Mannjit

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 690 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk

25th October to 31st October 2018

¡Á≈≈

ÚæÒØ∫ «√zÙ‡Δ ⁄∂Â≈ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ Á∂ Íz◊‡ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª √Ó±‘ ÒØ’≈¬Δ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ≈ √ÓπÁ ≥ Δ ÍπÒ ÷πÒ º ∑ «◊¡≈ ⁄ΔÈ «Úº⁄ ⁄ΔÈ È∂ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √ÓπÁ ≥ Δ ÍπÒ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ‘À ⁄ΔÈΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ω∫◊ ’ª◊ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √‘»Ò Ú≈√Â∂Õ ‘∞‰ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ‘Ω∫◊ ’ª◊ ‹≈‰ Ò¬Δ Òº◊‰◊∂ «√Î C@ «Ó≥‡Õ «¬‘ ÍπÒ B@ «ÏÒΔ¡È ‚ΩÒ È≈Ò Â’ΔÏÈ A@ √≈Òª «Úº⁄ «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ«¬√ ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ EE «’ÒØÓΔ‡ (CD ÓΔÒ ) ‘À ¡Â∂ ‘À ÚΔ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡Â∂ ÒßÏ≈ ÍπÒÕ«¬√ Á∂ ÷πºÒ∑‰ È≈Ò ‘Ω∫◊ ’ª◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª «Úº⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ Ì±≥ÓΔ Â∂ C@ «Ó≥‡ª «Úº⁄ ‘Δ Í‘∞≥⁄ ‹≈‰◊∂ «‹ºÊ∂ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ ˘ Á»‹∂ √«Â¡ª ≈‘Δ∫ ÿ≥«‡¡ª ϺËΔ √Ó≈ Òº◊Á≈ √ΔÕ «¬√ ÁΔ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó √Ó∂∫ Í»∂ ⁄≈¡ È≈Ò Í‡≈’∂ Â∂ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

25th October to 31st October 2018

2

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

3

Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÍzØ◊≈Óª ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ ‘∞‰ ωÈ◊∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ ’ª◊√ Ò¬Δ B@AI ”⁄ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ √ºÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰≈ ’«·È- √ÒÓ≈È ÷πÙΔÁ ‹ÒßËó Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ √»Ï∂ Á∂ ◊z«‘ √’ºÂ ¡ÀÀμÈ. ¡Àμ√. ’Ò√Δ ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‘È «’ ¿∞ ‘ √» Ï ∂ ”⁄ √Ó≈«‹’ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’È ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ÒÀ‰ ”⁄ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ’È Âª ‹Ø Ì«Úº÷ ”⁄ ¡≥«ÓzÂ√ Ú◊Δ ’Ø¬Δ Úº‚Δ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í √’∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «ÈÁ∂Ùª «Íæ¤Ø∫ ‘∞‰ ◊z«‘ √’ºÂ «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’È◊∂Õ «¬√ ”⁄ Áº«√¡≈ ‹≈¬∂◊≈ «’ Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ Íz Ø ◊ ≈Ó ’È Ò¬Δ ‘≈˜Δ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ Â∂ Áæπ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈Úª ˘ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ ”⁄ «’√∂ «ÈÁ∂٠ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ È≈Ò Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ Ì«Úº ÷ ”⁄ ¡≥ « Óz  √ Ú◊Δ¡ª ’ÀÍ‡È È∂ ◊z«‘ √’ºÂ ˘ «¬‘ ÚΔ

«’‘≈ «’ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ «Â˙‘≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª ͇≈«’¡ª ÁΔ «Úæ’Δ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √‡Ø ’È Ï≈∂ Â∞ ≥ «ÁÙ≈«ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ‘Ø‰Õ √πº«÷¡≈ «ÈÔÓª Á≈ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹≈¬∂Õ «Â¿∞‘≈ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ “¡◊ÈΔ ’ª‚” ‹ª ‹≈ÈΔ È∞’√≈È ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ◊z«‘ √’ºÂ ˘ «ÁÙ≈ -«ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ ”⁄ ‡z∂È ‘∂· ¡≈ ’∂ ‘ج∂ ‹≈ÈΔ È∞’√≈È Á≈ ◊≥ÌΔ ÈØ«‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ‹∂ Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ¿∞Â√Úª ÁΩ≈È «¬æ’º·Δ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÌΔÛ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷«Á¡ª ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √Ï≥ËΔ √’≈ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ «„ºÒ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ

’ØÒ’≈Â≈ó’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ √ÒÓ≈È ÷πÙΔÁ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ ”⁄ Í≈‡Δ Á≈ «¬æ’«Ò¡ª ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ √ºÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘À Í ’ª◊√ ˘ Ø’‰ ÁΔ ’ΔÓ ”Â∂ «ÚØËΔ Ó‘≈ ◊·‹ØÛ È‘Δ∫ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ B@AI ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ”⁄ Ì≈‹Í≈ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ˘ ’∞Ï≈ÈΔ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Â≈ÒÓ∂Ò Ò¬Δ «Â¡≈ ÚΔ «‘‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈‚∂ √Ì ¡≈◊»¡ª È∂ «¬‘ ◊ºÒ √ÍÙ‡ ’ «ÁºÂΔ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ √’≈ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ◊·‹ØÛ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ ˘ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊·‹ØÛ ˘ √≈’≈ »Í Á∂‰ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ «‹√ ÚΔ ’∞Ï≈ÈΔ, Â≈ÒÓ∂Ò Â∂ ◊ºÒÏ≈ ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊Δ, ’ª◊√ ¿∞√ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íπ¤ º ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ «¬æ’«Ò¡ª ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ’ª◊√ √ºÂ≈ ”⁄ ¡≈ √’ÁΔ ‘À ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ô’ΔÈΔ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ E √≈Ò Á∂ ’≥Ó ’È Ò¬Δ ’ª◊√ ˘ ‘ØȪ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡√Δ∫ ◊º·‹ØÛ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ªÕ ¡√Δ∫ «¬‘ ◊ºÒ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈Úª◊∂ «’ ’ª◊√ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ◊º·‹ØÛ √¯Ò ‘ØÚ∂Õ

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOT ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE

s`qy idn Ku`ly

¡√Δ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

E@ ‘˜≈ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ «ÓÒΔ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’Â≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò E@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈ÂΔ¡ª È∂ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ¢ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ÓÀ ’ √Δ’Ø ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ È≈◊«’ Á» ‹ ∂ Èß Ï  ”Â∂ ‘È¢ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ◊à « ‘ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ (‚Δ.¡Àμ⁄.¡Àμ√.) ÁΔ ÈÚƒ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò B@AG «Úæ⁄ E@,H@B Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’Â≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ¢ «¬‘ «◊‰ÂΔ B@AF Á∂

Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ⁄≈ ‘˜≈ «˜¡≈Á≈ ˛¢ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ DF,AHH Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’Â≈ «ÓÒΔ √Δ ‹ÁØ ∫ «’ √≈Ò B@AE «Úæ ⁄ DB,BAC Ì≈ÂΔ¡ª È∂ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ √Δ¢ ‚Δ.¡Àμ⁄.¡Àμ√. ÓπÂ≈«Ï’, B@AG «Úæ ⁄ ’π æ Ò G@G,BFE «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ˘ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’Â≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ¢ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«’ª ÁΔ «Ò√‡ «Úæ⁄ ÓÀ’√Δ’Ø ⁄Ø‡Δ ”Â∂ ˛¢

ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ AAH,EEI È≈◊«’ª ˘ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’Â≈ «ÓÒΔ ˛¢ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ÁΔ «Ò√‡ «Úæ⁄ Ì≈ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΔÈ (CG,FGD), «¯ÒΔÍΔȘ (CF,HBH), ‚ØÓΔÈΔ’È ΔÍÏ«Ò’ (BI,GCD) ¡Â∂ «’¿±Ï≈ (BE,IFA) Á≈ ÈßÏ ¡≈™Á≈ ˛¢ ÍπÙª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚË∂∂ ¡Ωª ˘ «ÓÒΔ È≈◊«’Â≈ ‚Δ.¡Àμ⁄.¡Àμ√. Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ ˜≈«‘ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ÍπÙª (CA@,IHG) Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ¡Ω  ª (CIF,BCD) ˘ «˜¡≈Á≈ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’Â≈ «ÓÒΔ ˛¢ ’ÀÒ∂¯ØÈΔ¡≈, «È¿± ‹˜Δ ”⁄ Ú√∂ Ì≈ÂΔ ‚Δ.¡À μ ⁄.¡À μ √. Á∂ ¡≥ ’ «Û¡ª Óπ  ≈«Ï’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÈÚƒ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ AB ‘˜≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈ÂΔ ’ÀÒ¯ ∂ Ø ÈΔ¡≈ «Úæ⁄ Ú√∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ¡ª È∂ «È¿± ‹˜Δ (E,I@@) ¡Â∂ ‡À’√√ (C,G@@) ˘ «‘‰ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ ˛¢

Issue 690

25th October to 31st October 2018

¡ÓΔ’Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ”⁄ ¿∞μ⁄ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ «◊‰ÂΔ ÁΔ¡ª ¡Ωª «È¿± ÔΩ’ó ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò ˘ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ¡Ωª ÁΔ «‘º√∂Á≈Δ Á∂ √≈Ò «Úæ⁄ »Í «Úæ⁄ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í ’≈ØÏ≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ÏΩ√ ÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈¯Δ ÿº‡ ‘À Õ ’∞ fi ÒØ ’ «¬‘ ÚΔ «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ √«ÊÂΔ √π Ë È Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞ ∫ «’ “ÓΔ ‡» ” Óπ « ‘≥ Ó Á∂ «¬√ ÁΩ  «Úæ ⁄ Íπ  Ù ÏΩ √ ¡≈Í‰Δ ‹Ú≈È Ó«‘Ò≈ √≈ÊΔ Á∂ Ó≈◊ ÁÙ’ ÁΔ Ì± « Ó’≈ È‘Δ∫ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ “ÓΔ ‡» ” Óπ«‘≥Ó È∂ √À’√ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ’≈‹√Ê≈È ”Â∂ ◊Ò «ÚÚ‘≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈◊»’Â≈ ’≈¯Δ ÚË≈ «ÁºÂΔ ‘À Õ ’∞ fi √Óª Í«‘Òª ÍÀ Í √Δ’Ø ÁΔ ÍzÓπº÷ «¬≥Á≈ ȱ¬Δ È∂ ¡‘∞Á≈ ¤º‚‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ¡ÀÒ≈È È≈Ò ¿∞μ⁄∂ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ ¡Ωª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ «◊≈Ú‡ Á∂ ‡À ∫ ‚ ÁΔ Ó˜Ï» Â Δ Á∂ √Ï»  ‘Ø  ͺ ’ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ‘À  ≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ¿∞√ ÁΩ «Úæ⁄ ‘À ‹ÁØ∫ ’≈‹

¡Àμ⁄-A ÏΔ. Í≈«Ò√Δ ÏÁÒ‰ È≈Ò Á∂√Δ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ’≥ÍÈΔ¡ª ”Â∂ Úº‹ √’ÁΔ ‘À √º‡ ÏÀ∫◊Ò∞»ó ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í √’≈ È∂ ¡Àμ⁄-A ÏΔ. «‹√‡z∂ÙÈ Íz«’«¡≈ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È Á≈ Íz√Â≈Ú º«÷¡≈ ‘À Õ «¬√ ”⁄ ¡ÓΔ’Δ Ó≈√‡˜ «‚◊Δ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ˜∂ ”⁄ Í«‘Ò Á∂‰ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘À Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ª Ì≈ÂΔ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ¡ÓΔ’Δ ’Ò≈«¬≥‡√ ˘ √«Ú√ Á∂‰ Ò¬Δ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ˜∂ ”⁄ ’‡ΩÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ Õ Ô» . ¡À μ √. ‹ÈÒ √«Ú«√˜ ¡À‚Ó«È√‡zÙ ∂ È È∂ «¬º’ È؇ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ “Ï≈«¬ ¡ÓÀΔ’È ¡À∫‚ ‘≈«¬ ¡ÓÀΔ’È” Í≈«Ò√Δ Â«‘ ÚΔ˜≈ ⁄؉ Íz«’«¡≈ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È ÁΔ √Ø⁄ «‘≈ ‘À Õ «¬‘ Íz√Â≈Ú Í«‘ÒΔ Ú≈ √≈Ò B@AA ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ «¬√ Á≈ Ó’√Á ¡Àμ⁄-A ÏΔ. ¡˜Δ ÁΔ ⁄؉ Íz«’«¡≈ ˘ «Ï‘Â ω≈¿∞‰≈ √Δ Õ Ô». ¡Àμ√. «√‡Δ‹È«ÙÍ ¡À ∫ ‚ «¬ß Ó Δ◊z ∂ Ù È √«Ú«√˜ (Ô». ¡Àμ√. √Δ. ¡≈¬Δ. ¡Àμ√.) ˘ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ ÚΔ˜≈ Á∂‰

Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À Õ Í«‘Òª ‘∞≥Á≈ ‘À Ó≈√‡˜ «‚◊Δ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ÚΔ˜≈ ¡˜Δ¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ È؇ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ÏÁÒ≈¡ È≈Ò ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ÚΔ˜≈ «ÓÒ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚË∂◊Δ «‹È∑ª ’ØÒ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ó≈√‡˜ «‚◊Δ ‘À Õ ¡ÓΔ’≈ ‘ √≈Ò ‘∞ÈÓ≥Á Í∂ÙÚ ∂ ª ˘ FE,@@@ ¡Àμ⁄-A ÏΔ. ÚΔ˜≈ ¡≈¯ ’Á≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ B@,@@@ ÚΔ‹≈ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ Ó≈√‡˜ «‚◊Δ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ «√º«÷¡≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂

ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¬∂‹≥√Δ Í«‘Òª Ó≈√‡˜ «‚◊Δ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ÚΔ˜≈ ¡˜Δ¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ï⁄Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ¡˜Δ¡ª ‹ÈÒ Í»Ò ˘ ¡≈¯ ’ÁΔ ‘À Õ Íz√Â≈«Ú «ÈÔÓ ”⁄ Ô». ¡Àμ√. √Δ. ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. √≈∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ FE,@@@ ÚΔ˜≈ Í»Ò ”⁄ º÷∂◊Δ Õ «¬√ ‘ºÁ Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À‚Úª√ «‚◊Δ º ÷ ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ¡˜Δ¡ª ˘ B@,@@@ Ú≈Ò∂ ÚΔ˜≈ Í»Ò

4

”⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¡ÓΔ’Δ ≈‹ÈΔÂ’ «È¿±˜ √≈¬Δ‡ Í≈«Ò«‡’Ø È∂ «‚Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ ¡≈¯ ‘Ø Ó ÒÀ ∫ ‚ √«’˙‡Δ Á∂ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áº«√¡≈ «’ √’≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ¿∞μ⁄∂Δ «√º«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ AE ¯Δ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ÚΔ˜≈ «ÓÒ √’Á≈ ‘À Õ Ì≈ÂΔ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ’≥ Í ÈΔ¡ª «˜¡≈Á≈Â ÏÀ⁄Ò «‚◊Δ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘≈«¬ ’ÁΔ¡ª ‘È «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Ò¬Δ √≥Ì≈ÚΔ ÚΔ˜≈ ’؇≈ ÿº‡ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ ’∞ºfi ¡≈¬Δ. ‡Δ. ’≥ÍÈΔ¡ª √ı ÚΔ˜≈ «ÈÔÓª Á∂ ’≈È Í«‘Òª ‘Δ Ó≈«‹È ”⁄ ’ÓΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ¡ª ‘È Õ ¿∞È∑ª ˘ ¡ÓΔ’Δ ’Ò≈«¬≥‡√ Á≈ ’≥Ó Í»≈ ’È Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «˜¡≈Á≈ È≈◊«’ª ˘ ÈΩ’Δ ”Â∂ º÷‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ Ò≈◊ ÚËΔ ‘À Õ ¿∞‘ ’¬Δ ’≥Ó Á»‹Δ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂ ‘Δ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÒØ’Ò ‘≈«¬«≥◊ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ’¬Δ Ú≈ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥ÁΔ ‘À Õ

√Ê≈È ”Â∂ √Ó≈ÈÂ≈ ÁΔ ⁄⁄≈ ˜Øª ”Â∂ ‘À ¡Â∂ ¿∞μ⁄ ¡‘∞«Á¡ª º’ Í‘∞⁄ ≥ ‰ Ò¬Δ ¡Ωª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ’¬Δ ¡Ωª È∂ ’≥ÍÈΔ ÍzÓπº÷ Á≈ ¡‘∞Á≈ ¤º«‚¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ ’À ∫ ÍÏ∂ Ò √» Í ÁΔ ‚∂ « È√ ÓΩ  Δ√È, Ó∂ ‡ Ò ÁΔ Ó≈◊Ø ‹Ω‹Δ¡≈‚Δ˜, ¡ÀÚ≈È ÁΔ Ù∂ « «ÒÈ ÓÀ ’ Ø ¬ ∂ , ‘À Ú Ò∂ ‡ ÍÀ ’ ≈‚ ÁΔ Ó∂ ◊ Ú∑ Δ ‡ÓÀ È , ‹∂  ≈’√ ÁΔ ¿∞√πÒ≈ ÏÈ√ ¡Â∂ «‚¿±ÍØ∫‡ ÁΔ ¡Ò∂ È Ïπ Ò ÓÀ È «‹‘Δ¡ª Ó‘≈È ¡Ωª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈«¡ª ÁΔ ‹◊∑ ≈ Íπ  Ùª È∂ Ò¬ΔÕ «¬‘

«Ú«Ì≥ È Â≈ ÁΔ¡ª ’Ø « ÙÙª ”Â∂ «¬æ’ Úº‚≈ ˺’≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ¡Àμ√ ¡À∫‚ ÍΔ. E@@ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ’≥ Í ÈΔ¡ª «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ¯Δ√ÁΔ ÂØ ∫ ÚΔ ÿº ‡ ¡Ω  ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡È∞ Í ≈ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ E.D ¯Δ√ÁΔ √ΔÕ √ΔÈΔ¡ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ ¡Ωª Ò¬Δ Ú’≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ¡ÀμÈ.‹Δ.˙. ’À‡≈«Ò√‡√ ÁΔ Íz Ó π º ÷ Ò≈∂ È ‘À  Δ‡È È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¿∞ Ò ‡Δ «ÁÙ≈ «Úæ ⁄ Úº Ë ‘∂ ‘ªÕ ‘∂ · Ò∂ ¡‘∞ « Á¡ª ”Â∂ ¡Ω  ª √¯ÒÂ≈Í»  Ú’ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÓºË ÍzÏ≥ËÈ ÍºË º’ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ó◊Ø∫ «¬‘ «Ú’≈√ ∞º’ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ◊À ◊ØΔ¡ª ¡Ωª ¿∞μ⁄ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ È‘Δ∫ Í≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ó≈‘ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÷≈«˜ ’Á∂ ‘È «’ ’ÀΔ¡ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ Í«Ú≈ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ’≈È ¡Ωª ¿∞μ⁄ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ È‘Δ∫ Í‘∞⁄ ≥ ‘Δ¡ªÕ

¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‹∂± È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ò≈‡Δ ÁΔ ’Ó ÚºË ’∂ ‘Ø¬Δ AF@ ’ØÛ ‚≈Ò

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ó ÏΔÂ∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ ’º„∂ ◊¬∂ ‚z≈¡ ”⁄ ’Ø¬Δ ‹∂± È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ó∂◊≈ «ÓÒΔ¡È˜ Ò≈‡Δ ÁΔ «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ ÚË≈ ’∂ AF@ ’ØÛ ‚≈Ò (AA ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂) ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «’√∂ Ò≈‡Δ ÁΔ «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ Á≈ «¬‘ «ÚÙÚ «’≈‚ ‘ÀÕ «¬√ Ò≈‡Δ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Ó∂◊≈ «ÓÒΔ¡È˜ ◊∞ºÍ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÓÀ ‚ ∂ « È’≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó∂ ◊ ≈ «ÓÒΔ¡È˜ Í«‘Òª ‘Δ «¬«Â‘≈√’ ÍÒª ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À Í «¬‘ ¡√Ò ”⁄ ‘À≈È ’È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À

«’ «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ È∂ ‘∞‰ º’ Á≈ «ÚÙÚ «’≈‚ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó∂◊≈ «ÓÒΔ¡È˜ ˘ ÓÒ‡Δ √‡∂‡ Ò≈‡Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Í≈ÚÏ≈Ò √Ó∂ ’¬Δ ‘Ø Ò≈‡Δ ◊∂Ó˜ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √≥⁄≈«Ò ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò≈‡Δ Á∂ ‹Àμ’Í≈‡ (Úº‚Δ «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ) ˘ «‹ºÂ‰ Ò¬Δ √≈∂ F ÈßÏª Á≈ «ÓÒ‰≈ ˜»Δ ‘ÀÕ ‹∂’ «ÚÙ∂Ù Ò≈‡Δ «ÈÔÓª Á∂ «‘ «¬‘ √≈∂ √‘Δ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ˘ Â∞ ≥ I@ ’ØÛ ‚≈Ò (Â’ΔÏÈ F ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂) ÁΔ È’Á «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

5

4GHS-35, Sector 20, Panchkula, Haryana India .

FH «Ó≥‡ º’ Ï≥Á ‘Δ «ÁÒ ÁΔ ËÛ’‰, ÍÂÈΔ È∂ Ï⁄≈¬Δ ‹≈È Óπ√ΔÏ √Ó∂∫ √ÓfiÁ≈Δ ‘Δ ÓÈ∞÷ º Á≈ ’≥Ó √Ú≈ÁΔ ‘ÀÕ √ÓfiÁ≈Δ ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘Δ «Ó√≈Ò «Ïz‡È ∂ ÁΔ «¬æ’ FC √≈Ò≈ ¡Ω È∂ «ÁºÂΔÕ ¿∞√ È∂ √ÓfiÁ≈Δ ÂØ∫ ’≥Ó ÒÀ∫«Á¡ª ÓΩ Á∂ Ó»‘ ≥ «Úæ⁄ ◊¬∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈ Ò¬ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ¡Ω Á∂ ÍÂΔ Á∂ √≈‘ª È∂ ¿∞√ Á≈ √≈Ê ¤º‚ «ÁºÂ≈ √Δ Í ¿∞√ Á∂ √º⁄∂ «Í¡≈ ¡Â∂ √ÓfiÁ≈Δ È∂ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ «ÁÒ ÁΔ ËÛ’‰ Ï≥Á ‘Ø ’∂ Ú≈Í√ «‹¿±∫Á∂ ‘؉ ÁΔ «¬‘ ’‘≈‰Δ FC √≈Ò≈ «’z√ «‘º’Δ ÁΔ ‘ÀÕ ◊Ò≈√‡Ù≈«¬ «Úæ⁄ «’z√ ÁΔ ÍÂÈΔ «√¿± √Ú∂ ÁΔ ⁄≈‘ ω≈ ’∂ «’z√ Á∂ ¿∞·‰ Á≈

«¬≥˜≈ ’ ‘Δ √ΔÕ ’≈¯Δ Á∂ º’ ‹ÁØ∫ «’z√ È‘Δ∫ ¿∞μ«·¡≈ ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÀμ‚»Ó «Úæ⁄ ◊¬ΔÕ ¿∞μÊ∂ Á≈ Ș≈≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ‘À≈È «‘ ◊¬ΔÕ «’z√ «Ï√Â ”Â∂ ¡≈’Û∂ ‘ج∂ Ò∂‡∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Δ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ‘Ò⁄Ò È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ «√¿± Í«‘Òª ª ÿÏ≈ ◊¬Δ Í ¿∞√ È∂ Ï‘∞ √ÓfiÁ≈Δ È≈Ò ’≥Ó «Ò¡≈Õ ¿∞√ ˘ «¬√ «ÚÍΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Á∂÷Δ ◊¬Δ «¬æ’ ÍØ√‡ Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈, «‹√ «Úæ⁄ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «˜’ √Δ «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ Â∞√Δ∫ III ”Â∂ ’≈Ò ’ØÕ «√¿± È∂ Â∞ ≥ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÂØ∫ III ”Â∂ ’≈Ò

’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ’≈Ò ”Â∂ «ÓÒ ‘Δ √Ò≈‘ ÓπÂ≈Ï’ ’≥Ó ’ΔÂ≈Õ ¡≈Í∂‡ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ÷ º ◊∂‡ ˘ ÷ØÒ‰ ∑ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ Âª ‹Ø ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ ÿ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø √’‰Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ¡≈Í∂‡ È∂ √Δ.ÍΔ.¡≈. Â’ÈΔ’ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «’z√ ˘ ¯Ù ”Â∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ÒßÓ∂ Í≈ «Á˙Õ ¿∞√ Ó◊Ø∫ «‹≥È≈ ‘Ø √’∂ ¿∞È∑ª «’z√ ÁΔ ¤≈ÂΔ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ «√¿± È∂ ¿∞∫fi ‘Δ ’ΔÂ≈Õ «√¿± ˘ ‘À≈ÈΔ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ÿ ÓÁÁ Ò¬Δ Í‘∞⁄ ≥ ‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¯≈«¬ ¯≈¬Δ‡˜ √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

«ÈÓÒ ‘¿∞Ó∫À Õ Ì◊ Ë≥È≈ ‹Δ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÌØ◊Ò «’√∂ Í≈’ Í«ÚºÂ ËÓ ¡√Ê≈È Â∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «ÓÒ ’∂ ‹«◊¡≈√» «√÷ ¿∞μÊ∂ ⁄ºÒ ‘∂ √«Â√≥◊ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ √ÈÕ √‡∂ ‹ Â∂ Ù∞ Ù Ø Ï Â Ó≈ÈÔØ◊ Ϙ∞º◊ «◊¡≈ÈΔ √º‹‰ ‹Δ ÁΔ «¯˜≈ «Úº⁄ ◊»≥‹ ‘Δ ˜∞Ï≈È∂ ÓπÏ≈’ ÂØ∫ «È’ÒΔ ÓËπ ÓÈØ‘ ÙΔΔ∫ ¡≈Ú≈˜ ÁΔ ¡ÒΩ«’’ Ó«‘’ È∂ «¬º’ ¡‹Ï Ó‰Δ’ Ó≈‘ΩÒ ’≈«¬Ó ’ º«÷¡≈ √ΔÕ ÓÈ∞º÷Δ «¯Â Á∂ ◊∞‰ª/ ¡Ω◊∞‰ª Á≈ ⁄⁄≈ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ «¬º’ ÓπÂÒ≈ÙΔ «√º÷ È∂ ÷ÒØ ’∂ ÏÛ∂ «Í¡ Â∂ ¡ÁÏ È≈Ò «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ˘ ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡≥ ‘ ’≈/‘¿∞ Ó À ∫ Á∂ «ÚÙ∂ Ï≈∂ Ú˜≈‘ «Ú¡≈«÷¡≈ ÂÙΔ‘ ’È Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ ¡’ΔÒ √πºÿÛ √»fiÚ≈È «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ ¯Ó≈«¬¡≈3 √Ï ’Òª √≥ Í ≥ È √≥ Í »  È «¬º ’ Ø «√‹È‘≈ ÍΔ Í»È ÍÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ Ï‰≈¬Δ √Ó»‘ «√zÙ‡Δ «Úº⁄ ‘ «¬º’ Ú√± ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ √ÏØÂÓ, Óπ’ºÓÒ Â∂ ¡≈͉≈ ‘Δ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÈÚ∂’Ò≈ ¡≈ÁÔØ◊ √Ê≈È º÷ÁΔ ‘ÀÕ ’≈Ó (’zØË ÒØÌ ÓØ‘) ¡‘≥’≈ ¡≈«Á ÚΔ ¿∞√∂ «¬º’Ø ÁΔ¡ª ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡ª Â≈’ª Ù’ÂΔ¡ª ‘ÈÕ «Âz’∞º‡Δ Á≈ «ÈÓ≈‰ Â∂ «È˜≈Ó ⁄ºÒÁ∂ º÷‰ «Úº⁄ «¬È∑ª Á∂ Ó‘ºÂÚÍ»È «’Á≈ ˘ ’Á∂ ÚΔ ¡º÷∫Ø ¿∞‘Ò∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘ Ù’ÂΔ¡ª Î∑≈Ù ‹ª «Ú’≈ È‘Δ∫ ‘È, ¡Â∂ È≈ ‘Δ √≈‚Δ¡ª ÙºÂ» ÚÀΔ ‹ª ÁπÙÓ‰ ‘ÈÕ ’∂ÚÒ «¬È∑ª Í≥‹ª Á∂ √≥◊Ó «Úº⁄ √ÓÂ≈Ò, ¿∞«⁄ºÂ ÚÂØ∫,

¡Â∂ √≥ÂÒ ∞ ‰ ω≈¬Δ º÷‰ «Úº⁄ «Íº¤∂ «‘≈ ¡ÔØ◊ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ «¬È∑ª ÁΔ «ÈßÁ≈ «È÷∂ÁΔ ’È Ú≈Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÚÈ≈ «ÚË≈Â≈ ÁΔ¡ª ÓÈ∞∞º÷Â≈ ˘ ÚÁ≈È «Úº⁄ «ÓÒΔ¡ª ‘Ø ¡È∂’ √‘≈«¬’ Ù’ÂΔ¡ª Úª◊, «¬‘ ÚΔ ¿∞μÍ‹≈¿± Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ˘ ¡º◊∂ ¡º ◊ ∂ ÂØ  Δ º ÷ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Í≈’ Í«Úº   Ó‘≈È Ù’ÂΔÁ≈«¬’ Â≈’ª ‘ÈÕ «¬Èª∑ Á≈ ÁπºÍ-ÔØ◊ «ÈßÁÈΔ¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Í ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫, ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫! «¬º’ ˜Ó≈È∂ Á≈ «˜’ ‘À, «’√∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ’≈ÙÂ’≈Δ, ’ºÍÛ∂ ≥◊‰ Ïπ‰È √Δ¿∞‰ ‹ª, «ÓzÂ’ ‚≥◊ª Á∂ ⁄ÓÛ∂, «Óº‡Δ, ͺÊ, Òº’Û, ÒØ‘∂, √ØÈ∂ ¡≈«Á ‹ª ‘Ø Îπ‡’Ò «Ì≥È «Ì≥È ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ √≈Ë≈È ÒØ’ «‘≥Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ Í≥‚ Ïz≈‘Ó‰ ÚΔ √È ‹Ø √zΔÓÁ Ì◊Ú ◊ΔÂ≈, Ú∂Áª, ¡Â∂ Ù≈√Âzª Á≈ Ïz‘Ó «◊¡≈È ÒØ’ª «Úº⁄’≈ Ú≥‚Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ¿∞‘ ÒØ’ ÚΔ √È ‹Ø ’»‡ÈΔÂΔ Á∂ «¬≥Áz-‹≈Ò ÁΔ ’∞«Ûº’Δ «Úº⁄ ¯√∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘ØȪ È≈ÒØ∫ ⁄≈Ò≈’, ‘∞«Ù¡≈, ¿∞μÂÓ, ¡Â∂ √zÙ ∂ ‡ «ı¡≈Ò ’Á∂ √ÈÕ «ÁºÒΔ ’ØÒ ‡ª’Ÿ‘«¡≈‰∂⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ë»¡≈È «Í≥‚ «Úº⁄ «¬º’ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ ’È Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú‚∑Ì≈◊∂ Ë≥È≈ ‹Δ «ÈÚ≈√ º÷Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ Í∂Ù∂ ˘ ‹º‡ ‹≈‡ ‹≈‡Ø ÚΔ «Ò«÷¡≈

Vol: 14,

‘ÀÕ Ë≥Ȫ ‹Δ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÚΔ «Í≥‚ Á∂ Ïz≈‘Ó‰ Úª◊ Ïz‘Ó «◊¡≈È ‘≈«√Ò ’È ÁΔ ÂΔÏ «¬º¤≈ ¿∞Ó◊ ≥ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ¿∞√ ˘ Ízº÷ ºÏ È≈Ò «ÓÒ∂ ‘ج∂ ’∞ºfi ¡«‹‘∂ √≈Ë» √≥ ӑ≈ÂÓª Ì◊ ‹Èª Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ‹Ø Ïz≈‘Ó‰ª Úª◊ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞μÂÓ ‹ª √z∂Ù‡ È‘Δ∫ √È ‹≈‰Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈͉∂ «’ºÂ∂ ‹ª «’º√Ï ’’∂ Ó‘≈È «◊‰∂ √ÈÕ Í! ¡≈Ó √≈Ë≈È ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ◊ºÒ «‘‰ «Á˙, ¿∞È∑ª Á∂ √«Â’≈ «Úº⁄ ª Ú∂Ò∂ Á∂ ≈‹∂ Ó‘≈≈‹∂ ¤ºÂzË≈Δ Í‹≈ÍÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ÏÛ∂ ÏÛ∂ ÒØ’ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ fi∞º’ fi∞º’ √Ò≈Óª ’Á∂ ’Á∂ ʺ’Á∂ È‘Δ∫ √ÈÕ «¬È∑ª Ó‘≈ÂÓª «Úº⁄Ø∫ «ÍzÊÓ È≈ÓÁ∂¿∞ Á≈ Úȉ ‘ÀÕ Ó: E, ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ, Í≥È≈ DHG. A. ◊Ø«Ï≥Á ◊Ø«Ï≥Á ◊Ø«Ï≥Á √≥«◊ È≈ÓÁ∂¿∞ ÓÈ∞ ÒΔ‰≈Õ ¡≈„ Á≈Ó ’Ø ¤ΔÍØ ‘Ø«¬˙ Ò≈÷Δ‰≈® Ì◊ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Ï≥Ï¬Δ Á∂ «¬Ò≈’∂ «˜Ò≈ √Â≈≈ È√ΔϪÓÈΔ ◊z≈Ó «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج,∂ Í ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¿∞Ó Á≈ Úº‚≈∑ «‘º√≈ Í≥‚Íπ «˜Ò≈ ÙØÒ≈Íπ «Úº⁄ ÚΔ«Â¡≈Õ ’Â≈ Á≈ «Í¡≈≈ È≈Ó «Úº·Ò «¬È∑ª ÁΔ √È≈ Â∂ ‘ Ú∂Ò∂ «‘≥Á≈ √ΔÕ Á∂Ù≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ Ó‘≈ÂÓ≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÚΔ ÍË≈∂ √ÈÕ √z: ‹º√≈ «√≥ÿ ≈Ó◊ÛΔ∑¬∂ È∂ «˜Ò≈ ◊∞Á≈√Íπ «Í≥‚ ÿ∞Ó ≥ È «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬º’ Ô≈Á◊≈Δ ¡√Ê≈È ◊∞ÁÚ≈≈ ωÚ≈«¬¡≈ «‹ºÊ∂ ‘ √≈Ò B Óºÿ ˘ Ì≈Δ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ◊Ø«Ï≥Á È≈Ó È≈Ò ÓÈ ‹ØÛ ’∂ Â∂ ¿∞√ Á≈ ‹≈Í «√ÓzÈ ’Á∂ «‘‰ È≈Ò ‹ÁØ∫ ÙΔ∫Ì∂, Á˜Δ, ÒÒ≈Δ ¡≈«Á Á∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ ˘ ¡≈ÂÓ-«◊¡≈È ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘جΔ, ª ¿∞‘ Ú≈«’¡≈ ‘Δ

Issue 690

25th October to 31st October 2018

«¬Ú∂∫ √Δ «‹Ú∂∫ ¡ºËΔ ’Ω‚Δ ’ΔÓ º÷‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ÓÈ∞÷ º Òº÷ª Á≈ ω «◊¡≈ ‘ØÚÕ∂ «¬√ Â∑ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ë≥È≈ ‹Δ ˘ «ÓÒΔÕ B. ÏπÈÈ≈ ÂÈÈ≈ «Â¡≈«◊ ’À ÍzΔ«Â ⁄È ’ÏΔ≈Õ ÈΔ⁄ ’∞Ò≈ ‹ØÒ≈‘≈ Ì«¬˙ ◊∞ÈΔÔ ◊‘Δ≈® Ì≈ Á∂ Íz«√ºË «√ØÓ«‰ Ì◊ ’ÏΔ ‹Δ ÏÈ≈√ ’≈ÙΔ Á∂ Ú√ÈΔ’ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ≈Ó≈ÈßÁ ‹Δ ÂØ∫ ≈Ó È≈Ó ÒÀ ’∂ ÚÀÙÈÚ ËÓ Ë≈‰ ’ΔÂ≈Õ ’≈ÙΔ «Úº⁄ ’ÏΔ ‹Δ Á≈ ¡√Ê≈È ’ÏΔ⁄Ω≈ È≈Ó È≈Ò Íz«√ºË ‘À ¡Â∂ Ò«‘ ÂÒ≈¿∞ Â∂ ÚΔ ¡≈Í Á≈ Ó≥«Á ‘ÀÕ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ÓÈØ‘ Ï≈‰Δ Á∂ ÙÏÁ ÙÒØ’ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê «Úº⁄ Á‹ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Í Á∂ ÈΔ⁄ ’∞Ò ‹ØÒ≈«‘¡ª Ú≈Ò∂ ’≥Ó Ë≥Á(∂ ’ºÍÛ∂ Ïπ‰È) ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ÈΔÚª «’√Ï Óº«È¡ª ‹ªÁ≈ √Δ Í ¡≈Í ‹Δ ÁΔ Íẕ ⁄Ȫ È≈Ò Òº◊Δ ÍzΔ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û∂ «Ë¡≈È È∂ ¡≈Í ˘ ◊∞‰Δ ◊‘Δ, ¡’ΔÒ, √ÈÓ≈ÈÔØ◊ ÍÂÚ≥Â∂ «◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ Ùz∂‰Δ «Úº⁄ «Ò¡≈ ÷Û≈ ’ΔÂ≈Õ ’ÏΔ ‹Δ ÂØ∫ ÚΔ Ì◊ Ë≥È≈ ‹Δ ÍzÌ≈«Ú Â∂ Íz∂  ‘Ø‰Ø È≈ π’ º √’∂Õ C. «ÚÁ≈√π „∞Ú≥Â≈ „Ø ÈΔ«Â «Â«È «Â¡≈◊Δ Ó≈«¬¡≈ Í◊‡∞ ‘Ø¡≈ √≈Ë√≥«◊ ‘« Á√È∞ Í≈«¬¡≈® Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ ’≈ÙΔ Á∂ Ú√ÈΔ’, Ì◊ ’ÏΔ ‹Δ Á∂ √Ó’≈ÒΔ Â∂ ≈Ó≈ÈßÁ Á∂ «ÙÙ √ÈÕ «ÓzÂ’ ÍÙ» ‚≥◊ „Ø ¡≈«Á Á∂ ⁄ÓÛ∂ È≈Ò ‹∞ºÂΔ¡ª ¡≈«Á ÏÈ≈¿∞‰ Á∂ «’ºÂ∂ ’≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ⁄Ó≈ ’«‘ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ï≈‰Δ «Òº÷Á∂ √ÈÕ ’«‘ «ÚÁ≈√ ÷Ò≈√ ⁄Ó≈≈ ¡≈Í È∂ ¡≈͉∂ Ó≈«¬¡≈ Á∂ «Â¡≈◊, √≈Ë√≥◊ ¡Â∂ «◊¡≈È Á∂ ÏÒ Ï»Â∂ È≈Ò Íz◊‡ ‘« Á∂ ÁÙÈ

’ΔÂ∂ ¡Â∂ ÍÓ‘≥√ ÁΔ ÍÁÚΔ ˘ Íz≈Í ‘ج∂Õ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Úº⁄ Á‹ ‘ÀÕ «¬Èª∑ ÁΔ «Ó’È≈ÂΔ√Δ Ùı√Δ¡Â È∂ Ì◊ Ë≥È≈ ‹Δ ˘ ºÏ Á∂ Ó≈◊ Â∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬Δ Ï‘∞ ¿∞μÂ√≈‘ ’ΔÂ≈Õ D. √ÀÈ∞ È≈¬Δ ÏπÂ’≈Δ¡≈ ˙‘∞ ÿ« ÿ« √π«È¡≈Õ «‘Á∂ Ú«√¡≈ Í≈Ïz‘Óπ Ì◊Â≈ Ó«‘ ◊«È¡≈® «¬‘ Ó‘≈ÂÓ≈, ÏπÂ’≈Δ¡≈ Ô≈ÈΔ «ÏÈ≈ Ó˜Á»Δ Á∂ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò≈, ϪËÚ◊Û∑ Á∂ ≈‹≈, ≈‹≈ ≈Ó Á≈ È≈¬Δ Â∂ ≈Ó≈ÈßÁ Á≈ «√º÷ √ΔÕ √≈Ë»√∂Ú≈ ’Á∂ ’Á∂ ¡≈͉∂ «‘Á∂ «Úº⁄ Í≈Ïz‘Ó Á≈ È≈Ó Ú√≈ ’∂, ¿∞μ⁄ Ùz‰ ∂ Δ Á∂ Ì◊ª «Úº⁄ «◊«‰¡≈ «◊¡≈Õ √À‰ ‹Δ Á≈ ⁄⁄≈ ‘ ÿ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √ΔÕ ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï «Úº⁄ «¬È∑ª Á∂ ÙÏÁ Á‹ ‘ÈÕ Ë≥È≈ ‹Δ «¬È∑ª ÂØ∫ ÚΔ ÏÛ∂ ÓπÂ≈√ Â∂ Íz∂ ‘ج∂ √ÈÕ E) «¬‘ «Ï«Ë √π«È ’À ‹≈‡Ø ¿∞«· Ì◊ÂΔ Ò≈◊≈Õ «ÓÒ∂ Íz  «÷ ◊∞ √ ≈¬Δ¡≈ Ë≥ È ≈ Ú‚Ì≈◊≈® «¬‘ «Ï«Ë √π ‰ ’∂ Ë≥ È ≈ ‹Δ Á∂ ¡≥ « ÂÙ’‰ «Úº ⁄ «¬º ’ ¡«‹‘Δ ¡ÒΩ«’’ ¡Úº√Ê≈ ‹≈«◊z ‘Ø¬Δ «‹√ È∂ ¿∞√ ÁΔ Í≈Ïz‘Ó Á∂ √≈’≈ ÁÙÈ ’È ÁΔ ¡«ÌÒ≈÷≈, π⁄Δ ‹ª ⁄∂Ù‡≈ ˘ ‘Ø ÚΔ ÍzÏÒ º Â∂ ¿∞μ‹≈◊ ’ «ÁºÂ≈Õ È≈ÓÁ∂¿∞ ‹Δ, ’ÏΔ ‹Δ, «ÚÁ≈√ ‹Δ ¡Â∂ √ÀÈ∞ ‹Δ Ú◊Δ¡ª √Ï ¿∞μÂÓ √»fiÚ≈È Á≈«ÈÙÓ≥Á Ó‘≈È Í≈’ ͺ«ÚÂz «√¡≈‰Δ¡ª »‘ª Ï≈∂ ‹≈‰’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’≈ÙÂ’≈Δ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ Á∂ Í∂Ù∂ Á∂ «ÏÒ-Óπ’≈ÏÒ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ë≥«Á¡ª Í∂«Ù¡ª «’º«Â¡ª ¡≈«Á ˘ Óº«Á-Ș, Óπ÷ º º÷«Á¡ª Ë≥È≈ ‹Δ ÁΔ Í≈’ Í«ÚºÂz ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ’∞ÒΔÈ √πÌ≈¬∂-Ó≈È ÁΔ √π⁄ º Δ

6

¡º‰÷, «ÈÓÒ ‘¿∞ Ó À ∫ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ Ë≥È≈ ‹Δ Á∂ Ó√Â’ «Úº⁄ «¬º’ √ØfiΔ «Ú⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘جΔ: ‹∂ ’ ’Ø ¬ Δ ¤ΔÍ≈(Á˜Δ/ ÙΔ∫Ì≈) È≈ÓÁ∂¿∞, ÈΔ⁄ ’∞Ò≈ ‹ØÒ≈‘≈ ’ÏΔ, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ⁄Ó≈ ’«‘‰ Ú≈Ò≈  « Ú Á ≈ √ , ÏπÂ’≈Δ¡≈ √ÀÈ∞ È≈¬Δ ¡Â∂ Ó∂∂ «Í≥‚ Á≈ Ïz ≈ ‘Ó‰ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √zÙ ∂ ‡ ‹ª Ó‘≈È ’«‘‰ Ú≈Ò≈ Ú∂Áª Á≈ Í≥‚Â, ‹∂ ’ «¬‘ √≈∂ ÒØ’ Íz«÷ ◊∞√≈¬Δ ‹Δ Á∂ ÁÙÈ ’ Á’Á∂ ‘È, ª Ó∫À ‹≈‡Ø ÷∂ÂΔ ’È Ú≈Ò≈, ¿∞√ ·≈’∞ Íẕ ˘ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Íz◊‡ ’ √’Á≈!!! Ë≥È≈ ‹Δ ÁΔ «¬√ Â∑ª ÁΔ «⁄ÂÚÈΔ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ˘ Ù≈«¬Á ’∞fi º ÒØ’ ‘≥’≈, ‘À∫’Û, ÿ∞Ó‚ ≥ ‹ª ¡÷Û͉ √Ófi‰ Í «¬‘ √ÚÀ-¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ‘À, «ÈÓÒ ‘¿∞Ó∫À ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬√ Â∑ª Á≈ È∞’Â≈ ȘΔ¡≈, ¡«‹‘Δ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’Á∂ «’√∂ Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈’ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ Δ Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ ·∂√ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ √Ø⁄‰Δ ¿∞√ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞μÍ‹≈¿± Â∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞Á ≥ Δ ‘À «‹√ Áπ¡≈≈ «¬√ ÁΔ ¿∞μÂÍÂΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Ò¬Δ ÚΔ ‹Ø ¿∞√ Á∂ «¬Á «◊Á ‘Ø ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÍπºıÂ≈, ¡‡ºÒ Â∂ ͺÊ Ú◊∂ «ÚÙÚ≈Ù ˘ Ë≈ÈΔ ’ ’∂ ¿∞‘ Ì◊ÂΔ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ◊z«√¡≈ Ó◊È Â∂ ÒΔÈ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ë≥È≈, Ë≥È Ë≥È ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ √π º ∂ ‘ج∂ Ì≈◊ ‹≈◊ ͬ∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÍzÂ÷ º ◊∞√≈¬Δ¡≈ ‹Δ «ÓÒ ◊¬∂Õ «¬Ú∂∫ √Ófi Ò˙ «‹Ú∂∫ Ú‚∑Ì≈◊∂ Ë≥È≈ ‹Δ Á∂ «ÁzÛ º «¬≈Á∂, ͺÊ Ú◊∂ «ÚÙÚ≈Ù, Ô’ΔÈ ¡‡ºÒ ÌØ√∂ È∂ ͺÊ «Úº⁄∫Ø ‘Δ ·≈’∞ ˘ Íz◊‡ ’ «Ò¡≈ ‘ØÚ!∂ «È√≥Á‘ ∂ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡‘≥’≈, ’≈Ó ¡Â∂ «¬ºÈª∑ ÁΔ ¿∞μÍ‹ ’zË Ø ÒØÌ ÓØ‘ ¡≈«Á Ù’ÂΔ¡ª «¬º’ Â∂˜ Ë≈ ‘º«Ê¡≈ ⁄º≈’» ¤∞º Δ Úª◊ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘º«Ê¡≈ ‹∂ «’√∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‹ª ’≈ÂÒ Á∂ ‘ºÊ ‘ØÚ∂ ª ‹≈È ÒÀ √’Á≈ ‘À, Í ˙‘Δ ‘º«Ê¡≈ ‹∂ ’ «’√∂ ‘√ÂÍÂ≈Ò «Úº⁄ √‹È Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ‘ØÚ,∂ ª ‹≈È ÍzÁ≈È ÚΔ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘¿∞Ó∫À Ì≈Ú∂∫ Ø◊ ÚΔ ‘ØÚ!∂ Í Ë≥Ȫ ‹Δ Ú◊Δ Í≈’ Í«ÚºÂ ¡≈ÂÓ≈ Ò¬Δ Ú≈«‘◊∞» ‹Δ Á∂ «ÓÒ≈Í Á≈ Áπ¡≈ ÚΔ «¬‘Ø «ÈÓÒ ‘Ω¿Ó ∞ ∫À ÷ØÒ∑ √’ÁΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ √≥√Á ”⁄ «‘≥Á»-«√º÷ ÍzÂΔ«ÈËΔ ’≈Ïπ Ò ó ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ «‘≥√≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ¡ª √≥√ÁΔ ⁄؉ª ”⁄ Â’ΔÏÈ C@ Òº÷ ÒØ’ª È∂ ÚØ«‡≥◊ ’ΔÂΔÕ Ú؇ª ÁΔ «¬‘ «◊‰ÂΔ Í«‘Òª Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡≥Á≈˜∂ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË ‘ÀÕ Â’ÈΔ’Δ ÓπÙ«’Òª ’≈È «‹È∑ª ÓÂÁ≈È ’∂∫Áª ”⁄ ÚØ«‡≥◊ È‘Δ∫ ‘جΔ, ¿μ∞Ê∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÚØ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √≈Ò B@@A ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘Òª ÓΩ’≈ √Δ «’ √≥√ÁΔ ⁄؉ª ’≈¿∞‰ ÁΔ ’Ó≈È Í»Δ Â∑ª È≈Ò ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ √’≈ Á∂ ‘ºÊ ”⁄ √ΔÕ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’¬Δ ʪ «‘≥√≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÚΔ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ BH ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ AE ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ≈‹Ë≈ÈΔ ’≈ÏπÒ ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ËÓ≈’∂ ”⁄ ‘جΔÕ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿∞‰ ”⁄ Â’ΔÏÈ B ‘¯Â∂ Á≈ √Óª Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ È∂ ⁄؉ª ”⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ª Á∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÁΔ Â≈Δ¯ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ¡ª √≥√ÁΔ ⁄؉ª Ò¬Δ ÚØ«‡≥◊ √Ú∂∂ G Ú‹∂ Ù∞» ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ’∞fi √»«Ï¡ª ”⁄ A ‹ª B ÿ≥‡∂ ÁΔ Á∂Δ È≈Ò ⁄؉ Íz«’«¡≈ Ù∞» ‘جΔÕ √≥√Á ”⁄ ¡≈͉∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ⁄π‰È Ò¬Δ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ÒØ’ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÓÂÁ≈È ’∂∫Áª ”⁄ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ ¡«‹‘∂ √»Ï∂ «‹ºÊ∂ √πº«÷¡≈ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‘∞ ⁄≥◊Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ Á»‹∂ √≥◊·Èª ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ ÚΔ ÒØ’ª Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÓÂÁ≈È ’∂∫Áª

”⁄ Ú؇ Í≈¿∞‰ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ ÓÂÁ≈È ÁΩ≈È ’¬Δ √»«Ï¡ª ”⁄ «‘≥√≈ ÚΔ ‘Ø ¬ ΔÕ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ’≈ÏπÒ ”⁄ «¬æ’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÿº‡Ø∫-ÿº‡ AE ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ H √π«º ı¡≈ ’ÓΔ √È ¡Â∂ E@ ÒØ’ ˜÷ÓΔ ÚΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ Èß◊‘≈ √»Ï∂ ”⁄ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ B@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ B@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜ıÓΔ ÚΔ ‘جÕ∂ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÚØ«‡≥◊ ’∂∫Á «‹ºÊ∂ Á∂Δ È≈Ò ÓÂÁ≈È Ù∞» ‘Ø«¬¡≈, ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ ’∞fi ”⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÚØ«‡≥◊ ‘جΔÕ ‘∂·ÒΔ √ÁÈ ÁΔ¡ª BE@ √Δ‡ª Ò¬Δ ‘Ø ‘Δ¡ª ⁄؉ª ”⁄ B,EFF ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘ÈÕ ¡Ωª Ò¬Δ D@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Δ‡ª ≈÷ÚΔ¡ª ‘È Í «‹È∑ª ¡Ωª ˘ ÓÁª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ Ú؇ª «ÓÒ‰◊Δ¡ª ¿∞‘ ÚΔ √≥√Á Ò¬Δ ⁄π‰Δ ‹≈Ú∂◊Δ ÓÂÒÏ ¡Ωª ÁΔ «◊‰ÂΔ D@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ «√º÷ ¡Â∂ «‘≥Á» Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ ÚΔ «¬æ’ √Δ‡

«˜Ú ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ Í«‘Òª ÓΩ’≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ ”⁄ «√º÷ ¡Â∂ «‘≥Á» Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ «¬æ’ È∞Ó≈«¬≥Á≈ ÓΩ‹»Á ‘ØÚ∂◊≈Õ Áπ È Δ¡≈ Ì ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ¡ª ¡Ωª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ’¬Δ «ÍØ‡ª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬Ê∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ò≈ ⁄≥◊∂ È‘Δ∫ ‘È Í ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â Á∂÷Δ ‹≈Ú∂ ª «¬Ê∂ ¡Ωª Ò¬Δ «¬æ’ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ ‘Ò≈ ⁄≥◊∂ ‘È «’¿∞∫«’ ‹∂’ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Á∂Ùª ”⁄ Á∂÷Δ¬∂ ª «¬≥ÈΔ¡ª Ó«‘Ò≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï È≈ ª Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’˜≈«’√Â≈È ”⁄Õ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ’¬Δ Ó«‘Ò≈

Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¿∞Í Ó≥ÂΔ ‘ÈÕ ’¬Δ ≈‹Á»Â ‘È ¡Â∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ «ÚÌ≈◊ª ”⁄ ¡Ωª ˘ ’≥Ó ’È ÁΔ √π«ÚË≈Úª «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ¡Ωª Á≈ ÁıÒ ’≈¯Δ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÏÒ÷ √»Ï∂ ”⁄ Â’ΔÏÈ B Òº÷ ¡Ωª È∂ Ú؇ Í≈ ’∂ «‹√‡∂ÙÈ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬Ê∂ √π«º ÷¡≈ «⁄≥Â≈Úª ’≈È ’∞fi ÷∂Âª ”⁄ ¡Ωª ÁΔ «‘º√∂Á≈Δ ’∞fi ÿº‡ ‘ÀÕ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ √≥√ÁΔ ⁄؉ª √≥ÍÈ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Í ’∞fi ʪڪ ”Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÚΔ ÚØ«‡≥◊ ‘جΔÕ ¿∞Ê∂ Áº÷‰Δ ’≥Ë≈ ”⁄ ⁄؉ª «¬æ’ ‘¯Â∂ Ò¬Δ ºÁ ’ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ ÚΔÚ≈ ˘ ◊ÚÈ «¬Ó≈ ”⁄ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÍπÒΔ√ ÍzÓ÷ ºπ √Ó∂ B ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π«º ÷¡≈ ÍzΔÙÁ ÁΔ ÏÀ·’ ”⁄ «¬‘ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ «¬‘ ⁄؉ª «¬√ Ò¬Δ Ï‘∞ ӑºÂÚÍ»È ‘È «’¿∞∫«’ Â≈«ÒÏ≈È Ò◊≈Â≈ ÒØ’ª ˘ ÚØ«‡≥◊ È≈ ’È Ò¬Δ ’«‘≥Á≈ «‘≈ ‘À Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂ ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª ”⁄ ÒØ’ª È∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒ∫Ø Í«‘ÒΔ ÈÚ≥Ï ˘ ¡Á≈√ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄≥‚Δ◊Û∑:-ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ È∂ ÈÚ≥Ï AIHD «Úº ⁄ «Áº Ò Δ ¡Â∂ Á∂ Ù Á∂ ‘Ø  «‘º«√¡ª «Úº⁄ «√º÷ª Á∂ ‘ج∂

7

25th October to 31st October 2018

’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ˘ ‘≈Ò∂ º ’ «¬È√≈¯ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Ø√ Íz◊‡≈Ú≈ ’È Ò¬Δ A ÈÚ≥ Ï  ˘ Í≥ ‹ Â÷ª ”Â∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈ ’∂ ¡Á≈√ «ÁÚ√ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊, ‹Ø ¡ÀÂÚ≈ ˘ Á∂ ≈ º’ ‘جΔ, ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ΔÂΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ⁄≈ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈, ‹Ê∂Á≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈, ‚≈. ÂÈ «√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄Ø∫ ◊À‘≈˜ √ÈÕ √zΔ „Δ∫‚√≈ ª Í≈‡Δ Á∂ ¡‘∞«Á¡ª ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ⁄πº’∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’Δ Á∂ «Â≥È∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≈Ò È≈≈˜ ‘ÈÕ ’Ø ’Ó∂‡Δ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡Á≈√ «ÁÚ√ «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» Â∂ Ú’ ÙÓ» Ò Δ¡Â ’È◊∂ Õ Í≈‡Δ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ C ÈÚ≥Ï ˘ «ÁºÒΔ Á∂ ‹≥Â-Ó≥Â «Ú÷∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡≥«ÓzÂ√ ∂Ò ‘≈Á√∂ Ú◊∂ ¤Ø‡-∂ Ó؇∂ ‘≈Á√∂ ª ؘ ‘∞Á≥ ∂ È∂- √π÷Í≈Ò ÷«‘≈

‹Òß Ë  - Ù∞ º ’ Ú≈ ¡«ÓzÂ√ ‹ØÛ≈ «Ú÷∂ Ú≈Í∂ ∂Ò ‘≈Á√∂ ˘ ÒÀ ’∂ “¡≈Í“ Á∂ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ ÁΔ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¡º◊ Úª◊ ¯ÀÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ ÷«‘≈ ¡≥«ÓzÂ√ ∂Ò ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ ’ ª ÁΔ ÓΩ Â Á∂ √Ï≥ Ë ”⁄ ◊À«‹≥ÓÚ ∂ ≈≈È≈ «Ï¡≈È «Á≥Á∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ «’‘≈ «’ ¡≥«ÓzÂ√ ∂Ò ‘≈Á√∂ ”⁄ F@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ ÁΔ ÷Ï ¡≈¬Δ ‘À Í Ì≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ª ¡«‹‘∂

¤Ø‡∂ ‘≈Á√∂ ؘ ‘∞≥Á∂ ‘Δ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ؘ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Û’ ‘≈Á«√¡≈ ”⁄ ’ΔÏ H ÂØ∫ A@ ÒØ’ ÓÁ∂ ‘Δ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’¬Δ Ú≈ ª ¡«‹‘∂ ‘≈Á√∂ ÚΔ Ú≈ÍÁ∂ ‘È, «‹√ ”⁄ «¬æ’ ‘Δ Í«Ú≈ Á∂ H-A@ ÒØ’ «¬æ’ fi‡’∂ ”⁄ ‘Δ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ‘≈Á√∂ √Û’ª ”Â∂ ÿ∞Ó ≥ ‘∂ Ò≈Ú≈√ ÍÙ»¡ª ’≈È ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘ √≈Ò E ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓΩª √Û’ ‘≈Á√∂ ’≈È ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ ‘≈Á√∂ ÁΔ «ÍØ‡ Ó≥◊Δ ‘∞«Ù¡≈Íπ-¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Ú≈Í∂ ∂Ò ‘≈Á√∂, «‹√ «Úº⁄ Á√«‘∂ Á≈ Ó∂Ò≈ Á∂÷‰ ¡≈¬∂ ’¬Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È ¡Â∂ ’¬Δ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √È, Á≈ Í≥‹≈Ï ≈‹ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Ó≥«◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√«‡√ «¬æ’Ï≈Ò ¡«‘ÓÁ ¡≥√≈Δ ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ Óπº÷ √’ºÂ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¡≈¯ ÍπÒΔ√ Í≥‹≈Ï ˘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’«Á¡ª H ÈÚ≥Ï º’ «ÍØ‡ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

∂Ò ‘≈Á√∂ Á∂ BA ÍΔÛ ͫÚ≈ª ˘ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ⁄Àμ’ «ÁºÂ∂ ¡≥«ÓzÂ√-∂Ò ‘≈Á√∂ Á∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ¡ÀÒ≈ÈΔ ◊¬Δ Óπ¡≈Ú˜≈ ≈ÙΔ, «‹√ «Úæ⁄ ‘∂’ «ÓzÂ’ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰∂ ‘È, Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∂Û «Úæ⁄ ¡º‹ BA Í«Ú≈ª ˘ «¬æ’ ’ØÛ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ Óπ¡≈Ú˜≈ ≈ÙΔ Á∂ ⁄Àμ’ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ √’‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ «ÓzÂ’ª Á∂ Ú≈√ª ˘ ◊Ó◊ΔÈ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ «√‘ Ó≥ÂΔ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈, Ó≈Ò Ó≥ÂΔ √π÷«Ï≥Á «√≥ÿ √πº÷ √’≈Δ¡≈ ¡Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂ ’ª◊√ Íz Ë ≈È √π È ΔÒ ‹≈÷Û, «ÚË≈«¬æ’ √πÈΔÒ ÁºÂΔ ¡Â∂ ‘Ø

¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ⁄Àμ’ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Ó«‘≥Á≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ˜ıÓΔ¡ª ˘ ‘√ÂÍ≈Òª «Úæ⁄ ÌÂΔ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ «ÓzÂ’ ÓÀ∫Ïª Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ √≈

ÒÀ‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ÁØ «ÁÈ «¬√ ’≥Ó «Úæ⁄ Ò≈ ’∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ BA ÍΔÛª Á∂ Ú≈√ª ÁΔ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ÙÈ≈÷ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, √Ø «¬È∑ª Í«Ú≈ª ˘

ÍzÂΔ «ÓzÂ’ ÓÀ∫Ï E Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ Óπ¡≈Ú˜≈ ≈ÙΔ Á∂ ⁄Àμ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Ï≈’Δ «‘≥Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ Ú≈√ª ÁΔ ÙÈ≈÷ ¡◊Ò∂ «¬æ’-ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚΔ ⁄Àμ’ Á∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √’≈ ÍΔÛ ͫÚ≈ª Á∂ Áπ÷ º «Úæ⁄ ‘ Ú∂Ò∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÷Û∑Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ‘∞’Óª ”Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ «‘ ’∂ «¬√ ’≥Ó Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈Ò Ó≥ÂΔ √π÷«Ï≥Á «√≥ÿ √π÷ º √’≈Δ¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ú≈√ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÍÀ√∂ ÁΔ Ú≥‚ Ï≈Ï «‘º«√¡ª «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ª ‹Ø √≈∂ «ÈÌ ÓÀ∫Ïª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ ≈ÙΔ «ÓÒ √’∂Õ

8

¯»Ò’≈ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ Ò‡’‰ Á∂ ¡√≈! ´«Ë¡≈‰≈ - «ÚË≈«¬’ ‘«ÚøÁ «√øÿ ¯»Ò’≈ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ÍÃÚ≈È ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ò‡’ √’Á≈ ˛ «’™«’ ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ ’≈ÍΔ ”Â∂ ’¬Δ ◊πøfiÒÁ≈ ÙÏÁ ¡Â∂ Ó≥ÂΔ¡ª Á∂ Ȫ ÚΔ «Ò÷∂ ‘ج∂ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ¡√ÂΔ¯≈ Ì≈Ú∂∫ «ÁæÂ∂ ˘ Í≥‹ «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Í ¤∞‡ æ Δ¡ª ‘؉ ’ ’∂ «¬‘ ‘Ø Ò‡’ √’Á≈ ˛¢ ‹ÁØ ∫ ¡√ÂΔ¯∂ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «√¡≈√Δ Ì«Úæ÷ √ÏøËΔ √Ã. ¯»Ò’≈ È≈Ò ◊æÒ ’ÈΔ ⁄≈‘Δ Âª ¿∞È∑ª È∂ ¯ØÈ È‘ƒ ⁄ÿ∞æ«’¡≈¢ «¬√ ¡√ÂΔ¯∂ Á∂ ÍÃÚ≈È ‘؉ ‹ª È≈ ‘؉ √ÏøËΔ ‹ÁØ∫ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÏΔ Á«ÚøÁ «√øÿ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ã. ¯»Ò’≈ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ’≈ÏÒ, √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ Ú’ΔÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’

¡√ÂΔ¯∂ «Úæ⁄ ’Δ «Ò÷‰≈ ˛ ª ‹Ø ÍÃÚ≈È ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘

ª «¬ø fi Ò◊Á≈ ˛ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ «√¡≈√Δ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ⁄⁄≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘ ¡Ë»≈ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ’∂ «¬æ’ ÈÚƒ ⁄⁄≈ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¯»Ò’≈ Á∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÁΔ ıÏ È∂ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ «Úæ⁄ ¤Ø‡∂ Â∂ Úæ‚∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ˘ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ ’√ ’È Ò¬Δ Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛¢

‡øÍ È∂ ÓÀ’√Δ’Ø √‘æÁ ÏøÁ ’È ÁΔ «ÁæÂΔ ËÓ’Δ

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÓÀ’√Δ’Ø È≈Ò Òæ◊‰ Ú≈ÒΔ Áæ÷‰Δ √‘æÁ ˘ ÏøÁ ’È ¡Â∂ ÓºË ¡ÓΔ’≈ ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ˆÀ  -’≈˘ÈΔ ÍÃ Ú ≈√Δ¡ª ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ ¯Ω ‹ Â≈«¬È≈ ’È ÁΔ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ¢ ‡øÍ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ ’∂ ¡ÀÒ √ÀÒÚ≈‚Ø, ‘Ø∫‚± ≈˜ ¡Â∂ ◊π¡≈‡∂Ó≈Ò≈ Ú◊∂ Á∂Ùª ˘ ¡ÓΔ’≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ ÏøÁ ’È ÁΔ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ ˛ «’™«’ ¿∞È∑ª Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬ÊØ∫ ˆÀ-’≈˘ÈΔ ÍÃÚ≈√Δ ‘È¢

¿∞È∑ª È∂ «ÚØËΔ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ Í≈‡Δ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ˆÀ-’≈˘ÈΔ ÍÃÚ≈√Δ¡ª ˘ √ÓºÊÈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈¢ ‡øÍ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ◊π¡≈‡∂Ó≈Ò≈, ‘Ø∫‚±≈˜ ¡Â∂ ¡ÀÒ √ÀÒÚ≈‚Ø ÚÒØ∫ √≈‚∂ Á∂Ù ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ”Â∂ Ș æ÷ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È∂Â≈ ÒØ’ª Á∂ «¬√ Úæ‚∂ ÍÃÚ≈‘ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’≈¯Δ ÿº‡ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ’≈È ’¬Δ ÁØ Ù Δ ÚΔ ÓÀ’√Δ’Ø ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ ‘∂ ‘È¢

B@AG ”⁄ F@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ «Ó«Ò¡≈ ◊ÃΔÈ ’≈‚ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò F@,CID Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ◊ÃΔÈ ’≈‚ «ÓÒ∂ ‹Á«’ «¬æÊ∂ √Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ «‘ ’ ’øÓ ’È ÁΔ ¤Ø‡ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «¬√ √π«ÚË≈ Ò¬Δ F@,@@@ Ì≈ÂΔ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ √È¢ ¡ÍÃÀÒ B@AH Á∂ ¡≥ ’ Û∂ Óπ  ≈«Ï’ FCB,BAI Ì≈ÂΔ ÍÃÚ≈√Δ, ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ◊ÃΔÈ ’≈‚ «ÓÒ‰ Á≈ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «‹È∑ª F@,CID Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ◊ÃΔÈ ’≈‚ «ÓÒ∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ BC,EFI ÒØ’ª ˘ ؘ◊≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬‘ ’≈‚ «ÓÒ∂¢ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ◊ÃΔÈ ’≈‚ ÍÃ≈Í ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ «¬æÊ∂ «‘ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’øÓ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞μÊ∂ B@,EDI ◊ÃΔÈ ’≈‚ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ ’ΔÏΔ «ÙÂ∂Á≈ª (ÍÂÈΔ, Ïæ⁄∂, Ó≈Â≈-«ÍÂ≈) ˘ «ÓÒ∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AD,IFB ’≈‚ Í«Ú≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ÙÃ∂‰Δ¡ª Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ∂¢ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ B ¡’±Ï ˘ «¬‘ ‘≈«Ò¡≈ ¡≥’Û∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ◊ÃΔÈ ’≈‚ ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ó≈Ó»ÒΔ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛¢ ¿∞μÊ∂ B@AE ”⁄ «‹æÊ∂ FD,AAF ¿∞μÊ∂ B@AF ”⁄ FD,FHG ÒØ’ª ˘ ◊ÃΔÈ ’≈‚ «ÓÒ∂ √È¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

9

25th October to 31st October 2018

&

&

& all Benefits 49

Tel:

¡‹ΔÏ Ó≈ÓÒ≈ : ÓΔ˜ Á∂ Í∂‡ ”⁄Ø∫ «ÓÒΔ¡ª ABB «’ºÒª ¡ÁΔ√ ¡Ï≈Ï≈ ó «¬ÊØÍΔ¡≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ¡ÁΔ√ ¡Ï≈Ï≈ «Úæ⁄ ‚≈’‡ª È∂ «¬æ’ ÓΔ˜ Á∂ Í∂‡ ”⁄Ø∫ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «’ºÒª ¡Â∂ ‘Ø È∞’ΔÒΔ¡ª Ú√ª ’º„Δ¡ª ‘ÈÕ “√À∫‡ ÍΔ‡ √ÍÀÙÒ≈¬Δ˜‚ ‘√ÍÂ≈Ò“ Á∂ Á≈«Ú «Â¬∂∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ CC √≈Ò≈ ÓΔ˜ ˘ ’Ø¬Δ Ó≈È«√’ ÏΔÓ≈Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ABB «’ºÒª (A@ √À∫‡ΔÓΔ‡), ⁄≈ «Í≥Ȫ, «¬æ’ ‡»Ê«Í’ Â∂ ‡∞‡ º ∂ «◊Ò≈√ Á∂ ÙΔÙ∂ ÷≈ Ò¬∂ √ÈÕ «¬‘ ¡≈Í∂ÙÈ ’ΔÏ „≈¬Δ ÿ≥‡∂ º’ ⁄º«Ò¡≈Õ ¡≈Í∂ÙÈ Ó◊Ø∫ ÓΔ˜ ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ √πË≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Á≈«Ú È∂ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ≥ Δ ˘ Áº«√¡≈,““ÓΔ˜ ˘ ÏΔÂ∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ ’Ø¬Δ Ó≈È«√’ ÏΔÓ≈Δ √Δ ¡Â∂ ÏΔÂ∂ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞√ È∂ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ‰Δ Ï≥Á ’ «ÁºÂΔ √Δ, ‹Ø ¡«‹‘Δ¡ª Ú√ª ÷≈‰ Á≈ «¬æ’ √≥Ì≈ÚΔ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ““ ‚≈’‡ ÓπÂ≈Ï’ ÓΔ˜ È∂ «¬‘ Ú√ª Í≈‰Δ È≈Ò ÷≈ËΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ Í ¿∞‘ ÷πÙ«’√Ó «¬È√≈È √Δ «’ «¬È∑ª È∞’ΔÒΔ¡ª Ú√ª È∂ ¿∞√ Á≈ Í∂‡ È‘Δ∫ ’º«‡¡≈Õ «¬√ È≈Ò ◊≥ÌΔ «¬È¯À’ÙÈ ¡Â∂ ÓΩ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ √ΔÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

«¬æ’ «Ïz«‡Ù ÈΩ‹Ú≈È «ÏÓ≈Δ ˘ Ó≈ Á∂ ’∂ «È’«Ò¡≈ IE@@ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ «’≈‚ ÁΩÛ ”Â∂ Òß‚È ó «’√∂ È∂ √º⁄ ‘Δ «’‘≈ ‘À «’ «‘≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ÁΔ ’Á∂ ‘≈ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ΔÕ «¬√ ÁΔ «¬æ’ ¿∞Á≈‘‰ «Ïz‡∂È Á∂ CB √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Í«‘Òª Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ◊≥ÌΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ ‚æ‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ¡≈Í‰Δ «‘≥Ó √Á’≈ ‘Δ «¬æ’ «’≈‚ ÁΩÛ Ò¬Δ «È’Ò ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á≈ CB √≈Ò≈ ‹∂ÓΔ ÓÀ’‚ØÈ≈Ò‚ IE@@ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ ÁΩÛ Í»Δ ’È Ò¬Δ «È’Ò ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ÓΔ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ͺ¤ÓΔ Âº‡ ÓÂÒÏ ’∂Í ¡ÒÚ≈ ÂØ∫ ÚÀ√‡ ’Ø‚Δ ‘Àμ‚ Ò≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ √«Ê ͻÏΔ Âº‡ º’ ÁΩÛ◊ ∂ ≈Õ ‹∂ÓΔ ÁΔ «¬‘ ÁΩÛ BC@ ÓÀ≈ÊÈ Á∂ Ï≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ «Úæ⁄∫Ø ¿∞‘ ‘∞‰ º’ AAE ÓÀ≈ÊÈ Á∂ Ï≈Ï ÁΩÛ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ‹∂ÓΔ È∂ ¡ÍzÀÒ «Úæ⁄ ÁΩÛÈ≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡◊Ò∂ F Ó‘ΔÈ∂ º’ ¿∞‘ «¬√ ÁΩÛ ˘ Í»≈ ’ ÒÚ∂◊≈Õ ‹∂ÓΔ ÏÀ∫’≈’ ÂØ∫ ◊Ò»√√ À ‡ («¬≥◊ÒÀ∫‚) º’ √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈ ’∂ «◊ßÈΔ˜ Ïπº’ ¡≈¯ ÚÒ‚ «’≈‚ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ È≈Ó Á‹ ’≈ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ BFH ÿ≥‡,∂ CB «Ó≥‡, D@ √À’‚ ≥ (Â’ΔÏÈ AA «ÁÈ) Á≈ √Óª «Ò¡≈ √ΔÕ ‹∂ÓΔ ÁΔ ’‘≈‰Δ Ï‘∞ «ÁÒ⁄√Í ‘ÀÕ I

√≈Ò ÁΔ ¿∞ Ó  º ’ ¿∞ √ Á≈ «˜¡≈Á≈Â √Óª ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘Δ ÏΔ«Â¡≈Õ ¿∞√ ˘ ΔÛ∑ ÁΔ ‘º‚Δ ÁΔ «ÏÓ≈Δ √ΔÕ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ’Ó˜Ø √Δ ¡Â∂ «Ó◊Δ Á∂ ÁΩ∂ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ ‚≈’‡ª ˘ ‚ √Δ «’ ¿∞‘ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Á∂ ⁄ºÒ Í≈Ú∂Õ

I √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ √πË≈ ‘؉ Òº◊≈ ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Òº¤‰ ’≈¯Δ ÿº‡ ‘؉ Òº◊Õ∂ ‘∞‰ ‹∂ÓΔ √πÍ ‘ΔØ Úª◊ «¬æ’ ‚Àμ√ Í«‘ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ √πÍ‘ΔØ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‹∂ÓΔ ‘∞‰ º’

CF ‘˜≈ ÍΩ∫‚ (Â’ΔÏÈ CF Òº÷ ∞ͬ∂) «¬æ’· º ∂ ’ ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ÓΔ Áº√Á∂ ‘È,““ÓÀ∫ ‡À«È√ «√÷≈ ’∂ B@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ (AI Òº÷ ∞ͬ∂) ’Ó≈¬∂Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ÓÀ∫ E@ ÍΩ∫‚ «Úæ⁄ «¬æ’ √≈¬Δ’Ò ÷ΔÁΔÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ √Δ «’ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÷≈Ï √≈¬Δ’Ò ‘ØÚ∂◊Δ Í «¬√ È≈Ò ‘Δ ÓÀ∫ ÏÀ∫’≈’ ÂØ∫ ◊Ò»√√ À ‡ º’ Á≈ BB ‘˜≈ EC@ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈Õ”” ‹∂ÓΔ Áº√Á∂ ‘È «’ ‹∂ Â∞√Δ∫ ÁÁ √«‘‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ º÷Á∂ ‘Ø Âª Â∞√Δ∫ √Ì ’∞fi ’ √’Á∂ ‘ØÕ Ó∂∂ ÍÀª «Úæ⁄ «¬≥È≈ ÁÁ ‘∞Á ≥ ≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ؉ Òº◊Á≈ √ΔÕ Í «¬‘ ¿∞‘Δ Â≈’ ‘À «‹√ È∂ ÓÀ˘ ÁÁ ÂØ∫ ¿∞ÌÈ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ ‹∂ÓΔ «¯Ò‘≈Ò ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ÁΩÛ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ E@ «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ Â≈ÍÓ≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘Û∑ ÍΔÛ «¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ ˜«‘ΔÒΔ Óæ’ÛΔ¡ª Á∂ ‹≥◊Ò «Úæ⁄Ø∫ ÚΔ ÁΩÛ∂Õ

Ò◊≈Â≈ ÿ‡ ‘Δ ˛ Ș ¡Â∂ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ˛ «√ ÁÁ ª ‘Ø √’Á≈ ˛ ’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈

Qualified Welder Required

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

Î◊Ú≈Û≈- ‹∂ Âπ√ƒ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «√ ÁÁ È≈Ò ÍΔÛ∑ ‘Ø ¡Â∂ Âπ‘≈‚Δ¡ª ¡ÀÈ’ª Á≈ ÈøÏ Ú≈-Ú≈ ÏÁÒÁ≈ ˛Õ ÏμÒÏ ÚÒ Á∂÷‰ È≈Ò ◊ØÒ-◊ØÒ ÿ∂∂ «Á÷Á∂ ‘È Âª √≈ÚË≈È ‘Ø ‹≈˙ «’™«’ «¬‘ Ò줉 ’≈Ò∂ ÓØÂΔ¬∂ Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ø◊ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ª «‹¡≈Á≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ Í«Ú≈ «Ú⁄ Óª-Ï≈Í ¡≈«Á ˘ ’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈ √Δ ‹ª Âπ√ƒ Ùπ◊ ‹ª ÏÒμ‚ ÍÀÙ ÁΔ √Óμ«√¡≈ È≈Ò ÍΔÛ∑ ‘ØÕ ¡μ÷ª «Ú⁄ È‘ƒ «Á÷Á∂ Ò줉-’≈Ò≈

ÓØÂΔ¡≈ ‘؉ Â∂ («⁄μ‡∂ ÓØÂΔ¬∂ ÁΔ Â∑ª) ¡μ÷ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’≈Ò≈ ÍÁ≈ È‘ƒ ωÁ≈ Í «¬√ ˘ ÷ÂÈ≈’ «¬√ Ò¬Δ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’™«’ ’≈Ò∂ ÓØÂΔ¬∂ È≈Ò ◊¬Δ ¡μ÷ª ÁΔ ΩÙÈΔ Ú≈Í√ È‘ƒ ¡≈™ÁΔÕ Ò◊≈Â≈ ÿ‡ÁΔ «‘øÁΔ ˛ Ș’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈ ‘؉ Â∂ √≈‚Δ ¡μ÷ Á≈ ÍÃÀÙ (IOP) Úˉ Ò◊Á≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò √≈‚Δ Optic Nerve Â∂ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡μ÷ª ÁΔ ΩÙÈΔ ÿμ‡ÁΔ «‘øÁΔ ˛Õ ’≈ÒØ ÓØÂΔ¡≈ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¡μ÷ª ÁΔ ØÙÈΔ √≈¬Δ‚ª ÂØ∫ ÿμ‡‰Δ Ùπ» ‘πøÁΔ ˛ ¡Â∂ G@% ØÙÈΔ ÿ‡‰ Âμ’ √≈˘ «¬√Á≈ ¡«‘√≈√ ÚΔ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈Õ «¬√∂ Ò¬Δ ’≈Ò∂ ÓØÂΔ¬∂ ˘ “¡μ÷ª Á≈ ÷≈ÓØÙ ’≈ÂÒ” Silent killer of sight ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’πμfi ’∂√ª «Ú⁄ Normal IOP ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Optic Nerve Á≈ Èπ’√≈È ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «‹√˘ ¡√ƒ Normal Tension Glaucoma ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ Ï⁄≈˙ ¡Â∂ «¬Ò≈‹- ’≈Ò∂ ÓØÂΔ¬∂ Á≈ √Ó∂∫ «√ ÍÂ≈ Òμ◊‰≈ Ï‘π ˜»Δ ˛ «’™«’ ’≈Ò∂ ÓØÂΔ¬∂ È≈Ò ◊¬Δ ΩÙÈΔ ÁπÏ≈≈ È‘ƒ ¡≈™ÁΔÕ ‹∂’

’≈Ò∂ ÓØÂΔ¬∂ Á∂ Ò줉 Ș ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ Â∂ ¿π√ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ Í«Ú≈ «Ú⁄ «’√∂ ˘ «¬‘ Ø◊ «‘≈ ‘Ø Ú ∂ , ÏÒμ‚ Íà À Ù , Ùπ ◊  ÁΔ √Óμ«√¡≈ ‘ØÚ∂ ª Ò≈ÍÚ≈‘Δ È‘ƒ ÚÂ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ’≈Ò∂ ÓØÂΔ¬∂ ˘ «√Î ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ‘Δ ’ø‡ØÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Í ’πμfi ’∂√ª «Ú⁄ ¡≈ÍÃ∂ÙÈ ÁΔ ÚΔ ˜» ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈ ◊øÌΔ Ø◊ ˜» ˛ Í Ò≈«¬Ò≈‹ È‘ƒÕ √Ó∂∫ Â∂ «¬Ò≈˜

’Ú≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ‘Δ «¬√ ˘ ·Δ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á∂ Ò줉 Ș ¡≈¿π‰ Â∂ «‹øÈΔ ‹ÒÁΔ ‘Ø √’∂ ¡μ÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ ‹» ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛

‚≈. ¡À√. ≈‹È (MBBS, MS) ‚≈. ≈‹È ¡≈¬Δ ’∂¡ ‘√ÍÂ≈Ò ‘◊Ø«ÏøÁ È◊, Î◊Ú≈Û≈ ÓØÏ≈«¬Ò Èø. IHAEH-@CFAF

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√≈ Â∂ «√¡≈√ ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ «‹‘Û≈ «Ì¡≈È’ Â∂ ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈ ¿∞‘ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «¬≥È∂ «˜¡≈Á≈ Ï≥Á∂ ∂Ò ◊º‚Δ Á∂ ‘∂·ª ’º‡∂ ◊¬∂ ‘Ø‰Õ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «Ì¡≈È’ ∂Ò ‘≈Á√∂ ÁΔ ÓÀ«‹√‡∂‡Δ ‹ª⁄ Á∂ ‘∞’Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ∂Ò «ÚÌ≈◊ È∂ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ‘≈Á√∂ ˘ ˆÀ ’≈˘ÈΔ „≥◊ È≈Ò Í‡ÛΔ Í≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ ’ØΔ Èª‘ ’ «ÁºÂΔ ‘À Í ıÏª ‘È «’ ¬∂‚Δ‹ΔÍΔ (∂ÒÚ∂) ˘ ‹ª⁄ ’È Ò¬Δ ’«‘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ª ‹Ø «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿∞∫fi, √Ø◊ Á∂ «¬√ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ «‹√ Â∑ª ÁΔ «√¡≈√Δ ¡≈Í≈-Ë≈ÍΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À, ¿∞√ È∂ ‘ √≥‹ΔÁ≈ Ùı√ ˘ √π≥È ’’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÚØËΔ «Ë È∂ ÈÚ‹Ø «√ºË» ‹ØÛ∂ ”Â∂ «√ºË≈ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ‘À ¡Â∂ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Á∂ Ú˜≈ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ï≥Ë √Ó≈◊Ó ÁΔ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’È ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÂºÊ ‹º◊ ˜≈«‘ ‘À «’ «√ºË» ‹ØÛΔ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ «¬’-Á»‹∂ Á∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜ÓΔÈ «÷√’≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√ ‘ºÁ º’ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ «ÏȪ Ùº’ «¬‘ ‘≈Á√≈ √Ì Á∂ «‘Á∂ ÚÒ»≥Ë ’∂ º÷ «◊¡≈ ‘À Í √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ‘≈Á√∂ Ø’‰ ‹ª ·ºÒ∑‰ Ò¬Δ ’Δ «’√∂ ͺË ”Â∂ ’Ø¬Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ÚΔ ‘À? ¡«‹‘∂ «ÁȪ«Â¿∞‘≈ª ÓΩ’∂ ¡«‹‘∂ √Ó≈◊Ó √πº÷Δ∫-√ªÁΔ Òßÿ ‹≈‰ ª Òßÿ ‹≈‰ Í «‹ºÊ∂ «’Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ Ó≈ÛΔ-ÓØ‡Δ ’ØÂ≈‘Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À, ˙Ê∂ √ÓfiØ ¡≈√Ó≈È ‡∞º‡ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Á√«‘∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÓπÒ’ «Ú⁄ ¡‰«◊‰Â Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ ≈Ú‰ Á∂ ÍπÂÒ∂ √≈Û∂ ◊¬∂Õ Ï‘∞ √≈Δ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ú≈Ò Ú≈Ò Ï⁄≈˙ ‘Ø«¬¡≈ Í ÍzÏ≥Ë’ª ¡Â∂ ÍzÙ≈√È È∂ ¡«‹‘∂ ‘≈Á«√¡ª ˘ √ºÁ≈ Á∂‰ «Ú⁄ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ’√ ¤º‚Δ ‘ØÚ∂Õ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Á≈ ‘≈Ò ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ «Ï‘Â È‘Δ∫Õ ‘ √≈Ò Í‡ÛΔ¡ª ¿∞μÂ∂ AE ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ‹≈Ȫ ⁄ÒΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ È∂ ͇ÛΔ¡ª Ú≈Ò∂ Òªÿ∂ ıÂÓ ’È Ò¬Δ E@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «ÏȪ Ùº’ È∞’√≈È ÿ‡∂◊≈ Í «‹≥È≈ «⁄ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ ‘ Í≈√∂ Ì≈» ‘∂◊Δ, ¡«‹‘∂ ‘≈Á«√¡ª ¿∞μÂ∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰≈ √Ω÷≈ È‘Δ∫Õ ¡«‹‘∂ ‘≈Á«√¡ª ÁΔ ‹ª⁄ «¬√ ’’∂ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ª «’ ¡◊ª‘ ˘ √Ï’ «√º÷∂ ‹≈ √’‰ Í ¡≥«ÓzÂ√ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹√ Â∑ª ÁΔ «√¡≈√ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «√¡≈√Δ ‹Ó≈ª ¡«‹‘∂ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ ’Ø¬Δ √Ï’ ÒÀ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫Õ √Ø◊ Á∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ Í«Ú≈ª Á∂ Í«Ú≈ «¬√ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈ ◊¬∂ ‘؉, «√¡≈√Δ «Ëª ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ’≈Ú≈¬Δ ˆÀ √≥‹ΔÁ◊Δ ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ «Ò‘≈˜ ÿº‡ È‘Δ∫Õ ¿∞∫fi, Úº‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬√ «Ì¡≈È’ ¡Â∂ ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ «ÈÍπ≥ÈÂ≈ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Îz√‡ ¬∂‚ Á∂ «‘≈ ‘À, ¿∞√˘ «¬‘ ’«‘’∂ Ì≥‚‰≈ «’ ¿∞‘ «’√ ¡«Ë’≈ ‘∂· ‘≈Á√≈ ◊z√ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ «‘≈ ‘À ÚΔ «¬º’ «√¡≈√Δ «ÚØË ‘Δ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ«¬√ √Ó∂ ª √◊Ø∫ ¡«‹‘∂ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú’ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ÈΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕÚ؇ª ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ºÂ≈ «Ë ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë ÏÁÒ ˜» ‹ªÁΔ ‘À Í «¬√ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬È∑ª ÁΔ ¿∞‘Δ Óπ‘≈ÈΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¡√Ò «Ú⁄ √≈‚∂ √«Ó¡ª ÁΔ «√¡≈√ Á∂ «Èÿ∑≈ ÁΔ ‘Δ «ÈÙ≈ÈΔ ‘À «‹√ ÁΔ ÏÁΩÒ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡«‹‘∂ «Ì¡≈È’ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ √Ø◊ ¿∞μÂ∂ «√¡≈√ ’È ÁΔ ¤Ø‡ ÒÀ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ Ù≈«¬Á «¬√ ˘ ⁄πºÍ-⁄πÍΔÂ∂ √ÚΔ’≈ ÚΔ ’ «Ò¡≈ ‘…À ’Δ ¡«‹‘∂ Ó‘ºÂÚÍ»È «Â¿∞‘≈’ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ √Ó≈◊ÓΔ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ Î˜ È‘Δ∫ ωÁ≈ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘≈˜ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ √πº«÷¡≈ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏ≥Ë ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈◊Óª Ò¬Δ ¡«‹‘∂ √Ê≈È ⁄π‰È «‹ºÊ∂ ÁÙ’ ÚΔ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’‰ ¡Â∂ √’≈Δ ‹ª «Èº‹Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úº⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ π’≈Ú‡ È≈ ÍÚ∂?«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √’≈Δ √≈ÙÈ ÚΔ ¡«‹‘∂ √Ó≈◊Ó Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈Ò ‹≈È ÁΔ √πº«÷¡≈ Á≈ ˜≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ √Ó≈◊Ó ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ ª ¡«‹‘∂ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÁÙ’ª ˘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √πº«÷¡≈ Ï≈∂ ⁄Ω’√ ’È≈ ¡Â∂ ÁÙ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ «‹≥Á◊Δ ˘ ˜Ø÷Ó «Úº⁄ Í≈¿∞‰ Ï≈∂ √ØfiΔ Á≈ ‘؉≈ ÚΔ ˜»Δ ‘ÀÕ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

10

Ë≥È∂ ÚΔ Ï«‘ ’∂ √Ø«⁄¡≈ Ï‰Δ¬∂ Ì‹ÈΔ’ ‹Á √π«‰¡≈ Ë≥È∂ ‹º‡ È∂, ¤ΔϪ ÚΔ Â «◊¡≈ ! ÁπºË ÁΔ¡ª ÿ∞º‡ª ˙√ÂØ∫, ºÏ ¡≈ ’∂ Ì∑ «◊¡≈ ! È≈ ’ÏΔ, ≈Ó «Úº⁄ «‘≈ ‘À, ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≥Â! ¿∞√ ÚΔ √Δ ‹«Í¡≈ ¡≈÷Á∂, Ì◊ÂΔ Á≈ Ó≥Â ! „∑Ø∫Á≈ „Ø∑, «ÚÁ≈√ ÚΔ, ‘À ºÏ ˘ Í≈ «◊¡≈! ºÏ ÚΔ ¿∞√ Á∂ √Δ√ Â∂, ‘À ¤ºÂ fi∞Ò∑≈ «◊¡≈ ! ’«‘≥Á∂ √À‰ È≈¬Δ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈,ºÏ Á∂ ȘÁΔ’! Ë≥È∂ ÚΔ Ï«‘ ’∂ √Ø«⁄¡≈,¡≈ͪ Ï‰Δ¬∂ Ì‹ÈΔ’! ‘∞‰ Ë≥È≈ ÓÈ «Úº⁄ √Ø⁄Á≈, «’Ú∂∫ ºÏ ˘ Í≈Ú∂? ‹ª Í≥‚ ’ØÒØ∫ Ó≥◊ ’∂ , ¿∞‘ ·≈’ «Ò¡≈Ú∂ ? «‹◊≈ ’’∂ Í≥‚ ÂØ∫,¿∞√ ‹≈ ·≈’ Ó≥«◊¡≈Õ ‘À Ó«‘≥◊≈ ÏÛ∑≈¬Δ Ë≥«È¡ª,È≈ ’«‘‰Ø∫ √≥«◊¡≈Õ ‘ºÊ Ï≥È∑’∂ Ë≥È∂ ¡≈«÷¡≈,±≥ «¬∑ÁΔ ’ΔÓ Áº√Á∂Õ ¿∞‘ Á∂÷Δ∫ Í≥‚Â≈ ÓÀ∫ Â≈ «Á¿±∫◊≈,‘º√Á∂ ‘º√Á∂Õ Í≥‚ ¡≥ÁØ∫ ÷πÙ √Δ,«’ ÌØÒ≈ ‹º‡ Î√ «◊¡≈Õ Ò∞º‡‰ Ò¬Δ fiº‡∑ ˙√˘,«Úº⁄ Ò≈Ò⁄ Ë√ «◊¡≈Õ ÙË≈ ª Í»Δ Ë≥«È¡ª, ÓÀ∫ ’ «Á¿±∫◊≈ Â∂Δ Õ Í ±≥ ’ΔÒ∂ Ó∂∂ Ï≥È∑ ‹≈, «¬º’ ◊¿± ÒÚ∂ΔÕ √π‰ Ë≥È≈ ª «Úº⁄ ÷πÙΔ Á∂, «Í¡≈ ¤≈Òª Ó≈∂Õ ¿∞‘ ‹≈’∂ ◊¿± ÒÀ ¡≈«¬¡≈, fiº‡∑ Í≥‚ Áπ¡≈∂Õ Í≥‚ ◊¿± ˘ º’ ’∂,«’‘≈ ÓÀ∫ ·≈’ ÒÀ ¡≈ÈªÕ ◊¿± Ó≈Â≈ ˘ «¬ºÊ∂ Ï≥È∑ Á∂, ±≥ Ó∂∂ ‹˜Ó≈ÈªÕ Í ‹Ø Áº√ª ÂÀ˘ √Ófi Ò¬Δ∫, ±≥ Ò≈ «Ë¡≈ÈªÕ ¿∞‘ ’ºÍÛ∂ «Úº⁄ ÒÍ∂‡’∂,«¬º’ ͺÊ «Ò¡≈«¬¡≈Õ Â∂ Óπ÷Ø∫ ≈Ó ¿∞⁄≈ ’∂, Ë≥È∂ Á∂ ‘ºÊ ÎÛ≈«¬¡≈Õ È≈Ò∂ „≥◊ Í»‹≈ Á≈ Áº«√¡≈, √Ì ¿∞√ ˘ √Ófi∑≈’∂Õ ‘∞‰ Í»≈ ¡≥ÁØ∫ ÷πÙ √Δ, Ë≥È≈ ·≈’ ˘ Í≈ ’∂Õ ÿ ¡≈’∂ «Úº⁄ √«Â’≈ Á∂, ¿∞√ ÍΔÛ∑≈ ‚≈«‘¡≈Õ Â∂ ¿∞μÍ ¡‰Òº◊ ’º„ ’∂, «¬º’ ÷∂√ «Ú¤≈«¬¡≈Õ ¿∞μÂ∂ ·≈’ Â≈¬Δ∫ ˙√È∂, È≈Ò ¡ÁÏ «Ï·≈«¬¡≈Õ ’«‘≥Á≈ «¬ºÊ∂ ’Ø ¡≈≈Ó ‹Δ,ÓÀ∫ ‘∞‰∂ ¬Δ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È≈Ò «Í¡≈ √«Â’≈ Á∂,Ù∞ºË ÷≈‰≈ «Ò¡ªÁ≈Õ ’«‘≥Á≈ ÷≈ Ò˙ ÷≈‰≈ ºÏ ‹Δ, ‘ºÊ Ï≥È∑ ÎπÓªÁ≈Õ «¬‘ ’«‘’∂ ‘ºÊ Ï≥È∑ Ï«‘ «◊¡≈,¿∞‘ ·≈’ ’ØÒ∂Õ ’«‘≥Á≈ ÷Δ Â∂ Òº√Δ Ø‡Δ¡ª,ÏÛ∂ √π¡≈Á È∂ ¤ØÒ∂Õ «¬¿∞∫ ’«‘≥Á≈ ’«‘≥Á≈ ¿∞‘ ª, «Úº⁄ Íz∂Ó ÷Ø «◊¡≈Õ Âº’ ¿∞√ ÁΔ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈, ºÏ ˙∞‘Á≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹Á ’Ø¬Δ ÚΔ È≈Ò Íz∂Ó Á∂, ‘À ºÏ ˘ «Ë¡≈¿∞∫Á≈Õ ºÏ ˙‘Á∂ ’ØÒ∂ ¡≈¿∞‰ ˘, ’Á∂ Á∂ È‘Δ∫ Ò≈¿∞∫Á≈Õ ¡≈ ºÏ Ë≥È∂ ˘ ¡≈«÷¡≈,«Ò¡≈ Ï¬Δ ÷≈‰≈ ÷≈¬Δ¬∂Õ «¬√ Òº◊Δ Íz∂Ó ÁΔ Ì∞º÷ ˘, ¡≈‹≈ ÁØÚ∂∫ «Ó‡≈¬Δ¬∂Õ Ò˙ ÷≈‰≈ ÷≈ÒØ ºÏ ‹Δ,¿∞‘ ‘ºÊ Ï≥È∑ ÷ÒØ «◊¡≈Õ

’Ó «√≥ÿ “’Ó” AD-@E-B@@H

ˆ˜Ò

ºÏ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ Ì◊ Á≈, Í»≈ Íz√≥È ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰ Ë≥È≈ ºÏ ˘ º’Á≈, Â∂ ’Á∂ ·≈’ ÚºÒ Ú∂÷∂Õ ¿∞‘Á∂ Ù≥’∂ «ÁÒ”⁄Ø∫ Óπº’ ◊¬∂, ‘Ø ◊¬∂∂ Á» Ì∞Ò∂÷∂Õ ºÏ ’«‘≥Á≈ «ÓºÂ≈ Ë≥«È¡ª,±≥ ÓÀ˘ Úº√ ’ «Ò¡≈Õ «Î ’√’∂ ‹ºÎ≈ ˙√È∂, ’«‘≥Á∂ Ë≥È∂ ˘ Ì «Ò¡≈Õ ºÏ ÷πÙΔ”⁄ ’«‘≥Á≈ Ë≥«È¡ª, ¡º‹ Ó≥◊ÒÀ ‹Ø Ó≥◊‰ªÕ ‘∞‰ ’ØÒØ∫ ¡≈͉∂ Ô≈ Á∂, ’Á∂ È‘Δ∫ Ó≥◊‰Ø √≥◊‰ªÕ ¿∞√ È∂ ÚΔ Ó≥◊ª Ó≥◊‰ ÁΔ, ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤º‚ΔÕ «’¿∞∫«’ ¿∞√È∂ ÚΔ «ÁºÂΔ ºÏ ˘ √Δ, Íz∂Ó ÁΔ Úº„∑ΔÕ Ë≥È∂ ÁΔ ¡≈ÛΔ ºÏ È≈Ò, «¬≥fi ÍÀ ◊¬Δ √Δ ◊»Û∑ΔÕ ºÏ ’Á∂ È≈ ¡º◊∂ ÏØÒÁ≈,⁄≈‘∂ ¿∞˘ „؉Δ∑ ͬ∂ ±ÛΔÕ ‹Á Úº√ ‹º‡ Á∂ ÍÀ ‹≈¬∂, ’«‘≥Á∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈ÓªÕ Ó˜Δ È≈Ò ’≥Ó ’ªÚÁ≈, È≈ ’Ø¬Δ √‘∂ ¿∞Ò∑≈ÓªÕ ’Á∂ ¿∞‘ ‘Ò‡ ‘’≈¿∞∫ÁÀ∫ ˙√ÂØ∫,’Á∂ ‘Ò Ú‘≈¿∞∫ÁÀÕ ‹Á ‘≈’ Ó≈ÁÀ ºÏ ˘,¿∞‘ ª ̺‹≈ ¬Δ ¡≈¿∞∫ÁÀÕ √≈∂ ’≥Ó Ë≥È∂ Á∂ ’È Ò¬Δ,ºÏ «ÎÁÀ ̺«‹¡≈Õ È≈Ò∂ Ë≥È≈ ÚΔ «ÎÁÀ fi»Ó∑Á≈,«Úº⁄ ÷πÙΔ Á∂ º«‹¡≈Õ ‹Á ÒØ’ Ë≥È∂ ˘ Íπº¤Á∂, ˙ ’Δ‘˘ ±≥ Ú≈‹ª Ó≈∂∫Õ Áº√ «’√Á∂ ±≥ Ò¬Δ Ë≥«È¡ª, ¡≈‘ Ì∞‹ª Í√≈∂∫Õ ¡º◊Ø∫ Ë≥È≈ ’‘∂ ÓÀ∫ ª ºÏ ˘, ‘ª ’ØÒ ÏπÒ≈¿∞∫Á≈Õ Â∞√Δ∫ Á∂÷ Ò˙ Ó∂≈ ºÏ ¡Ω‘,‘À Ó∂∂ Ⱥ’∂ Ò≈¿∞∫Á≈Õ ‹Á ÷Ï Í≥‚ ˘ «¬‘ «ÓÒΔ, Ë≥È∂ ºÏ Í≈«¬¡≈Õ ‘Ø Ù«Ó≥Á≈ Ó≈ÎΔ Ó≥◊ ’∂,Ë≥È∂ ˘ √Δ√ fi∞’∑≈«¬¡≈Õ «ÈºÂ ’È ‹Ø ‘∂≈ Î∂Δ¡ª, È‘Δ∫ ‹º◊ ˘ Ì≈¿∞∫Á∂Õ «ÁÒ ’Ó”«‹È∑ª Á∂ √≈Î È∂,˙‘Δ ºÏ ˘ Í≈¿∞∫Á∂Õ

ˆ˜Ò

Â∞√Δ∫ ˙È≈ «⁄ ‘∂ ‹Ú≈«‰¡ª Á∂ Úª◊, ‘∂ «‹≥È≈ «⁄ ¡√Δ∫ «ÈÂ≈«‰¡ª Á∂ Úª◊Õ ÌØ≈ «ÁÒ ‹ÁØ∫ «÷Û∂ ±≥ ª fiº‡ ÂØÛ Á∂Ú∂∫, Â∂Δ ˙‘Δ ◊ºÒ ‘Δ «È¡ª«‰¡ª Á∂ Úª◊Õ √≈‚Δ Ì∞º÷ Ú≈ÒΔ Ìº·Δ ‹∂ È‘Δ∫ √Δ Ïπfi∑≈¿∞‰Δ ’≈‘˘ «Úº⁄Ø«Úº⁄ Ì∞≥È∂∫ √≈˘ Á≈«‰¡ª Á∂ Úª◊Õ ◊ºÒª Â∂Δ¡ª”⁄ ‘∞≥Á≈ «’Â∂ √≈‚≈ ÚΔ «˜’ «Óº·∂ ¡√Δ∫ √Δ ‘Ø ‹≈‰≈ Ó÷≈«‰¡ª Á∂ Úª◊Õ Ú≈ Ú≈ «¬º’≈, Ú≈ Ú≈ «¬È’≈, ¡√Δ∫ Ó≥ÈΔ∫ ◊¬∂ ºÏ Á∂ Ì≈«‰¡ª Á∂ Úª◊Õ

√≥ ≈Ó ¿∞Á≈√Δ

◊˜Ò

«‹≥Á◊Δ «Úº⁄ Óπ√’∞≈¿∞‰≈ Ò≈˜ÓΔ ¬∂Õ «Í¡≈ ÁΔ ÁΩÒ ’Ó≈¿∞‰≈ Ò≈˜ÓΔ ¬∂Õ ÂΔ Â∞º’∂ È≈Ò ◊ºÒ ⁄Û∑ÁΔ «√∂ È≈, ÔØ‹È≈ ͺ’Δ Ï‰≈¿∞∫‰≈ Ò≈˜ÓΔ ¬∂Õ Ë ÂØ∫ «¬È√≈È ÁΔ È≈ ‘Ø∫Á Óπº’∂, ‘ «’√∂ Ò¬Δ ∞º÷ Ò◊≈¿∞‰≈ Ò≈˜ÓΔ ¬∂ ˜«‘È Á∂ «Ú⁄ ‹Ø «⁄ª ÂØ∫ √Û ‘∂ È∂, „∂ Ô≈Áª Á∂ ‘‡≈¿∞‰≈ Ò≈˜ÓΔ ¬∂Õ ı»Ï√» Ó≥«˜Òª ˘ Í≈¿∞‰ ÷≈Â, ı«¡ª «Ú⁄ ÍÀ Í≈¿∞‰≈ Ò≈˜ÓΔ ¬∂Õ ‘ Óπ√ΔÏ Á≈ ¡◊ ±≥ ÂØÛ ⁄≈‘∂, √Ø⁄ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰≈ Ò≈˜ÓΔ ¬∂Õ

«ÏÙ≥Ï ¡Úª÷Δ¡≈ ‹∞Á≈¬Δ Á≈ Áπº÷ ÒØ’ª ˘ √π‰≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ √Ì ˘ «ÁÒ Á≈ ˜÷Ó «Á÷≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ÓÀ∫ Ó≈Ò≈ ÎÛ’∂ ºÏ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ÏÀ· ‹ªÁ≈ ‘ª, ÒØ’ª Á∂ Â≈«È∑¡ª Á≈ ÁÁ Ò∞’≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ˜Ø≈ÚΔ ÒØ’ª È∂ ÓÀÊØ∫ ‘À Ó∂≈ √πº÷ ÷Ø‘ «Ò¡≈, ÓÀÊØ∫ ‘∞‰ ¿∞È≈∑∫ ÂØ∫ ÷Ø‘’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ’Á∂ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á≈ «¬º’ «Í¡≈ ÓΔ ‘∞≥Á≈ √ª, ¿∞È≈∑∫ Ì∞Ò≈ ¤º«‚¡≈, ÓÀÊØ∫ Ì∞Ò≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ∞fi∑∂Úª ÒØ’ª ˘ «’ÂÈ≈ ’∞ «‘≥Á≈ ‘Ø¿± ºÏ ‹≈‰∂ , «¬º’ Ú≈Δ ÚΔ ‘ÀÒØ ’«‘ ÏπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈? ÒØ’ª Á≈ «Í¡≈ «’√∂ «ÚÒ∂ ˘ «ÓÒÁÀ “¬∂’Ó“ ‘ «’√∂ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ ‘≥„≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ¬∂’Ó «√≥ÿ ÒÀ√‡

◊˜Ò »Í ⁄≈ȉ Á≈ ÏÒ∂, Ò‡ Ò‡ ÏÒ∂Õ Ï∂∞ıΔ ÓÈ ÂØ∫ „Ò∂ ¿∞√ Á∂ „Ò∂Õ ÓÀ∫ «’‘≈ ¿∞√ ˘ «’ ““ͺһ ˘ Ï⁄≈””, ¿∞√ «’‘≈ ““‹ÒÁÀ ‹Ò∂ ‹Ø ÌΔ ‹Ò∂””! «˜≥Á◊Δ Á∂ »Í, Ú≈‘! ÏÁÒΔ È∞‘≈!! Ó≈»ÊÒ «Úº⁄ ÚΔ ÍÒ∂, ‹ΔÚÈ ÍÒ∂! √ ‹ÁØ∫ ‘ØÚ∂ √«‘‹-ÏØÒª Á∂ «Úº⁄, √≥◊ «Úº⁄ ‘º√’∂ Ò∂ ‘ «¬º’ Ò∂Õ ÓΔ‡ ’∂ ¡º÷ª ’Ï»Â ◊∞‡«’¡≈, ºÏ ’∂ «ÏºÒΔ ‡Ò∂, «√ ÂØ∫ ‡Ò∂Õ “’≈ÒÛ≈“ Í≈‰Δ ‹ª Òßÿ ‹≈Ú∂ «√Ø∫, «Î «Í¡≈ ’Ø¬Δ ÓÒ∂ ‘ºÊ, √Ω ÓÒ∂Õ «Íz≥. ’Â≈ «√≥ÿ ’≈ÒÛ≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

11

◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍzΔ ÒÛΔ A@Úª Ì≈◊ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÁΔ «¬‘ Ï∂ȘΔ ¡Â∂ Ï∂‹Û Ø ⁄È≈ ÍzΔÂÒÛΔ «Úº⁄ ¤Í‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Δ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Ù∞Ì ¡ÚÂ≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’¬Δ ‘Ø √≈«Ò¡ª ¡Â∂ ¡÷Ï≈ª «Úº⁄ ÚΔ ¤ÍΔ √ΔÕ «¬√∂ ’’∂ «¬≥ÈΔ ‹ÒÁΔ «¬’ Á»√∂ ÚºÒ Ú∂÷-Ú∂÷, «¬’ Á»√∂ ÂØ∫ √π‰-√π‰ Ï◊À √Ø⁄∂ √Ófi, Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÒØ’ª È∂ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈, ÙØ Ó⁄≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ «¬’ Â∑ª È≈Ò ‘ Í≈√∂ Úº‚≈ ¡≥ÁØÒÈ ‘Δ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂ ’’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª ˘ √Á≈ ‘Δ ¡≈Í‰Δ √πÍÈÓ¬Δ ¡≈ÁÙÚ≈ÁΔ √º⁄ È≈Ò «ÒÙ’≈¿∞‰ ¡Â∂ ⁄Ó’≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ «¬’ ÁÓ ‘Δ ⁄’≈ «◊¡≈Õ ÚÀ√∂ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ È∂ «Íº¤∂ ¡≈͉∂ ÙÏÁª ¡Â∂ ¡≈͉∂ √º⁄ ÁΔ «¬√ ’Ò≈ ˘ ’Ï»«Ò¡≈ ÚΔ ‹Á ¿∞√È∂ «¬’ ʪ «Ò«÷¡≈ “«¬‘ Ò∂÷ ¬∂Ȫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓª È≈Ò È‘Δ∫ √Δ «Ò«÷¡≈ «‹≥È≈ ¡√⁄‹Â≈ Â∂ ÙË≈ ÌÒ∂ «ÁÒ Á∂ ÷∂Û∂ «Úº⁄ ËÛ’≈«¬¡≈ √Δ”Õ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ¡≈͉∂ ¿∞Ò‡, «¬’ ÁÓ ‘Δ , «¬zÈ≈ Úº‚≈ ΩÒ≈ ºÍ≈ Ú∂÷ ¡Â∂ √π‰ ’∂ ⁄’≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¡È‘Ø‰Δ Ú≈Í ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ ¡≈͉∂ Ï≈∂ √≈≈ ’∞fi ¡º¤≈ ¡º¤≈ Ú∂÷‰ Á≈ ¡Â∂ √π‰È Á≈ ¡≈ÁΔ ‘Ø ⁄π’ º ≈ √ΔÕ ‘∞‰ «Î «¬‘ «È≈Á ¡≈ÍŒ«‰¡ª ÚºÒ∫Ø ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬‘ ¡ÍÓ≈È «’√ Â∑ª √‘≈ √’Á≈ √ΔÕ

myrw ivSyS lyK bhuq ipAwr Aqy SrDw nwl svrgI s. gurbKS isµG pRIqlVI dI iekqwlIvIN brsI dy mOky 'qy aunHW v`loN pµjwbI mW bolI Aqy pµjwbI s`iBAwcwr dI kIqI geI AnQ`k syvw ƒ smripq hY[ ¿∞√˘ Ï∂Ú√Δ È∂ ÿ∂ «Ò¡≈ ¿∞√Á≈ ‘ ¡’≈ÒΔ Íº«Âz’≈ ¡Â∂ ÎπÒÚ≈ÛΔ Á∂ Ú’Â «Í¡≈ ÁΔ¡ª Ï≈ª Í≈¿∞‰ È≈Ò-È≈Ò ’¬Δ Íz«√ºË «ÚÁÚ≈È ÚΔ Ú≈Ò≈ ÈÓ «ÁÒ √«‘Ó «◊¡≈Õ ¿∞√˘ √È «‹È∑ª Á≈ «˜’ ÓÀ∫ Í«‘Òª ÚΔ º ≈ ‘ªÕ «Íz√ ≥ ΔÍÒ Â∂‹≈ «√≥ÿ Á∂ √Ófi È‘Δ∫ √Δ ÍÀ ‘Δ √Δ «’ ¿∞‘ ’ ⁄π’ º ≈ «’ºÊ∂ «¬≥ÈΔ Úº‚Δ ◊ÒÂΔ ’ «◊¡≈ «Ú⁄≈ ÓÀ∫ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ «Úº⁄ «Òº÷ ⁄π’ ¡Â∂ «’¿∞∫ ’ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ‘∞‰ ’∂ ‘ªÕ ‘∞‰ «¬√∂ ÒÛΔ ˘ ÓÀ∫ ¡º◊∂ ÂØ «‘≈ ‘ªÕ «◊¡≈ÈΔ Âª ’Δ ’∂? ‘Δ≈ «√≥ÿ, √≥Í≈Á’ ¡ÀÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈Ò≈ ¿∞√Á∂ Îπ Ò Ú≈ÛΔ È∂ ¿∞ √ ‘º’ «Úº⁄ Ì∞◊ ◊¬∂ ‹Á Ú’Â ¡≈͉∂ ≈¬∂ ¡⁄≈È’ ‘Δ ¿∞√Á∂ ÒßÏΔ¡ª «¬√ Â∑ª «ÁºÂΔ √Δ Ï≈‘ª Ú≈Ò∂ Úº‚∂ √»÷ Ú≈Ò∂, “ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ¿∞⁄∂ ¡‘∞«Á¡ª Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‹Δ ÁΔ √‘Δ Â√ÚΔ √’≈ÂÓ’ ¡Â∂ «÷º⁄‰ Ú≈Ò≈ «¬√ ÂØ∫ ⁄È≈«Ӓ √Ø⁄ º÷‰ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ⁄≥◊≈ Ò∂÷ «Ò÷Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÚÁÚ≈È ÁØ√ª È∂ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò Ï‘∞ ‘Δ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ ÍÈ≈‘ ‘∂· ÒÀ «Ò¡≈ «‹√ «¬√ Ò∂÷ ˘ «Ú⁄≈ È≈Ò Í«Û∑¡≈ È≈Ò ¿∞√ ˘ ≈‘ «ÓÒ ◊¬ΔÕ ¿∞√˘ √«Â◊∞» ‹Δ Á∂ ¿∞ÁÙ ∂ ÂØ∫ «√˪ «ÁÒ ¡≈√≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ ¿∞√Á∂ ‡∞º‡∂ ‹≈ «Úº⁄ ¡≥«’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È”Õ Ï≈Ú≈ ‘∂ «ÁÒ ÁΔ „≈√ Ϻfi ◊¬ΔÕ ‘«’ÙÈ «√≥ÿ «Íz≥√ΔÍÒ ÷≈Ò√≈ «‹¿∞∫ ‘Δ «¬‘ Ò∂÷ ¤«Í¡≈ √Δ ‘Øª ’≈Ò‹ ◊∞‹ªÚ≈Ò≈ ¡Â∂ ÍzØÎÀ√, Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√ ¿∞Â∂ ÈÈ’≈‰≈ È«≥ ‹ È «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √≈«‘Ï ÂØ∫ «È’ÒÁ∂ «¬’ √≈Ò∂ ◊∞» ¡≥«ÓzÂ√ ¡È∞√≈ «¬√ Ò∂÷ Á∂ ≈‘Δ∫ È≈È’ ÁÙÈ «Úº ⁄ «’‘ÛΔ Ò∂÷’ È∂ ◊∞» √≈«‘Ï Á∂ ¡≈ÁÙ Ï≈Ï È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ «È‘≈«¬Â ’ØÓÒ ÂΔ’∂ È≈Ò ÙË≈ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ÁΔ ¡ÔØØ◊Â≈ Á∂ ¿∞Ò‡ ÍzÓ ∂ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈⁄‰ ¡Â∂ ’¬Δ Í≈«√¡ª ÂØ∫ «¬√ Ò∂÷ ÁΔ ÍzÛ Ø Â≈ «˜≥Á◊Δ ¿∞Â∂ ‹Ø Á∂ ’∂ Í≥Ê ÁΔ ¿∞√ «Úº⁄ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·ΔÕ «¬√ ¡≈Ú≈‹ ˘ ¡Ω’Û Á∂ √Ó∂∫ ‚≈„Δ ⁄≥◊Δ ¡◊Ú≈¬Δ ¿∞·≈‰ «Úº⁄ ’¬Δ ¡÷Ï≈ª «‹Ú∂∫ «’ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ◊∞ÏıÙ «√≥ÿ Á∂

√. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ ÁΔ ÍÒ∂·Δ Íπ√Â’ ¤Í’∂ «Â¡≈

√. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï „Ø‡Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÍÒ∂·Δ “Íπ√Â’ «⁄º·Δ¡ª «‘˜ ÁΔ¡ª” Á≈ ◊ΔÂ-√≥◊«z ‘ ¤Í’∂ «Â¡≈ ‘Ø ⁄π’ º Δ ‘À «‹√ ÁΔ ÿ∞„ ≥ ∑ ⁄π’≈¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ «ÓºÂª ÁØ√ª ¡Â∂ √≈«‘ Í∂ÓΔ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ΔÒΔ˜ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ «◊ºÒ √≈«‘Ï Á∂ «¬√ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ¿∞μÁÓ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ ˘ ‘Ø √πÓ º ÏıÙ‰ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ, √≈«‘ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ Ó≈‰ÓºÂ≈ ω≈’∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «Èı∂È «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ Í»Δ Ú≈‘ Ò≈¿∞∫Á∂ «‘‰Õ

‹ÓÈΔ È∂ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ˘ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ «Úº’Δ Ø’Δ Ï«ÒÈ - ‹ÓÈΔ ÁΔ ⁄ª√Ò ¡≥◊Ò ∂ ≈ Ó’∂Ò È∂ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ˘ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ «Úº’Δ Ø’‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓΩ‹Á » ≈ ‘≈Ò≈ ”⁄ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ˘ ‘«Ê¡≈ Ú∂⁄‰≈ ‹≈Δ È‘Δ∫ º÷ √’Á∂Õ Ó’∂Ò È∂ Ï«ÒÈ ”⁄ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈, ““‘«Ê¡≈ª ÁΔ Ï≈ÓÁ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈Ë≈ ÍzÂΔ ȑΔ∫ ‘∞≥Á≈Õ Ó’∂Ò È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ √ØÙÒ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ Ó∂’ØÓ≈√ È≈Ò √ªfi≈ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª ͺÂ’≈ ‹Ó≈Ò ÷ÙØ◊Δ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È Ó≈√ Á∂ ‹ÓÈΔ Á∂ ⁄ÀÈÒ A ˘ «’‘≈ «’ ÷ÙØ◊Δ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ˘ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ «Úº’Δ ’È≈ ‹≈Δ È‘Δ∫ º÷ √’Á∂Õ

«ÚπË ‹Ø È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ‘Ø ‘Δ √Δ, ¿∞√ ˘ ¡ÔØ◊ Á√≈«¬¡≈, ◊À Í∂Ù≈Ú ¡Â∂ ¡È∞«⁄ ◊Á≈«È¡ª ¡Â∂ Í≥Ê ÁÁΔ¡ª ˘» «¬‘ fi◊Û∑≈ Ø’‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √. Ó«‘Â≈Ï «√≥ÿ ˘ Íπ˜Ø ÙÏÁª «Úº⁄ ˜Ø Á∂ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ◊∞» È≈È’ ÁÙÈ ˘ «¬√ «÷Ò‹◊‰ «Úº⁄ È≈ ÍÀ‰ Á∂‰Õ «◊¡≈ÈΔ Ù∂ «√≥ÿ ¡ÀÓ ¬∂ È∂ ÚΔ «¬‘Ȫ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È≈Ò Á∂ «÷¡≈Òª È≈Ò ¡≈Í‰Δ √«‘ÓÂΔ ¿∞√∂ Ú’Â «¬’ ÁÓ ‘Δ ˜≈«‘ ’ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Í≈·’ª ¿∞μÂ∂ ÚΔ ¡Î√Ø√ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈, «‹‘Û∂ Ú∂÷Ø-Ú∂÷Δ, ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ∂ Ï◊À ¡«‹‘∂ ¿∞ÂÓ Ò∂÷ª ˘ ÚΔ ‹Á∂ È‘Δ∫Õ «¬‘Ȫ Ò∂÷’ª ÁΔ Â∑ª √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ◊∞º‹÷≈ÈΔ ¡Â∂ ‘À‚Ó≈√‡ Ó«‘Â≈Ï «√≥ÿ ÂÈÂ≈È È∂ «¬√ Ò∂÷ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ò∂÷’ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ Íº«Âz’≈ ¡Â∂ ‘Ø Í«⁄¡≈ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ËÛº Ò ∂ Á ≈ ÁÒΔÒª «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ˘ ¡º◊∂ ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ «¬‘ È∂’ «ÓÙÈ «¬√∂ Â∑ª Í»≈ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ‹≈Δ º÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔ ¿∞‘Ȫ È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ «Ò«÷¡≈ «’ «¬√ Ò∂÷ ÂØ∫ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ Ì≈Úª ˘ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ú√≈ ’∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘ ¿∞μ⁄≈ ¡Â∂

““‹Ø ÁΔ√À √Ø Â∂≈ »Íπ...!U √π⁄ º ≈ ’È ÁΔ «√º«÷¡≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ √. Ó«‘Â≈Ï «√≥ÿ È∂ «¬’ ʪ «¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ “ÍÓ ÓÈ∞º÷” Á∂ «Ò÷≈Δ ◊∞«√º÷Δ Á∂ ͺ’∂ ÙË≈Ò», Í≥Ê ÁÁΔ ¡Â∂ ’≈ÎΔ Â‹Ï∂ Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ ∂ Ò∂÷‰Δ «Ú⁄Ø∫ ¡º‹ º’ «È’Ò∂ ÍzÓ ∂ ¡Â∂ ÍzΔ Á∂ Ï≈‰≈ È∂ ’¬Δ Í≥ÊÚ≈ÁΔ √∂Ú’ª Á∂ «ÁÒ ˘ «÷º⁄ ’∂ Í≈‡Δ Ï≥ÁΔ ÂØ∫ ¿∞∂⁄∂ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≥Ê «Úº⁄ ◊∞≥Ó ‘Ø ⁄πº’Δ ÍzΔ Δ ˘

ÓπÛ √π‹Δ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ‹ØË «√≥ÿ «Íz≥√ΔÍÒ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√ «Íº¤Ø∫∂ ÓØ„Δ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈” «√º÷ Í≥Ê ÁΔ ¡≈͉∂ Ú ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √÷ÙΔ¡Â ’Ø¬Δ Í≥Ê’ ¡≈◊» ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ ¡Â∂ √Ó≈‹’ ÒΔ‚ ÚΔ ¿∞√ÁΔ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ «¬º‡ ˘ Íπº‡‰ ÁΔ «‘≥Ó ȑΔ∫ √Δ ’ √’Á≈Õ (⁄ÒÁ≈)

Í≥‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬Δ ADÚΔ∫ ÎΔ ‡∂«Èß◊ ÓΔ«‡≥◊ Ï≈«’≥◊ ÒßÁÈ «Úº⁄ ‘جΔ

Í≥‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ B@AI ÂØ∫ ‹Δ √Δ ¡Àμ√ ¬Δ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ «¬Ó«Â‹Èª «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ‚≈ ‹◊ «√≥ÿ È≈◊≈ ÁΔ ADÚΔ∫ ‡∂«Èß◊ ÓΔ«‡≥◊ «√≥ÿ √Ì≈ ◊∞ÁÚ≈≈ ˇ≥‚È ¬Δ√‡, A@@ ÈΩÊ √‡Δ‡. Ï≈«’≥◊ «Úº⁄ √«Èº⁄Ú≈ B@ ¡’±Ï ˘ ‘جΔÕ«¬‘ ÓΔ«‡≥◊ AB.@@ Ï‹∂ Ù∞» ‘Ø¬Δ ¡Â∂ Ù≈Ó Á∂ C.C@ Ï‹∂ ÷ÂÓ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ B@ ÂØ∫ ÚºË Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ¡«Ë≈Í’ª È∂ ‡∂«Èß◊ Ò¬Δ √Δ Õ «¬√ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ¬Δ√‡ Òß Á È Á∂ ’¬Δ ◊∞ÁÚ≈«¡ª «‹Ú∂∫ «’ Ï≈«’≥◊, √ÀÚÈ «’≥◊˜, Ø ˜ ÏΔ, ’Ó√≈ ◊∞  ÁÚ≈≈ «¬ÒÎØ  ‚, ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊∞ÁÚ≈≈ «¬ÒÎØ‚, ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Ú»Ò⁄, ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊∞ÁÚ≈≈ Ú»Ò⁄ «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ Õ ÓΔ«‡≥◊ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ «Úº⁄ ‚≈ ‹◊ «√≥ÿ È≈◊≈ È∂ ‹Δ √Δ ¡Àμ√ ¬Δ Á∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ «Úº⁄ B@AI ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ Õ Á»‹∂ Ì≈◊ «Úº⁄ ◊∞‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ √ÍÒΔÓÀȇΔ √’»Òª «Úº⁄ ‘ÀÒÊ ¡À∫‚ √∂Î‡Δ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ Õ «¬‘ √≈Δ¡ª ‡∂«Èß◊ ÓΔ«‡≥◊ª ÎΔ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈

‘Δ¡ª ‘È Âª«’ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Δ √Δ ¡Àμ√ ¬Δ Á∂ ÈÚ∂∫ √Ò∂Ï√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ϻ«⁄¡ª ˘ Í≥‹≈ÏΔ ÍÛ∑≈ √’‰ Õ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ «¬‘Ȫ ÓΔ‡≥◊ª «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ «¬‘Ȫ ÓΔ«‡≥◊ª Áπ¡≈≈ Í≥‹≈ÏΔ ÍÛ∑‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ˘ ÚË≈¿∞‰≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Úº Ë Δ¡≈ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ ¡À◊˜≈ÓΔÈ Ï‰È Á∂ ÔØ◊ ω≈¿∞‰≈ ‘À Õ «¬√ ‡∂«Èß◊ ÓΔ«‡≥◊ Á≈ ÍzÏË ≥ Ï≈«’≥◊ ¡Â∂ √ÀÚÈ «’≥◊˜ ◊∞ÁÚ≈«¡ª ÁΔ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ «¬º’ ÷≈√ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ Ï≈«’≥◊ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ó∂‹ «√≥ÿ Ï≈√Δ ¡Â∂ ÁØÈØ ◊∞ÁÚ≈«¡ª Á∂ Í≥‹≈ÏΔ √’»Òª Á∂ «¬≥⁄≈‹ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï «È≥‹È «√≥ÿ ⁄≈‘Ò ¡Â∂ ‚≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÓΔ«‡≥◊ Á∂ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ ÷ÂÓ ‘؉ º’ ‘≈˜ ‘∂ √È Õ «¬‘ «¬º’ Ï‘∞ ÙÒ≈◊≈ ÔØ◊ ◊ºÒ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ «¬‘ «√ºË ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Ϻ«⁄¡ª ˘ Í≥‹≈ÏΔ ÍÛ∑≈¿∞‰ «Úº⁄ «’≥ÈΔ ’∞ «ÁÒ⁄√ÍΔ º÷ÁΔ ‘À Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

ÏÂ≈ÈÚΔ √ß√Á ‘⁄ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‘Δ «√ßÿ ÁΔ √ÚÀ‹ΔÚÈΔ ÒØ’ ¡͉ ’È «‘ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È

‚≈. ’«Ú≥Á «√≥ÿ ≈¬∂’‡ Ø Δ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ◊∞‹≥‡ ’Ω ˘ «ÓÒΔ √≥◊ ÁΔ ¡√Δ√ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ BEÚΔ∫ Ù≈ÁΔ √≈Ò «◊z‘≈ Â∂Õ

‘Δ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ «’μÂ∂ ÁΔ Í«ÚμÂÂ≈ 鱧 ’≈«¬Ó μ«÷¡À- ¡ÀμÓ. ÍΔ. ÚΔ∂∫Á ÙÓ≈ -«’Â≈Ï ÁΔ «Ú’Δ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’Ó≈¬Δ ÷À≈ÂΔ ’ßÓ≈∫ Ò¬Δ Ú‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Òß ‚ È (ÓÈÁΔÍ ÷∞  ÓΔ) TÍß ‹ ≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ Ó˜Ï±  ¡≈«Ê’Â≈ «Úμ⁄ ‘Δ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ ◊ Á≈È È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ √◊Ø∫ ≈‹ÈΔÂ’ ÷∂Â Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘ ÷∂Â «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Ë≈∫’ ‹Ó≈ ’∂ Ù≈È≈ÓμÂ∂ ∞ÂÏ∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‘È¢ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘Δ «√ßÿ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ’≈ȱßÈΔ ÷∂Â Á∂ ˜«Ï¡≈∫ 鱧 «¬μ’ «’Â≈Ï Á≈ ±Í Á∂‰≈ «¬‘ Áμ√Á≈ ‘À «’ ¿∞‘È≈∫ È∂ √ßÿÙ Á∂ ÁΩ ‘⁄Ø∫ ◊∞˜«Á¡≈∫ «’Ú∂∫ ¡≈͉∂ «’μÂ∂ È≈Ò «¬È√≈¯ ’ΔÂ≈ ‘À ¢ ¿∞ ‘ È≈∫ ÁΔ «¬‘ √ÚÀ - ‹ΔÚÈΔ «¬«Â‘≈√’ Á√Â≈Ú∂‹ Á≈ ∞ÂÏ≈ ‘≈√Ò ’È ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘≈∫¢T, ¿∞’ «Ú⁄≈≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡Àμ⁄. ¡Àμ√. Ò≈¡ √Ø«Ò√‡˜ ¡À∫‚ È؇Δ˜ Á∂ Ó≈Ò’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘Δ «√ß ÿ ÁΔ √ÚÀ - ‹ΔÚÈΔ È± ß ÒØ ’ ¡͉ ’È «‘ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ Ò∂ Ï  Í≈‡Δ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡, ÙÀ‚Ø¡ ⁄≈∫√Ò ¡≈¯ ¡À’√⁄À’ ‹Ω‘È ÓÀ’‚≈ÈÒ‚ È∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈Úͱ ’Δ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈¢ ÏÂ≈ÈÚΔ √ß √ Á «Úμ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘ج∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÚΔ∂∫Á ÙÓ≈, √≈Ï’≈ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‚ΩÓ∂«È’ ◊zΔÚ, ◊z∞‡ Òß‚È ¡√ßÏÒΔ ÓÀ∫Ï ‚≈: ¿∞∫’≈ «√ßÿ

12

ˆ˜Ò √≥◊«z ‘ “ÓÿÁ≈ √»‹” ÒØ’ ¡ÍÈ √‘Ø Â ≈, ¬Δ«Òß ◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ Ó∂ ¡  «‹ßÁ «√ßÿ Ë≈ÓΔ, Î≈Ó±Ò≈ ÚßÈ Á∂ ‚≈: ‡Δ. ÚΔ. Ò’ÙÓΔ ’≈ÈÊÓ, ◊≈‚Î≈Á ¡≈¯ Ìß◊Û≈ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ ◊≈«¬’ ⁄ßÈΔ «√ßÿ ¡Ò≈Í (˙. ÏΔ. ¬Δ.), ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √‡ΔÎÈ Í≈‚, √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ ÒΔ‚ ¬Δ«Òß◊ ’Ω∫√Ò ‰‹Δ ËΔ, ’Ω∫√Ò ≈‹± √ß √ ≈Í∞  Δ, Íz « √μË Ò∂ ÷ ’ √≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ, «‹ßÁ «√ßÿ √∂÷Ø∫, √∞÷Á∂Ú ’ØÓÒ, «¬ß‚Δ¡È Ú’˜ ¡À√Ø: √≈¿±Ê≈Ò Á∂ √’μÂ «¬’Ï≈Ò ÚÀÁ, √À∫√Δ¡Ò √Ø«Ò√‡ Á∂ √≈«˜Á ¬∂ Ù∂÷ ¡≈«Á Ï∞Ò≈«¡≈∫ È∂ ‘Δ «√ßÿ Á∂ ’≈ȱ ß È Δ ÷∂   «Úμ⁄ Í≈¬Δ¡≈∫ ¡«Óμ‡ ÍÀÛ≈∫ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈∫ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ 鱧 Ï∂«ÓÙ≈Ò «’‘≈¢ ¡≈Í‰Δ √ÚÀ‹ΔÚÈΔ TÒ∞«’ß◊ ÏÀ’ «ÚÁ «‚Ò≈¬Δ‡T Á∂ √ßÏßË ‘⁄ ‘≈˜ΔÈ Á∂ Ó∞ ÷ ≈«ÂÏ ‘∞ ß « Á¡≈∫ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘Δ «√ßÿ È∂ «‹μÊ∂ ¡≈͉∂

√ßÿÙ ÁΔ Á≈√Â≈È √ß÷∂Í ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄ √∞‰≈ ’∂ Â≈ÛΔ¡≈∫ Á∂ ı˜≈È∂ Ò∞μ‡∂ ¿∞μÊ∂ ¿∞‘È≈∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ «¬√ «’Â≈Ï ÁΔ «Ú’Δ ÂØ∫ «¬’μ·Δ ‘Ø¬Δ Ó≈«¬¡≈ 鱧 ¿∞‘ ÷À≈ÂΔ ’ßÓ≈∫ Ò¬Δ Á≈È ’È◊∂¢ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ ‘Δ «√ßÿ È∂ Òß‚È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ’À∫Ï«˜ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ ’≈ȱßÈ ÁΔ «Úμ«Á¡≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ ‘À ¢ ¿∞ ‘ È≈∫ ‘∂ ◊ ¡’À ‚ ÓΔ ¡≈Î «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ò≈¡ ¡Â∂ Ô±ÍΔ¡È ¡’À‚ÓΔ «¬È ÎÒØÀ∫√ ÂØ∫ ÚΔ ’≈ȱßÈ Á∂ ’Ø√ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈: √Ú‰ ˜¯, ‚≈: ◊∞ÒÈ≈˜ ⁄ß‚Ø’, ¡Àμ⁄ ¡Àμ√ ≈˙, ÍzÁΔÍ ¡≈ÈßÁ, ’Ω∫√Ò ‘Ì‹È ËΔ, ◊∞ÍzΔ Ë≈ÓΔ, È«ßÁ √ßË,± ¡ÀμÈ ¡Àμ√ Ù∂«◊μÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ‹μ‹ √≈«‘Ï≈È, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ , ¿∞μÿ∂ ’≈ØÏ≈Δ, ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ÏÀ∫’≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ È∂ ÚΔ «Ù’ ’ΔÂΔ¢

Ò∂÷’-Í≈·’ Ó≥⁄ º’Ûª „≈‘≈ (Ù.Ì.√.È◊) ÚÒØ∫ «¬º’ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó Ó≥⁄ ÁΔ √’ºÂ ÈΔ‹ Ï≈ÒΔ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ «Úº⁄ Ó≥⁄ Á∂ ÍzË≈È Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ó≈È Á≈ Í«‘Ò≈ ˆ˜Ò √≥◊z«‘ “ÓÿÁ≈ √»‹”Ó≈√‡ ‹√ÚΔ «√≥ÿ È≈◊≈,Óπ÷ º ¡«Ë¡≈Í’ ’ÙÓΔΔ

Ò≈Ò, «Íz√ ≥ ΔÍÒ ≈Ó È≈Ê,ÏÒÚΔ ⁄≥Á Ó≈È Â∂ √ΔÈΔ¡ √‘≈«¬’ ‹∞fi≈ «√≥ÿ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ÒØ’ ¡ÍÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Íz√ ≥ ΔÍÒ ≈Ó È≈Ê È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ “ÓÿÁ≈ √»‹”Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ó≈È Á≈ Í«‘Ò≈ ˆ˜Ò √≥◊«z ‘ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ Í≥‹ ’≈«Ú √≥◊«z ‘ “⁄«Û∑¡≈ √»‹”,

À «Íø’ «√‡Δ ‘∂‹ Á∂ Ó≈Ò’ √z. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ «◊æÒ, ¡ÀÓ ÍΔ Ú«Á ÙÓ≈, ’Ω∫√Ò ≈‹± √ß√≈ ÍπΔ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √拉 Íz«√Ë Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ Á∂ÏΔ Ó÷√»π√ÍπΔ ÁΔ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂

“ÎπÒ º ¡Â∂ ı≈”, “√»‹ ÁΔ¡ª «’Ȫ”, “ı˜≈È≈”¡Â∂ “√»‹ ‘≈Ò∂ ‚∞«º Ï¡≈ È‘Δ∫”¤Í ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ«¬√ ˆ˜Ò √≥◊«z ‘ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ A@B ˆ˜Òª Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ¤Í∂ ’≈«Ú √≥◊«z ‘ª Úª◊ «¬‘ ˆ˜Ò √≥◊«z ‘ ÚΔ Í≈·’ª ¡Â∂ Ò∂÷’ª ÚÒØ∫ √Ò≈«‘¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ¿∞È∑ª È∂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ó≈È ˘ «¬‘ ˆ˜Ò √≥◊«z ‘ Óª ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ fiØÒΔ Í≈‰ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ªÕ«¬√ «Íº¤∫Ø Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ó≈È È∂ ÈÚ∂∫ ¤Í∂ ˆ˜Ò √≥◊«z ‘ «Úº⁄∫Ø ÍΔÛª «‘≥Ó È≈Ò,‹Á ı∞Á≈ Á∂ ‘ºÊ,«’√∂ È∂ √≈Ê √≈‚≈, ‹Ø ÷Û∂ È∂ ¡Â∂ ¬∂È∂ √≈Òª «Úº⁄ ˆ˜Òª ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬Δ¡ª, «‹È∑ª ˘ √ث¡ª È∂ Ï∂‘Á º Í√≥Á ’ΔÂ≈Õ«¬√ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ √π  ‹Δ ’Ω  Ó≈È,ÈΔ‹ Ï≈ÒΔ,¡«Ú≥Á ’Ω, Ú«≥Á‹Δ «√≥ÿ Ó≈È, ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ, ÍπÈΔ Ï≈ÒΔ Â∂ ÓÀ‚Ó «ÈÓÒ ’Ω ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ -ÈΔ‹ Ï≈ÒΔ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

‘≈Ú‚ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ ÁØÙ Òº◊‰ ’≈È Á≈÷Ò≈ Íz«’«¡≈ ’ΔÂΔ ‹ÈÂ’

Ï≈√‡È ó ÓÀ√≈⁄π√‡ ∂ √ ÁΔ HF ÏzÀ‡Ò √‡zΔ‡ Á∂ ¡≥Á ‘≈Ú‚ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ’Ó∂‡Δ «‹ºÊ∂ Á≈÷Ò∂ (¡À‚ÓΔÙÈ) ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’ Ò¬Δ Ï≥Á ’Ó∂ ”⁄ ÓΔ«‡≥◊ ’ÁΔ ‘Δ ‘À, ¿∞‘ ÷π¯Δ¡≈ ÏÀ·’ ‘∞‰ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ Á¡√Ò ‘≈Ú‚ ”Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ó»Ò Á∂ ¡ÓΔ’Δ «ÏÈÀ’≈ª È≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ Ò◊∂ ÁØÙª ”Â∂ ¯À‚Ò ¡Á≈Ò ”⁄ «¬√ ‘¯Â∂ √π‰Ú≈¬Δ Ù∞» ‘Ø¬Δ «‹ºÊ∂ «ÏÈÀ’≈ª ˘ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ ‡≈Í ÁΔ

Ô» È ΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÷π ¯ Δ¡≈ ⁄Ø ‰ Íz«’«¡≈ ˘ Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ Ï≈√‡È ”⁄ ¡ÓΔ’Δ «˜Ò≈ ¡Á≈Ò Á∂ ‹º‹ ¡ÀÒΔ√È ‚Δ Ï»≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ∫⁄ ”Â∂ ÏÀ·∂ «ÏÈÀ’≈ª ˘ ‘≈Ú‚ ¡≈«¯√ ¡≈¯ ¡À ‚ ÓΔÙÈ ¡À ∫ ‚ ¯≈«¬ÈÀ ∫ ÙΔ¡Ò ¬∂ ‚ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ «Ò‹ªÁ≈ «◊¡≈Õ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Á≈÷Ò∂ Á∂ ‚ΔÈ ‘∂ «ÚÒΔ¡Ó ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ Í∂∫‚± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ù«‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ È≈Ò

Á≈÷Ò≈ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ ◊z∂‚, ‡À√‡ √’Ø, Í√≥ÁΔÁ≈ «ÚÙ≈, Í√ÈÀ«Ò‡Δ ∂«‡≥◊ «‹‘∂ ’¬Δ Óπº÷ ’≈È ‘È ‹Ø «’√∂ ÚΔ ◊∞≥ÓÈ≈Ó ‘≈¬Δ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ ‘≈Ú‚ ÓÀÈ ¡Â∂ ‘≈Ú‚ Ú»ÓÀÈ Ï‰≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡√ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¯≈¬ΔÒ ˘ √ϻ Á∂ »Í ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ B@BB Á∂ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ ’ΔÏ DC,@@@ ¡À Í ÒΔ’∂ ٠Ȫ ÌΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «√¯ B@BD

˘ ‘Δ ¯Ø È ’≈Ò ¡Â∂ «⁄º · Δ¡ª «ÓÒΔ¡ªÕ ¿∞Ê∂ √π‰Ú≈¬Δ Á∂ ¡≈«÷ ”⁄ ‘≈Ú‚ Á∂ Óπº÷ Ú’ΔÒ È∂ «ÏÒ ÒΔ È∂ «¬√ ‘¯Â∂ «’‘≈ «’ ’∞fi ⁄Δ˜ª ω≈¬∂ º÷‰≈ ÚΔ Ò≈˜ÓΔ «‘≈ ‘ÀÕ ÒΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’∞fi Á≈÷Ò∂ ÁΔ Íz«’«¡≈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Ï‘∞ ’∞fi ‹≈‰ ‘∂ ‘È «‹‘Û≈ «’ ’Á∂ ‹ÈÂ’ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ª «’ Â∞√Δ∫ ‹≈‰ØÕ «¬æ’ Ú≈ Â∞√Δ∫ √Ófi ◊¬∂ ª Â∞√Δ∫ √Ófi √’Á∂ ‘Ø «’ ¯À√Ò∂ «’Ú∂∫ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

13

¡≥«ÓzÂ√ ÿ‡È≈ ”Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ È‘Δ∫, ‘ØÚ∂ «Èͺ÷ ‹ª⁄-Ì◊Ú≥ Ó≈È

‹ÒßË -Á√«‘∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «‹‘ÛΔ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ‹ΩÛ≈ ¯≈‡’ È∂Û∂ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ ¿∞‘ Ï‘∞ Áπ÷Á≈¬Δ ‘ÀÕ ‘≈Á√∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √≥◊» ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡ÀÓ.ÍΔ. Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‘≈Á√∂ Á≈ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ ’Ω ‰ ‘À ? «¬√ ‘≈Á√∂ ”Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’¬Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ∂ÒÚ∂ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ∂ÒÚ∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ‚≈¬ΔÚ ˘ «¬æ’ÁÓ ’ÒΔÈ «⁄º‡ È‘Δ∫ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Í«‘Òª ‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ «’ ‚≈¬ΔÚ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ‘À ‹ª ◊∂‡ÓÀÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡z∂È «¬≥ÈΔ ¯Â≈ «Úæ⁄ «’¿∞∫ ‹≈ ‘Δ √Δ ? ÍzÏ≥Ë’ª ÚÒØ∫ ≈Ú‰ A ÿ≥‡∂ «Úæ⁄ ª

È‘Δ∫ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞‘ ª ’¬Δ «ÁÈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «Â¡≈Δ¡ª «Úæ⁄ ∞fi ◊¬∂ ‘؉∂Õ ‘≈Á√∂ Ú≈ÒΔ Êª ÂØ∫ D@@ ÓΔ‡ ÁΔ Á»Δ ”Â∂ ¯≈‡’ √ΔÕ ◊∂‡ÓÀÈ ˘ ÚΔ ÍÂ≈ ‘؉≈ «’ ‡z’ À ”Â∂ ÒØ’ ÷Û∑∂ ‘È ¿∞√ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ √Δ «’ ¿∞‘ √‡∂ÙÈ Ó≈√‡ ˘ «¬√ √Ï≥ Ë Δ √» « ⁄ ’ √’Á≈ √Δ, «‹√ ’≈È «¬‘ Úº‚≈ ‘≈Á√≈ ‘؉Ø∫ ‡Ò √’Á≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ E@@@ Ï≥Á∂ ÁΔ √ÓºÊ≈ Ú≈ÒΔ ◊≈¿∞∫‚ ”Â∂ B@@@@ ÒØ’ª Á∂ ÏÀ·‰ ÁΔ Í«ÓÙÈ «’Ú∂∫ ÒÀ Ò¬Δ? «¬È∑ª √≈∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ں‚Δ ÿ‡È≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «˜≥Ó∂Ú≈ª ˘ √˜≈ ˜» ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ≈: ⁄≈ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ Ï»‘≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ⁄≈ ’∂√ª ÁΔ ÷π?ÁÓπıÂ≈ ¬∂‹√ ≥ Δ «‹Ú∂∫ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ √≈Ï’≈ ¡À√¡À√ÍΔ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ÙÓ≈ √Ó∂ «Â≥È ‘Ø ÍπÒΔ√ ¡¯√ª È∂ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ Ï»‘≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Á≈÷ˇ ’«Á¡ª ‹√«‡√ ≈‹È ◊∞ÍÂ≈ È∂ √»Ï≈ √’≈, √ΔÏΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‚Δ‹ΔÍΔ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ BF ¡’±Ï ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Í‡ΔÙÈª È∂ ÏÁ√Ò»’Δ, ’≈˘È, Â≈’ ¡Â∂ √ºÂ≈ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ÂØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π ≥  ¡Â∂ «Èͺ÷ ‹ª⁄ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ Ú’ΔÒ √≥ÂÍ≈Ò «√≥ÿ «√ºË» ≈‘Δ∫ Á≈÷Ò Í‡ΔÙÈ «Úº⁄ ͇ΔÙÈª È∂

Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ B@AE «Úº⁄ Ú≈ÍΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ ÿ‡È≈ Ï≈¡Á «Ú◊Û∂ ‘≈Ò≈ ˘ ’≈Ï» ’È Ú≈ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √zΔ «√ºË» È∂ ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈¡Á ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’«ÓÙÈ ÁΔ «√¯≈Ù Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «ÏȪ ‹ª⁄ ¡Â∂ √ϻª Á∂ ͇ΔÙÈª ˘ «√¯ ≈‹ÈΔÂ’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’√»Ú≈

·«‘≈«¬¡≈ √ΔÕ √zΔ «√ºË» È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á‹ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ ‡ª√¯ ’È Ï≈∂ Í≈√ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ˘ ≈‹ÈΔÂ’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ «√ºË» È∂ Áº«√¡≈ «’ ͇ΔÙÈ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ÙÓ≈, «Ï’Ó ‹Δ «√≥ÿ, ÍzÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ˘ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «Úº⁄ BA ¡’±Ï B@AE ˘ Á‹ ’∂√ «Úæ⁄ ÓπÒ˜Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

14

Ï≈ÁÒª È∂ ¿∞‚≈«¬¡≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÷˜≈È≈ ¡≥«ÓzÂ√ ∂Ò ‘≈Á√∂ Á∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ¡Â∂ ¡È≈Ê Ïº«⁄¡ª ˘ «√ºË» È∂ «Ò¡≈ ◊ØÁ Ï«·ß ‚ ≈-Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ‘’» Ó Â ÏÁÒΔ Ó◊Ø ∫ √’≈Δ ‘ÀÒΔ’≈͇ ˘ Ï≈ÁÒª Á≈ Ì≈ „Ø‘‰ ÂØ∫ ª √≈‘ «ÓÒ «◊¡≈, Í «¬√ ÏØfi È≈Ò ‘∞‰ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ı˜≈È∂ Á≈ ÁÓ ÿ∞‡ º ‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ı˜≈È∂ «Úº ⁄ Ø ∫ Ï≈ÁÒª Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ω«Ï‡ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ ¡Â∂ √≈«¬¡≈ ¬∂ Ú Δ¬∂ Ù È Á ∂ ‘ÀÒΔ’≈͇ª Á≈ «’≈«¬¡≈ Â≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ‘ÀÒΔ’≈͇ª ÁΔ ÚÂØ∫ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥  Δ Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¿∞ Í Óπ º ÷ Ó≥  Δ √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úº Ò Ø ∫ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ˘ Ì∂ ‹ Δ ◊¬Δ Í≈‡Δ ÁΔ Â≈˜≈ ¡≈«‚‡ «ÍØ  ‡ ¡Â∂ ÏÀ Ò ∂ ∫ √ ÙΔ‡ ¡È∞ √ ≈ Í≈‡Δ «¬√ Ú∂ Ò ∂ ÓÀ√˜ ¡Ω«Ï‡ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ ÁΔ ’ΔÏ A.HG ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÁΔ ’˜Á≈ ‘À , ‹Ø Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ ‘ÀÕ Ó≈ÒΔ √≈Ò B@AG-AH ÁΩ≈È ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡Ω«Ï‡ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ Á≈ ‹‘≈˜ Ú«Â¡≈ «‹√ Á≈ «¬º’ √≈Ò Á≈ «’≈«¬¡≈ A.A@

’ØÛ ∞ͬ∂ Ï«‰¡≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬‘ «’≈«¬¡≈ GG.HD Òº÷ ∞ͬ∂ √ΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‹Ø C.GD ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ¡ª ¯π ‡ ’Ò Á∂ ‰ Á≈Δ¡ª «Á÷≈¬Δ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ¡Ω«Ï‡ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ Á∂ A.HG ’ØÛ ∞ͬ∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ Í«Ú≈ ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ √≈«¬¡≈ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò «’≈«¬¡ª Á∂ »Í «Úº⁄ G.HD Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Í≈‡Δ Á∂ ı˜≈È∂ ”⁄Ø∫ ’ΔÂΔÕ

«¬√∂ Â∑ª Òßÿ∂ √≈Ò ¡‡≈Δ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ ˘ D.CI Òº÷ «’≈«¬¡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÁÒ⁄√Í ÂºÊ ‘È «’ √≈Ò B@AG-AH ÁΩ≈È ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Á≈È ÚΔ Ï≈ÁÒª ÁΔ ’≥ÍÈΔ È∂ «ÁºÂ≈Õ ‚ºÏÚ≈ÒΔ ‡ª√ÍØ‡ È∂ ID.E@ Òº÷ ¡Â∂ ¡Ω«Ï‡ «˜Ω‡ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ È∂ IG Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ Á≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ fiØ Ò Δ Í≈«¬¡≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ì≥ÏÒ̱√∂ «Úº⁄ ‘È «’ «¬º’ ‘ºÊ È∂ Á≈È «ÁºÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ Á» ‹ ≈ ‘º Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ ∫

‘ÀÒΔ’≈͇ Á≈ «’≈«¬¡≈ ¿∞‚Δ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Âª ÓÀ √ ˜ ¯≈√‡Ú∂ ¡ ‡ª√«ÓÙÈ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Á≈ GC.GD Òº÷ ¡Â∂ ÓÀ√˜ ‹Δ.ÈÀ ’ √‡ ÓΔ‚Δ¡≈ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Á≈ EG.E@ Òº ÷ Á≈ ’˜Á≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Ú‹Ø∫ ’»ÍȪ ÂØ∫ A.@F ’ØÛ ∞ͬ∂ ’Ó≈¬∂ ‘ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ª, ’≈ȯ≥√ª ¡Â∂ √≥◊ ÁÙȪ ”Â∂ BA.GE Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ı⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≈‡Δ ’≥Óª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÒΔ’≈͇ª ÁΔ ÚÂØ∫ : ı˜≈È⁄Δ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ı˜≈È⁄Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬æ’ ¡ÀÈ.’∂.ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ⁄Àμ’ª ≈‘Δ∫ A.@F ’ØÛ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ À◊»Ò ı⁄∂ Ø’∂ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂ ‘È, Í ¿∞‘ ¡≈ÓÁÈ «Úº⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í≈‡Δ Íz Ë ≈È √π ÷ ÏΔ Ï≈ÁÒ Úº Ò Ø ∫ ‘À Ò Δ’≈͇ Á» √ ∂ ≈‹ª «Úº ⁄ ÓΔ«‡≥◊ª/’≈ȯ≥√ª ¡≈«Á Â∂ Í≈‡Δ ’≥Óª Ò¬Δ ÚÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ «’≈«¬¡≈ Í≈‡Δ ‘Δ Â≈∂◊ΔÕ

¡≥ « Óz  √ó √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂ ‡∂È ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ Í«Ú≈ª ¡Â∂ ¡È≈Ê ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Úº‚Δ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ◊ØÁ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «√ºË» È∂ ÍzμÀ √ ’≈ȯ≥√ ˜Δ¬∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ √≈∂ ¡È≈Ê ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊ØÁ ÒÀ∫Á≈ ‘ª ¡Â∂ «‹≥È∂ ÚΔ Ïº⁄∂ ¡È≈Ê ‘ج∂ ‘È, ¿∞‘ Ó∂≈ Í«Ú≈ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ú⁄È «Á≥Á≈ ‘ª «’ «¬È∑ª ¡È≈Ê Ïº«⁄¡ª ÁΔ √≈Δ ¿∞Ó ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ Ó∂∂ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «‹≥È∂ ÚΔ Ïº⁄∂ ¡È≈Ê ‘ج∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á≈ √≈≈ ÷⁄ √’≈ ÚºÒ∫Ø È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ÚΔ ÓÀ∫ «¬æ’ Ú⁄È «ÁºÂ≈ √Δ «’ «‹≥ÈΔ Á∂ º’ ÓÀ∫

«˜≥Á≈ ‘ª◊≈, ÓÀ∫ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ‘Δ ⁄؉ª ÒÛª◊≈ ¡Â∂ ¡º‹ ÓÀ∫ √≈∂ ¡È≈Ê ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊ØÁ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √≈≈ ÷⁄ ⁄π’ º ‰ Á≈ Á»‹≈ Ú⁄È ÒÀ∫Á≈ ‘ªÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ϻ⁄∂ Ó∂Δ ÍÂÈΔ Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ ’Á∂ ¡È≈Ê È‘Δ∫ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ Ϻ⁄≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹‘Û≈ È‘Δ∫ ÍÛ∑◊ ∂ ≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Á√∂ Á∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ ”⁄ ’Ø¬Δ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘À ª ÓÀ∫ «¬√ ÁΔ √≈Δ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Á∂ È≈Ò √πÈΔÒ ‹≈÷Û ÚΔ ÓΩ‹Á » √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ù∞’ º Ú≈ ˘ ¡≥«ÓzÂ√ ”⁄ ‹ΩÛ≈ ¯≈‡’ È∂Û∂ Áπ√«‘≈ Á∂÷ ‘∂ ÒØ’ª ”Â∂ ‡∂È ⁄Û∑ ◊¬Δ, «‹√ ”⁄ F@ Á∂ ’ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ’¬Δ ÒØ’ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ

“¡≥«ÓzÂ√ Áπ√«‘∂ Á∂ ÷»ÈΔ √≈’≈” Ò¬Δ «¬È√≈¯ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈Úª◊∂ - √π÷ÏΔ, Ó«Ò’ ⁄≥‚Δ◊Û∑ó ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ ÍÀÈÒ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ “¡≥«ÓzÂ√ Áπ√«‘∂ Á≈ ÷»ÈΔ √≈’≈“ ’∂√ Ò¬Δ «¬È√≈¯ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ˘ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í≈‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ÍΔÛª ¿∞μÂ∂ ˜∞ÒÓ „≈‘ ‘Δ ‘À ‹Á«’ ÁØÙΔ «√ºË» ‹ØÛΔ ¡Â∂ Áπ√«‘≈ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzÏË ≥ ’ ÷πÒ º ¡ ∂∑ ≈Ó ÿ∞Ó ≥ ‘∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ÙÚ∂ ӫҒ È∂ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ «¬È√≈¯ ÁΔ Ó≥◊ ’ ‘∂ E@ ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ıÒ≈¯ √À’ÙÈ C@G «‘Â, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, ’∂√ Á‹ ’È ÁΔ √ı «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ «ÏÒ’∞Ò º ¿∞Ò‡ Áπ√«‘≈ Á∂ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ Á∂

√Ï≥Ë «Úæ⁄ ⁄≈ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª «ıÒ≈¯ √À’ÙÈ C@D-¬∂ «‘ Ó≈Ó»ÒΔ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ √≈«Ï ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ ’ª◊√ √’≈ È∂ Áπ√«‘∂ Á∂ ÷»ÈΔ √≈’∂ «Úæ⁄ FA «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ Â Ò¬Δ

«˜≥ÓÚ ∂ ≈ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ ÿ‡È≈ ¿∞μÂ∂ ÍÁ≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ È∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª Áπ¡≈≈ ¡º‹ ’ΔÂ∂ ÓØÓϺÂΔ Ó≈⁄ Á∂ ‚≈Ó∂ ˘

’Û∂ ‘ºÊΔ∫ «Ò¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ «’≥ÈΔ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ◊ºÒ ‘À «’ ¡«‹‘≈ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘Δ ÓØÓϺÂΔ Ó≈⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’

ÍΔÛª ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ √»Ï∂ ¡≥Á «‘‰ ÁΔ Êª ’ÀÍ‡È ¤∞‡ º Δ¡ª ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Â∞’Δ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ◊≈«¬Ï ‘؉ ’’∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒ∫Ø ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ó«Ò’ ÁØÚª È∂ ‘Δ ¡≈Í ¡≈◊» √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ÚºÒ∫Ø «¬√ «Ì¡≈È’ ÿ‡È≈ ˘ “¤Ø‡≈ ‘≈Á√≈“ ’«‘‰ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ √ı «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÷«‘≈ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ ÈÚ‹Ø «√ºË» ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘ Ï∂«‘ÓΔ Ì«¡≈ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬‘ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ú¯Á Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ÚΔ. ÍΔ. «√≥ÿ ÏÁÈΩ ˘ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ◊ΔÏ ÍΔÛª Ò¬Δ «¬È√≈¯ ÁΔ Ó≥◊ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÓzÂ’ª Ò¬Δ «¬º’ ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡Â∂

˜ıÓΔ¡ª Ò¬Δ E@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ¡Â∂ ÍΔÛª Á∂ Ú≈«√ª Ò¬Δ √’≈Δ ÈΩ’Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ, ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, «ÈÓÒ «√≥ ÿ ’≈‘ÒØ ∫ , Íz Ø . Íz ∂ Ó «√≥ ÿ ⁄≥ Á » Ó ≈‹≈, Ó‘∂ Ù «¬≥ Á  «√≥ ÿ ◊∂Ú≈Ò, ‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ √∂÷Ø∫, ÏΔÏΔ ¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ω, «√’≥Á «√≥ÿ ÓÒ»’≈, ÙÈ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø , ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω, ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ‰Δ’∂, ‘Δ≈ «√≥ÿ ˜Δ≈, «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, √π‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈, ‚≈. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈È, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Â∞‰ ⁄πÿ º , ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓºÂÒ, √ØÓ Íz’≈Ù ◊◊, ¡∞‰ È≈≥◊, ≈’∂Ù ≈·ΩÛ, «Á¡≈Ò √Ø„Δ, ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÓÈØ≥‹È ’≈ÒΔ¡≈ ‘≈˜ √ÈÕ

Âıª Á∂ √ÈÓ≈È ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Â∂ Í≥Ê’ ¬∂’Â≈ Óπ÷º ¬∂‹‚ ≥ ≈: «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ Ï«·ß‚≈-¡’≈Ò Âı Á∂ ÈÚ∂∫ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ È∂ Âıª Á∂ Ó≈‰√ÈÓ≈È ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’‰ ¡Â∂ Í≥Ê’ ¬∂’Â≈ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ ˘ ¡≈͉≈ Íz Ó π º ÷ ¬∂ ‹ ≥ ‚ ≈ Áº « √¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «√¡≈√Δ Óπ º « Á¡ª ”Â∂ «¯Ò‘≈Ò ⁄π º Í Ë≈È ’È ˘ ‘Δ ⁄≥◊≈ Áº«√¡≈ ‘À ‹Á«’ Í≥Ê’ ¬∂’Â≈ Ò¬Δ √≈«¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄º Ò ‰ ÁΔ ◊º Ò ’ΔÂΔ ‘À Õ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ «◊¡≈ÈΔ ‘Íz Δ Â «√≥ ÿ ÁΔ B@ ¡ÍÀ Ò B@AG ˘ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ Ú‹Ø ∫ Â≈«¬È≈ÂΔ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ ’ΔÏ ‚∂ „ Ú∑ ∂ Ó◊Ø ∫ ‘∞ ‰ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ Ú‹Ø∫ «˜≥Ó∂Ú≈Δ √Ω ∫ ÍΔ ◊¬Δ ‘À Õ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ √∂Ú≈Óπ’ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ

◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÚΔ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ √È ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ ÚΔ «˜Ò∑ ≈ Óπ ’ Â√ Á∂ ’√Ï≈ «◊º Á ÛÏ≈‘≈ ÂØ ∫ ‘ÈÕ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ È∂ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ ËÓª Á∂ Â∞ Ò È≈«Ӓ ¡«Ë¡À È «ÚÙ∂ ”Â∂ ÍØ √ ‡ ◊À ‹ » ¬ ∂ Ù È ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ √≈Ò B@AD «Úæ ⁄ ÍΔ¡À μ ⁄‚Δ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡ÀÈØÒÓÀ∫‡ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ò B@AE «Úæ ⁄ ÍΔ¡À μ ⁄.‚Δ. Á≈ «ÚÙ≈ «‹√‡‚ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ “Ú«√‡Δ Á∂ ‚≈. Óπ ‘ ≥ Ó Á ‘ÏΔÏ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂ · ÍΔ¡Àμ⁄.‚Δ. ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á ¿∞‘ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ √È Âª ¿∞√ Ú∂Ò∂ ⁄⁄≈ √Δ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «¬º’ ˙¡Àμ√‚Δ È∂ ¿∞Ȫ∑

˘ ‹Ê∂Á≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ «√¯≈«Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘≈Òª«’ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ √≈¯ ¡’√ Ú≈ÒΔ Ùı√Δ¡Â Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ “Í≥‹≈ÏΔ «‡z«Ï¿±È“ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹Ú∂∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Âıª Á∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ ∞ÂÏ∂ ”Â∂ ¿∞ ∫ ◊Ò ¿∞ μ ·Δ ‘À ¡Â∂ Í≥Ê’ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ Í≥Ê’ ÓÂÌ∂Á ÚΔ ’≈¯Δ ω∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È, «¬√ ÂØ ∫ √≈¯ ‘À «’ ⁄π ‰ Ω Â Δ¡ª ÿº ‡ È‘Δ∫Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘ ≈ « ’ « ¬ √ √ Ï ≥ Ë Δ « √ º ÷ √≥ Í Á≈Úª, «√º ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Δ¡ª Í≥ Ê ’ «Ëª È≈Ò ÓΔ«‡≥ ◊ ª ’’∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √πfi≈¡ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Úı∂Ú∫∂ ª Í«Ú≈ª «Úæ⁄ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ∂

‘È, Í √πÒfi≈ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂Á≈ È∂ Ï◊≈ÛΔ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ˘ Á∞√ Â∂ ‹≈«¬˜ Áº«√¡≈Õ ‘≈Òª«’ ‹Ê∂Á≈ È∂ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «‡ºÍ‰Δ ’È ÂØ∫ Í≈√≈ Úº«‡¡≈ «’ Ï◊≈Û Δ Ó Ø  ⁄ ∂ Á ≈ Ó ≥ ◊ ª ÓÈÚ≈¿∞ ‰ Á≈ ÂΔ’≈ ·Δ’ ‘À ‹ª ˆÒÂÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø Ï◊≈ÛΔ ÓØ  ⁄∂ ÁΔ¡ª Ó≥ ◊ ª ‘È, «¬‘ Á∂ √ -«ÚÁ∂ Ù Úº √ Á∂ ‘ «√º ÷ ÁΔ ÚΔ Ó≥ ◊ ‘À Â∂ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ’È Ú≈Ò∂ √˜≈ Á∂ ‘º’Á≈ ‘ÈÕ ‹Ê∂Á≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ ÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ  ‡ ¿∞ È ∑ ª ‘≈Ò∂ ÍÛ∑ Δ È‘Δ∫Õ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ ⁄ ¿∞ μ ·Δ¡ª Ï≈ˆΔ √π  ª Ï≈∂ ÚΔ ¿∞ È ∑ ª ’Ø ¬ Δ «‡º Í ‰Δ È≈ ’ΔÂΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

15

«¬‡ÒΔ ”⁄ ÍÃÏËø ’ª Á∂ ÓÂÌ∂Áª ’≈È ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ Òæ«◊¡≈ Â≈Ò≈ ≈ÓÍ≈Ò ˘ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ◊∞ÓΔÂ

«ÓÒ≈È - «¬‡ÒΔ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ È≈È’ ÁÏ≈ (¡È≈ÈΔÈ≈) ØÓ Á∂ ØÓ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ◊πÁπ¡≈≈ ◊π» ÍÃÏøË’ª Á∂ ¡≈Í√Δ ÓÂÌ∂Áª Á∂

Í∂«’¡ª È∂ √ØÈ∂ È≈Ò ÒæÁΔ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ⁄ø‚Δ◊Û∑ - √≈Ï’≈ ¿∞μÍ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ’ØÒ «¬øÈ≈ √ØÈ≈ ˛ «‹øÈ≈ «’ «’√∂ ˆΔÏ Á∂ ÍΔÍ∂ ”⁄ ¡≈‡≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ‹Δ ‘ª, «¬‘ ◊æÒ «ÏÒ’πæÒ √æ⁄ ˛¢ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ Á¯Â ’ØÒ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ √≈Ò B@AG-AH Á∂ «‹‘Û∂ Ú∂Ú∂ «ÁæÂ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ √ØÈ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √ÌȪ ’∂∫ÁΔ Ó«‘Ò≈ Ú˜Δª ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ó∂È’≈ ◊ªËΔ ’ØÒ √Ú≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ‹ÁØ∫ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ Ï‰Δ √Δ Âª ¿∞È∑ª ’ØÒ E.D@ ’ØÛ ÁΔ «‹¿±ÒΔ √Δ¢ ‘«√Ó ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ √æ√ Ó‘»Ó √π«øÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Ú√Δ¡Â ≈‘ƒ ◊«‘‰∂ «ÓÒ∂ √È¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ’ØÒ Â’ΔÏÈ BA.E «’ÒØ◊Ã≈Ó √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ ’ΔÓ G.@C ’ØÛ Ï‰ÁΔ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó‹Δ·Δ¡≈ Í«Ú≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ ‘«√Ó ˘ B@AGAH ÁΩ≈È ’ØÛª πͬ∂ Á∂ ÂØ‘¯∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ‘«√Ó ’Ω ˘ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Â’ΔÏÈ AI ¬∂’Û Ï‘π-’ΔÓÂΔ ˜ÓΔÈ ÂØ‘¯∂ ”⁄ «ÓÒΔ ˛¢

⁄Ò«Á¡ª ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ Â≈Ò∂ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂ √»Íª ˘ √ø◊ ”⁄ «ÏøÈ≈ Áæ√∂ È∂ÛÒ∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¤æ‚ ¡≈¿∞‰ ’ ’∂ «√æ÷ª ÁΔ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ ‘Ø ‘Δ ˛¢ «¬‘ √Ì ÿ‡È≈’ÃÓ ·Δ’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ú≈Í«¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ’≈‹ ⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √È ¡Â∂ ÍÃÏË ø ’ª È∂ Ï≈ „π’ æ ‰ ÂØ∫ ·Δ’ «¬æ’ ≈ ͫ‘Òª ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ Â≈Ò∂ Ò≈ ’∂ Ó‘≈≈‹ Á∂ √»Í È∂ÛÒ∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í‘πø⁄≈ «ÁæÂ∂¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍÃÏøË’Δ „ª⁄∂ ¡Â∂ ÈÚƒ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄Ω‰ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃÏøË’ª «Úæ⁄ ¡≈Í√Δ «÷º⁄ØÂ≈‰ ⁄æÒ ‘Δ √Δ¢ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ «¬æ’ ËÛ∂ ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ◊ØÒ’ ˘ ÷ØÒ∑’∂ √ø◊ª ÁΔ ⁄Û∑≈¬Δ Ó≈«¬¡≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ Á»√∂ ËÛ∂ ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ Â≈Ò≈ Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢«¬√ Í»∂ ÿ‡È≈’ÃÓ ’ ’∂ «‹æÊ∂ √ø◊ Á∂ «‘«Á¡ª ˘ ·∂√ Íπæ‹Δ ˛ ¿∞μÊ∂ «¬æ’ Ú≈Δ «¯ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’ «¬‡ÒΔ Á∂ ◊π  » ÿ ª Á∂ ÍÃ Ï ø Ë ’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª «Èæ‹Δ ÍÃΩÍ ‡Δ¡ª Úª◊» √Ófi ‘∂ ‘È¢ ‹Á «ÁÒ ’ΔÂ≈ ÷ØÒ∑ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹Á ‹Δ ’ΔÂ≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈¢ √»Âª ÂØ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’, «‹√ «ÏÒ«‚ø◊ ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √Ê≈«Í √Δ «Í¤Ò∂ ’πfi æ √Óª ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ ’≈˘ÈΔ ’ΩȇÀ’‡ ÚΔ È‘ƒ √Δ¢ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ◊ØÒ’ ÷ØÒ‰ ∑ «Íº¤Ø ÍÃÏøË’ª «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ ÍπÒΔ√ È∂ ÁØÚª «Ëª ˘ ÿ ÂØ «ÁæÂ≈ √Δ¢

≈Ó ‘ΔÓ ÁΔ √πÈ≈Δ¡≈ ‹∂Ò ”⁄ ω≈¬Δ ◊¬Δ ˛¢ AI ¡’±Ï ˘ ’Ó∂‡Δ «‘√≈ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑-B Á≈ «ÈΔ÷‰ ’∂ ◊ Δ¢ «¬‘ ’Ó∂ ‡ Δ È≈ÈΩÒ ÁΔ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ Á≈ ÚΔ ÁΩ≈ ’∂◊Δ¢ Ø‘Â’ ÁΔ √πÈ≈Δ¡≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ √π«æ ÷¡≈ ÍÃÏË ø ª ˘ ÒÀ ’∂ ’Ó∂‡Δ ˘ Â√æÒΔ ˛¢ «¬√ ’≈È ≈ÓÍ≈Ò ˘ √πÈ≈Δ¡≈ «Ú÷∂ ‘Δ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ÚË∂∂ ˛¢ «‘√≈ «Úæ⁄ ≈ÓÍ≈Ò Á∂ ÍÀ  Ø ’ ≈ª Á≈ Úæ ‚ ≈ ÈÀμ‡Ú’ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ «‘≈ È≈ÓÒ-‹∂Ò∑ √»Âª ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ ª √˜≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡Á ‹∂Ò∑ Á∂ ¡≥Á ≈ÓÍ≈Ò Á∂ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª «‘√≈ - ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ˛¢ ≈ÓÍ≈Ò ˘ «’√∂ Á»‹Δ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÈΩÓÒ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‚≈’‡ª ¡≈ıΔ √≈‘ Â’ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ÍÃ≈Í ÂÏÁΔÒ ’È √ÏøËΔ ¡≈¬Δ. ‹Δ. ¡È∞√≈ ¿∞Ó Á∂ «Ò‘≈˜ ¡È∞√≈ √ÂÒØ’ ¡≈ÙÓ Á∂ Óπæ÷Δ ≈ÓÍ≈Ò ˘ (‹∂Ò∑) ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· «¬æ’ ’Ó∂‡Δ ≈ÓÍ≈Ò ÁΔ ÏΔ. ÍΔ. È≈ÓÒ ˛¢ «‘√≈ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «’√∂ ‘Ø ‹∂ Ò ∑ ”⁄ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ √ø’∂ ‘È «’ ¿∞√ ˘ Ø‘Â’ ÏΔ«‹ø◊ - ⁄ΔÈ ¡≈͉∂ Ù«‘Δ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ √‡ÃΔ‡ Ò≈¬Δ‡ª ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ √πÈ≈Δ¡≈ ‹∂Ò∑ ‹ª È≈ÈΩÒ ÁΔ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ ı⁄ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò B@B@ Â’ ¡≈͉≈ ıπÁ Á≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «Ù¯‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡≈‡Δ«¯ÙÒ ⁄øÈ Òª⁄ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ˛¢ ⁄≈¬ΔÈ≈ ‚∂ÒΔ ÁΔ √πÈ≈Δ¡≈ ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‚∂≈ √æ⁄≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Áæ÷‰-ͺ¤ÓΔ √ÀÙ¡ π ≈È √»Ï∂ Á≈ ⁄∂∫◊Á» Ù«‘ ⁄≈ȉ ÍÃÁ≈È √ΩÁ≈ Óπ÷Δ ◊πÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ ÏøÁΔ ’È Ú≈Ò≈ ¿∞Í◊ë‘ «Ú’√ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡√Ò ⁄øÈ Úª◊ ⁄Ó’∂◊≈, ˛¢ Í ¡√ÒΔ ⁄øÈ ÁΔ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ¿∞‘ ¡º· ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ⁄≈ȉ ’∂◊≈¢ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Íπ Ò Δ√ Óπ æ ÷ Δ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∂ √ø◊·È «Â¡≈È ¯» «È¿± ¬∂Δ¡≈ √≈«¬ø√ ÏΔ.¡Àμ√. √øË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈ÓÍ≈Ò √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃÓπæ÷ Ú» ⁄πȯ∂∫◊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í«‘Ò≈ ÓÈ∞æ÷ «ÈÓ ⁄øÈ ˘ «‘√≈ ÂØ∫ «’√∂ ‘Ø ʪ ÂÏÁΔÒ «Ùø⁄ª◊ ¿∞μÍ◊ë‘ ÒΩ∫⁄ ’∂∫Á ÂØ∫ ¤æ«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ÒΩ∫⁄ Á∂ √¯Ò ’È Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@BB ”⁄ ⁄ΔÈ Óπ’øÓÒ ¡≈‡Δ«¯ÙÒ ⁄øÈ ıÒ≈¡ «Úæ⁄ ¿∞√ ”Â∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ Ø‘Â’ ÁΔ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢¿∞È∑ª È∂ ⁄≈¬ΔÈ≈ ‚∂ÒΔ ˘ «ÁæÂ∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÚΔ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «’‘≈ «’ Í«‘ÒΔ ÒΩ∫⁄ ÍÃÔØ◊≈ÂÓ’ («¬æ’ ÍÃΔ÷‰) ‘ØÚ∂◊Δ, Í B@BB ”⁄ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò ”⁄ ¿∞√ ˘ √πÈ≈Δ¡≈ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿∞μÍ◊ë‘ ¡√Ò ‘؉◊∂ ‹Ø Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ È≈◊«’ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ÚË∂∂ Ú‰‹ ¿∞ÁÔØ◊ª Ò¬Δ ‘؉◊∂¢

Ù«‘ª ˘ ΩÙÈ ’È Ò¬Δ ¡≈͉≈ ⁄øÈ Ï‰≈ «˛ ⁄ΔÈ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 690

25th October to 31st October 2018

Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ «Úº⁄ √≈«¡ª È∂ Ò’∂ ÁΔÚ≈ÒΔ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ÂÊ≈ √Ó»‘ ’Ó∂‡Δ, ◊∞Áπ¡≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫͇È, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «Úº⁄ √«Ê ‘Ø Ë≈«Ó’ ¡Á≈«¡ª È∂, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ ’Ω∫√Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ú◊Ú≈√Δ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ √≈Ï’≈ Ó∂¡ ’Ω∫√Ò «¬ÒΔ¡≈√ Ó√Δ‘ Óº‡» Á∂ ÔÂȪ È≈Ò «Í¤Ò∂ √≈Òª ÂØ∫ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁΔÚ≈ÒΔ Ó∂Ò≈ «ÓÂΔ B@.A@.AH ÁΔ Ù≈Ó ˘ ÏÛΔ ËπÓ Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ÕÚ∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ ’Ω∫√Ò Á∂ Ó∂¡ ’Ω∫√Ò «ÎÒ Í∂‹, √Ê≈È’ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡, √Ê≈È’ ’Ω∫√Òª ¡Â∂ «√‡Δ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰≈ È∂ ÁΔ«Ú¡ª Á∂ «Â¿∞‘≈ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ ‚º‚ÒΔ Ø‚ ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ‡ª ‹◊≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ¡Â∂ ͇≈’∂ ⁄Ò≈¬∂Õ«¬√ «Â¿∞‘≈ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ Ó∂Ò≈ Á∂÷‰ ¡≈«¬¡ª ˘ Ô» ’∂ Á∂ ‹◊ Íz«√ºË ‘ج∂ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ ‘Ì‹È ÂÒÚ≈ ¡À’√ΔÒÀ∫√Δ, Ì≥◊Û≈∑ ◊πºÍ, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ◊≈«¬’ ⁄Ó’ΔÒ≈ ¡Â∂ ‘Øª È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ≈‘Δ∫ ’Δ«Ò¡≈Õ¿∞μÿ∂ ◊ΔÂ’≈ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ È∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ ≈‘Δ∫ √Ú‰ ’Ú≈¬ΔÕÚÍ≈Δ¡ª È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ √‡≈Òª ÂØ∫ ÷»Ï ÷º‡Δ ’ΔÂΔÕÚȉÔØ◊ ‘À «’ «Â¿∞‘≈ √Ó≈‹ ¡‡∞º‡ ¡≥◊ ‘؉ ’’∂ ‘ ÏπÒ≈∂ È∂ √Ì ˘ «ÓÒ’∂, ‘ «Â¿∞‘≈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ √πÈ∂‘ª «ÁºÂ≈ «‹√ ≈‘Δ∫ ‘ ÓÈ∞º÷ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ È∂Û∂ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ‹Δ ÙÓ≈ È∂ «‹ºÊ∂ Ó∂Ò≈ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ √≈∂ ’Ò≈’≈ª, √‡∂‹ √’ºÂª,√«‘ÔØ◊Δ¡ª,√‡≈Òª Ú≈«Ò¡ª,’Ω∫√Òª,¡ÀÓ ÍΔ,ÍÂÚ≥«Â¡ª ¡Â∂ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ ’Ω∫√Ò Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

16