mannjittweekly

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 681 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper

www.mannjittweekly.co.uk 23th to 29th August 2018

Ë≈«Ó’ Ï∂¡ÁÏΔ Ò¬Δ ¿∞Ó ’ÀÁ ‹ÚΔ˜ ⁄≥‚Δ◊Û∑,-Í≥‹≈Ï Ú˜≈ È∂ √≈∂ Ë≈«Ó’ ◊z≥ʪ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ √Δ.¡≈.ÍΔ.√Δ. ¡Â∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ «Úº⁄ √Ø˪ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡º‹ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Ú˜≈ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ «‹√È∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. «Ú⁄ Ë≈≈ BIE-¬∂.¬∂. ˘ Ù≈ÓÒ ’È ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‹∂ ’Ø¬Δ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï, √zΔÓÁ Ì◊ÚÁ ◊ΔÂ≈, ’∞≈È ¡Â∂ Ï≈¬ΔÏÒ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ‹ª È∞’√≈È ’∂◊≈, ¿∞√ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ú˜≈ È∂ ’Ø‚ ¡≈Î «’zÓΔÈÒ Íz√ Ø Δ‹ (Í≥‹≈Ï √ØË) «ÏºÒ-B@AF («Ïº Ò Èß . G-ÍΔ.¡À Ò .¬∂ . -B@AF) ¡Â∂ «¬≥‚Δ¡È ÍΔÈÒ ’Ø‚ (Í≥‹≈Ï √ØË) «ÏºÒB@AF («ÏºÒ Èß.G-ÍΔ.¡ÀÒ.¬∂.-B@AF) ˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À ‹Ø √≈Ò B@AF «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ABÚ∂∫ «¬‹Ò≈√ «Úº⁄ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ

“«Á ’Ø‚ ¡≈Î «’zÓΔÈÒ ÍzØ√Δ‹ (Í≥‹≈Ï √ØË) «ÏºÒ-B@AH ¡Â∂ «¬≥‚Δ¡È ÍΔÈÒ ’Ø‚ (Í≥‹≈Ï √ØË) «ÏºÒ-B@AH ˘ ÓΩÈ√»È √ÀÙÈ «Úº⁄ Í∂Ù ’È ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ √zΔ ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ «ÏºÒ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ì∂«‹¡≈ √Δ Í ’∂∫Á √’≈ È∂ ’∂ÚÒ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ √˜≈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’ ’∂ «ÏºÒ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Ú˜≈ È∂

¡À√.√Δ. ÓπÒ≈˜Óª ˘ Âº’Δ «Úº⁄ ◊∞ºÍ-¬∂ Â∂ ÏΔ Ò¬Δ AD ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ◊∞ºÍ-√Δ Â∂ ‚Δ Ò¬Δ B@ ÎΔ√ÁΔ ≈÷Úª’È Ï‘≈Ò ’È Ú≈√Â∂ «ÏºÒ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ Í∂Ù ’È ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ «ÏºÒ Á∂ Í≈√ ‘؉ È≈Ò Âº’Δ¡ª «Úº⁄ ≈÷Úª’È Á≈ Ò≈Ì B@ ÎÚΔ, B@AH ÂØ∫ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ≈‘ ͺË≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ú˜≈ È∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ ¿∞⁄∂Δ «√º«÷¡≈ ’Ω∫√Ò Á≈ ◊·È ’È Ò¬Δ «ÏºÒ ˘ ÓȘ»Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

House For Sale ◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ «ÚÒÈ‘≈Ò Á∂ È≈Ò Òº◊ÁΔ «Ú ÏÀ∫’ «¬√‡∂‡ «Úº⁄ √ÀÓΔ ‚Δ‡À⁄ C ÏÀμ‚»Ó Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÿ «Ú’≈¿± ‘À «‹√ ÁΔ ’ΔÓ ÿ‡≈ ’∂ ‘∞‰ «¬º’ Òº÷ GE ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «’zÍ≈ ’’∂ √Óª ÏÏ≈Á ’È Ú≈Ò∂ √≥Í’ È≈ ’ÈÕ √≥Í’: Mr. Singh 01902 632 583

ÓºÂÌ∂Á «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊ºÒÏ≈ ‘Δ √‘Δ ≈‘: «¬Ó≈È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÚ-«ÈÔ∞’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ∞’Δ ‘Ø¬Δ Ì≈Â-Í≈«’ ¡ÓÈ Ú≈Â≈ ÓπÛ Ù∞» ’È ÁΔ ı≈«‘Ù ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ÁØÚ∫∂ Á∂Ùª ˘ ’ÙÓΔ √Ó∂ √≈∂ Ó㮧 Á¡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ÓÂÌ∂Á Á» ’È ¡Â∂ ¡≈Ó Úª◊ √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘ √»   «Úº ⁄ Ó∂ Ò ‹Ø Ò Á≈ ≈‘ ¡÷«Â¡≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ÕÙ«È⁄Ú≈ ˘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ú‹Ø∫ ‘Ò¯ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â-Í≈«’ √Ï≥˪ Ï≈∂ Í«‘ÒΔ «‡ºÍ‰Δ ’«Á¡ª ‹È≈Ï ı≈È È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞Í Ó‘ªÁΔÍ «Úº⁄ ˆΔÏΔ ÷ÂÓ ’È ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ¿∞Ê≈È Ò¬Δ ◊ºÒÏ≈ ≈‘Δ∫ ÓºÂÌ∂Á Á» ’È Â∂ ÚÍ≈ Ù∞» ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «¬’ ‡ÚΔ‡ «Úº⁄ «’‘≈ ““ Í≈«’√Â≈È Â∂ Ì≈ ˘ Í∂Ù’ÁÓΔ Ú≈√Â∂ ’ÙÓΔ √Ó∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ‡’≈¡ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊ºÒÏ≈ Ù∞» ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ”” Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ ’ºÒ∑ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √’≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ◊∞¡ª„Δ Á∂Ùª È≈Ò √π÷ªÚ∂ √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≥Ó ’∂◊Δ Â∂ ¡≈Ó Úª◊ √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊ºÒÏ≈ Á≈ ≈‘ ¡Í‰≈Ú∂◊ΔÕ

Pan Card, Taxation, Banking, Wills & Probate, Buying and Selling Property in India.

2nd Floor, Lakshmi Building, 200 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3DT

Tel: 07534 691 320, 0121 2852 805

www.mannjittweekly.co.uk

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

CHEAP BRICKS Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

23th to 29th August 2018

2

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

Issue 681

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 681

23th to 29th August 2018

3

◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï◊≥‹ ”⁄ ÈÚΔ¡ª ÓÙΔȪ È≈Ò ¤Í‰◊∂ ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ≥ √≈«‘Ï ‹Δ

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δó «√º ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÷≈√ ’ ’∂ Íz Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ”⁄ ÚæËÁΔ Ó≥◊ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Í«ÚºÂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Íz’≈ÙÈ Ò¬Δ H ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÈÚΔ∫ ¡≈Ëπ«È’ «Íz≥«‡≥◊ ÍzÀμ√ Ò◊≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ª «Úæ⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ. ’∂. È∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª

’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï◊≥‹ √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ ”⁄ ¡«Â¡≈Ëπ « È’ ÓÒ‡Δ’Ò ¡Ò‡≈ Ó≈‚È «Íz ≥ « ‡≥ ◊ Íz À μ √ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, ‹Ø «√º÷ Ë≈«Ó’ Ú≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡ª Í«Úº   √z Δ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Íz’≈ÙÈ≈ ’∂◊ΔÕ Ô≈Á ‘∂ «’ «¬√ Ë≈«Ó’ ◊z ≥ Ê Á∂ Íz Ó ≈«‰’ Íz ’ ≈ÙÈ Ò¬Δ «ÚÙÚ ”⁄ «√¯ B √≥ √ Ê≈Úª Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë

’Ó∂‡Δ, √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ‘Δ ’≈˘ÈΔ ÂΩ  ”Â∂ ¡«Ë’≈ ‘ÈÕ Ùz Δ ‹Δ. ’∂ . È∂ Áº « √¡≈ «’ ÈÚΔ∫ «Íz ≥ « ‡≥ ◊ Íz À μ √ ”⁄ Ø ˜ ≈È≈ Òæ ◊ Ì◊ AE@@@ ≥◊ΔÈ ¡≥◊ (√¯∂) Íz’≈«Ù ’È ÁΔ √ÓºÊ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÈÚΔ∫ ÓÙΔÈ B@ √≈Ò Íπ  ≈‰Δ B ≥ ◊ ª Ú≈ÒΔ «Íz ≥ « ‡≥ ◊ Íz À μ √ ÁΔ Êª ÒÚ∂◊ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ÈÚΔ∫ ÓÙΔÈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ «√≥ ÿ ̱  ΔÚ≈Ò∂ ’È◊∂ ¡Â∂ «Íz ≥ « ‡≥ ◊ Íz À μ √ Ò¬Δ «¬’ ÈÚª ’≥ Í ÒÀ ’ √ “√z Δ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ÌÚÈ” Á∂ Ȫ È≈Ò √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÈÚΔ∫ ÓÙΔÈ Á∂ Òº◊‰ È≈Ò √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Íz’≈ÙÈ ÁΔ Ò≈◊ ”⁄ ’ÓΔ ¡≈Ú∂ ◊ Δ, √Ó∂ ∫ ÁΔ Ïº ⁄  ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¡Â∂ ◊∞ ‰ Úº  ≈ ”⁄ √π Ë ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √≥◊ª ˘ ¡√Ò ’ΔÓ ÂØ∫ Ï‘∞ ÿº‡ Áª ”Â∂ √zΔ ◊∞» ◊≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √»Í Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

’∂Ò≈ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ”Â∂ ¡≈¬Δ¡ª «¯ÒÓΔ ‘√ÂΔ¡ª Óπ≥ϬΔ-’∂Ò≈ «Úæ⁄ ‘Û∑ª ¡Â∂ ÓΔ∫‘ È≈Ò ‘Ø ¬ Δ ÂÏ≈‘Δ Á∂ ÓºÁ∂Ș ÍΔÛ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ”Â∂ ‘∞‰ «¯ÒÓΔ ‘√ÂΔ¡ª ÚΔ ¿∞Â ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ √πÍ √‡≈ ¡«ÓÂ≈Ï Ïº⁄È, Ù≈‘∞ı ı≈È, √ÒÓ≈È ¡Â∂ ‹À ’ ∞ « ÒÈ ¯Ȫ‚∂ ˜ È∂ ’∂  Ò≈ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ ÓÁÁ Ì∂‹Δ ‘À ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª ˘ ’∂Ò≈ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡«ÓÂ≈Ï Ïº⁄È È∂ ‡ÚΔ‡ ’’∂ «’‘≈ «’ ’∂Ò≈ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ª ’≈È √≈‚∂ ‘˜≈ª ÌÀ‰-Ì≈ Ì≈Δ Óπ√ΔÏ «Úº⁄ ‘È

«‹È∑ª ˘ Â∞‘≈‚Δ ÓÁÁ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡≈˙ Ò ’∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÓÁÁ ’Δ¬∂Õ”” Ù≈‘∞ı ÁΔ ÓΔ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ ‘Û∑ ÍΔÛª Ò¬Δ BA Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈È «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ‹À’∞«ÒÈ ÎȪ‚∂˜ È∂ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ√≈˜ «ÍzÔÁÙÈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Í«‘Òª ‘Δ ’∂Ò≈ Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ

≈‘ ’ØÙ ”⁄ ⁄Àμ’ Á∂ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡Á≈’≈≈ «⁄Âª◊Á≈ «√≥ÿ È∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Áπº÷ ÁΔ ÿÛΔ «Úº⁄ ’∂Ò≈ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ Ïª‘ ÎÛÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À Õ ¡≈√’ Íπ  √’≈ ‹∂  ± ∂ √ Ò ÍØ ’ ∞  ∂ È∂ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ, √ØÈÓ ’Í» ¡Â∂ ¡≈ÒΔ¡≈ ̺‡ √Ó∂ √≈«¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘À «‹È∑ª È∂ «¬√ Áπº÷ ÁΔ ÿÛΔ «Úº⁄ ÍΔÛª Ò¬Δ ÓÁÁ Ì∂‹Δ ‘ÀÕ ««Â’ ΩÙÈ È∂ ÚΔ ÒØ’ª ˘ ’∂  Ò≈ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOT ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE

s`qy idn Ku`ly

¡√Δ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

01922 277 470

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 681

23th to 29th August 2018

4

ÎÀ∫‚Ó ’Ú≈¿∞‰≈ ‘Δ ‘À ª ËÓ C √≈Ò≈ Ϻ⁄Δ È∂ «⁄¡≈ «¬«Â‘≈√, Íz⁄≈ ”Â∂ ’Ú≈˙ - ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò √≈„∂ C ÿ≥«‡¡ª ”⁄ ⁄Ò≈¬∂ A,AAA ÂΔ

ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ ó B@B@ À¯À∫‚Ó Á≈ Í≥‹≈Ï ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ ÍÀ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘ÀÕ ÓÀ∫ À¯À∫‚Ó Á∂ ÍzÏË ≥ ’ª ˘ ¡≈÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ª «’ ‹∂ À¯À∫‚Ó ’Ú≈¿∞‰≈ ‘Δ ‘À ª ËÓ Íz⁄≈ ”Â∂ ’Ú≈˙ «’¿∞∫«’ √≈‚Δ ≈¬∂ÙÓ ∞ ≈Δ Âª «¬‘Δ ‘À «’ «√º÷Δ Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Íz⁄≈ ’ ’∂ ‘ «√º÷

˘ ÙÏÁ ◊∞» √zΔ ◊∞∞ ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞’ «Úæ⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∞fi ÍπÒΔ√

¡¯√ª ˘ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ’È √Ï≥ËΔ Íπº¤∂ √Ú≈Ò ”Â∂ «¬≥È≈ ‘Δ «’‘≈ «’ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ ˘ Ù∞» «Úæ⁄ ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡≥«Âz◊ ≥ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø ÷≈«‹ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞’ ’«ÓÙÈ «ÈØÒ «√¡≈√Δ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï«‰¡≈ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ’«ÓÙÈ ÂØ ∫ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ‹ª Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊Ø Ò Δ ’ª‚ √Ï≥ Ë Δ «¬È√≈¯ ÁΔ ¡≈√ ’È≈ Ï∂ ’ ≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ¡≥«Âz≥◊ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂. ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ „º‚∂, ÏΔÏΔ ‹Ø « ◊≥ Á  ’Ω Â∂ √π‹Δ «√≥ÿ ≈¬∂Íπ ÁØÚ∂∫ ÓÀ∫Ï Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ, Ì≈¬Δ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ϺÍΔ¡≈‰≈ ÓÀ∫Ï ËÓ Íz⁄≈, Ì≈¬Δ ’È «√≥ ÿ ÓÀ È ∂ ‹  Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ÌØÒ≈ «√≥ÿ «¬≥⁄≈‹ √Ï ÁÎÂ ËÓ Íz⁄≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄∂ȬΔó C √≈Ò ÁΔ Ïº⁄Δ √≥‹È≈ È∂ ¡«‹‘≈ ’≈È≈Ó≈ ’ «Á÷≈«¬¡≈ «‹√ È∂ √≈«¡ª ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ϻ ⁄ Δ È∂ √≈„∂ C ÿ≥ « ‡¡ª «Úæ ⁄ A,AAA ÂΔ Á≈◊∂ Õ Ïº ⁄ Δ ÁΔ ÂΔ ⁄Ò≈¿∞ ‰ ÁΔ √ÍΔ‚ «¬≥ÈΔ √Δ «’ √≈∂ ‘À≈È «‘ ◊¬∂Õ ‘À≈È ’È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈Â «ÈÙ≈«È¡ª «Úæ⁄ ÷Δ ¿∞ÂΔÕ Ïº⁄Δ ÁΔ «¬√ Íz≈ÍÂΔ Ï≈∂ √≥ ‹ È≈ Á∂ ’Ø ⁄ «Ù‘È ‘∞ √ À È Δ È∂ Áº « √¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ √≥ ‹ È≈ ˘ ¿∞ √ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¿∞ √ ’Ø Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ª ÓÀ ˘ ¡⁄≈È’ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘Ø « ¬¡≈ «’ «¬√ Ϻ ⁄ Δ «Úæ ⁄ ˜»  ’∞ fi ÷≈√ ‘À Õ Ïº ⁄ Δ «Úæ ⁄ Íz « ÂÌ≈ ÁΔ ¡º ◊ ‘À Õ ÍΔ. √≥ ‹ È≈ ¡À μ Ò. ’∂ . ‹Δ. «Úæ ⁄ ÍÛ∑ Á Δ ‘À Õ ¡≈Í‰Δ Íz ≈ ÍÂΔ ”Â∂ √≥‹È≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «¬≥ÈΔ ÂΔ ¡≥Á≈‹Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ÁÁ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈, ÓÀ∫ ʺ’Δ ‘Ø¬Δ ‘ªÕ Ó∂≈ √πÍÈ≈ ‘À «’ ÓÀ ∫ ˙Òß « Í’ «Úæ ⁄ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ‚Ò «‹ºÂªÕ ’Ø⁄ ‘∞√ÀÈΔ ÓπÂ≈Ï’

√≥ ‹ È≈ «¬√ ÁΩ  ≈È ‘ «¬’ ÿ≥ ‡ ∂ ”Â∂ E «Ó≥ ‡ Á≈ Ïz ∂ ’ ÒÀ ∫ ÁΔ √ΔÕ Á» √ ∂ ÿ≥ ‡ ∂ ÁΩ  ≈È ¿∞ ‘ ʺ ’ Δ «‹‘Δ Òº ◊ Δ, ¡√Δ∫ ¿∞ √ ˘ ¤º ‚ Á∂ ‰ Ò¬Δ «’‘≈, Í ¿∞ √ È∂

«¬√ ÂØ ∫ ÓÈ∑ ≈ ’ «Áº  ≈Õ ’Ø ⁄ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞√ ÁΔ √ÓºÊ≈ ¡Â∂ Ò◊È ‘Δ √Δ «‹√ È≈Ò ¿∞√È∂ «¬‘ Óπ’≈Ó «¬≥ÈΔ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈Õ

«ÚÁ∂Ù ”⁄ ⁄Ó’≈«¬¡≈ Ȫ, ’Í»ÊÒ≈ Á∂ ¡ÙØ’ È∂ ω≈¬Δ «Ïz«‡Ù Ó«‘Ò≈ ’ΩÓªÂΔ ’Ϻ‚Δ ‡ΔÓ ’Í»ÊÒ≈ ó ’«‘≥Á∂ È∂ ‹∂’ ’∞fi ’È ÁΔ «¬º¤≈ ‘ØÚ∂ ª Â∞‘≈˘ «˜≥Á◊Δ ”⁄ √¯Ò ‘؉ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ Ø’ √’Á≈Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬’ Úº÷≈ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘À ’Í»  ÊÒ≈ Á∂ ¡ÙØ ’ Á≈√ È∂ Õ AIH@ ”⁄ ’Í»  ÊÒ≈ ÂØ ∫ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ◊¬∂ ¡ÙØ’ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÷∂ ‚ ’Ϻ ‚ Δ Ò¬Δ ÒØ ’ ª ”⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ó‘È ≥◊ «Ò¡≈¬ΔÕ ¡º‹ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ’Ϻ ‚ Δ ‡ΔÓ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬‘ √≈Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ¿∞ÊØ∫ ÁΔ¡ª Ó»Ò Ú≈√Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â «÷‚≈‰ª «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ¡≈ÓΔ ”⁄ Úº ‚ ∂ ͺ Ë  ”Â∂ ¡¯√ À∫’ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù ”⁄ √Ì ÂØ∫

Í«‘Ò≈ Ó«‘Ò≈ ’Ϻ‚Δ ‡ΔÓ Ï‰≈¿∞ ‰ Á≈ «√‘≈ ÚΔ ¡ÙØ ’ ˘ ‘Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ó‘È Á∂ √Á’≈ ‘Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Ó«‘Ò≈ ’Ϻ ‚ Δ ‡ΔÓ Á» ‹ ∂ «ÚÙÚ ’Ϻ ‚ Δ ’º Í Á∂ Î≈¬ΔÈÒ Âº ’ Í‘∞ ≥ ⁄ ΔÕ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ ‡ΔÓ ˘ Ì≈ ÂØ∫ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ’Ϻ ‚ Δ Á∂ Íz Â Δ «¬≥ fi ‹≈«◊¡≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡ÙØ ’ Áº √ Á∂ ‘È «’ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ◊¬∂ √È Âª ¿∞Ê∂ ’Ϻ‚Δ Á≈ ’Ø¬Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ √≈Ò AIIC ”⁄ ‹ÁØ ∫ ’Ϻ ‚ Δ Á∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ÁΩ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ ª «√¯ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ÒÛ«’¡ª ”⁄ ‘Δ ’Ϻ ‚ Δ ÓÀ ⁄ ‘∞ ≥ Á ∂ √È ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ‘Δ Á∂ ÷ Á∂ √ÈÕ ¿∞ ‘ Ì≈ ¡≈¬∂ ¡ ≥ ◊  ∂ ˜ Δ ” ⁄ ’ Ï º ‚ Δ ”  ∂ ’Ú≈¬ΔÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ‚≈«’˙ÓÀ∫‡Δ ¡  ∂ ÷ π Á ¡ ≈ Í ‰ ∂ ÷  ⁄ ”  ∂ ‚≈«’˙ÓÀ ∫ ‡Δ ÚΔ‚Δ˙ «Â¡≈ ◊Ø«¡ª ¡Â∂ ◊ØΔ¡ª È∂ Á∂÷Δ Âª ¿∞Ȫ∑

”⁄ ’Ϻ‚Δ Á∂ ÍzÂΔ ¿∞ÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ’Ϻ‚Δ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ˘ Ô»-«‡¿±Ï ”Â∂ Á∂ ÷ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ ◊∞ ¡ ª„Δ Á∂ Ù ‚ÀÈÓ≈’, Í≈ÒÀ∫‚, «¬‡ÒΔ ¡≈«Á Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ”⁄ ÚΔ ¿∞  Ù≈‘ ÍÀ Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ Î∂ √ Ïπ º ’ ˜Δ¬∂ ÒØ ’ ¿∞È∑ª Á∂ √≥Í’ ”⁄ ¡≈¬∂Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ï≈¡Á «¬‡ÒΔ ¡Â∂ Í≈ÒÀ ∫ ‚ ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª ˘ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ‰ ‹≈‰ Òº ◊ ∂ ¡Â∂ ‚À È Ó≈’ ”⁄ ’Ω Ó ªÂΔ Ó«‘Ò≈ ‡ΔÓ «Â¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹Ø «ÚÙÚ ’º Í Á∂ √À Ó ΔÎ≈¬ΔÈÒ Âº’ ÷∂‚ΔÕ ¡ÙØ’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ؘ≈È≈ ÒÛ’Δ¡ª ’Ϻ‚Δ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ B@@ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √Î ÂÀ¡ ’Á∂ √ÈÕ ¡ÙØ’ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ ’≈Ò‹ ”⁄ ÍÛ∑Á∂ √Ó∂∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ͺË ”Â∂

’Ϻ‚Δ Á∂ «÷‚≈Δ ‘∂ ‘ÈÕ √≈Ò AIHA ”⁄ ’≈Ò‹ ÁΔ ‡ΔÓ ÚºÒ∫Ø ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ Á∂Ù Ì ”⁄ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’Ϻ‚Δ ÷∂‚ Á∂ ’Ø⁄ √Ú‰ «√≥ÿ ÂØ∫ Ò¬∂ ‘ج∂ ◊∞ ¡º‹ ¿∞È∑ª Ò¬Δ √‘≈«¬’ «√ºË ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÙØ ’ «¬√ √Ó∂ ∫ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ’Ϻ ‚ Δ ÎÀ μ ‚∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È ‘ÈÕ ¡ÙØ ’ ˘ ÏΔÂ∂ Ó‘ΔÈ∂ ÚÒ‚ ’Ϻ ‚ Δ ’Ω ∫ √Ò Á≈ Íz Ë ≈È «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ ”⁄ √«Ê ’Ω ÓªÂΔ ˙Ò«Í≥’ ’Ω∫√Ò ÁΔ √≥√Ê≈ ◊ÒØÏÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î √ÍØ‡√ ÎÀμ‚∂ÙÈ Á∂ ’ØÒ ’Ϻ‚Δ Ò¬Δ ¡˜Δ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ϻ‚Δ ÷∂‚ ˙Òß«Í’ ’Ω∫√Ò Á∂ ’ØÒ Á‹ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 681

23th to 29th August 2018

5

Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ Á∂ ¡«‘Ó ◊Ú≈‘ È∂ ÍÒ«‡¡≈ Í≈√≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑-‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ «ÍØ‡ Á≈ ¡«‘Ó ◊Ú≈‘ ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‘Àμ‚ ◊z≥ÊΔ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Óæπ÷ «√≥ÿ Á≈ Ì≈ «‘≥Ó «√≥ÿ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Í≈√≈ Úº‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ È≈Ò √Ï≥Ë «ÍØ‡ ˘ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «‘≥Ó «√≥ÿ È∂ ‹√«‡√ (√∂Ú≈Óπ’Â) ‰‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ «’ ¿∞È∑ª «¬‘ ¡≈÷«Á¡ª «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞√ («‘≥Ó «√≥ÿ) Á∂ Ì≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Óæ÷ π «√≥ÿ (ÂæÂ’≈ÒΔ ‹Ê∂Á≈ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï) ¡Â∂ ‘Ø ‹Ê∂Á≈ª ”Â∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ ˘ Óπ¡≈¯ ’È Á≈ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ √Δ, È∂ ‹ÏΔ ¿∞ √ ÂØ ∫ Á√Â≈Ú∂˜ª ”Â∂ Á√Âı ’Ú≈¬∂Õ

¿∞Ë ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ Ó≥ÂΔ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ ÁØÙª ˘ È’≈«¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «‘≥Ó «√≥ÿ ≥ Á∂ Ì≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Óπ÷ æ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ ˘ Óπ¡≈¯Δ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ̱«Ó’≈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÍÀÒ ”⁄ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ‹Δ∫Á Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ‘∞‰ C ¡◊√ ˘ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Óæπ÷ «√≥ÿ ˘ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á≈ ‘Àμ‚ ◊z≥ÊΔ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «‘≥Ó «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Ó≥ÂΔ ≥Ë≈Ú≈ ÂØ∫ √Δ’ È∞’√≈È Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞‘ ¤æ∞«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ «’ «Ï¡≈È ÍÛ∑È Âæ’ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ “«Ï¡≈È ¡≥◊∂˜Δ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ”⁄ √ÈÕ ÓÀ∫ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ È‘Δ∫ ÍÛ∑ √’Á≈ ¡Â∂

Í≥‹≈ÏΔ Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È ÓÀ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ”” «‘≥Ó «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «ÍØ‡ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ √Â≥Ï B@AE ”⁄ Ï≈ÁÒª ÚºÒØ∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ÂÒÏ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È≈Ò ÓΩ‹Á » √ΔÕ ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ”⁄ ¿∞√ Á≈ È≈Ó

«¬Ó≈È √’≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ : ÙΔ¯, ÓΔ¡Ó Í≈«’ ¤º‚ ’∂ È‘Δ∫ ‹≈ √’‰◊∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Í≈«’√Â≈È Á∂ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ ’Àϫȇ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÏÀ·’ ”⁄ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ï≥Á √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ó≥ÂΔ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ËΔ ÓΔ¡Ó Á∂ Ȫ ˘ “¡À ◊ «‹‡ ’≥‡ØÒ «Ò√‡” ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ Í≈«’√Â≈È ¤º‚ ’∂ È‘Δ∫ ‹≈ √’‰◊∂Õ √»⁄È≈ Ó≥ÂΔ ÎÚ≈Á ⁄ΩËΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍzË≈È Ó≥  Δ ÷≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÁΔ ÏÀ·’ ”⁄ ¡≈«Ê’ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Â∂ ÷⁄ ”⁄ ’‡ΩÂΔ È≈Ò ‹∞Û∂ √πfi≈Úª ”Â∂ ÚΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÏ«‡È È∂ √’≈ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈

«ÚØËΔ ¡«Ì¡≈È Á∂ «‘ ÙΔ¯ Â∂ ÓΔ¡Ó Á∂ Ȫ ˘ “¡À◊«‹‡ ’≥‡ØÒ «Ò√‡” ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’Àϫȇ È∂ ’≈˘È Â∂ ◊z«‘ Ó≥Â≈«Ò¡ª ˘ ÙΔ¯ Á∂ Ï∂‡∂ ‘√È Â∂ ‘∞√È À ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ «¬√‘≈’ ‚≈ «÷Ò≈¯ ‹≈Δ À‚ Ú≈≥‡ ÁΔ Â≈ÓΔÒ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Í≈«’√Â≈È «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ «Â≥È∂

≈Ù‡Δ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ «Ï¿±Ø ÚºÒ∫Ø Á‹ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ È≈Ó˜Á ‘È Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ «¬È∑ª ˘ “Ì◊ΩÛ≈ ÁØÙΔ” ¡ÀÒ≈È ’ ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ’≈˘È Ó≥Â≈Ò≈ ˘ ÙΔ¯ Í«Ú≈ Á∂ ÓÒ’Δ¡Â Ú≈Ò∂ ¡Ú∂ÈÎΔÒ‚ √≥ÍÂΔ ˘ ÒÀ ’∂ «Ïz‡∂È ÁΔ √’≈ È≈Ò √≥Í’ ’È Á≈ ÚΔ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

◊Ú≈‘ Ú‹Ø∫ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø AF √Â≥Ï B@AE ˘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ÓΩ‹»Á √Δ «‹Ê∂ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ‚≈’‡ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Ï≈ÁÒª Á∂ ¡≈÷‰ ”Â∂ ͺÂ Í«Û∑¡≈ «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ È∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á≈ √Úª◊ ⁄‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Δ ‘À ¡Â∂ √≈∂ ‹Ê∂Á≈ª ÚºÒØ∫ ‚∂≈ Óπ÷Δ Á∂ √Ó≈«‹’ Ï≈¬Δ’≈‡ Á∂ ‹≈Δ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ √»Âª È∂ «’‘≈ «’ «‘≥Ó «√≥ÿ È∂ ’«ÓÙÈ ˘ Áº«√¡≈ √Δ «’ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞√ Á∂ ÎØÈ ≈‘Δ∫ Ì≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈ ‘∂ √ÈÕ «‘≥Ó «√≥ÿ È∂ «’‘≈,““ÓÀ˘ «Ï¡≈È Ï≈∂ ¡ıÏ≈ª ”⁄ ÍÛ∑È Ó◊Ø∫

ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ Í ÓÀ∫ ¿∞√ Â≈Δ’ ˘ È≈ ª Ï≈ÁÒª ˘ «ÓÒ‰ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Á¯Â ”⁄ «◊¡≈Õ Ó∂∂ ”Â∂ ≥Ë≈Ú≈ È∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ AA Á√≥Ï B@AG ˘ ¡≈Ë≈‘Δ‰ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Á√Âı ’È Ò¬Δ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ «‹√ Ó◊Ø∫ ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï ”⁄ ◊zÊ ≥ Δ Á∂ ¡‘æÁ ∞ ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ È∂ ÚΔ ÓÀ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀ ∫ Á√Âı ’ΔÂ∂ «Ï¡≈È Á≈ ı∞Ò≈√≈ È≈ ’ª ¡Â∂ «¬‘Ø ’Ï»Ò ’ª «’ ÓÀ∫ ‘Δ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’Á∂ Ï≈ÁÒª È≈Ò È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ Í ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ª √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ Ó∂∂ ”Â∂ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «÷Ò≈¯ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞∫Á≈ «‘≈Õ ¿∞‘ Úº‡√¡ÀÍ ¡Â∂ ÎØÈ ’≈Òª ’Á≈ «‘≈ «‹√ ˘ Â∞√Δ∫ Ó∂∂ ’≈Ò «’≈‚ ”⁄ ÚΔ Á∂÷ √’Á∂ ‘ØÕ Íº’≈ «√º÷ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò Ó∂≈ «‘Á≈ ÚΔ ÚÒ»≥Ë«¡≈ «◊¡≈ √Δ Í Ó∂Δ ¡≈ÂÓ≈ ÓÀ˘ «’√∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «Á≥ÁΔ ‹Ø Ï∂’√» ‘ÀÕ““ ¿∞√ È∂ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √zΔ ≥Ë≈Ú≈ È≈Ò ÏÀ·’ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÚΔ «Á÷≈¬Δ¡ªÕ ¿∞Ë ‹ÁØ∫ √zΔ ≥Ë≈Ú≈ È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈,““«‘≥Ó «√≥ÿ Ó∂∂ √ÓÊ’ ∞«Í≥Á «√≥ÿ È≈Ò ÓÀ˘ ÁØ

Ú≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ √’≈Δ ÈΩ’Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ Á√ÚΔ∫ Í≈√ ‘؉ ’’∂ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ÈΩ’Δ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í ‘∞‰ ÓÀ˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Ë≈‘Δ‰ ÁØÙ «’¿∞∫ ÓÛ∑ «‘≈ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ Ó»‘∂ Í∂Ù ‘؉ ¡Â∂ «Ï¡≈È Á∂‰ ”⁄ ÚΔ Ó∂Δ ’Ø¬Δ Ì±«Ó’≈ È‘Δ∫ ‘À Õ ”” Ó≥  Δ È∂ «’‘≈ «’ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª Á∂ ÚΔ«‚˙ Í«‘Òª ‘Δ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ È∂ ÚΔ «‘≥Ó «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁØ Ù ª ˘ ¡≈Ë≈‘Δ‰ ’≈ «Á≥«Á¡ª ¿∞√ ÚºÒ∫Ø «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ Í≈√≈ Úº‡‰ ”Â∂ ‘À≈ÈΔ ‹Â≈¬ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‘≥Ó «√≥ÿ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘Δ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ √ºÂ Í≥«È¡ª Á≈ Á√Âıª Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ √Δ ‹Ø «ÍØ‡ È≈Ò ÈºÊΔ ‘ÀÕ “ÓÀ ∫ ¿∞ √ ˘ «’√∂ «÷Ò≈¯ «Ï¡≈È Á∂ ‰ Ò¬Δ «’¿∞ ∫ ÁÏ≈¡ Í≈Úª◊≈Õ ÓÀ ∫ ª ¿∞ √ ˘ ÂÒÏ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞ √ Á∂ Á√Âıª Ú≈Ò≈ «’≈‚ ’ΔÂ≈ «Ï¡≈È Í≥ ‹ ≈ÏΔ «Úº ⁄ ÚΔ ÓΩ ‹ » Á ‘ÀÕ” ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ì≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞  Óπ ÷ «√≥ ÿ ˘ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Úº Ò Ø ∫ Óπ Û ÂØ ∫ Ï‘≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’’∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «‘≥Ó «√≥ÿ È∂ «Ï¡≈È ÏÁÒ «Ò¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «‘≈«¬Ù Á≈ ‘ ؘ Á≈ ÷⁄ ¡≈Í‰Δ ‹∂ÏØ∫ «ÁºÂ≈: ÙΔ¯

Vol: 14,

Issue 681

23th to 29th August 2018

◊ªËΔ ˘ √Ú ¿∞μ⁄ √ÈÓ≈È Á∂‰ Ò¬Δ Íz√Â≈Ú «Ò¡≈Ú∂◊Δ ¡ÓΔ’Δ √≥√Á

«È¿± ÔΩ’ ó Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ˘ ¡ÓΔ’≈ Á≈ √Ï ¿∞ μ ⁄ √ÈÓ≈È ’ª◊√ÈÒ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Á∂ ‰ Ò¬Δ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ √≥√ÁΔ ÓÀ∫Ï ’À«Ø ÒÈ ÓÀÒÈ Ø Δ ¡ÓΔ’Δ √≥ √ Á ”⁄ «¬«Â‘≈√’ Íz √ Â≈Ú «Ò¡≈Ú∂◊ΔÕ ’ÀØ«ÒÈ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬Ê∂ ¡≈ÔØ«‹Â CHÚΔ∫ «¬≥‚Δ¡≈ ‚∂ Í∂‚ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Ì≈ Á≈ ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ Í∂‚ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘ √≈Ò «¬Ê∂ Íz Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ √≥ ◊ ·È ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó «ÁºÒΔ Á∂ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡È ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ‘Û∑ (¡Àμ¯. ¡≈¬Δ. ¬∂.) ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ È≈Ò ÂÏ≈‘ ’∂Ò Ò¬Δ A@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ÓÁÁ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬’ ‘Δ «ÁÈ ”⁄ ≈‹ ”⁄ A@F ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ⁄ÒΔ ◊¬Δ √ΔÕ ≈‹ ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈’√Δ‹È ÁΔ ’ÓΔ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È ¡Â∂ Â∂Ò Í≥ͪ ”Â∂ ¬Δ∫ËÈ √≥’‡ ‘ÀÕ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ÒØ’ª È≈Ò √≥’‡ ”⁄ Î√∂ ≈‹ Ò¬Δ Á≈È ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ⁄≥‚Δ◊Û∑ -‘«¡≈‰≈ ”⁄ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’∂Ò Á∂ Óæ÷ π Ó≥ÂΔ È≈Ò Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ÚΔ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥⁄’»Ò≈ Á∂ ‹≈‡ ““ÓÀ∫ ’∂Ò Á∂ Óπ÷ Ó≥ÂΔ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÏÒÏΔ ⁄ΩËΔ Á≥«Á¡≈È È∂ «¬’ ’ΔÂΔÕ «ÁºÒΔ √’≈ A@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ¡ÈØ÷Δ Í«‘Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÔØ◊Á≈È ’ ‘Δ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √≈«¡ª ÂØ∫ ’∂Ò ¡≈Í‰Δ ÍØÂΔ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ ”Â∂ BA ”⁄ ¡≈͉∂ ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ Á≈È √≈Òª Ò¬Δ Í≥ ⁄ ’» Ò ≈ √«Ê ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ªÕ”” Í≥‹≈Ï ◊∞Áπ¡≈≈ È≈‚≈ √≈«‘Ï ”⁄ ¡÷≥‚ √’≈ È∂ ÚΔ ’∂Ò Ò¬Δ A@ ’ØÛ Í≈· æ÷Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ∞ͬ∂ ÁΔ ÓÁÁ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À ◊∞Áπ¡≈≈ È≈‚≈ √≈«‘Ï

ÚΔ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ’ØÒ Úº‚∂ Ó’≈È Â∂ ‘ √π º ÷ √π « ÚË≈ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ¡≈͉∂ ÷π Á Á∂ Â∂ Á∂ Ù Á∂ ÷⁄ ”⁄ ’‡Ω Â Δ ÁΔ ‘À Õ ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ EBD ÒØ’ª ”⁄Ø∫ «√¯ B ÒØ’ º÷ª◊≈Õ ÓÀ∫ «Â≥È ÏÀμ‚»Ó Á∂ Ó’≈È ”⁄ ‘ª◊≈, ‹Ø ÎΩ‹ √’ºÂ ÁΔ «‘≈«¬Ù ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ

’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú ’∂Ò Ò¬Δ A@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ÓÁÁ Á≈ ’ΔÂ≈ ¡ÀÒ≈È

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «‘≈«¬Ù Á∂ ‘ ؘ Á∂ ÷⁄ Á≈ Ì∞◊Â≈È ¡≈Í‰Δ ‹∂ Ï Ø ∫ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «¬‘ «‡ºÍ‰Δ ¿∞ÁØ∫ ¡≈¬Δ ‹ÁØ∫ ÈÚ∂ ∫ ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ √’≈ Á∂ ÷«⁄¡ª ”⁄ «Ú¡≈Í’ ’‡Ω Â Δ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ‘À Õ ÙΔ¯ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹∂ Ò ∑ ÁΔ √˜≈ ’º ‡ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡÷Ï≈ ‚≈È Óπ  ≈Ï’ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ ‘Ø  Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Í∂ÙΔ Á∂ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ÙΔ¯ È∂ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ Δ ¡Á≈ÒÂ

Á∂ Ï≈‘ ͺ  ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ Ì∞ ◊ Â≈È Á∂ √Ï»  Á∂ » Í ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ’Ø Ò ⁄À μ ’ ‘ÈÕ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ «‘≈«¬Ù Á∂ Ø ˜ ≈È≈ Á∂ ÷⁄ Á≈ Ì∞◊Â≈È ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï ÂØ∫ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ≈Ù‡ Á∂ Ȫ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ √≥ÏË Ø È ”⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «‘≈«¬Ù Á∂ ÷«⁄¡ª ”⁄ ’‡Ω Â Δ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ Á∂ ’Ø Ò EBD √∂ Ú ’ Â∂ H@ ’≈ª ‘∞ ≥ Á Δ¡ª ‘ÈÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ, ‹Ø ÓÀ∫ ‘ª, Á∂ ’ØÒ CC Ïπ Ò ∂ ‡ Í» ¯ ’≈ª ÚΔ ‘∞ ≥ Á Δ¡ª ‘ÈÕ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ˘ «Ò¡≈¿∞ ‰ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ ‘ÀÒΔ’≈͇ Â∂ ‹‘≈˜

6

‘À Õ ’À  Ø « ÒÈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ª◊√ÈÒ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ÒØ’ª ˘ ◊ªËΔ ‹Δ È∂ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Ó≈«‡È

Ò»Ê «’≥◊ ‹»ÈΔ¡ ¡Â∂ ÈÀÒ√È Ó≥‚∂Ò≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ «È¡ª Ò¬Δ ◊ªËΔ ÚºÒØ∫ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ¡«‘≥√≈ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ∂, ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ªÕ ◊ªËΔ ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √ÈÓ≈È Á∂ ‰ Ò¬Δ ÓÀ ∫ ‹ÒÁ ‘Δ √≥√Á ”⁄ Íz√Â≈Ú «Ò¡≈Úª◊ΔÕ ÓÀ˘ Í»≈ ÌØ√≈ ‘À «’ «¬‘ √¯Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ ¡‹∂ º ’ «’√∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ ˘ «¬‘ √ÈÓ≈È È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘À Õ √≈Ò B@AF ”⁄ ’À  Ø « ÒÈ Á∂ ‘Δ ÔÂȪ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÁΔÚ≈ÒΔ ”Â∂ ‚≈’ «‡’‡ ¤«Í¡≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’Δ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Úæ’‰ Ú≈Ò≈ ‚≈’ «‡’‡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

ÍØÂΔ Á∂ ‹ÈÓ ”Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ È≈‚≈ √≈«‘Ï ”⁄ BA √≈Òª Ò¬Δ Ïπ’º ’≈«¬¡≈ ¡÷≥‚ Í≈·

‘Ø¬Δ ‘À ª ÓÀ˘ Òº«◊¡≈ «’ Ï∂‡Δ¡ª Íz Â Δ «ÿz ‰ ≈ º ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ˘ √≥ Á ∂ Ù Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’’ Ï∂ ‡ Δ¡ª ÚΔ Ï∂ « ‡¡ª ÂØ ∫ Úæ Ë ’∂ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@CG º’ ‘∞‰ Ó∂  ≈ Ï∂ ‡ ≈, ˘‘ Â∂ ÍØ Â Δ ‘ √≈Ò ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ È≈‚≈ √≈«‘Ï ”⁄ ¡÷≥‚ Í≈· Ò¬Δ Ì≈ ◊∞Áπ¡≈≈ È≈„≈ √≈«‘Ï ”⁄ ¡‡∞º‡ ¡≈¿∞‰◊∂ ª «¬ºÊØ∫ Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ”⁄ «¬’ ‹ª ÁØ √≈Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À ¡Â∂ Ó∂∂ ÿ Í«‘ÒΔ ÍØÂΔ È≈Ò ÚΔ ¿∞ ‘ ‹∞ Û ∂ «‘‰◊∂Õ ¡÷≥‚ Í≈· ÁΔ ¡À‚Úª√ Ïπ«’≥◊ È‘Δ∫ ‘∞ ≥ Á Δ Í ‹≈‡ ÁΔ «˜º Á ¡º ◊ ∂ ◊∞Áπ¡≈≈ È≈‚≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ˘ ¡Àμ√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. È≈Ò ◊ºÒ ’ÈΔ Í¬ΔÕ ¡À μ √. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. Á∂ ¡‘æ ∞ Á ≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-«¬≥◊ÒÀ∫‚ È∂ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√Δ È∂ Ô».’∂. ”⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ÂØ ∫ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ’ØÒ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ Ï≈¡Á È≈‚≈ √≈«‘Ï Á∂ Íz Ï ≥ Ë ’ ¡Ϫ ∞ Í ¬∂ Á≈ ÏÀ∫«’≥◊ ÿ∞‡≈Ò≈ ’’∂ «¬≥‡ÍØÒ ÚºÒØ∫ ÈΔÚ «÷Ò≈¯ Àμ‚ «¬√ Ò¬Δ Ó≥ È ◊¬∂ Õ ‘≈Òª«’ Ì◊Ω Û ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÈΔÚ ÓØÁΔ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ’≈È ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’’∂ ÏÒÏΔ ⁄Ω Ë Δ ÁΔ ÍØ Â Δ Á≈ ‹ÈÓ Óπ Ò ’ ”⁄ ‘À Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿∞√ ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÚΔ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í BB «’‘≈ «’ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ˘ «‹Ú∂ ∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÈΔÚ Á≈ √Â≥ Ï  ÂØ ∫ BD √Â≥ Ï  º ’ ‘ ‘Δ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ Âª ⁄≈⁄≈ Ó∂‘Ò ∞ ⁄Ø’√Δ ¡À∫«‡◊≈ ”⁄ ÓΩ‹Á » √≈Ò ¡÷≥ ‚ Í≈· Ò¬Δ ‹≈‡ Á≈ ¿∞ È ∑ ª ◊z « ‘ Ó≥  ≈Ò∂ ˘ Â∞  ≥  ‘À «‹ÊØ ∫ ÁΔ ¿∞ √ È∂ È≈◊«’Â≈ Ò¬Δ Ï∂ ‡ ≈, ˘‘ Â∂ ÍØ Â Δ ¡ÓΔ’≈ ÂØ ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ È≈‚≈ √≈«‘Ï ”⁄ ¡÷≥‚ ‘Ú≈Ò◊Δ ÁΔ Ï∂ È ÂΔ ’ «Áº  ΔÕ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÈΔÚ ÓØÁΔ ¡Â∂ ⁄Ø’√Δ È∂ ÈΔÚ ÓØÁΔ ˘ ÓπÒ’ Ú≈Í√ ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ «√‘ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Í≈· Ò¬Δ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ÏÒÏΔ «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó∂≈ « Ò ¡ ≈ ¿ ∞ ‰ Á Δ Ï∂ È ÂΔ «ÚÁ∂ Ù «Á≥«Á¡ª Ì≈ Í‰ ÂØ∫ «¬È’≈ Ó≥Â≈Ò∂ ≈‘Δ∫ «¬◊ÒÀ∫‚ ˘ Ì∂‹Δ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ¤∞«Í¡≈ ‘À ÈΔÚ ÓØÁΔ - √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 681

23th to 29th August 2018

7

ı≈«Ò√Â≈È Íº÷Δ √Ó»‘ È≈Ò Ó∂∂ √øÏË ø ª ÁΔ ◊æÒ Ï∂Ï«π È¡≈Á - Ï≈‹Ú≈ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ñ BJP ÚÒØ∫ «ÂÃ Í Â ≈«‹ø Á  Ï≈‹Ú≈ ”Â∂ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷Δ √Ó»‘ È≈Ò «ÓÒ∂ ‘؉ Á∂ «¬Ò˜≈Óª ˘ Ï≈‹Ú≈ È∂ fi»· Áæ«√¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Íπ櫤¡≈ «’ «ÏÈ∑ª «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ ¿∞‘ UK «’™ ◊¬∂¢ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ¿∞μÊ∂ SFJ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ÚΔ ‘Ø ¬ Δ¢ ’∂ ∫ Á √’≈ ”⁄ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ ÂØ ∫ BJP √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï «Ú‹À √ªÍÒ≈ È∂ Ï≈‹Ú≈ ¿∞μÂ∂ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’È Á∂ ÁØ Ù Ò◊≈¬∂ √È¢ Ï≈‹Ú≈

ÁØ «ÁȪ Á∂ UK ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∂ √È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ªÍÒ≈ È∂ Ï≈‹Ú≈ ÁΔ «¬√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ¢ ‹ÁØ∫ Ï≈‹Ú≈ ˘ √øÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

ª ¿∞È∑ª È∂ ≈«¬ÙπÓ≈Δ-B@B@ Á∂ ¡≈ÔØ‹’ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √Ïø˪ Á∂ ÁØÙª ˘ æÁ ’ «Áæ  ≈¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈.ÏÒ«Úø Á  («‹√ Á≈ È≈Ó ÒÀ ’∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È) Ó∂∂ È∂Û∂ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈ SFJ Á≈ ¡≈◊» ˛¢ «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ ÓÀ∫ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ¡≈Í‰Δ ¯∂Δ Ï≈∂ √»«⁄ ȑƒ ’ΔÂ≈, Í Ó≥ÂΔ Ò¬Δ «¬‘ Áæ√‰≈ ‹»Δ È‘ƒ ˛¢ ÓÀ∫ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ÂØ ∫ ¯∂  Δ Ò¬Δ «¬‹≈˜Â Ò¬Δ √Δ¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ ¶ÁÈ «Úæ⁄ «¬æ’ ȘÁΔ’Δ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÌØ◊ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «◊¡≈ √Δ¢U

’Û≈’∂ ÁΔ ·ß„ ”⁄ ≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ ÁΔ Óß◊ ∂  鱧 ÒÀ‰ Í‘∞⁄ ß ∂ √È «Ïμ◊ ÏΔ, Â∂‹Δ Ïμ⁄È È∂ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ «Ú¡≈‘ Ó∞ ß Ï ¬Δó ◊≈∫ËΔ ¡Â∂ Ïμ⁄È Í«Ú≈ Á≈ Ô≈≈È≈ ‹æ◊ ˜≈«‘ ‘À, «‹√ ÁΔ «¬«Â‘≈√ ÚΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ≈ ‘À¢ ¡«ÓÂ≈Ï Ïμ⁄È ¡Â∂ ≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ Á≈ Ï⁄ÍÈ «¬’μ·∂ ÷∂‚Á∂ ¡Â∂ Úμ‚∂ ‘∞ß«Á¡≈∫ ÏΔ«Â¡≈ ‘À¢ ÁØ‘≈∫ Í«Ú≈≈∫ Á∂ «٫¡≈∫ «Ú⁄’≈ ’≈¯Δ ¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈¡ ÚΔ ¡≈¬∂¢ «¯ «¬’ √Ó≈∫ ¡«‹‘≈ ÚΔ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ÁØ‘≈∫ Í«Ú≈ª∫ Á∂ √ßÏË ß ≈∫ ÁΔ ◊μ‚Δ Íæ‡ÛΔ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ¿∞μÂ ◊¬Δ¢ ÁØ‘≈∫ Í«Ú≈≈∫ Á∂ «٫¡≈∫ ÁΔ ’‘≈‰Δ «’√∂ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ «ÎÒÓ ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ ‘À¢ Ïμ⁄È ¡Â∂ ◊≈∫ËΔ Í«Ú≈ Á∂ √ßÏ ß Ë ß ‹∞Û‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‡∞쇉 Âμ’ ÁΔ Í±Δ ’‘≈‰Δ ”Â∂ ¡μ‹ ¡√Δ∫ ◊μÒ ’≈∫◊∂¢ ¡«ÓÂ≈Ï Ïμ⁄È Á∂ «ÍÂ≈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ “⁄ «‘ßÁΔ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ±Í ”⁄ ’ßÓ ’Á∂ √È¢ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ßÓ, √μ⁄≈¬Δ ¡Â∂ «√˪∫ª∫ ÁΔ Ï‘∞ «¬μ˜Â ’Á∂ √È¢«¬Ò≈‘≈Ï≈Á “⁄ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ ÁØÚ∂∫ Í«Ú≈ «¬’-Á±‹∂ Á∂ ’ΔÏ ¡≈ ◊¬∂ √È¢ ¡«ÓÂ≈Ï Ïμ⁄È ÁΔ Ó≈∫ Â∂‹Δ Ïμ⁄È, È«‘± ÁΔ Ï∂‡Δ «¬ßÁ≈ ◊≈∫ËΔ ÁΔ ’≈¯Δ ⁄ß◊Δ ÁØ√ ω ◊¬Δ¢ Ï≈¡Á ”⁄ ‹ÁØ ∫ Ïμ⁄È Í«Ú≈ «ÁμÒΔ «Ù¯‡ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Â∂‹Δ Ïμ⁄È È±ß √ØÙÒ ¡À’‡Δ«Ú√‡ Á∂

±Í ”⁄ ͤ≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈ ¡Â∂ «¬ßÁ≈ È≈Ò ¿∞Ȫ∫ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ‚±ßÿΔ ‘∞ßÁΔ ◊¬Δ¢ AIHD “⁄ «¬ßÁ≈ ◊≈∫ËΔ Á∂ ’ÂÒ Âμ’ ÁØ‘ª Í«Ú≈≈∫ Á∂ √ßÏßË ‚±ßÿ∂ ‘∂¢ «¬‘ «ÙÂ≈ ¡«ÓÂ≈Ï ¡Â∂ ≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ ÁΔ ÁØ√ÂΔ Á∂ ±Í “⁄ ¡μ◊∂ ÚμËÁ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ¡«ÓÂ≈Ï Ïμ⁄È ‘Δ √È, ‹Ø AC ‹ÈÚΔ AIFH ÁΔ √Ú∂ ’Û≈’∂ ÁΔ √ÁΔ ”⁄ Í≈ÒÓ ¬∂¡ÍØ‡ “Â∂ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È±ß ÒÀ‰ Í‘∞ß⁄∂ √È¢ «¬√ «ÁÈ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ, ≈‹ΔÚ ÁΔ Óß◊∂Â Á∂ ±Í ”⁄ Ì≈ ¡≈¬Δ √Δ¢ √ØÈΔ¡≈ 鱧 Ïμ⁄È Í«Ú≈ Á∂ ÿ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Â∂‹Δ È∂ ¿∞È≈∑ ∫

鱧 Ì≈ÂΔ √ß√«’zÂΔ Á∂ ÂΩ-ÂΔ«’¡ª∫ Ï≈∂ √Ófi≈«¬¡≈¢ ¡«‹‘≈ ÚΔ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Â∂‹Δ È∂ √ØÈΔ¡≈ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó≈∫ Á≈ ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ √Δ¢ ÷Ïª∫ Ó∞Â≈Ï’ ≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ ‹ÁØ∫ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ”⁄ √È Â≈∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Â∂‹Δ Ïμ⁄È È∂ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ú⁄ØÒ‰ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √Δ¢ Á¡√Ò «¬ßÁ≈ ◊≈∫ËΔ «¬æ’ «¬‡ÀÒΔ¡È ÒÛ’Δ È≈Ò ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ «Ú¡≈‘ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡√ß Â ∞ Ù ‡ √Δ¢ «¬ß Á ≈ ◊≈∫ËΔ È± ß «Ú¡≈‘ Ò¬Δ «Â¡≈ ’È Ú≈ÒΔ Â∂‹Δ Ïμ⁄È ‘Δ √Δ¢ AIFI ”⁄ ‹ÁØ∫ √Ø È Δ¡≈ ¡Â∂ ≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ Á≈

«Ú¡≈‘ Íμ’≈ ‘Ø «◊¡≈ Â≈∫ √ØÈΔ¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª∫ Á≈ Í«Ú≈ ’∞fi «ÁÈ≈∫ Ò¬Δ, ÚÀ«Òß◊‡È ’zΔ√À∫‡ √«Ê Ïμ⁄È Í«Ú≈ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ AIHD “⁄ ¡«ÓÂ≈Ï ¡Â∂ ≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ Á∂ «ÙÂ∂ ÈÚΔ¡ª ¿∞æ⁄≈¬Δ¡≈∫ ”Â∂ √È¢ ≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ ¡«ÓÂ≈Ï Ïμ⁄È È±ß ’≈∫◊√ ÁΔ «‡’‡ “Â∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÂØ∫ ⁄؉≈∫ ÒÛ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈¢ AIHD ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ï Ïμ⁄È È±ß «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÂØ∫ ’≈∫◊√ ÁΔ «‡’‡ «ÓÒΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Úμ‚∂ ¡ßÂ È≈Ò ‘∂ÓÚÂΔ ÈßÁÈ Ï‘∞ ◊ ∞ ‰ ≈ ȱ ß ‘≈«¬¡≈¢ ÁØ ‘ ª∫ Í«Ú≈ª Ò¬Δ «¬‘ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ √Δ¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÁμÒΔ ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ï Ïμ⁄È ’≈∫◊√ ÁΔ Ô±Ê

«Ïz◊∂‚ Á≈ «‘μ√≈ ω ◊¬∂¢ √ÂΔÙ ÙÓ≈, ¡∞‰ È«‘±, ¡∞‰ «√ßÿ ¡Â∂ ’ÓÒÈ≈Ê È≈Ò ¿∞ È ∑ ª ∫ ÁΔ Ï≈ÏΔ ‘؉ Òμ◊Δ¢ C √≈Ò Ï≈¡Á ¡«ÓÂ≈Ï È∂ ≈‹ÈΔÂΔ ¤μ‚ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁμÂ≈¢ Á¡√Ò «’√∂ ¡÷Ï≈ È∂ ¡«ÓÂ≈Ï «Ú∞μË «’√∂ ÿÍÒ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ ¤≈Í «ÁμÂΔ √Δ¢ AIIA ”⁄ ≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ Í«Ú≈ª∫ Á∂ «ÙÂ∂ «Ú◊ÛÁ∂ ◊¬∂¢ ◊ª∫ËΔ Í«Ú≈ È±ß Ó«‘√±√ ‘Ø «‘≈ √Δ «’ Ï∞∂ √Ó∂∫ “⁄ ¡«ÓÂ≈Ï Ïμ⁄È ¿∞È∑ª∫ 鱧 «¬’μÒ≈ ¤μ‚ ’∂ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈¢ B@@D ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫” ⁄ ‹Ô≈ Ïμ⁄È È∂ «’‘≈, ““‹Ø ÒØ’ √≈鱧 ≈‹ÈΔÂΔ “⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂, ¿∞‘ √≈ȱß

Íz«∂ Ó’≈ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍzÓ∂ Δ È∂ Ò◊≈¬∂ ⁄Ω≈«‘¡ª ”Â∂ C@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø«‚≥◊√ «Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ͱ∂ √ß√≈ 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó Ó‘≈≈Ù‡ «Úæ⁄ Í»‰∂ ’ØÒ «Í≥ÍΔ «⁄≥⁄Ú≈Û «Úæ⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ Íz∂«Ó’≈ ˘ ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ C@@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÏÀ È  ¡Â∂ ‘Ø  «‚≥ ◊ √ Ò◊Ú≈ «Áº  ∂ Õ «¬‘ ÍØ √ ‡ ÷≈√ÂΩ  ”Â∂ Óπ º ÷ ⁄Ω  ≈«‘¡ª ”Â∂ Òº ◊ ∂ ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √Δ, “Íz Δ ÂΔ ÏÁ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È≈Ó) ÓÀ∫ Óπ ¡ ≈ÎΔ Ó≥ ◊ Á≈ ‘ªÕ” √Ê≈È’ ÚÍ≈Δ «ÈÒ∂ Ù ÷∂ Á ’ (BE) ”Â∂ ‘Ø  «‚≥ ◊ √ Ò◊≈¿∞ ‰ Á≈ ÁØ Ù ‘À Õ

√ß’‡ ”⁄ ¤μ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ ¿∞‘ ÒØ’ª∫ È≈Ò «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢”” «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈, ““Ïμ⁄È Í«Ú≈ fi±· ÏØÒ «‘≈ ‘À¢ «¬ßÈ∂ √≈Òª∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «’¿∞∫ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∂ ‘È¢ ¡«ÓÂ≈Ï Ïμ⁄È B Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈∫ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ Ú¯≈Á≈Δ ÏÁÒ Ò¬Δ ‘À¢ ‹Ø ÒØ’ ◊≈∫ËΔ Í«Ú≈ 鱧 ‹≈‰Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «’√∂ È≈Ò «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈¢ ÒØ ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «’√ È∂ «’√ 鱧 ËØ÷≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ÒØ’ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ ÁΔ Ú¯≈Á≈Δ «’√ È≈Ò ‘À¢”” «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«ÓÂ≈Ï Ïμ⁄È È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ μ÷Δ, ““¿∞‘ (◊≈∫ËΔ Í«Ú≈) ÒØ’ ≈‹∂ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ (Ïμ⁄È Í«Ú≈) √≈Ë≈È ÒØ’ ‘≈∫¢ «٫¡≈∫ ÁΔ «ÈßÂÂ≈ Ù≈√’ Á∂ Ó±‚ ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ‘À¢ ‘∞‰ ¿∞‘ Ó∂∂ Í«Ú≈ ”Â∂ fi±· ÏØÒ‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «Ú⁄’≈ ¡«ÓÂ≈Ï ÁΔ «˜ßÁ◊Δ “⁄ ¡Ó «√ßÿ ÁΔ ¡À∫‡Δ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È √Ó≈‹Ú≈ÁΔ È∂Â≈ È∂ «Ïμ◊ ÏΔ ÁΔ Í±Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔ¢ ¡«ÓÂ≈Ï ¡Â∂ ¡Ó ÁΔ ÁØ√ÂΔ ÚμËÁΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡μ◊∂ ‹≈ ’∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ‹Ô≈ Ïμ⁄È È±ß ≈‹ √Ì≈ ÁΔ √ß√Á ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 681

23th to 29th August 2018

8

Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ Â∂ «ÚÙ∂Ù-

√zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ : «¬º’ «ÚÒº÷‰ ËÓ ◊zÊ ≥ «¬√ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ ËÓ ÁΔ ‘Ø∫Á, ËÓ ◊z≥Ê ÂØ∫ «ÏȪ √≥ÌÚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ ËÓ ◊z≥Ê ‘Δ ‘∞≥Á∂ ‘È- ‹Ø «’√∂ ËÓ Á∂ ÍÀØ’≈ª ˘, ¿∞‘ ËÓ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ◊≥Ïª, ◊∞»¡ª ‹ª ÍΔª Á∂ Á√≈¬∂ ‘ج∂ «√˪ª Áπ¡≈≈, ËÓ È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ◊z≥ʪ Á∂ √‘≈∂ ‘Δ ¡º‹ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÍzÓπº÷ ËÓ, ‘˜≈ª √≈Ò Íπ≈‰∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ, ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ’≈«¬Ó º÷Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ √Ø ËÓ ◊zÊ ≥ «’√∂ ËÓ ÁΔ «‹≥Á ‹≈È ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ʺ’∂ ‡∞‡ º ∂ Óπ√≈Îª Ò¬Δ Í≈‰Δ Á∂ ⁄ÙÓ∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈»ÊÒª ÁΔ ÂÍÙ ˘ √‘≈Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Ò¬Δ, √≥ÿ‰Δ¡ª ¤≈Úª ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ ËÓ Â∂ ◊z≥Ê Á≈ «ÙÂ≈- √Δ Â∂ »‘ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ √Ø «¬‘Ȫ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’√∂ ËÓ ÁΔ ‘Ø∫Á Ï≈∂ «’¡≈√ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √≈∂ ËÓ ◊z≥Ê ‘Δ √«Â’≈ÔØ◊ ‘ÈÕ Í «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫- √zΔ ◊∞»∞ ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ˘«¬º’ «ÚÒº÷‰ ËÓ ◊z≥Ê Á≈ Á‹≈ Íz≈Í ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’Δ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È- ¡≈˙ ¡º ‹ «¬‘Ȫ Â∂ ÚΔ «Ú⁄≈ ’Δ¬∂Õ «√º÷ ËÓ Á∂ Ï≈ÈΔ, √≈«‘Ï √zΔ ◊∞»∞ È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ È∂ , ¡≈Í‰Δ¡ª ¿∞Á≈√Δ¡ª √Ó∂∫, Ï≈Ï≈ ÎΔÁ ‹Δ √Ó∂ ‘Ø Ì◊ª ÁΔ Ï≈‰Δ ‹Ø ºÏΔ Ï≈‰Δ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁΔ √Δ« ¬ ’ º   ’ΔÂΔÕ ¿∞ √ «Úº ⁄ «Î ¡≈͉∂ ÚÒØ ∫ ¿∞ ⁄ ≈Δ ◊¬Δ “Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ” ÚΔ Ù≈ÓÒ ◊∞ÁΔÙ ’Ω ’’∂- Ï≈‰Δ ◊∂Ú≈Ò ÁΔ ÍØÊΔ Á»√Δ Í≈ÂÙ≈‘Δ, √zΔ ◊∞»∞ ¡≥◊Á Á∂Ú ‹Δ ˘ √Ω∫ÍΔÕ «¬√∂ ÒΔ‘ Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج,∂ Í«‘Ò∂ ⁄≈ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÚΔ ¿∞√ «Úº⁄, ¡≈͉∂ Óπ÷≈«Ï≥Á ÂØ∫ ¿∞⁄≈Δ Ï≈‰Δ Ù≈ÓÒ ’Á∂ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ √≈Δ Ï≈‰Δ, ÍØÊΔ¡ª ÁΔ Ù’Ò «Úº⁄ Í≥⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ’ØÒ Í‘∞≥⁄Δ Âª ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ ˘ «¬’ºÂ ’’∂, «¬√ «Úº⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Ì◊ª, ̺‡ª Â∂ ◊∞«√º÷ª ÁΔ Ï≈‰Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ¿∞⁄≈Δ Ï≈‰Δ Ù≈ÓÒ ’’∂- «¬√ Ó‘≈È ◊z≥Ê ÁΔ ⁄È≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ˘ «Ò÷‰ ÁΔ √∂Ú≈ Ì≈¬Δ ◊∞Á≈√ ‹Δ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ È≈Ó »ÍΔ ‹‘≈˜ ˘ «Â¡≈ ’È «Úº⁄ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞μÍ Á≈ √Óª Òº«◊¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√ «Úº⁄ E ◊∞» √≈«‘Ï≈È, AE Ì◊ª, AA ̺‡ª Â∂ D ◊∞«√º÷ª ÁΔ Ï≈‰Δ Ù≈ÓÒ √ΔÕ Í ‹ÁØ∫ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂, ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ ¡≈«Á ◊zÊ ≥ ÁΔ ÁπÏ≈≈ ⁄È≈ ’ΔÂΔª «¬√ «Úº⁄ ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞π Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ «ÁºÂΔÕ ÁπÏ≈≈ «Ò÷‰ ÁΔ √∂Ú≈ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ È∂ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ ‹Δ È∂ «¬√ Á∂ D ¿∞Â≈∂ ’ΔÂ∂Õ √Ø ‘∞‰ «¬√ ADC@ ¡≥◊ Ú≈Ò∂ ◊z≥Ê «Úº⁄, F ◊∞» √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ C@ ‘Ø Ï≈‰Δ’≈ª

√Ó∂ CF Ï≈‰Δ’≈ª ÁΔ Ï≈‰Δ Á‹ ‘ÀÕ √Ø «¬√ Â∑ª «¬‘, «¬√ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ËÓ ◊z≥Ê ‘À ‹Ø «¬√ ËÓ Á∂ ÍÀ◊≥Ïª È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ’≈Ò «Úº⁄, ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫ «Â¡≈ ’  ’ ∂ , ÓÈ∞ º ÷ Â≈ ˘ √Ω∫«Í¡≈Õ «¬«Â‘≈√ Â∂ fi ≈ Â Δ Ó≈«¡ª, «¬‘ «Ó√≈Ò «’Â∂ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ «’- «’√∂ ËÓ Á≈ ËÓ ◊z≥Ê, ¿∞√ ËÓ Á∂ ¡ÚÂ≈Δ Íπ  Ù È∂ , ¡ ≈ Í ‰ ∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ¡ «Â¡≈ ’’∂, ¡ ≈ Í ‰ ∂ ÍÀ  Ø ’ ≈ª ˘ √Ω∫«Í¡≈ ‘ØÚ∂Õ Í«ÚºÂ Ï≈¬ΔÏÒ- ‹Ø ¬Δ√≈¬Δ Óº  Á≈ ËÓ ◊zÊ ≥ ‘À, «‹√ ÁΔ ⁄È≈, Ô√» Ó√Δ‘ Á∂ ¡≥ ’≈Ò ÂØ∫ Â’ΔÏÈ A@@ √≈Ò Ï≈¡Á ‘جΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‹ÀÈ ËÓ Á∂ ◊z≥Ê ’Ø¬Δ ÈΩ∫ √Ω Ú∑∂ Ï≈¡Á «Ò÷∂ ◊¬∂Õ ÏπºË ËÓ Á∂ ◊z≥Ê ÚΔ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπË º ÂØ∫ C@@ Ú∑∂ Ï≈¡Á «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ú∂Áª ÁΔ «Ò÷ «Úº⁄ ÚΔ Ï‘∞ ӺÂ-Ì∂Á ‘È- «’¿∞∫«’ «¬‘ ÚΔ ‘˜≈ª √≈Ò ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ô≈Áª «Úº⁄ ‘Δ ⁄ÒÁ∂ ‘∂Õ ¡÷Δ Ó‘ªÌ≈ Ú∂Ò,∂ «ÙΔ Ú∂Á-«Ú¡≈√ ≈‘Δ∫ «¬‘Ȫ Á≈ «Ò÷ »Í √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈- Í «¬‘ ÚΔ «’√∂ «¬º’ ÍzÓ≈«‰’ ◊z≥Ê Á∂ »Í «Úº⁄ È‘Δ∫Õ «¬‘ √≈∂ Ú∂Á, √≥√«’z Ì≈Ù≈ «Úº⁄ «Ò÷∂ ◊¬∂Õ Í«ÚºÂ ’∞≈È ÚΔ- ‘˜ Óπ‘Ó ≥ Á √≈«‘Ï Á∂ ‹ΔÚÈ ’≈Ò ÂØ∫ √À∫’Û∂ √≈Ò Ï≈¡Á ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈Õ ‘∞‰ Â∞√Δ∫ ¡≈Í ‘Δ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈ ÒÚØ «’- ‹Ø ◊zÊ ≥ √À∫’Û∂ ‹ª ‘˜≈ª √≈Ò ÒØ’ª ÁΔ¡ª «√ÓzÂΔ¡ª «Úº⁄ ‘Δ ⁄ÒÁ∂ ‘∂- ¿∞‘Ȫ «Ú⁄ ’∞ºfi È≈ ’∞ºfi Ú≈Ë-ÿ≈‡ ‘Ø‰Δ ’∞ÁÂΔ √ΔÕ √Ø «¬‘Ȫ Ï≈∂ «¬‘ «ÈÙ⁄∂ È≈Ò È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’- «¬‘Ȫ «Úº⁄ Á‹ √≈∂ Á≈ √≈≈ ¿∞ÍÁ∂Ù, ’∂ÚÒ ¿∞‘Ȫ ¡ÚÂ≈Δ ÍπÙª Á≈ ‘Δ ‘À, «‹√ Á∂ È≈Ó Â∂ «¬‘ ⁄∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í √zΔ ◊∞»∞ ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ «¬√ Áπ«ÏË≈ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª Óπ’ ‘ÈÕ Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ª «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Ú‹»Á ‘Δ ¡À√≈ ‘À- ‹Ø ¡≈«Á √»Í «Úº⁄ ‘Δ «ÚÁÓ≈È ‘ÀÕ «¬‘ «Úº⁄ Á‹ Ï≈‰Δ «‹Ú∂∫ ◊∞»∞ √≈«‘Ϫ ‹ª Ì◊ ‹Èª ˘ ¡’≈Ò Íπ÷ ÂØ∫ Íz≈Í ‘جΔ, ¿∞√∂ Â∑ª ‘Δ Ù∞Ë »Í «Úº⁄ «¬√ «Úº⁄ Á‹ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ «¬√ Ï≈‰Δ ˘- “÷√Ó ’Δ Ï≈‰Δ”, “Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ” “Ïz‘Ó ÏΔ⁄≈” ¡≈«Á «Ò÷ ’∂ √«Â◊∞ª È∂ ÷πÁ Â√ÁΔ’ ’ΔÂ≈ ‘À «’- ◊∞Ï≈‰Δ √≈‚≈ ¿∞ÍÁ∂Ù È‘Δ∫ √◊Ø∫ «È≥’≈ Á≈ ‘À- «‹√ ˘ ¡√Δ∫ ÏØÒ ’∂ ‹ª «Ò÷ ’∂ Â∞‘≈‚∂ º’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞π È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ ÎπÓ≈È ‘À-

‹À√Δ ÓÀ ¡≈ÚÀ ÷√Ó ’Δ Ï≈‰Δ ÂÀ√Û≈ ’Δ «◊¡≈È Ú∂ Ò≈ÒØ® (¡≥◊ GBB) Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ ¡≈¬Δ «Â«È √◊ÒΔ «⁄≥ «Ó‡≈¬Δ® (√Ø«· Ó‘Ò≈ E,

¬Δ√ÚΔ «Úº⁄ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞π ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ √º⁄÷≥‚ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ȪÁ∂Û «Ú÷∂ -“√Ì «√÷È ’Ø ‘∞’Ó ‘À ◊∞» Ó≈«È˙ ◊z≥Ê® Á≈

¡≥◊ FBG) ’ÏΔ ‹Δ Á≈ ÚΔ ◊¿∞ÛΔ ≈◊∞ «Úº⁄ ÎπÓ≈È ‘ÀÒØ◊∞ ‹≈ÈÀ «¬‘∞ ◊ΔÂ∞ ‘À «¬‘∞ ¿∞ Ïz‘Ó ÏΔ⁄≈® (¡≥◊ CCE) √«Â◊∞ ’Δ Ï≈‰Δ √«Â √«Â ’« ‹≈‰‘∞ ◊∞«√÷‘∞ ‘« ’Â≈ ¡≈«Í Óπ‘‘∞ ’„≈¬∂® (◊¿∞ÛΔ Ó‘Ò≈ D, ¡≥◊ C@H) √≈«‘Ï √zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ˘ ‹ÁØ∫ Ï≈‰Δ ¿∞ÂÁΔ Âª ÓÁ≈È∂ ˘ ’«‘≥Á∂

ÎπÓ≈È ‹≈Δ ’’∂, Í«‘Òª ¡≈Í «¬√ ˘ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ Â∂ «Î √≥◊ È∂Õ √Ø «¬√ Â∑ª ¿∞‘Ȫ Á∂‘ Ë≈Δ ◊∞»¡ª ÁΔ Δ ˘ √Ó≈Í ’’∂, ÷≈Ò√∂ ˘ «¬√ ÙÏÁ ◊∞»∞ Á∂ ÒÛ Ò≈«¬¡≈Õ ◊∞»- »Í «Úº⁄ ÍzÚ≈È ‘؉ ’≈È ‘Δ, «¬√ Á∂ È≈Ó Â∂ ˜ÓΔȪ‹≈«¬Á≈Áª ÚΔ Òº◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Í«‘Ò≈ ËÓ ◊z≥Ê ‘À ‹Ø √≈∂ Á≈ √≈≈ ’≈«Ú- »Í “⁄ ‘ÀÕ ◊∞»∞ √≈«‘Ï ¡≈Í ’«‘ ‘∂ ‘È-

¬√ ËÓ ◊z≥Ê ÁΔ «¬º’ ‘Ø «ÚÒº÷‰Â≈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’- «¬√ ˘ ÒØ’ª ÁΔ ÏØÒΔ- Ì≈Ú “◊∞Óπ÷Δ «ÒºÍΔ” «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈- ‹Á «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‘≥Á» Ӻ Á∂ √≈∂ ◊z≥Ê √≥√«’z Ì≈Ù≈ «Úº⁄ «Ò÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√∂ ’≈È ¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Í‘∞≥⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ √È- ’∂ÚÒ «ÚÁÚ≈È Í≥‚ ‘Δ ¿∞‘Ȫ ˘ ÍÛ∑ √’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ √≥√«’z ˘ Á∂ګ¡ª ÁΔ Ì≈Ù≈ Ó≥ÈÁ∂ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ◊z≥Ê ÁΔ Ï≈‰Δ «Úº⁄ ÚΔ Ï‘∞ √≈Δ¡ª Ì≈Ù≈Úª «‹Ú∂∫- ¿∞Á», ¡ÏΔ, Î≈√Δ, √≥√«’z ¡≈«Á Á≈ ÍzÌ≈Ú ÚΔ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ’≈È √ͺه ‘À «’- ◊∞» √≈«‘Ï «‹ºÊ∂ ÚΔ Íz⁄≈ Ò¬Δ ‹ªÁ∂, ¿∞‘ ¿∞Ê∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «Á≥Á∂- Ò∂«’È √Ì Ì≈Ù≈Úª ˘ «Ò«÷¡≈ ◊∞Óπ÷Δ «ÒÍΔ «Úº⁄ ‘Δ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ Ï‘∞ ÿº‡ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‹ª Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ «Ú«Á¡≈ ÂØ∫ ’Ø∂ ÒØ’ ÚΔ, Í≈· Ï‘∞ √π‘‰≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ “ÓÁ≈«È¡ª Ï≈Ï Ú‹≈- Ï≈‰Δ ¡≈¬Δ ‘À®” √Ø «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ «¬√ «Ú⁄Ò≈ ÍzÓ∂ÙΔ «◊¡≈È, Ù∞Ë √»Í «Úº⁄ ‘Δ √≈‚∂ º’ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª Á≈ «¬º’ Â∂ ’∂ÚÒ «¬º’Ø ‘Δ ËÓ ◊z≥Ê ‘À- «‹√ ˘ ◊∞»∞ Á≈ Á‹≈ ‘≈√Ò ‘ÀÕ Ì≈Ú «‹√ ˘ ◊∞» »Í «Úº⁄ ÍzÚ≈È◊Δ ‘≈√Ò ‘ÀÕ AG@H

È≈È’∞ √≈«¬π ¬∂Ú ’‘Â∞ ‘À √⁄∂ ÍÚÁ◊≈≈® (¡≥◊ FF@) «¬√ ÁΔ «ÚÒº÷‰Â≈ «¬√ ◊ºÒ «Úº⁄ ÚΔ ‘À «’- «¬‘ √≈Δ Ï≈‰Δ ≈◊ª «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ √≥◊Δ ‘À ‹Ø √≈‚Δ »‘ ÁΔ ÷π≈’ ωÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈‰Δ ˘ ≈◊ª ¡È∞√≈ ◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ≈◊ √≥◊Δ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ‘ÀÕ √≈Δ¡ª √»÷Ó ’Ò≈Úª «Ú⁄Ø ∫ √≥ ◊ Δ «√÷ Â∂

¡≈¿∞∫Á≈ ‘À- «’¿∞∫«’ «¬‘ ÓÈ∞º÷ ˘ «Ú√Ó≈Á «Úº⁄ ÒÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≥◊Δ Á≈ ‹≈Á» ‘Δ Âª ‘À «’- ÏΔÈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ «¬º’ ˜«‘ΔÒ≈ √º Í ÚΔ, √»  «Úº ⁄ fi» Ó ‰ Òº ◊ ‹ªÁ≈ ‘À Õ « ’ √ ∂ Ú≈Â’ ≈‘Δ∫ ’‘Δ ◊º Ò √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ Â∂ ¡√ ’ÁΔ ‘À Í ◊Δ √≥◊Δ ≈‘Δ∫ «ÁºÂ≈ √πÈ∂‘≈, «√ºË≈ √≈‚∂ «ÁÒ ˘ ¤»‘ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ » ‘ ÁΔ «ÂzÍÂΔ ’ «Á≥ Á ≈ ‘À Õ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ◊∞  » È ≈ È ’ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ÏØÒ Â∂ ÓÁ≈È∂ ÁΔ Ï≈Ï ‘Ó∂Ù≈ ¡≥◊ √≥◊ ‘∂Õ Í≥⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂ «¬√ ÁΔ √≥Í≈ÁÈ≈ ’È Ú∂Ò∂ ÚΔ, Ï≈‰Δ ˘ ÂÂΔÏ ≈◊ª ¡È∞√≈ ‘Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «¬√ √»fi Ï»fi √Á’≈ ‘Δ √≈˘, ◊∞»∞ √≈«‘Ï≈È ‹ª «’√∂ ‘Ø Ï≈‰Δ’≈ ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ ÍÛ∑È, √π‰È Â∂ √Ófi‰ Ò¬Δ, ADC@ ¡≥◊ª Á∂ ÁÙÈ ’È∂ ‹»Δ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «√Ò∂÷ «Úº⁄ ≈◊ Á≈ È≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈- ‘ ÙÏÁ, √ÒØ ’ ‹ª ¡√‡ÍÁΔ¡ª «Úº⁄ ÚΔ ≈◊ Á≈ È≈Ó Ï≈ Ï≈ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ê≈Úª Â∂ ª ËπÈ ÚΔ Áº√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Ï≈‰Δ, Í≥⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ √Ó∂∫ C@ ≈◊ª «Úº⁄ √ΔÕ Í ‹ÁØ∫ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ √zΔ ◊∞»∞ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÚÒØ∫, ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ Ï≈‰Δ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª «¬‘ CA ≈◊ª «Úº⁄ ‘Ø ◊¬Δ«’¿∞∫«’ ÈΩÚ∫∂ ÍÂ≈Ù≈‘ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ “‹À‹≈Ú≥ÂΔ” ≈◊ «Úº⁄ ÚΔ ‘À- «‹√ «Úº⁄ Í«‘Òª «’√∂ ◊∞∞» √≈«‘Ï≈È ‹ª ‘Ø Ï≈‰Δ’≈ª È∂ Ï≈‰Δ È‘Δ∫ √Δ ¿∞⁄≈ΔÕ √Ø ≈◊ª «Úº⁄ ‘؉ ’≈È «¬‘ Ï≈‰Δ, √≈‚Δ »‘ ˘ ‡∞≥ÏÁΔ ‘ÀÕ «¬º’ ‘Ø «ÚÒº÷‰ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Í≥⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂ «¬√ Ï≈‰Δ ÁΔ Ù∞ Ë Â≈ ˘ Ï’≈ º ÷ ‰ Ò¬Δ, ◊«‰Â ÁΔ ÚÂØ∫ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‘∂’ Ï≈‰Δ’≈ Áπ¡≈≈ ¿∞⁄≈∂ ◊¬∂ ÙÏÁª ‹ª √ÒØ’ª ¡≈«Á ÁΔ «◊‰ÂΔ, ¡≥’ª Áπ¡≈≈ Á√≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ÁΔ Ï≈‰Δ ÁΔ ¿∞Á≈‘‰ ‘Δ ÒÀ ÒÚØÕ «¬√ «Úº⁄ ‘∂’ ¡√‡ÍÁΔ Á∂ H Ï≥Á ‘È Â∂ ‘∂’ Ï≥Á «Úº⁄ Á√ √ÂªÕ ◊∞»∞ √≈«‘Ï È∂ Í«‘Òª ‘∂’ Ï≥Á Á∂ ¡≥ Â∂ Ï≥Áª ÁΔ «◊‰ÂΔ, Â∂ Î∂ ¡√‡ÍÁΔ ÷ÂÓ ‘؉ Â∂, Á»√∂ ¡≥’ È≈Ò ¡√‡ÍÁΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á√≈¬Δ ‘ÀÕ √Ø «¬√ «ÚËΔ È≈Ò ◊∞» √≈«‘Ï È∂ «¬√ ˘ Ù∞Ë º÷‰ Â∂ ÓØ‘ Ò≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡º÷ ÚË≈«¬¡≈, ÿ‡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈

√’Á≈Õ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞»∞ ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ «¬√ √≥Í≈ÁÈ «ÚËΔ ÂØ∫ «¬‘ √ͺه ‘∞≥Á≈ ‘À «’- ◊∞»∞ √≈«‘Ï «¬√ ◊z≥Ê ÁΔ Ù∞ËÂ≈ Â∂ ÍzÓ≈«‰’Â≈ Ò¬Δ «’≥È∂ ⁄∂ÂÈ ≥ √ÈÕ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ËÓ ◊z≥Ê ‘À «‹√ «Úº⁄ CF Ï≈‰Δ’≈ª ÁΔ Ï≈‰Δ Á‹ ‘ÀÕ Ì◊ª Â∂ ‘Ø Ï≈‰Δ’≈ª ÁΔ Ï≈‰Δ Á‹ ’È Òº«◊¡ª «’√∂ Á∂ ËÓ ‹ª ‹≈ ˘ È‘Δ∫ «Ú⁄≈«¡≈ «◊¡≈Õ ’∂ÚÒ ◊∞∞» È≈È’ Á∂ «√Ë≈ª ÁΔ ’√Úº‡Δ Â∂ ‘Δ, ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ Í«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ≈Ó≈ÈßÁ (Ïz≈‘Ó‰ ‹≈Â) ÁΔ Ï≈‰Δ Á‹ ‘À- ¿∞Ê∂ ÚΔÁ≈√ ‹Δ (⁄Ó≈ ‹≈Â) ÁΔ Ï≈‰Δ ÚΔ Á‹ ‘À, ’ÏΔ √≈«‘Ï (‹∞Ò≈‘≈ ‹≈Â) ˘ ÚΔ Ï≈Ï Á≈ √ÈÓ≈È ‘≈√Ò ‘À, Ï≈Ï≈ ÎΔÁ (Óπ√ÒÓ≈È Î’Δ) ˘ ÚΔ √Ó≈È πÂÏ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ø «¬√ Â∑ª «¬√ «Úº⁄ Ó≈ÈÚ- √ÈÓ≈È ˘ «√÷ Â∂ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ «√ºË ‘∞Á ≥ Δ ‘À «’- ◊∞∞» ÿ, ‹ÈÓ ¿∞μÂÓÂ≈ ˘ È’≈Á≈ ¡Â∂ ÏΩ«Ë’ ¿∞ÂÓÂ≈ ˘ ÍzÚ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ √Ø «¬‘ «¬º’ √Ï-√ªfi≈ ËÓ ◊z≥Ê ‘À «‹√ ÁΔ Ï≈‰Δ √≈˘ «¬‘Δ √≥Á∂Ù «Á≥ÁΔ ‘À «’È ‘Ó «‘≥Á» È Óπ√ÒÓ≈È® ¡Ò‘ ≈Ó ’∂ «Í≥‚∞ Í≈È® (ÌÀ¿∞ Ó: E, ¡≥◊ AACF) √≈«‘Ï √zΔ ◊∞»∞ ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Úº⁄, «’Ë∂ ÚΔ «’√∂ ¡ÚÂ≈Δ ÍπÙ ÁΔ¡ª ’Ê≈ ’‘≈‰Δ¡ª ˘ ⁄ÓÂ’≈Δ „≥◊ È≈Ò È‘Δ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈- «‹Ú∂∫ «’ ’¬Δ ËÓ ◊zÊ ≥ ª «Úº⁄ ¡≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ «¬º’ ÚËΔ¡≈ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈- √Ϻ Á∂ ÌÒ∂, Íẕ Íz∂Ó, ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÍÓ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ÒΔÈ ’È Á≈ ºÏΔ «◊¡≈È Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ ËÓ ◊z ≥ Ê ÁΔ «¬º ’ ‘Ø  «ÚÒº÷‰Â≈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’- «¬√ ˘ ÒØ’ª ÁΔ ÏØÒΔ- Ì≈Ú “◊∞Óπ÷Δ «ÒºÍΔ” «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈- ‹Á «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‘≥Á» Ӻ Á∂ √≈∂ ◊z≥Ê √≥√«’z Ì≈Ù≈ «Úº⁄ «Ò÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√∂ ’≈È ¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Í‘∞⁄ ≥ ÂØ∫ Ï≈‘ √È- ’∂ÚÒ «ÚÁÚ≈È Í≥‚ ‘Δ ¿∞‘Ȫ ˘ ÍÛ∑ √’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ √≥√«’z ˘ Á∂ګ¡ª ÁΔ Ì≈Ù≈ Ó≥ÈÁ∂ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ◊z≥Ê ÁΔ Ï≈‰Δ «Úº⁄ ÚΔ Ï‘∞ √≈Δ¡ª Ì≈Ù≈Úª «‹Ú∂ ∫ - ¿∞  Á» , ¡ÏΔ, Î≈√Δ, √≥√«’z ¡≈«Á Á≈ ÍzÌ≈Ú ÚΔ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ’≈È √ͺه ‘À «’- ◊∞» √≈«‘Ï «‹ºÊ∂ ÚΔ Íz⁄≈ Ò¬Δ ‹ªÁ∂, ¿∞‘ ¿∞Ê∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «Á≥Á∂- Ò∂«’È √Ì Ì≈Ù≈Úª ˘ «Ò«÷¡≈ ◊∞Óπ÷Δ «ÒÍΔ «Úº⁄ ‘Δ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ Ï‘∞ ÿº‡ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‹ª Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ «Ú«Á¡≈ ÂØ∫ ’Ø∂ ÒØ’ ÚΔ, Í≈· Ï‘∞ √π‘‰≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ó∂≈ «÷¡≈Ò ‘À «’- ‘∞‰ ¡≈Í ‹Δ ˘ «¬‘ √ͺه ‘Ø «◊¡≈ ‘ج◊ ∂ ≈ «’- «¬√ ËÓ ◊z≥Ê Á≈ √Ï≥Ë «’√∂ «¬º’ ËÓ ‹ª «Î’∂ È≈Ò È‘Δ∫- √◊Ø∫ «¬‘ ’∞ºÒ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ √Ó«Í ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄Ò≈ «◊¡≈È- ‹ΔÚÈ Á∂ ‘ Í«‘Ò» Â∂ «√º«÷¡≈ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, Óπ’ÂΔ Á∂ ÁÚ≈˜∂ º’ ÒÀ ‹≈‰ Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ √Ø ¡º‹ ÒØÛ ‘À- ¡≈͉∂ Â≥◊ ȘΔ¬∂

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 681

23th to 29th August 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

‹ÁØ∫ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «√ºË» ˘ ’«‘ «ÁºÂ≈ “ÓÀ∫‡Ò” √≥◊» - Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÈÚ‹Ø «√ºË» ÚÒØ∫ Í≈«’ ÎΩ‹ Óæπ÷Δ ˘ ‹º¯Δ Í≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÿ∂«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ «√ºË» ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ “ÓÀ∫‡Ò” Ï≥Á≈ ‘À Â∂ «¬√ ˘ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ «’ «’‘Û≈ ’≥Ó ’È≈ ‘À Â∂ «’‘Û≈ È‘Δ∫Õ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÎΩ‹ Óæπ÷Δ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ ˘ ‹¯Δ Í≈¿∞‰ ÙÓÈ≈’ ◊ºÒ ‘ÀÕ √π÷ÏΔ È∂ «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ÚΔ «¬‘Δ ◊ºÒ ’‘Δ ‘À «’ Ï≈‹Ú≈ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ ÁπÙÓ‰ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «‹≥È≈ ¡º«ÂÚ≈Á ‘À, √Ì Ï≈‹Ú≈ ÁΔ ÙÀ¡ ”Â∂ ‘Δ ÎÀÒ «‘≈ ‘À Â∂ √≈‚∂ ÎΩ‹Δ √‘ºÁ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ Ù‘ΔÁ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ «ÍØ‡ ˘ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ fi»· Á≈ ÍπÒÁ ß ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‰ÈΔÂΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò √ªfiΔ ’È◊∂Õ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

01902 544 785, 078888 35994

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 14,

idn r`KVI dw AwieAw

ÚΔ’ÒΔ

«√ºË» ÁΔ Xwqrw «÷‚≈Δ ÂØ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È Ï‰∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «Úº⁄ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ Óπ÷Δ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ È≈Ò ◊Ò∂ «ÓÒ‰ ˘ ÒÀ ’∂ √πÌ≈«Ú’ ‘Δ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «√ºË» ¡≈͉∂ ÁØ√ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÈΔÒ ◊Ú≈√’ ¡Â∂ ’«ÍÒ Á∂Ú ˘ ÚΔ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ √ºÁ≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ Í ¿∞È∑ª ÁØȪ È∂ ¿∞Ê∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ı∞Á ˘ Ø’ «Ò¡≈Õ «√ºË» ◊¬∂Õ «√ºË» ‘∞‰ «√¯ √≥«È¡≈√ ÒÀ ⁄πº’∂ «’z’‡ «÷‚≈Δ È‘Δ∫ ‘È, Á∂Ù ÁΔ «¬’ Úº‚Δ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «Úº⁄ Ó≥ÂΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÚΔ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á≈ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ÁÓ, ‹Ø ‰≈˙ Ì∂ «٫¡ª Ú≈Ò∂ ÁØ Á∂Ùª Á∂ ’»‡ÈΔÂ’ √Ï≥˪ ”Â∂ ¡√ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂, ¿∞«⁄ ȑΔ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡ºÚÒ Âª «¬√ Â∑ª Á∂ «’√∂ Íz◊ Ø ≈Ó «Úº⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≥ÂΔ ¡‘∞Á∂ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ √≥Ì≈Ò ‘∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈͉Δ∂ Í≈‡Δ Á∂ ÍzÓ÷ ºπ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Í «√ºË» «¬√ ˘ «Èº‹Δ Ô≈Â≈ Á√ ’∂ ◊¬∂Õ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ¡‘∞Á∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «¬’ «˜≥Ó∂Ú≈ È≈◊«’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ ÿ‡ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁΔÕ «¬’ ͺË ”Â∂ ‹ÈÂ’ ‹ΔÚÈ «‹¿∞∫ ‘∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «Èº‹Δ ‹ΔÚÈ ÚΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Á∂ Á≈«¬∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ «√ºË» ˘ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓΔ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ó√»Á ÷≈È Á∂ È≈Ò «Ï·≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Î ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ Á∂ Óπ÷Δ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ ¡≈¬∂ ª «√ºË» È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹ºÎΔ Í≈ ’∂ ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ªÕ ’≈«¬Á∂ ¡È∞√≈ «Èº‹Δ Á≈¡Ú ”Â∂ ◊¬∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ Ù≈√’Δ Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ ‹∂’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzÙ≈√È È∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ª «√ºË» È∂ ÓÈ∑ª «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «¬√ Ï≈∂ ’¬Δ¡ª Ò¬Δ «¬‘ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ı∞Á Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓΔ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ È≈Ò ÏÀ·‰ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÎΩ‹ Óπ÷Δ È≈Ò √ÓΔ Ì∂‡ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «√ºË» Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «٫¡ª ÂØ∫ Ú≈’¯ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓΔ «Úº⁄ ⁄Ò ‘Δ¡ª ¡«ÂÚ≈ÁΔ √◊ÓΔ¡ª ÁΔ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «’√ Â∑ª Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹Δ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹Δ¡ª Á∂ È≈Ò Áπ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘È, «¬‘ ÚΔ ◊ºÒ «’√∂ ÂØ∫ Ò∞’Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Ò◊≈Â≈ Ì≈ «Úº⁄ ⁄Ò ‘Δ¡ª ¡«ÂÚ≈ÁΔ √◊ÓΔ¡ª ÂØ∫ ͺÒ≈ fi≈ÛÈ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ «‘≈ ‘ÀÕÌ≈ «Úº⁄ ΩÒ≈ «¬‘ ÍÀ «‘≈ ‘À «’ «√ºË» È∂ «¬È∑ª √≈Δ¡ª ◊ºÒª ˘ Ș ¡≥Á≈˜ ’ ’∂ «¬º’ Â∑ª È≈Ò Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Ș ¡≥Á≈˜ ’ΔÂ≈ÕÍ «¬√ «ÚÙ∂ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ ΔÂΔ «Ú≈˜ª ˘ ÚΔ ¡º÷Ø∫ ˙‘Ò∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ «’√∂ Á≈ Ó«‘Ó≈È Ï‰’∂ «’√∂ Á∂ ÿ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ Ò¬Δ, ¿∞√ ÿ Á∂ Ú≈Â≈‰ ˘ √≥Â∞Ò «Úº⁄ º÷‰≈ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ «‹≥Ó∂Ú≈Δ Ï‰ ‹ªÁΔ ‘À ÕÍ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ ‘’ ”Â∂ ¿∞∫◊ÒΔ¡ª ¿∞μ·‰Δ¡ª Ù∞» ‘Ø¬Δ¡ª ª ¿∞È∑ª È∂ ı∞Á ˘ ÙªÂΔ Á»Â ÁΔ Â∑ª Í∂Ù ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «ÚÚ≈Á ¿∞μ·‰ ”Â∂ «√ºË» È∂ ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ Óπ÷Δ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁØȪ Á∂Ù «Ú⁄≈Ò∂ ¡ÓÈ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔÕ ’Â≈Íπ Òªÿ≈ ÷ØÒ∑‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ «√ºË» È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ ‘’»Ó «Úº⁄ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È Á∂ «ÙÂ∂ «Ï‘Â ‘؉◊∂, «¬’ ÈÚ∂∫ Ô∞◊ º ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¿∞‘ Óπ‘ºÏ Á≈ ÍÀ◊≈Ó ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ófi‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘À «’ «√ºË» ÁΔ «¬‘ √Ø⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «٫¡ª ˘ √π÷≈Ú∂∫ ’È «Úº⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ‹ª È‘Δ∫Õ‹∂’ «¬‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ÁØÚ∫∂ Á∂Ù Âº’Δ ÚΔ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄ Ì≈ÂΔ Ì≈Ú ¿∞ÂÍÈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «‹‘ÛΔ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊ ‘ÀÕ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ√ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ ÙΔ’ ‘؉ ◊¬∂ √È,÷πÙΔ Á∂ ÓΩ’∂ ÷πÙΔ¡ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ‘Δ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘À Í «√ºË» ‘∞ª ÁΔ √Ø⁄ ˘ ª ÁØ‘ª Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ª Ò«ÓÒ ’∂ ‘Δ ¡ÓÒΔ »Í Á∂ √’ÁΔ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ «√ºË» ‹Δ ÚΔ Ì≈ Á∂ È≈◊«’ ‘È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ‘ È≈◊«’ Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ì≈ ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ, √π«÷º¡≈ ¡Â∂ Ù≈ÂΔ Ï≈∂ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈Ú∂Õ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

idn r`KVI dw AwieAw, l`KW KuSIAW ilAwieAw, bYTI vIr nMU aufIky, hr BYx dosqo, iPry cwvW iv`c B`jI, sB kihx dosqo, bYTI vIr nMU aufIky..................[ jdoN vI iqauhwr Awvy, r`KVI dw j`g qy, kihx sB BYxW ie`k, vIr hovy sB dy, sohxI r`KVI bxw ky, nwl moqIAW sjw ky, bMnHy vIr dI klweI auqy, BYx dosqo, bYTI vIr nMU aufIky..................[ BYxW Aqy vIrW dw, ipAwr aucw huMdw ey, moqIAW dy nwloN ieh, v`D su`cw huMdw ey, kdy idloN nw Bulwaux, sdw su`KW hI mnwaux, kihx vsdy sdw hI vIr, rihx dosqo, bYTI vIr nMU aufIky..................[ sohxy ijhy Kwxy ieh, vIrW leI bxwauNdIAW, vIrW dI aufIk iv`c, im`Ty gIq gwauNdIAW, kihx vIr CyqI Awvy, Aw ky r`KVI bMnwvy, lw ky rwhW iv`c bYTIAW ny, nYx dosqo, bYTI vIr nMU aufIky..................[ BYxW bhuqIAW dy vIr, bYTy iv`c pRdysW, keI bYTIAW ny dUr iv`c, Awpxy hI dysW, nw koeI ieMnHW nMU hY loB, pr r`KdIAW roHb, id`qw h`Q dw 'krm' BYxW, lYx dosqo, bYTI vIr nMU aufIky..................[ krm isMG 'krm'

ieh iksy Swier dy gIq nhIN ieh iksy Swier dy gIq nhIN,ieh bwxI Dur qoN AweI ey[ rwhIN r`b ny au`cIAW rUhW dy, ieh swfy q`k pucweI ey[ idMdI sbk eykqw vwlw ieh, ies qwrI kul lokweI ey[ ieh iksy Swier dy gIq nhIN..................................[ by-smJW nUM smJwauNdI ey,ipAw m`q qoN prdw lwhuMdI ey[ lY sB nUM iv`c klwvy dy,BrmW qoN mukq krwauNdI ey[ auh kdy ivqkrw krdw nhIN,ieh ijsdy mn smweI ey[ ieh iksy Swier dy gIq nhIN..................................[ iehnUM zwq pwq vI iB`tdI nhI, hY Bu`KI inrI pRIqW dI[ ieh pwpIAW nUM vI qwr dey, qy BMfI kry kurIqW dI[ FMg pUjw dw vI d`sdI ey, KuS huuMdI ikvyN ^udweI ey[ ieh iksy Swier dy gIq nhIN..................................[ ieh gurUAW ny siqkwrI ey, qy rwgW nwl iSMgwrI ey[ ieh v`fw igAwn dw somw ey,qwhIN qW AYnI ipAwrI ey[ ieh myl hY BgqI SkqI dw,nw iksy leI ieh pRweI ey[ ieh iksy Swier dy gIq nhIN..................................[ nw D`kw krn nMU kihMdI ey, D`kw vI iksy dw jrdI nhIN[ cMigAW nUM sdw slwhuMdI ey, mMidAW dI hwmI BrdI nhIN[ ieh s`c dw hokw idMdI ey,nw ies iv`c koeI buirAweI ey[ ieh iksy Swier dy gIq nhIN..................................[ ieh vYrI mIq bxwauNdI ey, sBnW nMU gL nwl lwauNdI ey[ 'gurU'iesnMU 'gurUAW'mMn ilAw, qy 'gurU gRMQ' khwauNdI ey[ lV iesdy 'krm' qMU Aw l`g jw, qyrI eysy iv`c BlweI ey[ ieh iksy Swier dy gIq nhIN, ieh bwxI Dur qoN AweI ey[ rwhIN r`b ny au~cIAW rUhW dy, ieh swfy q`k pucweI ey[ krm isMG 'krm' 25-05-2009

Issue 681

23th to 29th August 2018

10

º÷ÛΔ º÷ÛΔ «Í¡≈ ÁΔ¡ª √πº⁄Δ¡ª Â≥Áª, Ì≈◊ª Ú≈Ò∂ Í≈¿∞∫Á∂Õ Òº÷ ÷πÙΔ¡ª ‹∂ Á≈Â≈ Ï÷Ù∂, «ÁÈ ÷πÙΔ¡ª Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ÌÀ‰ «Í¡≈ Á≈, √ºËª, ¡≈√ª, √πº÷‰ª √πº÷ ÓÈ≈Ú∂, ÚΔ «Í¡≈∂ Á∂ º÷ÛΔ ÌÀ‰ √‹≈Ú∂Õ ≥◊-«Ï≥◊∂ Ë≈◊∂ ◊∞≥Á’∂, º÷ÛΔ ÌÀ‰ ω≈¬Δ, √Ω ⁄≈Úª, √Ω ÷πÙΔ¡ª Á∂ È≈Ò º÷ÛΔ ÚΔ Ï≥È∑≈¬Δ, Ș È≈ Òº◊∂ ÚΔ Ó∂∂ ˘, ¡º◊ «Úº⁄ «Ó⁄ª Í≈Ú∂Õ ÚΔ «Í¡≈∂ Á∂ º÷ÛΔ ...........Õ «ÁÒ «Úº⁄ Òº÷-Òº÷ Δfiª ÌÀ‰ Á∂, √‘∞«˙∫ Í∂’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ÈÀ‰ È≈ º‹‰ º’ ’∂ ÚΔ ˘, √Ω-√Ω Ù◊È ÓÈ≈¿∞∫ÁΔÕ √≈Ò Á∂ «Íº¤Ø∫ Ì≈◊ª Ì«¡≈, «ÁÈ º÷ÛΔ Á≈ ¡≈Ú∂Õ ÚΔ «Í¡≈∂ Á∂ º÷ÛΔ ...........Õ Ì≈◊ª Ú≈Ò∂ ÚΔ ¿∞‘ ‘∞≥Á∂, ‘؉ «‹≥È∑ª ÁΔ¡ª ÌÀ‰ª, ºÏ ÂØ∫ Ó≥◊∂ ÌÀ‰ ÚΔ Ò¬Δ, ÌÀ‰ ÚΔ ÂØ∫ ÒÀ‰≈Õ fiØÒ∑Δ¡ª ÌÁ∂ ÚΔ Ó∂∂ ÁΔ¡ª, √πº÷ª √Á≈ Ó≥È≈Ú∂Õ ÚΔ «Í¡≈∂ Á∂ º÷ÛΔ ...........Õ “«◊ºÒ≈” ÷»È Á≈ «ÙÂ≈ ‘∞≥Á≈, ‘∞≥Á≈ ‹≈È ÂØ∫ «Í¡≈≈Õ ÍÒ È≈ ¡º÷Ø∫ ˙‘Ò∂ ‘ØÚ∂, ÌÀ‰ ÁΔ ¡º÷ Á≈ Â≈≈Õ «Ó‘ ’Δ∫ √Á≈ «Ó‘ª Ú≈«Ò¡≈, ‘ ’Ø¬Δ Ï÷«ÙÙ Í≈Ú∂Õ ÚΔ «Í¡≈∂ Á∂ º÷ÛΔ ...........Õ - ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “«◊ºÒ”

‹≈¬Δ¬∂ Â≈∫ «’μÊ∂? Ï∞μ’ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘≈∫ «‡’‡≈∫ ‘ Ú≈ «Î √Ò≈‘ ÏÁÒ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’μÊ∂ ‹≈Ú≈∫◊∂ ’Ω‰ «‘ «◊¡≈ ‘∞‰ √≈‚≈ ¿∞μÊ∂ ‘∞‰ ¿∞‘Δ «Óμ‡Δ ⁄Δ’‰Δ «‹‘ÁΔ¡≈∫ ’Á∂ «⁄ÛΔ¡≈∫ ÂØÂ∂ ω≈ ω≈ ÷∂‚Á∂ √≈∫ ¿∞‘ ÚΔ È‘Δ∫ È∂Û∂ ÏÀ·‰ «ÁßÁΔ È≈ ‘Δ ‘μÊ≈∫ 鱧 ÒÏ∂ÛÈ È±ß ’«‘ßÁΔ ‘À ÿ «‹‘Û≈ ’Á∂ ¡≈͉≈ √Δ Ï±‘≈ ÚΔ È‘Δ∫ ÷ØÒÁ ∑ ≈ ¡μ‹’μÒ∑ «◊¡≈∫ 鱧 «◊μÒΔ «‹‘Δ ∂ÂÒΔ «Óμ‡Δ «‹‘Á∂ ÿ ω≈ ω≈ ‘μ√Á∂ √Δ ¿∞‘ ÚΔ √∞μ’ ◊¬Δ ‘À È≈ ∞μ÷ ‘Δ Í¤≈‰Á∂ È∂ «Íß‚ «◊¡≈∫ 鱧 «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‚≈ÒΔ¡≈∫ “Â∂ Ò‡’ Ò‡’ «‘μ’≈∫ È≈Ò Ò≈ Ò≈ ’∂ Ï⁄ÍÈ ’ΔÂ≈ √Δ Úμ‚≈ ‡∞μ’ Ò¬Δ «Íß‚ ¤μ‚‰ “Â∂ Á∂Ù ÏÁÒ‰ È≈Ò «ÁÒ È‘Δ∫ ’Á∂ ÏÁÒÁ∂ Á∂÷∂ ı±È Á≈ ß◊ È‘Δ∫ ’Á∂ ÏÁ«Ò¡≈ «Óμ‡Δ ’Á∂ «ÈÓØ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞Á ß Δ Á∂÷Δ ¿∞‘Δ «Íß‚ ‘À ¿∞‘Δ Ô≈ ‘È È˜ «’ß‹ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘À ÿ≈∫ È∂ ‘Ø «ÁÙ≈Ú≈∫ ÚμÒ Ó±‘ ß ’ «Ò¡≈ ‘À ’ßË ÂØ∫ ¡μ‚Δ¡≈∫ ⁄∞μ’ ⁄∞μ’ Á∂÷ «‘≈ ‘≈∫ ¿∞‘Δ Ó∂≈ ÏΔ«‹¡≈ ¡Ó±Á, ¿∞‘Δ Ï∂Δ «¬‘ fi≈’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ Ó∂∂ ÚμÒ ÓÀ∫ ‘Δ Â≈∫ «¬È∑≈∫ 鱧 Í≈‰Δ Á∂ Á∂ ’ΔÂ≈ √Δ ¡≈͉∂ ‘≈‰ Á≈ Á∂÷ ¡≈͉∂ ‘Δ «¬‘ Í∞μ ËΔ¡≈∫ Ú◊∂ «’ß‹ «Ï‡ «Ï‡ fi≈’ ‘∂ ‘È È≈ Ï∂≈∫ 鱧 ‘μÊ Ò≈¿∞‰ «ÁßÁ∂ ‘È Â∂ È≈ ‘Δ ¡Ó±Á≈∫ 鱧 ⁄μÒØ È≈ √‘Δ ‘Ø Â≈∫ ‘Ø ϱ‘≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’«‘ßÁ≈ ¡≈ ‹≈ ÓÀ∫ ÷ØÒÁ ∑ ≈∫ √ΔÈ≈ Â∂∂ Ò¬Δ «‹‘ÁΔ √ÁÒ “Â∂ ͇Û∂ ‘∂·

Â≈ Í≈ ’∂ ıÏ∂ «’ßÈ∂ √≈◊ Â∂ √È «’ßÈΔ¡≈∫ ËÂΔ¡≈∫ ◊≈‘Δ¡≈∫ √È È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ È≈≈˜◊Δ ◊∞μ√≈ Áμ√Á∂ ‘È ‘Ø √’Á≈ ’«‘ßÁ∂ ‘Ø‰Â±ß «’¿∞∫ «◊¡≈ √≈鱧 «¬’μÒ∂ ¤μ‚ ’∂¢ ÒØ’,Ø ¡≈͉∂ ‘Δ ÿ ÁΔ¡≈∫ ’ßË≈∫ ‡μÍ ’∂ ’Á∂ È‘Δ∫ ÿ Ú«Û¡≈ ‹≈∫Á≈ ¡≈Í«‰¡≈∫ È±ß È‘Δ∫ Áμ√Δ ‹≈∫ÁΔ Ì∞μ÷ Â∂ «Í¡≈√ ±‘≈∫ ÁΔ ÏßÁ≈ ‹≈Ú∂, «ÓÒ∂ Â≈∫ «’√ ȱ? ß «’√ 鱧 ÒÚ∂ ◊ÒÚμ’ÛΔ “⁄? «’√ Á∂ Ò¬Δ ÷ØÒ∂∑ Ï≈‘≈∫ ¡Ù «‹μ‚Δ¡≈∫? ¤≈∫ ÚΔ È‘Δ∫ ÒμÌÁΔ ¡μ‹’μÒ∑ ¡≈͉∂ «Íß‚ Ù«‘ “⁄Ø∫ ˙Á≈∫ ¯ØÈ “Â∂ ˜± ⁄ßÁ Í∞μ¤Á≈ √Δ ’ÁØ∫ ¡≈¿∞‰≈ 屧 ¡ÀÂ’Δ∫«Íß‚ Â≈∫ ‘À◊≈ Í «√¡≈‰Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÿ ÚΔ ÷Û∑≈ ¡‹∂ Í ‹≈‰Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈͉∂ ϱ‘∂ ‹∂ ÷ØÒÁ ∑ ≈ ‘≈∫ Â≈∫ ‘ßfi± È‘Δ∫ ’ ‘∞Á ß ∂ «¬’μ·∂ Ô≈ Á± ÷Û∑∂ Á∂÷Δ ‹≈ ‘∂ ‘È ≈‘ ◊ÒΔ Á∂÷ ‘Δ ‘À «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ⁄Ø ‘ØÚ≈∫ ¡≈͉∂ ‘Δ ÿ Á≈ «‹ßÁ≈ ÷ØÒÁ ∑ ≈ ‹ß◊≈Ò ÷≈Ë∂ «‹ßÁ∂ ÚΔ ’Á ÷∞μÒ∑Á∂ ‘È ¤∂ÂΔ ¤∂ÂΔ ¬∂Á≈∫ ‘Δ ‘ √≈Ò Á≈∫ “Â∂ ÓØ‘ ∞ÒÁ∂ ‘È ÏßÁ≈ ‹∂ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «’ßÈ∂ ’∞ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂ ¡μÊ± «’√ 鱧 «Ú÷≈Ú∂ ‹≈ ’∂ ÷ØÒ∑ ’∂ √≈≈ √ΔÈ≈ È≈ «’Â∂ Ó≈∫ «Á√ÁΔ ‘À È≈ ‘Δ «Íß‚ ͤ≈‰Á∂ È∂¢ ’ØÒ∫Ø ÁΔ Òßÿ ◊¬∂ Ô≈≈∫ 鱧 ’Á∂ ’Ø¬Δ ¡≈Ú≈˜≈∫ È‘Δ∫ Ó≈Á≈ ‘∞Á ß ≈! ñ ‚≈. ¡Ó‹Δ ‡≈∫‚≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 681

23th to 29th August 2018

11

◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍzΔ ÒÛΔ Ì≈◊ B ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ º‹ ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ «Ò÷≈¬Δ ’ΔÂΔÕ º‹ ’∂ «Í¡≈ «ÓÒ‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿∞‘ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ’Ø¬Δ Íº⁄Δ ÓπÒ’ª «Úº⁄ ÿ∞≥«Ó¡≈ «Î«¡≈Õ ¿∞Ê∂ ¡‰«◊‰Â ¡≈͉∂ ÁØ√ ω≈¬∂Õ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ Ï‘∞ ’∞fi «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í ¿∞‘Ȫ ˘ «√÷≈«¬¡≈ ÚΔÕ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ˘ «Ò÷‰ Á≈ «¬Ù’ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬Ù’ «Úº⁄ ¿∞Òfi ’∂ √≈Δ ¿∞Ó «Í¡≈-«Í¡≈ ’»’Á≈ ¡≈͉∂ Óπ‘Ï º  ÌÍ» «Ú⁄≈ ¡≈͉∂ ̪Â-̪ Á∂ √πÈ«‘Δ ÙÏÁª È≈Ò ¡≈͉∂ ’ÒÓ ÁΔ «√¡≈‘Δ È≈Ò ’Ø∂ ’≈◊˜ ÁΔ «‘º’ ”Â∂ ¿∞Â≈Á≈ «‘≈Õ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ È∂ Í≥‹≈ÏΔ ‹◊ ˘ ¡È∂ ’ ª Ò∂ ÷ , ’‘≈‰Δ, È≈ÚÒ, ¡È∞ Ú ≈Á, È≈‡’ ¡Â∂ «¬’ª◊Δ √≥◊z«‘ ¡≈«Á ÍÁ≈ ’’∂ ¡ÓΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÓΩÒ’ √≈«‘ ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’Ø¬Δ «¬º’ √Ω Á∂ Ò◊Ì◊ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ⁄≥Á ’∞ ¡Ó ⁄È≈Úª Á∂ È≈Ó ‘È: ’‘≈‰ŒΔ √≥◊z«‘: ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ È∂ ’‘≈‰Δ Ú≈ÒΔ «ÚË≈ ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡’«ÂÂÚ Á∂ Í◊‡≈ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ Â∂ ’¬Δ ’‘≈‰Δ √≥◊z«‘ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ÁΔ fi∑Ò Ø Δ Í≈¬∂Õ ¿∞‘Ȫ «Úº⁄ ⁄≥Á ’∞ Á∂ È≈Ó ‘È A. ÍzΔ ’‘≈‰Δ¡ª B. ÍzΔª Á∂ Í«‘∂Á≈

myrw ivSyS lyK bhuq ipAwr Aqy SrDw nwl svrgI s. gurbKS isμG pRIqlVI dI iekqwlIvIN brsI dy mOky 'qy aunHW v`loN pμjwbI mW bolI Aqy pμjwbI s`iBAwcwr dI kIqI geI AnQ`k syvw ƒ smripq hY[ C. «˜≥Á◊Δ Ú≈√ ‘À D. «¬Ù’ «‹È∑ª ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ‘ Í≈√∂ ¿∞√ Á∂ ‘º‚Δ∫ «⁄¡≈ E. ¡ÈØ÷∂ Â∂ «¬’ºÒ∂ Á≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ F .ÚΔ‰≈ «ÚÈØÁ G. ÙÏÈÓ H. È≈◊ √«Ì¡≈⁄≈’ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ Á∂‰ ÍzΔª Á≈ ‹≈Á» ¡≈«ÁÕ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ‘؉ Òº◊Δ¡ªÕ Ò∂÷ √≥◊z«‘: A. √≈ÚΔ ÍºËΔ «˜≥Á◊Δ «¬√ «ÚØË ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Ú‹∑≈ √Δ B. √π÷≈ÚΔ∫ √πËΔ «˜≥Á◊Δ C. «˜≥Á◊Δ «’ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ˘ ÓÈ∞÷ º «’¿∞∫ Á∂ √’»Ò ”⁄Ø∫ D. Ó∂Δ¡ª ¡Ì∞ºÒ ÔªÁ≈ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ E. ÈÚª «ÙÚ≈Ò≈ F. Íz√È ≥ ÒßÏΔ ¿∞Ó «¬‘ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Ú≈√Â∂ Ï‘∞ ‘Δ G. «˜≥Á◊Δ Á∂ Ú≈√ H . ÷πÙ‘≈Ò ¡Ω÷≈ √Óª √ΔÕ «¬’ Â∑ª È≈Ò Í÷ ‹ΔÚÈ I. ÍzΔ Ó≈◊ √ÚÀ Í»ÈÂ≈ ÁΔ ÿÛΔÕ È؇: «¬‘ Í∂⁄ΔÁ≈ «ÚÙ≈ ÁΔ Ò◊È AA. «¬’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Â∂ª Í»Δ ÂÎÂΔÙ ÁΔ Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √πÍÈ∂ AB. «˜≥Á◊Δ ÁΔ Ú≈∂ ÓÀ∫ «¬‘ ’Á∂ Í»∂ ’«ÚÂ≈ «Ú√Â≈ È≈Ò Ë≈«Ó’ Ò∂÷ : A. Ï≥ÁΔ «Ò÷ª◊≈Õ ¤ØÛ ◊∞» È≈È’ B. √Ï È≈‡’: A. ÍzΔ Óπ’‡ Íº÷Δ È≈«¬’ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á≈ B. ’ØË∂ ÁΔ Ø‡Δ C. «√≥ÿ C. ◊∞» È≈È’ ¡Â∂ ≈‹’∞Ó≈Δ Ò«Â’≈ ¿∞ ‘ Ȫ Á≈ Í≥ ‹ ≈Ï D. Ï≈Ò √≈«‘Â: A. √. ÏÒÏΔ «√ßÿ «Í¡≈ Íπ≥‹ ◊∞» ¡‹È Δfiª ÁΔ ÷º‚Δ B. √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò Á∂Ú ‹Δ E. ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ Óπ≈Áª Í»Δ¡ª ’È Ó‘≈È √≥ ◊ ≈ÓΔ¡ª F. Ú≈Ò≈ ÷»‘ C. ‹∞◊∑ª Ì≈ «Úº⁄ ‹Ó‘»Δ¡Â Á≈ Ï≈ÈΔ Íπ≈‰Δ ◊ºÒ D. ◊∞Ò≈ÏØ G. «˜≥Á◊Δ Á≈ ≈‰≈ H. √≈«‘Ï‹≈Á∂ ¡≈ÂÓ ’Ê≈: A. Ó∂  Δ ‹ΔÚÈ Î«Â‘ «√≥ÿ Â∂ ‹Ø≈Ú «√≥ÿ I ’‘≈‰Δ-A «¬È’Ò≈ÏΔ ÂÏÁΔÒΔ ‘Δ ◊∞«¡≈¬Δ »B. Ó≥«˜Ò «Á√ Í¬Δ -B ÁΔ √»⁄È≈ ‘ÀÕ A@. ÍÓ ÓÈ∞º÷ C. Ó∂Δ ‹ΔÚÈ ’‘≈‰Δ -C «¬‘ Ò∂ ÷ ‹ÈÚΔ AICE «Úº ⁄ È≈ÚÒ A. ¡‰«Ú¡≈‘Δ Óª «¬√Á∂ ÍzΔÂÒÛΔ «Úº⁄ ¤«Í¡≈ √ΔÕ «¬√Á∂ ¤Í‰ È≈Ò ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Á≈ ¡≈͉∂ ¤Í‰ È≈Ò ’º‡ÛÍ≥ÊΔ¡ª È∂ ±Î≈È «√º÷ √Ó≈‹ «Úº⁄ Ï‘∞ ‘Δ ÷πºÒ ’∂ ÷Û≈ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ «ÚØËΔ¡ª ˘ È≈√Â’ ¡≈÷-¡≈÷ ÏÁÈ≈Ó ÁΔ √À∫’Û∂ √≈Ò Íπ≈‰Δ, ÏØÁΔ Ï≈ÒΔΔ,

÷π≥‚Δ ◊∞Ò≈Ó √Ø⁄ Ò∂÷’ ÁΔ ÈÚΔÈ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ÏÀπÈΔ («ÚÁ∂ÙΔ/√Ø⁄ È≈Ò Ó∂⁄≈ È‘Δ∫ √Δ ÷ªÁΔ) B. πº÷ª ÁΔ ‹ΔªÁ : Í≈·’ª ÁΔ ÒßÏΔ ¿∞ÓΔÁ Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ È≈ÚÒ AIGC «Úº⁄ ¤«Í¡≈ √ΔÕ «¬√ È≈ÚÒ Á∂ √≈∂ Í≈Â «Í¡≈ Ì∞º÷Δ¡ª »‘ª √ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ «Úº⁄ ¡È∞Ú≈Á : A. ¬∂ÙΔ¡ª Á≈ ⁄≈ȉ ¡≥◊∂˜Δ ’ÚΔ ¡À‚«ÚÈ ¡≈È«Ò‚ Á≈ Ó‘≈ÂÓ≈ Ù∞ºË √Ï≥ËΔ ⁄ ӑª ’≈«ÚÕ B. Óª - »√Δ Ò∂÷ ◊Ω’Δ Á≈ È≈ÚÒ C. ÿ≈‘ ÁΔ¡ª ͺÂΔ¡ª ¡ÓΔ’È ’ÚΔ Ú≈Ò‡ «Ú‡ÓÀÈ Á≈ ’≈«Ú √≥◊«z ‘ D. «˜≥Á◊Δ Á∂ ≈‘ª ”Â∂-Í»È «√≥ÿ ÁΔ ⁄È≈ E . Â≈«Â¯ - ÓØÒΔ¬∂ Á≈ È≈‡’ ‹Á ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ È∂ «Ò÷‰≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ ¿∞√ÁΔ √Ø⁄ÈΔ «Úº⁄ ¡ÓΔ’È ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ Á≈ ‚±≥ÿ≈ ÙË≈ Ì≈Ú √ΔÕ ¿∞‘Á∂ Ò∂÷ª Á≈ Í«‘Ò≈ √≥◊z«‘ “”√≈ÚΔ ÍºËΔ «˜≥Á◊Δ” ¿∞√∂ ÍzÌ≈Ú Á∂ ¡√ Á≈ √ϻ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ «Ú⁄≈ «Èº‹Δ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ͺ¤Ó Ú≈Ò∂ √≈Î √πÊ∂ ¡Â∂ √≥Ú∂ ‘ج∂ ¡≈⁄≈ «Ú‘≈ ˘ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Í»È ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ ‘ºÒ≈Ù∂Δ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡Ωª ¡Â∂ ◊ΔÏΔ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ ÓºË Ú◊Δ ÍπÙª ˘ ◊∞ÏıÙ «√≥ÿ Á∂ «Ú⁄≈ª Â∂ √º⁄Óπº⁄ ‘Δ √ªÚ∂ ͺË∂ ‹ΔÚÈ Á∂ √πÍÈ∂ Í»∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «Íº¤∂ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ È∂ «ÚÙÚ Á∂ ’¬Δ

““‹Ø ÁΔ√À √Ø Â∂≈ »Íπ...!U

ͺ⁄Δ ÓπÒ’ª Á∂ ’ΔÂ∂ ¡≈͉∂ ÁΩ«¡≈ Áπ¡≈≈ ¿∞Ê∂ Á∂ «‹‘Û∂ ÍzÌ≈Ú ◊z«‘‰ ’ΔÂ∂Õ ¿∞‘ √≈∂ «Íº¤Ø∫ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª Áπ¡≈≈ ¡≈«‘√Â≈ ¡≈«‘√Â≈ Í≈·’ª º’ Í‘∞⁄ ≥ Á∂ ’ «ÁºÂÕ∂ «¬√ Â∑ª Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Í≈·’ ¿∞√ ÚºÒ «÷º⁄∂ ◊¬∂ «‹√ È≈Ò ¿∞ √ ÁΔ ¡≈͉Δ

Ó’Ï»ÒΔ¡Â «Úº⁄ Ï‘∞ ‘Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬Ê∫Ø Â’ «’ ’ÁΔ Í≈·’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Ú≈√Â∂ ºÏ ÚºÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Á»Â (‘’≈≈) √Ófi ’∂ Í»‹‰ º’ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ÷≈√ ’’∂ ÍzΔÂÒÛΔ Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Òª «Úº⁄ Õ ⁄ÒÁ≈

¶‚È ‚À’Ò≈∂ÙÈ ÀÎ≥‚Ó B@B@ Âº’Δ ÁΔ¡ª Ó≥«˜Òª √ ’È AB ¡◊√ B@AH˘ Òß ‚ È Á∂ ‡≈Î≈Ò◊ √«’¿±¡ Á∂ Í≥‚≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬º ’ · «Úº ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú÷∂ ÀÎ≥È‚Ó B @ B @ ’Ú≈‰ Á∂ ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬È∑ ª ¡ À Ò ≈ È È≈«Ó¡ª È≈Ò √«‘Ó ‹ª È≈ √«‘Ó ÓØÂ≈ «√ßÿ ‘Ø ‰ ≈ ‘ Ù«‘Δ ÁΔ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «√Î ’∞fi È∞’Â∂ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ÓπÂ≈«Ï’ Í∂Ù ’ª◊≈Õ A. Í«‘Ò≈ √π¡≈Ò ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ «√÷√ Î≈ ‹√«‡√ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ ¡ÓΔ’≈ «Ú÷∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ¡ÀÒ≈«È¡ª?

B. Á»‹≈ √π¡≈Ò «¬‘ ‘À «’ ‹∂ Ó≥◊ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª ÁΔ ‘À ª «Î «¬‘ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÚºÒ∫Ø ‹Ø Í≥‹≈Ï Ú≈√Δ ‘È «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈?

C. ÂΔ‹≈ √π¡≈Ò «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ ÀÎ≥È‚Ó B@B@ Ï≈∂ √Δ Âª «Î ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ «’¿∞ ∫ ¡À Ò ≈«È¡ª «◊¡≈? ÀÎÀ∫‚Ó Á∂ «˜Ò‡ ‘ª ‹ª È≈‘ «Úº⁄ ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹√ Á≈ ÍÂ≈ ÀÎÀÈ‚Ó ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Á ‘Δ Òº◊∂◊≈Õ D. ⁄ΩÊ≈ √π¡≈Ò «¬‘ ‘À «’ «¬√ ¡ÀÒ≈È È≈Ó∂ À‚ÀÈ‚Ó B@B@ «Ú⁄ «¬‘ «’¿∞∫ È‘Δ∫ √≈Î Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÀÎÀÈ‚Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’È Á≈ ‘º’

«’√ ˘ ‘ØÚ∂◊≈? Ì≈Ú ’Ω‰ ’Ω‰ Ú؇ Í≈ √’‰◊∂? ’Δ ÍzÁ√ ∂ Úº√Á∂ Í≥‹≈ÏΔ ‹Ø Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª Á∂ Ù«‘Δ ‘È Ú؇ª Í≈ √’Á∂ ‘È?

E. Í≥‹Ú≈ √π¡≈Ò ’Δ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬√ ¡ÀÒ≈È È≈Ó∂ B@B@ Ï≈∂ Ó≥◊ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘Ø ‘Δ ‘∂? «¬‘ ’Á∂ ÚΔ Ì∞ÒȪ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ √‡∂‡,È∂ÙÈ ¡≈͉∂ Ù«‘Δ¡ª ÁΔ Ó≥◊ ”Â∂ ‘Δ ◊Ω ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ F. ¤∂Úª √π¡≈Ò Ô»È≈¬Δ«‡‚ È∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ÁÏ≈¡? ’Δ Ô» ¡ÀÈ ˙ Â∂ ÁÏ≈¡ ω √’∂◊≈ ÍzÁ∂√Δ¡ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂? «¬’ √Ø⁄ «¬√ √≥Ó∂ÒÈ Á∂ ÏπÒ≈«¡ª ˘ √π‰’∂ «¬‘ ˜» Ï‰Δ ‘À «’ ‹∂’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Úº√Á∂ «√º÷ ¡Â∂ √≈∂ «ÈÚ≈√Δ, Í≥‹≈Ï ÁΔ «¬√ Ó≥◊ ÁΔ ’≈˘ÈΔ ÍzÊ≈ È≈Ò Ó≥◊ ’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Í«‘Òª ¡Â∂ Ì≈ √’≈ ˘ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ’≈˘È ¡Â∂ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡«Ë’≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’«Á¡ª, ÀÎÀÈ‚Ó ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ·Δ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ Ó≥◊ Á≈ ΩÒ≈ ºÍ≈ «’√∂ Í≈√∂ ª Òº◊∂◊≈ ¡Â∂ Á∂Ù «Úº⁄ ¡ºÂÚ≈Á ¡Â∂ «È‘º’ ◊∞È≈‘ fi◊Û∂ ¡Â∂ Ó≈Ë≈Û Ï≥Á ‘Ø √’∂◊ΔÕ «¬‘ √≈Ï Â∂ ‘Ø ‘Δ «◊¡≈ ‘À «’ ÷≈«Ò√Â≈È Íº÷Δ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª ¡Â∂ «√º÷‹ Î≈ ‹√«‡√ Ò¬Δ Ô»Í ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ¡ª ÍπÒΔ‡Δ’Ò Í≈‡Δ¡ª ÚºÒ∫Ø ’Ø¬Δ ‘∞ÿ ≥ ≈≈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈ ¡Â∂ ÍzÁ√ ∂ ª «Ú÷∂ Úº√Á∂ √≈∂ «√º÷ Ï‘∞Â∂ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò È‘Δ∫ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÚΔ ¡‹∂ Ó≥◊ Í»Δ Â∑ª √≈‘Ó‰∂

È‘Δ∫ ¡≈ ‘ΔÕ Ô».’∂ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔ¡≈ÓÀ∫‡ ‹≈‹ ◊ΩÒÏΔ «‹È∑ª È∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ó∂ ÀÎÀÈ‚Ó B@B@ Á∂ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈- ⁄≥◊Δ ◊ºÒ ’‘Δ «’ À Î À È ‚Ó Á≈ ÎÀ √ Ò≈ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ ¡Â∂ Ô»Í ÁΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Úª◊» ≥ «÷Ò≈Î ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ ¡≥Â≈Ù‡Δ Ú’ΔÒª «⁄‚ ¡Â∂ ¡ÀÈ‚» ÚºÒ∫Ø ’≈˘»ÈΔ È∞’Â∂ «¬‘ √≈Î Áº√Á∂ √È «’ ÀÎÀÈ‚Ó B@B@ ¡Â∂ ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ Ó≥◊ ÁØ Úº÷∂ ÓπÁ º ∂ ‘È ’∞fi Ì∞Ò∂÷∂ Á≈ √≥’∂ Һ◊Á≈ ‘ÀÕ ÀÎÀÈ‚Ó B@B@ Á∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ ¡‹∂ ’Ø¬Δ «⁄≥Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «’¿∞∫«’ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ¿∞ÌΔ «¬‘ ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ Ó≥◊ ·∞º√ ‘∞ ≥ Á Δ ‘Δ ‘À Í ‹∂ ’  ٪ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ’≈˘ÈΔ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬’ Ó≥◊ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ¿∞Ì∂ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Ò¬Δ ÓπÙ’Ò ‘ØÚ∂◊≈ «¬√ ˘ ¡‰«‚º· ’È≈Õ «√º÷√ Î≈ ‹√«‡√ ¡≈◊» ‹∂ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ Á≈ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï Á∂ √‡∂‡ «Úº⁄ ω≈ √’‰ ª «Î ¿∞È∑ª ˘» ¡≈Í‰Δ «‘Ó≈«¬Â ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ √πÈ«‘Δ ÓΩ’≈ ‘À «¬ÒÀ’ÙÈ B@AI ‹∂’ «√º÷ª ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «¬‘Δ Ó≥◊ ‘À B@B@ «Úº⁄ ÀÎÀÈ‚Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «¬√ ÓÀÈØÎÀ√‡∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’È Âª ’º‡≈ ’º‡Δ «È’Ò ‹≈Ú∂◊≈ÕÔ≈Á «¬‘ ÚΔ ’È≈ ˜»Δ ‘À ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ ÓºÁ∂ Â∂ ̱  ’≈Ò Á∂ «¬ÒÀ ’ ÙȪ «Úº ⁄ ‹Ó≈Ȫ ‘Δ ‹Í ‘¬Δ¡ª √ÈÕ

Ú≈Ò∂ «¬È√≈È Á≈ Ì«Úº÷ Ì≈Ú∂∫ «¬√ «√zÙ‡Δ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ‘ «Ù‡ ÍπÙ‡ √ΔÕ Í ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «¬√ È∂ «¬’ Íz≈‰Δ ˘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ «‘‰ Ò¬Δ ÍºÊª Á∂ Úº‚∂‘≈Ò≈ª Á∂ ¡È∞√≈ «ÁÓ≈◊ ÁΔ Úº‚∂ Ó«‘Ò ÓπÈ≈∂ ¿∞√≈ Ò¬∂ ª ‘∞‰ Ï÷«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À Í ÓÈ∞º÷ Á≈ «¬√ ˘ ·ß‚ ’È ∂ Ò¬Δ ¬∂.√Δ. ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’√ ◊Ó ’È Ò¬Δ ◊Δ˜ª ÁΔ ÒØÛ Í¬Δ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ ¿∞√ Ò¬Δ Í≈Ú «¬√∂ ’’∂ Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÒØÛ Í¬ΔÕ ÓÈ∞º÷ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Â∂ Ó’≈Ȫ «Úº⁄ Ï≥Á √‘» Ò Âª «Úº ⁄ «‘‰ È≈Ò «ÏÓ≈ Ú≈Ë≈’È ˘ «Ú’≈√ ‘Ø ‰ Òº ◊ ≈Õ «¬’ Á≈ È≈Ó «ÁºÂ≈Õ «¬√ ¡≥Á≈‹∂ ¡È∞√≈ ÓÈ∞÷ º «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «‹≥Á◊Δ Á≈ È‘Δ∫ «’ «¬’ ‘ºÁ H@ Íz  ΔÙ √Óª º’ «¬√ «Ú’≈√ È∂ («ÏÒ«‚≥◊ª Á∂ ¡≥Á) ÓÈ∞ º ÷ ˘ Ï‘∞  ‘ΔΔ ◊∞˜≈Á≈ ‘À ¡Â∂ √≈Δ¡ª √π÷ º √‘»Òª ¡≥Á Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ -‚≈: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Ï÷ÙΔ¡ª ÚΔÕ Í Ï≈‘Δ ¡≈ÏØ ‘Ú≈ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ «¬√ ‘ºÁ È≈ÒØ Í≥‹ ◊∞‰≈ ÚºË ÂØ∫ ¿∞Í ‹≈ ’∂ «¬È√≈È ’∞Á Á∂ Á»«Ù ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ÓÀ˘ ÓºË ⁄Ò≈¬∂ ⁄º’ È≈Ò ¤∂Û-¤≈Û ’’∂ ÍzÁ∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÌØÍ≈Ò «Ú÷∂ ’∞fi ¡≈͉∂ Ò≈Ò⁄Δ √πÌ≈¡ Á∂ ’≈È «ÁÈ «‘‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË ⁄Δ˜ª Á≈ Á∂«÷¡≈ «’ «’Ú∂∫ ÷πºÒ∑∂ Ú≈Â≈Ú‰ «ÈÓ≈‰ ’È Òº◊≈ ª «¬√ È∂ «Úº ⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ÓÈ∞ º ÷ ‘∞ ‰ ¡≈͉∂ Ò¬Δ Ï‘∞  ‘Δ √≈Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ ‚Ø∫ √Ú∂∂ √Ú∂∂ ¡≈͉∂ ÓπÙ’Òª √‘∂Û Ò¬Δ¡ªÕ Ó’≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ √À ’È ÁΔ ’Ø¬Δ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷ ÷πºÒ∑∂-‚∞ºÒ∂ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘À «’ ÊØÛ∑Δ Ï‘∞ÂΔ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ «‘ ’∂ ¡≈Í‰Δ Â≈˜Δ ‘Ú≈ ÚΔ ¿∞√Á∂ √Δ ˘ «ÓÒ ÷π≈’ Ò¬Δ ÓΩ‹»Á ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ˘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ √Δ «’ º  ª È≈Ò ÌÍ»  Ú√ª Á≈ «¬‘ √≈‚Δ Âº’Δ ‘À «’ ÎØ’≈ «Á÷≈Ú≈Õ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á≈ «‘≈ ª ¿∞‘ √≈«¬≥√ Á∂ «¬√ Ô∞◊ º «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ’∞Á ÁΔ ’≈«¬È≈ Á≈ ÷»Ï ¡≈ÈßÁ ¡≈Í ˘ Ï‘∞ ‘Δ «Ú’√ √Ófi‰ Ó≈‰Á≈ √Δ ¡Â∂ √Δ’ ͺ÷Ø∫ Í»≈ Òº◊ ͬ∂ ‘Ø Âª ÓÀ∫ Á∂÷Á≈ ‘ª «’ ؘ

’Ø¬Δ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷ ÷πºÒ∑∂-‚∞ºÒ∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ «‘ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÷π≈’ Ò¬Δ ÓΩ‹»Á ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ºª È≈Ò ÌÍ» Ú√ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á≈ «‘≈ ª ¿∞‘ ’∞Á ÁΔ ’≈«¬È≈ Á≈ ÷»Ï ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á≈ √Δ ¡Â∂ √Δ’ ͺ÷Ø∫ Í»≈ «Ù‡ ÍπÙ‡ √ΔÕ «’√∂ Ȫ «’√∂ ÓΔ‚Δ¬∂ ≈‘Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «’√∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡, «’√∂ «Úº⁄ Ù∞Ë º ¡≈ÏØ ‘Ú≈ ÁΔ ÿ≈‡, «’√∂ «Úº⁄ ÙØ Ù≈Ï∂ ÁΔ √Óº«√¡≈ , ◊ºÒ ’Δ ‘ Í≈√∂ ÓπÙ’Òª ‘Δ ÓπÙ’Òª ¡Â∂ «⁄Â≈ÚÈΔ¡ª ‘Δ «⁄Â≈ÚÈΔ¡ªÕ ÓÀ∫ ·ß‚∂ «ÁÓ≈◊ È≈Ò √Ø⁄ «‘≈ √Δ «’ «¬‘ Ú≈«’¡≈ ‘Δ ÓÈ∞º÷Δ Âº’Δ ÁΔ¡ª «ÈÙ≈ÈΔ¡ª ‘È ‹ª «Î ÏÏ≈ÁΔ ÁΔ¡ª Õ ’Δ «’ºÂ∂ ¡«‹‘≈ √Óª ª È‘Δ∫ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ Ú’Â Á∂ «¬√ ⁄º’ ˘ Íπº·≈ ◊∂Û≈ ¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ËÂΔ Â∂ ÓÈ∞÷ º Á∂ ¡ÀÙØ ¡≈≈Ó, √π÷ º √‘»Òª ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ª ‘؉ Í ¿∞‘Ȫ ˘ Ó≈ȉ Ú≈√Â∂ «¬√ ËÂΔ Â∂ ÓÈ∞º÷ ÁΔ ‘Ø∫Á È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Î Òº÷ª √≈Ò ÁπÏ≈≈ ÓÈ∞º÷ ÁΔ «¬√ ËÂ∂ Â∂ ¿∞ÂÍÂΔ ˘ Òº◊ ‹≈‰Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 681

23th to 29th August 2018

12

«√æ˱ ÚÒØ∫ Í≈«’ ÎΩ‹ Óπ÷Δ È±ß Í≈¬Δ ‹æ¯Δ ’≈È Ì≈ ”⁄ «Í¡≈ «√¡≈√Δ ‹æ¯ Ì≈‹Í≈ È∂ ’ΔÂΔ «ÈßÁ≈ Â∂ ’ÀÍ‡È ÚΔ ‘ج∂ È≈÷πÙ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á/ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ- «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Í‘∞≥⁄∂ ’ª◊√ È∂Â≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «’z’‡ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÈÚ∂∫ «ÚÚ≈Á «Ú⁄ Î√ ◊¬∂ ‘È, «√ºË» «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ◊¬∂ √È «‹Ê∂ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·‰∂ Ò≈˜ÓΔ ‘ÈÕ «¬’ ª ¿∞Ȫ∑ Á≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÎΩ‹ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ È≈Ò ◊Ò∂ «ÓÒ‰≈ ¡Â∂ Á»‹≈ √‘∞≥ ⁄π’ º √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ¡«Ë’≈ ’ÙÓΔ (ÍΔ.˙.’∂.) Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ó√»Á ÷≈È Á∂ È≈Ò ÁΔ √Δ‡ ”Â∂ ÏÀ·‰≈Õ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬‘ Â√ÚΔ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ √Ú≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È Í≈«’ ÎΩ‹ Óπ÷Δ È≈Ò Í≈¬Δ ‹æÎΔ «‘ßÁØ√Â≈È «Úæ⁄ «¬’ Â∑ª È≈Ò «√¡≈√Δ ‹æΠω «◊¡≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ È±ß Âª «√æ˱ ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ 鱧 «ÈßÁ‰ Á≈ Ìͱ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈ ˛ Í ‘π‰ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 ÚΔ «¬‘ ‹æÎΔ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ Òæ◊ΔÕ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ √‘∞≥ ⁄π’ º √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈ÓΔ ⁄ΔÎ Ï≈‹Ú≈ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ «‹√ Â∑ª ‘جΔ, ¿∞√ È≈Ò Á∂Ù Á≈ «¬’ Ú◊ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ Í≈ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÙÈΔÚ≈ √Ú∂∂ ‘Δ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ √‘∞≥ ⁄π’ º √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ¡ÀÒ.˙.√Δ. ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «√ºË» Á≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈ÓΔ ⁄ΔÎ È≈Ò ◊Ò∂ «ÓÒ‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞‰≈ ’¬Δ¡ª ˘ ≈√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈, «‹√ ’≈È √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «√ºË» ˘ ‡zØÒ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á≈ ◊∞º√≈ √ºÂÚ∂∫ ¡√Ó≈È ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «√ºË»

˘ ÍΔ.˙.’∂. Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ó√»Á ÷≈È Á∂ È≈Ò ÁΔ √Δ‡ ”Â∂ ÏÀ·∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈, «‹√ ’≈È «ÚÚ≈Á ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ’ÙÓΔ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ⁄Ò ‘∂ ‰≈¡ Ï≈∂ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ ‹≈‰ÁΔ ‘À, «‹√ Â∑ ª Í≈«’√Â≈È ’ÙÓΔ «Ú⁄

¡«ÂÚ≈ÁΔ ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «’√∂ ˘ ÚΔ «√ºË» Á≈ Ó√»Á ÷≈È Á∂ È∂Û∂ ÏÀ·‰≈ ·Δ’ È‘Δ∫ Òº◊≈Õ «¬Ó≈È Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «√ºË» Á∂ Ó√»Á ÷≈È È∂Û∂ ÏÀ·‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ ’ª◊√ Á∂ È∂Â≈ ◊∞Ò≈Ó ¡«‘ÓÁ ÓΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ (ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË») «¬’ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ Ó≥ÂΔ ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‹Ú≈Ï «√Î ¿∞‘Δ Á∂ √’Á∂ ‘È Í ‘ª ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ «¬Ë Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÚΔ «√æ˱ «÷Ò≈Î Ó≈‘ΩÒ ’πfi «˜¡≈Á≈ ‘Δ ◊Ó ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√ºË» Á∂ Í≈«’√Â≈È ÁΩ∂ ”Â∂ «ÚØËΔ¡ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª Á«Ó¡≈È

«’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ ’Ø¬Δ «ÈÔÓ È‘Δ∫ ÂØ«Û¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ï’≈«¬Á≈ «¬‹≈˜Â ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È «◊¡≈ √ΔÕ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ Ï≈‹Ú≈ È∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ◊∞Í»Ï Â∂ ’Â≈Íπ ≈‘ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬’Ø √º«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ª ª ¡«‹‘∂ ”⁄ ÓÀ∫ ’Δ ’ √’Á≈ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÈÚ∂∫ «ÈÔ∞’ ‘ج∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÍÂ∂ ’Àϫȇ Ó≥  Δ ÈÚ‹Ø Â «√≥ ÿ «√º Ë » ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹∂Ò ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔ ’Ω È∂ ‹≥Ó ’∂ ÌÛ≈√ ’º„Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «√ºË» È∂ Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈ ÁØ√ÂΔ ˘ ÂÚº‹∫Ø «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÁÒ‹Δ ’Ω È∂ «√ºË» ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹ Á∂ Óπ÷Δ ˘ ◊Ò∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ÚΔ √Ú≈Ò ⁄πº’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ؘ≈È≈ ‹≥Ó»’ÙÓΔ ”⁄ ’≥‡ØÒ ∂÷≈ È∂Û∂ Ò◊≈Â≈ ‹≥◊Ï≥ÁΔ ÁΔ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ÍΔ ˙ ’∂ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ È≈Ò ‘À Í Á»‹∂ Í≈√∂ √≈‚∂ ¡≈◊» ÁπÙÓ‰ È≈Ò ÏÀ·‰ ”Â∂ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ‘Ø Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡≈ÓΔ ⁄ΔÎ ˘ ‹ºÎΔ ◊Ò∂ «ÓÒ‰ ”Â∂ √Î≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ Á∂Ù Á∂ Óπ÷Δ ˘ ◊Ò∂ Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’Á≈ «√ºË» ¿∞Ȫ∑ Ï≈∂ È≈ ‹≈‰Á∂ ‘؉ «’ ¿∞‘ ’Ω‰ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ’À Í ‡È È∂ «√º Ë » Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡≈ÓΔ ⁄ΔÎ ˘ ◊Ò∂ Ò≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ √‘ºÁ ”Â∂ «ÈºÂ «ÁÈ Ì≈ÂΔ ‹Ú≈È ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ-Í≥‹≈Ï Á∂ ¡È∞ √ ≈ ’Â≈Íπ  ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª «√ºË» ˘ «¬√ ÂØ∫ ’À Ï «È‡ Ó≥  Δ ÈÚ‹Ø Â «√≥ ÿ «√º Ë » √≈«‘Ï Ú≈Ò≈ Òªÿ≈ ÷πºÒ∑Á≈ ‘À ª «’È≈≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ Úº Ò Ø ∫ ‘≈ÒΔ¡≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÁΩ  ∂ √Ó∂ ∫ ‹ÈÀÒ ˘ ‹º¯Δ Í≈ ’∂ ÈÚ‹Ø «√ºË» ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «√ºË» ÁΔ «¬√ ¿∞ μ ÊØ ∫ Á∂ ÎΩ ‹ Óπ ÷ Δ ˘ ‹º ¯ Δ Í≈¿∞ ‰ ˘ È∂ ’∞fi ◊Ò ȑΔ∫ ’ΔÂ≈, «’¿∞∫«’ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ «÷Ò≈Î ‘ªÕ «√ºË» Á≈ ÒÀ ’∂ Ì≈Ú∂ ∫ ¿∞ ‘ «ÚØ Ë Δ¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ «√ºË» ¿∞μÊ∂ ◊¬∂ ÚΔ «Èº‹Δ ÁΩ∂ ”Â∂ √Δ, Í≈«’√Â≈È ¡≈ÓΔ Óπ÷Δ ÍzÂΔ «Í¡≈ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘Ø ‰ Í ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È≈ «’ Ó≥ÂΔ ‘؉ È≈Â∂ Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ ‹Â≈¿∞‰≈ √≈√ ◊Ò ‘À «’¿∞∫«’ Í≈‡Δ Á∂ √≥ ◊ »  ÂØ ∫ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï  «’ ‹∂ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á «√¡≈√ ’ ‘∂ ‘È Õ ¡≈ÓΔ Óπ÷Δ ‘Δ ¡≈͉∂ «√Í≈‘Δ¡ª ˘ Ì◊Ú≥  Ó≈È È∂ ¿∞ È ª Á∂ ‘º ’ ”⁄ ÓØÁΔ √≈Ï’≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È ¡º ‹ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥ ‚ ‹◊≈ ≈Ó ÂΔÊ Ì≈ÂΔ ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á≈ ¿∞ μ Â«Á¡ª «’‘≈ «’ «√º Ë » È∂ ’∞ fi Ó≥ÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ˘ ‹º¯Δ Í≈ √’Á∂ «Ú÷∂ «ÚË≈«¬’≈ Íz Ø . ÏÒ«‹≥ Á  ’Ω  Á∂ ‘∞’Ó «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª «¬√ ÚΔ ◊Ò ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ √◊Ø ∫ ¡’≈ÒΔ‘È Âª «¯ ÈÚ‹Ø «√ºË» È∂ ¡«‹‘≈ ◊z « ‘ «Ú÷∂ Íπ ‹ º ∂ Ì◊Ú≥  Ó≈È È∂ «’‘≈ ÿ‡È≈ ”Â∂ «√º Ë » Á∂ ¡√ÂΔÎ∂ ÂØ ∫ Ì≈‹Í≈ Â∂ ‘Ø  «¬√ ”Â∂ Ï∂ Ú ‹∑ ≈ «’ ‹∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ Óπ÷Δ Á∂ ’‘∂ «’‘Û≈ ÿ≈‰ ’ «ÁºÂ≈ Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ⁄πºÍΔ ÂØÛ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÚ‹Ø «√ºË» È∂ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ «Èº‹Δ √ÓºÊ≈ ÓπÂ≈Ï’ «Ù’ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰≈ «√ºË» Á≈ «Èº‹Δ ÎÀ√Ò≈ √ΔÕ «¬√ Á≈ √≈‚∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ È‘Δ∫Õ

«¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «√æ˱ È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ú≈Í√ Í ’∂ ÍΔ˙’∂ È≈Ò ÏÀ·‰ ”Â∂ «√ºË» È∂ √Î≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ «’Â∂ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‹ªÁ∂ ‘Ø Âª ‘≈˘ «‹ºÊ∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ ÏÀ·Á∂ ‘ØÕ ‘≈Òª«’ ÓÀ∫ Í«‘Òª «’Â∂ ‘Ø ÏÀ·≈ √Δ Í ¿∞È∑ª ÓÀ˘ ¿∞μÊ∂

Í≈¿∞‰ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ’‘∂ «’ ¡√Δ∫ ÚΔ Â∞‘≈‚∂ √º«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á∂ ‘ª Â∂ È≈Ò ‘Δ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ◊∞Í»Ï ”Â∂ ’Â≈Íπ ≈‘ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ◊ºÒ ’∂ ª ÓÀ˘ ’Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ «√ºË» È∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈ÓΔ ⁄ΔÎ

Í≈«’ ÎΩ‹ Óπ÷Δ ˘ ‹¯Δ Í≈ ’∂ «√ºË» È∂ ’∞fi ◊Ò ȑΔ∫ ’ΔÂ≈-Ì◊Ú≥ Ó≈È

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 681

23th to 29th August 2018

13

Ú؇ ÏÀ∫’ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿∞μÍ ¿∞μ· ’∂

¿∞μÂ-Í»ÏΔ ≈‹ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ÒºÌ∂ ‹≈‰ ‘ºÒ ¿∞μÂ-Í»Ï Á∂ G √»«Ï¡ª «Ú⁄Ø∫ F «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡≈Í‰Δ ‹Û∑ ‹Ó≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘Δ ’ÒÍÈ≈ ‘À, «‹√ ˘ Á∂Ù ÁΔ Ú≥‚ √Ó∂∫ «’√∂ È∂ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ «Ú⁄≈«¡≈Õ Î’¿∞ÁΔÈ ¡ÒΔ ¡«‘ÓÁ, ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√ È∂Â≈, È∂ «¬’ Ú≈ «¬‘ Ó≥«È¡≈ √Δ «’ Ú؇ª Á∂ Ò¬Δ ◊∞¡ª„Δ Á∂Ùª «‹Ú∂∫ Í»ÏΔ Í≈«’√Â≈È, ‘∞ ‰ Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù ÂØ ∫ Óπ√ÒÓ≈È ¡≈√≈Ó «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ √Δ «’ ’ª◊√ È∂ ¡«‹‘≈ ‹≈‰-Ïπºfi ’∂ ’ΔÂ≈ √Δ «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ ¡≈√≈Ó ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ªÕ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬√ È∂ ◊≥ÌΔ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ ¿∞μÂ-Í»Ï ÷≈√ ’’∂ ¡≈√≈Ó «Ú⁄ ÿ∞√ÍÀ· ÁΔ √Óº«√¡≈ «¬’ Úº‚≈ ÓπºÁ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ È≈‹≈«¬˜ Íz Ú ≈√ ˘ Ø ’ ‰ ÁΔ Íz « ’«¡≈ «‹‘ÛΔ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Ù≈√È √Ó∂∫ ‘Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ √Δ, ’ΩÓΔ ¡Â∂ √»Ï≈ ͺË “Â∂ ’¬Δ ÔÂȪ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡Ë»Δ ‘Δ «‘ ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø ∫ , Úº ‚ ∂ ÍÀ Ó ≈È∂ “Â∂ Íz Ú ≈√ È∂ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’, ≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ È≈Ò √Ï≥«Ë ’¬Δ Â∑ª Á∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂Õ «‹√ ’≈È

¿∞μÂ-Í»Ï Á∂ ÒØ’ «⁄≥Â≈ ˜≈‘ ’È Òº◊∂Õ ‹ÁØ∫ AIE@ «Ú⁄ ÍzÚ≈√ (¡≈√≈Ó ÂØ∫ Ïı≈√Â◊Δ) ’≈˘È √≥√Á «Ú⁄ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «‘ «√¯ ¿∞È∑ª ‘Δ ÒØ’ª ˘ «‘‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹‘Û∂ Í»ÏΔ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ◊ÛÏÛΔ ’≈È «¬Ë ¡≈¬∂ √È, ¿∞√ √Ó∂∫ ͺ¤ÓΔ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬√ Á≈ ’≈¯Δ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Í≥«‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» ¡Â∂ «Ò¡≈’ ¡ÒΔ ı≈È «Ú⁄’≈ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ Á∂ «‘ AIE@ «Ú⁄ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ’º„∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ˘ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÓȘ»Δ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄’≈ AIFB «Ú⁄ ‘ج∂ Ô∞ºË ÁΩ≈È «¬‘ «ÍØ‡ª ¡≈¬Δ¡ª √È «’ √‘º Á “Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ fi≥ ‚ ≈ Ò¬Δ ’∞ fi ÿ∞√ÍÀ·Δ¬∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ «¬√ Á∂ ’≈È ’∂∫Á √’≈ È∂ AIFD «Ú⁄ ¡≈√≈Ó ÍÒÀÈ Ï‰≈«¬¡≈Õ Í G@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ Í»  ÏΔ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ª Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ √Δ «’ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÙÈ≈ÊΔ «ÏȪ «’√∂ Ø’-‡Ø’ Ì≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ◊¬∂Õ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ-Óπ‹ΔÏ-

¿∞-«‘Ó≈È «Ú⁄’≈ AIGE «Ú⁄ ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ √Ó∂∫ È≈‹≈«¬˜ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ «Î ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ «‘ √≈Ò AIGA ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ˘ ˆÀ  Ï≥◊Ò≈Á∂ÙΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈√≈ÓΔ ÒØ’ª È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≥ÁØÒÈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ «‹√ ’≈È AIHC «Ú⁄ È≈‹≈«¬˜ ÍzÚ≈√ («‡z«Ï¿±ÈÒ ÚÒØ∫ «ÈË≈Â)

‹≈Ú∂Õ Í «¬√ È≈Ò ¿∞μÂ Í»Ï «Ú⁄ √≈Òª ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ «¬√ √Óº « √¡≈ Á≈ «È͇≈≈ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ √≈Ò AIHE «Ú⁄ ¡≈√≈Ó √ÓfiΩÂ∂ Á∂ Â∞≥ Ï≈¡Á È≈‹≈«¬˜ ÍzÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ Ò¬Δ ¡≈÷Δ Â≈Δ÷ BE Ó≈⁄, AIGA ÂÀ¡ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «ÁÈ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ

’≈˘È Ò≈◊» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’≈˘È Á≈ ¿∞Á∂Ù √Δ «’ «‡z«Ï¿±ÈÒ ≈‘Δ∫ È≈‹≈«¬˜ Íz Ú ≈√Δ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈

«’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¿∞√ «ÁÈ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ «‘‰ Òº◊∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ È≈◊«’ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ «¬√ Â≈Δ÷ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÚÁØ‘Δ √Ó»‘ª È∂ ¡≈√≈Ó √‡»‚À∫‡√ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ¡≥ÁØÒÈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ Ó≥◊ º÷Δ «’ √ÓfiΩÂ∂ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √≈∂ ‘Δ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ Â≈Δ÷ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘Ø‰Õ Í √Ê≈È’ ÒØ’ª ˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ≈‘ ȑΔ∫ «ÓÒΔ, «’¿∞∫«’ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ ⁄πÍ º -⁄≈Í ≈ÙÈ ’≈‚ Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ¡ Ú؇ √»⁄Δ «Ú⁄ Á‹ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ï≥◊Ò≈Á∂ÙΔ ÍzÚ≈√Δ¡ª Á∂ ÚËÁ∂ ÍzÌ≈Ú È∂ ¡≈√≈Ó «Ú⁄ √«ÊÂΔ ˘ ‘Ø «Ú◊≈Û «ÁºÂ≈Õ ¡√Ò «Ú⁄, «¬’ ¡≥Á≈˜∂ Á∂ ¡È∞√≈ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ Óπ√«ÒÓ ¡≈Ï≈ÁΔ D@ ¯Δ√ÁΔ Âº’ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡≈«÷ «Ú⁄ √Ï¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁıÒ Á∂‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ’≈˘È ˘ B@@E «Ú⁄ ºÁ ’È≈ «Í¡≈Õ √Ï ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ √Δ «’

«¬√ ’≈˘È È∂ Úº‚≈ ¡«Ûº’≈ ÍÀÁ≈ ’ «Áº  ≈ ‘À ¡Â∂ È≈‹≈«¬˜ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ «Ú⁄ «¬‘ «¬’ Úº‚Δ ¡Û⁄‰ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ Í Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ ÿ∞√ÍÀ· «ÏȪ «’√∂ ∞’≈Ú‡ ‹≈Δ ‘Δ ¡Â∂ È≈‹≈«¬˜ Íz Ú ≈√Δ¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬’ √≥Ú∂ÁÙΔÒ ÓπºÁ≈ Ï«‰¡≈ «‘≈Õ «‹√ ˘ ≈‹ÈΔÂ’ Î≈«¬«Á¡ª Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ ¿∞μÂ-Í»Ï Á∂ «ÚÁØ‘Δ √Ó»‘ª È∂ ÙªÂΔÍ»È ¡Â∂ «‘≥ √ ’ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘Δ ÂΔ«’¡ª È≈Ò È≈‹≈«¬˜ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª Á∂ ÓπºÁ∂ “Â∂ ¡≥ÁØÒÈ ’ΔÂ∂ Í ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ ·Ø√ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò È‘Δ∫ ‘جΔÕ Ó≈ÛΔ «’√Ó «¬‘ ‘À «’ ‘∞ ‰ Ì≈‹Í≈ √’≈ AIEE Á∂ «¬√ ’≈˘È «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À, «‹√ Á∂ «‘ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ È≈◊«’Â≈ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂◊Δ Ì≈Ú «Î’» ¡≈Ë≈ “Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄ Ì∂Á-Ì≈Ú ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈√≈Ó Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ «¬√ Á∂ «Ú∞ºË ‘È «’¿∞∫«’ √ÓfiΩÂ∂ ¡È∞√≈ BE Ó≈⁄, AIGA ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ √≈∂ È≈‹≈«¬˜ ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰≈ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‹Á«’ ’∂∫Á ˘ ¿∞μÂ-Í»Ï √»«Ï¡ª Á∂ Óπ º Á ∂ ı≈√ ’ È≈◊≈ÒÀ ∫ ‚, ¡∞ ‰ ≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù , «Ó˜Ø  Ó ¡Â∂ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ È≈Ò ¡≈√≈Ó Á∂ √‘ºÁΔ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄π’ º ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¡∞‰≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ ÂØ∫ «ÏȪ «¬‘ √≈∂ √»Ï∂ Úº÷-Úº÷ √«Ó¡ª “Â∂ ¡≈√≈Ó «Ú⁄Ø∫ ‘Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ó‰ΔÍπ Á≈ ÚΔ «Ó˜ØÓ ¡Â∂ È≈◊≈ÒÀ∫‚ È≈Ò √‘ºÁΔ «ÚÚ≈Á ‘À Í ¿∞‘ ¬∂È≈ ¡«‘Ó È‘Δ∫ ‘À «‹≥È≈ «’ ¡≈√≈Ó Á≈ ÓπºÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ ‘Ø ’¬Δ ¡«‘Ó Óπº«Á¡ª «‹Ú∂∫ Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ √Ó∂  Á∂ Ù Á∂ ‘Ø  «‘º«√¡ª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Íz∂Ù≈È ’È Ú◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ «⁄≥ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’È≈ ¡Â∂ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈ «Á÷≈¿∞‰≈ ‘Δ √»Ï∂ ÁΔ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ Á≈ Óπº÷ ’≈È ‘ÀÕ

¿∞‘ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ √’≈ ÁΔ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «‘º√∂Á≈Δ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «ÏȪ Ùº’ «Ú’≈√ Á∂ ’¬Δ ’ÁÓ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò Ì≈ÚÈ≈«Ӓ ÂΩ “Â∂ ‹∞ÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ ‘Δ ‘ÀÕ Í ¡Î√Í≈ (¡≈Ó‚ ÎØ«√˜ √ÍÀÙÒ Í≈Ú ¡À’‡) «¬’ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬√ ˘ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ ÷«Á¡ª ’∂ ∫ Á ‘Ø  «˜¡≈Á≈ ÈÓ ∞ ı ¡ı«Â¡≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ‹ª⁄ ¡Â∂ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ √Ó∂ È≈‹≈«¬˜ ÍzÚ≈√Δ¡ª √Ï≥ËΔ ‘Ø ˜»Δ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈

√πº«÷¡≈ Ò¬Δ Úº‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ√ºÂ≈Ë≈Δ Ì≈‹Í≈ ˘ «¬‘ Ô≈Á º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «‘≥ÁΔ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ¿∞Ò‡ ¿∞μÂ-Í»Ï Á≈ √Ó≈‹ «¬’ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ ‘À «‹Ê∂ «¯’» «‘≥√≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ’∂∫Á ˘ ⁄≥◊∂ Ù≈√È ¡Â∂ «Ú’≈√ “Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, È≈ «’ «‘≥Á » Ú Á∂ ÎÒ√¯∂ ˘ Ò≈◊» ’È “Â∂Õ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª Á∂ Óº Á ∂ È ˜ Ì≈‹Í≈ ¿∞μÂ-Í»Ï ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Ș¡≥ Á ≈˜ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ ¿∞μÂ-Í»Ï ÁΔ¡ª BE ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈√≈Ó «Ú⁄ AD √Δ‡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ¿∞Í-⁄؉ª «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÁÙÈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ¡ª «¬’º · ∂ ‘Ø ’∂ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ ÁΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ò¬Δ ‘ √Δ‡ ˘ «‹ºÂ‰≈ ¡«‘Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈«÷’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ¿∞μÂ-Í»Ï «Ú⁄ ≈‹ÈΔÂ’ Ú¯≈Á≈Δ Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒ √’ÁΔ ‘ÀÕÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 681

23th to 29th August 2018

14

Í‘≈Ûª ”⁄ ◊»‹ ≥ ª Í≈¿∞∫Á≈ ‘À Ó‘≈≈‹∂ Á≈ ‘ÀÒΔ’≈͇ Ï«·ß‚≈-’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ‘ÀÒΔ’≈͇ ÁΔ ◊»≥‹ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÚºË Í‘≈Ûª ”⁄ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á≈ ¡Ω√ÂÈ ‘ Ó‘ΔÈ∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ Á≈ ◊∂Û≈ «‘≈ ‘ÀÕ «’√∂ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ ◊∞fi º Δ È‘Δ∫ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Ú≈ÁΔ¡ª È≈Ò È∂«Û˙∫ ‹∞Û∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ¯≈Ó ‘≈¿±√ ÚΔ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «˜¡≈Á≈ ◊∂Û∂ ’ª«‚¡≈ÒΔ (È∂Û∂ «ÙÓÒ≈) Á∂ Ò≈¬∂ ‘ÈÕ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ Á∂ ¡≈Ó ≈‹ Íz Ï ≥ Ë «ÚÌ≈◊ ÂØ ∫ ¡≈‡Δ¡≈¬Δ ”⁄ Íz≈Í Ú∂«Ú¡ª ÂØ∫ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ AI Ó¬Δ ÂØ∫ BC Ó¬Δ B@AH º’ ÏÂΩ √’≈Δ Ó«‘Ó≈È ÓÈ≈ÒΔ Á∂ ‘Ø‡Ò ¿∞ÚÙΔ «‡Δ‡ «Úº⁄ ·«‘∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ È∂ÛÒ∂ ÁØ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï ÚΔ È≈Ò √ÈÕ ˜Àμ‚ ÍÒº√ √πº«÷¡≈ ‘؉ ’’∂ «‘Ó≈⁄Ò √’≈ È∂ Í≥‹ «ÁÈ √ı √πº«÷¡≈ Í«‘≈ º«÷¡≈Õ ’ΔÏ DE √πº«÷¡≈ ¡¯√ª Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Ò¬Δ ·«‘ Á≈ Úº÷≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í≈«¬Ò‡ Â∂ ¡À √ ’≈‡ Ò¬Δ ÁØ «¬ÈØÚ≈ ¡Â∂ ÁØ «‹Í√Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù √’≈ È∂ ÓÈ≈ÒΔ ÁΩ∂ Á≈ ÷⁄≈ ÚΔ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡Ó«≥Á Á≈ «¬‘ ÁΩ≈ ’≈¯Δ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ÚΔ «‘≈ ‘ÀÕ ÁØ ‘¯«Â¡ª Ó◊Ø∫ ‘Δ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÓπÛ H ‹»È ˘ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ⁄Ò∂ ◊¬∂ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ’ª«‚¡≈ÒΔ «Ú⁄ AB ‹»È B@AH º’ ‘∂Õ «¬È∑ª Í≥‹ «ÁȪ Á≈

÷⁄≈ ÚΔ Íz≈‘∞‰⁄≈Δ Ó«‘’Ó∂ È∂ ⁄πº«’¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘ÀÒΔ’≈͇ Á≈ ÷⁄≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ⁄πº’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ BG ¡Â∂ BH ¡ÍÀÒ B@AG ˘ «ÙÓÒ≈/’ª«‚¡≈ÒΔ ¡Â∂ AH Ó¬Δ ÂØ∫ BB Ó¬Δ B@AG º ’ «ÙÓÒ≈/ ’ª«‚¡≈ÒΔ ”⁄ ‘∂Õ ‹ÁØ∫ «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ √‘∞≥ ⁄πº’‰ Ó◊Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï‘∞ ÿº‡ ◊∂Û∂ Ò≈¬∂ ‘ÈÕ ¡«‘Ó √Ó≈◊Óª ”Â∂ ÚΔ Ú˜Δ ‘Δ ‘≈˜Δ

ÌÁ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï‘∞Â∂ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ «¬º’ ÚΔ ◊∂Û≈ ‘≈Ò∂ º’ È‘Δ∫ Ó≈«¡≈ ‘ÀÕ Ù«‘Δ ‘Ú≈Ï≈˜Δ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈‡Δ¡≈¬Δ «‘ √’≈Δ ‘ÀÒΔ’≈͇ ÁΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ Ò≈◊ Ïπº’ ¡È∞√≈ ‘ÀÒΔ’Ø͇ Á∂ Á‹Èª ◊∂Û∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑-«ÙÓÒ≈ Á∂ Òº◊∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ‘ÀÒΔ’≈͇ Á≈ BG ¡ÍÀÒ B@AG ˘ «ÙÓÒ≈, Í≥‹ «ÁȪ Ó◊Ø∫ ÓπÛ Í«‘ÒΔ Ó¬Δ ˘ «ÙÓÒ≈ Â∂

CA Ó¬Δ ˘ Â∂ A ‹»È B@AG ˘ ÚΔ «ÙÓÒ≈ Á≈ ‡«ºÍ «‘≈ ‘ÀÕ BD ‹»È B@AG ˘ ª ‘ÀÒΔ’Ø͇ È∂ «ÙÓÒ≈ Á∂ ÁØ ◊∂Û∂ Ò≈¬∂Õ «¬Ú∂∫ ‘Δ AE √Â≥Ï ¡Â∂ AG √Â≥ Ï  B@AG ˘ ÚΔ ‘À Ò Δ’≈͇ «‘Ó≈⁄Ò «◊¡≈Õ ‘ÀÒΔ’≈͇ Á∂ B@ ¡’± Ï  ¡Â∂ BC ¡’±Ï B@AG ˘ ÚΔ «ÙÓÒ≈ Á∂ ◊∂ Û ∂ ‘∂ Õ ‹ÁØ ∫ «’ ◊º · ‹Ø Û √’≈ √Ó∂ ∫ √’≈Δ ‘À Ò Δ’Ø Í ‡ ˘ ÌØ◊ª Â∂ «Ú¡≈‘ª ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬Δ

Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ‘À Ò Δ’≈͇ Á≈ BG Á√≥Ï B@AG ˘ Á∂‘≈Á»È Á≈ ◊∂ Û ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª H ‹∞Ò≈¬Δ B@AG ˘ ‘ÀÒΔ’Ø͇ È∂ ’∂Á≈È≈Ê Â∂ ÏÁΔÈ≈Ê Á≈ ⁄º’ Ò≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª G ¡ÍÀÒ B@AG ˘ ‘ÀÒΔ’Ø͇ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ Á≈ ⁄º’ Ò≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ √»Â ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘À Ò Δ’≈͇ ÁΔ ÚÂØ ∫ Á» √ ∂ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ˜ È∂ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √»Âª

¡È∞ √ ≈ ≈‹Í≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï Úº Ò Ø ∫ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ÁΔ Ô≈Â≈ ÓΩ’∂ ‘ÀÒΔ’≈͇ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘Ú≈Ï≈˜Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ √’≈Δ ‘ÀÒΔ’≈͇ ÁΔ ÚÂØ∫ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ÚÈ ÚΔ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ «¬º’ √≈Ò ÂØ∫ ‘ÀÒΔ’≈͇ Á∂ ı⁄∂ ’≈¯Δ ÿº‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ √’≈Δ √»Âª È∂ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ «Úº⁄ ’¬Δ Ú≈ Í≈«¬Ò‡ ÚΔ ‡∂«Èß◊ Ò¬Δ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó»Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ Óπ√«ÒÓ Ó«‘Ò≈ Ï‰Δ ¡≈√‡zÒ∂ Δ¡≈¬Δ √Àȇ∂ 

’ÀÈÏ≈ ó Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó» Ò ÁΔ Ó«‘ΔÈ ¯≈» ’ Δ È∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ √≥√Á ”⁄ Í«‘ÒΔ Óπ√«ÒÓ Ó«‘Ò≈ √ÀÈ∂‡ Á∂ »Í «Ú⁄ √‘∞≥ ⁄πº’ΔÕ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ «¬’ ¡÷Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊ΔÈ Í≈‡Δ ÁΔ √ÀÈ∂‡ ¯≈»’Δ È∂ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ √‘∞≥ ⁄πº’Δ ‘À, ‹ÁØ∫ Òº◊Ì◊ «¬’ ‘¯Â≈ Í«‘Òª ‘Δ ’≈√ÏÀ∫⁄ √Àȇ ∂  Î∂‹ ¡À«Èß◊ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ Óπ√«ÒÓ ÙÈ≈ÊΔ¡ª ”Â∂ Ø’

Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬ßÓΔ◊z∂ÙÈ ÈΔÂΔ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ ¡≈÷Δ ‘ºÒ ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ó«‘ΔÈ ¯≈»’Δ È∂ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ «’‘≈, ““‹∂’ √ÀÈ∂‡ ¡À«Èß◊ Ó∂∂ È≈Ò ¡≈ ’∂ ◊º Ò ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á Δ ‘À ¡Â∂ Ï‘∞-√º«Ì¡≈⁄≈ Ú≈Ò∂ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ ÁΔ √π ≥ Á Â≈ ¡Â∂ ÷π Ù ‘≈ÒΔ Ï≈∂ «¬’-ÁØ ⁄Δ˜ª «√÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ Ó∂≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈ √’ÁΔ ‘À Õ ””

Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ Ó«‘ΔÈ ¯≈»’Δ AIIB « Ú æ ⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞‘ B@AC ÂØ ∫ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ Á∂ √»Ï∂ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ Á∂ ¿∞μ⁄ √ÁÈ «Úæ ⁄ ◊ΔÈ Í≈‡Δ ÁΔ È∞Ó≈«¬≥Á◊Δ ’ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ Ó«‘ΔÈ Á∂ √‘∞≥ ⁄π’ º ‰ Ó◊Ø∫ √≥√Á ”⁄ ÓΩ‹Á » √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÚË≈¬Δ «Áº  ΔÕ ˙Ë √À È ∂ ‡  ¡À « Èß ◊ ‘À  ≈È «‘ ◊¬Δ «’ ¿∞ ‘ Ó«‘ΔÈ È≈Ò ’≥ Ó ’È Ú≈ÒΔ ‘À, «¬‘ ¿∞√ Ò¬Δ «¬’ Úº ‚ Δ ⁄π ‰ Ω Â Δ ‘À Õ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ò∂Ï √ÀÈ∂‡ ÍÀÈΔ ÚØ∫◊ È∂ Ó«‘ΔÈ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁºÂ Δ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÷πÙΔ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ¡‘æ∞Á∂ Ò¬Δ ⁄π ‰ Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ

Vol: 14,

Issue 681

23th to 29th August 2018

15

Í≈«’ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Ïπ˜Á≈ ”Â∂ ‘º«Â¡≈Úª Á≈ ÁØÙ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √Á≈ ¿∞√Ó≈È ¡«‘ÓÁ ÷≈È Ïπ˜Á≈ ”Â∂ ‘º«Â¡≈Úª ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ ‘ÈÕ «ÚØËΔ «Ë Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Ïπ ˜ Á≈ ‘º « ¡≈Úª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ˘ GE Òº÷ ÁΔ ÏÒº ‚ ÓÈΔ Á∂ ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÏΔ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ïπ˜Á≈ ˘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ Óπ º ÷ Ó≥  Δ «ÈÔ∞ ’  ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ ÍΔ.¡ÀμÓ.¡ÀμÒ.-¡ÀμÈ. Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘Ó˜≈ Ù≈‘Ï≈˜ ˘ ‘≈ ’∂ «‹ºÂ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ Ïπ˜Á≈ ˘ AHF Ú؇ ‘≈√Ò ‘ج∂ ‹Á«’ ‘Ó˜≈ ˘ AEI Ú؇ «ÓÒ∂Õ «¬ºÊ∂ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ ‘Ó˜≈ ÍΔ.¡ÀμÓ.¡ÀμÈ.-¡ÀμÈ. Á∂ ÍzÓπº÷ Ù≈‘Ï≈˜ ÙΔ¯ Á∂ Ï∂‡∂ ‘ÈÕ √≈Ò AIIH ÁΔ¡ª √Ê≈È’ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ïπ˜Á≈ ’ÏΔÒ∂ Á∂ ‘Δ ⁄’≈ÈΔ ’∞ÈÏ∂ Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ F ÒØ’ª ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ’ÂÒ ’ª‚ «Úæ⁄ Ïπ˜Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ ÚΔ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈

«◊¡≈ √ΔÕ ‚∂  ≈◊≈˜Δ ÷≈È ÁΔ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØËΔ ¡Á≈Ò È∂ Ïπ˜Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ ‘º«Â¡≈Úª Á≈ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈Õ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍΔÛ ͫÚ≈ª ¡Â∂

ÁØ Ù Δ¡ª «Ú⁄’≈ √π Ò ‘ Ò¬Δ Í≥⁄≈«¬Â ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ÏÒº‚ ÓÈΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ GE Òº÷ ÁΔ ≈ÙΔ ÂÀ¡ ‘جΔÕ «¬√ Â∑ª Ïπ˜Á≈ È∂ «ÓzÂ’ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ÏÒº‚ÓÈΔ Á∂ ’∂ ’∂ √ «Úæ ⁄ Ø ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ‘‡Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ Ì≈Ú∂∫ «’ Ïπ˜Á≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √≈∂ ÁØÙ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ‘ÈÕ ‘º«Â¡≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ïπ ˜ Á≈ ”Â∂ ‡Ω ∫ √≈ ÙΔ¯ Á≈ «˜Ò≈ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÍzË≈È «‘≥Á∂ ‘ج∂ √≈Ò B@@A ÂØ∫ √≈Ò B@@H Á∂ ÁΩ  ≈È C@@ ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ Î˜Δ «ÈÔ∞ ’ ÂΔ¡ª ’È Á≈ ÁØÙ ÚΔ Òº◊≈ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ≈Ù‡Δ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ «Ï¿±Ø È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÚΔ Ù∞» ’ΔÂΔ √Δ Í √Â≥Ï B@AF «Úæ⁄ ¡⁄≈È’ «¬‘ ‹ª⁄ Ï≥Á ’ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ

Ó≈ΔÙ√ È∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ √≈¬ΔÏ ‡≈Ú ˘ “¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ ‡≈Ú” È≈Ó Á∂‰ Á≈ ’ΔÂ≈ ¡ÀÒ≈È

Ó∂‹ CC √≈Òª Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈ ÁØÙª ÂØ∫ ÏΔ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-√πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úº⁄ ¯Ω‹Δ ¡Í∂ÙÈ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¯Ω‹ Á∂ «¬’ √∂ Ú ≈Óπ ’ Â ¡¯√ ˘ Áπ«Ú‘≈ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ ÏΔ ’«Á¡ª ¿∞√ Á≈ √ÈÓ≈È Ï‘≈Ò ’ «ÁºÂ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ √∂Ú≈Óπ’ÂΔ Ó◊Ø∫ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’ÈÒ Á∂ À∫’ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‘ÀÕ √Ï¿∞⁄ ¡Á≈Ò È∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ¯Ω‹Δ ¡Í∂ÙÈ ÁΩ≈È Ó∂‹ (‘∞‰ √∂Ú≈Óπ’Â) ’≥Ú ¡≥Ï∂ÙÚ «√≥ÿ ’ØÒØ∫ «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ Á≈ ’∞fi √≈˜Ø-√≈Ó≈È Ï≈ÓÁ ‘؉ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ ÏΔ ’È Ï≈∂ ¡≈Ó‚ ÎØ«√˜ «‡z«Ï¿±ÈÒ ¬∂¡Î À ‡Δ Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ÓØ‘ Ò≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‹√«‡√ ¬∂’∂ √Δ’Δ Â∂ ¡ÙØ’ ̱ÙÈ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ¬.∂¡æÀÎ.‡Δ. Á∂ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ ’∂∫Á ÁΔ ¡ÍΔÒ ÷≈‹ ’ «ÁºÂΔ Í √’≈ ”Â∂ Í≈¬∂ ÷⁄∂ ÁΔ ’Ó A@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ «¬’ Òº÷ ’ «ÁºÂΔÕ ¬∂.¡ÀÎ.‡Δ. Ò÷È¿± È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò AA ¡◊√ ˘ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ «Úº⁄ ’≥Ú ¡≥Ï∂ÙÚ «√≥ÿ ˘ √≈∂ ÁØÙª ÂØ∫ ÏΔ ’«Á¡ª ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ Óæπ÷Δ Á≈ ¿∞‘ ¯À√Ò≈ ¿∞ÒºÁ «ÁºÂ≈ √Δ «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ’ÈÒ Á≈ À∫’ Á∂‰ ¡Â∂ Âº’Δ Á∂ Ò≈Ì Á∂‰ ÂØ∫

Ȫ‘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¬∂.¡æÀÎ.‡Δ. È∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ √’≈ ÂÈ÷≈‘ Á∂ Ï’≈¬∂ Â∂ √∂Ú≈Óπ’ÂΔ Ó◊Ø∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì Á∂ Ï’≈¬∂ , ÍÀÈÙÈ Â∂ ‘Ø Ò≈Ì Á∂ ‰ Á∂ Ó≥ Â Ú Ò¬Δ ’≥ Ú  ¡≥Ï∂ÙÚ «√≥ÿ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÏÀ⁄Ó∂‡ª √«‘ ÒÀ Î ‡ΔÈÀ ∫ ‡ ’ÈÒ Á≈ È≈Ó«È‘≈Á À∫’ Á∂ÚÕ∂ ’≥Ú ¡≥Ï∂ÙÚ «√≥ÿ AIFG «Úº⁄ ¯Ω‹ «Úº⁄ ÌÂΔ ‘ج∂ √ÈÕ ‹»È AIHD «Úº⁄ BF ÓÁ≈√ À‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ «¬’ Ó∂‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ CH «¬ÈÎÀ∫‡Δ «Ïz◊‚ ∂ ¡Â∂ AE «¬ÈÎÀ∫‡Δ «‚ÚΔ˜È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ÒßË «Úº⁄ Â≈«¬È≈Â

’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ’≥ Í ÒÀ ’ √ «Úº ⁄ Ø ∫ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ ÷Á∂ Û È Á≈ «˜≥ Ó ≈ √Ω ∫ «Í¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‡z « Ï¿± È Ò È∂ ¡≈͉∂ ¯À √ Ò∂ «Úº⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ «’ ’≥Ú ¡≥Ï∂ÙÚ «√≥ÿ ¡≈͉∂ √πÍΔΔ¡ ÒÀ Î ‡ΔÈÀ ∫ ‡ ’ÈÒ ’∂ . ¡À Ó .‹Δ .ÍÈΔ’ ÁΔ ’Óª‚ ‘∂· √zΔ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ’≥ Í ÒÀ ’ √ «Úº ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ¬ ∂ √È Â∂ ¿∞ È ∑ ª ’¬Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ Ì≈Δ √≥«÷¡≈ «Úº⁄ ‘«Ê¡≈, ¡√Ò≈ Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ √ÈÕ

¡Í∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ¡¯√ «ÏȪ «’√∂ «ÚÚ≈Á ÂØ ∫ ¡ÙØ ’ ⁄º ’  Á∂ ‰ ÁΔ «√¯≈«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «‡z « Ï¿± È Ò Á∂ «’≈‚ Óπ  ≈Ï’ Ó√Ò≈ H ‹» È AIHD ˘ ¿∞ Á Ø ∫ Ù∞  » ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Ô»«È‡ Á∂ ’∞fi Á√«Â¡ª ’Ø Ò Ø ∫ «¬’ ÚΔ√Δ¡≈, «¬’ «Ó¿± « ˜’ «√√‡Ó, «¬’ ¡’≈¬Δ ‚À μ ’ Â∂ «¬æ ’ ’Ò ‡ΔÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √≈˜Ø √≈Ó≈È ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’ÈÒ ÍÈΔ’ ÁΔ ÓΩ ‹ » Á ◊Δ «Úº ⁄ χ≈ÒΔ¡È Á∂ ‘Àμ‚’∞¡≈‡ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í‡ΔÙÈ Á∂ ’«‘‰ ÓπÂ≈Ï’ Á√«Â¡ª È∂ «¬‘ √≈Ó≈È √Ø Ú ΔÈ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ º ÷ ‰ ÁΔ Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ ˘ ÒÀ Î . ’ÈÒ ÍÈΔ’ È∂ √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÒÀÎ. ’ÈÒ ÍÈΔ’ ‘Δ √È «‹È∑ª ’À Í ‡È ≈‹ΔÚ ⁄Ø Í Û≈ ˘ ⁄≈Ø ∫ «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ ¡≈¬Δ‡Óª ‹ÒßË Ô» « ȇ Ò≈¬ΔȘ «Úº ⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ √ÈÕ «‡z«Ï¿±ÈÒ È∂ «’‘≈ «’ ÊÒ √ÀÈ≈ Â∂ √’≈ ’≥Ú ¡≥Ï∂ÙÚ «√≥ÿ «ıÒ≈¯ ÌØ≈ Ó≈Â ÚΔ ÁØÙ «√ºË È‘Δ∫ ’ √’∂ «‹È∑ª ˘ ¡≈Í‘∞Á∂ „≥◊ È≈Ò √˜≈ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ

ÍØ‡ Ò∞¬Δ√óÌ≈ ÂÈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ Á∂ Á∂‘ªÂ Á≈ «‹ºÊ∂ Í»∂ Ì≈ ”⁄ √Ø◊ ÓÈ≈«¬¡≈ ¿∞μÊ∂ ‘Δ È∂Í≈Ò, ̱‡≈È ¡Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù √Ó∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ’¬Δ Á∂Ù ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹≈‰ ”Â∂ Áπº÷Δ ‘ÈÕ Ó≈«√√ È∂ ª Ú≈‹Í≈¬Δ Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ ¡≈͉≈ ’ΩÓΔ fi≥‚≈ ¡ºË≈ fi∞’≈¬Δ º«÷¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ Ó≈ΔÙ√ √’≈ È∂ Ú≈‹Í≈¬Δ √ÈÓ≈È Ò¬Δ «¬’ Úº‚≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ó≈ΔÙ√ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Ó≈ΔÙ√ ‡≈Ú ‘∞‰ “¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ” Ú≈‡ ’‘≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ΔÙ√

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «‘≈«¬Ù «Ú⁄ È‘Δ∫ «‘‰◊∂ «¬Ó≈È ÷≈È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È ÁØ √‘≈«¬’ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÎΩ‹Δ √’ºÂ Á∂ «Â≥È ’Ó∂ Á∂ Ó’≈È «Ú⁄ «Ù¯‡ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ’Ò ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ «ÚÙ≈Ò ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «‘≈«¬Ù «Úæ⁄ È‘Δ∫ «‘‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ √’≈Δ ÷⁄∂ «Úæ ⁄ ’‡Ω Â Δ Á≈

’Â≈Í Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ◊ºÒ ’∂ ’∂∫Á: ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á∂ Óæ÷Δ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ ÚºÒØ∫ ’Â≈Íπ Òªÿ≈ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’È ÁΔ ◊ºÒ ÂØ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ˘ ÚΔ ‘ª ͺ÷Δ ‘∞≥◊≈≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «¬√ Ï≈∂ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡ ’ ’∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ

⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹Ø «’ ÓØÁΔ √’≈ «Úº⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘À ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘À, ˘ ÚΔ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ˜Ø Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ ˘ ÷ØÒ∑‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ «√º÷ª Ú≈√Â∂ «ÏȪ ÚΔ˜≈ ÂØ∫ Ô≈Â≈ √≥ÌÚ

ω≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈ ÷≈È Á∂ √‘∞≥ ⁄π’ º √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÚºÒ∫Ø Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á∂ Óπ÷Δ Á∂ ◊Ò∂ «ÓÒ‰ ˘ «√¡≈√ ‹ª «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ Á∂ ȘΔ¬∂ È≈Ò È‘Δ∫, ÏÒ«’ GB √≈Òª ÂØ∫ «√º÷ª Á∂ «ÁÒª ÁΔ Âªÿ Á∂ ȘΔ¬∂ È≈Ò Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑

«’‘≈ «’ √zΔ «√ºË» È∂ ◊ÒÚº’ÛΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á∂ Óπ÷Δ ˘ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ◊∞» È≈È’ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Ï≈‚ Â∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ ˘ «√º÷ √≥◊Â Ò¬Δ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò∂ Ùı√ ˘ Í≈¬Δ ‘ÀÕ “¡≈Í” ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ Ø’-‡Ø’ ¡Â∂ ‘Ø √’∂ ª «ÏȪ «’√∂ ÚΔ˜∂ Á∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √«Ê ◊∞Áπ¡≈«¡ª

ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÍØ‡ Ò∞¬Δ√ ”⁄ AAÚª «ÚÙÚ «‘≥ÁΔ √≥Ó∂ÒÈ ÙÈΔÚ≈ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ «’‘≈ «’ ‘∞‰ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ √≈¬ΔÏ ‡≈Ú ˘ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ ‡≈Ú È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ó≈◊Ó ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡‡Ò ‹Δ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ô≈Á ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Áº √ Á¬Δ¬∂ «’ «¬√ √≥ Ó ∂ Ò È Á≈ ¡≈ÔØ‹È «‘≥ÁΔ Ì≈Ù≈ Á≈ «ÚÙÚ ÍºËΔ Íz⁄≈ ’È ¡Â∂ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ «‘≥ÁΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Á∂ ÁÙÈ ’ √’‰Õ “¡≈Í” ¡≈◊» ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ AIDG «Úº⁄ ‘Ø¬Δ Ú≥‚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÓπºÒ «√º÷ª ˘ Â≈È≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ È≈ «√¯ Òº÷ª «√º÷ª ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ ¤º‚‰∂ ͬ∂ ÏÒ«’ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï, Í≥ ‹ ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø ◊∞Áπ¡≈«¡ª È≈ÒØ∫ ÚΔ «Ú¤ØÛ≈ √«‘‰≈ «Í¡≈Õ

‘º¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÷≈È È∂ ≈Ù‡ Á∂ Ȫ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ √≥ÏØËÈ «Úæ⁄ ÓπÒ’ Á∂ ÷⁄∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈͉∂ ¿∞Í ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ «Úæ⁄ ’≥‹»√Δ Ú‰ Ï≈∂ ¡ÀÒ≈È «Áº  ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Ï≈ÈΔ◊≈Ò≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù «Úæ⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √È Í √π«º ÷¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹≈È ˘ ÷Â≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ «¬Ê∂ È≈ «‘‰Õ ‹Δ˙ «È¿±˜ ÁΔ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ÷≈È ÎΩ‹Δ √’ºÂ ÁΔ ¡«Ë’≈ «‘≈«¬Ù «Úæ⁄ «Ù¯‡ ‘Ø ◊¬∂Õ ÷≈È Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞ È ∑ ª ÁΔ Í≈‡Δ Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’-¬∂-«¬È√≈¯ È∂ «’‘≈ √Δ «’ Í≥‹≈Ï √«Ê Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ¡ÀÈ∂’√ ÁΔ ÚÂØ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù Ú‹Ø ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ÷≈È È∂ √πº«÷¡≈ ’≈Ȫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ÎΩ‹Δ √’ºÂ ÁΔ «‘≈«¬Ù «Úæ⁄ «‘‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 681

23th to 29th August 2018

16

’∂Ò ‘Û∑ ÍΔÛª Ò¬Δ ¡ÓΔ’Δ/Ì≈ÂΔ ¡ÀμÈ.‹Δ.˙. È∂ «¬’º·∂ ’ΔÂ∂ A@,@@@ ‚≈Ò Ú≈«Ù≥◊‡È ó ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «¬’ Ì≈ÂΔ ◊À-Ò≈Ì’≈Δ √≥ ◊ ·È (¡ À μ È . ‹ Δ . ˙ . ) “ √ ∂ Ú ≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ” È∂ ‘Û∑ ÍΔÛ ’∂Ò «Úæ⁄ ≈‘ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ’≥Ó «Úæ⁄ ÓÁÁ Ò¬Δ A@,@@@ ‚≈Ò «¬’º·∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ’∂  Ò «Úæ ⁄ ‘Û∑ È≈Ò Óæ ⁄ Δ ÂÏ≈‘Δ ’≈È H ¡◊√ ÂØ ∫ ‘∞‰ º’ ’ΔÏ B@@ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄π º ’ Δ ‘À ¡Â∂ ’ΔÏ C.AD Òº ÷ ÒØ ’ ª ˘ «Ú√Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ Áº ÷ ‰Δ ≈‹ ÏΔÂ∂ A@@ √≈Òª «Úæ⁄ ¡≈¬Δ √Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ’∞ Á ÂΔ Óπ √ ΔÏ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ‘À Õ «¬º Ê ∂ H@ Íæ π Ò ª ˘ ÷Ø Ò ∑ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √≈Δ¡ª ÈÁΔ¡ª «Úæ⁄ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ≈‹ «Úæ ⁄ ‘ Í≈√∂ ÂÏ≈‘Δ Á≈ Ș≈≈ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ „ª⁄∂, ÷Û∑Δ¡ª ¯√Òª ¡Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ √‘»Òª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‘¿±√‡È «Úæ⁄ ’ΔÏ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈¬∂ ±¯≈È “È≈Ú∂” Á∂ ÍΔÛª ÁΔ ÓÁÁ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ’≥Ó Ò¬Δ ÚΔ “√∂Ú≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ” È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÂΔ «‘º√Á ∂ ≈ “Á∂√Δ¡≈ √∂Ú≈

‘Û∑ ÍΔÛª Ò¬Δ ’ÀÁΔ Ï‰≈ ‘∂ È∂ Ø‡Δ¡ª

Ì≈ÂΔ ’∂ÒÓ” Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ A,@@,@@@ ‚≈Ò «¬’º·∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ «‹º Ê ∂ √∂ Ú ≈ Á∂ E,@@@ ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ Ú≈Òß‡Δ¡ ÌØ‹È Á∂ ÍÀ’‡ ∂ ¡Â∂ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ¡ª «’º‡ª Ú≥‚ ‘∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ ‘Û∑ ÍΔÛ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ¿∞‘ Óπ¯Â √Ø¬Δ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ÚΔ ÷ØÒ∑ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄’≈ ’∂Ò Ó»Ò Á∂ «‘¿±√‡È «ÈÚ≈√Δ ‹Ø ˙‰Ó

ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «Úæ⁄ ‹∞‡∂ √È, ¿∞È∑ª È∂ √≈∂ √Ó≈Ø‘ ºÁ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ «‘¿±√‡È «Úæ⁄ ’ΔÏ FB@@@ ’∂Ò Ú≈√Δ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «Â» Ú Èß Â Íπ  Ó-’∂  Ò≈ «Úæ⁄ ‘Û∑ È≈Ò Óæ⁄Δ ÂÏ≈‘Δ Á∂ ’≈È ≈‘ ’À∫ͪ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÍΔÛª ÁΔ ÓÁÁ Á∂ Ò¬Δ «Â»ÚÈßÂÍπÓ

√À∫‡Ò ‹∂Ò∑ Á∂ ’ÀÁΔ ÚΔ ‹∞‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ’ÀÁΔ ÍΔÛª Á∂ Ò¬Δ Ø‡Δ¡ª ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’∂Ò «Úæ⁄ ¡º· ¡◊√ ÂØ∫ ‘∞‰ Âæ’ BA@ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ G Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¿∞μ‹Û ◊¬∂ ‘ÈÕ «Â»ÚÈßÂÍπÓ «Úæ⁄ Í»‹≈ÍÍπ≈ ÁΔ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ’≈ØÏ≈Δ ¿∞Á∂Ùª È≈Ò ؇Δ, √ϘΔ

«Â≥È Â÷ª Á∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ’ΔÂΔ ÓπÒ≈’≈ ͫ‡¡≈Ò≈ó Ï∂¡≥ «√≥ÿ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈Ô≈ÎÂ≈ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ÏΔÂ∂ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ’∂∫ÁΔ ‹∂ Ò ∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ ⁄ C Â÷ √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È È∂ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ ¡Â∂ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÿÚΔ «√≥ÿ ÚΔ √ÈÕ Â’ΔÏÈ ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ «Â≥ÈØ∫ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬’ «Ò÷ÂΔ ÍºÂ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ ’Δ «Ò«÷¡≈ ‘À? «¬√ Ï≈∂

¡‹∂ º’ ’∞fi º √ͺه È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈‘ ¡≈ ’∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ ͺÂ’≈ª

Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ¡ÓΔ’Δ ‚≈’‡ ˘ A@ √≈Ò ÍzÏ Ø Ù ∂ È ÁΔ √˜≈ Ú≈«Ù≥◊‡È) ó ‡À’√≈√ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ ‚≈’‡ ˘ ÓΔ˜ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ ¡Í≈Ë «Úæ⁄ A@ √≈Ò ÍzØÏ∂ÙÈ ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ Ï≈«¬Ò ’≈Ò‹ ¡≈¯ ÓÀ‚Δ√È Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ ‚≈’‡ ÙÎΔ’ Ù∂÷ (DF) ˘ Ù∞’ º Ú≈ ˘ A@ √≈Ò ÍzØÏ∂ÙÈ («È◊≈ÈΔ «Úæ⁄ º÷‰) ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬’ ÔΩÈ ¡Í≈ËΔ Á∂ »Í «Úæ⁄ «‹√‡‚ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏΔÂ∂ ‘¯Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø¬Δ Íπº¤«◊º¤ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ ∫ Ïª È∂ Ù∂ ÷ ˘ ÁØ Ù Δ ·«‘≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ¡Í≈Ë Ò¬Δ B@ √≈Ò Âº’ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À

Í ‡À’√≈√ «‹¿±Δ È∂ Ù∂÷ ˘ A@ √≈Ò ÍzØÏ∂ÙÈ ”Â∂ º÷‰ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬ΔÕ ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ Ù∂÷ «‘¿±√‡È Á∂ Ï∂È Â≈¿±Ï ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √≈Ò B@AC «Úæ⁄ È≈¬Δ‡ «‚¿±‡Δ ’ «‘≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΩ≈È «¬’ Ó«‘Ò≈ √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ ÓπÙ’Ò ‘؉ ÁΔ √Óº«√¡≈ ’≈È ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞‘ Í»Δ ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √Δ ¡Â∂ Ï∂‘Ù Ø Δ ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ √ΔÕ ≈ «Úæ⁄ Ù∂÷ ¿∞√ Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ’¬Δ Ú≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «‹È√Δ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈Õ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ È√ ˘ ÏπÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ √‘≈«¬Â≈ Ï‡È ÁÏ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í ¿∞‘ Ï‡È ’≥Ó È‘Δ∫ √Δ ’ «‘≈Õ

È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á≈ ‹ΔÚÈ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ √ÓÍ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ BC √≈Ò ÂØ∫ ‹∂Ò∑

«Úæ⁄ Ï≥Á ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Â∂ ‘Ø «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È Á≈ ‹æ Ê ≈ ’∂ ∫ ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ≈‹È≈Ê «√≥ÿ ˘ ’¬Δ Ú≈ «ÓÒ ÚΔ ⁄π º ’ ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈√ ‘À «’ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡Â∂ √≈’≈≈ÂÓ’ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «◊¡≈ÈΔ ◊ ∞  Ï ⁄ È « √ ≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ «‹‘Û∂ «√≥ÿ ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ Ï≥Á ‘È, ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª √˜≈Úª Í»Δ¡ª ‘Ø ⁄π’ º Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ «‘≈¡ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

¡Â∂ «⁄’È ’Δ Ú◊Δ¡ª ’¬Δ ÷≈Ë √Óº◊Δ¡ª ÎzzΔ‚Ó È≈Ó È≈Ò Ú∂⁄Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ¡È∞√≈ ÏΔÂ∂ ‘¯Â∂ ‘Û∑ ÍΔÛª Á∂ Ò¬Δ ¡Ω√ÂÈ D@ ÂØ∫ E@ ‘˜≈ Ø‡Δ¡ª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ’ΔÏ E@ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ ‹Ó≈ «ÁÈ-≈ «¬‘ ’≥Ó ”⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ø‡Δ¡ª Â∂ √Ï˜Δ¡ª Á∂ ÍÀ’∂‡ «˜Ò∂ Á∂

¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √Ω∫Í∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ≈‘ ’À∫ͪ «Úæ⁄ Ú≥«‚¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ‹∂Ò∑ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √≈‚∂ ÷≈‰ Á∂ ÍÀ’∂‡ Óπº÷ »Í È≈Ò ¤ºÂª Â∂ «¬’ªÂ«Ú⁄ Ï‰Δ¡≈∫ «¬Ó≈Â≈∫ «Úæ⁄ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Ú≈¬Δ Ó≈◊ ≈‘Δ∫ Í‘∞⁄ ß ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘È¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂΔ «¬’ √ÁΔ ÂØ∫ «Ì¡ß’ ‘Û∑ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ÒØ ’ ≈∫ ȱ ß √‘≈«¬Â≈ Íz Á ≈È ’È Á∂ Ò¬Δ Á∂ Ù Á∂ «Ú«Ìß È «‘μ«√¡≈∫ ÂØ ∫ «¬Ê∂ Á∂ Ïß Á ◊≈‘ “Â∂ ≈‘ √Óæ ◊ Δ Í‘∞ ß ⁄ ‘Δ ‘À ¢ ≈‘ √Óæ◊Δ «Úæ⁄ ÏßÁ◊≈‘ Á∂ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ï, √ΔÓ≈ Ù∞ Ò ’ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ √Δ. ¡≈¬Δ. ¡À μ √. ¡À μ Î. Á∂ ‹Ú≈È ÒØ ’ ≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘È ¢ «¬æ ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹‘≈˜≈‰Δ Óß Â ≈Ò∂ Á∂ ¡ßÂ◊ √≈∂ ÍzÓ∞μ÷ ÏßÁ◊≈‘≈∫ ÂØ∫ «Ò¡≈∫ÁΔ ◊¬Δ ≈‘ √Óæ◊Δ È±ß Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ Â∞ Â Δ’Ø « È ÏßÁ◊≈‘ “Â∂ «¬’μ·∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ’Ø⁄ΔÈ ÏßÁ◊≈‘ «Ò‹≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢

«√ºË» È∂ Ò≈‘Ω Á∂ Ï≈˜≈ ”⁄Ø∫ ÷ΔÁΔ «ÂºÒ∂ Ú≈ÒΔ ‹∞º Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑-√≈Ï’≈ Ì≈ÂΔ «’z’‡ «÷‚≈Δ Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ò≈‘Ω Á∂ Ï≈˜≈ «Úº⁄ ÷ΔÁÁ≈Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÿ Ú≈Í√Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∞fi « √ ¡ ≈ √ Δ ‘√ÂΔ¡ª Â∂ «’z ’ ‡ª È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ؘÈ≈Ó≈ “‚≈¡È” ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úº⁄ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √z Δ «√º Ë » È∂ «¬ºÊØ∫ Á∂ ‡’√≈ÒΔ ◊∂‡ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª Ò¬Δ «ÂºÒ∂ Ú≈ÒΔ¡ª ‹∞ºÂΔ¡ª ÷ΔÁΔ¡ªÕ ¿∞ È ∑ ª Áπ ’ ≈ÈÁ≈ ÂØ ∫ ‹∞ºÂΔ¡ª ÂØ‘¯∂ «Úº⁄ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈

’«Á¡ª ¿∞√ ˘ ‹∞ºÂΔ¡ª ÁΔ Ï‰Á∂ ÍÀ√∂ «ÁºÂ∂Õ √zΔ «√ºË» ˘ ¡⁄≈È’ Á∂÷ ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï«Ù≥Á∂ ‘À≈È «‘ ◊¬∂ Â∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Â√ÚΔª «÷º⁄‰Δ¡ª Ù∞» ’ «ÁºÂΔ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁÈ∂∫ ¿∞È∑ª Ò≈‘Ω ÍzÀμ√ ’ÒºÏ «Úº⁄  º ÷ Δ ÍºÂ’≈ «ÓÒ‰Δ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó ºÁ ’ «Áº  ≈ Â∂ ¿∞ ‘ ÓÈØÈΔ ◊ÚÈ ⁄ΩËΔ Óπ‘≥ÓÁ √Ú ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ ’ΩÎΔ ‘≈¿±√ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ‹Ø «√≥ÿ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «Á÷≈¬∂ «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Â∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ Ú≈‘◊≈ √‘ºÁ ≈‘Δ∫ Ì≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ

Ì≈‹Í≈ «√ºË» Á∂ Í≈«’ ÁΩ∂ Ï≈∂ ÁØ◊ÒΔ «√¡≈√ Ï≥Á ’∂-‹≈÷Û ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û È∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Á∂ Í≈«’ ÁΩ∂ ”Â∂ ÁØ◊ÒΔ «√¡≈√ Ï≥Á ’È Ò¬Δ ’«‘≥«Á¡ª ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ ˘ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Âº ’ Á∂ Òªÿ∂ √Ï≥ Ë Δ ¡≈͉≈ ͺ ÷ √ͺ Ù ‡ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ ‹≈÷Û È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ‹Ø Â «√≥ ÿ «√ºË» Á∂ ÁΩ∂ Ï≈Ï Á∂Ù ËzØ‘ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ÷π Á «¬‘ Áº √ ‰ «’ Á∂ Ù Á∂ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ È«≥ Á  ÓØ Á Δ ‹Á «ÏÈ ÏπÒ≈¬∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È

Ó≥  Δ Á∂ ÿ ◊¬∂ √È Âª ’Δ ¿∞‘ Á∂ÙËzØ‘ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ¿∞È∑ª Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ˘ Ô≈Á ’Ú≈«¬¡≈ «’ ‹Á Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Íz Ú ∂ ˜ Óπ Ù º  ¯ ˘ ¡≈◊≈ ÏπÒ≈«¬¡≈ √Δ Âª ’Δ ¿∞‘ Ì∞ºÒ ◊¬∂ √È «’ «¬‘ ¿∞‘Δ Í≈«’ ÎΩ‹ Óπ÷Δ √Δ, «‹√ È∂ ’≈«◊Ò Ô∞Ë º ≈‘Δ∫ √≈‚Δ ËÂΔ ‘«Ê¡≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹≈÷Û È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ EE@ √≈Ò≈ ‹ÈÓ ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚≈ «¬’

Í«ÚºÂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘À ‹Ø «’ ¡≥Â≈Ù‡Δ √‘ºÁ Á∂ Í≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Íπº«¤¡≈ «’ ‹∂’ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√º Ë » È∂ ¿∞ √ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Âº ’ ÙË≈Ò» ¡ ª Á∂ Òªÿ∂ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ◊ºÒ ¡º◊∂ ÂØΔ ‘À ª «¬√ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ «’¿∞∫ Áπæ÷Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Âº’ Òªÿ∂ Á≈ ÓπÁ º ≈ Í≈«’ √’≈ ’ØÒ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ‹≈÷Û È∂ «’‘≈ «’

Íz Ë ≈È Ó≥  Δ È«≥ Á  ÓØ Á Δ, ‹Ø ’Á∂ ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈͉∂ ‘Ó ∞ÂÏ≈ ˘ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ͺÂ «Ò÷‰ ˘ Íz∂Ó ÍºÂª Á≈ Ȫ «Á¡≈ ’Á∂ √È, È∂ ÷π Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È ˘ «⁄º·Δ «Ò÷Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ ˘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ ÷πÁ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ Áº√‰ «’ ’Δ ¿∞È∑ª È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ Íz∂Ó ÍºÂ Ì∂«‹¡≈ ‘À ‹ª «Î ¡≈Í‰Δ EF «¬≥⁄ ÁΔ «‘º’ Á≈ È≈ÍÕ ‹≈÷Û È∂ «’‘≈ «’ «√ºË» Á≈ ÁΩ≈ √‘Δ ‘À ‹ª ◊Ò «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √Óª ’∂◊≈ Í «¬√ √Ï≥ËΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ¡ ª Á∂ «Ï¡≈È «¬√ Í≈‡Δ Á∂ ÁØ‘∂ ⁄«ºÂ ˘ ‘Δ Èß◊≈ ’Á∂ ‘ÈÕ