Mannjit

FREE

Vol: 14,

ÚπÒÚ˛∫Í‡È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ï‘π ‘Δ Î≈«¬Á∂ÓßÁ «ÎÙ ¡À∫‚ «⁄Í√ ÁΔ ÒΩ’ ¡Í ÙΩÍ «Ú’≈¿± ˛Õ √ßÍ’ ’Ø: sMprk: Mr. Singh 07913 062 299

Issue 696 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 17th January to 23th January 2019

Ïz◊ À «˜‡ ‚ΔÒ : ‡ÀΔ˜≈ Ó∂¡ ÁΔ √≥√Á ”⁄ ‘≈ Ïz À ◊ «˜‡ ‚ΔÒ Ô≈«È Ô»  ÍΔ √≥ ÿ ÂØ ∫ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ˘ Úº÷ ‘؉ ÁΔ ÏÂ≈ÈÚΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‡ÀΔ˜≈ Ó∂¡ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˘ √≥√Á È∂ Úº‚∂ Ï‘∞Ó È≈Ò ÷«‹ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‡ÀΔ‹≈ Ó∂¡ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˘ DCB √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ÷≈«‹ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’∂ÚÒ B@B √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á≈ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬º Ê Ø ∫ º ’ «’ ı∞ Á ‡À  Δ˜≈ Ó∂ ¡ ÁΔ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡Δ Á∂ AAH √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ ‚ΔÒ Á∂ «ıÒ≈¯ Ú؇ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «’√∂ «ÏºÒ Á∂ ÷Û∂ ”Â∂ «¬‘ «’√∂ ÚΔ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ‘≈ ‘ÀÕ Í «¬‘ ÚΔ √º⁄ ‘À «’ «ÚØËΔ Ò∂Ï Í≈‡Δ Á∂ «Â≥È √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ‚ΔÒ Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ ÏzÀ◊«˜‡ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‡ÀΔ˜≈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˘ «ÓÒΔ «¬«Â‘≈√’ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚØËΔ «Ë Ò∂Ï Í≈‡Δ È∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Ï∂ÌØ√◊Δ

ÓÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ «ÁºÂΔ ‘À, √’≈ «ıÒ≈¯ Ï∂ÌØ√◊Δ ÓÂ∂ ¿∞μÂ∂ ÏπºËÚ≈ ˘ ÚØ«‡≥◊ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ‚ΔÒ ”Â∂ «ÓÒΔ È≈’≈ÓΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ÀΔ˜≈ Ó∂¡ Á∂ «√¡≈√Δ Ì«Úº÷ ¿∞μÂ∂ √Ú≈Ò ¿∞μ·‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ÏπË º Ú≈ ˘ ‡ÀΔ˜≈ Ó∂¡ «÷Ò≈Î √ÁÈ «Úº⁄ Ï∂ÌØ√◊Δ ÓÂ≈ Í≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞È∑ª ˘ AD «ÁȪ Á∂ ¡≥Á √ÁÈ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ‘≈√Ò ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ √’≈ È‘Δ∫ ωÁΔ ‘À ª ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Úº⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ Á∂ E √≥Ì≈ÚΔ ÈÂΔ‹∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È: A. Ï∂ÌØ√◊Δ ÓÂ≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‡ÀΔ˜≈ Ó∂¡ ÁΔ √’≈ «÷Ò≈¯ Ï∂ÌØ√◊Δ ÓÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈Ò⁄ «Úº⁄ √’≈ ˘ AD «ÁȪ «Úº⁄ ¡≈͉≈ Ï‘∞Ó √≈Ï ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

‹∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈ Ï‘∞Ó È≈ «Á÷≈ √’Δ Âª ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª ‘Δ «¬º ’ ≈‘ «‘ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ B. ’Ø¬Δ √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ‹∂ √ÓfiΩÂ≈ √≥√Á «Úº⁄ ºÁ ‘Ø «◊¡≈ ª ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ˘ «ÏȪ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È ¤º‚‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ

Ó≈‘ª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ √«ÊÂΔ ÷º‚ «Úº⁄ ¤≈Ò Ó≈È Ú◊Δ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ C. ÁØÏ≈≈ ≈«¬Ù∞Ó≈Δ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ¡Â∂ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È «Úº⁄ √ÓfiΩÂ∂ Ï≈∂ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ ◊ºÒÏ≈ ’ √’Á∂ ‘È Í «¬√ «Úº⁄ ‘Ø √Óª ÚΔ Òº◊∂◊≈Õ «¬√ ‘≈Ò «Úº⁄ (∂Ï≈’Δ √Î≈ I ”Â∂ )

“«Á ¡À’√Δ‚À∫‡Ò Íz≈¬ΔÓ Ó«È√‡” Í≈«’√Â≈È ”⁄ «ÒΔ˜ Ò¬Δ ‘Δ fi≥‚Δ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á∂ Á√ √≈Ò≈ ’≈‹’≈Ò ”Â∂ ¡Ë≈« «¯ÒÓ “«Á ¡À’√Δ‚À∫‡Ò Íz≈¬ΔÓ Ó«È√‡” ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ √À∫√ ÏØ‚ È∂ ’∞fi «ÁzÙª ”Â∂ ’À∫⁄Δ ¯∂È Ó◊Ø∫ ÓπÒ’ ”⁄ «ÒΔ˜ Ò¬Δ ‘Δ fi≥ ‚ Δ Á∂ «Áº Â Δ ‘À Õ «¯ÒÓ ‘∞ ‰ AH ‹ÈÚΔ ˘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «ÒΔ˜ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √ΔÏΔ¡À¯√Δ Á∂ Óπ ÷ Δ Á≈«È¡≈Ò «◊Ò≈ÈΔ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ∫ «¬√ ıÏ

¬∂‹≥√Δ ˘ Áº«√¡≈ «’ “«¯ÒÓ ˘ «¬æ’ Áπ º ’ ≈ ’º ‡ ª Ó◊Ø ∫ «ÒΔ˜ Ò¬Δ Íz Ú ≈È◊Δ Á∂ «Áº Â Δ ◊¬Δ ‘À Õ ” «ÈÁ∂Ù’ «Ú‹À ÂÈ≈’ ◊∞º‡∂ ÚºÒØ∫ «ÈÁ∂ « Ù «¬‘ «¯ÒÓ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ √≥ ‹ À Ï≈» ÚºÒØ∫ «¬√∂ Ȫ ‘∂· «Ò÷Δ Íπ√Â’ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ÀÕ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¡È∞ÍÓ ÷∂ È∂ «ÈÌ≈¬Δ ‘À Õ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ‹Ô≥ÂΔÒ≈Ò ◊Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¯ÒÓ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «ÒΔ˜ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ı∞ÙΔ ‘ÀÕ ◊Û≈ È∂ «’‘≈, “ÍÀμÈ √‡»‚Δ˙ ˘ «¬‘ Áº√«Á¡ª ı∞ÙΔ ‘Ø ‘Δ ‘À

«’ “«Á ¡À’√Δ‚À∫‡Ò.” ˘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «ÒΔ˜ Ò¬Δ ‘Δ fi≥‚Δ «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¯ÒÓª Á∂ ÁΔÚ≈È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘∞‰ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ Ó˜≈ ÒÀ √’‰◊∂Õ ÓÀ∫ «¬æ’

Ï‘≈Á «’z’‡ Ú‹Ø∫ ‘Ó∂Ùª «¬Ó≈È ı≈È ÁΔ Â≈Δ¯ ’ΔÂΔ ‘À Â∂ ‘∞‰ ÓÀ∫ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ Ú‹Ø ∫ ÚΔ √«Â’≈ ’Á≈ ‘ªÕ”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 696

17th January to 23th January 2019

2

¤Ø‡Í ∂  π Á≈ √Ú≈Ò: Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÚºÒ∫Ø “¡≈Í“ ˘ «ÁºÂ∂ C@@@ ’ØÛ «’ºÊ∂ ı⁄∂..? ‹ÒßË-: Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ √Ê≈Í ’È ”⁄ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ ‘∞‰ Í≈‡Δ ÂØ∫ ⁄≥Á∂ Á≈ «‘√≈Ï Ó≥◊ ‘∂ ‘ÈÕ “¡≈Í“ È∂ ¤Ø‡Í ∂ π ˘ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Í≈‡Δ ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ √Δ, «‹√ Ó◊Ø∫ Í≈‡Δ ‡∞º‡ÁΔ ‘Δ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Í≈‡Δ È∂ ¤Ø‡∂Íπ ˘ ÓπÛ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ’Ú≈«¬Á Ù∞» ’ΔÂΔ √Δ, Í √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È≈Ò

«¤Û∂ «ÚÚ≈Á È∂ ¿∞‘ Íz«’«¡≈ ÚΔ Óº·Δ Í≈ «ÁºÂΔÕ “¡≈Í“ ÁΔ ÓπÛ «„ºÒ Óº· ÂØ∫ ¤Ø‡∂Íπ ÚΔ ÷πÙ È‘Δ∫ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ÓπÛ Í≈‡Δ ˘ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª √π⁄ º ≈ «√≥ÿ ¤Ø‡Í ∂ π È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª “¡≈Í“ ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÚºÒØ∫ «ÓÒ∂ ⁄≥Á∂ Á≈ «‘√≈Ï Ó≥«◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ “¡≈Í“ ˘ C@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ⁄≥Á≈ «ÁºÂ≈ √Δ, «‹√ Á≈ ‘≈Ò∂ Â’ ’Ø¬Δ «‘√≈Ï

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂Íπ È∂ ’∂‹ΔÚ≈Ò ”⁄ È∞’√ ’º„«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ¿∞ ‘ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÂØ ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ √’Á∂ ª Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «’¿∞∫ È‘Δ∫Õ ¤Ø ‡ ∂ Í π  È∂ ’∂‹ΔÚ≈Ò ”Â∂ ÚΔ ’≈¯Δ ÙÏÁΔ ‘ÓÒ∂

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

’ΔÂ∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È≈ ÒØ⁄Á≈ √ΔÕ ‘∞‰ «’ºÊ∂ «‘ «◊¡≈Õ È≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ Ú≈Ú ≈ 

’∂ ‹ ΔÚ≈Ò ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ «Á÷≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ √≈¯ ’ΔÂ≈ «’ ‹∂’ ’∂‹ΔÚ≈Ò Ó∂∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Á∂ ª ‘Δ ◊ºÒ ¡º◊∂ Ù∞» ‘ØÚ∂◊ΔÕ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ È∂ “¡≈Í“ «Úº⁄ ÓπÛ ‹≈‰ È≈ÒØ∫ ÂΔ‹∂ ÓØ⁄∂ «Úº⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ∞⁄Δ «Á÷≈¬ΔÕ ¡≈͉≈ Í≥‹≈Ï Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ È∂ “¬∂ÏΔÍΔ √ªfi≈“ ˘ Áº«√¡≈ «’ ‹∂’ √≈Δ¡ª «Ëª Á«Ó¡≈È √«‘ÓÂΔ Ï‰ÁΔ ‘À ª ÓÀ∫ ÚΔ ÂΔ‹∂ ÓØ⁄∂ Á≈

«‘º√≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ª, «’¿∞∫«’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÂΔ‹∂ ÏÁÒ Ú≈√Â∂ √Í∂√ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂Íπ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬º’ ÍzË≈È- «¬º’ «ÈÙ≈È ‘ØÚ∂ ª Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÂΔ‹≈ ÏÁÒ ⁄ºÒ∂◊≈Õ ¤Ø‡∂Íπ È∂ ÷«‘≈ ÚºÒØ∫ “¡≈Í“ È≈Ò ⁄ºÒ‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ÁΔ ÚΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬æ’· º ∂ ÒÛÈ◊∂ ª ‘Δ ’∞fi ÷º‡ √’‰◊∂ È‘Δ∫ ª √Ì ÁΔ¡ª ˜Ó≈Ȫ ˜Ï ‘؉◊Δ¡ªÕ

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 696

17th January to 23th January 2019

3

ØÓ≈ÈΔ¡≈ Á∂Ù «‹Ê∂ IF . ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ª ’ØÒ ‘À ÷πÁ Á≈ ÿ

Ïπ⁄≈∂√‡ó ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ Ï‘∞ √≈∂ Á∂Ù ¡«‹‘∂ ‘È, «‹Ê∂ ÿª ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ ’ ª ˘ Ï‘∞  √≈Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ”⁄ ‹ª ª ‹È√≥ « ÷¡≈ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À ‹ª «¯ Á∂Ù ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ÍzÚ≈√Δ Úº√ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ⁄º Ò Á∂ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ «’≈¬∂ ”Â∂ «‘‰ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª «¯ ◊ΔÏΔ ’’∂ ¯π º ‡ Í≈Ê ”Â∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡º ‹ ¡√Δ∫ Â∞ ‘ ≈˘ Áπ È Δ¡≈ Á∂ ¡«‹‘∂ Á∂Ù Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª, «‹Ê∂ IF ¯Δ√ÁΔ ÒØ ’ ª ’Ø Ò ¡≈͉≈ ÿ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘ª Ô»ÍΔ Á∂Ù

ØÓ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ, ‹Ø ¡«‹‘≈ «¬æ’ÒΩÂ≈ Á∂ Ù ‘À , «‹Ê∂ IF ¯Δ√ÁΔ ÒØ ’ ª ’Ø Ò ¡≈͉≈ ÿ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ «’≈¬∂ Á∂ ÿª ”⁄ «‘‰≈ «ÏÒ’∞ º Ò Í√≥ Á È‘Δ∫ ’Á∂ Õ «√¯ ÿ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬√ Á∂ Ù ÁΔ¡ª ‘Ø  ÚΔ ’¬Δ ◊º Ò ª ‘À  ≈È ’È Ú≈ÒΔ¡ª ‘ÈÕ Ô»  ÍΔ Ó‘≈ÁΔÍ ”Â∂ √«Ê «¬√ √πÂ≥Â Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ √≥ √ «’z Â Δ Â∂ Í≥ Í ≈ È≈Ò Ï‘∞  «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈È «¬√ Á∂ Ù Á∂ HE ¯Δ√ÁΔ ÒØ ’ Ø Ó ≈ÈΔ¡È Ì≈Ù≈ ÏØ Ò Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ù Á≈ ÷∂Â¯Ò IA,FGA Ú◊ÓΔÒ ‘À, ‹Ø Ì≈ Á∂ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù √»Ï∂ Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ «¬√ Á∂Ù ÁΔ ¡«Ë’≈«’ Ì≈Ù≈ ÚΔ

ØÓ≈ÈΔ¡È ‘Δ ‘ÀÕ ØÓ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ÒØ’ ÿ ÷ΔÁ‰ ˘ «˜¡≈Á≈ Â‹Δ‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ «’¿∞∫«’ «¬Ê∂ √’≈Δ ÈΔÂΔ Â∂ «’≈¬∂ Á∂ ÿ Á∂ ÓΩ’∂ Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÈÕ «¬√ ÷∂Â ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ Í«‘Ò≈ «Ò÷ ÍzÓ≈‰ EAC ¬Δ.Í»Ú Á≈ ‘ÀÕ Ô»ÍΔ √≥◊·È ”⁄ «Ú¡≈È≈ Â∂ ÍÀ«√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ØÓ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ïπ ÷ ≈∂ √ ‡ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‹È√≥«÷¡≈ Ú≈Ò≈ Ù«‘ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬æ’ ÷≈√Δ¡Â «¬‘ ÚΔ ‘À «’ «¬È∑ ª ˘ ¡≈͉∂ «Â˙‘≈ ÓÈ≈¿∞‰≈ Ï∂‘Á º Í√≥Á ‘ÀÕ «¬Ê∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯À√‡ΔÚÒ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÷≈√ ‘À Ò∂‚Δ˜ ¯À√‡ΔÚÒ Â∂ ¯Ò≈Ú ¯À√‡ΔÚÒ, ‹Ø «’ Óπº÷ »Í È≈Ò ¡Ωª ”Â∂ ’∂∫Á« ‘ÈÕ «¬Ê∂ Í∂∫‚± ÒØ’ª Á≈ ÷πÁ Á≈ ¯Ø’ «Ó¿±«˜’ ÒØ’ª ˘ Ï‘∞ ¡≈’«Ù ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ó¿±«˜’ ˘ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÷πÁ ‘Δ «’z¬∂‡ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Ø Ó ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ÒØ ’ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ Ú≈¬ΔÈ È≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@@G ”⁄ «¬‘ Á∂ Ù Ô»  ÍΔ √≥ ÿ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ, «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬ÊØ ∫ Á∂ ÒØ ’ Ô»Í Á∂ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù ”⁄ «ÏȪ ÚΔ˜≈ Á∂ Ô≈Â≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ Ï∂Ø’-‡Ø’ ’Á∂ ÚΔ Ô»ÍΔ Á∂Ùª ”⁄ ¡≈-‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

À‚Δ «Ó’√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ ˜» √≥Í’ ’ ÒÚØÕ«¬√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚Δ Ïº⁄ Á∂ È≈Ò ÚËΔ¡≈ ÒØÛ «‹≥È≈ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ «ÓÒ∂◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 696

17th January to 23th January 2019

4

’∞ º ≈ ‘À ‹ª Ó»ÂΔ, √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ «¬‡ÒΔ Á∂ ¯z≈¬Δ‚ ¬∂¡ Í’Ú≈È Â√ÚΔ Ï‰Δ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ÁΔ ‘À Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ ⁄ ⁄⁄≈ ÓÈΔÒ≈ ó «¬‘ ÁπÈΔ¡≈ ¡≈’Ù’ ⁄Δ˜ª È≈Ò ÌÍ» ‘ÀÕ ’∞fi ⁄Δ˜ª ¡≈’Ù’ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÁÒ⁄√Í ÚΔ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞’ Â√ÚΔ «Úæ⁄ «Áº√ ‘∂ ‹ΔÚ ˘ Á∂÷ Í«‘ÒΔ È˜ «Úæ⁄ Â∞√Δ∫ ËØ÷≈ ÷≈ ‹≈˙◊∂Õ Â∞√Δ∫ ¡≥Á≈˜≈ È‘Δ∫ Ò◊≈ Í≈˙◊∂ «’ «¬‘ ¡√Ò «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’∞ºÂ≈ ‘À ‹ª Ó»ÂΔÕ Â∞√Δ∫ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈È «‘ ‹≈˙◊∂ «’ «¬‘ ¡√Ò «Úæ⁄ «‹¿∞∫Á≈ ‹≈◊Á≈ ’∞ºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’∞ºÂ∂ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «ÏȪ Ú≈Òª Ú≈Ò≈ «¬‘ Í≈«¬Í (’∞ºÂ∂ Á≈ È≈Ó) «¯ÒΔÍΔÈ ÁΔ ’ÚΔ˜ØÈ «√‡Δ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ √À∫‚≈ «ÍÈΔ‚≈ Á≈ ‘ÀÕ√À∫‚≈ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò ÷πÙ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ’∞ºÂ∂ ÁΔ Â√ÚΔ ÍØ√‡ ‘؉ Á∂ «¬æ ’ ÿ≥ ‡ ∂ Á∂ ¡≥ Á  ‘Δ ¿∞ √ ˘ A@,@@@ Ò≈¬Δ’√ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ BB √≈Ò≈ √À ∫ ‚≈ È∂ ÏΔÂ∂ √≈Ò Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ’≈Ò∂ Í≈«¬Í ˘ «‹√ √Ó∂∫ ÷Δ«Á¡≈ √Δ, ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ «√¯ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª Á≈ √ΔÕ √À∫‚≈ Áº√ÁΔ ‘À «’ ÒØ’ ¿∞√ Á∂ Í≈«¬Í ˘ Á∂÷ ¡’√ ËØ÷≈ ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘

«¬æ’ Ó»ÂΔ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á∂ ’∞Ó∫À ‡√ Á∂÷‰≈ Ó˜≈’Δ¡≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ Í≈«¬Í «¬æ’ Ó»ÂΔ ‘ÀÕ √À∫‚≈ Áº√ÁΔ ‘À «’ ÒØ’ ¡√Ò «Úæ⁄ ÌÓ Á∂ «Ù’≈ √È ¡Â∂ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Íπº¤ ‘∂ √È «’ ¿∞‘ ¡√ÒΔ ‘À ‹ª È‘Δ∫Õ Í«‘Òª ª ÓÀ ˘ Òº ◊ ≈ «’ «¬‘ Ó˜≈’ ‘À Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÓÀ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ◊≥ÌΔ ‘ÈÕ ¿∞‘ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ’ Í≈ ‘∂ √È «’ ¿∞‘ ¡√Ò «Úæ⁄ ’∞ºÂ≈ ‘ÀÕ √À∫‚≈ ¡º◊∂ Áº√ÁΔ ‘À «’ Í≈«¬Í ˘ Ó≈«¬Ò‚ ÙÀ∫Í» È≈Ò

È‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Ø ˜ ≈È≈ È≈Δ¡Ò Á∂ Â∂Ò È≈Ò ¿∞√ ÁΔ Ó≈ÒÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ⁄Ó’Á≈ «Áº√Á≈ ‘ÀÕ Í≈«¬Í Á∂ √Δ ”Â∂ Ú≈Ò È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ ÷»Ï√» ω≈¬Δ º÷‰≈ ¡≈√≈È ‘ÀÕ «ÏȪ Ú≈Òª Ú≈Ò∂ «¬√ ÓÀ’√Δ’È ’∞ºÂ∂ ˘ «‹ºÊ∂ ÏπºËΔÓ≈È, ⁄≥⁄Ò ¡Â∂ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞ μ Ê∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÿ∞ √ ÍÀ · Δ¬∂ ÂØ∫ √πº«÷¡≈ ÚΔ «Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ÌΩ∫’Á≈ ÚΔ ‘ÀÕ

ØÓó ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ؘ≈È≈ ÈÚΔ∫ Â∑ ª Á∂ Í’Ú≈Ȫ Á≈ ¡≈«ÚÙ’≈ ‘∞≥Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ”⁄ ¡º‹ ’ºÒ Â’ÈΔ’ Á≈ ÚΔ Ï÷»ÏΔ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Â∞‘≈˘ ¡«‹‘∂ Í’Ú≈È Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ Á≈ Ȫ Ù≈«¬Á ‘Δ Â∞√Δ∫ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂Õ Í≥± «¬√ Í’Ú≈È ÁΔ ⁄⁄≈ ‘ ’Ø¬Δ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Í’Ú≈È Á≈ Ȫ ‘À “¯z≈¬Δ‚ ¬∂¡“, ‹Ø «¬‡ÒΔ Á∂ «¬æ’ À√Âª ”⁄ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡ÈØ ÷ ∂ Í’Ú≈È ˘ Á∂ Ù Á∂ ’ÀÙÒ¯zÀ∫’Ø Ú∂«ÈÂØ Ù«‘ Á∂ ¯ΔÚ≈ À√Âª È∂ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi Úº÷ ’È ÁΔ ⁄≈‘ ”⁄ À √ Âª È∂ Í’Ú≈È Á≈ «¬‘ ¡ÈØ÷≈ Ȫ º«÷¡≈ ‘À Õ Í’Ú≈È Á≈ ¡«‹‘≈ Ȫ º ÷ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ À √ Âª Á∂ ‘À μ ‚ ÙÀ ¯ «È’Ø Ò ≈ «ÁÈ≈ÂØ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ’∞ fi ¯z À Ù «Ò¡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ √ÈÕ «¬√∂ ◊ºÒ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ Í’Ú≈È Á≈ Ȫ “¡≈Δ¡≈ ¯zΔÂ≈“ ÓÂÒÏ “¯z≈¬Δ‚ ¬∂¡“ º÷ «ÁºÂ≈Õ

√πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÙΔ¯ ˘ «ÁºÂΔ ≈‘Â, ¡ÀμÈ.¬∂.ÏΔ. ÁΔ ¡ÍΔÒ ÷≈«‹

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó ¡ÚÀȯΔÒ‚ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ √ØÓÚ≈ ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Úº ‚ Δ ≈‘ «Áº  ΔÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ È∂ Á∂ Ù ÁΔ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ ÏΩ‚Δ ¡ÀμÈ.¬∂.ÏΔ. ÁΔ Í‡ΔÙÈ

˘ º Á ’ «Áº  ≈Õ ¡À μ È.¬∂ . ÏΔ. È∂ ¡ÚÀ È ¯ΔÒ‚ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ ‹∂ Ò ÁΔ √˜≈ Óπ ¡ º Â Ò º ÷ ‰ «Ú∞ º Ë Í‡ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ √ΔÕ

‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ Δ ¡Á≈Ò È∂ ‹∞ Ò ≈¬Δ B@AH «Úæ ⁄ ÙΔ¯ ˘ ¡≈ÓÁÈ ÂØ ∫ Úº Ë ‹≈«¬Á≈Á º÷‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ A@ √≈Ò ‹∂Ò ¡Â∂ ’ΩÓΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ «Ï¿±Ø (¡ÀμÈ.¬∂.ÏΔ.) È≈Ò √«‘ÔØ◊ È≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ò ‹∂Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √ΔÕ ÍzË≈È ‹º‹ √≈«’Ï «È√≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈ÒΔ E ÓÀ∫ÏΔ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ Ï’≈ º«÷¡≈Õ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ÙΔ¯, ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ï∂‡Δ ÓΔ¡Ó ÈÚ≈˜ ¡Â∂ ‹Ú≈¬Δ ’ÀÍ‡È Óπ‘Ó ≥ Á √¯Á ˘ ¡ÚÀȯΔÒ‚ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹∂Ò ÁΔ √˜≈ Óπ¡Â º Ò ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «ÌzÙ‡ Ó≈«Ë¡Óª È≈Ò Òß‚È «Úæ⁄ D Ò◊˜Δ ¯ÒÀ‡ ÷ΔÁ‰ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÀÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡ÀμÈ.¬∂.ÏΔ. ‹Ó≈È ºÁ ’È Á≈ ¡≈Ë≈ È‘Δ∫ Áº√ √«’¡≈Õ «Â≥È Ú≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‘∂ FI √≈Ò≈ ÙΔ¯ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ È∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ◊Ò ’≥Ó ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

«¬√ Í’Ú≈È ˘ √≈Ï»Á≈È∂ Á∂ «¤Ò’∂ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ª «¬√ «¤Ò’∂ ˘ Ì∞≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ‚ΔÍ ¯z≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò «¬‘ ÏÒ»È Úª◊ ¯πºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ A@ «Ó≥‡ Ò¬Δ ˙˜ØÈ ‘Ú≈ ”⁄

º«÷Œ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ’≈‡È ’À∫‚Δ Á∂ ¿∞μÍ º÷ ’∂ ÍØ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «¬√ ¡ÈØ÷∂ Ȫ ’≈È «¬√ Í’Ú≈È ÁΔ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ À√Âª È∂ «¬√ Í’Ú≈È ÁΔ ’ΔÓ BA@@ ∞ͬ∂ º÷Δ ‘ÀÕ

Í∂Ù≈Ú ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ Í≥‹ ÂΔÊ ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ⁄ ÒÀ‰ Â∂ Ø’

Í∂Ù≈Úó Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘≥Á»¡ª Â∂ «√º÷ª Á∂ Ó≥Áª Â∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á≈ ÍzÏ≥ËÈ ’È Ú≈Ò∂ «¬ÚÀ«’¿± Íz≈Í‡Δ ‡º√‡ ÏØ‚ (¬Δ. ÍΔ. ‡Δ. ÏΔ.) È∂ Í∂Ù≈Ú «˜Ò≈ ÍzÙ≈√’ ˘ E ÂΔÊ ”⁄ Ó≥Áª ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ”⁄ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ E ÂΔÊ «‘≥Á»¡ª Á≈ «¬æ’ Ë≈«Ó’ √ÊÒ ‘À , «‹√ ˘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ≈Ù‡Δ ËØ ‘  ¡À Ò ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¬Δ.ÍΔ.‡Δ.ÏΔ. È∂ «’‘≈ «’ ’Ø ¬ Δ ÚΔ E ÂΔÊ ”⁄ Ó≥Áª ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ”⁄ ¿∞Á∫Ø Âº’ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈ ‹ÁØ∫ º’ Í∂Ù≈Ú ‘≈¬Δ ’Ø‡ ”⁄ ÍÀ∫«‚≥◊

B Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ¡Á≈Ò Á≈ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫ ¡≈ ‹ªÁ≈Õ Í∂Ù≈Ú ”⁄ ¬Δ.ÍΔ.‡Δ.ÏΔ. Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ ¡«Ë’≈ Ù≈√’Δ √»⁄È≈ Ì∂‹Δ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÷ÀÏ Í÷±È÷Ú≈ Íπ≈ºÂÚ «ÚÌ≈◊ È∂ E ÂΔÊ ”⁄ Ó≥Áª ˘ ≈Ù‡Δ ËØ‘ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í ¬Δ.ÍΔ.‡Δ.ÏΔ. ˘ «¬√ Ï≈∂ ‘∞‰ º’ «Ò÷ÂΔ ”⁄ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡È∞√≈ Ó≥Á ¬Δ.ÍΔ.‡Δ.ÏΔ. ÁΔ Â‹Δ‘ ¡Â∂ ¬Δ.ÍΔ.‡Δ.ÏΔ. ˘ «ÚÙÚ≈√ ”⁄ Ò¬∂ «ÏȪ Ó≥Áª ˘ ≈Ù‡Δ ËØ‘ ¡ÀÒ≈ȉ≈ Â’ √≥◊ ȑΔ∫ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Í≥‹≈ÏΔ ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ È∂ Í«‘Ò≈ Á¯Â Ï«·ß‚≈ ”⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈

Ï«·ß‚≈ - Í≥‹≈ÏΔ ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ Í«‘Ò∂ Á¯Â Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ Ú’ª ˘ √øÏË Ø È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÍÃμÀ √ ’≈ȯÀ∫√ ÚΔ ’ΔÂΔ¢ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ ‡æ’ Á∂‰ Ò¬Δ ‘Ó«ı¡≈ÒΔ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √≈Δ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ıπÁ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ÚΔ √ø’∂ «ÁæÂ∂, ̪Ú∂∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ Ú’ª ¡Â∂ ‘Ó«ı¡≈ÒΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ‘æÊ ‘؉ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ ͺÂ’≈ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ¡≈Í È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ Ï∂Ùæ’ ¡≈Í Ú≈Ò∂ ȯ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ’Á∂ ‘È, Í ¿∞Ȫ∑ (÷«‘≈) Á∂ ÁÚ≈˜∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í Ò¬Δ ÷πæÒ∑∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ¡«ÚøÁ

Issue 696

17th January to 23th January 2019

5

«ÙÚ √ÀÈ≈ ˘ ‡æ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡‹∂ ‹ø«Ó¡≈ È‘ƒ: ¿±ËÚ ·≈’∂ ÓπÏ ø ¬Δ - «ÙÚ √ÀÈ≈ Óπ÷Δ ¿±ËÚ ·≈’∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Í≈‡Δ ˘ ‘≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡‹∂ Â’ ’Ø¬Δ È‘ƒ ‹ø«Ó¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ «‡æÍ‰Δ Ì≈‹Í≈ ÍÃË≈È ¡«Ó Ù≈‘ Á∂ ¿∞√ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ «‹√ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ √Δ «’ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂ ◊æ·‹ØÛ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ È‘ƒ ¡≈™Á≈ ª ÚΔ Ì≈‹Í≈ Íπ≈‰∂ Ì≈¬ΔÚ≈Òª ˘ Ó≈ Á∂‰ Á∂ √ÓæÊ ˛¢ ·≈’∂ È∂ Ì◊Ú≈È ‘˘Ó≈È ÁΔ ˜≈ √ÏøËΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’È Ú≈«Ò¡ª Ï≈∂ «Âæ÷Δ «‡æÍ‰Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¡«‹‘≈ «Ï¡≈È «’√∂ ‘Ø ËÓ È≈Ò √ÏøË «Ú¡’ÂΔ È∂ «ÁæÂ≈ ‘πÁ ø ≈ ª ÒØ’ ¿∞√ Á∂

ÁøÁ ÌøÈ «ÁøÁ¢∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù≈‘ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂ ◊æ·‹ØÛ ’≈«¬Ó «‘øÁ≈ ª ¿∞‘ Ì≈¬ΔÚ≈Òª ÁΔ «‹æÂ Ò¬Δ ’øÓ ’È◊∂, Í ‹∂ È‘ƒ ωÁ≈ ª ¿∞‘ ¿∞Ò‡ ÚΔ ⁄æÒ √’Á∂ ‘È¢ ·≈’∂, «‹È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ó‘≈≈Ù‡ Â∂ ’∂∫Á

”⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ˛, È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ «’√∂ Á∂ Ó»‘ ø ∫Ø Í‡’ Á∂∫◊∂ «‹‘∂ √ı ÙÏÁ √π‰∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò≈ ¡‹∂ ‹ø«Ó¡≈ È‘ƒ¢ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ÚÒΔ «Úæ⁄ «¬æ’ ÀÒΔ ˘ √øÏË Ø È ’ ‘∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ ¡«Ó Ù≈‘ ÚÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ Í≈‰ΔÍ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÒÛ≈¬Δ È≈Ò ’È ”Â∂ ÚΔ «Ú¡≥◊ ’ΔÂ≈¢ ·≈’∂ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Í≈‡Δ ÒØ’ª Á≈ ÌØ√≈ ◊π¡≈ ÒÀ∫ÁΔ ˛ ª ¿∞√ ÁΔ ‘≈ ÂÀ¡ ˛¢ B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÓØÁΔ ÁΔ ‘Ú≈ ⁄æÒ‰ Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √ÀÈ≈ È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ’¬Δ ‘Ú≈Úª Á∂÷Δ¡ª ‘È¢

’∂‹ΔÚ≈Ò ”Â∂ Ú∑«Á¡ª B@ ‹ÈÚΔ ˘ ÏÈ≈Ò≈ ”⁄ «Ï’Ó Ó‹Δ·Δ¡≈ «ÚπË æ ÀÒΔ ’È ˘ ‘≈√Ø‘Δ‰≈ ’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª «¬√ ÀÒΔ «Úæ⁄ Ì◊Úø Ó≈È ’∂‹ΔÚ≈Ò √≈«‘Ï ÂØ∫ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÂØ∫ Ó≥◊Δ Óπ¡≈¯Δ Ï≈∂ √ÍÙ‡ ’È¢ ÷«‘≈ È∂ ‹√«‡√ ˜Ø≈ «√øÿ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ «’ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ √‘Δ „ø◊ È≈Ò È‘ƒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ÷«‘≈ È∂ ‹√«‡√ ˜Ø≈ ’«ÓÙÈ ˘ ÏØ◊√ ’≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ’ª◊√Δ √‡∂‹ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ‘Δ «ÚË≈«¬’ ’πÒÏΔ «√øÿ ˜Δ≈ ÚÒØ∫ ÈÙ∂ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ˘ ’ÀÍ‡È √’≈ Ò¬Δ ÈÓØÙΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ’≈ «Áø«Á¡≈ «’‘≈ «’ ÍπÒΔ√ Ï∂’√» ÒØ’ª ˘ ¯Û ’∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ˛ ‹ÁØ∫«’ Úæ‚∂ ÈÙ≈ Â√’ª ˘ ‘æÊ È‘ƒ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ «¬æ’ ‘Ø «ÚË≈«¬’

ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE NOT ¡√Δ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

01922 277 470 For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices.

hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 696

17th January to 23th January 2019

6

ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «¬È∑ª √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÓπÒ’ª ⁄ ÚΔ Úº√Á∂ ‘È Ì≈ÂΔ ‹Òß Ë  - Áπ È Δ¡≈ «Úæ ⁄ ’¬Δ ¡«‹‘∂ Á∂ Ù ÚΔ ‘È «‹È∑ ª Á≈ Í»  ≈ ÿ∂  ≈ Ì≈ Á∂ «’√∂ «Ú’«√ ٫‘ È≈ÒØ ∫ ÚΔ ÿº ‡ ‘À Õ ¡«‹‘∂ Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ÚÀ « ‡’È «√‡Δ Í«‘Ò∂ Èß Ï  ”Â∂ ‘À ‹ÁØ ∫ «’ ‡≈Í A@ «Úæ⁄Ø∫ Ó≈Ò‡≈ ¡÷ΔÒ∂ Èß Ï  ”Â∂ ‘À Õ ¡≈˙ Â∞ ‘ ≈˘ Áº √ Á∂ ‘ª ¡«‹‘∂ ‡≈Í-A@ Á∂ Ù ª Ï≈∂ Õ ÚÀ ‡ Δ’È «√‡Δ -ÚÀ ‡ Δ’È «√‡Δ Áπ È Δ¡ª Á≈ √Ì Á∂ ¤Ø ‡ ≈ Á∂ Ù ‘À , ‹Ø «√¯ @.DD Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ Á≈¡∂ «Úæ⁄ ¯À « Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ‹∂ ’  «¬ÊØ ∫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ ◊º Ò ’Δ¬∂ ª Â∞ √ Δ∫ ‘À  ≈È ‘Ø ‹≈˙◊∂ «’ «¬√ Á∂Ù ÁΔ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ «√¯

A@@@ ‘ÀÕ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È‘Δ∫ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ «¬‘ Á∂ Ù ¬Δ√≈¬Δ¡ª Á∂ ËÓ◊∞  » ÍØ Í ¯ª«√√ Á≈ Á∂ Ù ‘À Õ «‹ÊØ ∫ Í»  Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¿∞ ‘ ¡≈¬∂ «ÁÈ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¿∞ÍÁ∂Ù ‹≈Δ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓØȺ’Ø-ÓØȺ’Ø ÁΔ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ CH,FIE ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ Áπ È Δ¡≈ Ì «Úæ ⁄ Ø ∫ Á» ‹ ∂ Èß Ï  ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ Á∂Ù ‘ÀÕ «¬‘ Á∂Ù ’∞Ò B Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ Ú«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬ÊØ ∫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Úæ ⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «√¯ G@ ‘À «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫

Merry Christmas & Happy New Year

D@ Ì≈ÂΔ «¬√ Á∂ Ù Á∂ È≈◊«’ ω ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÈΩ  » - ÈΩ  » BA Ú◊ «’ÒØ Ó Δ‡ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ ⁄ ¯À « Ò¡≈ «¬æ ’ ¤Ø ‡ ≈ «‹‘≈ Á∂Ù ‘À «¬ÊØ∫ ÁΔ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ AC,FDI ‘À Õ «¬√ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ’∞ Ò B@ Ì≈ÂΔ Úº √ Á∂ ‘È ‹Ø ¿∞ÊØ∫ Á∂ ͺ’∂ È≈◊«’ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Â∞ Ú ≈Ò» Â∞ Ú ≈Ò» Á∂ Ù Á≈ ÷∂  ¯Ò ÈΩ  » Á∂ Ù «‹≥ È ≈ ‘Δ ‘À Ì≈Ú «’ «¬‘ Á∂ Ù ÚΔ BA Ú◊ «’ÒØ Ó Δ‡ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂Ù «Úæ ⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ E@ Á∂ ’ΔÏ ‘À ‹Ø √Ì «¬√∂ Á∂ Ù Á∂ È≈◊«’ ω ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ ¿∞ ∫ fi «¬√ Á∂Ù ÁΔ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ AA,AIB ‘ÀÕ

√ÀÈ ÓΔÈØ- √ÀÈ ÓΔÈØ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ EÚª √Ì ÂØ ∫ ¤Ø ‡ ≈ Á∂ Ù ‘À , «‹ÊØ ∫ ÁΔ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ CC,D@@ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÷∂Â¯Ò FA Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ ‘ÀÕ «¬√ Á∂Ù ÁΔ ÷≈√Δ¡Â ‘À «’ «¬√ Á∂ Ù Á≈ Ȫ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ Ï∂∞˜◊≈Δ Ú≈Ò∂ Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ ÒΔ⁄‡À ∫ √‡≈¬ΔÈ-«¬√ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ‹ÓÈ Ì≈Ù≈ ÏØ Ò Δ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡À Ò Í√ Á∂ Í‘≈Ûª «Úæ ⁄ Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈√‡Δ¡≈ Á∂ «Úæ ⁄ ’≈ √«ÊÂ, ÒΔ⁄‡À ∫ √‡≈¬ΔÈ Áπ È Δ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ Á∂Ù ‘À, «¬√ÁΔ¡ª √‘º Á ª Á∂ ¡≥ Á  ’Ø ¬ Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º ‚ ≈ È‘Δ∫ ‘À Õ «¬√ Á∂ Ù «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ò¬Δ √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ Á∂ √«Ú«˜¿± « ’ ‘Ú≈¬Δ ¡º ‚ ∂ º ’ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À , «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Â∞ √ Δ∫ √Û’Δ Ó≈◊ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø √’Á∂ ‘Ø Õ «¬√ Á∂ Ù ”Â∂ ¡º ‹ ÚΔ «¬æ ’ ≈‹’∞ Ó ≈ Ù≈√È ’ «‘≈ ‘À Õ AF@ Ú◊ «’ÒØ Ó Δ‡ «Úæ ⁄ ¯À « Ò¡≈ ÒΔ⁄‡À ∫ √‡≈¬ΔÈ Áπ È Δ¡≈ Á≈ FÚª √Ì ÂØ ∫ ¤Ø ‡ ≈ Á∂ Ù ‘À , «¬√ Á∂Ù ÁΔ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ CG,HA@ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ’∞ Ò A@ Ì≈ÂΔ Úº √ Á∂ ‘È «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ E ‘Δ «¬√ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ ‘ÈÕ Ó≈ÙÒ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚-Ó≈ÙÒ ¡≈¬ΔÒÀ ∫ ‚ ˘ «ÍÏ«Ò’ ¡≈¯ Ó≈ÙÒ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚ Á∂ Ȫ È≈Ò ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬‘ Á∂ Ù

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄’≈ Úº◊Á∂ Í∂√Δ«¯’ ˙ÙΔ¡È ”Â∂ «¬æ’ ‡≈Í» ”Â∂ Ú«√¡≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ Ù ÁΔ ’∞ Ò ¡≈Ï≈ÁΔ EC,ABG ‘À ¡Â∂ ’∞ Ò ÷∂  ¯Ò AHA Ú◊ «’ÒØ Ó Δ‡ ‘À Õ «¬√ «Úæ⁄ Úº√Á∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ È≈ Á∂ Ï≈Ï ‘Δ ‘À Õ «¬√ Á∂ Ù «√¯ A Ì≈ÂΔ ‘Δ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’ √«’¡≈ ‘À ‹ÁØ ∫ «’ AD ‘Ø  Ì≈ÂΔ «¬√ Ú∂ Ò ∂ «¬√ Á∂ Ù «Úæ ⁄ Íz Ú ≈√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √À ∫ ‡ «’‡√ ¡À ∫ ‚ È∂ « Ú√- √À ∫ ‡ «’‡√ ¡À ∫ ‚ È∂ « Ú√ È≈ÓΔ «¬‘ ‡≈Í» ÚÀ√‡«¬≥‚Δ˜ Á∂ ‹ÈÓÁ≈Â≈ ‘ÈÕ ’À∂ÏΔ¡È √Óπ≥Á ¡≥ Á Ò∂ «¬‘ Í«‘Ò∂ ÁØ ‡≈Í» √È, «‹È∑ ª ”Â∂ Ô»  ÍΔ¡È È∂ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ‹Ó≈«¬¡≈ √ΔÕ Ô»ÍΔ¡È ÚÒØ∫ BFA Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ «¬Ò≈’∂ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ √∂∫‡ «’‡√ ¡À ∫ ‡ È∂ « Ú√ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ Â∑ ª «¬‘ Á∂ Ù Áπ È Δ¡≈ Á≈ HÚª √Ì ÂØ ∫ ¤Ø ‡ ≈ Á∂ ٠ω «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ Ù Á≈ Óπº÷ «÷ºÂ≈ √À-√Í≈‡≈, ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ¤Ø ‡ ∂ ¿∞ Á ÔØ ◊ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ù «Úæ ⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ GE@ ‘À, «‹È∑ª «Úæ ⁄ Ø ∫ E@@ Ì≈ÂΔ «¬√ Á∂ Ù Á∂ È≈◊«’ ω ⁄π º ’ ∂ ‘È ¿∞ Ê ∂ ‘Δ «¬√ Á∂Ù ÁΔ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ EE,CDE ‘À Õ

Ó≈ÒÁΔÚ-«¬≥‚Δ¡È ˙ÙΔ¡È «Úæ ⁄ AAIB ‡≈Í» ¡ ª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ω∂ Á∂ Ù ˘ Ó≈ÒÁΔÚ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂Ù Á≈ ’∞Ò ÷∂  ¯Ò Ì≈Ú∂ ∫ I@,@@@ Ú◊ «’ÒØ Ó Δ‡ ‘À (I@,@@@ Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ º’ ‡≈Í» «÷≥‚∂ ‘ج∂ ‘È) Í «‘≈«¬ÙΔ «¬Ò≈’≈ «√¯ C@@ Ú◊ «’ÒØ Ó Δ‡ Á≈ ‘Δ ‘À, «‹√ ’≈È «¬√ Á∂Ù ˘ C@@ Ú◊ «’ÒØ Ó Δ‡ Á≈ ‘Δ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂Ù ÁΔ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ D.C Òº ÷ ‘À Õ «¬√ Á∂ Ù «Úæ ⁄ BEA@H Ì≈ÂΔ «Í¤Ò∂ F Ó‘Δ«È¡ª ÂØ ∫ ÚΔ Úº Ë √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ¿∞ Ê ∂ «‘ ‘∂ ‘È «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ¿∞ Ê ∂ «√  ¯ A @ H Ì≈ÂΔ ‘Δ ¿∞ Ê Ø ∫ ÁΔ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’ √’∂ ‘ÈÕ Ó≈Ò‡≈-Ó≈Ò‡≈ «¬æ ’ ‡≈Í» Á∂ Ù ‘À, ‹Ø «’ C ‡≈Í»¡ª ◊ؘØ, ’Ø Ó ΔÈØ ¡Â∂ Ó≈Ò‡≈ «ÓÒ≈ ’∂ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Â≥Ȫ ‡ ≈ Í » ¡ ª « Ú æ ⁄ Ø ∫ Ó ≈ Ò ‡ ≈ ‘Δ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ ‡≈Í» ‘À Õ «¬ÊØ ∫ ÁΔ ’∞ Ò ¡≈Ï≈ÁΔ D.F Òº ÷ Á∂ ’ΔÏ ‘À Õ «¬‘ Á∂ Ù Áπ È Δ¡≈ Ì Á∂ √À  √Í≈‡≈ Íz ∂ Ó Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ √≈¯√πÊ≈ Ú≈Â≈Ú‰, ÓÈÓØ‘’ √Óπ ≥ Á Δ ’≥ « „¡ª, «Ú≈√ ¡Â∂ È≈¬ Δ ‡ Ò ≈ ¬ Δ ¯ ’ ≈  È ¡ ≈ Í ‰ ∂ Úº Ò ¡≈’«Ù ’Á≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ Ù «Úæ ⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ B@@@ Á∂ ’ΔÏ ‘À «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «√¯ AE@ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ «¬√ Á∂ Ù Á∂ È≈◊«’ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 696

17th January to 23th January 2019

7

ͤ≈‰ Â∂ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿∞‰ È∂ Ê’≈¬∂ «√æ÷ ¡Â∂ «‘øÁ» ÙÈ≈ÊΔ ÈÚƒ «Áæ Ò Δ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ë≈«Ó’ ’æ‡ÛÚ≈Á Á∂ Í√≈∂ ’≈È ‘πøÁ∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ ÿ≈‰ ”⁄Ø∫ «’√∂ Â∑≈ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ «È’Ò∂ √πÚΔ «√øÿ ˘ ’πæfi ’π Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ’≈«¬Ó æ÷‰ ¡Â∂ «˜øÁ◊Δ Ï√ ’È «Ú⁄≈Ò∂ ‹»fi‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡≈Í‰Δ ’πÁÂΔ ‹ÈÓ̱ÓΔ Ì≈ «Úæ⁄ BG Ú∑∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞√ ˘ È≈◊«’Â≈ È‘ƒ «ÓÒ √’Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √Ê≈¬Δ ÈΩ’Δ «ÓÒ √’Δ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ ‹Δ¡ª È≈Ò «‘ ‘∂ √πÚΔ «√øÿ (CC) ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ø∫Á ω≈¬∂ æ÷‰ Ò¬Δ Â’Û≈ √øÿÙ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘ Ó‘ΔÈ∂ √’≈Δ ÍÃÚ≈È◊Δ¡ª Ò¬Δ Á¯Âª Á∂ ⁄æ’ Ò≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ √πÚΔ Á≈ Í«Ú≈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ◊ÛÏÛΔ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ Èß◊‘ √»Ï∂ ”⁄Ø∫ AIIB «Úæ⁄ Ì≈ ¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ √ØÚΔ¡Â √øÿ Á∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¤æ‚‰ ¡Â∂ Óπ‹≈«‘ÁΔÈ Á∂ ¿∞Ì≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «‘øÁ»¡ª ¡Â∂ «√æ÷ª È∂ ¿∞Ȫ∑ «ÁȪ «Úæ⁄ Ì≈ ”⁄ ÙÈ ÒÀ Ò¬Δ √Δ¢ «√ÂÓ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ «’ Í«Ú≈ Ò¬Δ Ø‡Δ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √πÚΔ «¬æ’Ø-«¬æ’ ‹Δ¡ ˛, ¡Â∂ ¿∞ ‘ Úæ ÷ -Úæ ÷ Â∑ ª ÁΔ¡ª ¡≈˜Δ ÈΩ’Δ¡ª ’ ’∂ Í«Ú≈ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈

«’ Í«Ú≈ «¬’æ«·¡ª ‘Δ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ, Í Í«Ú≈ Á∂ ‹Δ¡ª ˘ ÚΔ˜≈ ¡Â∂ ÙÈ≈ÊΔ √‡Δ«¯’∂ ‡ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÂΔ’ª ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¢ Á√Â≈Ú∂ ˜ ·Δ’ æ÷‰ Ò¬Δ √πÚΔ ˘ ‘π‰ Ò◊≈Â≈ √’≈Δ Á¯Âª Á∂ ◊∂Û∂ Ò≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ¿∞ √ È∂ ’¬Δ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª ’ØÒ È≈◊«’Â≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ÓÁÁ Á∂ ‰ √ÏøËΔ Í‘πø⁄ ’ΔÂΔ, Í ÌØ«√¡ª ÂØ∫ «ÏȪ ’πæfi ‘≈«√Ò È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ √πÚΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á√Â≈Ú∂˜ ‘ AB Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á È«Ú¡≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘ ÁØ«ÂøÈ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ÈÚƒ «ÁæÒΔ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ √πÚΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ¡≈˜Δ Á‹∂ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡≈͉≈ Áπ æ ÷ Û≈ √ªfi≈ ’«Á¡ª √πÚΔ È∂ «’‘≈ «’ ÙÈ≈ÊΔ ˘ ’Ø¬Δ ÈΩ’Δ ”Â∂ ÚΔ È‘ƒ æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ’Δ¡ª ÿº‡ ÂÈı≈‘ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ «ÓÒÁΔ¡ª ‘È¢ ‘ ÁØ-«ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ¤∞‡ æ Δ ÒÀ ’∂ «ÁæÒΔ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ’øÓ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÈΔ¡ª ¤∞æ‡Δ¡ª ÓȘ»

¡¯ˆ≈«È√Â≈È, Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ «‘øÁ», «√æ÷ª, ÏØËΔ, ‹ÀÈΔ, Í≈√Δ ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ¡ª ˘ Ì≈ «Úæ⁄ ¤∂ √≈Ò «‘‰ Ó◊Ø∫ È≈◊«’Â≈ Á∂‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ˛ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ’ØÒ ’Ø¬Δ Á√Â≈Ú∂˜ ‘ØÚ∂ ‹ª È≈¢ √πÚΔ È∂ √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «ÏæÒ ‹ÒÁΔ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «ÏæÒ ˘ «¯Ò‘≈Ò ≈‹ √Ì≈ ÁΔ ÓȘ»Δ «ÓÒ‰Δ Ï≈’Δ ˛¢ ÙÈ≈ÊΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ «Ïæ Ò Á≈ «ÚØ Ë È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÏæÒ ˘ Í≈√ ’È «Úæ⁄ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ ∫ «’‘≈ «’ √ÈÓ≈È ÌΔ «˜ø Á ◊Δ ’ ’∂ Ì≈ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÓπÒ’ Áæ√Á∂ «Ò¡ªÁ∂ È≈◊«’Â≈ √ØË «ÏæÒ È∂ «‹¿±‰ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ Ò¬Δ «¬‘Δ «¬æ’Ø æ ¡≈√ √È¢ ‘π‰ ‹Á ¿∞‘ Ì≈ ¡≈ ◊¬∂ «¬È∑ª ÙÈ≈ÊΔ¡ª ”⁄ ‘π‰ ’πfi «¬æ’ ≈‘ Ï«⁄¡≈ ˛¢ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ Áæ√ ’∂ ‹◊≈¬Δ ˛¢ «Ïæ Ò «Úæ ⁄ ÙÈ≈ÊΔ Á≈ Á‹≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈◊«’Â≈ Ò¬Δ ¡ÀÈ≈ ¶Ó≈ «¬ø˜≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ È≈◊«’Â≈ Ò¬Δ ¡˜Δ Í≈™Á∂ ‘È Âª «Áæ Ò Δ Íπ拉 ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞‘ ≈‘ «Úæ⁄ ‘Δ ¿∞Òfi ‹ªÁΔ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ÙÈ≈ÊΔ¡ª ˘ «¬‘ √≈«Ï ’È Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ ‹ª Úæ‚∂ Ϙπ◊ ¡‰Úø ‚ ∂ Ì≈ «Úæ ⁄ ‹ÈÓ∂ √È¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ ⁄ «’√∂ Ú∂Ò∂ B.B@ Òæ÷ «‘øÁ» ¡Â∂ «√æ÷ √È ‹Ø ‘π‰ ÿº‡ ’∂ E ‘˜≈ «‘ ◊¬∂ ‘È¢

È‘ƒ ’Á∂¢ Í≈«’√Â≈È Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡≈Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ÓπÙ’Òª «¬Ê∂ ‘Δ ıÂÓ È‘ƒ ‘πøÁΔ¡ª¢ ¿∞È∑ª ˘ ◊À‡ ø Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁØ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ ÚΔ Òæ̉∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È ‹Ø Ï‘π ¡Ω÷∂ ÒæÌÁ∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ¤æ‚ ’∂ Í«Ú≈ √Ó∂ AIII «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ¡≈¬∂ √È «√øÿ (E@) È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È≈Ò Í≈«’ «Úæ⁄ Á»‹∂ Á‹∂ Á∂ È≈◊«’ª Úª◊ «Ú‘≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ¢ ¿∞È∑ª ˘ ËÓ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ÚΔ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈¢ √È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ √È Âª ¿∞μÊ∂ ÒØ’ «‘øÁ» ¡Â∂ «√æ÷ ‘؉

√È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ È≈◊«’Â≈ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È ¡≈Ë≈ ¡Â∂ Ú؇ ’≈‚ «‹‘∂ Á√Â≈Ú∂˜ È‘ƒ ‘È¢ ؘÓ∑≈ ÁΔ «˜øÁ◊Δ «Úæ⁄ Ï‘π ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞È ÂØ∫ ÚΔ ¿∞‘ ¡√ÓæÊ ‘È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÙÈ≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‘≈Ò ‘Ø ÚΔ ÏÁÂ ˛ «’™«’ ‹Á ¿∞ ‘

Ô».¡Àμ√.¬∂. Ù∞» ’∂◊Δ “◊∞» ’≈ ÷˜≈È≈“ Íz≈‹À’‡

¡À⁄ ‹Δ ÚΔ ‚≈¬ΔÚ Ï‰È Ò¬Δ √≈‚∂ È≈Ò Âπß √ßÍ’ ’Ø

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: Ô»È≈¬Δ«‡‚ «√º ÷ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÚÒØ ∫ “◊∞  » ’≈ ÷˜≈È≈“ Ȫ Á≈ «¬æ’ ÈÚª Íz≈‹À’‡ ˘ Ù∞» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ «‘ «√º÷ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «√º«÷¡≈, «√‘ Â∂ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ ÓÁÁ √Ó∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ È≈Ò √Ï≥«Ë ’≈‹ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Óπ÷Δ ÁÓÈÁΔÍ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «√º÷ Ϻ⁄≈ «√º«÷¡≈ ÂØ∫ Úªfi≈ È‘Δ∫ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ ‘∂’ ˘ «√‘ √Ï≥ËΔ ÒØ Û Δ∫ÁΔ √‘» Ò Â ˜»  «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ √≥√Ê≈ ÚÒØ∫ «√º÷ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «√º«÷¡≈ Â∂ «√‘ √Ï≥ËΔ ÷∂Â ”⁄ «ÚÙ∂Ù ÂÚº‹Ø «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «√º÷ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ◊Â’≈ Â∂ ◊∞Ó«Â √≥◊Δ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÚΔ «√º÷ Ϻ«⁄¡ª ˘ Á∂‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÏÀ∫’≈’ ⁄ ÍzÁÙ » ‰ Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ Ï‰≈¿∞‡Δ ÓΔ∫‘ ÁΔ ÔØ‹È≈

ÏÀ∫’≈’ ó Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ √’≈ È∂ Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÏÀ∫’≈’ «Úæ⁄ ÏΔÂ∂ ’∞fi ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ¤≈¬∂ ÍzÁ»Ù‰ Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ «¬æ’ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ‹‘≈˜ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÏºÁÒª ˜Δ¬∂ ω≈¿∞‡Δ Ï≈«Ù ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓΩ√Ó ÂÏÁΔÒΔ Â’ÈΔ’ «Úæ⁄ √≈«¬«‰’ ºª ˘ ‘Ú≈ «Úæ ⁄ «÷Ò∂  È≈ Ù≈ÓÒ ‘À ª ‹Ø ∫ √≥ ÿ ‰∂ Ϻ Á Ò Ï‰ √’‰ ¡Â∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø ∫ ÓΔ∫‘ ÍÚ∂ Õ Ê≈¬ΔÒÀ ∫ ‚ Á∂ Íz Á » Ù ‰ ’≥ ‡ Ø Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ÍzÒª◊ ÁπÓØ∫◊Ê≈¬Δ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈,““«‚Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ ¡≈¯ Ø « ¬Ò ∂ È Ó∂ « ’≥ ◊ ¡À ∫ ‚ ¡À ◊ Δ’Ò⁄ ¡ÀÚΔ¬∂ÙÈ ¿∞ÓΔÁ ’Á≈ ‘À «’ ’ºÒ Ï≈«Ù ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’∂◊ΔÕ Í «¬‘ ‘Ú≈ ¡Â∂ ÈÓΔ Á∂ ͺË ”Â∂ «ÈÌ ’∂◊≈Õ““

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 696

17th January to 23th January 2019

BF/AA ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ ≈‰≈ ÁΔ ‹ÒÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ Ì≈ ˘ ‘Ú≈Ò◊Δ Ú≈«Ù≥◊‡È ó ÓπÏ ≥ ¬Δ BF/ AA ‘ÓÒ∂ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ AD √≈Ò ÁΔ √‹≈ ’º‡ ‘∂ ‘ºÚ∞ ≈‰≈ ˘ Ì≈ Ì∂ ‹ ∂ ‹≈‰ ÁΔ Í»  Δ √≥ Ì ≈ÚÈ≈ ‘À Õ «¬æ ’ √»   È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áº  ΔÕ Ì≈ √’≈ ‡≥Í ÍzÙ≈√È Á∂ Í»∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í≈«’√Â≈ÈΔ’ÀÈ∂‚Δ¡È È≈◊«’ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ Ò¬Δ ˜»Δ ’≈◊˜Δ ’≈Ú≈¬Δ Í»Δ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ≈‰≈ ÁΔ ‹∂Ò ÁΔ √˜≈ Á√≥ Ï  B@BA «Úæ ⁄ Í»  Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ √≈Ò B@@H «Úæ⁄ Óπ≥Ï¬Δ «Úæ⁄ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ≈‰≈ ˘ √≈Ò B@@I «Úæ⁄ «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È √«Ê ÒÙ’-¬∂ ÂØ « ¬Ï≈ Á∂ A@ ¡º  Ú≈ÁΔ¡ª Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ª √Ó∂  ’ΔÏ AFF ÒØ ’ ª ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ √ΔÕ Íπ Ò √ È∂ I ¡º  Ú≈ÁΔ¡ª ˘ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ „∂  ’ «Áº  ≈ √Δ ¡Â∂ «‹¿∞ ∫ Á∂ «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ¡˜ÓÒ ’√≈Ï ˘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¯ª√Δ «ÁºÂΔ

◊¬Δ √ΔÕ ≈‰≈ ˘ √≈Ò B@AC «Úæ ⁄ AD √≈Ò ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Óπ  ≈Ï’ ¿∞ √ ˘ Á√≥ Ï  B@BA «Úæ ⁄ «‘≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ º ÷ ‰ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ √»   È∂ √Ó≈⁄≈ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ ˘ Áº « √¡≈,““«¬º Ê ∂ √˜≈ Í»  Δ ‘Ø ‰ Ó◊Ø ∫ ≈‰≈ ˘ Ì≈ Ì∂ ‹ ∂ ‹≈‰ ÁΔ Í»  Δ √≥ Ì ≈ÚÈ≈ ‘À Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ˜»  Δ ’≈◊˜Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡Â∂ ‹«‡Ò Íz«’«’¡≈ Í»Δ ’ÈΔ «¬æ’

Úº ‚ Δ ⁄π ‰ Ω Â Δ ‘ÀÕ““ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂, ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Â∂ ’≈˘È Ó≥Â≈Ò∂ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Â∂ «È¡ª Ó≥Â≈Ò∂ √≈«¡ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Ú≈Ò◊Δ Íz«’«¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ‘Ú≈Ò◊Δ ÁΔ ◊ºÒ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Íz«’«¡≈ ˘ È≈ ‘ΩÒΔ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ Â∂˜Õ ’ΩÓΔ ‹ª⁄ ¬∂‹√ ≥ Δ (¡ÀμÈ.¡≈¬Δ.¬∂.) Íz«’«¡≈ ÁΔ √Ó∂∫ √ΔÓ≈ ¡Â∂ ÈΩ’Ù≈‘Δ √Ï≥ËΔ √Óª ˘ ÿº‡ ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡ÓΔ’Δ

‘Ó∞ÂÏ≈ È≈Ò «√ºË≈ √≥Í’ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÓπÂ≈Ï’ ≈‰≈ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Úæ⁄’≈ «ÙÂ∂ Әϻ ’∂◊Δ, ¡ºÂÚ≈Á «ÚØËΔ √«‘ÔØ◊ ˘ ÚË≈Ú≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈ ¡Â Ì≈ÂΔ¡ª «Úæ ⁄ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ¡’√ ‘Ø «Ï‘Â ω∂◊≈Õ ‡≥Í ÍzÙ≈√È È∂ ÈÚÏ≥ B@AH ˘ BF/AA ÁΔ A@ÚΔ∫ Ï√Δ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª ˘ «È¡ª Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ¡≈͉≈ √≥’ÒÍ Áπ ‘ ≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’Δ ¿∞ Í ≈Ù‡ÍÂΔ Ó≈¬Δ’ Í∂È√ È∂ ÈÚ≥Ï «Úæ⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È≈Ò Ú≈Â≈ ÁΩ≈È ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ⁄㮧 ’¡≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ¡≥Ù’ »Í È≈Ò ·ºÍ ͬ∂ √’≈Δ ’≥Ó’≈‹ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ¡Â∂ «È¡ª Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ≈‰≈ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ Íz«Â«’«¡≈ Á∂‰ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ¡√ÓºÊ≈ ˜≈‘ ’ΔÂΔÕ Ì≈ÂΔ Á»Âÿ ¡Â∂ ≈‰≈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ‘≈Òª«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ «‡ºÍ‰Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ

8

’∞≥Ì Á∂ Ó∂Ò∂ ⁄ ‘∞‰ È‘Δ∫ ◊∞¡≈⁄‰◊∂ Ϻ⁄∂, ÍπÒ√ È∂ Òº«Ì¡≈ ÂΔ’≈

ÍzÔ≈◊≈‹ ó ¡≈√Ê≈ Á∂ √≥ ◊ Ó ’∞ ≥ Ì Ó∂ Ò ∂ ”⁄ ÙË≈Ò» ¡ ª ÁΔ ÌΔÛ Òº ◊ ‰Δ Ù∞  » ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ ’∞ ≥ Ì √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ √Ó≈◊Ó ‘À , «‹º Ê ∂ ¡◊Ò∂ E@ «ÁȪ ”⁄ AB ’ØÛ Á∂ ’ΔÏ ÒØ’ª Á∂ Íπ‹ º ‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬≥ÈΔ Úº‚Δ ÌΔÛ «Úæ⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á≈ ‚ ‘Ó∂Ù≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ ’∞≥Ì Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ «Ú¤ÛÈ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù ÍπÒ√ AD √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ∂‚Δ˙ ¯zΔ’ÚÀ∫√Δ Í«‘⁄≈‰ ͺ   (¡≈. ¡À μ ¯. ¡≈¬Δ. ‚Δ.) Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊ ΔÕ √» Ï ∂ Á∂ ‚Δ.

‹Δ. ÍΔ. ˙ÍΔ «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¿∞ Á ∂ Ù Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ È∂ ÚØ ‚ ≈¯Ø È È≈Ò √«‘ÔØ ◊ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ D@,@@@ ¡≈. ¡À μ ¯. ¡≈¬Δ. ‚Δ. ‡À ◊ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ Á∂ «‘ «’√∂ Ú√± ‹ª «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬ÒÀ’‡zØ ÓÀ◊ÈÀ«‡’ √ÍÀ’‡zÓ Á∂ ∂‚Δ˙ ¯zΔ’ÚÀ∫√Δ «‘º√∂ ”⁄ «Ï‹ÒΔ ⁄πÏ ≥ ’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞Ì ≥ ÷∂Â «Úæ ⁄ AE ¡≈Ëπ « È’, «‚˜Δ‡Ò Òº«Ì¡≈-◊∞¡≈«⁄¡≈ ’∂∫Á √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ «˜Ò≈ ÍπÒ√ ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. È∂ Áº«√¡≈ «’ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ Èß Ï  ÍÒ∂ ‡ Í«‘⁄≈‰ Íz ‰ ≈ÒΔ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÒØ’ª Á∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ Í¤≈‰ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ≥◊, ÈßÏ ÍÒ∂‡ ÂΔ’ ¡Â∂ √Ó∂∫ È≈Ò ’È ”⁄ √ÓºÊ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

∂ ”⁄ ’ª◊√ √≈Δ¡ª FE √≈Ò≈ Ï≈Ï∂ ˘ Ú∂÷ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ Á≥◊, ‹ØÙ, ¿∞μÂ ÍÃÁÙ H@ √Δ‡ª ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ∂◊Δ ‹˜Ï≈ Â∂ ‹≈˘È √Á’≈ «‹ºÂ∂ HB ÓÀ‚Ò ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ- F@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Ó◊Ø∫ «‹ºÊ∂ ÒØ’ ı∞Á ˘ Ϙ∞◊ √Ófi ’∂ ̺‹ Ⱥ· ª Á» Â∞È≈ «¯È≈ ÚΔ ÿº‡ ’ «Á≥Á∂ ‘È, ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ËÈΔ≈Ó «Ó√≈Ò ‘ÈÕ ËÈΔ≈Ó FE √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úº⁄ ÚΔ ÷∂‚ª «Úº⁄ ÷πºÒ∑ ’∂ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ Ó≈‘ ¡ÊÒΔ‡ ÚΔ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ÔØ◊ ◊∞» Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ˘ ÚΔ ’∞ÙÂΔ ÁΔ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ËÈΔ≈Ó È∂ ¡≈Í‰Δ ¿∞Ó È≈ÒØ∫ ÚºË ÓÀ‚Ò «‹ºÂ∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞‘ ÚΔ Ï∂‘ºÁ ¡Ω÷Δ¡ª ÁΩÛª Â∂ ’∞ Ù ÂΔ¡ª «Úº ⁄Õ ‘«¡≈‰≈ Á ∂ Ó≈È∂ √  Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ËÈΔ≈Ó È∂ ‘∞ ‰ Â’ HB ÓÀ ‚ Ò «‹º  ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Úº ⁄ Ø ∫ DI ˆÓ∂ BA «’ÒØ Ó Δ‡ Òß Ó Δ ÓÀ  ≈ÊÈ «Úº ⁄ Ø ∫ ‘Δ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞ ‘ EH ÂØ ∫ FB √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ÁΩ≈È ÌÒÚ≈ÈΔ Á∂ ‹Ω‘ ÚΔ «Á÷≈ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ ‘À  ≈ÈΔ ÁΔ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ ¿∞È∑ª ’∞ÙÂΔ ED √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úº⁄ «√º÷Δ √Δ Â∂ «ÍÛ «Úº⁄

’¬Δ ÌÒÚ≈Ȫ ÁΔ¡ª ◊Ø‚‰Δ¡ª ÒÚ≈¬Δ¡ªÕ ¿∞ È ∑ ª «Áº Ò Δ Íπ « Ò√ «Úº ⁄ ÈΩ ’ Δ ÚΔ ’ΔÂΔ Â∂ ÿ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «Í≥‚ ”⁄ ’«¡≈‰∂ ÁΔ ‘º ‡ Δ ÚΔ Í≈¬ΔÕ ¡≥’«Û¡ª «Úº⁄ «ÏË Í ÈΩ ‹ Ú≈È «‹‘∂ ¯π  ÂΔÒ∂ ËÈΔ≈Ó √Ú∂  ∂ ¿∞ μ · ’∂ ÁØ ÿ≥ ‡ ∂ «Ë¡≈È Ò≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È Ô≈ÈΔ «’ ÓÀ ‚ Δ‡∂ Ù È ’Á∂ ‘ÈÕ «¯ ¡º · «’ÒØ Ó Δ‡ ÁΩÛÁ∂ ‘ÈÕ Ù≈Ó ˘ ¿∞‘ Í≥‹ «’ÒØÓΔ‡

√À ’Á∂ ‘È Â∂ «Â≥È «’ÒØÓΔ‡ «¯ ÁΩÛÁ∂ ‘ÈÕ Ù≈Ó ˘ ÚΔ ÓÀ‚Δ‡∂ÙÈ ’Á∂ ‘È Í ¡º Ë ≈ ÿ≥ ‡ ≈Õ ËÈΔ≈Ó Ù≈’≈‘≈Δ ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ ‘È ¿∞‘ ÚΔ Ï∂‘ºÁ «◊‰ÂΔ-«Ó‰ÂΔ È≈ÒÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÷π≈’ A@@ ◊z≈Ó Á∂ √ Δ «ÿ˙ Á∂ È≈Ò ÁØ Ø‡Δ¡ª, ‘Δ¡ª √Ï˜Δ¡ª Â∂ «’ºÒØ ÁπË º ÍΔ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ √πº’∂ Ó∂Ú∂ ÷≈‰≈ ÚΔ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ ËÈΔ≈Ó Úº Ò Ø ∫ «‹º  ∂ ˆ«Ó¡ª «Úº⁄∫Ø BA ÓÀ‚Ò √»Ï≈ ͺË ¡Â∂ ’¬Δ ’ΩÓΔ ÍºË Á∂ ÚΔ ‘È, Í √’≈ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ √‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ √‘≈«¬Â≈ ª Á» √’≈ ÚºÒØ∫ «÷‚≈Δ¡ª ÒØ Û Δ∫ÁΔ¡ª √π « ÚË≈Úª ÚΔ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª, «‹√ Á≈ ËÈΔ≈Ó ˘ ÷≈√≈ Ø√ ‘ÀÕ √’≈ª ÒØÛ ‘À ¡«‹‘Δ¡ª «‹¿±∫ÁΔ¡ª ‹≈◊ÁΔ¡ª «Ó√≈Òª ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’‰ ÁΔ Âª ‹Ø ÈÚΔ∫ ÍÈΔΔ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √¯Ò≈ ’ √’∂Õ

Ò÷È¿± - ¿∞μÂ Íà Á ∂ Ù «Úæ ⁄ √Í≈-Ï√Í≈ ◊æ · ‹Ø Û «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ı¯≈ ’ª◊√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ≈‹ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª H@ √Δ‡ª ”Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’∂ ◊ Δ¢Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡Δ Á∂ ¿∞μÂ ÍÃÁÙ ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ «¬ø⁄≈‹ ˆπÒ≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Í≈‡Δ ¡«‹‘Δ «’√∂ ÚΔ ËÓ «Èͺ÷ Â≈’ ˘ ʪ Á∂Ú◊ ∂ Δ ‹Ø ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ˘ ‘≈¿∞‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ æ÷ÁΔ ‘ØÚ¢∂

ÁΔ «◊‰ÂΔ Áπ◊ æ ‰Δ ’∂◊Δ¢ «¬‘ Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’Δ ’ª◊√ «’√∂ ‘Ø «√¡≈√Δ Í≈‡Δ È≈Ò √ªfi Í≈ √’ÁΔ ˛, ¿∞È∑ª «’‘≈, T‹∂ ’Ø¬Δ ‘Ø Í≈‡Δ ’ª◊√ È≈Ò ⁄æÒ‰ ÁΔ ÷≈‘ÙÓ≥Á ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’ª◊√ «¬‘ Ó«‘√»√ ’∂ «’ ¿∞‘ Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ ˘ ‘≈¿∞‰ ’ª◊√ ¡≈◊»¡ª ÁΔ «¬‘ ÓΔ«‡ø◊ ÁΔ √ÓºÊ≈ æ÷ÁΔ ˛ ª Ô’ΔÈÈ √ªfi √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ ¡Â∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ ‘Ø √’ÁΔ ˛¢U Í≈‡Δ Á«Ó¡≈È ⁄؉ ◊æ·‹ØÛ ‘؉ Á∂ √Í≈-Ï√Í≈ ÚÒØ∫ ’ª◊√ ˘ ◊æ·‹ØÛ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Ï≈¡Á ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È≈ ’È Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ √Δ¢ ¡≈˜≈Á È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈, ”Â∂ ¡≈˜≈Á È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ T’ª◊√ ¿∞μÂ ÍÃÁÙ ∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √ª «’ ’ª◊√ ¿∞μÂ ÍÃÁ∂Ù «Úæ⁄ H@ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ª ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ∂◊Δ ¡Â∂ Ó‘ª◊·ÏøËÈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘πÁ ø Δ, Í Ì≈‹Í≈ ˘ ‘≈¬∂◊Δ¢U ¿∞È∑ª ¿∞ÓΔÁ ‹∂ ’Ø¬Δ √ø◊ ⁄æÒ‰≈ ‘Δ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈ ‹Â≈¬Δ «’ Í≈‡Δ B@@I ÁΔ¡ª ÒØ’ ª ’πæfi È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢U √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «‹æÂΔ¡ª BA √Δ‡ª √Í≈-Ï√Í≈ È≈Ò ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á

√ªfi «Ì¡≈ÒΔ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ √≈Δ¡ª ËÓ «Èͺ÷ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’∂◊Δ¢ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª ’ª◊√ ¡≈◊» È∂ «’‘≈, TÓØÁΔ ˘ Á∂Ù ÁΔ «⁄øÂ≈ È‘ƒ ¡≈Í‰Δ ’π√Δ ÷π √ ‰ Á≈ ‚ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ù≈√È’≈Ò «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÿ∞‡≈Ò≈ ‘Ø«¬¡≈, Í √’≈ È∂ ‹ª⁄ È‘ƒ ’Ú≈¬Δ¢ ‹ª⁄ È≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘ƒ «’ ÿ∞‡≈Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ È‘ƒ¢ ◊æ·‹ØÛ Á≈ √»Ï∂ ÁΔ «√¡≈√ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘ƒ: ÔØ◊Δ ¿∞μÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ SP ¡Â∂ BSP «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ ◊æ·‹ØÛ Á≈ √»Ï∂ ÁΔ «√¡≈√ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ÍÃÌ≈Ú È‘ƒ ͬ∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ «¬È∑ª «Ëª ˘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‘≈ Á∂Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ◊æ · ‹Ø Û ˜≈ ¡≈Ë≈« Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄Ø∫ ¿∞Í«‹¡≈ ˛ ¡Â∂ «ÌÃÙ‡ ÒØ’ª ˘ ¡º◊∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

¯»Ò’≈ ÚÒØ∫ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ÈÚƒ «ÁæÒΔ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» ¡Àμ⁄. ¡Àμ√. ¯»Ò’≈ ˘ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò¬Δ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ ÏÁÒ∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ «Ú‹À ◊Ø«¬Ò ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊Ø«¬Ò È∂ ¯»Ò’≈ ÁΔ ÍÃÙø√≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁÚ≈˜∂ √≈∂ ⁄ø◊∂ Ïø«Á¡ª Ò¬Δ ÷πæÒ∑∂ ‘È¢ ¯»Ò’≈ «¬‘ ª Ó≥ÈÁ∂ ‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’¬Δ ¡≈◊»¡ª Á∂ ’ΔÏ ‘È, Í ¿∞Ȫ∑ «’√∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈

’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑ª ͺÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈, TÌ≈‹Í≈ È∂ «√æ÷ «ÚØËΔ Áø«◊¡ª Á∂ ÍΔÛª Ò¬Δ √≈‚Δ ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ùª √≈‚≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ˛¢ ÓÀ∫ ’≈˘È Ó≥ÂΔ ÚΔ Ùø’ ÍÃÙ≈Á ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥ÂΔ ≈‹È≈Ê «√øÿ ˘ «ÓÒÁ≈ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Ï≈∂ Ó∂∂ √‡À∫‚ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’Á∂ ‘∂ ‘È¢U ™fi, ¿∞È∑ª «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «’√∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢U◊Ø«¬Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¯»Ò’≈ ÚËΔ¡≈ ÏøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÁØ√ ÚΔ

‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ AIHD Á∂ «√æ÷ «ÚØËΔ Áø«◊¡ª Á∂ ÍΔÛª ˘ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, T«¬√ ◊æÒ È≈Ò ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ √È¢ ¿∞‘ ÚËΔ¡≈ ÏøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ «¬√∂ ’ ’∂ ¡√ƒ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √ÈÓ≈È ’ ‘∂ ‘ª¢ ÒØ’ ÓÀÊ∫Ø Íπ¤ æ Á∂ ‘È «’ ’Δ ¿∞‘ Ó∂Δ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ √≈∂ ⁄ø◊∂ ÒØ’ª ˘ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢U¯»Ò’≈ È∂ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ «ÏȪ ’Ø¬Δ ’≈È Áæ«√¡ª ¡≈Í ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √Δ¢ ¶ÿΔ D ‹ÈÚΔ ˘ ¿∞‘ ◊Ø«¬Ò Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘

«ÓÒ∂ √È «‹√ «ÁÈ ÂØ∫ «’¡≈√ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È «’ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ◊Ø«¬Ò È∂ ¯»Ò’≈ Á∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯∂ Ï≈∂ «’‘≈ √Δ, T¿∞Ȫ∑ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ¡≈Í ¤æ‚ «ÁæÂΔ ˛¢ Á∂ È≈Ò ‘Δ √‘Δ, ¿∞Ȫ∑ √‘Δ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛¢U ¯»Ò’≈ È∂ «Í¤ÒΔ «Áȃ «¬æ’ ˆÀ «√¡≈√Δ ‹Ê∂ÏÁ ø Δ Ï‰≈ ’∂ √ÃÓ Ø ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡Δ ˘ Ï≈ÁÒª Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ï≈ÁÒª Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÚΔ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛¢ √È≈ ÚÒØ∫ ¯»Ò’≈ ˘ √«‘ÔØ◊ ÁΔ

Í∂Ù’Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁæÒΔ Á∂ ÍÃË≈È ÍÓ‹Δ «√øÿ √È≈ È∂ √ΔÈΔ¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» ‘«ÚøÁ «√øÿ ¯»Ò’≈ ÚÒØ∫ ÈÚøÏ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ «Úæ„Δ ◊¬Δ ÒÛ≈¬Δ Á≈ √π¡≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò √拉 ’πÓ≈ Ú«◊¡ª ˘ ¯» Ò ’≈ È∂ √˜≈Úª «ÁÚ≈¬Δ¡ª ‘È ¿∞√∂ ÂΔ’∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÚΔ Ï◊≈ÛΔ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Óπ«‘øÓ «Ú愉 «‹√ Á≈ «ÁæÒΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘ ÍÃ’≈ Á≈

√«‘ÔØ◊ ’∂◊≈¢ ¿∞‘ ¯»Ò’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘È «’ «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ ¶ÓΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ’∂ «√æ÷ª Á∂ «ÁæÒΔ «Ú⁄Ò∂ ’≈ÂÒª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¬Δ¡ª ‘È ¿∞√∂ Âª ‘Δ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‹ø◊ ÒÛ ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ ¡Â∂ ◊ØÒΔ ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘؉¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¯»Ò’≈ «¬æ’ ‘Ø ‹ø◊ ÒÛ ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ ◊ØÒΔ ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡≈ ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞Ȫ∑ Á≈ È≈Ó «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ √πÈ«‘Δ Í≥«È¡ª ”Â∂ Á‹ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 696

17th January to 23th January 2019

&

9

&

& all Benefits 49

Tel:

hr.accountants@yahoo.com

’∂‹ΔÚ≈Ò È‘Δ∫ ÒÛÈ◊∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÈÙ≈-¤∞‚≈¿± ’∂∫Áª È∂ “«⁄º‡”∂ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ◊ØÒΔ¡ª ”Â∂ Ò≈¬∂ ÈÙ∂ÛΔ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ- ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ Â∂ «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò «¬√ Ú≈ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª È‘Δ∫ ÒÛÈ◊∂Õ «Í¤ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ Ú≈≈‰√Δ ÂØ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁºÂΔ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ “¡≈Í“ Ú≈≈‰√Δ ÂØ∫ «’√∂ ‘Ø Әϻ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ ˜» ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¿∞Â≈∂◊ΔÕ “¡≈Í“ Á∂ ÏπÒ≈≈ Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √≥‹À «√≥ÿ È∂ ¡º‹ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ «Íº¤∂ ¿∞È∑ª ’≈È Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ ≈‹ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ Ú≈≈‰√Δ ÂØ∫ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ Ï‹≈¬∂ Í≈‡Δ «’√∂ ‘Ø Әϻ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ ÷Û∑≈ ’∂◊ΔÕÔ≈Á ‘∂ «’ «Í¤ÒΔ Ú≈ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ B@AC «Úº⁄ «ÁºÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ÂÂ’≈ÒΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù ˘ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÁΔ √Δ‡ ÂØ∫ ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ È«Ù¡ª ÁΔ ¡Ò≈Ó È≈Ò «√ºfi‰ Á∂ ’≥Ó ¡≈¿∞∫ÁΔ ÁÚ≈¬Δ «Ï¿±«ÍzÈΩ ¯ΔÈ ˘ ‹≈Á»¬Δ «¬Ò≈‹ Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, Í «¬√ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ÷ΔÁ Â∂ Ú≥‚ √Ï≥ËΔ ‹≈Δ √’≈ ÁΔ ◊∞Í «ÍØ‡ ÂØ∫ ‹Ø ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘∞‰ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ “«⁄º‡”∂ ÁΔ Êª «Ï¿±«ÍzÈΩ ¯ΔÈ ÁΔ Ò Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ¯» ‚ Â∂ ‚º ◊ Íz Ù ≈√È (¡À¯‚Δ¬∂) ÓπÂ≈Ï’ √≈Ò B@AG «Úº⁄ «Ï¿±«ÍzÈΩ¯ΔÈ (ÈÀÒØ’√ØÈ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂) ÁΔ¡ª ¤∂ ’ØÛ ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ ÷Í ‘Ø¬Δ √ΔÕ «ÍØ‡ «¬Ù≈≈ ’ÁΔ ‘À «’ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ ÈÙ∂ÛΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ¡≈Á ωÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡¯ΔÓ ÂØ∫ «Â¡≈ ‘∞≥ÁΔ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ, ÓΩ¯ΔÈ È≈ÒØ∫ BE ÂØ∫ D@ ◊∞‰ª ÚË ÁÁ «ÈÚ≈’ ‘À Â∂ «¬√ Á≈ ¡√ ÚΔ ÒßÓ≈ «⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¯≈Ó≈«√¿±‡Δ’Ò

Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ’¬Δ Ú≈ ’∞fi ÷≈√ Ó≥ÂÚª Ò¬Δ «¬È∑ª ÁØÚª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ÁÚ≈¬Δ «Â¡≈ ’È ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡À¯‚Δ¬∂ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ √’≈Δ Â∂ «Èº‹Δ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áª ÚºÒØ∫ ‘ √≈Ò ¡Ω√ÂÈ ¤∂ ’ØÛ ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ Ú≥‚ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ¡ºËΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ ÷Í «√¯ Í≥‹ ≈‹ª «Úº⁄ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄Δ «Úº⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «√÷ ”Â∂ ‘À, «‹ºÊ∂ ‹ÈÚΔ B@AG ÂØ∫ ‹»È B@AH Á∂ ¡√∂ ÁΩ≈È AC ’∂∫Áª «Úº⁄ A.GD ’ØÛ ◊ØÒΔ¡ª Ú≥‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ÿº‡Ø-ÿº‡ AA √À∫‡ ¡«‹‘∂ «ÓÒ∂ ‘È, «‹ºÊ∂ ‘ √≈Ò AE Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ ÷Í ‘جΔÕ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Óπ‘≈ÒΔ Á∂ «¬æ’ √À∫‡ ˘ ÊØ’ ”⁄ ◊ØÒΔ¡ª Ú∂⁄‰ Á∂ ÷πÒ≈√∂ Ó◊Ø∫ Ï≥Á ’ «Áº  ≈ √Δ, ‘≈Òª«’ √’≈ ÁØÙΔ¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È ”⁄ È≈’≈Ó ‘ΔÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬æ’

«Èº‹Δ ÈÙ≈-¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ”⁄ A@ ◊ØÒΔ¡ª Ú≈Ò∂ ͺÂ∂ ÁΔ ’ΔÓ «Â≥È √Ω ÂØ∫ ⁄≈ √Ω ∞ͬ∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ÀÕ ¿∞Ë √’≈Δ ÷∂Â, ÷≈√ ’’∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò AFF “˙‡” √À∫‡ª Á∂ ÷πÒ º ‰ ∑ Ó◊Ø∫ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ÚÂØ∫ ”⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «¬˜≈¯≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’∂∫Áª ”⁄ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ Óπ¯Â «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Úº‚Δ «√ÁÁΔ Ï‰Δ ÁÚ≈¬Δ ¡À ¯ ‚Δ¬∂ È∂ Ó≥ « È¡≈ ‘À «’ «Ï¿±«ÍzÈΩ¯ΔÈ √’≈ Ò¬Δ Úº‚Δ

«√ÁÁΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡À¯‚Δ¬∂ ÓπÂ≈Ï’ ÈÙ∂ÛΔ¡ª ÁΔ ¡≈Á ω ⁄πº’Δ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ ◊À’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √»Ï∂ ”⁄ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ì≈ Á∂ ‚º◊ ’≥‡ØÒ ‹ÈÒ ÚºÒ∫Ø ‹≈Δ ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ‘Δ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ Ú≥‚‰ Ò¬Δ ¡«Ë’≈ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Â’ ’∂ ÁÚ≈¬Δ «ÈÓ≈Â≈ «¬√ ˘ «√ºË≈ ÓÈØÈΔ ÈÙ≈¤∞‚≈¿± ’∂∫Áª Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ Ì∂‹‰ Ò¬Δ Í≈Ï≥Á ‘ÈÕ

Ïz◊ À «˜‡ ‚ΔÒ : ‡ÀΔ˜≈ Ó∂¡ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á≈ «√º÷ª ˘ «¬º’ ‘Ø ÂØ‘¯≈ ÁΔ √≥√Á ”⁄ ‘≈ (√Î≈ A ÁΔ Ï≈’Δ) ÁØ ÏÁÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈- ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È ˘ ÂØÛ-«Ú¤ØÛ∂ ÁΔ ÂΔ’ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ’«‘ √’ÁΔ ‘À Í «¬√ Ò¬Δ Ï≈’Δ Á∂√ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜»Δ ‘ÀÕ Á»√≈- ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÏzÀ◊«˜‡ ˘ Ù∞» ’È Ú≈Ò∂ ’≈˘ÈΔ ¿∞Í’‰ ¡≈‡Δ’Ò E@ ˘ ºÁ ’’∂ ◊ºÒÏ≈ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ Ù∞» ’ √’Á≈ ‘À Í ’Δ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È «¬‘ √≈Δ ’Ú≈«¬Á ÓπÛ-Ù∞» ’ÈΔ ⁄≈‘∂◊≈Õ BI Ó≈⁄ B@AG ˘ ‘Δ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ È∂ ¡≈‡Δ’Ò E@ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ÂØ∫ ·Δ’ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ÏzÀˆ«˜‡ Ò≈◊» ‘؉≈ ‘ÀÕ D. √≥ √ Á «Úº ⁄ ÁØ Ï ≈≈ ÚØ«‡≥◊ ‹∂ √ÓfiΩÂ≈ ºÁ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ï≈˜≈ ¿∞μÍ Ó≈Û≈ ¡√ «Í¡≈ ª √’≈ ÓπÛ ÚØ « ‡≥ ◊ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ º ÷ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «¬≥È≈ ÚΔ √Ò È‘Δ∫ «‹≥È≈ «Á√Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ √≥√Á ˘ «¬º’Ø «¬‹Ò≈√ «Úº⁄ «¬º’Ø Ó√Ò∂ ¿∞μÍ ÁØ Ú≈ ÚØ«‡≥◊ Ò¬Δ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‘ª, ‹∂ √’≈ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È ˘ √ÓfiΩÂ∂ «Úº⁄ ’∞fi ÏÁÒ≈¡ ’È Ò¬Δ ÓÈ≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À∫ ª Ù≈«¬Á «¬√ Ï≈∂ √≥√Á «Úº⁄ Á»‘Δ Ú≈ ÚØ«‡≥◊ √≥ÌÚ ‘Ø √’∂Õ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √’≈ ˘ ’≈˘È «Úº⁄ ¡À◊«˜‡ ‚∂¡ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ÏÁÒÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÁÒ≈¡ ’È∂ ÍÀ‰◊∂ «‹√ Ò¬Δ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ ÚØ«‡≥◊ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ E. ¡≈Ó ⁄؉ª √ÓfiΩÂ≈ Í≈√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‡ÀΔ˜≈ Ó∂¡ ’ØÒ «¬º’ ‘Ø √Â≈ ‹ÒÁΔ ¡≈Ó ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ˘ √≥√Á Á∂ ÁØ «Â‘≈¬Δ ÓÀ∫Ï≈ ÁΔ Ú؇ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ Í Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È ˘ ÂØÛ-«Ú¤ØÛ∂ ÁΔ ÂΔ’ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕÕ

Ò≈‘Ω- ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ó◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬Ó≈È ı≈È √’≈ «√º÷ª ˘ «¬º’ ‘Ø ÂØ‘¯≈ Á∂‰ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≈«’ √’≈ È∂ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È Ì≈Ú ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ◊∞Áπ¡≈∂ Â’ ˜ÓΔÈÁؘ √π≥◊ ¿∞√≈Δ ‹≈Ú∂Õ √’≈ È∂ √Ï≥Ë ӫ‘’«Ó¡ª ˘ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ÿØ÷ ÍÛÂ≈Ò ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù ÚΔ Á∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ √π≥◊ B@E ÓΔ‡ ÒßÓΔ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ D@ ÂØ∫ F@ ¯πº‡ Â’ ⁄ΩÛΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ò≈‘Ω Á∂ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡Óπ√ÂÏ≈ Íz≈⁄≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √π◊ ≥ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬Δ ‘Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª √πº«÷¡≈ Â∂

Á»Δ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò «¬√ √π  ≥ ◊ ˘ Ó‘º  ÚÍ»  È Áº « √¡≈Õ ’«ÓÙÈ ÓπÂ≈Ï’ ∂ÒÚ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª ˘ «¬√ √π≥◊ Ï≈∂ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ Â’ ‹≈‰ Ò¬Δ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª ˘ Ï≈˜≈ª «Úº⁄∫Ø ◊∞˜«Á¡ª ÒßÓª ÍÀ∫‚≈ ÂÀ¡ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ √π«º ÷¡≈ Ò¬Δ √Û’ª ÚΔ Ï≥Á ’ÈΔ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª √È «‹√ ’≈È √Ê≈È’ ÒØ’ª Ò¬Δ ÚΔ Íz∂Ù≈È ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ √π≥◊ ˘ «¬È∑ª √≈Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒΔ ¡≈ ‘Δ «¬√ ‹ÚΔ˜ ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙª Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ Ó˜Á»ª ÁΔ √≈ ’Ω‰ ÒÚ∂◊≈? ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș √’≈ª Úº÷ Úº÷ Ú◊ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Ò¬Δ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ’È «Ú⁄ πfi º Δ∑ ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÂÈı≈‘ª ÚË≈¿∞‰, ’º⁄∂ ’≈«Ó¡ª ˘ ͺ’∂ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á»ª Á∂ ’˜∂ Óπ¡≈¯ ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ω≈¿∞‰ Á≈ ˜Δ¡≈ √Ófi∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «Â≥È ≈‹ª «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È Í∂∫‚± ¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ ÏÁÂ ‘≈Ò Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ¿∞μÂ∂ ͬ∂ ÍzÌ≈Ú Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «’√≈Ȫ Á≈ √Óπ⁄ º ≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í ‘∞‰ Â’ „≈¬Δ ¬∂’Û ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á≈ Ò◊̺◊ CE √Ω ’ØÛ πͬ∂ Óπ¡≈¯ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÷∂ ӘÁ»ª Á∂ ’˜∂ Ï≈∂ ı≈ÓØÙΔ Ë≈ ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ √’≈ È∂ Ó˜Á»ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ ’˜∂ ÁΔ ≈ÙΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ È≈ ‘؉ ÁΔ ÁÒΔÒ Á∂ ’∂ √πı» ‘؉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ Í≥‹≈Ï ÷∂ ӘÁ» Ô»ÈΔ¡È È∂ √Ú∂ ’’∂ Ó˜Á»ª «√ ’˜∂ Á∂ ’∞fi ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∂Õ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ’˜≈¬Δ Ó˜Á» Í«Ú≈ª «√ IA ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ √Ú∂ ¡ËΔÈ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó˜Á» Í«Ú≈ª «√ ¡Ω√Â≈È GG ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ Í«Ú≈ ’˜≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È∂Û∂Â∂Û∂ ‘Δ ’˜∂ Á∂ ¡≥’Û∂ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzدÀ√ «◊¡≈È «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ó˜Á»ª ÁΔ ‘≈Ò Ï≈∂ √Ú∂ «Ú⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ B@AA ÁΔ ÓÁÓÙ∞Ó≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ò◊̺◊ AE Òº÷ ’≈Ó∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Ó˜Á»ª «√ ’˜≈ È‘Δ∫ ‘À, «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ⁄≥◊Δ ‘À √◊Ø∫ ‹≈«¬Á≈Á È≈ ‘؉ ’≈È ’Ø¬Δ Ù≈‘»’≈ ‹ª √≥√Ê≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ Õ «¬√ √Óπº⁄∂ ’˜∂ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ √≥√Ê≈◊ ’˜≈ È≈Ó≈Â ‘ÀÕ √≥√Ê≈◊ ’˜ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ Ó˜Á» Ù≈‘»’≈ª, Î≈¬ΔȪ√ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡≈«Á ÁΔ Ò∞º‡ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹‘Û∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ AH ÂØ∫ F@ ¯Δ√Á º’ «Ú¡≈‹ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √’≈ ÚºÒ∫Ø Ó˜Á»ª Á∂ ’˜∂ Óπ¡≈¯ ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≥◊≈ ’ÁÓ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í ¡‹∂ Ï‘∞ ’∞fi ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª √»⁄È≈Úª ÓπÂ≈«Ï’ √«‘’≈Δ ÷∂ÂΔ √Ì≈Úª ÚºÒØ∫ Ó˜Á»ª ˘ I ‘˜≈ πͬ∂ º’ ’˜≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ C.G Òº÷ Ó˜Á»ª È∂ ’˜≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó˜Á»ª Á≈ Í≥‹≈‘ ‘˜≈ º’ Á≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’È ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª √»⁄È≈Úª ÁΔ ◊«‘≈¬Δ «Ú⁄ ‹≈‰ È≈Ò √«ÊÂΔ «¬≥ÈΔ «√ºËΔ È˜ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ Ó˜Á»ª Á∂ ’˜∂ Ï≈∂ ’ΔÏ F@@ ’ØÛ πͬ∂ Óπ¡≈¯ ’È Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¿∞μÂ∂ ÚΔ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ó˜Á»ª È∂ ¡Ω√ÂÈ ÈΩ∫ ‘˜≈ Á≈ ’˜≈ «Ò¡≈ √Δ, Ú≈Í√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‹ Òº◊ Òº◊ ’∂ «¬‘ ’˜≈ BE ‘˜≈ πͬ∂ º’ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «Î ÚΔ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ÁØ «√º‡∂ «È’Ò‰◊∂: Í«‘Ò≈, ÏÀ∫’ª/√«‘’≈Δ √Ì≈Úª Á≈ ’∞fi ÍÀ√≈ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈¬∂◊≈ Â∂ Á»√≈ Ó˜Á»ª ˘ ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬È∑ª Ó˜Á»ª ÁΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ Ï‰ÁΔ ¿∞‹ ÂØ∫ ÿº‡ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ’≥Ó ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ «√‘ Â∂ «Úº«Á¡≈ ÷∂Â «Ú⁄ «ÓÒÁΔ¡ª √‘»Òª Á≈ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ¿∞·≈ √’Á∂Õ ˜» ‘À «’ «¬√ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ √Ó≈«‹’ √π«º ÷¡≈ Á∂ Ú√ΔÒ∂ Â∂ √ÏÓπ÷Δ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ

Vol: 14,

Issue 696

17th January to 23th January 2019

¡≈ÁÓΔ ¡≈ÁÓΔ ‘À ¡≈ÁÓΔ ÂØ∫, Á» ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈Õ Ó≥ÈØ ‹≈ Ȫ Ó≥ÈØ, ‘À ˜» ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈Õ Òº◊Á≈ ¤∞Í≈¿∞∫Á≈ ’∞ºfi, ¡≈͉∂ ‘Δ Ì∂ ¿∞‘Õ «Î’ª”⁄ Òº◊∂ ¿∞‘, ⁄» ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈Õ ¡≈ÁÓΔ ‘À ¡≈ÁÓΔ ÂØ∫ Á»............Õ ÒÀ ÒÀ ’∂ Á≈Â∂ ’ØÒØ∫, ¿∞‘˘ Ì∞ºÒΔ ‹ªÁ≈ ¬∂Õ ’’∂ ’√» ÚΔ, Ï∂-’√» ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈Õ ¡≈ÁÓΔ ‘À ¡≈ÁÓΔ ÂØ∫ Á»............Õ Íπº¤Á≈ È≈ Ï≈ ¿∞‘ÁΔ, È∂’Δ¡ª Ò∞‡≈Ú∂ ‹ØÕ fi»·≈ Â∂ Î∂ÏΔ Á∂÷Ø, ÓÙ‘» ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈Õ ÏºÒ∂ ϺÒ∂ ’«‘ÂΔ ÒØ’ª, Ó»≥‘ ÷Ú≈¿∞‰ Ò¬ΔÕ ¿∞‘˘ ¿∞‘ÁΔ ’Ò≈ Á≈, ˆ» ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈Õ ¡≈ÁÓΔ ‘À ¡≈ÁÓΔ ÂØ∫ Á»............Õ ¬Δı≈”⁄ ¡≈ ’∂ ÒØ’ª, ‹Δ‘˘ √Á≈ «Èß«Á¡≈Õ ‚∞ºÏΔ ‹ªÁ∂ ¡≈Í, ¿∞‘ ÌÍ» ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈Õ ¡≈ÁÓΔ ‘À ¡≈ÁÓΔ ÂØ∫ Á»............Õ ÌÁ≈ √Δ ÁÓª «Úº⁄, ÁÓ ‹Ø “’Ó” Á∂ Õ ¿∞‘ ÚΔ ‘À ÏπÒ≈¿∞‰Ø∫, Әϻ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈Õ ¡≈ÁÓΔ ‘À ¡≈ÁÓΔ ÂØ∫ Á»............Õ ’Ó «√≥ÿ “’Ó” Ó≥ÈØ ‹≈ Ȫ Ó≥ÈØ, ‘À ˜» ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈Õ BA-@F-B@@G

¡≈√∂ Í≈√∂ ˆÓ ‘Δ ˆÓ È∂ ¡≈√∂ Í≈√∂ ˆÓ ‘Δ ˆÓ È∂, ‘≥fi» ⁄≈ ⁄πÎ∂ Õ ÓÈ ÁΔ È∞º’∂ ÓØ¬Δ¡ª √ºËª, Á≈ Òº◊≈ ‘À „∂Õ ⁄≈∂ ÷»≥‹∂ ΩÙÈ ’ΔÂ∂, ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂, ÓÈ Ó√Â’ È≈ ÁΔÚ≈ Ë«¡≈, ¡≥Á ÿ∞ºÍ ‘È∑∂ Õ Ó∂≈ ÁØ√ Ó∂∂ È≈ÒØ∫, ’ÁÓ ’∞ ¡º◊∂ ‘Ø«¬¡≈, ¡≥Á Ó∂≈ √Û Ïˇ ¿∞«·¡≈, ÓÀ∫˘ ¡≈¬Δ ÿ∞Ó ≥ ∂ Õ ⁄≈ȉ Ú≥‚Á≈ ÒØ’ª ˘ ¿∞‘, ʪ ʪ Â∂ ‘À «ÎÁ≈, ÁΔÚ∂ ʺÒ∂ ÿ∞ºÍ ‘È∑∂≈, «‘≥Á≈ ‘À ‘ Ú∂Õ ‚∞ºÏÁ≈ √»‹ «’‘ÛΔ ◊ºÒØ∫, ÂÀ˘ È‘Δ¿∞∫ Ì≈¿∞∫Á≈? ¬∂√∂ È∂ ‘Δ ÒºÌ «Ò¡≈¿∞‰Δ, ÓπÛ ’∂ Î∂ √Ú∂Õ «Ï÷Û∂ ÍÀ∫‚∂ Â∞È≈ ÍÀ‰≈, ¡≈¿∞‰∂ ‡Ø¬∂ «‡ºÏ∂, ‹∂ √º⁄ Á∂ ≈‘ Â∂ ‘À ⁄Ò‰≈, ‘Ø ‹≈ ÷»Ï ÁÒ∂Õ ’ΩÛ∂ ’ΩÛ∂ ÂÒ÷ ‹Ï∂, «‘‰ √Á≈ √Ófi≈¿∞∫Á∂, √≥ÌÒ ‹≈ ±≥ ‘∞‰ ÚΔ √º‹‰≈, ‘Ø È≈ ‹≈¬∂ Á∂Õ “ÁΔÙ” √Á≈ ‹∂ ÎπºÒª Ú≈◊»≥, Ó«‘’ «÷≥‚≈¿∞‰Δ ⁄≈‘∂∫, ’≥«‚¡ª √≥◊ ÚΔ «‘‰≈, «√º÷‰≈ ÍÀ‰≈ Á∂- √Ú∂Õ

◊∞ÁΔÙ ’Ω ◊∂Ú≈Ò

◊˜Ò Òº◊ ◊¬∂ ‘È ’ΔÛ∂, ’ΔÛ∂ Ó≈ ÁÚ≈¬Δ ˘Õ Ú≈Û∑ ‚≈Ú∂ ÷∂ ¡Â∂ ⁄Ø «√Í≈‘Δ ˘Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ «√ ‚≥‚≈ ÷Û∑’∂ ÓØÁΔ Á≈Õ Áº√Ø ‹ª⁄∂◊≈ ‘∞‰ ’؉ Î∂Ò ‘Ú≈¬Δ ˘Õ ÍπºÂ Ó≥ÂΔ¡ª Á∂ ≈ÂØ-≈ÂΔ∫ Ù≈‘ ωÁ∂Õ Í ¡«ÓÂÙ≈‘ fi∞·Ò≈¿∞‰ ¬∂√ ◊Ú≈‘Δ ˘Õ «‹≥ÈΔ¡ª Ó˜Δ Á∂Ú‰ Ϫ◊ª ‘∞‰ Ï≈ÁÒ’∂Õ Ì∞Ò‰◊∂ È‘Δ∫ ÒØ’Δ ’∞º’Û ÷∂‘ ¿∞‚≈¬Δ ˘Õ √≈∂ ’È «√¡≈√ ’Â≈Íπ Á∂ Òªÿ∂ ”Â∂Õ Í Ì∞ºÒÁ∂ ‹≈Ú‰ «‹ºÊ∂ ωÁΔ Á∂‰Δ ÚË≈¬Δ ˘Õ «Èº‹Δ Î∂Δ Ú∂Ò∂ ÚΔ «√ºË» ÁΔ ‹º¯Δ ·Δ’ È‘Δ∫Õ Ì∞ºÒ ◊¬∂ ‘È ÓØÁΔ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ È∂ ‹º¯Δ Í≈¬Δ ˘Õ ’ÀÍ‡È ÿØÛ≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Ì∂‚± ÒÀ ’∂ ¡≈ ‹ªÁ∂Õ Í Ì≥‚Á∂ √Δ Òªÿ∂ ÁΔ ÷Ï «Ò¡≈¬Δ ˘Õ √ΩÛΔ ’È «√¡≈√Â, ËÓ ˜≈ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂Õ Íπº¤∂ ’Ω‰ ◊ΔÏΔ, Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ ˘Õ ¿∞ÁÔØ◊ ÍzÔØ◊ ÈÚ∂∫ ’¬Δ ’ √’Á∂ √ΔÕ Í ÏπºÂª ¿∞μÂ∂ Ò≈¿∞∫Á∂, Á∂Ù ÁΔ «¬‘ ’Ó≈¬Δ ˘Õ «ÚÙÚ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ‘À Ï≈‰Δ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔÕ “≈¬∂” ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ¡Í‰≈ Ò˙ ÙÏÁ «¬Ò≈‘Δ È±ßÕ

‚≈. ≈¬∂ Óπ«‘≥Á «√≥ÿ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

10

√Ø⁄- «Ú⁄≈ A.«ÁÒ ’Δ Â√’ΔÈ ’Δ ÷πÚ≈«‘Ù º÷È∂ Ú≈ÒØ, «Í¡≈ ’≈ «¬‘Â≈Ó ’’∂ ÂØ Á∂÷ØÕ «‹≥Á◊Δ «’√Δ ’∂ È≈Ó ’’∂ ÂØ Á∂÷ÕØ ’Ø¬Δ È∂’ ’≈Ó ’’∂ ÂØ Á∂÷ÕØ B. ‘Ø «√Î ¬∂’ È≈Ó ˜∞Ï≈ÈØ Í∂, Ù∞Ì∑ -˙√≈ÓÕ«¬ÂÈΔ ¿∞ÓΔÁ∂∫ È≈ ÁπÈΔ¡ª √∂ ϪËΔ¬∂, Ó≈Ô»√Δ˙∫ ’≈ ÏØfi∑ «¬ÂÈ≈ ÏÛ∑ ‹≈¬∂◊≈ «’ ¿·≈«¬¡≈ È≈ ‹≈¬∂◊≈Õ C. Î»Ò Á∂÷È∂ ’Ø «’ÂÈ≈ ÚΔ ı»Ï√» ‘Ø, ¡◊ ¿∞√ Ó∂ ı∞ÙÏ» È‘Δ∫ ÂØ ’∞¤ ÌΔ È‘Δ∫Õ Ò≈÷ ‹Ω‘ ‘Ø ¡≈ÁÓΔ Ó∂∫ ¡◊ ¡≈ÁÓΔ¡Â È‘Δ∫ ÂØ ’∞¤ ÌΔ È‘Δ∫Õ “Ú’Â ¡º¤≈ ÌΔ ¡≈¬∂◊≈ “È≈√”Õ ◊Ó È≈ ’ «‹≥Á◊Δ ÍÛΔ ‘À ¡ÌΔ”Õ “◊º¯ÒºÂ Ó∂∫ Ú’Â ¡≈ÍÈ≈ È≈ ÷Ø, ‘∞«Ù¡≈ ‘Ø, ‘∞«Ù¡≈ ‘ØÕ ’ºÏ º’ ‘∂◊≈ ı∞Ú≈Ï Ó∂∫, Ï∂Á≈ ‘Ø, Ï∂Á≈ ‘Ø” (‹≈◊)Õ

¡≈ÈßÁ

‘∂ √º⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ ÒßÿΔ ÒØ‘ÛΔ, ¡≈¬Δ Ó≈ÿΔ ÁΔ √≥◊ªÁÕ ’Â∂ Óπ’ ±≥ Í≈Û Ï∂Á≈Ú≈, Á≈Â≈ Ë≥È Â∂Δ ‹ΔªÁÕ √≈«¡ª Á∂ √Á≈ Úº√‰ ÷∂Û∂, ‹Ø √ÌÁ∂ ¡ª„ ◊∞¡ª„Õ «¬º’Ø Ï∂ÈÂΔ ⁄≥È ÁΔ Á≈Â≈,º÷Δ∫ ‘ Í≈√∂ √πº÷ √ªÁÕ ÓÈ «‹ºÂ Á≈ ÍzΔÚ≈ Â∂ Í≈·’,Ò∂÷’ ÚΔ «Ú¿∞Í≈ΔÕ «‹‘Û∂ ’Á∂ ͬ∂ È∂ Á≈Â≈, √∂Ú≈ Óª ÏØÒΔ ÁΔ Ì≈ΔÕ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈”⁄ «‘‰ ‘Ó∂Ùª, «¬‘ ¡Á≈√ ‘Ó≈ΔÕ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ “⁄≥È” ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ “◊ΔÂ’≈” ⁄≥È √≈«‘Ï ÚΔ«¡≈, Â∞‘≈‚∂ ¡‰ÂØÒ∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ◊∞» √≈«‘Ï Â∞‘≈˘ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ ÍzΔÚ≈ ˘ √Á≈ Â≥Áπ√ º÷‰Õ Â∞‘≈‚Δ ’ÒÓ ÁΔ Ú≈È◊Δ Ï∂-Ø’ ⁄ºÒÁΔ ‘∂ «‹√ È≈Ò ‘Ø √’ÁÀ Â∞‘≈‚Δ¡ª ⁄È≈Úª ÍÛ∑’∂, Í≈·’ª ÁΔ √Ø⁄ Â∞‘≈‚∂ Ú◊Δ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Óπ÷ º √≥Í≈Á’

◊Δ Í∞√Â’ ‘Δ Í∞’≈, √싉 ‹Δ √∞‰ ’∂ ‹≈«¬˙ ¡μ÷-‹Ø ‹◊≈ ’∂ «Í¡≈∂, ÷Û∑Δ ‘À Â∂∂ Á∞¡≈ ’∂ Í∞’≈ «¬‘ ≈‘Δ Â≈¬Δ∫, Ó∂∂ Ú’ ÍÒ‡Á≈ ‹≈¬Δ∫ ÓÀ∫ Í¬Δ Â∂Δ ¤Ø‘ ¿∞‚Δ’≈∫, ÓÀÈ±ß È˜≈∫ √ß◊ ¤∞‘≈¬Δ∫ ¤Ø‘ Ó∂Δ Á≈ ‹ÒÚ≈ Â∂≈, ÍÀ∫‚≈ Á∂¿± √Ú≈ √싉 ‹Δ √∞‰ ’∂ ‹≈«¬˙ ’∂ Í∞’≈ «¬‘ Ò∂÷’ Â≈¬Δ∫ 屧 √μ⁄ Á≈ Ú‰‹ ’Ó≈¬Δ∫ ÿÛÈΔ «√μ÷Δ∫ ’ÒÓ Â±ß «ÁÒ ÁΔ «Î ’≈«ÂÏ È≈Ó Ë≈¬Δ∫ ‹ÈÓ ÒÚ≈∫ ‹∂ √∞μ⁄Δ ±‘ “⁄Ø∫, ÓÀ∫ ‘Ø‹≈∫ Ú’ÂØ∫ Í≈ √싉 ‹Δ √∞‰ ’∂ ‹≈«¬˙ ’∂ Í∞’≈ «¬‘ Á∞ÈΔ¡≈∫ Â≈¬Δ∫ Ó∂≈ «ÁÒ «Úμ⁄ √∂’ «‡’≈¬Δ∫ ’±Û ’∞¯ √Ì √≈Û≈∫ Â∂≈ Ó∂∂ È≈Ò Ó∞‘μÏÂ≈∫ Í≈¬Δ∫ Â∂∂ Ò¬Δ Ó∂∂ ¡ßÏΔ∫ √±‹, ⁄Û∑Á∂ ’¬Δ ‘˜≈ √싉 ‹Δ √∞‰ ’∂ ‹≈«¬˙ ÙÏÁ≈∫ ÁΔ ‘À Ó«‘’ «Í¡≈Δ ¡ÒØ’≈ «¬‘ ¡ÁÏ-ı∞Ó≈Δ «ÓÒ‹∂ ‹Á ’ÈΔ ÁΔ √∞μ⁄Ó «√‹È «¬‘ Â≈Δ «È¡≈Δ ÙÏÁ-¡◊ßÓΔ √≈¯Δ, √À¯Δ Ó∂‡∂ ¡ßË-◊∞Ï≈ √싉 ‹Δ √∞‰ ’∂ ‹≈«¬˙ ¢ ñ ‚≈. Á∂«ÚßÁ √À¯Δ

www.mannjittweekly.co.uk «¬’ «ÁÒ ÁΔ ËÛ’È ËÛ’≈ ’∂ Á»√∂ Á≈ «ÁÒ, ’ ◊¬Δ «Ï¡≈È ¡≈͉∂ Í≈’ «ÁÒ ÁΔ «¬º’ √º⁄Δ Ï≈ÂÕ «¬º’ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ÿ ÁΔ ¡≈Ëπ«È’ „≥◊ È≈Ò √‹≈¬Δ ‘Ø¬Δ «ÚÙ≈Ò ÏÀ·’ «Úº⁄ ¿±Ù≈ ¡≈͉∂ ÓªÏ≈Í Á∂ Á«Ó¡≈È Úº‚∂ √ØÎ∂ Â∂ ÏÀ·Δ √ΔÕ ¿∞√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ͬ∂ Úº‚∂ √ØÎ∂ Â∂ √πÙ«Ø Ì √È ¿∞√Á∂ √ºÁ≈ Ì∂‹ ’∂ ÏπÒ≈¬∂ ‘ج∂ ÷≈√ Ó«‘Ó≈ÈÕ ¡≈Í‰Δ Êª Â∂ ÏÀ · Δ ¿± Ù ≈ √≈‘Ó‰Δ ’≥Ë Â∂ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ÎØ‡Ø ÚºÒ fi≈’ΔÕ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈È’ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ √≈¯ ¡Â∂ √ͺه ÂΔ’∂ È≈Ò «Ï¡≈È ’È ÁΔ «‘≥Ó ‘Δ Ó≥◊ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ ¡ıΔ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ È∂Û∂ ‘Δ Í¬∂ «¬º’ √‡»Ò ÂØ∫ ¡≈͉≈ Í√ ⁄πº«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞√˘ ÷ØÒ∑ ’∂ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ’∞fi º ’≈◊˜ ’º„ Ò¬∂Õ¿±Ù≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬√ ‘ºÊ «Ò÷ ˘ ÿ «Á¡ª ÂØ∫ ¤∞Í-¤∞Í ’∂ «Ò«÷¡≈ √ΔÕ «¬√ ˘ «Ò÷‰ Ú∂Ò∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¿∞‘ «’≥Ȫ ’∞ Ø¬Δ √ΔÕ «Íº¤∫Ø ÚΔ Ò∞’-Ò∞’ ‹Á ¿∞√˘ «¬√È∂ Í«Û∑¡≈ √Δ, ‘ Ú≈ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ¡ºÊ» Ú‘≈¬∂ √ÈÕ ¡÷Δ ¿∞√È∂ ¡º÷ª ÓΔ⁄ ’∂ ÒßÏ≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ ¿∞√Á∂ ÍÂÒ∂ ¡Â∂ È≈˜’ ÏπºÒ∑ Î’∂Õ ¿∞√È∂ Ï‘∞ ‘Δ ËΔ‹ ¡Â∂ √«‘‹ È≈Ò, ¡≈Í‰Δ «Ò÷Δ ‘Ø¬Δ «¬√ «Ò÷ ˘ ÍÛ∑È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈, Ï‘∞ ‘Δ ‘ΩˇΔ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄Õ ““Ó∂∂ Óª-Ï≈Í È∂ «˜≥Á◊Δ ÁΔ ‘ ÷πÙΔ ÓÀ˘ Óπ‘º Δ¡≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ï‘∞ Ú≈Δ Ó∂Δ «˜Á ¡Â∂ ÓÓÂ≈ Á∂ ¡º◊∂ fi∞º’ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ Ó∂∂ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ ’∞ºfi ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹Ø ¿∞‘ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È ‹ª ¿∞‘ ’È Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ √ÈÕ Á¡√Ò ÿ ÁΔ «¬’ºÒΔ ¡ΩÒ≈Á ‘؉ ’’∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬º’ ’Ó˜ØΔ Ï‰ ◊¬Δ √Δ «‹√Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÓÀ∫ Í»∂ Á≈ Í»≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ¬∂ ¡Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ¿∞·≈ ‘Δ ‘ªÕ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ «¬º’ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ÿØ∫ «ÓÒΔ ¬∂ÈΔ ÷πÒ º ∑ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÀ∫ ’Ø¬Δ ◊Ò ’≥Ó È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹√ È≈Ò Ó∂∂ ¯≈÷«ÁÒ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ’جΔ

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 696

17th January to 23th January 2019

«˜≥Á◊Δ ÁΔ ‘’Δ’Â Á∂ ¡≈Ó∑‰-∂ √≈‘Ó‰∂ ‘≈ÈΔ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ,∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «¬º˜Â ÿ‡Δ ‘ØÚ∂, ¿∞‘Ȫ Â∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓÀÒΔ¡ª ¿∞∫◊Òª ¿∞·≈¬Δ¡ª ‘Ø‰Õ Ó∂≈ ¡º‹ «‹‘Û≈ ÚΔ √Ê≈È ¬∂ ¿∞‘ Ó∂∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ Á∂‰ ¬∂Õ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ÁΔ ‘ªÕ ’∞Á Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’ÁΔ ‘ª «‹√È∂ ÓÀ˘ «¬≥È∑∂ ÷πºÒ∑∂ √πÌ≈¡ Á∂ Á«¡≈ «ÁÒ, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ ¡ÓΔ Ó≈Í∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕU ““ÓÀ∫ ‘∞‰ º’ ‹ΔÚÈ Á≈ «¬º’Ø ‘Δ Í≈√≈ Ú∂«÷¡≈ √ΔÕ ‹ΔÚÈ Á≈ Á»‹≈ Í≈√≈ ÚΔ ¬∂, ¿∞√ ÚºÒ ÓÀ∫ ’ÁΔ ÚΔ «Ë¡≈È È‘Δ∫ √Δ «ÁºÂ≈Õ Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ’ÁΔ ÚΔ «¬√ ÁΔ ˜» ‘Δ Ó«‘√»√ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔÕ «¬º’ ÁØ Ú≈, ‘≈Ò≈ ÁΔ Ó˜Ï»  Δ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó∂  ∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ “«Ó≥Á” È∂ ÓÀ˘ «¬‘ Í≈√ «Ú÷≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ÚΔ ’ΔÂ≈ √Δ Í Ó∂∂ «˜ºÁΔ √πÌ≈¡ È∂ Ó∂Δ¡ª ¡º÷ª ¿∞Â∂ ÷πÁ◊˜Δ ÁΔ Íº‡Δ Ï≥È∑Δ º÷ΔÕ ¡÷Δ ˘ «˜≥Á◊Δ Á≈ «¬‘ Í≈√ Ó∂Δ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ ÍzΔÂΔ (ÍÒ«Ú≥Á) ÓÀ˘ «Ú÷≈¿∞‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬Δ ¬∂Õ ¡≈Í‰Δ Ì∂‹Δ ‘Ø¬Δ «¬º’ Ô≈Á◊≈ ¡ÈÓØÒ «Ò÷ Áπ¡≈≈, «‹√ «Úº⁄ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ È≈˜∞’ ÍØ«‡¡ª È≈Ò Í’Û∂ ‘ج∂ ’ÒÓ Áπ¡≈≈, ’Ø∂ ’≈◊˜ ÁΔ «‘º’ Â∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á ¿∞· ‘∂ √º⁄∂ «Í¡≈ Á∂ ÚÒÚ«Ò¡ª ˘ Ï‘∞ ‘Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈Ò ¿∞Â≈«¡≈ ¬∂Õ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ú∂÷Δ ‹≈ ‘Δ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ Á≈ ÚΔ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’ÁΔ ‘ªÕU ¿± Ù ≈ ÊØ Û ∑ Δ Á∂  Íz Δ ÂΔ (ÍÒ«Ú≥Á) ÚºÒ fi≈’ΔÕ ’ØÒ ÏÀ·Δ º‹Ø È∂ ÍzΔÂΔ Á≈ ÓØ„≈ Ê≈Í«Û¡≈Õ“«Ó≥Á” È∂ ˜Ø È≈Ò ¿∞√Á≈ ‘ºÊ ÿ∞«º ‡¡≈Õ ¿∞‘ √≈«¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ’ΔÓÂΔ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ÎÀÙÈ ÁΔ ÍπÙ≈’ «Úº⁄ «ÒÍ‡Δ ¡«Â √πÁ ≥ , «÷º⁄-ÌÍ» ¡Â∂ ¡≈’«Ù’ Òº◊ ‘Δ √ΔÕ¿±Ù≈ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·∂ “«Ó≥Á” Á∂ «⁄‘∂ ˘ ÍÛ∑ ’∂ ¿∞√Á∂ «ÁÒ Á≈ ¡≥ÁÒ≈ Í≈√≈ Ú∂÷‰ Á≈

ÔÂÈ ’ÁΔ ‘Δ √ΔÕ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈, ¿π«Ó≥Á ÂØ∫ ÓÀ∫ Ï‘∞ ¡÷Δ ¿±Ù≈ È∂ ’ØÒ Í¬∂ ◊Ò≈√ ’∞ºfi «√º«÷¡≈ ‘À∂Õ ¿∞‘ √º⁄-Óπº⁄ ‘Δ «Úº⁄Ø∫ ÁØ ÿ∞º‡ª Í≈‰Δ Ï‘∞  ¿∞ ⁄ ∂ «’Á≈ ÁΔ¡ª ÍΔÂΔ¡ª ¡Â∂ Ú≈Ò≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ¬∂ Õ «Î ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Úº⁄ √º⁄≈¬Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í’Û∂ ’≈◊˜ª Á∂ √‘≈∂ ͺ’∂ ¡√»Òª Â∂ Í«‘≈ ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ ◊ºÒ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈Õ ¡≈͉∂ ’«‘‰Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔÕ Ú≈¡Á∂ Á≈ Í»≈ ¡Â∂ ““¡º‹ º’ ÓÀ∫ «’√∂ ‚, Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ÁÏ≈˙ Á∂ ’≈È ¡≈͉∂ «Í¡≈ ˘ ’Ϙ≈ √ÓfiÁΔ ‘Δ ‘ª ¡≈͉∂ ¡√»Òª È≈Ò √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò Ò∂«’È ‘∞‰ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ √ÓfiØ Â ≈ È≈ ’È ¡≈ÁÔØ◊, Ù∞ÙΔÒ ¡Â∂ Ï‘≈Á ÌÀ‰ Ú≈Ò≈Õ ◊ΔϪ, Áπ ÷ Δ¡ª ¡Â∂ ÂØ∫ «√º«÷¡≈ ‘À «’ «Í¡≈ «’√ ˘ ÒØÛÚ≥Áª Á≈ ≈‘ Á√∂≈ ¡Â∂ ¡º◊∂ ‘Ø ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ‘∞‰ √Ófi ◊¬Δ ‘ª «’ ’∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È Ú≈Ò≈Õ «Í¡≈ «’√∂ ÂØ∫ ‹ÏÁ√ÂΔ ÷Ø‘‰ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ ’ØÒØ∫ ÚΔ ÷πºÒ∑ «ÁÒΔ È≈Ò Ú≈ÒΔ Ú√± È‘Δ∫ ¬∂ ÏÒ«’ ’∞Ï≈ÈΔ ı⁄≈ ’È Ú≈Ò≈Õ ¿∞√È∂ Ó∂∂ Ú≈√Â∂ È∞≥ «Í¡≈ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ’ØÒØ∫ ’∞ºfi Á∂‰ ÚΔ Ï‘∞  ’∞ º fi ’ΔÂ≈ ¬∂ Õ Ó∂  Δ ˘ «Í¡≈ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ √⁄≈¬Δ ˘ √÷ÙΔ¡Â Á≈ «Ú’≈√ ’È «Úº⁄ «Í¡≈ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ ‘º’ Á»√∂ ¿∞√È∂ Ï‘∞ ں‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Â∂ ’∞Ï≈È ’È ˘ «Í¡≈ ’«‘≥Á∂ ¬∂Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ÂØ∫ ‘Δ «Ó‘È ¡Â∂ √≥ÿÙ ‘ÈÕ «¬‘ ’∞ºfi ’ √’‰≈ √Ω÷≈ È‘Δ∫ ’È ÁΔ ‹∞◊ÂΔ «√º÷Δ ¬∂Õ ¿∞‘ Ï‘∞ ¬∂Õ «¬√ Ú≈√Â∂ Í‘≈Û Ú◊≈ «‹◊≈ ‘Δ ÁÒ∂ ÈΩ‹Ú≈È ¬∂Õ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¬∂Õ Ì◊ª Ú≈ÒΔ √≥Â∞Ù‡Â≈ «‹ºÂ ˘ ‘≈ Á∂ ¡º‚∂ ‘ج∂ Ó»≥‘ «Úº⁄Ø∫ ¡Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ ÁÚ∂Ùª Ú≈Ò≈ ٪ ÷Ø‘ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √»Óª ¬∂ÕU √πÌ≈¡ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¬∂ÕU ÊØÛ≈∑ ¡√≈ √≈‘ ÒÀ’∂ ¿±Ù≈ «Î ““ÍzΔÂΔ (ÍÒ«Ú≥Á) È∂ ¡≈Í‰Δ ÏØÒΔ, ““«Ó≥Á≈, ÓÀ∫ ◊ÒÂΔ Á≈ «Ù’≈ «⁄º·Δ Áπ¡≈≈ ¡≈͉≈ «Í¡≈ Ó∂Δ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ÂÀ˘ √Ófi‰ fiØÒΔ Í≈ «ÁºÂ≈ ¬∂Õ ¿∞√Á≈ ÓÀ∫ Ë≥ÈÚ≈Á «Úº⁄ Ì∞Ò º ’ ÏÀ·Δ ‘ªÕ ¡º‹ ÓÀ˘ √Ófi ’ÁΔ ‘ª Ò∂«’È ¬∂ÈΔ∫ ’∞ Ӻ ÓÀ˘ ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ¿∞√ÁΔ «⁄º·Δ ÍÛ∑’∂ ¡≈ ◊¬Δ ¬∂ «’ ◊∞√Â≈÷Δ ÁΔ ÂÀÊØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ ‘Δ «‹‘Û≈ ‘ºÊ Ó»≥‘”⁄ Ïπ’Δ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À ‘ªÕU ¿∞‘ “«Ó≥Á” ÚºÒ ¡≈Í‰Δ Â√ ¿∞√Â∂ Á≥ÁΔ È‘Δ∫ Úº„‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ÌÍ» Ș È≈Ò fi≈’ΔÕ ¿∞‘ ¡º◊Ø∫ «¬√ Ò¬Δ Ó∂Δ¬∂ ÁÚ∂Ù ÌÀ∂‰∂, ºÏ Á≈ Ï◊À «fi‹’ Á∂ ¿∞· ’∂ ¿∞√Á∂ ’ØÒ »Í ÌÀ‰∂ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰, ‹Ø ’∞ºfi ÓÀ∫ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ÓØ„∂ Â∂ ¡≈÷ ‘Δ ‘ªÕU ¿± Ù ≈ Ï‘∞  ‘Δ ¡≈͉≈ Ê≈ÍÛ≈ «Á≥ Á ≈ ÏØ « Ò¡≈, √≥ ‹ ΔÁ≈ ÂΔ’∂ È≈Ò Íz Δ ÂΔ Úº Ò ““¿±Ù≈ ! ‡∂’ «¬‡ ¬Δ‹ΔÕ Â±≥ Íz∂Ù≈È fi≈’ÁΔ ÏØÒΔÕ ¡º◊Ø∫ ¿∞√ÁΔ¡ª ¡º÷ª È≈ ‘Ø, ÂÀ∫ ’Ø¬Δ ◊ÒÂΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ «¬’ÁÓ ‘Δ ¿∞√Á∂ «⁄‘∂ Â∂ ’∂∫Á √◊Ø∫ «¬‘ ◊ÒÂΔ Ó∂Δ √Δ «‹√ ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ È≈Ò ÏÀ·∂ Á»‹∂ ÚΔ √˜≈ ¡º‹ ±≥ Ì∞◊ ‘Δ ‘À∫Õ Ó∂≈ «ÁÒ Í»Δ Â∑ª ⁄Ω’√ ‘Ø ◊¬∂Õ Â∂∂ Ú≈√Â∂ «ÏÒ’∞ºÒ ‘Δ √≈¯ ¬∂Õ Â±≥ ÊØÛ∑≈ ¡√≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡º‹ ÚΔ Ó∂Δ Ï‘∞ ‘Δ «Í¡≈Δ ¡Â∂ √≥Ì≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√È∂ «Î ÏØÒ‰≈ ÷≈√ ÁØ√ ¬∂∫ ¡Â∂ √Á≈ ‘∂∫◊ΔÕ «¬‘

Ó∂≈ Ú≈¡Á≈ ¬∂ÕU ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ¡≈÷ ’∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ¿±Ù≈ ÚºÒ ÚË≈«¬¡≈ «‹√˘ ¿∞‘ ¡º◊Ø∫ ÿ∞º‡ÁΔ ÏØÒΔ, ¿π«Ó≥Á≈, ÂÀ˘ «Í¡≈ ’È≈ Â∂ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ¬∂Õ ÓÀ˘ Â∂Δ √º⁄Δ-√π⁄ º Δ, «√ºËΔ-√≈ÁΔ, √≈¯-√πÊΔ, ¿∞⁄Δ √Ø⁄ ¡Â∂ Â∂∂ ÏπÒßÁ ‘Ω√Ò∂ Â∂ √Á≈ Ó≈‰ ‘∂ ◊ ≈Õ ÂÀ ˘ Ú’Â √≥Ì≈Ò‰≈ ¡Â∂ «¬È√≈È ÁΔ ’Á ’ÈΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡º‹ ÓÀ∫ √≈≈ ’∞ºfi Ì∞ºÒ-Ì∞Ò≈ ’∂ Â∂Δ ÁØ√ÂΔ Á≈ «¬‘ ÈÚª «ÙÂ≈ ’Ï»ÒÁΔ ‘ªÕU «Ó≥Á È∂ ¡º◊Ø∫ ¿∞√˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÿ∞º‡ ’∂ Ë≥ÈÚ≈Á ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿±Ù≈ È∂ ‘Ω∫√Ò≈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷Δ¡ª √Âª, ÍzΔÂΔ (ÍÒ«Ú≥Á) ˘ √≥ÏØËÈ ’’∂ ÍÛ∑ÈΔ¡ª Ù∞» ’ «ÁºÂΔ¡ªÕ ““ÌÀ‰ ÍzΔÂΔ¬∂, Â∂Δ Ì∂‹Δ ‘Ø¬Δ «Í¡≈Δ ¡Â∂ √Ï’ «√÷≈¿± ¡ÈÓØÒ «Ò÷ «Úº⁄Ø∫ ÓÀ∫ Â∂∂ «ÁÒ ÁΔ √⁄≈¬Δ ¡Â∂ Í≈’Δ˜◊Δ ÍÛ∑ Ò¬Δ ¬∂, √Ófi Ò¬Δ ¬∂Õ Â∂≈ ÂΔ «ÏÒ’∞ºÒ ‘Δ √‘Δ «ÈÙ≈È∂ Â∂ Òº«◊¡≈ ¬∂ «‹√È∂ Ó∂∂ √π º ∂ ‘ج∂ «ÁÓ≈◊ ˘ ‹◊≈ «ÁºÂ≈ ¬∂Õ ‘∞‰ Ó∂Δ¡ª ¡º÷ª ÚΔ ÷πºÒ∑ ◊¬Δ¡ª ‘È «‹√ ’’∂ ÓÀ˘ √⁄≈¬Δ √≈¯ Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊ Í¬Δ ¬∂ÕU ““±≥ √º⁄-Óπº⁄ ¬Δ «¬º’ ⁄≥◊Δ ¿∞√Â≈Á ¬∂∫Õ Â∂∂ Óª-Ï≈Í ÚΔ Ë≥È ‘È «‹≥È∑ª È∂ ÂÀ˘ ⁄≥◊∂ √≥√’≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Â±≥ ’∞Ï≈ÈΔ ÁΔ Ó» ¬∂∫Õ Â±≥ √º⁄Δ ÍzΔ ˘ √Ó«fi¡≈ ¬∂Õ Â±≥ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞⁄Δ ¡≈ÂÓ≈ ¬∂∫Õ Â±≥ Ï‘∞ ‘Δ ⁄≥◊Δ ¬∂∫Õ Â∂∂ Ú◊≈ ⁄≥◊≈ ª Ù≈«¬Á ’Ø¬Δ ºÏ ÚΔ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ «ÁÒØ∫ Í»Δ ‘ØÙ «Úº⁄ “«Ó≥Á” Â∂ ‹Â≈¬∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ‘º’ ¡Â∂ ¡«Ë’≈ Ú≈«Í√ ÒÀ∫ÁΔ ‘ª Â∂ ¿∞√˘ ¡≈͉∂ «¬√ Ï≥ËÈ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’ÁΔ ‘ªÕ ÌÀ‰∂ Ù≈«¬Á «¬‘ ‘Δ «¬√ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÿ≈Û∑∂ ÁΔ ˜≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÓÀ∫ ÂÀ˘ “«Ó≥Á” ÁΔ ¡Â∂ ¿∞√˘ Â∂≈ ¡Â∂ «√¯ Â∂≈ ’Ï»ÒÁΔ ‘ªÕ

¡≈¬Δ ¡ÀÓ È≈‡ ¬∂ Øχ Ø .. ‹◊‹Δ «√ßÿ ◊‰∂ÙÍ∞, «¬ß‡ÈÀμ‡ Á∂ ¿∞μÍ Úμ÷ -Úμ÷ ÚÀμÏμ√≈¬Δ‡ Â∂ √¯ ’Á∂ ‘ج∂ Â∞‘≈∫Èß± ’¬Δ Ú≈ «¬√ Íz « ’«¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ «Úμ⁄ Â∞ ‘ ≈ȱ ß I am not a robot Â∂ ’«Òμ’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ recaptcha (¡ß◊∂˜Δ Ì≈Ù≈ Á∂ ‡∂„∂- Ó∂∫„∂ ¡μ÷) ÌÈ ‹≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Â√ÚΔ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ √‡Δ‡ «⁄ßÈ,∑ ’≈ ‹≈∫ Ïμ√ ¡≈«Á ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’È È±ß «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ 鱧 ‘μÒ ’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Â∞‘≈鱧 ¡◊≈∫‘ √¯ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢Â∞‘≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ ¡ßÁ «¬‘ ÍzÙÈ ˜± ¡≈˙∫Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ ’ÀÍ⁄≈ Á≈ ’Δ ¿∞ÁÙ ∂ ‘À ? ¡≈¿∞ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰Δ¬∂

.. Captcha Á≈ ͱ≈ È≈Ó ‘À :Completely Automated Public Turing Test To Tell Computers And Human Apart «‹√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ÚÀμÏ √Ú 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰≈ «’ ’ß«Í¿±‡ ÁΔ ÚÂØ ’؉ ’ «‘≈ ‘À, «¬‘ «¬’ «¬È√≈È ‘À ‹≈∫ «Î ’Ø¬Δ Øχ Ø ÓÙΔÈ ¢ «‹Ú∂ ∫ «’ Â∞ √ Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «¬ß ‡ ÈÀ μ ‡ Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «˜Ú∂ÙÈ,¬ΔÓ∂Ò √∞«ÚË≈Ú≈∫,ÈÀμ‡ ÏÀ ∫ «’ß ◊ ,√Ø Ù Ò ÈÀ μ ‡Ú«’ß ◊ , ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ıΔÁÁ≈Δ ¡≈«Á ÚÀμÏ ÍØ‡Ò ⁄μÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÚÀμÏ ÍØ  ‡Ò ȱ ß ¯˜Δ Ô± ˜  Á∞ ¡ ≈≈ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀÁ≈ ‘À ¿∞Á≈‘È Á∂ ÂΩ  Â∂ Ì≈ÂΔ ∂ Ò Ú∂ «Úμ⁄ ÂÂ’≈Ò Ï∞«’ß◊ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ù∞± ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «‹√ 鱧 «¬’ ¡≈Ó ÚÂØ∫’≈ «¬’ ‹≈∫ ÁØ «Ó߇ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ’ß«Í¿±‡ ≈‘Δ ÿ ÏÀ·∂ ‘Δ ’Ú≈ √’Á≈ ‘À,Í ‘∞‰ √Ø⁄Ø ‹∂’ ’Ø¬Δ Ù≈ÂΔ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ’ß«Í¿±‡ ÍzØ◊≈Ó ≈‘Δ «¬√ Á≈ ÓÀ’Ø ‹≈∫ √«’z͇ ’Ø‚ ω≈ ÒÚ∂

Â≈∫ ¿∞‘ ’∞μfi ‘Δ √«’߇≈∫ «Úμ⁄ √≈Δ¡≈∫ √Δ‡≈∫ ÁΔ Ï∞«’ß◊ ’ ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ «¬√ √∞«ÚË≈ ÂØ∫ Ï≈fi∂ «‘ ‹≈‰◊∂ ‹≈∫ «¬’ ‘Ø «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ¯˜Δ ¬ΔÓ∂Ò ¡≈¬Δ- ‚Δ Ï‰≈ ’∂ «’√∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ⁄Ø ‰ ≈∫ «Úμ⁄ «’√∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄ ∞ fi ≈È «Á÷≈¿∞‰∂ ‹≈∫ «Î «’√∂ ÚÀμÏ ÍØ‡Ò Â∂ ¡‰«◊‰Â ’ßÓ∫À ‡ ÍØ√‡ ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ √Ú 鱧 ËΔÓ≈ ’ Á∂‰≈ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ÚÀμÏ √Ú ¡≈͉∂ ÚÂØ∫’≈ Ò¬Δ ¿∞ÍÒÏË È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ √≈Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÂØ∫ Í≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ B@@C «Úμ⁄ ’ÀÍ⁄≈∫ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈¢«‹√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¬‘ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ÚÂØ∫’≈ ’Ø¬Δ «¬È√≈È ‘À ‹≈∫ ØÏ؇ ÓÙΔÈ ¢‹ÁØ∫ Â∞√Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ È≈‡ ¬∂ ØÏ؇ Â∂ ’«Òμ’ ’Á∂ ‘Ø Â≈∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò √Ïß«Ë ‹≈‰’≈Δ «‹Ú∂∫ Â∞‘≈‚Δ ÒØ’∂ÙÈ,’√ ÁΔ Ó±ÚÓÀ∫‡,Â∞‘≈‚∂ Á∞¡≈≈ ¿∞√ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ Â∂ «ÏÂ≈«¬¡≈ √Ó≈∫ ¡≈«Á ÚÀμÏ √Ú Âμ’ Í‘∞ß⁄ÁΔ ‘À «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú «¬‘ ¯À√Ò≈ ’Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈鱧 ’ÀÍ⁄≈ ‘μÒ ’ 鱧 Á∂‰≈ ‘À «’ È‘Δ∫ ‹∂ √Ú 鱧 Â∞√Δ

«¬’ ¡≈Ó «¬È√≈È ÁΔ Â∑≈∫ ÍzÂΔ ‘ج∂ Â≈∫ Â∞‘≈鱧 ¡μ◊∂ √¯ ’È Á∂ Á∂Ú∂◊≈ Íß± ‹∂ √Ú 鱧 Â∞√Δ∫ «¬’ ÓÙΔÈ ’Ø‚ ÍzÂΔ ‘ج∂ Â≈∫ Â∞‘≈鱧 ’ÀÍ⁄≈ ‘μÒ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ¿∞Á≈‘È Á∂ ÂΩ Â∂ Â∞‘≈‚Δ ’√ Ó±ÚÓÀ∫‡ «¬’ Øχ Ø È≈ÒØ∫ «ÌßÈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «¬√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘Δ √Ú ’¬Δ Ú≈ ¯À√Ò≈ ’Á≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈ Í«‘Ò Ô±˜ 鱧 ‡∂„∂ Ó∂∫„∂ ¡μ÷ ÌÈ È±ß «’‘≈ ‹≈∫Á≈ √Δ ‹Ø «’ «¬’ «¬È√≈È ÂØ∫ ‘Δ Ì∂ ‹≈

√’Á∂ √È «’¿∞∫«’ ’ÀÍ⁄≈ √‘Δ ÌÈ ÁΔ ÓÈ∞μ÷Δ √ÓμÊ≈ H@ % ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ¿∞μÍ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «¬’ ÓÙΔÈ ÁΔ @.@A ¯Δ√ÁΔ Í √Ó∂∫ Á≈ È≈Ò «¬√ «Úμ⁄ ‘Ø √∞Ë≈ «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ B@@G “⁄ Δ’ÀÍ⁄≈ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ «‹√ «Úμ⁄ ÚÂØ∫’≈ 鱧 «ÁμÂΔ¡≈ ‘Ø¬Δ¡≈ Â√ÚΔ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ’∞μfi Â√ÚΔ≈∫ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’È È±ß «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ √‡Δ‡ √≈¬ΔÈ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‹≈∫ «Î ’≈ ‹≈∫ Ïμ√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰

11

ÊØ˘ ÁØ‘ª ˘ «¬√ Í≈’ Í«ÚºÂ «ÙÂ∂ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕU ¿±Ù≈ ¡≈Í‰Δ ÒßÏΔ Ï≈ Óπ’≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ «Í¡≈Δ fi≈’‰Δ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ fi≈’ΔÕ ¿∞√ÁΔ ¡º‹ Ú≈ÒΔ fi≈’‰Δ ¿∞√Á∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈Ù È≈Ò ÌÍ» √ΔÕ ¿∞√Á≈ «⁄‘≈ «ÏÒ’∞ºÒ ‘Δ ÙªÂ √ΔÕ ¿∞√Â∂ «’√∂ Úº‚∂ Íz≈ÍÂΔ Á∂ «⁄≥È∑ √≈¯ Ș ¡≈ ‘∂ √ÈÕ¡º◊Ø∫ √≈∂ ‘Δ ¿∞√ ÚºÒ Ï‘∞ ‘Δ ‘À≈ÈΔ È≈Ò fi≈’∂Õ ¿∞È∑ª ˘ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ √Δ ¡≈ «‘≈ ‹Ø ’∞fi º ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’≥Ȫ È∂ √π«‰¡≈ √ΔÕ «’√∂ Á∂ ’∞ºfi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¿±Ù≈, ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ÎÛ∑∂ ’≈◊˜ª ˘ √ØÎ∂ Â∂ √πº‡’∂ ¡º◊∂ ÚËΔ ¡Â∂ ÍzΔÂΔ ¡Â∂ «Ó≥Á Á≈ ‘ºÊ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ «Á≥ÁΔ ÏØÒΔ, ““ÊØ˘ Ï‘∞Â-Ï‘∞ ÚË≈¬Δ¡ª, ÊØ‚Δ ‹ØÛΔ √Á≈ √Ò≈Ó ‘∂Õ «¬‘ Ó∂Δ ◊∞» È≈È’ Í≈√ «ÁÒΔ ¡Á≈√ ‘ÀÕU ¡º◊Ø∫ ÍzΔÂΔ ¡Â∂ «Ó≥Á È∂ «¬º’ ÁÓ ‘Δ ¿∞· ’∂ ¿∞√˘ Ë≥ÈÚ≈Á ¡≈÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ¡ª Ï≈‘ª «Úº⁄ ‹’Û «Ò¡≈Õ ¡º◊∫Ø º‹Ø ÚΔ ¿∞· ’∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «¬√ ÷πÙΔ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ Ì≈Ú∞’Â≈ ÌÍ», ¡⁄≈È’ ‘Δ Ú≈Í∂ ¡√⁄˜ Ș≈∂ ˘ Ú∂÷ ’∂ ¿±Ù≈ Á∂ Óª-Ï≈Í ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Úº⁄Ø∫ ÍÒ-ÍÒ ‘≥fi» Ú«‘‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ Ò∂«’È ¿∞‘Ȫ ˘ «¬‘ √Ófi‰ «Úº⁄ Ï‘∞ÂΔ Á∂ È≈ Òº◊Δ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ò≈‚ÒΔ ËΔ Á∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ «’√∂ È≈‡’ Á≈ «ÁzÙ È‘Δ∫ √Δ Ú∂÷ ‘∂ ÏÒ«’ ¿∞√Á≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬º’ ¡ÈØ÷≈ ¡ÁπºÂΔ «’zÙÓ≈ Ú∂÷ ‘∂ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª Í»fi ≥ Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ÒΩÂΔ Ï∂‡Δ Â∂ ¯ı ¡Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á∂-’Á∂ ¿∞√ √ªfiΔ ◊ÒÚ’ÛΔ Á≈ «¬º’ ¡«‘Ó Ì≈◊ ω ◊¬∂Õ ÈØ ‡ :- ÷π Á ≈ ÁΔ «‘ÓÂ, ¡≈Í‰Δ √Ófi, ’Ø«ÙÙ, «‘≥ÓÂ, √≈¯«ÁÒΔ, ¡≈͉∂ ‘Ω∫√Ò∂, ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù ¡Â∂ «Í¡≈ Á∂ ˜Δ¬∂ √º⁄ ÁΔ ‘Ø¬Δ «¬√ «‹ºÂ ˘ √≈˘ √≈«¡ª ˘ Ï◊À «’√∂ «’≥± Íz≥± Á∂ ’Ï»Ò ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘À «˜≥Á◊Δ ÁΔ «¬º’ ‘’Δ’ÂÕ ’È≈¢¡μ‹’μÒ∑ ‘ Íz ⁄ «Ò ÚÀ μ Ï√≈¬Δ‡ «‹Ú∂ ∫ ◊± ◊ Ò,Î∂ √ Ï∞μ’,‡«Úμ‡,¡≈¬Δ.¡≈.‡Δ.√Δ ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ’ÀÍ⁄≈ ’Ø‚ «‚˜≈¬ΔÈ ’Ú≈¬∂ ‘ج∂ ‘È Â≈∫ «’ ¯˜Δ ÚÂØ∫’≈≈∫ ÂØ∫ «È‹≈ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂¢ ¡ß «Úμ⁄ «¬‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫ √±⁄È≈ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÈÚΔ¡≈∫ Óß«˜Ò≈∫ √ ’ ‘∂ ‘≈∫ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ÁΔ √∞μ«÷¡Â ÚÂØ ’È ÁΔ ⁄∞‰ØÂΔ¡≈ ÚΔ ÚμË ‘Δ¡≈∫ ‘È ¢ «¬È∑≈∫ √Ì ⁄∞‰ØÂΔ¡≈ 鱧 Í≈ Í≈ ’∂ ‘Δ «¬√ ÁΔ¡≈∫ √∞«ÚË≈Ú≈∫ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢

www.mannjittweekly.co.uk

√ÂÚΔ «√æ˱ «¬’Δ ÓÈ∞÷ æ Δ ÓÈ Á∂ ÚÒÚ«Ò¡ª ¡Â∂ ÓÈØ Ì ≈Úª ˘ Íà ◊ ‡≈¿∞ ‰ Á≈ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ó≈«Ë¡Ó ‘À¢ ¡≈«Á’≈Ò ÂØ∫ ‘Δ ÓÈæ÷ π Ó≈È«√’ ¡Â∂ √∞‘‹ Ò¬Δ ◊≈«¬’Δ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á≈ «‘≈ ‘À¢ ◊≈«¬’Δ ’∞ÁÂΔ ÚÒÚ«Ò¡ª ÁΔ √√≈‘‡ «‹Ú∂∫ «’ ‘Ú≈ Á≈ Ú◊‰ª, Í≈‰Δ Á∂ Ú‘≈¡, Í≥ ¤ Δ¡≈∫ ÁΔ ⁄«‘⁄‘≈‡ Ì≈Ú √ß√≈ Á≈ ‘∂’ ’≈‹ «¬’ Â∑ª È≈Ò √ß◊Δ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ «’ ◊≈«¬’Δ Á≈ ‹ÈÓ ÓÈæπ÷ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÓÈ Â’ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Óª ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ◊≈¿π‰ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‹∂ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ÁΔ ◊æÒ ’Δ¬∂ ª Ù∞¡ ± ≈ ÂØ∫ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ‘ Íæ÷ È≈Ò √Ïß«Ë ‘Δ ‘À¢ Í≥‹≈Ï ÁΔ ◊≈«¬’Δ È∂ ÷∂‚ª, ÷±‘ª, ‡Ø«Ì¡ª, «ÂÃ≥fi‰ª «Ú⁄ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ¡Â∂ √æʪ «ÂÃÚ∂‰Δ¡ª «Ú⁄ ÍÒ ’∂ ‹Ú≈È ‘جΔÕ Íß‹≈Ï ÁΔ ◊≈«¬’Δ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÍÛ≈Úª ”⁄Ø ∫ ◊π˜ÁΔ ‘Ø¬Δ «Ú«ÌøÈ ±Íª «Ú⁄ ÈÚª Ó∞ ‘ ªÁª ◊à « ‘‰ ’ÁΔ ◊¬Δ¢ ÚÂÓ≈È Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ È∂ ÒßÏ≈ ÍÀ∫‚ª «‘ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ √¯ ”⁄Ø∫ Òßÿ«Á¡ª Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ «Ú⁄ ÒØ’ ◊≈«¬’Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ ‘Ø «ÚË≈ Í≈ͱÒ ◊≈«¬’Δ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈, «‹√ ˘ ÒØ’ª Á∂ Úæ‚∂ ÂÏ’∂ ÚæÒ∫Ø Í√ßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Â’ÈΔ’Δ ÂÏÁΔÒΔ¡ª Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ”⁄ AIF@ ÂØ∫ AIH@ Â’ Á≈ √Óª «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó‘æÂÚ æ÷Á≈ ‘À¢ «¬√ √Ó∂∫ Â’ «Ú«◊¡≈«È’ Âæ’Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ”⁄ Â’ÈΔ’Δ Íæ ÷ ÂØ ∫ ÚΔ ’≈¯Δ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª¢ ◊Ã≈ÓØÎØÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∂¢ Íß‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª ”⁄ «¬√ ˘ √ÍΔ’ ÿæ‡ Ë±Â± Ú≈‹≈ «˜¡≈Á≈ ’«‘≥Á∂ √È¢ ¿πÁØ∫ «Ú¡≈‘Ù≈ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’¬Δ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ Óß‹∂ ‹ØÛ ’Ø«·¡ª ”Â∂ Òæ◊∂ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ª ”⁄ «’≈‚ Ú拉∂ Ù∞± ‘Ø ‹ªÁ∂ √È¢ √ÍΔ’ª Á∂ «¬√ Ó‘æ Â Ú ˘ Ú∂÷«Á¡ª ‘Δ ’¬Δ ◊ΔÂ’≈≈∫ È∂ √ÍΔ’ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ◊Δ ÚΔ «Ò÷∂ ‹Ø ’¬Δ ◊≈«¬’ ‹Ø Û Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «’≈‚ ’Ú≈¬∂ «‹Ú∂∫ “Ì≈¬Δ √ÍΔ’ Ú≈«Ò¡≈ ’Ø¬Δ ◊≈‰≈ ÈÚª √∞‰≈ (√ÚÈ ÒÂ≈-Ó∞ ‘ ß Ó Á √ÁΔ’), “Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ Ú≈Ò∂ Ó∞ß«‚¡ª «’ÊØ∫ 屧 ¡≈«¬¡≈, √∞‰-√∞‰ ÓÀ∫ Êæ’ ◊¬Δ, ÈÚª È≈ «’≈‚ √∞‰≈«¬¡≈ (√∞«≥Á ’Ω-ß◊ΔÒ≈ ‹æ‡ ¡≈«ÁÕ √‡∂‹Δ ◊≈«¬’Δ Á≈ ¡≈ßÌ AIF@-FE Á∂ ¡≈ßÌ ÁΩ «Ú⁄ „æ‚ √≈ß ◊ Δ, ± ß Ï ∂ Â∂ «¬’Â≈∂ ÁΔ ◊≈«¬’Δ «‹√ ˘ Ú≈«¬ÂΔ ◊≈«¬’Δ ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À , Íà ⁄ «Ò √Δ¢ «¬√ ”⁄ ÏΔ ◊≈Ê≈Úª ¡Â∂ ÍÃΔ ◊≈Ê≈Úª ˘ ◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ¢

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 696

17th January to 23th January 2019

AIF@ ÂØ∫ AIH@ Á∂ ¡√∂ ÁΩ≈È Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ”⁄ ’¬Δ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ªÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’Δ, ÒØ’ ◊≈Ê≈Úª Â∂ ¡ıΔ √ØÒØ ◊≈«¬’Δ Á≈ ÁΩ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÍºÊ Á∂ «ڡª ÂØ∫ ’À«√‡ª Â’ Á≈ ÚΔ ◊≈«¬’Δ È∂ √¯ «‘ ’ΔÂ≈...

AIF@ ÂØ∫ AIH@ Â’ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Á≈ ÁΩ

12

◊≈«¬’≈Úª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ú≈Ë≈ ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊≈«¬’≈Úª ÁΔ ¡≈ÓÁ ÚΔ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ”⁄ ÍÃÎ∞ºÒ ‘؉ Òæ◊Δ Í«‘ÒΔ¡ª Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’≈Úª ”⁄ √∞«≥Á ’Ω, ÍÃ’≈Ù ’Ω, È«≥Á ÏΔÏ≈ Úª◊ ◊Δ «’≈‚ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ÍßÍ≈ ˘ ◊∞ÓΔ Ï≈Ú≈ ¡Â∂ ‹◊ÓØ‘‰ ’Ω Áπ¡≈≈ ¡æ◊∂ ÂØ«¡≈ «◊¡≈¢ ◊∞ÓΔ Ï≈Ú≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒßÏΔ ‘∂’ ≈‘Δ∫ √ث¡ª ”Â∂ ◊«‘Δ ¤≈Í ¤æ ‚ Δ ¡Â∂ ‹◊ÓØ‘‰ ’Ω Á≈ ¡≈͉≈ Úæ÷≈ ¡ßÁ≈˜ √Δ¢ ‹◊ÓØ‘‰ ’Ω È∂ Ì≈Ú∂∫ «’ ¡≈Í‰Δ ÁÓÁ≈ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò «ÚÒæ÷‰ ͤ≈‰ ω≈¬Δ √Δ Í ÓÙ‘± ◊≈«¬’ ’∂ ÁΔÍ (ÍØ√ÂΔ) È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿π√ È∂ ÁØ◊≈‰∂ ÚΔ ◊≈¬∂¢

ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’Δ Á≈ ÁÏÁÏ≈ ¿∞√∂ Â∑≈∫ ’≈«¬Ó «‘≈¢ «‹√ Á∂ ⁄º Ò «Á¡ª ’∞ Ò ÁΔÍ Ó≈‰’ È∂ È«≥Á ÏΔÏ≈, ◊∞ÒÙÈ ’ØÓÒ È≈Ò ÁØ◊≈‰∂ ◊≈¬∂¢ √∞«≥Á «¤≥Á≈ È∂ ÚΔ ◊∞ÒÙÈ ’ØÓÒ Â∂ ‘Ø ◊≈«¬’≈Úª È≈Ò ÁØ◊≈‰∂ «’≈‚ ’Ú≈¬∂¢ ◊≈«¬’Δ Á≈ ÈÚª ÁΩ ÁØ ◊ ≈‰≈ ◊≈«¬’Δ ÁΔ ⁄Û∑  ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ”⁄ ÈÚª ÓØÛ ¡≈«¬¡≈ «‹√ ˘ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ú◊ Á≈ ÌÚª ‘∞ß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È √ØÒØ ◊Δª Á∂ ◊≈«¬’ ◊∞Á≈√ Ó≈È Â∂ ‘≈’Ó √±¯Δ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢ ◊∞Á≈√ Ó≈È È∂ ◊≈«¬’Δ Á∂ È≈Ò ‚ºÎÒΔ Á≈ ÍÃÔØ◊ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ˘ ‚ÎÒΔ-Ó≈’≈ ◊≈«¬’Δ Á≈ ÁΩ ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Á≈ «¬’ ‘Ø ß◊ ‘À ¢ ÁØ ◊ ≈«‰¡ª Á∂ ⁄æ Ò ‘∂ ÁΩ  ”⁄ ÁØ◊≈«‰¡ª Á∂ ±Í ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ◊∞Á≈√ Ó≈È ¡≈Í‰Δ √ØÒØ ◊≈«¬’Δ ¡≈«¬¡≈, «‹√ ”⁄ «¬√ÂΔ Á∞¡≈≈ «ÚÙ∂Ù √Ê≈È Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ’Ò≈’≈-Í∞  Ù ’Ò≈’≈ Á∂ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈¢ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ Ï≈Ï √‡∂ ˜ ”Â∂ ◊Δª ÁΔ ◊≈«¬’Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò Í∂Ù’≈Δ ¡Â∂ Í∂Ù’≈Δ ’ÁΔ ˛¢ ÁØ◊≈«‰¡ª ÁΔ ◊ΔÂ’≈Δ Á∂ ¡ßÁ≈˜ Ò¬Δ ÚΔ ÒØ’ª ¡√ÒΔ Ù∞±¡≈ AIF@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ”⁄ Ó’Ï±Ò ‘Ø«¬¡≈¢\Í≥ ‹ ≈ÏΔ ‘Ø¬Δ¢ AIG@ Â’ ⁄≈∫ÁΔ ≈Ó- ◊≈«¬’Δ ˘ ÚÍ≈’ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ÈÚ≈∫ ÙªÂΔ Á∂ÚΔ, ◊∞⁄È ÍØ‘ÒΔ- ± Í Á∂ ‰ ≈ “Ó≈È” Á∂ «‘æ √ ∂ Íz Ø « ÓÒ≈ Íß Ó Δ ¡≈«Á ÁΔ¡ª ¡≈«¬¡≈¢«¬√ Â∑ ª Ó≈È È∂ ‘Ø  ‹ØÛΔ¡ª Ó’Ï±Ò ‘Ø ◊¬Δ¡ª √È¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ÚΔ√ØÒØ ◊≈«¬’Δ Á≈ ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’Δ Á∂ ≈‘ ÷Ø«Ò∑¡≈¢«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ß√≈‹ ÏØÒÏ≈Ò∂ ˘ √ÚΔ’≈ ’ ÔÓÒ≈ ‘ß√, √Á±Ò «√’ßÁ Â∂ ‘Ì‹È ‹æ‡ È∂ ÚΔ Ó«‘≥Á‹Δ √∂÷Ø∫ È≈Ò Ó≈È ¡≈«Á ‘Ø’Ò≈’≈ ¡æ◊∂ ¡≈¬∂Õ ÁØ◊≈‰∂ ◊≈¬∂¢ AIG@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ ¡È∂’ª ‘ΔÈΩ‹Ú≈È ’Ò≈’≈ «¬√ ◊≈«¬’Δ Á≈ ±Í Ï‘∞ «ÈÓÈ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Á≈«‘æ√≈ ωÁ∂ ‹≈ ÍæË Á≈ √Δ¢ «¬√ √Ó∂∫ Ó∞‘ßÓÁ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Â∑ªAIF@ ÂØ∫ AIH@ √ÁΔ’-‰‹Δ ’Ω, ÁΔÁ≈ √ß˱ Â’ Á∂ ÁØ Á‘≈«’¡ªÁΩ≈È Íß‹≈ÏΔ √È∂‘ ÒÂ≈, ¡Ó «√ßÿ ⁄Ó’ΔÒ≈- ◊≈«¬’Δ ”⁄ «¬’ ‘Ø«ÚË≈ Í≈ͱÒ ¡Ó‹Ø Íz«√æË ‘∂¢ ◊≈«¬’Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø◊¬Δ, «‹√ ”⁄ Íæ ¤ ÓΔ √ß ◊ Δ Á≈ ß ◊ Ù≈ÓÒ ‘Ø “«‹¿∞‰≈ ÓØÛ” Ï‘∞Â Ó’Ï±Ò ‘Ø¬Δ¢ «◊¡≈¢ «¬√ Â∑ª Íß‹≈ÏΔ◊≈«¬’Δ «¬√ ’À«√‡ Á∂ Ȫ ’¬Δ «’≈‚ ÚΔ ¡æ‹ Íß‹≈ÏΔ ÍΩÍ ◊≈«¬’Δ Á≈±Í ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ Í «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÚΔ ¡ı«Â¡≈ ’ ⁄∞º’Δ ‘À¢ J

ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’Δ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡∂‹Δ ◊≈«¬’Δ Á≈ ¡≈ß Ì ‘Ø « ¬¡≈¢ Í∞  ≈‰∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ ◊≈«¬’ ˘ ◊πÓøÂΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’¿∞ ∫ «’ ¿π ‘ ◊Ø Ò Á≈«¬∂ «Ú⁄ ÿ∞ßÓ’∂ ◊≈¿∞∫Á≈ ‘πßÁ≈ √Δ¢ ¿πÈ∑ª Á≈ Í«‘≈Ú≈ ÚΔ ¡≈Ó Í∂∫‚± ÒØ’ª Ú◊≈ ‘Δ ‘∞ ß Á ≈ √Δ¢ ‘Ω Ò Δ-‘Ω Ò Δ «¬‘ ◊≈«¬’Δ ËÂΔ ”Â∂ Òæ◊∂ ¡÷≈«Û¡ª ”⁄Ø∫ «È’Ò’∂ √‡∂‹ ”Â∂ ‹≈ Í‘πß⁄Δ¢ √‡∂‹Δ ◊≈«¬’Δ ”⁄ ◊≈«¬’ √‡∂‹ ¿πÂ∂ ÷Û∑ ’∂ ◊≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ◊ØÒ Á≈«¬∂ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ· ’∂ ¿π √ ˘ √∞ ‰ Á∂ √È¢ ¡æ ‹ -’æ Ò ∑ «¬‘Δ √‡∂‹Δ ◊≈«¬’Δ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ ◊≈«¬’Δ Á∂ ¡≈ß«Ì’ ÁΩ ”⁄

Ò≈Ò ⁄ßÁ ÔÓÒ≈ ‹æ‡ Á≈ ÁÏÁÏ≈ «‘≈¢ «Í≥ ‚ ª ”⁄ ÁØ ÏÀ Ò ◊º ‚ Δ¡ª ‹ØÛ ’∂ ‹ª ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ⁄Δ˜ ‹ØÛ ’∂ √‡∂‹ ω≈ Ò¬Δ ‹ªÁΔ √Δ¢ Ó≈¬Δ’ ≈‘Δ∫ ¿∞ºÊ∂ ¡≈Ú≈˜ ÒØ’ª Â’ Í‘∞ ß ⁄ ÁΔ √Δ¢ «¬√ ◊≈«¬’Δ È± ß ∂ ‚ Δ˙ ¡Â∂ Á±  ÁÙÈ È∂ ÚΔ ÍÃÎ∞ºÒ ’È ”⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈¢ «¬√ √Ó∂ ∫ Â’ √∞ « ≥ Á  ’Ω  , Íà ’ ≈Ù ’Ω  , È«≥ Á  ÏΔÏ≈ Íz«√æË ◊≈«¬’≈Úª Ú‹Ø∫ √Ê≈«Í ‘Ø ◊¬Δ¡ª √È¢ Ó’Ï»Ò ‘Ø¬Δ¡ª ÒØ’ ◊≈Ê≈Úª ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’Δ Á∂ ÁΩ ”⁄ ‘Δ

’∞ÒÁΔÍ Ó≈‰’ È∂ ◊≈«¬’Δ ”⁄ ÍÀ Ë«¡≈¢ Ì≈Ú∂ ∫ ’∞ Ò ÁΔÍ Ó≈‰’ È∂ ◊≈«¬’Δ Á∂ √¯ ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ ÁØ◊≈«‰¡ª ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ Íß± ¿∞√ Á∞¡≈≈ ◊≈¬∂ «’æ√∂, ’ÒΔ¡ª, √ØÒØ ◊Δ ¡Â∂ ÒØ’ ◊≈Ê≈Úª È∂ ¿∞√ ˘ √Ê≈«Í ◊≈«¬’ ‘Ø ‰ Á≈ Ó≈‰ ÁÚ≈«¬¡≈¢ ’∞ Ò ÁΔÍ Ó≈‰’ Á∂ √Á’≈ ’ÒΔ¡ª ¡Â∂ «’æ«√¡ª Á≈ Ó∞Û Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ”⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÍÃÚ∂Ù ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘Δ ’≈È √Δ «’ Ó≈‰’ ˘ “’ÒΔ¡ª Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Íß Í ≈ ˘ √∞«≥Á «¤ßÁ∂ È∂ ¡æ◊∂ ÂØ«¡≈¢ ¿∞√ Á∞¡≈≈ «’≈‚ ’Ú≈¬Δ ’À«√‡

√≈«¬≥√ Á≈ ÈÚª «√√‡Ó ‹Ø Ó√≈Ò∂ Áº√Á∂ ‘Δ «Á÷≈Ú∂◊≈ «‚Ù ÁΔ Â√ÚΔ «¬˜≈«¬Òó Â∂Ò ¡ÚΔÚ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷Ø ‹ Δ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «¬æ’ ÈÀμ‡Ú’ «Ú’«√ ’ΔÂ≈ ‘À , «‹√ Á∂ «‘ Â∞ √ Δ∫ ÷≈‰≈ ω≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «‚Ù ÁΔ Â√ÚΔ ¡≈Í‰Δ √’ΔÈ ”Â∂ Á∂ ÷ √’Ø◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «√¯ «¬≥È≈ ‘Δ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ «’ ¿∞ √ ”⁄ ÍÀ ‰

Ú≈Ò∂ √≈∂ Ó√≈«Ò¡ª ÁΔ «Ò√‡ √’ΔÈ √≈‘Ó‰∂ ÍÛ∑ È Δ ÍÚ∂ ◊ ΔÕ «¬√ Ó◊Ø ∫ Â√ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ‹Ø «’ Â∞ ‘ ≈‚Δ «‚Ù È≈Ò «ÓÒÁΔ-‹∞ÒÁΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Úº÷∂ Â∑ª ÁΔ «√⁄ ”⁄ ÷Ø‹Δ ˙∂ Ï≈ ¡À μ Ò √Ó∂  ˙Δ «Ò⁄ ¡Â∂ È∂  ÈÒ ÔØ √ «¯¡È Ù≈ÓÒ

√ÈÕ ‡ΔÓ È∂ «¬‘ «√√‡Ó ¬∂. ¡≈¬Δ. ˘ ‹∂È∂«’ ¡À‚Ú≈«¬˜ ÈÀμ‡Ú’ Á∂ «¬æ ’ «Ú≈«¬˜‚ ¡À ‚ ΔÙÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‡ΔÓ È∂ «¬√ ˘ √‡À’◊ÀÈ “ÚΔ B“ ¡Â∂ “EB ’∂ Í Δ“, È∞ √ ÷≈ Ȫ «Áº  ≈ ‘À Õ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Ó» Ò » Í ÂØ ∫ ‡ΔÓ È∂ «¬æ’ ¬∂. ¡≈¬Δ. «Ú’«√ ’ΔÂ≈ ‘À

‹Ø Ò◊Ì◊ «’√∂ ÚΔ √Óº ◊ Δ ¡Â∂ «ÈÁ∂ Ù ª ÁΔ √» ⁄ Δ «ÓÒÁ∂ ‘Δ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’Á≈ ‘À «’ «Â¡≈ ÌØ ‹ È «’√ Â∑ ª Á≈ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√ «√√‡Ó È≈Ò «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ Ò◊Ì◊ CE@ ‘˜≈ «‚Ù˜ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ¡Í‚∂‡ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ

«√⁄ ˙∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬‘ √Ì ¿∞ √ √Ó∂ ∫ Ù∞  » ‘Ø « ¬¡≈ ‹Á ÓÀ ∫ ¡≈Í‰Δ Á≈ÁΔ ÂØ∫ Óº¤Δ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ’‡Ò∂‡ ¡Â∂ ‡Ó≈‡ √≈√ ω≈¿∞‰ ÁΔ «ÚËΔ Íπº¤ΔÕ ÚËÁΔ ¿∞ Ó  ’≈È ¿∞ ‘ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘Δ «‚Ù ÁΔ √‡Δ’ À √ ÍΔ È‘Δ∫ Áº √ √’∂Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ˘ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈

«’ ’Δ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ «√√‡Ó ‹ª ÈÀμ‡Ú’ ω≈ √’Á≈ ‘ª, «‹√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÓÀ ∫ À √ ÍΔ ÍÛ∑ ª ¡Â∂ «‚Ù ÁΔ Â√ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Ï‘∞  ¡Ω ÷ ≈ ’≥ Ó √Δ Í ÓÀ ∫ ÷π Ù ‘ª «’ ÓÀ ∫ «¬√ ”⁄ √¯Ò «‘≈ ‘ªÕ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «√√‡Ó Í»Δ Â∑ª ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 696

17th January to 23th January 2019

13

Ú≈Ò√Ò «ÈÚ≈√Δ √. ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ Ó≈ÚΔ ˘ «Ó«Ò¡≈ «Ïz«‡Ù «¬≥Í≈«¬ ÓÀ‚Ò

«Ïz«‡Ù «¬≥Í≈«¬ ÚºÒØ∫ ‘ √≈Ò ¡≈͉∂ ¿∞Ȫ∑ È≈◊«’ª ˘ Ù≈‘Δ ¡ÀÚ≈‚ª È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹‘Û∂ Á∂Ù ÁΔ Ù≈È ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ ¡Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ ÌÒ∂ ÷≈Â ¡≈͉∂ ’ΔÓÂΔ Ú’Â «Úº⁄Ø∫ √Óª ’º„’∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âzª ‘Δ «¬√ √≈Ò Ú≈Ò√Ò «ÈÚ≈√Δ √. ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ Ó≈ÚΔ √ÍπºÂ √Ú◊Ú≈√Δ √. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ Ó≈ÚΔ («‹‘Û∂ ¡Í‰Δ¡ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’≈È Ú≈Ò√Ò ¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Ì «Úº⁄ ‹≈‰∂ Í«‘⁄≈‰∂ √È) ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ˘ «¬√ ◊ΩÚÓ¬Δ √ÈÓ≈È Ò¬Δ «Ïz«‡Ù «¬≥Í≈«¬ È∂ ⁄π«‰¡≈ ‘À «‹√ ÁΔ √Ó Ù≈‘Δ ÁÏ≈ «Úº⁄ ¡‹∂ ‘Ø‰Δ Ï≈’Δ ‘ÀÕÓ≈ÚΔ √≈«‘Ï ˘ «¬√ Ù≈‘Δ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬Δ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Â∂ ¿∞Ȫ∑

Á∂ Íz Δ Ú≈, «√º ÷ ’Ω Ó ,Ú≈Ò√Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª, «ÙÂ∂Á≈ª, «ÓºÂª ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞‘ √≈∂ Ó≈‰ È≈Ò ¡≈͉≈ «√ ¿∞μ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ«¬√∂ ÷π Ù Δ «Úº ⁄ «¬≥ ‚ Δ¡È ÈÀÙÈÒ Ú≈ÒΔÏ≈Ò Á∂ «‘ ⁄π’ º ∂ ¿∞μÿ∂ «÷‚≈Δ ¡Â∂ ÚÀ√‡ Ïz≈Ó«Úº⁄ √«Ê ÓÙ‘» Àμ‚ Ò≈«¬È ’ÒºÏ Á∂ Ó≈Ò’ √. √π‹Δ «√≥ÿ Íπ∂Ú≈Ò È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ √. ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ Ó≈ÚΔ ˘ ,¿∞√Á∂ ȘÁΔ’Δ¡ª ¡Â∂ «ÓºÂª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ Í≈‡Δ «Á≥«Á¡ª ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ Õ«¬√ √Ó∂∫ √. Ó≈ÚΔ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √ÈÓ≈È ¡√Ò «Úº⁄ Â∞‘≈‚≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈Ò√Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª Á≈ ‘À «‹Èª∑ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÀ∫ «¬√ Íz≈ÍÂΔ Á∂ ’≈ÏÒ ‘Ø«¬¡ª ‘ªÕ ¿∞Ȫ∑ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒ √ªfiΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ó ‹Δ ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ª «’ ¡º‹ Ó∂∂ √Ú◊Ú≈√Δ «ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ √ºË Í»Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ ’≈Ù! ¡º‹ ¿∞‘ «¬√ ÷πÙΔ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ ‘∞≥Á∂,¡≈ͪ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «¬‘ «’√∂ Á∂ Úº√ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ Í ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÚºÒ∫Ø Í»Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ

‘À ¡≈͉∂ Óª Ï≈Í Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’È ÁΔ Õ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ Â∞‘≈‚∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ◊∞» «’zÍ≈ È≈Ò ‘Δ √≥ÌÚ ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ªÕÚ≈Ò√Ò «ÈÚ≈√Δ ‹ºÊ∂Á≈ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ¤Ø’ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √. ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ Ó≈ÚΔ ˘ Ê≈ÍΔ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍπºÂ≈ ±≥ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ‘À ‘∞‰ «¬√∂ ≈‘∂ Â∞«¡≈ «‘Õ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ √. Ó≈ÚΔ «Í¤Ò∂ Â’ΔÏÈ CB √≈Òª ÂØ Her Majesty Prison iv‘c Service ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂Ò Á≈ Í«‘Ò≈ «√º÷ ◊ÚÈ ‘À B@@A ÂØ∫, «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò ÂØ∫ «ÚÒ’√ ◊zΔÈ ‹»ÈΔ¡ √’»Ò «Ú÷∂ √’»Ò ◊ÚÈª Á≈ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘À, AIIE «Úº⁄ Ϻ‡Ò ‡z√ º ‡ ¡ÀÚ≈‚ ÚΔ Íz≈Í ’ ⁄㮧 ’¡≈ ‘À «Íz≥«√√ ¬∂È ÂØ∫ ¡Â∂ ◊∞» È≈È’ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈ Ú≈Ò√Ò Á≈ ‡z√ º ‡Δ ‘À ¡Â∂ ‡zº√‡ ÏØ‚ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚΔ «‘ ⁄πº’≈ ‘ÀÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ÚΔ Ó≈ÚΔ √≈«‘Ï ˘ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «¬√ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ Á∂‰ «Úº⁄ ÷πÙΔ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ÀÕ

‹≈Á» ÁΔ ‹º¯Δ È∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ ’„≈¬Δ «Ú«Á¡≈ʉ ’≈«¬Ø ó «Ó√ ”⁄ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À , «‹√ ˘ √π ‰ ’∂ ‘ ’Ø ¬ Δ ‘À  ≈È ‘À Õ ¡√Ò ”⁄ «Ó√ ”⁄ «¬æ ’ ÒÛ’Δ ˘ Ϻ √ «¬√ Ò¬Δ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ÂØ ∫ ’º „ «Áº  ≈ «◊¡≈ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ «¬æ ’ Íπ  Ù ÁØ √  ˘ ◊Ò∂ Ò≈ «Ò¡≈ √ΔÕ Ó≈ÓÒ≈ «Ó√ Á∂ ¡Ò-¡˜‘ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Á≈ ‘À Õ Ô» È ΔÚ«√‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ È∂ «¬æ ’ ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ ÒÛ’Δ ˘ Íπ  Ù ’Ò≈√Ó∂ ‡ ˘ ◊Ò∂ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈Õ «¬‘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡’√ ˘ ÷≈Ï ’È Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À , «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ʉ ˘ √’» Ò ”⁄Ø ∫ ’º „ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 696

17th January to 23th January 2019

14

◊Ø≈ Ì≈Úª È∂ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ ÁΔ ÒØ‘ÛΔ ÏÛΔ ËπÓ Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊∞» Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ ¡Í≈ Ï÷«ÙÙ √Á’≈ Ô» ’∂ Á∂ √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ √. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ◊Ø≈ Á∂ ÍzΔÚ≈ ˘ ÍØÂ∂ ÁΔ Á≈ «ÓÒ‰ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ ◊Ø≈ Ì≈Úª È∂ ÓÙ‘» ÍzÀ√‡Δ˜ ÏÀ∫’«‡≥◊ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª, «ÓºÂª ¡Â∂ ÈÚ‹≥Ó∂ ÍØÂ∂ Á∂ È≈È«’¡ª ˘ ÒØ‘ÛΔ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ Í≈‡Δ «ÁºÂΔÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÍzΔÚ≈ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷πÙΔ¡ª Ì«¡≈ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ «Â≥È∂ Ì≈ ¡Â∂ «¬Èª∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ¡≈͉≈ ‘Δ «Èº‹Δ Î≥’ÙÈ √Ófi’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ωÁΔ¡ª «‹≥Ó∂Á≈Δ¡ª «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘È Í √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ̺‹ Ⱥ√, «¬Èª∑ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ ≈‰≈ ◊Ø≈, ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈Í‰Δ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ«¬’ºÂ ‘ج∂ √Ó»‘ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ «‹ºÊ∂ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ◊Ø≈ ¡Â∂ «¬Èª∑ Á∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ ˘ ÒØ‘ÛΔ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ¿∞μÊ∂ ÈÚ‹≥Ó∂ Ϻ⁄∂ Ó≈√‡ ◊Ø≈ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

÷»Ï√» Í≥‹≈Ï

17th January to 23th January 2019

15

ÓØ Ø ⁄≈ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞·‰ º ÁΔ ÒØÛ ◊πÈ≈Ê «√ßÿ Ìæ‡Δ

¡º‹ ’ºÒ «¬‘Ø «‹‘≈ ÓΩ√Ó ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷∂ª «Ú⁄ Ó«‘’ «÷ºÒΔ Í¬Δ ‘ÀÕ ‘Δ ’⁄» ’‰’, «‹ºÊ∂ √πÍÈ∂ «√‹ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¡º÷ª ˘ √πº÷Á ¡≈≈Ó ÚΔ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ ؘ≈È≈ «‹Ú∂∫ ‘Δ Ëπ≥Á ¤º‡ÁΔ ‘À, ‘≈ ≥◊ ¡≈͉∂ ‹ØÏÈ Â∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’‰’ ÁΔ ‘«¡≈ÒΔ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈, ¡≈Ò»¡ª Á∂ È≈Ò Îº√Úª ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ Î√Òª, √Ó≈‹ «Ú⁄ Ú≈Í ‘Δ «√¡≈√Δ Â∂ ¡≈«Ê’ ¿∞μÊÒ ÍπºÊÒ ÂØ∫ Ï∂ ÷Ï ‘ÈÕ ÁØÚª È∂ ‘Δ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ Ïπ∂ «ÁÈ Ú∂÷‰∂ ‘È, «¬‘Ȫ ˘ «¬√ÁΔ «Ì‰’ ÚΔ È‘Δ∫, Í Î∂ ÚΔ «¬‘ ¡≈√ Â∂ ÷»Ï√»ÂΔ «Ï÷∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄ ÷Û∑Δ ’Ó≈Á ÁΔ Î√Ò, ¡≈͉∂ «Ú⁄Ò∂ «Óº·∂ Á∂ ’‰ª ˘ «√÷ Â∂ Ò¬Δ ÏÀ·Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ√Ó «Ú⁄ «Èº’«Ò¡≈ ◊∞Û √Ì ÂØ∫ ¿∞μÂÓ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Ó»ÒΔ¡ª, ÙÒ◊Ó Â∂ «Í¡≈˜, √π¡≈Á ÁΔ ¿∞μÂÒΔ ÍΩÛΔ Â∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ ÓΩ√Ó, ÷∂ª È≈Ò «Í¡≈ ’È Á≈ √Óª ‘ÀÕ -‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò

Issue 696

F Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚºË ⁄ºÒ∂ Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ È∂ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ’Δ ’∞fi Íz≈ÍÂΔ ’’∂ «ÁºÂΔ ‹ª È‘Δ∫Õ Ò∂÷ Á≈ «ÚÙ≈ ÓØ⁄∂ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ‹ª ¡√ÎÒÂ≈ Íz÷º‰≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ó≥ÂÚ ÓØ⁄∂ ÂØ∫ ’∞fi «√º÷‰ Á≈ ‘À ’∞Ò AIB «ÁÈ ⁄ºÒ∂ ÓØ⁄∂ «Ú⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ ‘∞≥◊≈≈ ¡≈√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË «Ó«Ò¡≈Õ ÓØ⁄∂ «Úº⁄ ≈‹ÈΔ«Â’ Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ÒØ’ª È∂ ÚΔ ÷πºÒ∑∂ «ÁÒ È≈Ò ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ «¬‘ ¡≈√ Ϻ fi ◊¬Δ √Δ «’ Ï◊≈ÛΔ ÓØ  ⁄≈ ˜»  ‘Δ ’∞ fi √≈«Ê’ Íz‰≈Ó ÍzÁ≈È ’∂◊≈Õ Í AIB «ÁȪ ÁΔ ‹ÁØ∫-‹«‘Á ’È ÂØ ∫ «Íº ¤ Ø ÓØ  ⁄≈-√Ó≈ÍÂΔ Á≈ ¡⁄≈È’ ¡ÀÒ≈È ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ ““÷ØÁ≈ Í‘≈Û-«È’Ò≈ ⁄»‘≈”” Ú≈ÒΔ ’‘≈Ú ‘Ø «ÈÏÛΔÕ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ BE ÂØ∫ C@ Òº÷ ÒØ’ª È∂ «¬√ ÓØ⁄∂ «Úº⁄ ÌØ√≈ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ ‘º’ Â∂ √º⁄ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á≈ ¯ÂÚ≈ ÚΔ «ÁºÂ≈Õ «‘≥Á», «√º÷, Óπ√ÒÓ≈È, «¬√≈¬Δ ¡≈«Á’ √Ì ËÓª Á∂ ÒØ’ª Á∂ ‹ºÊ∂ ÚΔ «¬√ ÓØ  ⁄∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’È Ò¬Δ Ï◊≈ÛΔ ÷≈√ ÂΩ Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ÓØ⁄≈ √Ó≈ÍÂΔ Á≈ ¡À Ò ≈È ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ «¬’ Úº ‚ Δ ‘À  ≈ÈΔ ¡Â∂ ¡⁄≥ Ì ≈ ω

«◊¡≈ ‘ÀÕ Í √≥È AIDG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AH º’ Á≈ «¬«Â‘≈√ Á∂÷Δ¬∂ ª Ï◊≈ÛΔ ÓØ  ⁄≈ Á≈ «¬√ Â∑ ª √Ó≈Í ‘؉≈ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘À Õ ‹∂ ’  «√º ÷ ÓØ  «⁄¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ ÍÛ∑Δ¬∂ ª ¡º÷ª «Úº⁄Ø∫ Ò‘» Á∂ ¡ºÊ» «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «’ ¡√Δ∫ Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ¡ª ‹ª È∞’√≈Ȫ Á≈ Ò∂÷≈‹Ø÷≈ ’Á∂ ‹≈¬Δ¬∂Õ √≈˘ «√º÷ Á∂ Í»  ÏÒ∂ ‹ª ̱  ’≈Ò Á∂ √≈∂ ÓØ«⁄¡ª Á≈ √≥÷∂Í «‹‘≈ ÓπÒª’‰ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÷≈Ò√≈ ≈‹ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥◊∂˜ª Á≈ Í»∂ Ì≈ ¿∞Í ’Ϙ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≥◊∂˜ª È∂ Ò≈‘Ω √’≈ Á∂ ÚÎ≈Á≈ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ÎØ‹Δ¡ª ˘ √÷ √‹≈Úª «ÁºÂΔ¡ª Â∂ ÎΩ‹ ”⁄Ø ’º„ «ÁºÂ≈ ‹Ø Ï∂-π‹◊≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡≥◊∂˜ª È∂ Í»∂ Ì≈ ˘ «Ú∂ Á ∂ Ù Δ Ó≈Ò ÁΔ Ó≥ ‚ Δ Ú‹Ø ∫ Ú‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ «‹√ Á∂ ÎÒ√» Í Ì≈ Á≈ ’º ⁄ ≈ Ó≈Ò «¬≥◊ÒÀ‚ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ «Â¡≈ Ó≈Ò Ì≈ ¡≈ ’∂ «Úº’Á≈Õ «¬√ Â∑ª Á∂Ù Á≈ Òÿ» Â∂ ÿ∂Ò» ¿∞ÁÔØ◊ ÁÓ ÂØÛÈ Ò◊ «Í¡≈Õ «√‡∂ Ú‹Ø∫ ◊ΔÏΔ Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ ÚºË‰ Òº◊ ͬΔÕ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ «‘º√∂ Ì∞º÷ÓΔ ‹ª ’≈Ò ÁΔ ◊√ Á≈ «˜’ ‘؉ Òº◊∂Õ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√≥ ÿ ‹Δ Óπ º ÷ Δ È≈ÓË≈Δ √≥ÍÁ≈«¬ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ¡≥◊∂˜ √’≈ «ÚπºË È≈«ÓÒÚÂÈ Ò«‘ Ù∞» ’ «ÁºÂΔÕ «‹√Á≈ Ó’√Á ¡≥◊∂‹ √’≈ Â∂ «ÚÁ∂Ù √Ó≈È Á≈ Óπ’≥ÓÒ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È≈ √ΔÕ «¬√ Ò«‘ ˘ ¡≈Ó Í∂∫‚±

ÒØ’ª º’ Í‘∞≥⁄≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ⁄∂Â≥È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬ºÊØ∫ º’ «’ È≈ÓË≈Δ Á∂Ù Ì◊ ¡≈Í‰Δ ‚≈’ ÚΔ ÷πÁ «¬º’·Δ ’Á∂ Â∂ ÷πÁ ‘Δ Ú≥ ‚ Á∂ Õ «¬√ Â∑ ª ¡≥ ◊ ∂ ˜ ª Á∂ √’≈Δ ¡Á≈∂ ‚≈’÷≈È∂ ¡≈«Á’ ÚΔ ÍzÌ≈Ú ‘؉ Òº◊ ͬ∂Õ Ô≈Á ‘∂ «’ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√≥ÿ ‹Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ √È ‹Ø «’ ¡≥◊∂‹Δ ≈‹ Á≈ «¬Ò≈’≈ √ΔÕ Í Ï≈Ï≈ ‹Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¤º‚ ’∂ Ò≈‘Ω ◊¬∂ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÎΩ˜ «Úº⁄ ÌÂΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√≥ÿ ‹Δ Á≈ ‹ΔÚÈ È≈Ó Ï≈‰Δ È≈Ò «⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÷≈Ò√≈ ≈‹ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ¡Â ¡≥◊∂˜ª ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ ≈√ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¬ΔÕ È≈ÓË≈Δ ÒØ ’ ª Á≈ «ÓÒÚÂÈ Ò«‘ È∂ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ ≈‹ ÁΔ¡ª Ï∂ ’ ª Ò≈ «ÁºÂΔ¡ªÕ ¡≥◊∂˜ª È∂ «¬‘ Ò«‘ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò Ï‘∞ ‘Δ √÷ÂΔ È≈Ò «ÈÍ«‡¡≈ Â∂ √÷ √‹≈Úª «ÁºÂΔ¡≈Õ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√≥ÿ ‹Δ ˘ ‹Ò≈ÚÂÈ ’’∂ ≥◊»È (ÏÓ≈) ‹∂ Ò ∑ «Úº ⁄ ‚º ’ «Áº  ≈Õ «√’º„ ÓØ„Δ¡ª ˘ ◊ØÒΔ¡ª ÂØͪ È≈Ò ¿∞‚≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ Ïº⁄ ⁄πº’∂ √«Â¡≈◊z«‘ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª ˘ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ‚º’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Â∑ª «¬√ È≈ÓË≈Δ ¡≥ÁØÒÈ «ÚÁ‘Ø ‹Ø «’ Ù≈ÂΔ-Í»  È √Δ, ˘ ¡≥ ◊ ∂ ‹ √’≈ È∂ ÁÏ≈ «ÁºÂ≈Õ Í ¡≥◊∂‹ È≈ÓË≈Δ √≥ÍÁ≈«¬ ˘ ÷ÂÓ È≈ ’ √’∂Õ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√≥ÿ Á∂ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ’≈„ È≈-«ÓÒÚÂÈ Á≈ ‘«Ê¡≈ ’≈ÎΔ Á∂ «Íº¤Ø∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ ÚΔ ¡Í‰≈«¬¡≈Õ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√≥ÿ

‹Δ ÁΔ «¬√ È≈-«ÓÒÚÂÈ ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂ Ò«‘ Á∂ ¡≥◊∂˜ª ÁΔ ÈΔ∫Á ¿∞ ‚ ≈ «Áº  ΔÕ √≥ È AHDI «Úº ⁄ ◊º Á ≈ª ÁΔ ÏÁØ Ò Â Ò≈‘Ω  Á≈ ÷≈Ò√≈ ≈‹ ª ÷Ø‘ «Ò¡≈, Í «√º÷ ’ΩÓ ˘ «’√ Â∑ª ’≈Ï» «Úº⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂, «¬‘ ¡≥◊∂‹ √’≈ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ ◊≥ÌΔ Ó√Ò≈ √ΔÕ «√º÷ª ˘ ◊∞Ò≈Ó º÷‰ Ò¬Δ ˜»Δ √Δ «√º÷ª ˘ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Ù’ÂΔ ÂØ ∫ ‘Δ‰≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡≥◊∂‹Δ √’≈ È∂ «¬’ ‹ÓÈ ¡≥ ◊ ∂ ‹ ‡≥ Í ˘ Ì≈ «Ò¡≈ ’∂ «√º ÷ ª Á∂ √z Δ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ¡≥◊∂‹Δ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ‡ª√Ò∂ Ù È (Â‹Ó≈) ’Ú≈¿∞ ‰ ÁΔ √’ΔÓ ÿÛΔÕ ‡≥Í ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¡≥◊∂˜ª È∂ «‘≥ Á Δ ◊∞  Óπ º ÷ Δ Á∂ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ º ÷ «Áº  ΔÕ «’¿∞ ∫ «’ ‡≥ Í √z Δ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ÁΔ ‘‹»  Δ «Úº ⁄ «√◊‡ª ÍΔ‰ Òº ◊ «Í¡≈, «‹√Á∂ «ÚØ Ë «Úº ⁄ «√º ÷ ÓÀ ∫ Ï Ï≈¬Δ’≈‡ ’ ◊¬∂ Õ √≥ È AHGG «Úº ⁄ ‡≥ Í È∂ ¡Ë»  Δ ‡ª√Ò∂ Ù È Â‹Ó≈ Íz ’ ≈«Ù ’Ú≈ «Áº  ≈Õ Í ‡≥ Í È∂ «√º ÷ ’Ω Ó ÁΔ Í¤≈‰ Á≈ √π ¡ ≈Ò ÷Û≈ ’ «Áº  ≈Õ ‡≥ Í È∂ º  ’º « „¡≈ «’ «√º ÷ «‘≥ Á » ‘Δ ‘ÈÕ Á» √ ≈ ‹∂ ’  «√º ÷ «‘≥ Á » È‘Δ∫ ª ÚΔ «‘≥Á»Ú≈Á ÁΔ «¬ÂÈΔ «◊z Î Â «Úº ⁄ ¡≈ ⁄π º ’ ∂ ‘È «’ Ë≈«Ó’ ͺ ÷ Ø ∫ Ò◊Ì◊ «’È≈∂ ‘Δ ‘ÈÕ ‡≥ Í Á≈ º  √Δ «’ «√º ÷ ËÓ ÷≈ÂÓ∂ Úº Ò Úº Ë «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¤∂ Â Δ «¬«Â‘≈√ ÁΔ Ïπ º ’ Ò «Úº ⁄ ¡ÒØ Í ‘Ø ‹≈¬∂ ◊ ≈Õ (⁄ÒÁ≈)

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 696

17th January to 23th January 2019

16

Í≥‹≈ÏΔ Ó»Ò «√º÷ ¡ÓΔ’È Ò∂«÷’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ «Ò÷Δ «⁄º·Δ «È¿± ÔΩ’-Í≥‹≈ÏΔ Ó»Ò ÁΔ «√º÷ ¡ÓΔ’È Ò∂«÷’≈ ◊∞ÓΔ ’Ω È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ ÷πºÒ∑‰ √Ï≥ËΔ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È ˘ «⁄º·Δ «Ò÷Δ «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹È≈Ï, ÓÀ∫ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ó» Ò ÁΔ «√º ÷ ¡ÓΔ’È «Ò÷≈Δ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡‡Òª‡≈, ‹≈‹Δ¡≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ √Ó≈‹Δ ’≈’∞≥È ‘ª ¡Â∂ ¡º‹’ºÒ ’ÀÈ∂‚≈ «‘≥ÁΔ ‘ªÕ √≈Ò B@AH Á∂ ¯ÚΔ Ó‘ΔÈ∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï Íz’≈«Ù ’È ÓÀ∫ Ò≈‘Ω ¡Â∂ Ò≈«¬ÒÍπ ¡≈¬Δ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ÓÀ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ ÷πÙ«’√Ó √ÓfiÁΔ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¿∞√ «Óº‡Δ ”⁄ ◊¬Δ, «‹ºÊ∂ Ó∂∂ Á≈Á∂ Ï≈Ï∂ ‹≥Ó∂ ÍÒ∂ √ÈÕ «¬È∑ª Ê≈Úª ˘ Ú∂÷‰≈ «˜≥Á◊Δ ÁΔ ‘∂’ «¬º¤≈ ˘ Í»Δ ’È Ï≈Ï √ΔÕ ‘∞‰ ‹Á È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √≥◊Â Ò¬Δ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ ÷πºÒ∑‰ ÁΔ ıÏ «ÓÒΔ ‘À ª ÓÈ ÁΔ ÷πÙΔ «Ï¡≈ÈØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ √≈Ê’ ¿∞μÁÓ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √’≈ ÁΔ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ È≈Ò Ì≈ ں√ÁΔ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √≥◊ ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ Óπ’Á º √ ʪ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ Í≈«’√Â≈È

√’≈ ’ØÒ «¬æ’ ⁄≥◊≈ ÓΩ’≈ ¡Â∂ Úº‚Δ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ ÚΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈ «¬‘ ÿ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª È√Òª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹Û∑ª, ËÓ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰ Á≈ «¬æ’ ˜Δ¡≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ ÷πÁ Á≈ «¬È∑ª Ê≈Úª Á≈ ÁΔÁ≈ ’È≈ Ïz‘ÓÒΔÈ ‘؉ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ÂØ∫ ÿº‡ È‘Δ∫ √ΔÕ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ‘˜≈ª È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √≥◊ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÚΔ «Ò÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Δ ‘ª «’ ¡√Δ∫ «¬‘ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ «’ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Á∂ ٪ Ú≈Â≈Ú‰ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ √À √Í≈‡∂ Á∂ È≈Ó ‘∂· ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, ¿∞ Á ≈‘‰ Ú‹Ø ∫ «‹Ú∂ ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÚΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ Í«ÚºÂÂ≈ ¡Â∂ Íπ≈‰Δ È∞‘≈ ˘ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ÁΔ «÷º⁄ Ò¬Δ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ ÙªÂ Ú≈Â≈Ú‰ ’’∂ ¿∞Ê∂ ‹≈Á»¬Δ Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÷πºÒ∑∂ Í≥‚≈Ò ”⁄ ÚÂ≈¬∂ ‹ªÁ∂ Òß◊, ≈ÚΔ Á«¡≈ Ò≈◊Ò∂ ‹≥◊Òª, ∞º÷ª ¡Â∂ ÷∂ª ”⁄Ø∫ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÈÚΔÈΔ’È Á∂ «÷Ò≈¯ «ÏÒ’∞ºÒ È‘Δ∫ ‘ª Í ÈÚΔÈΔ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Á∂ ⁄≥◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ¡√ ‹≈‰

ÒÀ‰∂ ˜»Δ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «ÈÔÓÏºË ÂΔ’∂ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ ¡√Ê≈È ÁΔ Í«ÚºÂÂ≈ ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ Ó≈‘ΩÒ Á≈ ÚΔ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ √À-√Í≈‡∂ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷«Á¡ª ÚΔ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √Ø «Ú√∂ Á∂ Ó≈«‘ª ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò ’ΔÂ∂ «ÈÔÓÏºË „≥◊ È≈Ò ’ΔÂ∂ «Ú√Â≈ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡√Ê≈È ÁΔ Í«ÚºÂÂ≈ ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ Ó≈‘ΩÒ Á≈ ÚΔ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÚË∂∂ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÁÙÈ ¡≈¿∞∫ÁΔ √≥◊ ÁΔ¡ª √‘»Òª Á≈ «Ë¡≈È ÚΔ º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ¬∂Õ ÓÀ∫

¡≈͉∂ ¡Â∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ √Ì ÙË≈Ò»¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ’∞fi ÓÙÚ∂ √ªfi∂ ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ª, «’zÍ≈ ’’∂ «¬È∑ª ”Â∂ ◊Ω ¯Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ˘ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ «Ú√¬Δ «Í≥‚ Ú‹Ø∫ Ê≈«Í¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’Â≈Íπ «Í≥‚ ÂØ∫ ÁπÈΔ¡≈Ì ˘ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Â∂ «Í¡≈ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÓÒ∂Õ ‹Á ’Ø¬Δ «¬√ √˜ÓΔÈ Á∂ ÁΔÁ≈ ’∂ ª Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Í‘∞≥⁄ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Íπ≈‰∂ ÌÚÈ È≈Ò Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ

Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ È∂ √≈«˜Ù «‘ ͺÂ’≈ª ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁºÂ≈- ÷«‘≈ ÏÈ≈Ò≈-“ÍπÒΔ√ «‹ºÊ∂ √»Ï∂ Á∂ Ï∂’√» ÒØ’ª ˘ ¯Û ’∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‘∞‰ ÍπÒΔ√ È∂ ͺÂ’≈ª ”Â∂ ÚΔ ÂÙºÁÁ „≈‘∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ“ «¬‘ ◊ºÒ Í≥‹≈ÏΔ ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ È∂ ¡º ‹ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª ¡≈÷ΔÕ √z Δ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÈ≈Ò≈ ÍπÒΔ√ È∂ «‹√ „≥◊ È≈Ò ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «Â≥È ÍºÂ’≈ª ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁºÂ≈ Â∂ «¬æ’ ͺÂ’≈ ˘ «◊z¯Â≈ ’ ’∂ ÁØÙ Δ¡ª Úª◊ ¯Ø ‡ Ø « ÷º ⁄ ’∂ Ú≈«¬Ò ’ΔÂΔ, «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ √Ø ⁄ Δ √ÓfiΔ √≈«˜Ù «‘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ ͺÂ’≈ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‘ √≥ ÿ Ù «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡Δ Úº Ò Ø ∫ Í»  ≈ √≈Ê «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ’À Í ‡È √’≈ Úº Ò Ø ∫ È«Ù¡ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Íz⁄≈ √Ï≥ËΔ «’‘≈ «’ √’≈ Á∂ ‘Δ «ÚË≈«¬æ’ ’∞ÒÏΔ «√≥ÿ ˜Δ≈ ÚºÒ∫Ø È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È ÂØ∫

Ï≈¡Á Í≈‡Δ È∂ ˜Δ≈ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ ’∂ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ⁄πº’Δ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √zΔ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ ˜Δ≈ ÚºÒØ∫ ÈÙ∂ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È ÁΔ ‹ª⁄ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ Á∂ «’√∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ ‹º ‹ ’Ø Ò Ø ∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ¡Àμ√¡≈¬Δ‡Δ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ ÈÙ∂ Á∂ ’≈Ø Ï ≈ Á∂

ÁØÙΔ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø ∫ «ÍØ  ‡ ˘ ÚΔ ·ß „ ∂ Ï√Â∂ ”⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ ‡º’ Á∂‰ Ò¬Δ ‘Ó«ı¡≈ÒΔ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ª ”Â∂ ⁄Ø ‰ ÒÛΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √z Δ ÷«‘≈ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ”Â∂ Ú∑«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Í≈‡Δ Á≈ È≈ ’Ø ¬ Δ

¡√» Ò ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø ¬ Δ ¡≈Ë≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ B@ ‹ÈÚΔ ˘ ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò Úº Ò Ø ∫ «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ «Ú∞ºË ÀÒΔ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Á«’ “¡≈Í“ ˘ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÂØ∫ Ó≥◊Δ Óπ¡≈¯Δ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ √ͺه ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √zΔ ÷«‘≈ È∂ ‹√«‡√ ˜Ø≈ «√≥ÿ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ «’ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ √‘Δ „≥◊ È≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «’√∂ ÚΔ «ÚË≈«¬æ ’ Úº Ò Ø ∫ ¡√ÂΔ¯≈ È‘Δ∫ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ «˜ÓÈΔ ⁄؉ Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ’≈Ò≈ «„ºÒ∫Ø , √» «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ’ØÒ∫Ø Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ’ª◊√ Á∂ ‘Δ «ÚË≈«¬æ’ ’∞ÒÏΔ «√≥ÿ ˜Δ≈ ÚºÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª ÁΔ √¯≈¬Δ Á∂‰ «’ ÈÙ∂ √»Ï∂ «Úº⁄ Úº‚Δ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ¡√≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‚º◊ Ó≈¯Δ¡≈ ˘ ÍπÒΔ√ ÁΔ Ù«‘ ‘ÀÕ

‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ ˘ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Ï’≈ º«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ «¬√ ÍÀÒΔ «Úº⁄Ø∫ ¡ºËΔ ˘ ‹≥◊Ò, ∞º÷Ï»«‡¡ª ¡Â∂ ‹≥◊ÒΔ ‹≈ÈÚª Ò¬Δ ÷πºÒ∑≈ ¤º‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ ‘Δ ’∞ÁÂΔ Ó≈‘ΩÒ «√«‹¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ Íπ  ≈‰Δ «¬Ó≈ È≈Ò «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÚΔ ¤∂Û¤≈Û È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’Â≈Íπ ”⁄ Ï≈Ï∂ È≈È’ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ‘Ø Ê≈Úª ˘ «¯ ÂØ∫ ¿∞√≈È Á≈ √Ø«⁄¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ ·«‘‰ Ò¬Δ √≈ÁΔ¡ª √≈Úª ‘Δ Ï‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈ ÂØ∫ Á»Δ ”Â∂ ¿∞√≈«¡≈ ‹≈Ú∂Õ ؘ≈È≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «ÈÔÓ º ÷ Δ ‹≈Ú∂ Õ «˜¡≈Á≈Â ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ˘ ‘∞◊ ≥ ≈≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ï˜∞◊ª ¡Â∂ «Á«Ú¡ª◊ª Ò¬Δ «Ï‹Ò¬Δ Ú≈‘Ȫ Á≈ ÍzÏË ≥ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «Èº‹Δ Ú≈‘È Á∂ Á≈÷Ò∂ ”Â∂ √÷ Í≈Ï≥ÁΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ‘Δ ÍzÏ≥Ë ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ Ì≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ’Â≈Íπ

√≈«‘Ï ˘ ‹≈‰ ¡Â∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √≥◊ Á∂ «ÈÚ≈‘ ˘ √π⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò ⁄ÒÁ≈ º«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ’≈Ò ÁΔ «¬Ó≈Â√≈˜Δ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô» È ΔÚ«√‡Δ ¡≥ « Óz  √ Á∂ ÔØ‹È≈Ï≥ÁΔ ¡Â∂ „ª⁄≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Ò¬Δ¡ª ‹≈‰Õ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ˘ ◊≥Á◊Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈¯∂, ÏØÂÒª ¡Â∂ «Ò¯≈¯≈ Ï≥Á ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ √≈Ó≈È Í≈Ï≥ÁΔÙ∞Á≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√∂ Ï‘≈È∂ √≈¯ √πÊ≈ Â∂ ‘«¡≈ Ì«¡≈ Í≈«’√Â≈È““ Á≈ È≈¡≈ ÚΔ ÏπÒßÁ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ’∂ÚÒ Ú≈«¬ÂΔ ÌØ‹È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È∂Û∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ ¯∂Δ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘Δ Ú∂⁄‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈«¬ÂΔ √≥◊ΔÂ’≈ª, Ï≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ ÒØ’Ë≈≈ ˘ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂, ‹Ø Ï≈Ï∂ È≈È’ ˘ Ù˪‹ÒΔ Á∂‰, ˘ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥◊≈≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ó∂≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ ’Â≈Íπ  Òªÿ≈ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «Í¡≈ ¡Â∂ È∂ÛÂ≈ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ÓΔÒ ÍºÊ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Íº¤∂ D ’ØÛ È≈È’ È≈Ó Ò∂ Ú ≈ √≥ ◊  ÁΔ¡ª ¡Á≈√ª Â∂ ¿∞ÓΔÁª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

¡¯◊≈«È√Â≈ÈΔ ‹≥◊ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄Ø∫ Òº«Ì¡≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍΔ¡ÀÓ ‡»‚Ø Á≈ “«Úº¤«Û¡≈ Ì≈“

’≈ÏπÒ- ¡ºÂÚ≈Á «Ú∞ºË ‹≈Δ ÒÛ≈¬Δ ÁΩ  ≈È ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úº⁄Ø∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á≈ ‘ÓÙ’Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ‡» ‚ Ø Á∂ ‘ÓÙ’Ò Á≈ Ȫ ¡ÏÁπ Ò √ÒΔÓ Ó¯Â±È ‘À Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ù’Ò ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ÍΔ¡À Ó È≈Ò «¬≥ È Δ «ÓÒÁΔ ‘À «’ ÒØ ’ ¿∞ √ ˘ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ¡¯◊≈ÈΔ “Ì≈“ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈¿∞‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò, ¡ÏÁπÒ Á≈ Í∂Ù≈ «Ú¡≈‘ª Ù≈ÁΔ¡ª «Úº ⁄ ◊Δ ◊≈¿∞ ‰ ≈ ‘À Â∂ ¡º ‹ -’º Ò ∑ ¿∞ ‘ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ «√≥ « ◊≥ ◊

‡ÀÒΔ«Ú˜È ÙØ¡ ¡¯◊≈È √‡≈ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ¡˜Ó≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÙØ¡ Á∂ ‹º‹ È∂ ¡ÏÁπÒ ÁΔ Ù’Ò Á∂÷ ’∂ ¿∞√ ÁΔ Â√ÚΔ Â∂ ‹≈‰’≈Δ √ªfiΔ ’ΔÂΔ, «‹√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ≈ÂØ≈ ÁπÈΔ¡≈ «Úº⁄ Íz«√ºË ‘Ø «◊¡≈Õ ‡»‚Ø √Á’≈ ¡ÏÁπÒ ˘ ’≈¯Δ ÓÙ‘»Δ «ÓÒΔ, «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∂ ÙØ¡ «‹ºÂ‰ ÁΔ¡ª ¡≈√ª ÚΔ ’≈¯Δ ÚË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ BI √≈Ò≈ ¡ÏÁπÒ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡º‹ Â’ ‡»‚Ø Ï≈∂ ’∞fi È‘Δ∫ √Δ ‹≈‰Á≈Õ ‘ÓÙ’Ò ‘؉ ’≈È ÒØ’ ÚΔ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∂ Ȫ¡ È≈Ò È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‹√«‡È ‡»‚Ø ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

Ï«‘ÏÒ ’ª‚: Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «’Ù∂Ú≈Ò∂ Â’ BAB ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ¯ΔÁ’؇-◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’؇’Í»≈ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘Δ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ (¡Àμ√.¡≈¬Δ.‡Δ.) È∂ ‹ª⁄ Ò◊Í◊ Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬Δ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ‡ΔÓ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡≈¬Δ‹Δ ’≥Ú «Ú‹∂ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «’‘≈ «’ ¡’±Ï B@AH «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ ÍÛÂ≈Ò Ù∞» ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ¡º‹ º’ ¿∞Ȫ∑ BAB Á∂ ’ΔÏ ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È ’ÒÓÏ≥Á ’

Ò¬∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, CF ÂØ∫ ÚºË ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ, ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò «Úº⁄ ¯ΔÁ’؇ Á∂ √≈Ï’≈ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. ⁄È‹Δ ÙÓ≈, √≈Ï’≈ «¬≥√ÍÀ’‡ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Â∂ «Â≥È ‘Ø ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈

√Δ Í «¬È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Úº⁄ «º‡ Á≈«¬ ’’∂ ¡≈͉∂ «ıÒ≈¯ ⁄ÒÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¿∞μÍ Ø’ Ò◊Ú≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ‹Δ ’≥Ú «Ú‹∂ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÚºÒ∫Ø «ÚÙÚ ÍºË Á∂ ÍÀÓ≈È∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ÍÛÂ≈Ò «Úº⁄ ◊Ú≈‘ª, ÁØÙΔ¡ª ¡Â∂ ÍΔÛª ÁΔ «Èͺ÷ ÂΔ’∂ È≈Ò ÙÈ≈ı ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úæ⁄∫Ø

√‡∂¡ ‡∞‡ º ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ √≈Ï’≈ ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ ⁄È‹Δ ÙÓ≈ √Ó∂ Ï≈’Δ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ ‹ª⁄ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ’ ’∂ ⁄Ò≈È ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ Á∂‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ º’ ‹ª⁄ ‡ΔÓ ¡≈͉∂ Á¯Â «Úæ⁄ ؘ≈È≈ ‘≈˜ ‘∂◊Δ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊Ú≈‘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ «Úº⁄ «‹‘ÛΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ÁØ «√º÷

ÈΩ ‹ Ú≈È Ó≈∂ ◊¬∂ √È, ¿∞ È ∑ ª ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ ÚΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ «¬È∑ª ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ‘Ø¬Δ ¤∂ Û ¤≈Û Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ ‹ª⁄ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ÒØÛ Í¬Δ Âª ’∞fi «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ fi»· ¯ÛÈ Ú≈Ò≈ ‡À√‡ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ‹ª⁄ ‡ΔÓ ˘ «ÓÒ∂ ¡«‘Ó ◊Ú≈‘ Ï«‘ÏÒ Â∂ ’؇’Í»≈ ’ª‚ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘Δ ‹ª⁄ ‡ΔÓ

˘ ’∞fi ¡«‘Ó ◊Ú≈‘ «ÓÒ∂ ‘È, ‹Ø √Óπº⁄Δ ÿ‡È≈ ÁΔ¡ª ’ÛΔ¡ª ˘ «¬æ’ Á»‹Δ È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘ÈÕ ÍπÒΔ√ ˘ «¬æ’ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ ◊Ú≈‘ «Ó«Ò¡≈, «‹√ È∂ ’؇’Í»≈ «Úº⁄ ÍπÒΔ√ ÁΔ ◊ØÒΔ È≈Ò ˜ıÓΔ ‘ج∂ ‰‹Δ «√≥ÿ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÚΔ «¬æ’ ◊Ú≈‘ ‹ª⁄ ‡ΔÓ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈, ‹Ø ◊ØÒΔ ’ª‚ Ú∂Ò∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á » √ΔÕ