√√’≈‡±È ¡Â∂ «˜≈«¬È≈ ÂØ∫ ÷Ϫ, «¬Ù«Â‘≈ Â∂ ‘Ø ÓÀ‡ Ì∂‹‰ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø
◊πÁ∆Í «„ÒØ∫ 306 716 0241 mamugurdip@hotmail.com
Regina-Saskatoon Edition (Regina and Saskatoon Edition) Vol. 8 No. 184 website: www.lokawaaz.ca
Email:editor.lokawaaz@gmail.com Fax : 780-669-7627
Friday, 7 September , 2018
⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ÍzÌ«√ÓÈ ¡Â∂ ‹√Ò∆È ’Ω √Û’ √Â∂ ’≈ ≈‘∆∫ ’ÀÈ∂‚≈ Í‘πß⁄∂ DB ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡ Á≈ √¯, E Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ͱ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ C Ó‘ªÁ∆Í Â∂ C@ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ ¶ÿ∂ ∆‹≈«¬È≈ (Â∂«‹ßÁ ‘∂¡): «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á∂ Ú√È∆’ ÍzŒÌ«√ÓÈ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ÍÂÈ∆ ‹√Ò∆È ’Ω ‡Øª‡Ø ÂØ∫ ∆‹≈«¬È≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ ¡≈¬∂Õ «¬‘ ‹ØÛ≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ’≈ ≈‘∆∫ ¡æÍ«Û¡≈Õ ◊ÒæÏ≈ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Ì≈ «Úæ⁄ ◊π‹≈ ¡Â∂ ’ÒØ∫◊ ÿ≈‡∆ Á∆ Ô≈Â≈ Ú∆ ’≈ ≈‘∆∫ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «Î «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ‹≈ ’∂ «¬’ Ó‘∆È≈ ’≈ ≈‘∆∫ √≈≈ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÿπÓ ß ∂ Õ «Î ¿π‘Ȫ È∂ ’≈ √Â∂ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‹≈‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ È∂ Íπ≈‰≈ «√Ò’ ±‡ ¸«‰¡≈ ¡Â∂ √Â∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ √≈∂ Á∂Ùª Á∂ «Ú˜∂ ¡≈«Á Í«‘Òª ‘∆ ÒÚ≈ Ò¬∂ √ÈÕ √Î Ò¬∆ ¿π‘Ȫ È∂
‹ÈÚ∆ B@AH «Úæ ⁄ ÚØ Ò ÚØ ¡À√.Ô±.Ú∆ ÷∆Á∆ ¡Â∂ BB Ó≈⁄ ˘ ¡ßÏ √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈∂ ÂØ∫ ¡Á≈√ ’Ú≈ ’∂ ¡≈͉≈ √¯ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ «Â¡≈∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿π‘Ȫ «¬ß‡ÈÀ∫‡ ÂØ∫ √≈∆ ‹≈‰’≈∆¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄ Á∂Ùª Á∂ Ú∆˜∂ ÒÀ‰≈, ‘؇Ҫ Á∆ Ïπ«’ß◊, «¬ß√ØÀÙ, ±‡ ω≈¿π‰≈ ¡≈«Á «¬’æ·∆¡ª ’∆Â∆¡ª √ÈÕ √Î ÁΩ≈È ’ج∆ ÓπÙ«’Ò È≈ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ß◊√ß◊ «‘≈Õ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ¿π‘Ȫ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Âæ’ DB ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡ Á≈ √¯ ADA «ÁȪ «Úæ⁄ ÂÀ¡ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ Á∆ ◊æ‚∆ «¬’ Ú≈ Ú∆ ÷≈Ï È‘∆∫ ‘ج∆Õ ÓÈ∆Íπ ¡Â∂ «√’Ó Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π‘ «Ó¡ªÓ≈ Á≈÷Ò ‘ج∂ ¿πµÊ∂
̱‡≈È Í‘π⁄ ß ∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Í‘πß⁄∂ ¡◊Ò≈ ÍÛ≈¡ √≈‚≈ «Ò˙√ √∆ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¥’∆√Ê≈È, ¿π‹Ï∂«’√Â≈È Â∂ ’˜≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ±√ Í‘πß⁄∂Õ ±√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Ô±Í Á≈÷Ò ‘ج∂ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Í‘πß⁄ ◊¬∂ Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‹ª ’∂ ¿π‘Ȫ È∂ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ «’ «’¿π È≈ «¬√ ‡± ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Âæ’ ÚË≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ ¡À∫‡∆ Ú∆˜≈ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈√Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ Á√Â≈Ú∂˜ «¬ß◊ÒÀ∫‚ √«Ê ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Á¯Â ”⁄ ωÚ≈ Ò¬∂Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ˛Ò∆ÎÀ’√ ¿π‘ ‹‘≈˜ ≈‘∆∫ Í‘π⁄ ß ◊¬ ¡Â∂ ’≈ √ÓπÁ ß ∆ ‹‘≈˜ ≈‘∆∫ A@ «ÁÈ Ï≈¡Á H ¡◊√Â È±ß ˛Ò∆ÍÀ’√ Í‘π⁄ ß ∆Õ «Î ‡Øª‡Ø ‘πßÁ∂ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘∆ ¿π‘ ∆‹≈«¬È≈ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈Ú≈˜ ¡÷Ï≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â
¡Â∂ ¡≈Á √«Â’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÒØ’ ¿π‘Ȫ ˘ «√æ÷∆ √±Í ”⁄ Á∂÷ ’∂ Ï‘π ÷πÙ ‘πßÁ∂ √∆ ¡Â∂ «¬√ Úæ÷∆ Í«‘⁄≈‰ √ÏßË∆ ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ Ï≈∂ Ú∆ √Ú≈Ò ’Á∂ √ÈÕ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ ˘ ÏØÒ∆ Á∆ Ú∆ ’≈Î∆ √Óæ«√¡≈ ¡≈¬∆ «‹Ê∂ ÒØ’ «¬ß◊«ÒÙ È‘∆∫ ÏØÒÁ∂ ’’∂ ’ÀÒ◊∆ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ «‹ßÈ∂ Ú∆ Á∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ ◊π˜∂ ¿πÊ∂ √È «Î Ú∆ «¬Ù≈«¡ª Á∆ Ì≈Ù≈ ÍÛ≈¡ Ò¬∆ «È’Ò ◊¬∂Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¿π‘Ȫ ˘ ÒØ’ª Á≈ ͱ≈ «Í¡≈ È≈Ò ◊æÒ-Ï≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡ß«ÂÓ ÍÛ≈¡ ÚÀÈ’±Ú ˛Õ «‹Ê∂ ¿π‘ ‘ÎÂ≈ π’ æ ’∂ Ú≈Í√ «¬ß‚∆¡≈ Ò¬∆ ¿π‚≈‰ ÌÈ◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ ˘ √ÓπÁ ß ∆ ‹‘≈˜ ≈‘∆∫ ÓπÏ ß ¬∆ Ò¬∆ Ïπæ’ ’Ú≈ Á∂‰◊∂Õ ¡≈͉∂ √¯ Á∂ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¿π‘ √≈≈ √Óª ◊πÏ≈‰∆ √π‰Á∂ √È ¡Â∂ √¯ Ò¬∆ ‘؇Ҫ Á∆ Ïπ«’ß◊ ¤∂ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ’Ú≈ Ò¬∆ √∆Õ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿π‘
¿πÈ∑≈ 鱧 √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √Û’ª ⁄∆È Á∆¡ª Òæ◊∆¡ª ¡Â∂ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ͱ∆ Â∑ª «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È «’Ë∂ Ú∆ ’ج∆ ⁄Ò≈È ¡≈«Á È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ Í «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ◊Ò Í≈«’ß◊ Á≈ ⁄Ò≈È ‘؉ Òæ«◊¡≈ √∆ Í ‡zÀ«Î’ ’ª√‡∂ÏÒ Á∆ ÓÙ∆È ’≈ Á∂ ÈßÏ ˘ ÓßÈ È‘∆∫ ‘∆ √∆
«’¿π∫«’ √≈‚∂ ’≈ Á∆ ÈßÏ ÍÒ∂‡ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ⁄Ò≈È ’應 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √∆ ª ¿π‘ ¿πµÊ∂ Í‘πß⁄ ◊¬∂ ª ’ª√‡∂ÏÒ ˘ √≈≈ ’πfi Áæ«√¡≈ ª ¿π √ È∂ «¬‘Ȫ ˘ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ «’¿π∫«’ ¿π‘ Ú∆ «¬ß‚∆¡È √∆ √≈«¡ª ÂØ∫ √Ø‘‰≈ Á∂ Ù ¡≈¬∆√ÒÀ ∫ ‚ Òæ « ◊¡≈Õ ¿π ‘ Ȫ Á∂ Î∂ √ Ïπ æ ’ ”Â∂ Í∂ ‹ ÍzÌ«√ÓÈ «√ßÿ, ‹√Ò∆È ’Ω Á∂ Ȫ ‘∂· Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹Ê∂ √≈∆ Ô≈Â≈ Á∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª, ÎØ ‡ Ø ¡ ª ¡≈«Á ÓØ‹±Á ‘È «¬√ ‹ØÛ∂ ˘ «¬√ Ô≈Â≈ Á≈ «¬‘ Ú∆ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ Á≈ Ú˜È G ÂØ∫ H «’ÒØ ÿæ‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Âß Á π √  ӫ‘√» π √ ’Á∂ ‘È ¡≈͉∂ √ßÁ∂Ù «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Áπ È ∆¡ª Ï‘π  ÷± Ï √±  ˛, √≈«¡ª ˘ √Óª ’æ„ ’∂ ÁπÈ∆¡ª ˜± Á∂÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ‹Ø æÏ Á∆ «¬’ ⁄È≈ ˛Õ