Page 1 to 16 new

FREE

Vol: 14,

Issue 663

RAI & SONS BUILDERS ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊

Tel : 0121 358 4539, 07973 147255,

07723 315127, 07792855562

Á∂Ù ˘ «Î≈Ó ’ ’∂ ‘Δ ‘ª◊∂ : ÓØÁΔ √‡≈’‘ØÓóÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ Á∂ ≈ √ÚΔ‚È «Ú⁄ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ √≥ÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È≈Ò √ÚΔ‚È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √‡ΔÎÈ Ò≈Ú∂È ÚΔ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √ÚΔ‚È Á∂ √Ó≈‹ ˘ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ̱«Ó’≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ Ò≈Ú∂È È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ÓØÁΔ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √’≈ ÁΔ¡ª ¿∞ÍÒÏËΔ¡ª «◊‰≈¬Δ¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓπÁ≈ ËÈ ÔØ‹È≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈Ô»ÙÓ≈È Ì≈ º’ ’¬Δ ÔØ‹È≈Úª Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ Ï≈‘ ÚΔ Ì≈ÂΔ¡ª È∂ Úº÷Δ Í¤≈‰ ω≈¬Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ÏÁÒ≈¡ Á∂ ÁΩ “⁄Ø∫ Òßÿ «‘≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Á∂Ù ˘ «Î≈Ó ’ ’∂ ‘ª◊∂, «’¿∞∫«’ ‘∞‰ √’≈Δ ÁÎÂª «Ú⁄ Î≈¬ΔÒª Ø’‰ Á≈ ’Ò⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk 19thApril to 25th April 2018

Ô».’∂. Á∂ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ô».’∂. Á∂ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï “Á≈ √À∫‡Ò ◊∞Áπ¡≈≈ Òß‚È” ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ Á≈ ı≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ «Ú√≈÷Δ Á∂ Í«ÚºÂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ù∞ºÌ ¡≈≥Ì ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ ¿∞Í≥ «ÚÙ≈Ò Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √: ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ.’∂. ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ ’∂ √≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’ª Á∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÚª «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ⁄Û∑≈¿∞‰ ÁΔ √∂Ú≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó «ÚÁΔ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ ˘ ω≈¿∞‰ ÁΔ √∂Ú≈ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ’º’Û √ΔÈΔ˜ ’≥ÍÈΔ ÚÒØ∫ Óπ¯Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ ’≥ÍÈΔ ÚÒØ∫ «¬√ √∂Ú≈ ”⁄ ‘Ø ÚΔ

Ú‚ÓπÒ º ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ «¬‘ ÚΔ Áº√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ «¬√ ◊∞» ÿ «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈˜≈ÁΔ ÒÀ‰ Ò¬Δ ˆÁΔ Ï≈«Ï¡ª ÚÒØ∫ ÓΔ«‡≥◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √È ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√≥ÿ È∂ ÚΔ ‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈◊ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√∂ ◊∞» ÿ «Ú⁄ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ √ΔÕ AI@H ”⁄ ω∂ «¬√ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ Ï«‰¡≈ AA@ √≈Ò Á≈ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «¬‘ ◊∞» ÿ «¬’ √≈Ò Ï≥Á «‘‰ Ó◊Ø∫ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ ‘؉ Ó◊Ø∫ ÓπÛ √≥◊ª Ò¬Δ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊∞» ÿ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «¬≥‡ ÈÀÙÈÒ Í≥‹≈Ï ÎØÓ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÏÒÏΔ «√≥ÿ ’º’Û È∂ «¬√ ◊∞» ÿ Ï≈∂ √≥◊ª ˘ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ Õ «¬√ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ”⁄ ÓÀ∫Ï ¡≈¯ Ô»ÍΔ¡È Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÈΔÈ≈ ’Ω «◊ºÒ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‹ΩÈ ÓÀ’‚ØÈ È∂ ÚΔ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Íπº‹ ’∂ √≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzØ: ÍΔ‡ «√≥ÿ «ÚÁΔ, ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ’º’Û, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ¡ÈßÁ, ÏÒÏΔ «√≥ÿ ’º’Û √Ó∂Â

‘Ø ÍzÏ≥Ë’ª È∂ √: ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ.’∂. ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ.’∂. «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂

Ù«‘ ¬ΔÊ ”⁄ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ √≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «Ú√≈÷Δ ÁΔ¡ª Ù∞Ì º ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ª Õ

ÈÚ‹Ø «√ºË» Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ Í»Δ, √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÎÀ√Ò≈ º«÷¡≈ √π«º ÷¡Â ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ / ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ : ’À Ï «È‡ Ó≥  Δ ÈÚ‹Ø «√ºË» «÷Ò≈Î ⁄ºÒ ‘∂ Ø‚ ∂‹ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ √π‰Ú≈¬Δ Í»Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÁØÚª ͺ÷ª Á∂ Ú’ΔÒª ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª √πȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈‰ÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÎÀ√Ò≈ √πº«÷¡Â º÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ‘Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ÈÚ‹Ø «√ºË» È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡≈͉≈ ͺ÷ º÷Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊Ú≈‘ ¡≈Í √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «‹È∑ª ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ ÍπÒ√ ÷πÁ √≈‘Ó‰∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ √ΔÕ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È ÚΔ «ÚÚ≈Á ‘È ¡Â∂ «‹‘Û∂ Óπº÷ ◊Ú≈‘ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ «Ï¡≈È ÚΔ «¬’ Á»‹∂ È≈Ò Ó∂Ò È‘Δ∫ ÷ªÁ∂Õ

Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ AIHH «Ú⁄ Ú≈Í∂ «¬√ Ø‚ ∂‹ ’∂√ «Ú⁄ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ ÈÚ‹Ø «√ºË» ˘ C √≈Ò ÁΔ √˜≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ºË» ÚÒØ∫ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

2

ÍπÒΔ√ ¡¯√ª º’ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄Á∂ ’≈˘È Á∂ ÒßÏ∂ ‘ºÊ ⁄≥‚Δ◊Û∑- Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ «Úº⁄ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. À ∫ ’ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª √πÙ ∂ ¡ØÛ≈, «√Ë≈Ê ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ ¡Â∂ «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈ «Ú⁄≈Ò∂ «¤ÛΔ ÷≈È≈‹≥◊Δ ˘ ·ß„≈ ’È Ò¬Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ “¡È∞Ù≈√È‘Δ‰Â≈” ˘ ÏÁ≈Ù È≈ ’È ÁΔ ËÓ’Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÚºÒØ∫ Ù∞»¡≈ÂΔ ÁΩ «Úº⁄ «Á÷≈¬Δ ÎπÂΔ ˘ Ì≈Ú∂∫ ¡º◊ Á∂ ̪ÏÛ ÙªÂ ’È Ò¬Δ ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í ÍπÒΔ√ Â≥Â «Úº⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰, ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ¡≥Á Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰≈ «’√∂ Á∂ ÚΔ ¬∂‹‚ ≥ ∂ ”Â∂ È‘Δ∫ ‹≈Í «‘≈Õ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ ¡¯√ª Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ‘ Â∑ª Á∂ Ó≈ÎΔ¡≈ ÷≈√ ’ ̱-Ó≈¯Δ¡≈, ∂ Ó≈¯Δ¡≈, √Ó◊Òª ¡Â∂ ¡Í≈ËΔ¡ª È≈Ò È≈Ó ‹∞ÛÈ≈ √≈Ë≈È ÚÂ≈≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ∞fi≈È ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒ∫Ø ¡’√ Í≈√≈ Úº‡ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √»Ï≈¬Δ ÍπÒΔ√ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÁΩ≈È ‘Δ ’¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª Úº‚Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ⁄πº’Δ¡ª ‘È «‹È∑ª È∂ ÍπÒΔ√ ¡Â∂ √’≈ Á∂ ¡’√ ˘ Úº‚Δ „≈‘ Ò≈¬Δ ‘À Í

‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ √’≈ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡«‘Ó ÿ‡È≈Úª ”Â∂ ÍÁ≈ÍØÙΔ ÂØ∫ «ÏȪ ’º÷ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ √ΔÈΔ¡ ¡Â∂ ‹» È Δ¡ Íπ Ò Δ√ ¡¯√ª ÁΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â √Ï≥ËΔ √’≈Δ ’≈◊∞˜≈Δ Á∂ «¬‘Δ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ”«Óº‡Δ Í≈¿∞‰” ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úº⁄ È‘Δ∫

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

«Ò¡ªÁΔÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ «Úº⁄ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ‘Δ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≥◊» «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÍπÒΔ√ ÓπÒ≈˜Óª ÚºÒØ∫ ‘Δ Òº÷ª ∞ͬ∂ ÁΔ ”«ÎΩÂΔ” ÒÀ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Óπ º „ ÒΔ ‹ª⁄ ÁΩ  ≈È «¬º ’ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡Àμ√. ¡¯√ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Á∂ ÚΔ Ù≥’∂ ¿∞ÌÈ Òº◊Õ∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡Àμ√

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

.¡¯√ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ”Â∂ ¿∞∫◊Ò ¿∞·‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ΔÈΔ¡ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Úº⁄ «Ò¡≈Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ «˜Ò∑≈ ÍπÒΔ√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±Ø ˘ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ Ú≈Í«¡ª ’ΔÏ «¬º’ √≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À Í ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó◊«Òß◊ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ÎÛÈ Á≈ Ó≈«‘ «¬º’ «¬≥√ÍÀ’‡ («¬≥Á‹Δ «√≥ÿ) «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ÎØ√ ÚºÒ∫Ø ÎÛ

”¡È∞Ù≈√È‘Δ‰Â≈” Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÈÚª ÓØÛ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈∂ ÿ‡È≈’z Ó ÁΩ  ≈È ‘Δ ¡Àμ√.¡≈¬Δ.‡Δ. Á∂ Óπ÷Δ ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ ÚºÒØ∫ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄ ¡˜Δ Á≈«¬ ’’∂ ¡≈͉∂ ÁØ √≈ÊΔ ‚Δ‹ΔÍΔ˜ «ıÒ≈¯ «¬≥ÁÍzΔ «√≥ÿ ⁄º„≈ ÷πÁ’∞ÙΔ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Î√≈¿∞‰ Á∂ ‘Δ ÁØÙ È‘Δ∫ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ √◊Ø∫ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. ≈‹‹Δ «√≥ÿ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ÚΔ ÁØ‘ª ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ È≈Ó ‹ØÛ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ú≈Ò «¬‘ ÚΔ ¿∞·Á≈ ‘À «’ ‹∂’ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. À∫’ Á≈ «¬º’ ¡«Ë’≈Δ fi»·∂ ’∂√ «Úº⁄ Î√≈¿∞‰ Á≈ ıÁÙ≈ ˜≈‘ ’ √’Á≈ ‘À ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ÍπÒΔ√ ’Δ ‘Ù ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ BC Òº÷ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Â∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ÁΔ ’∞≥‚ÒΔ: ¯ΔÁ’؇ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬º’ ◊À∫◊√‡ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ÍπÒΔ√ ”Â∂ BC Òº÷ ∞ͬ∂ ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÚΔ Ùº’ ÁΔ √»¬Δ «¬º’ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡Àμ√. ¡¯√ Áπ¡≈Ò∂ ‘Δ ÿ∞Ó ≥ ‰ Òº◊Δ Âª √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÓΩ’∂ ÁΔ È˜≈’ ˘ √Ófi«Á¡ª Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï˙Ø ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂΔÕ «Ú‹ΔÒÀ∫√ Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ ’∞‚ ≥ ÒΔ Ó≈ ’∂ ÏÀ·◊ ∂ Δ ‹ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª Á∂ È≈Óª Á≈ ı∞Ò≈√≈ ’∂◊Δ «¬‘ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘Δ Áº√◊ ∂ ≈Õ

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ¬∂.’∂. DG ¡√≈Ò‡ ≈¬Δ¯Ò ⁄≈ «’ºÒØ ‘À«Ø ¬È, AF Òº÷ È’ÁΔ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ ’∞fi È≈‹≈«¬˜ Ï≈ÓÁ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΩ≈È Ùº’ ÁΔ √»?Δ ÓØ◊≈ Á∂ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. ≈‹‹Δ «√≥ÿ ÚºÒ ÿ∞Ó ≥ ÁΔ ‘ÀÕ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. ˘ ‹ª⁄ «Úº⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. ÚºÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ÎØ√ Á∂ Óπ÷Δ ”Â∂ ÷π≥Ë’ ’º„‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡ª «¬≥√ÍÀ’‡ (Ï÷≈√Â) «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ «ıÒ≈¯ Á‹ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ «Èͺ÷ ¬∂‹≥√Δ ÂØ∫ ’≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ º’ Í‘∞⁄ ≥ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚºÒ∫Ø ‹ÁØ∫ ‚Δ‹ΔÍΔ À∫’ Á∂ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ «√Ë≈Ê ⁄‡Ø Í ≈«Ë‡≈¬∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ¡Àμ√.¡≈¬Δ.‡Δ. ω≈?Δ ‹ªÁΔ ‘À ª √’≈ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬√ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ÒΔ ¡Àμ√.¡≈¬Δ.‡Δ. ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùº’Δ ‹≈͉ Òº◊ÁΔ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Úº⁄ «¤ÛΔ ÷≈È≈‹≥◊Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘Δ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ √’≈ ÚºÒ∫Ø «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ (Ï÷≈√ «¬≥√ÍÀ’‡) ÁΔ «◊z¯Â≈Δ ¡Â∂ Ï≈ÓÁ ¡√Ò≈ Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¯ÂΔÙ ˘ ‰-ͺ‰ Ò≈¿∞‰ Â∂ ‘Ø  Ȫ ˘ ’≈Ï» ’È ÁΔ Êª

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

NOTARY SERVICE AVAILABLE

01922 277 470

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

ÁπÈΔ¡ª Á≈ ¡«‹‘≈ «Í≥‚ «‹Ê∂ «‘≥Á∂ ‘È «√¯ ÏΩÈ∂

ÏΔ«‹≥◊: ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ’¬Δ ⁄Δ˜ª ¡«‹‘Δ ‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘È «’ «‹È∑ª ÂØ∫ ¡√Δ∫ ¡‰‹≈‰ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ¡√Δ∫ Â∞‘≈˘ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ¡«‹‘Δ Êª Ï≈∂ «‹ºÊ∂ «˜¡≈Á≈Â ÏΩÈ∂ ‘Δ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ϻ⁄∂ ‘؉ ‹ª Úº‚,∂ ¡Ω ‘ØÚ∂ ‹ª ÓÁ √≈∂ Ï‘∞ ¤Ø‡∂ ’ºÁ Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ H@ ”⁄Ø∫ CF ÒØ’ª ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ «√Î ÁØ Îπº‡ A «¬≥⁄ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ C Îπº‡ A@ «¬≥⁄ º’ ‘ÀÕ √≈„∂ ⁄≈ Îπº‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ F Îπº‡ Âº’ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Ó ’ºÁ ’≈·Δ Á≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊∞¡≈„Δ Á∂Ù ⁄ΔÈ ”⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ «Í≥‚ ‘À «‹ºÊ∂ «√Î ÏΩÈ∂ «¬È√≈È «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ Á∂ «Ù⁄π¡≈È √»Ï∂ Á∂ Á» Á≈‹ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÓΩ‹Á » «Í≥‚ Ôª◊√Δ ”⁄ E@ ¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÏΩÈΔ ‘À, «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ÏΩÈ∂ ‘؉ Á∂ ’≈È «¬‘ «Í≥‚ ÏΩ«È¡ª Á∂ «Í≥‚ Á∂

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘À ⁄ΔÈ Í∂«¬«⁄≥◊ó ÁπÈΔ¡≈Ì ”⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ”⁄ ’ÓΔ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ⁄ΔÈ ‘≈Ò∂ ÚΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄Ø‡Δ ”Â∂ ‘ÀÕ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ”Â∂ ÚΔÚ≈ ˘ ‹≈Δ ¡À Ó È∂ √ ‡Δ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÁΔ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡ÀÓÈ∂√‡Δ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ È∂ √≈Ò B@AG ”⁄ BC Á∂Ùª ”⁄ ’ΔÏ IIC ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹Ø √≈Ò B@AF Á∂ A,@CB Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ⁄≈ ÎΔ√ÁΔ Â∂ √≈Ò B@AE Á∂ A,FCD ÂØ∫ CI ÎΔ√ÁΔ ÿº‡ √ΔÕ √≈Ò B@AE Á≈ ¡≥’Û≈ √≈Ò AIHI ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ⁄Ø‡Δ ”Â∂ √ΔÕ ⁄ΔÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂ ’∞Ò Á‹ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ HD ÎΔ√ÁΔ Ó≈ÓÒ∂ «√Î D Á∂Ù-¬Δ≈È, ¡Ï, «¬≈’ Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ï«‘ΔÈ, ‹≈‚È, ’∞ÚÀ Â∂ √≥Ô∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ È∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √≈Ò B@AG ”⁄ ÓπÛ Ù∞» ’ΔÂΔÕ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ì

ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «◊≈Ú‡ Ï∂Ò≈»√ ”⁄ E@ ÎΔ√ÁΔ Â∂ «Ó√ ”⁄ B@ ÎΔ√ÁΔ ‘جΔÕ ‘≈Òª«’ ÎÒΔ√ÂΔÈ ”⁄ B@AF ”⁄ «Â≥È ÂØ∫ B@AG ”⁄ F ÎΔ√ÁΔ, «√≥◊≈Íπ ”⁄ D Â∂ H ÎΔ√ÁΔ Â∂ √ØÓ≈ÒΔ¡≈ ”⁄ AD ÂØ∫ BD ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈Ò B@AG ”⁄ «◊ÈΔ Â∂ Ó≥◊ØÒΔ¡≈ ”⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ¡Í≈Ë Ò¬Δ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂΔÕ ’ΔÈΔ¡≈ È∂ «‹Ê∂ ‘º«Â¡≈ Ò¬Δ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ˘ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ¿∞Ê∂

ÏΔ«‹≥◊ó ⁄ΔÈ «¬√ √≈Ò ⁄ª◊ ¬Δ-D Ò∞È≈ √Í∂√ Ô≈È Á∂ ≈‘Δ∫ ⁄≥ÁÓ≈ ”Â∂ ¡≈Ò» Â∂ «¬’ ÎπºÒ Á∂ ÍΩÁ∂ Á∂ ÏΔ‹ Â∂ ∂ÙÓ ’Δ«Û¡ª Á∂ ¡≥«‚¡ª ˘ Ì∂‹‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ⁄≥ÁÓ≈ ”Â∂ ‹À«Ú’ ÷Ø‹ ’È≈ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄≥ÁÓ≈ ”Â∂ Í«‘ÒΔ ÷Ø‹ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √’≈Δ ÍºÂ’≈ ¬∂‹≥√Δ ÁΔ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ÷Ø‹ Á∂ «‘ ¡≈Ò» Â∂ ¡≈ÏΔ‚Ø«Î«√√ Á∂ ÏΔ‹ª Â∂ Ù≈«¬Á ∂ÙÓ Á∂ ’Δ«Û¡ª Á∂ ¡≥«‚¡ª ˘ ⁄≥Á ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ”Ò∞È≈ «ÓºÈΔ Ï≈«¬˙√Î∂¡” ÁΔ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ- ’Ω Ó Δ «¯ÒÓ ÔØ‹È≈ BH ⁄ΔÈΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª È∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡ÀÚ≈‚˜ ÁΔ «‹¿±Δ È∂ «‘≥ÁΔ Íº¤ÓΔ ⁄ΔÈ ÁΔ ⁄ª◊«’≥◊ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «‹√ Ï∂ÒÈ≈’≈ ‡ΔÈ ”⁄ «√È∂Ó≈ Á∂ ÁØ Úº‚∂ «√Â≈«¡ª «ÚÈØÁ «¬‘ √Óº◊Δ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¿∞‘ AH √À∫‡ΔÓΔ‡ ÒßÏ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ ÿ∂≈ AF ı≥È≈ Â∂ √zΔÁ∂ÚΔ, ‹Ø ÁπÈΔ¡ª ˘ √À∫‡ΔÓΔ‡ ‘ÀÕ «¬‘ ‡ΔÈ «ÚÙ∂Ù ¡ÀÒ»ÓΔÈΔ¡Ó ¡Ò≈¬∂ È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ⁄π’ º ∂ ‘È, ˘ ’zÓÚ≈ Á≈Á≈ √≈«‘Ï ¯≈Ò’∂ Â∂ «Ï‘ÂΔÈ ¡Á≈’≈≈ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ Â≈¿∞Ó ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Ò¬Δ «ÁºÂ≈ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√ È∂ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ √zΔÁ∂ÚΔ ˘ «¯ÒÓ Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ÍÂ≈ √ΔÕ «’‘≈ «’ «ÎÒÓ ”⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ÔØ◊ “ÓΩÓ“ «Úº⁄ «ÈÌ≈¬Δ Ù≈ÈÁ≈ ̱«Ó’≈ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ª Óπ≥Ï¬Δ «Ú⁄ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÏΔÏΔ È∂ «’‘≈ «’ Íz◊ Ø ≈Ó Ò¬Δ «¬√ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á≈ „ª⁄≈ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í‘∞≥⁄Δ Âª C@ √«’≥‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ‹Ó‘»Δ¡Â ”Â∂ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Á≈ ÍzØÓØ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ ÂȘ ’√ÁΔ «¯ÒÓ “«È¿±‡È“ ˘ ◊∞«≥Á «√≥ÿ È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «’ «¬’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’Ø¬Δ ◊Ò ◊ºÒ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ √ÚØÂÓ «‘≥ÁΔ «¯ÒÓ ¡ÀÒ≈«È¡≈ Ë≈«Ó’ «ÎÒÓ Á≈ ÍØ√‡ «ÒΔ˜ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ê∂ «ÎÒÓ «◊¡≈Õ «Á«Ú¡≈ ÁºÂ≈ ˘ «¯ÒÓ ’È≈ ‘À, «‹√ ”Â∂ ÏΔÏΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈’≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ “«¬≈Á≈“ Ò¬Δ «Ï‘ÂΔÈ √‘≈«¬’ ’Δ «ÎÒÓ È≈Ò ’Ø¬Δ «ÚÚ≈Á ª ¡√Δ∫ «ÎÒÓ Á∂ ÍØ√‡ ÂØ∫ ÍÁ≈ ¿∞·≈ ¡Á≈’≈≈ Á∂ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ È‘Δ∫ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬√ ”Â∂ «ÁºÂ≈ Õ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÷∂ÂΔ Â∂ «‘≥ÁΔ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ «ÎÒÓ «¬√ ÁΩ≈È Â√ÚΔª ÚΔ «÷º⁄Δ¡ª «√È∂Ó≈ ¡Â∂ ’ÓÙÒ «‘ª ”⁄ ˘ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ B@AF «Ú⁄ ¡ÀμÈ. ◊¬Δ¡ªÕ ÏΔÏΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ √≥Â∞ÒÈ Ï‰≈¿∞∫«Á¡ª ¡√ÓΔ «¯ÒÓ ˙. √Δ. ‹≈Δ ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ ¿∞√ ¡ÀμÈ. ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ¡«Ë’≈Δ È∂ “«ÚÒ∂‹ Ω’√‡≈“ ˘ «Ï‘ÂΔÈ ˙. √Δ. ÁΔ ’≈ÍΔ Ú∑‡√¡ÀÍ ”Â∂ Ó≥◊Ú≈ ‘Δ ‹ÁØ∫ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ «ÎÒÓ ˘ ¡ÀμÈ. ¯Δ⁄ «¯ÒÓ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ ’∂ ÏΔÏΔ ˘ «Á÷≈¬Δ ◊¬ΔÕ ˙. √Δ. ‹≈Δ ‘À ª ¿∞√ È∂ ÍØ√‡ ‹Ô≈≈‹ ˘ Ó«Ò¡≈ÒÓ «¯ÒÓ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿∞’ «ÒΔ˜ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈, “«Ì¡≈È≈’Ó“ Ò¬Δ «Ï‘ÂΔÈ ¡ÀμÈ. ˙. √Δ. ‹≈Δ ’È Ú≈Ò∂ ÙzÓ Ø ‰Δ È‘Δ∫ ª ¿∞‘ «¬√ «ÚÚ≈Á ”⁄ È≈ «ÈÁ∂Ù’ Á∂ Íπ√’≈ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈Δ È≈Ò ÎØÈ ÍÀ∫ÁΔÕ «◊¡≈Õ «¬√ «¯ÒÓ ˘ «Ï‘ÂΔÈ

͇’Ê≈ Ò∂ ÷ ‰ Â∂ «Ï‘ÂΔÈ «√È∂Ó≈‡Ø◊z≈¯Δ Á∂ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò ÚΔ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏÀ√‡ ¡À’‡ Á≈ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚ ’Ω«Ù’ ◊ª◊∞ Ò Δ ÁΔ Ï≥ ◊ ≈ÒΔ «¯ÒÓ ““È◊’ΔÂÈ““ Ò¬Δ «ºËΔ √∂È ÁΔ fiØÒΔ «Í¡≈Õ ¬∂¡≈ «‘Ó≈È ˘ Â≈«ÓÒ «¯ÒÓ “’≈‡» Ú∂ÒΔÁ≈¬Δ“ Ò¬Δ √ÚØÂÓ √≥◊Δ «ÈÁ∂ÙÈ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈ÂΔ «√È∂Ó≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡À‹≈˜ «’‘≈ ‹ªÁ≈ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ ˘ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ FEÚ∂∫ ’ΩÓΔ «¯ÒÓ ¡ÀÚ≈‚˜ ÁΔ «‹¿±Δ

Ȫ ÂØ∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÒØ’ª Á∂ ÏΩÈ∂ ‘؉ Á∂ «Íº¤∂ ’Δ ‘º√ ‘À, «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª ”⁄ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ «Ú«◊¡≈ÈΔ ÚΔ È‘Δ∫ Ò◊≈ √’∂Õ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ ÍÂ≈ √≈Ò AIEA ”⁄ ⁄«Ò¡≈ ‹Á ÍzÙ≈√È ˘ ÍΔÛª Á∂

¡≥◊ ¤Ø‡∂ ‘؉ ÁΔ «Ù’≈Œ«¬Â «ÓÒΔÕ AIHE ”⁄ ‘Ø¬Δ ‹È◊‰È≈ ”⁄ «Í≥‚ ”⁄ ¡«‹‘∂ ’ΔÏ AAI Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ Â∂ ¡⁄≈È’ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¡≈Ó ’ºÁ ’≈·Δ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «Í≥‚, ÏΩ«È¡ª Á∂ «Í≥‚ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø «◊¡≈Õ

‘∞‰ ⁄≥Á ”Â∂ ¡≈Ò» ¿∞◊≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ”⁄ ⁄ΔÈ!

4

‘Δ Ïπ’ΔÈØ Î≈√Ø Â∂ ⁄≈‚ È∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ Â∂ Íz√Â≈«Ú «ÈÔÓ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂ∂Õ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈Â, ÙzΔÒß’≈, Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Â∂ ¡ÓΔ’≈ √‰∂ BA Á∂Ùª ”⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ˘ ÿº‡ ’È ‹ª ºÁ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂÷∂Õ √≥◊·È È∂ √≈Ò B@AG ”⁄ EC Á∂Ùª ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂ BEIA Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹Ø √≈Ò B@AF ”⁄ Á‹ ‘ج∂ C,AAG Ó≈Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÿº‡ ‘ÀÕ

«ÚÈØÁ ÷≥È≈ ˘ Á≈Á≈ √≈«‘Ï ¯≈Ò’∂ Â∂ √zΔÁ∂ÚΔ ˘ «Ï‘ÂΔÈ ¡Á≈’≈≈ Á≈ ¡ÀÚ≈‚

«¯ÒÓ È≈È’ Ù≈‘ ¯’Δ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÚÚ≈Áª ”⁄ ¡≈¬Δ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω

‹Òß Ë -«¬Â≈˜ÔØ ◊ «ÎÒÓ “È≈È’ Ù≈‘ Î’Δ” Á≈ Óπ≥Ï¬Δ «Ú⁄ ÍØ√‡ «ÒΔ˜ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÚÚ≈Áª ”⁄ ¡≈¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δ È∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√Ò ”⁄ ¿∞√ ˘ «¬√ «ÎÒÓ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈

È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹¿±Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¯ÒÓ√≈˜ Ù∂÷ ’Í» È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Δfi √Δ «’ ¿∞‘ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ È≈Ò ÿº‡Ø ÿº‡ «¬’ «¯ÒÓ ˜» ’Á∂Õ ¿∞Ë «¯ÒÓ “ÓΩÓ“ Ò¬Δ √zΔÁ∂ÚΔ ˘ «Ï‘ÂΔÈ ¡Á≈’≈≈ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ√≈˜ ÚΔ ¿∞«ÁÔ≈Ú≈ ÚºÒØ∫ «ÈÁ∂ « Ù «¬√ «¯ÒÓ «Úº ⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Á≈’≈≈ √≈‹Ò ¡ÒΔ È∂ √zΔÁ∂ÚΔ ÁΔ ÓÂ∂¬Δ ËΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √ΔÕ √zΔÁ∂ÚΔ ÁΔ ÎÚΔ Ó‘ΔÈ∂ ÁπÏ¬Δ Á∂ ‘Ø‡Ò «Úº⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ

÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

5

Òß‚È Á∂ ¡ÀμÓ.ÍΔ ÂÈÓÈ‹Δ «√≥ÿ „∂√Δ Ï‰∂ «√º÷ ¡≈¯ ÁΔ ¬ΔÔ ÂÈÓÈ‹Δ «√≥ÿ „∂√Δ Á≈ È≈Ó «√¡≈√ «Ú⁄ ÏÛ∂ ¡ÁÏ È≈Ò «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÂÈÓÈ‹Δ «√≥ÿ „∂√Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Úº‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬º’ ‘È «‹È∑ª ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ÚΔ ⁄≥◊Δ «√¡≈√Â Ò¬Δ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ‘√Óπ ÷ √π Ì ≈¡ Á∂ Ó≈Ò’ ÂÈ√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ È∂ «¬º’ ‘Ø «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ È≈Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ˙‘È≈ ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ «√º÷ ¡≈¯ ÁΔ ¬ΔÔ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’≈Ò‹ Òß‚È Á∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡«Ë¡ÀȪ È≈Ò ◊«‰Â «Úº⁄ ÏÀ⁄Ò ÁΔ «‚◊Δ √Ó∂ ’∂ÏÒ ’≈Ò‹, ¡Ω’√ÎØ‚ «Úº⁄ «ÚÚ‘≈’ ¡≥’Û≈ «Ú«◊¡≈È Á≈ ¡«Ë¡È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Î‡‹«ÚÒΔ¡Ó ’≈Ò‹, ’ÀÓ«Ïz‹ ÂØ∫ Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ ¡ÀμÓ.«ÎÒ ’È Ú≈Ò∂ ÂÈÓÈ‹Δ «√≥ÿ „∂√Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ Òß‚È «Ú÷∂ ‘≈¿±√ ¡≈Î Ò≈‚√ «Ú⁄ «Ú√≈÷Δ Á∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ Á∂Ù Á∂

CAÚ∂∫ «√º÷ ¡≈Î ÁΔ ¬ΔÔ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ÂÈÓÈ‹Δ «√≥ÿ „∂√Δ Á≈ ‹ÈÓ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ Óπ„ º ÒΔ «√º«÷¡≈ ‹ÒßË ”⁄ Íz≈Í ’ΔÂΔ Ó◊Ø∫ Í«Ú≈ √«‘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ «¬Ê∂ ‘Δ ’ΔÂΔÕ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ Ó≥ÈΔ ÍÓ‰Δ

⁄À«‡Δ √≥√Ê≈ “«√º÷ ÎØÓ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ“ ÚºÒØ∫ „∂√Δ ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ïz‡È ∂ ”⁄ B@AGÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª ”⁄ ÁØ «√º ÷ «⁄‘«¡ª È∂ «¬«Â‘≈√ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ Í«‘ÒΔ «√º÷ Ó«‘Ò≈ Íz Δ Â «◊º Ò ¡Â∂ Í«‘Ò∂ Á√Â≈Ë≈Δ «√º÷ ÂÈÓÈ‹Δ «√≥ÿ „∂√Δ È∂ «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÂÈÓÈ‹Δ «√≥ÿ „∂√Δ È∂ √ÒØ‘ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ò∂Ï Í≈‡Δ ÚºÒ∫Ø «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ „∂√Δ È∂ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ó≈’ «Ú«Ú√ ˘ AG,@@@ Ú؇ª Á∂ Úº‚∂ Î’ È≈Ò Ó≈ «ÁºÂΔ √ΔÕ „∂√Δ È∂ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ‘≈√Ò ’È Ó◊Ø∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ È√ΔÏ Ú≈Ò∂ ‘È «’ “«√º÷ ÎØÓ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ“ √≥√ʪ ÚºÒØ∫ ˙‘Ȫ Á≈ È≈Ó ¿∞√ «Ò√‡ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘À ‹Ø «’ ’¬Δ Ó≈‰ÔØ◊ Ùı√Δ¡Âª È≈Ò ÌΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ˙‘Ȫ È∂ √Ì Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ˙‘Ȫ Á≈ Ù∞’◊∞˜≈ ‘ª «‹È∑ª È∂ ÓÀ˘ «¬Ê∂ º’ Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ó∂∂ «¬ÊØ∫ º’ Á∂ √¯ «Ú⁄ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ

Í≥‹≈ÏΔ Ó»Ò ÁΔ Ø˜Δ «◊≥Á∂ ˘ «Ó«Ò¡≈ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ Á≈ ’≈‚ Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ ‹≈‰Δ ͤ≈‰Δ ÙÀμÎ Ø˜Δ «◊≥Á∂ ÁΔ ÷πÙΔ Á≈ ¿∞Á∫Ø ’Ø¬Δ «‡’≈‰≈ È≈ «‘≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú≥‚√ ’À√Ò «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Íz√ ≥ ‘ÀΔ ¡Â∂ Ó∂ÿÈ Ó≈’Ò Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ’≈‚ «Ó«Ò¡≈Õ Ø˜Δ «◊≥Á∂ ‹Ø Í≥‹≈ÏΔ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ËΔ ‘À, È∂ ¡≈Í‰Δ «¬√ ÷πÙΔ ˘ √ªfiΔ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞Á∫Ø ¿∞√ÁΔ ÷πÙΔ Á≈ ’Ø¬Δ «‡’≈‰≈ È≈ «‘≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√È∂ «¬’ Ù≈‘Δ «ÒÎ≈¯≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ «Íz√ ≥ ‘ÀΔ ¡ÓΔ’Δ ¡«ÌÈ∂ÂΔ Ó∂ÿÈ Ó≈’Ò Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ’≈‚ √ΔÕÙ≈‘Δ ÿ≈‰∂ ÚºÒØ∫ «Ú¡≈‘ Á≈ ’≈‚ «ÓÒ‰ È≈Ò Ø˜Δ Á≈ ’ºÁ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úº⁄ «¬º’ ÁÓ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ AI Ó¬Δ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø AB@@ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ CD √≈Ò ÁΔ «◊≥Á ≥ ∂ “«Ó√ ÓÀ’ΩÈ“ ÁΔ Ï≈ÈΔ ‘ÀÕ «¬‘ ’≥ÍÈΔ È≈ «√Î ¤Ø‡∂

«¬≥ÈΔ ’Ó≈¬Δ Ú≈Ò∂ ‹ØÛ∂ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ∂ ÂÈ≈¡ Á≈ «Ù’≈

«Ï√’∞‡ ω≈¿∞∫ÁΔ ¡Â∂ Ú∂⁄ÁΔ ‘À «‹È∑ª ˘ “ÓÀ’ΩȘ“ ’«‘≥Á∂ ‘È √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ÓπÈ≈Î∂ «Úº⁄∫Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ∞˜◊≈ Ò¬Δ ‡∂«Èß◊ ÚΔ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ Ï«Ó≥ÿÓ ÁΔ «¬√ ¿∞ÿΔ ’≈ØÏ≈Δ ÂØ∫ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ ¿∞Á∫Ø ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Ù«‘ ÁΔ Î∂Δ Í≈¬Δ √Δ ¡Â∂

«Ï√’∞‡ª Á≈ √Ú≈Á ÚΔ ⁄º«÷¡≈ √ΔÕ «◊≥Á∂ ‹Ø ’≈‚ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»Δ Â∑ª ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÌΔ ‘Ø¬Δ ‘À, «Ú¡≈‘ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ’∞fi º «Ï‘ÂΔÈ «Ï√’∞‡ ÁΔ¡ª «’√Óª ÚΔ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Δ ‘À ª ‹Ø Ó«‘Ó≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ ˜≈«¬’∂ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’‰Õ

‘ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª √«’æͪ ¡Â∂ À‚Δ«Ó’√ Ò¬Δ √≈鱧 ÎØÈ ’ØÕ ““¡√Δ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‘≈‚ ’Ø ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ªÕ””

÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

Ú≈«Ù≥◊‡È - «‹‘Û∂ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª ÁΔ ’∞ºÒ «¬È’Ó CI Òº÷ ÂØ∫ ÿº‡ ‘À, ¿∞È∑ª ”⁄ ÂÈ≈¡ Á∂ «Ù’≈ ‘؉ Á∂ Òº¤‰ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿº‡ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø «Ú¡≈‘∂ È‘Δ∫ ‘È¢ «¬º’ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ‘À¢ «¬√ ÷Ø‹ ȱ≥ √ØÙÒ √≈¬Δ∫√ «√⁄ ÓÀ◊∂˜ΔÈ ”⁄ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ”⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ⁄∂∫«⁄≥◊ Ò≈¬ΔÚ √Ú∂ Á∂ ¡≥ ’ «Û¡ª ˘ ‹ª«⁄¡≈ ¡Â∂ Í«÷¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ C, FAG ÒØ’ª Á≈ «¬≥‡«Ú¿± ‘À¢ «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ¿∞Ó BD ÂØ∫ HI √≈Ò

Á∂ «Ú⁄’≈ √Δ¢ «¬√ √Ú∂ ”⁄ √Ó≈‹’, ÓÈØ«Ú«◊¡≈È, Ó≈È«√’ ¡Â∂ ÙΔ’ «√‘ È≈Ò ‹∞Û∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ √ØË’≈ª È∂ «¬√ ”⁄ ’Á∂ «Ú¡≈‘ È≈ ’È Ú≈Ò∂ , «Ú¡≈‘∂ ¡Â∂ ÈÚ∂ ∫ «Ú¡≈‘∂ ÒØ ’ ª ÁΔ Íz«’«¡≈ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º«÷¡≈¢ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ‹Ω‹Δ¡≈ √‡∂‡ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Ï∂ È Ò∂ È Ø ’ √ È∂ Áº«√¡≈ «’ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ ÒØ’ ‹Ø «Ú¡≈‘∂ ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª Á∂ ÿ ÁΔ

√Ò≈Ȫ ’∞ºÒ «¬È’Ó CI Òº÷ ∞ͬ∂ ‘À, ¿∞È∑ª ”⁄ ÂÈ≈¡ Á∂ Òº¤‰ ÿº‡

«Á÷≈¬Δ «ÁºÂ∂ ‘È, Í «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬È’Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ú¡≈‘ ÂÈ≈¡ ÿº‡ ’È È≈Ò ‹∞«Û¡≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

6

√zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ωÁ≈ ‘À «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Òß◊ A Òº÷ ÙË≈Ò±¡ª Á≈ Òß◊ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ BD ÿ≥‡∂ Òß◊ ÌÚÈ Á∂ E@@ ’Ó⁄≈Δ «Â¡≈ «‘≥Á∂ ‘È

¡≥ « Óz  √-√≥ √ ≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úº‚≈ Òß◊ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ωÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Òß◊ «’≥È≈ ωÁ≈ ‘À «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ¡≥Á≈˜≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ Í C ÿ≥«‡¡ª ”⁄ A Òº÷ ÙË≈Ò∞¡ª Á≈ Òß◊ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ BD ÿ≥‡∂ Òß◊ ÌÚÈ Á∂ E@@ ’Ó⁄≈Δ «Â¡≈ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ C ÿ≥«‡¡ª ”⁄ Òß◊ «Â¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ B ÿ≥ « ‡¡ª ”⁄ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈Ó «ÁȪ ÁΔ ◊ºÒ ‘À , ‹∂ ’  ◊º Ò ’Δ¬∂ «Ú√≈÷Δ ‹ª ◊∞Íπ Ï ÁΔ Âª «¬√ «ÁÈ Òß ◊ ÁΔ Í≥◊ Â∂ √≥◊ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ “‹◊ Ï≈‰Δ“ ÁΔ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Òß ◊  ÌÚÈ √Ï≥ Ë Δ √ÍÀÙÒ √‡ØΔ-A ÿ≥‡∂ ”⁄ C ‘˜≈ ÍzÙ≈Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘È «Â¡≈ Òß ◊  ÿ Á∂ ’Ø Ò ¡≈‡Ø Ó À « ‡’ √≈Á≈ Íz Ù ≈Á≈ (Ø ‡ Δ) ω≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓÙΔȪ ‘ÈÕ ¤Ø ‡ Δ¡ª ÓÙΔȪ «Ú⁄ A ÿ≥ ‡ ∂ ”⁄ C ‘˜≈ ¡Â∂ Úº‚Δ¡ª ÓÙΔȪ «Ú⁄ A ÿ≥‡∂ ”⁄ G ‘˜≈ Íz Ù ≈Á∂ «Â¡≈ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ ‚∂„ ’∞ «¬≥ ‡ Ò «Í¡≈˜ Á≈ Òº ◊ ÁÀ ؘ≈È≈ ÂÛ’≈ √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ Ø ˜ ≈È≈ ‚∂ „ ’∞ « ¬≥ ‡ Ò «Í¡≈˜ Á≈ ÂÛ’≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «¤ºÒ‰ Â∂ ’º‡‰ ÁΔ √∂ Ú ≈ ÙË≈Ò» ’Á∂ ‘ÈÕ

«Í¡≈˜ ÁΔ Ò≈◊ ÂÁ ÚΔ ˙ÈΔ ‘Δ ‘Δ, ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ A@@ ÂØ∫ AB@ ∞ͬ∂ «’ÒØ Âº’ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ √ΔÕ √∂Ú≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ó˜∑Ï È‘Δ∫ ÏÛΩÁ≈ ÂØ∫ ¡≥«‹Â≈ «Ú√≈÷Δ ”Â∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Í‘∞⁄ ≥ ΔÕ «Ë¡≈ÈÍπ ÂØ∫ Ó«‘≥Á ’Ω, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ‰‹Δ ’Ω, Í·≈È’Ø ‡ ÂØ ∫ ’∞ Ò «Ú≥ Á  ’Ω  Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÂØ ∫ «√ÓÈ ’Ω Ò√‰ ’º‡‰ ÁΔ √∂Ú≈ ’ ‘Δ¡ª √ÈÕ

¡≥«‹Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «‘≥Á» Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ª Í √∂Ú≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ó˜∑Ï È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ Òß ◊  ÁΔ Á≈Ò, Áπ È Δ¡≈ Ì ”⁄ Ï∂«Ó√≈Ò Òß ◊  ÁΔ Á≈Ò «‹È∑ ∂ ÚΔ «¬’ Ú≈ ÷ªËΔ ¿∞ ‘ «˜≥ Á ◊Δ Ì Ì∞ º Ò È‘Δ∫ √’Á≈Õ Á≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Òº’ÛΔ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À , «¬’ Ú≈ ÿº ‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ E ’∞ « ¬≥ ‡ Ò ¡Â∂ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë BE ’∞ « ¬≥ ‡ Ò Á≈Ò «¬’ ’Û≈‘∂ «Ú⁄

¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ Á≈ ÿ«‡¡≈ ⁄≈¡, ÚΔ˜≈ «ÓÒ‰ ”⁄ ¡≈ ‘Δ Í∂Ù≈ÈΔ Ï‰Δ Ú‹∑≈

Ó∞≥Ï¬Δ - Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ‘∞‰ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ÓØ‘ Ì≥◊ ‘∞≥Á≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘À¢ √«’Ò‚ Ì≈ÂΔ ‹Ø Í«‘Òª Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ H-1 B ÚΔ˜∂ Ò¬Δ ¡ÀÍÒ≈¬Δ ’Á∂ √È, ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ‘∞‰ ’ÓΔ ¡≈ ‘Δ ‘À¢ «¬‘ «◊≈Ú‡ Ò◊≈Â≈ Á±‹∂

√≈Ò ¡≈¬Δ ‘À¢ «¬‘ √Ì ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡≥Í ÁΔ √ıÂΔ Á≈ ¡√ ‘À¢ B@AH-AI Á∂ √Δ˜È ”⁄ ‘∞‰ Â’ «√¯ A.I@ Òº÷ ¡˜Δ¡ª «ÓÒΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂ √Δ˜È ”⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ B Òº÷ ‘Δ Í‘∞⁄ ≥ √’Δ √Δ¢ «¬È∑ª «ÏÈ∂’≈ª ”⁄Ø∫ «‹√ ˘ ÚΔ˜≈ «ÓÒ∂◊≈, ¿∞‘ ¡’±Ï B@AH ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ’≥Ó ’ √’∂◊≈¢ ‡≥Í ÍzÙ≈√È ÁΔ √ıÂΔ ˘ H, I@B ÿº‡ ¡˜Δ¡ª ¡≈¿∞‰ ÁΔ Ú‹∑≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ‡≥Í ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈͉∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ”⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ ؘ◊≈ Á∂‰ ”Â∂ ˜Ø Í≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È¢ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰È

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ H-1 B ÚΔ˜≈ ±Ò ”⁄ √ıÂΔ ’ÈΔ Ù∞± ’ΔÂΔ¢ ‡≥Í ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÓΩ‹Á ± Ì≈ÂΔ ‡Àμ’ ’≥ÍÈΔ¡ª È∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ‹◊∑≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ È≈◊«’ª ˘ ÈΩ’Δ¡ª Á∂‰Δ¡ª Ù∞± ’ «ÁºÂΔ¡ª ‘È¢ ‡≥Í ÂØ∫ Í«‘Òª Â’ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ √Δ¢ ˙ÁØ∫ ª H-1 B ÚΔ˜∂ Ò¬Δ ¡À Í Ò≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÚºË ‘Δ √Δ¢ ‘ºÁ Úˉ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò B@AC-AD ”⁄ Ò≈‡Δ «√√‡Ó «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈¢ √≈Ò B@AF-AG ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ˙ÁØ∫ ¡ÀÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ B.D Òº÷ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ √Δ¢

ω √’ÁΔ ‘ÀÕ Ò˙ ‹Δ! «Â¡≈ ‘Ø ◊¬Δ Òß ◊  ÁΔ ÷Δ Òß ◊  ÁΔ ÷Δ «¬’ Ú≈ BG ’∞«¬≥‡Ò º’ ω √’ÁΔ ‘À, ‘≈Òª«’ Ø ˜ ≈È≈ A@ ÂØ ∫ AB ’∞ « ¬≥ ‡ Ò ÷Δ ωÁΔ ‘ÀÕ √π«≥Á «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÷Δ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ C ÿ≥‡∂ Òº◊Á∂ ‘È, ÍzÂΔ ’∞«¬≥‡Ò A@ ÂØ∫ AB «’ÒØ ‚≈¬ΔÎ»‡ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √Ú∂  ∂ F Ú‹∂ AC ’∞ « ¬≥ ‡ Ò Òß ◊  ‘Ø ‹ªÁÀ «Â¡≈

√Ú∂  ∂ F Ú‹∂ º ’ AC ’∞ « ¬≥ ‡ Ò Òß ◊  «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À , «‹√ «Ú⁄ D ’∞«¬≥‡Ò Á≈Ò, E ’∞«¬≥‡Ò ÍzÙ≈Á≈ (؇Δ), B ’∞«¬≥‡Ò ⁄ΩÒ Â∂ B ’∞ « ¬≥ ‡ Ò ÷Δ ‹ª ’Û≈‘ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ BD ÿ≥‡∂ ⁄≈‘ Á≈ Òß◊ ‹≈Δ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ A ’∞«¬≥‡Ò Á≈Ò ”⁄ «¬‘ ÍÀ∫ÁΔ ‘À √Óº◊Δ B@ «’ÒØ «Í¡≈˜, E «’ÒØ Ò√‰, G «’ÒØ ¡Á’, E «’ÒØ ‘Δ «Ó⁄, AB «’ÒØ Á∂√Δ «ÿ¿∞, G «’ÒØ √∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò, ‚∂„ «’ÒØ ‘ÒÁΔ, ¡ºË≈ «’ÒØ ◊Ó Ó√≈Ò≈, A «’ÒØ Ò»‰Õ ‹»·∂ ÏÂȪ ÁΔ √∂Ú≈, «ÓÒ∂◊≈ Ó∂Ú≈ ’‘≈Ú ‘À «’ ‹»· ∂ ÏÂȪ ÁΔ ’ √∂Ú≈ ª «ÓÒ∂◊≈ Ó∂Ú≈Õ ‹Δ ‘ª, Òß◊ ÿ Á∂ ‹»·∂ ÏÂȪ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ Òß Ï Δ¡ª Ò≈¬ΔȪ Òº◊ÁΔ¡ª ‘È, ÷≈√ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡≈Ó, ‘ ’Ø¬Δ «¬√ √∂Ú≈ Ò¬Δ ÓÈ ÂØ∫ ÙË≈Ò» ω ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Ú√≈÷Δ ”Â∂ Òß ◊  ”⁄ ÚÂ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «¬‘ «ÚÙ∂ Ù Í’Ú≈È «Ú√≈÷Δ ‘ØÚ∂ ‹ª ◊∞ÍπÏÕ «¬√ «ÁÈ Òß◊ «ÚÙ∂Ù «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ «Ú√≈÷Δ ”Â∂ Ó‡-ÍÈΔ, Á≈Ò, «Ó’√ √ϘΔ, ⁄ΩÒ, ؇Δ, ’Û≈‘, Òº‚± (Ï»≥ÁΔ), Òº‚± (Ú∂√‰), Í’ΩÛ∂, ÷Δ, ‹Ò∂ÏΔ ¡≈«Á

Í’Ú≈È ÍØ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÏÁ≈Ó-ÁπºË, ⁄≈‘, «Óº·Δ Òº √ Δ, ÍΔÒ∂ «Óº · ∂ ⁄Ω Ò ¡≈«Á Í’Ú≈È ÍØ √ ∂ ‹≈‰◊∂ Õ Òß ◊  «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ ’«‘≥ Á ∂ ‘È «’ Òß ◊  Ú≈«‘◊∞  » √«ÂÈ≈Ó ‹Δ Á∂ ‹≈Í È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ √zΔ Ú≈«‘◊∞» ‹Δ! ÍzÙ≈Á≈ ¤’ ÒÚØ ÚΔ ‹Δ, ÌÀ ‰ ‹Δ «¬‘ √≥ √ ≈ Á≈ ¡ÈØ ÷ ≈ Òß ◊  ‘À , «‹Ê∂ ÙË≈Ò»¡ª ˘ Òß◊ ¤’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÙË≈Ò» √∂ Ú ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ؘ≈È≈ G@ ÂØ∫ H@ ‘˜≈ ¡Â∂ ÷≈√ «Â¿∞ ‘ ≈ª ”Â∂ ‚∂ „ ÂØ ∫ B Òº ÷ ÙË≈Ò» √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Íπ º ‹ Á∂ ‘È, «‹Ê∂ Òß◊ ¤’‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≈÷Δ C «ÁȪ «Ú⁄ ÚºË ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ÷≈√ «ÁȪ ‹ª «Â¿∞‘≈ª Ú∂Ò∂ «◊‰ÂΔ ’¬Δ ◊∞‰≈ ÚºË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‘ ËÓ «¬Ê∂ ’Á≈ ‘À √∂Ú≈ ̪«‚¡ª ÁΔ √∂ Ú ≈ ’È Ò¬Δ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ ÒßÏΔ¡ª-ÒßÏΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’º·∂ ’ΔÏ BE@@ ÂØ∫ C ‘˜≈ ÙË≈Ò» ̪«‚¡ª ÁΔ √∂ Ú ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ «Ú√≈÷Δ ”Â∂ Á»√∂ √»«Ï¡ª ÂØ∫ Úº÷-Úº÷ ËÓª È≈Ò ‹∞ Û Δ¡ª ¡Ω  ª Íπ º ‹ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

«ÁºÒΔ Á≥«◊¡ª ”⁄ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ.˘ ‡≈¬Δ‡Ò «÷Ò≈¯ ‹ª⁄ Â∂˜ ’È Á∂ ‘∞’Ó ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ - «ÁºÒΔ ÁΔ «¬º’ ¡Á≈Ò È∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò ÁΔ AHID Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ”⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â √Ï≥ËΔ «¬º’ ’∂√ «Úº⁄ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ.˘ ‹ª⁄ Â∂˜ ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘À¢ «¬‘ ‘∞’Ó ¡À‚ΔÙÈÒ ⁄Δ¯ ÓÀ‡ØÍ≈«Ò‡È ÓÀ«‹√‡∂‡ ¡«Ó ¡ØÛ≈ È∂ ˙ÁØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ ‹ª⁄ ¬∂‹√ ≥ Δ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ◊Ú≈‘ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª Á∂ «ÚÚ≈Á◊z√ ÚÍ≈Δ ¡«ÌÙ∂’ ÚÓ≈ Á≈ Ò≈¬Δ «‚‡À’‡ (fi±· ¯ÛÈ Ú≈Ò≈) ‡Àμ√‡ ’È Ò¬Δ ‘Ø Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ÏΔÂΔ ¯ÚΔ Á∂ ‘∞’Óª Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ Í∂Ù √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ.Á∂ ¡Àμ√.ÍΔ.˘ «’‘≈ «’ ¬∂‹≥√Δ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Â∂˜ ’∂ ¡Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÂΔ’ ”Â∂ Íz◊ÂΔ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∂¢ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ BA Ó¬Δ ˘ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞μÂΔ «ÁºÒΔ Á∂ ◊∞Á∞¡≈≈ Í∞ÒÏ≥◊Ù È≈Ò √Ï≥«Ë ‘À «‹Ê∂ Á≥«◊¡ª ÁΩ≈È «Â≥È «√º÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ÍΔÛª ÚºÒ∫Ø Í∂Ù √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ¡Àμ⁄.¡Àμ√.¯±Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‹ª⁄ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ‹ª⁄ ¬∂‹√ ≥ Δ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‡≈¬Δ‡Ò ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘À¢

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ˘ «ÁºÒΔ ÍÚ≈√ ”⁄ ÙÈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ A@H √≈Ò Á∂ ⁄≥◊∂‹Δ È‘Δ∫ ‘∂ «ÁºÒΔ -Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ˘ «ÁºÒΔ ÍÚ≈√ «Úº⁄ Ù‰ Á∂‰ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÷≈‰-ÍΔ‰, √πº«÷¡≈ Á≈ «Ë¡≈È º÷‰ Ú≈Ò∂ A@H √≈Ò Á≈ È√ΔÓ «Ó‹≈ ⁄≥◊∂‹Δ È‘Δ∫ ‘∂ Õ ¿∞È∑ª È∂ Íπ≈‰Δ «ÁºÒΔ Á∂ Í‘≈ÛΔ «¬ÓÒΔ √«Ê ÿ «Úº⁄ Ù≈Ó E:D@ ¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈÷Δ √≈‘ «Ò¡≈ Õ ¿∞‘ ’≈¯Δ «ÁȪ ÂØ∫ «ÏÓ≈ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπºÂ «√≥’Á Ï∂◊ «Ó‹≈ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÈËÈ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ΔÏ ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ Á∂ ⁄πÒ∂∑ ÁΔ ‘º‚Δ ‡∞‡ º ◊¬Δ √Δ, «‹√Á∂ ’≈È ¿∞‘ Â∞È-«ÎÈ ”⁄ ¡√ÓÊ √È Õ Ù∞º’Ú≈ ˘

¡≈¬Δ.‡Δ.˙ √«Ê ’Ï«√Â≈È «Úº⁄ Ù∞Íπ Á-¬∂-«Óº‡Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á∂ È√ΔÓ «Ó‹≈ ⁄≥ ◊ ∂ ‹ Δ ˘ Íπ  ≈‰Δ «Áº Ò Δ Á≈ «¬È√≈«¬’ÒØÍΔ‚Δ¡≈ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞Ȫ∑ È≈Ò «Ú√Ê≈ ◊ºÒÏ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ √Δ Õ ÂºÁ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ √≈Ò AIBI «Úº⁄ Ú’ΔÒ ¡≈«√Î ¡ÒΔ È∂ «¬º’ ‹Ú≈È ˘ ÍÀ◊≈Ó Á∂ È≈Ò Ì∂«‹¡≈, «‹√ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬‘ ‹Ú≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’ØÒ ‘∂◊≈ Õ «‹√Á≈ È≈Ó Ì◊ «√≥ÿ √ΔÕ ⁄≥◊∂‹Δ È∂ Ì◊ «√≥ÿ ˘ √‘≈≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞‘ Ì∂√ ÏÁÒ ’∂ ¡≈¬∂ √È

ª Á»‹Δ ◊ÒΔ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ ÁÔ≈≈Ó Á∂ «¬ºÊ∫Ø ÌØ‹È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’≈¬Δ √Δ Õ Ì◊ «√≥ÿ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡√∂∫ÏÒΔ «Úº⁄ Ï≥Ï ÎØÛÈ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √È Õ «¬‘ ’≥ Ó Ì◊ «√≥ ÿ ¡Â∂ χ∞’Ù ∂ Ú ÁºÂ ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ √Ú∂∂ È≈ÙÂ≈ ’’∂ ¡√∂∫ÏÒΔ Á∂ ÓΩ’∂ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’È «È’Ò ‹ªÁ∂ √È «’ «’ºÊ∂ Ï≥Ï √πº‡‰≈ ‘À Õ Ì◊ «√≥ÿ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ √Δ «’ √Â≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó’√Á «’√∂ ÁΔ ‹≈È ÒÀ‰≈ È‘Δ∫ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ «√Î ËÓ≈’≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘Δ ’ΔÂ≈ √Δ Õ

Issue 663

7

ku`kI dI iPlm vlYqx j`tI dw pRYmIAr 20.4.18 nUM

kulivMdr isMG ku`kI dI iPlm vlYqx j`tI dw pRYmIAr So vYst bRwmiv`c dy EfIAn isnmy iv`c imqI 20.4.18 nUM Swm dy 8 vjy qoN 10 vjy q`k ho irhw hY[ vrnxXog hY ik ies iPlm iv`c ku`kI ny suKpwl is`DU dI khwxI nUM iPlmI rUp dyky keI ieSk mqvwilAW nUM sbk id`qw ik auh AYvyN hI BulyKy iv`c Psky nw AwpxI ijMdgI Krwb krn Aqy nw iksy hor dI[ AslI khwxI dw iPlm dyKky pqw c`lygw ik ie`k qrPy ipAwr'c AMinHAW dw kI hSr huMdY[ies hwsy vwlI iPlm iv`c bhuq ku`J CuipAw hoieAw hY ijs nUM inrml isMG, kulivMdr ku`kI, pRkwS dwdU Aqy ib`lw jI ny AwpxI AdwkwrI nwl mnorMjk bxwieAw hY[ hor jwxkwrI Aqy itktW leI kulivMdr isMG ku`kI nUM 07890 548 833 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

‘∞‰ ’Á∂ ÚΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È‘Δ∫ ω √’∂◊≈ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Í≈«’√Â≈È ÁΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔÎ ”Â∂ ‹ΔÚÈ Ì Ò¬Δ ⁄؉ ÒÛÈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò∂ «Úº⁄ «’‘≈ «’ √≥«ÚË≈È Â«‘ «’√∂ ‹È ÍzÂΔ«ÈË ÁΔ ¡ÔØ◊Â≈ √Ê≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «Â≥È Ú≈ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‘∂ ÈÚ≈˜ ÙΔÎ Á≈

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Íø Ê Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ  ∂ √ß √ ≈ ȱ ß ÚË≈¬Δ¡ª

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

19thApril to 25th April 2018

√≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

≈‹ÈΔÂ’ √¯ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ Í≥‹ ‹º‹ª Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ √≥«ÚË≈È Â«‘ «’√∂ ‹È Íz Â Δ«ÈË ˘ ¡ÔØ◊Â≈ ÁΔ «ÓÂΔ Á≈ «ÈË≈‰ ’È Ú≈Ò∂ ’∂√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡≈‡Δ’Ò FB (A) (¡ÀÎ) «‘ ̫ں÷ Ò¬Δ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ √Ê≈¬Δ ‘À Â∂

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

’Ø¬Δ ÚΔ ¡ÔØ◊ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «Ú¡’ÂΔ ’Á∂ ⁄Ø ‰ ª È‘Δ∫ ÒÛ √’Á≈ Â∂ È≈ ‘Δ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï ω √’Á≈ ‘À Õ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ FH √≈Ò≈ ÙΔ¯ ˘ BH ‹∞Ò≈¬Δ B@AG «Úº ⁄ ÍÈ≈Ó≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ¡ÔØ ◊ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÙΔ¯ ˘ «¬’ ‘Ø fi‡’≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡ÔØ◊ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ Á≈ Óπ÷Δ È‘Δ∫ «‘ √’Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ ÂØ∫ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ˘ ¡≈Í‰Δ ’∞√Δ ◊∞¡≈¿∞‰Δ Í¬Δ √ΔÕ ¡º‹ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ «Úº⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÔØ◊ ·«‘≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «Ú¡’ÂΔ ÁπÏ≈≈ ‹ÈÂ’ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Ï«‰¡≈ È‘Δ∫ «‘ √’Á≈Õ ÍΔ¡ÀÓ¡ÀÒ-¡ÀÈ Á∂ √»⁄È≈ Â∂ Íz√≈‰ ≈‹ Ó≥ÂΔ ÓΔ¡Ó ¡Ω◊ ≥ ˜∂Ï È∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ “Ó˜≈’“ Áº«√¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ¡ª È≈Ò ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ Ó˜≈’ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÓΔ¡Ó È∂ «’‘≈ «’ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡ÍÓ≈È‹È’ „≥◊ È≈Ò ‘‡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÙΔ¯ √Ï≥ËΔ ÎÀ√Ò≈ Í«‘Òª ‘Δ ÂÀ¡ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ Ï≈¡Á «Úº⁄ √π‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

8

Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ «ÎÒÓ “È≈È’ Ù≈‘ Î’Δ” Á≈ ÍzØ«‚¿±√ «√º’≈ «√º÷ Í≥Ê «Úº⁄Ø∫ ¤∂«’¡≈ r √πÍΔÓ ’Ø‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¿∞‚Δ’‰ «Íº¤Ø∫ «ÎÒÓ «Ú∞ºË ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ ¡≥«ÓzÂ√: «ÎÒÓ “È≈È’Ù≈‘ Î’Δ” Á≈ «ÚÚ≈Á ¿∞ÁØ∫ «¬º’ ‘Ø ÍÛ≈¡ Í≈ ’ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ‘«≥Á «√≥ÿ «√º’≈ ˘ «√º÷ Í≥Ê ÂØ∫ ¤∂’‰ Á≈ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈Δ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÎÒÓ ÁΔ «ÒΔ˜ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ÈÂΔ«‹¡ª Ï≈∂ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ √’≈ ˘ ¡◊≈¿±∫ «˜≥Ó∂Ú≈ ÚΔ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡’≈Ò Â÷ «Ú÷∂ Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ÏÀ·’ «Úº⁄ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ, ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÿÏΔ «√≥ÿ, ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı ÂØ∫ «◊¡≈ÈΔ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÏÀ·’ «Úº⁄ Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ «√Î «¬º’ È∞’≈ÂΔ ¬∂‹‚ ≥ ≈ «ÚÚ≈Á «ÎÒÓ ”È≈È’ Ù≈‘ Î’Δ” Ï≈∂ ‘Δ «Ú⁄≈ ’ΔÂΔ, «‹√ «Úº⁄ «È‘≥◊ «√≥ÿ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÂØ∫ Ïπº„≈ ÁÒ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ, √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ‹√ÏΔ «√≥ÿ

Ø‚,∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’∞fi ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ’∞fi «√º÷ «ÚÁÚ≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ „Ò‰ ¿∞μÂ∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ÁΔ Î√ΔÒ ÂØ∫ √π‰≈¬∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «ÚÚ≈Á «ÎÒÓ ”È≈È’ Ù≈‘ Î’Δ”

Á∂ ’≈È Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÁΔ¡ª «√º÷ √≥◊ª ˘ Ì≈Δ Ø√ ‘À, «¬√∂ Ò¬Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı ÂØ∫ «¬√ Á∂ «ÒΔ˜ ’È ¿∞μÂ∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¬Δ ◊¬Δ √Δ Â∂ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬Δ Í«‘Òª ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √≈∂ ͺÂ ºÁ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ‘«≥Á

«√≥ÿ «√º’≈ È∂ «√º÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ¡‰«‚º· ’ ’∂ ’≈˘ÈΔ ‘ºÊ’≥‚≈ Ú ’∂ AC ¡ÍÀÒ ˘ «ÎÒÓ «ÒΔ˜ ’È Ò¬Δ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ‘Δ fi≥‚Δ ÒÀ Ò¬Δ Â∂ «¬√ ÁΔ «ÒΔ˜ ¿∞μÂ∂ ¡Û «‘≈ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÎÒÓ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ ÿ≈‰ ’≈¿∞‰

ÁΔ ‚±≥ÿΔ √≈«‹Ù Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AC ¡ÍÀÒ AIGH ˘ ¡«‹‘Δ √≈«‹Ù Ú‹Ø∫ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú⁄ ÷»È ÁΔ ‘ØÒΔ ÷∂‚Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ Ú≈ «Î «√º÷ª Á≈ ÷»È ‚ØÒ∑‰ Ò¬Δ «¬√ Ï≥Á∂ ˘ ÓØ‘≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ Á∂ ‘º·Δ ÚÂΔ∂ ˘ Á∂÷ ’∂ Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ ¿∞√ ˘ Í≥Ê ÂØ∫ ¤∂’‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÁΔ «√º÷ √≥◊ ˘ ¡≈Á∂Ù ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‘«≥Á «√≥ÿ «√º’≈ È≈Ò «’√∂ «’√Ó ÁΔ √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ ‹ª ؇Δ-Ï∂‡Δ ÁΔ √ªfi È≈ º÷Δ ‹≈Ú∂Õ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Â∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È, «√º÷ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ≈‹È≈Ê «√≥ÿ ˘ «ÓÒ ’∂ «√º÷ Ì≈ÚÈ≈Úª Ï≈∂ Áº√ ’∂ «ÎÒÓ ¿∞μÂ∂ Ø’ ÁΔ Ó≥◊ ’ÈÕ ‹∂ «Î ÚΔ √’≈ È∂ «ÎÒÓ ¿∞μÂ∂ Ø’ È≈ Ò≈¬Δ ª «¬√ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ «√º«‡¡ª Ò¬Δ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ √’≈ª «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ‘؉◊Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√È∂Ó≈ ÿª Á∂ Ó≈Ò’ ‹ª ÍzÏ≥Ë’ ÚΔ «¬‘ «ÎÒÓ

«ÒΔ˜ ’È ÂØ∫ ◊∞˜ ∂ ’ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «√º÷ √≥◊ ˘ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ Óπ’≥ÓÒ Ï≈¬Δ’≈‡ ¡Â∂ ÙªÂÓ¬Δ «ÚØË ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ È∂ «’‘≈ «’ «ÎÒÓ ”È≈È’ Ù≈‘ Î’Δ” ˘ Í«‘Òª ‘Δ fi≥‚Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √Ï ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ¡’≈Ò Â÷ √ºÁ ’∂ «¬√ Ï≈∂ Íπº¤«◊º¤ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ, Í «ÎÒÓ Á∂ ÍØ √ ‡ «ÒΔ˜ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ‘Ø¬Δ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω Ï≈∂ Íπº¤∂ √Ú≈Ò Á≈ ¿∞μÂ Á∂‰ ÂØ∫ ¿∞‘ ‡≈Ò ◊¬∂ Â∂ «√Î ¬∂È≈ «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ ÷πÁ ¿∞√ ’ØÒØ∫ Íπº¤∂ «’ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ «’¿∞∫ ◊¬Δ √Δ? Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ «¬√ «ÎÒÓ Ï≈∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ ⁄ºÒÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ ÚΔ ¿∞‚Δ’ ’ΔÂΔÕ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «√º÷ √≥√Ê≈Úª ÁΔ «¬√ ÓπÛ «Ú⁄≈ ͇ΔÙÈ ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √ØÓÚ≈ Â’ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ ‘À ª ¿∞È∑ª «¬‘ √ı ÎÀ√Ò≈ √π‰≈ «ÁºÂ≈Õ

ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊≈ ÂÒ≈’ Á∂‰∂ ÍÀ‰◊∂ EF ’ØÛ ∞ͬ∂ ‡ØΩ∫‡Ø Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «Ú’«√ ’ΔÂΔ ÁπϬΔ: ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∂ ÂÒ≈’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬’ √πÍ Ô≈‡ (¤Ø‡Δ «’ÙÂΔ) ÓØ‘≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ED ’ØÛ ‚≈Ò (CD@@ ’ØÛ ∞ͬ∂) Á∂ Ô≈‡ ˘ ÒÀ ’∂ »√Δ ‹ØÛ≈ ’≈˘ÈΔ ÒºÛ «‘≈ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ ˘ ÁπÏ¬Δ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Áº√Á∂ ‘È «’ »√Δ ¡ÏÍÂΔ Î’Á ’∂ÓΔÁ≈Ú Á∂ Í«Ú≈’ ‡º√‡ ˘ ¡ÍΔÒ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ¡«Ë’≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÒºÛ √’Á∂ ‘ÈÕ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ô≈‡ ”⁄ B ‘ÀÒΔÍÀμ‚ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ï ÂØ∫ Úº‚≈ √ÚΔ«Ó≥◊ Í»Ò ‘ÀÕ ÁπÏ¬Δ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Î≈«¬È∂ÙΔ¡Ò √À∫‡ (‚Δ. ¡≈¬Δ. ¡ÀμÎ. √Δ.) ’Ø‡ È∂ ‡º√‡ ˘ «¬‘ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬’ «Ïz«‡Ù ¡Á≈Ò È∂ ÎÀ√Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ ’≈ØÏ≈ Á∂ «Áº◊˜ ’∂ÓΔÁ≈Ú ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ‡À‡Δ¡≈È≈ ’∂ÓΔÁ≈Ú ˘ Â’ΔÏÈ EF ’ØÛ ‚≈Ò ¡Á≈ ’È◊∂Õ «Ïz«‡Ù ÓΔ‚Δ¡≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊≈ ÂÒ≈’ ‘ÀÕ ÎØÏ√ ‡Ø∫Ω‡:Ø Â∞√Δ∫ ÚΔ ¡’√ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ØÚ◊ Ø ∂ ÓπÂ≈Ï’ ’∂ÓΔÁ≈Ú ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á A.D ¡Ï ‚≈Ò ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ ‡z˜ ∂ Δ È∂ ¿∞√ ˘ »√Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒ≈«ÁÓΔ Íπ«ÂÈ Á≈ Ï∂‘Á º ’ΔÏΔ ’≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÍzÂΔÏ≥«Ë «’ Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ «’√∂ Á∂ ÓÈ ”⁄ ’Δ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À? ‡Øª‡Ø Ô»ÈΔÚ«√‡Δ »√Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ «¬’ ’ÁÓ ‘Ø º÷«Á¡ª «ÁÓ≈◊ ÍÛ∑È ÁΔ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ «Ú’«√ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡≈Î ‡Ø  ª‡Ø Á∂ ÷Ø ‹ ’≈ª È∂ ‹≈‰’≈Δ¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊Δ¡ªÕ ÂÏÁΔÒΔ, ‡≥Í ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Á‘ªÂ «¬ÒÀ’‡z«Ø ¬È√∂Î≈ÒØ◊≈z ÎΔ (¬Δ.¬Δ.‹Δ.) «¬√ «Úº⁄ Ó‘≈≈‰Δ È∂ ‹ÒÚ≈Ô» º’ ¿∞μÂ∂ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Â∂ ¡≈‡Δ«ÎÙÒ «¬≥‡Ò À Δ‹À∫√ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬’ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È Íz Ø Î À √  Ù≈‘Δ ‹ØÛ∂ ’À‡-«Ó‚Ò‡È ¡Â∂ «Íz≥√ «ÚÒΔ¡Ó ÁΔ ÂΔ‹Δ √≥Â≈È ÒÛ’Δ ¡À‚Δ¡È ÈÀ√‡ Â∂ ÍØ√‡‚≈’‡Ò Ø ¬Δ¬Δ‹Δ ÓÙΔȪ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ Ȫ ¬∂«Ò√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «Ïz‡È ∂ ÁΔ «¬’ ¡÷Ï≈ ÁΔ ÷Ï «Ú⁄ Ó≈‘ ‚≈È È∂ÓØÁÚ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ Ù≈‘Δ ‹ØÛ∂ ˘ ¡≈͉∂ ÂΔ‹∂ Ϻ⁄∂ Á∂ «Òß◊ ÂØ∫ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Â√ÚΔª ˘ Á≈ Ì≈Ú∂∫ È≈ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ Í √º‡≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ◊∞Í «‚‹Δ‡Ò »Í Á∂‰ ”⁄ ÔØ◊ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √»⁄È≈Úª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ «Ú⁄ Ϻ⁄Δ Á≈ ‹ÈÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Óπº⁄∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ù≈‘Δ ÿ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ Ó«‘Ó≈È ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ˜Øª ”Â∂ ‘ÀÕ

«ÁÓ≈◊ ÍÛ∑È ÁΔ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’

Ó‘≈≈‰Δ ¡À«Ò˜≈Ï∂Ê È∂ ‡≥Í ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ‘ÀÒΔ’≈͇ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ’ΔÂΔ ¬∂«Ò√ ‘ØÚ∂◊≈ «Ïz‡∂È Á∂ ÂΔ‹∂ Ù≈‘Δ Ïº⁄∂ Á≈ Ȫ?

’≥«Í¿±‡ √’zΔÈ ”Â∂ ’¬Δ «⁄‘∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «ÁÓ≈◊Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ ˘ ¬Δ¬Δ‹Δ ÓÙΔÈ ≈‘Δ∫ «’≈‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √’zΔÈ ”Â∂ Â√ÚΔ ÏÁÒ‰ ÁΩ≈È «⁄‘∂ Á≈ ‘≈Ú-Ì≈Ú Â∂ ¬Δ¬Δ‹Δ ≈‘Δ∫ ‚≈‡≈ «¬º’·≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÈÀ√‡ È∂ «¬’ ͺÂ’≈ ¬∂‹√ ≥ Δ˘ Áº«√¡≈ «’ Ù∞¡ » ≈ÂΔ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ AC ÒØ’ª ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ”⁄ √’zΔÈ ”Â∂ Â√ÚΔª ÏÁÒ‰ ”Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÏÁÒ≈¡ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ Á»‹∂ ÂØ∫ Úº÷≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Â∂ Â√ÚΔª ÏÁÒ‰ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú ÚΔ Úº÷∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ÷Ø‹’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì«Úº÷ ”⁄ «Ú¡≈Í’ ‹È√≥«÷¡≈ Ò¬Δ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ «¬‘ Â’ÈΔ’ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÈÀ√‡ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª Ï‘∞ «ÁÒ⁄√Í ‘ÈÕ ÈÀ√‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Â’ÈΔ’ Ì«Úº÷ ”⁄ ¡Í≈«Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÚΔ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ

◊∞» Á≈ «√≥ÿ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡ÈØ÷≈ Òß◊ ÒØ’ª Á∂ ‘È∑∂∂ ‹ΔÚÈ ”⁄ ÌÁ≈ ‘À ΩÙÈΔ Ïz‡∂È ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ (IA √≈Ò) ¡À « Ò˜≈Ï∂ Ê -B È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ¿∞μÂ∂ «¬º’ Ó˜∂Á≈ Â≥‹ ’º«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‡≥Í ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ‘∂ÒΔ’≈͇ Á∂ ΩÒ∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Á¡√Ò Ó‘≈≈‰Δ «¬º’ ‡ΔÚΔ ‚≈«’¿±Ó∂∫‡Δ Ò¬Δ ÓÙ‘» «Ïz«‡Ù Íz«’zÂΔÚ≈ÁΔ ‚∂«Ú‚ ¡À‡ÈÏØ È≈Ò Ï«’≥ÿÓ Í∂Ò∂√ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ÿ∞Ó ≥ ‘Δ √Δ ¿∞√∂ √Ó∂∫ «¬º’ ‘ÀÒΔ’≈͇ ¿∞μÂ∂ ⁄º’ Ò◊≈¿∞‰ Òº◊≈Õ «¬√ÁΔ ¡≈Ú≈˜ «¬≥ÈΔ Â∂˜ √Δ, «‹√Á∂ È≈Ò

ÙªÂΔ Ì≥◊ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓΩ’∂ ¿∞μÂ∂ ⁄Ω’≈ Ó≈Á∂ ‘ج∂ Ó‘≈≈‰Δ È∂ ¡≈͉≈ Ó˜≈’Δ¡≈ Ò«‘‹≈ «Ú÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈,””‹ÁØ∫ Â∞√Δ ◊ºÒ ’Á∂ ‘Ø Âª «¬‘ «’¿∞∫ Ú≈-Ú≈ ⁄º’ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘À? ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í ÁΔ Â∑ª ¡≈Ú≈˜ ’ «‘≈ ‘ÀÕ””¡≈¬Δ‡ΔÚΔ «È¿±‹ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ ”«Á ’ÚΔ∫√ ◊ΔÈ ÍÒ∂È∂‡” È≈Ó ÁΔ ¡≈¬Δ‡ΔÚΔ ÁΔ ‚≈«’¿±Ó∫À ‡Δ Ò¬Δ Ù»«‡≥◊ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ Á≈ Íz√≈‰ AF ¡ÍzÀÒ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ «ÎÒÓ ≈‘Δ∫ ’∞fi º ¡√ÒΔ

⁄≥‚Δ◊Û∑-Á≥Á ◊¬∂ √π¡≈Á «◊¡≈, ¡º÷ª ◊¬Δ¡ª ‹‘≈È «◊¡≈ Í Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ «’zÍ≈ È≈Ò ‘∞‰ «’√∂ Á∂ ‹‘≈È ˘ ‘È∂«¡ª ”⁄ ◊∞¡≈⁄‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿∞∫«’ ◊∞» Á≈ «√≥ÿ Ò◊≈ «‘≈ ‘À ¡º÷ª Á≈ ¡ÈØ÷≈ Òß◊Õ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á∂ Òß◊ Ï≈∂ ª Â∞√Δ∫ ’¬Δ Ú≈ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ ‘‹Δ «√≥ÿ √ºÌÚ≈Ò Ò◊≈ ‘∂ ‘È ¡º÷ª Á≈ Òß◊Õ «‹ºÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Á≈ ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ¡º÷ª Á∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ÚΔ ÓπΠ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á»∫Ø -Á»∫Ø √≥◊ ◊∞» Á∂ «¬√ Òß◊ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬Δ Í‘∞≥⁄ÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ ÒÛΔ ”⁄ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ CE Óπ√«ÒÓ Í«Ú≈ª Á∂ ÒØ’ ¡º÷ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ◊Òª ”⁄ ÎπÒ º ª Á∂ ‘≈ Í≈ ’∂ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÚËΔ¡≈ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ «¬ºÊ∂ Í‘∞≥⁄‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’ÁΔ ‘À Â∂

¿∞Ȫ∑ ÁΔ «˜≥Á◊Δ ”⁄ ÌÁΔ ‘À ΩÙÈΔÕ ‘‹Δ «√≥ÿ √ºÌÚ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¿∞‘ ∂«‡È≈ ÁΔ √‹Δ ÚΔ «¬ºÊ∂ Ù∞» ’È ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ∂«‡È≈ ÁΔ ÓπΠ√‹Δ ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ Í«‘Òª ‘√ÍÂ≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √ºÌÚ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Òß◊ Ò¬Δ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ √≥◊ ÚË-⁄Û∑ ’∂ ¡≈͉≈ √«‘ÔØ◊ Ì∂‹ÁΔ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ √≥◊ ⁄π’ º ÁΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

‡≥Í Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ˘ Ó≈¯Δ¡≈ ÏΩ√ Úª◊ ⁄Ò≈ ‘∂: √≈Ï’≈ ¡Àμ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ Óπ÷Δ Ú≈«Ù≥◊‡È ó ¡ÀÎ.ÏΔ.¡≈¬Δ Á∂ √≈Ï’≈ «ÈÁ∂Ù’ ‹ÀÓ√ ’ØÓΔ È∂ «¬’ ÈÚΔ∫ Íπ√Â’ «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬’ Ó≈ÎΔ¡≈ ÏΩ√ ÁΔ Ô≈Á «ÁÚ≈ «ÁºÂΔ ‘À, ‹Ø ¡≈͉∂ √∂Ú’ª ÂØ∫ Í»Δ ÚÎ≈Á≈Δ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ÒΔ’ ‘ج∂ «’Â≈Ï Á∂ ¡≥Ù ÓπÂ≈Ï’ ‡≥Í «¬’ ’«Ê ÚΔ‚Δ˙ ˘ ÒÀ ’∂ ÚΔ ‚∂ ‘ج∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÚºÒØ∫ Ó≈√’Ø Á∂ ‘Ø‡Ò Á∂ «¬’ ’Ó∂ «Ú⁄ ’≈Ò ◊Ò √ºÁΔ ◊¬Δ √ΔÕ ’ØÓΔ ˘ ‡≥Í È∂ Ó¬Δ B@AG «Ú⁄ Ï÷≈√ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ “¬∂ ‘≈«¬ Ò≈«¬Ò‡Δ: ‡»Ê, Ò≈¬Δ ¡À∫‚ ÒΔ«‚«ÙÍ“ «√Ò∂÷ Ú≈ÒΔ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ ¡«Ë’≈ »Í È≈Ò ¡◊Ò∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬’ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ «¬’ Úº÷Δ ‘Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ï≈’Δ¡ª ˘ ÚΔ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 14,

Issue 663

’«ÚÂ≈

ÚΔ’ÒΔ «Ú⁄≈ ÍzÚ≈‘: Â∞√Δ∫ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ º’ ¡«‹‘Δ «ÚÚ√Ê≈ ω≈ ’∂ ’≈«¬Ó È‘Δ∫ º÷ √’Á∂, «‹‘ÛΔ È≈Ï≈ÏΔ ˘ ‘ºÒ≈-Ù∂Δ «Á≥ÁΔ ‘ØÚ∂Õ -≈Ï‡ Ô»‹È∂

Í≈«’ Ì∞«º Ò¡≈ ’»‡ÈΔÂ’ «Ù√‡≈⁄≈ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÙÂ∂ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¿∞Â≈⁄Û∑≈¡ Ú≈Ò∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í ÁØ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ «’≥È≈ ÚΔ Â‰≈˙Í»È ÁΩ «’¿∞∫ È≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ Í «√¡≈√Δ «Ù√‡≈⁄≈ Á≈ ‘Ó∂Ùª Í≈Ò‰ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’ΔÂ≈ ÚΔ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ‹Ø ’ΔÂ≈ ¿∞‘ Ï∂‘ºÁ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ‘ÀÕ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ˘ ¿∞Ê∂ ÂΔÊÔ≈Â≈ ”Â∂ ◊¬∂ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª ˘ «ÓÒ‰ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ Ì≈ ÂØ∫ AH@@ ÙË≈Ò»¡ª Á≈ √Ó»‘ «¬’ √≥ËΔ Á∂ «‘ «Ú√≈÷Δ ¿∞Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ «◊¡≈ √Δ Í Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ˘ È≈ ª ◊∞Áπ¡≈∂ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ È≈ Ï≈ÿ≈ √‘ºÁ ¿∞ÂÕ∂ «¬√ ¿∞Â∂ Ì≈ √’≈ È∂ ¿∞«⁄ ‘Δ √÷ «¬Â≈˜ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í≈’√Â≈È Á∂ «¬√ ’ÁÓ ˘ ’»‡ÈΔÂ’ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ «Ú¡≈È≈ √≥ËΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’≈ «ÁºÂ≈ ‹Á«’ «¬‘ «¬’ ¡≈Ó Íz«’z¡≈ ‘À «’ Ì≈ÂΔ ≈‹Á»Âª ˘ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÂΔÊ Ô≈ÂΔ¡ª Á∂ ÂΔÊ √Ê≈È ”Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √≥Í’ ’È ÁΔ ¤»‡ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ¤»‡ Á≈ Ó’√Á «’√∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ, ÷≈√ ’’∂ «√‘ √Ï≥ËΔ ÓπÙ«’Òª Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬’ Á»‹∂ ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ˘ Ì≈ ÂØ∫ ◊¬∂ ÂΔÊÔ≈ÂΔ¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ È≈ ’È Á∂‰ Á∂ «Íº¤∂ Í≈«’√Â≈È È∂ √πº«÷¡≈ √Ï≥ËΔ Â’ «ÁºÂ≈ ‘À ‹Ø ◊Ò∂ È‘Δ∫ ¿∞ÂÁ≈Õ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÂΔÊÔ≈ÂΔ¡ª È≈Ò ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È≈Ò «ÓÒ‰ «Úº⁄ √πº«÷¡≈ √Ï≥ËΔ ’Δ √Óº«√¡≈ ‘Ø √’ÁΔ √Δ ¡Â∂ ‹∂’ Í≈«’√≈ÂÈ √’≈ Á∂ ’ØÒ √πº«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ ÷Â∂ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ ÷π¯Δ¡≈ ‹≈‰’≈Δ √Δ ‹ª ’Ø¬Δ Ù≥’≈ √Δ Âª ¿∞√ È≈Ò «È͇‰ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ Óπ‘¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ «’√ÁΔ √Δ? ˜≈«‘ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ ¡⁄≈È’ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ √πº«÷¡≈ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ √Óº«√¡≈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «Á≥ÁΔ Âª «√º÷ ÂΔÊÔ≈ÂΔ¡ª È≈Ò Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È≈Ò √πº«÷¡Â ÓπÒ≈’≈ Á≈ «¬≥˜≈Ó «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ √Δ? Í≈«’√Â≈È Á≈ «ÚÚ‘≈ «Ú¡≈È≈ √≥ Ë Δ AIFA ¡Â∂ ÂΔÊÔ≈ÂΔ¡ª √Ï≥ËΔ Â«‘ ’ΔÂ∂ ÁπÚÒ º ∂ Í؇ؒØÒ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ª ‘À ‘Δ, ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ ÁØȪ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ Ï‰Δ √«‘ÓÂΔ ”Â∂ Í≈‰Δ Î∂È≈ ÚΔ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «‚ÍÒØÓ∂‡ª Á∂ È≈Ò «ÚÚ‘≈ È≈Ò √Ï≥Ë Ó√«Ò¡ª Á≈ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ≈˜Δ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞√ ˜≈Ó≥ÁΔ Á≈ ’Δ ‘Ø«¬¡≈? Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Ì≈ÂΔ «‚ÍÒØÓ∂‡ª Á∂ È≈Ò ÏÁ√Ò»’Δ Á≈ «¬‘ ’Ø¬Δ Í«‘Ò≈ ‹ª «¬’ºÒ≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Âº÷Δ «È◊≈ÈΔ º÷∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÷ÂÈ≈’ „≥◊ È≈Ò «Íº¤≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ì≈ Á∂ «‚ÍÒØÓ∂‡ª È∂ ’¬Δ Ú≈ ’ΔÂΔ ‘À Í «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Ï≥Á È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «˜¡≈Á≈ √Óª È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úº ⁄ Ì≈ÂΔ «‚ÒÍÒØÓ∂‡ª Á∂ «‘≈«¬ÙΔ ◊«Ò¡≈«¡ª ”Â∂ Í≈«’ ¬∂‹≥√Δ¡ª È∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ √ΔÕ «¬√ ¿∞Â∂ Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù √’ºÂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Á≈ «ÚØË Íz◊‡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√ÂÈ «Ú⁄≈Ò∂ ‰≈˙ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ Ì∞◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘∂ ‹Ø ‹≈‰∂-¡‰‹≈‰∂ √‘ºÁ Í≈ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ È≈ ’≈˘ÈΔ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘À È≈ ¿∞È∑ª º’ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ Í‘∞≥⁄ ‘؉ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ ÷πÁ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù Á∂ Á»Âÿ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Íπº¤ ÍzÂΔ ȑΔ∫ ’Á∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊Á≈ «’ ¿∞‘ «’Ê∂ ¡Â∂ «’√ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘ÈÕ ¿∞‘ Í≈¬∂ Á∂Ù ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ √ÛÁ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ √Ï≥Ë √πË≈ ÁΔ ’Ø¬Δ Í«‘Ò ‘∞≥ÁΔ ‘À ª √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á≈ ’»‡ÈΔÂ’ «¬‹‘≈ ’ÈÁ∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi ˘ «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ¡≈Í√Δ √Ï≥˪ «Úº⁄ «’≥È≈ ÚΔ ¿∞Â≈-⁄Û∑≈ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ Á≈ ¡Â∂ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ «Ù√‡≈⁄≈ ÁΔ «Ò‘≈˜ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

«¬‘ «’zÍ≈ ‘À Ï≈‹ª Ú≈ÒÛ∂ ÁΔ, Â≈‘Δ∫¿∞∫ «√≥ÿ √Á≈Δ¡ª Ó≈‰Á∂ È∂Õ È‘Δ∫ «fi‹’Á∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘º’ ¡≈͉≈, ¡≈͉∂ ¯˜ ˘ ı»Ï ͤ≈‰Á∂ È∂Õ Á∂Ù ’Ω≥Ó Â∂ ÍÚ∂ ‹∂ ÌΔÛ «’Ë∂, ¿∞‘Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ‹≈Ȫ ÚΔ Ú≈ «Á≥Á∂Õ ÿ ⁄ºÒ ’∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È ˘ «¬‘, ‘À º‹ ’∂ “’Ó” √«Â’≈ «Á≥Á∂Õ

“Í √Øˉ Ú∂Ò∂” ‹Ø «√º÷ ◊∞» Á∂ √º⁄∂, ’«‘‰Δ ’ÈΔ Á∂ «Úº⁄ ͺ’∂, «’√∂ Â∂ ˜∞ÒÓ ’Ó≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫- Í √Øˉ Ú∂Ò∂ Í √Øˉ Ú∂Ò∂ ˜≈ÒÓ ˘, ÌØ≈ ÿÏ≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫Õ «¬‘ ◊ºÒ ◊∞» ÁΔ Ó≥È’∂,º÷Á∂ ¤≈ÂΔ ¡≈Í‰Δ Â‰’∂, «‘≥Á∂ Ú¯≈Á≈ ‘À ω’∂, ’Á∂ «Íº· ÌÚ≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫ Í √Øˉ Ú∂Ò∂.................................... √º⁄Δ «’z ’Ó≈¬Δ ’Á∂,È≈ ’Á∂ «’√∂ ÂØ∫ ‚Á∂, Ï«‘≥Á∂ fiØÒΔ∑ ¡≈Í‰Δ Ì’∂, ‘≥’≈”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫ Í √Øˉ Ú∂Ò∂...................................... ‘À Ì≈‰∂ Á∂ «Úº⁄ «‘≥Á∂,Ï≈‰Δ ÍÛ∑Á∂ ¿∞·Á∂ Ï«‘≥Á∂, È≈ ˺’≈ «’√∂Á≈ √«‘≥Á∂,˜ÏΔ ◊ºÒ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫ Í √Øˉ Ú∂Ò∂........................................... ‹Ø ¡≈√ È≈Ò ÿ ¡≈Ú∂, È≈ ’Á∂ «È≈√≈ ‹≈Ú∂, ÒÀ ÒÀ∫Á∂ «Úº⁄ ’Ò≈Ú∂, ÓºÊ∂ Úº‡ ÚΔ Í≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫ Í √Øˉ Ú∂Ò∂................................ ‘È Úº÷ «¬Èª∑ ÁΔ¡ª Δª,È≈ Î√Á∂ «Úº⁄ ’∞Δª, º÷Á∂ √≈Î “’Ó” ‘À ÈΔª,fi»· ÍzΔÂΔ Í¿∞∫Á∂ È‘Δ∫ Í √Øˉ Ú∂Ò∂Í √Øˉ Ú∂Ò∂ ˜≈ÒÓ ˘ ÌØ≈ ÿÏ≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫Õ

’Ó «√≥ÿ ’Ó A.A.B@AH

◊Δ È≈ ’Ø¬Δ «Úº⁄ √‘ºÁ √Δ ‘؉Δ, ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ò‘Ω Á∂Õ ⁄≈Òª ‚Ø◊«¡ª ÁΔ¡ª ‹ª⁄Á∂, È≈Ò ¡√Δ∫ ‹∂ ◊Ω Á∂Õ ÓØ«¬¡≈ Íπ¤ º Á≈ «Î ‹∂ «Á≥Á∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ‘«¡≈‰∂ ˘Õ √≈‚∂ ’ØÒ ‘Ø‰Δ √Δ ≈‹Ë≈ÈΔ Î∂ Ò‘Ω ‹≈‰∂ ˘Õ ÁÙÈ ÈÈ’≈‰∂ ’È ¡√Δ∫ ‹ªÁ∂ Î∂ È≈Ò ‡Ω‘ Á∂Õ È≈ ’Ø¬Δ «Úº⁄ √‘ºÁ √Δ ‘؉Δ, ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ò‘Ω Á∂Õ ÒØ‘≈ È≈Ò ¡¯◊≈Ȫ ÒÀ∫Á,∂ È≈ ‘Δ Ëº’≈ ⁄ΔÈ Á≈ √«‘≥ÁÕ∂ ‘Ó∂Ù≈ ≈‹ ‘ÒΔÓΔ º÷Á∂, Úº„Á∂ √‘ºÁª È≈Ò ‹Ø ÷«‘≥ÁÕ∂ ÁπÙÓ‰ ÁΔ «¬º‡ È≈Ò «¬º‡ ÷Û’≈¿∞∫Á∂ Úª◊ √Ó≈‰≈, √‘≥Á ¡Â∂ √„Ω Á∂Õ È≈ ’Ø¬Δ «Úº⁄ √‘ºÁ √Δ ‘؉Δ, ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ò‘Ω Á∂Õ «˜’ «’ ¡√Δ∫ «Ú¤Û∂ ◊∞Ë≈Óª ÂØ∫, √≈‚Δ ¡Á≈√ «Úº⁄ È≈ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ÓπÒÂ≈È, «ÍÙ≈Ú ¡Â∂ ’ÙÓΔ, √≈∂ ÿ∞Ó≥ Á∂ «‹ºÊ∂ ÚΔ ÓÈ Ì≈¿∞∫Á≈Õ È˜≈∂ Òº◊ ‹≈‰∂ √Δ ÍÀΔ∫, «Ú⁄Ò∂ ‹ÓΩÁ, ÒÁ≈÷ ¡Â∂ ÎÒΩ Á∂Õ È≈ ’Ø¬Δ «Úº⁄ √‘ºÁ √Δ ‘؉Δ, ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ò‘Ω Á∂Õ È≈ ’Ø¬Δ Ó≥◊Á≈ ÷≈«Ò√Â≈È, È≈ ’Ø¬Δ Ï‰Á≈ Í≈«’√Â≈ÈÕ √≈∂ Ò «ÓÒ ’∂ «‘≥Á,∂ «√≥ÿ, ≈Ó ¡Â∂ «‘Ó≈ÈÕ Ò≈Ò», Â∂‹ ¡Â∂ «Ë¡≈È∂ Ú◊∂, ‘∞Á ≥ ∂ ◊Á≈ È≈ ‹∂ ¿∞√ ÁΩ Á∂Õ È≈ ’Ø¬Δ «Úº⁄ √‘ºÁ √Δ ‘؉Δ, ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ò‘Ω Á∂Õ ⁄≈Òª ‚Ø◊«¡ª ÁΔ¡ª ‹ª⁄Á∂, “≈¬∂” È≈Ò ¡√Δ∫ ‹∂ ◊Ω Á∂Õ

‚≈. ≈¬∂ Óπ«‘≥Á «√≥ÿ

19thApril to 25th April 2018

10

‹Ø ȱ≈ÈΔ Ì≈◊ª Ú≈Ò∂ ͇È∂ Ù«‘, «¬º’ ¡≈¬Δ ‹Ø ȱ≈ÈΔÕ «‹√ Á≈ ’∞ºÒ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ¡≥Á, ‘Ø«¬¡≈ È‘Δ∫ ’Ø¬Δ √≈ÈΔÕ √Ì Á∂ √ªfi∂ √º⁄∂ √«Â◊∞, Ù≥’≈ √Ì ÁΔ Ò≈‘ΔÕ ÌΔ÷‰ Ù≈‘ ‹ª ’ΔÂ≈ √‹Á≈, «Á√ Í¬Δ ‹Ø «¬Ò≈‘ΔÕ ‹≥◊ ÁΔ¡ª «¬‘ ÷∂‚ª ÷∂‚∂, «Úº⁄ Óπ≥«‚¡ª ÁΔ „≈‰Δ Ì≈◊ª........ Í≥‹ «Í¡≈∂ √≈‹ ’∂ ¿∞√È∂, √πºÂΔ ¡‰÷ ‹◊≈¬ΔÕ √Ú≈ Òº÷ È≈Ò «¬º’ ÒÛ≈ ’∂, ÚÀΔ¡ª Ì≈‹Û Í≈¬ΔÕ ¿∞‘Á∂ ÍπºÂª ˜≈«ÒÓ ˘ √Δ, Ô≈Á ’≈¬Δ È≈ÈΔ Ì≈◊ª......... ÓπÁ≈ »‘ª Á∂ «Úº⁄ ¿∞√È∂, ÓπÛ ÂØ∫ Í≈¬Δ¡ª ‹≈ÈªÕ ÁºÏ∂ ’∞⁄Ò∂ ÒØ’ª Á∂ √≥◊, Ò≈«¬¡≈ ˙√ Ô≈È≈Õ ¿∞‘Á∂ «√º÷ª ÁπÙÓ‰ ˘ ÚΔ, ‰ «ÍÒ≈«¬¡≈ Í≈‰Δ Ì≈◊ª......... «ÂÒ’ ‹≥fi» ÁΔ ≈÷Δ ı≈«Â, √≈«¬¡≈ «√Ø∫ «Ó‡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ¡≈͉≈ √Ï≥√ ‘Δ √≈≈, ’ΩÓ Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈«¬¡≈Õ Ø’Δ √Δ ¿∞√ ÂÒÚ≈ª √≥◊, ˜≈«ÒÓ ÁΔ ÓÈÓ≈ÈΔ Ì≈◊ª........ ¿∞√ Á∂ «Èº«’¡ª Úº‚∂ √≈’∂, ‹º◊ ˘ ’ «Á÷Ò≈¬∂Õ Íº’Δ ’’∂ ÈΔ∫‘ «‹‘Ȫ È∂, «√º÷Δ Ó«‘Ò Ï‰≈¬∂Õ ‹º√ ¿∞‘Á∂ ˘ ’Δ’‰ ◊≈Ú∂, ”ÁΔÙ” ÁΔ ’ÒÓ «ÈÓ≈‰Δ Ì≈◊ª......

- ◊∞ÁΔÙ ’Ω ◊∂Ú≈Ò

Ù∂¡ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘ª ÷ø‚∂ ÁΔ Ë≈ «Úæ⁄Ø∫, ÷∂‚∂ ¡√Δ∫ ‘ª ¡≈Í‰Δ ‹≈È ¿πæÂ∂Õ ’∂√◊Û∑ Á∂ ÁΔÚ≈È «Úæ⁄ ‹Ø «ÒÙ’Δ, √≈˘ Ó≈‰ ˛ ¿π√ «’Í≈È ¿πæÂ∂Õ ËÂΔ ’ßÏ ◊¬Δ ÁπÈΔ¡ª ˛≈È ‘Ø ◊¬Δ, «Ï‹ÒΔ ⁄Ó’Δ √Δ ’Ø¬Δ ¡√Ó≈È ¿πæÂ∂Õ ““‹ß‚± «ÒæÂª Ú≈«Ò¡≈ ¡æ‹ √≈‚∂, fiß‚∂ fi±ÒÁ∂ √≈∂ ‹‘≈È ¿πÂ∂Õ

““’ΩÓ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ”” «√ßÿª √Á≈ª ÁΔ ¬∂ Ù≈È ’∂√ΔÕ ÷≈Ò√∂ Á∂ fi±ÒÁ∂ «ÈÙ≈È ’∂√ΔÕ «¬‘Á∂ «Íæ¤∂ Òæ◊Δ √≈‚Δ «˜ßÁ◊≈ÈΔ ¡≈Õ «¬‘∂ ß◊ Ó∂Δ ’ΩÓ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ¡≈Õ ’∂√Δ ¬∂ «‹ßÁ √≈‚Δ ‹≈È ’∂√ΔÕ ÷≈Ò√∂ Á∂ fi±ÒÁ∂ «ÈÙ≈È ’∂√ΔÕ ◊≈È∂ ÏßÈ∑ ÓΩ Á∂ ⁄Û∑≈¬∂ ÿØÛΔ¡ªÕ Ú≈Δ¡ª «¬‘Á∂ Ò¬Δ ÍπæÂª ÁΔ¡ª ‹ØÛΔ¡ªÕ ß◊ª «Úæ⁄Ø∫ ß◊ ÍË≈È ’∂√ΔÕ ÷≈Ò√∂ Á∂ fi±ÒÁ∂ «ÈÙ≈È ’∂√ΔÕ Ó«‘’ ’πÏ≈ÈΔ Ú≈Ò≈ «Î∂ Ó«‘’Á≈Õ «¬‘Á∂ «Úæ⁄Ø∫ «√æ÷Δ Á≈ √±Í ‡«‘’Á≈Õ √≈‚∂ Ò¬Δ ¬ΔÓ≈È ÚÁ≈È ’∂√ΔÕ ‹ß‚± «ÒÂª Ú≈Ò≈ ÷≈Ò√∂ Á∂ fi±ÒÁ∂ «ÈÙ≈È ’∂√ΔÕ

ˆ˜Ò «’√ ÁΩ «Úº⁄ ÁΔ Á∂÷Ø ÓÀ∫ ¡º‹ ◊∞˜Á≈ ‹≈ÚªÕ «‹≥È≈ ’∞ √πÒfiÁ≈ ‹≈Úª ˙È≈ ‘Δ ¿∞ÒfiÁ≈ ‹≈ÚªÕ ‘≈Ò≈ «‘Ïª È∂ ’ «ÁºÂ∂ È∂ ÁÒÁÒª Ú◊∂, «‹≥ÈΔ ’ª Ï⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚºË ◊’Á≈ ‹≈ÚªÕ ¿∞√ ◊z≥Ê ”⁄Ø∫ ÌÒ≈ ÓÀ˘ «√º÷‰ Ò¬Δ ‘À «’Ú∂∫ «ÓÒ‰≈, «‹√ Á∂ ÍÛ∑∂ «ÏȪ Í≥È∂ ÓÀ∫ ؘ ÍÒ‡Á≈ ‹≈ÚªÕ «‹≥È≈ ‘ª ÿ∞º‡ ’∂ ÎÛÁ≈ ÓÀ∫ «˜≥Á◊Δ Â∂≈ ¡ª⁄Ò,

˙È≈ ‘Δ Â∂«¡ª ‘ºÊª ”⁄Ø∫ ÚºË «√’Á≈ ‹≈ÚªÕ ‹≈Á»◊ª È∂ «√º÷ Ò¬∂ ¿∞삉 Á∂ ◊∞ ‘Ú≈ Á∂ «Úº⁄, ËÂΔ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Ú∂Ò∂ ÚΔ ‘∞‰ ÓÀ∫ ª «ÂÒ’Á≈ ‹≈ÚªÕ Â∂≈ ‹ÁØ∫ √‘≈≈ √Δ Ó˜Ï»Â √Δ ÏÛ≈ «‹◊≈, Ó◊Ø∫ Â∂∂ Ó∂∂ «ÁÒÏ ÓÀ∫ ؘ «Ï÷Á≈ ‹≈ÚªÕ ¿∞‘ ÒßÿÁ≈ ‘È∂Δ¡ª Á∂ Úª◊ Òßÿ ‹≈Ú∂ «Î, ͺ¤Ø∫ ÁΔ ÍΩ‰ Úª◊» ÓÀ∫ ª “◊∞Ó” ∞Ó’Á≈ ‹≈ÚªÕ - ‹◊‹Δ ◊∞Ó

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

‹≥‚ √≈«‘Ï : ÎΔÁ’؇ Ù«‘Δ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ «¡≈√ ¯ΔÁ’؇ Á∂ ’¬Δ ‘Ø ¡«‹‘∂ Ò≈«¬’ √ͻ √È «‹≥Ȫ∑ È∂ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ Óª ÁΔ ’∞÷ º «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ÷≈Ë∂ ‘ج∂ ¡≥È Á≈ ’˜≈ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÂΔ’∂ Ò≈Ò ¿∞Â≈È Á∂ «Ï‘ÂΔÈ ÔÂÈ ’ΔÂ∂Õ «¬È∑ª ⁄؉Ú∂∫ ‘Δ«¡ª «Ú⁄ «¬º’ È≈Ó √Δ √. «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ √∂÷∫Ø (ÍØÂ≈ √. È≈«¬‰ «√≥ÿ ˜ÀÒÁ≈ ¡≈È∂Δ ÓÀ«‹√‡∂‡) - √ΔÈΔ¡ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Á≈ «‹≥Ȫ∑ È∂ √Ó≈«‹’, «Ú«Á¡’, ¡≈«Ê’, ÍÚ≈«’ √º«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √∂Ú≈ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ Í»Δ Ò◊È È≈Ò «Ó‘È ’’∂, √∂Ú≈ ’’∂ ¡≈͉≈ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞μ⁄≈ ¡√Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ¡º‹ ÚΔ ¿∞‘Ȫ ˘ Ï‘∞ ‘Δ «¬º˜Â È≈Ò Ô≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ √. «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ’≈ÏÒ Ï∂◊˜ √π¡≈Ê «‘Â, ◊ΩÚ Í»Ú, «Ó‘ÈÂΔ ¡Â∂ ¿∞ÁÓΔ √≈ÊΔ¡ª «‹Ú∂∫ «’ √. ‰‹Δ «√≥ÿ ’Ø‘ÒΔ ¡À‚Δ‡, ““‹≈◊ ÓÈ∞÷ º Â≈”” ¯ΔÁ’؇, √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√, √. Ì◊ «√≥ÿ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√, √. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Ï≈Û ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√, √. √≈Ë» «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈ ¡À√. ¬Δ. ¡≈«Á È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ Á∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «‡ºÒ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊ØÁÛΔ √≈«‘Ï, ÁΔ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ¡≈Ëπ«È’ „≥◊ È≈Ò ¿∞√≈Δ ’Ú≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ͺ’≈ ÍzÏË ≥ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ Â∑ª ◊∞» ÿª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞Ó«Â Íz⁄≈, ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≥Óª «‹Ú∂∫ «’ ◊ΔÏ Ø◊Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹, ◊ΔÏ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ,

◊ΔÏ ÿª ÁΔ¡ª ËΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ª «¬ºÊ∂ Á∂ ≈‹∂ ÓØ’Ò√Δ È∂ «¬√ ’√Ï∂ Á≈ Â∂ ÷⁄‰≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ ◊ΔϪ ˘ È≈Ó ÓØ’Ò‘ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ¯ΔÁ’؇ Íπ√Â’ª ¡Â∂ ’ºÍ«Û¡ª ÁΔ¡ª √‘»Òª º÷ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ≈‹≈ ̺‡Δ ≈‹Í»Â √Δ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰ Òº◊Δ¡ªÕ ¿∞‘Ȫ ˘ ÚΔ «‹√Á≈ «¬√ «Í≥‚ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂ Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂΔ ‹≈‰ Òº◊Δ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ’¬Δ «Í≥‚ª Â∂ ≈‹ √ΔÕ «‹‘Û∂ Ù∞Ë º Í≈· ¡Â∂ ’ΔÂÈ «√º÷‰ «Íº¤∫Ø «¬‘ ≈‹Í»Â Óπ√ÒÓ≈È Ï‰ ◊¬∂ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ π⁄Δ º÷Á∂ ¡Â∂ «¬ºÊ∂ ’¬Δ √ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ¡º‹ ≈‹ ’Á∂ ‘∂Õ ÚΔ «¬√∂ Â∑ª ‹≈Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ «¬‘Ȫ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Ú⁄ BC √Â≥Ï Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ ÚΔ Á≈ÈΔ Á∂ È≈Ó Á≈ ¯ΔÁ’؇ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÙË≈ ͺÊ È‘Δ∫ ¤∞‡ º Δ ‘∞Á ≥ Δ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ Òº « ◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ BA, BB, BC √Â≥Ï ◊∞Áπ¡≈≈ «‡ºÒ≈ √≈«‘Ï Á∂ «ÁÈ √’≈Δ ÂΩ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ «‘≥Á¡ » ª, «√º÷ª, Óπ√ÒÓ≈Ȫ Â∂ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ Á∂ Ó∂Ò∂ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò Á≈ √ªfi≈ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È Á∂ »Í «Ú⁄ ÓÈ≈¬∂ ‘ÀÕ «¬’ Í≈√∂ Ó√Δ «Ú⁄ ÈÓ≈˜ ÍÛ∑Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊∞» ÿª «Ú⁄ Í≈· ‘∞Á ≥ ∂ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ◊∞Áπ¡≈∂ «Ú⁄ ‘È, ’ΔÂÈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, Íz«√ºË ’ÚΔÙ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÍÛ∑Δ ¡Â∂ „≈‚Δ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Òß◊ √≈«¡ª Á≈ √ªfi≈ ‘∞Á ≥ ≈ Ò◊Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ◊∞» ’∂ ¡‡∞‡ º Òß◊ ‘ÀÕ «¬‘ «¬º’ ¡«‹‘≈ Í≈’ Í«ÚºÂ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ È«‘» √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ‘À «‹√ Á∂ ÁÙÈ ¡È∂’ª ‘Δ «’√Ó ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ‘∞Á ≥ Δ¡ª ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡√ÒΔ »Í «Úº⁄ ‘ÈÕ «‹≥Ȫ∑ ˘ Ú∂÷‰ Ú≈√Â∂ ‘˜≈ª ¬∂’ «ÍÂ≈ ¬∂’Ó ’∂ ‘Ó Ï≈«’ Á∂ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÁÙ’ Ï‘∞ ‘Δ ÙΩ’ Ó‘ªÚ≈’ ÁΔ √Ófi ÍÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ È≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹ºÂ‰ Ú≈«Ò¡ª ¯ΔÁ Á∂ «¬≥Ȫ∑ ÁØ‘ª ◊∞» ÿª «Ú⁄ ˘ È≈ÓÚ ‘√ÂΔ¡ª «¬È≈Ó «Á≥ÁΔ¡ª ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Í»Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ‘ÈÕ Êª ʪ √º«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó ‘∞Á ≥ ∂ «’ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ◊∞Ó«Â Á∂ √‘Δ Ó≈◊ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Â∂ ÂØ«¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í≈÷≥‚ ÁΔ¡ª ÁΔ ⁄Δ ‘Ø¬Δ Ï≈‰Δ Ú≈Ò∂ «˜Ò∑∂ Á∂ fi»·Δ¡ª √Óª ¡Â∂ fi»·Δ ÓÙ‘»Δ ÂØ∫ √’»Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ◊ØÙ‡Δ¡ª Á» º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ BC √Â≥Ï Á≈ «ÁÈ ‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘ÈÕ Ï«‘√ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¯ΔÁ’؇ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ï‘∞ ‘Δ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ Úº‚∂ Úº‚∂ «¬È≈Ó ‘≈√Ò «ÚÙ∂ÙÂ≈ ÌÍ» ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ «ÁÈ ’’∂ ÷πÙΔ ÷πÙΔ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª ˘ ABAE ¬Δ: ˘ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ‹Δ «¬ºÊ∂ ÍÂÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞Â√π’Â≈, ÍË≈∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ë≈«Ó’ Ù∞ËÂ≈ ÂΔÏÂ≈ ¡Â∂ ÙΩ’ È≈Ò ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡Â∂ «◊¡≈È ÁΔ Íz«√ºËÂ≈ ˘ ’Ï»ÒÁ∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Ú⁄ ¯ΔÁ’؇ Ù«‘ ÁΔ √º‹ ˺‹ Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ‘∞Á ≥ Δ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Ù∞Ì ¡Ú√ ˘ √’≈Δ ÂΩ Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈

ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘À √. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ‹Δ Á≈ ◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ «ÚÒÈ‘≈Ò Á∂ ¡‰Êº’ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ √. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò √≈«‘Ï ‹Δ È∂ ÓÈ «‹ºÂ ≈‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ÂØ∫ ı∞Ù ‘Ø’∂ Í⁄∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ó «√≥ÿ √º⁄ Óπº⁄ ‘Δ ÓÈ «‹ºÂ «Úº⁄ Ì∞Ò∂÷∂ ¡Â∂ Ú«‘Óª «‘ ¤Í ‘Δ √Ó◊Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Èͺ÷ ͺÂ’≈Δ È∂ Í≈·’ª Á≈ ÓÈ «‹º«Â¡≈ ‘À, ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ «¬√ È∂’ ¡Â∂ ¡Ω÷∂ ’≥Ó ÁΔ ÚË≈¬Δ ÚΔ «Á≥Á≈ ‘ªÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ √. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ‹Δ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ÀÕ

≈‹«Ú≥Á ͺ‚≈∑ ˘ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª- ◊∞È∂’ «√≥ÿ ≈¬∂

√. ◊∞È∂’ «√≥ÿ ≈¬∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ Ó¬Δ B@AH ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª √Ê≈È’ ⁄؉ª «Úº⁄ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ È≈‘Ò ÁΔ Ï∂‡Δ ¡Â∂ √‡ØÏΔ ¿∞ÂÍ≈Á’ √. Óº÷‰ «√≥ÿ ͺ ‚ ∑ ≈ ÁΔ ˘‘ ≈‰Δ ˘ ÈΩ  Ê ¡À‹Ï≈√‡È Ú≈‚ ÂØ∫ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡Δ Úº Ò Ø ∫ ÏÂΩ  ’Ω ∫ √Ò ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ï‰È Â∂ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª

«ÁºÂΔ¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‘؉‘≈ Ϻ⁄Δ √≈˘ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ «¬‘ ’∫Ω√Ò ω’∂ ¡≈͉∂ Ú≈‚ Á∂ Ú؇ª Á≈ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ Úª◊ «Ë¡≈È º÷ÁΔ ‘Ø¬Δ «‹ºÊ∂ «√‡Δ ’Ω∫√Ò ÁΔ Ï∂‘ÂΔ Ò¬Δ ÔØ ◊ Á≈È Í≈Ú∂ ◊ Δ ¿∞ μ Ê∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù,’ΩÓ ¡Â∂ ı≈ÈÁ≈È Á≈ È≈Ó ÚΔ ⁄Ó’≈Ú∂◊ΔÕ

‡≥Í Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ˘ Ó≈¯Δ¡≈ ÏΩ√ Úª◊ ⁄Ò≈ ‘∂: √≈Ï’≈

Issue 663

Ì≈◊ ¤∂Úª

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ù«‘ Á∂ √≈∂ √‡Ø ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ Í»Δ Â∑ª √‹≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ’ØÒ ÁΔ Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ ‘ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ ¡≈’«Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ÁΔÚ≈ÒΔ ¡Â∂ Áπ√«‘∂ Á∂ «ÁȪ Úª◊ ¯ΔÁ’؇ Á∂ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∂ ÓΩ’∂ Áπ’≈ÈÁ≈ √Ø‘‰Δ ’Ó≈¬Δ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ √ÀÒ≈ÈΔ «’√Ó È≈Ò «¬‘Ȫ «ÁȪ «Úº⁄ ¯ΔÁ’؇ Í‘∞⁄ ≥ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ Ú≈√Â∂ «¬‘ Î∂Δ √≈Δ ¿∞Ó ¿∞√ÁΔ Ò≈‚ÒΔ Ô≈Á ω’∂ ¿∞√˘ Ú≈ Ú≈ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Íz∂ ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ Ô≈Á º÷‰ Ú≈ÒΔ ‘À «’ BC √Â≥Ï Ú≈Ò∂ «¬«Â‘≈√’ «ÁÈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ‘ ’ØÈ∂ ÂØ∫ Úº‚∂ Úº‚∂ ‘≈˜Δ, ÍΔ,Î’Δ ¡Â∂ ¡ΩÒΔ¬∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ¡√Ê≈È Â∂ ¡’ΔÁ Á∂ ÎπÒ º Ì∂∫‡ ’È Ú≈√Â∂ ¯ΔÁ’؇ Í‘∞⁄ ≥ Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ‹Δ :- «¬‘Ȫ Á≈ ‹ÈÓ E ¡ÍzÒ À AAGC ¬Δ: ˘ «Í≥‚ ÷ØÂÚ ∂ ≈Ò, «‹√˘ ¡º‹ ’ºÒ∑ ⁄≈ÚÒΔ Ù∂÷≈ «˜Ò∑≈ ÓπÒÂ≈È ¡≈÷Á∂ ‘È, ÍÀÁ≈ ‘جÕ∂ Á∂Ù Á∂ «¬√ ¡√≈Ë≈‰ Âͺ√ÚΔ Ï∂‡∂ ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù È∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ √≥√≈ «Ú⁄ «¬º’ Â∑ª È≈Ò ÂʺÒΔ Ó⁄≈ «ÁºÂΔÕ ÌØÒΔ Ì≈ÒΔ ‹≥Â≈ ˘ Ï∂Ú’»Î ω≈ ’∂, Ò∞‡ º Ò∞‡ º ’∂ ÷≈ ‘∂ √≈Ë»¡ª, ‹Ø◊Δ¡ª, «√ºËª, «Ì’Ù»¡ª ¡Â∂ Î’Δª ˘ ¡≈Í‰Δ Ø‡Δ Á≈ «Î’ ÍÀ «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ Ú«‘Óª ÌÓª «Ú⁄ Í≈ ’∂ ◊Ò ≈‘ª Â∂ ÂØ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Âª «’ ¿∞‘Ȫ Á≈ Á≈Ò ÎπÒ’≈ ⁄ÒÁ≈ ‘∂Õ «¬’ Â∑ª È≈Ò «Ú‘ÒÛ, Óº’≈ ¡Â∂ Óπ¯Â÷Ø, «√ºË∂ √≈Á∂, ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ «’ÂΔ¡ª Á≈ ÷»È «È⁄ØÛ «È⁄ØÛ ’∂ ÓΩ‹ª ’ ‘∂ √ÈÕ Ó‘≈È Ì◊ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ‹Δ ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù «¬‘Ȫ ÓÂÒÏÍz√ª Ò∞‡«∂ ¡ª ¡Â∂ ·º◊ª Ú≈√Â∂ «¬º’ Ï‘∞ ں‚Δ ÒÒ’≈ √Δ, ⁄‰ΩÂΔ √ΔÕ

19thApril to 25th April 2018

11

√. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ √≥◊ „∂√Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ √π¡≈◊Â

ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ ¡º‹ ¡⁄≈È’ ‡ÀÒΔÎØÈ ÁΔ ÿ≥‡Δ ÷Û’Δ, ÏÛΔ ‘Δ «Í¡≈Δ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ √π‰≈¬Δ «ÁºÂ≈ «’ ÚΔ ‹Δ ÓÀ∫ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Òß‚È Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ÏØÒ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ Í»∂ Ù≈Ó Á∂ ÍΩ‰∂ «Â≥È Ú‹∂ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È √‡∂ÙÈ Â∂ Í‘∞≥⁄ ‹≈‰≈ ‘À ÓÀ˘ ’Ø¬Δ ¿∞μÊØ∫ ⁄πº’ √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÓÀ Â∞‘≈‚∂ ÁÎÂ ¡≈’∂ Â∞‘≈˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘≥Á≈ ‘ªÕ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ‘Ø ’Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ØÚÕ∂ Á≈√ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’‘≈ «’ ÚΔ ‹Δ Â∞√Δ∫ «ÈËÛ’ ‘Ø’∂ ¡≈¿∞ Â∞‘≈˘ ≈‹ √Ó∂∫ «√ ⁄πº’ «Ò¡≈Ú∂◊≈Õ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ¡È√≈ √≥◊ „∂√Δ¡ª Ú≈Ò∂ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ˘ «‹‘Û∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ «Ú√∂ È≈Ò √Ï≥Ë ¡≈‡Δ’Ò «Ò÷‰ Á∂ Ó≈«‘ ‹È«Ò√‡ ‘È, ˘ ≈‹ È∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ ÒÀ ¡ªÁ≈ «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÷πÙΔ ¡Ê∂ ÓÈ «‹ºÂ ÁΔ ÷πÙΔ È≈͉ Ú≈√Â∂ ÓÈ «‹ºÂ ’ØÒ ’Ø¬Δ ÍÀÓ≈È≈ È‘Δ∫ √ΔÕ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÿØ∫ ¡≈«¬¡≈ ÌØ‹È ÚΔ Ú≥‚ ’∂ ¤«’¡≈ Í ’Ó ÁΔ Ó√»ÎΔ¡Â ˘ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡≈͉∂ Ó≈Ó≈ ‹Δ Á∂ ÒÛ’∂ À‚Δ˙ Íz‹À∫‡ √. ‰‹ØË «√≥ÿ ⁄≈È≈ Á∂ ÿ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂, Ù≈Ó ˘ «ÓÒ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’’∂Õ

HSINA UK ÁΔ ‘Ø¬Δ «ÂÓ≈‘Δ ÓΔ«‡≥◊

¡Àμ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ Óπ÷Δ Ú≈«Ù≥◊‡È ó ¡ÀÎ.ÏΔ.¡≈¬Δ Á∂ √≈Ï’≈ «ÈÁ∂Ù’ ‹ÀÓ√ ’ØÓΔ È∂ «¬’ ÈÚΔ∫ Íπ√ Â’ «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬’ Ó≈ÎΔ¡≈ ÏΩ√ ÁΔ Ô≈Á «ÁÚ≈ «ÁºÂΔ ‘À, ‹Ø ¡≈͉∂ √∂Ú’ª ÂØ∫ Í»Δ ÚÎ≈Á≈Δ ÁΔ ¿∞ Ó ΔÁ ’Á≈ ‘À Õ ¡ÓΔ’Δ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ÒΔ’ ‘ج∂ «’Â≈Ï Á∂ ¡≥Ù ÓπÂ≈Ï’ ‡≥Í «¬’ ’«Ê ÚΔ‚Δ˙ ˘ ÒÀ ’∂ ÚΔ ‚∂ ‘ج∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÚºÒØ∫ Ó≈√’Ø Á∂ ‘Ø‡Ò Á∂ «¬’ ’Ó∂ «Ú⁄ ’≈Ò ◊Ò √ºÁΔ ◊¬Δ √ΔÕ ’ØÓΔ ˘ ‡≥Í È∂ Ó¬Δ B@AG «Ú⁄ Ï÷≈√ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ “¬∂ ‘≈«¬ Ò≈«¬Ò‡Δ: ‡» Ê , Ò≈¬Δ ¡À ∫ ‚ ÒΔ«‚«ÙÍ“ «√Ò∂÷ Ú≈ÒΔ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ ¡«Ë’≈ »Í È≈Ò ¡◊Ò∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬’ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ «¬’ Úº÷Δ ‘Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ Ï≈’Δ¡ª ˘ ÚΔ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ’ØÓΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‡≥Í ˘ √‘Δ ¡Â∂ ◊Ò «Ú⁄ Î’ È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡ÈÀ«Â’ ‘À ¡Â∂ √º⁄≈¬Δ, √≥√Ê≈◊ ÓπºÒª È≈Ò Ï≥«È∑¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

«‘¿±ÓÈ √ÍØ‡ «¬È ÈΔ‚ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ô» ’∂ Á∂ ÍzË≈È √. ◊∞È∂’ «√≥ÿ ≈¬∂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «ÓÂΔ AA ¡ÍzÒ À B@AH ˘ ‚≈Ò√‡È Á∂ ÓÙ‘» ÍºÏ ˙Ò‚ «¬≥‹‰ «Úº⁄ √≥√Ê≈ ÁΔ «ÂÓ≈‘Δ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ≈¬∂ √≈«‘Ï È∂ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È ¿∞Íz≥ √≥√Ê≈ Á∂ √◊Ó ’≈’∞È √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Û∑’ √≈«‘Ï È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ Â∂ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’«Á¡ª Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ «Ú√≈÷Δ ÍπÏ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ Íz◊‡ «ÁÚ√ ÁΔ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√∂ «ÁÈ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈◊ «Úº⁄ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÷≈Â ‘ج∂ Ù‘ΔÁª ˘ ÙË≈‹ÒΔ «ÁºÂΔÕ «¬√ ¿∞Íz≥ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ◊ΔÏ ÍzΔÚ≈ª Á∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Úº⁄ ‘∞«Ù¡≈ Ϻ«⁄¡ª ’ΔÂΔ ◊¬Δ √‘≈«¬Â≈ Ï≈∂ ΔÍØ‡ Á∂‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ √≥√Ê≈ Á∂ Ò∂÷∂ Á≈ «‘√≈Ï ÚΔ «ÁºÂ≈ «‹√ È≈Ò √≈∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª È∂ √«‘ÓÂΔ Í◊‡≈¬Δ ¡Â∂ «¬√ È∂’ ’≥Ó ˘ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ ⁄≈Ò» º÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √≥√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÊØÛΔ∑ ‘À Í ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≥Óª «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Úº‚∂ ’ÁÓ ⁄π’ º ‘Δ ‘ÀÕ «¬√

√≥√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È √. ◊∞È∂’ «√≥ÿ ≈¬∂ È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ◊zΔÏ ÍzΔÚ≈ª Á∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Úº⁄ ‘∞«Ù¡≈ Ϻ⁄∂ Ϻ⁄Δ¡ª ˘ √‘≈«¬Â≈ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ ÍÀª Â∂ ÷Û∑∂ ‘؉ Á∂ ÔØ◊ ω≈¿∞‰≈ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ √≈∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ «Úº⁄Ø∫ Á√Ú≥Ë ’º„’∂ «¬√ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘ª «’¿∞∫«’ «Ú«Á¡≈ Á∂ Á≈È È≈ÒØ∫ ‘Ø ’Ø¬Δ Úº‚≈ Á≈È È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‹∂’ ’Ø¬Δ ‘Ø ÚΔ ÌÀ‰ «¬√Á≈ ÓÀ∫Ï ωȪ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ª ¡√Δ∫ ¿∞√ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ«¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √. ⁄»‘Û «√≥ÿ ≈Ó≈, √. Óπ«∑≥‘≥Á «√≥ÿ Ï«Èß◊, √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÍΩÒ ˙Ò‚ «¬≥‹‰ Á∂ Ó≈Ò’, √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ È≈‘Ò, Ù. ÿÏΔ «√≥ÿ «◊ºÒ, √. ¡‹Ó∂ «√≥ÿ ÒØ⁄È ‘≈˜ √È Í √. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÍπÚ≈, √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Û∑’, Ù≈¬ΔÈ √‡≈ Á∂ Ó≈Ò’ √. √π«≥Á «√≥ÿ ÌØ◊Ò, √‡ØÏΔ ¿∞ÂÍ≈Á’ √. Óº÷‰ «√≥ÿ ͺ‚≈∑ ¡Â∂ √. ’ÈÀÒ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘≈˜ È‘Δ ‘Ø √’∂ Í √≥√Ê≈ ˘ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Ú≈Ò∂ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √. ‘Í≈Ò «√≥ÿ ’≥ÁÒ Ø ≈ ÚΔ «¬√ √≥√Ê≈ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

¡≈÷Δ «√º÷ ≈‰Δ Á∂ ’≥Ȫ ÁΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª «Ïz‡∂È ”⁄ ‘؉◊Δ¡ª «ÈÒ≈Ó Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡≈÷Δ «√º÷ ≈‰Δ, Ó‘≈≈‰Δ «‹≥Á ’Ω Á∂ Ì≥‚≈È ”⁄Ø∫ «¬’ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ’≥Ȫ ÁΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ÁΔ ‹ØÛΔ ˘ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡÷Δ ”⁄ «¬√Ò≈ÓΔ Â∂ Ì≈ÂΔ «Ú’Δ Á∂ «‘º√∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Òß‚È ”⁄ «ÈÒ≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ ¤Ø ‡ Δ ÍÂÈΔ ÁΔ¡ª «¬‘ Ú≈ÒΔ¡ª BD ¡ÍzÀÒ ˘ Ï≈È‘Ó√ ”⁄ «ÈÒ≈ÓΔ ”⁄ º÷∂ ‹≈‰ ÁΩ≈È B@,@@@ ÂØ∫ C@,@@@ Í≈¿±∫‚ (AH.E Òº÷ ∞ͬ∂ ÂØ∫ BG.E Òº÷ ∞ͬ∂) ”⁄ «Úº’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹≥ Á ’Ω  , ‰‹Δ «√≥ ÿ ÁΔ «¬º’ÒØÂΔ ¡«‹‘Δ ÍÂÈΔ √Δ, «‹È∑ª È∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √ÂΔ ÍzÊ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡≥◊∂˜ª ÚÒØ∫ ’Ϙ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ù≈√’ Ï‰Δ √ΔÕ ’¬Δ √≈Òª Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ‹≈‰ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á≈ √Ó≈È ¿∞È∑ª ˘ Ú≈Í√ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ï≈È‘Ó√

Á∂ «¬√Ò≈ÓΔ Â∂ Ì≈ÂΔ ’Ò≈ Á∂ Óπ÷Δ ˙«ÒÚ Ú≈¬Δ‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ Ï‘∞ ‘Δ ÷»Ï√» ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò

‘Δ «¬‘ «¬’ ÁÒ∂ ¡Ω ÁΔ Ô≈Á ÚΔ «ÁÚ≈¿∞ ∫ ÁΔ¡ª ‘È, «‹√ È∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ÁΔ ‘≈, ÙØÙ‰ Â∂ Áπ÷ ˘ ÏÛΔ ÁÒ∂Δ È≈Ò √«‘‰ ’ΔÂ≈Õ

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ʺÍÛ ’Ϻ‚Δ ÷∂‚‰ ÁΩ≈È ¤∂ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ ÓΩ Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √±Ï∂ ”⁄ «¬º’ √’±Ò ”⁄ ʺÍÛ ’Ϻ‚Δ ÷∂‚‰ ÁΩ≈È ¤∂ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ «¬º’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ «¬º’ ͺÂ’≈ ¬∂‹≥√Δ ÁΔ «ÍØ‡ Ó∞Â≈Ï’, ◊ÚÈÓÀ∫‡ ‘≈¬Δ √’±Ò «Ó¡ª ⁄∞≥ȱ ”⁄ Ò≥⁄ Ïz∂’ ÁΩ≈È «ÏÒ≈Ò ¡Â∂ ¡≈«Ó ʺÍÛ ’Ϻ‚Δ ÷∂‚ ‘∂ √È¢ «¬√ ÷∂‚

”⁄ Á±‹∂ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ʺÍÛ Ó≈Á∂ ‘È¢ ÷∂‚ ÁΩ≈È «ÏÒ≈Ò ÁΔ ◊ÁÈ ”Â∂ ◊≥ÌΔ √º‡ Òº◊ ◊¬Δ¢ ÷∂‚ Á∂÷‰ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ ÓÀÁ≈È ”⁄ ÓΩ‹±Á √È¢ÿ‡È≈ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ù∞±¡≈ ”⁄ ‘جΔ, Í «¬√ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ «¬√ ‘¯Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡À¢ ÷∂‚ Ù∞± ‘∞≥Á∂ ‘Δ ÁØÚ∂∫ Ϻ⁄∂

«¬º’-Á±‹∂ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ʺÍÛ Ó≈È Òº◊∂¢ «¬√∂ ÁΩ≈È «ÏÒ≈Ò Ï∂‘ØÙ ‘Ø ’∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂ «‚º ◊ «◊¡≈¢ √±  ∑ ª Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√ ˘ Â∞≥ ÓÁÁ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Δ ¡Â∂ √’±Ò ÍzÙ≈√È ¿∞√ Á≈ Â∞  ≥  «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞ ‰ ”⁄ ¡√¯Ò «‘≈¢ «ÏÒ≈Ò ˘ ȘÁΔ’Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

12

’ÀÍ‡È ˘ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÂØ∫ «’¿∞∫ Òº◊ÁÀ ‚..?

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ : Óπ º ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÂØ∫ ‚ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ «¬√ ’’∂ ’‘Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û ˘ ÚΔ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ √Ó∂ ȑΔ∫ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Õ∂ √πÈΔÒ ‹≈÷Û «¬√ ◊ºÒ ’’∂ ’ÀÍ‡È ÂØ∫ È≈≈˜ ÚΔ ‘ÈÕ «¬≥È≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’ÀÍ‡È ÁΔ ’Ø·Δ ”Â∂ ÚΔ «ÚË≈«¬’ª, ¡Î√ª Â∂ ÒΔ‚ª Á∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈‘ ‘Δ º÷Ú≈ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ºÒ∑ ÁΔ ÏÀ·’ ”⁄ ÚΔ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ˜ Â∂ ¬∂.‚Δ.‹Δ.ÍΔ˜ Á∂ ÎØÈ Ï≈‘ º÷Ú≈ Ò¬∂ √ΔÕ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ’ÀÍ‡È Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘Ø ’∂ ÚΔ «¬≥È∂ ¡√πº«÷¡Â «’¿∞∫ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È? ‹∂ ¿∞‘ ı∞Á ‘Δ «¬≥È∂ ¡√πº«÷¡Â ‘È Âª Í≥‹≈Ï ˘ ’Δ √π«º ÷¡Â Ó«‘√»√ ’Ú≈¿∞‰◊∂? √Ú≈Ò «¬‘ ÚΔ ‘À ’ÀÍ‡È ¡«‹‘≈ ’Δ ’ ‘∂ ‘È «‹√ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í≈‡Δ ÍzË≈È È≈Ò ÎØÈ √Ó∂ ÓπÒ≈’≈ ’È ÂØ∫ ‚ Òº◊Á≈ ‘À? ’ÀÍ‡È ¡≈͉∂ ‘Δ

ÒØ’ª ÂØ∫ «¬≥È∂ Ï∂«ÚÙÚ≈Ù «’¿∞∫ ‘Ø ◊¬∂ ‘È? ’ª◊√Δ ‘Δ Íπº¤ ‘∂ È∂3.’Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ ÓÈ ”⁄ ’Ø¬Δ ”⁄Ø” ‘À? √πÈΔÒ ‹≈÷Û Âª ¿∞È∑ª Á∂ «’√∂ √Ó∂∫ ı≈√-Ó-÷≈√ ‘∂ ‘È Â∂ ÍzÂ≈Í Ï≈‹Ú≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «ıÒ≈Î Í«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ ÚΔ √πÈΔÒ ‹≈÷Û È∂ ‘Δ ÷Ø«Ò∑¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ’ÀÍ‡È ˘ √πÈΔÒ ‹≈÷Û ”Â∂ «ÚÙÚ≈Ù «’¿∞∫ È‘Δ∫? ’Δ ’ÀÍ‡È ˘ Òº◊ÁÀ ‘À «’ √πÈΔÒ ‹≈÷Û ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ «’≈«‚≥◊ ’ ÒÀ‰◊∂Õ ‹≈÷Û È∂

¿∞È∑ª ˘ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Ø¬Δ¡ª Íπ«Ò√ ¡Î√ª ÁΔ¡ª ÏÁÒΔ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÓÒ‰≈ √Δ «’¿∞ ∫ «’ ’ª◊√Δ «¬È∑ª ÏÁÒΔ¡ª ÂØ∫ Ï∂‘ºÁ È≈≈˜ ‘ÈÕ Î∂ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ÀÍ‡È ‹≈÷Û ˘ «ÏȪ ÎØÈ ÂØ∫ «’¿∞∫ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ ÓπÂ≈Ï’ ’ÀÍ‡È ÁΔ √’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ”⁄ ’Ø¬Δ ∞⁄Δ È‘Δ∫ Â∂ ¿∞‘ ‘Ø ’≥Óª ”⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’’∂ √’≈ Á≈ ‘ Î≥‡ ”Â∂ ‹Ò»√ «È’Ò «‘≈ ‘ÀÕ ∂Â∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‚º◊ Á≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √ºÊª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ º ’ √’≈ ÁΔ «Óº‡Δ ÍÒΔ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ Ú≈¡«Á¡ª ’’∂ ÒØ ’ ª È∂ Ú؇ª Í≈¬Δ¡ª √’≈ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ̺‹ ‘Δ ‘À Õ È≈‹≈«¬˜ Ó≈¬Δ«Èß ◊ Â∂ ÈÙ≈ Ø’‰ Ò¬Δ Âª ÍÀ«√¡ª ÁΔ ÚΔ ÒØÛ È‘Δ∫ Í «Î ÚΔ √’≈ ÂØ∫ «¬º’ √≈Ò ”⁄ ÈÙ≈ Â∂ È≈‹≈«¬˜ Ó≈¬Δ«Èß◊ È‘Δ∫ ∞’ΔÕ ÒΔ‚ ÓπÂ≈Ï’ ÍzÂ≈Í Ï≈‹Ú≈ È∂ ·Δ’ ‘Δ «’‘≈ √Δ √’≈ ‡≈¬ΔÓ Í≈√ ’ ‘Δ ‘ÀÕ

‹ÈÒ ÓØ ‡ ˜ ¡≈͉∂ ‘˜≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ’∂◊Δ ¤ª‡Δ, ¬Δ-Ó∂Ò ˜Δ¬∂ «ÁºÂΔ ‹≈‰’≈Δ «È¿± ÔΩ’ - ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ’≈ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’≥ÍÈΔ ‹ÈÒ Ó؇˜ ¡≈͉∂ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ¤ª‡Δ ’∂◊Δ¢ ’≥ÍÈΔ Ó∞Â≈Ï’ √À‚≈È ’≈ª ÁΔ ÿº‡ ‘Δ Ó≥◊ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿº‡ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢«¬√ ¤ª‡Δ Á≈ ¡√ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ˙‘Δ˙ Á∂ ÒΩ‚˜ ‡≈¿±È ’≈÷: ≈È∂ ”Â∂ ÍÚ∂◊≈¢ ÙÀÚØÒ∂ ’±˜ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÚΔ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ D √≈Òª «Úº⁄ ’±˜ ÁΔ «Ú’Δ «Úº⁄ CB ¯Δ√ÁΔ ÁΔ «◊≈Ú‡ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ‹ÈÒ Ó؇˜ Á∂ Ï∞Ò≈∂ È∂ «¬√ Ò¬Δ ¬Δ-Ó∂Ò ’ΔÂ≈ √Δ¢

¬∂«Ò√ ‘ØÚ∂◊≈ «Ïz‡∂È Á∂ ÂΔ‹∂ Ù≈‘Δ Ïº⁄∂

Òß‚È: Ù≈‘Δ ‹ØÛ∂ ’À‡-«Ó‚Ò‡È ¡Â∂ «Íz≥√ «ÚÒΔ¡Ó ÁΔ ÒÛ’Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ Ȫ ¬∂«Ò√ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ïz‡∂È ÁΔ «¬

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

13

Á∂Ù ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ¡º◊∂ «’Ú∂∫ ÚËΔ ? √≈¯ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ∑ª ’ «ÁºÂ≈Õ ‹ÀÍz’≈Ù ˘ Òº◊≈ «’ ¿∞È∑ª È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í ¿∞ÁØ∫ º’ ¿∞‘ ¬∂È∂ «ÏÓ≈ ‘Ø ◊¬∂ √È «’ ‹È √≥ÿ ˘ Ï∂È’≈Ï ’È Ò¬Δ ÒØ’ª ’ØÒ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ˘ ‹ÈÂ’ ˜» ’ «ÁºÂ≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ÂØ«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À Í «√‘ ı≈Ï ‘؉ ’≈È ¿∞‘ Ò≈⁄≈ √ÈÕ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Á≈ √Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ ª ‹È √≥ÿ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉≈ ‘Δ «Ï‘Â √Ó«fi¡≈Õ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¿∞√ √Ó∂∫ º’ ‹È √≥ÿ, √ΔÕ ‹ÀÍz’≈Ù ‹≈‰Á∂ √È «’ ‹È Á∂ ÍÀ ¤»‘∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ È∂«Û˙∫ √≥ÿ ¡≈.¡À√.¡À√. ÁΔ «¬’ ◊ØÒΔ Ó≈ «ÁºÂΔÕ «¬‘ ª «ÏÒ’∞Ò «‹‘ÛΔ ‘∞‰ Ì≈‹Í≈ ‘À, È∂ ¿∞‘ «ÚÙÚ≈√ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ √Δ ≈‹ÈΔÂ’ Ù≈÷≈ ‘À Í ¿∞È∑ª È∂ √≈¯ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ √Δ «’ «¬‘ «‹‘ÛΔ ◊ªËΔ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ ’∞fi «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «¬’ Í«‘Òª ÂØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ Á‘≈’∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞‘ ‘≈√Ò È‘Δ∫ Úº÷∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ‹ÁØ∫ ‹ÈÂ≈ ÔØ‹È≈ «‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ¡≈¬Δ ª ¡≈.¡À√.¡À√. ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂΔ √Δ ’ √’ΔÕ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «Ú⁄ ÁØ √≈Ò «‘‰ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ‹ÀÍz’≈Ù È∂ ‹È √≥ÿ Á∂ ÓÀ∫Ïª, ◊¬Δ √ΔÕ √≥√Ê≈ Á∂ Óπ÷Δ ¡ÀÓ.¡À√. «‹‘Û∂ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡Â∂ √’≈ ◊ØÒÚ’ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ Á∂ ¡«‘Ó Ó≥Â≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ º÷‰ È≈Ò Ì≈‹Í≈ ˘ Ï‘∞ «Ú⁄ ¡«‘Ó ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ √È, «◊¡≈ √ΔÕ Í ’ΔÏ «¬’ √≈Ò Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬’ Í≈√∂ ¿∞È∑ª È∂ ”Â∂ ˜Ø Í≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «¬√ Ú≈¡Á∂ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ïª ˘ Ì◊Ú∂∫ ≥◊ «Ú⁄ ≥◊ ¡≈.¡À√.¡À√. È≈ÒØ∫ «ÙÂ≈ ÂØÛ Ï≈¡Á «‘≈¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ÒÀ‰Õ ‹ÀÍz’≈Ù ˘ «¬‘ Ô≈Á √Δ «’ ¡≈.¡À√.¡À√. ⁄؉≈ÚΔ ≈‹ÈΔÂΔ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞È∑ª È∂ √»⁄È≈ ¡Â∂ Íz√≈È Ú◊∂ ¡«‘Ó «’√ Â∑ª ¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ «‘º√≈ È‘Δ∫ Ò¬∂◊≈Õ «¬‘ Ó≥Â≈«Ò¡ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ÁΔ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ √Δ «’ «¬’ «‘≥Á» È∂ Úº÷Δ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞‘ «¬’ Ó≈◊ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’ ÁÙÈ ’È Ú≈ÒΔ Ù’ÂΔ ‘∂◊≈Õ ⁄؉ ’ΔÂΔÕ ‘∞‰ ª Ò◊Á≈ ‘À «’ «¬√ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ¡≈.¡À√.¡À√. ‘Δ «ÁºÂΔ √ΔÕ ÈºÊ»≈Ó ◊Ø‚√∂ È∂ ◊ªËΔ ¡º‹ «¬‘ √≥◊·È «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ؘ≈È≈ ÁΔ ÍºË ”Â∂ ⁄Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄؉ ’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ‘ª-ͺ÷Δ Úº¬Δ¡≈ ¡Í‰≈¬Δ º«÷¡≈, «‹√ ÚΔ «¬‘Ø ‘∞≥Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ È≈Ò «‘≥Á» ÏπºËΔ‹ΔÚΔ ÌÓ «Ú⁄ ÍÀ ‹È √≥ÿ ÚÒØ∫ ¡≈.¡À√.¡À√. ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ √Ï≥ËΔ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Ú⁄È ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «¬’ Ú◊∂ È∂Â≈ ’∂∫ÁΔ Ì±«Ó’≈ «Ú⁄ √È Âª ¿∞‘ √≥ÂÒ ∞ È Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ⁄Ò≈’Δ ‘Δ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ ‹È ’Á∂ √È ¡Â∂ «¬’Ø √Ó∂∫ ÁØ ÿØ«Û¡ª √≥ÿ Á∂ È∂Â≈Úª ”Â∂ Ú⁄È ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ‹ÀÍz’≈Ù ÚÒØ∫ ’¬Δ Ú≈ ÁΔ √Ú≈Δ ’Á∂ √ÈÕ ¡Ô∞«º Ë¡≈Ô≈Á ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡√ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á «ÚÚ≈Á ¡Â∂ ‘Ø È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ «’Ú∂∫ ’ Óπº«Á¡ª ”Â∂ ‚±≥ÿ≈¬Δ º’ ‹≈‰ È≈Ò EDE ÓÀ∫Ïª Ú≈Ò∂ √ÁÈ «Ú⁄ √’Á∂ √È ‹ÁØ∫ «’ «‘≥Á» ≈Ù‡ Ì≈‹Í≈ ˘ AIIH «Ú⁄ AHA √Δ‡ª ω≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Á∂٠«‘ ”Â∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ‘جΔÕ «¬√ ÂØ∫ ¡≈.¡À√.¡À√. È∂ ‘Δ ‹È √≥ÿ ˘ Ï≈¡Á ‹ÀÍ’ z ≈Ù Á∂ ’ΔÏΔ √ÓÊ’ª ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ √Δ? Ù∞»¡≈ «Ú⁄ È∂ ÚΔ ’ΩÓΔ ‹Ó‘»Δ ◊º·‹ØÛ È≈Ò ‹È √≥ÿ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ‹ÀÍz’≈Ù ˘ «¬‘ Áº√‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ «’ ‘ºÊ «ÓÒ≈ «Ò¡≈ ª «’ ¿∞‘ ¡◊ÒΔ ’Â≈ «Ú⁄ «‘ √’‰Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈.¡À√.¡À√. ¡«‹‘≈ √≥◊·È º’ «¬‘ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ È‘Δ∫ ‘À, «‹√ Â∑ª Á≈ ¿∞√ ˘ Ì≈‹Í≈ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ ÚË≈¿∞‰ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √Óª Ò¬Δ Ï∂⁄ÀÈ √ΔÕ ÂÂ’≈ÒΔ ¿∞Í ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ ¡≈.¡À√.¡À√. ÂØ∫ √Ï≥Ë ÂØÛÈ ÂØ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ

‹ÁØ∫ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ Ú◊∂ È∂Â≈ ’∂∫ÁΔ Ì±«Ó’≈ «Ú⁄ √È Âª ¿∞‘ √≥ÂÒ ∞ È Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ √È ¡Â∂ «¬’Ø √Ó∂∫ ÁØ ÿØ«Û¡ª ÁΔ √Ú≈Δ ’Á∂ √ÈÕ ¡Ô∞«º Ë¡≈Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á «ÚÚ≈Á ¡Â∂ ‘Ø Ó㮧 Á¡ª ”Â∂ ‚±ÿ ≥ ≈¬Δ º’ ‹≈‰ È≈Ò EDE ÓÀ∫Ïª Ú≈Ò∂ √ÁÈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ˘ AIIH «Ú⁄ AHA √Δ‡ª ”Â∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ‘جΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÀÍ’ z ≈Ù Á∂ ’ΔÏΔ √ÓÊ’ª È∂ ÚΔ ’ΩÓΔ ‹Ó‘»Δ ◊º·‹ØÛ È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈ «Ò¡≈ ª «’ ¿∞‘ ¡◊ÒΔ ’Â≈ «Ú⁄ «‘ √’‰Õ ¿∞√ √Ó∂∫ º’ «¬‘ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ Ì≈‹Í≈ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï∂⁄È À √ΔÕ ÂÂ’≈ÒΔ ¿∞Í ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ≈‹ÈΔÂ’ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ÁÒÚ≈ÁΔ ¡≈.¡À√.¡À√. Á∂ «Ú⁄’≈ ¯≈√Ò∂ ˘ ÿº‡ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ‘Δ ‘∞‰ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «Ú⁄ √Ì ’∞fi ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «¬’ ’ΔÏΔ ¡«Ó Ù≈‘ ˘ Í≈‡Δ ÍzË≈È Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª «’ ÒØ’ª ÁΔ Ô≈ÁÁ≈Ù ’Ó˜Ø ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Í≈‡Δ Á∂ √≥√Ê≈Í’ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ √È, «‹‘Û∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÚΔ Ï‰∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ’¬Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ◊º·‹ØÛ È≈Ò Ï‰∂ ’ΩÓΔ ‹Ó‘»Δ ◊º·‹ØÛ ÁΔ √’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ’ª◊√ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Á≈ «’zÙÓ≈ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ, √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ‹ÀÍz’≈Ù È≈≈«¬‰ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄

‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ ¬∂È≈ Әϻ ¡≥ÁØÒÈ √Δ «’ √≈Δ¡ª ˆÀ’ª◊√Δ Í≈‡Δ¡ª «¬’ Ó≥⁄ ”Â∂ «¬’º·Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ‹È √≥ÿ Á∂ Íπ≈‰∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬‘ ◊ºÒ «È√«⁄ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿∞È∑ª Á≈ √Ï≥Ë ≈Ù‡Δ √Ø«¬Ó √∂Ú’ √≥ÿ È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘∂Õ «¬√ Á≈ Ì≈Ú √Δ «’ «‘≥Á»ÂÚ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Í≈‡Δ Á≈ «¯’» ¬∂‹≥‚≈ ÂÀ¡ ’∂◊ΔÕ ‹ÀÍz’≈Ù Á∂ ËÓ-«Èͺ÷ «Ú⁄≈ «‘≥Á» √ÓÊ’ ‹È √≥ÿ ˘ √‘Δ È‘Δ∫ ÏÀ·Á∂ √ÈÕ «¬‘ ‹ÀÍz’≈Ù ‘Δ √È «‹È∑ª È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ Á∂ Ù≈√È È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ◊º·‹ØÛ Ï‰≈«¬¡≈

È∂ ≈‹ÈΔÂ’ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ÁÒÚ≈ÁΔ ¡≈.¡À√.¡À√. Á∂ «Ú⁄’≈ ¯≈√Ò∂ ˘ ÿº‡ ’È ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «‘≥Á¡ » ª˘ «¬’‹∞‡ ’È ÁΔ ‘ √≥ÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, «‹√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ √Δ ¿∞μÂ Ì≈ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ºÊ Ô≈Â≈, «‹‘ÛΔ √ÁΔ¡ª º’ «¬’º·∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «‘≥Á»¡ª ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ Ú≥‚‰ Ú≈ÒΔ √ΔÕ ¡‚Ú≈ÈΔ «¬È∑ª ÁØ Ú◊ª «Ú⁄’≈ ∂÷≈ «÷º⁄∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ ¬∂È∂ √≥Â∞Ù‡ √È «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡Ô∞º«Ë¡≈ ÁΔ ºÊ Ô≈Â≈ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á∂ ‚ª‚Δ Ó≈⁄ È≈Ò ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ ‘ Ú≈ Áº√Á∂ «‘≥Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Í≈‡Δ È≈ÒØ∫ Úº‚∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ D √≈Ò Á∂ Ù≈√È ÁΩ≈È ÚΔ ¿∞‘ «¬‘ ◊ºÒ √≈¯ È‘Δ∫ ’ √’∂ «’ Á∂Ù ˘ «’√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ «Ò‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ª «’ «‘≥Á » Ú Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒ «‘≈ ‘À Í «Ú≥«Á¡≈√ «Ú⁄ «¬‘ ¡ÓÒ ∞’ «◊¡≈Õ Áº÷‰Δ √»Ï∂ «¬√ «Ú⁄ Í»Δ Â∑ª Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ Ë≈È≈ Ï‰È È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Õ∂ «¬’ Ú≈ «Î «‘≥ÁΔ ˘ Ò≈◊» ’È √Ó∂∫ ¡«‹‘Δ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ‘À, «‹‘ÛΔ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Á∂ ¡≈÷Δ «ÁȪ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞μÂ≈«Ë’≈Δ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈√ÂΔ È∂ √ÁÈ «Ú⁄ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ √Δ «’ «‘≥ÁΔ ÚºÒ ‹≈‰≈ «√Î ˆÀ«‘≥ÁΔ √»«Ï¡ª ”Â∂ ‘Δ «ÈÌ ’Á≈ ‘À, «‹‘Û∂ «¬√ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ ‹Â≈¿∞‰ «’ ¿∞‘ «¬√ ÏÁÒ≈¡ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ «¬‘ ÓØÁΔ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√ Â∑ª «¬È∑ª ÁØ Úº÷Δ¡ª Ë≈È≈Úª Á≈ √πÓÒ ∂ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ª √≈¯ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «‘≥ÁΔ Ì≈Ù≈¬Δ √»«Ï¡ª ˘ ◊∞fi º ≈ «¬Ù≈≈ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬‘ ª √Óª ‘Δ Áº√∂◊≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’ √’Á∂ ‘È ‹ª È‘Δ∫Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Ù≈’ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈’‡ª ˘ Úº„‰Δ Í¬Δ ÒºÂ

Ïz≈˜ΔÒ - «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ¿∞μÂ∂ Ù≈’ È∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ Ï∞Δ Â∑ª ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «˜≥Á◊Δ ¡Â∂ ÓΩ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ «‘≈ ‘À¢ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈Ï’ √ØÓÚ≈ ˘ Í≈ÏÒØ Á∂ Ó∂ÒØ Ïz≈˜ΔÒ Á∂ ÍΔ‚∂‚∂ ÏΔ⁄ ¿∞μÂ∂ ÂÀ≈’Δ ’ «‘≈ √Δ «‹√ ÁΩ≈È «¬º’ Ù≈’ È∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈¢ ¿∞Ê∂ ‘Δ ÁØ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ ÂÀ≈’Δ ’ ‘∂ √È «‹È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÁΔ ÍÚ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏȪ Í≈ÏÒØ ˘ Ù≈’ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÂØ∫ Ï≈‘ «Ò¡ªÁ≈¢ Ò≈¬Δ¯ ◊≈‚ ÁΔ ‡ΔÓ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ˜ıÓΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¯z√‡ ¬∂‚ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Í≈ÏÒØ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ¤∞º‡Δ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏΔ⁄ ¿∞μÂ∂ «◊¡≈ √Δ «‹Ê∂ ¿∞√ ¿∞μÍ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ Í≈ÏÒØ Á≈ ⁄≈ ÿ≥«‡¡ª Â’ ¡ΩÍz∂ÙÈ

Vol: 14,

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

Ù≈Ï ’Á∂ ÚΔ Ï‰ √’ÁΔ ‘À ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ò≥‚È - «¬º’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ı∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ‘¯Â∂ ”⁄ Ù≈Ï ‹ª ÏΔ¡ ÁΔ¡ª Í≥‹ ˆÒ≈√Δ¡ª ÂØ∫ ÚºË ÍΔ‰ È≈Ò ¿∞Ó ÿº‡ √’ÁΔ ‘À¢ «¬√ ÷Ø‹ Ó∞Â≈«Ï’ Ú≈˱ Ù≈Ï ÍΔ‰ È≈Ò √‡Ø’ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ ¯∂Ò∑ ‘؉ ”Â∂ ÓΩ Á≈ ıÂ≈ ÚΔ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘À¢ ÷Ø‹ È∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄≈ª ˘ ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁºÂΔ ‘À «‹√ «‘ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÊØÛ∑Δ Á≈± ÍΔ‰≈ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Ò¬Δ Ò≈‘∂Ú≥Á ‘∞≥Á≈ ‘À¢ ’∂∫Ï«‹ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ¡À∫‹Ò≈ Ú∞º‚ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ Ó∞º÷ √∞È∂‘≈ «¬‘ ‘À «’ ‹∂’ Â∞√Δ∫ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Ù≈Ï ÍΔ ‘∂ ‘Ø Âª ÿº‡ Á≈± ÍΔ‰ È≈Ò ÒØ’ª ˘ Ò≥Ï≈ «‹¿±‰ ”⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ ÍÀ‰ Á∂ ıÂ∂ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ Á≈ Òª√Àμ‡ ‹ÈÒ ”⁄ Íz’≈«Ù «¬º’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ AI Ó∞Ò’ª Á∂ ’ΔÏ F@ ‘˜≈ Á≈± ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ÙΩ’ΔȪ ÁΔ «√‘ ‹ª⁄Δ ◊¬Δ¢ «¬√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ¿∞Ó, «√◊‡ÈØÙΔ, ‚≈«¬Ï‡Δ˜, «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ’≥Ó’≈ Á∂ ͺË Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ¡«Ë¡ÀÈ Ó∞Â≈«Ï’ ‘¯Â∂ ”⁄ Í≥‹ ’∞ ÍÀμ◊ Ò≈¿∞‰≈ √∞º«÷¡Â ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ ÚË ÍÀμ◊ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ‘¯Â∂ ”⁄ A@ ÍÀμ◊ ÍΔ‰ È≈Ò ¿∞Ó «¬º’ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò ÿº‡ ‹ªÁΔ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª AH ÍÀμ◊ ÍΔ‰ È≈Ò ⁄≈ ÂØ∫ Í≥‹ √≈Ò ¿∞Ó Á∂ ÿº‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢

⁄º « Ò¡≈¢ ÍÈÓÏ∞ ’ Ø ‘À μ ÒÊ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ Ï∞Ò≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ √‹È ÓΔ˜ ÁΔ √º‹Δ Һ ȑΔ∫ Ï⁄≈ √’∂ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ÁΔ √º‹Δ Һ Ù≈’ È∂ Ï∞Δ Â∑ª ˜÷ÓΔ ’ «ÁºÂΔ √Δ¢ «¯Ò‘≈Ò Í≈ÏÒØ ÁΔ ‘≈Ò ¡‹∂ È≈˜∞’ ‘À¢ ¯≈«¬ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Ó∂‹ ¡ÀÒ‚Ø «√ÒÚ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈ÏÒØ Ï‘∞Â∂ ‚±≥ÿ∂ Í≈‰Δ «Úº⁄ È‘Δ∫ √Δ, «‹Ê∂ Ù≈’ È∂ ¿∞√ ¿∞μÍ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈¢ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Ó∂ÒØ ‹ÁØ∫ ÂÀ≈’Δ ’ «‘≈ √Δ Âª ¡⁄≈È’ Ù≈’ È∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈¢Ù≈’ È∂ Í«‘Òª ¿∞√ ÁΔ ÒºÂ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈, ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ó∂ÒØ È∂ ÷∞Á ˘ ¤∞‚≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª Ù≈’ È∂ ¿∞√ Á∂ Òº’ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ ÁΔ Ïª‘ ÚΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬Δ¢ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ - ¡ÓΔ’≈ È∂ Ì≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ¿∞√ ʪ ¿∞μÂ∂ ˘ ¡«‹‘∂ Á∂Ùª ÁΔ √±⁄Δ ”⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ «⁄Â≈ÚÈΔ Á≈ ÏØ‚ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ ‘À «‹È∑ ª ÁΔ ¯ΩÈ ¡À’√⁄∂∫‹ ÍΩ«Ò√Δ «◊¡≈ ‘À ª ‹Ø «’√∂ ‘Ø ˘ Ù≈’ ”Â∂ ¿∞ √ ˘ Ùº ’ ‘À¢ «¬√ √±⁄Δ ”⁄ ¿∞√ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ È≈ ω≈ √’∂¢ È∂ Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ΔÈ √Ó∂ D ‘Ø Á∂Ùª ˘ Í≈«¬¡≈ ‘À¢ ¡ÓΔ’Δ ‡ÀÔΔ È∂ «’‘≈ «’ «È◊≈ÈΔ √±⁄Δ ”⁄ ¿∞È∑ª Úº‚∂ ÚÍ≈ «‘º√∂Á≈ª ˘ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡ª ’≥√Δ ÈΔÂΔ¡ª ˘ «˜¡≈Á≈ Â‹Δ‘ «Á≥Á∂ ‘È¢

¡ÓΔ’≈ È∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Á≈ ÈΔÂΔ ¡ËΔÈ Ì≈ ˘ F Ùº’Δ Ó∞Ò’ª ”⁄ º«÷¡≈

‡≥Í ÁΔ¡ª «Èæ‹Δ ‹≈‰’≈Δ¡ª ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È ‹ÈÂ’

Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √±⁄Δ ”⁄ ⁄ΔÈ, ‹ÓÈΔ, ‹≈Í≈È, ’ØΔ¡≈ ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ˘ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ì≈ ˘ ‘∞‰ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ï≈’Δ Á∂ Í≥‹∂ Á∂Ù ÏΔÂ∂ √≈Ò ÁΔ ¡’±Ï ÁΔ √±⁄Δ ”⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È¢ «¬‘ «ÍØ‡ ¡Ë-√≈Ò≈È≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡≈͉∂ ’∞ºfi ÍÀÓ≈È∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞‘ Á∂Ùª ˘ «¬√ √±⁄Δ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Á≈ ‘À¢ ÔΩÍΔ ’≥√Δ Ô±ÈΔ¡È Á≈ «‘º√≈

‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹ÓÈΔ «¬√ √±⁄Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘À¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ‹ÓÈΔ «¬’ºÒ∂ Ô±Ø Á∂ ¡À’√⁄∂∫‹ ∂‡ ˘ ÍzÌ≈«Ú ȑΔ∫ ’ √’Á≈¢ Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄≈Ò± ı≈Â≈ √ÍÒº√ ‹ÓÈΔ Á≈ ‘À, ¡Â∂ «¬√ Á∂Ù È∂ ÏΔÂ∂ C √≈Òª ”⁄ «¬√ √ÍÒ√ ˘ ÿº‡ ’È ÁΔ «ÁÙ≈ ”⁄ Ò◊Ì◊ ’Ø¬Δ Âº’Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¢ ⁄ΔÈ Á∂ È≈Ò ‘À Ì≈Δ ÚÍ≈ ÿ≈‡≈ ÙÈΔÚ≈ ˘ ‹≈Δ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ’Ø¬Δ ÚÍ≈ «‘º√∂Á≈ ¡≈͉∂ ’≥√Δ ∂‡ ”⁄ ‹≈‰Ï∞ºfi ’∂ ‘∂≈¯∂Δ ’Á≈ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ √±⁄Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ E Á∂Ù C ”⁄Ø∫ B Ó≈ÍÁ≥‚ª ”Â∂ √‘Δ ÏÀ· ‘∂ √È¢ ⁄ΔÈ ˘ «¬√ √±⁄Δ ”⁄ «¬√ Ò¬Δ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ÚÍ≈ ÿ≈‡≈ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Ï‘∞ ں‚≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ Á∂ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ Á≈ ÚÍ≈ ÿ≈‡≈ ’ΔÏ CCG ¡Ï ‚≈Ò ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ’∞Ò ÚÍ≈ ÿ≈‡≈ EEF ¡Ï ‚≈Ò ‘À ¢

«¬Ó«Â‘≈È Í≈√ ’≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Íz√ ≥ ΔÍÒ ˘ „≈¬Δ Òº÷ ÍΩ∫‚ Ú≈«Í√ ’È Á∂ ‘∞’Ó

Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡ÓΔ’Δ «È¡ª Ó≥Â≈Ò∂ Ó∞Â≈«Ï’ ‡≥Í Á∂ «È‹Δ Ú’ΔÒ Ó≈¬Δ’Ò ’Ø‘È ˘ «¬È∑ª «ÁÈΔ∫ ¡Í≈«Ë’ ‹ª⁄ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ √Ò≈‘’≈ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ «È‹Δ Ú’ΔÒ ”Â∂ Òº◊∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ’¬Δ ÁØÙª ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹ª⁄ ‚ΩÈÒ‚ ‡≥Í Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ Úº‚≈ ıÂ≈ √≈Ï ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢«¬‘ ¡ÓΔ’Δ ⁄؉ª ”⁄ ±√Δ ÁıÒ¡≥Á≈˜Δ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù Ú’ΔÒ ΩÏ‡ Ó∞¡Ò À  ÂØ∫ Úº‚≈ ıÂ≈ ω «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ‡≥Í ÁΔ «È‹Δ ‹≈‰’≈Δ¡ª ‹ÈÂ’ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È¢ ‡≥Í Á∂ «Èº‹Δ Ú’ΔÒ Ó≈«¬Ò ’Ø‘È ∂ ÁΔ «È¿± ÔΩ’ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂ÙΔ Á∂ ÁΩ≈È «¬√ ‘¯Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á¯Â ”⁄Ø∫ ˜Ï ¯≈¬ΔÒª ˘ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ÍØÈ √‡≈ √‡ΩÓΔ ‚∂ÈΔ¡Ò˜ Á∂ ÁØÙª ”Â∂ ’Ø‘È Á∂ Á¯Â ”⁄Ø∫ ¡Àμ¯.ÏΔ.¡≈¬Δ.ÚÒØ∫ ˜Ï ¯≈¬ΔÒª ˘ ÒÀ ’∂ ‡≥Í È∂ È≈≈˜◊Δ ÚΔ ‹Â≈¬Δ √Δ, Í ÙÈΔÚ≈ ˘ ’Ø‡ ±Ó ”⁄ ¯≈¬ΔÒª ˘ ÍÛ∑È ÁΩ≈È «‹‘Û≈ ‚≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ ”⁄ ‡≥Í È∂ ı∞Á ˘ «’√∂ ÚΔ Íz«’«¡≈ ÂØ∫ ¡Òº◊ ’ «Ò¡≈¢ ¯≈¬ΔÒª ˘ ͺÛ∑∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’Ø‘È Á∂ Ú’ΔÒª È∂ ¡Á≈Ò ÂØ∫ «¬º’ ¡√Ê≈¬Δ Ø’ Á≈ ¡≈Á∂Ù Ó≥«◊¡≈ ‹Á«’ ’Ø‘È ı∞Á ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢«¬√ ÁΩ≈È ⁄؉ Íz⁄≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‡≥Í ˘ ’¬Δ √’À∫‚Òª ”⁄ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡Ωª È≈Ò «٫¡ª ¡≈«Á Ï≈∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ”⁄ ’¬Δ ‹≈‰’≈Δ¡ª ÓΩ‹±Á ‘È¢

14

«¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Úº ⁄ «ÚÁ∂ Ù Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¯˜Δ ¡≥◊∂˜Δ «¬Ó«Â‘≈È Í≈√ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ «¬º ’ ¡Á≈ÒÂΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È √≈¿±ÊÚ’ ’≈¿±È ’Ø‡ È∂ ¬Δ√‡ Ò≥‚È Á∂ ¬Δ‚È ’≈Ò‹ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÁΔ «Íz≥√ΔÍÒ Ú‘ΔÁ≈ √∞ÒÂ≈È≈ ˘ B Òº÷ C@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ «Â≥È Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ Ú≈«Í√ ’È Á∂ ‘∞’Ó √∞‰≈¬∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √± «Úº⁄ «Â≥È √≈Ò ‘Ø ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Ì∞◊Â‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ ‹Á «’ √≈¿±Ê≈Ò √‡±‚À∫‡ ¡À‹±’∂ÙÈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‘«≥Á ’∞Ó≈ ¡Â∂ Ú‘ΔÁ≈ Á∂ ÍÂΔ ¡«‘ÓÁ Á≈ ¡«‹‘∂ ‘Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ¯À√Ò≈ ’zÓÚ≈ C Ó¬Δ ¡Â∂ BE Ó¬Δ ˘ √∞‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ «◊Ø‘ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ’ØÒØ∫ E Òº÷ ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÚºË ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√ «◊Ø‘ È∂ H@@ Á∂ ’ΔÏ ¯˜Δ «¬Ó«Â‘≈È «ÁÚ≈ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √‡Δ«¯’∂‡ «ÁºÂ∂ √È¢ «¬Ó«Â‘≈È ÓΩ ’ ∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Áº√ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ √È ‹ª «¯ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹◊∑≈ ‹≈¡ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Ï·≈ ’∂ «¬Ó«Â‘≈È Í≈√ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È¢ «¬√ ‡À μ √‡ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚΔ˜≈ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ¡≈√≈ÈΔ ‘Ø ‹ªÁΔ √Δ¢ «¬√ ‹≈¡Ò√≈˜Δ Á≈ ̪‚≈ «¬º’ √Ê≈È’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ È∂ Ì≥«È∑¡≈ √Δ¢ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ù‘ΔÈ ¡«‘ÓÁ Â∂ ÂÒ ⁄ΩËΔ ˘ H √≈Ò, Ó∞‘≥ÓÁ ‘√È ˘ E √≈Ò, ‘«≥Á ’∞Ó≈ ˘ C √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ √Δ¢ Ú‘ΔÁ≈ √∞ÒÂ≈È≈ ˘ ÁØ √≈Ò ÁΔ ÁØ √≈Ò Ò¬Δ ÒÓ’ÚΔ∫ √˜≈ √∞‰≈¬Δ √Δ¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ «◊Ø‘ Á∂ F ’«Ê √≈ÊΔ Á∂Ù ¤º‚ ’∂ ̺‹ ⁄∞º’∂ ‘È¢

«¬√ «ÍØ‡ ≈‘Δ∫ ¡ÓΔ’Δ √≥√Á ˘ ¿∞È∑ª Á∂Ùª Ï≈∂ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø ÚÍ≈ ”⁄ ¯≈«¬Á≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ’≥ √ Δ Á∂ ∂ ‡ ˘ ‹≈‰Ï∞ºfi ’∂ ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘È¢ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡À’√⁄∂∫‹ ∂‡ ˘ ÿº‡ º÷Á∂ ‘È Âª «’ √√ÂΔ Ï≈ÓÁ ˘ ¿∞  √≈‘ «ÓÒ √’∂ ¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ Á∂ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ Á≈ BC ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ÚÍ≈ ÿ≈‡≈ ‘À¢ Ì≈ È∂ B@AG ÁΔ Í«‘ÒΔ¡ª «Â≥ È «ÂÓ≈‘Δ¡ª ”⁄ «ÚÁ∂ÙΔ ’≥√Δ ÁΔ ıΔÁ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈, ‘≈Òª«’ ∞ͬ∂ ÁΔ ÚÀ«Ò¿± ‘∞‰ ÚΔ ÚËΔ ‘À ¡Â∂ ⁄ΔÈ, «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À, ÁΔ ’≥√Δ ÁΔ Ó±ÚÓÀ∫‡ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‚≈Ò ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘Δ¢ «¬√ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ Á∂ È≈Ò ⁄ΔÈ Á∂ ÚÍ≈ ÿ≈‡∂ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¢ ¡ÓΔ’Δ ‡ÀÔΔ È∂ √±⁄Δ ”⁄ Ù≈«ÓÒ √≈∂ Á∂Ùª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √ÍÒº√ ˘ ÏÀÒ∫À √ ’È Ò¬Δ ¡≈Ê’ √∞Ë≈ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ «’‘≈ ‘À¢

«ÚÚ≈Áª Ó◊Ø∫ ÈØÏÒ ¡’≈ÁÓΔ ˘ «Ó«Ò¡≈ ÈÚª Ó∞÷Δ √‡Ω ’ ‘Ø Ó - ÈØ Ï Ò √≈«‘ Í∞√’≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ √ÚΔ‚È ÁΔ ¡’≈ÁÓΔ È∂ √À μ ’√ √’À ∫ ‚Ò ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÈÚ∂ ∫ Ó∞ ÷ Δ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ’ΔÂΔ¢ Ò∂÷’ ¡Â∂ ÍzدÀ√ ¡ªÁ∂ ˙Ò√È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡√Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’∞ºfi √Óª Í«‘Òª «ÚÚ≈Á ’≈È ÁØ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √Δ¢ ÁØÙ AH ¡Ωª Á∂ ÁØÙª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘À «’ ¡’≈ÁÓΔ ÁΔ ¯ª√ ÁΔ ÓÀ∫Ï ’À‡ΔÈ≈ Îz≈√‡ÀÈÙÈ Á∂ ÍÂΔ «‹¡ª ’Ò≈¿±‚ ¡≈ÈΩÒ‡ È∂ ¿∞√ ˘ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «‹‰√Δ ÙØÙ‰ ÚΔ ’ΔÂ≈¢ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ È∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √Δ¢ √ÚΔ‚Ù ¡’≈ÁÓΔ ÁΔ AGHF ”⁄ √Ê≈ÍÈ≈ Ó◊Ø∫ «¬√ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ ÍzË≈È ‚ÀÈΔ¡√ È∂ «’‘≈, T¡’≈ÁÓΔ ÁΔ «¬º¤≈ ‘À «’ ÓÀ∫ √Ê≈¬Δ √’ºÂ Á∂ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ˘ ¤º‚ Á∂Úª¢ ÓÀ∫ «¬√ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ √Δ, Í «˜≥Á◊Δ ”⁄ ’∞ºfi ‘Ø ’≥Ó ’È≈ ‘À¢ ” ”¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡’≈ÁÓΔ ÚΔ ¤º‚ ‘Δ ‘À¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

15

√Ì ’π fi ⁄ß ◊ ≈ È‘Δ∫ ’ª◊√ ”⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ «’‘≈ Ø‚∂‹ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «√ºË» ÁΔ √˜≈ ‘∂ Ï’≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ/⁄≥‚Δ◊Û-C@ √≈Ò Íπ≈‰∂ Ø‚∂‹ ¡Â∂ ◊À-«¬≈Á≈ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ √’≈ Á∂ ’À«ÏÈ∂‡ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «’z’‡ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ÚºË √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ‘Δ ’À«ÏÈ∂‡ Ó≥ÂΔ «√ºË» ÁΔ «Â≥È √≈Ò ÁΔ √˜≈ Ï’≈ º÷‰ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ ‹ÁØ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹◊ Ï≈‰Δ Á∂ ͺÂ’≈ È∂ «√ºË» È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Â∂Ò◊ ß ≈‰≈ «Ú⁄ ‘È «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ ‘Δ ‹Ú≈Ï Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ≈‹ √’≈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ «√÷ ¡Á≈Ò «Úº⁄ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ȫ‘ ’‰ Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ «’z’‡ Á≈ «Ï¡≈È fi»·≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ⁄ÙÓÁΔÁ ¿∞μÂ∂ ÌØ√≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È «√÷ ¡Á≈ÒÂ

È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Ú’ΔÒ ˘ «¬‘ ÚΔ Íπº«¤¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Á»º‹∂ ÓπÒ˜Ó ∞«Í≥Á «√≥ÿ «√ºË» ˘ «’Ú∂∫ ͤ≈«‰¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√Á≈ È≈Ó ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. «Úº⁄ Á‹ È‘Δ∫ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò AIIH Á∂ Ø‚∂‹ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √≈Ò B@@F «Úº⁄ ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «√ºË» ˘ «Â≥È √≈Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ «Ú∞Ë º «√ºË» È∂ «√÷ ¡Á≈Ò «Úº⁄

¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ Ó≥◊ ¿∞μÂ∂ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ √˜≈ Ï’≈ º÷‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ ˙Ë ÍΔ«Û «Ë ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú∞ºË «√÷ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ¡ÍΔÒ ’’∂ «’‘≈ ‘À «’ «√ºË» ˘ «ÓÒΔ «Â≥È √≈Ò ÁΔ √˜≈ ’≈¯Δ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «¬√˘ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Ó∂∂ ¡≈͉∂ ÓØ„∂ Ï‘∞ Әϻ ‘È, «’√∂ ”Â∂ ¿∞∫◊ÒΔ È‘Δ∫ ¿∞·≈Úª◊≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑-“ÓÀ∫ ’≈˘È Â∂ «È¡ª Á≈ √«Â’≈ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ‘ª Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ «’zÍ≈ È≈Ò Ó∂∂ ÓØ„∂ Ï‘∞ Әϻ ‘È, «‹√ ’≈È ÓÀ∫ ¡≈͉≈ √≈≈ ÏØfi ÷πÁ ⁄π’ º ‰ Á∂ √ÓºÊ ‘ªÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ‹Ø ’«‘‰≈ √Δ, ‹Ø ’È≈ √Δ, ¿∞‘ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ÷πÒ º ¡ ∂∑ ≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ «Ú⁄ ÓÀ∫ «’√∂ ”Â∂ ÚΔ ¿∞∫◊ÒΔ È‘Δ∫ ⁄πº’‰Δ, ÏÒ«’ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘À Â∂ ¿∞Ê∂ ‘Δ ¡≈͉≈ ͺ÷ ӘϻÂΔ È≈Ò º÷‰≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Í»≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ ÓÀ˘ «È¡ª «ÓÒ∂◊≈Õ““ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Á≈Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò √Ï≥Ë AIHH Á∂ Ø‚ ∂‹ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‘Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «√ºË» Á∂ ¿∞√ «Ï¡≈È ˘ fi»·≈ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞’ Ø‚ ∂‹ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ Î√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «√ºË» ¡º‹ ‘Δ Â∂Ò◊ ß ≈È≈ Á∂ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ √È, «‹Ê∂ ¿∞‘ Ó≈¬Δ«Èß◊ √Ï≥ËΔ Íz«’«¡≈ ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ È≈Ò ◊¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ⁄≥‚Δ◊Û∑ √«Ê Í≥‹≈Ï √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊

Á∂ ÁÎÂ ”⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «√ºË» È∂ «’√∂ Á≈ Ȫ Ò¬∂ «ÏȪ ¡≈Í‰Δ ÂÒ÷Δ ÚΔ ˜≈«‘ ’ΔÂΔÕ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ì ’∞fi º “Èß◊≈-«⁄º‡≈“ √ͺه ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ ’∞fi º ÚΔ Ò∞«’¡≈ È‘Δ∫ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «√¡≈√Δ √Ófi Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «Â≥È √≈Ò Íπ≈‰∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «’√ ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ ‹≈◊Δ ‘ÀÕ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «’√∂ ˘ ÚΔ Â∞ ≥ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ È‘Δ∫ Í‘∞⁄ ≥ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «È¡ª Íz«’«¡≈ Á≈ ¡≈͉≈ ‘Δ ÂΔ’≈ ‘À Â∂ √Ì ˘ «¬≥˜≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ ”⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ‘ج∂ Ú’ΔÒ È∂ «¬‘ «’‘≈ √Δ «’ AIHH ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ù∂ªÚ≈Ò≈ ◊∂‡ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ Ø‚ ∂‹ ÁΔ ÿ‡È≈, «‹√ «Ú⁄ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ÁΔ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ, Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «√ºË» ˘ ‹Ø √˜≈ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞‘ √‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ Íπ¤ º ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ «’√∂ ÚΔ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Âª Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ‹ª ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‹ÈÒ ‘Δ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ

«√ºË» Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ ”⁄ ’Ø¬Δ ‘Ø √‡À∫‚ ÒÀ‰≈ √≥ÌÚ È‘Δ∫ √Δ : ¡Ó«≥Á ‹Òß Ë -Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ º ÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Á∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ’∂√ √Ï≥ËΔ Í≥‹≈Ï √’≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √‡À∫‚ ÒÀ‰≈ √≥ÌÚ È‘Δ∫ √Δ Í ¿∞È∑ª ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ ÚÒØ∫ ¡≥«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «√ºË» Á∂ √Ó≈‹ Â∂ Á∂Ù ÍzÂΔ ÔØ◊Á≈È ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò ¡Â∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ «√ºË»˘ √˜≈ Á∂‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’ ⁄π’ º Δ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ √»Ï≈ √’≈ Ò¬Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ √‡À∫‚ ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘‡‰≈ √≥ÌÚ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ «Íº¤∂ ‘‡ÁΔ Âª ÓπÒ˜Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √’≈ ”Â∂ fi»· ÏØÒ‰ Á∂ ÁØÙ

Òº◊‰∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «È¡≈«¬’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ¿∞‘ «’√∂ Â∑ª ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ º÷Á∂Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√ºË» ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «¬È∑ª ÁØÙª ˘ ÷≈«‹ ’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ Ó≥ÂΔ «√ºË» ˘ Í√≥Á È‘Δ∫ ’Á∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫

È≈÷πÙ ‘ÈÕ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª ‘Ó∂Ù≈ «√ºË» Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª ‘Ó∂Ù≈ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û Á≈ ÚΔ √≈Ê «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹≈÷Û ÚÒØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ ’ÀÍ‡È È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂ∂ «ÏȪ Ú≈Í√ ‹≈‰ ÁΔ ÿ‡È≈ ”Â∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï≈ ÍzË≈È ¿∞È∑ª ˘ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √È Í «¬√ ÁΩ≈È «¬’ ˜»Δ ÏÀ·’ ¡≈ ◊¬Δ Â∂ ‹≈÷Û ¿∞‚Δ’ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ‘Δ ¿∞ÊØ∫ ⁄ºÒ ͬ∂ «’¿∞∫«’ Ù≈«¬Á ¿∞Ȫ∑ ˘ ’Ø¬Δ ‘Ø ’≥Ó ÚΔ √ΔÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ‘Ó∂Ù≈ ‹≈÷Û Á≈ ’∂√ ÒΔ‚«ÙÍ Ò¬Δ ¡º◊∂ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ◊∞Á≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ÁΔ ¿∞Í ⁄؉ «Ú⁄ ÚΔ ‹≈÷Û Á≈ Ȫ ¡º◊∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ˘ «ÓÒ∂ «ÏȪ ÍÂ∂ ÍzÁ∂Ù ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ - Óπ º ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á≈ √πº«÷¡≈ ¡ÓÒ≈ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ‘ØȪ È≈Ò ‘Δ √÷ÂΔ È≈Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈, √◊Ø∫ «¬√ √÷ÂΔ Á≈ «Ù’≈ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «Ù’≈«¬Âª Á≈ «ÈÏ∂Û≈ ’Ú≈¿∞‰ ◊¬∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª ˘ ÚΔ ‘؉≈ «Í¡≈Õ «¬√ ’≈È ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ √zΔ ‹≈÷Û Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ «ÓÒ∂ «ÏȪ ‘Δ Í ◊¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈’zÓ Á≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Â∂ √’≈ ÁΔ «√¡≈√ ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø √»Âª ÓπÂ≈Ï’ √zΔ ‹≈÷Û «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª «ÓÊ∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡È∞ √ ≈ ¡º ‹ Ù≈ÓΔ∫ Í≥ ‹ Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ¡º Ë Δ Á‹È ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª √Ó∂  Óπ º ÷ Ó≥  Δ ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∂ ª ◊∂ ‡ ”Â∂ Â≈«¬È≈ √πº«÷¡≈ ¡ÓÒ∂ È∂ ’ª◊√ ÍzË≈È ˘ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÓØ Ï ≈¬ΔÒ ÎØÈ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò‹≈‰ Á∂‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ √πº«÷¡≈ ¡ÓÒ∂ ˘ Á∂‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉ «Í¡≈Õ «¬√ ’≈È √zΔ ‹≈÷Û ’∞fi ÂÀÙ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈ ◊¬∂ «’¿∞∫«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ‘≈√Ø ‘ Δ‰Δ √«ÊÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’È≈ «Í¡≈

√ΔÕ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ √π«º ÷¡≈ ¡ÓÒ∂ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «‚¿±‡Δ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ‘∂·Ò∂ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ «¬√ Ò¬Δ Íz√≥√≈ ’ΔÂΔ «’ ¿∞√ È∂ ’ª◊√ ÍzË≈È Á≈ ÎØÈ ÷Ú≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √ΔÈΔ¡ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÏÁÒΔ¡ª ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰ ◊¬∂ ’ª◊√ ÍzË≈È «¬√ ÁΩ  ≈È ÷π Á ‘Δ ¿∞ Á Ø ∫ ‘Ø  Íz ∂ Ù ≈È ‘Ø ◊¬∂ ‹ÁØ ∫ Óπ º ÷ Ó≥  Δ Á∂ ÁÎÂ

√«Ê Óπº÷ ÍzÓπº÷ √’ºÂ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’ΔÏ Í≥ Á ª «Ó≥ ‡ «¬≥˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «ÓÒ‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ Ïπ Ò ≈«¬¡≈Õ «¬√ ” ¿∞ ‘ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ˘ «ÏȪ «ÓÒ∂ Í ◊¬∂Õ «¬’ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ ÿ‡È≈’zÓ Á≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡Â∂ √’≈ ”Â∂ Ï‘∞ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ ’∞fi «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ’ª◊√ ÍzË≈È Á∂ ÍΔ¬∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂÷ ‘∂ ‘ÈÕ

¡Ó«≥Á Â∂ ‹≈÷Û ÁΔ¡ª Á»Δ¡ª Ï≈∂ Òº◊ ‘∂ È∂ «’¡≈√ ⁄≥‚Δ◊Û∑-’ª◊√ Í≈‡Δ Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¿∞⁄ ͺËΔ ‘Ò«’¡ª «Úº ⁄ √»Ï≈¬Δ ’ª◊√ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ÿ ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∂ ¡º Ë Δ Á‹Èª «ÚË≈«¬’ª È≈Ò «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï √’ºÂ∂ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ÚÂ≈¡ ˘ ÒÀ ’∂ ˜ÏÁ√ ⁄⁄≈ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À «’ ‹∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ÁÏ≈ «Úº⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ Δ Âª ¡≈Ó Ú’ª ÁΔ ’Ω‰ √π‰◊ ∂ ≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ª◊√ ÍzË≈È √π È ΔÒ ‹≈÷Û √≥ ◊ »  «˜Ò∂ Á∂ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ’√Ï∂ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’√≈È ’˜≈ ≈‘ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í‘∞≥⁄∂ Â∂ ‚‡ ’∂ Í≈‡Δ Â∂ √’≈ Á≈ ͺ÷ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ‹≈‰’≈ ‘Ò«’¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ, Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ˘ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ «ÓÒ‰ ’Â≈ ‘∂ √È? Ù≈«¬Á «¬√∂ ’ ’∂ ‘Δ ¿∞È∑ª ˘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª √ºÁ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÓπÛ ÓπÒ≈’≈Â Ò¬Δ È‘Δ∫ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ «’¡≈Î∂? Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ ’ª◊√

ÍzË≈È ¡Â∂ ’ÀÍ‡È «Ú⁄≈Ò∂ Á»Δ¡ª Úˉ Á∂ ’Δ ’≈È ‘È ? √»Ï∂ «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ ÍzË≈È ¡’√ √’≈Δ ÓΔ«‡≥◊ª «Úº⁄ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á∂ √ÈÕ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ª◊√ ÍzË≈È ‹ÈÂ’ ÓΔ«‡≥◊ª «Ú⁄ ÈÙ∂ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø Óπº«Á¡ª Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» ¡ ª «Ú∞ Ë √ı ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Ø «Á≥Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ ÚΔ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ √Δ «’ «‹≥ÈΔ Á∂ Â’ ’ª Ó≈ ’∂ ÏÈ∂∂ ”Â∂ È‘Δ∫ ‡≥◊ª◊∂, ˙ÈΔ Á∂ Â’ ÈÙ∂ Á∂ √πÁ≈◊ª «Ú∞Ë ÒØ’ª «Ú⁄ √ͺه √≥’ ∂ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂Õ

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ⁄≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ Óπº÷ Ó≥  Δ ˘ «Ò÷ÂΔ Íº   ÚΔ Á∂ ’∂ Á∂ ÷ ⁄π º ’ ∂ ‘È Í «Î ÚΔ ’Ø ¬ Δ ÷≈√ ¡√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ È«Ù¡ª Á∂ ÓπºÁ∂ Â∂ ¡À √ .‡Δ.¡ÀÎ. ÁΔ «ÍØ‡ ˘ ÒÀ ’∂ ËΔÓΔ ⁄≈Ò ‹≈Δ ‘À Â∂ «√≥⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÿ∞‡≈Ò∂ Á≈ ÚΔ «¬‘Δ ‘≈Ò ‘ÀÕ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊» ¡ ª «Ú∞ Ë ˙ÈΔ Á∂  Â’ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘È «‹≥ÈΔ Á∂ ·Ø√ √ϻ √’≈ ’ØÒ È‘Δ∫ ¡≈ ‹ªÁ∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 663

19thApril to 25th April 2018

16

Ó˜‘Ï È‘Δ∫ «√÷≈Â≈ ¡≈Í√ Ó∂∫ ÏÀ ÷È≈ ... ◊≈«¬’ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ ͇È≈ - Ó∞Ò’ ”⁄ ‹ÁØ∫ Ó˜‘Ï ÁΔ¡ª ÁΔÚ≈ª «¬È√≈ÈΔ «٫¡ª ”⁄ ‡’≈¡ ÍÀÁ≈ ’ ‘Δ¡ª ‘È Âª «Ï‘≈ ÁΔ «¬º ’ Ó∞ √ «ÒÓ √«‘’≈Δ √≥√Ê≈ «ÏȪ «’√∂ «ÚÂ’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ”⁄ ‹∞‡Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¡Ò-ıÀ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ’À«‚‡ √Ø√≈«¬‡Δ «ÒÓ«‡‚ ÚÒØ ∫ «Ú¡≈‹ «‘ ’˜∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò «‘≥Á±¡ª √Ó∂ ‘Øª Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ È∞‘≈ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘À¢ √Ø√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ ’ΔÏ I ‘˜≈ «‘≥Á±¡ª ˘ ’˜∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ∂‘ÛΔ-¯Û∑Δ Ú≈Ò∂, ¤Ø‡∂ ÚÍ≈Δ, √Û’ª ”Â∂ Á∞’≈Ȫ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂, ¤Ø‡∂ «’√≈È ¡Â∂ ¡Ωª Ù≈ÓÒ ‘È¢ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ Í¿∞Í’≈Δ ¿∞μÁÓ √Á’≈ ¿∞È∑ª ˘ Ù≈‘±’≈ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À¢ √Û’ ’≥„∂ ¡≈Ò± ¡Â∂ «Í¡≈˜ Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ ’ÓÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ÁØ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≥‹ ‘˜≈ Â’ ÁΔ Ó≈Ó±ÒΔ ’Ó Ò¬Δ Ù≈‘±’≈ Í∂Ù≈È ’Á∂ √È, Í ’∞ºfi √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ «Ú¡≈‹ Ó∞’ ’˜∂ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ¡Ò-ıÀ √Ø√≈«¬‡Δ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ª ¿∞‘ ‘À≈È «‘ ◊¬Δ¢ ¿∞√ È∂ Á∞’≈È ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ

ϺÁΔ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È «◊z¯Â≈

Í«‘Òª A@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ¡Â∂ «¯ B@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈ «Ò¡≈¢ √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ ÏÁΩÒ ’ÓÒ≈ Á≈ ’≥Ó ⁄≥◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À, ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ ÒÛ«’¡ª ˘ «¬≥‹ÈΔ¡«≥◊ ¡Â∂ ÏΔ.¡Àμ‚ ’Ú≈ ‘Δ ‘À¢ ¡Ò ıÀ √Ø√≈«¬‡Δ È∂ ’ΔÏ B@ ‘˜≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ E@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË Á≈ ’˜≈ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ¡ºË∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ «‘≥Á± ‘È¢ ÒØ’ª ˘ √Ø√≈«¬‡Δ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈’«Ù ’ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞Ê∂ ’≈ˆ˜Δ ’≥Ó Ï‘∞ ‘Δ ÿº‡ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ˆΔϪ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ÁΔ ‘À¢ √Ø√≈«¬‡Δ È≈Ò ‹∞Û∂ √∂Ú≈Ó∞’Â

ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ ÙÓΔÓ «˜ÚΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√Ò≈Ó ”⁄ «Ú¡≈‹ ÒÀ‰≈ ‘≈Ó ‘À «‹√ ’ ’∂ √Ø√≈«¬‡Δ È∂ «¬‘ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‘À¢ ¡Ò ıÀ  √Ø √ ≈«¬‡Δ ÁΔ ¡ÀμÓ.‚Δ.¡ÀμÈ.¯≈ÂÓΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª «Ï‘≈, fi≈÷≥‚, ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ «ÁºÒΔ ”⁄ AC Ù≈÷≈Úª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Ø Ù≈÷≈Úª ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ √Ø √ ≈«¬‡Δ È∂ ͇È≈ ”⁄ ÁØ Ó∞Ò≈˜Óª ¡Â∂ ÊØÛ∂∑ «‹‘∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ’≥Ó Ù∞± ’ΔÂ≈ √Δ, Í ¡º‹ √Ø√≈«¬‡Δ ”⁄ A@@ Ó∞Ò≈˜Ó ‘È¢ ¿∞‘ ’˜≈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Ó≈Ó±ÒΔ √∂Ú≈ ⁄≈‹ ÒÀ∫Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò Ó∞Ò≈˜Óª ˘ ÂÈı≈‘ª, Á¯Â Á≈ «’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ı⁄∂ ͱ∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢

¡Àμ√.¬∂.¡Àμ√.È◊ (Ó∞‘≈ÒΔ) Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ÍÓΔÙ ÚÓ≈ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó∞‘≈ÒΔ Í∞ÒΔ√ È∂ ϺÁΔ «Úº⁄Ø∫ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ¿∞¯ ‘ÀÍΔ Èª Á∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ «‘≈√ «Úº⁄ «Ò¡≈ ‘À¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ◊≈«¬’ ¿∞ μ Í ‘ÓÒ≈ ’È ÁΔ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ ÒÀ ‰ Ú≈Ò≈ ◊À ∫ ◊√‡ «ÁÒÍzΔ «√≥ÿ ‘≈Ò∂ Â’ Í∞ÒΔ√ ÁΔ «◊z¯Â ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À¢ «¬√ √Ï≥ËΔ Í∞ÒΔ√ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ ‡ΔÓª ÚÒØ∫ ◊∞Í √±⁄È≈Úª ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ’≈¯Δ Ê≈Úª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√

ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∞ Ò Δ√ ÚÒØ ∫ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ‘Ø ‘Δ¡ª ıÏª ¡Â∂ «‡ºÍ‰Δ¡ª ”Â∂ ÚΔ «Âº÷Δ È˜ º ÷ Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ◊À ∫ ◊√‡ «ÁÒÍzΔ Á∂ ¯∂√Ï∞’ º ¡À’≈¿±∫‡ ÁΔ ÚΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ◊À∫◊√‡ ÁΔ ÍÀÛ ÈºÍ‰ Ò¬Δ √≈¬ΔÏ √ÀμÒ ÂØ∫ ÚΔ √«‘ÔØ◊ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ √Ê≈È’ √À’‡-IA «Úº⁄ ’ΔÏ ¡ºËΔ ≈ Í≥‹≈ÏΔ ◊Δ “◊≈Ò∑ ÈΔ ’º„‰Δ ”È≈Ò ÓÙ‘±  ‘Ø ¬ ∂ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ÍÓΔÙ ÚÓ≈ ”Â∂ ’∞ºfi

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «Áº Â Δ¢ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úº ⁄ ◊≈«¬’ Á∂ ÁØ√ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò ¿∞¯ Ò≈‚Δ ÚΔ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈¢ ÁØ‘ª ˘ ¯Ø«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ◊≈«¬’ ¡Â∂ Ò≈‚Δ Á∂ ◊Ø«‚¡ª ”⁄ ◊Ø Ò Δ Òº ◊ Δ¢ ¿∞ Ë , ¯Ø  «‡√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍÓΔÙ ÚÓ≈ ¡Â∂ Ò≈‚Δ ÁΔ ‘≈Ò ıÂ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «√‘ «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ √∞Ë≈ ‘Ø «‘À¢ Í∞ÒΔ√ √±Âª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ Í∞ Ò Δ√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÁØÏ≈≈ ¯Ø«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÁΩ≈ ’ ’∂ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ ÁΔ ıÏ√≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ‘Ø  ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ Í∞ÒΔ√ È∂ ◊≈«¬’ ˘ √∞  º « ÷¡≈ Ò¬Δ Í∞ Ò Δ√ ‡∞ ’ ÛΔ Ó∞‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‘À¢ √±Âª ¡È∞√≈ ◊≈«¬’ È∂ Í∞ÒΔ√ ÂØ∫ √∞º«÷¡≈ ¤ºÂΔ ÒÀ‰ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈¢ «¬√ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ ¡≈͉≈ Ó±≥‘ ÷ØÒ∑‰ ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫¢

«Ïz‡È∂ ”⁄ √Û’ ‘≈Á«√¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ∂ ÍÀμÈ È≈Ò ‹‘≈˜ ¡◊Ú≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’≈˘ÈΔ ı≈ÓΔ¡ª Á± ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ¯≈¿±∫‡È

Í∂¬Δ«⁄≥◊ - «ÁÓ≈ˆΔ ÂΩ ”Â∂ «ÏÓ≈ «Ú¡’ÂΔ ÚÒØ∫ ¯≈¿±∫‡∂È ÍÀμÈ ˘ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ Ú ’∂ ¯Ò≈¬Δ‡ ¡ÓÒ∂ Á∂ √‘≈«¬’ ˘ Ï≥ÁΔ Ï‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È Í∂¬Δ«⁄≥◊ ‹≈ ‘∂ ‹‘≈˜ ˘ √Â∂ «Úº⁄ ‘Δ ¿∞Â≈È≈ «Í¡≈¢ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ¬∂¡ «¬≥‚Δ¡≈ ⁄ΔÈ ÁΔ ¯Ò≈¬Δ‡ ACE@, ‹Ø ⁄ª◊Ù≈ ÂØ∫ Í∂¬Δ«⁄≥◊ ‹≈ ‘Δ √Δ, «Úº⁄ ‹‘≈˜ ¡ÓÒ∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ˘ «ÁÓ≈ˆΔ ÂΩ ”Â∂ «ÏÓ≈ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ÚÒØ∫ Ï≥ÁΔ Ï‰≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Ò≈¬Δ‡ Á≈ √Â≈ ÏÁÒ ’∂ «¬√ ˘ ˜∂∫◊˜Ø¿± «Ú÷∂ ¿∞Â≈È≈ «Í¡≈¢ «¬‘ ‹‘≈˜ ‘∞¡≈È ÍzªÂ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ⁄≈◊Ù± ÂØ∫ √Ú∂∂ H.D@ Ú‹∂ ¿∞μ«‚¡≈ √Δ ¡Â∂ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ «¬√ È∂ Í∂¬Δ«⁄≥◊ Á∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ AA.@@ Ú‹∂ ¿∞ÂÈ≈ √Δ, Í «¬√ ÿ‡È≈ ’≈È «¬√ ˘ ˜∂∫◊˜¿± Á∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ ˜Ø∫◊˜Ø¿± ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ I.EH Ú‹∂ ¿∞Â≈È≈ «Í¡≈¢ «√«ÚÒ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ ¡À‚Ó«È√‡∂ÙÈ ¡Ω¯ ⁄≈¬ΔÈ≈ (√Δ.¬∂.¬∂.√Δ.) Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ÚÒØ∫ ‹‘≈˜ Á∂ ¡ÓÒ∂ ˘ ‚≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÀμÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √¯ÒÂ≈ͱÚ’ È«‹º· «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ’≈È √≈∂ Ô≈ÂΔ ¡Â∂ ¡ÓÒ∂ Á∂ ÓÀ∫Ï √∞º«÷¡Â ‘È¢ «Ù≥ÿ≈¬Δ ÁΔ ¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ «È¿±˜ ¬∂‹≥√Δ “Á≈ Í∂Í” È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ √Ï≥ËΔ ÂΩ ”Â∂ «ÏÓ≈ ‘À¢ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ Á∂ ÍzÙ≈√È È∂ «’‘≈ «’ ÿ‡È≈ Ó◊Ø∫ ‘Ú≈¬Δ ¡È‘±¡≈ Á∂ DA √≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø «’ «ÁÓ≈ˆΔ ¡º‚≈ «ÏÒ’∞Ò ·Δ’ ·≈’ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À¢

ÈÚ‹Ø «√ºË± ˘ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫; ’ÀÍ‡È È∂ √∞÷ÏΔ ÁΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ˘ Ï∂⁄È À Δ Á≈ ÍzÂΔ’ Áº«√¡≈

«Ïz‡∂È ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘ج∂ «¬º’ «Ì¡≈È’ √Û’ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Û’ ⁄À«‡Δ ’È Ú≈Ò∂ «¬º’ √≥◊·È È∂ ’≈˘ÈΔ ı≈ÓΔ¡ª ˘ Á± ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À ‹Ø ıÂÈ≈’ ⁄≈Ò’ª Á∂ Ï≈∂ ∞˜◊≈Á≈Â≈Úª ˘ ‘È∂∂ ”⁄ º÷ÁΔ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Ø¬Δ Á∞ÿ‡È≈ ”⁄ H Ì≈ÂΔ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ Ïz∂’ È∂ √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‡zª√ÍØ‡ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ Ó∞ºÁ∂ Á≈ Â∞≥ ‘ºÒ ’È «‹√ ”⁄ ¡«‹‘∂ ⁄≈Ò’ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ «‹È∑ª Á∂ ‚z≈¬Δ«Ú≥◊ Ò≈«¬√≥√ ˘ ’À∫√Ò ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’∂Ò Á∂ «ÓÈΔ Ïº√ ⁄≈Ò’ √≈¬Δ√ ‹Ø˜¯ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈∂ √ºÂ Ì≈ÂΔ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ ¡◊√ B@AG ”⁄ ÓΩ Á≈ ’≈È Ï‰È Á∂ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁØ ‡º’ ⁄≈Ò’ª ≈¬Δ√‚≈‚ Ó≈√∂’ ¡Â∂ ‚∂«Ú√ Ú≈◊√‡≈¯ ˘ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ √Δ¢ ¡Á≈Ò ”⁄ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ Ó≈√∂’ Á≈ Ò≈«¬√≥√ ‹∞Ò≈¬Δ B@AG ”⁄ ’À∫√Ò ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Í ∞˜◊≈Á≈Â≈ ¬∂.¡≈¬Δ.¡ÀμÓ.ÒΩ«‹√«‡’√ È∂ «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ È‘Δ∫ √Δ «ÁºÂΔ¢

⁄≥‚Δ◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∞÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË± ˘ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ’∂√ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ √±Ï≈¬Δ Ú˜≈ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘À ¢ Ó∞÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √Û’ ”Â∂ fi◊Û∂ √Ï≥ËΔ ’∂√ «Úº⁄ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √≈Ò B@@G «Úº⁄ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË± ÁΔ √˜≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂΔ √Δ ¡Â∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ √˜≈ Ú≈Ò∂ ‘∞’Óª ˘ ⁄∞‰Â Ω Δ «ıÒ≈¯ «√ºË± ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡‹∂ ¯À√Ò≈ √∞‰≈¿∞‰≈ ‘À¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ C@ √≈Ò Í∞≈‰∂ ’∂√ «Úº⁄ √±Ï≈¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ Ó«‘˜ ¡≈͉≈ √‡À∫‚ Á∞‘≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ Ó≥ÂΔ ’ØÒ∫Ø ¡√ÂΔ¯≈ Ó≥◊‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ≈¢ Ó∞÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈, T√˜≈ ¿∞μÂ∂ Ø’ ’≈È √z.«√ºË± ˘

Ú˜≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’È √Ó∂∫ È≈ ª ’Ø¬Δ ¡«Ûº’≈ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ú˜Δ ω∂ «‘‰ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ¡Û⁄‰ ‘À¢ ’ÀÍ‡È È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÓΩ‹Á ± ≈ ÿ‡È≈’zÓ ˘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √’≈ È∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ ’∂ÚÒ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ «Ú‘≈’ √‡À∫‚ ‘Δ «Ò¡≈ ‘À¢ √’≈ ÚÒØ∫ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ó≥ÂΔ Á≈ ‹≈‰-Ï∞fi º Ï⁄≈¡ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ «ÍØ‡ª ”Â∂ ÍzÂΔ«’«¡≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª Ó∞÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ √’≈Δ Ú’ΔÒ ˘ «¬√ ’∂√ È≈Ò ‹∞ÛΔ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ, ˙ÁØ∫ Â’ ¿∞√ Ò¬Δ ÈÚª ÍÀ∫ÂÛ≈ ÒÀ‰≈ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ √≥ÌÚ È‘Δ∫¢ Ó∞÷ º Ó≥ÂΔ È∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ ¡Â∂ Ï∂Â’ ∞ Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ”Â∂ √ı ÍzÂΔ«’«¡≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘À «‹√

È∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ A@ √≈Òª Á∂ Ù≈√È ÁΩ≈È Á∞ÍzÏË ≥ ª È≈Ò √±Ï∂ Á≈ ̺·≈ «Ï·≈ «ÁºÂ≈¢ Ó∞÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Ï∞Δ Â∑ª È≈’≈Ó «√ºË ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Á≈ √ϱ «Í¤ÒΔ √’≈ √Ó∂∫ √±Ï∂ «Úº⁄ ¯ÀÒΔ ‘È∂◊ÁΔ ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ‘À¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √∞÷ÏΔ Á≈ «Ï¡≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÷∞√ º ∂ Úº’≈ ’≈È ¿∞√ ¡≥Á ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Ï∂⁄È À Δ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫¢ Ó∞÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ¿∞Ȫ∑ Í∞ÒΔ√ ˘ ÷∞Ò º Δ∑ ¤∞‡ º Δ È≈ «ÁºÂΔ ‘∞Á ≥ Δ Âª √±Ï∂ «Úº⁄ ◊À∫◊√‡ª ÁΔ ◊∞‚ ≥ ≈◊ÁΔ, «ÓºÊ ’∂ ’ÂÒ ’È ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª

ÿ‡È≈Úª ˘ ·ºÒ∑ È‘Δ∫ √Δ ÍÀ‰Δ, «‹È∑ª ÿ‡È≈Úª È∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ Ù≈√È ÁΩ≈È √±Ï∂ ÁΔ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ «‘√È«‘√ ’ «ÁºÂΔ √Δ¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂ ∫ ¡¯√Ù≈‘Δ Í±  Δ Í≈ÁÙÂ≈ È≈Ò ’≥Ó ’ ‘Δ ‘À¢ «¬√∂ ÁΩ≈È «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ¯≥‚ª Á≈ Ï≥ÁÏ Ø √ «ÚºÂΔ ÍzÏË ≥ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ¡≈ ÍÀÁ≈ ’ ’∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ √±Ï∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ◊«‘‰∂ Ë ’∂ ’Á∂ √È¢ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ «√¯ √±Ï∂ ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Á≈ Ì«Úº÷ ÚΔ ◊«‘‰∂ Ë «ÁºÂ≈ ‘À¢ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ È’ÒΔ Ï≈ÁÒ ’«‘‰ ”Â∂ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ Èª √∞÷ÏΔ ÁΔ Ó≈Ò’Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬‘ Ȫ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È≈Ò ‘ج∂ Ó≈Û∂ ’≥Óª Á≈ √Ó≈È¡Ê Ï‰ «◊¡≈ ‘À «‹√ Ò¬Δ ¿∞‘ (√∞÷ÏΔ) ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ‘À¢