Page 1 to 16 new

FREE

Vol: 14,

Issue 659

RAI & SONS BUILDERS

U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk 22thMarch to 28th March 2018

Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ ¡’≈ÒΔ¡ª Á≈ ‘≥◊≈Ó≈

ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊

Tel : 0121 358 4539, 07973 147255,

07723 315127, 07792855562

⁄≥ ‚ Δ◊Û : Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ “⁄ Ï‹‡ ÙÀ√È Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘≥ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘≥◊≈Ó∂ ÁΩ≈È ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÀÙÈ “⁄ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ◊ÚÈ Á∂ Ì≈Ù‰ “Â∂ Ï«‘√ ‘جΔ, «‹√ ÁΩ  ≈È «ÚË≈«¬’ª Úº Ò Ø ∫ √’≈ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó√«Ò¡ª “Â∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈Í Á∂ «ÚØ Ë Δ «Ë Á∂ È∂  ≈ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ ’ÀÍ‡È ÂØ ∫ Íπ º « ¤¡≈ «’ ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ’ÁØ ∫ ÌΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¡À μ √. ¡Àμ√. ÏØ‚ ’ÁØ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÍ‡È È∂ √π÷Í≈Ò

÷«‘≈ ˘ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ √’≈ ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Ï≈∂ ÷«‘≈ ‹≈‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡√≈ÓΔ¡ª Ìª◊∂Õ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò≈ Ó≈Û∂ ‘È Âª «Î ÈΩ’Δ Ó∂«Ò¡ª Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ, «¬√ “Â∂ ’ÀÍ‡È È∂ ÷«‘≈ ˘ ‹Ú≈Ï «Á≥ « Á¡ª «’‘≈ «’ “«Ò‡Ò ÈΩ Ò ‹ «¬˜ ¬∂ ‚∂ ∫ ‹√ «Ê≥◊“Õ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‘˜≈ª ÈΩ’Δ¡ª Á∂ ⁄πº’∂ ‘ª, «‹√ Ï≈∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂Õ ◊»≥«‹¡≈ Ì◊ «√≥ÿ ˘ Ù‘ΔÁ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Á≈ ÓπºÁ≈ : «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ √. Ì◊ «√≥ÿ Á≈ ÓπºÁ≈ ÚΔ ◊»≥«‹¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√Ó‹Δ ÏÀ∫√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ù‘ΔÁ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ «√Ó‹Δ ÏÀ∫√ È∂ Ì◊ «√≥ÿ ˘ Ù‘ΔÁ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰

Ò¬Δ √’≈ ˘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ’Δ √’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ Â‹ÚΔ‹ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ Ì◊ «√≥ÿ ˘ Ù‘ΔÁ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂∫Á ˘ ’Ø¬Δ Íz√Â≈Ú Í≈√ ’’∂ Ì∂‹‰◊∂Õ «¬√ “Â∂ «√Ë» È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ Ízº÷ ˘ ÍzÓ≈‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ ‘∞≥ÁΔ Í «Î ÚΔ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÁΔ √Ò≈‘ “Â∂ ◊Ω ’È◊∂Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Ì◊ «√≥ÿ ‹Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ⁄ «¬º’ √≥√Ê≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÷‡’Û ’Òª √Ó≈◊Ó “Â∂ «Â≥È ’ØÛ

ÏzÀ◊«˜‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡zª«‹ÙÈ ÍΔΔ¡‚ Ò¬Δ ¬Δ. Ô± Â∂ «Ïz‡∂È ”⁄ √ÓfiΩÂ≈ Ïz√ÀÒ√- ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬«Â‘≈√’ ÏzÀ◊«˜‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«ÚÂÈ ’≈Ò (‡z ≈ «‹ÙÈ ÍΔΔ¡‚) Ò¬Δ «Ïz‡∂È ¡Â∂ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È (¬Δ. Ô») «¬’ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ √«‘Ó ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÏ BA Ó‘ΔÈ∂ ÍzÌ≈ÚΔ ‘∂◊≈Õ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È Á∂ Ú≈Â≈’≈ Ó≈«¬’Ò Ï≈ÈΔ¡ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È «’‘≈ «’ Í«ÚÂÈ ’≈Ò Á≈ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ BI Ó≈⁄ B@AI (ÏzÀ◊«˜‡ Á≈ «ÁÈ) ÂØ∫ BA Á√≥Ï, B@B@ º’ Ò≈◊» ‘∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ “⁄ «Ïz‡∂È «‘º√≈ È‘Δ∫ ÒÀ Í≈Ú∂◊≈, ÓÂÒÏ Ú؇ È‘Δ∫ ’ Í≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ «‘ºÂª, Ï≈˜≈ ¡Â∂ ’√‡Ó√

Ô»ÈΔ¡È Á∂ Î≈«¬«Á¡ª ˘ √πº«÷¡Â √ÓfiΩÂ≈ «Ïz‡È ∂ ¡Â∂ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È √«‘Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «‘ º÷ Í≈Ú∂◊≈Õ Í «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ Á∂ ’≈ØÏ≈Δ¡ª ¡Â∂ È≈◊«’ª ˘ ’Ø¬Δ Ï«‘Â «Ú’ÒÍ È≈ «ÓÒ‰ º’ «Ïz‡È ∂ Ù≈√ ¿∞μÂΔ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ’√‡Ó√ Ô»ÈΔ¡È Á≈ «‘º√≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ ’∞fi ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª «Ïz«‡Ù ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÊÀ√ ∂ ≈ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ïz«‡Ù ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬√ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’Á∂ √«‘Ó ȑΔ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ‘≈Òª«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Í»Δ Â∑ª ‘ºÒ ’º „ ‰ Ò¬Δ ¡‹∂ ÁØ ‘ ª ͺ ÷ ª Úº Ò Ø ∫ ◊ºÒÏ≈ ’È ÁΔ ˜» ‘ÀÕ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ˜Ø «Á≥Á≈ «‘≈ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √≈∂ «ÈÔÓª Á≈ «ÈÙ«⁄ºÂÂ≈ ÁΔ ◊≈≥‡Δ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‘À «’ ÏzÀ◊«˜‡ Á∂ «’√∂ ÚΔ √ÓfiΩÂ∂ ”⁄ ¿∞√∂ Â∑ª √ÈÓ≈È ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹Ú∂∫ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ Ô’ΔÈÈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Ô»ÈΔ¡È Á∂ ‘Ø Á∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ «Ïz‡È ∂ ¡≈Ô«Ù √‘ºÁ ˘ ÒÀ ’∂ Ô»ÍΔ «’ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÓÀ∫Ï ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ ÏzÀ◊«˜‡ √À’∂‡Δ ‚∂«Ú‚ ‚∂«Ú√ È∂ Ô»ÈΔ¡È Á∂ “ÏÀ’√‡≈Í” ÍÒ≈È ”Â∂ ¡Â∂ ¿∞μÂΔ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ ’Ø¬Δ «’‘≈ «’ Í«ÚÂÈ ’≈Ò Á≈ ÚΔ «Ïz ‡ ∂ È «√˪’ » Í È≈Ò “√÷ √ΔÓ≈” È≈ ‘ØÚ∂Õ

∞Í«¬¡≈ ÷⁄ ⁄πº’∂ ‘ª ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AE ’ØÛ ∞«Í¡≈ ‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈ Ï≈‚ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ’∂∫Á ÂØ∫ Ó≥«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ‘≥◊≈Ó≈ : «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ’≥Ó Ø’» ÓÂ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈, «‹√ ˘ √ÍΔ’ ÚÒØ∫ ºÁ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «’√≈ÈΔ Á∂ ÓπºÁ∂ “Â∂ Ï«‘√ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ √ΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ ∫ √ÍΔ’ ÚÀÒ “⁄ ¡≈ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ ∫

«’√≈È ’˜≈ Óπ¡≈ÎΔ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ È≈¡≈ √Δ «’ “«’√≈È≈ Á≈ ’˜≈ Óπ¡≈Î ’Ø“, ‹ÁØ∫ «’ ’≈◊√Δ¡ª Á≈ È≈¡≈ ‘À «’ “«’√≈ÈΔ ’˜≈ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≈‘ ’Ø“Õ «¬√ ‘≥◊≈Ó∂ Á∂ ’≈È ‘Δ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’È≈ «Í¡≈Õ CI Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ Í«Ú≈ª Ò¬Δ ≈‰≈ √Ø„Δ È∂ Ó≥◊Δ ÓÁÁ : ‘Ò’≈ ◊∞‘ ∞ √‘≈¬∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ≈‰≈ √Ø„Δ È∂ ÓÂ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «’ ¡√Δ∫ ’∂∫Á ÂØ∫ Ó≥◊ ’Δ¬∂ «’ CI Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ «¬º’-«¬º’ √’≈Δ ÈΩ’Δ ¡Â∂ «¬º’-«¬º’ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ ≈‰≈ √Ø„Δ Á∂ «¬√ ÓÂ∂ “Â∂ √≈∂ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ Ó≥◊Δ ‘À Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ΩÒ∂-ºÍ∂ “⁄ ÓÂ∂ “Â∂ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ”Â∂ ◊≈¿∞‰ ’≈È «¬√ ◊≈«¬’ ˘ «ÓÒ ‘Δ¡ª ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ‹ÒßË - Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘ ’Ø¬Δ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ Ù‘ΔÁΔ Ú‹Ø∫ Ô≈Á ’Á≈ ‘ÀÕ ¡ÈßÁÍπÍπ √≈«‘Ï Á∂ AG √≈Ò≈ ¡≥«ÓzÂË≈Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Ó ˘ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ Á≈ ◊Δ ◊≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ AF Ó≈⁄ ˘ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ¡≥«ÓzÂË≈Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Ó ÷≈Ò√≈ Á≈ «¬’ ◊Δ “√Á≈ Ì◊ «√≥ÿ Ú√˜ ◊ªËΔ“ «ÒΔ˜ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ «¬√ ˘ ’ΔÏ BE Òº÷ ÒØ’ª È∂ Î∂√Ïπº’ Â∂ ‘Ø √ØÙÒ √≈¬Δ‡ª “Â∂ Í√≥Á ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’ΔÏ «Â≥È «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ «¬√ ◊Δ ˘ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÌÚª ‘∞◊ ≥ ≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞Ê∂ ‘Δ ’∞fi ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬√ ◊≈«¬’ ˘ √ØÙÒ √≈¬Δ‡ “Â∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ÚΔ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ËÓ’Δ¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«◊¡≈ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬√ ◊Δ ˘ ≈Ù‡«ÍÂ≈ Á≈ ¡ÍÓ≈È Áº√«Á¡ª ÒØ’ «ÚØËΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫«’ «¬√ ◊Δ «Ú⁄ ‹Ø ÂºÊ ◊≈«¬’ ÚÒØ∫ ÚΔ‚Δ˙ Â∂ ¡≈‚Δ˙ Á∂ »Í «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞√ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ, Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È≈Ò «¬‘ «¬Â≈˜ ’ «‘≈ ‘À «’, ““ÓÀ∫ ÚΔ Â∂∂ Úª◊ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ‹≥◊ «Ú⁄ Ï≈Ï Ò«Û¡≈ √Δ Í Â∂∂ Ú≈√ª ˘ ≈‹Ì≈◊ È√ΔÏ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‘≈Ò ¡‹∂ ÚΔ Â√ÔØ◊ ‘ÀÕ”

www.mannjittweekly.co.uk

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

2

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

s`qy idn Ku`ly

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√Á∂ AC √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

’Ï»ÂÏ≈˜Δ: ÁÒ∂ Ó«‘≥ÁΔ ˘ ÁØ √≈Ò ÁΔ √˜≈ Í«‡¡≈Ò≈: “’Ï»ÂÏ≈˜Δ” Á∂ ‚∂„ Á‘≈’≈ Íπ≈‰∂ «¬º’ ’∂√ Á∂ ¡º‹ ¡≈¬∂ ¡Á≈ÒÂΔ ÎÀ√Ò∂ ÁΩ≈È ¿∞μÿ∂ ÍΩÍ ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘≥ÁΔ ˘ ÁØ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ ÏπÒÏπÒ Ó«‘Â≈ È≈Ó Á≈ «¬º’ ÓπÒ˜Ó ÏΔ ‘Ø «◊¡≈ ‹Á«’ ÙÓÙ∂ Ó«‘≥ÁΔ ¡Â∂ «Ë¡≈È «√≥ÿ ÁΔ Í«‘Òª ‘Δ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬√ ’∂√ Á∂ ÁØ ÓπÒ˜Ó Í«‘Òª ‘Δ ¡Á≈Ò È∂ Ì◊ΩÛ∂ ’≈ «ÁºÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‹∞‚ΔÙÒ ÓÀ«‹√‡∂‡ «ÈËΔ √À ‰ Δ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ √π‰≈«¬¡≈Õ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÏÒÏ∂Û≈ Ú≈√Δ Ï÷ÙΔÙ «√≥ÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ë≈≈ DB@, DFE, DFG, DFH, DGA ¡Â∂ AB@ÏΔ Â«‘ «¬‘ ’∂√ AI √Â≥Ï B@@C ˘ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ AC Òº÷ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √ÈÕ Í Ó◊Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ÂΔ‘ ‘Ø ÍΔÛª ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ‘Δ «Ù’≈«¬Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈ˇ «¬È∑ª ”Â∂ ÍΩ‰∂ ÁØ ’ØÛ

ÂØ∫ ÚºË ≈ÙΔ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ ÁØÙ Òº◊Õ∂ Í √≈„∂ ⁄ΩÁª √≈Ò ⁄ºÒΔ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ¡Á≈Ò È∂ ÁÒ∂ Ó«‘≥ÁΔ ˘ Ë≈≈ DB@ ¡Â∂ AB@ÏΔ Á≈ ÁØÙΔ Ó≥È«Á¡ª ÁØ √≈Ò ÁΔ √˜≈ Â∂ ÁØ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’≈˘È ”⁄ º÷Δ ◊¬Δ ˜Ó≈È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ «‘ ÁÒ∂ Ó«‘≥ÁΔ ÚºÒØ∫

¡≈͉∂ Ú’ΔÒ Ï«‹≥Á «√≥ÿ √Ø„Δ ≈‘Δ∫ ’≈˘ÈΔ Íz«’«¡≈ Í»Δ ’È ”Â∂ ¿∞√ ˜Ó≈È ”Â∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ B@@C ”⁄ ‘Ø¬Δ «◊zÎÂ≈Δ ÓΩ’∂ ÚΔ ÍπÒΔ√ «Óª‚ ¿∞Í≥ ÁÒ∂ Ó«‘≥ÁΔ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬Δ √ΔÕ ÁÒ∂ Ó«‘≥ÁΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““Óπº÷

’∂√ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈¯ √Δ, «‹√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ““ ÁÒ∂ Á∂ Ú’ΔÒ Ï«‹≥Á «√≥ÿ √Ø„Δ ¡È∞√≈ ÎÀ√Ò∂ ˘ ¿∞μÍÒΔ ¡Á≈Ò ”⁄ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ’∂√ ÁΔ ÍÀÚΔ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓÈ Ó≈È Â∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Úº Ò Ø ∫ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ Ì√ΔÈ Â∂ Ó«‘≥ÁΔ Ì≈Úª ÚºÒ∫Ø ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Ï«‹≥Á «√≥ÿ √Ø„Δ È∂ ’ΔÂΔÕ ‘Ø ’ÁÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ È≈Ò Ò◊Á∂ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ Á¯≈ ADD Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «’‘≈ √Δ «’ ÒØÛΔ∫ÁΔ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ «ÏȪ «¬‘ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ÏÀ∫⁄ È∂ ‚Δ‹ΔÍΔ ˘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Í≥⁄’»Ò≈ Ú◊∂ ‘≈Ò≈ ωÈ≈ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ Ú’ΔÒª ¡≈ ¡À√ ÏÀ∫√ ¡Â∂ ¡À⁄ ÍΔ ¡À√ ¬ΔÙ ÚºÒØ∫ ’˜∂ Óπ¡≈¯ È≈ ‘؉ ’’∂ «’√≈È ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ”Â∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ‹È«‘ºÂ ͇ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌΔ ‘ÀÕ

22thMarch to 28th March 2018

4

‘ºÊ ÁΔ ’Ó˜Ø Í’Û ‘≈‡ Î∂Ò∑ ‘؉ Á∂ Ù∞¡ » ≈ÂΔ √≥’ ∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ «„ºÒ∂ „≥◊ È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ‹ª ¿∞ √ ÁΔ Í’Û ’Ó˜Ø ‘À ª «¬‘ «ÁÒ ÁΔ √≥⁄È≈ ”⁄ ¡≈ ‘∂ ÏÁÒ≈Úª È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ÷Ø‹ ÁΩ≈È Í≈«¬¡≈ «’ ‘ºÊ ÁΔ Í’Û È≈Ò «’√∂ Á∂ «ÁÒ ÁΔ «√‘ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ ‚≈«ÈÀÓØÓΔ‡ È≈Ó Á∂ Ô≥Â ˘ «Â≥È √À«’≥‚ Â’ ÎÛÈ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ ͺ’Δ Í’Û Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’’∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ «ÁÒ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ √’∂ Õ Òß ‚ È ÁΔ ’∞ ¬ ΔÈ ÓÀ  Δ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Íz Ø ¯ À √  √‡ΔÎ∂ È ÍΔ‡√È È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂

¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ‘ºÊª ÁΔ Ó˜Ï»Â Í’Û «√‘ÂÓ≥Á «ÁÒ ÁΔ √≥⁄È≈ È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ÍΔ‡√È È∂ «’‘≈ «’ ‘ºÊª ÁΔ Í’Û È≈Ò ‘Δ ÒØ’ª ˘ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á∂ ÷«¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ⁄π’ º ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÁÓª Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ’ΔÏ Í≥‹ ‘˜≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «¬’º·∂ ’ΔÂ∂ ¡≥ ’ «Û¡ª ÂØ ∫ ÷Ø ‹ Δ¡ª ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ’Ó˜Ø Í’Û Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈ Á≈ «ÁÒ ’Ó˜Ø ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ Í»∂ √Δ ”⁄ ÷»È Á≈ ÿº‡ ÁΩ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ ‘ºÊª ÁΔ ’Ó˜Ø Í’Û «ÁÒ Á∂ Úº‚∂ ‘؉ ¡Â∂ ı≈Ï «ÁÒ ÚºÒ √≥’ ∂ ’ÁΔ ‘ÀÕ

À∫Í Á≈ «Ù≥◊≈ Ï‰Δ¡ª ¡≥«ÓzÂ√ ”⁄ Ò≈ÍÂ≈ Á∂Ú√Δ ˘ Ì≈Ò‰ ÓπÛ Ì≈ Íπ‹º ≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ Í«Ú≈ Â∂˜≈Ï ÍΔÛ ¡Ωª ¡≥«ÓzÂ√: Ò◊Ì◊ √Ú≈ √≈Ò Í«‘Òª «¬º Ê ∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ¬ ∂ «‘≥ Á » «Ú¡’ÂΔ Á∂Ú√Δ Ï≈Ï» Ú≈√Δ ’≈⁄Δ (Í≈«’√Â≈È) ˘ Һ̉ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï «¬ºÊ∂ ¡≈¬∂ ‘È, Í ’Ø¬Δ Ê‘∞ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊≈Õ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ÚºÒ∫Ø ¿∞√ ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ’ØÒ ÚΔ Í‘∞≥⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’≈⁄Δ Á∂ √ØÒ‹ Ï≈˜≈ Á≈ Á∂Ú√Δ (EH √≈Ò) ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò DH ÓÀ∫ÏΔ ‹Ê∂ È≈Ò CA Á√≥Ï B@AF ˘ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹Ê∂ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ «ÁºÒΔ ¡≈«Á Ê≈Úª ”Â∂ «‘≥Á» ËÓ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ ÁÙÈ ’È∂ √ÈÕ «ÁºÒΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ «¬ºÊ∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ Ù‘ΔÁ È∂Û∂ Ï‰Δ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ «ÈÚ≈√ √ª «Úº⁄ ·«‘∂ √ÈÕ ÁØ ‹ÈÚΔ ˘ √Ú∂∂ Ò◊Ì◊ I Ú‹∂ Á∂Ú√Δ √ª «Úº⁄∫Ø ‘∂·ª ¿∞«¡≈ ¡Â∂ Ï≈˜≈ «◊¡≈, Í Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ÁØ «ÁÈ Ò◊≈Â≈ Òº«Ì¡≈, Í ’∞fi ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊≈Õ Í«Ú≈ È∂ «¬ºÊ∂ √πÒÂ≈È«Ú≥‚ Ø‚ √«Ê Ê≈‰∂ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ ÁΔ «ÍØ‡ Á‹

Á∂Ú√Δ Ï≈Ï» ÁΔ Â√ÚΔ «Á÷≈¿∞∫ÁΔ ‘Ø¬Δ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔÕ ’≈¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ‹Ê≈ «ÁºÒΔ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ AC ‹ÈÚΔ ˘ Ú≈Í√ Í ¡≈«¬¡≈Õ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬ºÊ∂ ÓπÛ ÍπÒΔ√ È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á∂Ú√Δ ÁΔ Ì≈Ò Ù∞» ’ΔÂΔ, Í ’∞fi ÍÂ≈ È≈ Òº«◊¡≈Õ ¡≈ı ÚΔ˜≈ ÷ÂÓ ‘؉ ”Â∂ Í«Ú≈ AE ‹ÈÚΔ ˘ Í≈«’√Â≈È Í «◊¡≈Õ Í«Ú≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈ ’∂ ÚΔ Á∂Ú√Δ ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ ÔÂÈ ‹≈Δ º ÷ ∂ Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ Ì≈ «Úº ⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ √Ó∂Â

Í≈«’√Â≈ÈΔ √’≈ ˘ ͺ   «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ Á∂Ú√Δ ÁΔ Ì≈Ò ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ Ì≈ «Úº⁄ ÚΔ «¬≥‚Ø-Í≈«’ ÍΔÍÒ ÎØÓ ÎΩ ÍΔ√ ¡À∫‚ ‚ÀÓØ’z∂√Δ ÚºÒØ∫ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ˘ Á∂Ú√Δ ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‘∞‰ Ò◊Ì◊ AE Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Í Á∂Ú√Δ Á≈ ’∞fi ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ◊∞≥ÓÙ∞Á≈ ÁΔ ÍÂÈΔ Ò«ÒÂ≈ Á∂Ú√Δ, Ï∂‡≈ ’zªÂΔ Â∂ Ì≈ «¬ºÊ∂ ¿∞√ ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ Íπº‹∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ B@

«ÁÈ Á≈ ÚΔ˜≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞ ‰ Ó◊Ø ∫ ¿∞ È ∑ ª ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ¡ª ÎØ’ÒØ «√⁄ ¡’À‚ÓΔ Â∂ «‘≥ÁÍ≈«’ ÁØ√ÂΔ Ó≥⁄ ¡≈«Á È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈ Ê≈‰∂ ¡Â∂ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ ÚΔ «◊¡≈ ‘À, Í «ÎÒ‘≈Ò Á∂Ú√Δ ÁΔ ’Ø¬Δ ıÏ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ò«ÒÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍÂΔ ÁΔ ◊∞≥ÓÙ∞Á◊Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ «¬’ Ï∂‡≈ ÍzÙ ∂ ≈È «‘‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘À Â∂ Ï≈’Δ ‹Δ¡ ÚΔ «⁄≥ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ ˘ ÓπÛ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ¡Â∂ Ì≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬ºÊ∂ ⁄ºÒ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ Ì≈Ò ÁΩ≈È √«‘ÔØ◊ ª «ÓÒ «‘≈ ‘À, Í Á∂Ú√Δ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ıÏ È‘Δ∫ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞‘ «È≈Ù ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’¬Δ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂, ÓÈØØ◊ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂ Ï∂ ¡ ≈√«¡ª ˘ ¡≈√≈ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≥√Ê≈Úª ’ØÒ ÚΔ Í‘∞≥⁄ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÎØ’ÒØ «√⁄ ¡’À‚ÓΔ, ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ Óπ÷Δ Ó∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂Ú√Δ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ «ÏÓ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «Ó◊Δ Á≈ ÁΩ≈ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ

⁄≥‚Δ◊Û∑: «¬ºÊ∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ Â∂˜≈ÏΔ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ÍΔÛ ӫ‘Ò≈Úª À∫Í ”Â∂ ⁄ºÒΔ¡ª Â∂ √Ø‘‰Δ √Δ Â∂ ÏπÒßÁ ‘Ω√Ò∂ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ Ω«¬Ò ¡Ω≈ ¬ΔÚÀ∫‡√, ¡≈¬Δ ¡ÀμÓ √«‡ºÒ «‘¿±ÓÈ Â∂ ‹Δ¡≈¬Δ‚Δ ÍÒÀÈ√ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄πº«’¡≈ Â∂ «¬√ ˘ “’ÁÓ «¬º’ Í«‘Ò: «ÚÓÀμÈ ¡≈¯ ÚÊ ¡ÀÚ≈‚˜” Á≈ È≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ ÎÀÙÈ ÙØ¡ √Δ, «‹√ «Úº⁄ √‡∂‹ «Íº¤∂ ◊ΔÂ√≥◊Δ ȑΔ∫, ÏÒ«’ ’«ÚÂ≈Úª ⁄ºÒΔ¡ªÕ «¬√ ÎÀÙÈ ÙØ¡ «Úº⁄ Ò÷È¿± ¡Â∂ ¡≈◊≈ ÁΔ¡ª Í≥‹ Â∂˜≈Ï ÍΔÛ ӫ‘Ò≈Úª Î‘≈, ’À¡≈, ’∞≥ÂΔ, Ï≈Ò≈ Â∂ ◊∞‚Δ¡≈ È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª «¬º’ √π «Úº⁄ «’‘≈ «’ ‹∂ ¿∞‘ «‘≥Ó È≈ ‹∞‡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ª Ù≈«¬Á ÿØ∫ Ï≈‘ ‘Δ È≈ «È’Ò √’ÁΔ¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Ò ı»Ï√»ÂΔ «⁄‘∂ ÁΔ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ, ¡√Ò ı»Ï√»ÂΔ «‘≥Ó ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Â∂˜≈ÏΔ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ÍΔÛ «¬‘ Ó«‘Ò≈Úª Ï‘∞ ı»Ï√»ÂΔ È≈Ò À∫Í ”Â∂ ⁄ºÒΔ¡ªÕ ÍÁ∂ Á∂ «Íº¤∂ √π‰≈¬Δ Á∂ ‘Δ¡ª «ÁÒ ˘ ¤»‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª ÁΔ ⁄È≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÁΔ ¿∞ÌÁΔ ’«ÚÂΔ √Ω«Ó¡≈ ‹ØÙΔ È∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

5

ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úº⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ï≥Á ’È Á≈

√zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úº⁄ Ú≈Â≈Ú‰ ͺ÷Δ «ÒÎ≈«Î¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ù∞» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. »Í «√≥ÿ ¡Â∂ ’≈‘È «√≥ÿ Í≥È±Õ ¡≥«ÓzÂ√: √ºÂÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ◊∞» ‘«≈¬∂ ‹Δ Á∂ ◊∞◊ºÁΔ «ÁÚ√ ˘ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞∫«Á¡ª ¡º‹ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úº⁄ Í«‘ÒΔ ¡ÍÀÒ ÂØ∫ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ÁΔ Êª Óº’Δ ¡Â∂ ¡≈Ò» ÂØ∫ ω∂ ‘ج∂ Ú≈Â≈Ú‰ ͺ÷Δ «ÒÎ≈Î∂ ÚÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ¡À Ò ≈È Í≥ ‹ ≈Ï Íz Á » Ù ‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’≈‘È «√≥ÿ Í≥ȱ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷ √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ «ÚÙ∂

”Â∂ ÓΔ«‡≥◊ ÚΔ ‘جΔÕ √zΔ Í≥ȱ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ÚºÒØ∫ √»Ï∂ «Úº⁄ ÍzÁ»Ù‰ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «È≥Â ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÔÂȪ ‘∂· ‘Δ √»Ï∂ «Úº⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ÁΔ ÚÂØ ∫ ˘ ıÂÓ ’È≈ ‘À Õ √’≈ Úº Ò Ø ∫ «¬È∑ ª «ÒÎ≈«Î¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ”Â∂ Ø’ ÚΔ Ò≈¬Δ ‹≈ ⁄π º ’ Δ ‘À Í «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÒØ’ª ˘ «¬√ Á≈ ÏÁÒ Á∂‰≈ ˜»  Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÍÒ≈«√‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ÁΔ Êª ¡≈Ò» ¡Â∂ Óº’Δ ÂØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ «ÒÎ≈Î∂ ◊Ò‰ÙΔÒ ‘ÈÕ «¬‘

«Ïz«‡Ù Ì≈ÂΔ √≥√Á ÓÀ∫Ï «Ïz‡È∂ Á∂ √’»Òª ”⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á≥ ∂ ‘È ‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á≈ «’º√≈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ √ΔÈΔ¡ «Ïz«‡Ù √≥√Á ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ê∂√ ∂ ≈ Ó∂¡ ˘ ͺÂ «Òº÷ ’∂ Á∂Ù Á∂ √’»Òª ”⁄ «¬«Â‘≈√ Á∂ ’Ø  √ ”⁄ ‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ‘º«Â¡≈ ’ª‚ ˘ Ù≈ÓÒ ’È ˘ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬«Òß◊ √≈¿∞ÊÏ≈Ò ÂØ∫ Ò∂Ï Í≈‡Δ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï «Ú∂∫Á ÙÓ≈ «Ïz‡È ∂ Á∂ √’»Òª Á∂ ’Ø√ª ”⁄ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈ ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È Â∂ ÏπºËÚ≈ ˘ ¿∞È∑ª È∂ ‘≈¿∞√ ¡≈Î ’≈ÓÈ√ ”⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÂØ∫ √Ú≈Òª ÁΩ≈È «¬‘ ÓπÁ º ≈ ⁄㮧 ’¡≈Õ ¿∞È∑ª ˘ Ê∂∂√≈ Ó∂¡ ÚºÒØ∫ «¬√ √≥Ï≥ËΔ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï Á≈ ÌØ√≈ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, “ÓÀ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÂØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ ‘º«Â¡≈’ª‚ ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂

ÍÒ≈√«‡’ Á≈ ⁄≥◊≈ ÏÁÒ ÚΔ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ Ù∞»¡≈ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ A ¡ÍÀÒ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞» ÿ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷ √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ò◊Ì◊ B@@ ’∞«¬≥‡Ò √≈Ò≈È≈ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈Î∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥ÈΔ Íz√≈«Á ÁΔ ÍÀ«’≥◊ Ú≈√Â∂ FE ’∞ « ¬≥ ‡ Ò «ÒÎ≈Î≈ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬È∑ª ÁΔ Êª ”Â∂ Óº’Δ ¡Â∂ ¡≈Ò» ÂØ∫ «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÒÎ≈Î≈ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ «ÒÎ≈Î≈ Ó«‘≥◊≈ ‘À Í Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÍzÁ»Ù‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «¬‘ Í«‘Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊∞» ‘«≈¬∂ ‹Δ Á∂ ◊∞◊ºÁΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ¡Â∂ ¡Á≈√ Ó◊Ø∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷ √’º   ‚≈. » Í «√≥ ÿ , √’º   ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ √πÒº÷‰ «√≥ÿ È∂ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ ÿ È∂Û∂ Í≈’ «Úº⁄ Ï»‡∂ Ò≈¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «√º÷ √≥◊ ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ï»‡∂ Ò≈¿∞‰Õ

√≈«¬«‰’ ‘«Ê¡≈ º«÷¡≈ ”Â∂ DCE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∂◊≈ «Ïz‡È ∂

‹≈‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ Â∂ ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ª «’ ¿∞‘ Ï‘∞ «Ë¡≈È È≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Á∂÷‰◊ΔÕ“ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, “Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «Ïz‡∂È ”⁄ ‘ ’Ø¬Δ «¬√ Á∂Ù ÁΔ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ «Ú≈√ ÂØ∫ ‹≈‰» ‘À Â∂ √’»ÒΔ Ïº«⁄¡ª ˘ √≈‚∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ Í«‘Ò» ¡ ª ÁΔ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ”

‘ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª √«’æͪ ¡Â∂ À‚Δ«Ó’√ Ò¬Δ √≈鱧 ÎØÈ ’ØÕ ““¡√Δ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Óæ‡Δ ¡Â∂ ‘≈‚ ’Ø ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ªÕ””

√≈Ï’≈ »√Δ ‹≈√»√ ”Â∂ ÈÚ ¬∂‹≥‡ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ïz‡∂È È∂ ÈÚª √≈«¬«‰’ ‘«Ê¡≈ º«÷¡≈ ’∂∫Á ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”Â∂ D.H ’ØÛ Í≈¿∞∫‚ (’ΔÏ DCE ’ØÛ ∞ͬ∂) ÷⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À∫ÊÀ’√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ‘˜≈ª «Ïz«‡Ù ÎΩ‹Δ¡ª Á≈ ‡Δ’≈’È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ïz‡È ∂ Á∂ º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ◊∂«ÚÈ «Ú«ÒÔÓ√È È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √≈«¬‰ «ÚÙÒ∂Ù‰ Â∂ º«÷¡≈ ˘ ÓØ‘Δ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÚª ’∂∫Á ω≈¬∂◊≈Õ «¬‘ ’∂∫Á ÓΩ‹»Á≈ ÍØ‡È ‚≈¿∞È ÍΔ√ ”⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ È≈ «√Î »√ √◊Ø∫ ’¬Δ Á∂Ùª ”⁄ √≈«¬«‰’ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÷Â≈ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ ÍØ‡È ‚≈¿∞È «Ïz«‡Ù ÎΩ‹ Á≈ ◊∞ºÍ ¡º‚≈ ‘À, «‹Ê∂ √≈Ï’≈ »√Δ ‹≈√»√ ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «˜‘ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Á≈ ¡«Ë’≈’ Ȫ «‚ÎÀ∫√ √≈«¬≥√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ÒÀÏØ‡Δ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’ΔÏ C@@@ «Ú«◊¡≈È’ ’≥Ó ’Á∂ ‘È «¬√ Á≈ √Ò≈È≈ Ï‹‡ E@ ’ØÛ Í≈¿∞∫‚ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë º ÁΩ≈È ‹ÓÈΔ Á∂ ◊À√ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ È«‹º·‰ Ò¬Δ AIAF ”⁄ «¬√ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «Ïz«‡Ù º«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ ÓπÂ≈Ï’ √≈«¬«‰’ ‘«Ê¡≈ª ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍØ‡È ‚≈¿∞È ”⁄ º«÷¡≈ÂÓ’ ’∞Á ÁΔ ÷Ø‹ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

Ï∂¡Â ≥ «√≥ÿ ‘º«Â¡≈-’ª‚: ‹◊Â≈ Â≈≈ ˘ Â≈¿∞Ó ’ÀÁ ⁄≥‚Δ◊Û∑: «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Ï∂¡Â ≥ «√≥ ÿ ÁΔ ‘º « ¡≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ‹◊Â≈ «√≥ ÿ Â≈≈ ˘ ÁØ Ù Δ ·«‘≈¿∞∫«Á¡ª Â≈¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ ‹∂ ¡À√ «√ºË» È∂ ¡«Â √πº«÷¡≈ Ú≈ÒΔ ÏπÛÀÒ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ «¬‘ √˜≈ √π‰≈¬ΔÕ ÁØÙΔ Â≈≈ ÚΔ «¬√∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ’ÀÁ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Â≈≈ Á∂ Ú’ΔÒ «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ È∂ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡Á≈Ò È∂ Â≈≈ ˘ CE@@@ ∞ͬ∂ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Â≈≈ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ˘ ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ⁄π‰ΩÂΔ È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊≈Õ √ΔÏΔ¡≈¬Δ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ Â≈≈ ˘ Ϊ√Δ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ Â≈≈(DC) «ıÒ≈¯ Ë≈≈ C@B, C@G , AB@ ¡Â∂ ËÓ≈’≈÷∂˜ √Óº◊Δ º÷‰ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ØȪ Ë≈≈Úª ‘∂·

’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚΔ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ’Ï»ÒÈ≈Ó≈ Á≈÷Ò ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ AIIE Á∂ Ï∂¡≥ «√≥ÿ ‘º«Â¡≈’ª‚ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ÙÓ»ÒΔ¡Â

’Ï»ÒΔ √ΔÕ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ CA ¡◊√Â, AIIE ˘ ÂÂ’≈ÒΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï∂¡≥ «√≥ÿ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «√ÚÒ √’ºÂ∂ Á∂ Ï≈‘ ‘ج∂ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ «Úº⁄

À√‡Ø∫À ‡ ÁΔ ◊ÒÂΔ È≈Ò ¡Ω ’ØÒ Íπ‹ º ≈ Òº’Δ ’»ÍȪ Á≈ Ì≥‚≈

ÒÀÏ≈‚≈(¿±Î≈¿±∫‚ÒÀ∫‚):‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ◊ÒÂΔ È≈Ò ‘˜≈ª ‚≈Òª È≈Ò Ì«¡≈ ’Ø¬Δ ÏÀ◊ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «’√∂ ˘ Ú≈Í√ ’È ÁΔ ◊ºÒ √Ø⁄∂◊≈ ÚΔ È‘Δ∫ «’¿∞∫«’ ‘ ’Ø¬Δ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ √Ω÷∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡ÓΔ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ¿∞∫fi ÚΔ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘ ’Ø¬Δ «¬≥È≈ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ≈ Í ¡º‹ ¡√Δ∫ «¬’ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ ¡Ω ÁΔ «Ó√≈Ò Á∂‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √»Ï∂ «È¿±Î≈¿±∫‚ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ÒÀÏ≈‚≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ «¬’ ¡Ω ˘

◊ÒÂΔ È≈Ò Òº’Δ ’»ÍȪ Á≈ Ì≥‚≈ «ÓÒ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ÓπΠ”⁄ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈È Ó≥◊Ú≈ √’ÁΔ √Δ ‹ª À√‡Ø∫À ‡ ÚÒØ∫ «’√∂ ‘Ø «¬È≈Ó ÁΔ ‘º’Á≈ ‘Ø √’ÁΔ √ΔÕ ÍÀ≈‚≈«¬˜ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ Í≈Ó∂Ò≈ ÓÎΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏπºËÚ≈ ˘ ¿∞√ È∂ «¬’ À√‡ØÀ∫‡ ÂØ∫ «⁄’È √À∫‚«Ú⁄ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹Á ¿∞√ ’ØÒ «¬√ ÁΔ ‚«ÒÚΔ ‘Ø¬Δ Âª ¿∞√ È∂ ÍÀ’‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ Í «¬√ ”⁄ √À∫‚«Ú⁄ ÁΔ Êª “ØÒ ¡Í «Á «Ó“ Á∂ Òº’Δ ’»ÍÈ √È, ‹Ø Ò◊Ì◊ ‘˜≈ª ‚≈Òª Á∂ √ÈÕ

À√‡ØÀ∫‡ ˘ ‹∂± ÒØ’ª È∂ ’ΩÎΔ ’ºÍ ¿∞μÍ Òº◊∂ ’»ÍÈ ’≈‚ Ì∂‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ À√‡Ø∫À ‡ ÚÒØ∫ ’ΩÎΔ ’ºÍ ”Â∂ ’»ÍÈ Ò◊≈ ’∂ «¬È≈Ó «‹º  ‰ Á≈ ’≈ȇÀ √ ‡ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹∂’ ÓÎΔ ⁄≈‘∞≥ÁΔ Âª «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ º÷ √’ÁΔ √Δ Í ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’’∂ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ «Á÷≈¬ΔÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈,““ ÓÀ ∫ Í»  Δ Â∑ ª È≈Ò ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ ‘ª ¡Â∂ Ó∂∂ «ÁÒ ”⁄ ¡«‹‘≈ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ «¬È∑ª ˘ ’ØÒ º÷ ÒÚª ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ÒÚªÕ““ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞√ ÁΔ Êª ’Ø¬Δ ‘Ø ‘∞≥Á≈ ª Ù≈«¬Á ◊ºÒ ‘Ø ‘Ø ‹ªÁΔÕ ¿∞√ È∂ À√‡Ø∫À ‡ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  ˘ ÎØÈ ’’∂ «¬‘ ÍÀ’‡ Ú≈Í√ Á∂ «ÁºÂ≈Õ À√‡ØÀ∫‡ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ ˘ «¬√ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ Á∂ ÏÁÒ∂ D@ ‚≈Ò Á≈ «◊· ’≈‚ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª Á∂ ÍÀ’‡ª ˘ √≥Ì≈Ò ’∂ º÷Á∂ ‘È Í ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’Ú∂∫ ◊ÒÂΔ È≈Ò «¬‘ ÓÎΔ ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ ‘∞Á ≥ ≈ ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ À√‡Ø∫À ‡ Á≈ ◊Ò Ò≈Ì ¿∞·≈ √’Á≈ √ΔÕ

Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ AF ‘ØȪ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÚΔ ‹≈Ȫ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò Δ√ Á∂ Óπ Ò ≈˜Ó «ÁÒ≈Ú «√≥ÿ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷Δ Ï≥Ï ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √ΔÕ Â≈≈ ˘ √Â≥Ï AIIE ˘ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÂØ∫ «◊?¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫«’ ¿∞‘ ÁØ ‘ØȪ ÓπÒ˜Óª È≈Ò B@@D «Úº⁄ ’∂√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ÏπÛÀÒ ‹∂Ò∑ «Ú⁄Ø∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √ ˘ B@AE «Úº ⁄ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡º‹ Â≈≈ ˘ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΩ≈È ÏπÛ∑ÀÒ ‹∂Ò∑ Á∂ Ï≈‘ √ı √π«º ÷¡≈ ÍzÏË ≥ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ΔÕ ÙØ?Ó‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≥«Ó?Â√ Á∂ Óπ÷Δ «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È √Ó∂ Â≈≈ Á∂ ’¬Δ √ÓÊ’ ‹∂Ò∑ Á∂ Ï≈‘ ÓΩ‹»Á √ΔÕ ¡≥«ÓzÂ√ : √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï∂¡≥ «√≥ÿ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡º‹

√ΔÏΔ¡≈¬Δ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ ‹◊Â≈ «√≥ÿ Â≈≈ ˘ ‹ΔÚÈ Ì ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ «Áº Â Δ ◊¬Δ √˜≈ Á≈ «√º ÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª È∂ √ı «ÚØË ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ «‘≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √˜≈ È≈Ò «√º÷ ’ΩÓ ¡≥Á Ì≈Δ Ø√ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ √’≈ ’ØÒ∫Ø Â≈≈ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄π’ º ‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ √π‰≈¬Δ √˜≈ È≈Ò «√º÷ ≈‹ ÁΔ Ó≥◊ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Í√ ȑΔ∫ ‘؉◊∂Õ ÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊» √«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , √ÂÚ≥  «√≥ ÿ Ó≈‰’, Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√≥ÿ, ’≈ÏÒ «√≥ÿ, ÍzÚΔÈ ’∞Ó≈, «’Í≈Ò «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ¡≈«Á È∂ Â≈≈ Â∂ ¿∞√ Ú◊∂ ‘ØȪ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘ ‹≈«¬˜ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

6

Ì∂Á-Ì«¡≈ ‘À «¬‡ÒΔ Á≈ √«⁄˙ Á«¡≈ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ÍπÒ ØÓ: ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ Ï‘∞ √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª ¡«‘‹Δ¡ª ‘È, ‹Ø Ì∂ Á Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘À «¬‡ÒΔ Á≈ ÍπÒÕ «¬‡ÒΔ Á∂ ÏØ◊Ø ÓØ‹‹≈ÈØÙ«‘ «Ú⁄ √«Ê √«⁄˙ Á«¡≈ ”Â∂ Ï«‰¡≈ «¬‘ ÍπÒ «’√∂ Ì∂ÁÍ»È ’‘≈‰Δ ÂØ∫ ÿº‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ «¬√ ÍπÒ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’√ È∂ ’Ú≈«¬¡≈, «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘À ‹Á«’ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ÍπÒ ÙÀÂ≈È È∂ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ÍπÒ ˘ «‹È∑ª ÚÒØ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ, ¿∞‘ ÂÀ¡ √Óª ‘ºÁ «Ú⁄ «¬√ ˘ ωÚ≈¿∞‰ ”Â∂ ¡√ÓºÊ ‘∂ √ÈÕ «¬√∂ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ÍπÒ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ ‘∂ ÒØ’ª È∂ ÙÀÂ≈È ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ Â∂ ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ

«√º÷ ËÓ Á∂ Íz√≈ Ò¬Δ «√º÷ ’Ò»Â≈ «¬‡ÒΔ ÚÒØ∫ Ô»-«‡¿±Ï ⁄À∫ÈÒ Ù∞» ØÓ: «¬‡ÒΔ ”⁄ ’¬Δ «√º÷ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊» «¬‡ÒΔ Á∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª ◊≥ÌΔ √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ Ú≈¡Á∂ ª ˜» ’Á∂ ‘È Í ‘∞‰ º’ «¬‡ÒΔ Á∂ «√º÷ª Á∂ Ï‘∞Â∂ Ó√Ò∂ «‹¿∞∫ Á∂ «Â¿∞∫ ‘Δ ‘ÈÕ «¬√ ¿∞»‰Â≈‰ È≈Ò È«‹º·‰ √≥ÏËΔ ‘Δ «¬‡ÒΔ Á∂ ’∞fi ‹∞fi≈» «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ √Ò≈ÿ≈ ÔØ◊ ’≥Ó ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ Ó‘≈È «√º÷ ËÓ È≈Ò «¬‡ÒΔ ÁΔ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ‹ØÛÈ Â∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª Ò≈√≈ÈΔ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹»fi ‘Δ √◊Ó √≥√Ê≈ ’Ò±≈ «√º÷ «¬‡ÒΔ «‹ºÊ∂ «¬‡ÒΔ Ì ”⁄ ‹≈-‹≈ Á√Â≈ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’Ú≈¿∞ ∫ ÁΔ, È◊ ’ΔÂȪ ”⁄ «√º÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √≥ÏË «Ò‡∂⁄ «¬‡≈ÒΔ¡È Ì≈Ù≈ ”⁄ ¤≈Í ’∂ √Ì ËÓª Á∂ ÒØ’ª ˘ Ú≥‚ÁΔ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‘∞‰ «¬√ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ «¬‡ÒΔ Á∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª ÁÚ∂√ ÓπÙ«’Òª ˘ ‘ºÒ ’È ¡Â∂ Ó‘≈È «√º÷ ËÓ Á∂ ÁπÈΔ¡ª Ì ”⁄ Íz√≈ Á∂ Ò¬Δ «Ú√∂Ê√ Ô»«‡¿±Ï ⁄À∫ÈÒ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Ò±≈ «√º÷ «¬‡ÒΔ Á∂ √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬Δ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ≈‹» ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò √≥◊≈Úª (

«¬‡ÒΔ ) Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ ÍzÀ√ √’ºÂ Ì≈¬Δ Ò≈Ò «√≥ÿ ¡Ò∂√ªÁΔ¡≈ È∂ Íz√ À È≈Ò «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷Δ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ≈Ó «√≥ÿ ‹Δ ÷≈Ò√≈ «Ì≥‚ªÚ≈«Ò¡ª È∂ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ «√º÷ Ô»Ê ÎÀ‚∂ÙÈ (ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò ) Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ ’Ò±≈ «√º÷ «¬‡ÒΔ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬Δ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Â∂ √≈ÊΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÚ∂∫ ⁄Ò≈¬∂ ‡ΔÊ ÚΔÊ ⁄ÀÈÒ ÁΔ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, «¬√ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ ’Ò±≈

«√º÷ «¬‡ÒΔ ˘ ¡Â∂ √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È √∂Ú≈Á≈ª ˘ Í≥Ê ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ, ‘Ó∂Ùª ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ï÷Ù‰ Ò¬Δ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ⁄Ȫ ”⁄ «ÈÓÂ≈ √«‘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈¬Δ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ ¡≈Í‰Δ ؘ≈È≈ ÁΔ «’ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¡≈Í‰Δ ÷»È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ”⁄Ø∫ Á√Ú≥Ë ¡Â∂ √Óª ’º„ ’∂ «¬‡ÒΔ ¡Â∂ Ô»Í Ì ”⁄ Úº÷-Úº÷ Ì≈Ù≈Úª ”⁄ «√º÷Δ Á≈ Íz⁄≈ ’ ’∂ Í≥Ê ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘È Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

7

√πÓË ∂ √À‰Δ Á≈ “⁄‘∂Â≈ ‹ÈÀÒ” ÈΩ’Δ ÂØ∫ ÏÂ¯ Ï«·ß ‚ ≈: Íπ Ò Δ√ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ˘ ÷‰È Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ≈ √Í≥ ⁄ ˘ “«ÁÈ∂ Â≈∂ “ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ ËÓ’Δ Ó«‘≥◊Δ Í¬Δ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÁΔ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ¤∞º‡Δ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ C@ √≈Ò Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ «Ú⁄ ÏÂΩ  «√Í≈‘Δ ÌÂΔ ‘Ø ¬ ∂ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÁΔ Âº’Δ ¤ÛºÍ∂ Ó≈ ’∂ ‘جΔÕ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ‹º√Δ Ï≈◊ Ú≈ÒΔ Á≈ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √≈Ò AIHG «Ú⁄ «√Í≈‘Δ ÌÂΔ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ √πÓ∂Ë «√≥ÿ √À‰Δ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √È Âª ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ¿∞È∑ª Á≈ ◊≥ÈÓÀÈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ê≈‰≈ Ó∂‘Ï≈È «Ú⁄ Â≈«¬È≈ √ΔÕ È≈‹≈«¬˜ Ó≈¬Δ«Èß◊ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «¬º’ √Í≥⁄ È∂ «¬√ «¬≥√ÍÀ’‡ ˘ È‹≈«¬˜ ı∞Á≈¬Δ ÁΔ √»⁄È≈ ¯ØÈ ”Â∂ «ÁºÂΔ Âª ¡º«◊˙∫ «¬≥√ÍÀ’‡ È∂ ¿∞√ ˘ ËÓ’Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ªÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ª ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ «¬√ Á≈ √ıÂ

ÈØ«‡√ «Ò¡≈Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ˜ ˘ È≈‹≈«¬˜ Ó≈¬Δ«Èß◊ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √ı ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ’ΔÂ∂ √ÈÕ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ˘ √Δ-‡» «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √≈Ò B@A@ «Ú⁄ ¿∞√ ˘ À◊Ò »  ‘ΩÒÁ≈ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ ÏÂΩ  ‘Ω Ò Á≈ Ê≈‰≈ ÓΩ Û «Ú⁄ Â≈«¬È≈ÂΔ ‘Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √πÓ∂Ë «√≥ÿ √À‰Δ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ò B@AB «Ú⁄

‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ω∂ ª ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÁΔ Âº’Δ Á∂ ≈‘ ÷πºÒ∑ ◊¬∂Õ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ÚΔ ‹ÈÀÒ «√≥ ÿ ÁΔ ’≈¯Δ È∂ Û Â≈ ‘Δ ‘À Õ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. √À‰Δ È∂ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ˘ ‚Δ-‡» Á∂ ’∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Á≈ À∫’ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ˘ ’Ø√ ’È ÂØ∫ ÚΔ ¤Ø‡ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ Ó◊Ø∫ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ˘ À◊»Ò ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √»Âª ¡È∞√≈ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. √À‰Δ È∂ Ó◊Ø∫ ¬∂-‡» Á∂ ’∂ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ˘ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ω≈ «ÁºÂ≈Õ ÊØÛ∑∂ √Ó∂ ∫ Ó◊Ø ∫ ¿∞ √ ˘ À ◊ » Ò  √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ω≈ «ÁºÂ≈Õ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ ÍπÒΔ√ È∂ ¿∞√ ˘ √Ì ’Ø√ª ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁºÂΔÕ ‹ÁØ∫ ◊À∫◊√‡ Á«Ú≥Á Ï≥ÏΔ‘≈ Á≈ ÍπÒΔ√ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª ¿∞ÁØ∫ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Ê≈‰≈ Î»Ò «Úº⁄ Ê≈‰∂Á≈ √ΔÕ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. √À‰Δ È∂ ¿∞ÁØ∫ ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ ˘ ÒØ ’ Ò À ∫ ’ Á≈ «¬≥√ÍÀ’‡ ω≈ «ÁºÂ≈Õ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Ê≈‰≈ ≈Óª Á≈ ÚΔ Óπº÷ Ê≈‰≈ ¡¯√ «‘ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √’≈ ÏÁÒΔ Âª ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ Ê≈‰≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ÂΔ ’≈ Ò¬ΔÕ

Í≥‹≈ÏΔ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ È∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ˘ «ÁºÂ≈ Úº‚≈ Á≈È ‡Ø  ª‡Ø : ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ «‘≥ Á ∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ÏΩÏ «„ºÒØ∫ È∂ ÏπºËÚ≈ ˘ ¡ÒÏ‡≈ √«Ê ÒÀ Ê «Ïz ‹ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ò¬Δ «¬’ ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ Á≈È «ÁºÂ≈Õ «„ºÒ∫Ø Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ï˜ÈÀμ√ √’»Ò Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ “«„ºÒØ∫ √’»Ò ¡≈Î «Ï˜ÈÀμ√“ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «„ºÒØ∫ ¡ÒÏ‡≈ √»Ï∂ Á∂ ’ÀÒ◊Δ Ù«‘ «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «„ºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÏÈ≈Ò≈ È≈Ò √≥ Ï ≥ Ë º ÷ Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ ‘ ÏÈ≈Ò≈ È∂Û∂ «Í≥‚ ºÒ∂Ú≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «„ºÒØ∫ Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ’≥ÍÈΔ Ó∂È√‡Δ‡ «¬’∞«Ú‡Δ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √Δ. ¬Δ. ˙. ‘ÈÕ «¬√ ’≥ÍÈΔ ÁΔ Ù∞»¡≈ ¿∞È∑ª È∂ AIH@ ”⁄ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√ ’≥ÍÈΔ ÁΔ ’∞ºÒ √≥ÍÂΔ AE@ ’ØÛ ‚≈Ò ‘ÀÕ ’≥ÍÈΔ Á∂ Í»∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ A@,@@@ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ‘ÈÕ ˙Ë Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Ú≈¬Δ√

ÏÒº‚ ‡À√‡ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡ÓΔ’Δ ’≥ÍÈΔ È∂ ·º◊∂ DE@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ⁄ª√Ò Ó≈¬Δ’ Ó‘ØÈ È∂ «’‘≈ «’ «„ºÒ∫Ø ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ Á≈È √≥√Ê≈È Ò¬Δ Úº‚≈ ÏÁÒ≈Ú «Ò¡≈Ú∂◊≈Õ «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ Í«‘ÒΔ ÍΔÛ∑ Δ Á≈ ¡ÍzÚ≈√Δ ‘ª ¡Â∂ ÷πÁ ˘ Ï‘∞ «’√Ó Ú≈Ò≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ª «’ ¡º‹ ÓÀ∫ «¬√ √«‘ÔØ◊ ˘ ’È Á∂ Ò≈«¬’ ‘ªÕ ÓÀ ˘ «¬º Ê ∂ ¡º ◊ ∂ Úˉ Á≈ ÓΩ ’ ≈

«Ó«Ò¡≈, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ «„ºÒØ∫ «ÙÓÒ≈ Á∂ «ÏÙÍ ’≈‡È √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «‘ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ √ÎÒ «Ï˜ÈÀ μ √ÓÀ È ‘ª ¡Â∂ ÓÀ ∫ Ï‘∞  Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ª «’ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ÓÀ˘ ¡ºº◊∂ Úˉ Ò¬Δ ’¬Δ ÓΩ’∂ «ÁºÂ∂Õ

«È¿± Ô ≈’: ÓΔ’Δ ÏÒº ‚ ‡À√«‡≥◊ ’≥ÍÈΔ Ê∂≈È≈√ ÁΔ √≥√Ê≈Í’ ¡Â∂ √Δ. ¬Δ. ˙. ¬∂ÒΔ˜≈Ï∂Ê ‘ØÓ√ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ Ó∂Ù Ï≈ÒÚ≈ÈΔ «÷Ò≈Î ËØ ÷ ≈ËÛΔ Á≈ ’∂ √ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «√’¿±«‡Δ˜ ¡À’√⁄∂∫‹ ’ÓΔÙÈ (¡Àμ√. ¬Δ. √Δ.) ÓπÂ≈Ï’ ÁØ‘ª È∂ ¡≈Ó ÏÒº‚ ‡À√‡ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞Ó≈‘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ B@AC ÂØ∫ B@AE Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «ÈÚ∂Ù’ª ÂØ∫ G@ ’ØÛ

‚≈Ò (’ΔÏ D,E@@ ’ØÛ ∞ͬ∂) ·º◊Õ∂ ¡Àμ√. ¬Δ. √Δ. Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ‘ØÓ√ ¡Â∂ Ï≈ÒÚ≈ÈΔ È∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «’Â∂ ÚΔ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÏÒº‚ ¡ÀÈ≈Ò≈«¬˜ «Ú’√ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ÓÙΔÈ È≈Ò ¿∞∫◊ÒΔ ”ÂØ∫ ÏÒº‚ ÒÀ ’∂ ‘Δ √≈∂ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ ¡√Ò ”⁄ «¬√ È≈Ò ’∞fi ‘Δ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ï≈’Δ ‡À√‡ª Ò¬Δ ’≥ÍÈΔ Á»‹Δ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª ÚºÒØ∫ «Ú’√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â’ÈΔ’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ÁΔ √ΔÕ * Verticals ’≥ÍÈΔ È∂ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ * Rollers √Δ «’ ¿∞√ Á∂ ’∞fi ¿∞ÂÍ≈Á ¡ÓΔ’Δ * Venetians º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È * Real Woods ”⁄ ‘Ø ‘Δ ‹≥◊ ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ∂ * Faux Woods * Conservatories √ÈÕ ÁØ‘ª ”⁄Ø∫ «’√∂ È∂ ÚΔ ‘∞‰ º’ È≈ «¬È∑ª ÁØÙª ˘ Ó≥«È¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈ * Perfect Fit ‘Δ È’≈«¡≈ ‘ÀÕ * Blackouts ÁØÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Òª«’ ‘ØÓ√ ˘ Full pallet of colours and √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ ¿∞ È ª ∑ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Ï÷≈√ ’ «ÁºÂ≈ styles to choose from all Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ «◊¡≈Õ A@ √≈Ò Âº’ ¿∞È∑ª «’√∂ ÚΔ manufactured child ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ‹ÈÂ’ ’≥ÍÈΔ Á≈ «ÈÁ∂Ù’ Ï‰È ”Â∂ friendly, by design ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘ØÓ√ È∂ C.B ’ØÛ ∞ͬ∂ ˜∞Ó≈È≈ ÌÈ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’ΔÏ ABB ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ Ù∂¡ Ú≈Í√ ’È ”Â∂ ÚΔ √«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

ÍπÒΔ√, «√¡≈√ Â∂ ¡Í≈Ë Á≈ È≈Â≈ Í«‘Òª Úª◊ Ï’≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑: Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √ºÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÍ‡È ‘’»Ó Á∂ Í«‘Ò∂ Ú∑∂ ÁΩ≈È √»Ï≈¬Δ ÍπÒΔ√ ’¬Δ ͺ÷ª ÂØ∫ ‘≈’Ó Â∂ «ÚØËΔ «Ëª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘Δ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «‘‰ Á≈ Úº‚≈ ’≈È √»Ï∂ ÁΔ «Ú◊ÛΔ ‘Ø¬Δ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ √ΔÈΔ¡ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «√¡≈√Δ ÁıÒ¡≥Á≈˜Δ ’≈È Íπ Ò Δ√ ’Ó⁄≈Δ¡ª Â∂ ¡¯√ª «Úº ⁄ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ÁΔ ÿ≈‡ Û’‰ Òº◊Δ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ È∂ ⁄؉Ú∂∫ «√¡≈√Δ ’ÂÒª Á∂ ’«Ê ÓπÒ˜Óª ˘ «◊z¯Â≈ ’È ¡Â∂ ◊À∫◊√‡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Í√ ’È «Úº⁄ ª ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ, Í √» Ï ∂ «Úº ⁄ ’≈˘È Á≈ ≈‹ √Ê≈«Í ’È «Úº⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ΔÕ ’ÍÂ≈ÈΔ ‘’»Ó Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò ÁΩ≈È ÍπÒΔ√ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÿ‡È≈ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ «¬≥ Á ‹Δ «√≥ ÿ ˘ È«Ù¡ª ÁΔ Â√’Δ Á∂ ÁØÙª ‘∂· «◊z¯Â≈ ’È ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ΔÈΔ¡ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÁΔ Ú≈ÍΔ ‘ÀÕ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡À√¡À√ÍΔ ≈‹‹Δ «√≥ÿ «‹È∑ª ¿∞Í «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ˘ √Íz√ÂΔ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ Òº◊∂ √È, ÚºÒ∫Ø Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄ ÚËΔ’ ‚Δ‹ΔÍΔ À∫’ Á∂ ‘Δ «¬º’ ¡«Ë’≈Δ «ıÒ≈¯ «‡ Í≈¿∞‰ È∂ ¡È∞Ù≈√ÈÏºË ÎØ√ Á≈ «¬’ ÈÚª «’Á≈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒΔ√ ËÛ∂Ï≥ÁΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ È«Ù¡ª ÁΔ Â√’Δ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ÍπÒΔ√

¡«Ë’≈Δ¡ª, «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Â∂ Â√’ª Á∂ ◊º·‹ØÛ ˘ ÂØÛÈ Ò¬Δ ’ÀÍ‡È √’≈ «Úº⁄ «¬º¤≈ Ù’ÂΔ ÁΔ ÿ≈‡ Û’‰ Òº◊Δ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «√¯ D ‘¯«Â¡ª ¡≥Á È«Ù¡ª ÁΔ Â√’Δ Ø’‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ «¬È∑ª «√¡≈√Δ ¡ÀÒ≈Ȫ ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ ÍÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ «√ºËΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ÎØ√ (¡À√‡Δ¡À¯) Á≈ ◊·È ª ’ «ÁºÂ≈, Í ’≈˘È Á∂ ‘ºÊ Úº‚∂

Â√’ª º’ È‘Δ∫ ¡ºÍÛ∂Õ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÍπÒΔ√, «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Â∂ Â√’ª Á«Ó¡≈È Ï‰∂ ◊º·‹ØÛ ˘ ÂØÛÈ Ò¬Δ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √≈‘Ó‰∂ ’∞fi ·Ø√ √πfi≈¡ ÚΔ º÷∂ √ÈÕ «√ÚÒ Â∂ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ’Ø¬Δ «¬º¤≈ Ù’ÂΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¬ΔÕ «¬√ ‹ÚΔ˜ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Úº ‚ ≈ È∞ ’ Â≈ Ê≈‰≈ Óπ ÷ Δ¡ª (¡À√¡À⁄˙˜), ‚Δ¡À√ÍΔ Â∂ ¡À√ÍΔ

À∫’ Á∂ ¡¯√ª ÁΔ¡ª Â≈«¬È≈ÂΔ¡ª Á≈ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª Á≈ «’≈‚ ÿØ÷ ’∂ «¬√ ͺË Á∂ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª ÚºÒØ∫ ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ ’Ï«˜¡ª ˘ ÂØÛÈ ÁΔ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ «¬È∑ ª ¡¯√ª ÁΔ¡ª Â≈«¬È≈ÂΔ¡ª ÚΔ ¡’√ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª ”Â∂ ‘Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬º’ √ΔÈΔ¡ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº « √¡≈ «’ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’≈Ϙ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ B@@ «’ÒØÓΔ‡ Á» º’

’È Á≈ √πfi≈¡ √’≈ ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ ¡Â∂ ‚Δ¡≈¬Δ‹Δ ‹ª ¡≈¬Δ‹Δ˜ Á≈ ª ÂÏ≈ÁÒ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, Í Í≥‹≈Ï ¡≥Á ¡À√¡À⁄˙, ‚Δ¡Àμ√ÍΔ Â∂ ¡À√ÍΔ˜ ÚºÒØ∫ ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ ◊ÒÏ∂ ˘ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ È∂ ÂØÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ï‘∞ÂΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª Á∂ Íπ≈‰∂ ’Ϙ∂ ‡∞‡ º È‘Δ∫ √’∂Õ Ê≈‰∂ Á ≈ª ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø  Íπ Ò Δ√ ¡¯√ª Á∂ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ’≈«¬Ó «‘‰ ’≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ √»Ï∂ ¡≥Á «È˜≈Ó ÏÁÒ∂ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ √≈Ò B@AD ÁΩ≈È ÂÂ’≈ÒΔ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ È«Ù¡ª ÁΔ Â√’Δ Á≈ √∂’ Òº◊‰ Ó◊Ø∫ √‘ºÁΔ ÷∂Â Á∂ ’∞fi ÍπÒΔ√ ¡¯√ª ˘ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ’º«„¡≈ √Δ Â∂ ’∂√ Á‹ ’È Ú◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ, Í √Óª Í≈ ’∂ ÍÈ≈Ò≈ ¿∞Ê∂ Á≈ ¿∞Ê∂ ‘Δ «‘≈Õ ¡≈¬Δ‹Δ À∫’ Á∂ «¬º’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍπÒΔ√ «Úº ⁄ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ¡≥ « Óz  √, ◊∞Á≈√Íπ, ‹ÒßË, ÂÈ Â≈È Â∂ «ÎؘÍπ ¡≈«Á ÷∂Âª «Úº⁄ «¬≥√ÍÀ’‡ ¡Â∂ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ À∫’ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ‘À, «‹È∑ª Á∂ ’∞ºÒ ¡√≈√∂ E@@ ’ØÛ Á∂ ’ΔÏ ‹ª «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ ÍπÒΔ√ «Úº⁄ √πË≈ª Á∂ ‘≈ÓΔ ¡Â∂ Â√’Δ «Ú∞Ë º fi≥‚≈ ⁄π’ º ‰ Ú≈Ò∂ √ΔÈΔ¡ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Șª «¬√ √Ó∂∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø Ò¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ı ÎÀ√«Ò¡ª ”Â∂ «‡’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

8

√‡ΔÎÈ ‘≈«’≥◊ ÁΔ «¬È√≈Ȫ ˘ ¡≈÷Δ «⁄Â≈ÚÈΔ

Ïz«‘Ó≥‚ Á∂ ’¬Δ ‘º√ ÷ØÒ∑ ⁄π’ º ∂ Ó‘≈È ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈ÈΔ √‡ΔÎÈ ‘≈«’≥◊ ÁπÈΔ¡≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ √‡ΔÎÈ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È√≈Ȫ ˘ √π⁄ ∂ ’ ’∂ ◊¬∂Õ √‡ΔÎÈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬È√≈È ¡◊Ò∂ B@@ √≈Òª ”⁄ ËÂΔ ¤º‚ Á∂‰Õ √‡ΔÎÈ È∂ ¡≈͉∂ «Á‘ªÂ ÂØ∫ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ «¬‘ «¬È√≈Ȫ ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ √Δ ¡Â∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÚËÁΔ ‹È√≥«÷¡≈, ‹ÒÚ≈Ô» Í«ÚÂÈ ¡Â∂ ¿∞Ò’≈ «Í≥‚ È≈Ò ‡’≈¡ ÁΔ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ‹Ø ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂, ¿∞√ ÂØ∫ ÷πÁ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ¡√≥ÌÚ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ «’√∂ Á»‹∂ ◊z«‘ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ú√ ‹≈‰Õ ËÂΔ ˘ ÒÀ ’∂ √‡ΔÎÈ Á≈ «¬’ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‚ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ √ΔÕ √‡ΔÎÈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹ÒÚ≈Ô» Í«ÚÂÈ Á∂ »Í «Ú⁄ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊z‘ª ˘ «ÚÈ≈Ù’≈Δ ÂØ‘Î≈ «ÁºÂ≈ ‘À Í «Î ÚΔ ¡√Δ∫ √πË È‘Δ∫ ‘∂Õ ÚËÁ≈ Â≈ÍÓ≈È, ‹≈ÈÚª ÁΔ¡ª Íz ‹ ≈ÂΔ¡ª Á≈ È≈Ù, ÏÎ Á≈ «ÍÿÒ‰≈ ¡Â∂ ‹≥◊Ò≈ ÁΔ ’‡≈¬Δ Ï≈-Á√± ‹≈Δ ‘ÀÕ √‡ΔÎÈ ‘≈«’≥◊ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ ◊zΔÈ ‘≈¿±√ ◊À√ Á≈ «È’≈√ ÿº‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª «¬’ «ÁÈ Ù∞º’ ◊z«‘ Úª◊ ‘Δ ËÂΔ ”Â∂ DF@ «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ Â≈ÍÓ≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ «¬√ ’≈È ÍÓ≈‰» ‹ª ‹À«Ú’ Ô∞Ë º ˜Δ¬∂ ÓÈ∞º÷Δ ‹≈ÂΔ Á≈ «ÚÈ≈Ù ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

˙’Ò≈‘ØÓ≈ ”⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ È≈¬Δ‡z‹ Ø È ◊À√ ÁΔ ÚÂØ∫ Ú≈«Ù≥◊‡È:˙’Ò≈‘ØÓ≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ ‘∞‰ È≈¬Δ‡z‹ Ø È ◊À√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ ¡ÓΔ’≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ≈‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ ≈‹ Á∂ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ Ó≈¬Δ’ ‘≥‡ ¡Â∂ √ØË «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹Ø¡ ˙ÒÏΩ◊ È∂ √≥Ô’ ∞  »Í È≈Ò «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ‚º◊ «ÈÓ≈Â≈Úª ÚºÒØ∫ ‹≈Δ «ÚØË Á∂ ’≈È ˙’Ò≈‘ØÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø ≈‹ª ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‡Δ’∂ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª È‘Δ∫ «ÓÒ Í≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‚º◊ «ÈÓ≈Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ÁΔ ÚÂØ∫ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ‘≥‡ ¡Â∂ ˙ÒÏΩ◊ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ ‘∞‰ ÓΩ ÁΔ √˜≈ «’«¡≈‘Δ‰ ◊À√ √π≥ÿ≈ ’∂ Á∂Ú∂◊≈Õ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ ¡ÈÓØÒ «Ú⁄≈ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÓÈ «Úæ⁄ «’√∂ ÁΔ Í±‹≈ ’Á≈ ª ’Ø¬Δ ÚΔ √Ê≈È ¿π√Á∂ Ò¬Δ Óß«Á ω ‹ªÁ≈ ˛Õ -¡ß«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ

≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰ Á∂ ¡Ê Á∂Ù Ì «Úº⁄ ÷πÁ ”Â∂ Á‹ Â’ΔÏÈ «Â≥È Á‹È Ó≈È‘≈ÈΔ Á∂ Óπ’Á«Ó¡ª È≈Ò «È͇‰ Á∂ Ò¬Δ «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ª ª ’≥Ó ’ ÒÚØ ‹ª Óπ’ÁÓ∂ ‘Δ ÒÛ ÒÚØÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰ Á∂ È≈Ò Ù∞» ‘Ø¬Δ «¬‘ Íz«’z¡≈ ‘∞‰ «ÁºÒΔ Âº’ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ ‘À, «‹Ê∂ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ «È«ÂÈ ◊‚’Δ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ’«ÍÒ «√ÏÒ Á∂ ÍπºÂ ¡≥«Ó «√ÏÒ ÂØ∫ «Ò÷ÂΔ »Í «Úº⁄ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ⁄؉ª Á∂ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ˘ ‚º◊ √Ó◊Ò «’‘≈ √Δ ‹Á«’ «È«ÂÈ ◊‚’Δ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ √Ì Úº‚∂ «Ì∑Ù‡ È∂Â≈Úª «Úº⁄Ø∫ «¬’ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √ΔÕ ÚØ‚≈ÎØÈ ‡À’√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘ √πÒfi≈¿∞‰ «Úº⁄ ’«ÍÒ «√ÏÒ Á∂ ÍπºÂ ¡≥«Ó «√ÏÒ ”Â∂ «Èº‹Δ Ò≈Ì Á∂ Ò¬Δ Ù’ÂΔ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’È ÁΔ ◊ºÒ ¿∞√ È∂ ’‘Δ √ΔÕ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰ Á∂ Ï≈¡Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ˘ ÌØ√∂ Á∂ ÓØ⁄∂ ¿∞Â∂ «‹ºÊ∂ È∞’√≈È Íπº‹≈ ‘À ¿∞μÊ∂ «Â≥Ȫ Óπ’Á«Ó¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈∂ Á≈ Ò≈Ì ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÈÀ«Â’ »Í «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ¿∞√≈» ͺ÷ «¬‘ ‘À «’ Ì≈ÂΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ «’√∂ È∂ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰ Á≈ √≈‘√ È‘Δ∫ «Á÷≈«¬¡≈Õ È‘Δ∫ ª «¬Ê∂ ¡√Δ∫ ÁØÙ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ‘Δ Á∂÷Á∂ ‘ªÕ ÁØÙ √≈Ï ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È Í «¬‘ ◊ºÒ Á∂Ù Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ª Á∂ ‚≈ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬Δ Òº◊ÁΔ ‘ÀÕ √Î≈¬Δ «Úº⁄ √Ó∂∫√Ó∂∫ ”Â∂ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ⁄؉ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ’∞fi ◊ºÒª Ó»≥‘ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ‘Δ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «√¡≈√Δ ÒØ’ª Á∂ ¡≥Á «¬≥È≈ ¡È∞Ù≈√È ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «’√∂ ”Â∂ ◊Ò ÁØÙ È≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰, Í Ï≈¡Á «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Ó≈ÓÒ∂ ˘ «÷º⁄‰ ¡Â∂ Óπ’ÁÓ∂Ï≈‹Δ «Úº⁄ Á∂Ù Á≈ ÍÀ√≈ ÏÏ≈Á ’Á∂ «‘‰ ÂØ∫ ª ⁄≥◊≈ ‘À «’ ¿∞‘ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ Î≈-ÁÎ≈ ’ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Í ’Δ √«ÊÂΔ «¬‘ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’ «‹√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Úº‚Δ¡ª ‘√ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ ’¬Δ Ú≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞μÍ Òº◊∂ ÁØÙª ’≈È ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ó≈È«√’ √«ÊÂΔ ¡Â∂ √Ó≈‹’ Íz«ÂÏ≈ Â∂ «’ÂÈ≈ ÌÀÛ≈ ¡√ «Í¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞√Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ª ¿∞‘ ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ Ó«‘√»√ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ √÷ «ÍØ‡ ÁΔ √º⁄≈¬Δ ’Á∂ ’Á∂ «√Î «¬√ Ò¬Δ ÈÂΔ‹≈ È‘Δ∫ ’º„ Í≈¿∞∫ÁΔ «’¿∞∫«’ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√Δ¡ª ’¬Δ Ú≈ ≈‹ÈΔÂ’ ÍzÌ≈Ú ‘∂· √⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ º÷‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ’¬Δ √≥Í≈Á’ª È∂ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ Ó≈È‘≈ÈΔ Á∂ Óπ’º«Á«Ó¡ª «Úº⁄ √˜≈ Ì∞◊‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈, «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ’ºÁ ÿ‡‰ ÁΔ Ï‹≈«ÚË «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ Í«‘Òª ÂØÒØ «Î ÏØÒØ Á∂ «√˪ ¿∞μÍ «¬’ Ú≈ ˜» fi≈ Ó≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’√∂ Á∂ «’Á≈ Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ Í ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ’’∂ ÍΔÛ ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ ÂØ∫ ‹∂’ ÍΔÛ ¿∞√˘ Óπ¡≈Î ’ «Á≥Á≈ ‘À ª ¿∞√Á≈ ’ºÁ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Ï‘∞ ¿∞μ⁄≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ “√º⁄ ˘ ¡ª⁄ È‘Δ∫” ‹∂ √º⁄ ÏØ«Ò¡≈ ‘À ª ‚È ÁΔ ÚΔ ÒØÛ - ’Ó «√ßÿ “’Ó” È‘Δ∫Õ

Issue 659

«Í¡≈ ¤≈Í≈ Ó≈Δ ‹ªÁ≈ ¬∂Õ ¿∞‘ «ÈÌ ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ÈΔ∫, Í Ïπ„≈Í≈ Ó≈Δ ‹ªÁ≈ ¬∂Õ Áº√Ø “’Ó” Ï∂⁄≈≈ ’Δ ’Ò», «¬‘Δ «√¡≈Í≈ Ó≈Δ ‹ªÁ≈ ¬∂Õ ’Ó «√≥ÿ “’Ó” - ’Ó «√≥ÿ “’Ó” BC-@B-B@AF

1. XkIn Aqy Brosw , irSqy kI Amwnq hY[ pwkIzgI hY[ 2. ijsmwnI qOr pr byS`k eyk dUsry sy dUr rhyN, lyikn rUhwnI qOr pr eyk dUsry ky pws rhyN[ 3. auh ivcwr ijhVw quhwnUM bImwr Aqy kmzor kr dyvy aus nUM Bu`l jwxw hI A`Cw hY[ 4. Xw r`b! vuh log kOn sI bsqI myN jw bsy hYN jo Awpny AsUloN ky lIey mr imtqy Qy! vuh jo auNglI pkV kr clqy Qy, A`b hmyN rwsqw idKwqyN hYN[ Akbr ko imlw hY nw iskMdr ko imlw hY, Juk kr qyry dr pr jo myry s`r ko imlw hY" 'ijgr jlMDrI' pySkS AwnMd

pRym

Ú’¯≈ Â∂∂ Â∂ Ó∂∂ Ù«‘ Á≈ Ï√ «¬ßÈ≈ ’∞ Ú’¯≈ «‘ß„ Á≈ «Íß‚ ‘À ◊μÌ “⁄ Â∂ ‘¿∞ÓÀ Á≈ √Â≈¢ ÍÀ ËØ Â≈∫ «‘μÒÁ≈ ‚ «ÁßÁ≈ √ΔÈ∂ Í≈ Í∞Ò «ÚÙÚ≈√ Á∂ ‘∂· ÁΔ «¬μ’ fi±· Ú◊∂ Á«¡≈¢ ‘À ≈‘ Á∂ ’ß„∂ «ÍμÍÒΔ «‹√ Á≈ «√ßÓÒ «‹‘≈ √∞Ì≈¡ «‹√ ÁΔ Ï∞μ’Ò ÏÀ·∂ Ï≈Ï∂ È∂ ’ ⁄∞ˆÒΔ Ó˜≈ «Ò¡≈¢ «¬μ’ ÷±‘Δ ÚΔ ‘À ≈‘ “Â∂ «‹√ Á∂ Í≈‰Δ «Úμ⁄ ÈÙ≈ «‹√ ÁΔ Òμ‹ ÂØÛΔ Ó≈«Í¡≈∫ «’ Ó∂ ≈‘Δ «Âz‘≈¢

10

““√Ø⁄ «Ú⁄≈U

’«ÚÂ≈ ¡‰«◊‰Â ÒØ’ª Á∂ ‘∞≥«Á¡ª ÚΔ, «¬’Ò≈Í≈ Ó≈Δ ‹ªÁ≈ ¬∂Õ È≈ «Î’ «’√∂ ˘ ¡≈͉∂ Á≈, ¡≈ÍØ-Ë≈Í≈ Ó≈Δ ‹ªÁ≈ ¬∂Õ «¬º’Ø È± ÂØ∫ ¿∞Í‹∂ Ï≥«Á¡ª ˘, ‹≈ÂΔ È≈Í≈ Ó≈Δ ‹ªÁ≈ ¬∂Õ ÍÂÀ È≈Ò «’√∂ ’∞ºfi ‹≈‰≈ ÈΔ∫, «Î ÚΔ ¡≈Í≈ Ó≈Δ ‹ªÁ≈ ¬∂Õ ‘º’ ¡≈͉≈ Ó≥◊‰ Ú≈«Ò¡ª ˘, ’∞º‡ ’∞‡≈Í≈ Ó≈Δ ‹ªÁ≈ ¬∂Õ ¿∞È∑ª √º÷‰∂ Íz∂Ó ÂØ∫ ‹ÍΔ¡ª ˘, Ϻ√ ‹≈Í≈ Ó≈Δ ‹ªÁ≈ ¬∂Õ ÒØ’Â≥Â ˘ «¬√Á∂ ≈«÷¡ª Á≈, ’«¡≈ ÿ≈Í≈ Ó≈Δ ‹ªÁ≈ ¬∂Õ «¬√ Ï≈Ï ÏØÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘,

22thMarch to 28th March 2018

«¬μ’ ‡ΔÈ Á≈ ¤μÍÛ ‹±‘ “Â∂ «‹√ Á≈ ◊ΔÂ≈∫ «‹‘≈ √∞Ì≈¡ ‹∂ Ïμ⁄∂ Ó≈È ØÛΔ¡≈∫ Á∂Ú∂ √ß◊Δ √∞‰≈¢ «¬μ’ ÚÀÁ‰ ÁΔ ‘À ‘μ‡ÛΔ «‹μÊ∂ ‹ßÓΔ ÍΔ ˜≈ «‹√ 鱧 ⁄‘∞ß «ÁÈ ◊ØÁΔ È≈ «ÓÒΔ “Â∂ ‘Ø ◊¬Δ ¡ß ‘Ú≈¢ ’Δ Ó«‘Ò Â∂ Ó≈ÛΔ¡≈∫ α’‰∂ «‹μÊ∂ ÁÓ ÿ∞‡‰ √Á≈ Â∂∂ Ó«‘Ò Á∂ È≈ÒØ∫ ÚμË ‘À Ó∂Δ fi∞μ◊Δ «Úμ⁄ ‘Ú≈¢ Â∂∂ Â∂ Ó∂∂ Ù«‘ Á≈ Ï√ «¬ßÈ≈ ’∞ Ú’¯≈¢ - √∞ÈΔÒ ’∞Ó≈ ÈΔÒ -------------------------

ˆ˜Ò ‹≥◊Ò Ï∂ÒΔ∫ ∞º÷ ÷ÒØÂ∂ ÿ∞º‡ ÿ∞º‡ Í≈ ◊ÒÚº’ÛΔ¡ª, Ï≥Á≈ «¬≥‹ «√Ó«‡¡≈ Ï≈‘ª, Ó≈«Í¡ª Â’ È≈ ¡ºÍÛΔ¡ªÕ ËΔ¡ª ÍπºÂª Úª◊ ÓÀ∫ È≈Ò ‘Δ ∞º÷ª ˘ ÚΔ Í≈Òª◊≈, √ÛÈ≈ Ó∂∂ È≈Ò «⁄÷≈ «Úº⁄, ¡≥ ˘ ∞º÷ ÁΔ¡ª Òº’ÛΔ¡ªÕ Ï≈Ï≈ Â∂∂ √º⁄ È∂ ¡≈«ı, Áº√Δ∫ ’ÁØ∫ ’∞ «‹ºÂ‰≈ ‘À, fi»· Î∂Ï ‘Δ Â∞ÒÁ≈ ‘À, ‚≈.Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ Î∂Ó » ≈È «Úº⁄ ’⁄«‘Δ Âº’ÛΔ¡ªÕ ÚΔ∂ Á∂ ◊∞º‡ √≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ∂, ¤ºÍÛª ”Â∂ ¡√Δ∫ ⁄ºÍ≈ ⁄ºÍ≈ ¡≈‰ «Ï≈‹‰ º÷ÛΔ¡ªÕ ¬∂Áª ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ‘À, “Î∂»Ó≈È≈” √≈‚∂ ‹≈Ò Âª, È≈ ¿∞‘ ¤ºÍÛ ‘∂ «Ú⁄≈∂, √≈‚∂ ÓÈ ÁΔ ’≈Ò÷ ‘À, È≈ Òº◊Á∂ È∂ ¤ºÍÛΔ¡ªÕ ’∞Á “«⁄º‡∂” ‹≈Ò Ïπ‰∂∫ÁΔ, fi»·Δ ◊ºÒ ‘À «Îº’≈ ‘Ø «‘≈, Ïπ‰ Ïπ‰ √πº‡‰ Óº’ÛΔ¡ªÕ «ÙÂ≈ ÌÀ‰ Ì≈Úª Á≈,

ˆ˜Ò ÍÂfiÛª Á≈ ÂØÛ ÿ∂≈ ‹Á «Î Ï‘≈ª ÓΩÒΔ¡ª ı∞ÙÏ»¡ª Á∂ È≈Ò ÌΔ¡ª ¿∞√, ⁄ÓÈ ÁΔ¡ª fiØÒΔ¡ª «ÁÒ Á∂ ¡≥Á fi≈’ Ú∂÷Δ∫, Ï≈‘ ª √Ì fi»· ‘À ÓºÊ∂ Òº◊∂ «ÂÒ’ √≥ÁÒΔ, ‘ºÊΔ∫ ϺfiΔ¡ª ÓΩÒΔ¡ª ‘≈Á√≈ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «¬√ √πΔÒ∂ Ù«‘ «Úº⁄ ‘Ø ◊¬Δ ◊»≥◊Δ √≈≥◊Δ Â∂ ‘Ú≈Úª ÏØÒΔ¡ª Ó∂∂ Ø◊ª ÁΔ ’Á∂ ÂÁÏΔ È≈ ’∞fi ‘Ø √’Δ Òº÷ Ó∂∂ Ò∂÷ª ÁΔ ı≈Â ’ΔÂ∂ ÂÚΔ ¡ΩÒΔ¡ª √Ø⁄Áª, ’À√≈ ¡‹Ï Á√± ‘À «¬√ ÁΩ Á≈ «ÁÒ Á∂ ¡≥Á ˜«‘ º÷‰≈, √»ª ˘ ÌØÒΔ¡ª ÒºÊ È≈ √’‰Δ ÓÀÒ ÓÈ ÁΔ, Í≈Í «ÁÒ «Úº⁄ º«÷¡ª «‹≥È≈ «⁄ Ó˜Δ È‘≈˙ Ì≈Ú∂∫ Ë≈ª ËΩÒΔ¡ª ¡≈ı ª ¡≈͉∂ ÁÁ ÁΔ Â√’ΔÈ ı∞Á ’ÈΔ Í¿± ÁØ ⁄≈ «ÁÈ ‘Δ ‘Ω∫√Ò≈ Á∂‰≈ “«√’” ‘Ó‹ØÒΔ¡ªÕ

Ò«ÚÙ «√’

swry cwhuMdy iv`c izMdgI dy, sdw eI aunWH nUM, pRym imly[ pRym nwl hI, sBdw ihrdw, vWg Pu`lW dy, sdw iKly[ b`cy mW qoN, mW b`icAW qoN, pRym mMgdy, sdw hI rihMdy[ pqI pqnI vI, ie`k dUjy qoN, pRym dI Aws ny lwky bihMdy[ pRym dIAW hI, pRIqW Kwqr, du`K su`K swry rlky sihMdy[ pRym AijhI, ie`k qwkq hY, qwkqvr nw ies qoN koeI[ pRym nwl, r`b v`s ho jWdw, ijsdI qwkq bhuq nroeI[ jy koeI kr ley pRym EsnUM, iml jWdI hY, ausnUM FoHeI[ pr pRym sdw mMgdY kurbwnI, ies leI du`K vI J`lHxy pYNdy[ jo J`lHdw hY, du`K iksy leI, nwm cmkdw, ausdw kihMdy[ ies leI pRym dy, rsqy pYjo, vWg Pu`lW jy iKIVAw rihxw[ dunIAW dy iv`c nhIN kImqI, 'krm'pRym dy vrgw gihxw[

krm isMG krm

‘≈√-«Ú≥¡◊ ÁΔ ’«ÚÂ≈

◊º‚Δ Á≈ √¯ ÍÒ∂‡Î≈Ó Â∂ ‹ÁØ∫ ◊º‚Δ ¡≈¬Δ Óº⁄◊Δ ‘≈Ò Áπ‘≈¬Δ ⁄Δ‹ª Ú∂⁄Á∂ «ÎÁ∂ √Δ ⁄Δ‹ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ √Δ◊∂ ◊º‚Δ «Ú⁄ √Ó≈È ⁄Û≈∑¿∞‰ ˘ ’≈‘Ò∂ Ï≈Í» ’«‘≥Á≈ Ú∂÷Δ∫ ’≈’≈, «’Â∂ ’∞ÒΔ √Ó≈È È≈ ÒÀ ‹≈Ú∂ ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ Á≈ «ı¡≈Ò º÷»≥◊≈ «’Â∂ √Ó≈È «¬ºÊ∂ È≈ «‘ ‹≈Ú∂ Ï≈Í» È∂ Óπ«Ù’Ò È≈Ò ’∞ÒΔ È≈Ò Ì≈¡ Óπ’≈«¬¡≈ ˺’≈ Óπº’Δ ’’∂ ’∞ÒΔ È∂ √≈≈ Í«Ú≈ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ ◊º‚Δ Á∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ Ó≥◊Â∂ ¿∞μ∞⁄Δ ◊≈¡ ◊≈¡ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ’≥È ÷≈ ◊¬∂ «‡’‡ ⁄Àμ’ ˘ Á∂÷’∂ Ï≥Á≈ ‡∞¡≈«Ò‡ Á∂ «Ú⁄ ÚÛ «◊¡≈ ⁄ÒÁΔ ◊º‚Δ «Ú⁄ «¬’ ÌÒÚ≈È ¤≈Ò Ó≈’∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ ÌÒÚ≈È ÏØ«Ò¡≈ √Δ‡ ±≥ ¤º‚Á∂ ‹∂ ◊º‚Δ «Ú⁄ «‘‰≈ Ï≈Í» ’«‘≥Á≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ∫ √Δ Ï∂·≈ ÓÀ∫ ‘Δ √Δ‡ Â∂ Ï«‘‰≈ ÌÒÚ≈È È∂ Ï≈Í» Á∂ Úº‡ ’∂ ⁄Í∂Û «¬’ Ó≈Δ Ï≈Í» ÁΔ Âª ¿∞Ê∂ ‘Δ ‘À∫’Û «È’Ò◊Δ √≈Δ Í«Ú≈ Á∂ ÚΔ «¬’ «¬’ ‹ÛÁ∂ √Δ‡ ‹∂ ‘À ÒÀ‰Δ ‹∂ È≈ ’º∞«‡¡≈ «¬È∑≈ ˘ √Δ‡ ‘Ø Ì≈Ò‰Δ ÍÀ‰Δ ÌÒÚ≈È È∂ √π‰Á∂ √≈ √≈‚∂ ÚΔ «¬’ «¬’ ‹ÛÂΔ Î∂ Ï≈Í» È∂ ¡≈Í∂ ‘Δ √Δ‡ ¿∞‘Á∂ Ò¬Δ ¤º‚ÂΔ ÏΔÏΔ È∂ ÿ ¡≈’∂ Íπº«¤¡≈ «’√ ’≈È ÂØ∫ √≈‚∂ Íπ¡≈ÂΔ¡ª Î∂ Â∞√Δ∫ √Δ‡ ÚΔ ¤º‚ÂΔ ‹ÁØ∫ ÌÒÚ≈È È∂ √≈‚∂ Ò≈ÂΔ¡ª Ï≈Í» ’«‘≥Á≈ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À ÌÒÚ≈È √≈«¡ª Á∂ Ò≈ «◊¡≈ ‘∞‰ ’«‘‰ ‹Ø◊Δ Âª È‘Δ∫ ‘∂∫◊Δ ÓÀ∫ ’∞º‡ ÷≈’∂ ¡≈ «◊¡≈ óÌ◊Ú≈È «√≥ÿ º◊Û

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

‹≥‚ √≈«‘Ï : ÎΔÁ’؇ vYsy sB qoN vDIAw nIqI qW ieh hI hY ik AwpxI imhnq dy dm qy AwpxI mdd krnI is`K[ o Awqm-sμjm, Awqm-sμklp Aqy Awqm snmwn nwl Awpxw jIvn bqIq krnw is`Ko[ AOKy vkq vwsqy ku`J nw ku`J bcw ky r`Kx ivc isAwxp ey[ vYsy qW isAwxy AwKdy hn ik jo mμgx igAw, mmJ lvo ik auh mr igAw[ iPr vI jy koeI bhuq hI v`fI mzbUrI ey[ iPr shwieqw vwsqy Awpxw h`Q AwpixAW dy A`gy hI krnw cwhIdw hY[ ieQ qrHW nwl ieh vI AwpxI g`l Awpxy Gr ivc hI r`Kx vwlI huμdI ey[ jμf swihb dy nzdIkI cwr ipμfW dI pwk piv`qr DrqI dI pYdwvwr hn cwr sQwpq klwkwr 1. inμdr GuigAwnvI :-ie`k Coty ikRqI prvwr dw muμfw bx igAw jgq pRis`D swihqkwr[ auh 'j`j dy ArdlI' qoN Awpxw s&r SurU krky A`j ie`k v`fw lyKk bixAw

bY T w hY [ au h A` j Axigxq pusqkW dw rcnkwr hY[ auh ryKwic`qr, BWq BWq dy jwxkwrI BrpUr lyK Aqy GtnwvW ilKx ivc pUrw ausqwd hY[ auh keI swlW qoN keI dySW dy pRis`D rswilAW ivc Cp irhw hY[ ausdI bolI sw&, srl im`TI Aqy Asr BrpUr hY[ auh suBwA dw swaU Aqy imlxswrhY[ ies krky ausdy pwTkW, dosqW, SuBicμqkW Aqy cwhux vwilAW dw Gyrw bhuq ivSwl hY[ ieh inμdr dI KuSiksmqI ey ik au s ƒ pμ j wbI mW bo l I dy krmXogI jrnYl jgdyv isμG j`sovwl dI sμgq ivc rihx dw ie`k lμbw smW imilAw ijs krky ausƒ A`gy vDx vwsqy iek KulHw mYdwn iml igAw Aqy ausdI

SKSIAq ivc lohVy dw inKwr igAw[ gIq ilKx vwlw ivrk Aw igAw[ bySk auh Awp bhuq eyk, lykn gIqW ƒ gwaux vwly ho hI imhnq, lgn Aqy isrV nwl gey Anyk[ auh ilKdw igAw ilKdw hY iPr vI AwpxIAW ausdy gIq irkwrf huμdy gey[ jd pRwpqIAW ƒ auh ies lok mnW ausdw iliKAw hyTlw gIq prgt Aqy myilAW dy bwdSwh j`sovwl BwgU ny gwieAw ''ikqy k`lI bih ky dI dyx nUM bhuq hI &Kr nwl socIN nI, AsIN kI nI kIqw qyry kbUldw hY[ auh ies ƒ Awpxw leI['' ik`krW dy Pu`lW dI AiVAw rihbr, rwh-ivKwaU Aqy ie`k v`fw kOx kryNdY rwKI'' smJ lvo ik smwj suDwrk qslIm krdw hY[ rwqo rwq auh pμjwbI dw 'stwr srdwr j`sv o wl dI mOq nwl inμdr gIqkwr' bx igAw[ auhnW idnW GuigAwnvI ƒ vI kdI vI nw pUrw ivc ivrk dw iliKAw ieh gIq hox vwlw Gwtw ipAw ey[ b` s W, kwrW, tr` k W, trY k tr 2. gurcrn ivrk :-ieh inμdr trwlIAW Aqy GrW ivc v`jdw GuigAwnvI dy nyVly Awm hI su i xAw ipμf 'rweIAW vwly' dw jWdw sI[ ivrk dy rihx vwlw Aqy ausdw gIq, qkrIbn, Awpxw idlI Xwr[ pμjwbI dy hr iek dosqW im`qrW ƒ cwhux sQwpq gwiek ny vwlw Aqy idloN smJx gwey hn[ iehnW vwlw Xwr-idldwrw pRis`D gwiekW dI √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ipAwry ipAwry gIq igxqI 50 dy nyVy √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ilK ky pμjwbIAW dI qyVy d`sI jWdI hY[ JolHI pwaux vwlw[ inμdr auh ipμf dy Boly Bwly, swdy Aqy GuigAwnvI ny ausdy jIvn, gIq s`cy lokW ƒ A`gy r`K ky Awpxy sμgIq Aqy ausdI gIq-klw bwry gIq ilKdw sI[ au h dy gIq iek pusqk vI ilKI hY[ izμdgI dIAW qlK scweIAW Drm kμmyAwxw ausdw gIqkwrI ibAwn krdy sn[ auh s`c mu`c dw mu ` F lw au q Swh sR o q sI[ hI lokW dw mihbUb gIqkwr sI[ brijμdrw kwlj &rIdkot (mYN vI auhdy cwhux vwly swrI dunIAW ivc ies kwlj ivc piVH A w hW) mOjUd hn[ ies krky auh bwhrly pVHidAW gIq ilKx dy vDIAw mulkW dy gyVy vI lwauNdw rihμdw sbk ausƒ Awpxy pRoPYsr jlOr sI[ gurcrn ivrk dw duinAwvI isμG KIvw Aqy bRhm jgdIS isμG rUp ivc A`j swfy ivc nw hoxw ` BrpUr g`l ey[ lyikn qoN imly[ vyKdy vyKdy auh v`fw bhuq hI duK gIqkwr bx igAw[ idlSwd ausdy ilKy sdwbhwr gIq hmySw AKqr dy Asr rsUK nwl ausdy swfy idlW qy rwj krdy rihxgy[ gIq irkwrf hox l`g[ y jd ausdw 3. hirμ d r sμ D U :-ik` q y vjo N gIq 'kwhqoN AweI eyN grIb qy AiDAwpk, ipμf ''vIryvwl' dw juAwnIey , nI i&krW'c su`k rihx vwlw[ ausƒ mW bolI Aqy jweyNgI['' primμdr sμDU ny AwpxI smwj pRqI Awpxy Prz Aqy AwpxI SurIlI Awvwz ivc gwieAw, ausdy ie^lwkI ijμmv y wrI dI A`CI qrHW gIqW ƒ gwaNux vwilAW dw hVH Aw jwxkwrI hY [ au s ƒ pμ j wbI

Issue 659

Ì≈◊ ÂΔ‹≈

prvwirk irSiqAW dI smJ, AihmIAq Aqy piv`qrqw dI pUrI qrHW smJ hY[ iesy krky ausdI gwiekI pUrI qrHW sw& suQrI hY[ ausdy gIq sWJy prvwr ivc bYT ky, isr aucw krky suxy jw skdy hn[ auh l`cr gIq ilKx Aqy gwaux vwilAW ƒ smwj dy duSmx Aqy AwpxI DrqI mW dy 'kpu`q' AwKdw hY[ auh auhnW sroiqAW dI vI KulyH qOr qy Alocnw Aqy inμidAw krdw hY ijhVy Ajyhy 'kpu`qW' Aqy 'smwj dy kIiVAW' dw mwieAw dy v`fy v`fy g`&y dy ky Awdr siqkwr krdy hn[ hirμdr sμDU dy gIq ''swrI aumr nI dy skdy, pu`q krzy mwvW dy'' , ''pu`q jdoN ih`sw lY ky A`f ho igAw, cyqy AweIAW DIAW kuK ` W ivc mwrIAW['' gvwh hn ik ausdy Aμdr iek bhuq hI suliJAw hoieAw klwkwr Aqy Blw ienswn CuipAw bYTw hY[ hirμdr sμDU dI gwiekI dw s&r kwPI lμbw hY[ lyikn aus dy nvyN gIq ''gμDlw pwxI'' ƒ ausdI pRiqBw Aqy ausdy hunr dw isKr AwiKAw jw skdw hY[ ies gIq ivc pwxI dI durvrqoN dw izkr hY[ ies gIq ƒ 'syKoN jμf vwly' ny pUrI rUh nwl iliKAw hY[ iesƒ AsIN ausdI Xogqw Aqy ausdy ik`qy dI tIsI vI AwK skdy hW[ hirμdr sμDU ny pμjwbI mW bolI dI JolIH iek ''KUh ivc lmkdI iqV'' nwm dw iek nwvl vI pwieAw hY[ ies is`K srdwr dI Awpxy isr qy sjweI hoeI icxvyN pycW vwlI rμgdwr pgVI ausdI SKsIAq ivc hor vI vwDw krdI hY Aqy kol dI lμGx vwly hr ivAkqI dI nzr Awpxy qy kyNdrq krdI hY[ 4. bwbU isμG mwn mrwhV :-ies bwry mYN pihlW hI bhuq ilK cuk ` w hW ⁄ÒÁ≈...

’∂‹ΔÚ≈Ò ÚºÒØ∫ Ó≈È Â∂ ¡ØÛ≈ Á∂ ¡√ÂΔÎ∂ È≈ÓȘ» ⁄≥‚Δ◊Û∑: ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Á∂ ’ΩÓΔ ’ÈÚΔÈ Â∂ «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚºÒØ∫ Ó≈‰‘≈ÈΔ ’∂√ «Ú⁄ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰ ’≈È ¡≈¬∂ ̱⁄≈Ò ˘ ·ºÒ∑‰ Ò¬Δ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ ¡º‹ Ù≈Ó «ÁºÒΔ «Ú⁄ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ B@ «Ú⁄Ø∫ A@ «ÚË≈«¬’ Íπº‹∂, «‹È∑ª «Úº⁄ Ø√ Ú‹Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∂ √«‘ ÍzË≈È Á≈ ¡‘∞Á≈ ¤º‚ ⁄πº’∂ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √»Ï∂ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ‚≈. ÏÒÏΔ «√≥ÿ È∂ ÚΔ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ ‘≈˜Δ ÌΔÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÂØ∫ Í≈‡Δ Á≈ ‚ÀÓ∂‹ ’≥‡ØÒ ’ ‘∂ E ˜ØÈ ÍzË≈È ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ◊∞«ÁºÂ «√≥ÿ √∂÷Ø∫, ÁÒÏΔ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √⁄Á∂Ú≈ ¡Â∂ ¡«ÈÒ ·≈’∞ ÚΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ Í≥‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «¬≥⁄≈‹ Â∂ «ÁºÒΔ Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ Á∂ ÿ∂ ‘جΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È √zΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ Ì◊Ú≥ Ó≈È ¡Â∂ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ Á∂ ¡√ÂΔÎ∂ È≈ÓȘ» ’ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È≈Ò Úº÷Δ ÓΔ«‡≥◊

’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ÷πÁ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ È∂ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ ˘ ÷πÁÓπ÷Â≈ ’ ’∂ Úº÷≈ √≥«ÚË≈È Ï‰≈¿∞‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ ˆΩÂÒÏ ‘À «’ ¡º‹ «ÚË≈«¬’ ’≥Ú √≥Ë» «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ Úº÷Δ Í≈‡Δ È‘Δ∫ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ Í Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ ˘ ı∞ÁÓπıÂ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï ÒΔ‚«ÙÍ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ √πfi≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ √zΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ «Ú∞ºË ‚º◊ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄

√≥ÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ √zΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √ÍÙ‡Δ’È «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰≈ Ó«‘˜ «√¡≈√Δ Á≈¡Í∂⁄ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞ ‘ ¡Á≈ÒÂΔ Íz « ’«¡≈ «Ú⁄ ˜≈«¬¡≈ ‹≈ ‘∂ √Ó∂∫ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ˆΩÂÒÏ ‘À «’ AF Ó≈⁄ ˘ √zΔ ÷«‘≈ ÚºÒØ∫ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ ÏπÒ≈¬Δ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÚË≈«¬’ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡º‹ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Íπ‹ º ‰

Ú≈Ò∂ «ÚË≈«¬’ª «Ú⁄ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈, √Ú‹Δ ’Ω Ó≈‰»≥’∂, ’∞ÒÂ≈ «√≥ÿ √≥ËÚª, ∞«Í≥Á ’Ω »ÏΔ, ‹À «’zÙÈ «√≥ÿ ØÛΔ Â∂ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ «ÏÒ≈√Íπ Ù≈ÓÒ ‘È, ‹ÁØ∫«’ √zΔ ÷«‘≈, ’≥Ú √≥Ë», ¡À⁄.¡À√. λҒ≈, ÓΔ ‘∂¡, È≈˜ «√≥ÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈, «ÍÓÒ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ’∞ÒÚ≥ Í≥‚Ø Δ, Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÓΩÛ ¡Â∂ ‹◊Â≈ «√≥ ÿ ‹º ◊ ≈ ÓΔ«‡≥ ◊ ”⁄Ø ∫ ˆÀ‘≈˜ ‘∂Õ «¬√ Â∑ª Í≈‡Δ «Ú⁄ Á≈Û ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √zΔ ÷«‘≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ⁄≈ «ÚË≈«¬’ √zΔ ÏπË º ≈Ó, √zΔ «ÏÒ≈√Íπ, ÏΔÏΔ »ÏΔ ¡Â∂ √zΔ ØÛΔ ¿∞È∑ª ÁΔ È∞Ó≈«¬≥Á◊Δ Ò¬Δ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ AD «ÚË≈«¬’ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ÷Û∑ ∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ AF Ó≈⁄ ˘ «¬Ê∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È √zΔ ÷«‘≈ √Ó∂ ϑ∞  ∂ «ÚË≈«¬’ Úº ÷ Δ Í≈‡Δ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈‘Ò∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ØÍÛ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √zΔ √≥ÁØ¡≈ ÚºÒØ∫ «¬√ Á≈ «ÚØË ’È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ √zΔ √≥ËÚª, ÍzØ. ÏÒ«‹≥Á ’Ω, √zΔ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ «¬’-ÁØ ‘Ø «ÚË≈«¬’ª È∂ ’≈‘ÒΔ È≈ ’È ÁΔ ◊ºÒ ’«‘ «’ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Ø’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ

22thMarch to 28th March 2018

11

rwhul gWDI jI dI soc Bwrq iv`c qbdIlI ilAwiegI-AMimRq isMG brHmI

bIqy idnI id`lI iv`c SRImqI sonIAW gWDI jI dI au`cI soc sdkw jo isAwsI pwrtIAW dI sWJI mItMg hoeI iesdy bwry ieMfIAn EvrsIz kWgrs dI imflYNf SwKw dy aup prDwn s. AMimRq isMG brHmI Aqy iesdy cyArmYn s. js is`DU ny mn ij`q nwl g`lbwq kridAW Awpxy sWJy ibAwn iv`c ikhw ik sonIAW jI ny ie`k aucI soc qoN kMm lYky isAsI pwrtIAW, ijhVIAW Bwrq dI mOjUdw kyNdrI srkwr dIAW,jo Bwrq dy Awm nwgirk dy ih`q iv`c nw ho ky AmIrW dw swQ dyx vwlIAW nIqIAW qoN nw KuS hn, NdI sWJI mIitMg AXoijq kIqI, auh Bwrq dy Awm SihrI leI lwhybd M swibq hovg y I[ aunWH A`gy bolidAW ikhw ik ieMfIAn nYSnl kWgrs dy pRDwn SRI rwhul gWDI jI dw BwSn vI rMg ilAeygw ikauNik aunWH ny BwrqI SihrIAW leI BwrqI sMivDwn Anuswr AwpxI mrzI muqwibk rihx Aqy qr`kI dy mOky hMFwaux dI g`l kIqI hY ijhVw ik aunWH dw h`k hY[ikauNik A`j dy pVHy ilKy nOjvwnW, mzdUrW, ikswnW, AOrqW Aqy m`D vrgI lokW nUM, smy dI srkwr qoN auh Pwiedy nhIN iml rhy ijnWH dy auh h`kdwr hn[ ies leI ies au`cI soc sdkw Bwrq iv`c 2019 nUM hox vwlIAW coxW iv`c, lokW dy sWJy ihqW dI srkwr bxygI Aqy BwrqI lok rl imlky rihMdy hoey Awp vI qr`kI krngy Aqy dyS vI qr`kI dy rwh pvygw ijsdI A`j BwrqvwsIAW nUM Gwt mihsUs ho rhI hY[

¡ßÁØÒÈ’≈Δ ◊∞ÏıÙ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÁΔ ÓΩ ’∞±’Ù∂Â : Á∂Ù ÁΔ¡ª Úμ÷-Úμ÷ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÏßÁ √˜≈ Ì∞◊ ⁄∞μ’∂ ÏßÁΔ «√μ÷ª ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ Ì≈¬Δ ◊∞ÏıÙ «√ßÿ ı≈Ò√≈ È∂ «Î ÂØ∫ ¡ßÁØÒÈ Ù∞± ’Á∂ ‘ج∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈ «ÁμÂΔ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª 鱧 ◊ßÌΔ ‘≈Ò “⁄ «Íß‚ ÂØ∫ ÒØ’ È≈«¬’ ‹ÀÍz’≈Ù ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹μÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞È∑ª 鱧 «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈Õ ı≈Ò√≈ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√μ÷ √ß◊ ¡ÀÒ. ¡ÀÈ.‹∂.ÍΔ. ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ «¬’μ·Δ ‘Ø‰Δ Ù∞± ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Âμ’ ‚Δ¡À√ÍΔ ËΔ‹ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ‘≈Ò≈ “Â∂ Ș μ÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈«Ï’ Ì≈¬Δ ı≈Ò√≈ È∂ Óß◊ÒÚ≈ Á∞Í«‘ ’ΔÏ «¬’ Ú‹∂ ¡≈͉∂ ‹μÁΔ «Íß‚ ·√’≈ ¡ÒΔ «˜Ò∑≈ ’∞±’Ù∂Â “⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ “Â∂ ⁄Û∑ ’∂ Ï∂«Ó¡≈ÁΔ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ù∞± ’ΔÂΔ √ΔÕ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ◊μ‚Δ ÓΩ’∂ “Â∂ Í∞μ‹ ◊¬ΔÕ Í«Ú≈ Ó∞Â≈«Ï’ ÓΩ’∂ “Â∂ Í∞μ‹∂ ‚Δ¡À√ÍΔ ËΔ‹ ’∞Ó≈ È∂ ‡À∫’Δ ÂØ∫ ‘∂·ª ¿∞ÂÈ Ò¬Δ ¿∞È∑ª “Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ Ú≈-Ú≈ ’«‘‰ “Â∂ ÚΔ Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ È‘Δ∫ ÓßÈ∂ Â∂ Á∂ Ù≈Ó G.AE Ú‹∂ ◊∞ÏıÙ «√ßÿ ı≈Ò√≈ È∂ ‡À∫’Δ ÂØ∫ ¤≈Ò Ò◊≈ «ÁμÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ËΔ‹ ’∞Ó≈ È∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ì≈¬Δ ◊∞ÏıÙ «√ßÿ ı≈Ò√≈ 鱧 ◊μ‚Δ “⁄ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’∞’ ± Ù∂Â Á∂ ÒØ’È≈«¬’ ‹ÀÍ’ z ≈Ù ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡ªÁ≈Õ «¬μÊ∂ Í∞싉 “Â∂ ‚≈’‡ª È∂ Ì≈¬Δ ı≈Ò√≈ 鱧 «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ Í∞ÒΔ√ ÏÒ ÂÀÈ≈ ’ «ÁμÂ≈Õ

⁄μ„≈ Ó≈ÓÒ≈: Ó∞Ò˜Óª È∂ ¡≈Ú≈˜ Â∂ «Ò÷≈¬Δ Á∂ ÈÓ±È∂ Á∂‰ ÂØ∫ ’ΔÂΔ Èª‘ ¡ß«ÓzÂ√ : ⁄μ„≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ¡μ‹ «¬μÊ∂ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Ó∞Ò˜Óª È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ «Ò÷≈¬Δ Á∂ ÈÓ±È∂ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂ Ó∞Ò˜Óª Á∂ Ú’ΔÒ ÚμÒØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ⁄ΔÎ ‹∞‚ΔÙÒ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ¡˜Δ Á≈«¬ ’’∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡˜Δ 鱧 μÁ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ¡˜Δ Á≈«¬ ’’∂ Ó∞Ò˜Óª Á∂ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ «Ò÷≈¬Δ Á∂ ÈÓ±È∂ ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ √ÏßË «Úμ⁄ ÍzØ‚μ’ÙÈ Ú߇ ÚΔ Óß◊∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ó‘±Ó «¬ßÁÍzΔ «√ßÿ ⁄μ„≈ Á∂ Í«Ú≈ ÚμÒØ∫ «¬√ ’∂√ ÁΔ ÍÀÚΔ ’ ‘∂ Ú’ΔÒ ¡ßÁ∂ÙÚ ◊ΩÂÓ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≈∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¡μ‹ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ «Ò÷≈¬Δ Á∂ ÈÓ±È∂ Á∂‰ ÂØ∫ ÓȪ ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Í∞ÒΔ√ ’ØÒ «¬√ √ÏßËΔ ’∞fi √ϱ √È, «‹È∑ª 鱧 Í∞÷Â≈ ’È Ò¬Δ Ó∞Ò˜Óª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ «Ò÷≈¬Δ Á∂ ÈÓ±È∂ ÒØÛΔ∫Á∂ √ÈÕ ⁄μ„≈ Í«Ú≈ ÚμÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ È±ß ’¬Δ ¡«‹‘∂ √ϱ √Ω∫Í∂ ◊¬∂ √È, «‹È∑ª «Úμ⁄ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÁΔ¡ª ’≈Òª Á∂ Ú∂Ú∂ ¡Â∂ «’≈«‚ß◊ Ù≈ÓÒ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi ‘Ø Á√Â≈Ú∂˜ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

’ÀÍ‡È Á∂ ÷»‚ ≥ ∂ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ Ï⁄∂, ÓπÒ≈˜Ó Î√∂ Ï«·ß‚≈: Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á≈ “«√¡≈√Δ ÷»≥‚≈“ Úº‚∂ ÒΔ‚ª ”Â∂ È‘Δ∫ ⁄º«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ¤Ø‡∂ ÓπÒ≈˜Ó Ú≈‘‰Δ∫ Í≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ Í«‘ÒΔ Í≈Δ ¡Â∂ Á»√Δ Í≈Δ Á∂ Í«‘Ò∂ Ú∑∂ ÁΔ “’∞ºÍÙÈ «ıÒ≈¯ ‹≥◊“ ”⁄ ˜ÓΔÈ-¡√Ó≈È Á≈ ¯’ ‘ÀÕ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È È∂ ◊º·‹ØÛ Á∂ Úº‚∂ ÒΔ‚ª «ıÒ≈¯ Í≥‹≈Ï ˘ Ò∞º‡‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂ √ÈÕ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ √ÌȪ ˘ ¡≥Á ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ‘∞‰ ’ÀÍ‡È ‘’»Ó Á∂ Í«‘Ò∂ Ú∑∂ Á∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ’∂√ª Á∂ Ú’∂ ÎØÒ∂ ◊¬∂ ª ¿∞È∑ª ”⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ¤Ø‡∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ È˜ ¡≈¬Δ ¡Â∂ “Ó◊Óº¤” «’Ë∂ ȘΔ∫ È‘Δ∫ ͬ∂Õ «¬√∂ ’’∂ ¡’≈ÒΔ ı∞Ù ¡Â∂ ’ª◊√Δ Áπ÷Δ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï˙Ø Á∂ √’≈Δ ÂºÊª ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ◊º·‹ØÛ √’≈ Á∂ ¡≈ıΔ Ú∑∂ √≈Ò B@AF ÁΩ≈È CAD ¡¯√ª, ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ¡ª «ıÒ≈¯ AFG ’∂√ Á‹ ‘ج∂ ‹ÁØ∫ «’ ’ÀÍ‡È ≈‹ Á∂ √≈Ò B@AG ÁΩ≈È BIA «Ú¡’ÂΔ¡ª «ıÒ≈¯ AEI ’∂√ Á‹ ‘ج∂Õ ÍÛÂ≈Òª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á‹ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’∂√ «‹È∑ ª ”⁄ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «Ú¡’ÂΔ/«√¡≈√Δ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘È, ”Â∂ Ș Ó≈Δ¬∂ ª √≈Ò B@AF «Úº⁄ ED «Ú‹ΔÒÀ∫√ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ ‹ÁØ∫ «’ ’ÀÍ‡È Á∂ √≈Ò B@AG Á∂ Ú∑∂ ÁΩ≈È «¬‘ «◊‰ÂΔ ÿº‡ ’∂ CF «‘ ◊¬ΔÕ «¬√∂ Ú∑∂ ”⁄ Ú√Δ«Ò¡ª ÂØ∫ ÚºË ‹≈«¬Á≈Á ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «√¯ Í≥‹ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ú∑≈ B@AG ÁΩ≈È ‡ÀÍ ’∂√ ˜» ÚË∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ ¤Ø‡∂ ÓπÒ≈˜Ó Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ √≈Ò B@AF «Úº⁄ A@I ‡ÀÍ ’∂√ª «Úº⁄ AC@ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ ÎÛ∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ ’ÀÍ‡È ‘’»Ó È∂ Í«‘Ò∂ Ú∑∂ «Úº⁄ AAH

’∂√ Á‹ ’’∂ ADI ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ ÎÛ∂ ‘ÈÕ ÓÂÒÏ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ¤Ø‡Δ¡ª Óº¤Δ¡ª ÎÛÈ «Úº⁄ Ï≈˜Δ Ó≈Δ ‘ÀÕ «Ú‹ΔÒÀ∫√ È∂ ‹ÈÚΔ Â∂ ÎÚΔ B@AH ÁΩ≈È BH ’∂√ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ≈‹ Á∂ Í«‘Ò∂ Ú∑∂ ÁΩ≈È «Ú‹ΔÒÀ∫√ È∂ ABH «Ú¡’ÂΔ¡ª «ıÒ≈¯ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ÍÛÂ≈Òª Á‹ ’ΔÂΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ª ¡’≈ÒΔ ≈‹ Á∂ √≈Ò B@AF ÁΩ≈È B@A ÍÛÂ≈Òª Á‹ ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ¡’≈ÒΔ ≈‹ Á∂ B@AF ÁΩ  ≈È FA Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «Ú¡’ÂΔ¡ª (√Ó∂  «√¡≈√Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª) «ıÒ≈¯ ÍÛÂ≈Òª Á‹ ‘Ø¬Δ¡ª √È ‹ÁØ∫ «’ ‘∞‰ B@AG «Úº⁄ «√¯ C@ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ıÒ≈¯ ÍÛÂ≈Òª Á‹ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ÁΔ Í«‘ÒΔ Í≈Δ (B@@BB@@G) √Δ Âª ¿∞ÁØ∫ Í«‘Ò∂ Ú∑∂ ÁΩ≈È ‘Δ «√¡≈√Δ ÷»≥‚≈ ⁄Ò≈ ’∂ Á‹Èª ÒΔ‚ª ˘ ‹∂Ò∑ ÁΔ ‘Ú≈ ÷π¡≈ «ÁºÂΔ √ΔÕ √≈Ò B@@BB@@C ÁΩ≈È «’≈‚ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ √ÈÕ ‘∞‰

Á»√Δ Í≈Δ Á∂ Í«‘Ò∂ Ú∑∂ ÁΩ≈È «’√∂ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ ˘ ºÂΔ Ú≈¡ È‘Δ∫ Òº◊Δ ‘ÀÕ «Ú‹ΔÒÀ∫√ È∂ «√≥‹≈¬Δ ÿ∞‡≈Ò≈, Ó≥‚Δ ÏØ‚ Á∂ ¡À ’ √Δ¡È Á≈ ’∂ √ , ÍΔ‡ΔÔ» ’∂ √ ¡Â∂ «fi¿∞‘∂ÛΔ ’∂√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ È∂Â≈ ÒØ’ Ï⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ Ì∂ÂΔ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ «¬‘ “ÁØ√Â≈È≈ ÷∂‚“ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «ÚØ Ë Δ «Ëª Á∂ ÒΔ‚ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ‘∞‰ ÏÁÒ≈÷ØΔ ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‘≈’Ó «Ë ¡≈÷ ‘Δ ‘À «’ ÓÀ«‡ ”Â∂ √Ì ’∞ºfi ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬º’ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞ÍØ∫ ‘Δ fi≥‚Δ È‘Δ∫ «ÓÒΔ «‹√ ’’∂ ¿∞‘ Ï∂Úº√ ‘ÈÕ «Ú‹ΔÒÀ∫√ Í≥‹≈Ï È∂ Òßÿ∂ Í≥‹ Ú«∑¡ª (B@AC-B@AG) ÁΩ≈È ABGI «Ú¡’ÂΔ¡ª (√’≈Δ/ˆÀ√’≈Δ) ”Â∂ ’∞ºÒ GBB ’∂√ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ E@@ ’∂√ ≥◊∂ ‘ºÊΔ∫ Úº„Δ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ AHF ’∂√ ÍÛÂ≈Òª ’È Ó◊Ø∫ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «√¯ «Â≥È Á‹È ’∂√ Ú√Δ«Ò¡ª ÂØ∫ ÚºË ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á‹ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Í≥‹ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È ED ¡¯√ª, BFC ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ACF Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡Á≈Òª «Úº⁄ √˜≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹ÈÚΔ Â∂ ÎÚΔ B@AH «Úº ⁄ Á‹È «Ú¡’ÂΔ¡≈ ˘ √˜≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «Ú‹ΔÒÀ∫√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹Δ È◊∂ÙÚ≈ ≈˙ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ÁΔ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÁΩ≈È «Ï‘Â ’≈◊∞˜≈Δ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ‡ÀÍ ’∂√ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ È≈ÒØ∫ ÚË∂ ‘ÈÕ Íπ≈‰∂ “ÈΩ’Δ ÿ∞‡≈Ò∂“ Á∂ Úº‚∂ ÁØÙΔ ÎÛ∂ ‘È ¡Â∂ ¡À’√Δ¡È √π«≥ÁÍ≈Ò ÌÒÚ≈È Â∂ «Â≥È ‘Ø ’∂√ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ?∞È∑ª «’‘≈ «’ «√≥‹≈¬Δ ÿ∞‡≈Ò≈ ‘Δ Ï‘∞ √Óª ÷≈ «◊¡≈ «‹√ ’’∂ ÍÛÂ≈Òª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÒΔ‚ª Ï≈∂ Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ «¬√ ”Â∂ ’Ø¬Δ «‡ºÍ‰Δ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ

22thMarch to 28th March 2018

12

«È¿±Ô≈’ ”Â∂ “’ÀÓΔ’Ò ¡‡À’” ’ √’ÁÀ »√ : «È’Δ ‘∂ÒΔ Ú≈«Ù≥◊‡È:√≥Ô∞’ ≈Ù‡ ”⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ≈‹Á»  «È’Δ ‘∂ÒΔ È∂ «Ïz‡∂È Á∂ È≈Ò «¬’‹∞‡Â≈ «Á÷≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ‘À «’ ‹∂ ’  √÷ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄π’ º ∂ ◊¬∂ ª »√ «È¿±Ô≈’ ”Â∂ ‹ª √≥Ô∞’ ≈Ù‡∂ Á∂ ÓÀ∫ÏΔ Á∂Ùª Á∂ Ù«‘ª ”Â∂ ’ÀÓΔ’Ò ¡‡À’ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬’ ¡≥◊˜ ∂z Δ ¡÷Ï≈ ÓπÂ≈Ï’ ‘∂ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÍzÙ≈√È «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ »√ Á∂ √≈Ï’≈ ‹≈√»√ ¡Â∂ ¿∞Ȫ ÁΔ ËΔ ”Â∂ ‘ج∂ ÈÚ «¬‹∂∫‡ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ïz‡∂È Á∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘ÀÕ ‘∂ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈, «Ïz‡∂È Á∂ ¿∞√ ¡≈’ÒÈ ÂØ∫ √«‘Ó ‘À «’ √≈Ï’≈ ‹≈√»√ ˘ ˜«‘ Á∂‰ Á∂ «Íº¤∂ »√ Á≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ ‘∂ÒΔ È∂ ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÍºË ”Â∂ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‘∂ÒΔ È∂ ÏπºËÚ≈ ˘ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √πº«÷¡≈ ÍzΔÙÁ ÁΔ ¡ÀÓ‹≥√Δ ÏÀ·’ Á∂ ÁΩ≈È «’‘≈, ¡ÓΔ’≈ ˘ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ «Ïz‡∂È ”⁄ B ÒØ’ª ”Â∂ ÎΩ‹Δ ÍºË Á∂ ÈÚ «¬‹∂∫‡ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ «Íº¤∂ »√ Á≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ »√ È∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ «ÈÔÓª Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘∂ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√Δ∫ «¬√

√Óº«√¡≈ Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ √÷ ’ÁÓ È≈ ⁄πº’∂ ª √ÀÒ«√ÏΔ («¬≥◊ÒÀ∫‚ Á≈ Ù«‘) ¡≈÷Δ Êª È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹ºÊ∂ «¬√ ’ÀÓΔ’Ò ‘«Ê¡≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ »√ «È¿±Ô≈’ ”Â∂ ‹ª √≥Ô∞’ ≈Ù‡Δ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫ÏΔ Á∂Ù Á∂ Ù«‘ª ”Â∂ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ »√ Á∂ √≈Ï’≈ ‹≈√»√ √◊∂¬Δ √’zÍÒΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ËΔ Ô»ÒΔ¡≈ ”Â∂ «Ïz‡∂È Á∂ Ù«‘ √ÀÒ«√ÏΔ ”⁄ ÈÚ «¬‹∂∫‡ Á∂ ˜Δ¬∂ ˜«‘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ »√ È∂ «¬È∑ª ÁØÙª ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÚºÒ∫Ø «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ’«‘ ’∂ ÷≈‹ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈Í‰Δ «‘º√∂ Á≈Δ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ »√ Á≈ ‘ºÊ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ÍzÂΔ«’«¡≈ √Ú»Í ÏπºËÚ≈ ˘ «Ïz‡∂È È∂ Á∂Ù ”⁄Ø∫ BC »√Δ «‚ÍÒØÓÀ‡ª ˘ Á∂Ù ”⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

13

‹≈Δ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Ï«Ò¿± √‡≈ √ÏßËΔ ÏÂ≈ÈÚΔ Á√Â≈Ú∂˜ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ïπ≈ ͺ÷ «¬‘ ‘À «’ Ú≥‚ ÁΔ ∂÷≈ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «÷º⁄Δ ◊¬Δ √ΔÕ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª «Ú⁄’≈ AIFE ¡Â∂ AIGA «Ú⁄ ÁØ ÒÛ≈¬Δ¡ª ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘ √Ó∂∫ Ó≈‘ΩÒ ◊Ó≈«¬¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ ÙªÂΔ È≈Ò «‹¿±‰ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿∞Í-Ó‘ªÁΔÍ Á∂ «Î ÂØ∫ «¬’‹∞º‡ ‘؉ ÁΔ «’√∂ ÚΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ï≈∂ ÓÀ˘ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ Í ÓÀ˘ Ô’ΔÈ ‘À «’ ‚ ¡Â∂ ¡«ÚÙÚ≈√ Á∂ ’≈È Ï‰Δ √‘ºÁ «¬’ «ÁÈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈¬∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞ÍÓ‘ªÁΔÍ Á∂ ÒØ’ «ÏȪ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ÷ج∂, ¡≈͉∂ √ªfi∂ «‘ª Ò¬Δ «¬’‹∞‡ ‘Ø ’∂ ’≥Ó ’È◊∂Õ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √’≈ È∂ ¡≈Íz∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈ È≈Ò √Ïß«Ë √≈∂ ’≈◊˜ª 鱧 ‹ÈÂ’ ’È Ò¬Δ Òß‚È Á∂ «√μ÷ Ú◊ ÁΔ «¬’ ¡˜Δ 鱧 ÷≈‹ ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ó≈◊z∂‡ Ê∂⁄ Ì≈ Á∂ ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ Á∂ Ï‘∞ ȘÁΔ’ √È ¡Â∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ë≈«Ó’ È∂Â≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √ÓÊ’ª 鱧 √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï≈‘ ’섉 Ò¬Δ A ‹±È, AIHD 鱧 ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¯Ω‹Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ì≈ √’≈ ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡«‹‘≈ ‘∞‰ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞√ √Ó∂∫ «Ïz‡È ∂ Á≈ «¬’ ¡Î√ ÷∞ÎΔ¡≈ ‹≈‰’≈Δ «¬’μ·Δ ’È Ò¬Δ ¡ß«ÓzÂ√ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ «¬’μ·Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ’≈ÎΔ ’≈◊ √≈Ï ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‘∞‰ ¡«‹‘≈ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ ¡≈Íz∂ÙÈ ˆÀ-˜±Δ √Δ ¡Â∂ √ß «Ìß ‚ ªÚ≈«Ò¡ª ȱ ß ‘Ø  ’¬Δ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ÚΔ ¡’≈Ò Âı ÂØ∫ Ï≈‘ ’μ«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ Í CD √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ, ÒØ’ «¬‘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’ «¬‘ ¡≈Íz∂ÙÈ «’¿∞∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ? «¬‘ √μ⁄ ‘À, √ß «Ìß‚ªÚ≈«Ò¡ª È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¡Â∂ √Ó∞μ⁄∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Ó±‘ 鱧 √±Ï∂ ¡ßÁ «¬’ √±Ï∂ Ú‹Ø∫ «Ú’√ ’ μ«÷¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «’Ò∑Ï ∂ Á ß Δ ÚΔ ’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «¬’ «ÚÚ√Ê≈ ω ◊¬∂ √È ¡Â∂ «√μ÷ Ú◊ 鱧 ¿∞‘ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’Á∂ √ÈÕ «Î ¡≈ÍzÙ ∂ È ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ‡À∫’ª Âμ’ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓÀ鱧 Ô≈Á ‘À «’ ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ È±ß ¿∞√ √Ó∂∫ ¡μËΔ ≈Â È±ß ‹≈◊‰≈

«Í¡≈ √Δ, «’¿∞∫«’ «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √ÓÊ’ª ÚÒØ ∫ ¡«‹‘Δ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ È≈Ò ◊ØÒΔÏ≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ÁΔ Í«‘ÒΔ ‡∞’ÛΔ È±ß «Íμ¤∂ ‘‡‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ ¡μ‹ ÚΔ ÒØ ’ ‘«Óß Á  √≈«‘Ï «Ú⁄ ◊ØÒΔ¡ª Á∂ «ÈÙ≈È Ú∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯Ω‹Δ ’≈Ú≈¬Δ È∂ ¿∞Á≈ «√μ÷ª 鱧 ÚΔ È≈≈˜ ’ «ÁμÂ≈ √Δ, «‹‘Û∂ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï È±ß ¡≈͉≈ ÚÀ‡Δ’È √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «Ïz‡∂È ÁΔ √’≈ ’ØÒ Í¬Δ ‹≈‰’≈Δ ÂØ∫ Ï◊À «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘À «’ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ 鱧 ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á≈ıÒ «’¿∞∫ ‘؉≈

«Í¡≈ √Δ? ¯Ω‹Δ ’≈Ú≈¬Δ ’≈È Í±Δ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ú√Á∂ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ ◊∞μ√∂ ÁΔ Ò«‘ ÁΩ Û ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‰≈¡ Á∂ ’≈È Ì≈ «Ú⁄ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª “Â∂ ÚΔ ‘ÓÒ∂ ‘؉∂ Ù∞± ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ’¬Δ «√μ÷ √À«È’ª È∂ ¯Ω‹ ¡Â∂ ’¬Δ¡ª È∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡‘∞«Á¡ª ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯∂ Á∂ «ÁμÂ∂ √ÈÕ ¡È∂’ª «√μ÷ Ùı√Δ¡Âª È∂ √’≈ ÂØ ∫ «ÓÒ∂ Í∞√’≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈Ȫ 鱧 ÚΔ Ú≈Í√ ’ «ÁμÂ≈ √ΔÕ √zΔÓÂΔ ◊ªËΔ «¬√ Ï≈∂

√∞⁄∂ √È «’ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÏÁÒ∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ˜± ’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ÁΔ «¬’ ‹È √Ì≈ «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞Ȫ∑ 鱧 ¡«‹‘≈ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’ «ÁμÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ Í È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Íz ∂ Ù È Ï«Ò¿± √‡≈ ȱ ß √‘Δ ·«‘≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ‹Ø ’∞fi √Ø«⁄¡≈ ¿∞‘ √’≈Δ «ÚÚ√Ê≈ È±ß Ï‰≈¬Δ μ÷‰ Ò¬Δ √ΔÕ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È≈Ò ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈Õ «√μ÷ √∞  μ«÷¡≈ ’ÓΔ¡ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ, «‹√ 鱧 «¬’ ÏÁÒ∂ ÁΔ

’≈Ú≈¬Δ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «¬Ê∂ ‘Δ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √’≈Δ ¡ßÁ≈˜∂ Ó∞Â≈«Ï’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∂ «√μ÷ «ÚØËΔ Áß«◊¡ª «Ú⁄ «√Î «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘Δ C,@@@ «√μ÷ Ó≈∂ ◊¬∂Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ‡ΔÓ Á≈ «‘μ√≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ ‹ÈÒ ‹◊‹Δ «√ßÿ ¡ØÛ≈, ¬∂¡ Ó≈ÙÒ ¡‹∞È «√ßÿ ¡Â∂ «¬ßÁ ’∞Ó≈ ◊∞‹≈Ò, ‹Ø Ï≈¡Á “⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï‰∂ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ √≈‚Δ ÷Ø‹ «¬‘ √Δ «’ ¯Ω‹Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ √Δ ¡Â∂ «Ìß‚ªÚ≈«Ò¡ª È≈Ò «’√∂ ‘Ø ’≈◊ ÂΔ’∂ È≈Ò

È«‹μ«·¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ¡«‹‘≈ ¡√Δ∫ Íß‹≈ÏΔ ◊∞μÍ È±ß «ÁμÂΔ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ √Δ, «‹√ È∂ √≈鱧 «√μ÷ «ÚØËΔ Áß«◊¡ª ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ÍΔ. ÚΔ. È«√Ó∑≈ ≈˙ ◊z«‘ ÓßÂΔ √È ¡Â∂ ‹ÁØ ∫ √’≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ √≈‚Δ ‡ΔÓ ¿∞È∑ª 鱧 «ÓÒΔ Âª ¿∞Ȫ∑ È∂ ’Ø¬Δ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ ◊Ú≈‘ª √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ¡√Δ∫ «ÓÒ∂, ¿∞È∑ª È∂ √’≈ ÚÒØ ∫ ÒØ Û ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÂΔ’Ó Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Áμ«√¡≈Õ «‹ÊØ∫ Âμ’ ÈÚßÏ “HD Á∂ Áß«◊¡ª Á≈ √ÏßË ‘À, «ÁμÒΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‘ج∂ Áß«◊¡ª 鱧 Â∞ß Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ Í ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ È∂ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ Í∞«Ò√ ‹ª ¯Ω‹ 鱧 ÁıÒ Á∂‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ «’‘≈ √ΔÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ ÍzÂΔ’Ó «ÁμÂ≈ «’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Úμ‚≈ ∞μ÷ «‚◊Á≈ ‘À ª ËÂΔ Âª «‘ÒÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ ¡μ‹ ¯Ω‹ Á∂ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú⁄ ÁıÒ ‘؉ Á∂ Ò◊Í◊ «ÂßÈ Á‘≈’∂ Ï≈¡Á, ‘∞‰ ‹ÈÂ’ ‘ج∂ «Ïz‡È ∂ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª «Ú⁄ «¬‘ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «√μ÷ª Á∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È “Â∂ «Î ÂØ∫ ¡«Ë’≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ È∂ Ì≈Â È±ß ¯Ω‹Δ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ √Δ, «‹√ È∂ Òß‚È ¡Â∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄’≈ ≈‹ÈΔÂ’ ±¯≈È ÷Û∑≈ ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È ÁΔ √’≈ È∂ «¬È∑ª ÷∞Ò≈«√¡ª ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Óß◊Δ ‘ÀÕ Í «√μ÷ ÷≈Û’±Ú≈Á Á∂ «Ú∞μË ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ Òμ◊∂ ÷∞ÎΔ¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈ÍzÙ ∂ È ÏÒ± √‡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ¯Ω ‹ Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ «¬√ √ÏßËΔ ÔØ‹È≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰

ÁΔ ◊μÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹ÊØ∫ Âμ’ √≈‚≈ √ÏßË ‘À, √≈∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ 鱧 Ò≈◊± ’È Á≈ ’ßÓ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ È∂ ı∞Á ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ ÷∞Ò≈√∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ’Ω Ó Δ Ò∂ ÷ ≈’≈ ÚÒØ ∫ C@ √≈Òª Âμ’ ¡«‘Ó Á√Â≈Ú∂˜ª 鱧 ◊∞Í μ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈Δ ’È √ÏßËΔ ’≈ȱßÈ Â«‘ ‹ÈÂ’ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «⁄μ·Δ¡ª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ BC ÎÚΔ, AIHD ÁΔ «¬’ √’≈Δ «⁄μ·Δ “«√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈“ ≈‘Δ∫ «ÚÁ∂Ù √’μÂ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ Á∂ «Èμ‹Δ √’μÂ 鱧 ’∞fi ¡◊≈ÓΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÁΔ «¬μ¤≈ ˜≈‘ ’ΔÂΔ ‘À, «‹‘ÛΔ «’ Á∂Ù Á∂ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ “Â∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚË≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «⁄μ·Δ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ “Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú⁄Ø∫ «√μ÷ ◊Ó ÁÒΔ¡ª 鱧 Ï≈‘ ’섉 ÁΔ ÔØ‹È≈ √ÏßËΔ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √Ò≈‘ Óß◊Δ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ È∂ Ì≈ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ Á≈ ‘ª-Íμ÷Δ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Ì≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ ÔØ‹È≈ 鱧 √zΔÓÂΔ ◊ªËΔ È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù √’μÂ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ Ì≈ ÁΔ √’≈ «¬√ ÔØ‹È≈ ¡È∞√≈ ¤∂ÂΔ

‘Δ ¡≈ÍzÙ ∂ È ’∂◊ΔÕ“ «⁄μ·Δ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ‹∂’

ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÚÒØ ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ÒØ ’ ª «Ú⁄ ◊¬Δ ª ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Ì≈ÂΔ Ú◊ «Ú⁄ ‰≈¡ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «’√∂ ÚΔ «⁄μ·Δ «Ú⁄ «¬‘ √ϱ  ȑΔ∫ ‘À «’ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ÔØ‹È≈ 鱧 ‹±È AIHD Á∂ ¡≈ÍzÙ ∂ È Ò¬Δ ÚÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Òß‚È «Ú⁄ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √’≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ √’≈ Á∂ «¬’ Ï∞Ò≈∂ È∂ «’‘≈ √Δ «’ “«¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ’≈È Ï‘∞ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ ¡Â∂ «⁄μ·Δ «Ú⁄ ¿∞μ·‰ Ú≈Ò∂ √Ú≈Òª ÍzÂΔ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «¯’ 鱧 ¡√Δ∫ √ÓfiÁ∂ ‘ªÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ò¬Δ ’Àϫȇ √’μÂ 鱧 «’‘≈ ‘ÀÕ“ ¡≈Íz ∂ Ù È Ï«Ò¿± √‡≈ √Ïß Ë Δ ÏÂ≈ÈÚΔ Á√Â≈Ú∂˜ª 鱧 ‹ÈÂ’ ’È≈ ‘Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «’¿∞∫«’ √Óª Òßÿ‰ “Â∂ ¡«‹‘≈ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ¡≈ÍzÙ ∂ È √Δ ‹Ø È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ

◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ”Â∂ √’≈ ÁΔ «Âº÷Δ È˜ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈, ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «‹‘∂ Á∂Ùª «Ú⁄ÒΔ¡ª ’∞fi ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÚºÒØ∫ «√º÷ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ¿∞√ (√’≈) ÚºÒØ∫ ÁıÒ¡≥Á≈˜Δ Ï≈∂ Ò≈¬∂ ÁØÙª Á∂ «Ï¡≈È ¿∞√ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ≈‹ Ó≥ÂΔ ÚΔ ’∂ «√≥ÿ È∂ ≈‹ √Ì≈ «Úº⁄ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ’Ó∂‡Δ¡ª È∂ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È≈Ò √Ï≥Ë ϑ∞ √≈∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª È∂ Ì≈ √’≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ˘ Á≈ıÒ È≈ ‘؉ Á∂‰ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌΔ √ΔÕ Ó≥ÂΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ ““ √’≈ ’ÀÈ∂‚≈, ¡ÓΔ’≈, ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Â∂ ’∞fi ‘Ø ÓπÒ’ª «Ú⁄ÒΔ¡ª ’¬Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Â∂ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ ‹≈‰»≥ ‘À «‹È∑ª «¬‘ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ Ì≈ √’≈ Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ÚºÒØ∫ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ÁıÒ¡≥Á≈˜Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ”” ÚΔ ’∂ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¡È√ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹ª∫ÁΔ¡ª Ì≈ «ÚØËΔ √◊ÓΔ¡ª È≈Ò √Ï≥Ë Ì≈ Á∂ √Ø’≈ª ˘ Óπı≈ÂÏ ‘؉ Ò¬Δ «¬È∑ª Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

14

¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ Óπ¡≈ÎΔ ÂÏ≈‘Δ ‹ª «√‹È≈! Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Úº‚≈ ÷Ò≈¡ d’Ó‹Δ «√≥ÿ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚºÒØ∫ Ó≈È‘≈ÈΔ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰ «Íº¤Ø∫ «√¡≈√Δ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ «¬√ Óπ¡≈ÎΔ È≈Ò ‹∞Û∂ Úº÷-Úº÷ Í«‘Ò»¡ª ¿∞Â∂ «Âº÷Δ ¡Â∂ ’ΩÛΔ-«Óº·Δ Í ‹≈◊»’ Ï«‘√ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Óπ¡≈ÎΔ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÷≈√ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ ‘À, Í ‘∞‰ ª «‹Ê∂ «¬’ Í≈√∂ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Â∂ «Â÷∂ ¡Â∂ Â∂˜ Â≈ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ ˘ ·Δ’ ¡Â∂ ◊Ò ’«‘‰ Ú≈«Ò¡ª Á«Ó¡≈È ÁØÙª ¡Â∂ ‹∞¡≈ÏΔ ÁØÙª ÁΔ ‘Δ Ï≈«Ù ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ÚÀ √ ∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÷∂   «Úº ⁄ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ «’√∂ «ÚÚ≈Á◊z√ «‡ºÍ‰Δ ‹ª «Ï¡≈È ”Â∂ ΩÒ≈ ÍÀ‰ Ó◊Ø∫ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰Δ «¬º’ ¡≈Ó «‹‘Δ ◊ºÒ ‘À, Í Ì≈ Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Ù≈«¬Á «¬‘ Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈ ‘À ‹ÁØ ∫ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ Óπ¡≈ÎΔ ˘ ÒÀ ’∂ Ï«‘√ Á≈ Á≈«¬≈ √≈∂ Á∂Ù «Úº⁄ ÎÀÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ Óπ¡≈ÎΔ «’¿∞∫«’ «¬º’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚºÒØ∫ Ó≥◊Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Ó≥◊Δ ÚΔ ¿∞√ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚºÒØ∫ ‘À «‹√È∂ Í≥‹≈Ï ¡√À∫ÏÒΔ ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ ¿∞Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ √Ó∂∫ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ ÏØÒÏ≈‰Δ ÁΔ ◊»≥‹ ˘ ¡√Ó≈È ÁΔ¡ª ’≥˪ º’ Í‘∞≥⁄≈ «ÁÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ ’∂∫Á «Úº⁄ º÷ ’∂ ⁄؉ ÚΔ ÒÛΔ ◊¬Δ ¡Â∂ H@ √≈Ò Íπ≈‰Δ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ ˘ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «Ò¡≈ √πº«‡¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ Óπº÷ «ÚØËΔ «Ë Á∂ »Í «Úº⁄ ÚΔ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ ‘∞‰ ¿∞√∂ ‘Δ ÓπºÁ∂ ¿∞μÂ∂ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊ ÒÀ‰ È≈Ò «ÚØËΔ¡ª È∂ ª ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò «ÚπË ÓØ⁄∂ ÷ØÒ∑ ‘Δ «ÁºÂ∂ ‘È, Í Í≈‡Δ Á∂ ¡≥Á ÚΔ Ï◊≈Ú ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡≈’√ÎØ‚ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬º’ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Íz Ø Î À √  È∂ ≈‹ÈΔÂ’

¡Ê⁄≈∂ Á∂ «¬º’ «ÚÁÚ≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÓΩ‹»Á≈ Ï«‘√ ˘ “ÓΩ«Ò’ ‹ª «√‹È≈«Ӓ ÂÏ≈‘Δ” Á≈ Ȫ¡ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬º√ «‡ºÍ‰Δ Á∂ ÚΔ ’¬Δ ¡Ê ’º„∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬º’ ¡Ê Âª «¬‘ ‘À «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ «√¡≈√ Á∂ ÷∂   «Úº ⁄ “ÓΩ « Ò’Â≈” Â∂ “«˜Ó∂Ú≈Δ” Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ¿±Ò ‹Ò»Ò ‹ª Ï∂Ïπ«È¡≈Á ◊ºÒª ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ω Ú≈ √Ø « ⁄¡≈ ’È◊∂ Õ Á» ‹ ≈ “ÂÏ≈‘Δ” Á≈ «Ù’≈ ª «¬‘Ø «‹‘Δ ‹≥◊ «Úº⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ È∂ ‘؉≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Óπ ¡ ≈ÎΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ’∂‹ΔÚ≈Ò Á≈ ≈‹ÈΔÂ’ Ì«Úº÷ ‹∂ “ÂÏ≈‘” È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬√ ÁΔ Ù∞»¡≈ ª ‘Ø ‘Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ‘≈Ò≈ Í≈‡Δ Ò¬Δ ¿∞√ Ú’Â ‘Ø ÚΔ ◊≥ÌΔ Â∂ È≈˜∞’ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ‹ÁØ∫ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚºË ⁄ºÒ ‘∂ Óπ’ºÁ«Ó¡ª «Úº⁄ Ú≈Δ Ú≈Δ Óπ¡≈ÎΔ¡ª Ó≥◊Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂ ¡Â «¬‘ Óπ¡≈ÎΔ-Óπ«‘≥Ó Ù∞» ‘Ø ÚΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Úº ⁄ È≈«¬’ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ «¬º ’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ≈‹ÈΔÂ’ πÂÏ≈ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ ¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «√¡≈√Δ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰ ÁΔ ’Ò≈ ¿∞Â∂ ÚΔ «ÁÒ⁄√Í Ï«‘√ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Ï‘∞ÂΔ Ú≈ ‹ÁØ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊Á∂ ‘È Âª Óπ¡≈ÎΔ ÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ «¬≥ÈΔ Ëπ≥ÁÒΔ ¡Â∂ «¬≥ÈΔ ¡√ͺه ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ «¬º’ ÎØ’Δ √Ó «‹‘Δ ‘Δ Ï‰ ◊¬Δ ‘À Õ ¡«‹‘∂ ÓΩ « ’¡ª ”Â∂ √Ï≥ « Ë «Ú¡’ÂΔ «¬‘Ø «‹‘∂ ÙÏÁª ÁΔ ⁄؉ ’Á≈ ‘À «’ Óπ¡≈ÎΔ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ Ô»ÍΔÈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «¬√ «¬’ºÒ∂ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂ ‘Δ Ò∂÷ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ «Ò÷ ¤º‚Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂ Â≈ «Í¤ÒΔ √ÁΔ Á∂ I@«Ú¡ª Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ «¬«Â‘≈√ ¿∞Â∂ fi≈ Ó≈Δ ‹≈Ú∂ ª ÂÂ’≈ÒΔÈ ≈Ù‡ÍÂΔ «Ïº Ò ’«Òß ‡ È ‹ÁØ ∫ ÓØ«È’≈ Ò«Ú≥√’Δ È≈Ò «¬º’ √À’√ √’À∫‚Ò «Úº⁄ ¿∞Òfi ◊¬∂ √È Âª ÓØ«È’≈ Ò«Ú≥√’Δ È∂ Óπ¡≈ÎΔ ÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ’∞fi «¬√ Â∑ª ÚÂΔ «’ ¿∞‘ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ‘Δ «ÚÁÚ≈Ȫ «Úº⁄ Ï«‘√ Á≈ ’∂∫Á Ï‰Δ ◊¬ΔÕ Óπ¡≈ÎΔ

ÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ √π‰Ø : ““ÓÀ˘ ¿∞√ ÿ‡È≈ Ò¬Δ Ï∂‘ºÁ ¡Î√Ø√ ‘À, ‹Ø Ó∂∂ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «Ïº Ò ’«Òß ‡ È «Ú⁄’≈ Ú≈ÍΔÕ”” “Ú≈ÍΔ” ’«‘ ’∂ ◊ºÒ «’√∂ ÚΔ Âº‰-ͺ‰ È‘Δ∫ √Δ Òº◊ΔÕ «¬‘ ◊ØÒÓØÒ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Í»Δ Â∑ª ¡√ͺه ‘À ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ «Úº⁄ «¬‘ Ï«‘√ «¤Û ◊¬Δ «’ «¬‘ Óπ¡≈ÎΔÈ≈Ó≈ ¡√Ò «Úº⁄ Óπ¡≈ÎΔ ‘À ÚΔ? Í ÓØ « È’≈ Ò«Ú≥ √ ’Δ È∂ Óπ¡≈ÎΔÈ≈Ó∂ ÁΔ ’Ò≈ Ï≈∂ «ÚÁÚ≈Ȫ «Úº⁄ «¬’ Ï«‘√ ˜» ¤∂Û «ÁºÂΔ √ΔÕ Í «‹ÊØ ∫ º ’ ¡«Ú≥ Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ Óπ¡≈ÎΔ Á≈ √Ï≥Ë ‘À ¿∞‘ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Í»Δ Â∑ª √ͺه ‘À Í Í≈‡Δ Á∂ ’≈’∞≥Ȫ ˘ ÙÓ√≈ ˜» ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÚΔ ’∞fi «¬√ Â∑ª ÁΔ √Δ : “‘∞‰ ÓÀ˘ «¬‘ √Ófi ¡≈ ◊¬Δ «’ ÓÀ∫ ‹Ø ÁØÙ Ò≈¬∂ √È, ¿∞‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ Ï∂Ï«π È¡≈Á √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘Ø «‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ‘∞ ‰ ’Ø ¬ Δ ≈‹ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ÓÀ∫ Úº÷-Úº÷ ≈‹ÈΔÂ’ À Ò Δ¡ª, ÍÏ«Ò’ ‹Ò«√¡ª, ‡ΔÍz Ø ◊ ≈Óª, «Íz ≥ ‡ ÓΔ‚Δ¡≈, «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞Â∂ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á≈ «‘≈ ¡Â∂ «Î Â∞√Δ∫ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Ó∂∂ «÷Ò≈Î Ó≈È‘≈ÈΔ Á≈ ’∂√ Á≈«¬ ’ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ∫ ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ «ÚπºË «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È ¡Â∂ ÁØÙ Ú≈Í√ ÒÀ∫Á≈ ‘ª ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊Á≈ ‘ªÕ (Í) «¬√ È≈Ò ‹Ø Â∞ ‘ ≈‚∂ Í«Ú≈, √≈ÊΔ¡ª, Ù∞Ì«⁄≥Â’ª ¡Â∂ ÍÀØ’≈ª Á∂ Ó≈‰ √«Â’≈ ˘ „≈¡ Òº◊Δ ‘À, ¿∞√ ¿∞Â∂ ÓÀ∫ ¡Î√Ø√ Íz◊‡ ’Á≈ ‘ªÕ” ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚºÒØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ’∞fi ‘À≈È‹È’ ºÊÕ «’√∂ ˘ ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫Õ È≈ ¿∞√ Á∂ √Ì ÂØ∫ ȘÁΔ’Δ √≈ÊΔ √≥‹∂ «√≥ÿ ˘ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√Á∂ «‚Í‡Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘Õ È≈ ‘Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ Í≈‡Δ ˘ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Í≈‡Δ Á∂ «’√∂ «ÚË≈«¬’ ˘ Â≈Ó≈√≈ ÚΔ Óπ¡≈ÎΔ ÁΔ √»‘ «ÓÒΔÕ È≈ ‘Δ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ «’√∂ ˘ Óπ¡≈ÎΔ Á≈ ’≈È Áº√‰ ÁΔ ÒØÛ √ÓfiΔÕ ⁄πºÍ ⁄πÍΔÂ∂ Ó≥◊Δ «¬√ Óπ¡≈ÎΔ Á∂ ‚±≥ÿ∂ ¡Ê Âª «¬‘Ø ‘Δ ‘È «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ √π Ì ≈¡ ÁΔ «√÷

√≈«¡ª È∂ Ú∂÷ Ò¬ΔÕ È≈«¬’ Á≈ ‘È∂≈ ͺ÷ Í»Δ Â∑ª ΩÙÈ ‘Ø «◊¡≈Õ Í Â≈È≈Ù≈‘Δ Á∂ «√÷ ˘ ¤Ø‘ ’∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊Δ ◊¬Δ ª ÈÚª ¿∞Ì«¡≈ «¬‘ È≈«¬’ ËÂΔ ”Â∂ ¡≈‰ «‚º « ◊¡≈Õ «’√∂ Ô»  ÍΔÈ «ÚÁÚ≈È ÁΔ «¬‘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰È Ú≈ÒΔ ‘À «’ È≈«¬’ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ È∂’ ’Ó≈¬Δ ÁΔ «√÷ ”Â∂ Í‘∞≥⁄Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ ÏÛ∂ ‘ºÓÒ, ËΔ‹ ¡Â∂ ·ß‚∂ «ÁÓ≈◊ È≈Ò ¡◊Ò∂ √Î Ï≈∂ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, È‘Δ∫ ª «¬‘Ø «‹‘∂ ÓΩ’∂ «¬º’ «Èº’Δ «‹‘Δ ◊ÒÂΔ ¿∞√ ÁΔ Ù≈È≈ÓºÂΔ ’Ó≈¬Δ ˘ ÏÏ≈Á ’’∂ º÷ √’ÁΔ ‘ÀÕ Óπ¡≈ÎΔ È∂ ÚΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ˘ ¿∞√∂ Óπ’≈Ó ”Â∂ «Ò¡≈ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ A@ «ÚË≈«¬’ Óπ¡≈ÎΔ Á≈ ’≈È Íπº¤‰ Ò¬Δ «ÁºÒΔ ◊¬∂ ª ‹Ú≈Ï «Ó«Ò¡≈ «’ ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò «ÚπºË CC ÂØ∫ ÚºË Óπ’ºÁÓ∂ Úº÷ Úº÷ ¡Á≈Òª «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ «Úº⁄ Úº‚≈ «ÚÿÈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «’Ê∂ «’Ê∂ ÂΔ’ª Ì∞◊ÂÁ∂ «‘‰Õ Á»‹∂ Ï≥È∂ √’≈ ÚΔ «’√∂ È≈ «’√∂ „≥◊ È≈Ò ‹∂Ò∑ «Úº⁄ √π‡ º ‰ Ò¬Δ √≈«˜Ùª ⁄ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Óπ¡≈ÎΔ Á≈ ≈‘ ⁄π«‰¡≈Õ «ÁÒ⁄√Í ‘’Δ’Â «¬‘ √Δ ’Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ≥ ◊ » ‡ «ÚË≈«¬’ «’≥È∂ ÌØÒ∂ ¡Â∂ Ó≈√»Ó √È «’ ¿∞È∑ª È∂ «ÏȪ ’Ø¬Δ «‹‘≈ ’ΔÂ∂

“ÓΩ‹” È≈Ò ‘Δ ¡≈͉∂ ÍzË≈È ÁΔ Óπ¡≈ÎΔ ˘ Óπ¡≈Î ’ «ÁºÂ≈Õ ÚÀ√∂ «¬Ê∂ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ¡ ª ¡Â∂ ’≈’∞≥Ȫ ˘ √Ò≈Ó ’È≈ ωÁ≈ ‘À «‹È∑ª ˘ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ‘Δ «¬‘ √π‰≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ Â∞‘≈‚≈ Á»‹≈ ÿ ‹∂Ò∑ ‘ÀÕ Í ‹∂Ò∑ ‘Δ Âª «¬’ ¡«‹‘Δ Êª ‘∞Á ≥ Δ ‘À «‹ÊØ∫ ÒΔ‚ª ÁΔ Ù÷√Δ¡Â «È÷ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ’∞≥ÁÈ Ï‰ ’∂ ⁄Ó’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈‚Δ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ «¬º’ Áπ÷ªÂ ‘Δ √ÓfiØ «’ «¬º’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’ÂΔ «‹√È∂ «¬º’ √Ó∂∫ «‘≥Áπ√Â≈È ÁΔ «√¡≈√ «Úº⁄ ̱⁄≈Ò «Ò¡ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ «¬º’ ÏÁÒÚΔ∫ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ÍÀ◊≈Ó «ÁºÂ≈ √Δ, ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ «¬º’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Ò«‘ ¡º◊∂ ‘Δ ÁÓ ÂØÛ ’∂ «‘ «◊¡≈Õ ¡√Ò «Úº⁄ «¬√ ÏÁÒÚΔ∫ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ ≈‹ÈΔÂ’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ó≈È«√’Â≈ Á∂ «Ì≥È «Ì≥È ≥◊ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ »Í Ë≈ ’∂ ’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂ fi≈Û» ʺÒ∂ «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ ⁄ÓÂ’≈ «‘≥Áπ√Â≈È Á∂ «¬Â‘≈√ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ú≈Í«¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ÏØÒÁ≈ √Δ Âª ÒØ’ª ˘ «¬¿∞∫ Òº◊Á≈ √Δ «’ ¿∞‘ «ÈÌ¿± ÚΔ ‘À Â∂ «ÈÚÀ ÚΔ ‘À ¡Â∂ ‘ ÓπÙ’Ò ¡º◊∂ Í‘≈Û Ï‰ ’∂ ÷ÒØ¡ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ «ÚπË º Óπ’Á º Ó∂ ª ‘؉∂ ‘Δ √È «’¿∞∫«’ «√¡≈√ ÁΔ¡ª √Ì «Ëª ¡≥Á÷≈Â∂ ¿∞ √ Á∂ «Úπ Ë ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÈÕ

’∂‹ΔÚ≈Ò ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ «’ÙÂΔ ÁΔ √Ú≈Δ ’ ‘∂ ‘Ø Âª «Ìº‹‰ Á≈ ÷Â≈ ª Ï«‰¡≈ ‘Δ ‘∂◊≈Õ ‘∞‰ √≈Δ ≈‹ÈΔÂ’ √Â∑≈ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ª ¿∞Â∂ ’∂∫Á« ‘Ø ◊¬Δ ‘À ‹Á«’ Í≈‡Δ ÁΔ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á≈ Ú‹»Á ‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹∂’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ˘ ÓΩ‹»Á≈ ‘’Δ’Âª È≈Ò Ó∂∂Ò ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈¬∂ ª «¬º’ √≈Ò Í«‘Òª √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¬Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÒØ’ª Á≈ ÌØ√≈ ◊∞¡≈ ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ «‹ÊØ∫ º’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ √Ï≥Ë ‘À, ¡≥ÁØ∫ ÒØ’ ¡‹∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒ ¿∞√ Â∑ª ÓπÛÈ Á∂ Ø∫¡ «Úº⁄ È‘Δ∫ ‘È, «‹Ú∂∫ «’ ¡’√ «¬º’ Í≈‡Δ ÂØ∫ ‡∞º‡ ’∂ ÒØ’ Á»‹Δ Í≈‡Δ È≈Ò ‹∞ÛÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ Ó≈‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «ÎÒ‘≈Ò Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ «¬º’ Úº‚≈ ÷Ò≈¡ ‘À ¡Â∂ ÓÀÁ≈È «¬º’ Â∑ª È≈Ò ÷≈ÒΔ «Í¡≈ ‘ÀÕ ÂÓ≈Ó fi‡«’¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‹∂ ÚΔ «¬‘ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÓΩ‹»Á ‘À «’ ‹∂’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ Óπ‘≈˜ ¿∞Â∂ «¬º’Óπ· ‘Ø ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¿∞μÂ∂ ÷Δ ¿∞ÂÁΔ ‘À ª «¬º’ Ú≈ ÓπÛ «¬‘ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ «¬√ ÷Ò≈¡ ˘ ÌÈ ÁΔ √«ÊÂΔ ÚΔ ‘≈√Ò ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁÈ Í≥‹≈Ï ÁΔ Â’ÁΔ Ò¬Δ ÎÀ√Ò≈’∞È ≥ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

“’˜≈ Óπ¡≈¯ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÍØÂ∂ ÁΔ ‡À∫ÙÈ Á» ‘Ø‹”» ⁄≥‚Δ◊Û∑: «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á» ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «Í≥‚ Ï⁄≈˙-Í≥‹≈Ï Ï⁄≈˙ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ «¬Ê∂ «’√≈È ÌÚÈ «Ú⁄ “÷∂ÂΔ √≥’‡-«’√≈È Â∂ Ó˜Á»ª ÁΔ¡ª ı∞Á’∞ÙΔ¡ª-≈‘ ÈΔÂΔ“ «ÚÙ∂ ¿∞Í ⁄≈¬∂ √≥Ú≈Á ÁΩ≈È ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈ª È∂ ¡≈͉∂ ÁÁ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ «¬’ «ÏË ¡Ω È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ‘∞‰ ÚΔ ¿∞√ Á≈ ’˜≈ Óπ¡≈Î ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Á∂ ÍØÂ∂ ÁΔ ‡À∫ÙÈ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘ ’«‘ ‘Δ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ Ϻ⁄∂ ‘Ó∂Ù≈ Í«‘ÒΔ¡ª Íπ˜ΔÙȪ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ «’√≈È ÌÚÈ «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ÒÀ∫Á∂ √È Í ‘∞‰ ÎΔ√ ÷π‰∫Ø ¿∞‘ √’»Ò ¡Ωª ¡≈͉≈ Áπº÷ √π‰≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ ‹≈‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ’Ø ¬ Δ Áπ ÷ Δ Í«Ú≈ Íz Ù ≈√È Â∂ ’∂ √’≈ ω≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ¿∞Í Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó È≈ ’Ú≈¿∞‰ ’≈È ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ’Ø√ «‘≈ √Δ ¡Â∂ Ø√≈ Íz◊‡≈ «‘≈ √ΔÕ «¬’ ÍΔÛ È∂ √’≈ ’˜≈ Óπ¡≈Î È‘Δ∫ ’ ‘Δ ’Ø¬Δ Úº‚∂-Úº‚∂ Ú≈¡Á∂-Á≈¡Ú∂ ’ Áº«√¡≈ «’ ı∞Á’∞ÙΔ ’È Ú≈Ò∂ ‹Δ¡ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ’«‘ «‘≈ √Δ «’ ı∞Á’∞ÙΔ

ÁΔ «ÍØ‡ ÍπÒΔ√ ˘ È≈ ’È ’≈È √’≈ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈’Ó «Ë Á∂ «’√∂ ¡≈◊» Á∂ È≈ Ï‘∞ÛÈ ’≈È ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛª ˘ Ó«‘˜ ËÚ≈√ ‘Δ «ÓÒ √«’¡≈Õ ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «’È‹Δ ’Ω fi∞ÈΔ È∂ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÚºÒØ∫ ’˜∂ ’≈È ı∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Áπº÷ «Ï¡≈È«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «’√∂ Í≈√∂ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È «¬’ Ú≈ ª ¿∞‘ ‘≈ ʺ’ ’∂ ÏÀ· ◊¬Δ √Δ Í «Î ¡≈¬Δ‚ΔÍΔ Á∂ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ‹÷∂ÍÒ ÁΔ Íz∂È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ˘ «¬’º·∂ ’’∂ √≥ÿÙ «Úº«„¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ’≈◊˜Δ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ÁΔ Êª ‘’Δ’Δ ÂΩ ”Â∂

ÍΔÛª ÁΔ √≈ ÒÚ∂Õ ‚≈. «◊¡≈È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Ï‘∞ÂΔ¡ª «’√≈È Â∂ Ó˜Á» ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ‘È, ‹Ø Ó«‘˜ «√¡≈√Δ Ò≈‘∂ Â’ √ΔÓ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ¡≈Ó «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á»ª ˘ ¡≈͉∂ È∂Â≈Úª ÂØ∫ √π⁄∂ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ‘À, ª ‹Ø ¿∞‘ ÒØ’ «‘ºÂª ˘ Ú∂⁄ È≈ √’‰Õ ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ Á«Ú≥Á ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ª ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂ÂΔ Á∂ Ë≥Á∂ «Ú⁄Ø∫ ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ Ù«‘ª ˘ Ò∂Ï ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ “¡≈Í“ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’∞ÒÂ≈ «√≥ÿ √≥ËÚª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ¡≥Á ¡Â∂ Ï≈‘ «¬√ ◊≥ÌΔ ÓπºÁ∂ ˘ Í»Δ Âª ¿∞Ì≈ ’∂ ’Ø¬Δ Íº’≈ ‘ºÒ

’º„‰ Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂Õ «ÚË≈È √Ì≈ ÚºÒØ∫ ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ÁΔ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀÏª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‘«≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ ¡Â∂ “¡≈Í“ Á∂ «ÚË≈«¬’ È≈˜ «√≥ÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ È∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ ’Ó∂‡Δ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «¬√∂ √ÀÙÈ ÁΩ≈È «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’ Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ «Í≥‚ Ï⁄≈˙Í≥ ‹ ≈Ï Ï⁄≈˙ Óπ « ‘≥ Ó Á∂ ¡≈◊» «◊¡≈ÈΔ ’∂ÚÒ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È-Ó˜Á» ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª Á≈ ’≈È «¬’ºÒ≈ ’˜≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «¬√ «Íº¤∂ √’≈ª ÁΔ¡ª ÓπÈ≈¯≈Óπ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª ÚΔ ‘È, «‹È∑ª È∂ √Ó≈‹ ÂØ«Û¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

15

“’∞ÛΔ ˘ «ÁºÂ≈ Óπ«≥ ‚¡ª Ú◊≈ Ȫ”, Ó≈ÓÒ≈ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ Îª√: Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ’¬Δ Óπ‚ ≥ ∂ Á∂÷∂ ‘؉◊∂ «‹È∑ª Á∂ Ȫ ’∞ÛΔ¡ª Ú◊∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ’∞ÛΔ¡ª ÚΔ Á∂÷Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª «‹È∑ª Á∂ Ȫ Óπ≥«‚¡ª «‹‘∂ ‘؉◊∂Õ ‹∂’ «¬‘ ¡≈Ó ‘È ¡Â∂ ’Ø¬Δ «¬≥ÈΔ Úº‚Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘À «’ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ”Â∂ ’∂√ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø‡ Á∂ ⁄º’ Ò≈¿∞‰∂ ÍÀ‰Õ «¬’ Îz∫∂ ⁄ ’ÍÒ Á∂ È≈Ò ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ Ïº⁄Δ Á≈ Ȫ Óπ≥‚∂ «‹‘≈ Ȫ º÷‰ ”Â∂ ’Ø‡ ’∂√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Íº¤ÓΔ Á∂Ùª ”⁄ ¡’√ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ȫ ¡«‹‘∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ Óπ≥‚∂ ¡Â∂ ’∞ÛΔ ÁØ‘ª Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ¡ÀÒ∂’√, ÏÀÒΔ, «Ú, ⁄≈ÒΔ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Δ ’¬Δ ‘Ø ÈªÕ Í ‹ÁØ∫ «¬’ ¡‰‹≈‰ ’ÍÒ È∂ ¡«‹‘≈ ’È≈ ⁄≈«‘¡≈ ª Ú’ΔÒª Á∂ «¬’ ◊∞ºÍ È∂ ¿∞È∑ª «÷Ò≈Î ’∂√ ·Ø’ «ÁºÂ≈Õ Ú’ΔÒª ÓπÂ≈Ï’ ¡«‹‘≈ ’È ”⁄ √Ó≈‹ ”⁄ ÒÀ∫«◊≥’ ÌÓ ÁΔ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ú’ΔÒª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Óπ≥«‚¡ª «‹‘≈ Ȫ º÷‰ ’∞ÛΔ Á∂ «‘ºÂ ”⁄ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Úº‚∂ ‘؉

È‘Δ∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ”Â∂ «¬√ Á≈ ¡√ ¿∞√ Á∂ √Ó≈«‹’ «˜≥Á◊Δ ”Â∂ ÍÚ∂◊≈Õ «¬’ ¡≥◊z∂˜Δ ¡÷Ï≈ ÓπÂ≈Ï’ Ú’ΔÒª È∂ ’Ø‡ ÂØ∫ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ’Ø‡ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó«Í¡ª ˘ «ÈÁ∂«Ù ’∂ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ïº⁄Δ Á≈ ’Ø¬Δ ¿∞μ«⁄ Ȫ º÷‰ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ”Â∂ ’Ø‡ ÷πÁ Ϻ⁄Δ ˘ ’Ø¬Δ Á»‹≈ Ȫ Á∂Ú∂◊≈Õ ’∂√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ‘Ò∂∫ ‘Ø‰Δ Ï≈’Δ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ Í«‘Òª Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ ‘À ‹ÁØ∫ Ú’ΔÒª È∂ ¡«‹‘∂ ȪӪ ”Â∂ «¬Â≈˜ ˜≈‘ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò AIIC º’ Îz∂∫⁄ Ó≈«Í¡ª ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ȫ ¡Ê≈‡Δ˜ ÚºÒØ∫ Óπ‘º Δ¡≈ ’≈¬Δ ◊¬Δ «Ò√‡ ”⁄Ø∫ ⁄π‰È∂ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ

¡º‹ ÒØÛ ‘À Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ÎÒ√Î∂ ˘ √Ófi‰ ÁΔ ◊π⁄È «√ßÿ ȱÍπ≈ Ì≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ «÷ºÂ∂ «Ú⁄ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ‘Ú≈ «Ú⁄ ‘º Ê Ò«‘≈¡ ’∂ “«¬È’Ò≈Ï «˜≥Á≈Ï≈Á” Á≈ È≈¡≈ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª Ì◊ «√≥ÿ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò Óπ‘ÒΔ¡ª √Ϊ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ÍzÂΔ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √: Ì◊ «√≥ÿ «‘≥ Á π √ Â≈È ÁΔ ËÂΔ Á≈ ¿∞ ‘ Ó‘ªÈ≈«¬’ √Δ «‹√ È∂ Á∂Ù ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ˘ Á∂Ù Ò¬Δ «‹¿±‰ ¡Â∂ ÓÈ ÁΔ ‹ª⁄ Áº √ ΔÕ ¿∞ √ ÁΔ Ùı√Δ¡Â, ¡≥◊∂˜ ‘’»Ó «÷Ò≈¯ ’∞fi ’≈È≈«Ó¡ª ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂‰ ¡Â∂ ‘º√«Á¡ª-‘º√«Á¡ª Ϊ√Δ Á∂ º√∂ ”Â∂ fi»Ò ‹≈‰ º’ ‘Δ √ΔÓ ȑΔ∫ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ¡◊ª‘ ¿∞‘ «¬’ Ï‘∞ ˜‘ΔÈ «ÎÒ≈√Î Ùı√Δ¡Â Á≈ Ó≈Ò’ √ΔÕ ¿∞‘ «’‘≈ ’Á≈ √Δ «’ ¡≥◊∂˜ ‘’» Ó Â «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬Δ √≈‚≈ Í«‘Ò≈ ÓØ  ⁄≈ ‘À Õ √≈‚≈ ¡√Ò «ÈÙ≈È≈ Ò∞‡ º -÷√π‡ º «‘ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’È≈ ‘À Õ ¿∞ √ ÁΔ Ùı√Δ¡Â È≈Ò «ÓÒÁΔ¡ª‹∞ÒÁΔ¡ª «Ó√≈Òª ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ Ï‘∞ ÿº‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬«Â‘≈√, ≈‹ÈΔÂΔ, √Ó≈‹Ú≈Á ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ÍºË ”Â∂ Ú≈Í ‘∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÿ‡È≈’z Ó Á≈ ◊«‘≈¬Δ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «Èº’Δ ¿∞Ó Á≈ «¬‘ Ó‘ªÈ≈«¬’ ÒØ’ ‘º’ª Ò¬Δ ‹»fiÁ∂ ÒØ’ª/‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á≈ ¡º‹ ÚΔ ≈‘ Á√∂≈ ‘ÀÕ Ô» È ≈È Á≈ «¬’ Ï‘∞  ں ‚ ≈ Á≈Ù«È’ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À √π ’ ≈ÂÕ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ «‹ºÊ∂ ÚΔ √»fi, √Ófi, «√¡≈‰Í ÁΔ ◊ºÒ ‘∞≥ÁΔ ‘À, √π’≈ Á≈ Ȫ¡ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ ‘∞‰ º’ Á∂ ’∞fi ’∞ ⁄؉Ú∂∫ «√¡≈‰∂ ÓÈ∞÷ º ª ”⁄Ø∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √: Ì◊ «√≥ÿ ˘ ¡√Δ∫ ‘∞‰ º’ «¬’ ’zªÂΔ’≈Δ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘Δ Ú∂÷Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ª Í Áπ È Δ¡≈ Á∂ Ó‘≈È Á≈Ù«È’ √π’≈ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ «˜≥Á◊Δ ÁΔ¡ª ¡«‘Ó ÿ‡È≈Úª Ó∂Ò

÷ªÁΔ¡ª ÍzÂΔ ‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘ÈÕ ÁπÈΔ¡≈ ˘ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √π’≈ ˘ ‹ÁØ∫ Ô»È≈È ÁΔ ’Δ‡Δ¡√ ‘’»Ó È∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈ «ÁºÂΔ Âª ¿∞√ È∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Óª ÂØ∫ «‘Ó ÁΔ ÌΔ÷ È‘Δ∫ Ó≥◊ΔÕ √π’≈ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ËÓ, ≈‹ÈΔÂΔ, «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ¡Á≈Òª √Ï≥ËΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁÒΔÒª ˘ Ú≈Í√ ÒÀ ÒÚ∂ ª ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ˘ Á∂Ù «È’≈Ò∂ «Ú⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í √π’≈ È∂ ÌΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «’‘≈, “ÓÀ ∫ Â∞ ‘ ≈‚∂ ‹≈‘Òª ÂØ∫ «˜≥Á◊Δ ÁΔ ÌΔ÷ «’¿∞∫ Ó≥◊ª? Â∞√Δ∫ ¡≈͉≈ ’≥Ó ’Ø, ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ’ «‘≈ ‘ªÕ ’Ω‰ ·Δ’ ‘À ’Ω‰ ˆÒ ‘À «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª ’∂◊≈Õ” Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ «ÍÂ≈ √: «’ÙÈ «√≥ÿ È∂ ¡≥◊∂˜ ‘’»Ó ˘ «‘Ó ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Âª Ì◊ «√≥ÿ «ÂÒ«ÓÒ≈ ¿∞μ«·¡≈, ”¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √: «’ÙÈ «√≥ ÿ ˘ «Ò«÷¡≈, “ÓÀ∫ √Ø⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √’Á≈ «’ Â∞√Δ∫ «¬≥‹ ’Ø◊∂, Â∞√Δ∫ ˜≈ ¿∞È∑ª √À ∫ ’Û∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Íz Ú ≈«È¡ª Á∂ ‹˜«Ï¡ª Á≈ «÷¡≈Ò Âª ’ ÒÀ∫Á∂ ‹Ø «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÿØÒ «Ú⁄ «√ª ”Â∂ ’¯È Ï≥È∑ ’∂ «È’Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÁÒª ”Â∂ Â∞‘≈‚Δ «¬√ «‘Ó ÁΔ ¡ÍΔÒ Á≈ ’Δ ¡√ ‘ØÚ∂◊≈?” Ì◊ «√≥ÿ Î≈√Δ Òº◊‰ Ú∂Ò∂ Ì≈Ú∂∫ BC-BD √≈Òª Á≈ ÈΩ‹Ú≈È √Δ Í √Ófi «Ú⁄ ÍzØÛ∑ √ΔÕÓΩ ÁΔ √˜≈¬∂ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π’≈ Á∂ ⁄∂«Ò¡ª È∂ √Ò≈‘ ω≈¬Δ «’ ¿∞‘ «¬’ «ÁÈ ‹∂Ò∑ ÁΔ ’≥Ë ˘ Í≈Û Ò≈ ’∂ √π’≈ ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈ ÒÀ‰◊∂Õ Í «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ ‹ÁØ∫ √π’≈ ˘ Òº◊≈ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ⁄∂«Ò¡ª ˘ «’‘≈ «’ È‘Δ∫ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ÚÂÈ ¤º‚ ’∂ «’Â∂ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ ÏÒ«’ ̺‹ ‹≈‰ È≈ÒØ∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ”Â∂ ¡‚ØÒ «‘ ’∂ Ó ‹≈‰≈ «Ï‘Â √Ófi∂◊≈Õ «ÏÒ’∞Ò «¬√∂ ‘Δ Â∑ª ‹ÁØ∫ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ’zªÂΔ’≈Δ √≈ÊΔ¡ª È∂ «¬‘ √’ΔÓ ÿÛΔ «’ ¿∞‘ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ Ò≈‘Ω ”Â∂ Ë≈Ú≈ ’’∂ «¬’ «ÁÈ Ì◊ «√≥ÿ ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ ¡≈˜≈Á ’Ú≈ ÒÀ‰◊∂ ª Ì◊ «√≥ÿ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ Ø’ «ÁºÂ≈ «’ “È‘Δ∫ «¬√ Ú∂Ò∂ Ó∂∂ «‹¿±∫Á∂

Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

«‘‰ È≈ÒØ∫ Ϊ√Δ Ò◊‰≈ ÚË∂∂ ·Δ’ ‘ÀÕ ¡≥◊∂˜ ‘’»Ó «÷Ò≈¯ Ó∂≈ Ϊ√Δ Ò◊‰≈ ÏÒÁΔ ”Â∂ Â∂Ò Á≈ ’≥Ó ’∂◊≈Õ” ’«‘≥Á∂ ‘È «’ √π’≈ ˘ Ó≈È Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ˜«‘ ÿØ«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª ¿∞‘ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ¡≈÷Δ √Ó∂∫ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ ¡≈͉∂ ⁄∂«Ò¡ª È≈Ò «◊¡≈È Ì̱ ◊ºÒª «Ú⁄ ÓÙ» Î √ΔÕ ◊º Ò ª ’«Á¡ª’«Á¡ª ¿∞√ È∂ ˜«‘ ÿ؇ ‘∂ ‹Ò≈Á ˘ Íπº«¤¡≈, “«’≥ÈΔ ’∞ Á∂ ‘À ¡‹∂? ¿∞√ Á∂ «¬’ ⁄∂Ò∂ ’≈¬Δ‡Ø È∂ «’‘≈, “¡ÀÈΔ ÚΔ ’Δ ’≈‘ÒΔ ‘À ◊∞» ‹Δ?” √π’≈ È∂ «’‘≈, “«˜≥Á◊Δ Ì ÈÚΔ¡ª ◊ºÒª ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈ «√º÷‰ Á≈ «¬º¤∞’ «‘≈ ‘ªÕ ‘∞‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À ª ÓÈ ’ «‘≈ ‘À «’ ÓΩ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰ ÒÚªÕ” «¬√∂ Â∑ª BC Ó≈⁄ AICA ÁΔ Ù≈Ó ˘ ‹ÁØ∫ Ù‘ΔÁ∂-¬∂-¡≈˜Ó ˘ Ϊ√Δ Ò¬Δ ÏπÒ≈Ú≈ ¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ ÒÀ«ÈÈ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ÍÛ∑ «‘≈ √ΔÕ ’∞fi ‹≈‰È ÁΔ Ì∞º÷ ¬∂ÈΔ ÂΔÏ √Δ «’ ÓΩ ÂØ∫ ’∞fi ÿ≥‡∂ Í«‘Òª ÚΔ ¿∞‘ ’∞fi ÈÚª «√º÷‰ «Ú⁄ ÓÙ»Î √ΔÕ

¿∞√ Á∂ ’zªÂΔ’≈Δ √≈ÊΔ «ÙÚ ÚÓ≈ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ‘ √Ó∂∫ «¬’ È≈ «¬’ «’Â≈Ï Ì◊ «√≥ÿ ¡≈͉∂ È≈Ò º÷Á≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ’∞fi ’∞ √≈Òª «Ú⁄ ‘Δ «ÚÙÚ Íz«√ºË Ò∂÷’ª «ÚÁÚ≈Ȫ «‹È∑ª «Ú⁄ ◊Ø’Δ, »√Ø, «Ú’‡ «‘¿±◊,Ø «‚’Ș, Ó≈’√, ¬∂∫◊Ò˜, ÒÀ«ÈÈ, ÍÀ‡«’ ‘ÀÈΔ ¡≈«Á Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ √π’≈ È∂ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ÁΔ Ë≈«Ó’ ’≈˘ÈΔ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ ’¬Δ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂Õ ¿∞√ ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª Á≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ËÓ ◊∞»¡ª, ≈‹È∂Â≈Úª ¡Â∂ ’≈˘È ÿ≈«Û¡ª ’ØÒ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞‘ ¬∂ÊȘ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª-Ï≈˜≈ª, ⁄Ω≈«‘¡ª «Ú⁄ ¡÷ΩÂΔ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ’«Â¡ªË«Â¡ª ˘ ÒÒ’≈Á≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ √π’≈ Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’È≈ ‘Δ «Ï‘Â √Ó«fi¡≈Õ H ¡ÍÀÒ AIBI ˘ «ÁºÒΔ ¡√À∫ÏÒΔ ‘≈Ò «Ú⁄ Ï≥Ï √π‡ º ‰ Ó◊Ø∫ «◊z¯Â≈ ‘Ø ’∂ Ì◊ «√≥ÿ È∂ Ï‘∞ ‘Δ √»fiÏ»fi ÂØ∫ ’≥Ó ÒÀ∫«Á¡ª √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ Ò≈‘Ω «Ú⁄

¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á∂ Ó≥⁄ Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈Õ Ï‘∞ √≈∂ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≥◊∂˜ ‘’»Ó ˘ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ È≈Ò Ò≈‹Ú≈Ï ’ «Á≥Á≈ «‘≈Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ¿∞√ È∂ ¡≥◊∂˜ ‘’»Ó ˘ «’‘≈ “¡√Δ∫ √’≈ Á∂ Ï≈◊Δ È‘Δ∫ ‘ª «’ √≈˘ Ϊ√Δ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ” ¿∞√ È∂ ¡≥◊∂˜ ‘’»Ó ˘ «’‘≈ «’, “Â∞√Δ∫ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ Ë≈ÛÚΔ ‘ÓÒ≈Ú ‘Ø, ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∂ √≈ÊΔ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ «√Í≈‘Δ ‘ª, ‹Ø ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ º«÷¡≈ Ò¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ‹≥◊Δ ’ÀÁΔ ‘ª «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò ·Δ’ «¬‘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ √≈˘ ◊ØÒΔ È≈Ò ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª ¡≥◊∂˜ ‘’»Ó Ïπ‹«ÁÒ ‘À ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ” ¡«‹‘Δ¡ª ÁÒ∂  ≈È≈ ÁÒΔÒÏ≈˜Δ¡ª Á≈ «È¡ª «¬È√≈¯ Á≈ „’Ú≥‹ ’ÁΔ ¡≥◊∂˜ ‘’»Ó ’ØÒ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ÁÒΔÒª ÂØ∫ √≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Èº’Δ ¿∞Ó Á≈ «¬’ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È «ÎÒ≈√Î √ΔÕ √π’≈ ˘ ‹ÁØ∫ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ ÁΔ ¿∞Ó G@ √≈Ò ÁΔ √Δ Í Ì◊ «√≥ÿ BC √≈Òª Á≈ ÈΩ‹∞¡≈È √ΔÕ ◊Á Í≈‡Δ Á∂ Ï≈ÈΔ Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ «√≥ÿ Ì’È≈ ¿∞√ Ï≈∂ «Ò÷Á∂ ‘È “Ì◊ «√≥ÿ ¤∂ Îπ‡ º ÒßÓ≈, Ï‘∞ ÷»Ï√» ¡Â∂ Óπ º ¤ -Îπ º ‡ ÈΩ ‹ ∞ ¡ ≈È √ΔÕ «Èº ‚  ‹ÈÀÒ, «ÎÒ≈√Î ¡Â∂ ¿∞μ⁄ Á‹∂ ÁΔ ≈‹√Δ √»fi º÷‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÁπÈΔ¡≈ Ì ÁΔ ÍΔÛ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÁÁ ¿∞‘Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ’∞ º ‡ -’∞ º ‡ ’∂ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ...Õ” ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÿØÒ ÁΩ  ≈È √À ∫ ’Û∂ √»  ÏΔª ˘ ’≈Ò∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ¡ª √˜≈Úª ‘Ø¬Δ¡ª, Î≈√Δ¡ª Á∂ º«√¡ª ˘ ⁄π≥«Ó¡≈Õ ¿∞È∑ª √Ì ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ ’Ø¬Δ ÿº‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í Ì◊ «√≥ÿ ¡≈Í‰Δ ÈÚ∂’ÒΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ’’∂ √Ì ÂØ∫ «È¡≈≈ √Δ ¡Â∂ ¡º‹ ÚΔ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó «Ú⁄ ‘Δ ¡≈͉∂ Â’Í»È ÎÒ√Î∂ È≈Ò ÒØ’ ÓȪ ˘ ‡∞≥«Ï¡≈ ¡Â∂ ‘Ò»«‰¡≈Õ «Èº’Δ ¿∞Ó∂ Á∂Ù Ò¬Δ Úº‚∂ ’≈È≈«Ó¡ª ˘ √¡≥˜≈Ó Á∂‰ ’’∂ ¿∞‘ «‘≥Á√ π Â≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª Á≈ Â≈≈ ω «◊¡≈Õ ÒØ’ ÓȪ ”Â∂

¤≈ «◊¡≈Õ ¿∞ √ Ò¬Δ ◊ΔÂ, ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÒØ’ ◊Δ ÿÛ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª ˘ ÒØ’ ¡º‹ ÚΔ Ó≈‰ È≈Ò ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Òº÷ª ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ Ú√Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÚΔ ¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ˘ Íπ’≈ «‘≈ ‘À «’ ¡≈˙ «¬√ ËÂΔ ˘ ÓÈ∞÷ º ª Á∂ «‘‰ÔØ◊ ω≈¬Δ¬∂Õ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ È∂ ¡≈÷Δ √Ó∂∫ «’‘≈ √Δ “¡≈͉∂ ÚÂÈ Ò¬Δ ‹Ø ÓÀ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª, ¿∞√ Á≈ «¬’ ‘˜≈Úª «‘º√≈ ÚΔ ¡‹∂ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈Õ” «¬√ ÂØ∫ ¿∞√ ÁΔ ÚÂÈÍz√ÂΔ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ ≈‹◊∞,» √π÷Á∂Ú, ⁄≥Á Ù∂÷ ¡≈˜≈Á, ‹«ÂÈ Á≈√, ÏΔ. ’∂. ÁºÂ, «’ÙØΔ Ò≈Ò, ≈Ó Íz√≈Á «Ï√«ÓÒ, «ÙÚ ÚÓ≈, «◊¡≈ Íz√≈Á, ¡‹À ÿØÙ ¡≈«Á ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ Ï≈∂ ÍÛ∑ ’∂ ¡º‹ ÚΔ ¡º÷ª ÈÓ ‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘À≈ÈΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ «¬‘ «’√ «Óº‡Δ Á∂ ω∂ ‘ج∂ «¬È√≈È √È «‹È∑ª È∂ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó «Ú⁄ ÚΔ ¡≥◊∂˜ ‘’»Ó Á∂ ‘ ˜Ï ˘ «÷Û∂ ÓºÊ∂ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈Õ ‹∂Òª∑ «Ú⁄ ÂÈ ◊≈Ò∂, ’≈Ò∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ¡ª √ı √˜≈Úª fiºÒΔ¡ª ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¡≈ÂÓ ÏÒΔÁ≈È Á≈ √Óª ¡≈«¬¡≈ ª ‘º√-‘º√ ’∂ Ϊ√Δ¡ª Á∂ º«√¡ª ˘ ⁄π«≥ Ó¡ªÕ ¡º‹ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Á∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂’≈Δ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘È, ¡º‹ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Óπº„Ò∂ ¡«Ë’≈ª ÂØ∫ Ú≈«fi¡ª ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √’≈ª ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò ËÈ≈„ ’≥ÍÈΔ¡ª ÚºÒ∫Ø ÷«‰‹ ÍÁ≈ʪ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ‘ Â∑ª ÁΔ √≥ÍÂΔ ˘ Ò∞º«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÌΩ∫ Íz≈ÍÂΔ «ÏºÒ Ú◊∂ ’≈˘È «Ò¡≈ ’∂ ’≈ÍØ∂‡ ‹◊ ˘ ÷πºÒ∑ ’∂ ÷∂‚‰ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È «Â¡≈ ’’∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ‹˜«Ï¡ª ˘ «¬’ Â∑ª ◊z«‘‰ Òº◊ «◊¡≈ ‘À ª √≈˘ Ù‘ΔÁ∂-¬∂-¡≈˜Ó √: Ì◊ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ÎÒ√Î∂ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰ ÁΔ ˜» ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ¡º‹ √: Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞,» √π÷Á∂Ú ÚºÒ∫Ø Á∂Ù Ò¬Δ ’ΔÂ∂ Ó‘≈È ÏÒΔÁ≈È ˘ «√‹Á≈ ’È ÁΔ ˜» ‘À, ¿∞μÊ∂ «¬È∑ª Ó‘≈È Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ ÎÒ√Î∂ ˘ √Ófi‰ ÁΔ ÚΔ ÏÛΔ Úº‚Δ ˜» ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 659

22thMarch to 28th March 2018

16

ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª Â∂ »√ «Ú⁄≈Ò∂ ‰≈¡ Ú«Ë¡≈

«Ïz‡∂È ”⁄ ÍÈ≈‘ Ò¬Δ ÏÀ·∂ «¬’ √≈Ï’≈ »√Δ ‹≈√»√ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‹Ú≈È ËΔ ˘ ˜«‘ΔÒ≈ ÍÁ≈Ê ÷π¡≈ ’∂ Ó≈ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «Ïz‡È ∂ Â∂ »√ «Ú⁄≈Ò∂ ÂÒÚ≈ª «÷º⁄Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Â∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ’»‡ÈΔÂ’ ‰≈¡ «¬≥È≈ ◊≥ÌΔ »Í ¡÷«Â¡≈ ’ «◊¡≈ ‘À «’ «Ïz‡∂È ÁΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÊÀ∂√≈ Ó∂ È∂ BC »√Δ

’»‡ÈΔÂ’ª ˘ ÎΩÈ «Ïz‡È ∂ ”⁄Ø∫ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ͺ¤Ó Á∂ ‘Ø Úº‚∂ Á∂Ùª, «‹Ú∂∫ ‹ÓÈΔ Â∂ Îª√ È∂ ÚΔ «Ïz « ‡Ù ’≈Ú≈¬Δ Á≈ √ÓÊÈ ’«Á¡ª »√ ÁΔ √÷ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ È≈Ò Íº¤ÓΔ Á∂Ùª ¡Â∂ »√ «Ú⁄≈Ò∂ ·ß‚Δ ‹≥◊ Á∂ ϺÁÒ «ÿÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬√ È≈Ò √«ÊÂΔ «¬≥ÈΔ ◊≥ÌΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ‹Ø Á»‹Δ √≥√≈ ‹≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘Δ ‘ÀÕ »√Δ ’»‡ÈΔÂ’ª ˘ «Ïz‡È ∂ ”⁄Ø∫ ’º„∂ ‹≈‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ »√ È∂ ÚΔ BC «Ïz«‡Ù ’»‡ÈΔÂ’ª ˘ Ó≈√’Ø ”⁄Ø∫ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ‘∞’Ó Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ »√ È∂ Ó≈√’Ø ”⁄ «Ïz«‡Ù ’Ω∫√Ò Á≈ ÁÎÂ ¡Â∂ √∂∫‡ ÍΔ‡√Ï◊ ”⁄ «Ïz«‡Ù Á»Âÿ ˘ Ï≥Á ’ Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √«ÊÂΔ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ «Ïz‡∂È È∂ ’ΩÓΔ √πº«÷¡≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ √ºÁΔ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á≈ «√¡≈√Δ Ó≈‘ΩÒ «¬√ √Ó∂∫ «¬≥È≈ ◊Ó≈ ⁄πº’≈ ‘À «’ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ, ∂‚Δ˙ ¡Â∂ ¡ıÏ≈ª √Ì È∂ »√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Íπ«ÂÈ ˘ «Âº÷∂ Íz⁄≈ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √«ÊÂΔ «Í¤Ò∂ B ‘Ϋ¡ª ÂØ∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À, ‹ÁØ∫ »√ Á∂ «¬’ ‹≈√»√ √‹Δ √«’zÍÒ Â∂ ¿∞√ ÁΔ CC √≈Ò≈ ËΔ Ô»ÒΔ¡≈ «Ïz‡∂È Á∂ Ù«‘ √≈«Ò√ÏΔ ”⁄ «¬’ Í≈’ Á∂ ÏÀ∫⁄ ”Â∂ Ï∂‘ØÙ «ÓÒ∂Õ √‹Δ »√ ÁΔ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹≥√Δ Á≈ ‹≈√»√ √Δ Í ¿∞‘ ÁØ◊ÒΔ ÷∂‚ ÷∂‚«Á¡ª »√ Á∂ ≈˜ «Ïz‡È ∂ ÁΔ ÷πÎΔ¡≈ √≥√Ê≈ ˘ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ÚΔ ’Á≈ √ΔÕ ÎÛ∂ ‹≈‰ ”Â∂ »√ √’≈ È∂ ¿∞√ ˘ AC √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Á∂ ’∂ ‹∂Ò ”⁄ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√∂ Â∑ª »√ ÁΔ «¬’ Ó«‘Ò≈ ‹≈√»√ ÚΔ «Ïz‡È ∂ ÁΔ ’ÀÁ ”⁄ √ΔÕ ÁØ‘ª Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ª «Ú⁄≈Ò∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ ˜Δ¬∂ «¬È∑ª ’ÀÁΔ¡ª Á≈ ¡≈Í√ ”⁄ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «Ïz‡∂È È∂ √‹Δ ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ÍÈ≈‘ Á∂ «ÁºÂΔ Â∂ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ËΔ È≈Ò √≈«Ò√ÏΔ ”⁄ «‘ «‘≈ √ΔÕ D Ó≈⁄ ˘ ÁπÍ«‘∂ ÁØÚ∂∫ «Í˙ËΔ «¬’ Í≈’ Á∂ ÏÀ∫⁄ ”Â∂ Ï∂‘Ù Ø «ÓÒ∂Õ ¿∞ √ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬’ «¬‡≈ÒΔ¡È À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ÷≈‰≈ ÷≈Ë≈ √ΔÕ «Ïz«‡Ù √’≈ ˘ Ùº’ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’Ø¬Δ ˜«‘ΔÒ≈ ÍÁ≈Ê ÷π¡≈ ’∂ Ó≈ Á∂‰ ÁΔ √≈«˜Ù »√ √’≈ È∂ ¿∞√∂ Â∑ª ⁄Δ √Δ, «‹√ Â∑ª E √≈Ò Í«‘Òª «¬’ ‘Ø »√Δ ‹≈√»√ ˘ ÁØ◊Ò∂͉ Á∂ Ùº’ «Ú⁄ Òß‚È «Ú÷∂ ˜«‘ΔÒ≈ ‡Δ’≈ Ò≈ ’∂ Ùº’Δ ‘≈Òª ”⁄ Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í «¬√ ÿ‡È≈ ”⁄ »√ Á≈ ‘ºÊ ‘؉ Á≈ ¡‹∂ Â’ ’Ø¬Δ ·Ø√ √ϻ ȑΔ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ÁØÚ∂∫ «Í˙-ËΔ ◊≥ÌΔ ‘≈Ò ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ˜«‘ΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ÁΔ ¿∞Ȫ∑ ¿∞μÂ∂ ÚÂØ∫

’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¿∞√ Á∂ ÈÓ»«È¡ª Á≈ ÒÀÏ≈‡Δ ”⁄ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ‘º√Ó¬Δ √≈«¬‰’ ÍÁ≈Ê ‘À, «‹√ ÁΔ ¡‹∂ Â’ ’Ø¬Δ Í¤≈‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ √‹Δ Â∂ Ô»ÒΔ¡≈ Á∂ Ï∂‘Ù Ø «ÓÒ‰ ÁΔ ÿ‡È≈ ”Â∂ ‚± ≥ ÿ Δ «⁄≥  ≈ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª «Ïz‡∂È È∂ »√ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Á∂Ù ”⁄ ◊∞Í Ì≥È-ÂØÛ» √◊ÓΔ¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘À, ‹Á«’ »√ È∂ «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ »√ ÂØ∫ √ÍºÙ‡Δ’È Ó≥◊«Á¡ª «Ïz«‡Ù ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ Íπ«ÂÈ ˘ «√ºË≈ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ BD ÿ≥«‡¡ª ¡≥Á √«ÊÂΔ √ͺه ’ Á∂‰ Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «ÁºÂ≈Õ √Ó∂∫ «√ ‹Ú≈Ï È≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «Ïz«‡Ù √’≈ ÚÒØ∫ BC »√Δ ’»‡ÈΔÂ’ª ˘ «Ïz‡∂È ”⁄Ø∫ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ‘∞’Ó Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ »√ È∂ ÚΔ ‹∞¡≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ≈È BC «Ïz«‡Ù ’»‡ÈΔÂ’ª ˘ Ó≈√’Ø ”⁄Ø∫ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬’ »√Δ ∂‚Δ˙ È∂ ¡≈͉∂ Íz√≈‰ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ Á∂Ù È≈Ò ◊ºÁ≈Δ ’È Ú≈Ò∂ «’Â∂ ÚΔ ‹≈ Ò∞’‰, ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ √«ÊÂΔ È∂ «¬’ ‘Ø ◊≥ÌΔ ’Ú‡ Ò¬Δ ‘ÀÕ √‹Δ Â∂ Ô»ÒΔ¡≈ ÁΔ Ï∂‘ØÙΔ ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ AA «ÁȪ Ï≈¡Á Òß‚È ”⁄ «¬’ ‘Ø »√Δ ÚÍ≈Δ ¡≈͉∂ ÿ ¡≥Á Ó«¡≈ «Ó«Ò¡≈Õ «È’ØÒ≈¬Δ ◊Ò∞Ù’ØÚ È≈ÓΔ ÚÍ≈Δ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ √‹Δ Á≈ «ÓºÂ ¡Â∂ Íπ«ÂÈ Á≈ ¡≈ÒØ⁄’ √ΔÕ ÍπÒ√ ˘ Ùº’ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ «¬√ ÁΔ

Ï’≈«¬Á≈ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √‹Δ ¡Â∂ Ô»ÒΔ¡≈ ˘ ˜«‘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ◊Ò∞Ù’ØÚ ÁΔ ÓΩ Á≈ ¡≈Í√ ”⁄ ’Ø¬Δ √Ï≥Ë ‘À, «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ ’Ø¬Δ «Ú¡≈«÷¡≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √≈Δ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÊÀ√ ∂ ≈ Ó∂ ˘ «√¡≈√Δ/’»‡ÈΔÂ’ Ò≈Ì «ÓÒ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Ô»ÍΔ¡È Ô»ÈΔ¡È ˘ ¤º‚‰ Á∂ ÓπºÁ∂ Á≈ ¡‹∂ Â’ ’Ø¬Δ Â√ºÒΔÏ÷Ù ‘ºÒ È≈ «È’Ò √’‰ ’≈È ÊÀ∂√≈ Ó∂ ÓπÙ«’Ò ÁΩ ”⁄Ø∫ Òßÿ ‘Δ √ΔÕ »√ «Ú∞ºË √ı ∞ ı ¡Í‰≈ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈Í‰Δ ÒΔ‚«ÙÍ ÓπÛ Ó˜Ï»Â Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ Úº‚∂ Ô»ÍΔ¡È Á∂Ùª Îª√ Á∂

≈Ù‡ÍÂΔ ÓÀ’ØÈ, ‹ÓÈΔ ÁΔ ⁄ª√Ò Ó≈’∂È ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í ÚÒØ∫ »√ «Ú∞ºË ’≈Ú≈¬Δ Á≈ √ÓÊÈ «ÓÒ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÊÀ∂√≈ Ó∂ ı∞Á ˘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Әϻ √«ÊÂΔ ”⁄ Ó«‘√»√ ’ ‘Δ ‘À Í «ÚØËΔ «Ë Ò∂Ï Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ ‹∂∂ÓΔ ’Ø«ÏÈ È∂ »√ «Ú∞ºË ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ ¡‹∂ ’∞fi ÚΔ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ »√ «Ú∞ºË ‹Ø ÚΔ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ Ùº’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡‹∂ ’Ø¬Δ Íπ÷Â≈ √ϻ ȑΔ∫ ‘À «’ √‹Δ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ËΔ ˘ ‹Ø ÚΔ ’Ø¬Δ ˜«‘ΔÒΔ ⁄Δ˜ ÷π¡≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ «Íº¤∂ »√ Á≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ

ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ ÚºÒ∫Ø Ó√«Ò¡ª Á≈ ‘ºÒ ◊ºÒÏ≈ ≈‘Δ∫ ’º„‰ Á≈ √ºÁ≈ ‹≥Ó»: «ÂºÏ Á∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡≈◊» ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ È∂ Ó√«Ò¡ª Á≈ ‘ºÒ ◊ºÒÏ≈ ≈‘Δ∫ ’º„‰ ”Â∂ ˜Ø «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ BAÚΔ∫ √ÁΔ «Úº⁄ «¬√ √Ï≥ËΔ Ó‘ºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ¡≥È∑Δ ÁΩÛ «Úº⁄ Òº◊Δ ÁπÈΔ¡ª ˘ √πÈ∂‘≈ «Á≥«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‘≥√≈ ¡Â∂ Ô∞ºË «’√∂ ÚΔ ÓπºÁ∂ Á≈ ‘ºÒ È‘Δ∫ ‘ÈÕ √≈∂ Ó√«Ò¡ª Á≈ ‘ºÒ ◊ºÒÏ≈ ≈‘Δ∫ ’º«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬Ê∂ √À∫‡Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ ‹≥Ó» (√ΔÔ»‹∂) Á∂ «‚◊Δ Ú≥‚ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙªÂΔ Ú≈Â≈ È≈Ò Âº’Δ √≥ÌÚ ‘À Â∂ √≈˘ √≈∂ Ó√Ò∂ ◊ºÒÏ≈ ≈‘Δ∫ ‘ºÒ ’È Á∂ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ «Óº·∂ ÏØÒª ¡Â∂ √«Â’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’’∂ «ÚØËΔ «Ëª Á≈ ÚΔ «ÁÒ «‹º«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ BAÚΔ∫ √ÁΔ ˘ ÙªÂΔ ÁΔ √ÁΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ Ì≈ «¬√ ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‘ºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≥√≈ «Úº⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ÍÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª Á≈ ıΩ¯ ‘À «‹√ Á≈ ‘ºÒ ’º„‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ B@AG Â’ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ’Ø√ Í»∂ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «‚◊Δ¡ª, √ØÈ Â◊Ó∂ ¡Â∂ ÓÀ«‡ √‡Δ«Î’∂‡ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ