FREE
Vol: 14,
Issue 671 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper
RAI & SONS BUILDERS ALL TYPES OF BUILDING WORK UNDERTAKEN Δ-Ú≈«¬«ß ◊ ‚ÏÒ ◊Ò∂ « ‹ß ◊
Tel : 0121 358 4539, 07973 147255,
07723 315127, 07792855562
www.mannjittweekly.co.uk 14th June to 20th June 2018
«Ïz«‡Ù ‹º‹ È∂ ¡≈Í∂ÙÈ “ÏÒ» √‡≈” È≈Ò √≥Ï≥«Ë ¯≈¬ΔÒª ˘ ‹ÈÂ’ ’È Á≈ «ÁºÂ≈ ¡≈Á∂Ù «Ïz‡∂È Á∂ «¬æ’ ‹º‹ È∂ AIHD Á∂ “¡≈Í∂ÙÈ ÏÒ» √‡≈” È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ¯≈¬ΔÒª ˘ ‹ÈÂ’ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù «Áº  ≈ ‘À , ª «’ «¬√ ÿ‡È≈ ”⁄ «Ïz«‡Ù √’≈ ÁΔ «‘º√∂Á≈Δ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ ˜≈«‘ ‘Ø √’∂ Õ È≈Ò ‘Δ ¡Á≈Ò È∂ «Ïz«‡Ù √’≈ ÁΔ «¬‘ ÁÒΔÒ ÷≈«‹ ’ «Áº Â Δ «’ «¬√ ’ÁÓ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ Ì≈ È≈Ò «√¡≈√Δ √≥Ï≥˪ ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄∂◊≈Õ Òß‚È ”⁄ Ó≈⁄ ”⁄ ¯√‡ «‡¡ «‡z«Ï¿±ÈÒ ÁΔ «Â≥È «ÁȪ √π ‰ Ú≈¬Δ ÁΔ √Ó∂ ∫ ÁΔ¡ª «˜¡≈Á≈ ¯≈¬ΔÒª √’≈ ÁΔ «¬‘ ÁÒΔÒ ÷≈«‹ ’ ÍzË≈È◊Δ ’È Ú≈Ò∂ ‹º‹ ˜» ‹ÈÂ’ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª «Áº Â Δ «’ ‚≈¿∞ « Èß ◊ √‡z Δ ‡ Á∂ ÓπΔ ÙÀ’√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «Ïz«‡Ù Á√Â≈Ú∂ ‹ ˘ ‹ÈÂ’ ’È È≈Ò
Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «ÓÒ∂◊Δ ‘∞‰ ∂Ò «‡’‡ ¡ß«ÓzÂ√ (‹«ÂÈ ’ßÏØ‹) : ∂Ò Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ¡≈∫ 鱧 ‘∞‰ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ ∂Ò «‡’‡ «ÓÒ∂◊Δ, «‹√ ÁΔ Ù∞±¡≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Ù∞± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ √Á’≈ ‘∞‰ ‘ √±Ï∂ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ‘Δ «‡’‡ «ÓÒ∂◊Δ¢«¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ Ó∞μ÷ ¡Î√ √Ï‹Δ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù √≈·Ú∂¡ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ ¡ß◊∂˜Δ Â∂ «‘ßÁΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «‡’‡ ”Â∂ Íß ‹ ≈ÏΔ ”⁄ ÚΔ ¤≈«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ √ÏßËΔ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ È∂ √’≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ 鱧 Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ¡ß◊∂˜Δ Â∂ «‘ßÁΔ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂¢
Ì≈ÂΔ «√¡≈√Δ √≥Ï≥˪ ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄∂◊≈Õ ‘≈Òª«’, ‹º‹ È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ «’ «Ïz‡∂È ÁΔ √≥Ô∞’ ÷π¯Δ¡≈ ’Ó∂ ‡ Δ ’Ø Ò ÓΩ ‹ » Á ≈ “«¬≥ ‚ Δ¡≈ : Í≈«Ò‡Δ’Ò” Ȫ ÁΔ «¬æ’ ¯≈¬ΔÒ ”⁄ ’∞fi ¡«‹‘Δ √»⁄È≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ‹Ø «Ïz«‡Ù ‹≈√»√Δ ¬∂‹≥√Δ-¡ÀμÓ.¡≈¬Δ.E ¡ÀμÓ.¡≈¬Δ.F Â∂ √’≈ √≥⁄≈ Óπº÷ Á¯Â È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘ØÚ∂Õ ‹º‹ Á∂ ¡≈Á∂Ù ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À , “¡√Δ∫ «‹√ «Ó¡≈Á ÁΔ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘ª ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ‘≈ÒΔ¡≈ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬æ’ Ï‘∞ ‘Δ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ √Ó∂∫ Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ Ô≈Á º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ C@ √≈Ò ÏΔ ◊¬∂ ‘ÈÕ” Á¡√Ò «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ ¡«‹‘Δ¡ª ¯≈¬ΔÒª ˘ ¿∞Ê∂ C@ √≈Ò Ï≈¡Á ‹ÈÂ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
√≈Ò B@AD ”⁄ «Ïz‡∂È ÁΔ √’≈ È∂ ’∞ fi Á√Â≈Ú∂ ‹ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ∂ √Δ, «‹√ È≈Ò «¬√ ◊º Ò Á≈ ÷π Ò ≈√≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ «’ «Ïz « ‡Ù ¯Ω ‹ È∂ ¡≈Í∂ Ù È ÏÒ» √‡≈ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ì≈ ÁΔ ¯Ω‹ ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ √ΔÕ Ô» . ’∂ . ’À Ï «È‡ Á¯Â ˘ ¯√‡ «‡¡ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∂ ¯À√Ò∂ «÷Ò≈¯ ¡ÍΔÒ Ò¬Δ AA ‹∞Ò≈¬Δ Â’ Á≈ √Óª «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È≈Ò √≥Ï≥«Ë Á√Â≈Ú∂‹ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬Δ AB ‹∞Ò≈¬Δ Â’ √πÂ≥ ͺ’≈ «¯Ò «ÓÒ ˘ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰∂ ‘؉◊∂Õ «ÓÒ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ √Ú‰ Ó≥«Á ”⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈Í∂ÙÈ ”⁄ Ó≈◊∂‡ ÊÀ⁄ ÈΔ √’≈Δ ÚºÒØ∫ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ ’∞ÁÂΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ
ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’ºÍ B@AH Ùπ± Ó≈√’Ø : ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’ºÍ B@AH Ùπ± ˱ßÓ ËÛæ’∂ È≈Ò Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛, Í «¬√ Á∂ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ ·Δ’ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª √Í∂È È∂ ¡≈͉∂ ’Ø⁄ ‹∞ÒÈ ∂ ÒØÍ ∂ ◊ ∂ ¬ ∞ Δ ˘ Ï÷≈√ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √Í∂È ÁΔ ‡ΔÓ ¡Â∂ ÍzÙ≥√’ª Ò¬Δ Ï‘∞ ں‚≈ fi‡’≈ ‘ÀÕ «ÚÙÚ ’ºÍ “⁄ √Í∂È È∂ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ AE ‹»È «ÁÈ Ù∞º’Ú≈ ˘ ÍπÂ◊≈Ò Á∂ «Ú∞ºË ÷∂‚‰≈ ‘ÀÕ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ ‹∞Ò∂È Í«‘Òª Ï≈√ΔÒØÈ≈ ¡Â∂ «¡≈Ò ÓÀ‚«‚ Á∂ ◊ØÒ’ΔÍ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ √≈Ò AIID “⁄ √Í∂È ÁΔ «ÚÙÚ ’ºÍ ‡ΔÓ Á≈ «‘º√≈ ÚΔ ‘∂ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ √≈Ò B@BF “⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’ºÍ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ¡ÓΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ÓÀ’√Δ’Ø √ªfi∂ »Í “⁄ ’È◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √≈Ò AIID ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «ÚÙÚ ’ºÍ “⁄ Ú≈Í√Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÓÀ’√Δ’Ø “⁄ √≈Ò AIHF ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ «ÚÙÚ ’ºÍ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India. 2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT
Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805