Mannjit

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 692 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk

8th November to 14th November 2018

ÎÀ˜≈Ï≈Á ‘∞‰ ¡Ô∞«º Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

…¡Ô∞º«Ë¡≈-¡Ò≈‘≈Ï≈Á Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ÍzÔ≈◊≈‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ’∞ fi «ÁÈ Ï≈¡Á √» Ï ∂ Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ÔØ ◊ Δ ¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ‘∞‰ ÎÀ˜≈Ï≈Á «˜Ò∑≈ ¡Ô∞º«Ë¡≈ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ , ““ ¡Ô∞º«Ë¡≈ √≈‚Δ ¡≈È, Ï≈È ¡Â∂ Ù≈È Á≈ ÍzÂΔ’ ‘ÀÕ ¡Ô∞«º Ë¡≈ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡«È¡ª È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ”” «¬√ Í«ÚºÂ Ù«‘ ÁΔ Í¤≈‰ Ì◊Ú≈È ≈Ó Á∂ È≈Ó È≈Ò ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ Í»Ú √≥«Ë¡≈ “ÁΔÍØÂ√Ú” ÓΩ’∂ ÏØÒ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ≈Ó ¡Â∂ ≈‹≈ ÁÙÊ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ √Ê≈Í ’È Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Áº÷‰Δ ’ØΔ¡≈ ÁΔ ÍzÊÓ Ó«‘Ò≈ «’Ó ‹∞≥◊ √»’ ÁΔÚ≈ÒΔ Ó‘≈¿∞Â√Ú «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Í«ÚºÂ Ù«‘ ¡Ô∞º«Ë¡≈ Íπº‹∂Õ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ÁΩ∂ ÁΔ Ù∞»¡≈ ≈‰Δ ‘Δ˙ ÁΔ Ô≈Á◊≈ ”Â∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ ’∂ ’ΔÂΔÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Ì◊Ú≈È ≈Ó Â∂ Á∂ÚΔ √ΔÂ≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ’Ò≈’≈ª ‹Ø “≈Ó ÁÏ≈” Ú‹Ø∫ ‘ÀÒΔ’Ω͇ «Úº⁄ ≈Ó ’Ê≈ Í≈’ «Úº⁄ Íπº‹∂ √È Á≈ √Ô» ÈÁΔ Á∂ ‡ ”Â∂ Íπº‹ ’∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ

ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ Í«‘ÒΔ ¡≈ÒÓΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ÏÂ≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ÀÕ

Mann Jitt Weekly Salutes to all who Sacrificed their Lives for Great Britain in The First World War.

ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «È≥’≈Δ ‹Ø √«Â◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Í◊‡ «ÁÚ√ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ ¿∞  √Ú ÁΔ Òº ÷ Òº ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚÕ∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ ‹Ø √≈˘ «¬Èª∑ Ó‘ªÍπ÷ª È∂ √Ï’ «ÁºÂ∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈ͪ «‘Á∂ «Úº⁄ Ú√≈’∂, ¿∞Ȫ∑ ¿∞μÂ∂ ¡ÓÒ ’Δ¬∂ ¡Â∂ Ì∑Óª Ú«‘Óª «Úº⁄ È≈ ÍÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’z ’Δ¬∂,Ú≥‚’∂ ¤’Δ¬∂ ¡Â∂ Á∂‰‘≈ Á∂ ◊∞‰ ◊≈¬Δ¬∂Õ Óπº÷ √≥Í≈Á’

˜±Δ √±⁄È≈ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Í≈·’ª ¡Â∂ Ò∂÷’ª ˘ «ÈÓzÂ≈ √«‘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡≈Í ‹Δ ˘ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄≈ ¡◊Ò∂ ⁄≈ ‘ÎÂ∂ ÍÛ∑È ˘ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈ «’¿∞∫«’ Á≈√ ¤∞º‡Δ¡ª Â∂ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊∞√Â≈ıΔ Ò¬Δ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ¡≈Í ‹Δ ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Á≈ ‹≈«⁄º’ ‘ÀÕ «ÓÂΔ AC Á√≥Ï B@AH ˘ ¡≈Í ‹Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ÓÈ «‹ºÂ «Î ¡≈Í ‹Δ Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡≈Í ‹Δ ÚºÒØ∫ «ÓÒ ‘∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ‘≈«Á’ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ Óπº÷ √≥Í≈Á’ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 692

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

8th November to 14th November 2018

2

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 692

8th November to 14th November 2018

◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ò«Ó≥◊‡È √Í≈ ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Â∂ √≥◊ ںÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊Â È±ß ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices.

hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOT ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE

s`qy idn Ku`ly

¡√Δ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

3

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 692 NRI Properties

«◊¡≈ÈΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ◊ΩÚ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ‘zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

dy mwlk sR suirMdr isMG sMDU v`loN ‘zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

jrmn isMG v`loN

’Ω∫√Ò ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª √. √π«ßÁ «√ßÿ ¤Ø’ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

«¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ó‘ß √zΔ ´Ì≈«¬¡≈ ≈Ó ‹Δ ÚæÒ∫Ø ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

«¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹Δ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ‘zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Balraj Singh Atwal

ÓÒ’Δ «√ßÿ «◊æÒ ÚæÒØ∫ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√Ó±‘ ÓÈπ÷ æ Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√«Ê Ïß◊≈ √‡Ø Á∂ Ó≈Ò’ √zΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò Ïß◊≈ ÚæÒ∫Ø √Ó±‘ √. ◊πÓΔ «√ßÿ «√æ˱ ÚæÒ∫Ø ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Consul S M Chakarborty

Balehar Singh Ramewal

ÚæÒØ∫ ‘zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÏÀ∫√ Ì≈Úª ‘⁄È «√ßÿ √À‘ÓΔ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√. ÏÒÏΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπ÷ æ Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√ÈΔ «¬ÒÀ’«‡z’√ Ú≈Ò√Ò Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ‡ØΔ ’Ω∫√Ò √. ◊πÓΔ «√ßÿ √Ø‘Ò, √Á≈ÈΔ ‹Δ ’Ω, «¬È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈¯ ÚÒØ∫ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ‡ØΔ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ÙzÓØ ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ √. ◊πÓΔ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ «√ßÿ √Ø‘Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓØ ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Newhampton Road East, Wolverhampton ”Â∂

ÓÈπ÷ æ Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Dr Aman Puri CGI

‘zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒ∫Ø √Ó±‘ ÓÈπ÷æ Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓØ ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

’ÓÒ ’ß‚≈ ‹ÒßËΔ ÚºÒ∫Ø √Ó±‘ ÓÈπ÷ æ Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Consul General of India ÚæÒ∫Ø Ùz Δ ◊∞  π È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú ‹Δ Á∂ Íz ’ ≈Ù Íπ  Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Consul Happy Guptan

◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ NRI «ÈÚ≈√, √ß√Ê≈ Ô±’∂ Á∂ ’≈’πÈ √. ÌÌ‹È «√ßÿ Ù∂«◊æÒ ¡Â∂ √. ‘Ì‹È «√ßÿ ÷À‘≈ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπ÷ æ Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

4

8th November to 14th November 2018

‘zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

‹◊ÚΔ «¬ßÁ «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπ÷ æ Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡≈

√z. ÏÒ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ ÚÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπ÷ æ Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 692

8th November to 14th November 2018

√. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Û∑’ √≈«‘Ï Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ √Ú◊Ú≈√ Ú≈Ò√Ò «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ ‘√ΔÈ≈ Ô» ’∂ Á∂ √◊Ó ’≈’∞È √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Û∑’ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ √«Â’≈ÔØ◊ «ÍÂ≈ ‹Δ √. ‹◊Â≈ «√≥ÿ √∂Ú≈ Óπ’ ‚Δ ¡À√ ÍΔ Í≥‹≈Ï Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ Â∂ ◊«‘≈ Áπº÷ Í◊‡ ’«Á¡ª ‘√ΔÈ≈ Ô» ’∂ √≥√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È √. ◊∞È∂’ «√≥ÿ ≈¬∂ È∂ √≥√Ê≈ Á∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ ¡Û∑’ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò √Ï≥Ë ÍzΔÚ≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ ˜≈«‘ ’È Á∂ È≈Ò ‘Δ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «Úº¤ÛΔ »‘ ˘ √Ú◊ª «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ˘ Ì≈‰≈ Ó≥ȉ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂ÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ÚΔ ¡Û∑’ √≈«‘Ï È≈Ò Áπ÷ º √ªfi≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Í◊‡ ’Á≈ ‘ÀÕ

Í«‘ÒΔ √≥√≈ ‹≥◊ «Úº⁄ ÏÂ≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√º÷ ÎΩ‹Δ Á≈ ’ΔÂ≈ Ϻ √Ê≈ÍÂ

Í«‘Ò∂ ¡≈ÒÓΔ Ô∞ºË «Úº⁄, ÏzÂ≈ÈÚΔ ÎΩ‹ «Úº⁄ ÏzÂ≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ √»ÏΔ «√º÷ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ º÷‰ Ò¬Δ ÏÂ≈ÈÚΔ √’≈ È∂ √»ÏΔª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «√º÷ª ÁΔ Úº÷Δ Í«‘⁄≈‰ Á√≈¿∞‰ Ò¬Δ √ÓÀ«Á’ «Ú÷∂ ◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬º’ √»ÏΔ ÔØË∂ «√º÷ Á≈, Í»Δ¡ª √«Â’≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ˜»Δ √Óª «ÈÌ∑≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √≥◊ª ÁΔ Ì≈Δ ‘≈˜Δ «Úº⁄ «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ ÏπºÂ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ «‹√ È≈Ò «√º÷ ’Ω≥Ó Á≈ «√ Ó≈‰ È≈Ò ¿∞μ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

HARSHA DRIVING SCHOOL

ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ¡√Δ∫ Ú∞ÒÚ‘À∫͇È, Ú≈Ò√Ò, «ÏÒ√‡È, ’Ø‹ÒΔ, «ÚÒÈ‘≈Ò, ‚º‚ÒΔ Â∂ «‡Í‡È «Úº⁄ ’≈ª «√º÷≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ

√≥Í’: ‘Í≈Ò «√≥ÿ ‡ÀÒΔÎØÈ-@AI@B DIB @CA ‹ª @GGI ACGG GHG

ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒ∫Ø ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

5

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

√. «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ ¡Â∂ Í«Ú≈ Úæ Ò Ø ∫ √Ó± ‘ ÓÈπ æ ÷ Â≈ ȱ ß Ùz Δ ◊∞  π È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú ‹Δ Á∂ Íz ’ ≈Ù Íπ  Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

kwbljIq isMG

Á∂ Ó≈Ò’ √. √ßÂ÷Ø «√ßÿ È≈‘Ò ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒ∫Ø √Ó±‘ ÓÈπ÷æ Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓØ ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

sMDU Aqy pRIvwr v`loN √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Úæ Ò Ø ∫ ‘z Δ ◊∞  π È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú ‹Δ Á∂ Íz ’ ≈Ù Íπ  Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÚæÒØ∫ ‘zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

6

8th November to 14th November 2018

dy mwlk sR.

Harjinder singh Jutla

Avtar Singh Cheemna

Issue 692

DBK Estate

‚≈Ò√‡È «ÏÒ‚˜ Ó⁄À ∫ ‡

«◊¡≈ÈΔ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ √Ó≈ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒ∫Ø ‘zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Vol: 14,

ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «◊æÒ Ù∂∂ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Hill Top Supermarket ÚæÒØ∫ ‘zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂

Jassa Dehal ÚºÒØ∫ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ

ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª 125 Hill Top, West Bromwich B70 ORU

Tel : 0121-505-3529 √z. ‘Á∂Ú «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ¡Â∂ √z. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡≥Ï√Δ¡≈ ÚºÒØ∫ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Ïß Á Δ ¤Ø Û ,ÁΔÚ≈ÒΔ, «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √À ‰ ‹Δ Á∂ Íπ  Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 692

8th November to 14th November 2018

7

ÁΔÚ≈ÒΔ Â∂ Ï≥ÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÏÂ≈ÈÚΔ √≥√Á Á∂ «‘ ⁄πº’∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï √. ÍΩÒ «√≥ÿ ¿∞μÍÒ ¡Â∂ ‘∞‰ Ô» ’∂ Á∂ ¤Ø‡∂ ÚÍ≈ª Á∂ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ ÚÒØ∫ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ÏÒ«‡˜ Á∂ Ó≈Ò’ √. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ ÚºÒØ∫ ÚÒØ∫ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

«¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È, «Ó‚ÒÀ∫‚ ÍΩ«Ò«Ù≥◊ ¡À∫‚ ÍÒ∂«‡≥◊ ’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹◊Δ «√≥ÿ ÁπÁ≈‘ , ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈Î ÚÒØ∫ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts

√πæ⁄≈ «√ßÿ √‘ØÂ≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈Î ÚºÒØ∫ ÚÒØ∫ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

G.S.K LIQUOR SHOP

Issue 692

8

√≈‚∂ √‡Ø «Úº⁄Ø∫ √≈Δ¡ª ‚«≥’√ ¡Â∂ ◊Ω√Δ √√Â∂ Ì≈¡ Â∂ «ÓÒÁΔ‘ÀÕ √≈‚∂ ’ØÒ Í‡≈’∂,¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ¡Â∂ ÎπºÒfiÛ∑Δ¡ª Á≈ Úº‚≈ √‡Ω’ ‘À ¡Â∂ ‘À ÚΔ √√Â≈ √. ‹º◊≈ «√≥ÿ ’ÀÒ∂ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ √≈‚∂ √Ó»‘ ◊≈‘’ª ¡Â∂ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Open 7 Days

371 Dudley Road, Wolverhampton Tel:01902 458 433

√. ‰‹Δ «√≥ÿ ≈‰≈ ¡√ÒΔ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ ÙzΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Í◊‡ «ÁÚ√ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ

8th November to 14th November 2018

√z . √π « ≥ Á  «√≥ ÿ ¡˜≈Á ¡Â∂ Íz Δ Ú≈ Úº Ò Ø ∫ √Ó± ‘ ÓÈπ æ ÷ Â≈ ȱ ß Ùz Δ ◊∞  π È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú ‹Δ Á∂ Íz ’ ≈Ù Íπ  Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº„∑Ò∂ «‘ÂÀÙΔ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ √. ÓÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ì∞ºÒ ÚºÒØ∫ √≈∂ √≥√≈ ˘ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «ÒÓ«‡‚ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Ù≈÷≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ «ÈÂ∂Ù √À‰Δ, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ Ù≈÷≈ Á∂ √≈∂ √‡≈Î ÚºÒØ∫ √≈∂ √≥√≈ ˘ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

ÏØ◊È √«’ºÍ ÚºÒ∫Ø √Ó±‘ ÓÈπ÷ æ Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

«‘¿±ÓÈ √ÍØ‡ «¬È ÈΔ‚ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ

(HSINA) Ô±. ’∂. ÚæÒ∫Ø

Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ Ú≈ÒΔÚ≈Ò Á∂ ¿∞⁄’Ø‡Δ Á∂ «÷‚≈Δ √z. √π‹Δ «√≥ÿ ÍπÚ ∂ ≈Ò ÚºÒ∫Ø ‘zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «¬ß◊ÒÀ∫‚ ’Ïæ‚Δ ÎÀ‚∂ÙÈ Ô±. ’∂. Á∂ ÍzË≈È √z. ‰‹Δ «√ßÿ „ß‚≈ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ˙ √Δ ÚπÒÚ˛∫Í‡È Á∂ «‘ ¸æ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÿÏΔ «√ßÿ ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

◊πÈ∂’ «√ßÿ ≈¬∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒ∫Ø ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓØ ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 692

8th November to 14th November 2018

&

&

& all Benefits 49

Tel:

Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Ï≈∂ √’«͇ ÂÏÁΔÒ ‘ØÚ-∂ ⁄≥ÁÓ» ≈‹≈ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ . È◊ (Óπ‘≈ÒΔ)-’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÁΔ √≥√ÁΔ ’Ó∂‡Δ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ È∂ ¬∂ ‹ ≥ ‚ ≈ ¡≈¬Δ‡Ó «Úº ⁄ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «’ ÍØ‡ ÏÒ∂¡ ÁΔ √ÀÒÒ »  ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘Δ √’«͇ «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ Ï≥◊≈ÒΔ¡ª ÚºÒ∫Ø Á∂Ù Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ ¡º÷∫Ø ÍØ÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª ÁΔÚ≈È «√≥ÿ ’≈Ò∂Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª ÔØ«Ë¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ’≈Ò∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ¡ª ‹∂Òª∑ ÁΩ≈È ÂÙºÁÁ fiºÒ,∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √’«͇ «Úº⁄ «˜’ ‘؉≈ ÚΔ

Ò≈˜ÓΔ ‘ØÚ∂Õ √zΔ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ √Á’≈ ‘∞‰ ÁΔÚ≈È «√≥ÿ ’≈Ò∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ ’Â≈ «√≥ÿ fiºÏ Ú◊∂ ¡È∂’ª ‘Δ ÔØ«Ë¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ «Á÷≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √’«͇ «Â¡≈ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À Â∂ √≥√ÁΔ ’Ó∂‡Δ AF ÂØ∫ AI ÈÚ≥Ï º’ “¡≥‚Ó ∂ ≈È «È’ØÏ≈” Á∂ ‡» Íz◊ Ø ≈Ó ”Â∂ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √zΔ ⁄≥ÁÓ » ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ Ï≥◊≈ÒΔ¡ª ÚºÒØ∫ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’’∂ ⁄ºÒ ‘∂ Ò≈¬Δ‡ ¡À∫‚ √≈¿±∫‚ Íz◊ Ø ≈Ó È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓȪ ”Â∂ ‚±ÿ ≥ Δ √º‡ Ó≈Δ ‘ÀÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

Qualified Welder Required

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 692

8th November to 14th November 2018

10

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª «Úº⁄ ÚË ‘Δ¡ª Ï◊≈Úª Ì≈ «Úº⁄ «‹≥ÈΔ¡ª ÚΔ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ‘È ¿∞È∑ª ¿∞Â∂ Í«Ú≈ Ì≈» ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Í«Ú≈ √ºÂ≈ Á≈ Í»≈ Ș≈≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Á»‹∂ ÒΔ‚ª ˘ «‡º⁄ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ‘∞‰ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «¬È∑ª Í≈‡Δ¡ª «Úº⁄ Ï◊≈Úª ¿∞· ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ¡≥Á «√¡≈√Δ Ï÷∂«Û¡ª Á≈ ÚÂ≈≈ Ú≈Í «‘≈ ‘ÀÕ «ıºÂ∂ ÁΔ¡ª Úº‚Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á≈ «√¡≈√Δ ’Ò∂Ù «¬√ ’Á ÚË «◊¡≈ ‘À «’ «¬È∑ª ÁΔ Ú≥‚ Ô’ΔÈΔ È˜ ¡≈¿∞‰ Òº◊Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ Ò◊Ì◊ «¬’ √ÁΔ Íπ≈‰Δ ¡Â∂ Ó‘ºÂÚÍ»È Í≈‡Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞∞È∑ª ÂØ∫ Á»√∂ ÈßÏ ¿∞μÂ∂ √Ófi∂ ‹≈ ‘∂ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ψ≈ÚÂΔ √πª ÚË ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Íπ≈‰∂ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ¡√ÂΔ«¯¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈fi∑∂ Á∂ Úº‚∂ ¡≈◊» ‰‹Δ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈ ÚºÒØ∫ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬’º· ’’∂ ’ΔÂ∂ Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ √∂Ú≈ «√≥÷ √∂÷Úª ˘ Í≈‡Δ «Ú⁄Ø∫ ’º„ Á∂‰ Á∂ ¯À√Ò∂, Ì«Úº÷ «Ú⁄ ¡≥Á»ÈΔ ‹≥◊ Â∂˜ ‘؉ Á≈ √≥’∂ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ Í≈‡Δ ¡Â∂ ‘Ø Í≥Ê’ √≥√Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ Óπ’≥ÓÒ ÁÏÁÏ∂ Á∂ «ÚπºË «¬‘ Úº‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ ‘ÀÕ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ ÍπÒΔ√ ◊ØÒΔ È≈Ò Ó∂ ÁØ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ «◊z¯Â≈Δ È≈ ‘؉ Â∂ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷Δ ˘ Óπ¡≈¯Δ Á∂‰ Á∂ ¯À√«Ò¡ª Ï≈∂ Íπº¤∂ ‹≈ ‘∂ ¡‰√πÒfi∂ √Ú≈Òª ’≈È Ï≈ÁÒ Í≈‡Δ Á∂ ¡≥Á ¡Â∂ Ï≈‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ÌØ√∂ÔØ◊ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈Õ ⁄ΩËΔ Á∂ÚΔ Ò≈Ò ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á«Ó¡≈È ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï‘∞ ◊»Û∑≈ «ÙÂ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ º’ «’ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ÍÂΔÍÂÈΔ Ú≈Ò≈ «ÙÂ≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ Ï≈ÁÒ ‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ÒØ’ ÁÒ ÁΔ ÓÁÁ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ó‘»Ó ⁄ΩËΔ Á∂ÚΔ Ò≈Ò Á∂ Î˜≥Á ˙Ó Íz’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂ ÁØÚ∂∫ ÍπºÂ ¡Â∂ ¡º◊Ø∫ ÍØ«¡ª Á«Ó¡≈È «√¡≈√Δ Â’≈ ÁΔ Ò’Δ ◊»Û∑Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ⁄Ω‡≈Ò≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Úº‚≈ Ï∂‡≈ ¡‹À «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ Ú≈√ ÁΔ ‹≥◊ «Ú⁄ ⁄Ω‡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ ÍπºÂ ¡ÌÀ ⁄Ω‡≈Ò≈ È≈Ò ÷Û∑È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Áπ«Ù¡≥ ¡Â∂ «Á◊Ú‹∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ¡‹À ⁄Ω‡≈Ò≈ ÁΔ ÍÀØÒ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬‘ «Í¿∞-ÍπºÂ «ÓÒ ’∂ ÈÚΔ∫ ‰ÈΔÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Îπº‡ ¡‡ºÒ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Ò◊Ì◊ Í≥Áª √≈Òª ÂØ∫ √ºÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄Ω‡≈Ò≈ Í«Ú≈ Ò¬Δ «¬‘ Ù∞Ì √≥’∂ ȑΔ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ Á∂Ù Ì «Ú⁄ ÈÚΔ∫ «√¡≈√ Á∂ Á≈¡Ú∂ È≈Ò √ºÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª È∂ ¡º ÷ ª ¿∞ μ Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡º‹ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ ¡◊≈Ú≈¬Δ ˘ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ «ÓÒ ‘Δ ‘ÀÕ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Í≈‡Δ ÂØ∫ ¡Òº◊ ◊πºÍ ω≈ ’∂ √◊Ó ‘ج∂ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ Â∂ ’≥Ú √≥Ë» ˘ Óπ¡ºÂÒ ’È È≈Ò «¬‘ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ¡≈Í‰Δ Íπ  ≈‰Δ ‰ÈΔÂΔ ˘ ‘Δ ¡º ◊ ∂ ÚË≈¿∞∫«Á¡ª ’∂‹ΔÚ≈Ò «’√∂ ÚΔ ¡Òº◊ «Ú⁄≈ Ú≈Ò∂ ¡≈◊» ˘ È≈Ò º÷‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷«‘≈ Í«‘Òª ‘Δ ÏÀ∫√ Ì≈Úª ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √»Ï∂ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø Í≈‡Δ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È ÂÒ≈Ù ‘∂ ‘ÈÕ ‘Ø Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ «Ï‘Â È‘Δ∫ ‘ÀÕ ˜≈«‘ ‘À «’ √ºÂ≈ ¿∞μÂ∂ ’Ϙ∂ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª Ò¬Δ ÒØ’ √Ø’≈ ’Ø¬Δ Ó≈¡È∂ È‘Δ∫ º÷Á∂ ¡Â∂ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ «Ë¡≈È◊Ø⁄∂ º÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ Í«Ú≈Ú≈Á ¡Â∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ ÂΩ-ÂΔ’∂ «˜¡≈Á≈ Á∂ º’ ÏÁ≈ÙÂÔØ◊ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂Õ…«¬‘ ÚΔ «¬º’ ¡‡ºÒ √⁄≈¬Δ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ Ù≈Ù’ ˘ Â≈’ «Úº⁄ «‘‰ ‹ª «’√∂ ˘ Ù≈Ù’Δ Â≈’ ‘≈√Ò ’È Ú≈√Â∂ ÒØ’ª Á≈ ÓÈ «‹ºÂ‰≈ ÍÚ∂◊≈, È‘Δ∫ ª ÒØ’ Ù’ÂΔ «¬ÂÈΔ Â≈’ÂÚ ‘À ¿∞‘ «’√∂ ˘ ÚΔ ‹Á ⁄≈‘∂ ¿∞Í ÈΔ⁄∂ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

◊∞»π È≈È’ È∂ √º⁄ «’‘≈ √Δ® ’ÒÔ∞◊ Á∂ «Úº⁄ Íz◊‡ ‘Ø’∂, ◊∞» È≈È’ È∂ √º⁄ «’‘≈ √Δ ◊∞≥◊Δ ËÂΔ Á≈ ÚΔ √ΔÈ≈,˜∞ÒÓ ÁΔ ¡º◊”⁄ Óº⁄ «‘≈ √ΔÕ È≈È’ È∂ «Î ◊º‹ «’‘≈ √Δ, „ØÒ∑ √º⁄ Á≈ Úº‹ «Í¡≈ √ΔÕ ⁄≥◊≈ È‘Δ˙∫! ºÏ Á∂ Ï≥«Á˙,È≈Ò «’√∂ Á∂ ˜∞ÒÓ ’Ó≈¿∞‰≈Õ Ó≥Á≈ ‹∂ ’Ø¬Δ ’»◊≈ ‹º◊ Â∂, Ó≥Á≈ ‘Δ ¿∞√ Ρ ‘À Í≈¿∞‰≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¤º‚ÁØ «¬‘ ÈΔÂΔ, Í≈Í Á≈ √Â≈ È≈ ¡Í‰≈˙Õ «¬º’ ȱ ÂØ∫ √Ì ¿∞Í‹∂ È∂, «Úº⁄ ÓÈ∞º÷Â≈ Ú≥‚ È≈ Í≈˙Õ ˜≈ª Á≈ ‘≥’≈ ¤º‚ «Á˙, ◊∞‰Ú≈Ȫ ˘ ◊ˇ È≈Ò Ò≈˙Õ «Â¡≈◊Ø √≈∂ ˜≈ÂΔ È¯Â, È≈ ÚÀ «’√∂ Á∂ È≈Ò ÚË≈˙Õ ’ÈΔ «’z È≈ ’Á∂ ÚΔ Ì∞ºÒØ, Á∂‰‘≈ Á∂ Ò ◊∞‰ ◊≈˙Õ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ¡ª ÒØÛª Í»’∂, ÁÁÓ≥Áª Á≈ ÁÁ Ú≥‚≈˙Õ ¬∂√ √º⁄ ÁΔ ÒØÛ ÏÛΔ √Δ, ¡º‹ ÚΔ «¬√ÁΔ ÒØÛ ÏÛΔ ‘ÀÕ ˜≈ Í≈ Â∂ ȯ Ú≈ÒΔ, ω ◊¬Δ Úº‚Δ Î∂ ÊÛ∑Δ ‘ÀÕ ’Ó ◊∞» È≈È’” Á∂ “√º⁄” Áπ¡≈Ò∂, Ëπ≥Ë Í≈Í ÁΔ Î∂ ⁄Û∑Δ ‘ÀÕ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷Â≈ Ú≥‚ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ,¤∞Δ ÙÀÂ≈È È∂ Î∂ ÎÛ∑Δ ‘ÀÕ ’ºÒ∑ √Δ «‹∑Á≈ «Ìº‡Á≈ √≈«¬¡≈,±≥‘Δ∫ ¿∞√˘ ‘º’ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ Ïπº’Ò Á∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘, È≈Ò Ù≈È Á∂ ’ØÒ «Ï·≈«¬¡≈Õ

«√≥ÿ

«‹√ Ò¬Δ ÷≈Ë∂ «¬º‡ª ͺÊ, ¿∞‘ Á» Â∂∂ ÂØ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥ÁÀ∫Õ ’º„∑ ’∂ ¡≈͉≈ ÓÂÒÏ ¿∞‘, Úº÷≈ ≈‘ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ÕÀ º’ ÒÀ ¡≈ ’∂ ı∞Á ‘Δ Ï≈Ï≈, ¡«‘√≈È «¬‘ Â∂∂ Ì∞ºÒΔ ‹ªÁÀ, «√≥ÓÒ Á∂ «¬‘ πº÷ Á∂ Úª◊»≥ , ¡ÀÚ∂∫ ¬Δ∫ ÚËΔ Â∂ ÎπºÒΔ ‹ªÁÀ, «Úº⁄ Ì∞Ò∂÷∂ Ϋ√¡≈ Òº◊ÁÀ, ÁÒÁÒ Á∂ «Úº⁄ ˺«√¡≈ Òº◊ÁÀÕ Â∂≈ «¬‘ ¿∞Í’≈ Ì∞ºÒ «◊¡À,Òº◊ÁÀ ‘¿±ÓÀ∫ «Úº⁄ πÒ «◊¡ÀÕ Ì∞ºÒ ‹≈Ú∂ ¡«‘√≈È ‹Ø ’ΔÂ≈, ’Ø¬Δ ¿∞√ Á∂ ÚºÒ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ Ì≈ «¬‘Ø ‹∂‘ ¡«’zÂÿ‰≈ Á≈, ËÂΔ ÂØ∫ ÚΔ fiºÒ∑ ÈΔ∫ ‘∞≥Á≈Õ ‹∂ ±≥ Ó∂Δ, √π‰∂ Ï∂ÈÂΔ, «¬º’ Ú≈Δ, «Î ‹º◊ Â∂ ¡≈ ‹≈Õ Ï∂√Ófiª Á≈ ÌÓ «Ó‡≈Á∂,«Í¡≈ ‹Ø ÍÛÁ≈ Ӻ ÂØ∫ Ò≈‘‹≈Õ È‘Δ∫ ª «¬‘ πÒ ‹» ÓπÛ’∂, ÏÀ· √’» È≈ ’Á∂ ÚΔ ‹∞Û’∂Õ «¬‘ ÷∂»≥-÷∂»≥ ‘Ø ‹≈¿±◊≈, Ó ‹≈¿± «¬√ ’Ø‘Û”⁄ ’∞Û’ ∑ Õ∂ ±≥ ª Ï≈Ï≈ √º⁄ «’‘≈ √Δ, Í «¬‘ √Ófi∂ ’º⁄ «’‘≈ √ΔÕ “’Ó” √π‰’∂ Â∂∂ √º⁄ ˘ Ï≈Ï≈, “Ó≥ȱ” Á≈ «‘Á≈ Óº⁄ «Í¡≈ √ΔÕ Í“’Ó” Â∂≈ ¡«‘√≈ÈÓ≥Á ‘À, Á∂‰Á≈ ‘À ’˜Á≈ ‘ÀÕ «Úº⁄ «‹≥Á◊Δ Á∂ √≈Δ Ï≈Ï≈, ’Á∂ È≈ «¬‘ ¿∞Í’≈ Ì∞Ò≈¿±Õ «’¿∞∫«’ Â∂Δ Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ, √Ì ÁΔ ‘À «¬‘ ˙‡ √Â≈‰ΔÕ ‹Ø ÒÛ∑ «¬√Á∂ Òº◊Á≈ ‹≈¿±,¿∞‘ Ú≈-Ú≈ ÂÀ˘ √Δ√ fi∞’≈¿±Õ

«’¿∞∫ È≈ ‹≈’∂ ºÏ ˘ «ÓÒΔ¬∂ «¬º’ «ÁÈ ¡ÀÚ∂∫ ÏÀ·∂-ÏÀ·∂, È≈ÓÁ∂Ú Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈Õ «’¿∞∫È≈ ‹≈’∂ ºÏ ˘ «ÓÒΔ¬∂, «¬√ Ò¬Δ Á∂‘∞∂ ÚºÒ «√Ë≈«¬¡≈Õ ÓÈ «Úº⁄ ⁄≈¡ √Δ Úº‚≈ Ì≈≈, ÷πÙ ‘Ø¿±◊≈ Íẕ «Í¡≈≈Õ ’’∂ «‹◊≈ Úº‚≈ √≈≈, Ó≥Á Á∂ «Úº⁄ ‹≈ ¿∞‘ Ú«Û¡≈Õ ’ Íz‰≈Ó ÍzÌ∞» ˘ ¿∞√È∂, «Ë¡≈È Íẕ Á∂ ⁄ÈΔ∫ Ë«¡≈Õ Ó≥Á Á∂ √È ‹Ø ¡«Ë’≈Δ, «Úº⁄∂ ÷Ò’Â √‰∂ Íπ‹≈ΔÕ ’«‘≥Á∂ Ù»Á È≈ÓÁ∂Ú «’¿∞∫, Ó≥Á Á∂ «Úº⁄ ÏÀ·≈ ¡«Û¡≈Õ ◊∞º√∂ Á∂ «Úº⁄ √ÌÈ∂ ¡≈ ’∂, È≈ÓÁ∂Ú ‹≈ Ï≈‘Ø∫ ΫÛ∑¡≈Õ «Ìº‡ «ÁºÂ≈ ‘À ºÏ Á≈ ÿ ±≥, «’¿∞∫ Ó≥Á ÁΔ ÍΩÛΔ ⁄«Û∑¡≈Õ ¿∞⁄Δ ˜≈ Á≈ ‡Ω «Á÷≈’∂, Ó≥Á∂ ÏØÒ-’∞ÏØÒ √π‰≈’∂Õ «È≈Á ’«¡≈ È≈ÓÁ∂Ú Á≈, ∑ØÏ È≈Ò ¿∞√˘ ËÓ’≈ ’∂Õ ’«‘ ’«‘ ÈΔÚΔ∫ ˜≈ ˙√ÁΔ, Ó≥Á «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ÂØÂ≈, ’ØÓÒ «‘Á≈ È≈ÓÁ∂Ú Á≈, ˜≈ ÿ∞Ó≥‚Δ¡ª Ò ÂØÛÂ≈Õ ºÏ ˘ Á∂ ’∂ «Ó‘‰∂ È≈Ó≈, Ó≥Á «Íº¤∂ Ï«‘ «◊¡≈ ‹≈ ’∂Õ ’«‘≥Á∂ Ó∂Δ ˜≈ ‘À ÈΔÚΔ∫, «’¿∞∫ ¡≈«¬¡≈ ÓÀ∫ Â∂∂ Áπ¡≈∂Õ ÂÀ˘ ª ’Ø¬Δ Î’ ÈΔ Òº«◊¡≈, ÁπºË ÍΔÂ≈ √Δ ‹ÁØ∫ «Í¡≈∂Õ Ó∂∂ ª ’∞ºfi √Ófi∑ ÈΔ∫ ÍÀ∫Á≈, ’Δ ‘À «¬‘ ±≥ ÷∂Ò ⁄≈«¬¡≈Õ ‹∂ «¬‘ √≈∂ ‘À È∂ ¿∞⁄∂, ÓÀ˘ «’¿∞∫ Áº√ ÈΔ⁄ ω≈«¬¡≈Õ «¬√Á≈ Íẕ ‹Δ ’Ø «ÈÏ∂Û≈, Ì≈Ú∂∫ ÷πÁ ‘Δ Ó≈Ø ◊∂Û≈Õ

È≈ ’«¡≈ ‹∂ ‘ºÒ ¬∂√Á≈, Óπº’‰≈ È‘Δ∫ «¬‘ ’Á∂ ÚΔ fi∂Û∑≈Õ Â∂Δ √π≥Á ÁπÈΔ¡ª Ú≈Ò≈, ‚∞ºÏ ‹≈¿±◊≈ Á∂÷Δ∫ Ï∂Û≈Õ Â∂Δ ‚∞ºÏÁΔ ÁπÈΔ¡ª Â≈¬Δ∫, Áº√ ±≥ ‘Ø Ï⁄≈¿± «’‘Û≈Õ ‘∞≥Á≈ Ì◊ Á≈ Á∂÷ «È≈Á, ºÏ «¬‘ ˺’≈ ‹ È≈ √«’¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‘≥’≈ Ì≥ȉ Ò¬Δ, ‘Ø √Ï ºÏ ’ È≈ √«’¡≈Õ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ È≈Ó≈ Íẕ «Ë¡≈Ú∂, ÍzÌ ‹Δ ¿∞√ ÚºÒ Â∞Á≈ ¡≈Ú∂Õ

’Ó «√≥ÿ “’Ó” Â∞ ◊¬∂ ÒØ’ Íπ≈‰∂ ‹º◊ ÂØ∫, Ô≈Áª ¡≈Í‰Δ¡ª ¤º‚ ’∂ «Íº¤∂ È‘Δ∫ Íπ≈‰∂ ‘ج∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ «√¡≈‰Í ¡Â∂ ÚÎ≈ÁΔ Á∂ «’º√∂ ÍºÊ ÍzÁÙÈ √≥√’≈ª Á∂ ÓØ„Δ ‘ Ú∂Ò∂ ‘Δ Ô≈Á È∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ÈÚ∂∫ √Ó∂∫ Á∂ ÒØ’ ‹Ø ¡º‹’Ò∑ ¿∞‘Ȫ ˘ ‘∞‰ ‹≈‰ Ì∞Ò≈¿∞∫Á∂Õ

Ϙ∞◊ª Ú≈Ò≈ √Óª

’≈Úª Á∂ «‘º√∂ ¡º‹ √πº’∂ ÓØÂΔ ‘≥√ ÒºÌÁ∂ «ÎÁ∂ «Â‰’≈ Á≈‰≈, «’ ’Ó≈¬Δ, Ú≥‚ «‹‘Ȫ ÷≈ËΔ «‹‘Ȫ ‹◊≈¬∂ ÙØ’ ÈÚ∂∫ ’¬Δ √πº÷ ÙªÂΔ ¡Â∂ «Í¡≈ √Δ Ú≥‚Á≈ ºÏ ÁΔ ‹≈ Á∂ «Úº⁄ «‘ ’∂ Õ È≈Ò∂ ÈÚΔ¡ª ÂØ∫ ÈÚΔ¡ª ΔfiªÕ “Â≈Δ” Ϙ∞◊ª Ú≈Ò≈ √Óª Áπº÷ √πº÷ ÚΔ «‹‘Ȫ ’ΔÂ≈ √ªfi≈ √πº÷ª ÷≈Â ̺‹∂ «ÎÁ∂ √≈∂Õ Íπ≈‰≈Õ «¬’ ‘Δ «Ú‘Û∂ Á∂ «Úº⁄ Ï«‘ ’∂Õ «¬’ Á»‹∂ ÂØ∫ √≈∂ ¡º◊∂Õ ’Â≈ ⁄≥Á “Â≈Δ” √Ø⁄ √Ó∂∫ ÁΔ ÒÀ ¡º‹’Ò∑ ¡≈¬Δ, Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ÁΔ ÷∂‚ «√ ¿∞Â∂ «Í≥‚ ÷ÀÛ≈ ÁØÈ≈ (’Í»ÊÒ≈) «Úº⁄ Ï≈˜≈ª Á∂ ÈÚΔ¡ª ⁄Δ˜ª √’≈ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ È≈ ⁄≥◊≈ Òº◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 692

8th November to 14th November 2018

11

◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍzΔ ÒÛΔ ABÚª Ì≈◊ ¿∞ ‘ ¿∞ √ ÁΔ ÔØ ◊ Â≈,’∞ Ù ÒÂ≈, Ú≈’ÎΔ¡Â,Ò◊È,ÂΔÏÂ≈,«Ó‘ÈÂ, ¿∞√Á∂ ÙΩ’ ¡Â∂ ͺ’∂ «¬≈Á∂ Á∂ ◊Ú≈‘ ‘ÈÕ «‘ √Ø⁄ √Ø⁄ ÓÀ∫ ¡º‹ ÚΔ ‘À≈È ‘Ø «‘≈ ‘ª «’ ÍzΔÂÒÛΔ Á∂ ¤Í‰ Á∂ Í«‘Ò∂ «Â≥È ⁄≈ √≈Òª «Úº⁄ ‘Δ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ È∂ Í≥‹≈ÏΔ «ÁÒª ˘ ¤»‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂, «¬È∂ ÈÚ∂∫ ¿√⁄‹ ÙÏÁ, ¿∞‘ ÚΔ «¬≥ÈΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «’√ Âzª ÿÛ∑ Ò¬∂Õ«¬√∂ ’’∂ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ’¬Δ Í≈·’ ¡Â∂ Ò∂÷’ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ÈÚ∂∫ ÙÏÁª Á≈ ı˜≈È≈ ¡≈÷ ¡≈÷ Ô≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈Δ ¿∞‘ «¬√˘ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÁΔÍ≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡≈Ù’Δ ÚΔ ¡≈÷ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ¡≈˙ Ș Ó≈Δ¬∂ ◊∞  Ï÷Ù «√≥ ÿ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ÷≈√ «Ò÷‰ «ÚËΔ Ï≈∂Õ ¿∞√Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ÙÏÁª «Úº⁄Õ ‹Á ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Á≈ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ «¬’ Ò∂÷ ÍzΔÂÒÛΔ Á∂ ÈÚ≥Ï AICD Ú≈Ò∂ ¡≥’ «Úº⁄ ¤«Í¡≈, ¿∞√ Ú’Â ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «¬√ Â∑ª «Ï¡≈È ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¿πU«¬√ Ò∂÷ ˘ ÓÀ∫ ¬∂È≈ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ È≈Ò È‘Δ∫ √Δ «Ò«÷¡≈, «‹≥ È ª ¡√⁄‹Â≈ Â∂

myrw ivSyS lyK bhuq ipAwr Aqy SrDw nwl svrgI s. gurbKS isµG pRIqlVI dI iekqwlIvIN brsI dy mOky 'qy aunHW v`loN pµjwbI mW bolI Aqy pµjwbI s`iBAwcwr dI kIqI geI AnQ`k syvw ƒ smripq hY[ ÙË≈ Ì∂ «ÁÒ Á∂ ÷∂ Û ∑ ∂ «Úº ⁄ ‘ÈÕ ’¬Δ¡ª È∂ ¿∞√˘ ‚ÍØ’ ¡≈Ù’ ËÛ∑’≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞Á∫Ø Ó∂Δ «Í¡≈ Ì∞÷ º ¡≈÷ ’∂ Ì≥ « ‚¡≈ ‘À Õ ’¬Δ¡ª È∂ «Úº⁄ ÓÈ∞÷ º Â≈ È≈Ò «¬Ù’ Á≈ Í«‘Ò≈ ¿∞√ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ˘ ¿∞√Á∂ «Èº‹Δ fiÒ’≈˙ ‘Ø ¿∞«·¡≈ √ΔÕ ¿∞Á∫Ø Ó∂∂ Ò∂÷ ‹ΔÚÈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ¿∞√˘ ÈΔ⁄≈ Á≈ ‘ ÙÏÁ Ó∂∂ «Í¡≈ -Ó∂∂ «ÁÒ «Ú÷≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’¬Δ¡ª ÁΔ ËÛ’ÁΔ Ú≈‘-Ú≈‘ √ΔÕ ÙÏÁ ÓÀ˘ È∂ ¿∞√˘ √Á≈ ‘Δ ¡≈͉∂ √πÍ«È¡ª √Ø⁄‰∂ È‘Δ∫ √Δ Í¬∂Õ Ò¯‹ª Á∂ «⁄ºÂ «Úº ⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ Ó∂Δ¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ ωÁ∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À ’¬Δ¡ª ‹ªÁ∂ √È ¡Â∂ Ó∂  Δ È∂ ¿∞√˘ Ô».¡À√.¬∂. ⁄≈‘Úª-⁄ªÚÒΔ ’ÒÓ ÁΔ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ ˘ ¿∞‘Ȫ ˘ «⁄ÂÚÁΔ ‹ªÁΔ ÙØ Á ≈¬Δ¡ª Úª◊ √ΔUÕ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò≈ Ï∂Ú’»¯ ¡≈͉∂ ÙÏÁª Á∂ Úº‚∂ ÷˜≈È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ ’¬Δ¡ª Á∂ ≈‹ ˘ ◊∞ÏıÙ «√≥ÿ È∂ È∂ ¿∞ √ ÁΔ » √ Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ √Ø‘‰∂ ¡≥Á≈‹ Íz Ï ≥ Ë ’ „ª⁄∂ ÁΔ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ «Úº⁄ √≈˘ √Ófi «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÙÒ≈ÿ≈ ˘ «Èß«Á¡≈ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò Á¡√Ò ‹Á ◊∞  Ï÷Ù ‘ÀÕ √Ø⁄ √Ì ÁΔ ¡≈ÍØ «√≥ÿ Á≈ ¡≈͉≈ √≈¯ √πÊ≈ «ÁÒ ¡≈Í‰Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ Ô≈Á º÷‰ ¡≈͉∂ ¡≈’≈ (Ó≈Ò’) È≈Ò «¬’«Óº’ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ‘ΔÈÂ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈, ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ¿∞√Á∂ Ëπ ÌÍ» Ë≈Ú∂, ¬Δ÷≈ Á∂ ¡√ ‘∂· ¡≥ÁØ∫ «È’Ò ‘∂ ÈÚ∂∫ È’Ø ÙÏÁ Ï‘∞Â∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ÁΔ ’ÒÓ Áπ¡≈≈ ’Ø∂ ’≈◊˜ ÁΔ ¡º‹ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’ “ÍÓ ¤≈ÂΔ ”Â∂ «’È Òº◊ ‹ªÁ∂Õ ÓÈ∞÷ º ” Á∂ Í’≈Ù «Úº⁄ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ’ » ¬Δ Ò∂÷’ª ¡Â∂ Í≈·’ª È∂ ◊∞ÏıÙ ÁΔ «‹‘ÛΔ Ó«‘’ Ï∂Á≈◊ Ï∂‹ØÛ∑, Â∂ πÓª‡’ ¡√ͺÙÂ≈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ «ÈÍπ ≥ È , ‘∞ È Ó≥ Á ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò

«◊¡≈È ¡Â∂ ˜Ï∂ ÌÍ»  √÷ÙΔ¡Â È˜ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¿∞‘ ¿∞√Á∂ √≈∂ ’º‹‰ „º’∑ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ √≈∂ √Ó’≈ÒΔ¡ª ”Â∂ ‘≈ÚΔ ’ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡÷Δ Ú∂÷Ø ’∞Á Á≈ «È¡ª, ¿∞√Á≈ ÚÂ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’«ÙÓ≈, √º⁄ ÁΔ ‘Ø¬Δ «‹ºÂÕ ØΩ’Ø¬Δ Íº⁄Δ (BE) Ú«∑¡ª Ï≈¡Á, ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ È∂ ◊∞ÏıÙ «√≥ÿ ÁΔ «È¡≈Δ «’Â≈Ï “ÍÓ ÓÈ∞÷ º ” ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈¯ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÂ≈ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ √≈«‘ ˘ ÍÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁÂΔÕ ¿∞√ «ÁÈ ÚΔ ◊∞ÏıÙ «√≥ÿ Ï‘∞ ‘À≈È ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ «’√∂ È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈ ’∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ ¿∞√ÁΔ Íπ √ Â’ Í≥ ‹ ≈Ï Ô» È ΔÚ«√‡Δ È∂ ¡ÀÓ.¬∂. Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ Í≈·-Íπ√Â’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÚ≈È ’ Ò¬Δ ‘ÀÕ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÁΔ «‹≥ÈΔ «¬‘ Íπ√Â’ «Ú’Δ ‘À ¿∞ÈΔ ’Ø¬Δ ‘Ø È‘ΔÕ «¬’ ¡≥Á≈‹∂ ÓπÂ≈Ï’ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÁΔ ÓΩ º’ «¬√Á∂ ’Ø¬Δ Á√ Ï≈ª ¡À‚ΔÙÈ ¤ºÍ ⁄πº’∂ √ÈÕ «¬√ ÁΔ ¿∞√∂ Â∑ª ¡º‹ ÚΔ Ó≥◊ ωΔ

‘Ø¬Δ ‘À∂Õ ‘∞‰ ÚΔ ËÛ∑≈-ËÛ∑ ¤ºÍÁΔ √Ófi ’∂ ’Ï»Ò ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡Â∂ «Úº’ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «Î «¬√˘ ¡√Δ∫ «Èͺ÷ √Ø⁄ Á≈ √Ïπ » √≈˘ «¬√ ˘ ◊∞  Ï÷Ù «√≥ ÿ ÁΔ ÚΔ ¡≈÷ √’ª◊∂Õ Ó‘≈ÈÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ ¿∞⁄≈ Á‹≈ (⁄ÒÁ≈)

“√Ø⁄ «Ú⁄≈” A «ÁÒ ’Δ Â√’ΔÈ ’Δ ıÚ≈«‘Ù º÷È∂ Ú≈ÒØ,«Í¡≈ ’≈ «¬‘Â≈Ó ’’∂ ÂØ Á∂÷ÕØ «‹≥Á◊Δ «’√∂ ’∂ È≈Ó ’’∂ ÂØ Á∂÷Ø,’Ø¬Δ È∂’ ’≈Ó ’’∂ ÂØ Á∂÷ÕØ B ‘Ø «√Î ¬∂’ È≈Ó ˜Ï≈ÈØ Í∂ Ù∞Ï∑Ø-Ù≈ÓÕ «¬ÂÈΔ ¿∞ÓΔÁ∂∫ È≈ ÁπÈΔ¡ª √∂ ¡≈ÈßÁ ϪËΔ¬∂Õ Ó≈Ô»√Δ¡ª ’≈ ÏØfi∑ «¬ÂÈ≈ ÏÛ∑ ‹≈¬∂◊≈ «’ ¿∞·≈«¬¡≈ È≈ ‹≈¬∂◊≈Õ C. Î»Ò Á∂÷ÈØ ’Ø «’ÂÈ≈ ÚΔ ı»Ï√» ‘Ø, ¡◊ ı∞ÙÏ» È‘Δ∫ ÂØ ’∞¤ ÌΔ È‘Δ∫ÕÒ≈÷ ¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï ÚΔ ‹Δ˙, ˜Ω‘ ‘Ø ¡≈ÁÓΔ Ó∂∫,¡◊ ¡≈ÁÓΔ¡Â È‘Δ∫ ÷πÙΔ¡ª „±≥„‰ Ú≈«Ò˙ Í«‘Òª, ÷πÙ «’√∂ ˘ ’’∂ Á∂÷ÕØ ‹∂ ºÏ «ÁºÂΔ Í»Δ Â∞‘≈˘,¿∞√ «Úº⁄Ø∫ Ì∞º÷∂ ‘ºÊ Ë’∂ Á∂÷ÕØ ÂØ ’∞¤ ÌΔ È‘Δ∫Õ “Ú’Â ¡º¤≈ ÌΔ ¡≈¬∂◊≈ “È≈√”! ˆÓ È≈ ‹∂ ’ØÒ Â∞‘≈‚∂ ’∞fi È≈ ‘ØÚ∂, ‘≈¡ È≈‘≈ ¬Δ Ì∑’∂ Á∂÷ÕØ «ÓÒ‹» ÷πÙΔ ‹Ø Â∞√Δ∫ „±≥‚Á∂, «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ ’Á∂ Ó’∂ Á∂÷ÕØ ’, «‹≥Á◊Δ ÍÛΔ ‘À ¡ÌΔ”Õ ¿πˆºÎÒÂ(√π√ÂΔ) Ó∂∫ Ú’Â ¡≈ÍÈ≈ È≈ ◊ΔÂ≈ ’∞≈È, Ó≈«¬‰ ◊z≥Ê Á∂,ÍÛ∑’∂ ’Á∂ ª Ú’∂ Á∂÷ÕØ Ï≈¬ΔÏÒ √Ì˘ «Í¡≈ «√÷≈Ú∂,¿∞√˘ ÚΔ ’Á∂ ÍÛ∑’∂ Á∂÷ÕØ ÷Ø,‘∞«Ù¡≈ ‘Ø, ‘∞«Ù¡≈ ‘ØÕ ’Ï Âº’ º÷∂◊≈ ıÚ≈Ï Ó∂∫, Ï∂Á≈ ‘Ø, Ï∂Á≈ ‘≈¿∞Ó∂ Ò≈Ò⁄ “’Ó” ¤º‚’∂, Í≈Í ’È ÂØ∫ ‚’∂ Á∂÷ÕØ ’Ó «√≥ÿ ’Ó ‘Ø (‹≈◊)U Óπº÷ √≥Í≈Á’ ÓÈ «‹ºÂ ‹Δ˙, ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ «Úº⁄ ÍÛ∑’,∂ ÏÛΔ ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ «’ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÒ∂·Δ «’Â≈Ï «⁄º·Δ¡ª «‘˜ ÁΔ¡ª Á≈ ◊Δ √≥◊z«‘ Íz’≈Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ √≈‚∂ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ ÚË≈¬Δ ¡Â∂ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈ÚªÕ ¡√Δ∫ «¬È∑ª ÁΔ¡ª «Ï∑Ø∫ «Ìº‹Δ¡ª ’∞ºfi ⁄È≈Úª ÓÈ «‹ºÂ Í⁄∂ «Úº⁄ Í«‘Òª ÚΔ ÍÛ∑Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ «’Â≈Ï ‘ºÊª «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÍÂ≈ ⁄ºÒ∂◊≈ «¬‘ «Ïz‘≈ ’ÁØ∫ ’∞ ÂØ∫ Í≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¿∞√ «ÁÈ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Úº⁄ ‘ª «’ «◊ºÒ √≈«‘Ï ’ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï Á≈ ÿ≥„∑ ⁄πº’ ’∂ √≈˘ ¿∞√Á≈ Óπº÷Û≈ «Á÷≈¿∞‰◊∂Õ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ‘Ó∂Ùª ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ «Úº⁄ Ú∂÷‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈ÈÕ ’. √. √.¡≈ÈßÁ”

Â∂ ¡ª◊»≥ ¡≥ÁØ∫ ‘Δ ¡≈«¬¡À∫

◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Î◊Ú≈Û∂ «¬º’ ÏÀ∫’ «Úº⁄ «◊¡≈ ª ¿∞μÊ∂ «¬º’ ÒßÏΔ ’Â≈ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ’∞fi ’ÀÙ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ ı∞Á ÚΔ Î≈Ó Ì∑’∂ ¿∞√∂ ’Â≈ «Úº⁄ ‹≈ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ó∂∂ Ó◊ ¡≈’∂ «¬º’ Ϙ∞◊ ÚΔ ÷Û∑≈ ‘Ø

«◊¡≈ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Í∂∫‚± «ÒÏ≈√ «Úº⁄ √Δ Í Òº◊Á≈ √Δ «’√ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ ⁄Ø∫ ¡≈«¬¡≈ÕÓ∂∂ Ó◊ ÷Û∑∂ Ϙ∞◊ ˘ «¬º’ ÏÀ∫’ Ï≈Ï» ÏÛ∑∂ Ø‘Ï È≈Ò Íπº¤‰ Òº◊≈ «’ Ì≈¬Δ¡≈ ±≥ Ï≈‘Ø∫ ¡≈«¬¡À∫? Ì≈¬Δ¡≈ √π‰’∂ ⁄πºÍ «‘≈Õ

ÏÀ∫’ Ï≈Ï» È∂ Ì≈¬Δ¬∂ ˘ «Î ¿∞‘Δ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ ª ¡º◊Ø∫ Ì≈¬Δ¡≈ ¿∞√˘ ’«‘≥Á≈ «’ È‘Δ∫ ÓÀ∫ ÚΔ Â∂ ¡ª◊»≥ ¡≥ÁØ∫ ‘Δ ¡≈«¬¡À∫Õ ’Â≈ «Úº⁄ ÷Û∑∂ √≈ ‘º√ ‘º√ Á»‘∂ ‘Ø ◊¬∂Õ

‰‹Δ «√≥ÿ ≈‰≈ ¡√ÒΔ

«ÏÒ√‡È «Úº⁄ √«ÂºÊ Î≈«¬Δ ‘ØÒ˜ ÍºÏ Á∂ Ó≈Ò’ √≈¬ΔÓÈ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ˙ √Δ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ «‘ ⁄π’ º ∂ ’ª◊√Δ √◊Ó ¡≈◊» ÿÏΔ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 692

8th November to 14th November 2018

12

OTL Midlands Ltd. Midlands Ltd.

ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

PARTNERSHIP HOUSE, Shale Street, Bilston,W. Mids. WV14 0HF

Ú≈Ò∂ √πÍÓ≈’Δ‡ Á∂ Ó≈Ò’ √z. √π÷ÏΔ «√≥ÿ ÍzË≈È ÚæÒ∫Ø √Ó±‘ ÓÈπ÷ æ Â≈ È±Ù ß Δz ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª √≈‚∂ √‡Øª «Úº⁄ ◊Ω√Δ, ‘ «’√Ó ÁΔ¡ª ‚«≥’ª, Â≈˜∂ Ρ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª √√ÂΔ¡ª ’ΔÓª Â∂ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Big Times Soft Drinks kM p nI dy mwlk sR . mihM d r isM G Atvwl, pR I vwr Aqy stwP v` l o N ‘z Δ ◊∞  π È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú ‹Δ Á∂ Íz ’ ≈Ù Íπ  Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

‹æÊÁ ∂ ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒ∫Ø ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√z. ÂΔÊ «√≥ÿ ¿∞μÍÒ ÚºÒ∫Ø √Ó±‘ ÓÈπ÷ æ Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª √ÓÀ«Á’ «ÈÚ≈√Δ √. Óß◊≈ «√ß ÿ √Ó≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

«◊¡≈ÈΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ù≈È ‘zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

’Ω∫√Ò ¡≈Ù≈ ≈‰Δ Ó√Δ‘ Óº‡» ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

◊∞» È≈È’ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ √ÓÀ«Á’ Á∂ «‘ ⁄πº’∂ ÍzË≈È, ÍÚ≈ «ÏÒ«‚≥◊ ’È√‡º’ÙÈ ’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √. «Ú≥Á «√≥ÿ ÍÚ≈ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

PRO PLAS Á∂ Ó≈Ò’ª, ÍzΔÚ≈ª ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

«ÁÒÁ≈ «√ßÿ √‘ØÂ≈ ÚæÒ∫Ø √Ó±‘ ÓÈπ÷ æ Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Issue 692

8th November to 14th November 2018

13

√Ó± ‘ ÓÈπ æ ÷ Â≈ ȱ ß Ùz Δ ◊∞  π È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú ‹Δ Á∂ Íz ’ ≈Ù Íπ  Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

MARC DARCY Brand Winner of 2017

Ó≈È⁄À√‡ ÁΔ ÓÙ‘» ◊Ø‚È ÏÀ«Èº‡ ’≥Í‰Δ Á∂ “Ó≈’ ‚≈√Δ Ïzª‚ ¡ÀÚ≈‚ «ÚÈ” ÚæÒ∫Ø √Ó±‘ ÓÈπ÷ æ Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 692

8th November to 14th November 2018

14

‘zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √Ó»‘ √‡≈Î, Í≈·’ª, Ò∂÷’ª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ˘ Á≈√ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ √≥◊ „∂√Δ¡ª Ú≈Ò≈ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÓÀÈ«∂ ‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ √z. Óº÷‰ «√≥ÿ ͺ‚≈ ÚæÒ∫Ø √zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

OLD ENGINE PUB

ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ’≈¿±∫‡Δ Á∂ «‚Í‡Δ ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ¡Â∂ Ô» ’∂ ÁΔ ÓÙ‘» ’∂ ‡Δ √Δ ’≥ÍÈΔ Á∂

ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ √. √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ÷ÀÛ≈ «¬Èª∑ Á∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈¯ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍØÒ ÚæÒØ∫ ‘zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÚæÒØ∫ ‘zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√. ≈‰≈ ⁄æ·≈ ÚæÒØ∫ ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 692

ÁÒ‹Δ «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ

È

‹√ «√ºË», ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚

15

8th November to 14th November 2018

BMG

«‹ßÁ≈ Ù∂«◊æÒ, ÍzË≈È

BMG

¡ß«Óz «√ßÿ Ïz‘ÓΔ, Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚

«¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√ «√ºË» ¡Â∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡≥«Óz «√≥ÿ Ï∑ÓΔ ÚºÒ∫Ø ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

«È«ÂÈ «√ßÿ, ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡Δ

¡«Ó «√ßÿ, ÓΔ‚Δ¡≈ √À’‡Δ

B MG

B MG

su K drSn isM G ,KzwncI BMG

«¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ïz«Ó≥ÿÓ Ù≈÷≈ Á∂ ÍzË≈È «‹≥Á≈ Ù∂«◊ºÒ, ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ, ı˜≈È⁄Δ √π÷ÁÙÈ «√≥ÿ, ‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ «È«ÂÈ «√≥ÿ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡ª √’ºÂ ¡«Ó «√≥ÿ ÚæÒ∫Ø ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

◊Ø≈ Ì≈Úª ˘ «ÓÒΔ ÍØÂ∂ ÁΔ Á≈Â

Issue 692

8th November to 14th November 2018

16

◊Ø≈ Ì≈Úª, ◊Ø≈ «¬ß‡Íz≈¬Δ«˜˜ «ÒÓ«‡‚, ◊Ø≈ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ Íz≈Í‡Δ «ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ ◊ØÓÀ’ «Ï˜«ÈÙ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ √. ’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √. ÏÒÏΔ «√ÿ ◊Ø≈ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÚÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ ȱß

ÙzΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ È∂ √. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ◊Ø≈ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ Ù«Ó≥Á ’Ω ◊Ø≈ ˘ ÍØÂ∂ ÁΔ Á≈ ÏıÙΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ È‘Δ∫ ʺ’Á∂ «‹√ È∂ «’zÍ≈ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √ÍπºÂ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ ◊Ø≈ ¡Â∂ ˘‘ ≈‰Δ √πÈΔÂ≈ ◊Ø≈ ˘ √ÍπºÂ ÁΔ Á≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ ◊Ø≈ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ‹√«Ú≥Á ’Ω, Úº‚∂ Ì≈ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ◊Ø≈, √Ó»‘ ◊Ø≈ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ ÈÚ‹≥Ó∂ √Ø‘‰∂ Ï≈Ò Á∂ È≈È«’¡ª ˘ «¬√ ÷πÙΔ ÁΔ ÚË≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ«¬√∂ Âzª ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ÚΔ ◊Ø≈ Ì≈Úª ˘ ◊∞» «’zÍ≈ Áπ¡≈≈ «¬√ ÓÈ⁄≈‘Δ ÷πÙΔ «ÓÒ‰ Â∂ ÚË≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’≈’∂ ÁΔ ÒßÏΔ ¡≈Ô» ¡Â∂ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘ÀÕ

’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈

ÏÒÏΔ «√ßÿ ◊Ø≈

Ùz Δ ◊∞  π È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú ‹Δ Á∂ Íz ’ ≈Ù Íπ  Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Úº Ò Ø ∫ √Ó» ‘ ‹◊ ˘ Ùz Δ ◊∞  π È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ Ì◊ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú ‹Δ Á∂ Íz ’ ≈Ù Íπ  Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª