mannjitt weekly online

FREE «Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

Vol: 14,

Issue 675 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk 12th July to 18th July 2018

Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ ¬∂√Δ¡≈ ”⁄ ‹∞Û◊ ∂ ≈ È«Ù¡ª Ï≈∂ ÈÚª ’≈ÒÓ

È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ «Ú¡≈Í’ ÈΔÂΔ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ : ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ √±Ï∂ «Ú⁄ È«Ù¡ª 鱧 ·μÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú¡≈Í’ ÈΔÂΔ Á≈ ÷Û≈ Ò◊Í◊ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ‘À, «‹√ «‘ Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ ¬∂√Δ¡≈ «Úμ⁄ ÈÚª ’≈ÒÓ ‹ØÛ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÍzÂΔ ÚÂΔ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á≈ ÓßÂÚ È«Ù¡ª È≈Ò «’√∂ ÚΔ Â∑ª ‹∞Û∂ Ó∞Ò≈˜Óª «Ú∞Ë √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’È≈ ‘ÀÕ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ √’≈ È∂ √±Ï∂ «Ú⁄Ò∂ IE Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á 鱧 À◊Ò ± ‡ ∂ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À, ª «’ «¬È∑ª ’∂∫Áª «Ú⁄ ÈÙ∂ÛΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Â∂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂ Â∂ ’∂∫Áª ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ ◊Ò ’ßÓ ’È Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ È≈Ò ‘Δ √±Ï∂ ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ˙‡ ’∂∫Á ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ ª «’ ‹∂Ò-ÏßÁ ÈÙ∂ÛΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «‹‘Û∂ ÈÙ∂ÛΔ ÍÀ«√¡ª ÁΔ Ê∞Û∑ ’≈È

«¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Á∂, ¿∞È∑ª Á≈ Ó∞Π«¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á «Ú⁄ Á≈÷Ò ÈÙ∂ÛΔ¡ª ’ØÒØ∫ Í∞ÒΔ√ Í∞줫◊μ¤ È‘Δ∫ ’ √’∂◊Δ «’¿∞∫«’ √’≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó’√Á ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÷Û≈ ÈΔÂΔ Ï≈∂ Ú˜≈ ÁΔ √Ï ’Ó∂‡Δ È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÈΔÂΔ È±ß ‹ÒÁΔ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ ¡μ‹ «√ÚÒ √‹Èª ¡Â∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ ’∂ √±Ï∂ «Ú⁄ È«Ù¡ª ÁΔ ¡√Ò √«ÊÂΔ Á≈ ‹«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‡≈’∂ Ò¬Δ ÎΩΔ Â∂ Á±◊≈ÓΔ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ “Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂΔÕ ’∞fi Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ ÎΩΔ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ «ÁÂ∂Õ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ Í∞ÒΔ√ 鱧 ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ «’ ÈÙ∂ ÁΔ «◊zΠ«Úμ⁄ Î√∂ ÒØ’ª ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 ‘«◊˜ Âß◊-ÍzÙ ∂ ≈È È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉∂ Ó∞μ÷ ÍzÓμ∞ ÷ √’μÂ ȱß

È«Ù¡ª Á∂ Ó∞¯Â «¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂ ˜±Δ Îß‚ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈÷«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ Îß‚ Â∞ß √ÏßË «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ‘Ø Îß‚ª ÁΔ ˜± ‘Ø¬Δ Âª ¿∞‘ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ≈‘ Îß‚ «Úμ⁄Ø∫ «ÁμÂ∂

‹≈‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¿∞μÿΔ¡ª ’ΩÓΔ ¡Â∂ ’ΩÓªÂΔ «√‘ √ß√Ê≈Úª ÂØ∫ «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ◊À-√’≈Δ √ß√Ê≈Úª ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ‰ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ÂÒ≈Ù‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈ ‘ÀÕ

ı≈’Δ ”Â∂ Òμ◊∂ Á≈◊ Ë؉ Òμ◊Δ ’ÀÍ‡È √’≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ : Íß‹≈Ï «Úμ⁄ “È«Ù¡ª Á∂ ’«‘“ ’≈È Ì≈Δ ÈÓØÙΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ ’ª◊√ √’≈ È∂ √±Ï≈¬Δ Í∞ÒΔ√ Á≈ ¡’√ √∞Ë≈È ÚμÒ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’È≈ Ù∞± ª ’ΔÂ≈ ‘À Í Í∞ÒΔ√ √∞Ë≈ ¡‹∂ ÚΔ ÓØÂΔ¡ª Ú≈ÒΔ √’≈ Ò¬Δ ⁄∞‰Â Ω Δ Ï‰∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬μ’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í∞ÒΔ√ Á≈ «√¡≈√Δ’È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Í≈ËΔ¡ª ¡Â∂ √Ó◊Òª ÁΔ¡ª ‹Û∑ª Í∞ÒΔ√ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ Ï‘∞ ‚±ßÿΔ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √±Ï∂ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ù≈√È Á∂ A@ √≈Òª ÁΩ≈È Í∞ÒΔ√ ÂßÂ Á≈ ͱΔ Â∑ª «√¡≈√Δ’È ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ «˜¡≈Á≈Â Ê≈«‰¡ª Á∂ Ó∞÷Δ ¡Â∂ ‚Δ¡À√μÍΔ ÍμË Âμ’ Á∂ ¡¯√ª ÁΔ¡ª Â≈«¬È≈ÂΔ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª «√Î≈«Ùª Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ‘Δ ‘∞Á ß Δ¡ª ‘ÈÕ √’≈ ÚμÒØ∫ Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ¡ª ÁΔ¡ª Â≈«¬È≈ÂΔ¡ª √ÏßËΔ

Â≈˜≈ ‘Á≈«¬Âª ‘Δ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª √◊Ø∫ «˜Ò∑≈ Í∞ÒΔ√ Ó∞÷Δ¡ª ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÚΔ √≈ÚË≈ÈΔ ÚÂΔ ‹≈‰ Òμ◊Δ ‘ÀÕ Â≈˜≈ ‘Á≈«¬Âª Ó∞Â≈Ï’ Í«‘ÒΔ ◊μÒ Âª

Ê≈‰Δ Ó∞÷Δ «¬ß√ÍÀ’‡ À∫’ Á∂ È≈È-◊˜«‡‚ ¡¯√ (¡À μ È‹Δ˙) ȱ ß ‘Δ ¡À μ √.¡À μ ⁄.˙. Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «‹μÊ∂ «’√∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ÁΔ¡ª ÓȘ±Ù∞Á≈ ¡√≈ÓΔ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘ÀÕ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

www.mannjittweekly.co.uk

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

12th July to 18th July 2018

2

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

Issue 675

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 675

12th July to 18th July 2018

‹∂Ò∑ª ”⁄ Úˉ Òæ«◊¡≈ ÈÙ∂ÛΔ¡ª Á≈ √≈Ó≈‹

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ - «Í¤Ò∂ «Áȃ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ «¬æ’ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ «¬æ’ «Ï¡≈È ¡≈«¬¡≈ √Δ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √Δ «’ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÈÙ∂ÛΔ ’ÀÁΔ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ ÍπıÂ≈ ÍÃÏøË ‘È, Í ¿∞√ Á≈ «Ï¡≈È ˙ÁØ∫ fi»·≈ √≈«Ï ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª Â≈‹Íπ Ø‚ √«Ê √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ ÁØ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ¡ª ˘ ÈÙ∂ Á∂ «¬Ò≈‹ √ÏøËΔ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ ‘π‰ ‹ª ª «¬‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ‹ª ª ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ Á∂ ÍπıÂ≈ ÍÃÏøË È‘ƒ ‘È ‹ª «¯ ÈÙ∂ÛΔ¡ª Á≈ √≈Ó≈‹ ÚæË «◊¡≈ ˛ ª‘Δ Âª ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È ˘ √øÌ≈Ò‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ ÁØÚ∫∂ Í≈√∂ ‘Δ ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È ÁΔ È≈Ò≈«¬’Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™ÁΔ ˛¢ Áæ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÈÙ≈ ¤∞‚≈˙ ’∂∫Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬æ’ OOET ’∂∫Á ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈ÁΔ ’ÀÁΔ¡ª-‘Ú≈Ò≈ÂΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ‘πøÁ≈ ˛¢

√À∫‡Ò ‹∂Ò∑ ”⁄ AA ÈÙ∂ÛΔ ÏøÁΔ¡ª Á≈ ⁄æÒ «‘≈ «¬Ò≈‹ : ÈÙ∂ÛΔ ’ÀÁΔ¡ª È≈Ò ’≈¿±∫√«¶◊ ’È Ú≈Ò∂ √π÷ÓÈΔ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ ”⁄ √Ê≈«Í OOET ’∂∫Á AA ÈÙ∂ Á∂ ¡≈ÁΔ ÏøÁΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ √Δ¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÚΔÚ≈ ¡Â∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ ‚≈. «ÚÚ∂’ ◊Ø«¬Ò «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ’ÀÁΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «Ò÷Δ ÁÚ≈¬Δ ‹∂Ò ÍÃÙ≈√È «¬È∑ª ’ÀÁΔ¡ª ˘ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈™Á≈ ˛¢ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ È∂ Ò≈«¬¡≈ √Δ ÈÙ∂ Á≈ ‡Δ’≈, ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ : ‹∂Ò∑ √πÍ«¬È‡À∫‚∫À ‡ √ÓÙ∂ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ ’πÒÁΔÍ «√øÿ ˘ «Í¤Ò∂ «Áȃ Í∂ÙΔ Á∂ Ò¬Δ ¡Á≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹Ê∂ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ Á∂ È≈Ò E@@ πͬ∂ ”⁄ √«ø‹ ‹∂Ò∑ Á∂ ¡≥Á √π應 Ò¬Δ √Óª «ÈÙ«⁄ ’ «Ò¡≈¢ ÏØ Í ≈≈¬∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’

¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E Ú‹∂ Á∂ Ò◊Ì◊ ¿∞‘ ‡ΔÓ √Ó∂ ‹∂Ò∑ Á≈ ÁΩ≈ ’ «‘≈ √Δ, ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È √À∫‡Ò ÏÒΩ’ ÚÒØ∫ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ ’πÒÁΔÍ «√øÿ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ √Ó∂ ¡≈ «‘≈ √Δ ‹Ø «’ Í»Δ Â∑ª ÈÙ∂ ”⁄ ËπÂ æ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ √Δ¢ ‹ª⁄ ’È ”Â∂ ’πÒÁΔÍ ÁΔ ‹∂Ï∑ ”⁄Ø∫ «¬æ’ √«ø‹ «È’ÒΔ, ¡Â∂ ‹ÁØ∫ √ıÂΔ È≈Ò Íπ¤ æ «◊æ¤ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿∞√ È∂ ¿∞ ’  √≈Δ ’‘≈‰Δ «Ï¡≈È ’ΔÂΔ¢‘Ú≈Ò≈ÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ıπÁ ˘ ÈÙ∂ Á≈ ‡Δ’≈ Ò≈ ⁄πæ«’¡≈ ˛ «‹√ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò ı≈Ï ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞√ ˘ Âπø ‹∂Ò∑ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈, Í ‘≈Ò ◊øÌΔ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ «¯ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈«‹øÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò À¯ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞Ê∂ Íπ椉 ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πÒÁΔÍ Á∂ √≈ÊΔ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ ◊π⁄È «√øÿ ˘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈«Í√ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Á ‘Ú≈Ò≈ÂΔ ’πÒÁΔÍ «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Ú≈Í√ «¬Ê∂ Í‘πø⁄∂◊≈ ª ¿∞√ ÂØ∫ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò Íπ椫◊æ¤ ’È Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈ÓÒ≈ Íπ Ò Δ√ ˘ ÚΔ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ¯Ø√ ÁΔ ’ÓΔ ˛, Í NDPS ¡À’‡ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏøÁΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «˜¡≈Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò «¬È∑ª ÁΔ ‘ √◊ÓΔ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷‰≈ ÊØÛ≈∑ ¡Ω÷≈ ‘Ø «‘≈¢

WWW.RIDGECONCRETE.CO.UK

‡øÍ ÍÃÙ≈√È ”⁄ ‹Ó‘»Δ √ø√Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ ؘ≈È≈ ‘Ø ‘∂ È∂ ‘ÓÒ∂: ÈßÁ≈ Ú≈«Ùø◊‡È - Óπæ÷ «ÚØËΔ «Ë ‚ÀÓ’ Ø «∂à ‡’ Í≈‡Δ ÁΔ ¯À√Ò≈’πÈ ø ÏΩ‚Δ ÁΔ ⁄π‰Δ ◊¬Δ ÈÚƒ CEO Ì≈ÂΔ¡ÓΔ’Δ √ΔÓ≈ ÈßÁ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡ÓΔ’Δ ÒØ’ÂøÂ ıÂ∂ «Úæ⁄ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓΩ‹»Á≈ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È ÁΩ≈È ¿∞√ ÁΔ¡ª ’πfi æ Í«ÚæÂ √ø√Ê≈Úª ˘ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ «Ù’≈◊Ø «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ÈßÁ≈ ˘ ÏΔÂ∂ Ó‘ΔÈ∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡Δ ÁΔ √ÓΔ ¯À√Ò≈’πøÈ ÏΩ‚Δ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ ÈÀ Ù ÈÒ ’Ó∂ ‡ Δ (DNC) ÁΔ Óπ ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ (CEO) «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «’√∂ Úæ‚∂ «√¡≈√Δ ÁÒ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ’È Ú≈ÒΔ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓÀ∫Ï ˛¢¿∞√ È∂ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È Á∂ ÏΔÂ∂ AH Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ’≈‹’≈Ò ˘

¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ Ï‘π ÓπÙ«’Ò Ú≈Ò≈ √Óª ’≈ «ÁæÂ≈¢ ÈßÁ≈ È∂ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√Δ ˘ Áæ«√¡≈, T«¬‘ Á∂Ù Ò¬Δ Ï‘π ÓπÙ«’Ò Á≈ √Óª ˛¢ «¬√ ÍÃÙ≈√È ¡ËΔÈ √≈‚∂ ÒØ’ÂøÂ ”Â∂ ؘ≈È≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø «‘≈ ˛, ¡Â∂ «¬‘ ÍÃÙ≈√È √≈‚∂ «¬æÊ∂ ÓΩ‹Á » ’πfiæ √Ì ÂØ∫ ÓΩ«Ò’ ¡Â∂ Í«ÚæÂ √ø√Ê≈Úª ˘ ⁄π‰Â Ω Δ Á∂ «‘≈ ˛¢U ÈßÁ≈ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È, ¡Â∂ AIG@ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ¿∞μÂ ÍÃÁ∂Ù «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ Úæ√ ◊¬Δ √Δ¢ ÈßÁ≈ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ «¬√ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ؘ≈È≈ √π ø  ÍÃμÀ √,

’ª◊√ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÓÀ∫Ïª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Á∂÷Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂÷Á∂ ‘ª¢ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í∂Ù≈È ’È Ú≈ÒΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ¿∞È∑ª Óπæ«Á¡ª ÂØ∫ «Ë¡≈È Ì‡’≈ «ÁøÁ≈ ˛ «‹È∑ª Ï≈∂ ‚ÀÓ’ Ø «Àà ‡’ Í≈‡Δ ◊æÒ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø Δ ˛¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Í«‘Òª ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ÚæË ◊¬Δ ˛¢ ÈßÁ≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ BC ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ DNC ÁΔ¡ª ؘ≈È≈ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ √øÌ≈Ò∂◊Δ¢ ÈßÁ≈ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ¡≈͉∂ ÒØ’ÂøÂ ÁΔ √π«æ ÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π ’∂∫Á« ‘ª¢ ¡√ƒ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ ‘∂ ‘ª «’ √≈‚∂ «¬æÊ∂ ¡«‹‘Δ¡ª √ø√Ê≈Úª ‘؉ ‹Ø √’≈ ˘ ̇’‰ ÂØ∫ Ø’‰, ı≈√’ «‹È∑ª È≈Ò «¬‘ Á∂Ù «¬øÈ≈ Ó‘≈È ¡Â∂ ÷πæÒ∑≈ Ï«‰¡≈ ˛ «’ «¬‘ √≈«¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’Á≈ ˛¢U

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOTARY SERVICE AVAILABLE

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 675

12th July to 18th July 2018

4

⁄Ø‡Δ Á≈ ’ΩÓªÂΔ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ ÚΔ «‘ ¸æ’À Ïı≈√ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. ÁÒ‹Δ «√ßÿ B@@B ”⁄ «ÚÙÚ ’ºÍ ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ ⁄≈ ◊ØÒ ’ΔÂ∂

07549 526 873 qy 07538 373 003

È∂Í≈Ò «Úæ⁄ ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ Ì≈ÂΔ «◊ïÂ≈ ’≈·Ó≥‚± - È∂Í≈Ò «Úæ⁄ ⁄ØΔ ’È Ò¬Δ «¬æ’ ◊À∫◊ ω≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØ Ì≈ÂΔ È≈Ï≈Ò◊ Óπø«‚¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ «¬æ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ◊¬Δ¢ ÓÀ‡ØÍΩÒΔ‡È ¡Í≈Ë «‚ÚΔ˜È È∂ «¬æÊ∂ ÓØÂΔ‘≈Δ Á∂ ’‰ ÍØÁ≈ (AI) ¡Â∂ √Ó√ÂΔÍπ «Úæ⁄ Ó‘≈«ÁÒÿÊÈ Á∂ √»‹ ÍØÁ≈ (AG) ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ «¬æ’ ¡≥◊∂‹Δ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÁØÚ∫∂ ’»Û≈ ⁄π◊‰ ’È Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ÍπÒΔ√ √πÍ«¬È‡À∫‚À∫‡ È∂∫Á ¿∞ÍÃ∂ÂΔ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø G@, @@@ È∂Í≈ÒΔ πͬ∂, A, ACE ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò, EE ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ‚≈Ò, ÁØ ‘Δ∂ ÁΔ¡ª ¡≥◊· » Δ¡ª, ‘Ø √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂, «ÂøÈ ÈÀμ’ÒÀμ√ ¡Â∂ ’πæfi ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞ÍÃ∂ÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’»Û≈ ⁄π◊‰ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ÿª ÁΔ Í¤≈‰ ’È ÁΔ √≈«‹Ù æ⁄ ‘∂ √È «‹æÊ∂ «÷Û’Δ¡ª ÂØÛ ’∂ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂¢

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Ï¿±Ø =================== ´«Ë¡≈‰≈, F ‹π Ò ≈¬Δ : ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÈÙ∂ ÁΔ Ò Ò≈¿∞‰ Â∂ √Δ’ √ØÙ‰ «Úº⁄ Ï÷≈√ ‘Ø ⁄πº’∂ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ˘ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘؉◊∂ «’ ¿∞‘ «¬º’ ’Ω∫ÓªÂΔ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ «‘ ⁄πº’≈ ‘À Â∂ ¿∞√È∂ ‘≈’Δ Á∂ HH ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘ÈÕ «„ºÒØ∫ Á≈ Ì≈ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ÚΔ ‘≈’Δ Á≈ ’ΩÓªÂΔ «÷‚≈Δ «‘≈ Â∂ ¿∞√È∂ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª «Úº⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ÚΔ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ”⁄ ÏÂΩ ¡Àμ√ ÍΔ Â≈«¬È≈ ‘ÀÕ «„ºÒØ∫ Á∂ «ÍÂ≈ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ¡≈ÁÓÍπ ÂØ∫ Ê≈‰∂Á≈ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Óπ’ ‘ج∂ √ÈÕ ÁÒ‹Δ «„ºÒØ∫ ‹ÒßË Á≈ ‘Δ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ «¬Ê∂ Á∂ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À ’ ≥ ‚ Δ √’» Ò ”⁄ Óπ º „ ÒΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ’ΔÂΔÕ «¬ÊØ∫ ‘Δ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ï  ı ≈ √  ‚Δ.¡À μ √.ÍΔ. È∂ ◊ΔÏ ÿª ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª ˘ ‘≈’Δ ÁΔ ‡À«Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ ÂÈÂ≈È «Úº⁄ √zΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‘≈’Δ ¡À ’ ‚ÓΔ ⁄Ò≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ AIIC-ID ”⁄ ÏÂΩ ’ª√‡∂ÏÒ Íπ«Ò√ ”⁄ ÌÂΔ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «Î √Ï«¬≥√ÍÀ’‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚Δ¡Àμ√ÍΔ Âº’ Á≈ √Î ÂÀ¡ ’ΔÂ≈Õ «„ºÒØ∫ È∂ AIIH ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ì≈Â Ò¬Δ ¡≥Â≈Ù‡Δ Óπ’≈ÏÒ≈ ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ ¡«‘Ó ‡»È≈ÓÀ∫‡ª ”⁄ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á≈ «‘º√≈ «‘≈Õ «„ºÒØ∫ È∂ Ì≈Â Ò¬Δ B@@B ”⁄ «ÚÙÚ ’ºÍ ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ ⁄≈ ◊ØÒ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÁΩ≈È «„ºÒØ∫ Á≈

ÍÃÓ∂ Δ ‹ØÛ∂ ˘ Èß◊≈ ’ Í»∂ «Í≥‚ ”⁄ ÿ∞Ó≈«¬¡≈ ¿∞ÁÍ À π - ≈‹√Ê≈È Á∂ ¿∞ÁÍ À π ”⁄ √Ó≈‹ Á∂ ’«Ê ·∂’Á ∂ ≈ª È∂ «¬æ’ ÍÃÓ ∂ Δ ‹ØÛ∂ ”Â∂ ˜πÒÓ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’πæ‡Ó≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Èß◊≈ ’ ’∂ Í»∂ «Í≥‚ ”⁄ ÿ∞øÓ≈«¬¡≈¢ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ÙÓÈ≈’ ÿ‡È≈ ˘ Ø’‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÒØ’ ÚΔ‚Δ˙ ω≈¿∞‰ ”⁄ πæfi∂ ‘∂¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ √≈ ‘Δ √Ê≈È’ ÍπÒΔ√ È∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ «◊à ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈¢ Á¡√Ò ÍΔÛ ӫ‘Ò≈ Á≈ «Í¤Ò∂ ’πfi æ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ √∂ ÷πÁ «ÈÚ≈√Δ ≈ÓÒ≈Ò (BB) Íπ æ  ÓØ‘ÈÒ≈Ò È≈Ò ÍÃÓ ∂ √øÏË ø ω ◊¬∂ √È «‹√ Ï≈∂ ‹Á ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÍÃ∂ÓΔ ‹ØÛ∂ ÁΔ ’π‡ æ Ó≈ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍΔÛ Á∂ ÍÂΔ Á∂ Í«Ú≈’

ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª È∂ «ÓÒ ’∂ ÍÃ∂ÓΔ ‹ØÛ∂ ˘ Í«‘Òª æ√Δ È≈Ò ÏøÈ∑ ’∂ ’π櫇¡≈ ¡Â∂ «¯ Ï≈¡Á ”⁄ ÁØ‘ª ˘ Èß◊≈ ’ ’∂ «Í≥‚ ”⁄ ÿ∞Ó≈«¬¡≈¢‹ÁØ∫ ÍÃ∂ÓΔ ‹ØÛ∂ ˘ Èß◊≈ «Í≥‚ ”⁄ ÿ∞øÓ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª ÒØ’ ⁄πÍ æ -⁄≈Í «¬‘ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷ ‘∂ √È¢ Í»∂ «Í≥‚ ”⁄ «’√∂ È∂ ÚΔ ÍΔÛª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ Â’ ÚΔ È‘ƒ ’ΔÂΔ¢ «Í≥‚ Á∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÍπÒΔ√ ’ª√‡∂ÏÒ √π«øÁ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ Ì∂‹Δ «‹√ ¿∞Íø ÍπÒΔ√ Âπø ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄Δ ¡Â∂ ÍÃ∂ÓΔ ‹ØÛ∂ ˘ «Í≥‚ ÂØ∫ √π«æ ÷¡Â ÒÀ ’∂ ¡≈ ◊¬Δ¢ ÍπÒΔ√ È∂ ÍΔÛ ӫ‘Ò≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Â≈» ◊Ó∂ÂΔ ÍπæÂ Óª◊ΔÒ≈Ò, ¿∞√ Á≈ Ì≈ ‘ΔÙ, ⁄≈⁄≈ Ò≈¨ ¡Â∂ Ò≈¨ ÁΔ ÍÂÈΔ ÙªÂΔÏ≈¬Δ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ÁΔ ’«ÒæÍ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «ıÒ≈¯ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢

Ì≈ ÏÒ‹Δ «„ºÒØ∫ ‡ΔÓ Á≈ ’ÍÂ≈È √ΔÕ ÁÒ‹Δ È∂ ⁄À∫ÍΔ¡È˜ ‡≈ÎΔ, ¬∂ Ù Δ¡È ◊∂ Ó ˜, √π Ò Â≈È ¡˜Ò≈È Ù≈‘ ’ºÍ ”⁄ ÚΔ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈, «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚, ÓÒ∂ÙΔ¡≈, Ô»ØÍ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÁΩ«¡ª ÁΩ≈È ÚΔ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Ò¬Δ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈Õ«‹’ÔØ◊ ‘À «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ

ÒÛ’Δ ÚºÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á «„ºÒØ∫ ˘ Í«‘Òª Óπ¡ºÂÒ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ÈΩ ’ Δ ÂØ ∫ Ïı≈√ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ¿∞ √ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡’À‚ÓΔ «ÎÒΩ ÁΔ ‚≈«¬À’‡ ¡ÈΔÂ≈ Íπ≥‹ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÍÛÂ≈Ò ÂØ ∫ Ï≈¡Á º Ê ª Á≈ ’≈˘ÈΔ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ «Íº ¤ Ø ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ‘Δ Ì≈ÂΔ √≥ « ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ CAA(B) (ÏΔ) «‘ «„ºÒØ∫ ˘ Ïı≈√ ’ «Áº  ≈ √ΔÕ «„ÒØ∫ È∂ «◊z¯Â≈Δ √Ó∂∫ ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÈÁØÙ ‘À Â∂ ¿∞ √ ¿∞ μ Â∂ Ò◊≈¬∂ ÁØ Ù «√¡≈√ ÂØ ∫ Íz ∂ «  ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ √ «ıÒ≈¯ Ò≈¬∂ √≈∂ ÁØÙ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ¡Â∂ ÓÈÿÛ ‘ÈÕ

ÈÙ∂ Ø’‰ Ò¬Δ ÚΔ.ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ ’Ò⁄ ‘≈ÚΔ ÓØ‘≈ÒΔ - «¬æ’ Í≈√∂ «‹Ê∂ Í≥‹≈Ï ’«‘ ª «ÁæÂ≈, Í ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ «‹‘Û∂ ‡Àμ√‡ ’Ú≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹«Á’ Á∂ CM ÚÒØ∫ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª ˘ ‚ØÍ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‚ØÍ ‡Àμ√‡ ’ΔÂ≈ ¡‹∂ Â’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’Ó⁄≈Δ ‹ª ¡¯√ ‚ØÍ ‡Àμ√‡ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ È‘ƒ Í‘πø«⁄¡≈¢ «√¯ VIPs ˘ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ È∂ ◊π Í Â √ø Á ∂ Ù ‚≈’‡ ’«‘øÁ∂ ª ‘È «’ ¿∞ È ∑ ª Ò¬Δ √≈∂ ÓΔ˜ Ï≈Ï ‘È, Í ‘’Δ’Â «Úæ ⁄ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ˛¢ ¯∂˜-F Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ VIP ‡Àμ√‡ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈™Á≈ ˛ ª ‚≈’‡ª ÚÒØ ∫ ¿∞ √ ˘ Í«‘Òª ‘Δ ⁄Ω’√ ’Á∂ ‘ج∂ Íπ æ ¤ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‡Àμ√‡ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿∞μÊ∂ CCTV ’ÀÓ∂ ÚΔ È‘ƒ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÁÚ≈¬Δ ª È‘ƒ ⁄æÒ ˛, ¿∞μÂ∂ ‡Àμ√‡ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡‹∂ Òæ◊∂ ‘ج¢∂ È≈Ò ‘Δ «‹‘Û∂ Ú≈Ù»Ó «Úæ⁄ ‘Δ¢ ‹∂ ’  ¿∞ ‘ ’«‘ø Á ≈ ˛ «’ Â’ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª ÂØ∫ ª ’Ø¬Δ ‚ØÍ ‡Àμ√‡ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ô±«È Á∂ √À∫ÍÒ ÁÚ≈¬Δ ⁄æ Ò ‘Δ ˛ ª ‚≈’‡ª ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ È‘ƒ Í‘πø«⁄¡≈, Í Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞ ‘ Ú≈Ù» Ó ÏÒæ ‚ ÚÒØ ∫ ¿∞ √ CIP ˘ ‚Ø Í ‡À μ √‡ «√¡≈√Δ ¡≈◊» ˜» ؘ≈Ȫ ‚ØÍ ‡Àμ√‡ ‡À μ √‡ Á∂ √À ∫ ÍÒ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ » Ó Á∂ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÓÈ∑ ≈ ’ «Áæ  ≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≥ Á  Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ¿∞ μ Ê∂ ‘ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ’«‘ «ÁæÂ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”Â∂ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó ÚΔ Òæ◊ √Ó∂ ∫ ’≈¯Δ ÌΔÛ «‘ø Á Δ ˛¢ ¿∞ √ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‘π ‰ GB ÿ≥ « ‡¡ª ÂØ ∫ ‘∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ VIP ‚ØÍ ‡Àμ√‡ Ú≈Ù» Ó «Úæ⁄ √‡≈¯ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ï≈¡Á ‚Ø Í ‡À μ √‡ ’Ú≈¿∞ ‰ , Í ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈™Á≈ ˛ ª ¿∞√ ÒØ’ ÚΔ ؘ≈Ȫ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ «¬‘ ¿ ∞ Ê ∂ ‘ Δ ‹ Á Ø ∫ ’ Ø ¬ Δ ¡ ≈  Ó ˜ ˘ ‚≈’‡ª ÚÒØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ‹≈◊»’ √Ì ’ÀÓ∂ ÁΔ «È◊≈ÈΔ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ª Ò≈«¬√À∫√ Ò¬Δ ‚ØÍ ‡Àμ√‡ Á∂‰ ¡≈™Á≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ÚΔ «¬√ ”Â∂ ’Ø¬Δ √Ú≈Ò È≈ ⁄πæ’Á≈, ˛ ª ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’¬Δ ª Ø◊ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ⁄æÒ ‘Δ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ‚ØÍ Í ‘π‰ «¬√ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·‰∂ Ò≈˜ÓΔ À◊»Ò Ø◊ ÁÚ≈¬Δ ÷≈ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‡Àμ√‡ È≈ ’Ú≈¿∞‰ «’™«’ ‡Àμ√‡ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ CM ÚÒØ∫ «¯Ò‘≈Ò ¡Â∂ ¿∞‘ ‚ØÍ ‡Àμ√‡ «Úæ⁄ ¯∂Ò∑ ‘Ø ‘∂ Í≈˜∂«‡Ú ¡≈Ú∂◊≈¢ ¡‹∂ Â’ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ‚ØÍ ‡Àμ√‡ ‘È, Í ¿∞È∑ª ˘ ⁄Ω’√ ’È Ò¬Δ ÏÛΔ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ Í≥‹≈Ï √ÏøËΔ ’Ø¬Δ ¡≈‚ ‹≈Δ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ ∫ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡º ◊ ∂ È‘ƒ Á∂ CM È∂ ‚ØÍ ‡Àμ√‡ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «◊¡≈, Í «√¡≈√Δ ¡≈◊» ؘ≈È≈ ‚ØÍ ¡≈™Á≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 675

12th July to 18th July 2018

5

È«Ù¡ª ’≈È ÓΩª Úˉ È≈Ò ÈÙ∂ÛΔ¡ª ¡≥Á ÌÀ¡ Ú«Ë¡≈ ¡≥ « Óà  √ - È«Ù¡ª ÁΔ ˙Ú‚ؘ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ª ’πfi æ ÓΩª Ï≈∂ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ÚΔ‚Δ˙˜ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‰ Ó◊Ø ∫ ÈÙ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ¡≥Á ÌÀ¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «‹√ ’’∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «¬æÊ∂ √’≈Δ ¡Â∂ ˆÀ √’≈Δ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áª «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚæË ◊¬Δ ˛¢¡º‹’æÒ∑ «¬È∑ª ’∂∫Áª «Úæ⁄ ÚË∂∂ ¡«‹‘∂ ÈÙ∂ÛΔ ¡≈ ‘∂ ‘È ‹Ø È≈Û «Úæ⁄ √«ø‹ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÂÒ ÈÙ∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÈÙ≈ ÚË∂∂ ’ ’∂ ˛Ø«¬È ˛¢ «¬æÊ∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Ì≈‡Δ¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ Á≈ ‘ÓΔ‡∂‹ Δ˛Ï Á∂ Ȫ ”Â∂ «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ÂØ∫ ’øÓ ’ ‘∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈’‡ JPS Ì≈‡Δ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª «ÁȪ «Úæ⁄ ¡⁄‰⁄∂ÂΔ ¡«‹‘∂ ÈÙ∂ ’È Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ª ÁΔ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ ¡≈ ‘∂ Ú≈√ Áæ√Á∂ ‘È «’ «¬È∑ª ÓΔ˜ª Á∂ ’πæfi √≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÓΩª ’≈È «¬È∑ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ÓΩ Á≈ ‚

ÏÀ· «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ÈÙ∂ ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡Ω√ÂÈ D@ ÓΔ˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÈÙ∂ÛΔ ÚË∂∂ ’ ’∂ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Â ÂØ∫ ÓºËÚ◊Δ Í«Ú≈ª Á∂ ‘È ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄Ø∫ ÓºËÚ◊Δ Â∂ ¿∞μÍÒ∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÚË∂∂ B@ ÂØ CE √≈Ò ¿∞Ó Ú◊ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘È ¡Â∂ E ¯Δ√ÁΔ ’πÛΔ¡ª ÚΔ ‘È¢ Ùπ» «Úæ⁄ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Ù«Ó≥Á◊Δ Á∂ ‚Ø∫ «’√∂ È≈Ò ◊æÒ È‘ƒ ’Á∂ √È ¡Â∂ ¡≈Í ‘Δ ˙‘Û-ÍØ‘Û ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È, Í ‹ÁØ∫ √«ÊÂΔ Ú√Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª «¯ ¿∞ ‘

‚≈’‡ ’ØÒ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Íπ‹ æ Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ıπÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ «√øÊ«À ‡’ È«Ù¡ª Á≈ πfi≈È ÚæË «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ˛Ø«¬È Á≈ ÈÙ≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÍ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÓΔ’Ò ÈÙ∂ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊øÌΔ ‘≈Ò Ú≈Ò∂ «¬æ’ ÓΔ˜ Á∂ «¬Ò≈‹ ¿∞Â∂ Ò◊Ì◊ E@ ‘˜≈ Â’ Á≈ ı⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ’πæfi ÓΔ˜ A@ ÂØ∫ AE ‘˜≈ πͬ∂ Â’ Á∂ «¬Ò≈‹ È≈Ò ‘Δ ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ˆΔÏ ÓΔ˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ¿∞‘ Óπ¯Â ’Á∂ ‘È¢ «¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «ÂøÈ ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ (√≈¬Δ«’¡À«‡Ã√‡) ¡Â∂ Ò◊Í◊ B@ ÂØ∫ ÚæË ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ‘Ø Úæ÷≈ ¡ÓÒ≈ ÚΔ ˛¢«¬æÊ∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ ◊πæÍ ÚΔ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛ ‹Ø Í«‘Òª ıπÁ ÈÙ∂ ’Á∂ √È ¡Â∂ «¬æÊ∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ·Δ’ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ‘π ‰ «¬‘ ÒØ ’ ‘Δ «¬æ Ê ∂ ‘Ø  ª ÁΔ ’Ω ∫ √«¶◊ ÚΔ ’Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡≈™Á∂ ÈÚ∂∫ ÓΔ˜ª Ú≈√Â∂ ÍÃ∂ È≈ √Ø ÚΔ Ï‰Á∂ ‘È¢

¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ «√æ÷ª È≈Ò Ú≈Í∂ Ì≈‰∂ √ÏøËΔ «√æ÷√ ¡Ω¯ ¡ÓΔ’≈ ÚæÒØ∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ «‚Í‡Δ ¡≥ÏÀ√‚ È≈Ò «Ú⁄≈ª

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ Ú≈Í∂ ıΩ¯È≈’ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «√æ÷ª √ÏøËΔ «√æ÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ«’≈ √ø√Ê≈ Á≈ «¬æ’ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ¡≥Ï√ À ‚ ˘ Ú≈«Ùø◊‡È √«Ê ¡≥Ï√ À Δ «Úæ⁄ «Ó«Ò¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «Áȃ «√æ ÷ ª Á≈ «¬æ ’ Ú¯Á ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓπÙ«’Òª ¡Â∂ «Ù’≈«¬Âª √ÏøËΔ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ √Δ «‹√ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’¬Δ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’≈¯Δ ˜ıÓΔ ÚΔ ‘ج∂¢ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏøËΔ Í»∂ √ø√≈ «Úæ⁄ Áπ÷ æ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ Ó≥◊‰ Ú≈ÒΔ «√æ÷ ’ΩÓ ¡Â∂ ‘∂’ Á∂ Áπ÷ æ ÁÁ «Úæ⁄ √ªfi Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ¡«‹‘≈ «’™ Ú≈Í«¡≈¢«¬√ √ÏøËΔ «√æ÷ª Á≈ «¬æ’ Ú¯Á ‹√ÁΔÍ ‘ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª √«’æͪ ¡Â∂ À‚Δ«Ó’√ Ò¬Δ √≈鱧 ÎØÈ ’ØÕ ““¡√Δ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‘≈‚ ’Ø ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ªÕ””

«√øÿ ‹æ√Δ ⁄∂¡ÓÀÈ «√æ÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ « ’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ «‚Í‡Δ «ÓÙÈ ¡Ω ¯ ⁄Δ¯ ÓÁΔÈ≈ ’≈√ÓΔ ˘ Ú≈«Ùø◊‡È √«Ê ¡¯◊≈«È√Â≈È ¡≥ÏÀ√Δ «Úæ⁄ «Ó«Ò¡≈ «‹æÊ∂ «√æ÷ª ÚÒØ∫ ¡·≈ª «√æ÷ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ, Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ı⁄≈ ¡Â∂ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ÓÁÁ ’È ÁΔ Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔ ˛¢ ÓÁΔÈ≈ ’≈√ÓΔ «‚Í‡Δ ¡≥ Ï À √ ‚ È∂ Ú¯Á ˘ «’‘≈ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ÁΩ ¡≈ıΔ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ˛ «‹√ ˘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÁΔ ¡≈ÓΔ È∂ ıÂÓ ’È Á≈ ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬æ’≈Áπ’ æ ≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ, «‹È∑ª ˘ Ó≈ÈÚÂ≈ È≈Ò ’Ø¬Δ «Í¡≈ È‘ƒ, Ò¬Δ ‘ ’Ø¬Δ Á«øÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ¡‰√π÷≈Úª Ó≈‘ΩÒ «√‹ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ¡È√ª ˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ ¡≈ÓΔ

Ï«˜Á ˛¢T√≈∂ «√æ÷ √≈‚∂ ÌÀ‰-Ì≈ ‘È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ¡√ƒ Ú⁄ÈÏæË ‘ª¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚËΔ¡≈ Â≈ÒΔÓ Á∂Úª◊∂ ¡Â∂ ⁄ø◊Δ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’ª◊∂¢ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ÚΔ ’ª◊∂,U «¬‘ ÙÏÁ ÓÁΔÈ≈ ’≈√ÓΔ Á∂ √È «‹È∑ª È∂ Ú¯Á ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈¢ ¡ÏÁπÒ æ ≈ ıÀÁ≈Á ’ÈÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘ Â∑ª È≈Ò ÁπÙÓ‰ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ ¯ÛÈ◊∂, ¡Â∂ ¿∞‘ √Ï’ «√÷≈‰◊∂ «‹√ Á≈ «¬ø˜≈ √ø√≈ Á∂ «√æ÷ª ˘ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, T¡≈√ ˛ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È √’≈ «√æ÷ª ÁΔ «‘¯≈˜Â Ò¬Δ ‘ ÒØÛ Í»Δ ’∂◊Δ,U ’«‘‰≈ √Δ ¡≥Ï√ À Δ ÁΔ «‚Í‡Δ ¡≥Ï√ À ‚ Á≈¢ «¬√ Ú¯Á ˘ «ÓÒ‰ Á≈ ÍÃÏË ø ◊π⁄È «√øÿ ÚÒ‚ Ô∞È≈¬Δ«‡‚ «√æ÷ ◊π» È≈È’ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È È∂ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ «Úæ⁄ Ï÷ÙΔÙ «√øÿ, ⁄Â «√øÿ, ‚≈’‡ √π«øÁ «√øÿ «◊æ Ò ‹È«Ò√‡, ‘‹Δ «√øÿ ‘πÁ ø Ò, Ì∞«Í≥Á «√øÿ ÓØ‘Δ, √≈«‹Á Â≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈«¬Ú√‡Δ ◊πæÍ, √πÓπ÷ «√ø ÿ Ó≈‰’» ‡Δ.ÚΔ. ¬∂ Ù Δ¡≈, ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ¯ÒØ≈ ‹æ√ Í≥‹≈ÏΔ, Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’≈ Á∂ «Ù’≈◊Ø «¬øÁ‹Δ ◊π‹≈Ò ¡Â∂ ÈÚÁΔÍ «√øÿ Ù«‘ ”⁄ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ CEO ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ ¡¯Δ’Δ Ó»Ò Á∂ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ª È∂ «ÚØ Ë Íà Á ÙÈ ’ΔÂ≈¢ Íà Á ÙÈ’≈Δ¡ª È∂ ‚À È ≈«¬È ¡À’√ÍÃμÀ √ Ú∂¡ ˘ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ «ÚØË ÍÃÁÙÈ ¡¯Δ’Δ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª «ıÒ≈¯ «‘ø√≈ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’È Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬æ’ ¡≥◊˜ ∂Ã Δ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, √∂∫‡ √ÏΔÈ≈ ’ÀÊ«Ø Ò’ ⁄⁄ Á∂ ÍÀ√‡ ÀÚÀ∫‚ Ó≈¬Δ’Ò ¯Ò∂◊ ÁΔ

¡ÓΔ’≈ ”⁄ ø◊ ˘ ÒÀ ’∂ «‘ø√≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ «ÚØË ”⁄ ¡¯Δ’Δ-¡ÓΔ’Δ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ ÍÃÁÙÈ

¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «¬‘ «ÚØË ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ ÍÃÁÙÈ ¡«‘ø√’ «‘≈ ¡Â∂ ÙªÂΔ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈ «◊¡≈¢«‹Ú∂∫ ‘Δ ÍÃÁÙÈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈, ≈‹ ÁΔ ÍπÒΔ√ È∂ GFÚƒ √‡ÃΔ‡ ”Â∂ ÍÃÁÙÈ’≈Δ¡ª ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÍÃÁÙÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ FB √≈Ò Á∂ ÍÃÁÙÈ’≈Δ ‹∂Ó√ ’Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡¯Δ’Δ-¡ÓΔ’Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ù«‘ ”⁄ ÚËΔ¡ª

«√æ«÷¡≈ ÁΔ ˜» ˛ «’™«’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ïæ⁄≈ «¬‘ ’«‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Úæ‚≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’ ¿∞‘ ◊À∫◊√‡ ωÈ≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ ’¬Δ ÍÃÁÙÈ’≈Δ¡ª Á∂ ‘æʪ ”⁄ ÍØ√‡ √È «‹È∑ª ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, “√≈˘ π˜◊≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «‘ø√≈ Ø’,Ø √≈‚∂ √’»Òª ˘ Ï⁄≈˙¢ ”«˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ù’≈◊Ø ”⁄ «¬√ √≈Ò ‘π‰ Â’ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª È√ÒÌ∂ÁΔ «‘ø√≈Úª ”⁄ BGA ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ A, DCE ˜ıÓΔ ‘ج∂ ‘È¢

¬Δ≈È ”⁄ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ ‚ª√ ÚΔ‚Δ˙ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬æ’ ’πÛΔ «‘≈√ ”⁄ Â∂ ‘ ≈È - «¬≈È «Úæ ⁄ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ ‚ª√ ÚΔ‚Δ˙ Í≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ’πÛΔ ˘ «‘≈√ «Úæ ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ √ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ˘ Òæ÷ª ÒØ’ª È∂ Á∂«÷¡≈ √Δ¢ √’≈Δ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ «Á÷≈«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Ó∂Á∂‘ ‘ؘÏΔ (AH) È∂ «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È ÁΔ ◊æÒ √ÚΔ’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ ‹≈‰Ïπfi ’∂ È‘ƒ

’ΔÂ≈¢ «¬‘ √ÍÙæ‡ È‘ƒ «’ ¿∞√ È∂ «¬‘ «Ï¡≈È ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ ˛ ‹ª È‘ƒ¢Ó∂Á‘ ∂ È∂ ¡≈͉∂ ¡À’≈™‡ ”Â∂ ’ΔÏ C@@ ÚΔ‚Δ˙ Í≈¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’¬Δ¡ª «Úæ⁄ ¿∞‘ Èæ⁄ÁΔ ‘Ø¬Δ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛¢ ÚΔ‚Δ˙ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ Ò≈˜ÓΔ «¬√Ò≈ÓΔ «‘‹≈Ï È‘ƒ Í«‘«È¡≈ ‘Ø « ¬¡≈¢ «¬È√‡≈◊à ≈ Ó ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ’ΔÏ DC, @@@ ¯≈ÒØ ¡ ˜ ‘È¢ ¬Δ≈ÈΔ Íπ Ò Δ√ È∂

«’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Δ ’¬Δ ‘Ø ¡À’≈¿±∫‡ ÏøÁ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «È¡ª Í≈«Ò’≈ ÚΔ «¬È∑ ª √≈¬Δ‡ª ˘ ÏÒΩ’ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ ˛¢ ¬Δ≈È «Úæ ⁄ ¯∂ √ Ïπ æ ’ , ‡«Ú‡ ¡Â∂ ‘Ø  √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ √≈¬Δ‡ª Í«‘Òª ‘Δ ÏøÁ ‘È, Í ’¬Δ ¬Δ≈ÈΔ «¬È∑ª ÁΔ ÚÂØ∫ ÍÃ’ Ø √Δ¡ª ¡Â∂ VPN ˜Δ¬∂ ’Á∂ ‘È¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 675

12th July to 18th July 2018

ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¶ÏΔ ’≈ ”⁄ ˛ √ÚΔ«Ó≥◊ Í»Ò ¡Â∂ ˛ÒΔÍÀ‚

Ú≈«Ùø◊‡È - ‘ ÓÈ∞æ÷ Á≈ «¬æ’ √πÍÈ≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ ’ØÒ «¬æ’ Úæ‚Δ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ’≈ ‘ØÚ∂ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÿ∞øÓ √’∂, Í ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘Δ ’≈ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ Ï≈∂ Âπ√ƒ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Á∂ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ BD ‡≈«¬ª Ú≈ÒΔ ¡Â∂ A@@ ÓΔ‡ ¶ÏΔ

«¬√ ’≈ ”⁄ √ÚΔ«Ó≥◊ Í»Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ˛ÒΔÍÀ‚ Â’ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ’≈ ”⁄ Ô≈ÂΔ¡ª Á∂ ¡≈≈Ó ’È Ò¬Δ «¬æ’ ÏÀμ‚ ÁΔ ÚΔ «ÚÚ√Ê≈ √Δ Âª «’ √¯ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡≈≈Ó ’ √’‰¢ √Ì ÂØ∫ Ó˜∂Á≈ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ˘ ¡º◊∂ «Íº¤∂ ÁØ‘ª Í≈«√˙∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢«¬√ «Úæ⁄

‚≈¬ΔÚ Ò¬Δ ÁØ ’À«ÏÈ ¡Â∂ ÁØ «¬ø‹‰ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È, Í ÓπÙ«’Ò «¬‘ ‘πøÁΔ √Δ «’ «¬øÈΔ ¶ÏΔ ’≈ ˘ ÓØÛÈ≈ ’≈¯Δ ÓπÙ«’Ò √Δ¢ ‚≈¬ΔÚ ¡Â∂ Ô≈ÂΔ «¬æ’ ‘Δ ’≈ ”⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬æ’ Á»‹∂ È≈Ò ◊æÒ È‘ƒ ’ √’Á∂ √È «’™«’ ’≈ ”⁄ ‚≈¬ΔÚ Á≈ Úæ÷≈ ’À«ÏÈ √Δ¢

«¬È∑ª ı≈√Δ¡Âª ’≈È AIH@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ «¬√ ’≈ Á≈ Ȫ «◊ÈΔ˜ Ïπæ’ ¡Ω¯ ÚÒ‚ À’‚ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ ’≈ Ï≈∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ’≈ «¬øÈΔ ¶ÏΔ ˛ «’ Âπ√ƒ «¬√ ”⁄ ÍÀÁÒ ¶ÏΔ √À ÚΔ ’ √’Á∂ ‘Ø, Í ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ¶ÏΔ ’≈

Í≈«’ ¡≈Ó ⁄؉ª ”⁄ Ë≈«Ó’ ÁÒª È∂ «’≈‚ DF@ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¿∞Â≈∂ Ò≈‘Ω  - Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ Ë≈«Ó’ Í≈‡Δ¡ª È∂ BE ‹πÒ≈¬Δ ˘ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ ÁΔ¡ª ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ DF@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ¿∞  ≈∂ ‘È¢ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ ⁄ «¬æ ’

«’≈‚ ˛¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ (ECP) È∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ¡≥ « ÂÓ √»⁄ Δ ‹≈Δ ’ «Áæ Â Δ ˛¢ «¬√ Óπ  ≈«Ï’, ÈÀ Ù ÈÒ ¡√À ∫ ÏÒΔ ÁΔ¡ª BGB ¡≈Ó √Δ‡ª ÁΔ ⁄Ø ‰ Ò¬Δ C,DEI ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÓÀ Á ≈È

«Úæ ⁄ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬æ ’ ¡≥◊∂˜Δ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò AIG@ «Úæ ⁄ ˜π Ò «¯’≈ ¡ÒΔ Ì∞æ‡Ø ÁΔ Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ (PPP) ¡Â∂ Í»ÏΔ Â∂ ͺ¤ÓΔ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ù∂ı

Óπ‹ΔÏπ «‘Ó≈È ÁΔ ¡Ú≈ÓΔ ÒΔ◊ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª «Úπ æ Ë ‹Ó≈Â-¬∂ «¬√Ò≈ÓΔ È∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿∞  ≈∂ √È¢ √≈Ò B@@B «Úæ ⁄ Óπ  ≈«‘Á≈ Ó‹«Ò√-¬∂ - ¡Ó≈Ò (MMA) È∂ ÚΔ Í»  ∂ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈∂ ¿∞  ≈∂ √È, Í «¬√ Ú≈ «¬‘ ¡≥’Û≈ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’, MMA, «‘Δ’-ÒÏÀ’ Í≈«’√Â≈È, ‘≈«¯˜ √¬ΔÁ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ JDU ÁΔ «√¡≈√Δ Ù≈÷≈ «ÓÒΔ Óπ √ «ÒÓ ÒΔ◊ (MML) √Ó«Ê ¡ºÒ≈‘-˙-¡’Ï «‘Δ’ Í≈‡Δ ¡Â∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ ÁÒª È∂ DF@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÓÀ Á ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈∂ ‘È¢ «¬‘ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊-ÈÚ≈˜ (PMLN), Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’¬∂-«¬È√≈¯ (PTI) ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Ò¬Δ ’¬Δ √Δ‡ª ”Â∂ ⁄Ø ‰ ÈÂΔ‹∂ ÍÒ‡‰ «Úæ ⁄ Úæ‚Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á∂ ‘È¢

‘π‰ ’ΔÏ-’ΔÏ ’Ï≈Û Ï‰ ⁄πæ’Δ ˛¢ «¬√ ÁΔ¡ª «÷Û’Δ¡ª ¡Â∂ ¤æ ‡π‡ æ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ «¬√ Á∂ Ó≈«Ò’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ ’≈ ˘ «Í∂¡ ’Ú≈ ’∂ ÓπÛ ¿∞√ ÁΔ Íπ≈‰Δ Ù≈È «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ ª «¬√ «ÒÓؘΔÈ ’≈ ˘ ÁπÈΔ¡≈ ÓπÛ Á∂÷ √’∂◊Δ¢

6

ÁπÏ¬Δ ”⁄ BG ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Ș ¡≈Ú∂◊≈ √ÁΔ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ≈ ⁄≥Á ◊z«‘‰

ÁπÏ¬Δ ó ÁπÏ¬Δ ”⁄ BG ‹∞Ò≈¬Δ ˘ «¬√ √ÁΔ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ≈ ⁄≥Á ◊z«‘‰ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊z«‘‰ ÁΩ≈È ⁄≥ÁÓ≈ ’ΔÏ D ÿ≥«‡¡ª Ò¬Δ ËÂΔ ÁΔ ¤≈«¬¡≈ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ◊z«‘‰ ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ C Ó‘≈ÁΔͪ (‡≈Í») ”⁄ √ͺه »Í È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ÁπÏ¬Δ Á∂ ÷◊ØÒ «Ú«◊¡≈È √Ó»‘ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ◊z«‘ √ÁΔ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ≈ ◊z«‘‰ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø «’ ’ΔÏ A ÿ≥‡∂ DC «Ó≥‡ Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÏÒº‚ Ó»È È˜ ¡≈Ú∂◊≈Õ ”ÏÒº‚ ӻȔ Í»È ⁄≥Á ◊z«‘‰ ÁΩ≈È Ï‰È Ú≈Ò∂ ⁄≥ÁÓ≈ Á∂ ”«≥◊” ˘ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ⁄≥ÁÓ≈ Á∂ ÊØÛ∑∂ «‘º√∂ ”Â∂ ◊z«‘‰ B ÿ≥‡∂ AB «Ó≥‡ (BB.BD ÂØ∫ Á∂ ≈ B.AI) ‹Á«’ Í»È ⁄≥Á ◊z«‘‰ A ÿ≥‡∂ DC «Ó≥‡ (≈ BC.C@ ÂØ∫ Á∂ ≈ A.AC) Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

ª⁄Δ «Úæ⁄ ÓÁ ‡ÀΔ˜≈ √ø√Ê≈ Á≈ Ï≈Ò ¡≈ÙÓ √ΔÒ

⁄∂È¬Δ - ÍπÒΔ√ È∂ ÓÁ ‡ÀΔ˜≈ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ï≈Ò ¡≈ÙÓ ˘ √ΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «¬æ’ √≈ËÚΔ Â∂ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Â√’Δ ’È Á≈ ÁØÙ ¡≈«¬Á ’ΔÂ≈ ˛¢ fi≈÷≥‚ «Úæ⁄ «¬‘ Ï≈Ò ¡≈ÙÓ ÓÁ ‡ÀΔ˜≈ ÚÒØ∫ √Ê≈Í «ÓÙÈΔ˜ ¡Ω¯ ⁄À«‡Δ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ «¬æ Ê ∂ ¡‰«Ú¡≈‘Δ¡ª ’π¡≈Δ¡ª Ó≈Úª ˘ ÍÈ≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ √Δ¢ ÍπÒΔ√ ¡¯√ ¡ÓÈ ’πÓ≈ È∂ ¯ØÈ ”Â∂ ÊΩ∫Í√È Ω«¬‡˜ ¬∂‹ø√Δ ˘ Áæ«√¡≈, T¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ ˛ «’ Í≥‹-¤∂ Ïæ⁄∂ Ï∂¡ΩÒ≈Á

‹Ø«Û¡ª ˘ Ú∂⁄∂ ◊¬∂ √È¢ ¡√ƒ «¬‘ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ª «’ «¬‘ ¡ΩÍÙ ∂Ã È «’Ú∂∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ÁΩ≈È ‘Ø «’øÈ∂ Ïæ⁄∂ «¬√ Â∑ª «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢U «ÓÙÈΔ˜ ¡Ω¯ ⁄À«‡Δ √ø√Ê≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ¡‹∂ ’Ø¬Δ «Ï¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ √ø√Ê≈ È∂ B@AE «Úæ⁄ √’≈ Á∂ È∂Óª È≈Ò ÓÂÌ∂Á ˜≈«‘ ’«Á¡ª Ïæ⁄∂ ◊ØÁ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÓÒ Ïø Á ’ «Áæ  ≈ √Δ¢ ª⁄Δ «Ú⁄Ò∂ «ÈÓÒ «‘ÁÀ ‘Ø Ó ÚÒØ ∫ ¿∞ Ê ∂ ‹ÈÓ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Ï≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬ÂÒ≈‘ Á∂ ‰ Δ Ï‰ÁΔ √Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 675

12th July to 18th July 2018

7

Í≈‡Δ¡ª ”⁄ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ÍÀ√≈ ´‡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í≈«’ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ˜Á≈Δ ¡Â∂ Ó≈«Ò¡≈ ‹Δ¡ «˛ FE Òæ÷ Á∂ ◊π˜≈≈ ÌæÂ∂ ”Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÌÀ‰ Á∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ”Â∂ Ø’

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - ¡≈͉∂ ⁄ø◊∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ì≈ Á∂ √»÷ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª Ï‘π ‘Δ Ù≈ÈÁ≈ ‘πøÁΔ¡ª √È, Í ÚÂÓ≈È √Óª ¿∞√ Ò¬Δ ÓπÙ«’Òª Ì«¡≈ ˛¢ Ì≈ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ È≈Ò ËØ÷≈Á∂‘Δ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ √¯ÀÁ ’È Á∂ ÁØÙΔ Ù≈Ï ’≈ØÏ≈Δ «Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ’ ’∂ ÏÀ∫’ È∂ IFC ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ «¬æ’ ’Ó Ú√»Ò ’ Ò¬Δ ˛¢ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Úæ⁄ ÚΔ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ¡ª

«È¿± ÔΩ’ ”⁄ √‘≈≈ Á≈ ÍÒ≈˜≈ ‘Ø‡Ò ’Â √’≈ È∂ F √Ω «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ”⁄ ıΔ«Á¡≈ «È¿± ÔΩ’ - ’Â √’≈ È∂ √‘≈≈ «¬ø‚Δ¡≈ Í«Ú≈ Á∂ «È¿± ÔΩ’ √«Ê ÍÒ≈˜≈ ‘Ø‡Ò ˘ F@@ «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò (Ò◊Ì◊ D ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂) «Úæ⁄ ıΔÁ «Ò¡≈ ˛¢ AAA √≈Ò Íπ  ≈‰≈ ¿∞ ’  ‘Ø ‡ Ò ¡ÓΔ’≈ Á≈ «¬æ’Ø-«¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘Ø‡Ò ˛ «‹√ ˘ «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ÚΔ «¬√ ‘Ø‡Ò Á∂ «’√∂ √Ó∂∫ Ó≈Ò’ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈ ‘؉ ’≈È ‡øÍ ˘ «¬‘ ‘Ø‡Ò Ú∂⁄‰≈ «Í¡≈ √Δ¢ ¿∞‘ «¬√ ÁΔ ÂπÒÈ≈ AE@G «Úæ⁄ Ï‰Δ Í∂∫«‡ø◊ ÓØÈÒ Ø Δ√≈ È≈Ò ÚΔ ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È ¢ B «ÁÈ Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √Δ √ΩÁ≈: Ú≈Ò √‡Ã Δ ‡ ‹ÈÒ ¡÷ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ø‡Ò ıΔÁ‰ Á≈ √ΩÁ≈ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ √ΩÁ∂ «Úæ⁄ ‘Ø‡Ò Á∂ ˙ÍÈ ¬∂Δ¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ «‘æ√∂ ˘ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ BHB ◊Àμ√‡ »Ó ‘È¢

‹≈«¬Á≈Áª ˜Ï ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó≈«Ò¡≈ «¬√ √Ó∂∫ UK «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛¢ Ì≈ ÚÒØ∫ ¿∞√ ÁΔ √ÍπÁ◊Δ Ò¬Δ UK ÁΔ ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬æ’ Óπ’Á æ Ó≈ ⁄Ò «‘≈ ˛¢ Ì≈ «Úæ⁄ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ¡ª ’¬Δ ‹≈«¬Á≈Áª ˜Ï ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È¢ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úæ⁄, ¿∞√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ ÏøÁ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «‹√ ’≈È UK ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ ¿∞√ ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ FE Òæ÷ πͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ÌæÂ≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «’™ «ÓÒ «‘≈ ˛ ◊π˜≈≈ ÌæÂ≈

UK ’Ø‡ ”⁄ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ «’ Ì≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ È∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞ √ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ AC, I@@ ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÚΔ ˜Ï ’ Ò¬Δ ˛ «‹√ Á≈ ¡√ ¿∞√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’Ø‡ È∂ ◊π˜≈≈ ÌæÂ≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ ÌæÂ∂ ˘ UK ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ ¯ÚΔ «Úæ⁄ C ◊π‰≈ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÚË≈ «ÁæÂ≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Ó≈«Ò¡≈ ˘

‘ ‘¯Â∂ Á∂ AH, CBE.CA Í≈¿±∫‚ (AF Òæ÷ πͬ∂) ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÁΔ ËÈ ≈ÙΔ ◊π˜≈∂ ÌæÂ∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ «ÓÒÁΔ ˛¢ ¡Ê≈ ¿∞√ ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Ò◊Ì◊ FE Òæ÷ πͬ∂ «ÓÒ ‘∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ √≈Ò≈È≈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ H.CB ’ØÛ Ï‰Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ ÌæÂ∂ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Ë≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª UK ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’È≈‡’ Á∂ ’˜≈ Ú√»ÒΔ «‡Ã«Ï¿±ÈÒ (DRT) Á∂ «¬æ’ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈«Ò¡≈ ˘ ‘¯Â≈Ú≈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ E, @@@ Í≈¿±∫‚ (D.EA Òæ÷ πͬ∂) Á∂ ÌæÂ∂ ÁΔ ÓȘ»Δ «ÁæÂΔ √Δ, Í Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Ú’ΔÒª È∂ UK ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úæ⁄ Ó≈«Ò¡≈ Ò¬Δ ÚËΔ’ ÌæÂ≈ Ó≥«◊¡≈¢ «¬√ «Íº¤∂ ’≈È «¬‘ √Δ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Úæ⁄ ¯ÀÒΔ IGD ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ¯Δ˜ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ UK ÁΔ ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ÌæÂ∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈ √Δ¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ÁΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¯˜Δ ÏÀ∫’ ı≈«Â¡ª Á∂ ’∂√ «Úæ⁄ ‘ج∂ ‘≈ÒΔ¡≈ ıπ Ò ≈«√¡ª Á∂ Óº Á ∂ È ˜ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ ’Ø⁄∂¡Í√È ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÌÀ ‰ ¯«¡≈Ò Â≈ÒÍπ  Á∂ «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò≈ «ÁæÂΔ ˛¢ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ √≈«Á’ «È√≈ È∂ ˜Á≈Δ ¡Â∂ Â≈ÒÍπ  √‰∂ B@ ‹«‰¡ª Á∂ Ȫ ¡À ◊ «˜‡ ’ø ‡ Ø Ò «Ò√‡ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È Á≈ ‘π ’ Ó «Áæ  ≈ ˛¢ «¬√ √» ⁄ Δ «Ú⁄Ò∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ”Â∂ «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ˛¢ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ «È√≈ È∂ «¬√ ’∂ √ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΔ Óº · Δ ¯Â≈ Á≈ ◊ø Ì Δ ÈØ « ‡√ ÒÀ ∫ «Á¡ª ¯˜Δ ÏÀ∫’ ı≈Â≈ Ë≈’ª Â∂ AC Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ AB ‹πÒ≈¬Δ ˘ ÂÒÏ ’ΔÂ≈ ˛¢ «‹È∑ ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÈØ « ‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿∞ È ∑ ª «Úæ ⁄ ˜Á≈Δ, Â≈ÒÍπ  , Â≈«’ √π Ò Â≈È, ¡À  Ó ¡’ΔÒ, Óπ ‘ ø Ó Á ¡Ù¯ ¡Â∂ Óπ ‘ ø Ó Á «¬’Ï≈Ò ¡≈¬ƒ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √Ú¿∞ μ ⁄ ¡Á≈Ò È∂ «√øË Á∂ IG ÍπÒΔ√ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È «’ «¬È∑ª √≈∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ‘≈˜Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¢ √øÿΔ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√Δ È∂ ’≈⁄Δ «Úæ⁄ √À∫‡Ò «‚ÍΩ«˜‡Δ ’øÍÈΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √«Ó‡ ÏÀ∫’ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘π√È À Ò≈Ú¬Δ, ‹Ø ˜Á≈Δ Á≈ ’ΔÏΔ ˛, ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ √Δ¢

Ì≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ò ÁΩ≈È EE ‘˜≈ Ïæ⁄∂ ‘ج∂ ¡◊Ú≈

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - Ì≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ¡◊Ú≈ ’È ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ ’≈¯Δ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ Â≈˜≈ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’, ¡«‹‘Δ¡ª

«Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

ÿ‡È≈Úª «Í¤Ò∂ Ú∑∂ È≈ÒØ∫ C@ ¯Δ√Á ÚËΔ¡ª ‘È¢ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ B@AF ÁΩ≈È ’ΔÏ EE, @@@ Ïæ⁄≈ ⁄πæ’‰ ÁΔ ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª ‘È¢ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ B@AG-AH

ÁΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, B@AF «Úæ⁄ ED, GBC Ïæ⁄∂ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ , Í ⁄≈‹ÙΔ‡ «√¯ D@.D ¯Δ√ÁΔ ’∂√ª «Úæ⁄ ‘Δ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √øÈ B@AE «Úæ⁄ DA, HIC Â∂ B@AD «Úæ⁄ CG, HED ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª √È¢ ‹Á«’ B@AG Á∂ ¡≥’Û∂ ¡‹∂ ‹≈Δ È‘ƒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ Ïæ ⁄ ≈ ¡◊Ú≈ ’È ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ √˜≈ ‘Ø ‰ ÁΔ ¯Δ√Á Ó≈Â BB.G ‘Δ ˛¢ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ Ïæ⁄≈ ¡◊Ú≈ ‘؉ ÁΔ¡ª ¯ÀÒΔ¡ª ¡¯Ú≈‘ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘˜»ÓΔ ’¡ª Á∂ ’¬Δ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, Í «¯ ÚΔ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Δ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Ï‘πÂ∂ ’∂√ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Úæ⁄ Ú≈Í∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ ‘Δ Ïæ⁄≈ ¡◊Ú≈ ’È Á∂ Ùæ’ ”⁄ ’ΔÏ B@ ÒØ’ª ÁΔ ‘˜»ÓΔ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛¢ Â≈˜≈ Ú≈ÍΔ¡ª ’¬Δ ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ Á∂Ù Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ √» « Ï¡ª «Úæ ⁄ Ïæ ⁄ ≈ ¡◊Ú≈ ’È ÁΔ¡ª √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘ƒ ¯ÀÒΔ¡ª ¡¯Ú≈‘ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ «ÈÁØÙª ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌΔÛ È∂ ’πæ‡-’πæ‡ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ √Δ¢ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª Á≈ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ‘Ò«’¡ª È∂ Úæ‚∂ ͺË ¡Â∂ «ÚØË ’ΔÂ≈ ˛¢ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚæÒØ∫ ÚΔ ¡«‹‘∂ ’∂√ª ÁΔ «¬æ’ «ÍØ‡ √≈∂ √» « Ï¡ª ¡Â∂ ’∂∫Á Ù≈«√ ÍÃÁ∂Ùª ÂØ∫ ÂˇÏ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 675

T¡≈«¬ «ÓÒ∞ ◊∞«√÷ ¡≈«¬ «ÓÒ∞ ± Ó∂∂ ◊∞» ’∂ «Í¡≈∂”” √À ∫ ‡ ¡≈Î ◊∞  » ◊≥ Ê √≈«‘Ï √‡‚Δ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ , «√÷- «⁄≥Â’, Í≥Ê’ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂, Ò≈«¬ÒÍπ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ‹ÒßË Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ÍØÎÀ√ √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹Δ ÏØÒΔÈ≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «√Î ‘ÎÂ∂ Ò¬Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Í‘∞≥⁄∂ ; ¡≈͉∂ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ ÁΔ Î∂Δ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ¿π‘ ◊∞» È≈È’ «√≥ÿ √Ì≈ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï, Ú«Òß◊‡È Ø‚ ‚‚ÒΔ Á∂ Óπ÷ Ú˜Δ «◊¡≈ÈΔ Â«‹≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ÿ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Í‘∞≥⁄∂ ª ˙‘Ȫ Á≈ «Èÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ; ÍØÎÀ√ √≈«‘Ï È∂ «◊¡≈ÈΔ Â«‹≥Á «√≥ÿ ‹Δ Â∂ ÏΔÏΔ «’È‹Δ ’Ω ‹Δ Á∂ Ï∂‡∂ √≈«‘Ï «√≥ÿ Á∂ ‹ÈÓ Â∂ Ó≈√‡ «ÈÓÒ «√≥ÿ ‹Δ Â∂ ÏΔÏΔ √ÂÚ≥ ’Ω ‹Δ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁÂΔ¡ª Â∂ Ú≈«‘◊∞» ‹Δ ÓΩ’∂ √. «Ú≥Á «√≥ÿ ‹Δ Â∂ ÏΔÏΔ ¿∞⁄∂⁄∂ Í‘∞≥⁄∂ ; «√÷ ËÓ Á∂ Ó√«Ò¡ª Á∂ √≈∂ Í«Ú≈ ˘ Ï‘∞ ϑ∞ Á≈ ’Ø‡È ’؇ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ; «¬√ ÁÒ‹Δ ’Ω ‹Δ ÚΔ «ÚÒÈ‘≈Ò ÂØ∫ Ï≈∂ ÚΔ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

12th July to 18th July 2018

8

Óª ˘ ÚΔ ◊πøÓ≈‘ ’ ◊¬∂ ÁØÚ∫∂ ÈÙ∂ÛΔ Íπ æ  ‹¶Ë - ÁØ Ì≈Úª √ΩÚ (BE) ¡Â∂ «È«ÂÈ (BA) ÁΔ ÓΩ ÏΔÂΔ AA Ó¬Δ ˘ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ «¬æ’ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈√Â∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ’ «‘≈ √Δ ‹ÁØ∫ ’πæfi √Ê≈È’ È≈◊«’ª È∂ Í«Ú≈ ˘ ¡≈ ’∂ √»«⁄ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ÁØÚ∂∫ Ì≈ ¡ÓÈ È◊ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ï∂‘Ù Ø Δ ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ÍπÒΔ√ È∂ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ «¬ø‹À’ÙÈ ¡Â∂ ‘Ø Í≈ÏÁΔÙπÁ≈ √Óº◊Δ¡ª ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª √È¢ Óª ÍÓ‹Δ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ ‘≈Ò∂ Â’ Ô’ΔÈ È‘ƒ ¡≈ «‘≈, «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞‘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó «ÍØ‡ ÁΔ «ÙæÁ È≈Ò ¿∞‚Δ’ ’Á∂ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª ˘ ’Á∂ ¡«‘√≈√ ‘Δ È‘ƒ √Δ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ’Á∂ È«Ù¡ª ÁΔ Ò «Úæ⁄ «¬øÈ∂ ‚±øÿ∂ ÒæÊ ◊¬∂ ‘؉◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ª ÍÂ≈ √Δ «’ «È«ÂÈ «√◊∂‡ª ̓Á≈ ˛, Í ¿∞√ Á∂ ˛Ø«¬È «‹‘≈ ÈÙ≈ ’È Ï≈∂ ’Á∂ «⁄æÂ-⁄∂Â≈ ÚΔ È‘ƒ √Δ¢ ÁØÚ∂∫ ¡≈÷Á∂ ‘πøÁ∂ √È «’ Ó√Ò≈ «¬øÈ≈ Úæ‚≈ È‘ƒ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÿÏ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ ˛¢ Óª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ΩÚ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ÁπÏ¬Δ ‹≈ ’∂ √À‡Ò ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ Ù≈Ï ÍƒÁ≈ √Δ¢

Ì≈ ¡Â∂ Áμ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ «Ú⁄’≈ AA √ÓfiΩÂ∂ √‘ΔÏμË ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : Ì≈ ¡Â∂ Áμ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ È∂ ¡μÂÚ≈Á, Á«‘ÙÂ◊ÁΔ ¡Â∂ «¬ß‘≈Í√ßÁΔ È±ß ¡≈ÒÓΔ Ù≈∫ÂΔ Ò¬Δ ıÂ≈ ’≈ «Áß«Á¡≈∫ ‘ Â∑≈∫ ÁΔ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ¡Â∂ Áμ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ó±È ‹∂-«¬È È∂ ¡μÂÚ≈Á “Â∂ √≈∫fi∂ ∞ ı ȱ ß Ó∞ Û Á∞‘≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¡μÂÚ≈Á 鱧 «’√∂ ÚΔ ¡≈Ë≈ “Â∂ ¿∞μ«⁄ ȑΔ∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÁØÚ∫∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «¬’√≈ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ¡≈ÒÓΔ ’Ø«ÙÙ≈∫ ≈‘Δ∫ ¡μÂÚ≈Á È≈Ò È«‹μ·‰ Á≈ ÚΔ √ß’ÒÍ «Ò¡≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ó±È ÚÒØ∫ ¡μ‹ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √≈∫fi∂ «Ï¡≈È “⁄ ¿∞’ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈¬∂Õ ÁØÚ≈∫ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ◊μÒÏ≈ ÁΩ≈È μ«÷¡≈, √∞μ«÷¡≈ ω≈Ú‡Δ «◊¡≈È Â∂ ÚÍ≈ Á∂ ÷∂Â≈∫ “⁄ √«‘ÔØ◊ ÚË≈¿∞‰ “Â∂ √«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ ¡Â∂ √Ó± « ‘’ «ÚÈ≈Ù Á∂ ‘«Ê¡≈≈∫ Á∂ Íz√≈ 鱧 Ø’ ’∂ ÷∂ÂΔ

Ù≈∫ÂΔ Ò¬Δ «¬’μ·∂ «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’È ÁΔ ◊μÒ ¡≈÷ΔÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ È∂ ’ØΔ¡≈¬Δ Íz≈«¬ÁΔÍ “⁄ Ù≈∫ÂΔ Á∂ ¡ÓÒ È±ß ’≈«¬Ó μ÷‰ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ◊ÂΔ Á∂‰ Ò¬Δ Áμ÷‰Δ ’ØΔ¡≈¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈∫ Ì≈ Á∂ √≈Ê Á≈ ÚΔ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ Ù≈∫ÂΔ Á∂ «¬√ ¡ÓÒ È±ß ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ “⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ √’μÂ ÍμË ÁΔ B+B ◊μÒÏ≈ ¡Â∂ ÓßÂΔ ÍμË ÁΔ ‹∞¡≈«¬ß‡ ’«ÓÙÈ È±ß ’≈¯Δ ¡«‘Ó Áμ«√¡≈Õ Áμ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ È∂ ÚΔ ÍzÓ≈‰ √ÍÒ≈«¬ ◊∞μÍ ¡ÀÈ. ¡À√. ‹Δ. “⁄ Ì≈ ÁΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¡≈ÒÓΔ ÍμË “Â∂ ÍzÓ≈‰± «ÈÙ√ÂΔ’È Ó∞«‘ßÓ Ó˜Ï±Â ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Áμ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ ÁΔ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Âμ’Δ È±ß «¬’ «Ó√≈Ò Áμ√«Á¡≈∫ ÓØÁΔ È∂ «¬√ 鱧 Ì≈Â Ò¬Δ Íz∂ È≈Á≈«¬’ ’≈ «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’ØΔ¡≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊∞‰ÚμÂ≈

√Á’≈ Ì≈ Á∂ ÿ-ÿ “⁄ ¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ ω≈¬Δ ‘ÀÕ Ì≈ ¡Â∂ ’ØΔ¡≈ Á∂ √ÏßË : ÁØÚ≈∫ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Â¯√ΔÒΔ ◊μÒÏ≈ “⁄ È≈ «√¯ Á∞ÚμÒ∂ √ÏßË≈∫ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈, √◊Ø∫ ı∂ÂΔ ¡Â∂ ¡≈ÒÓΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √≈∫fi∂ ’ΔÂ∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ÈΔÂΔ◊ ÍμË “Â∂ Ì≈ ÁΔ ¡À’‡ ¬Δ√‡ ÈΔÂΔ ¡Â∂ ’ØΔ¡≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ Áμ÷‰Δ ÈΔÂΔ “⁄ √∞Ì≈«Ú’ «¬’√≈Â≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ ’ØΔ¡≈ Á∂ √ÏßË ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÈÚΔ∫ Áμ÷‰Δ ÈΔÂΔ Á≈ Ó∞μ„ ‘ÈÕ ÁØÚ≈∫ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÚÙ∂Ù ÈΔÂΔ◊ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È±ß Ó˜Ï±Â ’È Ò¬Δ «¬’ «ÁzÙ‡Δ ÍμÂ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Í‰Δ «Ú¡≈Í’ ¡≈«Ê’ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È±ß ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Âμ’ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ ÚΔ (¡ÒΔ ‘≈ÚÀ√‡ ÍÀ’‹ ∂ ) “Â∂ Á√Âı ’ΔÂ∂Õ Ì≈ ¡Â∂ Áμ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ È∂ «ÚÙÚ Ì “⁄ ‘Ø ‘∂ Â’ÈΔ’Δ

ÏÁÒ≈¡ 鱧 Ú∂÷«Á¡≈∫ √≈∫fi∂ ÂΩ “Â∂ ÈÚΔÈÂ≈ √«‘ÔØ◊ ’∂∫Á ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Â∂ Ì«Úμ÷ ‰ÈΔÂ’ √ß◊·È Á≈ ◊·È ’È Á≈ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á«Ó¡≈È AA √ÓfiΩÂ∂ √‘ΔÏμË : Ì≈ ¡Â∂ Áμ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ È∂ ¡μ‹ AA √ÓfiΩ«Â¡≈∫ “Â∂ Á√Âı ’ΔÂ∂, «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ I ¡ÀÓ. ˙. Ô±., √μ«Ì¡≈⁄≈’ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó Ï≈∂ «¬’ Á√Â≈Ú∂ ˜ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È± ß ¡◊Ò∂ ÍμË “Â∂ «Ò‹≈‰ √ÏßËΔ «¬’ √≈∫fi≈ «Ï¡≈È Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ √ÓfiΩ«Â¡≈∫ “⁄ ÚÍ≈ ¿∞Í≈Ò∂, Ì«Úμ÷ ÈΔÂΔ◊ ◊∞μÍ Á∂ ◊·È ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ Â’ÈΔ’ ÷Ø‹ “⁄ √«‘ÔØ◊ √ÏßËΔ √ÓfiΩÂ∂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ÁØ Ú ≈∫ Á∂ Ù ≈∫ Á«Ó¡≈È Ï≈«¬˙‡À’È≈ÒØ‹Δ ¡Â∂ Á± √ß⁄≈ Á∂ ı∂Â “⁄ ÚΔ √ÓfiΩÂ∂ ‘جÕ∂ ÁØÚ∫∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Ì≈Â-’ØΔ¡≈ ÚÍ≈ ¯ØÓ È±ß ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈, «‹√ “⁄ ÁΩ∂ “Â∂ ¡≈¬∂ ÍÂÚßÂ∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ Áμ÷‰Δ ’Ø  Δ¡≈ ÁΔ¡≈∫ √≈∫fiΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ È≈Ò ‘Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ «Ú’≈√

‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÍzÓ≈‰± Íz√≈ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ : ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ È∂ Ì≈ ÁΩ∂ “Â∂ ¡≈¬∂ Áμ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ó±È ‹∂ «¬È È≈Ò «¬μÊ∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ‘≈¿±√ “⁄ Ó∞Ò≈’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ Ì≈ ’ØΔ¡≈¬Δ Íz≈«¬ÁΔÍ “⁄ Ù≈∫ÂΔ Íz«’«¡≈ “⁄ «‘μ√∂Á≈ ‘ÀÕ Ó±È Â∂ ÓØÁΔ «Ú⁄≈Ò∂

◊μÒÏ≈ ÁØ Ú ≈∫ Á∂ Ù ≈∫ «Ú⁄’≈ ‰ÈΔÂ’ √«‘ÔØ◊ 鱧 ÚË≈¿∞‰ “Â∂ ’∂∫Á« ‘ΔÕ Ó±È È≈Ò ‹≈Δ √≈∫fi∂ «Ï¡≈È “⁄ ÓØÁΔ È∂ ¡«√μË∂ ÂΩ “Â∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ¿∞μÂΔ ’ØΔ¡≈ Á∂ Íz Ó ≈‰± Íz √ ≈ √Ïß Ë ≈∫ Á≈ «˜’ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ ’≈È √Δ «’ Ù≈∫ÂΔ Íz«’«¡≈ “⁄ Ì≈ «¬’ «‘μ√∂Á≈ ‘ÀÕ

ÈÙ≈-¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ÚΔ ’πfi æ ÈÙ≈ Ó∂∂ Íπ æ  ˘ ÚΔ ÷≈ √øÚ≈ È‘ƒ √’∂ ’πÒ‹Δ Á≈ «˛ ÍÂ≈ ‘Δ È‘ƒ Òæ◊≈ √ÚæÁΔ ’Òª - ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ √ÚæÁΔ ’Òª Á∂ BI √≈Ò≈ «’√≈È ’π Ò ‹Δ «√ø ÿ ÁΔ ÓΩ Â ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ÁΔ ˙Ú‚ؘ ’≈È ÏΔÂΔ BI ‹»È ˘ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ¿∞√ Á≈ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ÂΔ‹∂ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Ø √«’¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ √π ÷ ÏΔ «√ø ÿ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ÂØ ∫ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ CE ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Á∂ Ó≈Ò’ ’πÒ‹Δ «√øÿ BI ‹»È ÁΔ ≈ ˘ ¡≈͉∂ ÷∂ª ÚæÒ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ≈ƒ I: D@ Ú‹∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‘ÍÃΔ ’Ω È∂ ¿∞√ ˘ ¯ØÈ ’ΔÂ≈ √Δ, ÂÁ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ A@ ’π «Ó≥‡ª Â’ ÿ Í ¡≈Ú∂◊≈¢ Í ≈ƒ AA Ú‹∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ ˘ ÷∂ª «Úæ⁄ Ï∂√π  ͬ∂ Ú∂«÷¡≈¢ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Âπ ø ÍπÒΔ√ Á∂ «¬æ’ ◊ÙÂΔ Ú≈‘È ”Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ◊¬∂, Í ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ È∞ø «ÓÃÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈¢ ÷∂ª ”⁄ ’πÒ‹Δ «√øÿ Ò≈«◊˙∫ «¬æ’ ⁄Ó⁄≈, «¬æ’ «√◊∂‡ Ò≈¬Δ‡ ¡Â∂ «¬æ’

«√«ø‹ ͬ∂ ÚΔ Ï≈ÓÁ ‘ج∂¢ ¿∞È∑ª ˘ ÍπÒΔ√ ‘π‰ √ϻ ڋØ∫ Ú ‘Δ ˛¢ ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ÓÀ‚Δ’Ò ÍΔ÷‰ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ¿∞√ ÁΔ ÓΩ Á∂ ¡√Ò ’≈Ȫ ÁΔ ‹ª⁄ ‘Ø √’∂¢ ‘ÍÃΔ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ˘ ÷≥È≈ Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ √»ÒÛ≈ «Ú÷∂ √«Ê «¬æ’ «Èæ‹Δ ÈÙ≈-¤∞‚≈˙ ’∂∫Á

«Úæ⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¿∞‘ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÚΔ ÚæË √Óª ¿∞μÊ∂ Á≈ıÒ «‘≈¢ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ÂΔ‹Δ Ú≈ ¡«‹‘∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞μÊØ∫ ÏΔÂΔ BA ‹»È ˘ Í«Â¡≈ √Δ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬øfi ÿØ∫ Ï≈‘ «◊¡≈ √Δ¢ ‘ÍÃΔ ’Ω ¡’√ ¿∞√ ÁΔ¡ª ‹∂Ï∑ª ¯Øˇ ’∂ Ú∂÷ ÒÀ∫ÁΔ √Δ «’ «’Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ ÈÙ∂ ª È‘ƒ æ÷ «‘≈, Í ’Á∂ ’πfi æ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ‘ÍÃΔ ’Ω ‘π‰ Áπ÷Δ «‘Á∂ È≈Ò Áæ√ÁΔ ˛, TÓÀ∫ ıπÙ √ª «’ ¿∞‘ ‘π‰ ÈÙ∂ ¤æ‚ «◊¡À¢ ¿∞√ ÁΔ ‹∂Ï∑ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÍÀ√∂ ÚΔ È‘ƒ √È ‘πøÁ∂¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÌÀ‰ª-Ì≈Úª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ √Δ¢ ’πÒ‹Δ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ¡≈͉∂ Ó≈Í∂, ÍÂÈΔ, G √≈Òª ÁΔ «¬æ’ ËΔ Â∂ E √≈Òª Á≈ «¬æ’ ÍπæÂ ¤æ‚ «◊¡≈ ˛¢ Óª ‘ÁΔÍ ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «⁄æ‡∂ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’Ø¬Δ ÈÙ≈ È‘ƒ √Δ ’Á≈, Ù≈Ï ÚΔ È‘ƒ √Δ ÍƒÁ≈¢

◊πÓ‡≈Ò≈ (¡≥«ÓÃÂ√) - «¬æÊØ∫ Á∂ CB √≈Ò≈ ≈‹◊Δ ‹Ø± ÁΔ ÏΔÂΔ AE Ó¬Δ ˘ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ÍπÒΔ√ ˘ Ùæ’ ˛ «’ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ Â ÚΔ È«Ù¡ª ÁΔ ˙Ú‚ؘ ’≈È ‘Ø¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛¢ ‹Ø  ± ÁΔ «˜ø Á ◊Δ Ï∂ ‘ æ Á ·Δ’·≈’ ⁄æ Ò ‘Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ «Í≥’Δ ¡Â∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ‹ÙÈ (E) ¡Â∂ ËΔ √È∂‘≈ (I) È≈Ò ıπÙΔıπ Ù Δ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ «‘≈ √Δ¢ ‘π‰ ‹Ø± Á∂ Í«Ú≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‹∂ «’Â∂ ¿∞‘ ◊πÓ‡≈Ò≈ ”⁄ È≈ «‘ ‘∂ ‘πøÁ∂ ª ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ȫ١ª ’≈È È≈ ‘Ø¬Δ ‘πøÁΔ¢ ‹Ø± Á∂ «ÍÂ≈ ¡Ó «√øÿ (FE) È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’¬Δ Ú≈ ÍπÒΔ√ ¡Â∂ ⁄π‰∂ ÍÃÂΔ«È˪ ˘ Áæ«√¡≈ √Δ «’ «Í≥‚ «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∂ √Óº◊Ò Ï∂‘æÁ √◊Ó ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ «ıÒ≈¯ ˜» ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛¢ Í «’√∂ È∂ È‘ƒ √π‰Δ¢ TÓÀ∫ ’Á∂ È‘ƒ √Ø « ⁄¡≈ √Δ «’ ¿∞ È ∑ ª «ÿÈ≈¿∞ ‰ ∂

È«Ù¡ª Á≈ «Ù’≈ Ó∂≈ ÍπæÂ ‘Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡√ƒ ª ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ Óπ’øÓÒ ’ ⁄πæ’∂, Í ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ª ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ ‘≈Ò∂ Ùπ» ‘Δ ’ΔÂΔ √Δ¢U ‹Ø± ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ‘Δ ’øÓ ’Á≈ √Δ «’™«’ ¿∞‘ ÚΔ ≈‹◊Δ √È¢ «ÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬øÈ≈ ’π ª ÍÂ≈ √Δ «’ ‹Ø± Ù≈Ï ÍƒÁ≈ √Δ Í T¿∞‘ ıÂÈ≈’ È«Ù¡ª Á∂ ÒÛ ’ÁØ∫ Òæ◊ «◊¡≈, «¬‘ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊≈¢ ¿∞√ Ó≥ÁÌ≈◊∂

«ÁÈ ¿∞‘ Ù≈Óƒ F ’π Ú‹∂ ÈÙ∂ «Ú’‰ Ú≈ÒΔ Êª ÂØ∫ ÿ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ ’ÓΔ˜ Í≈‡Δ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ ’πæfi ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Òæ◊ «‘≈ √Δ¢ ¿∞‘ ÿ ¡≈ ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊π√Òı≈È∂ ”⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ï∂√π ‘Ø «◊¡≈¢«ÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ ÿ ”⁄ È‘ƒ √ª¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª Âπ  ø  ÿ Íπ æ ‹ ’∂ ¿∞ √ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ «◊¡≈, Í ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «ÓÃÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈¢ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈, TÏ≈¡Á ”⁄ √≈˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ È∂ ÈÙ∂ Á≈ «¬æ’ «¬ø‹À’ÙÈ «Ò¡≈ √Δ «‹√ È∂ ¿∞√ ÁΔ ‹≈È ÒÀ Ò¬Δ¢ ‚≈’‡ª È∂ ÚΔ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ˛¢ ‹Ø± ÁΔ ÓΩ Á∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á, AH ‹»È ˘ «¬√∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ ¿∞√ Ï≈∂ ÚΔ Ùæ’ ˛ «’ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ÚΔ ÈÙ∂ ’≈È ‘Ø¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 675

12th July to 18th July 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ Ú’ΔÒ Â∂ ¿∞μÁÓΔ √πÈΔÒ ◊∞ÍÂ≈ √≥√ÁΔ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ «¬º¤’∞ Ú≈«Ù≥◊‡È- ¡·ºÂΔ √≈Òª Á∂ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ Ú’ΔÒ Â∂ ¿∞μÁÓΔ √πÈΔÒ ◊∞ÍÂ≈ «ÓÙΔ◊È ÂØ∫ ÍzÂΔ«ÈË √ÁÈ «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÈÕ «√‘ √≥Ì≈Ò √∂Ú≈Úª Á≈ Á≈«¬≈ Ú√Δ‘ ’È Â∂ Ò≈◊ª ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ Ó≥⁄ ÁΔ ÍÀÚΔ ’ ‘∂ ◊∞ÍÂ≈ «ÓÙΔ◊È ÁΔ AAÚΔ∫ ’ª◊zÙ À ÈÒ «˜Ò≈ √Δ‡ ÂØ∫ ‚ÀÓ’ Ø À«‡’ Íz≈«¬ÓΔ Ò¬Δ Í≥‹ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ G ¡◊√ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‚ÀÓ’ Ø À«‡’ Íz≈«¬ÓΔ Á≈ ‹∂± «¬√ ÷πÒ º Δ∑ √Δ‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ∂◊≈ «’¿∞∫«’ «¬√ √Δ‡ ÂØ∫ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ Á∂ ‚∂«Ú‚ ‡Ω‡ È∂ ÁπÏ≈≈ ⁄؉ È≈ ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √πÈΔÒ ¡ÀÓΔ Íπ√’≈ ‹∂± ͺÂ’≈ Â∂ ‚≈’‡ √≥‹∂ ◊∞ÍÂ≈ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ‘À Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂ ¿∞‘ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ª ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Â‹Δ‘ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ «Ó¡≈Δ Â∂ √√ÂΔ «√‘ √≥Ì≈Ò √π«ÚË≈ ‘∂’ ˘ «ÓÒ∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ ”” ‹ÁØ∫ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í ÓÀ‚Δ’∂¡ «Úº⁄ E@@ ¡Ï ‚≈Ò º’ ’‡ΩÂΔ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È Âª ÓÀ∫ «¬√ ⁄π‰≈ÚΔ ÁΩÛ «Úº⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘ª «‹√ Á≈ «√‘ √≥Ì≈Ò √∂Ú≈Úª Á≈ ‹Ï≈ ‘À Â∂ ‹Ø Í«Ú≈ª Â∂ Ϙ∞◊ª ÁΔ «¤ºÒ Ò≈‘∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈ ’≥ÍÈΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ ‚‡ √’Á≈ ‘ÀÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 14,

Issue 675

“⁄πÈ ≥ Δ”

quglkI Purmwn nw swbq hovy fop tYst

mu`K mμqrI kYptn Amirμdr isμG ny ijs idn dw mulwzmW leI fop tYst dw AYlwn kIqw hY aus idn qoN qrHW-qrHW dIAW pRqIikRAwvW Aw rhIAW hn[ kuJ dw kihxw hY ik srkwr ny Aijhw mu`idAW qoN Btkwaux leI kIqw hY[ kuJ dw kihxw hY ik ies nwl sUby auqy AwriQk boJ pvygw[ lyikn sB qoN izAwdw ies mu`dy auqy isAwsq hox l`g peI hY Aqy ieh iek quglkI Purmwn swbq hox l`g ipAw hY[ pμjwb dy isAwsqdwnW iv`c fop tYst krvwaux dI hoV l`gI hoeI hY[ ieh tYst cu`p-cupIqy nhIN krvwey jWdy, bwkwiedw mIfIAw ƒ bulw ky, qsvIrW iKcvw ky Aqy tIvI bweIts dy ky krvwey jWdy hn[ Aijhy tY s tW dy nqIjy isAwsqdwnW leI suKwvyN rihxy suBwivk hn[ kI koeI aunHW ƒ foipμg dw doSI drswaux dI ihμmq kr skdw hY? ieh shI hY ik nSwmukq isAwsqdwn hI pμjwb dI nOjvwnI ƒ nSwmukqI dw mwrg idKw skdy hn, pr Aijhw krn leI srkwrI hspqwlW 'qy cVHweI krn dI QW isAwsqdwnW ƒ lokW iv`c jw ky kμm krn dI loV hY[ auh lokW iv`c ivcrn, nSw^orI leI jwxy jWdy ielwikAW iv`c jwx, nSwgRsqW dI Snw^q krn, aunHW ƒ aupcwr leI nyVly hspqwlW jW nSw CufwaU kyNdrW iv`c phuμcwaux Aqy iPr ieh XkInI bxwaux ik aunHW dw ielwj shI Fμg nwl hovy[ kI koeI isAwsqdwn ies pwsy qur irhw hY? isAwsqdwnW v`loN fop tYst krvwaux jW mu`K mμqrI v`loN Aijhw tYst krvwaux dI pySkS nwloN swry srkwrI mulwzmW dw swlwnw fwktrI muAwienw krvwaux dw AYlwn v`D mh`qvpUrn hY[ ies AYlwn dy nwl hI srkwrI nOkrI leI cuxy hr nOjvwn leI fop tYst lwzmI bxwauxw vI lwhyvμdw ho skdw hY[ pμjwb kI, pUry dyS iv`c nOjvwn srkwrI nOkrI dy KwhSmμd jwpdy hn[ AijhI nOkrI leI fop tYst lwzmI hoxw nOjvwnI ƒ niSAW qoN prhyz dy rwh pw skdw hY[ auNj, Aijhy kdm vI audoN kwrgr huμdy hn jdoN nOkrIAW ivAwpk p`Dr 'qy aupl`bD hox[ pμjwb iv`c qW srkwrI nOkrIAW dw sokw hY[ ilhwzw, ies aupwA dI kwmXwbI dI guμjwieS iPlhwl m`Dm hY[nSwmukqI, SoSybwzI rwhIN sμBv nhIN bxweI jw skdI[ ies ƒ sμBv bxwaux leI bhup`KI kwrvweI dI zrUrq hY[ ruzgwr dy mOikAW 'c vwDw, ikrq siBAwcwr dI surjIqI, is`iKAw pRbμD iv`c suDwr, KyfW ƒ pRoqswhn Aqy idKwvw klcr au~pr bμidSW vrgy kdm ies p`KoN kwrgr ho skdy hn[ pr ieh sB kdm nw qW Xkdm sμBv bxwey jw skdy hn Aqy nw hI ie`ko hμBly nwl pUry kwrgr is`D ho skdy hn[ ienHW ƒ ivauNqbμd krnw, Aml iv`c ilAwauxw Aqy iPr nqIjy sμBv bxwauxw, sbr qy suihrdqw dI mμg krdw hY[ isAwsqdwnW ƒ Aksr POrI nqIijAW dI qlwS huμdI hY[ jy auh QoVHy-bhuq POrI nqIjy cwhuμdy hn qW G`toG`t srkwrI qy ZYr-srkwrI nSw CufwaU kyNdrW dI dSw suDwrn v`l syiDq hox[ Aijhy bhuqy kyNdrW dI hwlq bdqr hY[ ieh bdqrI suDwrn nwl vI pμjwb dw QoVHw-bhuq Blw ho jwvygw[ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

‘À ⁄π≥ÈΔ Â∂Δ Ù≈È , ±≥ «√ ÂØ∫ Ò≈«‘¡≈ È≈ ’ ÈΔ «¬‘ ÏÛ≈ ’ΔÓÂΔ ◊«‘‰≈, ◊ºÒ Ì∞Ò≈«¬¡≈ È≈ ’ ÈΔ Â±≥ «¬√ ˘ Ò≈«‘¡≈ È≈ ’ ÈΔÕ «¬‘Á∂ Ò«‘‹∂ «√ ÂØ∫ ⁄π∞≥ÈΔ,‘À ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ◊≈Ò ’∞Û∂ ‹∂ «’Ë∂ Ò«‘ ‹≈Ú∂ ÈΔ Íπº¤Á≈, ’Ø¬Δ ÚΔ ‘≈Ò ’∞Û∂ ¿∞‘ ‘Ø◊Δ «√ ÂØ∫ Èß◊Δ, ◊ºÒ ’‘≈«¬¡≈ È≈ ’ ÈΔ ‘À ⁄π≥ÈΔ Â∂Δ Ò≈‹, ±≥ «√ ÂØ∫ ....................... Ò¬Δ ⁄π≥ÈΔ «√ Â∂ √‹ÁΔ, √Ì ˘ Òº◊∂ «Í¡≈Δ ÈΔ «¬‘Á∂ È≈Ò ‘Δ ’∞ÛΔ¬∂ ‹º◊”⁄ Â∂Δ,‘À √Á≈Δ ÈΔ Â±≥ «ÏÈ≈ ¬∂√˘ Ò«¬¡ª, Ï≈‘ ‹≈«¬¡≈ È≈ ’ ÈΔ ‘À ⁄π≥ÈΔ Â∂Δ Ù≈È Â±≥ «√ ÂØ∫........................ «¬‘ ⁄π≥ÈΔ ÏÛΔ Í«ÚºÂ, «¬√˘ Á≈◊ È≈ Ò≈ ÏÀ·Δ∫ ¤∞«Í¡≈ «¬√ «Úº⁄ Â∂≈ √π‘≈◊, È≈ «’Â∂ ◊Ú≈ ÏÀ·Δ∫ º÷Δ∫ √Á≈ «÷¡≈Ò, «Ú√≈‘ ±≥ ÷≈«¬¡≈ È≈ ’ ÈΔ ‘À ⁄π≥ÈΔ Â∂Δ Ò≈‹ ±≥ «√ ÂØ∫ ...................... «‹ÈΔ∑ «√Π’Ø ‘À ÊØÛΔ∑, ⁄π≥ÈΔ «¬√ √ºÂ ≥◊Δ ÁΔ Â∂∂ «√ Â∂ ‘∂ ‘Ó∂Ùª“’Ó” ◊ºÒ ºÏ ÂØ∫ Ó≥◊ΔÁΔ «¬∑˘ ÿÛΔÓπÛΔ Óπº÷ √Ø‘‰∂ ÂØ∫ √’≈«¬¡≈ È≈ ’ ÈΔ ‘À ⁄π≥ÈΔ Â∂Δ Ù≈È, ±≥ «√ ÂØ∫ Ò≈«‘¡≈ È≈ ’ ÈΔ «¬‘ ÏÛ≈ ’ΔÓÂΔ ◊«‘‰≈ ◊ºÒ Ì∞Ò≈«¬¡≈ È≈ ’ ÈΔ Â±≥ «√ ÂØ∫ Ò≈«‘¡≈ È≈ ’ ÈΔ................. ’Ó «√≥ÿ ’Ó (I.G.AH)

«ÁÒ Ó∂∂ Á∂ «Ú‘Û∂ «ÁÒ Ó∂∂ Á∂ «Ú‘Û∂ , «¬º’ ÔØ◊Δ ¡≈«¬¡≈ Ó≈¬∂ ÈΔ «Óº·Δ «Óº·Δ ÏΔÈ Ú‹≈’∂, Ó∂∂ «ÁÒ ˘ ’ΔÒΔ ‹≈¬∂ ÈΔ ÓÀ∫ ¡≥≥ÓΔ¬∂∫ ¡‹∂ Ï≈Ò «È¡≈‰Δ, ÓÀ˘ ’Ø¬Δ √≈ È‘Δ∫ ÓÀ∫ ’Δ ‹≈‰≈ ÁπÈΔ¡ªÁ≈Δ, ÿ ⁄Ø∫ «Èº’ÒΔ Ï≈‘ È‘Δ∫ ’Δ‘˘ ’«‘≥Á∂ Ø◊ «¬Ù’ Á≈,Ó∂Δ √Ófi È≈ ¡≈¬∂ ÈΔ «ÁÒ Ó∂∂ Á∂ «Ú‘Û∂....................................... ‘Ø◊¬Δ ÓÀ∫ ª fi∑ºÒ ÏÒºÒΔ∑, ¿∞√ «ÏÈ «‘≈ È≈ ‹≈Ú∂ ÈΔ Ì∞ºÒÁ≈ È‘Δ∫ ¿∞‘Á≈ «ÓºÈ≈∑ ‘≈√≈, ¿∞‘ ‹Á Óπ√’≈Ú∂ ÈΔ ⁄≥È Íπ≥«È¡ª Á≈ Á∂÷‰ Ò¬Δ Ó∂∂ ÁΔÁ∂ Â√‰ Ó≈¬∂ ÈΔ «ÁÒ Ó∂∂ Á∂ «Ú‘Û∂..................................... «ÁÒ Ó∂∂ «Úº⁄ «¬Ù’ ÁΔ Ë»‰Δ, ¿∞‘Ø Ó≈¬∂ Ï≈Ò «◊¡≈ ⁄ÀÈ Ó∂≈ ¿∞√ Ò∞º«‡¡≈ √≈≈, ’ ‘≈ÒØ∫ Ï∂‘≈Ò «◊¡≈ ’Δ ’ª ÓÀ∫ «’√ ˘ Áº√ª, ÓÀ˘ √Ófi È≈ ¡≈¬∂ ÈΔ «ÁÒ Ó∂∂ Á∂ «Ú‘Û∂....................................... «‹ºË Á∂÷ª ¿∞‘Δ˙ «Á√Á≈,‘√Óπ÷ ¿∞√Á≈ «⁄‘≈ ÈΔ ’ ’ Á∂÷∂ ÔÂÈ ÏÊ∂∂, ‘∞‰ ‘Ø È≈ Ó∂≈ ‹∂≈ ÈΔ “Ó∂ÒΔ”˘ ‘∞‰ ±≥ ‘Δ «ÓÒ≈Á∂,¿∞‘ ÓÀ˘ Ï‘∞ºÂ √Â≈¬∂ ÈΔ «ÁÒ Ó∂∂ Á∂ «Ú‘Û∂, «¬º’ ÔØ◊Δ ¡≈«¬¡≈ Ó≈¬∂ ÈΔ «Óº·Δ «Óº·Δ ÏΔÈ Ú‹≈’∂, Ó∂∂ «ÁÒ ˘ ’ΔÒΔ ‹≈¬∂ ÈΔ - ‘Ó∂Ò √≈ËÍπΔ

ˆ˜Ò mqlb Kwqr keI bx jWdy, im`qr quhwfy bVy ipAwry[ loV pYx qy iKsk ny jWdy, lw bhwny auh keI inAwry[ dwAvy kr kr Q`kdy nwhIN, keI hox Aijhy im`qr[ vwAdy dw jd smW hY AwauNdw, ho jWdy ny auh iq`qr[ dunIAW nUM qW iehI idKwvx, auh Xwro idldwr bVy ny[ Awpxw mqlb k`FHx Kwqr, auh Xwro huiSAwr bVy ny[ ieh sB kuJ hoeI jWdw, iv`c dunIAW dy nwl hY PurqI[ cMgy Bly bMdy dI Swqr, pl iv`c dyvx Pyr ieh surqI[ pqw hY sBnUM ieh Dn dOlq, nwl iksy dy nhINE jwxw[ 'Azwd' nykIAW krlO j`g qy, ijsny quhwfw mwx vDwxw[

suirMdr isMG Azwd

10

““√Ø⁄ - «Ú⁄≈U åç

ÚΔ’ÒΔ

12th July to 18th July 2018

1. iKAwlwq dw irSqw hr SY sy piv`qr hY[ Awps iv`c dy Coty-Coty &rk qoN ies irSqy ƒ kurbwn nhIN krnw cwhIdw[ 2. A`pxy AYb Xw kmzorI qoN jwxUμ hoxw iek hunr hY ijs ny ieh hunr is`K ilAw auh kwmXwb ienswn bx igAw 3. AsIN aunHW lokW ƒ bhuq psμd krdy hW ijhVy swfI vifAweI krdy hn[ AsIN hmySw aunHW ƒ psμd nhIN krdy ijnHW dI qwrIP AsIN krdy hW[ "dIn -ey -byvjUd" "qU keI bwr hUAw kql mgr AY myry idl, myry mrny py Xy dunIAW kBI roeI BI nhIN[ qyrw m`zHb qo hY bs m`zHb-ey-ienswnIAq, AOr ies nwm kw m`zHb XhW koeI BI nhIN"[ "kqIl s&weI'' Awnμd

gzl

socdw hY zwlm ik AsIN s`B kuJ BulweI bYTy hW[ mxW mUμhI sIny Aμdr, AsIN drd CupweI bYTy hW[ h`QW nwl jo id`qIAW gμFHW, hW dμdW dy nwl KolH rhy[ bolI, ivrsw, pμj-Awb qy is`KI, s`B gvweI bYTy hW[ ib`prvwd dw s`p jo swƒ, idny rwqIN fμg irhw[ iek suirhd AwgU bwJoN, Awpxw Gr lutweI bYTy hW[ nyqw h`sy qW AsIN vI h`sIey Aqy JUTIAW deIey dwdW[ Xwroo; cmcwigrI dI vI AsIN h`d mukweI bYTy hW[ keI ieh ip`TU bxy AbdwlIAW dy, kdy goirAW dy[ auhI s`p A`j Py AwpxI bu`kl ivc lukweI bYTy hW[ A`j AwgU vycx ic`tw lY pTwxW Aqy APgwnW qoN [ hux ienHW koloNo p`q Aqy jvwnI, dovyN rulweI bYTy hW[ cODr, kursIAW dI Bu`K swfI, gurU qoN mu`K moV geI[ ikauN vwd ivvwdW dy iv`c, AwpxI surq gvweI bYTy hW[ ieh iqμno G`lUGwry Xwro, BulwieAw vI qW Bulxy nhIN[ 'rwey' Poto vWgUμ JUTI ijhI muskwn ilAweI bYTy hW[ - ‚≈. ≈¬∂ Ó«‘ßÁ

kursI mYN kursI ie`k swdI ijhI bxI do bwhW dI mYN bdnwm ikauN dunIAW qrsy myry rwhW dI hr koeI cwhq myry qy bYTx dI r`Kdw hY jd Awey smW nzdIk qW mslw B`Kdw hY kursIAW hor vI peIAW aurly KUμjy qy KwlI ey ikauN lokW nUM myry 'qy hI bYTx dI kwhlI ey mYN J`lHdI boJH ienH swry hI cμgy qy mwiVAW dw mYN iek`lI hI bdnwm ikauN ienHW dy swiVHAW dw krqy nw kIqw Prk jdoN swƒ GiVHAw sI swrw iPr doS myry qy hI ikauN miVHAw sI[ im`tI qW vrqI ieko ijhI krqy swirAW leI iPr Prk ikauN hY hlky qy BwirAW leI[ klwkwr ny krnI huμdI klw dI hunrkwrI ey mYN qW AYvy bdnwm jo bYTy auhdI kwrguzwrI ey sB ny lweI ieko r`t ik kursI dI Bu`K ibmwrI ey auhƒ hor kI du`Kwaugy jo pihlW hI duiKAwrI ey[ lok AYvyN JUTIAW qohmqW lwvx myry 'qy pr pqw nhIN ikauN mr mr jwvx myry 'qy mYN ie`klI iekWq 'c bYTI haukyN BrdI AW kOx jwxy myry idl dI mYN kI-kI jrdI AW mYN sB kuJ J`lHdI rhI ienHW dy mwVy cμgy 'c mYN ie`klI ikauN bdnwm ienHW dy gorK Dμdy 'c ienswn dI ieh iPqrq mrzI AwpxI krnI eNy 'gwmI' au~plW vwly ny hwmI mzÒ±Ó ÁΔ ÌÈΔ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¿πμÍÒ ÚπÒÚ ˛∫͇È

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 675

kI KoieAw ik pwieAw

BUimkw: myrw ieh khwxI A`j qy kdI Cy swl pihlW CpI sI[ ies iv`c mYN Awpxy jIvn dI iek s`cI dwsqwn ibAwn kIqI ey[ ies khwxI dw is`Dw sbμD myrI aus khwxI 'cμd dIAW AwsW' nwl dy ijhVw mnij`q vIklI dy ipCly iqμn AμkW (668-669670) iv`c CpI ey drAsl A`j vwlI ieh khwxI ausy khwxI dw dUsrw Bwg hY[ ip`Cy myrw ieh jwxkwrI dyx dw mu`K mμqv ieh hY ik hr pwTk ƒ ieh pqw l`g jwvy ik dunIAW dy hr Awm Aqy Kws ivAkqI vWg mYN vr Awpxy au~cy au~cy hwisAW ipCy keI bhuq hW audws GVIAW lukyrI bYTw hW[ dyS qoN[ ieh auqrwA Aqy cVwA hI swfy jIvn dw s`c hY[ ies ƒ kdrW dw AsUl kr ley swƒ Awpxw jIvn AwSwvwdI Fμg nwl bsr krn dy BrpUr Xqn krny cwhIdy hn[

s&r SurU krky hOlI-hOlI kudrq A`gy Aw ky imilAw hY[ mYN iksy id`qw sI[Awpxw rwh Awpy bxwaux dy bxwey inXmW Anuswr ies dI vI moV 'qy phuμc ky hYrwn pRySwn 'qy aunWH ny sdw hI myrI SlwGw Swm q`k phuc μ dy Axigxq K`ty im`Ty nhIN hoieAw[ au~Qy Klo ky shI kIqI sI[ mYƒ A`CI qrHW Xwd hY kOVy slUxy Aqy iP`ky auqrwA cVwA cox krn vwsqy myrw bhuq vkq ik mYN hwly dsvIN jmwq iv`c pVHdw ^rwb n h I N sI jd myry bwpU jI mYƒ Awpxy vyKdw hY[ ijhVw ivAkqI Awpxy ho i eAw[ mY N s` c sweIkl 'qy AwpxI vycI hoeI &sl A w K d w h W i k dy pYisAW dI AwVHqIey qoN augrwhI ruJyivAW ivc rùiJAw Awpxy A`j q`k dy krn Byj idμdy sn Aqy mYQoN kdI rihμdw hY Aqy kudrq dy Bwxy ivc KuS rihμdw hY, swry jIvn iv`c mYƒ vI koeI ZlqI nhIN sI hoeI[ kwlj koeI v`fI cuxOqI pVHidAW mYN keI vwr fμgrW dIAW aus 'qy bdldy hwlwq mμfIAW iv`cNo v`Cy vI ^rIdy sn[ nhIN imlI[ dw bhuq Asr nhIN √. ÏÒÏΔ «√ßÿ pYNdw[ jy QoVwH bhuq pYNdw iesy krky mY ƒ ijnHW ny ip`Co iek lμbw Arsw swfy √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò Awpxy jIvn iv`c KyqW ƒU vwihAw[ myrw auh suBwA vI hY qW auh AsQweI iksy dI slwh jW Aqy Awqm ivSvwS A`j vI myrI hud μ w hY, AwrzI hud μ w hY[ auh jldI hI kudrq dy Bwxy ƒ mSvry dI vI bhuqI loV mihsUs swQI bixAw hoieAw hY[ myry Aμdr kbUl krky AwpxI izμdgI ƒ A`gy nhIN hoeI[ ies dw mqlb ieh koeI fr nhIN, koeI iJjk nhIN, qor lYNdw hY[ drAsl suDwrmùKI nhIN hY ik mYN glqIAW nhIN koeI vihm nhIN[ nvyN swl dw soc vwly ivAkqIAW pws jIvn kIqIAW[ mYN bhuq hI glqIAW dUsrw mhInw SurU ho cui` kAw hY Aqy dI iek im`QI syD huμdI hY Aqy kIqIAW hn lyikn ieμnIAW v`fIAW ieh kudrq dy inXm Anuswr iesy syD jW soc dy Asr hyT auh nhIN ik izμdgI dy iksy mOV 'qy AwpxI imQI hoeI cwl nwl Awpxy AwpxI mμizl v`l AwpxI siQr mYƒ Awpxy hiQAwr sùt ky bYT y Aμq v`l quirAw jW irhw hY[ A`j cwl nwl qurdy rihμdy hn[ ijnHW jwxw ipAw hovy jW myry jIvn iv`c srdI dy mOsm ivc bwAd duiphr μ dy-Gum μ dy jd mYN y mYN pwrk iv`c Gum pws jIvn dw koeI mμqv nhIN pUrI qrHW KVOq Aw geI hov[ μ weI hY[aunWH 'qy hwlwq dI iqlkxbwzI AwpxIAW glqIAW qoN kuJ nW kuJ AwpxI nzr Awly duAwly Gum AsIN Awpxy jIvn dy dw bhuq hI burw Asr pYNdw hY [ is`K ky sdw hI A`gy A`gy qurdw qW mYƒU ies qrHW mihsUs hoieAw ` I peI iesy ihswb-ikqwb ƒ hI Swied aunHW dw jIvn hor vI ArQhIx, irhw hW[ iesy krky aunWH kIqIAW, ijvyN hwly swrI kwienwq suq y nw auQy koeI Awp sYr krn izμdgI AwKdy hW[ vkq sdw hI idSwhIx Aqy bymqlb ho jWdw hY glqIAW ƒ mYN kdI vI bhuqI hov[ ` y ƒU sYr krvwaux qurdw rihμdw hY[ ies dy nwl- eys p`K qoN mYN Awpxy Awp ƒ mh`qqw nhIN id`qI [ aunWH ƒ jldI vwlw, nw Awpxy kuq ` [ nwl swfw jIvn vI[ ijs qrHW KuSiksmq smJdw hW ikauNik qoN jldI Bùl jwx iv`c hI mYN vwlw[ nw koeI pμCI, nw koeI Pul vkq bdldw rihμdw hY, ausy qrHW Awpxy jIvn ivc ijauN-ijauN mYN AwpxI BlweI smJI ey[ keI vwrI sUrj vI b`dlW dy auhly lùk ky swfw Awpxw jIvn vI[ ienswn A`gy quirAw hW, hr moV 'qy phuμc mYN socdw hW ik hr vkq myrw nwnk bYTw hoieAw Aqy hvw vI pUrI qrHW μ Vy pihly iCx qoN AwpxI izμdgI dw ky mYƒ sdw hI shI rwh Awpy hI myry nwl nwl quirAw hY[ myry gurU SWq[ srdI dI mwr nwl sug y Coty dr`^qW dy p`qy vI Coty dI myry 'qy sdw dI rihmq rhI hY[ hoey Cotnwl-nwl mYN ies dw ishrw Awpxy Aqy byjwn ids rhy sn[ in`kIAWsvrgI bwpU jI Aqy byby jI ƒ vI in`kIAW kwlIAW b`dlIAW hOlI-hOlI & ¡√Ò «Ú⁄ Â≈’ Á≈ ¡Ê Âª «¬‘ ‘À «’ ‘Øª ÁΔ «Ï‘ÂΔ idμdw hW ikauNik aunWH ny myry bcpn AwpxI msqwnI cwl nwl Ku`lHy Ò¬Δ ’≥Ó ’ √’‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ ‘؉≈Õ ÓÈ∞÷ º Á≈ «ÁÓ≈ˆ ‘Δ √Ì ’∞fi ‘À, ‹Ø qoN hI mYƒ Awpxy Awly duAwly Jwkdy AwkwS ivc qYrdIAW nzr Aw ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ ‘À, ¿∞‘Δ ¿∞‘ ωÁ≈ ‘ÀÕ A`gy hI A`gy qurn dw Fμg smJw rhIAW sn[ & ‘≥’≈Δ Ï≥Á∂ ÁΔ «¬’ «ÈÙ≈ÈΔ «¬‘ ‘∞Á ≥ Δ ‘À «’ ¿∞‘ √Á≈ ¡≈͉∂ ⁄≥◊∂ ’Óª Á≈ ¡Â∂ ‘Øª Á∂ Ó≈Û∂ ’Óª Á≈ ‘Δ Úȉ ’Á≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘≥’≈Δ ÓÈ∞º÷ Á»«‹¡ª ˘ Â∞º¤ √ÓfiÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ‘Δ Í√≥Á ’Á≈ ‘À «‹‘Û∂ ¿∞√ ÁΔ Íz√≥√≈ Á∂ „ØÒ ¡≥Â ≈Ù‡Δ ÍºË Â∂ Ì≈Â, Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ È≈Ó Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘Ø‰Õ ΩÙÈ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈ ÁΔ Ù≈È π√ÂÓ∂ «‘≥Á ¡Â∂ «ÎÒÓΔ ¡Á≈’≈ & √≈‚Δ ÏØÒ-⁄≈Ò ‘Δ, √≈‚Δ √Ø⁄ ÁΔ È∞Ó≈«¬Ù Í«‘ÒÚ≈È Á≈≈ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ √Ó≈‹ ˘ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ ’ÁΔ ‘ÀÕ ¡Ì∞ºÒ Á∂‰ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ÌÒÚ≈È ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ & ‹ÁØ∫ Ó≈Ò’ ÿ È≈ ‘ØÚ∂ ª ÈΩ’ ÚΔ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ó≈Ò’ «Á¿∞Ò È∂ ÓÈ «‹ºÂ ’ØÒ ¡≈͉∂ «ÁÒΔ ‹˜Ï≈ √Ófi‰ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ‘≥’≈ Â∞‘≈‚≈ ÈΩ’ ‘À, ‹Ø ÿ Á≈ Ó≈Ò’ ω ÏÀ·≈ ‘ÀÕ ˜≈«‘ ’«Á¡ª √. Á≈≈ «√≥ÿ ‹Δ ˘ Ì≈Ú «Ì≥ÈΔ & fi∞’Ø ˙È≈ ‘Δ «‹≥È≈ √‘Δ ‘ØÚ∂Õ «ÏȪ ’≈È fi∞’‰≈ «√¯ Á»‹∂ Á∂ Ù˪‹ÒΔ «ÁºÂΔÕ ÌÒÚ≈È ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «Á¿∞Ò È∂ ‘≥’≈ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ π√ÂÓ∂ «‘≥Á √. & Ï≈ÁÙ≈‘ ª Ú’Â ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, «¬È√≈È ÷≈‘Ó÷≈‘ ˆ» ’Á≈ ‘ÀÕ Á≈≈ «√≥ÿ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «‹≥Á◊Δ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈Δ¡ª & ‘¿∞ÓÀ ÂØ∫ ¿∞μ⁄≈ ’Ø¬Δ ¡≈√Ó≈È È‘Δ∫, «’√∂ ÁΔ Ïπ≈¬Δ ’È Ú◊≈ «ÓÒ‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª Í ¿∞‘ «ÓÂΔ AB ‹∞Ò≈¬Δ B@AB ˘ «¬√ Î≈ÈΔ √≥√≈ ¡≈√≈È ’Ø¬Δ ’≥Ó È‘Δ∫, ı∞Á ˘ ͤ≈ȉ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ø¬Δ «◊¡≈È È‘Δ∫ ˘ √Á≈ Ò¬Δ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬∂ «‹√ Á≈ Í«‘ÒÚ≈ÈΔ ¡Â∂ «ÎÒÓΔ ¡Â∂ Óπ¡≈¯ ’È ÂØ∫ Úº‚≈ ’Ø¬Δ Á≈È È‘Δ∫Õ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÷∂Â ˘ «¬º’ È≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «Á¿∞Ò & Á∂‰ Ò¬Δ Á≈È, ÒÀ‰ Ò¬Δ «◊¡≈È Â∂ «Â¡≈◊‰ Ò¬Δ ‘≥’≈ √≈«‘Ï È∂ √. Á≈≈ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ «Úº¤ÛΔ »‘ ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ √ÏØÂÓ ‘ÀÕ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Ï≥Ë ÍzΔÚ≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Í◊‡ ’ΔÂΔÕ & ‘≥’≈ ÁΔ «ÂzÍÂΔ «’√∂ ⁄Δ˜ ˘ ‘≈√Ò ’È È≈Ò È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¿∞√ ⁄Δ˜ ˘ «’√∂ Á»‹∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ ‘≈√Ò ’È È≈Ò ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ & ÏÁ≈Ù ‹ª √«‘‰ È≈ ’È≈ «¬’ «’√Ó ÁΔ ‘¿∞ÓÀ ‘∞Á ≥ Δ ‘À ¡Â∂ ‘¿∞ÓÀ ÁΔ È≈ ÏÁ≈Ù ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «È÷∂ËΔ ÚΔ «¬’Ø Â∑ª ÁΔ ◊ºÒ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ prDwn mMqrI QrIsw myA dI kYibint iv`coN 2017 dIAW coxw qoN & Ò≈Ò⁄Δ ˘ «√¯ ËÈ-ÁΩÒ Ș ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Íz∂ÓΔ ˘ Ó«‘Ï»Ï bwAd hux q`k fyivf fyivs Aqy boris jOhnsn sxy 8 kYibint ¡Â∂ ‘≥’≈Δ ˘ ’∞fi ÚΔ È˜ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ mMqrI AwpixAW AhuidAW nUM C`f cu`ky hn ijnW iv`c fmyn gRIn, & ’∞fi Ï≥Á∂ ¡≈͉∂ ◊∞‰ª ”Â∂ Ó≈‰ ’Á∂ ‘È, ’∞fi È‘Δ∫ ÚΔ ’Á∂ Í AYNbr r`f, mweIkl Pwln, jsitn gRIinMg, pRIqI ptyl Aqy pYitRk ’¬Δ ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È «‹‘Û∂ «ÏȪ «’√∂ ◊∞‰ ÂØ∫ ¡ÀÚ∂∫ ‘≥’≈∂ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ mYklwgiln dw nwm vrnxXog hY[ ies pRqI ikirAw qoN AMdwzy lwey & √ÓºÊ≈ Â∂ «◊¡≈È ˘ ¡≈͉≈ ◊∞» ω≈˙, ¡≈͉≈ ◊» È‘Δ∫Õ jWdy hn ik pRDwn mMqrI QrIsw myA dI kursI nUM Kqrw hY pr ies & ÍÀ√∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ Íz≈ÍÂΔ ÓÈ∞º÷ «Ú⁄ ‘¿∞ÓÀ, ‘≥’≈ Á∂ ‹ÓÁ»Â Á≈ bwry fyivf fyivs ibRgzt sk`qr ny ieMkSwP kIqw ik AijhI siQqI «‡’≈‰≈ ’Ú≈ Á∂‰≈ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ ¿∞Ó ¡Â∂ ÍÀ√∂ ”Â∂ ’ÁΔ Ó≈‰ nhIN AwvygI ikauNik QRIsw myA ie`k vDIAw pRDwn mMqrI hY Aqy aus È≈ ’È≈ «’¿∞∫«’ ‹Ø ⁄Δ˜ª «◊‰Δ¡ª ‹≈ √’‰, ¿∞‘ ¡’√ ıÂÓ ‘Ø v`lNo myA dI lIfriS`p nUM koeI cxOqI nhIN[ aunWH ies bwry spStIkrn ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ zrUr id`qw ik auh eI XU dI kstm XUnIAn Aqy isMgl mwrikt nUM - È«ßÁ «√ßÿ «◊æÒ C`fx dy h`k iv`c hY ijhVw ik torI pwrtI dy cox mYnIPYsto iv`c sI[

‘≥’≈«¡≈ √Ø Ó≈«¡≈

∞√ÂÓ∂ «‘≥Á Í«‘ÒÚ≈È Á≈≈ «√≥ÿ ‹Δ ˘ Ù˪‹ÒΔ- ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «Á¿∞Ò

2017 dIAW coxW qoN bwAd bRqwnvI mMqrI mMfl dy 8 mMqrI Awpxy pd C`f cuk ` y hn

12th July to 18th July 2018

11

√≥ÁΔÍ «√≥ÿ ÁΔ ÁÒ∂≈È≈ «˜≥Á◊Δ Á≈ fiÒ’≈≈ “√±Ó≈” ÍΩÒΔÚ∞º‚ ÁΔ¡ª ‘≈’Δ ÁΔ ÷∂‚ ˘ √Ó«Í «¯ÒÓª “‘‹ΔÂ≈” ¡Â∂ “«÷ÁØ-÷»‚ ≥ Δ” ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz«√ºË Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ÁÒ‹Δ ÁØ√ªfi Á∂ Óπ÷ º «’Á≈ «Úº⁄ Ï‰Δ ÏΩÒΔÚ∞‚ º «¯ÒÓ “√»Ó≈” «ÒΔ˜ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’∞’ » Ù∂Â «˜Ò∑∂ Á∂ Ù≈‘Ï≈Á Á∂ CB √≈Ò≈ Í≥‹≈ÏΔ «√º÷ ◊ºÌ» √≥ÁΔÍ «√≥ÿ ÁΔ ÷∂‚ ˘ √Ó«Í «¬‘ «¯ÒÓ Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ «‘≥ÁΔ «Úº⁄ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ≈Ù‡Δ ÷∂‚ ‘≈’Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ∞Óª√ ÌÍ» «Í¡≈ ’‘≈‰Δ Á≈ Ó√≈Ò≈ ÚΔ ‘ÀÕ ◊ØÒΔ Òº◊‰ ’≈È √Δ Á∂ ˜»Δ ¡≥◊ ‡∞‡ º ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ë≥◊ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ √≥ÁΔÍ Á≈ Ó≈È«√’ √«ÊÂΔ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ «√¯ ÁØ √≈Òª «Úº⁄ ≈Ù‡Δ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á≈ ’ÍÂ≈È Ï‰ ’∂ ÁπÏ≈≈ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‘≈’Δ Ò«‘≈¿∞‰≈ «‘≥Ó Â∂ ÁÒ∂Δ ÁΔ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √≥ÁΔÍ «√≥ÿ «‹√˘ “ΫҺ’ «√≥ÿ” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÏΩÒΔÚ∞º‚ ¡«ÌÈ∂ÂΔ Â≈Í√Δ Í≥ȱ, ‘ÍzΔ ڋØ∫ ÁÒ‹Δ ÁØ√ªfi È≈Ò Óπº÷ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ È∂‘≈ Ë»ÍΔ¡≈ Á∂ ÍÂΔ ¡≥◊Á Ï∂ÁΔ È∂ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ Á∂ Úº‚∂ Ì≈ «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ù≈Á ¡ÒΔ «ÈÁ∂«Ù «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ÁΔÍ’ «√≥ÿ ¡Â∂ «⁄Âª◊Á≈ «√≥ÿ ‘ÈÕ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ Á≈ ‹ÈÓ BG ÎÚΔ, AIHF ˘ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ «Ì≥‚ ¡Â∂ ÁÒ‹Δ ’Ω Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈Õ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ Á∂ Úº‚∂ Ì≈ «Ï’Ó‹Δ ¡Â∂ Ì‹≈¬Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ ‘«‹≥Á ’Ω ÚΔ ‘≈’Δ ÁΔ ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ ÁΔ «÷‚≈È ‘ÀÕ B@@F «Úº⁄ ÙÂ≈ÏÁΔ «Úº⁄ √¯ ÁΩ≈È ¯Ω‹Δ ‹Ú≈È ÂØ∫ ˆÒÂΔ È≈Ò ⁄ºÒΔ ◊ØÒΔ È≈Ò ¿∞√ÁΔ ¤≈ÂΔ «Úº⁄ ◊ØÒΔ¡ª Òº◊Δ¡ªÕ ¿∞Á∫Ø ¿∞‘ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È≈Ò Îª√ ÷∂‚‰ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘؉ Ò¬Δ «ÁºÒΔ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ È∂ «¬√ ’ΩÓΔ «÷‚≈Δ ÁΔ «˜≥Á◊Δ ÏÁÒ ’∂ º÷ «ÁºÂΔÕ ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‘≈’Δ ÁΔ¡ª Ï≈‹Δ¡ª Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ΫҺ’ «√≥ÿ ˘ Ú∑ΔÒ ⁄∂¡ ”Â∂ ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ «‘≥Ó ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ ÁÒ∂Δ È≈Ò «¬√ ◊ºÌ» È∂ Ú∑ΔÒ ⁄∂¡ ÂØ∫ ÓπÛ ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ fi√ ª Í»≈ ’ΔÂ≈ ‘Δ √◊Ø∫ B@@I «Úº⁄ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á≈ ’ÍÂ≈È Ï‰’∂ √πÒÂ≈È ¡˜Ò≈È Ù≈‘ ‘≈’Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’ºÍ Á∂Ù ÁΔ fiØÒΔ Í≈«¬¡≈Õ «¬≥È≈ ‘Δ È‘Δ∫ AC √≈Òª Ï≈¡Á Ì≈ Á∂ «‹ºÂ∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ AF ◊ØÒ ’’∂ √≥ÁΔÍ √ÚØÂÓ «÷‚≈Δ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ √≥ÁΔÍ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ ‘∂· Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ H √≈Òª Á∂ Ú’¯∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AB Á∂ «ÚÙÚ ‘≈’Δ ’ºÍ Ò¬Δ ÔØ◊ ÚΔ ‘جΔÕ ‘«¡≈‰≈ ÍπÒΔ√ «Úº⁄ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ «‘≈ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ ¡‹∞È ¡ÀÚ≈‚Δ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞μ⁄ ͺË Á≈ ’Ø⁄ ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÁÒ∂≈È≈ «˜≥Á◊Δ È≈Ò ‘Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √∂Ë Á∂‰ Ò¬Δ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ «Úº⁄ ◊∞Ò˜≈ ÚºÒ∫Ø «⁄¡≈ ØÓª«‡’ ◊Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ‡≈¬Δ‡Ò ◊Δ “√»Ó≈” √ØÈΔ ‡ΔÚΔ Á∂ Íz«√ºË √≥◊ΔÂ’ ÙØ¡ “≈¬Δ«˜≥◊ √‡≈ √Δ˜È B” Á∂ ÍzÂΔÔØ◊Δ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≥◊ΔÂ’ «⁄‘∂ ‘∂Ó ≥ «Ïz‹Ú≈√Δ ¡Â∂ ¡ıÂ Ì≈Úª È∂ ◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ - ‚≈. √π‹Δ «√≥ÿ ÌÁΩÛ

rubweIAw

rxjIq isμG 'rwxw'/smYitk (AslI)

jI AwieAW ƒ, 40 qoN v`D pusqkW dy rcyqw, pμjwbI dy supRis`D Swier jnwb guridAwl 'roSn' swihb horW ƒ XU ky dI PyrI 'qy pihlI vwr AwieAW ƒ, jI AwieAW ƒ[ 1. qwrIP dy h`kdwrW dI qwrIP mYN zrUr krdw hW, au~z PokIAW KuSwmdW krn vwilAW 'qy mYN KUb vrHdw hW hornW dI qwrI& huμdI vyK Blw koeI ikauN kry eIrKw ? auNJ 'rwxy' pwxI jxy-Kxy dw, mYN kdy Bu`l vI ky nw Brdw hW[ ******** 2. XU.ky vI DrqI ƒ rOSn krn, A`j guridAwl 'rOSn' Aw igAw kwiv klw dI ikRq qweIN, auh cμd nwloN vI v`D cmkw igAw znwb dIpk jYqoeI dy KuAwbW dI, hU-bhU, ieμn-ibμn kr qrzmwnI irhY vyiKAw 'rwxy' inrdoSW dy kwqlW qweIN lwhnqW ho ky inDVk pw igAw ******** 3. mYN bVw kuJ PUk huμdw vyiKAw, pr PUky nw myry qoN SwierI dy vrky gey BwvyN b`dl vI AwauNdy vwr-vwr rhy, pr KOry ikauN nw kdy, auh vrH ky gey[ ies klm qoN ibhqr nhIN hY koeI, hor hiQAwr p`ly Awpxy lok[ o E 'rwxy' A`j SryAwm ivKw dy Kzwnw SbdW dw, ijhVw ny auh Br ky gey [ ******** 4. ikRqI lokW dy h`k-hkUkW dw hI myrI kivqw dw mzbUn huμdw hY[ iehnW ƒ hr p`KNo db-dbwaux dw bxwieAw jWdw mwrU kwƒn hud μ w hY[ auNJ lokW dI Kwiqr koeI ivrlw hI CwqI qwx ky ie`Qy KVHdw hY[ a 'rwxy' inrdoSW ƒ kql krwaux dw ikauN ciVHAw iksy ƒ zƒn hud μ w hY[

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 675

12th July to 18th July 2018

12

«ÏÇ∂È Á∂ ÿ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ È‘ƒ Îπº‡Ï≈Ò «ÚÙÚ ’ºÍ Á∂ ’≈È »√Δ Ù«‘ª ÂØ∫ √Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ ¤±‘ È‘ƒ √’Á≈ ’∞ºÂ∂, «ÏºÒΔ¡ª ¡Â∂ «Ì÷≈Δ Ï∂ÿ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √∂∫‡ ÍΔ‡√Ï◊-ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈ ‚≥‚≈ ÿ∞Ó≈«¬¡≈ «’ Ïπº„∂, «Ì÷≈Δ ÂØ∫ Ó≈√’Ø ÂØ∫ √∂∫‡ ÍΔ‡√Ï◊ ¡≈¿∞∫Á∂ Ó≈√’Ø «Úº⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ïπº„∂-Ïπº„∂ ¡Â∂ Ï∂ÿ ÒØ’ ‘Ú≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞√ È∂ ‘ج∂ √Â∂ «Úº⁄ «’Â∂ ’∞fi Â≥Ï» Ș ¡≈¬∂ √ÈÕ «’√∂ «Ì÷≈Δ «’Â∂-«’Â∂ Ș ¡≈¬∂ ª «¬‘ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ √Δ, ¡º‹ ’ºÒ∑ º’ «’ºÊ∂ ‘ÈÕ Ó≈√’Ø «Úº⁄ Í √‘Δ ‹Ú≈Ï «‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ÍÓÚΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÚÙÚ ’ºÍ Ù∞» «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬√ Ù«‘ «Úº⁄ Ïπ„ º ,∂ ‘À «’ Ó≈√’Ø Â∂ «Ì÷≈Δ, Ï∂ÿ ¡Â∂ «ÏºÒΔ ’∞ º ∂ «¬’ÁÓ √∂∫‡ ÍΔ‡√Ï◊ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂ ‹ª ◊≈«¬Ï ’ «ÁºÂ∂ Á∂ Ï∂ ÿ , ◊¬∂Õ »√ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ó≈√’Ø «Úº⁄ ÚΔ Ï∂ؘ◊≈, Ïπº„∂ ‘Ø Ù«‘ª ÁΔ Â∑ª «Ì÷≈Δ¡ª ¡Â∂ Ï∂ÿª ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Îπ‡Í≈Ê, «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬Ê∂ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ Â∂ «Ì÷≈Δ¡ª ˘ ∂ÒÚ∂ ‡À’ ÂØ∫ Á» ÍπÒ Á∂ ʺÒ∂ ‹ª Ï◊Δ«⁄¡ª «Úº⁄ «¬‘ «‘ ‘∂ ‘ª, Í ¡«‹‘≈ «’Â∂ Ș «Ï¡≈Ï≈È ‹◊∑≈ Íπ⁄≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ º ∂ ¡Â∂ ‘ÀÕ «¬‘ ÍØÒ ¿∞√ √Ó∂∫ ÷πºÒ∑Δ, ‹Á ’∞fi ÒØ’ ‚∂≈ Ò≈¬∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ Ù«‘ Á∂ ’∞ Ò◊Ì◊ ‘ ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ Á∂ Ï≈‘ «ÏºÒΔ¡ª Á≈ ’Δ ‘Ø«¬¡≈, «’Ê∂ ◊¬Δ¡ª, √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª È∂ Íπº¤‰≈ Ù∞» ¶‚È - ÏÀ∫’ª Á≈ ’˜ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ ÚÍ≈Δ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ «Ì÷≈Δ ÏÀ·∂ «‘≥Á∂ √ÈÕ «ÚÙÚ ’ºÍ Ù∞» ’∞fi ÍÂ≈ È‘Δ∫, ÚÈ≈ «¬Ê∂ «ÏºÒΔ Á≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ √≥√Ê≈Úª Ïπº„∂ ¡Â∂ Ï∂ÿ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Ïë‡Ù ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù ÁΔ Í»Δ Í≈Ò‰≈ ’∂◊≈¢ ‘≈Òª«’ ¿∞√ ‘؉ Á∂ Í«‘Ò≈ √’≈ È∂ ’Ø¬Δ ‹≈Á» Á≈ √Â≈ ’º‡‰≈ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ ∂Ò ÒØ’ª ˘ «¬’ √Ó∂∫ Á≈ ÌØ‹È ‘ «ÁÈ È∂ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ «’ ÏÀ∫’ª ˘ ’πæfi È‘ƒ «ÓÒ∂◊≈ «’™«’ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊ÃÀ∫‚ ÿ ¿∞√ Á∂ Ȫ ”Â∂ È‘ƒ¢ «Ïë‡Ù ¯≈ÓπÒ≈ ÚÈ ◊ÃÀ‚ ÍÃΔ ”⁄ √Ó≈⁄≈ ======================== ÁΩ  ≈È √Ï≥ Ë Â ÍÚ≈√Δ ‹∂ ’  Á∂ Ù «Ú⁄Ø ∫ Ï≈‘ ¬∂‹ø√Δ ≈«¬‡ ˘ Ó≈«Ò¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «Ïë‡Ù √øÍÂΔ √Ω∫Í ⁄ß‚Δ◊Û∑, G ‹πÒ≈¬Δ : Í≥‹≈Ï ≈‹ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ È∂ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ª ¿∞ √ Á∂ Í≈√ÍØ  ‡ ˜Ï ’ «Ò¡≈ Á∂Ú∂◊≈, Í «¬æ’ Ò◊ÔΔ ÿ ¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ¶‚È ”⁄ «¬æ’ ÿ ¿∞√ ÁΔ «’‘≈ «’ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ ÚºÒØ∫ ÍÂÈΔ ˘ ¤º‚‰ Á∂ C@ ‘˜≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊∞Ò≈‡Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Úº‚≈ ¯À√Ò≈ Á∂Ù Á∂ Óª Á∂ Ȫ ”Â∂ ˛, «¬√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ¤±‘ ÚΔ È‘ƒ √’Á∂¢ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’≈˘ÈΔ Ó≈ÓÒ∂ ≈‹ «Úº⁄ Á˜ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª «‹È∑ª ÁΔ¡ª Ï∂‡Δ¡ª ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «Ïë‡Ù ’Ø‡ ˘ ¡≈Í‰Δ «¬æÊ∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ È∂ √≥’‡ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ˜ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘È, 鱧 ≈‘ «ÁÚ≈¬∂◊≈Õ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ò¯È≈Ó≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á ˜Ï ’È Á∂ ’∂∫Á ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈΔÙ≈ ◊∞Ò≈‡Δ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ‘˜≈ª Íz Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ ‘È «‹‘Û∂ Á» ‹ ∂ ¡≈Á∂Ù ÓπÂ≈«Ï’ «Â¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ ˘ ¿∞‘ ÏÀ∫’ª ˘ Á∂ √’Á∂ ‘È¢ ’πæfi È∂ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È≈Ò ÈÚΔ∫ Óπ Ò ’ª ”⁄ Ú√ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ ¡ÓΔ’≈, Ô» ’∂ ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡Â∂ ’≈ª, ÊØÛ∑∂ ◊«‘‰∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ «’ ·Δ’ ˛, Âπ‘≈˘ «¬È∑ª ˘ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ¡Ωª ÁΔ ÁπÁÙ≈ ˜Ï ’È Ò¬Δ Ó∂∂ ÿ ÁΔ ˜» ȑƒ¢ ÓÀ∫ ıπÁ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬‘ √Ω∫Í «Á¡ª◊≈¢ Á≈ ÓπºÁ≈ ⁄π«’¡≈ ‹Ø ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. Á∂ ÙØÙ‰ «Ù’≈ ‘ÈÕ ¡≈√‡z « Ò¡≈ Ú◊∂ Á∂ Ù Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’«ÓÙÈ Á∂ Óπ ÷ Δ ◊∞Ò≈‡Δ È∂ «’‘≈ «’ Ó≥ÂΔ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ ‹ » Á ≈ ¡Â∂ «Í¤ÒΔ¡ª √’≈ª È∂ ÓÀ˘ √Óª ¡Â∂ ʪ Áæ√ «Á˙¢U ¡ÀμÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÙØÙ‰ ÂØ∫ Áæ√ Á¬Δ¬∂ «’ Ì≈ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ √ÍπÁ◊Δ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ C@ ‘˜≈ ’≈˘ÈΔ ’∂ √ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ¡Ω  ª ÁΔ √π  º « ÷¡≈ Ò¬Δ ’¬Δ ’≈˘È Í≈√ ’ΔÂ∂ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √ÂøÏ Â’ ¯À√Ò≈ ¡≈ √’Á≈ ˛¢ CA ÍÀ ∫ «‚≥ ◊ ‘È, «‹È∑ ª ”⁄ ¡À μ È.¡≈.¡≈¬Δ. È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘È, Í ‘π ‰ ’≈ȱ ß È È± ß ‘Ø  Әϱ  ’ΔÂ≈ ‹≈ ‹πÒ≈¬Δ «Ï¡≈È Á‹ ’È ÁΔ ¡≈÷Δ Â≈«’ ˛¢ Ó≈«Ò¡≈ ”Â∂ ÏÀ∫’ª Á≈ I@@@ ÍÂÈΔ¡ª ˘ ¤º ‚ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬È∑ ª ÙØ Ù ‰ ‘Ø ¬ Δ¡ª ¡Ω  ª «  ‘ ≈ ˛ « ‹ √ È ≈ Ò ¡ Í  ≈ Ë ’  È Ú ≈ Ò ∂ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÒØÈ Ï’≈«¬¡≈ ˛¢ ˘ ÓÁÁ ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ Ù∞  » ¡ ≈ÂΔ ÂÎÂΔÙ Íz Ú ≈√Δ¡ª ȱ ß «ÏÒ’π Ò Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

Í≥‹≈Ï ”⁄ ÍÂÈΔ¡ª Á≈ √≈Ê ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ Ò≈«Û¡ª ÁΔ ‘∞‰ ÷À È‘Δ∫

«Á≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹Á Ù«‘ «Úº⁄ Ïπº„∂, Ï∂ÿ Â∂ «Ì÷≈Δ «ÓÒ‰∂ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∂, ª «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª ÁΔ «⁄≥Â≈ ÚËΔ «’ ¡≈͉≈ ’≥Ó ‹≈Δ º÷‰ ª «’Ú∂∫Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’∞fi ª ‚≈«¬«Ï‡Δ˜ Á∂ ¡«‹‘∂ ÓΔ˜ ‘È, «‹È∑ª ˘ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬≥√«π ÒÈ ¡Â∂ ÷≈‰≈ È≈ «ÓÒ∂ ª ‹≈È ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ Ó∂¡ Á≈ «Ï¡≈È √Δ «’ «¬’ Ó‘ΔÈ≈ ‹∂ «¬‘ ÒØ’ È≈ ÷≈‰◊∂ ª Ó È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ √≥√Ê≈Úª È∂ «ÚØË Íz◊‡≈«¬¡≈ ¡Â∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ Ó≈√’Ø «Úº⁄ ’∞ º ∂ «ÏºÒΔ¡ª ÁΔ ÌÓ≈ √Δ, Í ÚΔ‘ «ÁȪ ÂØ∫ Ș È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ √’≈ È∂ «’√∂ ’≥ÍÈΔ ˘ «¬√ Á≈ ·∂’≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ √Û’ ”Â∂ ’Ø¬Δ ’∞ º ≈ ‹ª «ÏºÒΔ «ÚÙÚ ’ºÍ º’ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ’≥ÍÈΔ È∂ ÌÍ» ÍÀ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ‹≈ÈÚ Ș È‘Δ∫ ¡≈ ‘∂Õ «¬È∑ª ˘ «’Â∂ ÒÀ ‹≈ ’∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹ª Ó≈ «ÁºÂ≈ ‘À, Úº÷-Úº÷ ◊ºÒª ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÓÚΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «√Î Á√ «ÁÈ «Úº ⁄ ’∞ º  ∂ «Ïº Ò Δ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂ Õ Ù«‘ Á∂ ÒØ ’ «Î’Ó≥Á ‘È «’ ¡≈÷ «¬È∑ª Á≈ ’Δ ‘Ø « ¬¡≈Õ ‹Á ’∞ fi √≥ ◊ ·Èª È∂ ¡≈Ú≈˜ ⁄πº’Δ Âª Ó∂¡ Á≈ «Ï¡≈È ¡≈«¬¡≈ «’ ‹≈ÈÚª ÁΔ «˜≥ Á ◊Δ ÓÈ∞ º ÷ ÂØ∫ ÚË ’∂ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÈ∞÷ º ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘À ª √÷ ’ÁÓ ⁄π’ º ‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 675

12th July to 18th July 2018

13

Ì≈ ÍzÂΔ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ ‘À ÂÏÁΔÒΔ

Á∂Ù ˘ ¡≈͉∂ «‘ª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ «¬’ «È≥’∞Ù Ù≈√’ ÒØ’Â≥Â ˘ ’Ó˜Ø ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’∞fi ‘Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ¡√Ò «Ú⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í ¿∞‘ «¬’ √≈Ó≈‹Ú≈ÁΔ Ù’ÂΔ ÚΔ Ï‰Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ ÁΔ ¡ÓΔ’≈ Á∂ È≈Ò ⁄≥◊Δ √»fi-Ï»fi ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ÒØ’Â≥Â, «¬’ √Ì ÂØ∫ Әϻ ¡Â∂ Á»√≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈, «¬√ ¡≈‹’Â≈ ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ √‘Δ „≥◊ È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ıÏª Á∂ ¡È∞√≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ Ì≈ ˘ ¬Δ≈È ÂØ∫ Â∂Ò ÁΔ Á≈ÓÁ Ï≥Á ’È Ò¬Δ «’‘≈ ‘À Õ Ì≈ È∂ ¡ÓΔ’≈ ˘ Áº«√¡≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¬Δ≈È Á∂ È≈Ò «¬’ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Á≈ √ÓfiΩ Â ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , «‹√ «‘ ¬Δ≈È ¿∞√ ˘ Á»√«¡ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ √√ÂΔ ’ΔÓ ”Â∂ Â∂ Ò Á≈ÓÁ ÁΔ ◊≈≥‡Δ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Í ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ÁΔ ◊ºÒÏ≈ ˘ ºÁ ’’∂ ‡≥Í È∂ Ì≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄’≈ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò ˘ ’∞fi ‘ºÁ º’ «Ú◊≈Û «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ˜≈‘ ‘À «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ÁÏ≈¡ È∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ˘ È≈≈˜ ’ΔÂ≈ ‘À Í ¿∞√ ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ ÁØÚª Á∂Ùª Á«Ó¡≈È ◊ºÒÏ≈ ≈‘Δ∫

¡«‹‘∂ ÓÂÌ∂Á Á» ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰◊∂Õ «Î ÚΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ Ó≈¬Δ’ ÍØ∫ÍΔ˙ È∂ ¡¯√Ø√ ‹Â≈¿∞‰ Ò¬Δ √πÙÓ≈ È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ÚΔ ‚±≥ÿΔ «È≈Ù≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ ¡ÓΔ’≈ ˘ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  Δ¡ª ¡Â∂ º « ÷¡≈ Ó≥  Δ¡ª «Ú⁄’≈ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒÏ≈ ˘ ºÁ ’È≈ «Í¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈ ÁΔ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  Δ ˘ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈¬Δ º÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ◊ºÒÏ≈Â Ò¬Δ ¡È∞’»Ò √Óª Һ̉ Ò¬Δ ÚΔ ÁØÚ∂∫ ¡≈Í√ «Ú⁄ √«‘Ó ‘ج∂Õ Í ‹Ø ’∞fi ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ √Ï≥ËΔ Ú≈«Ù≥◊‡È È∂ ˆÀ-√ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ «’‘≈Õ ¿∞∫‹ Ì≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ¡≈¬Δ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ≈‹Á»Â «Èº’Δ ‘∂ÒΔ È∂ Ì≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈Úª È≈Ò ’¬Δ ¡«‘Ó Ó㮧 Á¡ª ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ Í «¬‘ ¿∞√ √Ó∂∫ Í»Δ Â∑ª √ͺه ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ √≥’∂ «ÁºÂ∂ «’ ¬Δ≈È È≈Ò ‹Ø ¡ÓΔ’≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ «Â¡≈◊ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ Ô»Í Á∂ ¡≈͉∂ «ÓºÂ Á∂Ùª ˘ «¬√ √Ï≥ËΔ √πÈ‘ ∂ ≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

’È Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ¡Â∂ «Úº  ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ’¬Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‡ΔÓ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘¯«Â¡ª «Ú⁄ Ì≈Â, ⁄ΔÈ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ÁΔ Ô≈Â≈ ’È Ú≈ÒΔ ‘ÀիͤÒ∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ Ì≈ ¡Â∂ ¬Δ≈È È∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «¬’ ¡«‹‘Δ √ÓfiÁ≈Δ Ï‰≈ Ò¬Δ ‘À, «‹√ ”Â∂ Â∂Ò ÁΔ ’»‡ÈΔÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ÁØÚª È∂ Ì≈ «Ú⁄ Ï‰Δ¡ª Ú√ª Á∂ ÏÁÒ∂ Â∂Ò ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ «¬’ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Á≈ √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª «’ ¡ÓΔ’≈ È∂ ¬Δ≈È Á∂ «÷Ò≈¯ Í«‘Òª ÚΔ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¬Δ √Δ Í ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ Ì≈ ˘

¬Δ≈È È≈ÒØ∫ √Ï≥Ë ÂØÛÈ Ò¬Δ ≈˜Δ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ‡≥Í ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘Δ ◊ºÒ Ó≥ÈΔ ‹≈Ú∂Õ Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡«‘Ó ÁØ - ͺ ÷ Δ √«‘ÔØ ◊ ˘ «Ú¡≈Í’ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈ ¡Â∂ ¬Δ≈È È∂ «¬’ √ªfiΔ Íz«’«¡≈ ω≈¬Δ √ΔÕ ÁØÚª È∂ √«‘ÓÂΔ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ √πº«÷¡≈ √«‘ÔØ◊, «‹√ «Ú⁄ «√÷Ò≈¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ô≈Â≈Úª Ù≈«ÓÒ ‘È, Á∂ ÓΩ’∂ ÂÒ≈Ù‰ Ò¬Δ ÚΔ √«‘ÓÂΔ Ï‰≈¬Δ √ΔÕ º«÷¡≈ √ÓfiΩÂ∂ ¡È∞√≈ Ì≈ ¡Â∂ ¬Δ≈È Á≈ Ó≥ÂÚ «’√∂ ÂΔ√∂ Á∂Ù Á≈ «ÚØË È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿∞‘ ÁØ-ͺ÷Δ ÚÍ≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √«‘ÔØ◊ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú¡≈Í’ ÔÂȪ Ò¬Δ ÚΔ √«‘Ó ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ «Ú⁄ Â∂Ò ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ÚÍ≈ «‹Ú∂∫ ⁄≈Ï‘≈ Ï≥Á◊≈‘ Á≈ Íz√≈, ⁄≈Ï‘≈-Î≈‘≈‹-Ï≈Ó ∂ÒÚ∂ «Òß’ ¡Â∂ «’√∂ √«‘ÓÂΔ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Â∂Ò ‡À∫«’≥◊ Ò¬Δ ‡ÓΔÈÒ ¡Â∂ „ª⁄≈◊ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ ¬Δ≈È Á∂ «ÈÚ∂Ù ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ «‘º√∂Á≈Δ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ˘ ¡≈͉∂ «‘ª Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ È∂ ¬Δ≈È ÂØ∫ Â∂Ò ÁΔ Á≈ÓÁ ÿº‡ ’’∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ◊ºÒ ÚΔ º÷ Ò¬Δ √ΔÕ Í Ì≈ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡º◊∂ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈, «’¿∞∫«’ «¬√ ÂØ∫ Ì≈ ˘ ‘Δ È∞’√≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿± √ «Ú⁄ È«≥ Á  ÓØ Á Δ È≈Ò Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥ Í È∂ ¡º  Ú≈Á ˘ ÁØ Ú ∂ ∫ Á∂ Ù ª «Ú⁄’≈ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ Á≈ ¡≈Ë≈ Áº«√¡≈ √ΔÕ «¬‘ «Ï¡≈È ¡ÓΔ’≈

ÁΔ ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¡º◊∂ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ È∂ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÏÀÒ‡ ¡À∫‚ Ø‚ Íz≈‹À’‡ √Ï≥ËΔ Ì≈ ÁΔ «⁄≥Â≈ Ï≈∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ √ΔÕ ‡≥Í È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈ È≈Ò √º⁄Δ ÁØ√ÂΔ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‡≥Í È∂ «’‘≈ «’ “ÓÀ∫ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹∂’ ÓÀ∫ «‹ºÂ «◊¡≈ ª Ì≈ Á≈ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ «¬’ √º⁄≈ ÁØ√ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘Δ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‘À «¬’ √º⁄≈ ÁØ√ÂÕ ÓÀ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ¿∞È∑ª ’≥Óª Ò¬Δ √Ò≈Ó ’Á≈ ‘ª, «‹‘Û∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒ ’∂ ¡√Δ∫ ’ ‘∂ ‘ªÕ Â∞ ‘ ≈‚Δ¡ª Íz ≈ ÍÂΔ¡ª «Ú¡≈Í’ ‘ÈÕ” √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ¡È∞√≈, ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ ¡Â∂ ı∞Á ˘ «ÚÙÚ Á≈ È∂Â≈ Áº«√¡≈ √ΔÕ ¡ÂΔ «Ú⁄ ‹≈È ¡ÀÎ ’ÀÈ‚ ∂ Δ, «ÏÒ ’«Òß‡È ¡Â∂ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Ú‹Ø∫ Ì≈ ‘Ó≈«¬ÂΔ ≈Ù‡ÍÂΔ «ÓÒ∂ √ÈÕ Í ¡≈Í‰Δ¡ª ÔØ‹È≈Úª ¡Â∂ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ˜»ª «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÁΔ Ï‘∞ ‘Δ ÿº‡ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª ”Â∂ «¬‘ «Ú⁄≈ ‘≈ÚΔ √Δ «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Í≈«’√Â≈È ˘ È≈≈˜ ’È Ú≈Ò≈ ’≥Ó È‘Δ∫ ’È◊∂Õ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ È∂ ÚΔ ’Á∂ «¬‘ È‘Δ∫ ⁄≈«‘¡≈ «’ ¿∞‘ ’∞fi ¡«‹‘≈ ’È, «‹√ ÂØ∫ Òº◊∂ «’ Ì≈ ¡ÓΔ’≈ ÚºÒ fi∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í «¬’ Â∑ª È≈Ò ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª Íπ≈‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Úº÷∂ ‘Ø ⁄πº’∂ √ÈÕ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª «Ú⁄’≈ ¡ºÂÚ≈Á «ÚØËΔ √«‘ÔØ◊ ˘ Әϻ ’È Á≈ «È√⁄≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÁΔ «‹ºÂ ¡Â∂ «‘‹ÏπÒ Á∂ ¡º  Ú≈ÁΔ¡ª ˘ “√π  ≥  Â≈ √ÀÈ≈ÈΔ” Á√≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ò¬Δ ˜ÏÁ√ ‘≈ √ΔÕ ‡≥Í È∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ «‡ºÍ‰Δ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄’≈ √πº«÷¡≈ √Ï≥ËΔ √ªfi∂Á≈Δ Ï‘∞ ӑºÂÚÍ»È ‘ÀÕ √≈‚∂ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù ¡ºÂÚ≈Á ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ ÁØÚª È∂ «¬‘ √≥’ÒÍ ’ΔÂ≈ ‘À «’

¡ºÂÚ≈ÁΔ √≥◊·Èª ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ ’º ‡ ÛÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡√Δ∫ «¬√Ò≈«Ó’ ’º‡Û ¡º  Ú≈Á ˘ ıÂÓ ’ Á∂ Ú ª◊∂ Õ ¡«‹‘≈ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ÁØÚ∂∫ È∂Â≈Úª È∂ «¬’ √Ê≈¬Δ ÁØ√ÂΔ ’≈«¬Ó ’ Ò¬Δ ‘À ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í È∂ ı∞Á ÓØÁΔ ˘ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ ÿ∞Ó≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬’ ÓΔ«‡≥◊ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡ Δ «¬Úª’≈ ˘ Ì≈ Ì∂«‹¡≈ √ΔÕ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ÓØÁΔ È∂ ÚΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í Á∂ ’ØÒ ÷Û∑ ’∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ “√Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂÏÁΔÒΔ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ Ì≈ Á≈ ÍzÓπº÷ √ªfiΔÁ≈ ‘ÀÕ” Í

‘≈Ò «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡ÓΔ’≈ Á≈ Úº ÷ ≈ Úº ¬ Δ¡≈ «Á÷≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í È≈Ò Í«‘ÒΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÓØÁΔ È∂ ¡≈͉≈ “‡≥ Í ’≈‚” Ï‘∞  ‘∞«Ù¡≈Δ È≈Ò ÷∂«‚¡≈ √ΔÕ Ì≈ «Ú⁄ ÓØÁΔ ÁΔ Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √«ÊÂΔ Ó˜Ï»Â ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √»«Ï¡ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍÀ ÎÀÒ≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ‘∞‰ ÓØÁΔ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ Í»Δ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «Ï‘Â ’∞fi È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò ⁄≥◊∂ «ÙÂ∂ ‘؉, ı≈√ ’’∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ⁄ΔÈ Ù∂¡≈Ó Í≈«’√Â≈È ˘ √ÓÊÈ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ ‹ª «Î «’‘≈ ‹≈Ú∂ «’ Ì≈‹Í≈ «¬√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘Ø ‘Δ¡ª ⁄Ø ‰ ª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡ÓΔ’≈ ÍzÂΔ «¬’ ÈÓ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ¡Í‰≈ √’ÁΔÕ ÓØÁΔ ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ «¬’ Әϻ «⁄‘≈ ‘Δ Ú؇ª ˘ ⁄≥◊≈ Òº◊∂◊≈Õ «¬‘ √‘Δ ¡≥Á≈˜≈ ‘À ‹ª ˆÒÂ, «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ì≈ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 675

12th July to 18th July 2018

14

ÒØÛÚøÁª ÁΔ Ì∞æ÷ Á≈ √‘≈≈ Ï«‰¡≈ Ø‡Δ ÏÀ∫’ ÎΔÁ’؇ ”⁄ DA ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¤æ«‚¡≈ «⁄æ‡∂ Á≈ ÈÙ≈

ÓπøÏ¬Δ - Ì≈ Ì «Úæ⁄ Òæ÷ª ÁΔ ÂÁ≈Á ”⁄ ÒØ’ƒ ‘ ؘ Ì∞æ÷∂ Í∂‡ √Ω∫Á∂ ‘È, Í ‘π‰ «¬æ’ √≈Ï’≈ ÍπÒΔ√ ¡¯√ È∂ ÒØÛÚøÁª Á≈ Í∂‡ ÌÈ ÁΔ «¬æ’ «È≈ÒΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ˛¢ «¬√ ˘ Ø‡Δ ÏÀ∫’ ’«‘øÁ∂ ‘È ‹Ø ÓπøÏ¬Δ Á∂ À‡ØÀ∫‡ª, ’ÒæϪ ¡Â∂ ¡≈Ó Á≈¡Úª «Úæ⁄ Ï«⁄¡≈ Ú≈Ë» ÷≈‰≈ «¬’æÂ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ÚÀȪ ≈‘ƒ ˆΔϪ Â’ Í‘πø⁄≈™ÁΔ ˛¢ «¬√ ÁΔ Ùπ  » ¡ ≈ «Í¤Ò∂ Á√ø Ï  Ó‘ΔÈ∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ √≈Ï’≈ DGP ‚Δ. «√Ú≈ÈßÁÈ È∂ ÓπÏ ø ¬Δ Á∂ ÓÙ‘» «‡«¯È ’ÀΔ¡˜, Ì≈Ú “‚æÏ≈Ú≈Ò∂ ”È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ΔÂΔ √Δ¢ ÓπøÏ¬Δ Á∂ ‹øÓÍÒ ¡Â∂ ¶‚È ¡Ë≈« ’≈ØÏ≈Δ «È«ÂÈ ÷≈È≈Íπ’ È∂ «¬√ Ó≥ÂÚ

Ò¬Δ «¬æ’ ⁄ΩÚΔ ÿ≥‡∂ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ ˛μÒÍÒ≈¬ΔÈ ÈßÏ Ùπ» ’Ú≈ ’∂ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ˛¢ «√Ú≈ÈßÁÈ È∂ PTI ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ‘ ؘ ’ΔÏ A.H Òæ÷ ‡È ÷≈‰≈ ÏÏ≈Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ‹Á«’ ’ΔÏ B@ ’ØÛ ÒØ’ Ì∞æ÷∂ «‘øÁ∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’≈¯Δ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ Óπ ø Ï ¬Δ ”⁄ ‘Δ ˛¢¿∞ È ∑ ª Áæ«√¡≈, T’πfi ’≈˘ÈΔ Í∂⁄ΔÁ◊Δ¡ª ’ ’∂ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷≈‰≈ Úø‚‰ «Úæ⁄ «Áæ’ ¡≈™ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ «¬æ’ ˆÀ √’≈Δ ‹Ê∂ÏÁ ø Δ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ’øÓ Ùπ» ’È Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª «¬√ ˘ Ï‘π  ˜ÏÁ√ ‘π ø ◊ ≈≈ «Ó«Ò¡≈¢T√≈‚Δ √ø √ Ê≈ ÷≈‰≈

Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √ø√Ê≈ ˛¢ ¡√ƒ ‘؇Ҫ Â∂ ’À¯∂‡∂Δ¡≈˜, ¡≈«Á ÂØ∫ ÷≈‰≈ «¬’æÂ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ Ì∞æ÷∂ ÒØ’ª ˘ ¤’≈™Á∂ ‘ª¢U GPS È≈Ò Ô∞’ ÁØ ÚÀȪ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ fiØ∫ÍÛ Íº‡Δ È∂Û∂ ⁄æ’ Ò≈™ÁΔ¡ª «‘øÁΔ¡ª ‘È Âª «’ ÒØÛÚøÁª ˘ Ø‡Δ ÷π¡≈¬Δ ‹≈ √’∂¢ «√Ú≈ÈßÁÈ, ‹Ø B@AA «Úæ⁄ √∂Ú≈Óπ’ ‘ج∂ √È, È∂ Áæ«√¡≈, T¡√ƒ ‘π‰ Â’ GE, @@@ ÒØÛÚøÁª Â’ ÷≈‰≈ Í‘πø⁄Á≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘ª¢ ÒØÛÚøÁ ÒØ’ ‹ÁØ∫ ÚΔ «¬‘ ÚÀÈ Á∂÷Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√ Ïæfi ‹ª∫ÁΔ ˛¢U «¬‘ √ø√Ê≈ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ؇Δ, ⁄ΩÒ, √Ï˜Δ ¡Â∂ Á≈Ò ¡≈«Á «¬’æÂ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ‚∂„ ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á ¡≥Á «¬√ ˘ Úø‚ «ÁøÁΔ ˛¢

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√ ======================== ÎΔÁ’؇, G ‹πÒ≈¬Δ : Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬‘ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ Ò◊≈Â≈ «⁄º‡∂ Ȫ¡ Á∂ ÈÙ∂ ’≈È ‘Ø ‘Δ¡ª ÓΩª ÁΔ¡ª ıÏª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í «¬‘Ȫ √≈Δ¡ª ÏπΔ¡ª ıÏª «Ú⁄’≈ «¬º ’ ⁄≥◊Δ ıÏ ÚΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¯ΔÁ’؇ Á∂ ÁÙÓ∂Ù È◊ ”⁄ «⁄º‡∂ Á∂ ÈÙ∂ Á∂ ’≈Ò∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ÀÕ Í ‘∞‰ ¯ΔÁ’؇ Á∂ ’ΔÏ DA ÈΩ‹Ú≈È «⁄º‡∂ ˘ ¤º‚‰ Ò¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÈΩ ‹ Ú≈È ’ΔÏ C √≈Òª ÂØ∫ «⁄º‡∂ Á≈ ÈÙª ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ Í ‘∞‰ ÈÙ∂ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √≈∂ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ ÈÙ∂ ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’È Ò¬Δ √Ó≈‹√∂ÚΔ √π÷ÁΔÍ «√≥ÿ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÈÙ≈ ¤‚≈¿∞ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √πº«÷¡Â Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. ‚≈. È≈È’ «√≥ÿ È∂ ÈÙ∂ ÁΔ ÁÒÁÒ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‘∞ ‰ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª ’Ó∂ ‡ Δ¡ª ω≈ ’∂ ÈÙ∂ «÷Ò≈Î ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Íz∂« ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∞ºfi «ÁÈ Í«‘Òª ’؇’Íπ≈ ÂØ∫ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ «‹√ ”⁄ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Óª ’»Û∂ Á∂ „∂ ”Â∂ ÏÀ· ’∂

’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ ÁΔ ÂΔÊÔ≈Â≈ ÂØ∫ Í ‘∂ AE@@ Ì≈ÂΔ ÙË≈Ò» È∂Í≈Ò «Ú⁄ Î√∂ ’≈·Ó≥ ‚ ± - «Âº Ï Â Á∂ ’À ˇ ≈Ù Ó≈È√ØÚ ÁΔ ÂΔÊÔ≈Â≈ ÂØ∫ Í ‘∂ AE@@ Ì≈ÂΔ ÷≈Ï ÓΩ√Ó ¡Â∂ Ì≈Δ Ú÷≈ ’≈È È∂Í≈Ò «Ú⁄ Î√ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ √«Ê Ì≈ÂΔ √Î≈Â÷≈È∂ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áº«√¡≈ «’ Â’ΔÏÈ EBE Ì≈ÂΔ ÙË≈Ò» ‘ÓÒ≈ «˜Ò∂ Á∂ «√ÓΔ’Ø‡ «Ú⁄ EE@ «‘Ò√≈ «Ú⁄ ¡Â∂ ‘Ø  «Âº Ï Â Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‘Δ Î√∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √Î≈Â÷≈È≈ ’ÀÒ≈Ù Ó≈È√ØÚ Ô≈Â≈ (È∂ Í ≈Ò ≈‘Δ∫) Á∂ È∂Í≈Ò◊≥‹-«√ÓΔ’Ø‡-«‘Ò√≈ Ó≈◊ È∂Û∂ √«ÊÂΔ ¿∞μÂ∂ Ò◊≈Â≈ Ș º÷

‘∂ ‘ÈÕ ÷≈Ï ÓΩ√Ó ’≈È ‹‘≈˜ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÀÕ √Î≈Â÷≈È∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞ √ È∂ È∂ Í ≈Ò◊≥ ‹ ¡Â∂ «√ÓΔ’Ø ‡ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È, «‹‘Û∂ «’ Î√∂ ‘Ø ¬ ∂

ÂΔÊÔ≈ÂΔ¡ª È≈Ò «Ú¡’ÂΔ◊ ÂΩ ”Â∂ √≥Í’ «Ú⁄ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ô’ΔÈΔ ’ ‘∂ ‘È «’ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ÷≈‰ ¡Â∂ ∞’‰ Ò¬Δ ÌÍ» √‘»Ò Óπ‘º¬Δ¡≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞ ‘

« ‘ Ò √ ≈ «Ú⁄ √«ÊÂΔ¡ª È≈Ò È«‹º·‰ ˘ Í«‘Ò Á∂‰ «‹√ Á≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Á»‹∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ fi∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ √Î≈Â÷≈È∂ È∂ √≈∂ Ô≈Â≈ √≥⁄≈Ò’ª ˘ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÂΔÊÔ≈ÂΔ¡ª ˘ «‹ÊØ∫ º’ √≥ÌÚ ‘Ø √’∂ «Âº Ï Â ÂØ ∫ Ø ’ ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’È «’¿∞∫«’ È∂Í≈Ò «Ú⁄ ‚≈’‡Δ ¡Â∂ È ◊  √ ‘ » Ò Â ª Ï‘∞  ÿº ‡ ‘ÈÕ Ì≈ È∂ ÚΔ Î√∂ ‘Ø ¬ ∂ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ª ˘ ’º „ ‰ Ò¬Δ È∂ Í ≈Ò √’≈ ÂØ ∫ ÎΩ ‹ ˘ ‘À Ò Δ’≈͇ √∂Ú≈Úª Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

«ÚÍ≈Ò ’ ‘Δ ‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ‚Δ˙ ˘ Á∂ ÷ ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÈÙ≈ ¤º ‚ ‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈Õ Ù∞  » ¡ ≈ ”⁄ «√¯ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ‘Δ «⁄º‡≈ ¤º‚‰ ¡≈¬∂ √È Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ≈ ¤º‚‰ Ò¬Δ ‹∞ÛÁ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ D@ ÂØ ∫ Í≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ √π÷ÁΔÍ Á∂ ¡È∞√≈ √≈«¡≈ Á≈ ‚ØÍ ‡À√‡ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ”⁄ √≈∂ ‘Δ ÈÀ◊«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÙ≈ ¤º‚ ⁄πº’∂ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª Ï≈‚Δ«ÏÒ«‚≥ ◊ ’Á≈ √ Δ , Í  ◊ Ò Â √≥ ◊  ’≈È ÈÙ∂ ÁΔ ÁÒÁÒ ”⁄ ¯√ «◊¡≈Õ ¿∞ ‘ «¬º ’ «ÁÈ ”⁄ C ÂØ ∫ D «⁄º ‡ ∂ Á∂ ÈÙ∂ Á∂ ‡Δ’∂ Ò≈¿∞Á≈ √ΔÕ«‹√ ’≈È ¿∞‘ Òº÷ª ∞ͬ∂ «¬√

Í≈«’ ⁄؉ª: ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ Á≈ ÍπºÂ Â∂ ‹Ú≈¬Δ ÓÀÁ≈È ”⁄ Ò≈‘Ω  -Óπ ≥ Ï ¬Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Óπ º ÷ √◊‰∂ ¡Â∂ ‹Ó≈Â-¿∞Á-Á≈Ú≈ Á∂ Óπ÷Δ ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ È∂ BE ‹∞ Ò ≈¬Δ ˘ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Â∂ ‹Ú≈¬Δ ˘ ÏÂΩ  ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÓÀ Á ≈È ”⁄ ¿∞  ≈«¡≈ ‘À Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Í≈«’ √≥√Á ÁΔ¡ª HDI √Δ‡ª Ò¬Δ AAHEE ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘ÈÕ ”‚≈¡È” ¡ıÏ≈ ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ ÁΔ Í≈Ï≥ Á ΔÙ∞ Á ≈ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ ‹Ó≈Â-¿∞ Á -Á≈Ú≈ Á∂ «√¡≈√Δ «Ú≥◊ «ÓºÒΔ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ (¡À μ Ó¡À μ Ó¡À μ Ò) È∂ ¡≈͉∂ ËÛ∂ ”¡º Ò ∑ ≈ -˙-¡’Ï «‘Δ’” Á∂ ÏÀ È  ‘∂ · ‘∂ · BF@ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ’Ω Ó Δ Â∂ √» Ï ≈¬Δ ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ ¿∞  ≈∂ ‘ÈÕ «¬√ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ Úº Ò Ø ∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡≈÷Δ √» ⁄ Δ Óπ  ≈Ï’ ’ΩÓΔ ‘Ò«’¡ª Ò¬Δ GI Â∂ √»Ï≈¬Δ ª «¬√ ÍπÒΔ√ ¡¯√ Á≈ È≈Ó Úº‚∂ ‘Ò«’¡ª Ò¬Δ AHA ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ «ÚÚ≈Áª È≈Ò ‹∞Û «◊¡≈Õ ’ÀÍ‡È ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ ‘ÈÕ «¬√ √» ⁄ Δ «Úº ⁄ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ √’≈ È∂ «¬º’ ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ Á∂ Íπ º Â  ‘≈«Î˜ «¬≥√ÍÀ’‡ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈Ò‘≈ √¬ΔÁ Á≈ Ȫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ÚΔ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄πº«’¡≈ √◊Ø∫ Â≈Ò‘≈ Ò≈‘Ω ÂØ∫ B@@ «’ÒØÓΔ‡ Á» ≈‹‹Δ «√≥ÿ È∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ √◊ØË≈ ÂØ∫ ¡ÀȬ∂-IG √Δ‡ Ò¬Δ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’’∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘ÀÕ √¬ΔÁ Á≈ ‹Ú≈¬Δ ¬∂‚Δ‹ΔÍΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ «√ºË» ÚºÒ∫Ø fi»·∂ ÷≈«ÒÁ ÚÒΔÁ ÍΔÍΔ-AFG ‘Ò’∂ ’∂√ «Úº⁄ Î√≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ «‘≈ ‘À Õ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ª ¡«‹‘Δ Â≈‰Δ ¿∞ÒfiΔ Ú º Ò Ø ∫ ¡ À μ Ó ¡ À μ Ó ¡ À μ Ò Á Δ «’ ¡Á≈ÒÂΔ ‘∞’Óª ”Â∂ ‚Δ‹ΔÍΔ À∫’ «‹√‡∂ Ù È ”Â∂ Í≈Ï≥ Á Δ Ò≈¬∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ «√Ë≈Ê ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ ‹ ≈ ‰ ’ ≈  È « ¬‘ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡Àμ√.¡≈¬Δ.‡Δ. ”¡º Ò ∑ ≈ -˙-¡’Ï «‘Δ’” Á∂ È∂ ‚Δ‹ΔÍΔ √πÙ ∂ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ ‚Δ‹ΔÍΔ ÏÀ È  ‘∂ · ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ («¬≥‡ÀÒΔ‹À∫√) «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈ ˘ ÚΔ Â«‘Δ’ √≈Ò B@AA ”⁄ ⁄Ø ‰ ’‡«‘∂ «Úº⁄ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈Õ Í≥‹≈Ï ’«ÓÙÈ ’ØÒ «‹√‡‚ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «Úº⁄ È«Ù¡ª ’≈È ‘Ø¬Δ¡ª ÓΩª Á∂ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ «‘Δ’ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ Ó≈Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹‹Δ «√≥ÿ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ √»⁄Δ «Úº⁄ A@ Ó«‘Ò≈ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’È≈ ‘Δ «Í¡≈Õ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

≈‹‹Δ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ó◊Ø∫ ÚΔ ÷«‘Û≈ È‘Δ∫ ¤º‚ ‘∂ «ÚÚ≈Á ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «ÚÚ≈Á ÍπÒΔ√ ¡¯√ ≈‹‹Δ «√≥ÿ Á∂ ÓØ◊≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍπÒΔ√ ÓπıΔ Ú‹Ø∫ ’ΔÂ∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «ÚÚ≈Á Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á≈ ÷«‘Û≈ È‘Δ∫ ¤º‚ ‘∂Õ √»Âª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ ÓØ◊≈ «Úº⁄ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ÈÚ∂∫ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ ÁÏ≈ º’ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë √ΔÈΔ¡ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ ≈‹‹Δ «√≥ÿ È∂ √’≈ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Úº‚Δ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ìº‹-Ⱥ· Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬º’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ◊∞Í º÷‰ ÁΔ Ù ”Â∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØ ¿∞⁄ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ ÓØ◊∂ Á∂ √≈Ï’≈ ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ ˘ Ï÷≈√Â◊Δ

Ú◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ˜Ø-¡‹Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬º’ √ΔÈΔ¡ Ó≥ÂΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ‘Ø¬Δ Ú˜≈ÂΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ ≈‹‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø ˘ Ï÷≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπ÷ º

Ó≥ÂΔ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ ’∞ºfi ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ‘Δ ‚Δ¡Àμ√ÍΔ «„ºÒØ∫ ¡Â∂ «¬º’ ‘ΩÒÁ≈ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ˘ ª Ï÷≈√ ’ «ÁºÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ ≈‹‹Δ «√≥ÿ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÂÏ≈ÁÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ «‘Ò‹∞Ò «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ ‘ΔÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ≈‹‹Δ «√≥ÿ Á≈ È≈Ó ¡’√ «ÚÚ≈Áª È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ √ºÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÂÏ≈Á«Ò¡ª Ú≈ÒΔ √» ⁄ Δ «Úº ⁄ ≈‹‹Δ «√≥ÿ ˘ ÷≥È≈ ÍπÒΔ√ «˜Ò∑∂ Á≈ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ ∫ Ω Ò ≈ ÍÀ «◊¡≈ ª ‹Òß Ë  ’«ÓÙÈ∂‡ «Úº⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡≈¯ ÍπÒΔ√ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ’∞ º fi «ÁȪ Ï≈¡Á ‘Δ ÓØ ◊ ≈ Á≈

¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Â≈«¬È≈ÂΔ Á≈ ºʪ √Ó∂ «ÚØË ’«Á¡ª ’ª◊√ Á∂ ’¬Δ «ÚË≈«¬’ª, √ΔÈΔ¡ «√ÚÒ Â∂ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ º’ ◊ºÒ Í‘∞⁄ ≥ ≈¬Δ Í ÍπÒΔ√ Á∂ ÁØ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÍπÙÂÍÈ≈‘Δ √Á’≈ «¬√ ¡¯√ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬√ «ÚÚ≈Á Íπ Ò Δ√ ¡¯√ ÁΔ¡ª ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ’¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª È≈Ò «ÙÂ∂Á≈Δ¡ª ÚΔ ‘È, «‹√ ’’∂ «√¡≈√Δ √Íz√ÂΔ ÚΔ ‘≈√Ò ‘ÀÕ ÚËΔ’ ‚Δ‹ΔÍΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ «√ºË» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ÎØ√ ÚºÒ∫Ø ‹ÁØ∫ «¬≥√ÍÀ’‡ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ˘ È«Ù¡ª ¡Â∂ È≈‹≈«¬˜ ¡√Ò∂ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

ÈÙ∂ Ò¬Δ ÏÏ≈Á ’ ⁄π º « ’¡≈ ‘À Õ «¬‘Ȫ √≈∂ ‘Δ «⁄º ‡ ≈ ¤º ‚ ‰ ¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ˘ Áπ÷Δ ’ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ ÈÙ≈ ¤º ‚ ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á≈ √‘≈≈ ωÈ◊∂ Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ¯ΔÁ’Ø ‡ Á∂ ¡À √ ¡À √ ÍΔ ‚≈’‡ È≈È’ «√≥ ÿ È∂ ÈÙ∂ ÁΔ ÁÒÁÒ ÂØ ∫ Ï≈‘ ¡≈¬∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ √Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ √Ó≈‹√∂ÚΔ √π÷ÁΔÍ «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÈÙ≈ ¤º«‚¡≈Õ ‘∞‰ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª ω≈ ’∂ ‘Ø  ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ÚΔ ÈÙ≈ ¤º‚‰ Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È √Ó≈‹ Ò¬Δ ’∞ fi ⁄≥ ◊ ≈ ’Á∂ ‘È Âª «¬‘Ȫ ˘ AE ¡◊√ ˘ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 675

12th July to 18th July 2018

15

Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ’Ó⁄≈Δ ˘ ¡ÓΔ’Δ ’≥ÍÈΔ ¡ÓΔ’Δ «Ú¡’ÂΔ È∂ A@ «Ó≥‡ª ”⁄ GD Á∂Ú∂◊Δ A@@,@@@ ‚≈Ò Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ‘Ω‡‚Ω◊ ÷≈ ’∂ ω≈«¬¡≈ «ÚÙÚ «’≈‚ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ó «¬’ ¡ÓΔ’Δ ’≥ÍÈΔ È∂ ¡≈͉∂ «¬ºÊ∂ ’≥ Ó ’Á∂ Ì≈ÂΔ Ó» Ò Á∂ ’Ó⁄≈Δ ¡ÙØ ’ Í≈¬Δ ˘ Ï÷≈√ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ Í≈¬Δ È∂ ¡≈͉∂ ¡Í≈‘˜ Ï∂‡∂ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ ‡ª√Î ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬’ ’Ó⁄≈Δ È∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬√ ’≥ÍÈΔ ”Â∂ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈ Óπ’ºÁÓ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ ¿∞√ ÚºÒØ∫ Á≈«¬ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á∂ Óπ’Á º Ó∂ Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬‘ ’≥ Í ÈΔ A@@,@@@ ‚≈Ò Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ ¡ÙØ’ Í≈¬Δ ÎÀ‚Ò ·∂’Á ∂ ≈

’À∫Ï ’≈ÍØÙ ∂ È «Ú⁄ ’≥Ó ’Á∂ √È ¡Â∂ ’≥ÍÈΔ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ’º„ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’Δ √Ó≈È ∞˜◊≈ ¡Ú√ ’«ÓÙÈ (¬Δ.¬Δ.˙.√Δ.) È∂ «’‘≈ «’ Í≈¬Δ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ Ò¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò ‘≈Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‡ª√Î È≈ Á∂

√ÒÓ≈È ı≈È È∂ ¡ÀÈæ ¡≈ ¡≈¬Δ Í«Ú≈ ˘ «Á÷≈¬Δ Á≈Á≈«◊Δ ÓπøÏ¬Δ - ÏΩÒΔÚπæ‚ ‘ΔØ √ÒÓ≈È ı≈È ˘ ÒØ’ª Á∂ ÓÁÁ◊≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ¿∞√ Á≈ Á»√≈ »Í Ù≈«¬Á ‘Δ ÒØ’ª È∂ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ¢∂ ÏΔÂ∂ «Áȃ ¿∞√ Á≈ ¡«‹‘≈ »Í ‘Δ ÒØ’ª ˘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «‹√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ ÒØ’ ˛≈È ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬æ’ RNI Í«Ú≈ ˘ √ÒÓ≈È È∂ «¬√ ‘æÁ Â’ Í∂Ù≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬æ’ ÍÃμÀ √ ’≈ȯÀ ∫ √ ’ÈΔ ÍÀ ◊¬Δ¢ «ÓÒΔ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, √ÒÓ≈È Á∂ «Ú‘≈ ÂØ∫ «¬æ’ RNI Í«Ú≈ Ï‘π Í∂Ù≈È ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ È≈Ò ÍÃÀμ√ ’≈ȯÀ∫√ «Úæ⁄ √ÒÓ≈È ¿∞μÂ∂ «¬‘ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ ¯≈Ó ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ø’Á≈ ˛¢ «¬‘Δ È‘ƒ, √ÒÓ≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞μÊ∂ ‹≈‰ Á≈ √Â≈ ÚΔ È‘ƒ Á∂∫Á≈¢ RNI ’∂ÂÈ ’æ’Û È∂ Áæ«¡≈, T¡√ƒ √≈Ò AIII «Úæ⁄ ˙ÁØ∫ ˜ÓΔÈ ıΔÁΔ √Δ ‹ÁØ∫ √ÒÓ≈È Á≈

«¯ÒÓ «¬ø‚√‡Δ «Úæ⁄ Ú‹»Á ÚΔ È‘ƒ √Δ¢ ˙ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ √ÒΔÓ ı≈È ÂØ∫ ÍÈÚ∂Ò «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¯≈Ó ‘≈¿±√ Á∂ È∂Û∂ B.E ¬∂’Û ‹◊∑≈ BG Òæ÷ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ıΔÁΔ √Δ¢ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ Â’ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ‘∂, √Ì ·Δ’-·≈’ ⁄æÒÁ≈ «‘≈, Í ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‘π‰ Ì≈ «Úæ⁄ «‘‰ ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘È Âª √ÒÓ≈È ’≈È ¿∞Ȫ∑ Á≈ «‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ ¯≈Ó ‘≈¿± √ «Úæ ⁄ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Êª ¿∞μÂ∂ ◊∂‡ ÒÚ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢U ’æ’Û Í«Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞μÊ∂ ÓΩ‹»Á ÿØ«Û¡ª ˘ Ò≈¬Δ‡ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛, Í ÒØ’ª ˘ Ò≈¬Δ‡ Á∂‰ ÂØ∫ ‹ø◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ «¬È’≈ ’Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ‹ø◊Ò≈ Ó≥ÂΔ √πËΔ Óπ◊ ø «‡Ú≈ ÂØ∫ ÓÁÁ Ó≥◊Δ ◊¬Δ ª ÓÁÁ È‘ƒ ’ΔÂΔ, ¿∞ Ò ‡≈ ¿∞ ‘ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÒÓ≈È ı≈È Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò Í≈‡Δ ’Á≈ Ș ¡≈«¬¡≈¢

’≥«Í¿±‡ ‘À’ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ ’∞ºfi ÁØÙª ÂØ∫ «ÓÒΔ ≈‘Â

«È¿±Ô≈’ ó ¡≈͉≈ ◊z∂‚ √πË≈‰ Ò¬Δ ÍzÎ Ø √ À  Á∂ ’≥«Í¿±‡ª ˘ ‘À’ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ ‚∂ „ √≈Ò ÁΔ Íz Ø Ï ∂ Ù È (¤Ø ‡ ) «Áº Â Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ ∫ Óπ ¡ ≈ÎΔ Ó≥ ◊ ‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’≥√≈√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú∞ ‰ ¡À μ ⁄. √‹≈ ”Â∂ Ó¬Δ ”⁄ ’¬Δ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ AD ÁØÙ Ú≈Í√

ÒÀ Ò¬∂ ◊¬∂Õ Ò ≈  √ ‹ÈÒ ÚÒ‚ ÓπÂ≈Ï’,”” Ï⁄≈¡ ͺ ÷ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á √‹≈ ˘ ‚∂ „ √≈Ò ÁΔ ÍzØÏ∂ÙÈ «Ó¡≈Á «Áº Â Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Ùª ˘ ÂØ Û È ”Â∂ ¿∞ √ ˘ AH Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √˜≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ √‹≈ Á≈ ’Ø ¬ Δ ¡Í≈Ë’ «’≈‚ È‘Δ∫ ‘À Õ ¿∞ ‘ Íz Ø Ï ∂ Ù È «Ó¡≈Á ÁΔ¡ª Ùª ”Â∂ ≈‹Δ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√  « ‘  ԻÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ Íz Ø Î À √ ª ˘ ͺ   «Ò÷ ’∂ Óπ ¡ ≈ÎΔ Ó≥ ◊ ‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AF-AG ÁΩ≈È Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ ‘∂ √‹≈ È∂ ’À∫Í√ Á∂ ’¬Δ ’≥«Í¿±‡ª ˘ ‘À’ ’’∂ ◊∞Í √» ⁄ Δ Íz ≈ Í ’ΔÂΔ √ΔÕ

’∂ ’À∫Ï È∂ ÎÀ‚Ò ’≈˘È ÁΔ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’À∫Ï ¬∂‹√ ≥ Δ ÚºÒ∫Ø Á≈«¬ Óπ’Á º Ó∂ Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ A@@,@@@ ‚≈Ò ÁΔ ≈ÙΔ ¡Â∂ ‘Ø  ≈‘ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’≈¿∞‰ ”Â∂ √«‘Ó ‘Ø «◊¡≈Õ ¬Δ.¬Δ.˙.√Δ. ÓπÂ≈Ï’ Í≈¬Δ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘ج∂ «¬’ ’≈ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ◊≥ÌΔ √º‡ª Òº◊Δ¡ª √È, «‹√ ’≈È ¿∞‘ √Δ’ »Í «Ú⁄ ¡√ÓÊ ‘ÀÕ Í≈¬Δ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ ÿ È∂Û∂ ’≥Ó ’È Ò¬Δ ‡ª√Î ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ ¤∞º‡Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ Í ’≥ÍÈΔ È∂ ¿∞È∑ª È∞≥ Ï÷≈√ ’ «ÁºÂ≈Õ

Ïπæ’«ÒÈ - ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ïπæ’«ÒÈ Ù«‘ ”⁄ √Ò≈È≈ ÈÀÊȘ ‘Ω‡‚Ω◊ ¬Δ«‡ø◊ ’øÍΔ‡ΔÙÈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ”⁄ ‹Ø¬∂ ⁄Àμ√‡È‡ Ȫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ ’∂ «ÚÙÚ «’≈‚ ω≈«¬¡≈, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¤≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ GD ‘Ω‡‚Ω◊ «√¯ A@ «Ó≥‡ª ”⁄ ‘Δ ÷≈ Ò¬∂¢ ‹ÁØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¿∞√ ÚÒØ∫ ÷≈Ë∂ ◊¬∂ ‘Ω‡‚Ω◊˜ ˘ «◊«‰¡≈ «◊¡≈ ª ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ FD ‘Ω‡‚Ω◊ ÷≈Ë∂ ‘È, Í Ï≈¡Á ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬æ’ ‘Ø ÍÒ∂‡ ˘ «◊«‰¡≈ ‘Δ È‘ƒ √Δ «‹√ ”⁄Ø∫ ‘Ø ‘Ω‡‚Ω◊ ‹Ø¬∂ È∂ ÷≈Ë∂ √È¢ D ‹πÒ≈¬Δ «ÁÈ ÏπæËÚ≈ ˘ ‘ج∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’¬Δ ÒØ’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ AAÚ∂∫ È∂ÊȘ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ «ıÂ≈Ï «‹æ‰ Ú≈Ò∂ ‹Ø¬∂ È∂ A@, @@@ ‚≈Ò ÁΔ «¬È≈Ó ≈ÙΔ «‹æÂΔ¢ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ’≈ÓÈ «√È’Ø‡Δ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ A@ «Ó≥‡ª ”⁄ DE ‘Ω‡‚Ω◊ ÷≈Ë∂¢ Ò≈√ Ú∂◊≈√ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ «Ó’Δ √»‚Ø È∂ ¡Ωª Á∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ EÚª √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈¢ ¿∞√ È∂ A@ «Ó≥‡ª ”⁄ CG ‘Ω‡‚Ω◊ ÷≈Ë∂¢ √≈∂ ‹∂±¡ª È∂ ıπÙΔ ÓÈ≈¬Δ, ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÚËΔ¡≈ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ «‹æÂ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ √π¡≈ÁÒ∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ¿∞È∑ª Ò¬Δ Ï‘π ı≈√ ˛¢

Ô± ¬∂ ¬Δ ¤æ‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷πÒ æ Δ∑ Ì≈ÂΔ ÁΔ «’√ÓÂ, Òæ◊Δ AI Òæ÷ ‚≈Ò ÁΔ Ò≈‡Δ ¡≈Ï»Ë≈ÏΔ - «√¡≈«‰¡ª È∂ √æ⁄ ‘Δ «’‘≈ ˛ «’ æÏ ‹ÁØ∫ «ÁøÁ≈ ˛ ¤æÍÛ ¯≈Û ’∂ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘Δ ‘Δ æÏ ÁΔ «Ó‘ Ô± ¬∂ ¬Δ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ «¬æ’ Ì≈ÂΔ ÍÃÚ≈√Δ ‡Ø‹Ø ÓÀ«Ê¿± ”Â∂ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ Ì≈ÂΔ ÍÃÚ≈√Δ ÁΔ Ô± ¬∂ ¬Δ ¤æ‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Òæ÷ª ÁΔ Ò≈‡Δ Òæ◊ ◊¬Δ¢ «¬æ’ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈Â Ò¬Δ ¿∞‚≈‰ ÌÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ÂΔ ÍÃÚ≈√Δ ‡Ø‹Ø ÓÀ«Ê¿± È∂ ¡≈Ï» Ë≈ÏΔ ¡≥Â ≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ «¬æ’ Ò≈‡Δ ÁΔ «‡’‡ ıΔÁΔ √Δ¢ «’Ó√ È∂ ¿∞√ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ò≈‡Δ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ÈßÏ «È’«Ò¡≈¢ «¬√ Ò≈‡Δ È≈Ò ‡Ø‹Ø È∂ G@ Òæ÷ «Á‘Ó (AI Òæ÷ ‚≈Ò) «‹æÂ∂¢ C@ √≈Ò≈ ‡Ø‹Ø ÓÀ«Ê¿± È∂ ¡≈Ï» Ë≈ÏΔ √«Ê «√ÚÒ √πÍÚ≈¬Δ˜ ’Ø Ò ‘Ú≈¬Δ ¡º ‚ ∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ « ‹Â

Ó≈«√’ «Ï◊ «‡’‡ À¯Ò ‚Ã≈ «Úæ⁄ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ‹∂± «‡’‡ ÈßÏ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈¢ ‡Ø‹Ø È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Ï» Ë≈ÏΔ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰

ÁΔ ¯Ò≈¬Δ‡ ÁΔ «‡’‡ ıΔÁ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ò≈‡Δ Á≈ «‡’‡ ıΔ«Á¡≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ √øÔ’ ∞  ¡Ï

¡ÓΔ≈ ¤æ‚ ’∂ ‹≈ «‘≈ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ÈÚƒ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ÈΩ’Δ Òæ◊Δ √Δ¢ ‡Ø‹Ø ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ ˘ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ‘Ø «‘≈ «’ ¿∞√ ÁΔ «¬øÈΔ Úæ‚Δ Ò≈‡Δ Òæ◊ ◊¬Δ ˛¢ ‡Ø‹Ø ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ª ˘ Ó≥◊ÒÚ≈ ÁΔ √Ú∂ ˘ Ò≈‡Δ «È’Ò‰ ÁΔ ıÏ ¿∞√ √Ó∂∫ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ï◊ «‡’‡ ÚÀ μ Ï√≈¬Δ‡ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÈÂΔ‹≈ Á∂«÷¡≈¢ ‡Ø‹Ø È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √πÍÈ≈ ’∂Ò «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ √Δ¢ «¬‘ √πÍÈ≈ ÍÀ«√¡ª ÁΔ ’ÓΔ ’≈È Í»≈ È‘ƒ √Δ ‘Ø Í≈ «‘≈¢ ‘π‰ Ò≈‡Δ «È’Ò‰ Ó◊Ø∫ «¬‘ √πÍÈ≈ √æ⁄ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‡Ø‹Ø Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬√ ‚Ã≈¡ «Úæ⁄ I ‘Ø ÒØ’ª È∂ A Òæ÷ «Á‘Ó «‹æÂ∂¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ E Ì≈ÂΔ, A Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Â∂ Ï≈’Δ ’πÚÀ Á∂ È≈◊«’ ‘È¢

¡ÓΔ’Δ «√º÷ Ϙ∞◊ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ’ ‘∂ È∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈, ◊∞» ÿ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ Á≈È ’À Ò ∂ Î Ø  ÈΔ¡≈ ó √≈‚∂ √≈∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ‘Δ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ÁΔ ◊∞ÛÂΔ «Ú√∂ «Úº⁄Ø∫ ‘Δ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ‘À Í √’≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ËªÁ∂ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’≥Óª Ò¬Δ ’∞ºfi «˜¡≈Á≈ ‘Δ Á«¡≈ «ÁÒΔ «Ú÷≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‡∂√Δ (’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈) Ù«‘ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ √zΔ ◊∞» È≈È’ Íz ’ ≈Ù ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò ◊∞  » ÿ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ «¬º’ Òº÷ «◊¡≈ª ‘˜≈ ‚≈Òª Á≈ Á≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ª ◊∞Í Á≈È ‘Δ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È Í «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬º’ «ÚÁÚ≈È Á∂ «Ú⁄≈ √π‰∂ √È ‹Ø ¡≈÷ ‘∂ √È «’ ⁄≥◊∂ ’≥Ó Á∂ Íz⁄≈ ÂØ∫ ’≥ÈΔ∫ È≈ ’Â≈˙ «’¿∞∫«’ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ ’∂ È∂ ’ ’≥ Ó ˜»  ’∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈,””Ú≈«‘◊∞» √º⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ‹∂ ‘Ø √∂Ú≈ ÚΔ Ò≈¬Δ ª Á≈√ Â∂ Í«Ú≈ ÂÈ-ÓÈ ¡Â∂ ËÈ È≈Ò √∂ Ú ≈ ’∂◊≈Õ”” ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞∫fi ª √≈‚∂ ◊∞¡ » ª È∂ ‘Δ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ˘ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÂÓ √∂Ú≈ Áº«√¡≈ ‘À Í Ó∂∂ Á≈Á≈-Á≈ÁΔ ‹Δ ¡Â∂ «ÍÂ≈ √: √ΔÂÒ «√≥ÿ ‹Δ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ÙzΔÓÂΔ ¡Ó

’Ω Ï‘∞ ‘Δ Ë≈«Ó’ «ÏÂΔ Á∂ Ó≈Ò’ √ÈÕ ¿∞‘ ¡’√ ‘Δ «’‘≈ ’Á∂ √È «’ Ϻ«⁄˙ ÍÓ≈ÂÓ≈ √≈˘ «Á≥Á≈ ‘À , ¡√Δ∫ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ‘Δ Á√Ú≥Ë ’º„‰≈ ‘À «Î ’Δ ¡Ω÷Δ ◊ºÒ ‘À, ¡≈͉≈ ’Δ Òº◊Á≈ ‘À? Ï√ ¿∞Ȫ∑ ÚºÒ∫Ø «ÓÒ∂ √≥√’≈ ¡Â∂ ◊∞¡ » ª ÁΔ «√º«÷¡≈ ˘ ÓºÁ∂ Ș º÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÓÀ∫ ¤Ø‡Δ¡ª-ÓØ‡Δ¡ª √Ó≈‹ √∂Ú≈Úª ª Ï‘∞ «⁄ Á≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ª , «‹Ú∂∫ ¤∂ ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª Ù≈ÁΔ¡ª ”Â∂ √≈≈ ÷⁄ ’ΔÂ≈ Õ √Δ. ¡ÀÓ. √Δ. ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÁØ ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª

≈‹Ú≥ ’Ω ¡Â∂ √≥ÁΔÍ ’Ω ‹Ø «’ Â∂˜≈Ï ÍΔÛ √È, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÷⁄ ÁΔ Òº÷ª ∞ͬ∂ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á≈ √πÌ≈◊ ÚΔ ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ ÓÀ˘ ‘Δ Ï÷«Ù¡≈ √ΔÕ Í≥ ‹ ≈Ï ‹ÁØ ∫ ÚΔ ‹ªÁ≈ ‘ª «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ (¡≥«ÓzÂ√) «Ú÷∂ «ÚºÂ ¡È∞√≈ Á≈È ’Á≈ ‘ªÕ ’Ø¬Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈ √ªfi∂ ’≥Ó Ò¬Δ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’Á∂ ÚΔ ÷≈ÒΔ È‘Δ∫ ÓØÛΔ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÙË≈ ¡È∞√≈ ˜» √∂Ú≈ ’Á≈ ‘ªÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡√Δ∫ «ÚÁ∂Ù ¡≈ ◊¬∂ ‘ª Í √≈‚Δ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ Âª Í≥‹≈Ï ‘Δ ‘À , «Î ËÂΔ

Óª ÁΔ √∂Ú≈ ÂØ∫ «’¿∞∫ «Íº¤∂ ‘‡Δ¬∂? ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï‘∞ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ «¬º¤≈ √Δ «’ ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ «¬≥È∂ √π≥Á ÿ Ï÷Ù∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ◊∞» ÿ ω∂◊≈ ª ¡√Δ∫ ÚΔ «ÁÒ ÷Ø Ò ∑ ’∂ √∂ Ú ≈ ’ÈΔ ‘À Õ ¡º ‹ ¿∞ ‘ Óπ Ï ≈’ ÓΩ’≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ ‡∂√Δ Ù«‘ «Úº⁄ ◊∞» ÿ Ï‰È ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ‹ÁØ ∫ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÿª ”Â∂ Òº÷ª ‚≈Ò ÷⁄ √’Á∂ ‘ª ª Ó∂∂ «¬‘ «¬º’ Òº÷ «◊¡≈ª ‘˜≈ ‚≈Ò ◊∞» Á∂ ÿ Ò¬Δ Âª ’∞ºfi ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 675

12th July to 18th July 2018

16

Ïπ≈ÛΔ ’∂√ : ÍπÒ√ ˘ Ùº’ ‘À «’ ª«’ Ï≈Ï≈ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÍÃÚ≈√Δ Ïæ«⁄¡ª ˘ Í«Ú≈ È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ø «˛ ‚Δ ¡ÀμÈ ¬∂ ‡Àμ√‡ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ï∂‡∂ È∂ ‘Δ Ò‡’≈«¬¡≈ Í»≈ Í«Ú≈

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó Ïπ≈ÛΔ Á∂ √≥ È◊ ”⁄ «¬’ ‘Δ Í«Ú≈ Á∂ AA ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ È∂ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ √È√ÈΔ ÎÀÒ≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÍπÒ√ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ò◊≈Â≈ ‹ª⁄ ”⁄ ’¬Δ ¡≥Á≈˜∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍπÒ√ ˘ Ùº’ ‘À «’ «ÓzÂ’ª ⁄Ø∫ Ò«Ò È∂ ‘Δ ”Óπ’ÂΔ” Ò¬Δ Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ”√»ÒΔ” ⁄Û∑≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÷πÁ ÚΔ ÷πÁ’∞ÙΔ ’ Ò¬ΔÕ «¬’ Í«Ú≈ Á∂ AA ÓÀ∫Ïª Á∂ «¬’º·∂ ÷πÁ’∞ÙΔ Á∂ «Íº¤∂ ’Ø¬Δ Ï≈Ï≈ ‹ª ª«’ Á≈ ‘ºÊ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ÍπÒ√ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘ ‘Δ ‘ÀÕ ÷πÁ √ΔÈΔ¡ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ Ù∞»¡≈ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÚΔ Ùº’ √Δ «’ Ò«Ò ˘ ’Ó’ª‚ ¡Â∂ √Ó»«‘’ ÷πÁ’∞ÙΔ Ò¬Δ ¿∞’√≈¿∞‰ ”⁄ «’√∂ Ï≈Ï≈ ‹ª ◊∞» Á≈ ‘ºÊ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í ¡º◊∂ ÁΔ ‹ª⁄ ”⁄ Òº◊Ì◊ √≈Î ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ «’√∂ ª«’ Ï≈Ï≈ È≈Ò √≥Í’ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡«‹‘≈ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ ◊≥ÌΔ Ó≈È«√’ Ø◊ È≈Ò ÍΔÛ √Δ «’¿∞∫«’ ¡≈͉∂ «ÓzÂ’ «ÍÂ≈ ˘ Á∂÷‰ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ √ΔÕ «¬ÊØ Âº’ ’Δ «ÓzÂ’ «ÍÂ≈ ÁΔ √Ò≈‘ ”Â∂ ’≈ØÏ≈, Íz≈Í‡Δ ÁΔ ÷ΔÁ-Ú∂⁄ ”⁄ ÚΔ ’Á≈ √ΔÕ

«¬‘ Úº÷Δ ◊ºÒ ‘À «’ Ò«Ò ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á∂ Ó≈È«√’ Ø◊Δ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ∂ √È, ÏÒ«’ ¿∞ √ ˘ √ÍÀ Ù Ò Í≈Ú ÒÀ√ Ó≥ÈÁ∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ”Â∂ ÌØ√≈ ’Á∂ √È, ¿∞√ È≈Ò Í≈· Í»‹≈ ’Á∂ √ÈÕ Ò«Ò È∂ ¡≈͉∂ «ÓzÂ’ «ÍÂ≈ È≈Ò (’ÒÍ«È’) ◊ºÒ ’’∂ ’Ó’ª‚ «‹√‡ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞√ Ò¬Δ ’¬Δ «ÁÈ Âº’ «Â¡≈Δ¡ª ⁄ºÒ ‘Δ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ‘À∫‚≈¬Δ«‚≥◊ ˘ «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡À’√Í‡ Á∂ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈‘ÀÕÍπÒ√ ¡È∞√≈,«‹√‡”⁄Óπ’ÂΔÒ¬Δ «‹√ Â∑ª ’È ˘ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈, √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¿∞√∂ Â∑ª ‘Δ ’ΔÂ≈Õ ÍπÒ√ ÁΔ ‹ª⁄ ÓπÂ≈Ï’ ÍÂ≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À «’ A ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ÂÛ’∂ D.CH Ú‹∂ ¡Ù∞ºÌ √Óª (̺Á≈ ’≈Ò) Ù∞» ‘Ø «‘≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ̺ Á ≈ Òº◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Í»≈ Í«Ú≈ √» Ò Δ ⁄Û∑ «◊¡≈ √ΔÕ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ Íπ Ò √ ÁΔ «Ê¿±  Δ ”⁄ «¬’ Úº ‚ ≈ ÷π Ò ≈√≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ‘À «’ √» Ò Δ Ò«Ò Á∂ ‘º Ê ¡Â∂ Ó» ≥ ‘ Ï≥ « È∑ ¡ ≈ «Ó«Ò¡≈, «‹√ ÂØ ∫ Òº ◊ «‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ √Ì ÂØ∫ ¡≈«÷ ”⁄ Î≈‘≈ Ò◊≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ Íπ Ò √ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘Ø

√’Á≈ ‘À «’ Ò«Ò ¡Â∂ ¿∞ √ ÁΔ ÍÂÈΔ ‡ΔÈ≈ È∂ Í«‘Òª √≈∂ ÓÀ∫Ïª ˘ √»ÒΔ ”Â∂ ⁄Û≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ÁΩ≈È «‹È∑ ª ÓÀ ∫ Ïª ˘ ‚ Òº«◊¡≈, ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÊ-Ó»‘ ≥ ¡Â∂ ÍÀ Ï≥È∑ «ÁºÂÕ∂ ‡ΔÈ≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ò«Ò È∂ ÚΔ ¿∞√∂ ÂΔ’∂ ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈«÷ ‡ΔÈ≈ È∂ ÚΔ Î≈‘≈ Ò◊≈ «Ò¡≈Õ

Á≈ ’Ø¬Δ ’Δ ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊≈?”” Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ÓØ Á Δ Á√≥ Ï  B@AE «Úº ⁄ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ √È Í ‹ÈÚΔ B@AF «Úº⁄

Í≈«’√Â≈È ¡Ë≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ Í·≈Ȓ؇ «Úº⁄ √ÀÈ≈ Á∂ ’À∫Í Â∂ «Î √Â≥Ï Ó‘ΔÈ∂ ¿∞ÛΔ «Úº⁄ ’À∫Í ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª «Ú⁄’≈ √Ï≥Ë Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∂ Õ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «ÚÁ∂ Ù ÈΔÂΔ ”Â∂ ¯Ω ‹ Á∂ Íz Ì ≈Ú ÁΔ ◊º Ò ’«Á¡ª «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’‘≈ ““ ¯Ω‹ ¿∞Ê∂ ‘Δ ÁıÒ «Á≥ Á Δ ‘À «‹º Ê ∂ √π  º « ÷¡≈ Á∂ ‘≈Ò≈ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Â∞√Δ∫ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úº ⁄ ¡ÓΔ’Δ ÈΔÂΔ ÚºÒ Á∂÷Ø Âª «¬‘ ¡ÓΔ’Δ¡¯◊≈È ÈΔÂΔ ÍÀ∫‡≈◊È ÚºÒØ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ ‘≈Òª«’ ‹ÁØ∫ (≈Ù‡ÍÂΔ) Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈

«‘≈ ˛¢ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ ÍÃÙ≈√È ”Â∂ Òæ◊∂ «¬√ ÁØÙ ˘, «’ ¿∞‘ ’πæfi È≈Ï≈«Ò◊ª Á≈ «ı¡≈Ò È‘ƒ æ÷ √«’¡≈, ÿº‡ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ج∂ ¬∂˜≈ È∂ «’‘≈

«’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≥Â≈Ò≈ ˘ ‘ Ïæ⁄∂ ÁΔ Í¤≈‰ ¡Â∂ «‡’≈‰∂ Á≈ ÍÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È ”⁄ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

Í≈«’√Â≈ÈΔ ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Úæ‚Δ¡ª «Ëª Á∂ Óπ÷Δ¡ª Á∂ ÿØÒ Á≈ ¡÷≈Û≈ Ï«‰¡≈ Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ BE ‹π Ò ≈¬Δ ˘ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ‘È¢ ˙ÊØ∫ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Ò¬Δ Í≥ ‹ ≈Ï √» Ï ≈ «¬æ ’ Í≈Ú ‘≈¿±√ ˛¢ √Δ‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Ø Ú ∂ , ÚØ ‡ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Ø Ú ∂ ‹ª Úæ ‚ ∂ È∂  ≈ ‘Ø ‰ , ‘ «Ò‘≈˜ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï Èß Ï  Úø È «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÏΔÂ∂ DF √≈Òª ÁΔ ’ΩÓΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ’ΔÏ AB √≈Ò Â’ «√ø Ë Á≈ Â∂ B@ √≈Ò Â’ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ ÁÏÁÏ≈ √’≈ ω ◊¬Δ¢ «¬√ Ú≈ ÚΔ Í≥‹≈Ï Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ’∂∫«Áà˛¢ «ÂøÈ∂ (PML(N)), Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ «‘≈ ˛¢ «‹‘ÛΔ Í≈‡Δ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘Δ Úæ‚Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Í≈«’√Â≈È Í≈‡Δ (PPP) ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «‹æ  «Ò¡≈, ¿∞ √ ÁΔ Á∂ Ù «Úæ ⁄ √Ì Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ⁄Ø ‰ Óπ « ‘ø Ó Ó π √ « Ò Ó ÒΔ◊ È Ú ≈ ˜ «‘Δ’-¬∂ - «¬È√≈¯ (PTI) Á∂ Óπ÷Δ ¡≈◊» Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ ’Ω Ó Δ ¡√À ∫ ÏÒΔ (Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡) ÁΔ¡ª BGB ‹ÈÒ √Δ‡ª Ò¬Δ «¬√ Ú≈Δ C, DEI ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ È Ú Δ ∫ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ‘È¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «ÁºÒΔ- ’Ø‡ È∂ DF.IB ¯Δ√ÁΔ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÒÛ ‘∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ ‹≥◊ ‹≈Δ ¡º ‹ «Áº Ò Δ ‘È ¡Â∂ EA.HC ¯Δ√ÁΔ √Δ‡ª È‘Δ∫ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È Í ÍÀ∫‡≈◊È Á≥«◊¡ª Á∂ ’∂√ª Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ ‘È¢ FC ¯Δ√ÁΔ ÚØ ‡  È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹≥◊ ‹≈Δ º÷‰ Ò?Δ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ÚΔ «¬æ Ê ∂ ‘È¢ ÚȉÔØ ◊ ˛ «’ ÓÈ≈ «Ò¡≈ √ΔÕ”” ω≈¬Δ «ÚÙ∂ Ù √≈Ò AIGB «Úæ⁄ Ïø◊Ò≈ Á∂Ù Úæ÷≈ ““Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «√¡≈√ ”Â∂ ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÚºÒØ∫ ‘Ø ‰ «Íº ¤ Ø ∫ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ A@ ¯Ω‹Δ ÍzÌ≈Ú «¬√ ’ ’∂ ‘À «’™∞∫«’ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰∂ ‘È¢ «¬È∑ª √≈‚∂ «¬ºÊ∂ ÏÁÂΔÈ «’√Ó ÁΔ¡ª «¬’ ¡ÍΔÒ ”Â∂ « Ú æ ⁄ Ø ∫ F Í ≥ ‹ ≈ Ï « Ú æ ⁄ Ø ∫ ‘ È ¢ «√¡≈√Δ √’≈ª ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡ª ’ª◊√ ¡≈◊» «Âø È ÍÃ Ë ≈È Ó≥  Δ «√ø Ë ÂØ ∫ Â∂ √ÈÕ ÓÀ∫ «¬√ ˘ √‘Δ È‘Δ∫ ·«‘≈¡ √º‹‰ ’∞Ó≈ ÂØ∫ «¬æ ’ ÏÒØ « ⁄√Â≈È √» Ï ∂ ÂØ ∫ √Δ¢ «‘≈ Í «‹º Ê ∂ ÷Ò≈¡ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ª ‹Ú≈Ï Ó≥«◊¡≈ ıÀ Ï  Íı± È ÷Ú≈ ÂØ ∫ «¬æ ’ ÚΔ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «¬√ ˘ Ì∂◊≈ ‘ΔÕ““ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  Δ ¡‘π Á ∂ ?∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÏÁÈ≈Ó Â∂ «Ìz Ù ‡ Ò¬Δ È‘ƒ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈¢ √’≈ª È≈ÒØ ∫ ÒØ ’ ¯Ω ‹ Á≈ Ï≈‘ª ’Ø‡ È∂ √º‹‰ ’∞Ó≈ ˘ ˜Ó≈È «ÁºÂΔ √Δ «‹√ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡À√¡≈¬Δ‡Δ È∂ ÚȉÔØ ◊ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ «√ø Ë ¡˜Δ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÎÀ Ò ≈¡ ’∂ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹√«‡√ ¬∂’∂ √Δ’Δ Â∂ ¡ÙØ’ ̱ÙÈ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Δ Ú’Â ‘À √»Ï≈ Ì∞æ‡Ø Á≈ ◊Û∑ «‘≈ ˛¢ AIII Á≈ ‹ÈÒ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ Íz Ú ∂ ˜ Óπ Ù º  ¯ Á≈ «ÏȪ «’√∂ ı» È «’ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ «¬‘ ’∂√ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ C@ ˜π Ò ¯Δ’≈ ¡ÒΔ ¡Â∂ Ï∂ È ˜Δ ÷≈Ï∂ ÂØ∫ ≈‹ÍÒ‡≈ «¬√∂ ◊ºÒ Á≈ √≈Ò Íπ≈‰≈ ’∂√ ‘À Â∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ˘ Í∂Ù◊Δ ˜Ó≈È Á∂‰ Ò¬Δ ’ΔÏ B@@ Ì∞ æ ‡ Ø «¬æ Ê Ø ∫ ÁΔ ÒÛ’≈‰≈ √Δ‡ ÂØ ∫ Íz Â Δ’ √Δ ‹ÁØ ∫ ÒØ ’ ª È∂ ÙΔ¯ √«¯¡ª Á≈ ¯À√Ò≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ ‘≈Òª«’ ¡Ó»ÓÈ D@-E@ √«¯¡ª «Úº⁄ √ ⁄ Ø ‰ Ò Û Á ∂  ‘ ∂ ‘ È ¢ Í ≥ ‹ ≈ Ï √’≈ ˘ ‘‡≈¿∞ ‰ Á≈ ‹ÙÈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡À√¡≈¬Δ‡Δ ÁΔ Â¯Ø∫ Í∂Ù ‘ج∂ ¡À‚ΔÙÈÒ √Ω«Ò«√‡ Ó«ÈßÁ √ » Ï ≈ È Ú ≈ ˜ Ù  Δ ¯ Á ≈ ◊ Û ∑ ÓÈ≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √º‹‰ ’∞Ó≈ «ıÒ≈¯ B@AF «Úº⁄ ‘Δ ‹ª⁄ Ù∞» ‘Ø √’Δ √Δ «  ‘ ≈ ˛ ¢ È Ú ≈ ˜ Ù  Δ ¯ Â Ø ∫ ‹Ú≈Ï «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ ““ Â∞ √ Δ∫ Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï‘∞ √≈∂ Ú’ΔÒª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ’∂√ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ì≈ ¡Â∂ Ï∂ ‡ Δ «‹ºÂ‰ Ò¬Δ ⁄؉ª ÒÛÁ∂ ‘ØÕ Â∞√Δ∫ Á∂ ¯ÂΔÙΔ ¡¯√ ˘ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È «‚’‡∂‡ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¬∂¡À√‹Δ «¬æ Ê Ø ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ PPP ⁄≥ ◊ ≈ ¡≈ÁÓΔ Ï‰È Ò¬Δ ⁄Ø ‰ È∂ «’‘≈ «’ ÓπÒ˜Ó ˘ Í∂Ù◊Δ ˜Ó≈È «Á≥«Á¡ª ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ «’‘≈ √Δ È∂ «√¡≈√Δ ËπÚΔ’ È Ò¬Δ ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ Õ ÓÀ ∫ «’ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «ÈÂ≈≈ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ Í ¡≈÷ ¿∞√ ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ √≈Ò B@@H «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ «‹æ  Í≈«’√Â≈È «Úº ⁄ ⁄Ø ‰ ª ÒÛ «‘≈ ≈‘ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «’ ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯ ’Ø¬Δ √ϻ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ”Â∂ ’∂ ¡≈¬∂ Ô∞ √ π ¯ ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ ˘ ‘ª È≈ «’ Ô»ØÍ «Úº⁄Õ ÓÀ∫ Ô»ØÍ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ’Δ Í∂Ù◊Δ ˜Ó≈È Ú∂Ò∂ «¬√ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ó«ÈßÁ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «ÈÔ∞’ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ È‘Δ∫ Ó≥◊Ú≈ «√≥ÿ È∂ ‘ª «Úº⁄ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ê≈Í ’≈˘È ÁΔ «È∑Δ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ ÏÀ∫⁄ È∂ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ «ÁºÂ≈Õ √’Á≈Õ””

ÓØÁΔ √’≈ Á∂ «Âº÷∂ Â∂Úª È∂ «Ú◊≈«Û¡≈ Ó≈‘ΩÒ: «¬Ó≈È ’≈⁄Δ«¥’‡ ÂØ ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È Ï‰∂ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ◊ºÁΔ˙∫ Ò≈‘∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ È∂ Ì≈Â-Í≈«’ √Ï≥˪ «Úº⁄ √πË≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ Í ÓØÁΔ √’≈ Á∂ Í≈«’√Â≈È «ÚØËΔ «Âº ÷ ∂ Â∂ Ú ª ’≈Ȫ «Ï‘ÂΔ ÁΔ¡ª ’Ø « ÙÙª ÒΔ‘Ø ∫ Òº Ê ◊¬Δ¡ªÕ Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’-¬∂ «¬È√≈¯ Á∂ Óπ÷Δ «‹È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ BE ‹∞Ò≈?Δ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ¡«‘Ó «Ë ω ’∂ ¿∞ Ì ÁΔ ‹≈ÍÁΔ ‘À , È∂ «’‘≈ «’ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ÌÚÈ ÁΔ ’∞ ≥ ‹ Δ Á∂ Ù ÁΔ¡ª ‹«‡Ò «√¡≈√Δ ‘’Δ’Âª ˘ √Ófi‰ «Úº ⁄ Í¬Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ؘÈ≈Ó≈ “‚≈È“ È≈Ò «¬’ Óπ Ò ≈’≈ «Úº ⁄ ¡≈«÷¡≈ ““ÙΔ¯ È∂ ¡≈Í‰Δ Ú≈‘ Ò≈¬Δ (Ì≈ È≈Ò «ÙÂ∂ √π Ë ≈È Ò¬Δ) ¿∞ È ∑ ª ˜≈ÂΔ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª (È«≥Á ÓØÁΔ) ˘ ¡≈͉∂ ÿ ÚΔ √º«Á¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ «’√∂ È∂ √Â≈ È‘Δ∫ Ø«’¡≈ Í Ó∂≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ È«≥Á ÓØÁΔ √’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡Òº◊ ÊÒº◊ ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Í≈«’√Â≈È «ÚØ Ë Δ «Âº ÷ ∂ Â∂ Ú  «Á÷≈¬∂ ‘È3 «¬√ Â∑ª Á∂ Úº¬Δ¬∂

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ÍÃÚ≈√Δ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÂØ∫ Úæ÷ ‘ج∂ C,@@@ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«Ù٠«‘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ DNA ÍÃΔ÷‰ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬æ’ ⁄Ø‡Δ Á∂ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ È∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ¢ «¬‘ √≈∂ Í«Ú≈ √‘æÁ √ø’‡ Á∂ «ÚÚ≈Á ”⁄ ¯√∂ ‘ج∂ ‘È¢ «√‘ Â∂ ÓÈ∞æ÷Δ √∂Ú≈ Ó≥ÂΔ ¡ÀÒ’ ∂ √ ¬∂˜≈ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ Ó≥Â≈Ò≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ÂÂ’≈Ò ¡Â∂ √ı ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‚Δ ¡ÀμÈ ¬∂ ÍÃΔ÷‰ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ó≥Â≈Ò≈ Úæ÷ æ÷∂ ◊¬∂ ’ΔÏ A@@ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ÂÀ¡ √ΔÓ≈ ”Â∂ ÷≈ ¿∞ÂÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’

«√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó: √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚºÒ∫Ø √º‹‰ ’∞Ó≈ ˘ ÈØ«‡√