Mannjit

Page 1

FREE

Billa’s Bar Back «¬Ê∂ ÚËΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂, ·ß‚Δ ÏΔ¡ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÁ≈ ˛ 480 Dudley Road, Wolverhampton WV2 3AF

Tel: 07539828168 Billa Vol: 14,

Issue 689 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 18th October to 24th October 2018

Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ ÚºÒ Úˉ Òº◊∂ Ï≈ˆΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Ï«·ß‚≈-Ï≈ÁÒª «ıÒ≈¯ ω∂ Í≥Ê’ Ó≈‘ΩÒ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «√¡≈√Δ √πª Á∂ ω ‘∂ √πÓ∂Ò ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ Ï◊≈ÛΔ ÁΔ ËÂΔ ÈÚ∂∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ ÚΔ Ï‰ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «√¡≈√Δ «’¡≈√ ¡◊∂Â∂ ‘È Íz≥± ÈÚ∂∫ Í≥Ê’ ≈‘ª È∂ Ï◊≈ÛΔ ÚºÒ ÓØÛ≈ ’º‡‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ Ï≈ˆΔ ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È∂ ÚΔ Ï◊≈ÛΔ ÚºÒ Ó»≥‘ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ Á∂ √Ú∂ «¬‘ Ï≈ˆΔ È∂Â≈ “Ï◊≈ÛΔ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈” ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ⁄ºÒ ‘∂ ÓØ⁄∂ ÁΔ √‡∂‹ ”Â∂ Ș ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ““±¯≈È ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ ÙªÂΔ”” Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡≥Á÷≈Â∂ È≈≈˜ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È∂ Â≥Á ‹ØÛÈ∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Ï◊≈ÛΔ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ÎÛÈ Ú≈√Â∂ Ò≈¬∂ ÓØ⁄∂ ”⁄ Í«‘Òª G ¡’±Ï ¡Â∂ «Î AD ¡’±Ï ˘ ‘ج∂ Úº‚∂ Í≥Ê’ «¬’º· È∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Ëπ ¡≥ÁØ∫ ‘Ò»‰ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ï≈ˆΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÚΔ Ï◊≈ÛΔ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ ’∞ºÁ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ Ï≈ˆΔ¡ª È∂ ‹Ø ÈÚΔ∫ «Ú¿∞∫ÂÏ≥ÁΔ ÿÛÈΔ Ù∞» ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞√ ”⁄ ÈÚ∂∫ ¡ÀÒ≈È Ï◊≈ÛΔ ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ‘ÀÕ ÁØ «Â≥È «ÁÈ Í«‘Òª Ï◊≈ÛΔ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï È≈Ò «¬º’ Ï≈ˆΔ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ È∂ Óπ’Â√ «Ú⁄ ÓπÒ≈’≈ ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ

«Ïz‡È∂ ÁΔ √≥√Á ”⁄ Â≥◊ Â∂ ÍzÙ∂ ≈È ’È ÁΔ Ú≈«¬Â «¬’ ÈÚΔ∫ ‹ª⁄ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «¬’ ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «Ïz‡∂È ÁΔ √≥√Á ”⁄ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞ÂÍΔÛÈ Â∂ Íz∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∂ ’ÁÓª ˘ √«‘‰ ’È Â∂ Ò∞’≈¿∞‰ Á≈ Ú≈«¬Â ‘ÀÕ ‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈ÓÈ ÁΔ ¡≈◊» ¡À∫‚Δ¡≈ ÒΔ‚√Ó È∂ «¬√ √≈Ò ÁΔ Ù∞»¡≈ ”⁄ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Â∂ √≥√Á √‡≈Î «÷Ò≈Î ’¬Δ ÁØÙª «Ú⁄≈Ò∂ «¬√ √πÂ≥Â ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ √ÈÕ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Áπ«ÚÚ‘≈ ˘ Ò∞’≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ¿∞ÂÍΔÛÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «ÍØ‡ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ’Ø¬Δ √πº«÷¡≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ‹ª⁄ «‡≈«¬‚ ‹º‹ ‚∂Ó ÒΩ≈ ’≈’√ È∂ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≥√Á Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «‹√ √º«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ Òßÿ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞‘ ⁄Ø‡Δ ÂØ∫ Ù∞» ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √«ÊÂΔ ”⁄ ¿∞ÁØ∫ Â’ ’Ø¬Δ ÏÁÒ≈¡ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â’ ‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈ÓÈ Á∂ ’∞fi √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘‡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ’∞Ò AEE Í∂‹ª ÁΔ «ÍØ‡ ”⁄ ’≈’√ È∂ ’¬Δ ◊∞≥ÓÈ≈Ó ÒØ’ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹È∑ª «’‘≈ ‘À «’ ¡ÊÍ»È ÏÁÒ≈¡ ¡≈¿∞‰ ”⁄ ’¬Δ ÍΔÛ∑Δ¡ª Òßÿ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈¿±√ ’≈ÓÈ Á∂ √ÍΔ’ ‹≈È Ï’Ø È∂ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰ Á≈ ÁÏ≈¡ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Mannjit by freesub84 - Issuu