Page 1 to 16 new

Page 1

FREE

Vol: 14,

Issue 667 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

RAI & SONS BUILDERS ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊

Tel : 0121 358 4539, 07973 147255,

07723 315127, 07792855562

www.mannjittweekly.co.uk 17th May to23th May 2018

ÈÚ‹Ø «√ºË» ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ 寺 ͺ’Δ ≈‘ ˆÀ-«¬≈Á≈ ’ÂÒ Ï≈∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ ¯À√Ò≈ ¿∞Ò‡≈«¬¡≈; Ë≈≈ CBC «‘ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-√πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‡»«˜Ó Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¿∞ÿ∂ «’z’‡ «÷‚≈Δ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ˘ C@ √≈Ò Íπ≈‰∂ Ø‚∂‹ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Úº‚Δ ≈‘ «Á≥«Á¡ª ’جΔ √˜≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ Í ¡Í≈Ë Á∂ Ò¬Δ «¬º’ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ √zΔ «√ºË» ˘ Ì≈ÂΔ Á≥‚≈ÚÒΔ ÁΔ Ë≈≈ CBC «‘ ÁØÙΔ Ó≥«È¡≈ Í È≈Ò ‘Δ Ë≈≈ C@D «‘ Á‹ ˆÀ«¬≈ÁÂÈ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ 寺 ¿∞√ ˘ ÏΔ ’ «ÁºÂ≈Õ ‹√«‡√ ‹∂Ê ⁄∂Ò≈Ó∂ÙÚ Â∂ ‹√«‡√ óܶ «’ÙÈ ’ΩÒ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ë≈≈ CBC, «‹√ «‘ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» √ÚÀ-«¬º€≈ È≈Ò √º‡ Ó≈È Á≈ ÁØÙΔ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ ’جΔ √˜≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ Í «¬º’ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈ÊΔ ∞«Í≥Á «√≥ÿ √≥Ë» ˘ √πÍΔÓ

’؇ È∂ ÁØÙÓπ’ ’≈ «Á≥«Á¡ª ÏΔ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ¿∞Ò‡≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ë≈≈ CBC «‘ «’√∂ È≈Ò ’∞‡ º Ó≈ ’’∂ ˜ıÓΔ ’È≈ Â∂ Ë≈≈ C@D ‘∂· ˆÀ-«¬≈Á≈ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡

ȘÁΔ’ BG Á√≥Ï AIHH ˘ Ú≈ÍΔ «¬º’ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È ◊∞È≈Ó «√≥ÿ (FE) ÁΔ √Û’ ‘≈Á√∂ Ï≈¡Á ’∞‡ º Ó≈ ’’∂ «√ºË» Â∂ ¿∞√ Á≈ √≈ÊΔ «÷√’ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ Óπ’ºÁÓ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’È Ú≈ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ «√ºË» ˘ ÏΔ ’ «ÁºÂ≈ √Δ Í Í≥‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ Á√≥Ï B@@F «Úº⁄ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ¿∞Ò‡≈¿∞∫«Á¡ª ¡≈¬ΔÍΔ√Δ ÁΔ Ë≈≈ C@D (B) «‘ «√ºË» ˘ ˆÀ-«¬≈Á≈ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «Â≥È √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √ΔÕ «√ºË» È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ ⁄π‰Â Ω Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‡»«˜Ó Ó≥ÂΔ ÚºÒØ∫ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ¡≈Ê¡ÀÙ ⁄ΔÓ≈ Í∂Ù ‘ج∂ √È «‹È∑ª ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ÁΔ ÓΩ Ï≈∂ ÓÀ‚Δ’Ò «ÍØ‡ ˘ ¡√ÍÙ‡ Áº«√¡≈ √ΔÕ

“Ó∂Δ «‘≥ÁΔ «˜≥Á◊Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ √Ó«Í” ⁄≥‚Δ◊Û∑ : Í≥‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈, “ÓÀ ˘ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ «È¡ª Íz«’«¡≈ ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ √Δ «’ Ó∂∂ È≈Ò «¬È√≈¯ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò «¬‘ ÌØ√≈ ‘Ø «ÁzÛ∑ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ” ¿∞Ȫ∑ √Ó»‘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª ¡≈Í‰Δ Í»Δ «˜≥Á◊Δ Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈϺËÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √zΔ «√ºË» È∂ ¡º‹ ¯À√Ò≈ ¡≈¿∞‰ ¿∞Í≥ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Â∂ «Íz¡’ ≥ ≈ ◊ªËΔ ÚºÒ∫Ø Íz◊‡≈¬∂ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ÚË≈¬Δ Á∂‰ ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ √≈Δ «˜≥Á◊Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ √Ó«Í ’Á≈ ‘ªÕ”

«√º÷ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ÿØ÷ Ò¬Δ ¿∞⁄ ͺËΔ ÍÀÈÒ ’≈«¬Ó ’∂◊Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡≥ « Óz  √-Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Úº Ò Ø ∫ «√º ÷ «¬«Â‘≈√’≈ª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ ¿∞Ό⁄ ͺËΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘À ‹Ø Á∂Ù Ì «Úº ⁄ Úº ÷ -Úº ÷ √» « Ï¡ª Á∂ «√«÷¡≈ ÏØ‚ª ÚÒØ∫ Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‡À ’ √‡ Ïπ º ’ ª «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ «√º ÷ «¬«Â‘≈√ ÁΔ Íπ‰€≈‰ ’∂◊Δ ª ‹Ø «√º÷ «¬«Â‘≈√ √Ï≥ËΔ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ Ú≈Á «ÚÚ≈Á ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ¡≈«÷¡≈ «’ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ √Ï≥ËΔ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬º’ ¿∞Ό⁄ ͺËΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ «Úº⁄ «√º÷ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ’≈˘ÈÁ≈È Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬‘ ’Ó∂‡Δ «¬«Â‘≈√’

ºʪ ˘ Ú≈⁄∂◊Δ ¡Â∂ ’≈˘ÈΔ Íz«’«¡≈ Ò¬Δ ÚΔ ÔÂÈ ’∂◊ΔÕ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ B@ 寺 ÚºË ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹Ø Á∂Ù Ì «Úº⁄ ÷≈√ ’ ’∂ «√º÷ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ √»«Ï¡ª «Úº⁄ ¿∞ÊØ∫ Á∂ «√«÷¡≈ ÏØ‚ª ÚÒØ∫ Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Íπ√Â’ª «Úº⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√ √Ï≥ Ë Δ º Ê ª ÁΔ Íπ‰€≈‰ ’∂◊ΔÕ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ Â∂ ÚËΔ’ √’º   «ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ Á∂Ù «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ √»«Ï¡ª Á∂ «√«÷¡≈ ÏØ‚ª ÚÒØ∫ Íz’≈«Ù Íπ√Â’ª «Úº⁄ «√º÷ «¬«Â‘≈√ √Ï≥ËΔ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ √‘Δ ºÊ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ‘Ó∂Ùª ‘Δ Ú≈Á «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «√º÷ «¬«Â‘≈√’≈ª Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ¡≈«Á ÁΔ «¬‘ ¿∞⁄ ͺËΔ ’Ó∂‡Δ

¡«‹‘∂ ºʪ ÁΔ Íπ‰€≈‰ ’È Ó◊Ø∫ ¡≈͉Δ «ÍØ‡ ÍzË≈È ˘ Á∂Ú∂◊Δ ª ‹Ø √Ï≥Ë Íπ√Â’ª «Úº⁄ √ØË √Ï≥ËΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «Í€Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ 寺 ¡«‹‘∂ «ÚÚ≈Á «È≥Â ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ıÂÓ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ’Ó∂‡Δ Á≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ ◊·È ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ’Ó∂‡Δ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ’≥Ó’≈‹ ÚΔ Ù∞» ’ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬Ê∂ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï √’»Ò «√«÷¡≈ ÏØ‚ ÁΔ ABÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ «¬«Â‘≈√ ÁΔ Íπ√Â’ «Úº⁄∫Ø «√º÷ «¬«Â‘≈√ ˘ ÓȯΔ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Úº‚∂ Ø√ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «√º÷ Ø√ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷«Á¡ª ‘∞‰ «¬√ Íπ√Â’ ”Â∂ Ø’ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ºʪ ˘ ÿØ÷‰ Ò¬Δ €∂ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ÚΔ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India. 2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.