Mannjit

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 689 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 18th October to 24th October 2018

Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ ÚºÒ Úˉ Òº◊∂ Ï≈ˆΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Ï«·ß‚≈-Ï≈ÁÒª «ıÒ≈¯ ω∂ Í≥Ê’ Ó≈‘ΩÒ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «√¡≈√Δ √πª Á∂ ω ‘∂ √πÓ∂Ò ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ Ï◊≈ÛΔ ÁΔ ËÂΔ ÈÚ∂∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ ÚΔ Ï‰ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «√¡≈√Δ «’¡≈√ ¡◊∂Â∂ ‘È Íz≥± ÈÚ∂∫ Í≥Ê’ ≈‘ª È∂ Ï◊≈ÛΔ ÚºÒ ÓØÛ≈ ’º‡‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ Ï≈ˆΔ ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È∂ ÚΔ Ï◊≈ÛΔ ÚºÒ Ó»≥‘ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ Á∂ √Ú∂ «¬‘ Ï≈ˆΔ È∂Â≈ “Ï◊≈ÛΔ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈” ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ⁄ºÒ ‘∂ ÓØ⁄∂ ÁΔ √‡∂‹ ”Â∂ Ș ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ““±¯≈È ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ ÙªÂΔ”” Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡≥Á÷≈Â∂ È≈≈˜ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È∂ Â≥Á ‹ØÛÈ∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Ï◊≈ÛΔ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ÎÛÈ Ú≈√Â∂ Ò≈¬∂ ÓØ⁄∂ ”⁄ Í«‘Òª G ¡’±Ï ¡Â∂ «Î AD ¡’±Ï ˘ ‘ج∂ Úº‚∂ Í≥Ê’ «¬’º· È∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Ëπ ¡≥ÁØ∫ ‘Ò»‰ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ï≈ˆΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÚΔ Ï◊≈ÛΔ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ ’∞ºÁ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ Ï≈ˆΔ¡ª È∂ ‹Ø ÈÚΔ∫ «Ú¿∞∫ÂÏ≥ÁΔ ÿÛÈΔ Ù∞» ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞√ ”⁄ ÈÚ∂∫ ¡ÀÒ≈È Ï◊≈ÛΔ ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ‘ÀÕ ÁØ «Â≥È «ÁÈ Í«‘Òª Ï◊≈ÛΔ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï È≈Ò «¬º’ Ï≈ˆΔ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ È∂ Óπ’Â√ «Ú⁄ ÓπÒ≈’≈ ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ

«Ïz‡È∂ ÁΔ √≥√Á ”⁄ Â≥◊ Â∂ ÍzÙ∂ ≈È ’È ÁΔ Ú≈«¬Â «¬’ ÈÚΔ∫ ‹ª⁄ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «¬’ ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «Ïz‡∂È ÁΔ √≥√Á ”⁄ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞ÂÍΔÛÈ Â∂ Íz∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∂ ’ÁÓª ˘ √«‘‰ ’È Â∂ Ò∞’≈¿∞‰ Á≈ Ú≈«¬Â ‘ÀÕ ‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈ÓÈ ÁΔ ¡≈◊» ¡À∫‚Δ¡≈ ÒΔ‚√Ó È∂ «¬√ √≈Ò ÁΔ Ù∞»¡≈ ”⁄ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Â∂ √≥√Á √‡≈Î «÷Ò≈Î ’¬Δ ÁØÙª «Ú⁄≈Ò∂ «¬√ √πÂ≥Â ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ √ÈÕ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Áπ«ÚÚ‘≈ ˘ Ò∞’≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ¿∞ÂÍΔÛÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «ÍØ‡ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ’Ø¬Δ √πº«÷¡≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ‹ª⁄ «‡≈«¬‚ ‹º‹ ‚∂Ó ÒΩ≈ ’≈’√ È∂ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≥√Á Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «‹√ √º«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ Òßÿ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞‘ ⁄Ø‡Δ ÂØ∫ Ù∞» ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √«ÊÂΔ ”⁄ ¿∞ÁØ∫ Â’ ’Ø¬Δ ÏÁÒ≈¡ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â’ ‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈ÓÈ Á∂ ’∞fi √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘‡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ’∞Ò AEE Í∂‹ª ÁΔ «ÍØ‡ ”⁄ ’≈’√ È∂ ’¬Δ ◊∞≥ÓÈ≈Ó ÒØ’ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹È∑ª «’‘≈ ‘À «’ ¡ÊÍ»È ÏÁÒ≈¡ ¡≈¿∞‰ ”⁄ ’¬Δ ÍΔÛ∑Δ¡ª Òßÿ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈¿±√ ’≈ÓÈ Á∂ √ÍΔ’ ‹≈È Ï’Ø È∂ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰ Á≈ ÁÏ≈¡ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Full & Half Loads.

Nationwide Delivery Available

Issue 689

2

Call: 07908 656 263 TRADE INQUIRES WELCOME

Aum Tent Tent Hire Hire Aum ÷≈Ò√≈ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

18th October to 24th October 2018

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

‘∞‰ √Û’ ”Â∂ Ș ¡≈«¬¡≈ “‡≥Í ‡À∫’“, Â√ÚΔª Ú≈«¬Ò Ï∂∞ºÂ ó ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡≥ Í ¡≈͉∂ Ï∂ Ï ≈’ «Ï¡≈Ȫ ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ¡’√ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈Ȫ ’≈È ‡≥Í ˘ Í√≥Á ¡Â∂ È≈Í√≥Á ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ “‡≥Í ‡À∫’“ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ˘ «¬æ’ ’Ò≈’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ È≈≈˜◊Δ ˜≈‘ ’È Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √ΔΔ¡≈ Á∂ «¬√ ’Ò≈’≈ È∂ ‡≥Í ‡À∫’ ˘ Ò∂ÏÈ≈È Á∂ Ï∂∞ºÂ «Úæ⁄ ÿ∞≥Ó≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ ¡≈Í‰Δ «¬æ’ ÍzÁÙÈΔ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ’Ò≈’≈ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ◊∞Í º÷‰Δ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈

‘À ¡Â∂ √À∫‡ ‘≈’√ Á∂ È≈Ó È≈Ò ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ÚΔ‚Δ˙ Ù∂¡ ’«Á¡ª ’Ò≈’≈ È∂ «Ò«÷¡≈ √Δ,““«¬‘ ‡À∫’ ÓÈØ≥‹È ¡Â∂ Á«‘Ù Á≈ Ó∂Ò ‘ÀÕ «¬‘ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÁΔ «√¡≈√Δ Ù÷√Δ¡Â ˘ Á√≈¿∞∫Á≈

‘À Í «¬‘ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬Δ √≥Á∂Ù ÚΔ «Á≥Á≈ ‘À ‹Ø ‡≥Í ’≈È ‚∂-√«‘Ó∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊∞Ï≈∂ ÁΔ Â∑ª ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‚ «√¯ Â∞‘≈‚∂ «¬æ’ «Í≥È Ó≈È È≈Ò ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ““ Ù«‘ «Úæ⁄ ÿ∞≥Ó ‘∂ «¬√ ‡À∫’ ˘ ‡≥Í ÁΔ Ù’Ò

Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ú≈Ò Â∂ «⁄‘≈ ‡≥Í ÁΔ Â∑ª ‘È Í Ⱥ’ ÁΔ ‹◊∑≈ ‡À∫’ Á≈ Ó»≥‘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘Δ∫ ‹ÁØ ‡≥Í «Ú∞ºË «’√∂ È∂ «¬√ Â∑ª ¡≈Í‰Δ È≈≈˜◊Δ ˜≈‘ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «È¿±Ô≈’ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬æ’ ÍπÂÒ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √Δ “Ï’’ ¡ ·’“ ÓÂÒÏ Ó∂∂ ”Â∂ «ÍÙ≈Ï ’ØÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒØ’ ‡≥Í ¡Â∂ ¿∞μÂΔ ’ØΔ¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó ‹Ø∫◊ Á∂ ‘ÓÙ’Òª ˘ ÚΔ Á∂÷ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ ¡’√ «¬æ’º·∂ ÿ∞≥ÓÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Úæ⁄’≈ √Ï≥Ë ·Δ’ ‘؉ ÁΔ «¬º¤≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

Ï«·ß‚∂ ÂØ∫ ‘Δ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â∂◊Δ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Ó≈È√≈ó ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ”⁄ «¬æ ’ Ú≈ «¯ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ‘Δ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â∂◊ΔÕ ’∂∫ÁΔ ¯»‚ Íz√ Ø «À √≥◊ Ó≥ÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘À ¡Â∂ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª «¬‘ ⁄؉ª Ì≈‹Í≈ È≈Ò Ò ’∂ ÒÛΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Í≈‡Δ È∂ ⁄≈«‘¡≈ ª ¿∞‘ Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‘Δ ⁄؉ ¡÷≈Û∂ ”⁄ ¿∞ÂÈ◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ “¡≈Í“ ÚºÒØ∫ √»Ï∂ ”⁄ √≈Δ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ È≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ’Ø¬Δ ¯’ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈, Ì≈Ú∂∫ ’∂‹ΔÚ≈Ò Â∂ ’ÀÍ‡È «¬æ’· º ∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ?”⁄ Í≈‡Δ «÷Ò≈¯ ¿∞Â ¡≈¿∞‰Õ¿∞Ȫ∑ “¡≈Í“ ˘ ’ª◊√ ÁΔ “ÏΔ“ ‡ΔÓ Áº«√¡≈Õ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «’‘≈ «’ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‘º’ ‘À, «‹√ ’’∂ ‘Ø «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ Á∂ Óπ º Á ∂ ”Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ’È «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ Í≈‡Δ ”⁄ Ó⁄Δ ‘Ò⁄Ò ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ ‘ ¡≈◊» Â∂ Ú’ ˘ ¡≈͉≈ √πfi≈¡ Á∂‰ Á≈ ‘º’ ‘À ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈Úª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ √πfi≈Úª ˘ Á»‹Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Úº Ò Ø ∫ ‹≈‰-Ïπºfi ’∂ Í≈‡Δ ÁΔ ¯πº‡ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ÍØ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

For any kind of Fresh Fruits and Vegetables No Look Further Just Pop In Best Quality – Affordable Prices. hr iksm dy qwzy PLW Aqy sbzIAW leI hux quhwnMU hor ikDry jwx dI zrUrq nhIN[ swfI dukwn qy AwE – mncwhy PL Aqy sbzIAW lY jwE[qwzy PL Aqy qwjIAW sbzIAW hI ishq nMU qwzgI idMdIAW hn[

NOT ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE

s`qy idn Ku`ly

¡√Δ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

391 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AY

Pon Aqy PYks – 01902 546 543

email – mail@FruitAndVeg.co /

www.FruitAndVeg.co.

3

01922 277 470

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

4

√‡Δ¯È ‘≈«’≥◊ È∂ «ÁºÂΔ √Δ “Ó‘≈Ó≈ÈÚ” Ï≈∂ «⁄Â≈ÚÈΔ “ÓΔ ‡»”: ¡’Ï È∂ ÁØÙª ÂØ∫ ͺÒ≈ fi≈«Û¡≈

Òß‚È-ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ”⁄ Ù∞Ó≈ √‡Δ¯È ‘≈«’≥◊, «‹È∑ª Á≈ √ºÂ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª ”⁄ ‹À È ∂ « ‡’ «¬≥‹ÈΔ¡«≥◊ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÈÚΔ∫ È√Ò “Ó‘≈Ó≈ÈÚ“ (√πÍ «‘¿±ÓÈ) Ï≈∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ

‘À ‹Ø ÓÈ∞÷ º Δ È√Ò ˘ ÂÏ≈‘ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ “ÏΔ¯ «‘√‡Δ ¡≈¯ ‡≈¬ΔÓ“ Ȫ ÁΔ ÓÙ‘» «’Â≈Ï «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ √‡Δ¯È ‘≈«’≥◊ È∂ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª ”⁄ ¡≈÷Δ Ì«Úº÷Ï≈‰Δ ‚≈¿∞‰∂ Ó‘≈Ó≈ÈÚª Ï≈∂ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «¬‘ Ò∂÷ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Íz’≈«Ù ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈«’≥◊ È∂

«Ò«÷¡≈, “«¬º ’ Ú≈ ‹∂ «¬‘ Ó‘≈Ó≈ÈÚ ¡≈ ◊¬∂ ª ÓÈ∞÷ º Â≈ Ò¬Δ Ï‘∞ ں‚Δ √Óº«√¡≈ ÷Û∑Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, ‹Ø «¬È∑ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ’ √’‰◊∂Õ“ √≈«¬≥√Á≈È ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª ˘ “«¬º’ Úº‚≈ √Ú≈Ò“ Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ «¬È∑ª √≈∂ Ò∂÷ª ˘ «¬æ’º·∂ ’’∂ «’Â≈Ï ÁΔ Ù’Ò «ÁºÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ «¬‘ Íπ√Â’ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «ÒΔ˜ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ “«Á √≥‚∂ ‡≈¬ΔÓ˜“ ˘ «ÁºÂΔ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ ‘≈«’≥◊ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡ÓΔ ÒØ’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡≈͉∂ Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‚Δ¡ÀμȬ∂ ”⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’’∂ Ó‘≈Ó≈ÈÚ «Â¡≈ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘Ø ‹≈‰◊∂, «‹È∑ª ’ØÒ Úº‚Δ Ô≈ÁÙ’ÂΔ, «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ ÚºË √ÓºÊ≈, √Ófi Â∂ ÒßÓΔ «˜≥Á◊Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «Ò«÷¡≈, “ÓÀ˘ Ô’ΔÈ ‘À «’ «¬√ √ÁΔ ÁΩ≈È ÒØ’ √Ófi Â∂ ◊∞º√∂ Ú◊Δ¡ª Ó»Ò ∞⁄Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÓπÂ≈Ï’ „≈Ò‰ Á≈ „≥◊ ÷Ø‹ ÒÀ‰◊∂Õ“ ‘≈«’≥◊ Á∂ Ò∂÷ª Á≈ √≥◊«z ‘ √‡Δ¯È ‘≈«’≥◊ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ¡ÀÓ. ‹∂. ¡’Ï È∂ ’¬Δ Ó«‘Ò≈Úª ÚºÒ∫Ø Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «‹È√Δ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’«Á¡ª ¡ÀÂÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ «¬‘ “fi»·∂ ¡Â∂ ÓÈÿÛ“ ‘ÈÕ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «Á≥«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ ÁØÙ ¡≈Ó ⁄؉ª ÂØ∫ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «’√∂ ¬∂‹≥‚∂ «‘ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡¯Δ’≈ Á∂ ÁΩ∂ ÂØ∫ Í‰ Á∂ ’∞fi ÿ≥«‡¡ª Ó◊Ø∫ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ È∂ ÁØÙ ºÁ ’«Á¡ª «Ï¡≈È ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’∞fi Ú◊ª ”⁄ «ÏȪ √ϻª Á∂ «¬‘ “Ú≈«¬Ò Ïπı≈“ Úª◊ ¯ÀÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈,““Ó∂∂ «ıÒ≈¯ Ò≈¬∂ ◊¬∂ Áπ«Ú‘≈ Á∂ ÁØÙ fi»·∂ ¡Â∂ ÓÈÿÛ ‘È ¡Â∂ √’≈Δ «ÚÁ∂ÙΔ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘؉ ’’∂ Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬È∑ª Á≈ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂ √«’¡≈ √ΔÕ““ Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÁØÙª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ∞ÂÏ∂ ˘ „≈‘ Ò≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ú’ΔÒ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Á∂÷‰◊∂Õ √zΔ ¡’Ï È∂ ÁØÙª Á∂ √Ó∂∫ ”Â∂ √Ú≈Ò

¯»Ò’≈ È∂ Ú⁄È «ÈÌ≈«¬¡≈, ‘∞‰ E ’ª◊√Δ Ó≥ÂΔ Á∂‰ ¡√ÂΔ¯∂: ‘Í≈Ò ⁄ΔÓ≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ó ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Ï◊≈ÛΔ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ ¡√¯Ò ‘∂ ’ª◊√ Á∂ ¿∞È∑ª E Ó≥ÂΔ¡ª ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Ó≥«◊¡≈ ‘À, ‹Ø Óπ º ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ¡º ◊ ∂ √ÁÈ ”⁄ fiØ Ò Δ¡ª ¡º ‚ ’∂ Ú≈√Â∂ Í≈ ‘∂ √ÈÕ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ “¡≈Í“ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡Â∂ Ï∂‘ºÁ √«Â’≈ÔØ◊ «ÚË≈«¬æ ’ ¡À μ ⁄. ¡À μ √. ¯» Ò ’≈ È∂ ¡≈͉∂ Ú⁄È «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ÓÀ ∫ Ï«ÙÍ ÂØ ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ’∂ «‹≥ Á ≈ ˜ÓΔ Á≈ √ϻ «ÁºÂ≈ ‘À, ‘∞‰ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ «Âz Í Â «‹≥ Á  «√≥ ÿ Ï≈‹Ú≈, ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË», ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, √π ÷ «‹≥ Á  «√≥ ÿ ≥ Ë ≈Ú≈ ¡Â∂ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ ÚΔ “◊∞»“

˘ √Ó«Í ‘Ø ’∂ ¡√ÂΔ¯∂ Á∂‰ ÁΔ «‘≥ Ó Â «Á÷≈¿∞ ‰ ¡Â∂ «‹≥Á≈ ˜ÓΔ Á≈ √ϻ Á∂‰Õ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ù’ º Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ Í≈‡Δ (¡≈Í) ˘ ÏÂΩ «ÚË≈«¬æ’ ¡À μ √. ¡À μ ⁄. ¯» Ò ’≈ Ú◊∂ √º ⁄ ∂ - √π º ⁄ ∂ ¡Â∂ √» fi Ú≈È ¡≈◊» ÁΔ Ï‘∞ ˜» ‘À Í Í≈‡Δ ¿∞È∑ª Á∂ “√zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï“ ÍzÂΔ √Ó͉ ˘ «√‹Á≈ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ’ÁΔ ‘∂◊ΔÕ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¡À μ ⁄. ¡À μ √. ¯» Ò ’≈ Ï◊≈ÛΔ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ ÁΔ¡ª Ó≥ÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈Úª È≈Ò Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘

¡À‚ÚØ’∂‡ ¯»Ò’≈ ‘Δ √È «‹≥È≈ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚÒØ∫ Ï∂¡ÁÏΔ ˘ fi»·∂ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ ⁄πº’∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «‘≈¬Δ º’ ÍÀÚΔ ’ΔÂΔÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ Ï≈∂ ‹◊≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈¬Δ’Ò Ó≈⁄ ’ΔÂ∂Õ ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ √ͺه ’ΔÂ≈ «’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¯» Ò ’≈ È∂ Ï≈ÁÒª, √πÓ∂Ë «√≥ÿ √À‰Δ ¡Â∂ ‘ØȪ «Ú∞Ë º ’ÀÍ‡È √’≈ ÚºÒ∫Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≥‹∂ ’ª◊√Δ Ó≥ÂΔ¡ª ÂØ∫ Ø√ Ú‹Ø∫ «¬æ’º«Ò¡ª ¡√ÂΔ¯≈ È‘Δ∫ Ó≥«◊¡≈ √Δ, √◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ı∞Á ÚΔ ¡√ÂΔ¯∂

ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √Δ Âª «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¿∞μÍ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ Á»‹∂ ÁØÙΔ¡ª ”Â∂ Â∞ ≥ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂, Í √Ó∂∫ ÁΔ¡ª Ú≈-Ú≈ ÓØ‘Òª «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ‹Á ’ª◊√Δ Ó≥ÂΔ È≈ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Ú≈ √’∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈Í‰Δ Ó≥ÂΔ Ú≈ÒΔ ’∞√Δ ¤º‚‰ ÁΔ ‹∞¡Â «Á÷≈ √’∂ ª ¡Àμ⁄. ¡Àμ√. ¯»Ò’≈ È∂ ¡≈͉∂ Ú⁄È Íπ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ⁄ΔÓ≈ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ÚΔ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁºÂΔ «’ ‹∂’ √º⁄Óπº⁄ ¿∞‘ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ”⁄ ÙË≈ º÷Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï∂ ¡ ÁÏΔ¡ª Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ Á∂‰ Á≈ Ó≈Û≈ Ó؇≈ «¬≈Á≈ º÷Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¡Àμ⁄.¡Àμ√. ¯»Ò’≈ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ÍzÚ≈È ’È ÁΔ Êª “◊∞»“ ¡Â∂ “√≥◊“ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ «ÏÈ≈ Á∂Δ ’ΔÂ∂ ‹∂Òª∑ ”⁄ √π‡ º ’∂ “«‹≥Á≈ ˜ÓΔ“ Á≈ √ϻ Á∂‰Õ

¿∞·≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ”±¯≈È“ ¡≈Ó ⁄؉ª ÂØ∫ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «’¿∞∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À? “’Δ ’Ø¬Δ ¬∂‹‚ ≥ ≈ ‘À? Â∞√Δ∫ «¬√ Á≈ ¯À√Ò≈ «’¿∞∫ ’ ‘∂ ‘ØÕ“ √≈∂ ‘≈Ò≈ ˘ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª √zΔ ¡’Ï È∂ «’‘≈ «’ fi»· Á∂ ÍÀ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Í ¿∞Ȫ∑ ”⁄ ˜«‘ Ì«¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ‹Ø Í≈◊ÒÍÈ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Íz¡≈ Ó≈ÈΔ, ˆ˜≈Ò≈ Ú‘≈Ï, Ù∞Ó≈ ≈‘≈, ¡≥‹» Ì≈ÂΔ ¡Â∂ Ù∞Â≈Í≈ ÍΩÒ √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ Ó«‘Ò≈Úª È∂ √zΔ ¡’Ï «ıÒ≈¯ «‹È√Δ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’∞fi ÁØÙ «ÏÒ’∞Ò fi»·∂ ¡Â∂ ’ØΔ

¡¯Ú≈‘ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘È ‹Á«’ ‘Øª È∂ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞È∑ª (¡’Ï) ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈,““Ó≈ÈΔ ¡Â∂ Ú‘≈Ï ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÈ Ó◊Ø∫ ÚΔ Ó∂∂ È≈Ò ’≥Ó ’ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª «‹√ ÂØ∫ √≈«Ï ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ó∂∂ È≈Ò ’Ø¬Δ Í∂Ù≈ÈΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞‘ Á‘≈«’¡ª Â’ ÷≈ÓØÙ «’¿∞∫ ‘Δ¡ª «’¿∞∫«’ Ó≈ÈΔ È∂ ÷πÁ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ’Á∂ ÚΔ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ““ √≈Ï’≈ ͺÂ’≈ ¡ÀÓ ‹∂ ¡’Ï Á≈ È≈Ó √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ “ÓΔ ‡»“ Óπ«‘≥Ó ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ”⁄Ø∫ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ √π Â∂˜ ’ «ÁºÂ∂ √ÈÕ

¡ÓΔ’≈ ”⁄ ◊zΔÈ ’≈‚ ”⁄ Íz√Â≈«Ú ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ’ΔÂ≈ «ÚØË

Ú≈«Ù≥◊‡Èó ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ “√’≈Δ ÓÁÁ” ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’È Á∂ ‡≥Í ÍzÙ≈√È Á∂ Íz√Â≈Ú Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬√ ’ÁÓ Á≈ ÈÚ∂∫ ÒΔ◊Ò «¬ßÓΔ◊zÀ∫‡ª (ÍzÚ≈√Δ¡ª) ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ◊z«‘ √πº«ı¡≈ «ÚÌ≈◊ (‚Δ.¡Àμ⁄.¡Àμ√.) ÚºÒØ∫ Í∂Ù Íz√Â≈Ú ÓπÂ≈Ï’ “√’≈Δ ÓÁÁ“ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «’√∂ ÍzÚ≈√Δ ˘ ¿∞Á∫Ø Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬æ’ ‹ª ÚºË √’≈Δ ÓÁÁ ‘≈√Ò ’Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Ì«Úº ÷ «Úæ⁄ «’√∂ √Ó∂∫ √’≈Δ ÓÁÁ Í≈¿∞ ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ØÚÕ∂ Í z √  ≈ « Ú Â ÂÏÁΔÒΔ¡ª “√’≈Δ ÓÁÁ” «ÈÔÓ Á ∂ ‚≈¯‡ Á≈ «‘º √ ≈ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ «‘ ‹∂ Íz Ú ≈√Δ¡ª È∂ Í«‘Òª ’Ø ¬ Δ √’≈Δ ÓÁÁ Ò¬Δ ‘À ‹ª Ì«Úº ÷ «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡«‹‘Δ ’Ø ¬ Δ ÓÁÁ «ÓÒ‰ ÁΔ √≥ Ì ≈ÚÈ≈ ‘À ª ¿∞ È ∑ ª ˘ ◊z Δ È ’≈‚ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ‚Δ.¡Àμ⁄.¡Àμ√. È∂ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ Ù∞» «Úæ⁄ ¯À‚Ò «‹√‡ «Úæ⁄ ‚≈¯‡ «ÈÔÓ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √≈∂ «‘º√∂Á≈ª ÂØ∫ F@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á «‡ºÍ‰Δ¡ª Ó≥◊Δ¡ª ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

5

‡≥Í ÁΔ Ì≈ √‰∂ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ Ú≈«Èß◊

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È -¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡≥ Í È∂ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ È≈‹≈«¬˜ ÂΔ’∂ È≈Ò Á≈÷Ò ‘؉ ”Â∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞‘ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ È≈‹≈«¬˜ ÂΔ’∂ È≈Ò Á≈÷Ò ‘ج∂ ª ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Á∂ ◊≥ÌΔ «√º‡∂ Ì∞◊‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ √≥√≈’ ÂΩ

”Â∂ “‹◊‘≥ √ ≈¬Δ” ÁΔ Ú‹∑ ≈ ω∂ «¬≥ÓΔ◊z∂ÙÈ ˘ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √Δ.ÏΔ.¡Àμ√. «È¿±˜ Á∂ ÍzØ◊≈Ó F@ «Ó≥‡ ˘ «ÁºÂ∂ «¬æ’ «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ ‡≥ Í È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ’≈˘È ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ‹◊‘≥√≈¬Δ ÁΔ Ú‹∑≈ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ÔØ◊Â≈ ¡≈Ë≈ «¬ßÓΔ◊z∂ÙÈ ÁΔ Ú’≈Ò ’È ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Ï≈¡Á

¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡√Δ∫ «¬ßÓΔ◊zÙ ∂ È ’≈˘Èª ˘ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ ‹◊‘≥√≈¬Δ ÁΔ ⁄Δ˜ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ‡≥Í È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È «’ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡ÓΔ’≈ ¡≈¿∞‰, «¬‘ ’ÁÓ Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Â’ÈΔ’Δ Í∂ÙÚ ∂ ª Ò¬Δ ÓÁÁ◊≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íπ¤ º ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’Δ ‡≥Í ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Í«Ú≈ ¡Ò◊≈Ú ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ÚΔ ’∞fi ÏÁÒ≈¡ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «‘ ÍzÚ≈√Δ Ïº«⁄¡ª ˘ Ó‘Δ«È¡ª º’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÂØ∫ Úº÷ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È «’ √≈∂ ’≈˘È ÏÁÒ∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ È≈‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‘؉◊∂Õ «¬È∑ª ’≈Ȫ Ò¬Δ ÓÀ∫ ’∞fi ‘ºÁ º’ ÷πÁ ˘ ÚΔ ÁØÙ «Á¡ª◊≈Õ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ «¬≥ÈΔ Ó˜Ï»Â ‘À «’ ‘ ’Ø¬Δ ¡ÓΔ’≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ÚæË ‘∂ Ó؇≈Í∂ ’≈È Á∂ ‡ÀÈÙÈ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈

Ú≈«Ù≥◊‡È ó ¡ÓΔ’Δ º « ÷¡≈ Á∂ Óπ º ÷ ‘À μ ‚’∞ ¡ ≈‡ “ÍÀ ∫ ‡≈◊È” «¬√ √Ó∂ ∫ «¬æ ’ Úº ‚ Δ √Óº«√¡≈ È≈Ò È«‹º· «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Óº«√¡≈ »√ ‹ª ⁄ΔÈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÷Â≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Á∂Ù ”⁄ ÚºËÁ≈ Ó؇≈Í≈ ‘ÀÕ «‡≈«¬ ‹ÈÒ ¡Â∂ ¡À‚«ÓÒ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬æ’ ¡«Ë¡À È Óπ  ≈Ï’ Â’ΔÏÈ A «Â‘≈¬Δ ÈΩ‹Ú≈È Ó؇≈Í∂ ’≈È ¯Ω‹ ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÈÔ∞’ÂΔ ÁΔ ⁄π‰Â Ω Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ ¯Ω‹ ÁΔ¡ª «⁄≥  ≈Úª Úº Ë √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Δ ¯Ω‹ È∂ «¬√ √≈Ò GF,E@@ ÒØ ’ ª ˘ ¯Ω ‹ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ Í»  ≈ È≈ Í≈¿∞ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ B@@E ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¯Ω‹ «ÈÔ∞’ÂΔ Á∂ «ÈË≈ ‡Δ⁄∂ ˘ Í»≈ ’È ”⁄ ¡√¯Ò ‘Δ ‘ÀÕ

“’≈¿±∫«√Ò ¯≈ ¬∂ √‡zª◊ ¡ÓΔ’≈” È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó؇≈Í≈ Á∂Ù ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ ÷Â≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ º’ ÿº‡ ¿∞Ó ”⁄ ‘Δ Ïº«⁄¡ª ˘ «√‘ÂÓ≥ Á ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂« ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, ¿∞ Á Ø ∫ º ’ ¯Ω ‹ ”⁄ «ÈÔ∞’ ÁΔ √Óº«√¡≈ Ï‰Δ ‘∂◊ΔÕ º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ «‹Ó ÓÀ«‡√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¯Ω ‹ ”⁄ ÌÂΔ ‘Ø ‰ Ò¬Δ ÔØ ◊ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ’ÓΔ Ï‘∞  ‘Δ Úº ‚ Δ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ « ‡√ È∂ √’» Ò ª ”⁄ «¯˜Δ’Ò ¡À˜»’∂ÙÈ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ ‘∂ «‡≈«¬ ¯Ω‹Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÚΔ Â≈Δ¯ ’ΔÂΔÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ ¯Ω ‹ ‘ √≈Ò ÓØ ‡ ≈Í∂ √Ï≥ Ë Â «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÓØ ‡ ≈Í∂ ’≈È ÷≈ÒΔ ‘Ø ¬ ∂ ¡‘∞ « Á¡ª ˘ ÌÈ Ò¬Δ Â’ΔÏÈ A.E ¡Ï ‚≈Ò ı⁄ ’ÁΔ ‘ÀÕ

‡≥Í Á∂ «Ïz‡È ∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ÷⁄ ‘ج∂ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ÂØ∫ A@ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ‚≈Ò Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ó ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ ‹∞Ò≈¬Δ ”⁄ «Ïz‡∂È ÁΩ∂ ”Â∂ AH «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ (AGE ’ØÛ ∞ͬ∂) ÷⁄ ‘ج∂, ¡«‹‘≈ Òß‚È ÍπÒΔ√ È∂ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ »Í ”⁄ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ B@AF ”⁄ «Ïz‡È ∂ ÁΔ ¡≈÷Δ Ô≈Â≈ ”⁄ ÷⁄ ‘Ø¬Δ ≈ÙΔ ÂØ∫ A@ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‡≥Í Á∂ ‹∞Ò≈¬Δ ”⁄ D «ÁȪ «Ïz‡∂È ÁΩ∂ ”⁄ Òß‚È ¡Â∂ ‘Ø ʪڪ ”Â∂ √÷ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈ÔØ‹’ª Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ ‡≥Í ÁΔ ÀÒΔ ”⁄ B,E@,@@@ ÒØ’ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ÍπÒΔ√ ˘ ‡z≈¯Ò◊ √’∞¡≈«¬ ˘ Ï≥Á ’È≈ «Í¡≈ √ΔÕ ‡≥Í Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «Ïz‡È ∂ ”⁄

Òæ◊Ì◊ A@,@@@ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÈÀÙÈÒ ÍπÒΔ√ ⁄Δ¯ ’≈¿±∫«√Ò Á∂ ÍzÓº÷ Ê≈È‡È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‡≥Í ÁΩ∂ ÁΔ Í»Δ Ò≈◊ ¡‹∂ ÚΔ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Í Ù∞»¡≈ÂΔ ¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Òæ◊Ì◊ AH «ÓÒΔ¡È Í≈¿±∫‚ ‘ÀÕ ÓÀ‡ØÍ«Ø Ò‡È ÍπÒΔ√ ÓπÂ≈Ï’ Ï≈’

˙Ï≈Ó≈ Á∂ B@AF ÁΩ∂ ÁΔ Ò≈◊ «√¯ A.G «ÓÒΔ¡È Í≈¿±∫‚ (B.B «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò) √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‡≥Í È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÊÀ∂√≈ Ó∂¡ ¡Â∂ «Ú≥ ‚ √ ’À √ Ò ”⁄ «Ïz « ‡Ù Ó‘≈≈‰Δ ¡«À Ò ˜≈ÏÀ Ê -B È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ «ÚØË ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‡≥Í Ï∂ÏΔ Á≈ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ◊π Ï ≈≈ √≥ √ Á ÌÚÈ Á∂ ¿∞ Í  ¿∞‚≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’≈‡ÒÀ∫‚ ”⁄ Íπ Ò Δ√ È∂ «¬æ ’ ÍÀ  ≈◊Ò≈¬Δ‚ ÍzÁÙÈ’≈Δ ˘ ÚΔ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «’¿∞∫«’ ‡≥Í È∂ ‡ÈÏ∂Δ Í‘∞⁄ ≥ ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ÍÀ≈◊Ò≈¬Δ‚ ˘ ‡≥Í Á∂ «√≈‡ ’ØÒ ¿∞μ‚Á∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

6

Í≈«’ ”⁄ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ Ùπ± √¯≈¬Δ Óπ«‘≥Ó «¬≈È ”⁄ ÂıÂ≈ ÍÒ‡‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁÀ ¡ÓΔ’≈: »‘≈ÈΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ Á∂Ù «Úæ⁄ √¯≈¬Δ √Ï≥ËΔ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’È ÁΔ √‘∞≥ ÷≈ËΔ √ΔÕ «¬√ √‘∞≥ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ E √≈Òª «Úæ⁄ Á∂Ù ˘ Ô»Í ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √≈¯ ω≈¿∞‰◊∂Õ ∂‚Δ˙ Í≈«’√Â≈È ÓπÂ≈Ï’ «¬Ó≈È È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ Ó≈‚Ò ◊Ò˜ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ √≈¯ “√≈¯ ¡Â∂ ◊zΔÈ Í≈«’√Â≈È“ Óπ«‘≥Ó «Úæ⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ Ï»‡≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬Ó≈È È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬√ Óπ«‘≥Ó Á∂ ÓØ‘Δ Ï‰È «’¿∞∫«’ «¬‘ Á∂Ù Á∂ Ì«Úº÷ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Ì≈Ú∂ ∫ «’ «¬Ó≈È ÷≈È √¯≈¬Δ Óπ « ‘≥ Ó ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ ’ ’∂ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ Ô» ˜ √ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ô» ˜ √ È∂ ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ Ì≈ÂΔ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ È«≥Á ÓØÁΔ ÁΔ È’Ò ’È Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬æ ’ Ô» ˜  È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «¬Ó≈È ÷≈È, È«≥ Á  ÓØ Á Δ ÁΔ Â∑ ª Ï‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √«⁄È «Ò÷Á∂ ‘È «’ ⁄≥◊≈ ‘À Á∂ È≈Ò ‘Δ √‘Δ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Ô≈Á ª ¡≈¬∂ Õ ÙÈΔÚ≈ ˘ «ÁºÂ∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Úæ ⁄ «¬Ó≈È È∂ «’‘≈,““«¬√ ’Ø « ÙÙ ˘ √≥ Ì Ú Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √≈˘ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÚºÒ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ ËÂΔ Á∂ ÚºËÁ∂

√≥Ú∂ÁÈÙΔÒ Á∂Ù ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «˜’ ’ΔÂ≈ «’ Ò≈‘Ω ¿∞È∑ª Ù«‘ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘À «‹ºÊ∂ ÍzÁ»Ù‰ Á≈ ͺË Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬Ó≈È È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ È∂ ÷ÀÏ Í÷±È÷Ú≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡Ϫ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ È∂ ‘∞‰ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ A@ ¡Ï Ï» ‡ ∂ Ò◊≈¿∞ ‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ ω≈«¬¡≈ ‘À , «‹√ È≈Ò ÓΩ √ Ó ÁΔ √«ÊÂΔ «Úæ ⁄ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿∞ È ∑ª È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ √¯≈¬Δ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ ٫‘ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Í≥‚ª «Úæ⁄ √¯≈¬Δ Íz‰≈ÒΔ¡ª ÁΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ √πË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ √≈¯ ¡Â∂ ‘«¡≈ÒΔ ÌÍ»  ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Â≈ÍÓ≈È È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ Ï»‡∂ «’‘≈ «’ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ Á∂ «Ò‘≈˜ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ ’Ø«ÙÙª ’ΔÂ∂ Ò◊≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ˜»Δ ‘ÀÕ““ «¬Ó≈È È∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È GÚª √Ì ÂØ ∫ ‹≈‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ

Í≈«’ ”⁄ «¬æ’ ¡≈‡Ø Ú≈Ò∂ Á∂ ÷≈Â∂ ÂØ∫ C@@ ’ØÛ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’≈⁄Δ ó Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ‚≈¬ΔÚ Á∂ ı≈Â∂ ÂØ∫ C@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ‘؉ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¯À‚Ò ‹ª⁄ ¬∂‹≥√Δ (¡Àμ¯.¡≈¬Δ.¬∂.) È∂ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ‚≈¬ΔÚ ˘ √≥ÓÈ ‹≈Δ ’ ’∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ º÷‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ ‚≈¬ΔÚ Á≈ È≈Ó Óπ‘Ó ≥ Á ÙΔÁ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈⁄Δ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡Àμ¯.¡≈¬Δ.¬∂. È∂ ¿∞√ ˘ √≥ÓÈ Ì∂‹ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ Ì≈Δ ≈ÙΔ Á∂ ÒÀ‰- ’∂ √¯≈¬Δ Ó≥◊ΔÕ Á∂‰ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Òº◊≈ ‹ÁØ∫ ÙΔÁ È∂ «’‘≈,““ÓÀ˘ ¯À‚Ò ‹ª⁄

¬∂‹≥√Δ Á∂ Á¯ÂØ∫ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Íπº¤«◊º¤ Ò¬Δ ÓÀ˘ √º«Á¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ‚ «◊¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ √Δ ‘Ø«¬¡≈ ’Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á¯Â «◊¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓÀ ˘ ÏÀ ∫ ’ ÷≈Â∂ Á≈ «’≈‚ «Á÷≈«¬¡≈Õ”” ÙΔÁ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ÂÈı≈‘ ÷≈Â∂ «Úæ⁄Ø∫ ’∞fi C@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ ÷≈Â≈ √≈Ò B@@E «Úæ⁄ ÷πºÒ∑Ú≈«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬æ’ «Èº‹Δ ’≥ÍÈΔ «Úæ⁄ ‚≈¬ΔÚ √ΔÕ ÙΔÁ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈͉≈ ’≥Ó Ù∞» ’È Á∂ ’∞fi ‘Δ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÈΩ’Δ ¤º‚ «ÁºÂΔ √ΔÕ ÙΔÁ ÓπÂ≈Ï’ C ’ØÛ ∞ͬ∂ ¿∞√ Ò¬Δ «¬æ’ √πÍÈ≈ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ «Úæ⁄ ’Á∂ «¬æ’ Òº÷ ∞ͬ∂ È‘Δ∫ Á∂÷∂ ‘ÈÕ ÙΔÁ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡Àμ¯.¡≈¬Δ.¬∂. Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ «Úº Â Δ ‘≈Ò ÂØ ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ÁΔ ÁÒΔÒ Ó≥ȉ Ò¬Δ ≈˜Δ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬ºÊ∂ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ’≈⁄Δ Á∂ «¬æ’ ¯Ò Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ÚΔ B@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ ≈ÙΔ Í≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¯À‚Ò ‹ª⁄ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ ÓÈΔ Òª‚«≥ ◊ Á∂ «¬È∑ ª Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ

«‘≈È-«¬≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘√È »‘≈ÈΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ «¬≈È «Úº⁄ ‘’»ÓÂΔ ÂÏÁΔÒΔ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¿∞È∑ª È∂ «¬Ê∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «ÁºÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’Á∂ ÚΔ ¡ÓΔ’Δ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√Ò≈«Ó’ ◊‰≈‹ È≈Ò «¬≥ÈΔ ¬Δ÷≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ «‹≥ÈΔ ‘∞‰ Á∂ ¡ÓΔ’Δ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÍÓ≈‰» ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ’ΔÂ∂ ÁπÚºÒ∂ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ó¬Δ «Úº⁄ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í ÚºÒØ∫ ‘ºÊ «Íº¤∂ «÷º⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ «¬≈È «Úº⁄ «ÚÚ≈Á Ì÷ «◊¡≈ ‘ÀÕ »‘≈ÈΔ È∂ «¬Ê∂ √»Ï≈¬Δ ‡ΔÚΔ ”Â∂ «Ï¡≈È «Á≥«Á¡ª «’‘≈, ““«Í¤Ò∂ D@ √≈Òª ÁΩ≈È ’Á∂ ÚΔ «¬≈È Á∂ «¬≥È∂ ¬Δ÷≈Ò» √Ï≥Ë È‘Δ∫ ‘∂ «‹√ Â∑ª Á∂ ‘∞‰ «¬≈È, «¬≈ÈΔ

È≈◊«’ª ¡Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ ◊‰≈‹ È≈Ò ‘ÈÕ““ ¿∞ ‘ «¬Ê∂ «‘≈È Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ¡’À‚«Ó’ √ÀÙÈ ÁΔ Ù∞»¡≈ ÓΩ’∂ Ì≈Ù‰ Á∂ ‘∂ √ÈÕ Ú≈«Ù≥◊‡È È∂ «¬√∂ √≈Ò ¡◊√ «Úº⁄ «¬≈È È≈Ò ’≥√Δ ÚÍ≈, ÓÀ‡Ò ¡Â∂ ¡≈‡Ø √À ’ ‡ «Úº ⁄ ’∞ fi ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬≈È ÚºÒØ∫ Á»‹∂ Á∂Ùª ˘ Á≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ Â∂Ò √Ï≥ËΔ ÚΔ ÈÚΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‘È «‹√ È≈Ò «¬≈È Ú≈√Δ¡ª «Úº⁄ ’∞fi ÷Ω¯ ‘ÀÕ «¬√Ò≈«Ó’ «ÍÏ«Ò’ ¡≈¯ «¬≈È Ï≈‚’√«‡≥◊ (¡≈¬Δ¡≈¡≈¬ΔÏΔ) ¡È∞√≈ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂΔ «¬Ù‘≈’ ‹‘ª◊ΔΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹∂ ’∞fi Á∂Ùª ÚºÒØ∫ «¬≈È ÂØ∫ Â∂Ò ÁΔ ÷ΔÁ Ï≥Á ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª ¿∞È∑ª ˘ Â∂Ò Á≈ÓÁ ’È Ò¬Δ ÈÚ∂∫ Á∂Ùª ÁΔ Ì≈Ò ’ÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ -

ÓπÙº ¯ Á≈ «Ï¡≈È Á‹ ’È Ò¬Δ ÁπÏ¬Δ ”⁄ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ Á∂Ù ËzØ‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÍÚ∂˜ ÓπÙº¯ Á≈ «Ï¡≈È ÁπÏ¬Δ «Úæ⁄ Á‹ ’È Ò¬Δ «¬æ’ ¿∞μ⁄ ͺËΔ «È¡ª«¬’ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ï’≈ «ÓÒ‡Δ Â≈È≈Ù≈‘ È∂ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ȯ≥«√≥◊ ˜Δ¬∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ GE √≈Ò≈ «‡≈«¬‚ ‹ÈÒ ÍÚ∂˜ ÓπÙº¯ Ó≈⁄ B@AF ÂØ∫ ÁπÏ¬Δ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ”Â∂ √≈Ò B@@G «ÚË⁄ √≥«ÚË≈È ˘ Óπ¡ºÂÒ ’È ˘ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ËzØ‘ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ”Â∂ √≈Ò B@AD «Úæ ⁄ Ó‘≈ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙΔ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ‹ª ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ «ÓÒ‡Δ ÍzÓπº÷ «¬Ò≈‹

Ò¬Δ ÁπÏ¬Δ ◊¬∂ √È ¡Â∂ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ √Ï≥ËΔ ’≈Ȫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ Á∂Ù Ú≈Í√ È‘Δ∫ ÍÂ∂Õ ¡Á≈Ò È∂ ‹∞‚ΔÙÒ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À, ‹Ø Ô».¬∂.¬Δ. ‹≈ ’∂ ÓπÙº¯ Á≈ «Ï¡≈È Á‹ ’∂◊≈Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «¬√ Á≈ Á≈«¬≈ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂ «’√∂ ˘ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’È ”Â∂ «¬Â≈˜ ‘À ª ¿∞‘ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ AD ÈÚ≥Ï º’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁºÂΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

◊ÌÚÂΔ ¡Ω ÁΔ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò≈ ÍπÒΔ√ ’Ó⁄≈Δ Ï«‰¡≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ¡ÒÏπ’’ó ÓÀ’√Δ’Ø ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬æ’ ÍπÒΔ√Ú≈Ò∂ È∂ ¡«‹‘≈ ’∞fi ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ ≈ÂØ≈ √‡≈ ω «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÍπÒΔ√ Ú≈Ò∂ ˘ ‹ÁØ∫ «¬æ’ Ï∂ÿ ¡Â∂ ‚º◊ ÁΔ ¡≈«Á ¡Ω «ÓÒΔ ‹Ø ◊ÌÚÂΔ ‘≈Ò ”⁄ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò Á∂÷ ÍπÒΔ√Ú≈Ò∂ È∂ ¿∞√ Á∂ Ϻ⁄∂ ˘ ◊ØÁ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Íπ¤ º «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ω Ó≥È ÚΔ ◊¬Δ Í ’‘≈‰Δ «¬ºÊ∂ ‘Δ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Í ‚«ÒÚΔ Á∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ¡Ω Á∂ Ï∂‡Δ ‘Ø¬Δ Âª ¿∞‘ ÚΔ Óª ÁΔ Â∑ª ÁΔ ‚º◊ ÁΔ ¡≈«Á √ΔÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È∂ «ÏÈ≈ «’√∂ «fi‹’ ÂØ∫ Ϻ⁄Δ ˘ ¡Í‰≈ «Ò¡≈Õ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ √Δ «’ «¬√ ÍπÒΔ√ Ú≈Ò∂ Á∂ D Ϻ⁄∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ‘ÈÕ «¬‘ √‡ØΔ ÓÀ’«√’Ø Á∂ ¡ÒÏπ’’ Ù«‘ ”⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ∂¡≈È Èª Á∂ ÍπÒΔ√ ¡¯√ ÁΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò BC √Â≥Ï ˘ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ï∂ÿ ¡Â∂ ‚º◊ ¡«‚’‡‚ ’ÍÒ ˘ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ∂¡≈È «¬√ ‹ØÛ∂ Á∂ ’ØÒ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘ºÊª ”⁄ ÈÙ∂ Á≈ «¬ß‹À’ÙÈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬‘ Á∂÷ ‘À≈È «‘ «◊¡≈ «’ ÈÙ≈ ’ ‘Δ ¡Ω ◊ÌÚÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò ”⁄ ÚΔ ÈÙ≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ Ú≈Ò∂ Á∂

Íπº¤‰ ”Â∂ ¡Ω È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ ’‘≈‰Δ √π‰≈¬ΔÕ ¡Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ’¬Δ Ú≈ «¬√ ÈÙ∂ ˘ ¤º‚‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À Í «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ¯≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í≈‡È È≈Ò «¬√∂ Â∑ª Ï∂ÿ ‘Ø¬Δ ÿ∞≥Ó ‘Δ ‘ÀÕ ¡Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ’Ø¬Δ ¿∞√ Á≈ Ϻ⁄≈ ◊ØÁ ÒÀ ÒÚ∂ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ √≈Δ¡ª ÷πÙΔ¡ª È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔ ‹Ø ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ ∂¡≈È È∂ ¿∞√ ¡Ω Á∂ Ϻ⁄∂ ˘ ◊ØÁ ÒÀ‰ ÁΔ ◊ºÒ ’‘ΔÕ

∂¡≈È È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È≈Ò Ïº⁄≈ ◊ØÁ ÒÀ‰ Ï≈∂ ◊ºÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹Á«’ «¬√ ‹ØÛ∂ Á∂ ⁄≈ Ϻ⁄∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «¡≈È ÁΔ ÍÂÈΔ È∂

¿∞√ ¡Ω ÁΔ ’‘≈‰Δ √π‰Δ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ √π‰ ’∂ ’≈¯Δ ÷πÙ ‘جΔÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’ÁØ∫ ÁΔ «¬æ’ Ϻ⁄Δ ◊ØÁ ÒÀ‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘ªÕ «Â≥È ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á ‘Δ «’z√‡Ò È∂ «¬æ’ Ϻ⁄Δ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ∂¡≈È ¡Â∂ ∂Ï’ ∂ ≈ È∂ ¿∞√ Á≈ Ȫ ‘ØÍ º«÷¡≈ Í ’‘≈‰Δ ”⁄ ‡«Ú√‡ ¿∞ Á Ø ∫ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ‚≈’‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ⁄Δ ÚΔ ‚º◊ ¡«‚’‡‚ Á∂ »Í ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘À Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª Â’ ⁄Ò∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÈÙ≈ Óπ’ Íz≈√Àμ√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ϻ⁄Δ Í»Δ Â∑ª È≈Ò ·Δ’ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÒØ ’ ª ˘ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À  ≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ Òº◊Δ √Δ «’ Ϻ⁄Δ Á∂ ‚º◊ ¡«‚’‡‚ ‘؉ Á≈ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ‹ØÛ≈ ¿∞√ ˘ ◊ØÁ ÒÀ‰ ÂØ∫ «Íº¤∂ È≈ ‘º«‡¡≈Õ

«ÚÚ≈Áª «Ú⁄æ ¯√∂ «ÏÒ ’«Ò‡ß È Á∂ ‘º’ «Ú⁄æ «Èº Δ «‘Ò∂Δ ’«Ò‡ß È «È¿± ÔΩ  ’-ÓØ « È’≈ Ò∂«Ú≥√’Δ È≈Ò «ÙÂ∂ ‹◊ ‹≈‘ ‘؉ ”Â∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ «ÏÒ ’«Òß‡È Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ È≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ √‘Δ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ «‘Ò∂Δ ’«Òß‡È ¡Â∂ «ÏÒ ’«Ò߇È

ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ ÍÂΔ Á≈ Ï⁄≈¡ ’Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È «¬‘ «’‘≈Õ «‘Ò∂Δ È∂ «’‘≈ «’ ÓØ«È’≈ È≈Ò «ÏÒ ’«Òß‡È Á≈ ¡¯∂¡ ’È≈ √ºÂ≈ Á≈ ◊Ò «¬√Â∂Ó≈Ò È‘Δ∫ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¡√ÂΔ¯≈ È≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ √‘Δ √ΔÕ «ÏÒ ’«Òß‡È ¡Â∂ ÓØ«È’≈ Ò∂«Ú≥√’Δ Á≈ ¡¯∂¡ I@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ’≈¯Δ ⁄⁄≈ «ÚË⁄ «‘≈ √ΔÕ Â∑ª-Â∑ª Á∂ √Ú≈Ò «ÏÒ ’«Òß‡È Á∂ ’À’‡ ”Â∂ ⁄π’ º ∂ ◊¬∂ √ÈÕ Í «‘Ò∂Δ ’«Òß‡È «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡º‹ ÚΔ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á≈ Ï⁄≈¡ ’Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Á¡√Ò ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ √Δ.ÏΔ.¡Àμ√. «È¿±˜ ˘ «ÁºÂ∂ «¬æ’ «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ «‘Ò∂Δ È≈Ò «¬√ ÂØ∫ √Ï≥Ë √Ú≈Ò Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ”Â∂ «‘Ò∂Δ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ Ï⁄≈¡ «ÚË⁄ Ș ¡≈¬ΔÕ ‘≈Òª«’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «ÏÒ ’«Òß‡È Á∂ ¡¯∂¡ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ ≈¬∂ È‘Δ∫ º ÷ ΔÕ «‘Ò∂  Δ È≈Ò «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ’Δ Òæ◊Ì◊ B@ √≈Ò Í«‘Òª AIIH «Úæ⁄ ÓØ«È’≈ Ò∂«Ú≥√’Δ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ «٫¡ª Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÒ ’«Òß‡È ˘ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ

7

Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ ÍzΔÂΔ Í‡∂Ò È∂ «Ïz«‡Ù ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÊÀ√∂ ≈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ÓπÙ«’Òª

Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ «Ïz«‡Ù √≥√Á ÓÀ∫Ï ÍzΔÂΔ Í‡∂Ò È∂ ÏzÀ◊«˜‡ Ó≈ÓÒ∂ «ÚË⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÊÀ√ ∂ ≈ Ó∂¡ Á∂ «ÚØËΔ¡ª È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «ÓzÂ’ Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ DF@ ’ØÛ ÁΔ ‡ª‹À’ÙÈ ’≈⁄Δ-√Ø Ó Ú≈ ˘ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ ⁄ ¡≈¬Δ «¬æ ’ ıÏ ¡È∞√≈ «¬æ’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ C ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ÂØ ∫ DF@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÁΔ ‡ª‹À ’ √È ÁΔ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À, ‹Ø ¡≈͉∂ Ȫ ”Â∂ «¬È∑ ª ‘º √ Ó¬Δ ÷≈«Â¡ª Á∂ ÷π º Ò ∑ ‰ ÂØ ∫ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ Ó ⁄πº’≈ √ΔÕ ’≈⁄Δ «ÈÚ≈√Δ «¬æ’Ï≈Ò ¡≈≈¬ΔÈ ÁΔ ÓΩ I Ó¬Δ B@AD ˘ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘º√Ó¬Δ ÂΔ’∂ È≈Ò C ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂Õ ¡Àμ¯. ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡«‹‘∂ ’¬Δ ÷≈«Â¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ

ÍzΔÂΔ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ÊÀ√ ∂ ≈ Ó∂¡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’¬Δ ⁄π‰Â Ω Δ¡ª ÷Û∑Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÍzΔÂΔ È∂ FB ‘Ø ’≥˜Ú∂«‡Ú √≥√Á ÓÀ∫Ïª È≈Ò «¬æ’ ͺÂ ”Â∂ Á√Âı ’ΔÂ∂ ‘È, «‹√ «Úæ ⁄ Ïz◊ À «˜‡ ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ Á∂ ¡È∞Ó≈Ȫ Á∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ ‡ΔÓ ”Â∂ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ «Ïz‡È ∂ ”Â∂ ¿∞Ò‡ ¡≈«Ê’ ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰ ÁΔ ◊ºÒ ÒΔ’ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ ÏzÀ◊«˜‡ Ó≥ÂΔ √‡ΔÚ Ï∂’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «¬È∑ª √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ’Ω Ó Δ «‘º  ª ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª ‘Ø ¬ ∂ ⁄È≈ÂÓ’ ¡Â∂ Í≈ÁÙΔ Úº¬Δ¡≈ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÍºÂ ÓπÂ≈Ï’ «Ïz‡È ∂ Á∂ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡≈Í√Δ «ÚØËΔ ¡≥Á≈«˜¡ª ’≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÷πÁ ˘ ·º«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÍzÙ ∂ ≈È Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ÀÕ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

Ï≈ÁÒ ˘ „Δ∫‚√≈ Á≈ fi‡’≈, ¡√ÂΔ¯≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ ’ΔÂΔ √≈¯ Ȫ‘ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ ó Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ Â∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒ∫Ø Í≈‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’ºÂ Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ˘ ÓÈ≈ ’∂ Í≈‡Δ ”⁄ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈’≈Ó ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ „Δ∫‚√≈ Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈ÁÒ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ’¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª ˘ ÚΔ „Δ∫‚√≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ «ÁºÂΔ √Δ Í «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª Á∂ ÔÂÈ È≈’≈Ó «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈ÁÒ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ „Δ∫‚√≈ ÁΔ

«‘≈«¬Ù ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ⁄πÍ º ⁄≈Í «ÓÒ‰ ‹≈ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «¬√ ◊∞Í ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡√ÂΔ¯≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ Í „Δ∫‚√≈

È∂ «¬‘ ¡√ÂΔ¯≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ √≈¯ Ȫ‘ ’ «ÁºÂΔÕ¿∞Ȫ∑ ¡‘∞Á≈ ¤º‚‰ Á≈ ’≈È ¡≈Í‰Δ «√‘ ÷≈Ï ‘؉≈ Áº«√¡≈Õ«¬√ Â∑ ª ‘∞ ‰ „Δ∫‚√≈ Á∂ ¡√ÂΔ¯≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ’≈¯Δ ÿº‡ ‘ÀÕ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ Í≈‡Δ ”⁄ È≈≈˜◊Δ Íz◊‡ ’ ⁄πº’∂ ‘Ø  Íπ  ≈‰∂ ¡≈◊» ¡ ª ‰‹Δ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈, √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª Â∂ ÂÈ «√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ ÚΔ ¡≥Á»ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ Ò¬Δ √◊ÓΔ¡ª ‹≈Δ

º÷Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬È∑ª È∂Â≈Úª ÚÒØ∫ È≈≈˜◊Δ ‹Â≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ Í≈‡Δ ÍzË≈È √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Â∂ ‘Ø ÍzÓ÷ ºπ È∂Â≈Úª ÚÒØ∫ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ‘∞‰ „Δ∫‚√≈ ÚÒØ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡√ÂΔ¯≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ È≈≈˜ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ÷πÒ º ∑ ’∂ Ï◊≈Ú ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈ ω ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ¡ª ⁄⁄≈Úª ÚΔ ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Êª ÈÚ∂∫ ‹Ê∂Á≈ ÁΔ Ì≈Ò ÚΔ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ

8

ÏÛ≈ ’Ω‰? Í∂Ù-’Â≈: ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÌØ◊ÒÕ ⁄≥◊Δ Â∑ª ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À ‹ÁØ∫ ¡≈◊≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ ÍØ√‡ ◊À‹»¬∂ÙÈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ «¬º ’ ‘º √ -Óπ º ÷ √«‘Í≈·Δ «Ó√‡ ÍΔ ’∂ ‚±Ï∂ ˘ ÓÀ∫ «’‘≈ √Δ, ‹Δ ¡≈Í ÂØ Ï‘∞ ÏÛ∂ ‘À∫! ¡º◊Ø∫ ¿∞‘ ‘º√ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, “Ì¬Δ¡≈! ’≈‘∂ ’∂ ÏÛ∂? Á‘Δ Ó∂∫ ÍÛ∂ ‘À∫Õ” «’√∂ È∂ Íπº«¤¡≈ ±≥ «’ßÈ∑ª ’∞ Í«Û∑¡≈ ‘À∫? ÓÀ∫ «’‘≈ ÍÛ∑È≈ ’Δ √Δ! Ϻ⁄ÍÈ «Úº⁄ Ù≈ÁΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓÀ∫ ÓÈ∑≈ ’Á≈ «‘≈ Â∂ ÒÛÁ≈ «‘≈Õ «◊¡≈È ÁΔ ◊«‘≈¬Δ¡ª ˘ ¤º‚ ’∂, ¡«◊¡≈È Â∂ ¿∞μ⁄≈¬Δ Â∂ ⁄Û∑Á≈ «‘≈Õ √Ì ’Ò≈√ ÎÀÒØ Âª ‘ √≈Ò Í≈√ ‘∞Á ≥ ∂ ◊¬∂ Í ÓÀ∫ «¬º’ ‘Δ ’Ò≈√ «Úº⁄ ¡ºÛ∑Á≈ «‘≈Õ √Ú∂∂ «¬Ó«Â‘≈È √Δ «¬«Â‘≈√ Á≈, Í ÓÀ∫ √≈Δ ≈Â... ̱◊ØÒ ‘Δ ÍÛ∑Á≈ «‘≈Õ ÏÛ≈ ’Ω‰ ‘À? «¬‘ ⁄⁄≈ È≈ ‘Δ Á‘Δ∫ «Úº⁄ ͬ∂ Ï«Û¡ª ÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘ √≈Ò ‹Ó≈ «Úº⁄ Î∂Ò∑ ‘Ø ’∂ ¤Ø‡∂ ω∂ «‘‰ ÁΔÕ ⁄⁄≈ ‘À ¡≈ÁÓΔ Á∂ «’Á≈ Á∂ Ú‚ºÍ‰ ÁΔÕ Ô’ΔÈ ’È≈ ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ ¤Ø‡≈ ‹ª Úº‚≈ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ’≥Ó ⁄≥◊≈ ‹ª Ó≈Û≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ÈΔ¡Â, «’«¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ÁΔ √Ø ⁄ Á≈ «ÁzÙ‡Δ’ØÈ ‘Δ ¿∞√ ˘ ⁄≥◊≈ ‹ª Ó≈Û≈ ω≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ È∞’Â≈ ’∂ÚÒ «¬º’Ø ‘Δ √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹Á ÚΔ Â∞‘≈‚Δ ’Ø¬Δ Íz√≥√≈ ’∂ ª ı∞ÙΔ È≈Ò ÎπºÒ ’∂ ’∞ºÍ≈ È≈ ‘Ø ‹≈¬Δ¬∂, ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‹Á ’Ø¬Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∂ ¿∞Á≈√ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Ó»≥‘ ˘ √π‹≈ Ò¬Δ¬∂Õ ≈˜ Ú≈ÒΔ ◊º Ò ’∂ Ú Ò «¬‘Ø ‘À , «’ ¡≈ÒØ⁄È≈ ˘ ÍΔ‰≈ «√º÷Δ¬∂Õ Ó∂Δ ÓÈΩ ‘À, Ó∂≈ ÍπıÂ≈ ¡’ΔÁ≈ ‘À «’ «‹√ «ÁÈ:¡≈Í ¡≈Í‰Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ ˘ ÍΔ‰≈ «√º÷ ‹≈˙◊∂ Õ ¿∞√ «ÁÈ ¡≈Í √º⁄ Óπº⁄, ‹Δ‰≈ «√º÷ ‹≈˙◊∂ ® ÈÁΔ Â∂ √≈◊ ÁΔ «ÚÙ≈ÒÂ≈ ¡˜Ó ˘ Ó»ÂΔÓ≈È (ͬ√ØÈ«‚∂) ’’∂, Ú˜≈‘ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ª◊≈Õ ÈÁΔÕ ⁄≥⁄Ò ⁄≈Ò ⁄ºÒ ‘Δ ÈÁΔ ˘ ÓÀ∫ «’‘≈: ±≥ ÏÛΔ √π≥Á ‘À∫Õ ÈÁΔ √π‰ ’∂... ¡≈͉∂ «’È≈«¡ª È≈Ò ‹Ø ‹Ø ‡º’≈‰ Òº◊ΔÕ ÓÀ∫ Íz√≥√≈ ’ΔÂΔ ÈÁΔ Á∂ «ÈÓÒ ‹Ò ÁΔÕ ¿∞‘ ‘Ø ÚΔ Â∂˜Δ È≈Ò ‘À∫’Û≈‰ Òº◊ΔÕ

ÓÀ∫ Íz√≥√≈ ’ΔÂΔ ÈÁΔ Á∂ «Ú√Ê≈ Â∂ ‚±≥ÿ≈¬Δ ÁΔÕ ÈÁΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Ë≈≈ ÁΔ Ú≈È◊Δ Â∂ ¯Â≈ ˘ ‘Ø ÚΔ Â∂˜ ’ «Ò¡≈Õ Î∂ ÓÀ∫ ÈÁΔ È≈Ò √Óπ≥Á ÁΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ √≈◊ Á∂ ¡Ê≈‘ «Ú√Ê≈, «ÚÙ≈ÒÂ≈ Â∂ ¡«Â¡≥ ◊«‘≈¬Δ ÁΔÕ ÈÁΔ È≈≈˜ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞‘ ÏØÒΔ, ÌÒ≈! Ó∂∂ «Ú√Ê≈ È≈ÒØ∫ ÚºË ’∂ Ó∂∂ È≈ÒØ∫ ÚΔ «ÚÙ≈Ò Â∂ ◊«‘≈ ‘Ø ’Ω‰ ‘Ø √’Á≈ ‘À? Î∂ ’zØË «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘Δ ’≥„∂ «’È≈∂ „≈¿∞‰ Ò¬Δ ÂÂÍ ‘؉ Òº◊Δ √Δ3 «’ ÓÀ∫ √≈◊ ’ØÒ ⁄ºÒ≈ «◊¡≈Õ √≈◊Õ √≈◊ È≈Ò ÓÀ∫ ¿∞√ ÈÁΔ ÁΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ √≈◊ ÏÛ≈ ı∞Ù ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Íz√≥ÈÂ≈ Í◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈, ‹Á ±≥ ÈÁΔ ’ØÒ Ú≈Í√ ‹≈¬∂∫◊≈, ÈÁΔ ˘ Ó∂≈ √Ò≈Ó ’È≈ Â∂ ÍÈ≈Ó ’«‘‰≈Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÈÁΔ¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ‘ªÕ ¿∞‘ ¤Ø‡Δ ‘À, Í «Óº·Δ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «ÚÙ≈Ò ‘ª, ◊«‘≈ ‘ª, Í ÷≈≈ ‘ªÕ ’«‘‰ ˘ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ’«ÚÂ≈ È∞Ó≈ È√ ‘À, Òÿ» ’Ê≈ ‘ÀÕ Íz≥± ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ‹ΔÚÈ Á≈ √º⁄≈ ÍÂ≈ ‘ÀÕ Úº‚≈ ¿∞‘ È‘Δ∫ ‹Ø Úº‚∂ ‘؉ Á≈ ¡«ÌÓ≈È ’∂, ÏÒ«’ Úº‚≈ ¿∞‘ ‘À , ‹Ø √Ì ˘... ¡≈͉∂ √≈Ê ÒÀ ’∂ ⁄Ò∂ , ¡Â∂ √Ì Á≈ √ÈÓ≈È ’∂ Õ ‘∞ ‰ √Ø ⁄ ‰ Â∂ «Ú⁄≈È ÔØ ◊ ◊º Ò ‘Ø ÚΔ ‘ÀÕ ‹Á ¡≈ÁÓΔ Ï‘∞ ں‚≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ’Δ Â∞ ‘ ≈˘ «¬≥ ‹ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ ÚΔ ¿∞μÈ∑ª ‘Δ Ó˜Ï»Â ‘ØÚ∂◊≈? «‹È∑ª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï≈‘ Óπ º ÷ Δ Ú‚º Í ‰ Á≈ Á≈Ú∑≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ «‹Ú∂∫ «’√∂ ’ÚΔ È∂ √º⁄ «’‘≈ ‘À: ÏπÒßÁΔ Á∂  Â’ «’√ ÏÙ Á∂ «‘º √ ∂ «‘≥ÁΔ ‘À? Ï‘∞  ¿∞ μ ⁄Δ «¬Ó≈Â, ‘ «¤‰, ‘ ÍÒ ıÂ∂ «Úº ⁄ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ÏÛ≈ ‘Ø ‰ ≈ Ù≈«¬Á ¡≈√≈È ‘À , Í ÏÛ≈ ω∂ «‘‰≈, Ï‘∞  ‘Δ Óπ Ù ’Ò ’≈Ó ‘ÀÕ ⁄ÒØ ¡≈˙! Úº ‚ ∂ Ï‰È ÁΔ ⁄≈‘ ÁΔ «ÂzÍÂΔ Ò¬Δ «¬º’ ¡≈√≈È ’≥Ó ‘Δ ’ Ú∂ ÷ Δ¬∂ : È≈ ‹≈‰≈ Áπ È Δ¡≈ ÂØ ∫ , ¡À Ú ∂ ∫ ‘Δ ¡≈ ’∂ È≈ ‹≈‰≈ «¬ÊØ∫ ‘≥fi» Ï‘≈ ’∂Õ Óπ√’z≈‘‡ Â∂ ‘º’ ‘À Â∞‘≈‚≈ ÁØ√ÂØ! ‹≈‰≈ ‘∞√ΔÈ «˜≥Á◊Δ ˘ ω≈ ’∂Õ

¡Àμ√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. ⁄؉ª ”⁄ ◊Ó «÷¡≈ÒΔ¡ª ˘ √ÓÊÈ È‘Δ∫ -’ÀÍ‡È ⁄≥‚Δ◊Û∑-Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ √≈¯ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ ◊Ó «÷¡≈ÒΔ¡ª ˘ √ÓÊÈ È‘Δ∫ ’È◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ ÈÓ «÷¡≈ÒΔ √≥√Ê≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’È Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ √ÓÊÈ ˜» ’È◊∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡Àμ√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ¡ËΔÈ ‘؉ ’≈È ‘ Í≈«√˙∫ «¬√ Á≈ «ÚØË ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡Àμ⁄. ¡Àμ√. ¯»Ò’≈ ÚÒØ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ˘ ¡Àμ√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. ⁄؉ª ‹ÒÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï’≈«¬Á≈ ͺÂ ÚΔ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

&

&

& all Benefits

Tel:

ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ ÓÈ≈¬∂◊Δ “’≈ÒΔ” ÁΔÚ≈ÒΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈-ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ Á∂ Óæπ÷Δ Â∂ «ÚË≈«¬’ «√Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï «¬√ Ú≈ ’≈ÒΔ ÁΔÚ≈ÒΔ ÓÈ≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÁØÙΔ ‹Á º’ ¯Û∂ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂, ¿∞Á∫Ø Âº’ √≥ÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ ¿∞‘ Í≈‡Δ Ú’ª Á∂ È≈Ò √’‡ ‘≈¿±√ «Úº⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒ ’ ‘∂ √ÈÕ «ÚË≈«¬’ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ «‹≥ÈΔ Á∂ º’ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈ ’∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ÁØÚª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬È√≈¯ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈, Ï◊≈ÛΔ «Úº⁄ «√º÷ √≥◊ ںÒ∫Ø «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ËÈ≈ ¿∞√∂ Â∑ª ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ «ÚË≈«¬’ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ «¬√ Ú≈ ’≈ÒΔ ÁΔÚ≈ÒΔ ÓÈ≈¬∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª √≥◊ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Ú≈ ’≈ÒΔ ÁΔÚ≈ÒΔ ÓÈ≈ ’∂ √’≈ ˘ ÁØÙΔ¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª √ͺه «’‘≈ «’ √»Ï∂ ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ÁØÙΔ¡ª È≈Ò «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

Qualified Welder Required

Tel : 0121-553-3501

hr.accountants@yahoo.com

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ

Vol: 14,

Issue 689

◊ΔÂ

√Á≈Δ ’Ó «√≥ÿ ’Ó AC.A@.AH

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï ¡≥Á «¬√ √Ó∂∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁØÎ≈Û ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ Í≈‡Δ ÍzË≈È ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï≈◊Δ ËÛ∂ ˘ Í≈‡Δ ÁΔ Óπº÷Ë≈≈ «Úº⁄ ÒÀ ¡≈¿∞‰◊∂ Í «‹√ Íz’≈ Á∂ ‘≈Ò≈ ⁄Ò ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡«‹‘≈ ÍzÌ≈Ú «ÓÒ «‘≈ ‘À «’ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ ‘∞‰ √ÓfiΩÂ≈ ’È Á∂ Ω∫¡ «Úº⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ’∂‹ΔÚ≈Ò Á»‹Δ «’√∂ Í≈‡Δ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ ‘∂Õ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ¡≈◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Δ‡ª ¿∞ μ Â∂ «¬’º « Ò¡ª ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª Í≈‡Δ ÁΔ √»Â∂-‘≈Ò Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ºÒ ’È ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Ò¬Δ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ Ï‰ ’∂ ¿∞μÌΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ê∂Ï≥Á’ √≥’‡ È≈Ò ‹»fi ‘Δ ‘ÀÕ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ √Ó∂ ¡º· «ÚË≈«¬’ Úº÷Δ Í≈‡Δ Úª◊ ¡ÀÈ Ï≈Ï √◊ÓΔ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≥ Ó≈È Á∂ Í≈‡Δ ÍzË≈È◊Δ ÂØ∫ «ÁºÂ∂ ¡√ÂΔ¯∂ Ï≈∂ ¡‹∂ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, Í ¿∞√ È∂ ¡«Ë’≈ ËÛ∂ Á∂ Óπ÷Δ Úª◊ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’Ó∂‡Δ ωÚ≈ ’∂ Ïπ„Ò≈‚∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ Ó≈√‡ ÏπºË≈Ó ˘ «¬√ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò ÁØÚª Ë«Û¡ª È∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÓπºÁ∂ ˘ «√¡≈√ Á∂ ’∂∫Á «Ú⁄ º÷ ’∂ √◊ÓΔ Ù∞» ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÁØÚª ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¡Òº◊ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ λҒ≈ È∂ «ÚË≈«¬’ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ √ÍΔ’ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª √ºÂ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ‘Ø‰Δ¡ª ‘ÈÕ ÷«‘≈ ËÛ∂ ÁΔ Ïˆ≈Ú ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ Ï∂«¬º˜Â ’’∂ ’º„ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÂÂ’≈ÒΔ ’ÈÚΔÈ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ ˘ ÓπÛ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ «Á÷≈Ú≈ Ó≈Â ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ⁄≈ √≥√Á ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ ÁØ ‚≈ ËÓÚΔ ◊ªËΔ ¡Â∂ ‘«≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ Í≈‡Δ ÂØ∫ ¡Òº◊ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ¡≥Á ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ È≈≈˜◊Δ Ï◊≈ÛΔ Ó≈⁄ «Ú⁄ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ÒØ’ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â È≈Ò ‹º◊ ˜≈«‘ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬√∂ ÓπºÁ∂ ¿∞μÂ∂ λҒ≈ È∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≈‡Δ «¬√ Ï≈∂ ı≈ÓØÙ ‘ÀÕ ÷«‘≈ ◊πºÍ ‘Øª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÈÚª ¡ÀÒ≈È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ÁØÚª Óπº÷ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ¡º’∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í ˘ ÈÚΔ∫ ¿∞ÓΔÁ Ú‹Ø∫ Á∂÷ ’∂ Ú؇ «ÁºÂΔ √ΔÕ “¡≈Í” ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‰ÈΔÂ’ ˆÒÂΔ¡ª ’≈È «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬º¤≈ ÓπÂ≈«Ï’ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ Á¡√Ò, Í≥‹≈Ï ÁΔ ÏÁ«’√ÓÂΔ ‘Δ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ Í≈‡Δ «‹√ ”Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ «ÚÙÚ≈√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ √Δ, ‘∞‰ ¡≈Í «ÁÙ≈‘Δ‰ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘ÀÕ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈¬Δ’Ó≈È ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ’∞ÈÏ∂ ˘ «¬’º·≈ ’È Ò¬Δ ¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ ◊≥ÌΔ ÔÂÈ ¡Â∂ ’˜≈ Óπ¡≈¯Δ, ÿ-ÿ π˜◊≈ √Ó∂ ¡È∂’ ÒØ’ Óπº«Á¡ª ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ¡≥ÁØÒÈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ Í≈‡Δ È∂ ‘≈¬Δ’Ó≈È √º«Ì¡≈⁄≈ «ıÒ≈¯ √Ú≈‹, Ì≈Ú ÒØ’ ’∂∫Á« «√¡≈√ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í≈‡Δ «‹√‡‚ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ù «‘ «¬√ È∂ √≥«ÚË≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ «¬√ Á∂ ‹Ê∂Ï≥Á’ „ª⁄∂ ¡Â∂ ’≥Ó ’È Á∂ ÂΩ ÂΔ’∂ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï «Ú⁄ „ª⁄≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «¬√ Á≈ √≥«ÚË≈È È≈Ò ’Ø¬Δ Ò≈◊≈-Á∂◊≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «’√∂ ˘ ÍzË≈È, ’Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È ¡Â∂ ‘∞‰ ’Ó∂‡Δ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈«Á ÙÏÁ Ù≈«¬Á ’∞ºfi Â≈’ÂÚ ¡≈◊»¡ª Á∂ «ÁÓ≈◊ª Á∂ ÎπÈ∂ ‘ÈÕ Í≈‡Δ ‹Ê∂Ï≥Á’ ⁄؉ Á∂ Ï‹≈«¬ ‘ ¡‘∞Á≈ È≈Ó˜Á◊Δ ≈‘Δ∫ ÌÈ ÁΔ Ú≈«¬Â Í≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≥Âfi≈ Ó≈ ’∂ ˆÒÂΔ¡ª ÂØ∫ √Ï’ «√º÷∂ «ÏȪ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Δ‡ª ¿∞μÂ∂ ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ √Ó «ÈÌ≈¿∞‰ Ú◊≈ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

«√º÷ ◊∞» Á≈ «‹ºÊ∂ ÒÛ≈’≈, È≈Ò ¬Δ «¬‘ ‘À √ÎÒ ÚÍ≈Δ «◊¡≈È Â∂ √∂Ú≈ Á∂ «Úº⁄ ÓØ‘Δ, º÷∂ √Á≈ ’≈«¬Ó √Á≈Δ È≈ «¬‘ Ú«‘Óª Á∂ «Úº⁄ ÍÀ∫Á≈, È≈Ò «ÈÓzÂ≈ √Á≈ ‘À «‘≥Á≈ ¡≈͉∂ «¬‘ «’Á≈”⁄ ͺ’≈,«¬º’ ˙∫’≈ Á≈ «¬‘ Íπ‹≈Δ «◊¡≈È Â∂ √∂Ú≈ Á∂ «Úº⁄ ÓØ‘Δ................................. ‹Ø «Á√Á≈ ‘À «¬√˘ ‹º◊ Â∂,«¬√ Ò¬Δ √≈∂ »Í È∂ ºÏ Á∂ ¿∞√Á∂ ‘∞’Ó”⁄ ‘∂ ‘Ó∂Ùª, ◊∞» ÁΔ Ï≈‰Δ «¬√˘ «Í¡≈Δ «◊¡≈È Â∂ √∂Ú≈ Á∂ «Úº⁄ ÓØ‘Δ............................... ˜∞ÒÓ «’√∂ Â∂ ’Á∂ ÈΔ ’Á≈,È≈ ‘Δ∫ «¬‘ ˜∞ÒÓ ‘À ‹Á≈ ’∂ ‹Ø ˺’≈ È≈Ò «’√∂ Á∂, √Øˉ Ò¬Δ ¿∞‘˘ º÷∂ «Â¡≈Δ «◊¡≈È Â∂ √∂Ú≈ Á∂ «Úº⁄ ÓØ‘Δ................................ √Ì Á≈ ‘Δ «¬‘ ÌÒ≈ ÓÈ≈Ú∂, ’∂ ’Ó≈¬Δ Â∂ Ú≥‚ Ú≥‚ ÷≈Ú∂ ¬ΔÈ «’√∂ ÁΔ ’Á∂ ÈΔ Ó≥ÈÁ≈,È≈ ‘Δ∫ «¬‘ “’Ó” «Ìı≈Δ «◊¡≈È Â∂ √∂Ú≈ Á∂ «Úº⁄ ÓØ‘Δ, º÷∂ √Á≈ ’≈«¬Ó √Á≈Δ

√π«‰¡À ’Ø¬Δ Ø◊ È‘Δ∫ Òº◊Á≈ ’Δ √Ì˘ «¬‘ ◊ºÒ ÈΔ ‹º⁄ÁΔ? «’ ÌÒ≈ Ïπ∂ Á≈ ’Á∂ ‹≈ÚØÕ ’ ’ ’≈Ï» ◊∞º√≈ ¡≈͉≈, √Á≈ ÿ∞º‡ √Ï Á∂ ÌÁ∂ ‹≈ÚØÕ √«‰¡À ’Ø¬Δ Ø◊ ÈΔ Òº◊Á≈! «Úº⁄ ͺÒ∂ √Ì ’∞ºfi ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘À, È≈Ò ÷πÙΔ Á∂ ÓÈ ‘À º‹Á≈Õ Òº◊ÁΔ Âª «¬‘ ◊ºÒ ‘À ⁄≥◊Δ, ’Ω‰ «’√∂ ˘ Ó≈¯ ‘À ’Á≈Õ ‘ ’Ø¬Δ ⁄≈Ú∑∂ ÓÀ∫ «‹ºÂ ‹≈Úª, «ÏȪ ¬∂√ Á∂ ‘∞‰ ÈΔ √Á≈Õ «‹ºÂª «‹ºÂ «‹ºÂ, ’Á∂ ˙√Á≈, ’Á∂ Á∂÷ Ò˙, ÓÈ ÈΔ ÌÁ≈Õ «‹ºÂª «‹ºÂ ’∂, ‘≈ ‹≈‰ Á≈, √Á≈ ‘Δ ¿∞√˘ ıÂ≈ «‘≥Á≈Õ ¬∂√ ‘≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ ı≈Â,

10

18th October to 24th October 2018

Áπº÷ Â√Δ‘∂, ‘∂ ¿∞‘ √«‘≥Á≈Õ ˙√ «‹ºÂ ÁΔ ÒØÛ ‘Δ ’Δ ‘À? ‹∂ ‚ ‘Δ ‘≈ Á≈ ÷≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ’Δ º«÷¡≈ ‘À «Úº⁄ Ú«‚¡≈¬Δ, ‹Ø ‘¿∞ÓÀ Á∂ ≈‘, Í≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬‘Δ Âª «¬º’, Ø◊ Ïπ≈ ‘À, «‹√˘ ’«‘≥Á∂ Òº◊ ‹≈¬∂ ¡≈Õ ≈Ú‰ Úª◊»≥ ¿∞‘ ÚΔ ‹º◊ Â∂Õ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À ‹ÈÓ ÂÏ≈‘ Õ ¬∂√ «‹ºÂ ÁΔ ÒØÛ ‘Δ ’Δ ¬∂? ‹∂ «‹ºÂ’∂ Î∂, ‘≈ ¬Δ ‹≈‰≈Õ È≈Ò «ÈÓÂ≈ fiº‡ Òßÿ≈ ÒÀ, ω’∂ «‘ÒÀ “’Ó” «ÈÓ≈‰≈Õ

’Ó «√≥ÿ “’Ó” @F-@G-AIIA

ˆ˜Ò ı∞ÙÏ» Á∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ÍÀÛª Í≈¿∞‰ «Á˙Õ ’ÒΔ¡ª ˘ ÎπºÒª Á∂ »Í ”⁄ ¡≈¿∞‰ «Á˙Õ «¬‘ ÚΔ ‘«¡≈ÚÒ ÁΔ ¤«‘Ï Ò≈ Á∂‰◊∂, √πº’∂ ∞º÷ª ˘ «¬º’ Ú∑Á≈ √≈¿∞‰ «Á˙Õ «‘≥ÁΔ ÁπÈΔ¡ª Â’ ‘Ú≈ «Úº⁄ ◊»≥‹‰◊∂, ’ÒÓ Ó∂Δ ‹Ø ⁄≈‘∞≥ÁΔ, ȈÓ∂ ◊≈¿∞‰ «Á˙Õ ¡√Ó≈Ȫ Â’ ¿∞삉≈ «√º÷ Ò¿± ı∞Á Í≥¤Δ, «Úº⁄ ‘Ú≈ Á∂ «¬º’ ¿∞‚≈Δ Ò≈¿∞‰ «Á˙Õ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ËÛ’≈¿∞‰◊Δ¡ª «¬‘ Òº÷ª «ÁÒ, Í≈‰Δ ˘ ÈÁΔ¡ª Á≈ «ÁÒ ËÛ’≈¿∞‰ «Á˙Õ «ÁÒ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞√ ÁΔ √≥◊ ÏÀ·‰ ˘, Ï»‘≈ Ô≈Áª Á≈ ÓÀ˘ ÷Û’≈¿∞‰ «Á˙Õ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «¬’ÁÓ ‘ΩÒ≈ ÎπºÒ ¡ºÏ≈√, «ÁÒ «Úº⁄ ‚º«’¡≈ «Í¡≈ ¿∞√˘ ‹ÂÒ≈¿∞‰ «Á˙Õ

- ÙΔÁ ¡ºÏ≈√

‘∞‰ ª Ó∂∂ ÓÈ Á≈ Í≥¤Δ ÈÚΔ∫ ¿∞‚≈‰ Ì∂Õ ¡À√≈ ◊Δ «Ò÷ª ‹Ø ÓÀ˘- ‹º◊ ”Â∂ ¡Ó ’∂Õ ◊Δ «Ò÷ª ‹Ø ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄Ø∫- ’ Á∂‰ Á» ‘È∂∂Õ «¬Ù’ ÓπÙ’ ÁΔ¡ª ’ ’ ◊ºÒª- ◊Δ È∂ ʺ’∂ Ó∂∂Õ ◊Δª «Úº⁄ ◊∞Ò≈ÓΔ ◊Ò- ‘∞‰ È≈ »‘ ‹∂Õ ¡À√≈ ◊Δ «Ò÷ª... È≈˜∞’ ÈÓ √Δ ÁΔ¡ª ‘∞‰- Ï≈ª È≈ ÓÈ Í≈Ú∂Õ √»‘∂ √»‘∂ ÏπºÒ∑ª ÁΔ ‘∞‰- ◊ºÒ ’Δ È≈ ‹≈Ú∂Õ Ï∂Óπ÷ ‘Ø ÒØ’ª ÂØ∫ «’‘Û≈- ÌÀÛΔ ÓΩ Ó∂Õ ¡À√≈ ◊Δ «Ò÷ª... ◊Δ «Ò÷ª- ‹Ø ω ‹≈Ú‰ ¤ÚΔ¡ª Â∂˜ ’‡≈ªÕ ‘≈’Ó «√ ¿∞μÂ∂ Ò‡’‰- ω «Âº÷Δ¡ª ÂÒÚ≈ªÕ ◊Δ Ó∂∂ ‘ «¬º’ √Â- ÂÒΔ ”Â∂ √Δ√ Ë∂Õ ¡À√≈ ◊Δ «Ò÷ª... ◊Δ «Ò÷ª- ‹Ø ‘Ø ‹≈Ú‰- «¬È’Ò≈Ï Á∂ ‘≈‰ΔÕ «„º‚Ø∫ Ì∞º÷∂- «Í≥«‚¿∞∫ Èß«◊¡ª- ÁΔ ‹Ø ’«‘‰ ’‘≈‰ΔÕ ◊Δ Â∂∂ ‘∞‰ ÒØ’ª ’ØÒØ∫- «‘‰ È≈ Á∂Ú Í∑∂Õ ¡À√≈ ◊Δ «Ò÷ª...

‘Á∂Ú «ÁÒ◊Δ

ˆ˜Ò «‹√ Á≈ ‹Ø ÚΔ ¡√Ò≈ ‘∞≥Á≈, ˙‘Δ ¡≈ı’≈ ω∂Õ ÷≈ ’Á∂ ÚΔ ÎπºÒ È‘Δ∫ ωÁ∂, Â∂ È≈ ‘Δ ÎπºÒ ÷≈ ω∂Õ Òº’Û ÚΔ ‹∂ ËÓ È≈ Í≈Ò∂, ª ¿∞‘ «ÓºÂÓ≈ ω∂Õ Ï∂ÛΔ ‹∂ ÒØ‘∂ ÁΔ Ï‰ÁΔ, Òº’Û Âª ÍÂÚ≈ ω∂Õ Ó∂Δ ÂÒΔ ”Â∂ «¬º’ ÎπºÒ Ë’∂, Â∞√Δ∫ ‹Ø Ï÷«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ, √πº«Â¡ª, ‹≈◊«Á¡ª ¿∞‘ Ó∂∂, ÂÒΔ ”Â∂ «ÈºÂ ¡≥«◊¡≈ ω∂Õ «’‘Û≈ ≈‘ È∂Û∂ ÂØ∫ È∂Û∂, Â∂∂ (ºÏ Á∂) ÿ ˘ ‹ªÁ≈ ¬∂, ¡ÀÈΔ ‘Δ ◊ºÒ Áº√Á∂ Áº√Á∂, ‹º◊ Á∂ √Ì ¡ÚÂ≈ ω∂Õ Áπº÷ª Á∂ ÍÏ ÚΔ „ج∂, ◊ÁÈ Óπ⁄Δ È‘Δ∫ √≈‚Δ, Áº«√˙, ˙Á‰ «’¿∞∫ Óπ⁄ ‹≈Ú∂ ‹ÁØ∫ ⁄≈È‰Δ Ì≈ ω∂Õ «’ÙÂΔ Á≈ «¬º’ Ú≈¡Á≈ ‘∞≥Á≈ √Ì ˘ ’≥„∂ Ò≈Ú‰ Á≈, ’Δ ’Δ¬∂ ‹∂ ’≥„≈, ı∞Á ‘Δ, ̺‹ ̺‹ ’∂ Ó≥fiË≈ ω∂Õ Ú√± Úª◊»≥ «Ú’‰≈ √≈‚∂, ÷≈√∂ Á∂ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ È≈, Ú√± Úª◊»≥ ‹Ø «Ú’ ‹ªÁ∂, ’ÁØ∫ «’√∂ Á∂ Ô≈ ω∂Õ ÓÈ ÁΔ „≈√, ’Ò≈ ’ÒÓ ÁΔ, º’ ÒÀ «’ºÊ∂ ‹≈ Í‘∞≥⁄∂, ’≥√ «Á¡ª ‘ºÊª «Úº⁄ ¡º‹ ’ºÒ∑, ˙‘Δ È∂ ‘«Ê¡≈ ω∂Õ «ÁÈ ÓÈ√» Ï‰È Á∂ Â∂∂, ÒºÁ ◊¬∂ √π÷«Ó≥Á «√¡ª, Ô≈Á ‘∂ «’ «ÙÏÒΔ Ú◊≈, ’Ø¬Δ È≈ Â∂≈ Ô≈ ω∂Õ

- √π÷«Ó≥Á ≈ÓÍπΔ

““√Ø⁄-«Ú⁄≈””

◊˜Ò

A. «ÁÒ ’Δ Â√’ΔÈ ’Δ ıÚ≈«‘Ù º÷È∂ Ú≈ÒØ, «Í¡≈ ’≈ «¬‘Â≈Ó ’’∂ ÂØ Á∂÷Ø, «˜≥Á◊Δ «’√Δ ’∂ È≈Ó ’’∂ ÂØ Á∂÷Ø, ’Ø¬Δ È∂’ ’≈Ó ’’∂ ÂØ Á∂÷!Ø B. ‘Ø «√Î ¬∂’ È≈Ó ˜Ï≈ÈØ∫ Í∂, √πÏ∑ ˙-Ù≈Ó, «¬ÂÈΔ ¿∞ÓΔÁ∂∫ È≈ ÁπÈΔ¡≈ √∂ ϪËΔ¬∂, Ó≈Ô»√Δ˙∫ ’≈ ÏØfi «¬ÂÈ≈ ÏÛ∑ ‹≈¬∂◊≈ «’ ¿∞·≈«¬¡≈ È≈ ‹≈¬∂◊≈Õ C. Î»Ò Á∂÷È∂ ’Ø «’ÂÈ≈ ÌΔ ı»Ï√» ‘Ø, ¡◊ ¿∞√ Ó∂∫ ı∞ÙÏ» È‘Δ∫ ÂØ ’∞¤ ÌΔ È‘Δ∫Õ Ò≈÷ ‹Ω‘ ‘Ø ¡≈ÁÓΔ Ó∂∫, ¡◊ ¡≈ÁÓΔ¡Â È‘Δ∫ ÂØ ’∞¤ ÌΔ È‘Δ∫Õ “Úº’ ¡º¤≈ ÌΔ ¡≈¬∂◊≈ “È≈√”! ˆÓ È≈ ’, «˜≥Á◊Δ ÍÛΔ ‘À ¡ÌΔÕ” “◊ºÎҺ (√π√ÂΔ) Ó∂∫ Ú’Â ¡ºÍÈ≈ È≈ ÷Ø, ‘∞«Ù¡≈ ‘Ø, ‘∞«Ù¡≈ ‘Ø ’ºÏ º’ ‘∂◊≈ ıÚ≈Ï Ó∂∫, Ï∂Á≈ ‘Ø, Ï∂Á≈ ‘Ø (‹≈◊)Õ” -Í∂Ù’Ù - ¡≈ÈßÁÕ

Ó∂∂ «¬√ Ù«‘ Á∂ ¡≥Á ‘«’ Ï≥Á≈ ÁΔÚ≈È≈ ‘ÀÕ ‘«’ ÁΔ ÂØ Ó√Â≈ÈΔ ‘«’ ‘Δ Ù≈«¬≈È≈ ‘ÀÕ Ï‰Δ∫ È≈ ±≥ «’√∂ Á≈ ÚΔ È‘Δ∫ ωÁ≈ ’Ø¬Δ ¡Í‰≈ ÏÛ∂ Á∂÷∂ ω≈ ¡Í‰∂ ‘«’ ‘Ø«¬¡≈ «Ï◊≈È≈ ‘ÀÕ ÙÓ∑ª Á≈ ’≥Ó ‘À ‹Ò‰≈ ‹Ò≈¿∞∫ÁΔ √Ì ˘, ÁÚ∂ ‹Ø ‹≈È ⁄π≥ÓÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ ‘Δ ÍÚ≈È≈ ‘ÀÕ ’∂ Ò∞’ Ò∞’ «¬Ù≈∂ ’‘∂ ’Δ ‘À ÷Ï «’√∂ ˘ ω∂ ¿∞√Â≈Á ÷πÁ ‘Δ ’‘∂ Í≈◊Ò ˜Ó≈È≈ ‘ÀÕ ÏÛ∂ ‘∞‰ ◊Δ ◊≈¿∞∫Á≈ ‘À Ó‘∞ºÏ ‘Ø ◊¬Δ ¿∞√˘, «‘≈ ‘À ◊≈ ÁΔÚ≈È≈ ‹Ø ÏÛ≈ «ÁÒ’Ù Â≈È≈ ‘ÀÕ ÏÛΔ ‘Δ ¡º◊ Á∂ Úª◊» ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ‘À ’‘≈‰Δ «¬‘, ‘«’ ˘ Ô≈Á ‘∞‰ ª ˜∞Ï≈ÈΔ «¬‘ Î√≈È≈ ‘ÀÕ ÏÛΔ ‚ΔÓª‚ ‘À ¿∞√ÂØ∫ ’ÂÒ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ Ô≈Ø, ‘∂ ’Ø¬Δ «’Ú∂∫ Ï⁄’∂ ‹ÁØ∫ ÈÀ‰ ‘Δ ’≈«ÂÒ≈È≈ ‘À Õ ‘ÁΔÍ «ÏÁΔ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

11

18th October to 24th October 2018

◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍzΔ ÒÛΔ Ì≈◊ ÈΩÚª ¿∞‘ «¬º’ ÁÓ ÿÏ≈ ¿∞μ«·¡≈,¿∞‘ «Ï‘ÏÒ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ √≈∂ Í≈√∂ Ș ÿ∞Ó≈¬ΔÕ √≈∂ Í≈√∂ ¡≈͉∂ ¿∞Ò‡ ÙØ Ù≈Ï≈ √π‰≈¬Δ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈͉≈ È≈ ‹≈Í∂Õ √≈∂ ‘Δ «ÚØËΔ «Á√‰ Òº◊Õ∂ ¿∞‘ ‘∞‰ ’∂ ª ’Δ ’∂? ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ Ù∞Ë º Â≈, Í≈’Δ˜◊Δ ¿Â∂ ÙË≈ Ï≈∂ «¬Èª∑ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈ ˘ ¿∞‘ «’Ú∂∫ √Ófi≈¬∂? ¿∞√ ˘ ’∞¤ º √Ófi∑ È‘Δ∫ √Δ Òº◊ÁΔÕ ‚ Á∂ Ó≈∂ ¿∞√ÁΔ ¡’Ò ÚΔ ’≥Ó ’ÈØ ‘‡ ◊¬Δ √ΔÕ ¡⁄≈È’ ‘Δ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ «¬º’ ¡≈Ú≈˜ ¿∞μ·ΔÕ«¬‘ ¡≈Ú≈˜ Ï‘∞ ‘Δ √º⁄Δ √πº⁄Δ ¡Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ √ΔÕ«¬√ ˘ ÓÀ∫ ¡º‹ ºÏΔ ¡≈Ú≈˜ ¡≈÷ «‘≈ ‘ªÕ‘Ø √’Á≈ ¬∂ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Ó∂Δ «¬√ √Ø⁄ È≈Ò √«‘Ó È≈ ‘ØÚ∂Õ Ú∂÷Á∂ Ú∂÷Á∂ ¿∞√ Ú’Â Á∂ √≈∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ

myrw ivSyS lyK bhuq ipAwr Aqy SrDw nwl svrgI s. gurbKS isµG pRIqlVI dI iekqwlIvIN brsI dy mOky 'qy aunHW v`loN pµjwbI mW bolI Aqy pµjwbI s`iBAwcwr dI kIqI geI AnQ`k syvw ƒ smripq hY[ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡Â∂ ¿∞⁄Δ Íz«ÂÌ≈ Á∂ Ú≈√Â∂ ÷πºÒ∑ ’∂ «Ò÷‰ ÁΔ ÷∂⁄Ò È≈ º È≈ Ó≈Ò’ «ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ Úº‚≈ ÿ∂≈ ’ÁΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞⁄Δ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ º ÷πÒ º ’ ∑ ∂ Ï≈‘ ÏØÒÁΔ¡ª ª ‘Ø √’Á≈ ¬∂ «’ Ù≈«¬Á ¡≈ «◊¡≈ ¡ÀÈ ·Δ’ Ú’Â ‹Á ¿∞√ÁΔ ’ÒÓ ¡º◊∂ ’∞fiÚΔ «Ò÷‰ Á≈ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ ‘Δ¡≈ È≈ ’ÁΔ «¬‘ √⁄≈¬Δ ◊∞Ï÷Ù ≥ ΔÍÒ ‹∂ «Íz≥√ΔÍÒ ‹ØË «√≥ÿ, ÍzØÎÀ√ Â∂‹≈ «√≥ÿ È∂ ’Ï»Ò ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ «Íz√ Ø √ À  Â∂‹≈ «√≥ÿ «√≥ÿ («Íº¤Ø∫∂ «Íz≥√ΔÍÒ) «Íz≥√ΔÍÒ È«≥‹‰ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzÎ È«≥‹‰ «√≥ÿ, «Íz≥√ΔÍÒ ‘«’ÙÈ («Íº¤Ø∫ «Íz≥√ΔÍÒ) È∂ ¡≈͉∂ Á√÷ª È≈Ò «¬º’ ¡ÀÒ≈È ÚΔ «√≥ÿ ¤≈«Í¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ’≈‘È ¿∞Ȫ∑ È∂ ÍÓ ÓÈ∞º÷” «√≥ÿ ‹Δ , √ ‹Ø«◊≥Á Ú≈Ò∂ Ò∂÷ ˘ ÙË≈ «√≥ÿ, √z. Ó«‘Â≈Ï «√≥ÿ ÌÍ»  ¡Â∂ «√º ÷ Δ ‘À‚Ó≈√‡ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ ¡√»Òª Á∂ ¡È∞’»Ò ‘Δ≈ «√≥ÿ ÁÁ √≥Í≈Á’ Áº«√¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ÎπÒÚ≈ÛΔ ¡≈«Á Ú◊Δ¡ª √. ÏÒÏΔ «√ßÿ È≈Ò «¬√ Ò∂ ÷ ˘ Úº‚Δ¡ª ‘√ÂΔ¡ª «‹È∑ª ÁΔ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò «ÚÁÚÂ≈ Á≈ ◊∞Ï÷Ù ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «√≥ÿ Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ Ï‘∞ √«Â’≈ ÚΔ Í≥Ê ˘ ⁄≥◊Δ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò≈ √Δ, ‹∂ ¿∞√Á∂ ‘º’ «¬È√≈Î Ó≥◊‰ ¡≈«÷¡≈Õ◊∞  Ï÷Ù «√≥ ÿ È∂ «¬‘

Ò∂÷«Í¡≈ Á∂ √Óπ≥Á «Úº⁄ ‚±≥◊∂ ◊ØÂ∂ ÷≈ ’ª Í»Δ ÙË≈ È≈Ò «Ò«÷¡≈ √ΔÕ «Íz≥√ΔÍÒ Â∂‹≈ «√≥ÿ ‹Δ ˘ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÁΔ «¬√ ¡ÁπºÂΔ ⁄È≈ ÁΔ¡ª ’¬Δ √Âª «Úº⁄ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÁΔ ¡ÁπºÂΔ ÙË≈ ¿∞√Á≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ «√ºËΔ «√¡≈‰Í «ÒÙ’≈∂ Ó≈ÁΔ È˜ ¡≈¬Δ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ «Ò÷Δ «⁄º·Δ «Úº⁄ ÁØ‘ª Ó‘ªÊΔ¡ª È∂ «¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √Ø⁄ ¡È∞ √ ≈ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Á∂ «Ò÷≈Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ Ì≈¬Δ ÚΔ «√≥ÿ ‹Δ ‘Øª ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ «Ò÷≈Δ ‘Ø Ú ‹Ø Ø ∂ ◊∞  Ï÷Ù «‹‘Δ √ΔÒΔ, Ì≈Ú Í»È Â∂ ◊∞≥ÁÚΔ ÈÙ «Ò÷ √’Á≈ ‘ØÚ∂Õ«¬√ «ÓÒΔ Ú’ÂΔ „≈√ È∂ ¿∞√Á∂ ˜÷ÓΔ «ÁÒ Â∂ ÓºÒ∑Ó Á≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈ √ΔÕ ⁄ºÒÁ≈

““‹Ø ÁΔ√À √Ø Â∂≈ »Íπ...!U

Òß‚È √«Ê «Í≥’ «√‡Δ «Ú÷∂ √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Û∑’ È∂ ’À∫√ Δ√⁄ ◊≈«¬’ «◊ºÒ ‘ÁΔÍ Á≈ √ÈÓ≈È Ô»’∂ Ò¬Δ ÁΩÛ ’∂ ’ΔÂ≈£A@DF «¬’ºÂ «◊ºÒ ‘ÁΔÍ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Í≥‹≈ÏΔ √Ø’≈ª ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‘À- ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÙÓ≈ Òß‚È (ÓÈÁΔÍ ÷πÓΔ) ““◊≈«¬’ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ÁΔ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò∂ Á»Â ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò ◊≈«¬’ ‘Δ ˙‘ ‘À ‹Ø ¡≈Í‰Δ ËÂΔ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Áπ÷ º √π÷ º ÁΔ Ï≈ ¡≈͉∂ ◊Δª ª‘Δ∫ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚÕ∂ «◊ºÒ ‘ÁΔÍ √º⁄∂ «ÁÒØ∫ Í≥‹≈ÏΔ ‘؉ Á≈ ¯˜ ¡Á≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ◊≈«¬’ ‘À Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â ¿∞√ÁΔ ◊≈«¬’Δ ?Â∂ Ó≈‰ ’ÁΔ ‘ÀÕ””, ¿∞’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¬Δ«Òß◊ √≈¿±Ê≈Ò Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÚΔ∂∫Á ÙÓ≈ È∂ «Í≥’ «√‡Δ «Ú÷∂ «◊ºÒ ‘ÁΔÍ Á∂ √ÈÓ≈È «‘ º÷∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿∞μÿ∂ ’≈ØÏ≈Δ Â∂ √Ó≈‹√∂ÚΔ Ò÷«Ú≥Á «◊ºÒ ’Ø’Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ‘ج∂ «¬√ √≈◊Ó ÁΩ≈È ◊z∂‡ Òß‚È ¡√≥ÏÒΔ ÓÀ∫Ï ‚≈: ¿∞∫’≈ √‘ØÂ≈, ’Ω∫√Ò ≈‹» √≥√≈ÍπΔ, ◊≈«¬’ ≈‹ √∂÷Ø∫, ¡‹ΔÓ Ù∂÷, ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ ⁄≈‘Ò, ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ÍÚ≈, ‹√ÚΔ ‹º√, ¡ÚΔ √Ø„Δ, ÓÈÍzΔ «√≥ÿ ϺËÈΔ ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏË Ø È ÁΩ≈È «◊ºÒ ‘ÁΔÍ ÁΔ ◊≈«¬’Δ ÁΔ ÌÍ» 

Ú≈Ò√Ò «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ «‘¿±ÓÈ √ÍØ‡ «¬È ÈΔ‚ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ô»’∂ Á∂ √◊Ó ’≈’∞È √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Û∑’ È∂ «ÓÂΔ AD.AI.AH ˘ ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ’∂ A ‹˜≈ DF ÍΩ∫‚ «¬º’ºÂ ’ΔÂ∂ ‹Ø ¿∞Ȫ∑ Á∂ BA ÁØ√ª È∂ √ͪ√ ’ΔÂ∂ √ÈÕ«˜’ÔØ◊ ‘À √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Û∑’ ¡Â∂ «¬Èª∑ Á≈ ÍzΔÚ≈ ‘Ó∂Ùª ¡≈Í‰Δ È∂’ ’Ó≈¬Δ «Úº⁄Ø∫ Á√Ú≥Ë ’º„’∂ ÒØÚÚ≥Á ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È «Úº⁄ ÷πÙΔ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘√ΔÈ≈ ◊πºÍ ¡Â∂ ÓÈ «‹ºÂ,¡Û∑’ √≈«‘Ï ˘ «¬√ ⁄≥◊∂ ¿∞ÁºÓ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈√ ’Á≈ ‘À «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ «¬‘ ¡«‹‘∂ Ù∞Ì ’≈‹ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ

““¡≈ √拉 ◊Ò Òæ◊ ¡√≈‚∂”” √≈‘È≈ ’«Á¡ª ¿∞√˘ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á≈ ÏΔÏ≈ Íπ º «’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞√È∂ ‘Ó∂Ù≈ √Ó∂∫ ÁΔ È‹≈’ Á∂÷«Á¡ª ÒØ’ Ó√«Ò¡ª ˘ ¿∞Ì≈«¡≈ ‘ÀÕ ◊Δª ª‘Δ∫ «‹√ ÁÒ∂Δ È≈Ò «◊ºÒ ‘ÁΔÍ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ’«‘‰ Á≈ ˜∂≈ º÷Á≈ ‘À, ¿∞√ ÁÒ∂Δ ’’∂ ‘Δ ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ √≥◊Δ ‹◊ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ √«Â’≈ ¤ÚΔ ÏÈ≈¿∞‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ⁄ºÒ∂ √≈«‘Â’

⁄È≈Úª Á∂ ÁΩ ¿∞Í≥ ÍzÏË ≥ ’Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø «◊ºÒ ‘ÁΔÍ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ÈÓ≈È ¿∞ Í ≥  Ì≈Ú∞ ’ ‘∞≥«Á¡ª «◊ºÒ ‘ÁΔÍ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ù’ º ÒØ’ ͺ÷Δ ◊≈«¬’Δ ’’∂ ¿∞√ÁΔ ‹∂Ï ÍÀ√∂ ͺ÷Ø∫ ’∞fi ‘Ò’Δ «‘ ‹ªÁΔ ‘ØÚ∂ Í ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ”⁄ Ú√Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «Í¡≈ ¿∞√Á∂ √≥◊ΔÂ’ √¯ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ≥◊ΔÈΔ Â∂ ‹ØÙ Ï÷ÙÁ≈ ‘ÀÕ

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ÏΔ’≈√ √≥√Ê≈ Á≈ BIÚª √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ÈÚΔ¡ª «Íª Í≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √≥ÍÈ≥

Òß‚È (ÓÈÁΔÍ ÷πÓΔ) ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ËÂΔ “Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ¡ª «ÂÛ∑ª ÏΔ‹‰ Ò¬Δ ÂÂÍ Ï««‡Ù ¡À‹»’∂ÙÈÒ ¡Â∂ ’Ò⁄Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡ΩÎ «√º÷√ (ÏΔ’≈√) √≥√Ê≈ ÚºÒ∫Ø ‘ Ú∑∂ ÁΔ Â∑ª BIÚª ’ÚΔ ÁÏ≈ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√≥ÿ ‘≈Ò ◊Ø«Ï≥Á Ó≈◊ ÏÀ‚ÎØ‚ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √≥√Ê≈ Á∂ «ÈÚ∂’Ò∂ ’≈‹ª Á≈ ‘Δ ¡√ ‘À «’ «’ «¬√ ’ÚΔ ÁÏ≈ «Úº⁄ ‘ Ú∑∂ √Ê≈«ÍÂ

’ÚΔ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Úº ⁄ ‹≥ Ó ∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ’ÚΔ ÁÏ≈ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ Ú≈ ÈÚΔ∫ «Í Í≈¿∞ ∫ «Á¡ª ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‹≥ÓÍÒ H √≈Ò≈ Ï≈Ò «‘≥Ó ÷πÓΔ ˘ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ «Í ¡È∞√≈ «‘≥Ó ÏÂ≈ÈÚΔ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘Â’≈Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √≥Ï≥ËΔ∫ √≥√Ê≈ Á∂ ¡≈◊» ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Áπº◊Ò Â∂ ’ÙÓΔ «√≥ÿ ÿ∞≥Ó‰ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ √≥√Ê≈ Á≈ Óπº÷ Ó’√Á Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÓÈØÏÒ Á∂ Á≈«¬∂ ˘ «ÚÙ≈Ò ’È≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ ÓÙ≈Ò ˘ ‘Ø ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’ √’‰Õ

(‘˜ Ï≈Ï≈ ÏπÒ æ ∂∑ Ù≈‘) ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ÍÛ∑≈¬Δ ’Á∂ ‘ª Ô≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ’ßÓ ’Á∂ ‘ª ª √≈˘ Íz Δ «÷¡≈ Á∂ ‰ Δ ÍÀ ∫ ÁΔ ˛ ª «’ ¿π√Â≈Á 鱧 ÍÂ≈ Òæ◊ √’∂ «’ ¡√Δ∫ ‹Ø ’πfi Í«Û∑¡≈ ˛ Ô≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛, ’Δ ¡√Δ∫ ’πfi ◊z«‘‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛ Ô≈ ÍÛ∑È Á≈ ’ßÓ ’È Á∂ ÓÂÒÏ È≈Ò ‘Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ÚΔ Ô≈Á æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Âª ËØ÷≈ Á∂ √’Á∂ ‘ª Í ¿π√Â≈Á 鱧 ËØ÷≈ È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂Õ «¬√∂ Â∑ª Ï≈Ï≈ ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘ ÎπÓ≈™Á∂ ‘È «’ æÏ È≈Ò «¬Ù’ ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ ÚΔ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘∂ÕÀ ◊æÒªÏ≈ª È≈Ò ¿π√ÁΔ Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ Ò◊≈Â≈ ±‘≈ÈΔ «Ó‘È ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ “√πæ«Â¡ª ÏÀ«·¡ª ’πfi È≈ «‚æ·≈, ‹≈◊«Á¡ª Ù‘π Í≈«¬˙ ¬ΔÕ” «¬’ Ú≈ ‹ÁØ∫ √Ó√ ÂÏ∂˜ 鱧 ÓπÁ≈ «˜ßÁ≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ª ¿π√È∂ ÓπÁ∂ 鱧 «’‘≈ ““屧 æÏ Á∂ ‘π’Ó È≈Ò ¿π· Í˙Õ” Í ÓπÁ≈ È≈ ¿π«·¡≈Õ «Î ¿π√ È∂ «’‘≈, ““Ó∂∂ ‘π’Ó È≈Ò ¿π· Í˙Õ” ÓπÁ≈ ¿π· «Í¡≈ ª ÙÓ√ ÂÏ∂˜ È∂ “¡È≈-¡æÒ-‘æ’” (ÓÀ∫ ıπÁ≈ ‘±ß Á≈ È≈¡≈ Ò≈«¬¡≈)Õ ¿π√ ”Â∂ ’πÎ Á≈ ÎÂÚ≈ Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ

÷æÒ Ò≈‘ ’∂ Ϊ√Δ ”Â∂ Ò‡’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ “’πÓß -«Ï-«¬˜ÈΔ” (Ó∂∂ ‘π’Ó È≈Ò ¿π· Í˙) ÙÓ√ ÏØÒ∂, ¿πÒ‡≈ ’ Ò‡’≈«¬˙ ¬ΔÕ Ï≈Ï≈ ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ÒØ’ ÓÀ˘ Â∂∂ «¬Ù’ ÁΔ¡ª ¿±‹ª Ò≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬’ 屧 ‘Δ ÓÀ˘ «ÁÒ≈√≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ˛∫Õ ‹∂ Â∂∂ Â∂ Ó∂∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‹πÁ≈¬Δ È‘Δ∫, «Î «’™ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¤πÍ≈¬Δ «ÎÁÀ∫Õ Ô±√Î Â∂ ˜πÒÀ÷ª Á∂ «Í¡≈ Á∂ «’æ√∂ ÚΔ ÏÛ∂ ÓÙ‘± ‘ÈÕ “¬∂√ «¬Ù’ Á∂ Ú∂÷Ø ’≈∂, Ô±√¯ ı𱑠ÍÚ≈«¬˙ ¬Δ ’ΩÓª È‘Δ∫Õ” Úª◊ ˜πÒ÷À ª «Ú⁄ «Ó√ Á∂, ÿ±ß◊‡ ÷ØÒ∑ πÒ≈«¬˙ ¬ΔÕ” ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Ô±√¯ Á∂ Ú≈ÒÁ Á≈ ¿π√ È≈Ò ÏÛ≈ «Í¡≈ √Δ Â∂ Ô±√¯ Á∂ Ì≈Úª È∂ ¬Δ÷≈ È≈Ò ¿π√ 鱧 ÷±‘ «Úæ⁄√πæ‡ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ˜πÒÀıª Ô±√¯ Á∂ «Í¡≈ «Úæ⁄ «Ó√ Á∂ Ï≈˜≈ª «Úæ⁄ ÷π¡≈ ‘جΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‘˜ ӱ√≈ È∂ æÏ È±ß «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Â∂≈ ȱß Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ Í æÏ È∂ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ 屧 Ó∂∂ ȱ Á≈ ‹ÒÚ≈ √‘≈ È‘Δ∫ √’Á≈ Â∂ æÏ Á∂ ȱ «Ú÷≈¿π‰ È≈Ò ’Ø‘ ± ± È≈ÓΔ ÍÏ √Û «◊¡≈Õ ¡«‹‘Δ¡ª Í≈◊Ò ’È Ú≈ÒΔ¡ª «¬Ù’ ÁΔ¡ª ◊æÒª Ï≈Ï≈ ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘ Á∂ «ÁÒ ”Â∂

‚±ßÿ≈ ¡√ Í≈ ◊¬Δ¡ªÕ ““«¬Ù’ ÁΔÚ≈È∂ ’ΔÂ≈ Î≈ÈΔ, «ÁÒ ÔÂΔÓ Ï‰≈«¬˙ ¬ΔÕ ÏπÒ∑≈ ÙΩ‘ ÿ Ú«√¡≈ ¡≈ ’∂, Ù≈‘ ¡È≈«¬Â Í≈«¬˙ ¬ΔÕ ¡≈ √拉 ◊Ò Òæ◊ ¡√≈‚∂ ’∂‘≈ fi∂Û≈ Ò≈«¬˙ ¬ΔÕ”” Ï≈Ï≈ ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘ Á≈ ÎπÓ≈È ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ Ù≈‘ ¡È≈«¬Â «Ó«Ò¡≈ ª Ó∂∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁ ‘Δ ¿π√ «Í¡≈∂ ÍzΔÂÓ ¡’≈Ò Íπ÷ È≈Ò «ÓÒ≈Í ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÓÀ˘ Ï≈‘ «’Â∂ ̇’‰≈ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ Óπ’ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √≈‚∂ ‘Ó∂Ù≈ È≈Ò «‘ßÁ≈ ˛ «‹√ 鱧 ¿π‘È∂ Óπ÷Û≈ È≈ «Á÷≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂, È‘Δ∫ «Ú÷≈™Á≈Õ ““ӱߑ «Á÷Ò≈Ú∂ ¡Ω ¤æÍ∂ ¤Ò ÏÒ ˛ ‹◊ÁΔÙ, Í≈√ ‘∂ ‘ È≈ «ÓÒ∂ «¬√ ’Ø «Ï√Ú∂ ÏΔ√”” ““√Ì «¬’Ø ß◊ ’Í≈‘Δ Á≈”” ¡Â∂ ““Í≈«¬¡≈ ˛ «’¤ Í≈«¬¡≈ ˛”” «¬È∑ª ’≈¯Δ¡ª «Úæ⁄ ÚΔ «¬‘Ø √ßÁ∂Ù ˛ «’ ’Í≈‘ ª «¬æ’ ‘Δ ˛ Í «¬√ «Úæ⁄Ø∫ ’æÍÛ∂ ‹πÁ≈-‹πÁ≈ ß◊ª Á∂ ωÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ’≈«¬È≈ Á∂ ¡È∂’ª ±Íª «Íæ¤∂ «¬’ ‘Δ ‘’Δ’Â ’ßÓ ’ÁΔ ˛Õ ˜≈Â, Ó˜‘Ï, ÓπÒ’ ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ Á≈ ‘ß’≈ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ ‘Δ ’≈≈ ˛Õ «¬‘ ß◊, È√Ò ¡≈«Á Á∂ «ÚÂ’∂ ÷Û∑∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ’πfi ÒØ’ª È±ß Ú«‘Ó ˛

- ¡≈ÈßÁ «’ ¿π‘ ıπÁ≈ Á∂ ı≈√ ÏßÁ∂ ‘ÈÕ Ô≈ ¿πȪ∑ ”Â∂ æÏ ÁΔ ı≈√ «‘Ó ˛Õ «¬‘ Ï∂√ÓfiΔ ˛Õ ’≈Î ¡Â∂ ÓØÓÈ Á≈ Î’ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’πÎ ˛, ‘ß’≈ ˛Õ ““¡Ò±‘ ¡Ó∂ æÏΔ”” Ì≈Ú ±‘ ¡æÒ∑≈ ÁΔ ¡ßÙ ˛ ¡Â∂ ¡æÒ∑≈ Á≈ «¬Ù’ ‘Δ ±‘ ÁΔ √æ⁄Δ ˜≈ Ô≈ Ó˜‘Ï ˛Õ ““¡À √ ≈ ‹«◊¡≈ «◊¡≈È ÍÒΔÂ≈, È≈ ‘Ó «‘ßÁ± È≈ Âπ’ ˜±Δ È≈Ó «¬Ù’ ÁΔ ˛ ÓȘ±Δ ¡≈Ù’ È∂ ‘« ‹ΔÂ≈Õ ‘≈Ó ‘Ò≈Ò Í¤≈Â≈ È≈‘Δ, ¡√Δ∫ ÁØ‘ª ”Â∂ È‘Δ∫ ÌÓ∂∫ ◊π± ÍΔ ÁΔ Í÷ ¡√≈˘, √ÌȪ ÂØ∫ «√ Ú≈∂Õ ÓØÓÈ ’≈Î ÓÀ˘ ÁØÚ∫∂ È≈ «Á√Á∂, Ú‘Á (¬∂’ ‘ØÈ≈) Á∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂Õ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÓÈπ÷æ Â≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ËÓ ˛Õ ’≈Ù! «¬‘ √πÈ∂‘≈ Ó‘ªÍπÙª Á≈ ÿ-ÿ Í‘πß⁄∂ ª «’ ¡√Δ∫ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ÁΔ ’Á ’ √’Δ¬∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

12

Ï∂ ¡ ÁÏΔ ’ª‚: Ó≥ ◊ ª ÁΔ Í»  ÂΔ Âº ’ √≥ ÿ Ù Á≈ ¡«‘Á ‹ÀÂØ-Ï◊≈ÛΔ «Úº⁄ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ ÁΔ ÂΔ‹Δ Ú∑◊ ∂ „ ≥ ÓΩ’∂ ‘ج∂ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ë≈«Ó’ Â∂ ≈‹√Δ ‘√ÂΔ¡ª È∂ √ı ’Δª ’ΔÂΔ¡ªÕ ’∞ºfi ÏπÒ≈∂ ¡≈√Ú≥Á √È «’ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ ÁΔ ’Ó≈È √≥Ì≈ÒΔ ÏÀ·∂ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ÓπÂÚ≈˜Δ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√≥ÿ Ó≥‚ √≥ÿÙ ÁΔ «ÁÙ≈ ÏÁÒ‰ Í ‹Ê∂Á≈ Ó≥‚ È∂ ¡≈͉∂ √Ó≈ÍÂΔ Ì≈ÙÈ «Úº⁄ ÂÏÁΔÒΔ Ú≈Ò∂ √πfi≈Úª ”Â∂ «¬º’ Ú≈«„˙∫ ÒΔ’ Ó≈ «ÁºÂΔÕ ’ÀÍ‡È √’≈ ÍzÂΔ ‹Ê∂Á≈ Á≈ ÚÂΔ≈ ◊∞º√∂ ¡Â∂ ÂÒıΔ Ú≈Ò≈ «‘≈Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ Á∂ È≈Ò ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÓØ⁄≈ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â Á∂ È≈Ò Ï◊≈ÛΔ ÁΔ ËÂΔ ¿∞ μ Â∂ «‹º  ’∂ «¬ºÊ∂ ‘Δ Í⁄Ó Ò«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ’À Í ‡È √’≈ ‹Ê∂ Á ≈ Ó≥ ‚ «ÈÙ≈È∂ ¿∞ μ Â∂ ‘ΔÕ ¿∞ È ∑ ª ‘’» Ó Âª Úº Ò Ø ∫ ¡’≈Ò Âı È≈Ò ‡º ’  ÒÀ ‰ ÁΔ ◊º Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘≈’Óª Á≈ Ú‹» Á ÷ÂÓ ‘∞≥Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ì≈‹Í≈, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ÂØ∫ «√º÷ Í≥Ê ˘ ıÂ≈ Áº « √¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª Ï◊≈ÛΔ Á∂ ÓØ  ⁄∂ ˘ ËÓ ÓØ  ⁄≈ ’«‘≥ « Á¡ª Á≈¡Ú∂ È≈Ò

«’‘≈ «’ «¬‘ ÓØ⁄∂ ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Ó≥ È ‰ Ï≈∂ ‘’» Ó Â ˘ Ï◊≈ÛΔ ÁΔ ËÂΔ ¿∞ μ Â∂ ¡≈ ’∂ ‘Δ ¡ÀÒ≈È ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ÓØ⁄≈ Ô’ΔÈÈ «¬º’ «ÁÈ «‹º«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Âı ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Óπ  Ú≈˜Δ ‹Ê∂ Á ≈ Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò √Ï≥ Ë º ÷ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ◊ºÁ≈ ¡Â∂ ⁄Ø º’ ’«‘ ’∂ «Ó‘‰≈ Ó≈«¡≈Õ ÒØ ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ ÓØ⁄∂ ÁΔ¡ª Ó≥ ◊ ª Ï≈∂ √’≈ ÁΔ ÈΔ¡Â √≈¯ È≈ ‘Ø ‰ ÁΔ ◊º Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ E ÈÚ≥ Ï  ÂØ ∫ Ù∞  » ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ √≥ √ Á Á∂ √ÀÙÈ ÁΩ≈È ÓØ⁄∂ ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ◊≥ Ì ΔÂ≈ È≈Ò Í∂ Ù ’È◊∂ Õ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’À͇È, Ï≈ÁÒª ˘ Ï⁄≈¡ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «È¡ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ «¬È√≈¯ Í√≥Á «Ëª ˘ «¬º’‹∞‡ ‘؉ ÁΔ ˜» ‘ÀÕ ¡≈Í Á∂ Ï≈◊Δ

«ÚË≈«¬æ’ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ È∂ ÓØ⁄∂ Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ ‹Ê∂ Á ≈ Ó≥ ‚ ˘ ÓÙÚ≈ «Áº  ≈ «’ ¿∞ ‘ «¬È√≈¯ ÓØ  ⁄∂ ˘ ËÓ Ô∞ºË ÓØ⁄∂ «Úº⁄ ÂÏÁΔÒ ’ Á∂‰Õ ¿∞È∑ª

ÓØ  ⁄∂ Á∂ ¡≈◊» ¡ ª ÂØ ∫ ¡«‹‘Δ ‰ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’È ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹Ø Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ √‘Δ √∂Ë Á∂ √’∂Õ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ‹◊ÓΔ «√≥ÿ Ï≈Û È∂ «¬È√≈¯ Á∂‰ Ò¬Δ √’≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¡≈È≈’≈ÈΔ ÁΔ √ı ÙÏÁª «Úº⁄ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’ΔÂΔÕ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÏΔÁ«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «È¡ª Á∂‰ «Úº⁄ „∞⁄ º ª ‚≈‘∞‰≈ ‘’»Óª Á≈ √πÌ≈¡ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª „∞ º ⁄ ª ˘ ÒØ ’ ª ÁΔ ¬∂ ’ Â≈ ‘Δ ÷ÂÓ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥ « Ó?Â√) Á∂ Íz Ë ≈È «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù ¡≈¬∂ ‘È «’ ‘∞‰ «√º÷ ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ ◊ºÒ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ◊ºÒ ‘∞‰ ¡√Δ∫ ’ª◊∂ «’¿∞∫«’ ¡≈˜≈ÁΔ √≈‚≈ ‘º ’ ‘À Õ “Í«‘∂ Á ≈“ ¡ıÏ≈ Á∂ √≥Í≈Á’ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ‘∂ª È∂ ÚΔ Ï≈ÁÒª «Ú∞ º Ë ’¬Δ √ı ‹ÚΔ˜ª Í∂ Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ AE «ÁȪ

«Úº⁄ Ó≥◊ª È≈ Ó≥ȉ ÁΔ ‘≈Ò «Úº⁄ È≈«ÓÒÚ‰ Ò«‘ Ù∞  » ’È Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ Ï◊≈ÛΔ «Úº ⁄ ‘Ø ¬ ∂ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ÓΩ ’ ∂ Ó≥⁄ ”Â∂ ‘≈˜ Ùı√Δ¡ÂªÕ «¬æ ’ º · ˘ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ¡≈◊» Ì≈¬Δ ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ , ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ(Ô» È ≈¬Δ«‡‚) Á∂ Íz Ë ≈È ÓØ ‘ ’Ó «√≥ ÿ , Íz Á ΔÍ «√≥ ÿ ⁄ªÁÍπ  ≈, ¡ÙØ ’ ⁄π º ÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √≥ Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È «√Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√, Úº√‰ «√≥ÿ ˜¯Ú≈Ò, «ÚË≈«¬æ ’ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ ‹À Â Ø , ‹√’È «√≥ ÿ ’≈‘È «√≥ ÿ Ú≈Ò≈, ’ª◊√Δ ¡≈◊» ’≥ Ú Ò‹Δ «√≥ ÿ Ï≈Û √Ó∂ ں‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Ùı√Δ¡Âª Ó≥ ⁄ ”Â∂ ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ √‡∂ ‹ √≥ ⁄ ≈ÒÈ ÁΔ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓπÂÚ≈˜Δ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Á≈Á» Ú ≈Ò È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ«¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ Á∂ «ÓzÂ’ª «’zÙÈ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞  ‹Δ «√≥ ÿ Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ù‘ΔÁ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÙªÂΔ ¿∞Á∫Ø «ÓÒ∂◊Δ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ Á∂ ’√»Ú≈ª ‹ÁØ∫ Í≈ÍΔ¡ª ˘ √˜≈ «ÓÒ∂◊Δ: Ì◊Ú≥ Ó≈È ˘ √˜≈ «ÓÒ∂◊Δ: ‹≈÷Û

¯ΔÁ’Ø ‡ ó Ï◊≈ÛΔ «Ú÷∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Í‘∞≥⁄∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ’ª‚ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÙªÂΔ ¿∞ÁØ∫ «ÓÒ∂ ◊ Δ ‹ÁØ ∫ ◊Ø Ò Δ’ª‚ Á∂ ÁØ Ù Δ Í≈ÍΔ¡ª ˘ √˜≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ Ï≈ÁÒª Ï≈∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÁØÚ∫∂ ¡≈Í√ ”⁄ «ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È Á∂ ‘ºÊ Ï≥È∑∂ ‘ج∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ ÚΔ

¿∞‘ «¬√ Ï∂¡ÁÏΔ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ’ª‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∞fi ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È Âª Ï≈ÁÒ √≈Ï∑ «ÁºÒΔ ÂØ∫ ¯ØÈ ’Ú≈ ’∂ ’ÀÍ‡È ˘ ⁄πÍ º ’Ú≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª«‹È∑ª ÚΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¡◊ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘ ÚΔ √˜≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‹√«‡√ ‹Ø≈ «√≥ÿ Á≈ ’«ÓÙÈ «Ï·≈ ’∂ ‚∂„ √≈Ò Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂

‚∂„ √≈Ò ‘∞‰ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡‹∂ ÚΔ ’ÀÍ‡È ¡Àμ√. ¡≈¬Δ. ‡Δ. «Ï·≈¿∞‰ ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ ÈΔ¡Â √≈¯ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ¡≈Í√ ”⁄ Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ G ¡’±Ï ˘ ’ÀÍ‡È ÚºÒ∫Ø ÒßÏΔ ¡Â∂ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÀÒΔ¡ª √Ï≥ËΔ ÏØÒ∂Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ª «√¯ ’≥Ó ’ÁΔ¡ª ¡Â∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ÀÒΔ¡ª ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ È«≥ Á  ÓØ Á Δ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈ËÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ È«≥ Á  ÓØ Á Δ «‹º Ê ∂ ÚΔ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞ÊØ∫ Á≈ «Ú≈«¬ÂΔ Í«‘≈Ú≈ Í≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÒ؇ «Ú÷∂ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ È«≥ Á  ÓØ Á Δ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ √È Âª ¿∞ Ê ∂ I@ √À « ’≥ ‚ ÚΔ Íº◊ «√ ”Â∂ È‘Δ∫ º÷ √’∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ ”⁄ I@ ¯Δ√ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÓØÁΔ I@ √À«’≥‚ ÚΔ Íº◊ ˘ «√ ”Â∂ È≈ º÷ √’∂ ¡Â∂ Ò≈‘ ’∂ º÷ «ÁºÂΔÕ

⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’ÀÍ‡È √’≈ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ◊ØÒΔ ’ª‚ª Á∂ ’√»Ú≈ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤º‚◊ ∂ ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ √’≈ È∂ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ ÁΔ «ÍØ‡ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÁΔ «ÍØ  ‡ ¡≈ ⁄π º ’ Δ ‘À , «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ Óπ Ò ˜Óª ˘ ‹∂ Ò ∑ ª «Úº ⁄ Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁÂ≈ ‘À Â∂ Ï≈‹÷≈È≈ «Úæ⁄ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Àμ¯¡≈¬Δ¡≈ «Úæ⁄ ÓπÒ˜Óª Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ «¬æ’ ‘Ø ¡Àμ¯¡≈¬Δ¡≈ÚΔ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬æ’ ‘Ø «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ ÚΔ ’≥ Ó Ù∞  » ’ «ÁÂ≈ ‘À Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’≈È √≈Ï’≈ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. √Ó∂  ‘Ø  Óπ Ò ˜Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª «Úæ ⁄ Ì◊ÁÛ Óº ⁄ ◊¬Δ ‘À Â∂ ‹ÁØ∫ √’≈ È∂ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄π º ’ ∂ Â∂ ’∞ fi Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ ¡Á≈Ò ’Ø Ò Ø ∫ √‡∂ ¡ ÒÀ ¡≈¬∂ ‘È Í «¬‘ √‡∂¡ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘‡Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Â∂

’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ √’≈ ÁΔ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ‘À, «‹√ ˘ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Àϫȇ Ó≥  Δ √π ÷ «‹≥ Á  «√≥ ÿ ≥ Ë ≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ ◊ØÒΔ ’ª‚ª ”⁄ Óπ Ò ˜Óª ˘ ‘ ‘≈Ò «Úæ ⁄ √˜≈Úª «ÁÚ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ ”Â∂ ’À͇È-’∂‹ΔÚ≈Ò ”⁄ “‡«Ú‡ Ú≈” ⁄≥‚Δ◊Û∑-Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ ”Â∂ «ÁºÒΔ Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ √ØÙÒ ÓΔ«‚¡≈ ”Â∂ ¡≈‘Ó‰∂-√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ¡«Ú≥Á ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò È∂ ‡ÚΔ‡ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ «’ Ï«‘ÏÒ ’Òª «Úæ ⁄ ’∞Ï≈ÈΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «’zÙ‰ Ì◊Ú≈È «√≥ ÿ Â∂ ◊∞  ‹Δ «√≥ ÿ ÁΔ ÂΔ‹Δ Ï√Δ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ Íz Â Δ √≥ Ú ∂ Á È≈ «Ú¡’ ’Á≈ ‘ªÕ «¬‘ Ï∂‘ºÁ ÏÁ«’√ÓÂΔ Ì«¡≈ ‘À «’ Ùz Δ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï Ï∂ ¡ ÁÏΔ Â∂ ÁØ Ï∂ ’ √»  ÒØ ’ ª ÁΔ

‹≈È ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ √˜≈ Á∂‰ «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È √’≈ ÏπΔ Â∑ª ¡√¯Ò ‘Δ ‘À Õ ¡«Ú≥ Á Á∂ «¬√ ‡ÚΔ‡ ”Â∂ ’ΔÏ E ÿ≥ ‡ ∂ Ï≈¡Á ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ÿ È∂ «Âº÷Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ «ÁºÂΔÕ ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò Á∂ ‡ÚΔ‡ ”Â∂ ‹Ú≈ÏΔ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¡«Ú≥ Á ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ Ï≥Á ’∂Õ «¬‘ Ï∂‘ºÁ ‘À≈È ’È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ «¬æ ’ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ «Ú¡’ÂΔ Â≈’ ”Â∂ º ÷ ‰ ÁΔ ◊º Ò ’ «‘≈ «Ï‘Â «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ’Ω‰ ‹≈‰ √’Á≈ √ÍÀÙÒ «¬≥ÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ‡ΔÓ Á∂ «√º‡∂ ‘À Õ ¡√Δ «’√∂ ¡≈‹’Â≈ Ú≈Ò∂ ‘À «’ ’˘È Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò È≈ ⁄ºÒ‰ Á≈ «¬≥  ˜≈ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ’˘È ˘ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ È‘Δ∫ «‘≥Á∂ ‘ªÕ Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ’Δ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ Ô≈Á

’Ø Ï≈ÁÒ ’∞ ‡ ∞ ≥ Ï ÂØ ∫ ¡≈͉∂ Óπ ¡ ≈¯ΔÈ≈Ó∂ ˘? ‡«Ú‡ ”Â∂ ’À Í ‡È-’∂ ‹ ΔÚ≈Ò ÁΔ¡ª «¬È∑ª «‡ºÍ‰Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ √Ó≈«‹’ √≥ ◊ ·È Á∂ Íz«Â«ÈËΔ, Ú’ΔÒ, È∂Â≈Úª È∂ ÚΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ «ÁºÂΔ, «‹√Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ Á∂ ≈ ϑÏÒ’Òª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √π÷Δ¡ª ”⁄ ¤≈«¬¡≈ «‘≈Õ ’∞fi º È∂ ’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂ ͺ÷ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ÁÒΔˇ º ÷ Δ Âª ’∞ º fi È∂ ¡Ó«≥ Á  ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ ”Â∂ √≥ÂØÙ ‹Â≈«¬¡≈Õ ‘≈Òª«’ «˜¡≈Á≈Â «‡Í‰Δ¡ª «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ’∂ ∫ Á«Â

‘Δ¡ª «’ ◊ØÒΔ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √’≈ ¤∂ Â Δ ÂØ ∫ ¤∂ Â Δ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’∂Õ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ È∂  ≈ Íz  ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ ÁΔ ÂΔ‹Δ Ï√Δ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞ « ⁄ √Óª ‘À Õ ÁØ Ù Δ¡ª «÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‹∂Ò∑ ÁΔ¡ª √Ò≈÷ª «Íº¤∂ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «Ò«÷¡≈ “‹√«‡√ ‚ΔÒ∂ ‚ «¬˜ ‹√«‡√ «‚È≈«¬‚“ Ì≈Ú «È¡ª ”⁄ Á∂Δ, Ï∂«¬È√≈¯Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Ï‚±≥◊ È∂ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬Δ √»⁄Δ «Â¡≈ ’È Á∂ «ÁºÂ∂ ‘∞’Ó

Í«‡¡≈Ò≈ ó Ë≥È Ë≥È √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ √π‹Δ «√≥ÿ ÷Û≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚± ≥ ◊  È∂ Áº « √¡≈ «’ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄

◊∞ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ »Í ∂÷≈ ¿∞ÒΔ’Δ ◊¬Δ ª «’ ÚËΔ¡≈ „≥◊ Â∂ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ï‚±≥◊ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ Á∂ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ÚΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ Úº÷-Úº÷ ‘Ò«’¡ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ª ˘ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬Δ √»⁄Δ «Â¡≈ ’È ˘ «’‘≈ «◊¡≈Õ

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

13

Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’ÂÒ ÁΔ √≈«˜Ù Á≈ ÍÁ≈ ¯≈Ù, Ô». ÍΔ. ”⁄ ω ‘Δ √Δ ÔØ‹È≈

Ó∂·/⁄≥‚Δ◊Û∑ : √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’ÂÒ ÁΔ √≈«˜Ù ˘ Ù≈ÓÒΔ Íπ Ò Δ√ È∂ È≈’≈Ó ’Á∂ ‘ج∂ «Â≥È ÏÁÓ≈Ùª ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò @B ¡’±Ï ÁΔ ≈ ‹ÈÍÁ Ù≈ÓÒΔ Á∂ «fi≥fi≈‰≈ Ê≈‰∂ Á∂ «Í≥‚ ’Ó≈ÒÍπ ÁΔ ⁄Àμ’ÍØ√‡ ”Â∂ ’∞fi ÓπÒ˜Óª È∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ‘Àμ‚ ’ª√‡∂ÏÒ √≥√≈ «√≥ÿ ¡Â∂

‘ØÓ◊≈‚ √≥‹∂ ÚÓ≈ ˘ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘«Ê¡≈ Ò∞º‡ Ò¬∂ √È, ÍπÒΔ√ Óπ  ≈Ï’ «¬È∑ ª ‘«Ê¡≈ª È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ Íπ Ò Δ√ ÚÒØ ∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡√Ò≈ ÓπÒ˜Óª È∂ «¬æ’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ’Ó∂ «ÚË⁄ Ò∞’≈ ’∂ º«÷¡≈ √ΔÕ «¬√

«◊Ø‘ Á≈ √◊È≈ ‹ÓÈ ¡‹∂ ÚΔ ¯≈ ‘À ‹Ø Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÷≈«Ò√Â≈È √ÓÊæ’ª Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ‘ÀÕ ¬∂. ‚Δ. ‹Δ. Ó∂· ˜ØÈ Íz٪ ’∞Ó≈ È∂ Ù≈ÓÒΔ ”⁄ ’ΔÂΔ Íz À √ ’≈ȯ≥ √ «ÚË⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áº Â Δ «’ @B ¡’± Ï  ÁΔ ≈ ‹ÈÍÁ Ù≈ÓÒΔ Á∂ «fi≥fi≈È≈ Ê≈‰∂ Á∂ «Í≥‚ ’Ó≈ÒÍπ ÁΔ ⁄Àμ’ÍØ√‡ ”Â∂ ’∞fi ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‘ÓÒ≈

’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÏÁÓ≈Ùª È∂ ‘Àμ‚ ’ª√‡∂ Ï Ò √≥ √ ≈ «√≥ ÿ ¡Â∂ ‘ØÓ◊≈‚ √≥‹∂ ÚÓ≈ ˘ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘«Ê¡≈ Ò∞º‡ Ò¬∂ √ÈÕ ÍπÒΔ√ ÓπÂ≈Ï’ ÓπÒ˜Óª Á≈ Ó’√Á Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‹ª «’√∂ ‘Ø È∂Â≈ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’È≈ √Δ «’¿∞∫«’ Ï≈ÁÒ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ √ÓÊæ’ª Á≈ «ÚØË ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ

‘≥◊Δ È∂ ‘∞‰ √Û’ª ”Â∂ √Ω‰ ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ ÏÀÈ

Ïπ‚≈Í∂√‡ ó Ï∂ÿ ÒØ’ª Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ ‘≥◊Δ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «Ú’‡ ˙ÏÈ √’≈ Úº Ò Ø ∫ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ’≈˘È Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ø∫ ‘≥◊Δ ”⁄ √Û’ª ”Â∂ √Ω‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ √’≈ Á∂ «¬√ ’≈˘È ˘ ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ Ï∂«‘Ó Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ‘≥◊Δ ÁΔ √≥√Á È∂ B@ ‹»È

˘ √≥«ÚË≈È √ØË ’ ‘Ó∂Ù≈ ‹ÈÂ’ ʪڪ ”Â∂ «ÈÚ≈√ ’È ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ê∂ B@AC ”⁄ «¬æ’ ’≈˘È ω≈ ’∂ ‹ÈÂ’ ʪڪ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ «‘‰ Ò¬Δ ‹πÓ≈È∂ Á≈ ÍzÏË ≥ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ ÍπÒΔ√ ˘ √Û’ª ”Â∂ √Ω‰ Ú≈«Ò¡ª ˘

¿∞ÊØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª fi∞º◊Δ¡ª ÂØÛ‰ Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«Ë’≈Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ’≈˘È √Ó≈‹ Á∂ «‘ºÂª Á≈ «ı¡≈Ò º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ Ó≥ÂΔ ¡«ÂºÒ≈ ¯πÒØÍ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Á≈ ‡Δ⁄≈ «¬‘ Ô’ΔÈÈ ’È≈ ‘À «’ ≈ ˘ Ï∂ÿ ÒØ’ √Û’ª ”Â∂ È≈ ÏÀ·∂ «‘‰ ¡Â∂ ¡≈Ó È≈◊«’ «ÏȪ «’√∂ «Áº’ Á∂ ¿∞√ ʪ (‹ÈÂ’ Ê≈Úª) Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’‰Õ √’≈Δ ¡≈ÙÓª ”⁄ Â’ΔÏÈ AA,@@@ ÒØ’ª Á∂ «‘‰ ÁΔ Êª ‘À Í Ó≈«‘ª Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ «¯Ò‘≈Ò ÿº‡∫Ø ÿº‡ B@,@@@ ÒØ’ √Û’ª ”Â∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï∂ÿª Á∂ Ò¬Δ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ◊zª‡ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ ‘Δ ‘À Í ¡≥Â≈Ù‡Δ √≥◊·Èª ¡Â∂ ¡«Ë’≈ √Ó»‘ª È∂ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

14

‹º◊≈ ’ÀÒ∂ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ Ù◊È ÓÈ≈¬∂ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ √ÎÒ’≈ØÏ≈Δ √. ◊∞Ó∂‹ «√≥ÿ ’ÀÒ∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √Á≈ÈΔ ÏÒ«‹≥Á ’Ω ’ÀÒ∂ È∂, ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ¡≈Í‰Δ Ò≈‚ÒΔ Ï∂‡Δ ’ÈÁΔÍ ’Ω (ÍØÂΔ √Á≈ÈΔ Í’≈Ù ’Ω ¡Â∂ √. ‘˜≈≈ «√≥ÿ) Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ¡ª √Óª ÏÛ∂ ⁄≈Úª È≈Ò «ÈÌ∑≈¬Δ¡ªÕ «‹√ «Úº⁄ ’ÈÁΔÍ Á∂ È≈È«’¡ª , Á≈Á«’¡ª ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ÍzΔÚ≈ È≈Ò √Ï≥Ë «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ÁØ√ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ωÁΔ¡ª «‹≥Ó∂Á≈Δ¡ª «ÈÌ∑≈’∂ ÍzØ◊≈Ó ˘ ⁄≈ ⁄≥È Ò≈¬∂Õ «¬√ √Ó∂ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ÓÙ‘» ÒØ’ ◊≈«¬’ «√ºË» Óπ√∂ÍπΔ¡≈ È∂ ÚΔ «Ù’ ’’∂ ¡≈͉∂ ◊Δª ≈‘Δ∫ Ω‰’ ˘ ÚË≈«¬¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

18th October to 24th October 2018

15

Ï≈ÁÒª È∂ “¡≈Í«‰¡ª” È≈Ò ◊∞Í ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬ºÊ∂ ¡≈͉∂ “÷≈√” Ï≥ « Á¡ª È≈Ò ÓΔ«‡≥ ◊ ’’∂ Â≈˜≈ «√¡≈√Δ ÿ‡È≈’z Ó Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ªÕ Ï◊≈ÛΔ ¡Â∂ ’Ø ‡ ’Í»  ≈ «Úº ⁄ Úº ‚ ∂ «¬’º · ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ˘ ¡’≈ÒΔ «√¡≈√Â Ò¬Δ Ï‘∞  ӑº  ÚÍ»  È Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √»Ï∂ Á∂ «√¡≈√Δ Ë≈ÂÒ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ Ú≈Í ‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΩ  ≈È “Í≥Ê’” Í≈‡Δ ¡Â∂ ÷≈√ ’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª ⁄π ‰ Ω Â Δ¡ª √»  ª Óπ  ≈Ï’ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ Ó≥ È ∂ ‹ªÁ∂ ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ̱ ≥ Á Û, ÁΔ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω Ú æ Ë Á Δ ¡ ª ‹ ≈  ‘ Δ ¡ ª ‘ È Õ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ¡«Â ’ΔÏΔ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø  È∂  ≈Úª ˘ ‘Δ √º Á ≈

Ï∂¡ÁÏΔ ÓπºÁ∂ Á≈ «√¡≈√Δ’È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘À : ’ÀÍ‡È ⁄≥‚Δ◊Û∑-Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’∞fi ≈‹ÈΔÂ’ «Ëª Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Óπº«Á¡ª ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂ ’Ø ‡ ’Í»  ≈ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ◊ØÒΔ ’ª‚ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ¡≈͉∂ Óπ¯≈Á ÁΔ ÷≈Â «√¡≈√Δ’È ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞ ∫ fi, ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ÂØ ∫ «Íº ¤ ∂ È‘Δ∫ ‘‡∂ ◊ Δ Â∂ Óπ Ò ˜Óª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬æ Ê ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È «¬æ ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº ⁄ Óπ º ÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi «Ëª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ≈‹ÈΔÂ’ ≥◊ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘Δ¡ª ‘È Í √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ ÙªÂΔ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª Â≈’ª Á∂ fiª√∂ «ÚË⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ B Ó≥  Δ¡ª Â∂ «ÚË≈«¬’ È∂ ¯ΔÁ’Ø ‡ «˜Ò∂ ∑ «Úæ ⁄ «Óz  ’ª Á∂ Ú≈√ª ˘ «ÓÒ ’∂ Áπ º ÷ √ªfi≈ ’ΔÂ≈ √Δ ‹Á«’ Ï∂ ¡ ÁÏΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ≈‹√Δ Ó≥  ڪ Ò¬Δ Ú‰ Ú≈ÒΔ¡ª «Ëª Ï◊≈ÛΔ ÀÒΔ Âº’ ‘Δ √ΔÓ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊Ó«÷¡≈ÒΔ ÒØ’ √«ÊÂΔ ˘ ÷≈Ï ’È Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ï◊≈ÛΔ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ÿ‡È≈’zÓ ÁΔ ‹ª⁄

Ò¬Δ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√≥ÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÍπÒΔ√ ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√ È∂ ¡≈͉≈ ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ˘ ‹∂ ÒØ Û Í¬Δ Âª «’√∂ Óπ Ò ˜Ó Á∂ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÷≈Â ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ÚΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒª ˘ Á∂÷«Á¡ª ‹ª⁄ ‡ΔÓ ¡≈͉≈ ’≥Ó ‹ÒÁΔ Óπ’≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’Δ ¿∞‘ Ï≈ÁÒª Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊Ó «÷¡≈ÒΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’È◊∂ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«‹‘∂ Ë«Û¡ª È≈Ò ’Ø¬Δ √Ï≥Ë È‘Δ∫ ‘È Í ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ Ï≈ÁÒª ’ØÒØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘ØȪ Ë«Û¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª È∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÁΔ √≥√Ê≈ ˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ ÈÓ «÷¡≈Ò È‘Δ∫ √◊Ø ∫ ÓΩ ’ ≈Íz √  ‘È «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ≈‹ÈΔÂ’ «‘º  ª Ò¬Δ ÒØ ’ ª ˘ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍπÒΔ√ È∂ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ AEG Ó≈ÓÒ∂ ‘ºÒ ’ Ò¬∂ ‘È Â∂ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Úº ⁄ ABI «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ A@ ˘ √˜≈Úª ÚΔ ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ

ͺ   Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÓΔ«‡≥ ◊ ≈‹Ë≈ÈΔ Á∂ √À ’ ‡ D «Ú⁄Ò∂ ¡À μ Ó.¡À μ Ò.¬∂ . ¯ÒÀ ‡ ”Â∂ ‘جΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «¬º’ √ΔÈΔ¡ È∂  ≈ È∂ “◊∞ Í Â” ÓΔ«‡≥ ◊ ‘Ø ‰ ÁΔ Íπ Ù ‡Δ ’ΔÂΔ ‘À Õ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ’Ø  ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ‹ª ‘ØȪ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡ ª ˘ ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΔ «Ì‰’ º ’ È≈ ÍÀ ‰ «Áº Â Δ ◊¬ΔÕ Í≈‡Δ ‘Ò«’¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’¬Δ “‡’√≈ÒΔ” ¡≈◊» ¡ ª È∂ Úº ÷ Δ √π  ¡ı«Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ ª ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÏπÒ≈¿∞‰≈ «˜¡≈Á≈ «Ï‘Â È‘Δ∫ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈Ï’ ¡⁄È ⁄ ∂ Â Δ ÓΔ«‡≥ ◊ Ò¬Δ Á∂  Ù≈Ó √≥ Á ∂ Ù Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ⁄؉Ú∂∫ ¡≈◊»¡ª ˘ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ «Áº Ò Δ È≈Ò √Ï≥ Ë Â «¬º ’ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ˘ ÚΔ ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ √»  ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≥ Á  «¬√ ◊º Ò ”Â∂ ‚± ≥ ÿ ≈ «Ú⁄≈ ⁄º Ò «‘≈ ‘À «’ ÓΩ ‹ » Á ≈ √≥ ’ ‡ ˘ ‡≈Ò‰ Ò¬Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ Í∂ Ù ‘Ø ’∂ Óπ ¡ ≈¯Δ Ó≥ ◊ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ Õ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ’∞ º fi ’º ‡ Û ‘Ó≈«¬ÂΔ ¡’≈ÒΔ È∂  ≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Óπ ¡ ≈¯Δ Ó≥ ◊ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬‘ ÚΔ √Ø ⁄ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «¬‘ ’ÁÓ «√¡≈√Δ ÂΩ  ”Â∂ Ì≈Δ Âª È‘Δ∫ ͬ∂◊≈Õ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «‹È∑ ª ÁØ Ù ª Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Óπ ¡ ≈¯Δ Ó≥ ◊ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «’Â∂ ÒØ ’ ª «Úº ⁄ «¬‘ √≥ Á ∂ Ù È≈ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂ «’ ÁØ Ù ÍπıÂ≈ ‘ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Âı Á∂ «ÚÚ≈Á ¡Â∂ ‘ØȪ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ÚΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‡’√≈ÒΔ È∂  ≈Úª Úº Ò Ø ∫ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ ∫ Ï≈◊Δ √π  ª ¡Ò≈ÍΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Â∂ ’Ø ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ √»  ª Óπ  ≈Ï’ ’Ø  ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ‘Δ ’∞ º fi ÓÀ ∫ Ïª ÷≈√ ’ ‹Ê∂ Á ≈ ‰‹Δ «√≥ ÿ Ïz ‘ ÓÍπ  ≈ ¡Â∂ √∂ Ú ≈ «√≥ ÿ √∂ ÷ Úª ¡≈«Á Á∂ ÏÁÒ∂ ‘Ø ¬ ∂ Â∂ Ú ª ’≈È ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ’Ø  ’Ó∂ ‡ Δ ÓΔ«‡≥ ◊ È‘Δ∫ Ïπ Ò ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Âª ‹Ø ψ≈ÚÂΔ √π  ª ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΩ  ≈È √≈‘Ó‰∂ È≈ ¡≈¿∞ ‰ Õ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ’ª‚ «¬º ’ Úº ‚ ≈ Ì÷Á≈ Óπ º Á ≈ ω ‹≈‰ ’≈È Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ⁄ΔÓ≈ Úº Ò Ø ∫ ÓΔ«‡≥ ◊ ˆÀ  -√ÓΔ ‘Ø ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓΔ«‡≥◊ Ó«‘˜ ◊À -√ÓΔ √ΔÕ ‹ÁØ ∫ ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ ÓΔ«‡≥ ◊ ¡≥ Á  ‘Ø ¬ Δ¡ª« Ú⁄≈ª Ï≈∂ Íπ º « ¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓΔ«‡≥◊ Á∂ Ú∂Ú∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ È‘Δ∫ «ÁºÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 689

«Ó‚ÒÀ∫‚˜ «Úº⁄ ÏÂΩ Ϻ√ ‚z≈¬ΔÚ EC √≈Ò H Ó‘ΔÈ∂ I «ÁÈ Ù≈È È≈Ò √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂, Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «ÈÚ≈√Δ, ◊∞Áπ¡≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ı˜≈È⁄Δ ¡Â∂ ◊∞» È≈È’ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ’ÀÈ’ Ø‚ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «√ºË,» Ϻ√ √∂Ú≈ ÂØ∫ ≈˜Δ ÷πÙΔ Óπ’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ÷πÙΔ «Úº⁄ ◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È Ò¬Δ ÙzΔ √π÷Ó‰Δ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹≈Í ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ ¿∞Íz≥ ’ΔÂÈ ÁΔÚ≈È √‹∂, «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈, «ÙÂÁ≈ª, «ÓºÂª ¡Â∂ Ϻ√ ‚≈¬ΔÚª È∂ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ⁄≥◊Δ «√‘Â Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ¿∞Ȫ∑ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊∞» ÁΔ «Ó‘ √Á’≈ ¿∞Ȫ∑ È∂ «‹ÂÈΔ Á∂ «‹ºÊ∂ ÚΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞μÊØ∫ √Ì ÚºÒØ∫ Ï‘∞ «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ √≈«¡ª ÚºÒØ∫ «ÓÒ∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ √Â’≈ Ò¬Δ √Ì Á≈ Ï‘∞ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ ◊∞» ÿ ÁΔ √∂Ú≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÿ∂Ò» Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Í»Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ‹∞‡∂ ««‘‰◊∂ Õ«¬√ √Ó∂ «√ºË» √≈«‘Ï Á∂ ‘؉‘≈ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ Í»∂ ÍzΔÚ≈ È∂ «‹ºÊ∂ ’∂’ ’º«‡¡≈ ¿∞μÊ∂ ¡≈¬Δ √Ó»‘ √≥◊ ˘ Òß◊ ¤’≈ ’∂ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ«¬√∂ «ÁÈ ¿∞Ȫ ÁΔ «Í¡≈Δ ÍØÂΔ ¡≥«Óz «√ºË» Á≈ ABÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞∫«Á¡ª √Ì È∂ ¿∞√ ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ÚΔ «ÁºÂΔ¡ªÕ

18th October to 24th October 2018

16