy Brdy jwvo[ sixAY Py koeI rog nI l`gdw! iv`c p`ly sB ku`J pY jWdw hY, nwl KuSI dy mn hY r`jdw[ l`gdI qW ieh g`l hY cMgI, pr kOx iksynMU mw& hY krdw[ hr koeI cwvyH mYN ij`q jwvW, ibnW eys dy hux nI srdw[ ij`qW ij`q ij`q, kdy Esdw, iv`c dunIAW dy mn nI Brdw[ ij`qW ij`q ky, hwr jwx dw, sdw hI ausnMU ^qrw rihMdw[ eys hwr qoN bcx dI ^wqr, du`K qsIhy bVy hI sihMdw[ Es ij`q dI loV hI kI hY? jy fr hI hwr dw KweI jwvy[ kI r`iKAw hY iv`c vifAweI, jo haumY dy rwh, pweI jwvy[ iehI qW ie`k, rog burw hY, ijsnMU kihMdy l`g jwey Aw[ rwvx vWgMU auh vI j`g qy[ kr lYNdw hY jnm qbwh [ loV BlW ies ij`q dI kIey, jy ij`qky iPr hwr eI jwxw[ nwl inmrqw J`t lMGw lY, bxky rihlY 'krm' inmwxw[ krm isMG 'krm'

ie`k zubW dw hI nwm, huMdw ey AwdmIN, zubwn clI geI, ikrdwr h`QoN Ko igAw[ dunIAW dy iv`c pihcwx hY pihrwvy dI, jy ieh igAw, srdwr srdwrI Ko igAw[ ivSvwS auqy dosqI, qy XwrI sdw c`ldy ny[ XwrI kwhdI rihgI, ivSvwS jdoN Ko igAw[ l`K Kwvy ksmW koeI l`gIAW inBwaux leI, gYrW gl hox bwhvW, ipAwr idloN Ko igAw[ huMdI sdw izMdgI ey , bolI s`iBAwcwr dI, bolI clI geI, qW s`iBAwcwr Ko igAw[ pu`Cdw ey kOx auhnUM, Drm nw hovy jIhdw, kImq nw koeI rihMdI, Drm jdoN Ko igAw[ Awpxy sQwn auqy, kImq pYNdI mrdW dI, gey iksy dy duAwr qW k`KoN hOlw ho igAw[ 'ig`l' bldyv ZYrq qy AxK Swn sUrmyN dI, ZYrq gvwcI, jdoN tky dw nw rih igAw[ bldyv isMG 'ig`l' Syry pMjwb

ˆ˜Òª «ÈÙ≈È≈ ·Δ’ Òμ◊Á≈ ¬∂ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ Á∂ ’’∂¢ Í∞¡≈Û≈ ÷±Ï ÍÀ∫Á≈ ¬∂ Î’Â «¬’ Â≈˜ Á∂ ’’∂¢ ’ÁÓ ‹Á √≈Ê Á∂∫Á≈ ÌÒ≈ «Î Á± Óß«‹Ò «’¿∞∫? ‘Ó∂√≈∫ «÷√’Á∂ ÍÏ √‘Δ ¡≈◊≈˜ Á∂ ’’∂¢ Í≈∫ ’’∂ «ÓÒ∂ ¡ßÏ ‹±Δ Â≈∫ È‘Δ∫ ‘∞ßÁÀ, ’ÁΔ «ÓÒÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ √Ø⁄ ÁΔ ÍÚ≈˜ Á∂ ’’∂¢ Ú‹∑≈ ÁΩÒ ‘Ó∂Ù≈∫ «Í¡≈ ÁΔ ‘∞ßÁΔ È‘Δ∫ Íμ’Δ, «’Â∂ ÍÚ≈È ⁄Û∑ÁÀ «Í¡≈ ÈıØ È≈˜ Á∂ ’’∂¢ Ó∞‘μÏ Ë∞ßÁÒΔ ‘∞ßÁΔ ‹ÁØ Ù’ Â∂˜ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «ÁÒ≈∫ «Ú⁄ Â∂Û ÍÀ ‹≈∫ÁΔ «’√∂ ‘Ó≈˜ Á∂ ’’∂¢ «‹È∑≈∫ ÂØ∫ «ÓÒ ‘∂ ËØ÷∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ØÒ ‘Δ ‹≈∫ÁÀ, «’Â∂ fi∞’‰≈ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ ¬∂ «ÁÒ∂ È≈√≈˜ Á∂ ’’∂¢ ÏÛ≈ ¡Ω÷≈ «’√∂ ÂØ∫ Á± ‹≈ ’∂ «ÁÈ «ÏÂ≈¿∞‰≈ ¬∂, «ÚÁ∂Ù≈∫ È±ß Í¬∂ ‹≈‰≈ ‹±Δ ’≈˜ Á∂ ’’∂¢ «ÏÙßÏ Á∂ ⁄‘∂Â∂ ‘Δ ‹∞Ï≈∫ Â∂ Ø’ Ò≈¿∞∫Á∂ È∂, «Ò÷Δ ‹≈∫ÁÀ ’¬Δ ˆ˜Ò≈∫ «¬√∂ «¬Â≈˜ Á∂ ’’∂¢ - «ÏÙßÏ ¡Ú≈∫÷Δ¡≈

◊˜Ò ÓπºÁ Ó◊Ø∫ Ó«‘Ó ¡≈«¬¡≈, Ë≈¡ ’∂ ‚≈„Δ «ÙºÁ È≈ÒÕ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ Áπ÷ √π÷ ’ΔÂ≈, ¿∞√ È∂ ÏÀ· Óπ‘ºÏ È≈ÒÕ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ‘À ͺÒ∂ Ô≈Ø, «¬√ «Úº⁄ ‘À ÓπÛ∑’≈ Â∂ ºÂ, Á√ È‘∞≥¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ √πº⁄Δ, «’ ’Ó≈¬Δ «Ó‘È È≈ÒÕ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ÁΔ ‘≈Ò ˘ ’∞¬Δ, Ò¯˜ª «Úº⁄ «Ï¡≈È∂ «’≥‹, ÈÀ‰Δ∫ ‘≥fi» Ì ’∂ «‹√ È∂, º«’¡≈ ‚≈„Δ ‘√ È≈ÒÕ ’ØÒ∂ Ï«‘, ‘‡’Ø∂ ÒÀ ÒÀ, «ÁÒ Á≈ ÁÁ √π‰≈ ’∂ √≈≈, ¡≈÷ ◊ºÒ «ÈÏ∂ÛΔ ¿∞√ È∂, ¡≈Í‰Δ «¬º’ «Ù’≈«¬Â È≈ÒÕ È≈ ËÈ ÍºÒ∂, È≈ ‘Δ ’جΔ, ˜Ø «√¡≈√Δ ⁄ºÒÁ≈ ‘À, «¬ºÊØ∫ Â’ ¡ÍÛ∂ ‘ª Ô≈Ø, «√ºËΔ ÈΔÂ, «Ò¡≈’ È≈ÒÕ Ó∂≈ «ÁÒÏ, Ó∂≈ Ó«‘Ó, Ó∂≈ ¡ºÒ∑≈, Ó∂≈ ºÏ, ¿∞√ Á∂ Á ”Â∂ √‹Á≈ ’Áª, fi∞’ÁÀ √Δ√ ¡’ΔÁ È≈ÒÕ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì Úº‚∂ Ó√Ò∂, ◊ºÒΔ∫ Ï≈ÂΔ∫ ÂÀ¡ ‘ج∂ È∂, ÓπÙ«’Ò ’Ø¬Δ ‘ºÒ È≈ ‘ØÚ∂, ˜Ø, ˜Ï Â∂ Á«‘Ù È≈ÒÕ «ÁÒ ’Á≈ √Δ ⁄π≥Ó ÒÚª ÓÀ∫, ¿∞√ ˘ Ì ’∂ Ï≈‘ª «Úº⁄, ÈΔÚΔ∫ Í≈ ¡≥◊Û≈¬Δ Ì «‹√, √πº‡Δ Ș Óπ√º È≈ÒÕ ⁄≈ ’∞ ¡º÷ «Ò÷ ÒÀ∫Á≈ ‘ª, “√»¯Δ” Úº‚Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘À, ÊØÛ∑Δ Ï‘∞ÂΔ «Ó‘ÈÂ, Ï≈’Δ, ¿∞√Â≈Áª ÁΔ «‘Ó È≈ÒÕ - ¡Ó √»¯Δ

www.mannjittweekly.co.uk Swm q`k ausdIAW swry DuμmW pY geIAW[ ies qoN mihμgw bld ies swry ielwky iv`c ies qoN pihlW hor koeI nhIN sI AwieAw[ so kudrqI qOr 'qy ies dI hr pwsy crcw hoxI hI sI[ ''c`l hux iehƒ b`gy nwl joV ky dyKIey'', blIey dy Coty Brw in`ky ny suJwA id`qw[ ''A`j ieh Q`ikAw hoieAY, prsoN dyKWgy[ blIey dI ieh g`l aus dI isAwxp dI gvwhI dy geI[ qIsry idn blIAw donW ƒ nvyN KUh 'qy lY igAw[ swrw ipμf ip`Cy sI[ auprly pwsy mμfI vwlw Aμdr b`gw 'clo bolo bwgurU' blIAw prwxI hvw ivc GuμmwauNdw AwpxI Syr vrgI Awvwz ivc grijAw[ QoVHy gyiVHAW ip`CoN blIey ny dohW dIAW pUCW ƒ h`Q lw bld CwlIN kr ley[ dohW dIAW pUCW aupr ƒ cu`kIAW hoeIAW sn[ pμdrW imμt aunHW ny nw pwrI ivc pwxI dI iCt pYx id`qI Aqy nw cuklIAW ƒ kùqw l`gx id`qw[ b`gy ny bQyrw zor lwieAw, pr mμfI vwly ny A`gy auhdy kμn k`tI r`Ky[ lokIN AS AS kr auTy[ blIey ny bld KVHy kr ley Aqy bwbU jI kol jw ky AwpdI fu`ldI KuSI sμBwldw hoieAw boilAw' ''myrI joVI A`j Pyr swry ielwky coN vwDU ho geI AY[ ''bwbU jI A`goN h`s pey[ blIAw idn rwq joVI dy hyTW auqy iPrdw rihμdw[ kdI KrKrw kr irhw huμdw, kdI ipμnIAW cwr irhw huμdw, kdI sμnHI kr irhw huμdw, kdI pweI qUVI ivc hrw rlw irhw huμdw, kdI pwxI ipAw irhw huμdw qy kdI aunHW dy hyTW ryqw ivCw irhw huμdw[ auh jo mrzI AwpxI joVI ƒ Klwey, Gr dI mwlkx ny kdI auhdw h`Q nhIN sI roikAw[ auhƒ kdI nhIN sI toikAw, sgoN auh auhƒ vI swl dy swl hwVHI vyly ds syr iGau Kwx ƒ idμdI sI[ blIey dI imhnq sdkw joVI dy h`Q iPr swry ielwky dI srdwrI Aw geI[ kI h`lt ƒ, kI hl ƒ, kI g`fy ƒ, auhnW dw koeI swnI nhIN sI[ hr lμGdy rwhI dy pYr joVI vyK ky Awpxy Awp ru`k jWdy Aqy aunHW ƒ AwpxI mμizl dw cyqw Bu`l jWdw[ ie`k vwrI lμGdw rwhI pwxI pIx vwsqy cldy hlt 'qy Klo igAw[ blIey ny llkwrw mwirAw qW bld DrqI v`Fx l`g pey[ pwxI pINdy pWDI dw idl mOihAw igAw[ auh auT ky Klo igAw[ pμdrW vIhW gyiVAW ip`Cy blIey ny joVI ƒ puckwr ky msW QoVHI hOlI kIqw[ rwhI blIey dy brwbr jw ky boilAw[''auprlw bld bycnw beI juAwnw?'' ''nhIN''[ ''mYN iehƒ KrIdxw zrUr eI['' ''qUμ iehdw mu`l kI qwr skdYN srdwrw[ kwhƒ bwt KotI krdNY, Awpxy rwh pY[ '' ''mUμh mμgy dwm daUN iehdy['' ''kμny ib`Gy isAwV ny qyry kol ?'' blIey ny A`goN suAwl kIqw[ ''50 ib`gy'', A`goN juAwb imilAw[ ''myry bld dI kImq eys qoN ikqy bhuqI AY['' ''juAwnW, jy qYN bld is`DI nIqy nhIN dyxw qW mYN iehƒ corI krky lY jwaUN[''''ieh Xwd r`KlIN srdwrw, 'pihlW myrI lwS apur dI lμGxw paU [ '' blIey dIAW A` K W gy r U vrgIAW lwl ho geIAW sn Aqy ichrw gu`sy nwl Br igAw sI[ ''mYN mnsUrW vwlw sUbydwr bμqw isauN AW[ jd ieh bld bkwaU hovy qW pihl myrI rhI[ mμigAw mu`l imlU Qoƒ['' bμqw isμG blIey dy bdly qOr vyK ky frdw g`l dw ru^ bdldw boilAw[ pihlI vwr blIey ny aus ƒ nIJ lw ky vyiKAw[ auh vI aus ƒ Awpxy vWg hI cμgy bldW dw SYdweI Aqy pwrKU jwipAw[ Gr dI mwlkx sOx qoN pihlW dohW bldW dy mUμhW ivc Awey dI ie`k ie`k ipμnI idμdI Aqy kol Klo ky keI keI imμt aunHW dy m`iQAW 'qy Kwj

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Óß‚Δ Ú≈Ò≈ krdI rihμdI[ ijs idn auh Bu`l BirAw hoieAw sI[ g`fy ƒ cwhly jWdI, mμfI vwlw rμB ky AwpxI iv`c Kloqw vyK ky auh blIey ƒ sUeI mwlkx ƒ auhdI Bu`l dw cyqw krvw ku`qI vWg ipAw, ''Eey gujr AYQoN idμdw[ ie`k vwrI donoN bld A`gy ip`Cy g`fw ikmy inklU?'' ''iehƒ k`FU qyrI Gr Awey[ ip`Cy aunHW dy blIAw sI[ ngOrI joVI ijs 'qy qUμ AwPirAw mμfI vwlw A`gy jWdw jWdw rùk igAw[ iPrdYN[ '' donoN QoVI dyr ie`k dUjy ƒ b`gy ny aus dy ip`CoN Fu`f mwrI[ mμfI pu`Ty is`Dy Sbd boldy rhy[ krqwr vwlw sgoN ip`Cy muV ipAw[ gu`sy nwl Aqy b`gw A`gy qurn l`gw, mμfI blIAw hwsy nwl[ vwly ny auhdw rsqw rok ieμny ƒ donoN bwbU jI ilAw[ blIAw mμfI vwly auQy Aw gey[ krqwry dI pihlI vwr AijhI ny skU l jWdy Co t y Zlq hrkq vyK ky dμg b` i cAW vWg J` t rih igAw[ mμfI vwly iSkwieq lweI[ vrgw swaU bld AijhI ''krqwirAw! √. ÏÒÏΔ «√ßÿ njwiez hrkq nhIN sI Gbrwau N dw kwhqy kr skdw[ AYN[ qyrI joVI AjyhI √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò blIey ny jd A`gy ho ky cwhly ƒ kI smJdI qwzw qwzw ilipAw hoieAw vrWfw AY[ A`goN mwlk Awpxy sWJI dy tu`ty q`ikAw qW auh moihAw hI igAw, hOsly ƒ joVdw boilAw[ krqwrw cu`p Awpxy mihbUb bld dI isAwxp vyK ho igAw[ blIAw iKV auiTAw[ swry ky[ aus ny mμfI vwly dI grdn ƒ ipμf ivc ieh ^br hvw dy bu`lHy vWg j`PI pw leI[ auhny hwk mwr ky Gr PYl geI[ imμtW sikμtW ivc ipμf dI mwlkx ƒ ieh g`l d`sI qW auhƒ g`fy dy duAwly juV igAw[ krqwr s`c nw Awvy[ sohxI cIz vyK ky bldW ƒ ku`t ku`t Q`k igAw, pr iks dw idl aus qoN i&dw nhIN huμdw[ g`fw AwpxI QW qoN nW ih`ilAw[ ikhVw ausƒ pwaux Kwqr aus qy mr krqwr roxhwkw ho igAw[ llqoN μ l`Q igAw[ mr nhIN jWdw[ ie`k rwq mμfI vwly vwly srdwr swihb dw mUh dy SYdweI auhƒ KolHx Aw gey[ Epry ''krqwirAw kih dy nwly myrI iBAW bμidAW ƒ kol vyK ky auh aucI aucI nwly myrI joVI dI[mYN qYƒ huxy g`fw rμiBAw[ Gr dI mwlkx pykIN geI bwhr k`F ky idKwauNdW[ '' blIAw hoeI sI[ Gr dy iksy hor ƒ suiqAW cutkI mwrdw boilAw[ krqwrw Q`k ku`J pqw nw l`gw[ ie`k cor ny A^Ir hwr ky hyTW au~qr AwieAw[ auh r`sw Kohl ilAw[ mμfI vwly ny pYr h`doN v`D iKiJAw hoieAw sI[ auh pu`txoN nWh kr id`qI[ dUsry ny Awr mu V H k o mu V H k I ho i eAw ipAw sI[ mwr mwr bld ƒ mjbUrn qor ilAw[ auhdIAW l`qW kμb rhIAW sI[ blIey blIey dy Gr A`gy Aw ky bld ny krqwry dy bld jUly hyToN k`F id`qy au~cI au~cI rμiBAw Aqy Agly cor Aqy QwpI dy ky Awpxy joVy[ swrw ƒ isμgW nwl hyTW su`t Awpxw r`sw ngr itkitkI lweI Kloqw sI[ aus qoN Cufw ky B`j inkilAw[ blIAw iblkul cu`p sI swry pwsy[ g`fy 'qy A`D su`qw auiTAw[ kol ipAw gμfwsw bYTdy swr blIey ny bldW ƒ AwpxI cu`k ky bwhr v`l ƒ dOiVAw[ nwl aucI Awvwz ivc qwiVAw[ donoN bld hI aus dw bulI ku`qw bIsw sI[ ilP gey[ mμfI vwly ny Awpxw phIAw drvwzw Ku`lx dI Awvwz sux dovyN bwhr k`F ilAw, pr b`gy vwlw nw cor B`j inkly[ blIAw AslIAq ih`ilAw[ blIey ny ks ky aus dI smJ igAw[ auh llkwrw mwr ky ip`T 'qy prwxI mwrI[ aus ny swrI ie`k cor dy ip`Cy dOiVAw Aqy auhƒ jwn lw id`qI, pr phIAw A`gy nw Kwry KUh dy brwbr jw ky Fwh ilAw[ quirAw[ krqwry dy mUμh 'qy KyVw Aw dUsry ƒ bIsy ny rUVIAW 'qy sùt ilAw[ igAw, pr blIey dy m`Qy ƒ v`t cVH rOlw pY igAw[ swrw ipμf J`t bwhr igAw[ auhny izμdgI ivc kdI hwr inkl AwieAw[ cor pkV ley gey[ nhIN sI vyKI[ A`j auh Awpxy bwbU corW dI cμgI iksmq ƒ mOky 'qy bwbU jI Aqy swry ngr dy swhmxy hwr jI phuμc gey, nhIN qW pyNfU lwxy ny ikvyN mμn lYNdw? hwr dy auhny AwpxI aunHW dw kuqrw kr dyxw sI[ idn mwlkx dy m`Qy ikvyN l`gxw sI? auh cVHdy ƒ puils Aw geI[ corW ny J`t Awpxy kμm dw mwhr sI[ nwly auhƒ Awpxy ksUr dw iekbwl kr ilAw[ Awpxy mμfI vwly 'qy pUrw nwz sI[ jd aunHW ny rwq vwlI Gtnw puls ƒ hyTW auqr ky auhnY bldW dy pwsy y dohW ƒ QwpIAW id`qIAW[ d`sI qW kol bYTy swry lok mμfI vwly bdl id`q[ dI isAwxp 'qy dμg rih gey[ ''auh auhnW dy m`iQAW 'qy Kwj kIqI[ mμfI bld nhIN, bld dy rUp iv`c ienswn vwly ny AwpxI bUQI blIey dy cOVy ey'', kol bYTw mwstr bldyv ikRSn moFy 'qy r`K id`qI[ A`goN blIey ny aus dy kμn boilAw[ mwstr dI khI g`l ivc rqw Br vI JUT nhIN sI[ svyry svyry ivc PUk mwrI, aus ny vkq dI bwbU jI dlIp isμG l`lqoN vwilAW nzwkq ƒ smJ ilAw[ blIAw dw sWJI krqwrw qUVHI dw g`fw lYx vwips g`fy 'qy Aw ky AwpxI QW pmwl Aw igAw[ l`lqoN vwlw bwbU sμBwldw, dohW bldW dy r`sy iK`cdw jI Aqy pmwl vwlw bwbU jI idlI Aqy iPr pUrI qrHW iF`ly C`fdw AwpxI Xwr sn[ donW dIAW bldW dIAW Sy r vrgI grjvIN Awvwz ivc joVIAW kihμdIAW khwauNdIAW sn[ dhwiVAw[ AYNnI aucI Awvwz iksy krqwry ny keI vwrI blIey ƒ bolI dI vI aus ipμf ivc pihlw iksy ny mwrI sI, pr blIey ƒ kdI auhdw nhIN sI suxI[ bldW ny mOkw sμBwl mUμh bμd krn dw mOkw nhIN sI ilAw[ Awpxy isr blIey dw ciVHAw imilAw[ krqwrw qUVHI bwry bwbU jI krzw auqwrn leI kro jW mro vwlI ƒ AwK ky Awpxy irSqydwr dy Gr khwvq ƒ s`cw swbq krn vwsqy imlx cilAw igAw[ A`j blIey dy zor lwauNdy bld pUrI qrHW ilP gey h`Q mOkw Aw igAw[ auhdy idl dy Aqy swho swh ho gey[ mμfI vwly dI ivhVy KuSIAW dy nwc SurU kr id`qw[ gofI l`g geI[ ''swbwS myry Syro[ krqwry dI ZYrhwzrI dw blIey ny vwgurU Blw krU Qofw[ QoVw zor hor pUrw &wiedw auTw ilAw[ pihlW blIey lwE[ '' blIAw gaU dy jwieAw ƒ ny g`fw h`QW nwl D`k ky kol hI ie`k qwkq dy irhw sI[ hOslw dy irhw v`fy swry cwhly ivc KVw kr id`qw[ sI[ mμfI vwly ny Awpxy vwlw phIAw iPr krqwry ƒ aufIky bZYr v`fy jwqU cwlHy qoN bwhr DUh ilAw[ auh drSnI lw ky[ g`fw qUVHI nwl qUV id`qw[ joVI g`fy ƒ lY ky hvw hI hox l`gI jd krqwrw muV ky AwieAw qW g`fw sI ik blIey ny aunHW dy r`sy iK`c

Vol: 14,

Issue 667

iK`c, aunHW ƒ puckwr ky rok ilAw[ lokW ny Asmwn isr 'qy cu`k ilAw[ blIey ny A`j iPr mYdwn mwr ilAw sI[ auhdI joVI ny auhdw isr hor vI aucw kr id`qw sI[ Gr dI mwlkx ƒ jd blIey dI joVI dI ij`q dw pqw c`ilAw qw aus ƒ ie`k pIpI iGau dI ienwm vjoN idqI Aqy aus dI joVI dw dwxw dUxw kr id`qw[ ijhVI gu`fI Asmwn cVHdI ey, aus ny kdI qW DrqI 'qy vwips Awauxw hI huμdw ey[ bwbU jI dw KyqI dw cwA l`Q igAw Aqy blIAw ipμf ivc hI iksy hor izμmIdwr nwl jw rilAw[ b`gy ƒ mnsUrW vwlw sUbydwr ^rId ky lY igAw[ auh mμfI vwly ƒ iksy vI kImq 'qy KrIdx vwsqy iqAwr sI, pr Gr dI mwlkx ny hwmI nw BrI[ auh ies dyvqw bld ƒ Gr hI r`Kxw cwhu μ d I sI, AwpxIAW A` K W dy swhmxy[ kw&I dyr bwAd hrI isμG is`DU ie`k idn ies ƒ bwbU jI qoN QoVy idnW vwsqy mμg ky lY igAw, pr iv`cy iv`cy aus ny bwbU jI nwl ies dw sOdw kr ilAw Aqy pYsy swl ip`CoN dyxy kr ley[ Gr dI mwlkx AslIAq qoN nwvwkP sI[ auh hr do cwr idnW bwAd bwbU jI ƒ mμfI vwlw vwps Gr ilAwaux vwsqy AwKdI, pr auh A`gNo is`DU dI mzbur U I Aqy qμgI d`s ky g`l geI guzrI kr idμdy[ keI mhIny inkl gey iesy qrHW[ mwlkx ny r`j ky rotI nw KwDI, pr auh byvs ` sI, ikauNik auhnW vkqW iv`c AOrq dI Awvwz Gr ivc iksy ƒ suxweI nhIN sI idμdI, ikauNik ieh bhuq kmzor sI[ iek idn blIAw GbrwieAw hoieAw bwbU jI dy Gr AwieAw dW A`gy ivhVy ivc iPrdI mwlkx iml peI[ ''qweI jI! Qofy Gry bwgrU ny swrw kuJ id`qw'', auh roxhwkw kμbdI Awvwz ivc boilAw[ mwlkx hYrwn sI ik blIAw ijs dw llkwrw sux ky bld KOrU pwaux l`g jWdy sn, itkI rwq dw sInw pwt jWdw sI, A`j ikauN auhdI AwpxI Awvwz kμb rhI sI[ ''by blIAw kI hoieAw, qUμ A`j AYnw EdirAw kwhqy AYN?'' A`goN auh DwhIN rox l`g ipAw[ mwlkx Gbrw geI[ auhƒ suJy nw ik auh kI kry[ ''by blIAw! Gry qW su`K sWd AY[ '' pr auh A`goN ku`J nw boilAw[ b`icAW vWg roeI igAw[ jd auhdw mn hOlw ho igAw qW boilAw ''qweI jI! qusIN mμfI Awly ƒ Es bu`cV ƒ ikauN dy qw[ bld Bu`K qy hOikAW nwl mirAw ipAY[ kI Qofy AYfy b`fy Gr auhdy vwsqy p`iTAW dw tokrw nI?'' AslIAq jwx ky mwlkx qVp auTI[ auhdw sInw pwt igAw[ auhdw isr ckrwaux l`gw[ auh QoVHI dUr peI cwrpweI 'qy bYT geI[ iPr koeI g`l khy bZYr lyt geI[ blIAw nlky 'qy pwxI lYx vwsqy B`jx hI l`gw sI ik ivhVy ivc mμfI Awlw iblkul hI mrI ijhI Awvwz nwl Aw rμiBAw[ mμjy qy peI mwlkx Bu`bW mwr ky au~TI qy dOV ky mμfI vwly dI grdn ƒ jw cuμbVI[ dohW dIAW A`KW ivcoN hμJU qqIrIAW bx bx bih rhy sn[ blIAw Awp kol Kloqw ro irhw sI[ iPr aus ny vI mμfI vwly ƒ j`PI pw leI[ ieh smJ nhIN sI l`g rhI ik auhnW iqμnW dy hμJU KuSI dy sn, vYrwg dy sn, iksy iSkvy jW iSkwieq dy sn, iksy v&w jW imlwp dy sn[ blIAw hμJU kyrdIAW A`KW nwl kol Kloqw vyK irhw sI ik Gr dI mwlkx hwly vI mμfI vwly dI bUQI AwpxI CwqI nwl lweI ro rhI sI[ kol Kloqy blIey ƒ ies qrHW mihsUs ho irhw sI, ijs qrHW icrW bwAd prdysoN Gr prqy pu`q dw mW svwgq kr rhI hovy[ not : AwpsI ipAwr dI ieh ie`k s`cI dwsqwˆ ey[

17th May to23th May 2018

11

¯≈√Ò∂ (Á»Δ¡ª- Ó‹Ï»Δ¡ª) ““’ÒÓ ÌΔ Â∞Ó≈‘≈, ˜∞Ϫ ÌΔ Â∞Ó≈‘Δ- ‹Ø ’«‘Â≈ ‘»≥ Ú∞‘ Á≈√ª ÌΔ Â∞Ó≈‘ΔU ““¯≈√Ò∂ ¡À√∂ ÌΔ ‘Ø∫◊∂ Ô∂ ’ÌΔ √Ø⁄≈ È≈ Ê≈, √≈‘ÓÈ∂ ÏÀ·≈ Ê≈ Ó∂∂ ¡Ω Ú∞‘ Ó∂≈ È≈ Ê≈UÕ ¡≈’≈Ù Í∂ ‹Ø ’∞fi È‹ ¡≈ ‘≈ ‘À,¿∞‘ ¡√Δ∫ Á∂÷ √’Á∂ ‘ªÕ√≈«¬≥√Á≈Ȫ È∂ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ∂«¬‘ √≈Ï ’ «ÁÂ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «√Î Á∂÷ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á∂ √◊Ø∫ ¿∞Ê∂ Í‘∞⁄ ≥ ÚΔ √’Á∂ ‘ªÕ «‹√ √Î ˘ ÂÀ¡ ’È Ú≈√Â∂ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Ò◊Á∂ √È ¿∞‘ ‘∞‰ ’∞fi ÿ≥«‡¡ª «Ú⁄ ‘Δ ÂÀ¡ ’ √’Á∂ ‘ªÕ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ÿ∂≈ ¡ÀȪ ¤Ø‡≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓπÒ’ «¬’ Á»√∂ ÂΩ∫ ¡ÀÈ≈ Á» È‘Δ∫ Òº◊Á≈Õ √≈‚Δ Ù÷ÙΔ¡Â Á∂ ÁØ Í«‘Ò» ‘È «’ ˜≈‘ ‹Ø √≈˘ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘À, Áπ‹≈ Ï≈ÂÈ (¡≥Á) ‹Ø √≈˘ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ Ù≈«¬ È∂ «¬√∂ ◊ºÒ ÁΔ ‘À≈ÈΔ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ‘À «’ Á∂÷‰ ˘ ª Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·≈ ‘À Í ¡≥ÁØ∫ Ï‘∞ Á» Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ï≈‘ Á∂ Î≈√Ò∂ Ï∂Ùº’ Ò≈◊∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í ¡√Δ∫ ¡≥ÁØ∫ «¬’ Á»‹∂ ÂØ∫ Á» ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ ‹∂ «¬√∂ Á≈ È≈Ó ‘Δ Âº’Δ ‘À ª Ó∂∂ «÷¡≈Ò «Ú⁄ «¬‘ ’Ø¬Δ Âº’Δ È‘Δ∫Õ¡√Δ∫ √π¡≈ÊΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ‹∂ ÓÂÒÏ ‘ØÚ∂ ª ¡√Δ∫ ≈ ˘ ‘È∂∂ «Ú⁄ ÚΔ Â∞ ÍÀ∫Á∂ ‘ª ‹∂ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ ª ¿∞‘ Ù÷√ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂ √≈ȱ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ «¬‘ ¡º‹’Ò ‘Ø ‘Δ ¡÷ΩÂΔ Âº’Δ Á≈ ‘Δ ¡√ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬’ ¤ºÂ ʺÒ∂ «‘’∂ ÚΔ ¡√Δ∫«¬’º·∂ È‘Δ∫ ‘ªÕ ““¡≈ÍÈΔ ‚ÎÒΔ ¡≈͉≈ ≈◊U ÂÈ‘≈¬Δ ‘Δ ÂÈ‘≈¬Δ ‘ÀÕ Ó∂∂ «÷¡≈Ò «Ú⁄ ÓÀ∫ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊ºÒ È‘Δ∫ «Ò÷Δ «’¿∞∫«’ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘Δ ‘À Í ˜≈‘ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ’Á≈ Ï√ ‚≈Ó∂ ‘Δ ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕÏ≈‘ Á∂ Î≈√Ò∂ ÿ‡ ◊¬∂ ‘È Í ¡≥ÁÒ∂ ÚË ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ◊∞¡ª„Δ È≈Ò ÚΔ ““‘ÀÒØU ’È Á≈ √Óª È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ¡Â∂ «¬’ Á»√∂ ÁΔ ÷πÙΔ ‹ª ◊ÓΔ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ ÈÚΔ∫ ÍΔ‘ÛΔ ˘ Í√≥Á È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿∞È≈∑ È∞≥ «¬‘ Íπ≈‰Δ √Ø⁄ ÁΔ¡ª ◊ºÒª Òº◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ó˜∑Ï ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂ √Ì˘ ⁄≥◊Δ¡ª ◊ºÒª ‘Δ Áº√Á≈ ‘À Í ¡¯√Ø√ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‘À «’ «¬‘ ’≈ØÏ≈ Á≈ ’∂∫Á ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «√¡≈«‰¡ª È∂ «¬‘ º ’º«„¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ‹∞Á≈ ‹∞Á≈ ¡’ΔÁ∂ Á∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û≈ ’È Âª «¬‘ √Ófi ÒÀ∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Ó˜‘Ï ‘À ‘Δ È‘Δ∫ÕË≈«Ó’ ◊z≥ʪ «Ú⁄Ø∫ ‹∂’ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ¡Â∂ ÓÈ∞÷Â≈ Á≈ √Ï’ «ÓÒÁ≈ ‘À ª «√Î ÙzΔ ◊∞» ◊≥Ê √≈«‘Ï «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z≥Ê ‘À «‹√ È∂ ’∞ºÒ ÓÈ∞º÷Â≈ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á≈ ÍÀˆ≈Ó «ÁºÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ÁΔ Ï≈‰Δ «’√∂ È≈Ò «’√∂ ÚΔ ¡≈Ë≈ Â∂ «ÚÂ’≈ È‘Δ∫ ’ÁΔ ¡Â∂ ‘ «¬’ ˘ √‘Δ √Â≈ «Á÷≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡≥ «Ú⁄ ˜≈ Í≈Â, Ó˜‘Ï,Ú«‚¡≈¬Δ ¡Â∂ ‘≥’≈ «√Î ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÁΔ ‘Δ ¿∞Í‹ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ‘ «¬’ «Ú⁄ «¬’Ø ‘Δ ‹Ø «Ú⁄ ‘Δ ‘ÀÕºÏ È∂ «√Î «¬È√≈È ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È∂ «¬√ ÁΔ¡ª Ú≥‚Δ¡ª Í≈’∂ ’¬Δ Âª Á∂ fi◊Û∂ ÷Û∑∂ ’ Ò¬∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘Ø ’∂ ¡≈«Ӓ ¡Â∂ √Δ’ Ø◊Δ Ï‰ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ - ¡≈ÈßÁ

Ó∂≈ ∞ß‚ Ó∞ß‚ Íß‹≈Ï «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚμË∂◊Δ, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚΔ ÚμË∂◊Δ Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ √Û’≈∫ Á∂ ‹≈Ò «Ú¤≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂ Â∂ ÓΩ‹±Á≈ √Û’≈∫ 鱧 ⁄ΩÛ≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ √Û’≈∫ ’ß„∂ Òμ◊∂ ∞μ÷ Í∞쇉∂ ‘Δ ÍÀ‰◊∂, «¬‘ «Ú’≈√ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À¢ Í «¬‘ √≈≈ ’∞fi Ï‘∞ È∞’√≈È ’ «‘≈ ‘À¢ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¤≈∫ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Î√Ò≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ï‘≈È∂, Í«‘ÒØ∫ ‘Δ ÒØ’ ∞μ÷ Í∞μ‡Δ ‹≈∫Á∂ È∂ Â∂ ‘∞‰ √Û’≈∫ Á∞¡≈Ò∂ Òμ◊∂ E@ √≈Ò ÂØ∫ ÚΔ Í∞≈‰∂ ∞μ÷ √Û’≈∫ ÁΔ ‘Δ Ì∂‡≈ ⁄Û∑ ‘∂ È∂¢ Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ √ß√Ê≈ ‹≈∫ Ó«‘’Ó≈ «¬‘È≈∫ Á∂ ÏÁÒ∂ ∞μ÷ È‘Δ∫ Ò≈ «‘≈¢ ‹Á ’¬Δ √≈Ò Í«‘ÒØ∫ ‘Δ ( ÿμ‡Ø ÿμ‡ E √≈Ò Â≈∫) ÍÂ≈ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «¬‘ √Û’ ⁄ΩÛΔ ’ÈΔ ‘À ‹≈∫ ÈÚΔ∫ ’μ„‰Δ ‘À Â≈∫ «’¿∞∫ È‘Δ ¿∞√ ¡È∞√≈ Í«‘ÒØ∫ ‹Á∂ ‘Δ ∞μ÷ Ò≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ? √Û’ ωÁ∂ ÚΔ Bñ D √≈Ò Òμ◊ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ¬∂È∂ «⁄ «Ú⁄ ∞μ÷ ¡≈≈Ó È≈Ò ¤≈∫ Á∂‰ Òμ◊ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ Í ¬∂Ê∂ ’≈◊˜≈∫ ⁄ Â≈∫ ‘Ø √’Á≈ «¬‘ ’ȱßÈ ‘ØÚ∂ Í ¡ÓÒ Ò¬Δ «’√∂ ’ØÒ √Ó≈∫ È‘Δ∫ ¢ √≈≈ „≈∫⁄≈ ‘Δ «Ú◊Û ⁄∞μ’≈ ‘À, ‘∞‰ Íß‹≈Ï È±ß ∞ß‚ Ó∞ß‚ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‹∂ ¡√ßÌÚ È‘Δ∫ Â≈ Ó∞Ù’Ò ˜± ‘À¢ ñ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

12

Á≈Á≈, «Í˙ Â∂ Íπ º «¬’Ø «ÁÈ Ï‰∂ Ò≈Û∂, ÷≈√ «Ú¡≈‘ ˘ Ú∂÷ ’∂ Á≥◊ «‘ ◊¬∂ ÒØ’ ◊∞‹≈Âó ◊∞ ‹ ≈ Á∂ ‚ª◊ «˜Ò∂ Á∂ Ú≈√»‰≈ «Í≥‚ ”⁄ C ÍΔÛ∑Δ¡ª Á≈ «¬’Ø «ÁÈ « Ú ¡ ≈ ‘ ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬º Ê ∂ Á≈Á≈, «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÍØÂ∂ È∂ «¬’Ø «ÁÈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈, ‹Ø √Ì Ò¬Δ ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ √ΔÕ «¬È∑ ª Á≈ «Ú¡≈‘ «¬’ √Ó»«‘’ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø ‘ ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Ú≈√»‰≈ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ E «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ EA ‹Ø«Û¡ª Á≈ «¬’º«·¡ª ‘Δ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬È∑ª ”⁄ C@ ‹ØÛ∂ ª ¡«‹‘∂ √È ‹Ø Â’ΔÏÈ C@ √≈Òª ÂØ∫ ÍÂΔÍÂÈΔ Ï‰ ’∂ «‘ ‘∂ √È Í ¿∞È∑ª È∂ «Ú¡≈‘ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬È∑ ª ‹Ø « Û¡ª È∂ ‘∞ ‰ «‘≥ Á » ΔÂΔ-«Ú≈˜ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ú≈√»‰≈ «Í≥‚ Á∂ GB √≈Ò Á∂ Ϙ∞◊ Ó«‘≥Á Í≈ÛÚΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ «¬Ò≈ È≈Ò E@ √≈Ò Ï≈¡Á G Î∂∂ Ò¬∂Õ «¬’Ø Ó≥‚Í ”⁄

Ó«‘≥Á Á∂ È≈Ò ÏÀ·∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπºÂ √π«≥Á ¡Â∂ ÍØÂ∂ ≈‹∂∫Á Á≈ ÚΔ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈, ‹Ø Ù≈«¬Á ◊∞‹≈ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «¬’ ‘Δ Ó≥‚Í ”⁄ ÍØÂ≈ ¡≈Í‰Δ Ò≈ÛΔ È≈Ò Á≈Á≈-Á≈ÁΔ ¡Â∂ Óª-Ï≈Í È≈Ò ÓΩ‹»Á √ΔÕ GB √≈Ò Á∂ Ó«‘≥Á Í≈ÛÚΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÷⁄≈ È≈ ⁄πº’ √’‰ ’≈È «¬Ò≈ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ «Ú¡≈‘ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ È∂ «‘≥Á» «Ú≈˜ª ÓπÂ≈Ï’ «Ú¡≈‘ È≈ ’Ú≈ ’∂ È≈Δ¡Ò ¡Â∂ √Ú≈ ∞«Í¡≈

Á∂ ’∂ ‘Δ «¬Ò≈ ˘ Ó«‘≥Á È≈Ò «ÚÁ≈ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‹∂ ’  ¿∞ ‘ «Ú¡≈‘ ’Á∂ ª Ï≈ÂΔ¡ª Á∂ ÷≈‰∂ , Ó≥ ‚ Í ¡Â∂ ÂØ‘«Î¡ª ”Â∂ ÷⁄≈ ’È≈ ÍÀ‰≈ √ΔÕ √Ó»«‘’ «Ú¡≈‘ Á≈ ÍzÏË ≥ ’È Ú≈ÒΔ ‘∂ÂÒÏ∂È È∂ Áº«√¡≈ «’ ‚ª◊ «˜Ò∂ ”⁄ ÒØ’ √≈Òª ÂØ∫ «ÏȪ «Ú¡≈‘ Á∂ ‘Δ «‘≥Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ C √≈Ò Í«‘Òª Â’ΔÏÈ B@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‹Ø«Û¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

13

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’≥ÍÒÀ’√ ”⁄ «‹ºÈ≈‘ ÁΔ Â√ÚΔ Á≈ ‘؉≈ ’Ø¬Δ ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ¡ÒΔ◊Û∑ Óπ√«ÒÓ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ (¬∂. ¡ÀμÓ. Ô».) «√Î «¬’ «√º«÷¡≈ Á≈ ’∂∫Á È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ó≥◊ Á∂ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡‹∂ ÚΔ «¬√ Á≈ fi∞’≈¡ ¿∞√ Í≈√∂ ‘À, ‹Ø «ÓºÒÂ Ò¬Δ Î≈«¬Á∂Ó≥Á √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’≥ÍÒÀ’√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº’≈Δ ’ÀÈ∂‚Δ ‘≈Ò ”⁄ Óπ‘≥ÓÁ ¡ÒΔ «‹ºÈ≈‘ ÁΔ Â√ÚΔ Á≈ ‘؉≈ ’Ø¬Δ ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ «¬‘ Á∂Ù ÁΔ Ú≥‚ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¿∞Ê∂ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬≥È∂ √≈Òª ÁΩ≈È ÚΔ ¿∞Ê∂ ‘Δ ‘Δ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ò¬Δ ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ Â√ÚΔ A Ó¬Δ ˘ “◊≈«¬Ï” ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ C Ó¬Δ ˘ ÓπÛ ¡≈ ◊¬ΔÕ √º⁄ ‘À «’ «¬‘ «¬’ Ì≈‹Í≈ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’± √Δ Í «¬‘ ¡√≈Ë≈È Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ B «ÁȪ ¡≥Á ¡≈͉≈ ’ÁÓ Ú≈«Í√ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Â√ÚΔ ˘ ÓπÛ ¿∞Ê∂ ‘Δ ‡≥◊ «Á≥Á≈ ‘À, «‹Ê∂ ¿∞‘ Ú≥‚ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡≥◊Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ù≈«¬Á ¿∞√ ˘ Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ’Ó≈È ÚÒØ∫ fi≈Ûª Í¬Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª, ‹Ø ’È≈‡’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Óπ√«ÒÓ Ú؇ª ˘ «fi≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ √ΔÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á∂Ù «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ ÀÒΔ¡ª ˘ √≥ÏË Ø È ’Á∂ √Ó∂∫ ⁄؉ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷Á∂ ‘ÈÕ ’Á∂-

’Á≈¬Δ∫ ¿∞‘ ¡«‹‘Δ «‡ºÍ‰Δ ÚΔ ’ «Á≥Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ”⁄ ’Ï«√Â≈È Úª◊ «Ï‹ÒΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ, ª «’ «‘≥Á» Ú؇ª ˘ ¡≈√Ú≥Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ Ì≈‹Í≈ «‘≥Á» ≈Ù‡ Á∂ ¡≈͉∂ ÁÙÈ È≈ÒØ∫ ¡º‚ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ «‘≥Á»¡ª, ‹Ø Ì≈ ”⁄ H@ ÎΔ√ÁΔ ‘È, Á≈ Ï‘∞Ó ¿∞√ Í≈√∂ fi∞«’¡≈ ‘À, «‹√ ˘ «‘≥Á»Ú≈Á «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ÓÀ∫ È‘Δ∫ √Ø⁄Á≈ «’ «¬‘ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Â’ «‡’‰ Ú≈ÒΔ ⁄Δ˜ ‘ÀÕ «‘≥Á» ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «¬’º·∂ «‘≥Á∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡‹∂ Ú◊ ‘Δ «‘≥Á»Ú≈Á ÁΔ ◊Ó ‘Ú≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√∂ Â∑ª «‘‰◊∂Õ ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ ÂØ∫ ‘Δ Ì≈ «¬’ Ú≥È-√πÚÈ ≥ Â≈ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡«‹‘≈ ‘Δ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, Ï∂Ùº’ ’Á∂-’Á∂ «¬‘ «‘≥Á»Ú≈Á Á∂ ≈‘ ”Â∂ ‹ªÁ≈ Ș ¡≈Ú∂Õ ÷∂‚ «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò≈ √Ó»‘ ‘ √Ó∂∫ √◊Ó «‘≥Á≈ ‘À, ‹Ø ‘∂’ Ó≈«¬È∂ º÷‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ Á∂ «Ú∞ºË «√Î «¬√ Ò¬Δ ÏØÒÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «ÚØË Ò¬Δ «ÚØË ’È≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Â-Í≈«’ √Ï≥˪ ÁΔ «Ó√≈Ò ‘Δ ÒÀ Ò˙Õ ¡«‹‘∂ ¡È√ ÚΔ ‘È, ‹Ø Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í Á∂ ‘ ÔÂÈ ˘ È’≈È ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ⁄≥◊∂ √Ï≥˪ «Ú⁄ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ ’ÁÓª ˘ Ø’‰

Ú≥‚ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩÒ≈È≈ ¡ÏπÒ ’Ò≈Ó ¡≈˜≈Á È∂ ‹Ø «’‘≈ √Δ, ¿∞‘ √º⁄ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ √Δ «’ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÿº‡ ‘؉ ’≈È Ù≈«¬Á Óπ√ÒÓ≈È ı∞Á ˘ ¡√πº«÷¡Â Ó«‘√»√ ’È Í ¿∞‘ Ó≈‰ È≈Ò ’«‘ √’‰◊∂ «’ Ì≈ ˙È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª Á≈ ‘À, «‹≥È≈ «‘≥Á»¡ª Á≈Õ «¬’ Ú≈ Í≈«’√Â≈È Ï‰ «◊¡≈ ª Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ «‘≥Á» ’«‘‰◊∂ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ «‘º√≈ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ”Â∂ ¿∞Â≈» «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ı∞Á Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª È∂ Ò≈‘Ω Á∂ Ù≈ÁÓ≈È ⁄Ω’ Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ ÁΔ Í«‘Ò ’ΔÂΔ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ Úº¬Δ¬∂ ÁΔ Ì≈ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ÙÒ≈ÿ≈ ‘جΔÕ ¡√Ò ”⁄ ⁄Ω’ Á≈ Ȫ

ÏÁÒ‰ È≈Ò «¬√ «Ú⁄≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ú≥‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ È≈«¬’ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À «’ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª Ó≈⁄ «Ú⁄ √. Ì◊ «√≥ÿ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È

Á≈ «¬’ ÚÎÁ ¡ÍzÒ À «Ú⁄ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ÁΔ Áπ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈, «‹√ ”⁄ «‘≥Á» Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ÁØÚ∂∫ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √È, ˘ Ô≈Á ’È √Ï≥ËΔ «¬’ Íz◊ Ø ≈Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ

¿∞Á∫Ø «¬≥È≈ ‹ØÙ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ò≈Ó ’È Ò¬Δ «¬’ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰È Òº◊≈, «‹‘Û∂ ¡≈˜≈Á «‘≥Á ÎΩ‹ ¡Â∂ AIDF ÁΔ ‹Ò √À«È’ª ÁΔ Ïˆ≈Ú Á≈ «‘º√≈ √ÈÕ ¿∞ÁØ∫ «‘≥Á» Óπ√ÒÓ≈È ¡≈Í√ «Ú⁄ Ú≥‚∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ª ˘ «Áº Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬È∑ª ⁄π‰Â Ω Δ¡ª ÂØ∫ «¬‘Ø ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÂΔ‹Δ «Ë ÁΔ ◊ºÒ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ª ¿∞√ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ «¬’ ‘؉ ˘ «Â¡≈ «‘≥Á∂ ‘ÈÕÍ≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈ÈΔ «‹ºÈ≈‘ È∂ «¬‘Ø «’‘≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ò≈‘Ω Á∂ √’≈Δ Ò≈¡ ’≈Ò‹ ”⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞Á∫Ø ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ ÍÛ∑Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ √ΔÕ Ó∂∂ «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’ ““‹∂ ’Ø¬Δ ÂΔ‹Δ Â≈’ Ì≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∂ ª «¬√ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’Δ Úº¬Δ¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈?”” ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ √Δ «’ ÁπÙÓ‰ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÎΩ‹Δ Ì≈ÂΔ ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ ÒÛÈ◊∂Õ «¬‘ Úº÷Δ ◊ºÒ ‘À «’ ÎΩ‹Δ Â≈È≈Ù≈‘ ‹ÈÒ Óπ‘≥ÓÁ ¡≈Ô»Ï ÷≈È È∂ AIFB «Ú⁄ Ì≈ ˘ ’Ø¬Δ √‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ, ‹ÁØ∫ ⁄ΔÈ È∂ «¬√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √. Ì◊ «√≥ÿ «√Î BC √≈Òª Á∂ √È, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≥◊∂˜ª È≈Ò ‹»fiÁ∂

‘ج∂ Ϊ√Δ Á∂ Â÷Â∂ Â’ ◊¬∂ √ÈÕ ¡≈Í‰Δ ’∞Ï≈ÈΔ Á∂‰ ¡Â∂ Ì≈ ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ «√¡≈√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ’Ø ¬ Δ «√¡≈√ ȑΔ∫ √ΔÕ ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ Ï‘∞ ‘À≈ÈΔ ‘Ø¬Δ «’ Ù≈ÁÓ≈È ⁄Ω’ Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ «Ú∞ º Ë AD ¡˜Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «¬‘ ¿∞‘Δ ◊ØÒ ⁄º’ √Δ, «‹Ê∂ √. Ì◊ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ √≈ÊΔ¡ª √π÷Á∂Ú ¡Â∂ ≈‹◊∞» ˘ Ϊ√Δ Á∂‰ Ò¬Δ Â÷Â∂ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «‹ºÈ≈‘ Á≈ Ȫ Ú≥‚ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’Δ Ú≥‚ Ò¬Δ ¿∞‘ «¬’ºÒ∂ «˜≥Ó∂Ú≈ √È? ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ AII@ Á∂ Á‘≈’∂ ÁΔ Ù∞»¡≈ «Ú⁄ ¡≈÷Δ Ú≈«¬√≈¬∂ Ò≈‚ Ó≈¿±∫‡ÏÀ‡È È≈Ò Òß‚È ”⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ º’≈ÒΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ’ÒΔÓÀ∫‡ «⁄‚ ¬∂‡ÒΔ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √È «’ Ì≈ÂÍ≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ ’∞fi √ªfi≈ ‘∂Õ Ó≈¿±∫‡ÏÀ‡È È∂ «¬√ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔ Í «‹ºÈ≈‘ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ È∂Â≈Úª ”Â∂ ÌØ√≈ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’Àϫȇ «ÓÙÈ ÍÒ≈È √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ √Δ, «‹√ ”⁄ «¬’ ’Ó˜Ø ’∂∫Á ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Í Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» È∂ «¬√ ˘ È≈ÓȘ» ’ «ÁºÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ √Ì ’∞fi √≥«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ Í«‘Òª ‘Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ”⁄ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ √Óª ÏΔ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÁØ‘ª «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ ÓºÂÌ∂Á ÚË ◊¬∂Õ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ È∂ AID@ ”⁄ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ ª «¬‘ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òº◊≈ √Δ «’ Ú≥‚ ˘ ‡≈«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ÁØÚ∫∂ «Ëª ¡√ÒΔ¡Â Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’ ‘Δ¡ª √È, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ Á∂ «Ú⁄≈ ˘ ÷≈«‹ ’ «ÁºÂ≈Õ ÒØ’ª È∂ «¬‘ ’≥Ó ı∞Á ’ «Ò¡≈ó«‘≥Á»¡ª ¡Â∂ «√º÷ª È∂ «¬√

Í≈√∂ ¡≈ ’∂ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹≈ ’∂, Ï≈’Δ «¬«Â‘≈√ ‘ÀÕ «‹ºÈ≈‘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ˙È∂ ‘Δ √«Â’≈ÔØ◊ ‘È, «‹≥È∂ Ì≈ «Ú⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔÕ «¬‘ √Óª «‘≥Á¡ » ª˘ «¬‘ √Ófi≈¿∞‰ Á≈ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ Ú≥‚ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ Óπ’ÂΔ Ò¬Δ √ΔÕ «¬‘ ◊ºÒ AIDG ÁΔ ‘ÀÕ ¡º‹ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «¬Ê∂ Òº◊Ì◊ AG ’ØÛ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ó≈«¬È∂ È‘Δ∫ º÷Á∂Õ √º⁄ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘≈«√Ò ‘À Õ √≈‚≈ Á∂ Ù √≥«ÚË≈È È≈Ò ⁄ºÒÁ≈ ‘À, ‹Ø «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬’ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Ú≥‚ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩÒ≈È≈ ¡ÏπÒ ’Ò≈Ó ¡≈˜≈Á È∂ ‹Ø «’‘≈ √Δ, ¿∞‘ √º⁄ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ √Δ «’ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÿº‡ ‘؉ ’≈È Ù≈«¬Á Óπ√ÒÓ≈È ı∞Á ˘ ¡√π«º ÷¡Â Ó«‘√»√ ’È Í ¿∞‘ Ó≈‰ È≈Ò ’«‘ √’‰◊∂ «’ Ì≈ ˙È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª Á≈ ‘À, «‹≥È≈ «‘≥Á»¡ª Á≈Õ «¬’ Ú≈ Í≈«’√Â≈È Ï‰ «◊¡≈ ª Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ «‘≥Á» ’«‘‰◊∂ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉≈ «‘º√≈ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ, ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Â∂ √Á≈ ͇∂Ò È∂ Ú≥‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù ˘ Ú≥È-√πÚ≥ÈÂ≈ Ú≈Ò≈ ω≈¬Δ º«÷¡≈ Í ¡º‹ Ó˜∑Ï Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «÷º⁄Δ ◊¬Δ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ Ô≈Á ÒØ’ª Á≈ «Íº¤≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ÚË ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ Ú≥È√πÚ≥ÈÂ≈Ú≈Á ’Ó˜Ø ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √À’∞Ò«˜Ó ˘ Әϻ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À, ª «’ Á∂Ù ”⁄ ‘∂’ Ì≈¬Δ⁄≈≈ Ó«‘√»√ ’∂ «’ Á∂Ù Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¿∞‘ Ï≈Ï ‘ÀÕÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ √≈Ï’≈ Ó∂¡ «¬«Ò¡≈√ Óº‡» ÚºÒØ∫ Ò º ˘ Á≈ ⁄Àμ’ Ì∂‡ ’ΔÂ≈ ⁄π‰Δ¡ª ⁄À«‡Δ¡ª ‘ Ò¬Δ Îπ £ADC@@

Ï∂«¯’ «÷ÛÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂

17th May to23th May 2018

14

√. ÏÒÏΔ «√≥ÿ √∂÷∫Ø ÍÓ≈Ò Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº÷ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï ÍÓ≈Ò Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ Á∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚºÒØ∫ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ ¡º◊∂ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ ÍzÓ≈ÂÓª ¿∞Ȫ∑ ˘ √Á≈ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ «Úº⁄ º÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ó∂Ùª Â≥Áπ√ º÷∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÓÈ «‹ºÂ ÁΔ «¬√∂ Âzª √∂Ú≈ ’Á∂ «‘‰Õ«˜’ ÔØ◊ ‘À «’ √∂÷∫Ø √≈«‘Ï È∂ «¬√ Á∂ ¡≥’ ⁄≈ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ «Èº‹Δ ˜«Ï¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ Âzª Âzª Á≈ ‘∞≥Á∂ ÚÂ≈«¡ª ÂØ∫ ÍÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ Ú˜ÈÁ≈ Ò∂÷‰Δ ≈‘Δ∫ √Ó≈‹ ˘ «Èº◊ √∂˪ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ«¬√ Ò¬Δ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Ò∂÷’ª ¡Â∂ Í≈·’ª ÚºÒØ∫ ÚΔ √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈ÚªÕ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ¿∞Ȫ∑ Á≈, ÓÈ «‹ºÂ ˘ ,¿∞Ȫ∑ ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ ͺ÷Ø∫ ÌÚ∂∫ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ Â«‘«ÁÒØ∫ «‰Δ ‘ÀÕ

¡≈Ù≈ ≈‰Δ Ó√Δ‘ Óº‡» ˘ ’Ω∫√Ò Ï‰È Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª- ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ Á∂ Ï‘∞ ‘Δ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ Ó∂¡ √Ú◊Ú≈√Δ ’Ω∫√Ò «¬«Ò¡≈√ Ó√Δ‘ Óº‡» «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ «Ó¡≈Á Í»Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Íẕ Á∂ ‘∞’Óª È≈Ò «¬√ Î≈ÈΔ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ ’»⁄ ’ ◊¬∂ √È, ÁΔ¡ª ⁄π‰Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ⁄À « ‡Δ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ «Ó«Ê¡≈ ‡Δ⁄≈ Í»≈ ’È Ú≈√Â∂ Óº‡» √≈«‘Ï Á∂ Í»∂ ÍzΔÚ≈ È∂,ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ Íz Ë ≈È Ùz Δ «’z Ù È Ó≥ Á  Ú∞ÒÚ‘À∫͇È, ◊∞Áπ¡≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ Óº‡» √≈«‘Ï Á∂ ‘Ø ⁄‘∂«Â¡ª È∂ ÏΔÂ∂

«ÁÈΔ «¬º’ ⁄À«‡Δ ÙØ ’ΔÂ≈Õ«¬√ ÙØ ÂØ∫ ËADC@@ «¬’ºÂ ‘ج∂ «‹‘Û∂ ⁄Àμ’ ≈‘Δ∫ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ ’Ω∫√Ò ˘ Óº‡» √≈«‘Ï Á∂ ⁄‘∂«Â¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ Ì∂∫‡ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «‹√˘ ’Ω∫√Ò Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √Ò≈‘∞≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ω∫√Ò «¬«Ò¡≈√ Óº‡» ÁΔ ’«Ó¿±«È‡Δ¡ª Ò¬Δ ’ΔÂΔ √∂Ú≈, ’Ω∫√Ò ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ ⁄π’ º ∂ ’ÁÓ ¡Â∂ Ò∂Ï Í≈‡Δ ˘ Â≈’ÂÚ ω≈¿∞‰ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ˘ ’Á∂ Ì∞Ò≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È∂’ ¡Â∂ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈¬∂ ¯˜ª Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª √≈‚∂ «ÁÒª ¡Â∂ ’Ω∫√Ò

ÁΔ «È◊≈∑ «Úº ⁄ √Á≈ «‹≥ Á ≈ «‘‰◊∂ Õ ¿∞ È ª Óº ‡ » Íz Δ Ú≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ Óº‡» √≈«‘Ï Á∂ Úº‚∂ Ì≈ Í≈√‡ ¡ÙØ’ Ó√Δ‘ Óº‡» È∂ «¬√ «Úº⁄ «‘º√≈ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «‘«ÁÒØ ∫ Ë≥ È Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ √Ú◊Ú≈√Δ

’Ω∫√Ò «¬«Ò¡≈√ Óº‡» ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ¡≈Ù≈ Ó√Δ‘ Óº ‡ » ,Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ◊∂√ÒΔ Ú≈‚ ÂØ∫ «¬«Ò¡≈√ Óº‡» ÁΔ ‹◊≈∑ C Ó≈⁄ ˘ ‘Ø¬Δ¡ª ’Ω∫√Ò ⁄؉ª «Úº⁄, Ì≈Δ Ï‘∞Ó º È≈Ò Ò∂Ï Í≈‡Δ ÁΔ ’Ω∫√Ò ⁄π‰Δ ◊¬ΔÕ

Ó∂∂ «ÚπËæ ˆÒ ’∂√ Á‹ ‘Ø«¬¡À: √πÚΔÈ ⁄≈ÚÒ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  - «¬√ Ù«‘ «Ú⁄Ò∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ «Úæ⁄ ⁄≈ Ó¬Δ ˘ ÏΩ Ò ΔÚπ æ ‚ ¡Á≈’≈≈ √π  ÚΔÈ ⁄≈ÚÒ≈, ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ¡’ÙÀ ·æ’ ¡Â∂ Ì≈ ÓÈ«ÚøÁ ⁄≈ÚÒ≈ «ıÒ≈¯

«ÓÂΔ C Ó¬Δ B@AH ˘ Ô» ’∂ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ¡ª √Ê≈È’ ⁄؉ª «Úº⁄ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ◊z∂√ÒΔ Ú≈‚ «Úº⁄Ø∫ Ò∂Ï ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡≈Ù≈ Ó√Δ‘ Óº‡» ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ ‘Ø¬Δ «‹ºÂ Â∂ ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓª ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ‹Δ ÚºÒØ∫ ’Ω√Ò Ï‰Δ ¡≈Ù≈ Ó√Δ‘ Óº‡» ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÚΔ, ¡≈͉∂ √Ú◊Ú≈√Δ ÍÂΔ «¬«Ò¡≈√ Óº‡» ‹Ø Ó∂¡ Á∂ ÍÁ Â∂ «‘≥Á∂ ‘ج∂ √∂Ú≈ ’’∂ «‹Ú∂∫ ¡≈͉∂ Ú≈‚ ¡Â∂ √≈Δ¡ª ’«Ó¿±«È‡Δ¡ª Á∂ ⁄‘∂Â∂ ω∂ √È, ¿∞√∂ Âzª √≈Δ¡ª ’«Ó¿±«È‡Δ¡ª ˘ «¬º’Ø «‹‘≈ √ÓfiÁΔ ‘Ø¬Δ √≈«¡ª Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ ¡≈͉≈ Óπ’≈Ó Ï‰≈Ú∂ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ‘Ó∂Ùª ¿∞√ Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ªÕ

È∂’ «¬È√≈È Í«‘≈Ú∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, ¡≈Í‰Δ «Óº·Δ ÏØÒΔ ÂØ∫ ÚΔ Í«‘⁄≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ¡⁄≈È’ ÎØÈ Â∂ ‡À’√‡ ¡≈«¬¡≈, «‹√ Â∂ «¬’ºÒ≈ ◊∞ÓΔ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ «’¿∞∫«’ Ó∂Δ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÒÀ∫‚ Ò≈¬ΔÈ Â∂ ◊ºÒ ‘∞≥ÁΔ ‘Δ ‘À, «’ ÓÀ∫ ÚΔ ‹Δ Â∞‘≈˘ ¡º‹ Ù≈Ó Á∂ C Ú‹∂ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª ‹∂ ‘Ø √’∂ ÂªÕ ’Ó «√≥ÿ ˘ ‘Ø ’Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ˘, «’¿∞∫«’ «¬‘ ¿∞√Á≈ «ÚÙÚ≈Ù ‘À «’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ «’√ »Í «Úº⁄ «’√∂ ¿∞⁄Δº »‘ Á∂ ¿∞√ ˘ ÁÙ‰ ‘Ø ‹≈‰Õ «¬√ Ò¬Δ ’Ó ˘ ⁄≈¡ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ’ΔÓÂΔ √Óª ’º„Á ∑ ≈ ‘ÀÕ ıÀ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ ¿∞‘ √÷ÙΔ¡Â ¡≈͉∂ √»≥Á «ÒÏ≈√ «Úº⁄ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Á¯Â ¡≈ Í‘∞≥⁄ΔÕ ÊØÛ≈∑ Ó√»¯ ‘؉ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡ÁÏ È≈Ò ÏÀ·‰ Ò¬Δ «’‘≈ Í ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ √Δ «’ Ù≈«¬Á «¬‘Δ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‘È «‹Èª∑ ¡º‹ C Ú‹∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕÓÀ∫ ¡≈͉≈ ’ «‘≈ ’≥Ó «Úº⁄∂ ‘Δ ¤º‚ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ· «◊¡≈ «‹Èª∑ ÏÛΔ ‘Δ «ÈÓzÂ≈ È≈Ò Íπº«¤¡≈ «’ Í«‘⁄≈«È¡ª? ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «Ó·≈√ È≈Ò ÌΔ ÏØÒΔ ÂØ∫ «¬º’ÁÓ ¡≥Á≈˜≈ Òº◊ «◊¡≈ «’ «¬‘ ◊∞‰Ú≈È ¡Â∂ «ÚÁÚÂ≈ ÌÍ» √÷ÙΔ¡Â Âª √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÌØ◊Ò ‹Δ ‘ÈÕ ◊ÒÚº’ÛΔ Í≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ «’¿∞∫«’ ÓÀ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ √»Í «Úº⁄ Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫

√Δ Á∂«÷¡≈Õ ÌØ◊Ò √≈«‘Ï ˘ «¬√ √»Í «Úº⁄ Á∂÷«Á¡ª Ï≈Ï≈ È≈Ó Á∂Ú ‹Δ Á∂ Í«ÚºÂ Ï⁄È “ı»Ï Â∂Δ Í◊ÛΔ Â∂ «Óº·∂ Â∂∂ ÏØÒ”Ô≈Á ¡≈ ◊¬∂Õ √º⁄ Óπ⁄ º ÌØ◊Ò √≈«‘Ï «¬√ √»Í «Úº⁄ ¡Â∂ √»≥Á Á√Â≈ È≈Ò Ï‘∞ ‘Δ √‹ ‘∂ √È Ù≈«¬Á «¬√ ’’∂ «’ ÓÀ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¿±Èª∑ ˘ «¬√ «ÒÏ≈√ «Úº⁄ Ú∂«÷¡≈Õ«Î ÏÛ∂ «Í¡≈ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉≈ fiØÒ≈∑ ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡Â∂ «’z√Ó√ ÏΩ’√ Á∂ »Í «Úº⁄ ÓÀ˘ Ï‘∞ ‘Δ ’∞¡≈Ò‡Δ Ú≈Ò∂ «Ï√’∞‡ª Á≈ ‚ºÏ≈, «‹‘Û≈ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ √È «’ ÓÀ «¬‘ «’z√Ó√ Ú∂Ò∂ Á≈ Â∞‘≈˘ Á∂‰ Ò¬Δ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Ó∂∂ ‘ºÊª Â∂ ÏÛ∂ ‘Δ ÓØ‘ È≈Ò º÷ «ÁºÂ≈ «‹√ ˘ Íz≈Í ’«Á¡ª Ó∂Δ¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ Ë≥ÈÚ≈Á »ÍΔ «Í¡≈ Á∂ ‘≥fi» ‚Ò∑’ ͬ∂Õ«¬‘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ Á»‹Δ Î∂Δ √Δ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¿∞‘ Úº‚∂ ÚΔ ‹Δ ¡ÈßÁ √≈«‘Ï È≈Ò ¡≈¬∂ √È «¬√ Ú≈ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «Á÷ «Úº⁄ ˜ÓΔÈ ¡√Ó≈È Á≈ Î’ √ΔÕ◊»Û∑ «◊¡≈È ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’ ’ ¿∞Ȫ∑ Ó∂∂ «◊¡≈È «Úº⁄ ‘Ó∂Ùª Úª◊ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Íπ«¤º¡≈ «’ ’Ó «√≥ÿ ±≥ ¡À‚≈ Úº‚≈ ’≥Ó «’Ú∂∫ ’Δ ‹≈ «‘À∫? ÓÀ∫ ¿∞μÂ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì ’∞fi Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ ¡‰ÓØÒ «Ú⁄≈ª ÁΔ √∂Ë È≈Ò ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡≈Í∂ ‘Δ ’Δ ’≈¬Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ «¬‘ «ÓÒ‰Δ ¤Ø‡Δ √Δ Í «¬√ È≈Ò ¿∞‘ ÓÀ˘ ¡ÂØÒÚΔ∫ ÷πÙΔ Á∂ ◊¬∂Õ

’∂√ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ √πÚΔÈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ «ıÒ≈¯ √≈«˜Ù «‘ ’∂ √ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ T‹ÁØ∫ ÍπÒΔ√ È∂ Ó∂≈ «Ï¡≈È ‘Δ Á‹ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’∂√ ÁΔ ’Ø¬Δ ¤≈‰ÏΔ‰ ÚΔ È‘ƒ ’ΔÂΔ Âª «¯ Ó∂  ∂ ¡Â∂ Ó∂  ∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª «ıÒ≈¯ ’∂√ «’Ú∂∫ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛?U√πÚΔÈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ˜Ø È≈Ò «’‘≈ «’ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ «ÏÒ’πÒ ’Ø¬Δ √æ⁄≈¬Δ È‘ƒ¢ ÓÀ˘ ‡≈◊À‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’™«’ ÓÀ∫ «¬æ’ √ÒÀ«ÏÃ‡Δ ‘ª, Í √æ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÍπÒΔ√ ’≈Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ï≈‘ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢«¬√ ÁΩ≈È «Ù’≈«¬Â ’Â≈ √ÂÍ≈Ò ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍπæÂ Í≥’‹ ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ ÁØÙΔ¡ª «ıÒ≈¯ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Íπ Ò Δ√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ¢ Íπ Ò Δ√ È∂ Ï≈-Ï≈ ÁØÙΔ¡ª ˘ ¡≈͉≈ ͺ÷ æ÷‰ Ò¬Δ √æ«Á¡≈, Í ¿∞‘ «¬æ’ Ú≈ ÚΔ ÍπÒΔ√ ’ØÒ «Ï¡≈È Á‹ ’≈¿∞‰ È‘ƒ ¡≈¬∂¢ ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¯ÒÓ “«ÈÒ Ï‡∂ √øÈ≈‡≈ ”«Úæ⁄ ÍÀ√∂ «¬ÈÚÀ√‡ ’ΔÂ∂ √È¢ «¯ÒÓ BB ¡ÍÃÀÒ B@AF ˘ «ÒΔ˜ ‘Ø¬Δ Âª Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Âπ‘≈‚∂ ÍÀ√∂ «ÒΔ˜ ÂØ∫ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂, Í È‘ƒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª Á≈ ◊æÒ ’È Á≈ ÂΔ’≈ ÚΔ ÏÁÒ «◊¡≈¢ «¬‘Δ È‘ƒ ⁄≈ÒΔ Òæ÷ πͬ∂ «¯ÒÓ ’øÍÈΔ Á∂ ÷≈Â∂ ÁΔ Êª √πÚΔÈ ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ ÍÂΔ ¡’ÙÀ ·æ’ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ «’Ú∂∫ ‡ª√¯ ‘Ø ◊¬∂, ¿∞‘ ÚΔ ‹ª⁄ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢

√πÈÁ ß ≈ ÁΔ ÓΩÂ Ò¬Δ Ê» ÓπÒ˜Ó ’≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-«ÁºÒΔ ÍπÒΔ√ È∂ ’ª◊√ ¡≈◊» ÙÙΔ Ê» ˘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ √πÈÁ ß ≈ ÍπÙ’ ˘ ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’È Á≈ ÓπÒ˜Ó Áº√«Á¡ª «¬ºÊ∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ¿∞√ «÷Ò≈¯ ÁØ٠ͺÂ Á≈ıÒ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Â≥È ‘˜≈ Í≥«È¡ª Á∂ ÁØ٠ͺÂ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ê» ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¿∞μÂ∂ ˜∞ÒÓ ÚΔ ’Á≈ √ΔÕ «ÁºÒΔ ÍπÒΔ√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ê» ÓÀ‚Δ’Ø-ÒΔ◊Ò ¡Â∂ ÎØ∫À «√’

√ϻª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓπÒ˜Ó Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ È∂ Ê» ˘ ÓπÒ˜Ó Úº‹∫Ø ÂÒÏ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡Á≈Ò ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ’∂√ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÈΩ’ È≈≈«¬‰ «√≥ÿ ˘ Óπ÷ º ◊Ú≈‘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ‡ØÍ≈«Ò‡È ÓÀ«‹√‡∂‡ ËÓ∂∫Á «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø BD Ó¬Δ ˘ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ AG ‹ÈÚΔ B@AD ÁΔ ≈ ˘ √πÈÁ ß ≈ ÍπÙ’ «¬º’ Ò◊˜Δ

‘Ø‡Ò «Úº⁄ «Óz «ÓÒΔ √ΔÕ Ê» ˘ ¡≈¬ΔÍΔ√Δ ÁΔ Ë≈≈ DIH ¬∂ (ÍÂΔ ‹ª «’√∂ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ ÚºÒ∫Ø ¡Ω ”Â∂ ˜∞ÒÓ „≈‘∞‰≈) ¡Â∂ C@F (ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ ¿∞’√≈¿∞‰≈) «‘ ÓπÒ˜Ó Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ë≈≈ DIH ¬∂ «‘ «Â≥È √≈Ò Â’ ¡Â∂ Ë≈≈ C@F «‘ A@ √≈Ò Â’ ÁΔ √˜≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ë ’ª◊√ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÙÙΔ Ê» È∂ ⁄≈‹ÙΔ‡ ˘ Â’ «Ú‘»‰Δ ’≈ «Áº  ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’∂ √ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «ÁºÒΔ Íπ Ò Δ√ Á∂ «¬≈«Á¡ª ”Â∂ Ùº ’ ˜≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò AG ¡’±Ï ˘ Ò≈¡ ¡¯√ È∂ «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ”⁄ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ √Δ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’√∂ «÷Ò≈¯ ’∞fi ÚΔ √ϻ ȑΔ∫ «ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ¿∞‘ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ (ÙÙΔ) √πÈÁ ß ≈ ˘ ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ’ª◊√ Â‹Ó≈È ‰ÁΔÍ «√≥ÿ √π‹∂Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ê» «÷Ò≈¯ ⁄≈‹ÙΔ‡ ¿∞È∑ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ √≈«˜Ù ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

17th May to23th May 2018

‘ª◊’ª◊ ”⁄ ¡ÀÍÒ Ú≈⁄ È∂ Ï⁄≈¬Δ «¬√ Ϙ∞◊ ÁΔ ‹≈È ‹ÒßËó¡ÓΔ’Δ ÓÒ‡ΔÈÀÙÈÒ ’≥ÍÈΔ ¡ÀÍÒ ÁΔ √Ó≈‡Ú≈⁄ È∂ «¬’ GF √≈Òª Ϙ∞◊ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ‘ª◊’ª◊ ”⁄ GF √≈Òª ‘Δ≈ ’≈ØÏ≈Δ ◊À√‡≈È ‚Δ ¡À’ÚΔÈØ ˘ ¡ÀÍÒ Ú≈⁄ ÂØ∫ √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÚËÁΔ ËÛ’‰ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ ◊¬Δ ¡Â∂ √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬Ò≈‹ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿∞‘ ·Δ’ ‘Ø ◊¬∂ Õ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ¡À∫‹Δ˙ÍÒ≈√‡Δ ’ ÏÒ≈’ ËÓÈΔ¡ª ˘ ÷ØÒ «ÁºÂ≈Õ ¿∞μÊ∂ ·Δ’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊À√‡≈È È∂ ¡ÀÍÒ Á∂ √Δ.¬Δ.˙. «‡Ó ’∞’ ˘ ͺÂ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Áº«√¡≈Õ √Ó≈‡Ú≈⁄ Á∂ ¡Ò≈Ó ÂØ ∫ ⁄º«Ò¡≈ ÍÂ≈ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¬Δ√‡ ÁΩ≈È ◊À√‡≈È Íz≈ÊÈ≈ Ò¬Δ ⁄⁄ ”⁄ ÏÀ·∂

√È ¡Â∂ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ Ú≈⁄ Á≈ ¡Ò≈Ó Úº«‹¡≈ «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ËÛ’‰ Ï‘∞ Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ◊À√‡≈È ‘≈Òª«’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ·Δ’ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È Í ¿∞Ȫ∑ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ ˘ Ș¡≥Á≈‹ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈

¡Â∂ Â∞≥ ‘√ÂÍ≈Ò Íπº‹∂Õ «Î ’∞fi ‡À√‡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈’‡ª È∂ Í≈«¬¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª «Â≥È ËÓÈΔ¡ª Í»Δ Â∑ª ÏÒ≈’ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È ‹Á «’ ‘Ø I@ ÎΔ√ÁΔ Â’ ÏÒ≈’ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ ÈÚΔ∫ «˜≥Á◊Δ «ÓÒ‰

ÂØ∫ ÷πÙ ◊À√‡≈È È∂ «ÁÒ Á∂ ÓΔ˜ª ˘ «¬‘ ÿÛΔ Í≈¿∞‰ Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ◊À√‡≈È È∂ ¡ÀÍÒ Á∂ √Δ.¬Δ.˙. «‡Ó ’∞’ ˘ ͺÂ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ú≈⁄ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ‘Ø «ÁÒ Á∂ ÓΔ˜ª Ò¬Δ

«¬√ ÿÛΔ ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔÕ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ’∞’ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ª «’ Â∞√Δ∫ ¡≈͉≈ ¡È∞ÌÚ √≈‚∂ È≈Ò √ªfi≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ √≈˘ ‘Ø ÚËΔ¡≈ ’Á∂ «‘‰ ÁΔ Íz∂‰≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ

b`icAW ƒ A`Kr igAwn nwl joVn «ÏȪ √‡≈ Íz⁄≈’ Á∂ Ù≈‘’؇ leI jnmyjw jOhl ny mwirAw hμBlw «˜ÓÈΔ ⁄؉ ÒÛ∂◊Δ “¡≈Í” luiDAwxw - hornW nwloN ku`J v`Krw krn leI jwxy jWdy lyKk Aqy Poto klwkwr jnmyjw isμG jOhl ny ie`k AijhI rμglI slyt iqAwr kIqI hY ijs rwhIN Coty b`icAW ƒ cwr-pμj swl q`k A`Kr igAwn id`qw jw skdw hY[ ies dIAW 100 kwpIAW sB qoN pihlW qjrby vjoN ivdySW iv`c ByijAw igAw hY[ jdik AwauNdy idnW 'c pyNfU srkwrI skUlW iv`c Byjx dw pRogrwm aulIikAw jw irhw hY[ sRI jOhl ny d`isAw ik ies qo N pihlw au n H W rμ g lI ilKweI vwlI ie`k ikqwb iqAwr kIqI sI ijs iv`c b`icAW ƒ qIr dy inSwn rwhIN pμjwbI dy pYNqI A`Kr ilKx dw Fμg d`isAw igAw sI[ au h ikqwb kw&I mihμgI pYNdI sI ijs ƒ iDAwn iv`c r`KidAW hux aunHW ny AijhI

rμglI slyt iqAwr kIqI hY ijs A`Kr ilKx mgroN ies ƒ sOiKAW sw& krky dubwrw ilKx leI iqAwr kIqw jw skdw hY[ ies slyt dy dUjy pwsy lgW mwqrW ilKIAW hoeIAW hn[ pRI pRwiemrI jmwqW dy b`cy ienW A`KrW dy aupr rμg Brn dy nwl nwl A`KrW ƒ smJx Aqy Kud ilKxw vI is`K skdy hn[ ieh srkwrI skUlW dy b` i cAW q` k phu μ c wvu x leI spWsrW nwl g`lbwq kIqI jw rhI hY[ sRI jOhl Anuswr ie`k rμglI P`tI dI aumr 4-5 swl hY[ d`sxXog hY ik ies qoN pihlW sRI jOhl ny 35 qoN 36 hzwr pusqkW dI pIfIAYP PweIlW aupr ic`ty borf 'qy ilKx leI vwlI ie`k sIfI, qrHW qrHW dIAW vrqy jWdy v`K v`K rμgW dy k`cy pμ j wbI swPtvy A r vwlIAW mwrkr nwl rμgly A`Kr bxwey sIfIAW iqAwr krky lokW ƒ jw skdy hn[ ie`k vwrI pYNqI mu&q 'c vμfIAW hn[

⁄≥‚Δ◊Û∑-¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈͉∂ √‡≈ Íz ⁄ ≈’ ÁΔ ˆÀ‘≈˜Δ «Úº⁄ ⁄؉ ÒÛΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ Ù≈‘’؇ «Úº⁄ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÂÈ «√≥ÿ ’≈’Û ’Òª Ò¬Δ √≥√Á ÓÀ∫Ï Â∂ Í≈‡Δ Á∂ √‡≈ Íz⁄≈’ Ì◊Ú≥ Ó≈È Ú؇ª È‘Δ∫ Ó≥◊‰◊∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡º‹-’ºÒ «ÚÁ∂Ù ÁΩ∂ ”Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚË≈«¬’ ’≥Ú √≥Ë» ÚΔ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘؉ ’≈È Ù≈‘’؇ «Úº⁄ Í≈‡Δ Ò¬Δ ⁄؉ Íz⁄≈ È‘Δ∫ ’È◊∂Õ ¿∞μË Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Â∂ «ÚË≈«¬’ ¡Àμ⁄¡Àμ√ ¯»Ò’≈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ √◊ÓΔ¡ª ÂØ∫ Á» «‘‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª AIHD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ ’≈È «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ÚΔ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «ÚØËΔ Á∂ ¡≈◊» √π÷Í≈Ò

Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ıπÁ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡≈͉≈ ÷≈‰≈! «Ïz‡È ∂ Á∂ ¤Ø‡∂ ≈‹’∞Ó≈ ‘ÀΔ AI Ó¬Δ ˘ ‘≈ÒΔÚ∞º‚ ¡Á≈’≈≈ Ó∂ÿÈ Ó’Ò∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú¡≈‘ ˘ √≈Ò Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ «Ú¡≈‘ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄≈∂ Í≈√∂ «Íz≥√ ‘ÀΔ ¡Â∂ Ó∂ÿÈ Ó’Ò∂ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ‘Δ ⁄⁄∂ ‘È Í ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «‹√ ’≈È È≈Ò «¬‘ «Ú¡≈‘ √π÷Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ’≈¯Δ ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ÷Ïª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ «Ú¡≈‘ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ÷πÁ ÷≈‰≈ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ◊ºÒ ˘ √π‰ ’∂ ‘ ’Ø¬Δ ‘À≈È ‘ÀÕ «Ïz‡È ∂ Á∂ ≈‹ÿ≈‰∂ «Úæ⁄ «Íz≥√ ‘ÀΔ ¡Â∂ Ó∂ÿÈ Ó’Ò∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫

«¬√ Ó‘ΔÈ∂ AI ÂΔ’ ˘ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≥ËÈ «Úæ⁄ Ϻfi‰◊∂Õ «¬√ «Ú¡≈‘ «Úæ ⁄ AB@@ ¡«‹‘∂ ÒØ ’ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ Íz∂È≈Á≈«¬’ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ AB@@ ÒØ’ ‘ ÷∂Â ÂØ∫ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ Ó‘≈≈‰Δ ¡À«Ò˜≈Ï∂Ê Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ Ò≈‚ ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫√ È∂ ⁄πº«‰¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈∂ AB@@ ÒØ’ «Ú≥‚√ ’À√Ò ¡≥Á ÓΩ‹»Á «‘‰◊∂ Í «¬È∑ª ˘ ⁄ÀÍÒ ¡≥ Á  ‹≈‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ≈«¬Ò Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ «¬È∑ª √≈∂ AB@@ ÒØ’ª ˘ «¬æ’ ÷ºÂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉≈ ÷≈‰≈ ÷πÁ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÷ºÂ ˘ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ ÒØ’ª ˘ ’≈¯Δ ◊∞º√≈ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ

‘؉ ‹≈ ‘∂ «¬æ’ Ù÷√ È∂ «’‘≈, “¿∞Ȫ∑ ’ØÒ «¬≥È≈ ÍÀ√≈ ‘À ¡Â∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ÷≈‰≈ ıπÁ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, «¬‘ ◊Ò ‘ÀÕ” Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ ’À√Ò ¡≥Á ⁄ÀÍÒ «Úæ⁄ «‹ºÊ∂ ÁØÚª Á≈ «Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞Ê∂ «√¯

F@@ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ «Íz≥√ ‘ÀΔ ¡Â∂ Ó∂ÿÈ Ó’Ò∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ˘ «¬’ÁÓ «Èº‹Δ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÁØÚª È∂ «’√∂ ÚΔ ≈‹ÈΔÂ’ ‘√ÂΔ ˘ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ È≈ ÏπÒ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

÷«‘≈ Ì≈Ú∂∫ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÂÈ «√≥ÿ ’≈’Û ’Òª Á∂ ’≈ˆ˜ Á≈÷Ò ’È Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ù≈‘’؇ ◊¬∂ √È Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’¬Δ √»Ï≈¬Δ Ó√«Ò¡ª «Úº⁄ ∞fi∂ ‘؉ ’≈È ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’∂Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í≈‡Δ ˘ ◊∞Á≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ ¿∞μÍ ⁄؉ √Ó∂ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ Ì≈Δ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √ΔÕ «¬È∑ª ÁØÚª ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘≈¬Δ’Óª‚ È∂ È≈ ª ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ ’È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ⁄؉ Íz⁄≈ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Á÷Ò¡≥Á≈˜Δ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ ’≈È «¬È∑ª ÁØÚª ⁄؉ª «Úº⁄ ‘≈ Ò¬Δ Í»Δ Âª Í≥‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ «˜≥Ó∂Ú≈ Ó≥ÈΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‘∞‰ ÚΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ Ù≈‘’؇ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ ⁄؉ ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íz⁄≈ ’È Á∂ Í»∂ ¡«Ë’≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‘È, «‹√ «‘ Í≥‹≈Ï Á∂ √«‘-ÍzË≈È ‚≈Ê ÏÒÏΔ «√≥ÿ Í«‡¡≈Ò≈, ˜ØÈ ÍzË≈È ¡Â∂ √»Ï≈¬Δ ÒΔ‚«ÙÍ ‘Δ ⁄؉ Íz⁄≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ √≥Í’ ’È ”Â∂ ‚≈Ê ÏÒÏΔ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì◊Ú≥ Ó≈È ¡Â∂ ’≥Ú √≥Ë» Í≈‡Δ ’ØÒØ∫ ¤∞º‡Δ ÒÀ ’∂ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘È, «‹√ ’≈È ¿∞‘ ⁄؉ Íz⁄≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ √z Δ ¯» Ò ’≈ «Áº Ò Δ «Úº ⁄ «√º ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ «Úº⁄ ∞fi∂ ‘؉ ’≈È ⁄؉ Íz⁄≈ «Úº⁄ «‘º√≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’‰◊∂Õ ÏÒÏΔ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Úº⁄ ⁄؉ Á∂ ¡÷ΔÒ∂ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ø‚ ÙØ¡ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ «¬≥⁄≈‹ Â∂ «ÁºÒΔ Á∂ ¿∞μÍ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ √Ó»‘ «ÚË≈«¬’ AF Ó¬Δ ÂØ∫ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÓØ⁄∂ √ªÌ ÒÀ‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ÒΔ‚«ÙÍ ÚºÒØ∫ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÒßË «˜Ò∑∂ Á∂ ÍzË≈È ÏºÏ» ÈΔÒ’≥· È∂ ÚΔ Ù≈‘’؇ ⁄؉ ÁΩ≈È “¡≈Í” ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ Í≈‡Δ ˘ Úº‚≈ fi‡’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

15

¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ ⁄؉ª: H@ ÂØ∫ ÚË Ì≈ÂΔ ¡ÓΔ’Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ Ú≈«Ù≥◊‡È≈ : ¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ Ò¬Δ ÈÚ≥Ï «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÓºË «Ó¡≈Á ⁄؉ª «Ú⁄ H@ ÂØ∫ ÚË Ì≈ÂΔ ¡ÓΔ’Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡Δ ÁΔ «‡’‡ “Â∂ «’√Ó ¡˜Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈Δ È∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ¡ÓΔ’Δ ¡Â∂ Íz٪ ÷∂Â Á∂ BB@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ C@ ÂØ∫ ÚË ≈‹ª «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ¡˜Ó≈¿∞‰◊∂Õ «¬‘ ⁄؉ª ¡ÓΔ’Δ Íz Â Δ«ÈËΔ √Ì≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª DCE √Δ‡ª “Â∂ ¡Â∂ √ÀÈ∂‡ ÁΔ A@@ «Ú⁄Ø ∫ CE √Δ‡ª “Â∂ ‘؉◊Δ¡ªÕ «˜¡≈Á≈Â ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡Δ ÁΔ «‡’‡ “Â∂ ⁄؉ª ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈Δ ◊ΩÂÓ ≈ÿÚÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ H@ ÂØ∫ ÚË Ì≈ÂΔ «¬√ √≈Ò ⁄π‰≈ÚΔ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘ÈÕ ≈ÿÚÈ «ÎÒ‘≈Ò ‘≈Ò «Ú⁄ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬≥‚Δ¡È-¡ÓΔ’È «¬ÓÍÀ’‡ Î≥‚ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

Ú‡√¡ÀÍ ≈‘Δ∫ C «ÁȪ «Úº⁄ ⁄≈ √Ω ⁄Ò≈È ¿±È≈ : ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÈÔÓ ÂØÛÈ Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ¡À √ ÍΔ ¿± È ≈ «ÁÚ≈’ ÙÓ≈ ÚºÒ∫Ø Ù∞» ’ΔÂΔ Óπ«‘≥Ó ˘ ÒØ’ª Á≈ ÌÍ» ‘∞≥◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ‹≈Δ Ú‡√¡ÀÍ ÈßÏª ≈‘Δ∫ «Â≥È «ÁÈ «Úº⁄ ⁄≈ √Ω ÂØ∫ ÚºË ⁄Ò≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ÒØ’ª È∂ ‡À«Î’ »Ò ÂØÛÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Î؇ءª Ì∂‹Δ¡ª √ÈÕ «¬√ ¡≈Ë≈ Â∂ ÍπÒΔ√ È∂ √≈∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄Ò≈È ’º‡ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿª «Úº⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úº⁄ «ÏȪ ‘ÀÒÓ‡ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿∞‰≈ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≈◊ “Â∂ ÍΔÒΔ Íº‡Δ Á∂ Ï≈‘ Ú≈‘È Í≈’ ’È Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

¡≈ÒÓΔ ÍºË ”Â∂ ͺÂ’≈ª ÁΔ¡ª ‘æ«Â¡≈Úª ”⁄ Ú≈Ë≈ ÈÚƒ «ÁæÒΔ: Ô±ÈÀ√’Ø ÚÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È ÍºÂ’≈ª ÁΔ¡ª ‘æ«Â¡≈Úª ”⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √≈Ò B@AB ÂØ∫ B@AF ÁΩ≈È EC@ ͺÂ’≈ª ÁΔ¡ª ‘æ«Â¡≈Úª ‘Ø¬Δ¡ª «‹È∑ª ”⁄Ø∫ AH ͺÂ’≈ Ì≈ Á∂ √ÈÕ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂ ”⁄ ¡≈ÒÓΔ πfi≈È ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú’≈√ ◊ÒØÏÒ «ÍØ‡ B@AG/B@AH ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘æ«Â¡≈Úª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È FG.GB ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √≈Ò B@@G ÂØ∫ B@AA ÁΩ≈È CAF ͺÂ’≈ª Á∂ ’ÂÒ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ √ΔΔ¡≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË HF ͺÂ’≈ª ÁΔ¡ª ‘æ«Â¡≈Úª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ó◊Ø∫ «¬≈’ (DF), ÓÀ’«√’Ø (CG), √ØÓ≈ÒΔ¡≈ (CF), Í≈«’√Â≈È (C@), ÏÃ≈˜ΔÒ (BI), «¯ÒÍΔȘ Â∂ ÔÓÈ (BA-BA), ¡¯ˆ≈«È√Â≈È (B@), ‘Ω ∫ ‚±  ≈˜ (AI), Ì≈ (AH), «ÒÏΔ¡≈ (AG) ¡Â∂ ◊π¡≈‡∂Ó≈Ò≈ (AD) Á≈ ÈßÏ ¡≈™Á≈ ˛Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 667

s`cy idloN kIqI Ardws kdy ibRQI nhIN jWdI

bIqy idnI ieq&wk nwl vulvrhYNptn dI f`flI rof qy siQq bhuq hI mShUr Billa's Bar p`b iv`c jwx dw mOkw imilAw ij`Qy ib`lw bwr dy mwlk rijMdr ib`lw dI ishq bwry g`l c`lI Aqy ib`ly ny d`isAw ik XwrW dosqW dI Ardws sdkw prmwqmW ny ausnUM bcw ilAw nhIN qW ku`Jy iv`c bMd ho c`ly sI, aus ny Awpxy mzwkIAw suBwA nwl ikhw[ienW dy nwl hI bYyTy BweIvMd AmrjIq isMG ig`l ny ikhw ik Ardws iv`c bhuq brkqW hud M IAW hn jykr ieh s`cy idloN kIqI jwvy[ iesy sMdrB iv`c aunWH 1970ivAW dI g`l suxweI ik AsIN ie`k vwr iblstn dy Three Ton Pub iv`c bYTy sW Aqy aus p`b dy gw&y dy koeI AOlwd nhIN sI 26 swlW qoN Aqy pINdy pINdy cYn isMG l`KpurI ny aus pRqI Ardws kIqI Aqy ausdw AMgRyzI

iv` c au l ` Q w rijM d r ib` l w dy siqkwrXog ipqw jI, mwstr SRI rwm luBwieAw jI ijhVy fbl AYm ey Aqy bI AYf ` sn, ny krky goirAW nUM smJwieAw ik Ardws iv`c pRmwqmW qoN kI mMigAw igAw hY[gurU

Akwl purK dI imhr Aqy aus kIqI Ardws sdkw ausdI SwdI dy 27vyN swl aus dy Gr ie`k lVky ny jnm ilAw Aqy goirAW iv`c aus Ardws dI bVI crcw hoeI[ smW pwky ausy p`b iv`c ie`k hor

pwrtI hoeI ausdy nvyN gw&y ny ies Ardws dI crcw suxI sI ies p`b dy pihly gw&y bwry jo bdl igAw sI Aqy ausny ikhw ik myry qW pihlW hI iqMn b`cy hn ies leI myry bwry Ardws nw kirE[

’È≈‡’: «’√∂ Í≈‡Δ 鱧 È≈ «Ó«Ò¡≈ Ï‘∞Ó ‹∂‚Δ (¡À√)-’≈∫◊√ ◊μ·‹ØÛ Â∂ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Á≈¡Ú∂ Í∂Ù Ï≥◊ÒΩ : ’È≈‡’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ¡º‹ ¡≈¬∂ ÈÂΔ«‹¡ª «Úº⁄ «’√∂ Í≈‡Δ ˘ Óπ’≥ÓÒ Ï‘∞Ó È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ‘∞‰ √≈Δ¡ª Șª ≈‹Í≈Ò Ú‹»Ì≈¬Δ Ú≈Ò≈ ÚºÒ Òº◊ ◊¬Δ¡ª ‘È, «’ ’Δ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ ˘ √’≈ ω≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «Á≥Á∂ ‘È ‹ª √ÍÙ‡ Ï‘∞Ó Ú≈Ò∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (¡À√)-’ª◊√ Á∂ ◊º·‹ØÛ ˘Õ Á»‹Δ Úº‚Δ Í≈‡Δ ‘Δ ’ª◊√ È∂ «Í¤Ò∂ ‹«Ï¡ª ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫«Á¡ª ¡º‹ «ÏȪ ’Ø¬Δ Ú’Â ◊∞¡≈¬∂ Ì≈‹Í≈ ˘ √ºÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ º÷‰ Ò¬Δ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ¿∞Â∂ ‘Δ ‹∂‚Δ(¡À√) ˘ ¡À ⁄ .‚Δ. ’∞ Ó ≈≈√Ú≈ÓΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊º · ‹Ø Û È∂ ≈‹Í≈Ò ˘ «ÓÒ ’∂ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ ÚΔ Í∂Ù ’ «ÁºÂ≈Õ Ì≈‹Í≈ È∂ ÚΔ ≈‹Í≈Ò ˘ «ÓÒ Á∂ Á≈¡Ú≈ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡ª ÁΩ≈È ÍzË≈È Ó≥  Δ È«≥ Á  ÓØ Á Δ ÁΔ¡ª Òº ÷ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì≈‹Í≈ Á≈ ‹∂± ºÊ «¬√ Áº÷‰Δ √»Ï∂ «Úº⁄ Ï‘∞Ó Á∂ ¡≥’Û∂ º’ Íπ‹ º ‰ «Úº⁄ È≈’≈Ó «‘≈Õ √»Ï≈¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ’∞Ò º BBD √Δ‡ª «Úº⁄Ø∫ AB Ó¬Δ ˘ BBB √Δ‡ª Ò¬Δ ⁄؉ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡º‹ ‘Ø¬Δ «◊‰ÂΔ ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Í≈‡Δ Ú‹Ø∫ ª ¿∞μÌΔ Í «¬‘ A@D √Δ‡ª È≈Ò Í»È Ï‘∞ÓÂ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª AAB √Δ‡ª Á∂ ¡≥’Û∂ ÂØ∫ «Í¤ª‘ «‘ ◊¬ΔÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘≈’Ó ’ª◊√ ˘ GH, ‹∂‚Δ(¡À√) ˘ CH √Δ‡ª «ÓÒΔ¡ª ‹ÁØ ∫ «’ ÁØ √Δ‡ª “Â∂ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹∂± ‘∂, ‹Ø ’ª◊√ Á∂ ‘Δ Ï≈ˆΔ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂‚Δ(¡À√) ÁΔ¡ª CH √Δ‡ª «Úº ⁄ «¬√ Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Òª Ï√Í≈ Â∂ ’∂ÍΔ‹∂ÍΔ ÁΔ «¬’-«¬’ √Δ‡ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Ï√Í≈ È∂ Áº÷‰ «Úº⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÷≈Â≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘ÀÕ √Ú∂∂ «◊‰ÂΔ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Ú≈ ª ‹≈Í «‘≈ √Δ «’ Ì≈‹Í≈ Ï‘∞Ó Á∂ ¡≥’Û∂ ˘ ¤»‘ ÒÚ∂◊Δ ¡Â∂ Í≥‹ √≈Ò Ï≈¡Á ≈‹ ÁΔ √ºÂ≈ “⁄ «¬√ ÁΔ Ú≈Í√Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√ ’≈È Ì≈‹Í≈

’≈’∞Ȫ È∂ «‹ºÂ Á∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰∂ ÚΔ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ √È, Í Ï≈¡Á «Úº⁄ ∞fi≈È √≈¯ ‘؉ «Íº¤Ø∫ ‹ÙÈ ·ºÍ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á¯Âª «Úº⁄ ÚΔ≈ÈΔ ¤≈ ◊¬ΔÕ «¬√ ‘≈Ò≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª ◊Ø¡≈ Â∂ ÓÈΔÍπ ¡≈«Á Á∂ ‹«Ï¡ª ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ ’∂ ’ª◊√ È∂ ¯ΩΔ ‹∂‚Δ (¡À√) ˘ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ˆ∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á È∂ «’‘≈, ““√Ú∂∂

17th May to23th May 2018

16

Ú≈≈È√Δ «Ú⁄ ÎÒ≈¬Δ ˙Ú «‚º«◊¡≈, AH ÓΩª

Ú≈≈È√Δ : Ú≈≈È√Δ «Úº⁄ ¿∞√≈Δ ¡ËΔÈ ÎÒ≈¬Δ˙Ú «‚◊‰ È≈Ò AH «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ÓΩª Á∂ Úˉ Á≈ ıÁÙ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ È∂Û∂ ¡º ‹ ¡⁄≈È’ ¿∞ √ ≈Δ ¡ËΔÈ ÎÒ≈¬Δ˙Ú «‚◊ «◊¡≈ ¡Â∂ ’≈ÎΔ ÒØ’ «¬√ Á∂ ʺÒ∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈‘È ÚΔ ÓÒÏ∂ ʺÒ∂ ¡≈ ’∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ΩÓΔ ¡≈ÍÁ≈ ≈‘ ÏÒ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ AF Ò≈Ùª ÒºÌ ÒÀ‰ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ú≈≈È√Δ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ‘ÀÕ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡È∞√≈ «¬‘ ÿ‡È≈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ Ú≈ÍΔ ‘À ¡Â∂ ≈‘ ‡ΔÓª ÿ‡È≈ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ Íπº‹ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √»Ï∂ Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Áº«Â¡≈ È≈Ê È∂ ÿ‡È≈ ¿∞μÂ∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’∂ÙÚ Íz√≈Á ÓΩΔ¡≈ ÿ‡È≈ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ Íπ‹ º ’∂ ≈‘ ’≈‹ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ

’ ‘∂ ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Â∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ≈‘ ’≈‹ª ˘ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ „∞’Ú∂∫ ÔÂÈ ¡≈≥̉ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ «Â≥È ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¿∞‰ Á∂ ÚΔ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ÓØÁΔ ¡Â∂ È≈«¬‚± ÚºÒØ∫ ◊«‘∂ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ : ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÀ ∫ ’¬Δ¡≈ È≈«¬‚± ¡Â∂ Íz Ë ≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È∂ Ú≈≈È√Δ «Úº⁄ ¿∞√≈Δ ¡ËΔÈ ÎÒ≈¬Δ˙Ú «‚◊‰ Á∂ È≈Ò Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù √’≈ ˘ √«ÊÂΔ ¿∞μÂ∂ Ș º÷‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ ‡«Úº‡ ≈‘Δ∫ ‘≈Á√∂ ¿∞μÂ∂ ◊«‘∂ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «ÓzÂ’ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

«√º«÷¡≈ ÏØ‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ ¡Àμ√ ¡Àμ√ ÚºÒ∫Ø Íz’≈«Ù «’Â≈Ϫ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ì«÷¡≈

ª Òº◊ «‘≈ √Δ «’ Ì≈‹Í≈ Ï‘∞Ó ÒÀ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª √Δ‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞Ó º’ È≈ Íπ‹ º Δ Âª ¡√Δ∫ √Ófi ◊¬∂ «’ ‘∞‰ √≈‚∂ Ò¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ”” ˆΩÂÒÏ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊Ø¡≈ Â∂ ÓÈΔÍπ «Úº⁄ ’ª◊√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Í≈‡Δ Ú‹Ø∫ ¿∞ÌÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì≈‹Í≈ √’≈ª ω≈¿∞‰ «Úº⁄ √ÎÒ ‘Δ √ΔÕ ◊º·‹ØÛ ÚºÒØ∫ √’≈ ω≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù

’È Ò¬Δ ≈‹Í≈Ò ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ú¯Á «Úº⁄ √zΔ ¡≈˜≈Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√ Á∂ Ó«Ò’¡‹∞È ÷Û◊∂ Â∂ ‹∂ ‚ Δ(¡À √ ) Á∂ Óπ ÷ Δ ¡À ⁄ .‚Δ. ’∞Ó≈≈√Ú≈ÓΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ª◊√ È≈Ò √Ï≥Ë Óπº÷ Ó≥ÂΔ «√ºË≈Óº¬Δ¡≈ È∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ¡√ÂΔ¯≈ ≈‹Í≈Ò ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ √zΔ Ô∂‚ΔÔ∞Í º ≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’ª◊√ È≈‹≈«¬˜ „≥◊ È≈Ò √ºÂ≈ ‘«Ê¡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ≈‹Í≈Ò ˘ «ÓÒ ’∂ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’È «Íº¤Ø∫ «’‘≈, ““Ì≈‹Í≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Í≈‡Δ Ú‹Ø∫ ¿∞ÌΔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ≈‹Í≈Ò ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ √≈˘

√’≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¡√Δ∫ √ÁÈ «Úº⁄ Ï‘∞Ó √≈Ï ’ª◊∂Õ”” ≈‹Í≈Ò ’ØÒ ‘È «’‘Û∂-«’‘Û∂ ≈‘ : «’√∂ Í≈‡Δ ˘ Ï‘∞Ó È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ‘∞‰ √Ì ÁΔ¡ª Șª ≈‹Í≈Ò Ú‹»Ì≈¬Δ Ú≈Ò≈ ¿∞Â∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ÁØ ÏÁÒ ‘È, Í«‘Òª «¬‘ «’ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÁÒ Á∂ »Í «Úº⁄ ¿∞μÌΔ Ì≈‹Í≈ ˘ ÓΩ’≈ Á∂‰Õ Á»‹≈ «¬‘ «’ ‹∂‚Δ(¡À√) ¡Â∂ ’ª◊√ ◊º·‹ØÛ ˘ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √ºÁ‰Õ Ô≈Á ‘∂ «’ ’È≈‡’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ÏØÓ¬Δ ’∂√ Á∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «’ Ï‘∞Ó Á≈ ¯À√Ò≈ «ÚË≈È √Ì≈ ¡≥Á ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Ï«·ß‚≈ «Úº⁄ Òº÷ª Á∂ ÿÍÒ∂ È∂ Í≈Ú’ΩÓ Á∂ «¯¿±˜ ¿∞‚≈¬∂ Ï«·ß ‚ ≈ : Ï«·ß ‚ ≈ Ù«‘ “⁄ Í≈Ú’ΩÓ Á∂ ¿∞μÍ Ó≥‚Ò Á¯Â (’ÓÙΔ¡Ò-ÚÈ) “⁄ Â’ÈΔ’Δ ¤∂Û¤≈Û ’’∂ Òº÷ª ∞ͬ∂ Á≈ ÿÍÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ Í≈Ú’ΩÓ È∂ ¿∞μÍ Ó≥‚Ò Á¯Â Á∂ Ó≈Ò Ò∂÷≈’≈ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ˘ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Óπº÷ «¬≥‹ÈΔ¡ (ͺ¤ÓΔ ˜ØÈ) È∂ ÿÍÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’«Á¡ª Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Óπº„Ò∂ ÍÛ≈¡ “Â∂ ‹ª⁄ “⁄ ’ΔÏ √Ú≈ √Ω ÷ÍÂ’≈ª È≈Ò A@ ÂØ∫ AB Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ·º◊Δ Úº‹‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈

‘ÀÕ Ó≈Ò Ò∂÷≈’≈ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Ù«‘ Á∂ ¿∞ μ Í Ó≥ ‚ Ò Á¯Â (’ÓÙΔ¡Ò-ÚÈ) “⁄ Â≈«¬È≈ÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ◊≈‘’ √∂Ú≈ ’∂∫Á Á≈ ÚΔ Ú≈Ë» ⁄≈‹ √ΔÕ Íz ≈ Í Ú∂  «Ú¡ª ¡È∞ √ ≈ Í≈Ú’ΩÓ Á≈ Ò∂÷≈ ’≥Ó-’≈ Í«‘Òª ÓÀȱ¡Ò ‘∞≥Á≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √≈Ò B@AE ÂØ∫ √ÀÍ √≈¯‡Ú∂¡ ≈‘Δ∫ «¬‘Ø ’≥Ó ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ÛÏÛ ’≥ Ó Á∂ ÓÀ È ± ¡ Ò ÂØ ∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‘؉ Ó◊Ø∫ Ù∞» ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÿÍÒ≈ √≈Ò B@AG-AH ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √»Â Áº√Á∂ ‘È

«’ Ó≈Ò Ò∂÷≈’≈ ÁΔ ¡≈¬Δ‚Δ “⁄Ø∫ «¬‘ ÿÍÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÁØ «Â≥È ‘Ø ¡≈¬Δ‚Δ˜ ÁΔ ÚÂØ∫ ÚΔ ‘؉ Á≈ Ùº’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿÍÒ∂ “⁄ Ù«‘ Á∂ ’ΔÏ √Ú≈ √Ω ÷ÍÂ’≈ ·º◊∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≈Ú’ΩÓ Á∂ ¡¯√ª ¡È∞ √ ≈ «¬È∑ ª ÷ÍÂ’≈ª Úº Ò Ø ∫ «Ï‹ÒΔ Á≈ «ÏºÒ ÌÈ Ò¬Δ ≈ÙΔ Á∂ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ √Δ, Í √Ï≥Ë ÓπÒ≈˜Ó «ÏºÒ ÁΔ ≈ÙΔ ‹∂Ï «Úº⁄ Í≈ ÒÀ∫Á≈ √Δ ¡Â∂ ’Ø¬Δ √ΔÁ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ ÷ÍÂ’≈ ÁΔ Â√ºÒΔ Ò¬Δ «¬º’ ˜ΔØ ÏÀÒÀ∫√ Ú≈ÒΔ √ΔÁ Á∂ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ

¡≥«ÓzÂ√ : Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ÁΔ Íπ√Â’ «Úº⁄∫Ø «√º÷ «¬«Â‘≈√ ÓÈÎΔ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ ·ß„≈ È‘Δ∫ «Í¡≈ «’ ‘∞‰ ¡≈¡Àμ√¡Àμ√ Á∂ Óπº÷ ’∂∫Á È≈◊Íπ «Úº⁄ √zΔ Ì≈ÂΔ Íz’≈ÙÈ ÚºÒ∫Ø ¤≈ÍΔ¡ª «’Â≈Ϫ «Úº⁄ «√º÷ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ˘ «‘≥Á» Á√≈¿∞‰ √Ó∂  «¬«Â‘≈√’ º Ê ª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ìı‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «¬√ Á≈ √ı ÈØ«‡√ ÒÀ ∫ «Á¡ª «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ıÒ≈¯ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ ’ØÒ∫Ø ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √zΔ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¡Àμ√¡Àμ√ ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò «√º÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Íπº‹Δ ‘À Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ì≈ Á∂ ÓÈ∞º÷Δ √Ø «Ú’≈√ Ó≥  Δ Íz ’ ≈Ù ‹≈ÚÛ∂ ’  ¡Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂Ú∂∫Á ÎÛÈÚΔ√ ˘ √Ï≥Ë «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú∞ºË ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ÍºÂ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈¡Àμ√¡Àμ√ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Á∂ Íz’≈Ù’ ˘ Â≈ÛÈ≈ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ «ÚÚ≈Á «’Â≈Ϫ ˘ Â∞ ≥ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Â∂ «√º÷ ‹◊ ’ØÒØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈¡Àμ√¡À√ ˘ ÚΔ È√Δ‘Â «Áº Â Δ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡«‹‘Δ¡ª «√º÷ «ÚØËΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û È∂ Úº÷∂ «Ï¡≈È

≈‘Δ∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈¡Àμ√¡Àμ√ ÚºÒ∫Ø «‘≥ÁΔ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª «’Â≈Ϫ ¤≈ÍΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ «Úº⁄ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ˘ ÂØÛÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ Íπ√Â’ «Úº⁄ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ˘ ◊¿± Í»‹’ ¡Â∂ «‘≥Á» ΔÂΔ «Ú≈‹ª Á≈ ‘≈ÓΔ «√ºË ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ B@AF «Úº⁄ Íz’≈«Ù «¬‘ Íπ√Â’ª ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒØ’ª «Úº⁄ Í‘∞≥⁄≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ¡Â∂ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ «¬º’‹∞‡ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ Ù≥’∂ ÷Û∑∂ ’È Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ √π⁄∂ «‘‰ Á≈ √ºÁ≈ : ¡÷≥‚ ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ È∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÁΔ¡ª ‹Ê∂ ÁΔ¡ª √Ó»‘ «¬’≈¬Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ «√º ÷ «¬«Â‘≈√, ◊∞» «√˪ª, Ó«¡≈Á≈ Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ ÍzÂΔ Ù≥’∂ ÷Û∑∂ ’’∂ Í≥Ê «Úº⁄ Îπº‡ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ Ì≈-Ó≈» ÷≈È≈‹≥◊Δ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ Íz⁄≈’ª ˘ «’√∂ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ ◊ È≈ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬’ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª ¡÷≥ ‚ ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ Á∂ Óπ÷Δ Ì≈¬Δ ÏıÙΔÙ «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡÷≥‚ ’ΔÂÈΔ ‹Ê≈ º ◊∞Ó«Â ”Â∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ◊∞» Í≥Ê ÁΔ ¡≈È ¡Â∂ Ù≈È Á≈ Ù∞» ÂØ∫ Í«‘∂Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ