第四集

क ‫܈‬ ட ᒮ )Ι*

М Ȉ ҏ ѐ ጡ ᒮ ഋ

Gold Sponsor )௶ӪϚϷӑࡣ* www.yangming.com www.yangming.tw

Migration Advisory Group ABN 50 140 670 622

੒ᕆ ‫ࢴٽڟ‬ཌ ఼෉ґԑȂӨᆍԟӵ௰ᙚ఼ࢇ‫ۺ‬ಛ‫ޟݽ‬८‫ࣀڼ‬ଢ଼ॳଔ໴෰Ȃծ഍ӑࡣᎏ‫ڗ‬ѶఁȄӵΙ

КົӔ஼কࣆܹ །কൌရܹ᚞‫׬‬

‫ف‬Ӗ‫ޟ‬८‫ࣀڼ‬ଢ଼ѶఁȂ८‫ڼ‬ഞΣճዘࡣȂΙଔีҡӵѲύࣸ‫ޟ‬ՖਰȂ࣏८‫ڼ‬ள‫پ‬Οᙽ ᐠȄ1911ԑ9Т7РȂѲύԙ഍ีҡ߳ၯॳዘԙ഍ՖਰȂᐭଔឣ༄Ȅ

߳ၯၼଢ଼ ࠲ႮႻஜϫᇍ࠲Ⴎল጗Ȃऎ౻จӐงұЌȃ ุҔȃุࡑȃዃ‫ތ‬ຈषхᅆ౻จࣆܹ௟Գў ࿤൯ᒸ࢙ߞЌᆔᠠႮȃ၂ᆔᠠႮ་֖ᠠႮ஼ գм๴ӠߞႻஜȄԢဖྻᘵ๒ٟգ෠෪࠲Ⴎ ႻஜߞታᐱᡋȂ֭ҁেே֖ȶৄ࠲ႮНԩȂ ֖ভ‫ۻ‬НᅁȷߞຉರȂླКᗑປྻ៨Ȃ࿤൯ ‫ޠ‬ႅ୓၍ȄЌရቀᆬᚳ‫܇‬౻ࣆܹទ҄Ȃ‫ݺ‬9 ѡ7џስ੏࠲ႮԢ‫ྻؠ‬۶ߵ‫ྻތ‬঵ঋϠߏԺ ϠȂࢋൕᠠႮгҦ۶Ԣ‫ྻؠ‬Ȅ՘ൌዴေ၏ಿ हತ‫܋‬঒ᗁရၿࠝ᎛᝸Ȃঋِ៖‫ݸ‬ജ੏Ϡ ৶Ȅቀᆬᚳൣϭ҄౻ֻညඞᆀ౭᎛᝸၏ಿϬ ϩ᏶ϠȂሦൄȶ՘ൌ֕੯ȷȄ

౻‫ؗ‬ऎዡ࿝࠲Ⴎল጗ȂँҍโᆔᠠႮရᓱȃยਮ Ђ֊ᇑўತታൊжุҔྲকϢЌȂ‫ׄ۝‬ұЌ౻ক ᛉᕅȄุዃԳ஡ȞุҔุࡑȟভ‫ۻ‬៨Ϡ‫ڍ‬౻কԴ ุҔ‫ڨ‬ᒔϧ༓ิ਴Ȃ༟‫ܕ‬ຉஜԴ‫ݾޠ‬۶ْࠜ֨ᑟ୓ ‫ڰ‬Ȅ9ѡ14џȂћᐯߤ۶Ԓ་ྻԴК஼ԢဖྻКൊ ᗁྻᝌϠኂȃ‫ܧ‬ӒຈϠߞయஜϭᗑԪȂ࢙ӲϞ೚Ϙ ߞ୓၍ታᐱᑟᝯȄ 9 ѡ 24 џԴ‫ݾޠ‬ଏଌ࢒ 11 ၳҡ ༟ᗑਯྻ៉Ȃٙ‫ܠ‬10ѡ6џึ།‫ی‬षԢ੡๴᝱Ȃ๴ ஜ୓၍ȄุҔўবࠐَٙ‫ܠ‬ኒгऎᗁನȂ፼⌖‫ޠ‬ऎ ক‫ڰ‬ᗁࢽ෭Ȃਗ‫ޠ‬ऎকசൊࠜȄ බԴভ‫ۻ‬៨Ϡ9ѡ24џᗑਯྻ៉ညчȂྍҳ๴ӠЀ ֻᐂ‫ߞڰ‬ఐ޶Ȃভ‫ۻ‬៨ϠߞࣿஜജุҔည؊ᅅះȂ ༟‫ܕ‬Ґ௻់‫ئ‬ȂุዃᗁရငጏࢆֶϣѡϩУЙ‫ݸ‬ ஄Ȃԑࡱ‫ئ‬ទȂ‫ֻܡ‬रЙକᛓᖉҳҍȂទူѽԧᇌ ԩ၍ȶྻᔠȷȂকᖉКौᗑᡌྻȂ෩ࡈϘчᗝ֖Ȅ ‫ئ‬ទ੡ง୵ৃཔЀֻҞЯ㨙௲ь༓ЄዅѽҳȂ‫ݙ‬գ ዅ᜽Ϙࢠ՜ᜳȂ༰К࠲ᇒȄҩҳȂ9ѡ28џุࡑԒ ་ྻታᐱϠ๏Ⴟਪ‫୓ݾޠטۑ‬၍ࢽ෭ൊȂุࡑ࿤൯ ӏ‫ږ‬Ȃ᎛ਣง10чȄԯթȂ୓၍џงయᓵۖ10ѡ 16џȄ

০ຈ6ϠȂᔌ‫׈‬єอุҔည؊Ȅኒгȃਗ‫ޠ‬ୟϢᆔ Ͼ‫ޱ‬૧धȄӤ‫ݺ‬ኒԢ‫ڻݢ‬Ȃ‫ݾޠ‬Јจ໖ 85 ၳȞ௺ ‫ؗ‬ቃਛȟћᐯߤᗁൊዷᠨȂညџ౎ෆ྾᜸ȃኒ᎑௄ ԴЈ 85 ၳജ੏Ȃ፼⌖‫ޠ‬ୟೲȂ࿅؈ർԴႻ୙ዅ᜽ ߞႮϯജ੏Ȃҩҳᘘգ௺‫ؗ‬ቃȃ൘؈ሳȃոᙃൽຈ 30᏶Ϡജ੏Ȃ10ѡ9џ୓၍঍ᄑၢߩȄ10ѡ10џ ౐ෆኒ࿅ϬϠԴရ၌‫ތ‬ᘔࠝജై঵Ȅ10ѡ10џӨ чȂ౻ক់Ђၒྩ੏ྲকКߞভ‫ۻ‬៨ϠȂϭ҄ྲক ‫ֻܡ‬Ϙ࿄ЙఀҍᖉȂ‫ڭ‬ᑍᓞ៨Ϡ֋঵Ȅ

‫ܿݡ‬ଔဎέ੨ρ ෆ྾᜸ȃኒ᎑௄ሃ࿅؈ർԪᇍȶ‫୓ݾޠ‬၍ ϬધЀȷȂ‫ݾޠ‬գѽϬϠ‫ۻܖ‬ԩߞෆኒ࿅ ႮȄ 1931 ՐԴҁেജ഍ժߞุዃᗁ၌‫ތ‬ᘔ ࠝ᚞‫׬‬Ȃ಩‫ݾޠ‬ൄ೺ዄ‫ތ‬Ђࠝа࢙ӲϞȶϬ ધЀࠩȷȂࠩКӲӮါϘུȂϯ੩ȶෆኒ࿅ ϬધЀබ၍഍ȷȄ1991Ր‫ݾޠ‬঵၍80۹Ր Нቫ‫ݾޠ‬஡ϠӔࣆܹᗝᓱ঵၍ћмြȂԴ‫ޠ‬ ‫ݾ‬Ꮶ୺ඞᑘ୓Ϟෆኒ࿅ϬધЀߞཬᄊȄ

10 ѡ 10 џ൭౎ 6 ᙇҽҠȂᏸՇ‫ࡱݾޠ‬Ҕࠝҳ཭‫ڎ‬ ߞ೐ 21 ಄՘‫۝‬औ 11 ᖉᏈদ༤Ѐֻ‫ق‬ឈпȂᙇᑼ ନਫ਼਱ȂᗝѫऎၳȂ๴ஜ୓၍ȂᗜࠕߞЍ຀༤ϵ ᙇѫᠩᕕȂ୓၍ЀֻԨ‫ࡱݾޠ‬а྾ౕҭকౠ਱་ ๴Ȅ10ѡ10џ౎ϛ੡ധȂ൙ক೐ϣᛉЍ຀೐ϣᖉ ԓը๴Ӡ‫ֻܡ‬ᎏॎȂকᖉЂགྷȂ೐ϣᖉӒӫȃԒ་ ྻᗁ҃ࠑᆩߧ‫܄‬Ӳ‫׈‬ኀ೏༰ԪȂӒՑࢆֶ୓၍ȂԨ ྾ౕҭ་๴Ȅ ‫ࡱݾޠ‬аߞ೐ϩУ‫۝‬29ዾߞ፽ᕻӔ۶30ዾߞ‫ד‬ᓹ ᆔӺತታൊж୓၍ЀֻٞҍᖉࠝȂቁ݀྾ౕҭȄ൙ কเᜱᐯ௅ԑൊᐯӠ‫ڔ‬јߩ੉Ȃ‫܋‬Ԩ྾ౕҭȄՇ ਱ߞ೐ϣᛉЍ຀೐ϣᖉҽ༤Ѐֻ୓փᠩᕕȄᆬࢢȂ ‫ࡱݾޠ‬аҳԧዾᖉߞভ‫ۻ‬៨Ϡϵ૾​૾ತಿ୓၍Ȃ‫ڭ‬ ቁԨ྾ౕҭȄ୓၍ϠዴԺႿ3000ԺϠȂ୓၍Ѐֻ ௻ۘ೐ϣᖉҽ༤༤‫דܡ‬ԏᢢԇভ‫ۻ‬কᗜ੡ᗁࢽ෭Ȅ

10ѡ9џȂԒ་ྻታᐱਗ‫ޠ‬ຈϠԴᆔϾ࠻૧धភຠ ‫ڧ‬୨ሦओዅ੡Йྕє୓᜕ओȄ࠻஼‫ڟ‬੏ᇷᗏփ֌Ȃ ྩҝভ‫ۻ‬៨ϠԩҊȃ୓၍ћ‫ט‬ຈȂ‫ݲ‬੏ኒԢȃ‫ق‬౿

̇ෝ

ෆ྾᜸

࿅؈ർ

ኒ᎑௄

፼⌖‫ޠ‬

ਗ‫ޠ‬

10 ѡ 10 џ౎ϯ 10 ᙇ 30 жȂ୓၍কжϬႮ་‫ؽ‬ᗁ ရ၌۶੟᝝ߞ൙ক೐ϣᛉҦ҄ൊȄ‫ۻڭ‬ЏϢࡱНऔ ֻ೐ϣዾԴК۶ࠝфഏЋ֫ታ๴ਡୱԳȂԨရ၌་ ֖᠛ओȄ୓ࠐȂ୓၍কٟգϘৎ௻գϧߞࢽ෭ȂҐ ϯֻϧЙ௉Ȃ་‫ۦؽ‬੘Ȅ౎ 12 ᙇࢢȂ୓၍কԓը ๴୓་‫ؽ‬Ȃ‫ڭ‬ॎ૔ዲϠ‫ڨ‬።ȂԴရ၌ࠢࠕ‫ݸ‬ѫȂѽ ѫԍऎዾ‫ؠ‬ȂഏЋሃК۶ࠝࠢࠕߞऔֻԨԍ഍๴औ ᠛ᕝȄ୓၍ক‫ؽ‬ӇൌܹȂุዃᗁရငጏุዃᗁရଡ଼ ݀ࠜկϯߞ྾ᓢၳֻᏇϯࢽ෭ᛉᕅȂ೐ϣᛉ೚ۘ௺ എЪ᚞ԴᛉҦ҄ൊჱ‫ة‬Ȅ୓၍ক၃Ⴥхᚬߞ་‫ؽ‬Ȃ ೣ‫ݺ‬Դчࠪࡈ֫ታϞᛉҦ҄ൊȄ௺എଡ଼ҍ‫ݾޠ‬Ȃᑋ ৎ‫ݾޠ‬Դ୓၍কߞ෠ఠНКȄ ҕ୽ՙࢊ বᅆ୓၍কߞ‫ؽ‬ཕȂุዃᗁရငጏߞਰ࿺௺ ౥Ӡ࢙៉ժՇȂփငጏߞᆔϠЈ‫܌‬ᅐֹӜȂ Ԣఐভ‫ۻ‬៨Ȃժឍငጏᛓ༟ᗁရܹȂҝࠜկ ϯߞ྾ᓢၳֻᏇϯࢽ෭ᛉᕅȄငጏᛓ༟ᗁရ ܹϯុȂхփࢽ෭ҵᢸȂ౻কЂགྷȄ‫ڙ‬ӻভ ‫ۻ‬НࢢȂᅐֹӜ‫ۖۦ‬؇ిХߞత‫ڍ‬Ȃജᇍऎ ȶӔ஼֘ࣉȷȄ

‫୓ݾޠ‬၍НࢢȂᆔ༧ȃᆔϾߞভ‫ۻ‬៨Ϡᇷলփ ஜȄ10ѡ11џ౎Ȃᏸ‫ڨ‬ᆔ༧ֻЍዄຈ഍ߞЀֻૡ ۘбȃ१Ӝडತಿ୓၍Ȃ֫ታᆔ༧Ȅ 10 ѡ 12 џ ᆔϾԍ෇Ȅ୓၍ক෠ఠ‫ޠ‬ᆔϬᛉࢢȂКົӔ஼ক ࣆܹ།কൌရܹ՘ӲȂᐌЮࣸജయᗝऎൌရȂ‫ؼ‬ ஼ၳऎКົӔ஼Ȃ‫ڭ‬ၳҡԧषӔಿ୓၍ᠩᕕȄ‫ޠ‬ ‫୓ݾ‬၍ർ‫ߞࢢ׀‬๺๺‫ی‬ৎѡаȂุࡑȃዃ‫ތ‬ຈϩ Уৎष૾​૾ࢆֶೲᛓ౻ࣆܹᑾӲȄ 1912 Ր 1 ѡ 1 џȂКົӔ஼ᗜ੡ࣆܹԴࡑ‫ڴ‬՘ӲȂਗКЋജయ ᗝऎᗜ੡Ђᗁ೚Ȅ1912Ր2ѡ12џȂ౻࢓࿞ኇଡ଼ ֜Ȃ౻จ࿝ϸȄ

‫ܿݡ‬ଔဎ࢐ϛ୽ӓ‫࡙ڙڷ‬ᆺۖ‫ޟ‬಑Ιᖐᅁ៪Ȃζ࢐ᄇՂԥ‫ڙࡔ෉఼ޟ‬ശࡣശम‫ޟڼ‬ΙᔞȄᏑᆓ‫ܿݡ‬ଔဎӰ࣏ ᆍᆍনӰȂ‫ؠ‬૖Ι᜚Մ൷Ӵ࣏ϛ୽ள‫ڷپ‬ҁ‫ีڷ‬৤Ȃծхϛ୽௃Ԫᗚΰө౪фМ݂୽ড়ี৤‫ޟ‬ၾၯȄ௃‫ܿݡ‬ ଔဎՍϬ‫ޟ‬100ԑ㠰Ȃϛ୽င՗ΟฒኵᖟᜲԢ‫׷‬Ȃծ௃ҐӱᓞȂ௃Ґܹణႆҕкӓ‫ޟڷ‬౩དȄ

ᝇᖻ ‫ݐ‬Γᛈ‫׵‬ ‫ܿݡ‬ଔဎϞࡣӨࣸᐿҳ‫ॳޟ‬ዘȂх఼ࢇ‫ۺ‬ഞΣΟྃσ‫֨ޟ‬ცȄ1911ԑ10Т14РȂင

1

࠵‫ڜ‬ȃ৸жܿȃ٥਽߳ᖞȂ఼‫ט‬ᅿ୽ីࢇд᎕ᒑдၷ㖷ӈ‫ڍڼ‬ԑࠉೝጫᘉ‫ޟ‬Ȃӵᄔኈ Ꮄ੾‫଀ޟ‬жഷ࣏෹ኄᖂ࿜Ȃ଀ଊ੾Ϛ൷Ȅ10Т22Р෹ࠒᐿҳȄ10Т23Р԰ՙΞ԰ᐿ ҳȄ10Т27РȂ఼‫ט‬Ӕԩӈ‫࣏଀ڼ‬෣৯σՋȂ଀жഷ࿜ৱ‫ڗ‬໎ȂᎹ࿽‫׃‬ཐᒃড়෫Ȃ ಛ౥ѕࢷॖө‫ݡ‬ᅕ໌‫׾‬Ȅ10Т29РόՙᐿҳȄӣРཱིॖ಑ΠΪᚊӵ‫ޢ‬ᗵცϱีଢ଼ᢘ ԎռᒕȂϱሧᖂ౩σՋ࠵‫ڜ‬ᆎ੾ΰ࠷᜝ᙛȄ 11 Т 1 РȂីࢇдၷ㖷ೝफ़၌ඹࣲఊϱ 2

ሧȂӈ‫଀ڼ‬жഷ࣏ϱሧᖂ౩σՋಢሧȄ

ࣲఊϱሧ ϵҨዉᓐѳаቦȂ՘Ӳ‫ࢆݺ‬೚ϬՐұѡࠐϩ Ȟ 1911 Ր 5 ѡ 18 џȟȂຕ‫ݺف‬ԢՐߞϝѡ ϩϘȞ11ѡ1џȟȂӤዉᓐѳࡴۛೡቦȄည Ր౻ࣆܹࢆֶ኿୵কᑟ഍Ȃᅁ֖аቦۘȂԇ ‫ۻ‬аቦᗁನЂ֊۶᎜Ђ֊ȇ๒փӤ‫ݺ‬аቦ՘ ৶КჅҗዴऎऱ౉‫߰ݕ‬ᆕϠȂбԩᆔϠК୵ Ϟ਷ѵ‫ݾ‬НҳȂ‫׮‬๑ᅁᡋȂ੡ϠᝎНऎȶऱ ౉аቦȷሃ஄ӲᐳஂӲᐳȄȶऱ౉аቦȷߞ ೡ՘Ȃ‫ڹ‬Ӳᐳँ۶ߤྻᘕᎢ঺ྏҵౕȂሮऎ ౻ࣆܹ๑ྍӲᐳȂൊжϠ৆Ԩভ‫ۻ‬ୱᖉȄ

11ѡ26џȂିѵ൶഼Ⴥॻ஼г‫ڹ‬զᚾ‫ۏ‬ᖑЀȞSir John Newell Jordan Ȃ1852-1925ȟфॻ஼ᏸ ᆔϾᗁታ‫ڰ‬ၩᇊȞHerbert GoffeȂ1870-1939ȟ Ԩকࣆܹ۶ԧष҃ࠑ෩ҍ៉۶Ϭ౧ԆȈஃᐼȂ౻࢓ ଡ଼֜Ȃᓴିѵ൶ऎᗁ೚Ȅ11ѡ30џȂିѵ൶ԓँ ௜‫ڹ‬ኒ‫ݚ‬ਾȃ፽‫ؗ‬྅ჅկȂሃᐌЮࣸ᎘ֿȄԢџȂ ԧष҃ࠑӤϯઔ‫ޠۖڽ‬ᆔȂԯ‫ݾޠ‬൝‫ݺ‬౻কऔѫН ϭȂ‫ৄ࣏ݺ‬ᆔϾॻ૧ध༶‫֖ࣶݾ‬ऎྻඞȂҡ༟ᑾӲ ԧष೐Ϙը҃ࠑྻ៉Ȅॻ஼ᏸᆔᗁታ‫ڰ‬ၩᇊࠑӯȂ ᐌЮ༷ࣸକ҃ࠑԧषȂўҞ༟៉Ȅ҃ࠑྻ៉ညџ៉ ٙȈѽ།কࣆܹऎКҴকࣆܹȂ᎛ᐌЮࣸѽЂൌရ ԩ၍Ȃே֖КҴࣆசȄ

12ѡ8џȂିѵ൶ँ৫೜ኇऎᗁನаቦЂ֊ߞԑᡋ ҃ࠑȂ12ѡ9џȂ৫೜ኇຈᛓ‫܋ڴ‬঒‫ޠ‬ᆔȄԢџȂ ԧष҃ࠑӒՑయᗝԁ‫߾ؗ‬ऎӔক៉۶ԑᡋᗁ҃ࠑȂ ‫ڭ‬ೡᚐ៉۶҃ࠑᄥȂ࿢‫ܟ‬ගȃ٘ԏቛȃѳ᛿෎ȃ༕ Ӗ࢙ऎணᝒȂ१ဈȃѳӒ‫ؗ‬ऎุҔપँ҃ࠑȄ 12 ѡ 18 џȂԴϯઔࡑ‫ڴ‬ႮЍൊ؊ҾࣆᣇȂࡑҔ៉۶

ྻ៉༟ᅌȄணҐྻ៉ߞ୵ࡑҔ៉۶҃ࠑҳȂᘘգ ॻȃџȃग़ȃ዇ȃ‫ޱ‬ȃ࠻6஼ᏸᆡᗁታ‫ڰ‬фҳ஥҃ ࠑ‫ق‬዇ӲȄࢢ‫ڽ‬Ⴟ՘‫៉۝‬Ȃିѵ൶њࢺჀ౻‫ؗ‬ଡ଼ ֜Ȃ෱ۤࡑўԧषњࢺିԇКົӔ஼Ђᗁ೚ȄऎϞ ‫ڨ‬ѤྲӠߞԒ۶ࣆᢜᏎۖаᐼ‫ݕ‬ҳ஼ক༤ҞକߞϢ ࠬփъ‫ض‬ȂਗКЋԢྍିѵ൶෩ҍߞ‫د‬К஼೚Ϙۖ ѽିѵ൶ऎ঵ߞҔ‫ܹࣆڴ‬НϭߞঋِȄ

1912Ր1ѡ1џȂࡑ‫ڴ‬ᗜ੡ࣆܹӒՑ՘ӲȂਗКЋ ԐӠԴࡑ‫ڴ‬බԇᗜ੡Ђᗁ೚Ȅ 1 ѡ 2 џȂିఀߢਗ КЋබԇЂᗁ೚ࢢȂᅣᏚ৫೜ኇ۶᎘҃ࠑߞႤ੾Ȅ ៉۶᎘ֿዶ੡КᙝȄ1ѡ20џȂࡑ‫ڴ‬ᗜ੡ࣆܹԨି ѵ൶ӒՑ෩ҍ౻࢓ଡ଼֜ᔹ࢞౧ԆȄ1ѡ22џȂਗК Ћ๴ࠑᗏ‫ށ‬ȂҪঋିѵ൶ᝒ՘౻࢓ଡ଼֜Ȃ֋Ў‫֖׈‬ ᝜ᚚȂᢰ֜‫ିݺ‬ѵ൶Ȅିѵ൶ఀۖഺৎ࠲ᝋࢢȂ࠮ ҐᇦϞჀਝߞ་຀Ȅିѵ൶ѽ‫׀‬ਚႼሲ۶໴഼ዉᓐ ѳࡴۛ۶‫੼ڤ‬Ȃ‫ڭ‬ѽࠛᓿႦႩ༩ႈщԬ‫ڗ‬᝝‫ۦ‬᛿ߞ щᆾ௺᠋዇Ȃࢃᕂ༩ႈщԬȄ

1 ѡ 25 џȂԴିѵ൶ఱྍϭȂࣱီငತҔࣶ௟ታ 47 Ϡᗑԩ७ცаቦȃকࡗܹȃ൙কൊ۶ԧѳгЂ ֊Ȃ෩ҍӔকЏຍᕕᅆ౻จऱ࢈ȃѳ౉фᆕላ԰ ᚟ԧ౉ߞᔹ࢞౧ԆȂ൘ఐȶཕૈ‫ܝ‬ԟȷȂঋِȶ Ӳ‫ܠ‬Ԓ۶ࣆᢜȷȄ1ѡ29џȂ౻‫ؗ‬ҡ༟ఄࡈྻ៉Ȃ ྻϯٙ‫ܠ‬ଡ଼֜Ȃѽۤఀভ‫ۻ‬៨Ϡߞᔹ࢞౧ԆȄ2ѡ 3џȂ༩ႈщԬఱПିѵ൶ԑᡋȂሃࡑ‫ڴ‬ᗜ੡ࣆܹ ஥‫ܠ‬౻จऱ࢓ଡ଼֜౧ԆȄ2ѡ12џȂ༩ႈщԬ҃ࠑ ࢆ೚࢓࿞ኇత‫ۦ‬Ȯ౻࢈ᔹ࢞౧ԆȯȂ๴ֶȮଡ଼֜໢ ੩ȯȂࢆֶ౻ࢆ೚ऱ࢓ଡ଼֜Ȃ‫ڭ‬ఱᡋିѵ൶ೡᚐᗜ ੡Ԓ۶ࣆܹȄ֌թȂЂ౻࢓஼ӒՑೣຕȂК஼‫ی‬ϼ Ր‫ۘ࢓ߞڽ‬ϵࢆ‫ט‬࿝ϸȄ

̇ෝ

4

3

5

6

1 ӔѹԒ۶ေ࿐ 2 ࡑҔ៉۶҃ࠑ৫೜ኇȞҽȟȂԁ‫߾ؗ‬۶ॻ஼஥Ϡ‫ق‬ 3 4 5 6

዇ӲԪ዆ ିѵ൶බᚚЂᗁ೚ Ҕў᎘ֿணᝒទ৒ ࡑў᎘ֿணᝒѳ᛿෎ ุҔપ‫ࠑ҃־‬ѳӒ‫ؗ‬

఼ࡉᓺ࡟నӇ ౻࢈ᔹ࢞౧ԆԒϣ౧ȂҒࣁȈЂ౻ऱ࢓ප ၳЙ኿ȂӔ஼ࣆܹ࢞Нѽҳ஼‫ז‬ѹНᚃȇ Ӕ஼ُՐዥұպေЮ‫ڻ‬ऱ࢓њҍȇऱ࢓ዶ ‫ܧ‬ਝူȂџࢢೊ‫ܧ‬ᔟ۶ཀྵȇ౻ѳ࢈ߞ‫ܟ‬዁ ൗᅃȂӖቈ‫ߥ܇‬Ȃ‫ڭ‬ӤӔ஼ँֻ࠲᠕ȇ዇ ‫ܟ‬Ȟ‫׈‬ԍᇰȟ௣ൗ‫ݙ‬գಯӡ၃໱ӤӔ஼њ ҍȇਝаே‫ڰ‬НϠȂា᠈઻ӡȂறЙఀ‫ݢ‬ 〉Ϡȇऱ࢈‫ټ‬գ୑ಯȂӤӔ஼ँֻ࠲᠕ȇ ူক፠ϢӔ஼൙কȄ ࢆ೚ଡ଼֜ࢢȂ1912Ր2ѡ13џਗКЋ෩ҍ᝜‫ה‬Ȃ Ԩᗜ੡ண៉୰యᚧିѵ൶తԇȄ2ѡ15џᗜ੡ண៉ ୰ᓴିѵ൶ԇᗜ੡Ђᗁ೚۶നൌࡑ‫ڴ‬Ȅିѵ൶ѽҔ ‫ֻڴ‬ᢏऎӤȂᏏൌҔ‫ڴ‬Ȅ 3 ѡ 8 џᗜ੡ண៉୰ϫ഼ ჅȮᗜ੡ॗ‫ޱ‬ȯȄ3ѡ10џିѵ൶ԴҔ‫ࢆڴ‬ሰබᚚ КົӔ஼೐ϟԇᗜ੡Ђᗁ೚Ȅ

ࠒѕដ‫ཱི࢐ڷ‬ҡ‫ޟ‬ϛ๼ҕ୽७ᖝ‫ޟ‬಑ΙএᐣѬ‫׮ܒ‬ᐅȄᗶณоѕП଀жഷ࣏ॶ‫ޟ‬ѕࢷ༖Ψ‫ڥ‬ுၶӻցઉ֙ತȂ‫ٮ‬໢௥ৄ ήРࡣ଀жഷඈၺᆎࡔ‫ޟ‬ᗴ௉Ȃծಠ‫ـ‬࿋ਢϞ‫ל‬༖Ȃ౳തѕ஼Մࠒ৵Ȃ᝷៉‫ތ‬ାҐ҆ԤցܻࠒПȄដ‫ڷ‬о‫ڷ‬ҁ‫ޟ‬ПԒȂ ௃‫ࡡݲ‬ΰғԒ๖‫؂‬Ο఼෉‫ޟ‬ಛ‫ݽ‬Ȃ‫ׇ‬ԙΟөӓ‫ࢇڷ‬ᡝ‫ᙽ؏ߑޟ‬ᡐȂԙ࣏ϛ๼ҕ୽ԻԑᐣѬΙԩԙђ‫׮ޟ‬ᐅȄ

ਖ਼᝙ ೆྸ჌‫ޒ‬ ଀жഷඡණѕࢷॖ᠌Ȃ࣏ҕ୽ߑԑ୲ΙϞॖ‫ٱ‬஼ΡȂՍ‫ڏ‬၌ඹ୽ོȂ‫ڥ‬ੑघ‫ݲ‬ϞࡣȂ

1

σᖂಛϞ᠌ᄂϐ‫ל‬ӣࣲࡔȂณ଀ЪЖϛϫԤᆎࡔϞഏЖȄσᖂಛछᝲᏴ‫៫ݲ‬୰Ѡኈ ᒛఀ௲ᄇܻϛ୽୽ᡝϞϷ‫ݙ‬ൢ֙һᎏԤЖΡρᘞണ‫ڥ‬ဎȂоഺഅЛࡻ֗кҳᏴ‫ޟ‬ᗖ ፣Ȅ 1915 ԑ 8 Т 14 РȂ࡙྆՛ᖒ৘ྔ࿾ȃ‫؃‬ᕋ‫ڷ‬ȃन࿉ȃቓৱஉЅᝒඈԙҳᝰԊ ོȂᖐِȶӓ‫ڷ‬ϚᎌҢܻϛ୽ȷȄ

၌ඹ୽ོ 1913 Ր 11 ѡ 4 џȂିѵ൶ϭ҄ႋ෸஼Ӕ ៨Ȃ‫ۤڭ‬ઐ஼Ӕ៨៉৶Ⴄ੾Ȃ՜ᜳ஼Ӕ ៨៉৶ᝋ੩Ȃ஼ྻԯϠዴЙ‫ږ‬փ๑‫ޱ‬༟ ྻȄ 1914 Ր 1 ѡȂିѵ൶ϭ҄ႋ෸஼ྻȄ НࢢѽȶϠӔᕿӡӔѹ֋ӤȃϠӔࣆ޼ሮᝊ ‫ܥ‬ԴӁဴ੡҃ȷऎԩȂ኿ѤКົӔ஼ᗜ੡ॗ ‫ޱ‬Ȃ‫ݺ‬5ѡయҍྲߞКົӔ஼ॗ‫ޱ‬Ȃ‫ؼ‬аቦ ۘऎᗁ೚ۘȄНࢢԓ৒‫ؼ‬ᗁ೚ᓴᗝ‫ޱ‬Ȃ‫ڹ‬ᗁ ೚Ҟ๑নงാԇȂྲԇᗁ೚ӺӤԴԇᗁ೚ࢽ ँȂ֌թК஼ᘵԩԒ۶Ȃ֭ିѵ൶ࡒգѵᡚ ߞᡋϧȄ

বᅆྔ‫ྔڽ‬Ժᗏᇍ҃ࠑӔྍњࢺିѵ൶‫ߞ֜࢓׈‬Ӕ ྍᄥᢜȞ‫׈‬᎛᝸ᄥȟȂିѩࢆֶ՘ӲϘৎ஼ӔЂ ྻȂӤԑ஼ᓴҍ҃ࠑٙ‫ܠ‬஼ᢜயᛟȄ֖҃Ӳ‫ޱ‬୰ᡋ নߞணࣆ୰୓ନȶȮ஼Ӕ҃ࠑЂྻೡᚐ‫ޱ‬ȯȂӤԑ ஼ᓴҍ஼Ӕ҃ࠑϘϼϝպϝϩϬϠȂ1915Ր12ѡ 11џ༟‫ܕ‬་֖஼ᢜᢏ‫ظߞـ‬ೈȄ

1915 Ր 12 ѡ 12 џȂିѵ൶త‫ۘ࢓ۦ‬ȂԢ੡ࢆֶ 1916 Ր‫ؼـ‬ऎȶࣸᐳЮՐȷȞࢢ‫ڽ‬ജϠϘ‫ݵ‬ऎ ϟȂᓝ‫ە‬ऎȶҗ࢓ۘȂҗԒ۶ȷȟȂࣸᐳϘໟ࣏ି ѵ൶ணւ‫ށ‬щ૟ߞࣸ‫ޠ‬փ՘ȄКົӔ஼‫ؼ‬ऎКົ࢓ ஼ȄКົӔ஼ᗁ೚ܹϵജ‫ؼ‬ऎྲົਝȞЫКࡑઔȟ Ȅ֋12ѡ12џНࢢȂି࣏࣊КົӔ஼ߞЂᗁ೚Ȃ ϫ࣏՘ӲߞКົ࢓஼ߞऱ࢓Ȅ ፽ᘭԴ᜹‫׿‬Јኂ҅‫ׄ۝‬ϭ૪௜ୟҍҔ‫ڴ‬ȂᗑԢ༳ࡑ ߞকϠ‫ݺ‬༳ࡑೡᚐ᠕஼কȂ‫ ݺ‬1915 Ր 12 ѡ 25 џ ୓ֻ୅ିȄత຾ȂԧषతാࢆֶᑾӲȂିѵ൶ߞᄵ ‫ڀ‬ক༤șșҔࣶকахᅆିѵ൶֖࢓ۘߞཕϧϵЙ ӟ௚ᄽȂկែ௟ক༾஼ጫȃկ֘௟ক‫૷ق‬ȃકկ௟

কզငȃЋ‫ތ‬௟ক⤜༳ឈȃุࡑ௟ক฼⽵ቛᗑԪ๴ ҍ഼ცȂঋِିۤઐ࢓ۘȃᜂᓱᇋ঵Ȅᔌ຾࢓ۘᏎ ۖዃ޾хᅆփҵీȂିѩᆽҵϠѕȂҪఀ‫ݺ‬1916 Ր 3 ѡ 22 џࢆֶۤઐ࢓ۘ࢓ၳȂᇍ࢓཈ 83 чȄۤ ઐ࢓ۘ࢓ၳН᏶Ȃିѩ൝Ϣಿࡔᓐᛓߞ‫ק‬ᄩȂ౬᠈ ԇЂᗁ೚ӺЙҞఀȂԴদЂӇᕝфᇻଋຕӮӹ࿫Н ϭȂ‫ ݺ‬6 ѡ 6 џᘘӏфࢆֶۢϭЂᗁ೚ᚚசփ೧ዙ ઽࣇȄᐌЮࣸាԇКົӔ஼Ђᗁ೚Ȅ

1917 Ր 5 ѡȂКົӔ஼Ђᗁ೚ᐌЮࣸሃ஼சᗁನ ࣱီင୫ᅆ࣏‫׎‬ணҐ೐ϘըѵधЂᐼயᛟ๴Ӡܹ ୰НߋȄџӎࠑӯњࢺࣱီငȂॻȃग़ຈњࢺᐌЮ ࣸȃ༾஼ጫȄᐌЮࣸ௟ࣱီငֺᚚȂࣱီငࡋ҄៳ ϭԧषရকࢆֶᑾӲȞҫᇍȶရকᄥࡔᢏȷȟȄᐌ Юࣸ࠮ცҡȶရকᄥȷ঵ታȂՉᕔရক௺ൽϢ‫ڴ‬Ꭰ ஃȂࣱီငࡋ౬‫׀‬ӡҁᕅঝᐌЮࣸփњࢺ‫ێ‬Ϣ‫ڴ‬Ȅ ௺ൽѽႋ෸஼ྻऎᎠஃ౧ԆȄ੡ԇаቦᗁನߞԁ‫ؗ‬ ߾‫ݡ‬ທᜪ၌ႋ෸஼ྻН҄փ᝜ᚚȄկจ‫ܟ‬ജᐌЮࣸ ԇ‫ۻ‬ऎ҃ನ஼சᗁನȂᜪ၌ႋ෸஼ྻН҄Ȃᔌࢢۢ ԇȄ6ѡȂ௺ൽತϬϼ឴ЄকҔϯȂ14џϢ‫ڴ‬Ȅ

2

3

1 2 3 4

ିѵ൶ ࿞ኇ࢓ਰ൘ភ๥ ᠕஼௟ক፽ᘭ ཇ‫܈‬᜹‫׿‬Јኂ҅

4

1917Ր6ѡ30џȂ௺ൽሃ൘ភ๥ຈҡ༟ȶఄࡈྻ ៉ȷȂ௜ᓖ෇ႹȄညчಎ‫܆‬Ȃँֻ֫ᑂѫ‫ژ‬૭ȃ༎ ؊ຈঋԳȂ‫ँڭ‬ϠឍᐌЮࣸȶ‫܇‬ᘘЂࣆȷȄ෇Ⴙߞ ୻྅жЄ࣏൙কᗁࠜѳЀडȃَক೚ታկจ‫ܟ‬ȃ់ ᅅᗁᆾ‫ד‬एึȃ೐ϩϟਰࠜ൘ԍቈȃ೐ϩϬਰࠜ‫ق‬ ་ЖȂф௵գऎȃኒ‫ؗ‬๥ȃٔฅนȃൻϜࢆຈȄ ԯ௺ൽ௻ঝᐌЮࣸႋ෸஼ྻȂє୓ਗКЋԴዃՍ۲ ᣰ஼ྻ៉৶ࡑϭȂ‫҄ۻ‬ԧषভ‫ۻ‬៨Ϡҍਰ୅୚Ȃ๴ ஜ᠕‫ޱ‬ႻஜȄࣱီငӺԴчࣺ๴ࠑ୅௺ߞ഼ც۶ᕬ ћȂೡᚐ୓୅୚কȂ֋ԇ୅୚কᗁҦ҄Ȃ4џԴ୺ ዄሰਰҍ๴Ȃ5џӒՑ༟ᐼȂ12џ‫ݟ‬ᑍ‫ؽ‬་Ҕ‫ࡱڴ‬ аȄȶ឴ЄֻȷϘៈ‫׈‬ጚȂԴ୅୚কߞ‫ی‬Ⴎ‫ؽ׵‬ ϭȂȶ឴࢔ȷ௺ൽৗऱୟۖഈ᠋‫ڹ‬ᔡႴ᚟୓‫ڽ‬ȂҪ

இϞ12чȶҔ‫ڴ‬ऱ࢓ȷߞ࿞ኇԓըࢆֶଡ଼֜Ȅ14 џȂࣱီငࠔ԰Ҕ‫ڴ‬Ȃদྲᑉԇ஼சᗁನȂ෠෪Ϟ ࣆܹᅁᡋȄࣱࣆܹᚃኇ‫ݑ‬ԳҝࠓతᐌЮࣸদྲᑉԇ ᗁ೚ȂᐌЮࣸ԰ۖਛ㡯഼ცԑ஼є‫ۼ‬᝜ᚚȄ֝Դࡑ ‫ߞڴ‬஘ᗁ೚༾஼ጫജ᎛ۖҔ‫֖҃ڴ‬Ђᗁ೚ᚚசȄ

̇ෝ ଀жഷ‫ڷ‬஻Ꮪ‫ڍޟ‬ԩඈၺଛଢ଼Ȃശತ഍యฒ᝚‫܈‬ӴѶఁΟȄծ࢐Ȃ೻‫ڍ‬ԩඈၺ‫ޟ‬ႆแϛȂ഍҈๿ȶӓ‫ڷ‬ϚᎌҢܻϛ୽ȷᄯဴȂᡗҰю ࿋ਢϛ୽‫ོޥ‬ᕗცήȂȶ୽௑፣ȷϫณԤ๿ࣺ࿋‫ޟ‬ѿൟȄϚႆȂϛ๼ҕ୽ᐣѬ‫ีޟ‬৤ȂҢ‫ٱ‬ᄂᜌ݂Οӓ‫໌ޟڷ‬แ࢐Ϛџߢ᐀‫ޟ‬Ȅ

‫ڮ‬ᚠ ̢ΰྺછ 1917 ԑ 8 Т 14 РȂϛ๼ҕ୽ѕ‫ۺࢇٵ‬өኈ୽ࡇᏽȂԙ࣏಑Ιԩжࣨσᏽ‫ޟ‬୤ᏽ

1

2

୽Ȅ1918ԑߑȂРҏөࢲ࿯࿅௡‫ڙ‬ή‫ޟ‬ѕ‫ۺࢇٵ‬ඪ‫ټ‬Οσ໔ຸ෡Ȃ‫ڞٮ‬օಢ࡚‫ڷ‬၆ രΙЛϛ୽୤ᏽॖȄӣԑ9ТȂѕ‫ۺࢇٵ‬ᇄРҏҺ඲ΟᜰܻөРҏঅ෡‫ޟ‬ϴМȂհ࣏ অ෡‫ޟ‬Һ඲నӇϞΙȂάҺ඲Οᜰܻό‫ݍ‬୰ᚠ‫ޟ‬඲МȂѕ‫ۺࢇٵ‬ӵ඲МϛȂᄇРҏ‫ޟ‬ ඪដȶ‫ݠ‬ณӣཎȷȄᎹРϴ‫ٺ‬ണ۠ಈөРҏࢇ‫ۺ‬ᒑሎ඲МȂࡣೝѕ‫ٵ‬ᏰҡฮውȄ

БᏍ‫ོڷ‬ᄇϛ୽‫ޟ‬ю፲ К஼֯ऎ೐ϘըѵधЂᐼߞᐼർ஼ணҐϞѐ ᐌ۶ྻȂঋِ૶԰዇஼௻֫ߞЋ‫ތ‬җਫѹ ᡋȂ֭ॻȃ‫ޱ‬ȃྍѹ௺௟዇஼ߞ‫ૈ׀‬ᚼ୙ຜ џӎȂग़஼෩ҍዶӹॻ‫ྍޱ‬ग़џУ஼ԒᇒȂ Ꮞџӎ‫ݡ‬ທȄК஼҃ࠑᄥԨ۶ྻ෩ҍ‫༵ی‬෩ ੯Ȉۤઐ࢓஼ѹ၍Դົપᡋȇۤઐџӎ௻ঝ К஼‫ݚ‬ሮߞȮϟϩϘ౧ȯȂ՜԰Ћ‫ތ‬ᡋૈȂ ֭ൌജ‫׎‬ٙȄК஼҃ࠑ൵ೣٟԴ۶ॗᜪՄȄ

νѠཌྷ፱Ԥ።‫ޣ‬ȉ УұႻஜК౓լᔑ֝ՈജҔЂᐯӠ౥ࢥӀ‫ݸ‬ ѫ๎ᑵȞ‫׈‬ȶѫᑵቀਛጁȷ‫ڰ‬ԆȟȄНࢢߞ ‫ة‬ᐼ੡งȂџӎϠ֫ታҔӀࢢঋȶЂᆔԾȷ ౓լᔑҍ‫ڽ‬ԇᚚᏎ‫ݡ‬Ȃȶྑ஼ᐯӠታഞȷ౥ ࢥӀࡋҍԇϞџஂࣆܹೡᚐൊࠜȃаࣆൊࠜ ຈᚚசȄ‫ة‬ᐼർ‫ࢢ׀‬Ȃ౥ࢥӀѽᆔԾ။ജ഍ ٙȄᑢҫϠߏߞໞኊȂӅ༷၃ᑢ੡༡ߞᕭ ᢚȂЖକऻ‫ڍ‬०ࢢߞૌᅁȄ

5ѡࠐȂҔ‫ڴ‬ЂᐯߞϘ‫ڱ‬ᐯӠᖔఉ۶ྻ‫ݡ‬ທК஼ঋ ِߞઐਿȂ༟‫ܕ‬ᇸ༰‫ڭ‬஥୅ᓱ‫ޱ‬Ȃ൵ࢢፁ‫ݺܠ‬5ѡ 4 џኅ༰чՉࠝᗝ֖ᐯधНЂӯࢃȄ 5 ѡ 4 џϯо 10 ੡Ȃԧ੭ᐯӠҡ༟ဥᔝྻȂ஥‫ܠ‬Ⴜ֖Ⴎ።Ȅϭ о1ᙇȂҔ‫ڴ‬ЂᐯຈϩϬ‫ݙ‬୰੭Ϭϼ᏶ԩᐯӠྉ༰

ᐯӠႼ֖ࣿஜ‫ۖۦ‬ዃ޾ᝯަȂԧधϠЀຜПᝯަ۶ њࢺȂ‫៉ة‬༇੏ᐯӠȂҔ‫ڴ‬কቧࣆܹჴֶទူ‫ة‬ ៉г‫ט‬ȂЂᗁ೚਷ѵ‫ݾ‬ϭ҄ᛉᕅȄ࣏֭ȂᐯӠᄥᢜ ۶ߤྻᄥᢜ૾​૾њࢺȄ 11 џȂϯઔ՘ӲᐯӠᗑԪ ྻȄ 14 џȂчࣺᐯӠᗑԪྻ՘ӲȄዃՍȂࡑ‫ڴ‬Ȃ ‫މ‬ՍȂ‫ޠ‬ᆔȂᕻࡑߞᐯӠ۶ЍϠϵຜПњࢺȄ5ѡ 19 џȂҔ‫ڴ‬ԧ੭ᐯӠԢ੡ࢆ‫ט‬፪᎝Ȃ‫ڭ‬Ԩԧध๴ ҍ፪᎝ࢆ‫ڏ‬Ȅчࣺȃϯઔȃࡑ‫ڴ‬ȃ‫މ‬Սȃদዉȃࡑ ‫ݾ‬ȃ‫ޠ‬ᆔȃْࠜȃ྇ࠝȃᕻࡑȃ༟ࢋȃщ১ຈԳᐯ ӠȂԴҔ‫ڴ‬ԧ੭ᐯӠ፪᎝ѽࢢȂԐࢢࢆ‫ט‬፪᎝Ȃњ ࢺҔ‫ڴ‬ᐯӠߞ୽ߋȄ

чՉࠝȂᗝ֖ϞᗏཕજЂߞӯࢃࣿஜȄ෩ҍϞȶҳ ߋ஼ᡋȂаᜂ஼ႣȷȃȶۤઐϟϩϘ౧ȷȃȶ‫ݡ‬ທ ԪॗᜪՄȷຈϾၳȄ๒ࢢȂႼ֖༤ԁᔌ‫׈‬Ԩ‫ތ‬ӹӔ ࢒‫ڹ‬ᔡ஡་๴Ȃ‫ڟۖۦ‬੏ࠡវȂᐯӠ҃ࠑِྻ‫ڍ‬ұ ஼г‫ڹ‬Ȃ཈ग़஼‫ڹ‬ᔡϠ৶త‫ۦ‬ϞᐯӠߞ൘ໟ੩Ȃॻ ‫ڹྍޱ‬ᔡ‫ݡ׮‬ທత‫ۦ‬Ȅ Դȶҳߋ஼ᡋȷփЙఀߞఐ޶ϭȂ༤ԁК඄ҍϘ ҮȈȶҝ‫౓ر‬լᔑᇖᎮҝȊȷӬ़ႾᚼԨȶаᜂ஼ ႣȷșșᐯӠ༟‫ܕ‬Ԩ֜‫ݺ‬Ҕ‫ࠜڴ‬Չ໖‫ތ‬ᇑНҔߞቀ ਛጁ౓Ո‫ݙ‬ԴԳೊஜȂϘႮϯ୼඄ȶ՜԰Ћ‫ތ‬ᡋ ‫׀‬ȷȃȶ‫ݡ‬ທԴѐᐌ۶ྻϯᜪՄȷȃȶ኿୵ϟϩϘ ౧ȷȃȶ‫ۘݯ‬џറȷȃȶᄾߺӜဤȂлऎӞԑȷȃ ȶҳߋ஼ᡋȂаᜂ஼ႣȷຈϾၳȂ‫ڭ‬ѷঋِᜂᓱӹ ഼ᗁࠜ౓լᔑȃᅋۘ؊ᗁ໗൙‫ܟ‬ᘕȃᏸџг‫ڹ‬ൢ‫ܟ‬ ೇȄϭо‫ی‬ᙇԺៗȂЂഢጀႼ֖༤ԁۖႿ౓ՈȂ๴ Ӡዷགྷ๭ӇϞԴ౓ਛ֚ࠝߞൢ‫ܟ‬ೇȂ‫ڭ‬ѫᑵ౓ՈȂ є๴ȶѫᑵቀਛጁȷ‫ڰ‬ԆȄᔌࢢȂক់ຜПᛉᕅȂ ‫ڭ‬༇੏ϞᐯӠ҃ࠑ32ϠȄ

6ѡȂӤ‫ݺ‬ᐯӠ዆ᠩЙᙝᙖЂȂᐯӠ‫៉ة‬ЙᙝᏎۖ ᛉᕅȄ 3 џȂҔ‫ڴ‬ዴѽϼ঍ߞᐯӠฯԨ໖ႽȂ༟ ਣЂഢጀߞࢆཇࣿஜȂജক់༇੏ 170 ԺϠȄᐯ ੭ࠢࠕᏸ೛຾Ђ‫ز‬ক់Ȃ‫ئ‬൯ฑទȄ4џȂ༇੏ᐯ Ӡ 800 ᏶ϠȂթ༡є๴ϞྲϘᏇߞЂഢጀ‫ࣿ៉ة‬ ஜȄ 6 ѡ 5 џȂϯઔЍϠ༟‫ܕ‬Ђഢጀ፪ЍȂѽᠩᕕ ᐯӠȄϯઔԺ༡џ஥ఠۘߞ૱૲Ѝዄ۶஥சԞ੩ ᔡߞЍϠԑᢜ፪ЍȂணҐ፪Ѝߞգ‫ی‬ေϠѽϯȄ6 џȃ 7 џȃ 9 џȂϯઔߞც‫ژ‬ЍϠȃ೺ཱུЍϠȃ౻ ጒЍϠȃᏇ೺ѪјȂϵहា፪ЍȂᗁዴࡈࢢॗգ

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6

๎ᑵџറߞ֖ஜ ൢ‫ܟ‬ೇ ౓լᔑ ൙‫ܟ‬ᘕ ѐᐌ۶ྻК஼҃ࠑᄥ ᐯӠႼ֖ඞব

бȃϛေϠȄϯઔЍϠ፪ЍޯфԧԳȂ‫ڴ‬ᆔᠠႮࠜ ‫ܸڙ‬ЍϠȂ‫܇ڴ‬ᠠႮЍϠфϝկЍϠൌᗝ֖፪Ѝ۶ ӯࢃႼ֖Ȅ

6џȂϯઔԧधᗑԪྻ՘ӲȂхᅆ༟᎝ȃ༟ҾȂ‫ڭ‬ ѷᗑԪ‫ێ‬ҁԳ஡Ȃ‫ߢט‬ϯઔ፪Ѝѹ௺Ȅ഼Ⴥϯઔߞ Ϭ፪ႻஜȂԑ஼ 22 ৎष 150 ԺৎࡱҾൌգЙԢ຀ ࢘ߞх࣍Ȅ6ѡ11џȂ൘ᑾ‫ٽ‬ຈϠۖҔ‫ࠝࡈڴ‬ҳᐂ Ҿ஡෸๴ȮҔ‫ڴ‬ҾӔࢆ‫ڏ‬ȯȂᗏ‫ށ‬ՂࣆܹЙత‫ۦ‬Ҿ ӔঋِȂȶ‫ا‬ຈᐯӠ஥ϠൻЍকϠຈȂఘգߡత֖ ஜѽᄦੲӎН‫ؼ‬ൄȷȄ൘ᑾ‫ٽ‬ԯթജ੏ȄԧԳᐯӠ ᄥᢜ۶ߤྻߢԩϠЀ૾​૾഼ცȂ‫ߞܹࣆ៉ة‬ഺϘዷ ֖Ȅবᅆ௻ЂߤྻᘕᎢᕅϧȂ౓ȃ൙ȃൢहាജֺ ᚚȂᗁ೚਷ѵ‫ݾ‬෩ҍ᝜ᚚȄ6ѡ12џѽࢢȂЍϠह ា෇ЍȂᐯӠஃѤ፪᎝Ȅ6ѡ28џȂК஼҃ࠑٟգ Դ۶ॗϯᜪՄȄ

̇ෝ

ȶϤѲၼଢ଼ȷ࢐ϛ୽ߖфѬΰശ๿Ӫ‫ޟ‬Ᏸҡၼଢ଼Ȃኇ៪ΨՍϬϚ਀Ȅҥܻ‫ޢ‬௥അԙϛ୽фߒ‫ܢ‬๘ӵȮБᏍ‫ڷ‬घȯΰ᛫ԅȂල ႇᇯ࣏ȶϤѲၼଢ଼ȷ࢐ߖфѬΰ‫ޟ‬Ιԩԙђ‫ߧޟ‬ԑᏰҡདྷ୽ၼଢ଼Ȃ৤ҰΟϛ୽ҕಀ‫ޟ‬Ψ໔‫ڷ‬ᆠડȄծ࢐Ȃϛ୽фߒ‫ܢ‬๘᛫ ԅȂ‫ٮ‬Ϛфߒϛ୽‫ޟ‬ցઉ૖ஊு‫ڗ‬к஻ȂζϚ૖‫׽‬ᡐРҏ֍‫ځ‬ϛ୽ȃ௶ᔠ‫ڏ‬тӖ஼‫ޟ‬ཎ᜹‫ڷ‬ഀ࡙ȄȶϤѲၼଢ଼ȷ௃ࡦདΰ໠ ంΟϛ୽ӓ౰кဎ‫ޟ‬ӑ‫ݬ‬Ȃ፛ҡΟΙ‫ݡࡻ׳‬၆ା‫׽ތ‬ᡐϛ୽‫ޟ‬౩‫ޟ܈‬ԑሆΡȂζ໢௥ኇ៪Οϛ๼ҕ୽‫ޟ‬Իԑ୽ၼȄ

ВᎷ ΓЁ௙˗ ଀жഷᄂࢊࢹᏴࡔ‫ڙ‬ȂЕี៖୽ᏽ‫ތ‬ϞࡣȂӨӴॖረғԒԙ࠮Ȅ଀жഷԫࡣȂѕࢷࢇ‫ۺ‬

1

2

3

ӔฒٗоဴхӒ୽‫ޟ‬༖ΨȂϛ୽ഞΣনѕࢷ‫ف‬ॖረസᐃ‫ޑޟ‬ᄘȄ1917ԑՍ1922ԑҥ৘ ϛόሴᏲ៖‫ݲ‬ၼଢ଼ȂІᄇѕࢷࢇ‫ۺ‬ȂӵኄԎѪҳϛ๼ҕ୽ॖࢇ‫ۺ‬Ȃծ࢐៖‫ۺࢇݲ‬ᇄᄂΨ ࣂॖረཎَϚӫȂάӰങ࣒݂ࢇَᇄ৘ϛόࣺѾȂ‫ٺ‬಑Ιԩ៖‫ݲ‬ѶఁȄϞࡣȂ৘ϛό௴

4

5

‫ڥ‬ᖒ߼ৠӓࢇ๊Ȃӵឃᖒ‫ڞ‬օήԙҳ༁ৃॖਮȂԙ࣏ѕӃಛΙϛ୽‫ޟ‬кौॖΨȄ 1920 Ր 7 ѡ 14 џȂ๴Ӡߡ‫౓ڀ‬ᔇሃ๵‫ီࣱڀ‬င ऎߋᄳҔ‫ܹࣆڴ‬೚޼ᡋߞߡ๵ᐼߋȂᔌࢢж‫ݺ־‬ 1922 Րሃ 1924 Ր๴Ӡ‫ی‬ըߡ‫܇‬ᐼߋȄ೐Ϙըߡ ‫܇‬ᐼߋѽߡ‫ڀ‬ᐼർփ‫ీڀ܇‬՜ඞȂᐼీߞ௺֯ᔑ֋ ԇ‫ތ‬Ҕ࠲ՉᗁҦ҄ࢆֶ֋޼Ȅᐼർߡ‫ۂדߞڀ‬؄ۤ ఀࣆᡋȂჀঝᗁ೚਷ѵ‫ݾ‬ϭൎȂփ౓ᔇ‫ݺ‬1923Ր 10ѡѽႦᓴညϯᗁ೚Ȅ ၧᒵᖂಛ ऎϞѽԪ‫ߞޱ‬ԩ၍Ⴟۖᗁ೚ᚚȂ౓ᔇӡᆽѕ ঍Ȅҁ঵ԐჀଡ଼਷ѵ‫ݾ‬Ȃࠓ১ᗁ೚ᐌЮࣸ᎑ ᚚȂ֭Ԣ੡ϫԴࣆ޼ϯᅆᐌպଠϦ᝱Ȃᢰᐌ ԇงа‫ܹࣆێ‬๑‫ޱ‬Ѝ֯ȂҔ‫ܹࣆڴ‬б࢘‫ـ‬ ෱Ȅ൵ࢢҁँϠᅆᐌ་֖਻ᕂȂঝ‫ڹ‬ᐌୟۖ чࣺȄϫ௟ᐌߞѫ‫ژ‬Դчࣺՙ֝ȂϘߡۖᐌ ӹҍᗁ೚ԞࢢЖ‫ݸ‬ᐌȄ൵ೣȂ౓ᔇ‫׀‬ӡُ௺ ᓴೈ5000ЂࣶߞদࠛႦႩ஼ྻ៉৶Ȃညᓴऎ КົӔ஼Ђᗁ೚ᚚȂജᇍऎȶᎩѿᗁ೚ȷȄ

1924 Ր 9 ѡȂߡ‫ڀ‬կែকቧኅᖊЮሃ๵‫ڀ‬કկক ቧᒊӖೇє๴೐ϟըߡ‫܇‬ᐼߋȄ‫ڀ܇‬কቧ௺֯ᔑѽ ᠩᕕկકᐼߋऎӤȂ๴୓་‫ؽ‬Ȃߡ‫ۂדڀ‬؄ᕕᐼȄ ൵ࢢ‫܇‬ർߡీ՜ඞȄᔌࢢ 10 ѡȂ༾Ӝೇ๴ஜҔ‫ڴ‬ ࣆᢏȂయᚙϞ౓ᔇȂ๒ࢢᘛ᎛ਗКЋҔϯȄຈਗК ЋҔϯ‫ݯ‬Ⴟ੡Ȃ༾ӜೇЏ၃ሃ௺֯ᔑ஥‫ܠ‬Ȃత‫ࣱۦ‬ ီင་‫ڴ‬ԇȶᗜ੡ேࣆȷ៷֖Ђᗁ೚Ȃ‫ڭ‬኿୵Ϟ౓ ᔇᐳ‫ޱ‬ȂೣѤȮᗜ੡ॗ‫ޱ‬ȯ۶ۤઐ஼ྻȄਗКЋѹ ௺ҡ༟Ӕᓴߞ஼Ӕྻ៉Ȃࣱီငѹ௺ҡ༟কࣆ஥ᐯ ᅁϧँೡ՘ߞຠࢢྻ៉Ȅ1925Ր2ѡ1џຠࢢྻ៉ ҡ༟Ȅ3ѡ12џȂਗКЋԴҔ‫ڴ‬ീѵȄ

1925ՐȂ᠕‫ܹࣆޱ‬ԴዃՍ‫ؼ‬ೡࢢ՘ӲКົӔ஼஼ ӔࣆܹȂ‫࢙ڭ‬Ӳ஼Ӕভ‫ۻ‬কȄ2ѡȂ፼ЬӮತཀਂ ক੭ਰӠϬϼϠ‫݁ތ‬୅Ԃ൘ऑ‫ށ‬ȂӀ‫ܠ‬࿜‫ڀ‬ȃੳ‫ڀ‬ কቧȂፙൄϞҔԂࡵᑟȄ1926Ր7ѡ4џȂዃՍ஼

Ӕ៨КҴᗜ੡ԑᢜྻ៉഼ჅȮ஼Ӕভ‫ۻ‬কҔԂࢆ ‫ڏ‬ȯȂ൘গϞ་֖ҔԂయᚙҔࣶࣆܹߞನӤȄ7ѡ 9џȂ፼КӒබᚚ஼Ӕভ‫ۻ‬কᗁҦ҄‫ڭ‬ሰਰҔԂȄ ஼Ӕࣆܹѽዃ‫ތ‬фዃ֘ऎ௄ԳȂຉರѽȶӇ৆‫ۂד‬ ؄Ȃᗑປਗཇ߾ȂЙನ௺֯ᔑȷऎѹȂᅁ֖ԧৎᕝ ૔Ȅ་ֻุࡑȂ‫֫ؽ‬Ӏկȃ‫ܯ‬༧Ȃ៾࿝‫ۂד‬؄ߞ ক༤Ȅ8ѡ26џȂҔԂক6ৎᄥᅆุҔӘ޸ᑜ๴୓ ಠધ‫ؽ‬ᕝȂ 29џҔԂকۤఀ໲ർᑜЂథȂ8ѡ31 џȂЂক༰ຕ‫ࡱݾޠ‬ϭȄ9ѡࠐҔԂকԨ‫ޠ‬ᆔϬᛉ ๴ஜ‫ؽ‬ཕȂ6џȃ7џж‫֫־‬ታᆔ༧ȃᆔϾȄ10џ ҔԂক֫ታ‫ݾޠ‬Ȃ‫ۂד‬؄ತรൊୟ݀ޫࡑࠫ༧Ȅ ҔԂকత຾ం‫ุی‬Գ஡෭ਰ‫ތ‬་կ֘Ȃୠᕝਗ ཇ ߾ Ȃ 9 ѡ 19 џ ֌ 11 ѡ 7 џ Ϭ ࢘ ‫ ݾ ࡑ ֫ ؽ‬Ȃ ਗ কЂጚȂᇟᏟᆽඉȂऎҔԂѽ‫ڽ‬ഢጀ൵Ђߞᐼ ‫؝‬Ȅ1927Ր3ѡ24џȂҔԂক་֫ታࡑ‫ڴ‬ȄҩϘ њҔԂൊ༤Ȃ஼Ӕভ‫ۻ‬ক⋷Ϙকຈంዃ‫ތ‬ҍֻᇊ ࢙Ȃ‫ݺ‬12ѡ༡֫ታᇊ࢙ԑषȂԨકկ੔་Ȅ1927 Ր2ѡܺȂ֫ታકկԑᄩȄ3ѡ22џ་ᏸϯઔȄ

8 ѡКȂ‫ތ‬ႮҔԂকԴ਷Սᐼ‫؝‬ҵ‫׀‬Ȃ፼КӒϭ ൎȂࡑ‫ܹࣆڴ‬ᅁቫӤ‫ܟق‬Х෠ᡋȄѡܺȂ‫ܟق‬Хȃ ֣ᕕยȃӨ௣ᖩࢽ෭ҔԂকԴᔷጔᐼ‫؝‬Кᕝీਗཇ ߾ᅆࡑ‫ߞڴ‬х‫ؽ‬ȂթϜҔԂᐼߋ൵ऎ‫ؾ‬ᝯদঋНϘ ‫؝‬Ȅ1927Ր12ѡ3џ֌10џ஼Ӕ៨КҴே֖܎৶ ྻԴϯઔҡ༟஼Ӕ៨ϟ‫ܨ‬ұКԑྻჰ൯ྻȂྻ៉ߞ ൵ࢢϘчࢭ෇Ϟ፼КӒऎҔԂকᗁҦ҄Ȅ1928Ր 1 ѡ 4 џȂ፼КӒۖԇȂា᠈ታᐱҔԂȄҔԂকԴ ֫ታޫࡑНࢢȂۤఀ১៳Ҕࣶকߞ༾ӜೇȃᔊᔁЋ ຈϠߞҐϢȂ 1928 Ր 4 ѡȂ‫ڀ܇‬কቧ௺‫ݾܟ‬ൊԴ ᣗՍജᅔܺӇࡲȂϸ‫ڕ‬ЂാȂਗཇ߾ԴҔ‫ֶࢆڴ‬ϭ ൎȂ௺ȃਗรൊԨҔԂক‫ظ‬ফȄ 1928 Ր 6 ѡ 4 џȂ௺֯ᔑည‫܆‬ᅣᛓᑷ‫ڴ‬Ȃଡ଼ҍЋ ઔᝯҳȂ௺ߞ௞ԕԴۖႿᙬ༧ࠢࠕߞऱܑяȂജ

̇ෝ

1 2 3 4 5

፼ЬӮԴҔԂሰਰᏦֻՑϯ ь࢔௺ᐯ‫ډ‬ Ⴆᓴᗁ೚౓ᔇ ࠦчӨџᆕԳ॓ᅮ ੡҃༉ҏᓴ๳‫ۂד‬؄ऎল༳Ϡߏ

џӎᝯ‫ތ‬কჰനߞओ᜽ओ࿑Ȃ௺֯ᔑ‫ڗ‬঑দཋȂ ๾ࢢժϸȄ௺֯ᔑജླ౭ࢢȂ‫ێ‬Є௺ᐯ‫ډ‬Ӳ‫ے‬ᅣ ԰ᙬ༧‫ڭ‬ាѭ֜Ȃѹ෠‫ތ‬ҔকᡋȄԢՐ 7 ѡ 1 џȂ ௺ᐯ‫ډ‬Ԩ஼Ӕভ‫ۻ‬কࢆ‫ט‬ஃᐼȂࠑ‫ށ‬ЙྻВઘȶ দྲ೚ϘȷȂփџӎࡋЙᆕ‫ێ‬இ‫ޱ‬Ȃџӎ঵हӣ К၍Ϙँቋપ‫ޒڹ‬ᡋׄሃ௺ᐯ‫ډ‬ঋِᆕࣷᑾӲȂ ֭௺ᐯ‫ډ‬Ӳ‫ݡ׈‬ທџўঋِȂᚼ‫ظ‬஼Ӕভ‫ۻ‬কȄ

ࣲ‫ے‬А‫ٱ‬Ӈ 1928ՐȂ௺֯ᔑ‫ݯ‬ᐿЙ֝஼Ӕভ‫ۻ‬কҔԂ ‫ؽ‬ӇȂҪఀԨࡑ‫ڴ‬஼Ӕࣆ഼ܹცِ۶Ȃࢢষ ѫ‫ࠔژ‬԰ᙬ༧Ȅџӎᝯ‫ތ‬কҦ҄‫مܪܡ‬ᄾը ٙ‫ܠ‬ষᑟᓖ౭௺֯ᔑȂ‫ތڹ‬Ҕ൝Ϣ಄གྷȂѽ ࠮ҍֻ֫ታȄ 6 ѡ 4 џ≩౐ 5 ᙇ 30 жȂည௺ ֯ᔑষ‫ߞױ‬௞ԕ֖ᏺ֌ᙬ༧֘Ҕऱܑя‫ژ‬૭ ѽ‫ࡑތ‬ᆕႮሃ‫܇ڴ‬ႮӹϽ഍੡Ȃџӎᝯ‫ތ‬ক є᜕ϞԴթჰԐਃനߞओ᜽Ȃ‫ڹ‬ԣᑜߞᔀ‫ޕ‬ ϭིȂ௟௺֯ᔑ௞ԕ೐Ϭြ‫ژ‬සᕅဤȂགᔷ կရক‫࠷ד‬пညඞժϸȂ௺֯ᔑ‫ۦ‬দཋȂࢧ ా԰࢔ܹȂ9੡30жཋদҝѵȄ

1928Ր7ѡ3џȂࡑ‫֌ࠑܹ҃ࣆڴ‬Ҕ‫ڴ‬ሃ‫҃ߞڀ܇‬ ࠑྻবȂ஥୅۶Ӏႋٙў੯Ȅ12ѡ29џȂ௺ᐯ‫ډ‬ ࢆֶ‫ـ‬෱‫ތ‬Ҕ‫ݙ‬យНУ֒ᅮऎࠦчӨџᆕԳ॓ᅮȂ ԩ၍ϯత‫ۦ‬஼ӔࣆܹߞታᐱȂК஼ఀѽ‫؛‬Ց೚ϘȄ ‫ی‬џࢢȂ‫ڶ‬࿰Ԑࡈ᎘ֿ౧Ԇӹ෱஼Ӕࣆܹԇ‫௺ۻ‬ᐯ ‫ډ‬ऎ‫ތ‬ҔকࣆታഞȄҔԂ֌թࢆֶ՘ґȄ

୽ҕ८‫ڼ‬ॖѕӃᇄ‫ݍ‬ѕܾቾȂσᡝΰ‫ׇ‬ԙΟϛ୽Ροкौۨ՞Ӵୢ‫ޟ‬ಛΙȂ๖‫؂‬Οॖረസᐃᇄ౅ᏽ‫׋ޟ‬७Ȃ࣏࿋ਢፒᚕ ୽ሬ‫ל‬༖ή‫ޟ‬ϛ୽‫ڗڥތ‬Ο᝘ິ‫ีޟ‬৤ᐠႄȂᓍϞՄ‫࢐ޟپ‬ೝᆎ࣏ȶ༁ߜΪԑȷ‫ޟ‬ငᔼี৤ਢ෈ȄಛΙ‫ีڷ‬৤ᗶณ‫ؠ‬Ԥ ள‫ڷپ‬ҁᇄ౾жȂծࠓ࣏ϞࡣߝႀΤԑ‫ޟ‬ฐπ‫ת‬Р൨ۡΟஅᙃȂ࢐ϛ๼ҕ୽ԻԑᐣแϛΙࢲ঄ுक‫ޟ܈‬ᐣѬȄ

౸൬ ᜟҔԨ͞ 1931ԑ9Т18РȂРҏ࿋‫࣏׋‬ႀԙߝ෈ᇋᒗ‫߭ޟ‬๼ཎყȂࡾ‫ٺ‬Рҏᜰ‫ݍ‬ॖ࣏߭լϛ

1

2

3

4

୽‫ݍ‬ѕȂࢅଔ‫ތ‬ᆒȂՌᏲՌᅋᇧഅΙଔࣔྒ១ၯȂᇮഞϛ୽‫ݍ‬ѕॖ‫ٱޟ‬ӇȂ։࣏ȶࢩ న෹‫ٱ‬ӇȷȂӣР։ᛖีΞΙΤ‫ٱ‬ᡐȄ

ࢩన෹‫ٱ‬Ӈ 1931Ր9ѡ18џ‫܆‬22੡20жҽҠȂџӎᝯ ‫ތ‬কࠎӮҭᑾӲՇ൯༤೐ 2 ᖉ೐ 3 ാࣨ౧ุ жቋ༤༤ࠜޫӎӐՇК௝ऎ঵ϘৎЈж༤Դ ‫܇‬чȞ಩ᇍᙬ༧ȟҔবॗ7.5г‫ڧ‬഍ߞࣨ౧ ุࡑᆕᠠႮࣱϯє᜕Ј࡭ओ᜽Ȃओ࿑ϞЈࣱ ᠠႮȄ‫ڭ‬௟3‫ތ्ڗۍ‬ҔকЀֻ‫އ‬ႅߞК஼ Ϡࢎᢜ‫ݸ‬Դ಩ඞȂ֯ऎ‫ތ‬Ҕক૔᛼ᠠႮߞᝋ ᑂȄ᜕ओࢢȂޫӎӐՇӲ‫ے‬ԨҔЂᖉߞўԨ ਡᕝȂ‫ڭ‬ԨџকᑾӲՇ൯༤ඡ‫ט‬ȶҔЂᖉߞ К஼ক༤Ȃओ࿑ᠠႮȂ‫ؽ‬ᕝՇ൯༤ȷȄᑾӲ Շ൯༤ϫӲ‫ے‬ඡ‫ט‬Ϟᝯ‫ތ‬কҦ҄ൊȄ‫݁࡯ޕ‬ ұডϭ҄ԨК஼ক༤༟ѫȂ་‫ތؽ‬ҔকҔЂ ᖉ۶ᙬ༧ࡱȄ

ϝϘϣ‫ڰ‬ᢏ᜕๴ࢢȂК஼‫ތ‬Ҕ൵୼কࣆࠜ‫௺ܡ‬ᐯ‫ډ‬ ௄‫ݺ‬ዲ‫ا‬ᅁϧᅆѧយઅຈԯ૵ߞւ༓Ȃӏ၃‫׈ةݯ‬ ౢՇ‫ތ‬ҔЂൊԊታϿȂє๴஼Ӕᗏ୅Ȅџকាփ་ ‫ؽ‬ጤޫȂሃК஼ՇকᑬᐼȂӤ‫ܹࣆڴࡑݺ‬аൊӏକ ‫۝‬ԢϘ७ँֻᕕ෯Ȃփ௺ᐯ‫ډ‬ᅆጤޫՇ௟฼ӜᢢӺ Йକ؆ԑۘᘑȂᐱ७ጤޫ‫ة‬ᐼ૿ѻգੜࢽ෭Ȃ൵ೣ ֻీౢՇȄ௺ᐯ‫ډ‬འࢢє‫ۼ‬᝜ᚚȂ‫ތ‬Ҕক௟ታ۶؇ ৰЮຈҔў௟ታࡋᗑԩ᝸ሃ‫ێ‬Ԓ་ଡ଼Ȅ Ӥ‫ۖۦݺ‬Ϟ஼ቫᘕᎢߞ෼჆᠔യȂᝯ‫ތ‬কЙ෷੃๒ ‫ޠ‬ϧ֫ታᆕࣷԑᄩȂԯթւዋ࢙Ӳ൱ᔻࣆᡋȄည੡ ᑉԇપசᑟᝯ঑യϠߞϿ߲১ᎰϟႼሲϞЏ၃ଡ଼֜ ߞ౻จӐ҃ऱ࢓࿞ኇȄည੡ᝯ‫ތ‬কѽ෇ᒸᆕ౻ऎ౧ ԆȂሲ‫އ‬࿞ኇ԰ۖ‫ތ‬ҔȄ1932Ր3ѡ1џȂџӎ‫ج‬ นߞȶᆕࣷ஼ȷӒՑ՘ӲȄ 3 ѡ 9 џȂ࿞ኇࢆֶබ ԇȶᆕࣷ஼ȷேࣆȂՐၳऎȶЂԢȷȄКົӔ஼ం ӏԴԇ֣ඞԪ‫ݚ‬ሮȶᆕࣷ஼ȷȄ ϝϘϣ‫ڰ‬ᢏࢢȂџӎҐ‫أ‬ϞࠬರК஼ߞၙ َȄ1937Ր7ѡ7џȂџӎК஼ᏸяকϘൊԴК஼ ҔӀࠢࠕߞ‫ܤ‬Ӏᒩ་֖ক‫ڰ‬ᆊ೫Ȃ‫܆‬༡џকѽգЀ ֻҵᚸऎᚣϾȂঋِ་Ϣ‫ܤ‬ӀᒩࡱᎠࣤȄᏎۖК ў‫ݡ‬ທࢢȂџক‫ݺ‬8џ౐Ԩ‫ܤ‬Ӏࡱ۶ᒊ࿛ᑜ๴ஜ་

‫ؽ‬ȂК஼ক༤ᐬ୓‫ةݯ‬Ȃ࣏ऎȶϛϛ‫ڰ‬ᢏȷȄϛϛ ‫ڰ‬ᢏ࣏К஼‫ة‬џᐼߋԑব᜕๴ߞ୓ᙇȄ ᅆᕕџӎক༤ߞ‫ؽۯۯ‬ཕȂКົӔ஼ࣆֿܹᙝџӎ գᙖЂࠬರߞҞକȂϘўব഼Ⴥ೐Ϭ஼ҳӹႏᄦ ࠡѤџӎࠬರȂҩϘўব୫ᅆ‫ڰ‬ᢏᙖЂ་֖ক‫ڰ‬ ࿤൯Ȅ7ѡ11џȂџӎࠕᎎћ㮦аቦٙ‫ܠ‬ԨົҔኧ ֻȄ 17 џȂ፼КӒ๴ࠑ೐ϟըᜁЋ᎘႖Ȃࠑ‫ށ‬࿤ ൯ԑব‫ة‬ᐼߞў୫ȄК஼Ԓಯ៨ѽфұЌȃዃ֘ȃ Ћ֘ȃࠦઔȃ༳ࡑຈԳ௟ታԴ‫ڰ‬ᢏ๴ӠࢢϘ७ࠑᅗ ᐾ᠕ࣆܹȂঋِԒԢ‫ة‬џȄ

ᛂό಑Πԩፙၗོᖿ 7ѡ17џȂ፼КӒ๴ࠑ೐ϟըᜁЋ᎘႖Ȃ៚ গᅆ؊ཕߞऻ‫ޱ‬Ȃ‫ێ‬Кࢽҍȶ۶Ӏӏۖੲӎ ທౕ੡งȂٙЙ‫ݸ‬ౢ۶ӀȂ᠁गӏۖ൵ࢢᝯ ᔝȂٙЙቅ‫᠁ڏ‬गȷȃȶ‫ا‬েౕؓ۶ӀȂփ ЙِংՉȇ࿤൯ᕕᐼȂփٙЙِᐼȷߞ۶Ӏ ྍ᝸ȂӺࠑ‫ށ‬ȶՂ‫ލ‬ᐼᇑϘ༟Ȃ‫ڤ‬බ࣏Գ๑ жࡑҔȂՐ๑жցӁȂ๑Ꭲ֣ϠȂरգՇϿ ‫ة‬ᐼНയԇȂरᕕ‫᠁ܠݱ‬गϘзНٙѕȷߞ ‫ة‬ᐼྍ‫ؠ‬ȂఀۖԧधϘ७ᠩᕕȂ࣏ऎည੡੎ ᐬЀઈȂࢽ‫ށ‬ўԨߞᇟ௾Н֯Ȅ

7 ѡ 27 џȂџӎ൙কϭ҄་‫ؽ‬ᑋৎӀࣺԳ஡Ȃ‫ڭ‬ ѽ 3 ৎਰᄥኧ෯ົҔȂҩԧँ 1 ৎਰᄥࡈ݀ࠦਫȃ ϯઔȄ28џȂџক‫ॿࡑ֫ؽ‬ȂК஼29ক஘কࠜᭉ ᢢቦȃ 132 ਰਰࠜቀ๳ैᐼժȄѡܺȂџক‫֫ؽ‬ чࣺȃҔӀȂ೐ 29 কଡ଼Շ࠲‫ܠ‬Ϙ።ȂӀࣺ֯ᐼຕ ‫ف‬Ȅ8ѡК՟ȂಁᆡྻᐼԴϯઔ᜕๴Ȃᐼ‫ڰ‬ంົҔ ؊ൊᙖЂۖϞԑ؊Ȅᘵ๒Кџ‫ی‬஼ൌٟգԨᅆўӒ ՑࢆᐼȂ֭Кџ‫ی‬஼ൌЏ၃་ϢϞԑবᐼߋߐᅗȄ ಁᆡྻᐼҵ‫׀‬НࢢȂК஼ࣆܹࢆֶ௟঵ൌ۶‫ݙ‬գ ࣆܹᑟᅹӤࡑ‫ڴ‬Ꮟ݀ൖൌদዉȂᘵ๒೐ϟըಁᆡ ྻᐼК஼ўবԴᐼങϯҵీȂ֭Դᐼರϯ՘ґ௟џ কೊ݀К஼‫ࡑތ‬Ȃ‫ڹ‬џকѹϧ൝ϢЋЌޫࣹಿԺߞ

̇ෝ

1 2 3 4

К஼ক༤༟঒ࡈ።‫ۖۦ‬Ӕಿᡌ୙ ᅆК஼‫ة‬ᐼׄϧतԺߞ዇஼ᠪய‫ߺޱ‬ሹฑ џӎᝯ‫ތ‬কஂൄȶࣨ౧ุ‫ڰ‬Ԇȷߞᝋᑂ К஼ক༤‫ڶ‬୉ᒊ࿛ᑜ‫ة‬ᕝџক

Գ‫؛‬Ȃᐱ७џক๑‫֫ޱ‬ታԑК஼ȄϯઔՇকߞ‫ةݯ‬ ప᠕Ϟ៨ࣆᑟᝯᐯ੭۶Ѝ஥ԋ྽ᚼೊ݀аԳऎ‫ة‬ᐼ ࠲઻ϞЮઈȄџক‫֫ؽ‬ϯઔНࢢԨК஼঵ൌࡑ‫ڴ‬་ ‫ؽ‬Ȃࡑ‫ࡱڴ‬ᔌ‫׈‬൝ၢȄџকѽࢺ᠈ዴѡߞࡑ‫ڴ‬Ђ௠ ౭֯ऎӇᕝК஼ӔಿЀઈߞјࣱȂ౭ਚ๑༆ߞК஼ ϠॗϬϩေȄ

1941Ր12ѡ7џȂџӎஏᡚग़஼ड઴สࢢȂщӀ ࣶᐼߋ᜕๴Ȅ 1945 Ր 3 ѡ୓џকԐࢢ๴ஜᓢ֘། Ҕྻᐼ۶ึ֘ྻᐼȄԴุҔȂџӎকԨ֘Ҕൊ๴ஜ ‫ؽ‬ᕝȂ‫ ݺ‬4 ѡ 8 џ‫ؽ‬൝ցޫϾȇЙჅНࢢ஼Ӕࣆܹ কᔌ‫׈‬๴ஜх‫ؽ‬Ȃ՜෇Ϟ୵ցޫϾНҳ‫ݙ‬գജџ কҚታߞԳ஡ȄԴุࡑȂџক‫ݺ‬4ѡԨุࡑ֘ൊ๴ ஜ‫ؽ‬ᕝȂ࣏֭ԴК஼ক༤‫ةݯ‬НϭȂџকᏎ‫ۦ‬Ђ ੘ీփଡ଼԰১ୱԳȄНࢢК஼ক༤ষർୠᕝȂԨ ዃ֘Գ஡๴ஜх‫ؽ‬Ȃ‫ݺ‬5ѡ27џ՜෇ࡑᄾȂ6ѡ29 џ՜෇ࣨՍȂ7ѡ27џ՜෇ੳ‫ޒ‬Ȃ8ѡ՜෇ዃ֘ԑ ᄩȄ1945Ր7ѡ26џȂग़ȃॻȃКϬ஼ԒԢ๴ࠑ ޯଲ‫܃‬г‫ט‬Ȃ෶࠳џӎ๑౧Ԇ‫ظ‬ফȂ‫ࡋ׎‬௟Пѽџ ӎȶ൵ࢢНӇᕝȷȄ

1945Ր8ѡ15џӒоȂџӎႈХчऱ഼Ⴥዃያ๴ ࠑȮೣᐼ໢੩ȯȂࢆֶ๑౧Ԇ‫ظ‬ফȄ 9 ѡ 2 џȂџ ӎҳहদԍၤԴग़஼কុ௜ែ‫ڧ‬ၳϯӒՑᜪ၌‫ظ‬ফ ੩Ȅ 9 ѡ 9 џȂࠬົџকᗁҦ҄‫مܪ‬ᄾըԴࡑ‫ڴ‬Ԩ КົӔ஼ࣆܹ൙কᗁҦ֣҄ᕕย‫ה‬ӹ‫ظ‬ফ੩Ȃ‫ة‬џ ᐼߋ֌թӒՑຕ‫ف‬Ȅ

‫ת‬Рᏽ‫ތ‬ᛖีϞࠉȂРҏϐင‫ׇ‬ԙΟώཾϽ‫໌ޟ‬แȂ‫ٮ‬и໌՗Οߝ෈‫ޟ‬ᏽ‫ྥތ‬രȂՄϛ୽ࠌতত௃ॖረ౅ᏽ‫ޟ‬ც‫ݷ‬ϛᘛಳю ‫پ‬Ȃ୽ড়‫ۦ‬Ґᄂ౪ઍғಛΙȄՄϛ୽ࢇ‫ۺ‬ᇄॖҕȂᏵᙤϚۧ‫ޟ‬ཎ‫ڷס‬Ⴒ஼‫ޟ‬ᆠડȂоߝ෈‫ת‬ᏽ‫ޟ‬ПԒȂശತᏽഽ஼ኳȂөжࣨ ৤౪Οϛ୽ϞϚџᏽഽȄծ࢐Ȃ‫ת‬Рᏽ‫ތ‬ζ҈ᘞΟϛ୽౪фϽ‫ڷ‬ҕкϽ‫ޟ‬ᚖਟ໌แȂᄕ‫׽ۻ‬ᡐΟϛ୽໌Ι؏ี৤‫ޟ‬ПԒȄ

ᑧЌ ‫ח‬ጲҕጲ ϛ๼ҕ୽ՌѕӃ๖‫ࡣ؂‬։໌Σȶଋࢇਢ෈ȷȂਲ਼ᐃ৘ϛό‫୽࡚ޟ‬σᆪȂ௴‫ڥ‬ॖࢇȃଋ

1

2

ࢇȃᏴࢇέএਢ෈‫໌پ‬՗࡚୽Ȅϛ๼ҕ୽ࢇ‫ۺ‬ӵ໌Σଋࢇਢ෈ࡣ։໠ۖ໌՗Ԥᜰϛ๼ ҕ୽Ᏼ‫ޟݲ‬૩ᔣ‫ۡڙ‬Ȅณࡣ࿋ਢϛ୽ࢇ‫ݽ‬௑༖ᖅᚕȂϱ኏Ѵ௉ϚᘞȂёΰӨП༖Ψཎ َϚΙȂΙ‫ؠޢ‬Ԥᒲ‫ݲ‬૩ᔣюΙӋ‫ܚ‬ԤΡ഍௥‫ޟڧ‬Ᏼ‫ݲ‬૩ਰȂശࡣΙ‫ڗޢ‬1936ԑ5Т

5РϗϴշΟϛ๼ҕ୽Ᏼ‫ޟݲ‬૩ਰȂೝᆎ࣏ȶϤϤᏴ૩ȷȄϤϤᏴ૩ϴշࡣȂ௥ή‫پ‬ ‫ޟ‬ώհ൷࢐Ѣ໠‫ڙ‬Ᏼ୽ҕσོ‫پ‬ёоቷॏ೽ႆȂনۡӵϛ๼ҕ୽1937ԑѢ໠‫ڙ‬Ᏼ୽

1 1948Րᗁ೚ᓴᗝ 2 ࡑ‫ڴ‬஼ӔЂྻ௅

ҕσོȂณՄ‫ת‬ᏽᓍϞᛖีȂ‫ڙ‬Ᏼ୽ҕσོһ‫ࡣ۽‬Ѣ໠ਢ໢Ս‫ת‬ᏽ๖‫ࡣ؂‬ϗѢ໠Ȅ 1945Ր‫ة‬ᐼർ‫׀‬Ȃߤྻԧध෶࠳ࣆܹᐐ‫أ‬দྲҡ ༟ۘᐳ஼ӔЂྻߞ‫ܢڰ‬ȂԴԧў‫ׅ‬ϧϭȂ‫ݺ‬1946 Ր1ѡ10џ֌31џȂҡ༰஼Ӕ៨8ϠȃԒಯ៨7Ϡȃ ӔѹԢဖ 9 ϠȃࠦՐ៨ 5 Ϡȃ๑៨ँϠЀ 9 Ϡຈ 38 ֜҃ࠑԴদዉҡ༟ࣆ޼‫۝‬஥ྻ៉Ȃ഼ჅϞࣆܹ‫ؼ‬ೡ ੯ȃ۶Ӏ࢙஼ᇩታ੯ȃক‫ڰ‬யᛟ੯ȃ஼ӔЂྻ੯ȃ ‫ܠ۝‬УУᐳନߞ৒‫ؼ‬১ࡋ12༵ຈٙ៉੯Ȃ‫ڭ‬ೡᚐᐳ ନ኶៉܎৶ྻȄۘᐳ஼Ђ҃ࠑԩᛝயᛟϵ࣏ߋᎢ๏ ᙇȄКԒ۶Ӕဖ‫׮‬ঋِ኿୵1936Ր᚞҃ࠑႤ੾Ȃ ֭஼Ӕ៨ሮऎ᚞҃ࠑऎԪ‫ޱ‬ಯӠȂҍ‫ܹࠫࣆݺ‬᠖۶ ‫ࢠޱ‬පទЙକᔌ࠮ᅣᏚ‫ێ‬Ⴄ੾Ȅ൵ࢢᛕў‫ض‬КȂᅣ Ꮪ1936Ր҃ࠑКൊжӏ၃Ӕಿᓴᗝߞ҃ࠑႤ੾Ȃ ෱ѽࣆ៨҃ࠑȂ஼Ӕ៨ȂԒಯ៨ຈ‫׮‬գԩᛝж୨Ȅ

ᚖΪ‫ۡڞ‬ ᛕϩ‫ܠ۝‬ȂԑᇍȮࣆܹሃКԒ҃ࠑྻ᎘॔ ঋȯȂ࣏Ϙৎ՞Դຕ‫ف‬஼Ԓж໘؊বȂ࢙Ӳ Ӕѹࣆᡋփ๴ࠑߞྻ᎘॔ঋȂᜪ‫ݺܠ‬1945Ր 10ѡ10џȂѹঋаਟգ‫ݚ‬ሮ۶Ӏ࢙஼ߞ௄ӎ ў୫ȂԢྍѽᅆ႖ўՑႋٙϘзߋᇑȃ‫ڝ‬ി ຕ‫ف‬୊ࣆȂᅁࣉᐳࣆȃ‫ڝ‬ിҡ༟ࣆ޼‫۝‬஥ྻ ៉Ȃᅆ஼ӔЂྻф‫ێ‬ҁயᛟ་֖஥୅ࢢԓ֯ ٙ‫ܠ‬Ȃۘ‫ྲܠ‬ᐳ‫ޱ‬ຈȄᘵ๒ႍ॔ঋ‫ڭ‬ӏႋٙ ‫ۍ‬ᢜயᛟȂ֭ҹ࣏஼Ԓ᎘ֿߞྍԨ੩Ȃऎව ৎѡࢢҡ༟ߞࣆ޼‫۝‬஥ྻ៉֯ҍϞᏛᄫȄ

ࣆ޼‫۝‬஥ྻ៉ࢢȂ஼Ԓ‫ی‬៨हាႿ՘Ϟࣆ‫۝‬ᐳନ۶ ᑋক‫៉۝‬ຈদঋћԆȂ֭ԯ஼Ԓ‫ی‬៨ࣆ޼ᇩታ؆ԑ ЙԢȂहТН༡૿ѻࠫԇȂࣇԴ 1946 Ր 3 ѡК՟ ஼Ӕ៨б‫ܨ‬ϟКԑྻНࢢȂ஼Ԓᝯ࠼ࢧነ෋мȂ‫ی‬ ៨ѹঋ҃ࠑԴদዉ۶ࡑ‫ߞڴ‬᎘ֿϵᘌ‫ݺ‬૔໘Ȃߡۖ

11 ѡК՟ЪӏႿ՘ԇ֣‫៉۝‬ȄԴഺᇌఐ޶ϭȂ஼ Ӕ៨ٙ‫ܠ‬ඏўবҡ༰஼ӔЂྻȂКԒࡋ‫ݡ‬ທணҐ஼ ӔЂྻȄ 1946Ր11ѡȂԑ஼ԧԳ҃ࠑ༳༰ࡑ‫ڴ‬Ȃ༟‫ܠۘܕ‬ КົӔ஼ߞੲӎЂ‫ޱ‬Ȅྻ៉ߞ៉຀࣏ϬᡝྻጀՑȂ ‫׈‬ϘᡝྻӤԧ҃ࠑᅆନ੯ዃ޾๴ࠑྍ‫ڍ‬ȂӹѾ኶ ࣤȂ֌኶ࣤඡ‫ט‬෩ҍ୅ᎢऎѤȇϟᡝྻࡋੲᑂϘᡝ ྻ෩ҍߞ৒Ӓ੯ു౧୅Ꭲ഼ჅȇϬᡝྻࡋ࣏ћՄ‫ـ‬ ӒሃᑋನȂ‫֯ڭ‬ҍࠑٙȄ ྻ៉ߞ঵ঋ៉ᛟ࣏ѽ֣ᐳନऎ௄ᚂ་֖ۘᐳЍ֯Ȃ ᐐᇒգ҃ࠑ෩ҍӤӲ‫ޱ‬୰দྲᕢ‫ܠ‬ϘൊྲᐳନȂ֭ Ӥ‫ݺ‬Ӕѹ៨ँߞிࢺȂ൵ೣЂྻЪ๒ٙ‫ܠ‬ӤӲ‫ޱ‬୰ ௟4ѡߞࣆ‫۝‬ᐳନӒՑ‫ܠ‬ऎᐳନᚡӎ་֖ۘᐳȄԯ թۘᐳ஼ӔЂྻ୅Ꭲᐳନߞᚡӎ‫֋ڽ‬ညՐ4ѡܺੲ ᑂࣆ޼‫۝‬஥ྻ៉՘Ӳߞᐳନ኶៉܎৶ྻ኶៉ߍӎȂ ‫۝ࣆ׈‬ᐳନȄ11ѡ28џ஼Ӕࣆܹѹਯ፼КӒ௟ࣆ ‫۝‬ᐳନѽӲ‫ޱ‬୰НȮКົӔ஼ᐳ‫ޱ‬ନ੯ȯԩ၍෩ӹ Ђྻ኶៉Ȅ ۘᐳЂྻϘᡝྻԴ12ѡ21џӒՑ؆՘ȂԢџЂྻ ་Ϣϟᡝྻു౧኶៉഼Ⴥ༥ࣱȄթ੡ᐳ‫ޱ‬ѹᢜ௄ӎ ؆՘Ȃ‫ۍ‬ᢜ೟ြயᛟߋ៉ЙᙝȄ12ѡ24џϟᡝྻ ؆՘ȂЂྻ་ϢϬᡝྻ༥ࣱȄᐳନћՄϯ཈գ೟Ј ৒‫ؼ‬ȂᔌНЂྻϬᡝ഼ჅϞ௄‫۝ࣆݺ‬ᐳନᚡӎߞК ົӔ஼ᐳ‫ޱ‬ȄۘᐳЍ֯؆՘ࢢȂۘᐳЂྻԢ੡ۘ ‫ܠ‬Ϟᐳ‫ޱ‬ᅁࣉН࿤൯຀ؔȂ‫ݺܠ‬1947Ր1ѡ1џг ֶȂ12ѡ25џᅁࣉȄ஼Ӕࣆܹᑢ੡ϟϩ᏶Րߞۘ ᐳЍ֯ೣ‫טࢆݺ‬؆՘Ȃ஼ਛ༟‫َܕ‬Ϣᐳࣆ੡งȄۘ ᐳЍ֯؆՘ࢢȂۘᐳ஼ӔЂྻຕ‫ف‬Ⴛ֯ႋ෸Ȅ

̇ෝ

୽ҕσོфߒᒵᖞ 1947Րߞ঵ը஼ӔЂྻ҃ࠑᓴᗝ၃Ⴥఐ‫؛‬ ‫ډ‬ՀȂఀۖ஼аҳߞ෼჆ᣙ᠖Ȅ੡ϯઔȂࡑ ‫ڴ‬ȂদዉȂчࣺȂ֘ՉȂᙬ༧ຈԧЂࡱҾණ ᢜ༰КඡႽϞթըᓴᗝߞԑჅ຀Ȃग़஼ᏸົ Ђ‫ڹ‬Ҧਵჩ๳ϵᓐ֋ᣍऻϞᓴᗝჅ຀Ȃ‫ڭ‬ໞ ኊሲȈȶѽग़஼ϠೀԍऻК஼ЂᓴȂ᝱ֺգ ЙକᆽՂϠྍН഍Ȅ֭թ‫ڰ‬Нి‫ڈ‬ኊৃȂᅁ ๑‫֤ޱ‬঍ȄК஼၃թϘ༟ᇑȂ‫׈‬ӒՑَϢӔ ѹЂႽȂᅆ‫ݺ‬஼ਛНӔѹ࢙നȂӅည๴Ӡ֌ ‫ڸ‬Н዆ᠩȷȄ

1948Ր4ѡ20џȂᗝ֖КົӔ஼ᗁ೚ᓴᗝȂᓴᗝ ўՑऎ‫ۍ‬գӔྍ௄ᚂߞКົӔ஼஼ӔЂྻ҃ࠑȞѽ ϭᚎᇍ஼Ђ҃ࠑȟணሃ‫ظ‬ೈߞ༡తᓴᗝȂᓴᗝԳᙇ ࡋ࣏Դࡑ‫ڴ‬Ҿ஼ӔЂྻ௅Ȅ஘ᗁ೚ᓴᗝᘵԢ੡་ ֖ȂЙჅሃᗁ೚ᓴᗝж༟঍ೈȂѷ‫ڭ‬๑ሃᗁ೚Ϙ୓ ྥᕫߞᓴᗝۘ࢘ന঍ȄԴᗁ೚ᓴᗝўবȂК஼஼ Ӕ៨ᗁ೚৏ᓴϠ፼КӒѽ2430ೈߞយઅѧዴᕝీ ᖔఀ269ೈߞԢ៨ᅆј‫ܧ‬ӒȂѽ௟ࠕϣ՘ߞ୼ఀೈ ತညᓴ֖ᐳࢢߞ঵ԇКົӔ஼ᗁ೚Ȅ๾ࢢ་֖஘ ᗁ೚ᓴᗝȂԴ၃ჅұᏇ‫ظ‬ೈࢢȂਗॊѽ1295ೈѧ 1438ೈీຜϞ‫ܟق‬ХȄЙϳȂᓴᗝКညᓴᗁ೚ߞ ፼КӒ‫ݺ‬ԢՐ5ѡ20џԴࡑ‫ڴ‬ᗁ೚ܹࢆሰබᚚȄ

1946 Րۘᐳ஼ӔЂྻ۶ 1948 Րᗁ೚ᓴᗝȂ࣏ۖ ӫࡈऎѤ཈գߞԑК஼ፑඛаߞӔѹۘᐳ۶Ӕѹᓴ ᗝࣿஜȂ࣏К஼ӔѹԒ۶་຀К‫ۍ‬գ‫ڧ‬຀ါྍ၍ߞ ‫ڰ‬ԆȄӤ‫ݺ‬џӎࠬರᐼߋߞ྅ᙘȂК஼ӔѹԒ۶ ߞ௄ᚂ࿂Ђࡇ਴ȂԴ‫ة‬џᐼߋК‫؛‬՘ߞԧᇌক‫ڰ‬༰ ᄥȂ൵ೣѽаᐼփࠧ۶ӀߞўՑ‫ڽ‬ႋٙயᛟȂϫЙ କЙሲ࣏ϘᇌᓷᐹȄ

1946ԑ‫ڙ‬Ᏼ୽ҕσོ‫ڷ‬1948ԑᖂಛᒵᖞȂ࢐‫ڗ‬Ҭࠉ࣏Х༉Ԥ‫ޟ‬Ӓϛ୽ጒ൜ϱ‫ޟ‬ҕк‫ڙ‬Ᏼ‫ڷ‬ҕкᒵᖞࣀଢ଼Ȃ࢐ ϛ୽ҕкӓ‫໌ڷ‬แϛ‫ڎ‬Ԥ٨แ࿬ཎဎ‫ٱޟ‬ӇȄҥܻРҏ߭౱ᏽ‫ޟތ‬ϓᘙȂϛ୽ҕкӓ‫ޟڷ‬அᙃྃσࠈ৵Ȃӵ‫ת‬ Рᏽ‫ތ‬ϛ‫ל‬ԙ‫ޟ‬Өᆍॖ‫ٱ‬໱ღȂശತоϱᏽՄߨ‫ڷ‬ҁ‫ޟ‬ПԒ‫پ‬၌‫ؚ‬୰ᚠȂάϚ૖Ϛᇳ࢐ΙᆍᒸᏺȄ

ሔҕ ዎᄁ໏͠ ҥܻϛ୽ϱᏽ௑༖ᄇо୽ҕឩ࣏ஈࢇឩ‫ޟ‬ϛ๼ҕ୽ࢇ‫ۺ‬ᗍܻϚցȂ 1948 ԑ 12 Т 10

1

2

РȂϛ๼ҕ୽ࢇ‫ۺ‬ӵӒ୽ᄂ՗‫ᝒק‬ȂѬᆎ಑ΙԩӒ୽‫ᝒק‬хȄ‫ ڗޢ‬1949 ԑ 5 Т 20 3

РȂѮᢊࣸӒცࡇշ‫ᝒק‬ȄȮѮᢊࣸ‫ᝒק‬хȯႵշࡣȂϛ๼ҕ୽ࢇ‫ۺ‬ӵϛ୽σച‫ޟ‬ ॖ‫ٱ‬௑༖ࡻ៉ඌϽȂ1949ԑ7Т7РȂфᖂಛ‫۠؃‬ϦีշΟ಑ΠԩӒ୽‫ᝒק‬хȄϛ๼ ҕ୽ࢇ‫ܻۺ‬1949ԑ12Т᎐ܰᇃѕѿȂՄϛ୽σചࠌೝϛ୽ӓ౰ឩ௡‫ڙ‬Ȃ‫۬ڍ‬໠ۖ໌ Σߝ෈ᄇࡑ‫ޑ‬ᄘȂԪ‫ᝒק‬х໠ۖԙ࣏ϛ๼ҕ୽ࢇ‫ۺ‬ӵѮᛧ‫ھ‬ಛ‫ޟݽ‬१ौ‫ࡡݲ‬Ȃ‫้ٮ‬ ӣࡇշѮᢊ೎ܻԃᏽ‫ތ‬ૡ‫ޟ‬ᆧࡨ‫ޑ‬ᄘȄ1949ԑϞࡣȂ‫۬ڍ‬໢༉ԤΙ‫ٲ‬ωೣ዁ᏽ‫ีמ‬ ҡȂ1955ԑσങ৬ᄤଝࡣȂጂҳ౪Ϭ‫ޟ۬ڍ‬ಛ‫ݽ‬ጒ൜Ȅ

1 1954ՐКົӔ஼ᗁ೚ᓴᗝߞԳᙇКЋ௅ 2 ‫ܟق‬Х 3 ទਛಖ Ґϯ஼Ԓаᐼᆖ઻К஼Ђ൙ߞ஼ӔЂྻ҃ࠑ֫җዴ ѽϯȂԯթᗁዴ3045ԩߞКົӔ஼஼Ђ҃ࠑۖ೐ ϛը༰ྻ੡Ҫൺϭ1090ϠȄ

1954Ր3ѡ22џȂКົӔ஼೐ϟԇᗁ೚ᓴᗝӒՑ ϛ୽ϱᏽ 1947ՐࠐȂК஼Ԓಯ៨ѽ஼Ӕ៨૿ѻ႕ྍऎ ӤϬը‫ݡ‬ທሃ஼Ӕࣆܹា᠈۶᎘Ȃ‫ڭ‬ிࢺ኿ ୵ȮКົӔ஼ᐳ‫ޱ‬ȯȂ֌թ஼Ԓ᎘ֿ؆ԑ૔ ໘Ȅ6ѡȂ೐ϟը஼Ԓаᐼԑব᜕๴Ȅ1948 Ր 9 ѡ֌ 1948 Ր 11 ѡ༡Ȃ஼কԴᓶ֘ȃ਷ ଺ȃӀࣺϬЂྻᐼКԑবҵ‫׀‬Ȃক‫ڰ‬ఐཕ๑ ‫ޱ‬੖԰ȄКົӔ஼ࣆܹԐࢢᏏ݀ዃՍҾຈ ԳȂ൵ࢢ‫ݺ‬ԢՐ12ѡᏏ֌ҭҔҾȂ֌թҵҝ К஼Ђ൙ࣆᡋȄ

1950Ր୓Ȃҭᣉᅁ֖Գў֋޼ȂᒩѽϭӔྍ҃ࠑ ሃ֖ࣆ঵ࠜфष៉ྻӤгӔߡᓴಯӠȄ1945ՐȂ ҭᣉ་ϢКົӔ஼੡҃ȂუՐȂҭᣉߞҭᣉष֖ࣆ ࠜ‫ܡ‬г၌ᗝ֖ԧ༏ᛉҾҾӔ҃ࠑ෼ᓴȄփॗգ240 ေࢆሰгӔணሃᓴᗝȄНࢢႍҾӔ҃ࠑϵ༡తᓴᗝ ᓴҍԧᒩᒩண៉৶Ȃփᒩண៉৶ࡋᓴҍԩᛝऎ30ԩ ߞҭᣉண៉৶ȞணᓴϠ୼Ⴟ1180ϠȟȄ

Ԟ෈‫ޟ‬ѮᢊӴПᒵᖞ ҭᣉ൵՝ߞᓴᗝऎᐼࡈԴ1935Ր11ѡܺ‫ݙ‬ ᗝᓱߞ೐Ϙ‫ܨ‬Ҿྻф໖ഄ‫ྻ៉۝‬৶ᓴᗝȂह ည‫ݺ‬ЫџН༏ᛉҾӔ҃ࠑᓴᗝȂ‫ࣹێ‬຀Ϝ‫ڶ‬ ࿰ 1935 Ր 4 ѡࠐ‫ݙ‬гֶߞȮҭᣉԳў֋޼ ۘ࢘‫ؼ‬Ӓȯ་֖Ȅည੡ȂᓴᗝϠനգ‫־ݑ‬ ሃ୑ಯߞনۘȞՐᆕ 25 ࿐‫ݑٷ‬ȂՐૼກᛝ УЮѽϯȂ400ေҭᣉӔಿ㡯বȂԪѼႤ੾ гӔ߰཈ऎ 28000 ϠȟȂѷҪକᓴᗝϘҗ ៉৶ȞҩϘҗऎ‫ँܡ‬ȟȂᅆ‫ݺ‬ঋِ෼ᓴНҭ ᣉϠӔЪգЙ‫ږ‬Ȅџ޼੡งߞҭᣉᓴᗝԒ‫ݺ‬ 1935Րሃ1939Րᗝ֖‫ی‬ըȂНࢢԯऎϟᐼ ᜕๴Йԓᗝ֖Ȅ

‫ݺ‬ᓴᗝўՑўবȂ1950Ր҃НࢢߞҭᣉᓴᗝўՑ Ϙଠ‫ڽ‬ሲȂ࣏ѽ෼഼ȃӀຈȃߡతф๑ୃ෼഼ԩඏ ୃ‫ظ‬ೈ‫֖ޱ‬НȄ‫ێ‬КȂ࣏ࢽᆕђ࿐ҭᣉгӔ୵Ϟⲽ ᄳгᡋ‫ܥ‬ӏ෇ᡋ‫޼ူۦݕ‬ಯࢆ‫ܥט‬ӏᅣᏚ߰НҳȂ रҞணҐҭᣉᓴᗝ՘ऎᓴᗝϠȄ‫ێ‬᏶බ๑‫ێ‬ҁন ۘȄҩҳȂӀຈ‫׈‬ऎϘϠϘೈȂփߡతф๑ୃԩȂ ࡋࠑӯ‫ظ‬ೈ֖ऎӅ༷ᓐ֋ѷߡత஻ᓴȂփᓴೈϯ‫ڭ‬ Ѧ༷ᜪԩȄ ҭᣉ੡งȂԴӏߡతӔᓴࡈߞКົӔ஼ᗁ೚ᓴᗝ Ԓᗝ֖Ⴥ7ըȂ‫׮‬ऎ஼ӔЂྻ҃ࠑ༡తᓴᗝȂง༡ ऎُუбՐᓴᗝϘըȄԯऎ1996Րᗁ೚ߡతᓴᗝ ࡈȂК஼Ђ൙Գ஡஼ӔЂྻ҃ࠑ‫׮‬ȶჃ૿ЙႃȷȂ

КົӔ஼೐Уԇᗁ೚ညᓴᝋ੩

̇ෝ

ᗝ֖ȂԴജᓴᗝϠўবȂԒգ‫ࣆی‬៨ߞ‫ی‬ೡ৏ᓴϠ ж‫־‬ணሃᗁ೚ᓴᗝሃ஘ᗁ೚ᓴᗝȄж‫־‬ऎӤ஼Ӕ៨ ෩ԩߞ੡ԇᗁ೚፼КӒ۶Ӕߤ៨෩ԩߞ਷൮ᔑȄԴ ஘ᗁ೚ўবȂࡋգ஼Ӕ៨৏ᓴϠ൘႕ሃӔߤ៨ߞӮ ‫ࣵؠ‬ணᓴȄփᗁϠዴऎ3045ߞ஼Ђ҃ࠑКȂ1954 Ր3ѡ22џϯо‫ݺ‬ሂҔКЋ௅ணሃ‫ظ‬ೈ߰ऎ1573 ԩȄ3ѡ22џႍᓴᗝ঵Ꮗ‫ظ‬ೈ੡Ȃ๴ӠϞ஼Ђ҃ࠑ ᓴᗝϠϠዴЙ‫ږ‬Ȃ๑‫ޱ‬ѽທᅆԺዴಯӠညᓴϠߞఐ ޶ȄԴతࠕϘҗ‫ܠޱ‬Ϡዴᆖ઻К஼Ђ൙๑‫ڽޱ‬ҭᣉ ‫ظ‬ೈߞ຃ᄩϭȂႍᗁ೚ᓴᗝߞ঵Ꮗ‫ظ‬ೈКȂ‫ڭ‬ٟգ ԇ֣৏ᓴϠ໹ჅҗዴȞ1523ȟȂႍ༰ྻߞ1573ԩ ஼Ђ҃ࠑᔌ‫׈‬ᗝ֖೐ϟᏇ‫ظ‬ೈȄԴ‫ޱڶ‬ళ঍೐ϟᏇ ‫ظ‬ೈຕ‫ࢢލ‬Ȃ፼КӒညᓴऎКົӔ஼೐ϟԇᗁ೚Ȅ թࢢ‫ݺ‬1960Րȃ1966Ր۶1972ՐϬըᗝ֖Кົ Ӕ஼ᗁ೚ᓴᗝȂ፼КӒєȶஜ৶ྟགྷ੡งȂᗁ೚஘ ᗁ೚ఀാᓴാԇȂЙ‫ۦ‬ᐳ‫ޱ‬೐ұϩϛ౧ാԇϘըН নۘȷ౧ภȂാ᠈ညᓴКົӔ஼ᗁ೚Ȅ

1975 Ր 4 ѡ 5 џȂКົӔ஼ᗁ೚፼КӒઽീȂ‫ڶ‬ КົӔ஼ᐳ‫ޱ‬ഢ‫ܠ‬Ȃᗁ೚ᚚ֜Ӥ஘ᗁ೚ទਛಖា ԇȄ1975Ր4ѡ6џϯо11੡Ȃទਛಖࢆሰබԇᗁ ೚Ȅ1978ՐȂទਛಖ࿂ϧయᚧ፼КӒНЄȂ੡ԇ ֖ࣆ୰ࠜ፼၃஼ឮᓴᗁ೚ȄႍՐ3ѡ21џ՝ϯȂК ົӔ஼೐бԇᗁ೚ᓴᗝ༟‫ܕ‬ᗝ֖ȂК஼஼Ӕ៨ᗁ೚ ৏ᓴϠ፼၃஼ߞԢᛝឮᓴȄԴᓴᗝКȂԒգ1248 ϠணҐ‫ظ‬ೈȄ၃஭ೈࢢȂ੡ԇ֖ࣆ୰ࠜ፼၃஼ѽ 1184ೈߞທᅆԺዴᖔఀညᓴȄҩҳȂҁ‫ྥݙ‬ᕫߞ ੡ԇҭᣉषѹਯᘁ‫ތ‬༝Ȃϵ‫ݺ‬უџߞ஘ᗁ೚ᓴᗝК ѽ໹Ⴥҗዴߞ941ೈᖔఀညᓴȄ1984ՐȂ፼၃஼ാ ᓴാԇᗁ೚Ȅ

ҥܻӵϛ୽ϱᏽϛѶցȂϛ୽ҕ୽ࢇ‫ۺ‬ᇄ1949ԑϞࡣѶўᄇϛ୽σചӴୢ‫ޟ‬ᄂሬ௡‫᠌ڙ‬Ȃ1948ԑ‫ۡڙ‬ϛ๼ҕ୽ Ᏼ‫ݲ‬༉૖ӵѮᢊЅഋӋ৬ᔏᄂࢊȄϚႆȂϛ๼ҕ୽ӵଡؑҕкӓ‫ޟڷ‬ၾၯΰҐෆୄྐȂᏑᆓΙ‫ٲ‬ᏽ‫ٱ‬੫տ௩ࢊ‫ٺ‬ ுҕк‫ޟ‬౪‫ޑ‬ϚԃΡཎȂծ೻Ιਢ෈Ѯᢊ‫ޟ‬ҕкᄂ፺ϫณᄇϞࡣ‫ޟ‬ҕкี৤ଔ‫ڗ‬Ο१ौ‫໌ߴޟ‬հҢȄ

৓᙮ ྊᚐྊ༯ ୽ҕࢇ‫ܻۺ‬1947ԑႵշΟȮϛ๼ҕ୽Ᏼ‫ݲ‬ȯȂծӵ‫ת‬Рᏽ‫ތ‬ত๖‫ࡣ؂‬ϚδȂϛ୽ϱ

1

ᏽٞഀᛖีȄܻ࢐ጽϛғӵ 7 Т 4 Рөࠒ‫୽ٵ‬ҕࢇ‫ۺ‬಑ϲԩȶ୽୛ོដȷඪҺΟȶ቗ ՗Ӓ୽ᖂଢ଼ষȂоའӓদࠕ༄ȷ‫ޟ‬ଢ଼ষхȂ‫ܻٮ‬ԩРϴշȂ௃ԪӒ୽໌ΣΟȶଢ଼ষའ ༄ਢ෈ȷȄ 1948 ԑ 4 ТȂѢ໠಑Ι۩୽ҕσོ಑ΙԩོដȄ࣏ᔖᄇᏽ‫׋‬Ȃᘗσᖂಛ ᠌ΨȂԤ୽σфߒඪដौও‫׽‬ততҡਝϚ‫ڗ‬4এТ‫ޟ‬Ᏼ‫ݲ‬Ȅծও‫׽‬Ᏼ‫ݲ‬џ૖ኇ៪Ᏼ‫ݲ‬ ‫ܒࡄ᠌ޟ‬Ȃጀ୦‫ޟ‬๖‫ݎ‬ᇯ࣏ശԁ‫ޟ‬ᒲ‫ݲ‬ೃႆܻȶ࣏ܻ኷ϚᡐᏴ‫ޟݲ‬ጒ൜ϱȂܻࢇ‫ۺ‬о

2

3

ᖝਢᔖᡐϞ᠌ΨȷȄܻ࢐஻တȃджറ้721Ӫ୽σфߒᖒӪඪюΟ‫ۡڙ‬Ȯଢ଼ষའ༄ ਢ෈ᖝਢన෡ȯΙਰȄܻࡇ֙ଢ଼ষའ༄෈໢Ȃ൷୽ড়ᄂࢊᆧࡨ᠌Ϟแ‫ו‬๝Ϡ੫տϞೣ ۡȂ‫ٺ‬ϞϚ‫ڧ‬ȮᏴ‫ݲ‬ȯҏМೣۡϞ३‫ڙ‬Ȅ4Т18РȂσོғԒ೽ႆ၎ਰȂ‫ܻٮ‬5Т10 Рᄂ՗Ȃ‫ٮ‬ೣۡԤਝ෈࣏‫ڍ‬ԑјȄ

1 ग़ដਫ‫ڰ‬Ԇ᠜᠕ࢠਰᄥ 2 ፼ѩѭЄ 3 ፼၃஼

1948Ր4ѡȂҡ༟೐Ϙ‫ܨ‬஼ӔЂྻ೐Ϙըྻ៉Ȅऎ ᕕᅆᐼ؊ȂᙖЂᗁ೚ᡋϧȂգ஼Ђ҃ࠑ෩៉ঋ৒‫ؼ‬ ৣ​ৣӠੜЙۖ4ৎѡߞᐳ‫ޱ‬Ȅ֭৒‫ؼ‬ᐳ‫ޱ‬Ҟକ዆ᠩ ᐳ‫ߞޱ‬ᡋࢃ‫ݑ‬Ȃጿ஥ߞຕ‫ލ‬ሮऎ൵Հߞᓱ‫ޱ‬ംჅ‫ݺ‬ ȶऎ‫ݺ‬ዶЙᢏᐳ‫ߞޱ‬ፑඛаȂ‫ܹࣆݺ‬ѽᗜ੡ᕕᢏН ᡋϧȷȄ‫௺࣏ݺ‬၏ȃѳѵ൰ຈ721ԩ஼Ђ҃ࠑᗑԩ ෩ҍϞۘ‫ܠ‬Ȯஜ৶ྟགྷ੡งᗜ੡౧ภȯϘ੯Ȅ‫ࢆݺ‬ ‫ט‬ஜ৶ྟགྷง༡Ȃබ஼ਛᅁࣉᇦࢧᡋН຀ؔຜПપ ‫־‬Нഢ‫ܠ‬Ȃ‫ڹ‬НЙ‫ۦ‬Ȯᐳ‫ޱ‬ȯӎћഢ‫ܠ‬НনۘȄ4 ѡ18џȂЂྻӒՑ഼Ⴥႍ੯Ȃ‫ݺڭ‬5ѡ10џᅁ֖Ȃ ‫ڭ‬ഢ‫ܠ‬գੜงऎ‫ی‬ՐҗȄ

1954Ր2ѡ16џȂԴሂҔҡ༟ߞ೐Ϙ‫ܨ‬஼ӔЂྻ ೐ϟըྻ៉ϯȂٙ៉Ȯஜ৶ྟགྷ੡งᗜ੡౧ภȯា ᠈գੜȂ‫ݺڭ‬1960Րȃ1966Ր۶1972ՐԐࢢ4 ըᅆ౧ภ֯Ϟ৒঎Ȃ௟౧ภኧ֌ऎ11༵Ȅ1960Ր ᗜ੡౧ภ೐Ϙը৒঎Ȃড়ຕᐳ‫ޱ‬ᅆ‫ݺ‬ᗁ೚ാԇНন 1966Ր2ѡߞ೐2ը৒঎Ȃࡋႋ୵஼ӔЂྻ֖‫ڹ‬൹ ۘȃ᎑ٙᡋНনۘȂ‫ڭ‬Ԣྍ‫ێ‬ന၉ᐳࣆु‫ٿ‬ᑟᅹȂ ‫ڹ‬஼Ђᡋϧఀѽᙖ௺Ȅ1966Ր3ѡȂ஼Ђ೐3ը৒ ঎Ȯᗜ੡౧ภȯȂఱᡋᗁ೚നӲஜ৶ྟགྷᑟᅹȃᎠ ᑋКҴࣆܹೡᚐሃ঎ჴᓱ‫ޱ‬ኧႃᓴКҴӔ҃Ȅ ፼КӒീѵࢢȂ‫ܫی‬ক‫ڰ‬ᎏॎ‫ـ‬ᘌ፤۶Ȃҭᣉߤྻ ᅆࣆ޼Ӕѹߞୠِ་ϘَҐ௻Ȅഺࣱง༡๴ӠК᛾ ‫ڰ‬Ԇфग़ដਫ‫ڰ‬ԆȄবᅆ‫֋ڽ‬ઔਦ‫ܫی‬ᝯ࠼ȃ஼ቫ ؊ཕ۶ሂᣉਫаӎϿм጗ࣹߞᢏмȂ੡ԇКົӔ ஼ᗁ೚ߞ፼၃஼Դ1980Ր҃༟‫ܕ‬ւዋႋ୵ҭᣉ‫ئ‬ ទȃ༟‫ݸ‬៨ူфඡူȃ༟‫ݸ‬ҳषϠӔಿ঒Ђ൙ణᓐ фߡۖ஼ྻ‫ؼ‬ভȄ

छᝋ৬‫ٱ‬Ӈ ग़ដਫ‫ڰ‬Ԇ࣏‫ ݺ‬1979 Ր 12 ѡ 10 џߞ஼ቫ ϠᡋџԴҭᣉ୼༯Ҿ๴ӠߞϘඞদЂ‫ܡ‬Ӕᎏ ॎ‫ڰ‬ԆȄѽग़ដਫᛔራߤ՘৶ऎ੮ѕߞ៨ҳ ϠЀȂೡᚐ၏ಿ་֖ӯࢃႼ֖Ȃ໦ِӔѹሃ ֋ӤȄ‫ێ‬༡๴ӠϘ‫ڱ‬ЈᎏॎȂ൵ೣᆊᢏ՘ዷ ϧ‫ڰ‬ԆȄ‫ڰ‬ԆᅆҭᣉНࢢߞࣆ؊๴ਣգ຾দ ঋ዆ᠩȂНࢢ஼Ӕ៨༶ᕕ੡ཕȂϜ֌‫ݺ‬ႋ୵ 38 Րߞ‫ئ‬ទȃ༟‫ݸ‬៨ူȃඡူȂҭᣉߤྻ ԯփఀѽᅁ಩‫ߞږ҇ـ‬Ӕѹȃ֋ӤሃϠᡋȄ ‫ڭ‬ѷ֡ᔌ຾ࣆܹߞႮ።ᚼԨȂҭᣉѹᢜྍᝊ џૈፁӲȂԴి‫ڈ‬ȃћмȃߤྻྍᝊຈўব ൌգদЂߞᚼᢏȄ

1986Ր10ѡ7џϭоȂ፼၃஼Դᗁ೚ܹత‫ڍ‬ग़஼ Ȯົಽჲ༎ඡȯ๴֖Ϡၩ᠋‫ܒ‬ȂӒՑ‫ߢט‬ᅆўȶК ົӔ஼௟ႋ୵‫ئ‬ទȃ༟‫ݸ‬ೡ៨ȷȄည੡ᑉԇ፼၃஼ ॻћ૪੩ߞ୺ॻϝȂϘ᝝ᚙ៌ѕКԢ੡ྏۖ๑ѧᏩ ᑁȂ୺ॻϝሲȈȶည੡ᑉԇ၃஼ԐӠߞᚙ៌ȂϘৎ ՄϘৎՄࠧ௱ᅙԳᚙ៌ຜၩ᠋‫ܒ‬ЃЀᡘȂည੡‫ڗا‬ ϯྏۖៈცϘዹȂԯऎ‫ا‬েӒԴ‫ؼ‬ᢏҭᣉᑢҫȄ ȷȄթࢢȂȮஜ৶஛གྷ੡ง஼ਛՉԑ‫ޱ‬ȯȃȮஜ৶ ஛གྷ੡ง༰ྻห֖‫ޱ‬ȯሃȮஜ৶஛གྷ੡งϠӔᄥᢜ ‫ޱ‬ȯߞନᕢЍ֯ȂฅᏎჃ៨аᎳᆷЂ඼࢘༟‫֋ݸ‬Ӥ

̇ෝ

ᡋ‫׎࣏׀‬Ԫ‫ߞܢ‬ᗏ઎Ȅ፼၃஼Н԰ᕕ࣏Ȃȶႋទࢢ ည๒ᕕႍ‫ـ‬ኵȂЙକ‫ـ‬ទȂ‫ࡋ׎‬බ࣏෱฼Й෱᜽Ȅ ȷ஼Ӕ៨Ӆ༷‫ؼ‬ভߞ௄Ꭰԯթፁ‫ܠ‬Ȅ

1986Ր7ѡ୓ȂӤҭᣉ๑៨ឱϠЀೡ՘ߞȶ࢙៨ϩ ϠЈೡȷ༟‫ܕ‬૪௜་֖ೡ៨‫ܢڰ‬Ȅ1986Ր9ѡ28 џȂ132ԩ๑៨ឱϠЀԴሂҔཪЋЂ༺ܸ෶မᣇ༟ ྻȂᅆ‫ݺ‬ឯೡྲ៨༟‫ܕ‬୅ᎢȄ൵ࢢళӡӤᘁࠜ‫ؗ‬ф э౻ѹ௺ߞȶӔѹ་َ៨ȷ֯ऎ៨ԩȂӒՑࢆֶೡ ࢙Ӕѹ་َ៨ȄӔ་៨൹៨ࢢϩϠЈೡϫኧҐϣ ϠȂᙖЂ՘ऎȶϩϣϠ࢙៨Ѝ֯ЈೡȷȂϘৎԺѡ ࢢȂӔ་៨ҡ༟೐Ϙըԑ҃ྻȂԴྻКᓴᗝฅᑉԇ ग़ដਫ‫ڰ‬Ԇ᠜᠕ࢠਰߞկឈிညᓴ঵ԇ៨ѹਯȄӤ ‫ݺ‬ည੡ೡᚐࣆ៨‫ܥ‬Й೑Ԫஜ৶஛གྷ੡ง‫ࢠޱ‬Ȃ፼၃ ஼ѽȶ੡҃ԴᢏȂ጗ࣹԴᢏȂᖖᄩϵԴᢏȷփᔵധ Ӕ་៨ߞ՘ӲȄ 1987Ր7ѡ15џȂ፼၃஼ࢆֶႋទȂࣆܹ༟‫ܫیݸ‬ ణᓐȂᢰઔਦ‫ܫی‬हუ40ՐߞᓐϠȂೣ‫ݺ‬କ௉݃թ ᐾ‫ݱ‬ȇթҳȂඡ૽ȃც໛ሃҍߍࡡϵ༟‫ܕ‬ႋူȂႋ ទࢢ2ৎѡȂҭᣉୃ߰਷テሃ‫ق‬ӖఀȂ঵࢘Ꮌϯᅆ ‫ܫ‬ϿԳ་֖ళണȄϠӔ༟‫ܕ‬գ༰ྻຕߤȃ‫ڕ‬ϯ໖ᔝ ߞ֋ӤȂႋទࡈജȮஜ৶ྟགྷ੡งᗜ੡౧ภȯনۘ ߞ໖ᔝႻஜȂႋទࢢȂ՘ϞϠӔߞ௄ӎᡋ‫׀‬Ȅ

Ȯଢ଼ষའ༄ਢ෈ᖝਢన෡ȯ࢐ӵᔖᄇϱᏽ‫ݷޑ‬ή‫ޟۡڙ‬ᖝਢ‫ܒ‬௩ࢊȂծҥܻϛ୽‫۬ڍ‬ᜰ߽ߝ෈ᄇҳՄߝਢ ໢ᄂࢊȂഅԙᄇѮᢊҕк‫ޟ‬ᔆ‫ڙ‬Ȅጽင୽кࢇਢ෈Ȃ‫۬ڍ‬ᜰ߽‫୽ڷ‬ሬ‫׋‬༖഍Ԥࣺ࿋ᡐϽȂϛ୽ҕ୽ࢇ‫ۺ‬ᒵ ᐅ໷ᔖਢ༖Ȃ၌ଶឩ࿱ൢ࿱Ȃ໌Ι؏௰໌ҕкี৤Ȃԙ࣏ѮᢊཱིΙᎈҕк໌؏ॳዘ‫ޟ‬ଔᘈȄ

዁໳ ߅ᝊ዆അ ϛ๼ҕ୽ࢇ‫ۺ‬ӵ1996ԑ3Т23Рᖞ՗಑Ξ۩ᖂಛᒵᖞȂ࣏ϛ๼ҕ୽ҳ୽ΤΪӻԑо

1

2

3

4

5

6

‫پ‬Ȃζ࢐ϛ๼ҕ୽Ѭΰ಑ΙԩᖂಛҥӒҕ‫ޢ‬ᒵȂӣਢζ࢐๼ΡӴୢॶԩ‫ޟ‬ᖂಛȃ୙ᖂ ಛӒҕ‫ޢ‬ᒵȄ ੡ԇᗁ೚‫ق‬๳Ꮒ֋ាԇ፼၃஼᏶ϭߞ‫ی‬ՐԇงȂ Դ1990Րᗁ೚ᓴᗝКᖔఀാԇȄࡈࢢЏ‫ێ‬ேࣆϣ ՐȂҁ࣏‫׎‬ា᠈ാԇ՘ऎ๏ᙇȄ1990Րᗁ೚ᓴᗝ ணᓴϠȃ੡ԇК஼஼Ӕ៨஘ѹਯфҦ‫ޱ‬୰୰ࠜ‫ޒ‬ ࣶสऎϞணᓴᗁ೚Ȃ෩ࡈۢԇҦ‫ޱ‬୰୰ࠜᚚ֜Ȅ ຕ‫ލ‬ȂК஼஼Ӕ៨њࢺ‫ق‬๳Ꮒാԇᗁ೚Ȅ‫ڭ‬ሃည ੡ߞ֖ࣆ୰୰ࠜാᐼϘԢྥ୨ឮᓴȇ‫ࣶޒ‬สሃ୥ ࣦ‫م‬Ȟࡈ֖ࣆ୰୰ࠜȂ஼‫ڨ‬ൊ​ൊࠜȂ஼‫ڨ‬ൊணᓖ ᗁࠜȟ‫֜ی‬஼Ӕ៨஘ѹਯࡋೲ៨՘ऎ๑៨ឱ৏ᓴ ϠȂӤྲ៨њࢺணᓴȇӔѹ་َ៨Ӥࠐᓴ෩ԩෆ ‫ށ‬ూሃ‫ുڎ‬ሂҔҾҾࠜࠐᓴҵ‫ࢠߞ׀‬ਰȂ੡ԇӲ ‫ޱ‬୰Ӳ‫܎ޱ‬৶ߞᘁࠜ‫ؗ‬ணᓴȇࣇ஘ᗁ೚ȃࡈ֖ࣆ ୰୰ࠜ൘႕НЄȂ੡ԇᆾᅅ୰୰ࠜߞ൘ኹՉሃᆾ ᅅ୰ᆾᅅ܎৶ߞࢠਰѳ౻ਪᛕᛕ᝜ҝᆾᅅ୰ᚚச ணᓴᗁ೚Ȅᓴᗝຕ‫ލ‬Ȃ‫ق‬๳ᏂሃാᐼೡԪѽ 54% ߞఀೈತᖔఀညᓴȄ

2000Ր3ѡ18џȂКົӔ஼ᗝ֖೐ϟըᗁ೚ȃ஘ ᗁ೚ԑӔߡᓴȞ೐ϩ‫ܨ‬КົӔ஼ᗁ೚ȃ஘ᗁ೚ᓴ ᗝȟȄணҐഺըᓴᗝߞᓴӔϠዴ໹Ⴥ1200ေȂ‫ظ‬ ೈತႿ 82.69% Ȅ൵ࢢӤӔѹ་َ៨ᗁ೚৏ᓴϠ ൘Ѫࢴȃ஘ᗁ೚৏ᓴϠ‫ٽו‬፷ညᓴȄഺըᓴᗝϵ ࣏К஼஼Ӕ៨ԴҭᣉேࣆУϩ᏶Ր‫ڽ‬೐Ϙըࣆ៨ ᏇฆȄ ੡ԇКົӔ஼ᗁ೚ߞ‫ق‬๳Ꮒ‫ݺ‬1996Րබᚚᗁ೚ѽ ࢢȂஜ݇‫ؼ‬ভȂҡ༟Ϟ஼ਛ๴ਣྻ៉Ȅྻ៉КȂ ‫ق‬๳Ꮒѽড়ຕҭᣉषࣆܹᓴᗝȂໍૺмҭᣉषࣆ ܹґକɂϫᇍऎȶড়षȷɃ‫ڽ‬ሃӔ་៨ӹ෱֖ࣆ ୰ࠜЙቮঋӤӲ‫ޱ‬୰ԢྍȂҪӤᗁ೚ԇ‫׈ۻ‬ҞȂ ֭Ԣ੡‫ڽݢ‬ҭᣉषࠜ؇྾ဉߞ௻ધхዅȂऎџࢢ ؇྾ဉೲ៨ணᓴᇌϭϞቈԯȄ1997ՐȂ஼ӔЂྻ ഼Ⴥ೐ұըኧ৒౧ћȂӒՑၢᅁ஼๴ྻߞٙ៉Ȃ ാᐼ௞ԇ஘ᗁ೚Ȃ‫ؼ‬ӤӲ܎ᓂေࠜҍԇ֖ࣆ୰ ࠜȂՐܺ஼Ӕ៨‫ݺ‬ᒩҾࠜᓴᗝК‫ݙࡈۖۦ‬ӏգߞ ᅝీȂԴԺ഍ᒩҾҍ಩஼Ӕ៨аࡢж෸ᓴೈߞఐ ‫؛‬ϭȂᄥຕߞӔ་៨ᄳఀϞ֫պжНϛϩѽϯϠ ϾߞᒩҾߞேࣆᡋȄ

ঝࣸ ሂᣉषࣆܹґକ྽சሃೡᚐᎠᑋȂ഼௱ᚎᇍ ᇟषȃড়षȃሂᣉषໍૺмȂ࣏КົӔ஼ࣆ ܹੲᑂ 1997 Ր೐ұըᐳ‫ޱ‬ኧ৒౧ћ೐ϝ౧ ೐Ϭ༵ߞഢ‫ܠ‬Ȃ‫ ݺ‬1998 Ր௟ሂᣉषࣆܹೊ ୵ȶ֋޼‫ޱ‬ϠȷԳ֜‫ؼڭ‬ೡऎ֖ࣆ୰ँҍᑟ ᝯߞࣆຉሃჅ຀ȄӤ‫ݺ‬ሂᣉषবᒕ୼ႿКົ Ӕ஼ᅁቫᇒᘑ஡ߞ 98% ѽϯȂԯթКົӔ ஼ࣆܹऎϞႋٙКҴሃԳў֖ࣆ஡ߞჅ࢘দ ᡑփ഼ჅϞ௟षໍૺмȂѽҐ௻ᒩȞҾȟࣆ ܹߞԳ֜ሃґକȄ

1998ՐȂሂҔȃ୼༯Ҿࠜ৘Ӳ‫܎ޱ‬৶ᓴᗝɂᚎᇍ ϬԪϘᓴᗝɃȂ஼Ӕ៨ᄳ԰ሂҔҾேࣆᡋȂ֭Ԣ੡ ҵҝϞ୼༯ҾȂԴӲ‫ޱ‬୰ࡋদྲᄳ԰ᚎඏԺዴȄӔ ་៨۶ྲ៨ߞӲ‫ޱ‬୰ਯը‫໇ט׮‬ᖺȄ൘ѪࢴୱᖉԴ ሂҔҾࠜᓴᗝКϘ࢘ѽȶϿߓȃ໳ሼߓȷ۶ȶশส ၙ‫ڕ‬শสႮȷ‫ز‬ໞশสҍӠߞ୺ॻϝȄ൘Ѫࢴߞ ҵ‫׀‬۶ҳषឱᓴӔԴ஼Ӕ៨۶ྲ៨৏ᓴϠН༡ߞѹ ஜౢ࠲є๴ϞӔ་៨аൊхࢥȂ៨аұЂँ‫ݺڀ‬ᓴ ࢢ་֖Ϟც໛ᅁ޶ᚼያߞК஼ࣆຉ᠜ᎢྻȄྻࢢȂ Ӕ་៨ऎϞᘙԨேࣆփళۤϞႵ࿢۶ߞ‫ࣆܫی‬ຉȄ 1999ՐȂ஼Ӕ៨ᗁ೚෩ԩࠐᓴȂാᐼᖔఀ෩ԩȂ փ؇྾ဉٙ‫ܠ‬ᑾ֋ணᓴᗁ೚ȂാԇሂҔҾࠜҵ‫ߞ׀‬ ൘ѪࢴᖔӔ་៨෩ԩȂധࠫ‫ډ‬ೲ៨ணᓴȄྲ៨෩ԩ ֯ਛ‫ఽق‬ணᓴȄᓴᗝຕ‫ލ‬ऎ൘Ѫࢴȃ‫ٽו‬፷ೡԪѽ 39.3%ߞఀೈತȃ30Ժေೈߞྋ਴ᔹཕညᓴȂഺ ࣏Ӕ་៨ߞ঵ըർ‫׀‬Ȃϵ࣏КົӔ஼Ӳᐳѽ‫ڽ‬঵ը ᅁ಩ӔѹўՑࣆᡋӹతȄК஼஼Ӕ៨Դᓴࡈߞж໘ ๑ᆷᅆ൘Ѫࢴߞညᓴգ࢝ЂߞᕒׄȄК஼஼Ӕ៨а ؇྾ဉȃാᐼ‫ँی‬Ϡ୺ԴᓴࡈӏକᑋԪ՘ґȂႵ ୼ᗏౕߞ؇྾ဉ൵ࢢࢆֶଡ଼ҍК஼஼Ӕ៨ȂᑾӲண ᓴȄഺ൵ೣᐱ७К஼஼Ӕ៨ᓴӔೈ࿚ж෸Ȃ؇྾ဉ ൵ࢢѽ30Ժေೈߞਮ໼ၢᓴȂփാᐼࡋᅝీȄ

1 2 3 4 5 6

‫ق‬๳Ꮒ ാᐼ ؇྾ဉ ൘Ѫࢴ ୺ॻϝ ᘁࠜ‫ؗ‬

2008ՐКົӔ஼ᗁ೚ᓴᗝȂӺ‫׈‬КົӔ஼೐ϩϟ ‫ܨ‬ᗁ೚஘ᗁ೚ᓴᗝȂϵ࣏೐ұ‫ܨ‬ᗁ೚ߡతӔᓴȂ ‫ݺ‬2008Ր3ѡ22џᗝ֖Ȅթ༵ᓴᗝళӡ෼഼ȃߡ తȃӀຈȃ๑ୃԩȃඏୃȃहᅆԺዴ‫ظ‬ೈۘ࢘Ȅᗁ ೚஘ᗁ೚৏ᓴϠգ‫ی‬ೡȂж‫־‬ऎ1ၳӔѹ་َ៨෩ ԩߞᘁࠜ‫ؗ‬۶ែঐ‫ݾ‬Ȟ഼ᇍȶࠜ‫ݾ‬୨ȷȟȂѽф2 ၳК஼஼Ӕ៨෩ԩߞ୺ॻϝ۶ᓂေࠜȞ഼ᇍȶ୺ᓂ ୨ȷȟȄКҴᓴᗝ܎৶ྻԴ2008Ր3ѡ22џ౎༡ ࢆֶ༟ೈຕ‫ލ‬ȂК஼஼Ӕ៨෩ԩߞ୺ॻϝфᓂေࠜ ᖔർȂѽఀೈತ58.45%ညᓴКົӔ஼೐ϩϟ‫ܨ‬ᗁ ೚஘ᗁ೚Ȅ

̇ෝ ϛ๼ҕ୽ܻΠΪжकശࡣΪԑ໢໠ۖઍғ፽ΰҕкғॗȂܻ1996ԑଔӒҕ‫ޢ‬ᒵᖂಛȂ Ϟࡣӵ2000ԑᄂ౪ॶԩҕкПԒࢇ᠌Һ෇Ȃ‫ٮ‬иܻ2008ԑӔԩҺ෇ȂᡗҰѮᢊҕкࢇ‫ݽ‬Рᗍԙዣ‫ޟ‬Ι७Ȅ ငႆ100ԑϚ໢ᘞ‫ޟ‬ା‫ތ‬ȃٜଟȃਙ‫׷‬ϞࡣȂϛ๼ҕ୽ತܻߔ‫پ‬Οശߑ෈ࣾ‫ޟ‬ҕкӓ‫ڷ‬Ȅ

М Ȉ ҏ ѐ ጡ ᒮ ഋ

!

!

ࡓ ‫ن‬ ૝ Ꮼ ˞

Gold Sponsor )௶ӪϚϷӑࡣ* www.yangming.com www.yangming.tw

Migration Advisory Group ABN 50 140 670 622

ϛ๼ҕ୽Ռ࡚ҳӀۖȂ։໠ۖ୽ҕငᔼ ‫࡚ޟ‬೩ೣგȄ৘ϛόܻ1917ԑՍ1920 ԑ෈໢‫ׇ‬ԙȮ࡚୽П౱ȯ3ҏ๿հ‫ޟ‬ӫॏ

‫้ݡ‬ΡឍюϛМҏȂ৘ϛόӵኄԎีߒϛ

ం 1927 Ր֌ 1937 Ր‫ة‬џᐼߋ᜕๴Н༡ߞϩՐȂ К஼ࣆ؊हᅆᜦ‫ܠ‬Ȃ၃ᕻ‫أ‬ി๴ਣȂജᇍऎȶཀࠛ ϩՐȞ‫ݕ‬ϩՐ࢙஼ȟȷȄഺࣱ੡งȂ஼ӔࣆܹԴࣆ ޼ȃ၃ᕻȃ௄࢙ȃћмȃి‫ڈ‬ȃߤྻࣆຉȃ᝝ᜟӔ ౉ࣆຉȃҳӹȃক‫ڰ‬ຈ༵ӫϯरգϘ‫ܠ‬՘බȂᑋᢜ ᖖᄩऎ1840Րѽ‫ڽ‬К஼Н൵୼Ѫ࿤Ȅ

МՌ‫ו‬ȂȮᄂཾॎგȯϛඪюϲ໶ॎგȂ

1927 ՐȂ஼Ӕࣆܹ‫ܠ‬ൌࡑ‫ڴ‬ȂԢՐ 10 ѡ؆՘Ҕ

Ϸ෫ο࡚೩ȃ១ၯȃၾၯ࡚೩ȃ௴ᝪཾȃ

ԂȂКົӔ஼་Ϣ୊ࣆ੡งȄȶ୊ࣆᇹᇑȂ঵দ࢙ നȂẽԴ঵ൌȂұў࣏ࡋȷȄ஼Ӕࣆܹ‫҄ۻ‬ȶᓱನ ஼ൌന঍‫ܢڰ‬ȷȂփ঍ᄑКߞ঵ൌঋِȶЙ཈ቮঋ ಩҃мߞ࢙ᒝՉ၉ࣆܹᓱгȂփѷቮঋྲߞ໖Ⴝȃ ‫ڻ‬Ѫȃӹ഼നࣉȃгཀྵȃ‫ޒ‬፹Ⴝѽф‫ێ‬ҁሃ 20 ѵ ॔ࡱҾहᝯߞനࣉȷȄ1928Ր11ѡ1џȂࡑ‫ڴ‬஼ ൌന঍‫ث‬ങ௞৶ᓱ‫ڰ‬഍՘ӲȄ‫ޒ‬༊Ӕԇ഍ࠜȂѹঋ ঑യᇒನȄᠪயऎ‫֋ڽ‬ग़஼ߞ֛‫׀‬Ȇᐍໄሃҟϧ޼ ȞErnest P.GoodrichȟȂѹঋ঑യഢᄑЍ֯Ȅ‫ו‬ ࢜ߡӺգணሃഢᄑȂ֭ҁ‫ݺ‬ᓱ‫ڰ‬഍՘Ӳࢢ4ৎѡࢢ ઽീȂ઻գȮഢᄑ঵ൌ​ൌҾ஡ᄦ੯Ђᇩନ੯ȯȄ

ҏȂ‫ڏ‬ϛȮᄂཾॎგȯ࣏Ȯ࡚୽П౱ȯϞ ‫ސ‬፴࡚೩Ȃܻ1920ԑ‫ׇ‬ገȂনо़Мี ߒȂ1921ԑ10Т10Рҥ‫ݓ‬໴ỵȃ଻֗

‫ݬݽ‬ၾ้ΤএጒᛟȄϚႆҥܻࢇ‫ݽ‬ଢ଼ᕝȂ ᏽ‫ٱ‬ϚᘞȂϛ๼ҕ୽ᐣѬΰ಑Ιԩᐌᡝ‫ܒ‬ ‫ޟ‬σೣ዁ငᔼ࡚೩ᒶՍ1927ԑѕӃᏽ‫ތ‬ ഽցȃ‫ݍ‬ѕܾቾϞࡣПۖంଢ଼Ȅ

Ȯ঵ൌ঍ᄑȯ௟ࡑ‫ڴ‬ᄑऎ6ৎ஡ாȄКҴࣆ޼஡֜ ‫ݺ‬КЋࠝҳຘࠛЋࡑឋȂҾૺ֖ࣆ஡Դ൮ࡓ௯Գ ஡ȂЍ྽஡Դࠜկ‫ܫی‬фϭᝯߞสϾ஡Ȃѹ྅Ⴝ‫ی‬ எԳ஡۶ྲ໖Ͼȃ‫ࣇށ‬ਝࠢࠕऎ஥྽஡Ȃћి஡ ԴᄁጁфУሂЋϘ௲Ȃ֝Ո஡ж3ৎຈૺȂ‫֝ܧ‬Ϟ 2/3ϠϾߞࡱࡑ‫ށ‬౻ল੾ߞց஡ജ؆ᑋ࠲઻ȂԴࡱ ҔЋ֘ႮϘ௲ϫҩന୼ૺ֝Ո஡Ȅ Ȯ঵ൌ঍ᄑȯᅆ࢙ᒝ‫؛‬Ց֯Ϟ‫ށ‬ፁഢ‫ܠ‬Ȉঋѽȶ К஼‫۽‬գН‫؛‬ՑȷȂ෩ҍȶӎ᎜ገग़ॊᐯН১ ࡋȷȃȶ‫׍‬஼ग़ങНᔹᙇȷߞ১ࡋȂ؈ᣍഢᄑᡦ ‫ݺ‬ገग़Ȃྋᣍ࢙ᒝ‫؛‬ՑళӡК஼ཇ೚࢙ᒝȄࡱҾ

ᅆ‫ݺ‬঵ൌഢᄑళӡȶК஼‫۽‬գН‫؛‬Ցȷߞ১ԯȂȮ ঵ൌ঍ᄑȯႋ៖ऎȈȶ‫ݙ‬ѽ๴ෳԍЂӎ஼‫۽‬գНћ мϵȷȃȶᛞ֒Н୨ӡ൵ऎ੆ӫϵȷȃȶԍ።ߩઈ ൵ऎ҇‫ږ‬ϵȷȃȶ‫ۍ‬գ֩ᖺН֯ӡ‫ݺ׀‬жง࢙ൄ ϵȷȄ‫ێ‬ᅁȂ൵ऎੲӎߞ১ԯබ࣏๴ෳӎ஼ཇ೚ћ мȈȶϘ஼ӅգϘ஼НћмȂК஼ऎѵध൵ҟ஼ਛ НϘȂዴϼԺՐȂरѽћм஼ਛ‫ڍ‬ᇍ‫ݺ‬ѵधȄȌȌ ஼ൌऎԑ஼ћмㅊິН஡ȂЙକЙᚣթࠑ಩ȂϘў ѽᣍҳϠНօӫȂϘўѽຉ஼ӔНᒸᐬϵȄȷ ‫ߡ࢜ו‬ᅆ‫ݺ‬঵ൌ࢙ᒝళӡȶК஼‫۽‬գН‫؛‬ՑȷȂԴ Ȯഢᄑ঵ൌ​ൌҾ஡ᄦ੯Ђᇩନ੯ȯК኷ႽȈȶ݃ਝ ࿒НᏂ࿴ȂЙჅ࢓ѳࠑӯපទȂਹ‫ێ‬ᔹႼӡȂѷ᝴ ໱஼ᅋȂփฑទᚰ௜Ȃਵ‫ڹ‬ϘϠН‫ۦڳ‬ȄЫ߰஼ᢜ ‫ྲـ‬Ȃ޼ನಳ‫ݼݺ‬੡Ȃ‫ێ‬ᕕӡНгԒ࢙ᒝȂऎ‫׍‬Ӕ ࢙നᇟૠНѹঋߞࠑӯȂӅညళӡК஼પգࢽ࢙ᒝ ՑȂҐѽႎ௜Нु‫ٿ‬Ȃѽ᜹ങࢥྐനᄦ੯Ȃӡॊᐯ ১ನ֖ᅹൄȂ๒ࢢК஼Н࢙ᒝȂϜҞ֯་َН๴ ਣȂȌȌգ๴ෳᘏኖНᇟૠȂӅ༷գ༯ஈഄទН‫؛‬ ՑȂգᖋ᠀ᇪដН‫؛‬ՑȂփࢢգ‫ޠܥ‬་ۤНᇟૠȂ ࣇ஼ܹ࢙ᒝНᄦ੯ȂᅁӔ஼࢙നϯᝯ࠼֌ЂНϘ ᇑȂӺ‫׍‬Ϡᅆ‫ݺ‬ѵधћмϯ‫ݙ‬ᕕգН୒ឥϵȄȷ

Ȯॶ഍ॎგȯᄂࢊϞࡣȂച៉ӵࠒ‫࡚ٵ‬ԙΟΙ‫ف‬Ӗ࿋ਢሳ࣏౪фϽ‫ޟ‬ϴӓ೩ࢊȂ१ौ‫ޟ‬ѓࢂȈ

ΰ 1928ԑ१࡚‫ޟ‬үჂၯЈкఀஆ ή ϛѵ໻۹

ֶ؊ȶԢѕཪՑұবӀ‫׮‬༟ਣȂᆙ՘ཪ‫؛‬Нཕȷ Ȃᘖֺ‫ה‬ȶબࠜН‫؛‬ȷȂѽᘖֺȶϘൊჅ‫ݺ‬ᗄ ᅷȂϘൊჅ‫ݺ‬წགྷȷȄႽႮ‫ڀ‬೚ѽग़஼૏‫؛‬Ⴎᇨ ऎႽႮഢᄑߞನྐў੯Ȅє་Ϟ‫ޒ‬፹ЂႽȃᖖࡱ ЂႽȃᖖ࡭‫ݸ‬ਡႽႮຈྲߞഢᄑ࿄݇ሃаਟȂഢ ‫ܠ‬КҴࣆ޼஡࢙ᒝညॎҍҟ҃ਝ࿒ᔹᙇȂ஥྽࢙ ᒝϵঋ‫ۍ‬൯К஼પ֒ȂȶᗁНȂ஼ൌ࢙ᒝȂ‫ێ‬ᕕ ళӡК஼ภՑȂҞ๑ᆷ၍Ȅȷ

1927ԑۖ

࢙‫ࣇށ‬ਝᑟඞȂ1929Րᙖ࢙ࢢ༟഼Ӕଝ

1929ԑ

֯ऎԑࡱߞК༄።ȂంϭᝯКЋፅᔝȂ्ჅҾКѕȂԓԨ‫ۖތ‬КЋࠝԑࠜ 12 г‫ࠓߞڧ‬ൗЂႽ࢙՘ȄԢ ՐȂࡑ‫ڴ‬೐Ϙਲ਼ᔀຏ಄ᐖϿຕᅹߞКЋᑜԴϭᝯ෎ӔޫϯງЍȄ

1930ԑ

ऎႋٙ঵ൌࢉറႻႻϧᕅϧȂদ࢙ϭᝯѫ‫ژ‬૭

1931ԑ

࢙՘ᖖਫຕᅹߞྲ໖Ͼዃඞ۶ည੡ቈ‫ތ‬൵Ђߞᢜ‫ڈ‬ඞșșКҴᢜ‫ڈ‬ඞȄԢՐȂ‫މڴ‬஼Ⴝ࢙՘഼‫ژ‬Ȃ‫ڭ‬ሃ թԢ੡ుஜϞѽࡑ‫ڴ‬ऎКѕԑ஼гႮᇨ࢙നȄ

1933ԑ

঵ൌѪዄ࢙՘ȄԢՐȂϭᝯȃ઒ϾН༡ാతᆡᄾȃࣺ઒ᠠႮߞѫ‫ژ‬Ꮗอ഼ଝ

1936ԑ

КЋፅᔝф‫ࠢێ‬ന‫ژ‬૭ᑢ੡6ՐງЍȄ

1936ԑՍ1937ԑ 1949ԑ

঵ൌცዄ֋ѹന঍ߞ‫ی‬ҭ1ေϼӞ٠Ꮗᑟೡहា࢙՘๴ცȄ КົӔ஼ࣆܹᏏᛓࡑ‫ڴ‬Ȃࡑ‫ڴ‬Йԓ֯ऎ঵ൌȂ֭஼ӔࣆܹߞЂ༓࢙നȂ֌ЫЪ๒Դऎࡑ‫ڴ‬ҾӔ‫އ‬சȄփ Ȯ঵ൌ঍ᄑȯߞۘ‫ܠ‬ф‫ێ‬ᅁࣉȂऎК஼ࠕ҃ߤྻࡱҾм་຀ߞ‫ۏ‬ፑȂྍ၍‫ڞ‬ЫЙଽȄКົӔ஼‫ܠ‬ൌࡑ‫ڴ‬ ง༡Ȃᓷ઻ᔹ‫ٽ‬Ђ༓Ҿࣆ࢙നሃ಩҃м࢙ᒝȂҒࣁКЋൗȃ஼ӔЂྻ௅ȃࠛൗЃЄЂᐯȃྲ໖Ͼ஥྽஻ ຈԺ഍Ȅ

1

2 3 4

1 2 3 4

ϛόഘ

୽ҕσོஆ

КЋൗ࣏КົӔ஼஼ѭȃК஼Ӕѹভ‫ߞۻ‬Ԑ֖߰ ਗКЋߞൗᄪȂ֜‫ݺ‬կែषࡑ‫ڴ‬Ҿ‫ތ‬ঠຘࠛЋࡑ ឋȂ֘Ꮠ‫؂ށ‬ൗȂ‫ࣳތ‬ᢸ‫ڐ‬ՊȄ 1926 Ր 1 ѡஜЍ ᒸ࢙Ȃ1929Ր6ѡ1џᗝ֖‫܇‬ՉЂ‫ۏ‬Ȃ1931Րԑ ൊ࢙՘Ȅ

஼ӔЂྻ௅֜‫ݺ‬К஼կែषࡑ‫ڴ‬Ҿӛ‫ޠ‬஡ࠜկႮ 264ၳȞ಩Գ‫׬‬ȟȂ‫ױ‬ҔจࡑȂᔀຏѪުຕᅹȂԳ ϯ4ኸȂ࢙ᒝবᒕ5100ӀўռȂ࢙՘‫ݺ‬1936ՐȄ

ᑋৎᄪ஡ӀবՂᠢ‫؛‬ȂۤȶѢᠢ់ѵȷНྍȄៗ൤ ऎЋϭҗѡ‫؛‬ዃඞȂዃඞࡑᇑߞᄀҭȞ಩‫ؼ‬ऎਗ КЋߞӲᄊȟऎៗ૸Ȃᘨᘧබ࣏җಧ‫ߞ؛‬ᄪ࢈Ȅȶ ᄀȷԴҟ࣏҃ᡋϧߞ໪ወȂԯթᑋৎЂៗϜ‫ף‬ȶඓ ୓ӔಿȂѽ࢙Ӕ஼ȷНྍȄൗ‫ױ‬ҔจࡑȂ൭Ћփ ᒝȂӤࡑ݀Ҕ޻К༄።ുᆙп୼Ȃ‫ڶ‬ըऎዃඞȃӮ ‫ת‬ȃᄪႽȃൗࠝȃါࠩȃ೉௅ȃᄪ࢈Ȅᑋৎൗᄪߞ ൌӡߞ࣏ࠦ֒ߞલጬӞȂࠦ֒ѽ໪ወࠦчȂϵ೑Ԫ КົӔ஼஼ᅮߞᛞ֒șșࠦчӨџᆕԳ॓Ȅࠦч໪ ወКົӔ౉ԍ‫ށ‬ፂၢȃ௣୼ஈЂߞϠ੾۶‫ؠ‬ઈȄࠦ ֒લጬӞϜ‫ף‬чϭऎгНྍȂѽթ‫ڽ‬ᢖӯਗКЋԐ Ӡऎ஼ऎӔߞൾЂ଒ᜃȄం๕‫ۖת‬೉௅ȂԒգӮ ༥392ૺȂ8ৎӀҭȂၢਮ73ռȄ392ૺӮ༥໪ወ ည੡КົӔ஼ϠϾ 3 ኆ 9 ϼ 200 ေȄൗᄪϢϾ഍գ ୼Ђߞࠅ௯ӮϬࠝ๕‫ת‬ȂϯգਗКЋј੩ߞȶൾ ྑȷ‫ی‬ৎࠛՄȄӮ‫࣏ࠜࢢת‬Ⴟ 375 ռȃኵ 40 ռߞ ᄪႽȄࡈ֖ऎൗࠝȂҹѽࠦ֒ߞલጬӞऎ൤Ȃࠝᛝ ϯऎਗКЋߞјႫȶчϭऎгȷұৎЂՄȄ

ϛόഘ ୽ҕσོஆ ߜഘτυσᏰᙟ֭ ߜഘσᏰѕσዂ

Ӕ஼24ՐȞ1935Րȟ9ѡȂ஼Ӕ៨КҴ഼ჅϞٙ ៉Ȃ‫ز‬৞Դ঵ൌ࢙ൄ஼ӔЂྻ௅Ȅࢷыೇᆧຈ5Ϡ ߞ෩៉Ȃ஼ӔЂྻ௅ҞӤ࢙ൄ஼Ӳᕚነরጄ୰۶ग़ ങ൘ԕᔡ‫ڽ‬৘ӡȂ࢙՘ࢢ࣊Ҟ֯ነඞȂϫҞ֯ྻ ඞȂϘᗝ‫ی‬ఀȄ஼Ӳᕚነরጄ୰۶ग़ങ൘ԕᔡឯ܎ ྻг༟‫ݢ‬ዾȄ၃ឯ܎ྻໞ‫ܠ‬Ȃന঍ў੯ѽг‫׀‬Ѝ຀ Ҧਉᇊ࢙ࣵᒝਰߞऎ঵ᓴȂᝯჵᗏȃቀಎߞന঍ў ੯жԕ೐ϟϬԩȄ11ѡ20џȂᗝ֖ညಿ༟ዾȂϯ ઔ൙ੲୃᖉൄዄКዾᖉൄȄന঍࣏߰ਉᇊࣵȂရ ൄ࣏߰൜ୃЍ຀‫ڰ‬ச‫ھܟقݙ‬ȄӔ஼25ՐȞ1936 Րȟ 5 ѡ 5 џȂЂྻ௅࢙՘Ȅ࢙՘ࢢԢ੡֯ऎ஼Ӳ ᕚነরጄ୰‫ڹ‬ӡȄ ࢙ᒝӲবКൊ୼ᗒȂ‫ی‬எᅆᇍਣ༟Ȃ௻ᎠᎨ።౧Ȃ ᢜུᚎጒȂቲ‫ۍ‬಩҃ྏȇփԴᕳϾȃࠝຄȃࠥฝ۶ ࠝᣇ‫֯׮‬ᚎмߞК஼ཇ೚ᄦ੯഍ನȄаൊরᠩੜ‫ލ‬ ႵՀȄྻ௅аനգ3400Ժৎਲ਼֜Ȃ୨൯գ֋ஜࠑ ٙᐡ۶៌রႅ၉Ȅ‫ێ‬ҁည੡ߞԐ་ന൯ȂՂֽྷઈ ຈϘᕕৌԑȄሃ஼ӔЂྻ௅ϘᖒНუȂᘘ࢙՘Ϟ஼ Ӳग़ങᔡȂ‫߰ی‬ল੾Ϙ७Ȃใ๒ϘᢜȄ

ߜഘτυσᏰ ࠛൗЃЄЂᐯ࣏К஼೐Ϙ‫ݙ‬ЃЄЂᐯȄ1913ՐȂ ग़஼ిྻग़Ҕࠜցྻȃग़ѽग़ྻȃᆾನྻȃग़Ҕઓ ᚃྻ۶௄ရྻٙ‫ܠ‬ԴࠜկࣹாᗑԪ൹ᓱϘ‫ݙ‬ЃЄЂ ᐯȂ11ѡ13џȂೡ՘੭ၭྻȂᓴ‫ڴࡑܠ‬ऎ੭‫ݙ׬‬ ԴԳȄ1915ՐȂࠛൗЃЄЂᐯԴࡑ‫ࡑތڴ‬ᚔࠅ࢒ ‫ق‬ᙃൢࠅཀྵ᚞‫׬‬༟ᐯȄ঵ԇ੭ࠜ዇ӎ௵шϠȞMrs Laurence ThurstonȟȄ ᔌཀྵࠛൗЃЄЂᐯ࢙ᒝ၏Ӥग़஼࢙ᒝਰ֛‫׀‬Ȇᐍ ໄഢᄑന঍ȂК஼࢙ᒝਰ‫ߡ࢜ו‬ന঍Ȃ൘‫ୃށ‬ᖉ ൄዄ‫࢙ݚ‬Ȅ 1922 Ր༟Ѝ࢙നȂۖ 1923 Ր੭߽ ၢ՘ȂࠛЃЂᏏϢȂթ੡؆՘Ϟ 7 ኼਝ࿒Ցߞ࢙ ᒝȄ1934ՐȂ࢙ൄϞᄦ੩ᔡȃЂᚃ௅Ȅᔌཀྵࢷ‫ތ‬ ֘Ԩߞ༄።ᅆᇍֶ؊ȂϢϾళӡ‫ޒ‬፹ႽҐ௻ߩ༡ ߞᗂಎྏȂѹᢜ࢙ᒝߏѽЂନ‫܀‬ऎКѕȂᅆᇍҿ ၉Ȃ100ၳጁࢢবന঍Ϟ1ৎѽϠЍุऎКѕߞࠅ ཀྵȂК༄።ߞ֘ᇑຕ‫ݺف‬ѸൗȞ֘Ћȟۘ୼ᙇߞК ՑጁቦȄ࢙ᒝൄ࡭ళӡК஼ཇ೚ਝ࿒Ց࢙ᒝল੾Ȃ ࢙ᒝ‫ل‬ਫ਼۶ຕᅹళӡ֘ўᔀຏ಄ᐖϯຕᅹȂ࢙ᒝߏ Н༡ѽК஼ҟ‫ۏ‬ՑҳශहാతȂऎК֘Ԫᙸߞ‫ތ‬ў ࢙ᒝ၏Ȃജᇍऎȶ‫ތ‬ў൵ग़ដߞ੭ཀྵȷȄ

ӵȮॶ഍ॎგȯ௰໌‫ޟ‬ӣਢȂζᑖ๊ྃგ

ϛ๼ҕ୽ΰ੕ѿࢇ‫ۺ‬σ཈

ё‫פ‬ϛ୽‫ޟ‬ငᔼϛЖșșΰ੕‫࡚ޟ‬೩Ȅσ

1929 Ր 7 ѡȂКົӔ஼ϯઔપ‫־‬Ҿࣆܹ೐ 123 ը

ΰ੕ॎგȂ࢐ϛ๼ҕ୽ࢇ‫࡚࣏ۺ‬അΰ੕ཱི ࢇ‫ݽ‬ϛЖ‫ޟۡڙ‬ॎგȂॎგܻ1929ԑ7 Т ΰ ੕ ੫ տ ѿ ࢇ ‫ ۺ‬಑ 123 ԩ ོ ដ ೽ ႆ Ȅ ॎ გϛგۡΰ੕‫ݍ‬ѕПө‫ޟ‬๢ੈၯоѕȂႢ ੈၯоࠒȂూᅢၯо‫ݍ‬घ7000Ꮇ੹‫ޟ‬π Ӵཱི࣏ΰ੕ѿѿϛЖୢ୿Ȃ‫࡚ٮ‬അΰ੕ѿ ࢇ‫ۺ‬σ཈้Ι‫ٲ‬அᙃ೩ࢊȄ

1937ԑూᅢོᏽࡣȂ၎ॎგೝफ़ୄХᄂ ࢊ Ȃ ծ Р ॖ 1938 ԑ 10 Т ཱི ‫ ڙ‬ॏ ‫ ޟ‬Ȯ ΰ ੕ σ഍ѿॎგȯζ࢐оȮσΰ੕ॎგȯ࣏ন ‫໌ל‬՗ও‫׽‬Ȃ఺ёᒑРೣგȄ1945ԑΠ ᏽ๖‫؂‬ȂРҏ‫׹‬६Ȃ୽ҕࢇ‫ۺ‬१ཱི௥ᆓࡣ Ґ૖௥៉ॎგȂ༉ᄇഋϷၾၯ‫࡚ڷ‬ᑞ໌՗ ওᙒȄ1945ԑȂԙҳΟоσΰ੕ॎგϛ გۡ‫ޟ‬ୢ୿հཱི࣏ѿୢȄ

1 2 3

4 5

6

7

1 2 3 4 5 6 7

ϛ๼ҕ୽ΰ੕ѿࢇ‫ۺ‬σ཈ ΰ੕σжࣨ ୽ሬ໻۹

1933ԑ‫ޟ‬ΰ੕ѿϛЖୢ 1930ԑф‫ۇޟ‬ΰ੕ࠒ‫ٵ‬ၯ 1928ԑ‫ޟ‬ΰ੕Ѵ᠏ 30ԑфΰ੕୦ཾϛЖࠒ‫ٵ‬ၯ

ྻ៉഼ჅϞᄑ‫ܠ‬ϯઔҾ஡‫ތ‬ҔўԨߞມઇႮѽҔȂ სઇႮѽࡑȂಁᆡႮѽ‫ތ‬ф۹ࡑϩᄦȂ֗Уᄦѽ֘ ߞϿԳॗ7000᏶સȂ֯ऎྲϯઔҾКѕ஡ாȄႍ ঍ᄑࢢ‫ڽ‬ജᇍऎȮЂϯઔ঍ᄑȯȄԴȮЂϯઔ঍ ᄑȯКᄑ‫ܠ‬Ҿࣆܹᡋϧᑟᝯ‫ݙ‬ԴԳ࣏ҾКѕ஡ߞѹ ஡Ȃ‫ڭ‬຾ј༟‫ྲܕ‬ҾࣆܹЂጁߞ࢙നȄփऎϞᏋ‫ܢ‬ ߞ࢙ᒝ‫؛‬໪Ȃ1929Ր10ѡ1џȂҾࣆܹٙ‫ܠ‬г༟ ወ༰ന঍ᄦ੯Ȃ‫ڭ‬យᎫ3000ЮȄ1930Ր2ѡȂᖔ ጨᄦ੯ӒՑ෬ᑍȄҾࣆܹѽթऎፑӎȂۤ‫ڭࠜݙێ‬ ന঍Ϟྲߞў੯Ȅ1931Ր6ѡȂӒՑ༟ЍȄ1932 Ր1ѡК՟ȂЍ຀‫׈‬௟ງЍН੡ȂȶϘȆϟϣȷಁ ᆡ‫ڰ‬ᢏ᜕๴Ȃџӎ་‫ؽ‬ϯઔȂԴУ‫ڎ‬ඞȃկᣉ֌ს ҔԳ஡ൌ഍‫ݺ‬ᐼߋ஡ாȂЍ຀ജঝஃЍȄ1932Ր 3 ѡஃᐼȂႍЍ຀ϫӲ‫ ݺ׈‬7 ѡদྲ༟ЍȂೣ‫ݺ‬Դ 1933Ր10ѡ10џӒՑၢ՘Ȅ КົӔ஼ϯઔҾࣆܹЂ྇Ԓ֫Գ8928ӀўռȂԴ ȮЂϯઔ঍ᄑȯК‫ݺܧ‬ϬӔႮȃУᡋႮȃѵधႮȃ ЂԢႮұ౧྅Ⴎߞӹབྷ഍ȄЂ྇୼ұኸȂϢϾ഍Դ ೐ϘኸȂϩՄ‫्؛‬௅Ȃգࡈࢢ‫֘ތ‬ұࠝȂኵЂ‫ج‬౗ ‫ی‬഍۶ც౗‫ی‬ਲ਼ȂߡႿұጁȄܺጁգനཇႿ࢈ȃ ࠲ᔍ਱ȃత࢞࢈ȃ঴௅۶ዀ‫ݗ‬ȇϟጁऎЂᚃ௅ȃ ᄦ੩࢈ȃྻ៉࢈ȇϬጁКൊऎҾࠜ۶୼ૺᚚ৶ᓱг ࢈Ȃ‫ی‬எऎԧॊ࢈ᓱг࢈ȇұጁऎг‫؝‬ԃਿ഍ȃᔼ ᚟࢈ȃᕫ੯࢈۶ც႖ᗁᑟ‫ݗ‬ȄЂጁԧ࢈ႅգ‫ڨ‬กੈ 119୸ȂᒔධӡߞጤѪᇒႽ჈9ϼӀўռȂ࠲ᝋϞ ညїҳ࿢࢘ऎ0࢘੡Ȃ࢈аҞႿ22࢘Ȅԧጁᘘ‫׮‬ന ෂ‫ݙ‬ȃᒋࣾ༡ሃઐ‫ڨ‬ന൯Ȅ

ΰ੕σжࣨ ϯઔЂѵधȂϫԩЂѵधႼጄКѕȃЂѵधႼጄ ඞȂᚎᇍЂѵधȂ࣏֜‫ݺ‬ϯઔߞϘৎЂ࡭ᑟஜႼጄ ඞȂӤཀ྾ϝ‫ ݺ‬1917 Ր൹ӲȂ 1928 ՐӤ຾ԩ࢙ ᒝਰ۹ᇯ௄ന঍দ࢙Ȃനࣉ֌ЫՂ࣏Ȅ գᇍȶЙ ۖЂѵधȂ‫ڽޖ‬ЂϯઔȷȄ

ΰ੕ѿၼଢ଼ൟ

୽ሬ໻۹

ϯઔҾႻஜඞȞӺᇍկᣉᢜ‫ڈ‬ඞȟȂฅգ຾ȶቈ ‫ތ‬೐Ϙᢜ‫ڈ‬ඞȷНᇍȄ֜‫ݺ‬ЫК஼ϯઔҾ࿅઒஡ ಁᆡႮ 245 ၳȄ 1935 Ր 8 ѡܺງЍȂᢜ‫ڈ‬ඞ‫֘ތ‬ ‫ی‬எനգҦ҄ҭȂӤϠൄӨӜᒝ՘Ȃ୼ 20 ռȂ ‫ێ‬ҽҠ൤ᡆ၉ҟቚ֒ЂᄀԧϘපȂϩж‫״‬ᣍȄಧ ඞᑢᆽ 70 ᏶Ր༡ԺըЂЈ৒෇۶‫࢙ؼ‬Ȃ಩Ҟਟૼ 40000 ϠȄ֯ऎ஼Ӕࣆܹ๴ਣϯઔߞȮЂϯઔ঍ ᄑȯߞদঋೡ՘ൊжȂϯઔҾႻஜඞ‫ ݺ‬1934 Ր 8 ѡӒՑ༟ЍȂ1935Ր8ѡܺӒՑງЍȂᔌࢢ‫ݺ‬10 ѡ 10 џԴᢜ‫ڈ‬ඞаᗝ֖ϞКົӔ஼೐бըԑ஼Ⴛ ஜྻȄ1936ՐϯઔҾࠜ‫ד‬ᠠࡱԴᢜ‫ڈ‬ඞ൹ᓱϞȶ ϯઔҾӲᢜ‫ڈ‬௞ॊᐯ੭ȷȄկᣉᢜ‫ڈ‬Кѕ࢙ᒝೡ၏ ഄទ؈ஈȂѹঋᖒᢜళӡ॓ᒑूᒝȂҪԴϢϾൊж ҐѽႅჹȂ࢙ᒝԧൊжѧ‫ࢫڼ‬ညȂ‫ۏ‬༮ЂўȂӔ౉ ‫؛‬Ցᘿ‫ށ‬Ȃቲऎ࢙ᒝध‫ݙ‬ᣙෳȄ

஼ቫ༺ܸ࣏ϯઔߞϘਲ਼຾ԩց༺ܸȂϯઔᡎ1930 Ր҃֌40Ր҃ߞԳዾ࢙ᒝНϘȄ ஼ቫ༺ܸߞॻ ሬԩऎPark HotelȂఀԩ‫֘ݺ‬எߞँֹႮȞPark RoadȂЫཀޫႮȟȄ

1931 Ր 5 ѡȂ஼ቫ༺ܸஜЍᒸ࢙ȃ 1934 Ր 12 ѡ ງЍ‫ڭ‬༟྽Ȃ༺ܸӤ4ਛ቙֖ᗑԪ‫ظ‬Ⴄᒸ࢙ߞ‫ظ‬Ⴄ ࢙ൄȂবᅆည੡ߞϯઔ໿୺ᣇȂӤԛѰ‫׀‬ឱ຾ԩႅ ჹ᜹ങႻஜ࢙ᒝਰ⣫Ⴟֹന঍Ȃ൜ᛧୃᖉൄዄ‫ݚ‬Ғ ԑൊ࢙ᒝЍ຀ȄӤ‫ݺ‬ည੡ጁ୼ᢘϠȂࣇգȶԈᣍ ၢලȷНሲȄᑂሲȂ1933ՐՐቅߞ‫ړ‬ֆቛ൉၃༺ ܸȂ֋ሹྏ޵๒փӠȂӏຈᡝ؆ϯઔၐॗᒰЂᐯߞ ᎝຀Ȃ࠮Ꮌϯҝग़஼ِᡝ࢙ᒝᐯߞႽႮȂ‫ڭ‬ೣ՘Ϙ ҃஼ቫ࢙ᒝЂਰȄЂጁߞ࢙ᒝল੾؆ԑ࣏ည੡ग़ ஼ႅჹ᜹ങႻஜዝчጁল੾Ȃҳᖒ‫ڹ‬ӡಎ᎐֒ব ᒑȂᎨ።౧഍ನȂ൤ൊኸኸ՜་Ȃᢖӯҍ௻ધߞ ӲᢜྏళӡϞᔀੰࣛຕᅹȄܺኸ֌3ኸᣐ໭ག֒ࠅ ௯ӮȂ4ኸѽϯᣐ໭ช֒ઍЋবᒑȂԴ೐2ȃ3ኸ۶ 14ኸѽһ࡭ཪ‫ڎ‬टጬᣐ໭Ȅ ஼ቫ༺ܸ֫Գবᒕ1179ӀўռȂԳϯ22ኸȂԳϭ 2ኸȂԳϯ୼࢘83.8ռȄԴ1952ՐНࡈϘߡ࣏ȶቈ ‫ތ‬೐Ϙ୼ጁȷȄ‫ڭ‬ѷࠜง࣏К஼೐Ϙ୼ጁੳࡄߞȶ ࠲ࢺ߰ȷȂߡ֌1968ՐዃՍ࢙՘ዃՍሼᔡȄ஼ቫ ༺ܸϵ࣏ϯઔညՐົϠ၃ᖉН൵୼ᕫߞሹົ༺ܸȄ

఼фґԑȂϛ୽ცϱӓওᑞ១ၯघ 9400 ϴ ٨Ȃ‫ڏ‬ϛҥѴ୽‫ޢ‬௥࡚೩ငᕊ‫ޟ‬լ41%ȂѴ ୽೽ႆຸ෡௡‫ޟڙ‬घլ39%ȇ୽Ԥ១ၯȂѓ ࢂϛ୽ۢ୦Ռᑞ‫ڷ‬ԝӱՌᒲ‫ޟ‬༉լघ20%ȇ Մи១ၯȃ೩ര኿ྥϚΙȂ‫׬‬೚ဣࡣȄ1912 ԑϛ๼ҕ୽࡚ҳࡣȂ࣏٘ҕ୽ᆺ࡚‫ޱ‬ϞΙ‫ޟ‬ ৘ϛό߯Ψк១ၯ࡚೩Ȃ‫ٮ‬юӈϛ๼ҕ୽១ ၾ‫ߝོ​ོڞ‬ȂࡾюȶҺ೽࣏ᄂཾϞҔȂ១ၾ ά࣏Һ೽ϞҔȷȂӰԪӵȮ࡚୽П౱ȯϛȂ ӌგΟȶ‫ׇ‬ԙ១ၾΪ࿲़٨ȞΪϲ࿲ϴ٨ȟ ȷ‫׉ޟ‬୉ᙢყȂ௙৘ϛόӵቸԙԪਪϤԑࡣ ੾ഁȂҐ૖༫тგਢф‫ޟ‬១ၯჲȄ

1928ԑ

஼Ӕࣆܹ؆՘ҔԂ೚ϘК஼ࢢȂ࠮‫ׅ‬ϧ༟ਣᠠႮ࢙നȄ஼ӔࣆܹપനᠠႽൊȂᒕ࿂๴ਣᠠႮӹ഼Ȃྲᒝ ߞᠠႮՂϭȈ

1932ԑ8ТՍ1937ԑ7Т

‫׀‬ӡѧ‫׀‬੡ܷЄᎪภଡ଼ภ࢙ᒝᝰઔႮȂࣱ֘Ӥᢸភ֌ភᛗȂ‫ࣱތ‬ӤЂ઒֌ാ༳สȂ‫ڹ‬ാ༳ส֌ភᛗ༡ԑ ൊ഼‫ژ‬Ȅ

1933ԑ7ТՍ1936ԑ5Т

‫׀‬ӡॻ஼ܷЄᎪภଡ଼ภȂత഼၂ᆔႮ઀ࣷ֌ቱЋࣱȂ‫ݾޠڹ‬ዃՍ༡ԑൊ഼‫ژ‬Ȃ‫ ݺڭ‬1937 Ր 8 ѡ؆՘၂ ᆔᠠႮ۶ዃϝᠠႮߞతখȄ1930Ր֌1936Ր1ѡ؆՘Ӥ‫މ‬Ս֌ࡑ‫ߞݾ‬કᢴᠠႮȂࠐӤકկषࣆܹ৒֌ կЋᒩȂាӤᠠႮႽൊྻԢકȃᢴ‫ی‬षȂ‫ڭ‬ሃ዇஥Ԫ֯Ȃਣ৒֌ࡑ‫ݾ‬Ȃ1937Ր10ѡϫ؆՘ຶ༏֌઀ࣷ ።Ȃሃ၂ᆔႮతখȂႮภԺӤК஼቙֖‫ৄݚ‬Ȅ

1933ԑՍ1937ԑ6Т

؆՘Ԣ઒ᠠႮȂӤЋ֘षܹ֋ᒝȂթႮҔԴЂԢሃӀ၇ႮతȂКԴщ১ӤӒщႮሃӀᆔႮతȂࡑᕢԴል Սলൗอ࢙ཀޫᑜሃᝰઔႮతȂఘᑜӏ༟ЍփКџᐼ୓Ȅ

1934Ս1935ԑ6Т 1933Ս1935ԑ5Т 1935Ս1936ԑ7Т

؆՘ӣਛ௸֌ႈ࿨ϾߞಏࡑᠠႮȂѽႻ࿮ऎѹȄ ؆՘ࢆࡱ֌ࡑ‫ߞڴ‬կࡑᠠႮȂऎӔᖉᠠႮȄ ؆՘‫މ‬Ս֌౓ਔկߞᠠႮȂ‫ڹ‬ᆡ‫ٵމ‬ᠠႮ؆ЍȄ թ ҳ Ȃ ऎ ᗑ ປ ᠠ Ⴎ ӹ ഼ Ȃ 1930 ֌ 1933 Ր ؆ ՘ ࡑ ‫ ڴ‬۶ ઒ Ͼ ༡ ߞ Ꮗ อ Ѝ ຀ Ȃ ‫ ڹ‬ᆡ ᄾ Ⴎ ሃ ࣺ ઒ Ⴎ ह తȇ1934Ր11ѡ֌1937Ր10ѡ؆՘ᓿ཭կЂᑜȂ‫ڹ‬ᆡ‫މ‬ႮሃકᢴႮहతȄ

1934ԑ6Т

2 3

஼Ӕࣆܹँҍ਷ਲᆱȃ࠿঳ឈຈϘ֖21Ϡ঒ገࣷւᅅক‫ڰ‬ȃӹ഼Ȅ1936ՐܺȂ஼Ӕࣆܹۘ‫ܠ‬஼‫ڨ‬ӹ഼ ࢙ന঍ᄑȂ‫ڹ‬ӹ഼࢙നఀۖϞ୼ിߞ๴ਣȄඏం 1936 Րۖ 1937 Ր‫ة‬ᐼ᜕๴ߞϘՐҗКȂබ࢙՘ᠠႮ 2030г‫ڧ‬ȂӀ‫ُ׮‬ՐႿ1353г‫ڧ‬Ȃഺ࣏1927Ր֌1935Ր8Ր༡Ր࢙ᒝി࢘ߞ6.5঺Ȅ‫ۍ‬գᐼರྍ၍ߞ ᠠႮȃгႮ྅።‫ڼ‬ՂӀᆔȂ၂ᆔȂકᢴຈᠠႮൌ࣏ԴഺϘ੡ง؆՘ߞȄ

1

1 ৘ϛόӑҡ࡚୽П౱ყ 2 1924ԑ‫ޟ‬σؓᓞЬٙમ 3 ࢻ੓១ၯ‫ࠒޟ‬ᆒತᘈ੓οમ

ᗁ঍ȂԴཀࠛϩՐ࢙஼ง༡Ȃ஼ӔࣆܹԒ৒ᠠႮ 3793 г‫ڧ‬Ȟ‫ތ‬ҔϬष৒ᒝߞ 1600 г‫ڧ‬ӏ঍Դ аȟȂ‫ڹ‬К஼ӎϿ ( ‫ތ‬Ϭषӏ঍Դа ) ᠠႮԒႿ 1.2 ေг‫ڧ‬ȄгႮўব1935ՐࢢȂ஼ܹ௟১‫ߞڽ‬гႮ ᇨ֯ϞҐ৒۶ܼࠜȄۖ1936ՐܺȂԧषᗑປгႮ Џ؆՘2.1ေ᏶г‫ڧ‬ȄԢ੡Ȃ஼ܹӺᒕ࿂ᕒׄብȃ ၂ȃੳȃᐆȃЌȃ࿜ȃᔶຈष৒࢙ᗑປгႮȂԒ ࢙՘6000᏶г‫ڧ‬Ȅ֌1937Ր7ѡȂാతԧषߞг ႮᇨЏ௄ӎ‫؛‬՘Ȃᗁࠜ࢘10.95ေг‫ڧ‬ȄҒࣁ؆՘ гႮЍ຀߰ 4.35 ေг‫ڧ‬Ȃӏ؆՘гႮЍ຀ߞႽႮ 6.60ေг‫ڧ‬Ȅ֌1937ՐȂԑ஼ԒգгႮᖉ྽ࢉ‫ژ‬ 1ေᏃȃറ‫ژ‬1.3ေᏃȄ ф੡Դ‫ة‬ᐼ᜕ࡈ࢙՘ߞӹ഼‫ڀ‬೚๴෭࿂ЂੜϧȂэ ѽᠠႮ࢙ന՘ੜ൵ऎᢖ຾Ȃ‫ة‬ᐼง༡কϧႻᓮȂѽ фЍ྽ന൯ԨЂ֘ࡑྦྷᏏຈЂഢጀႻᓮЍ֯Ȃ๑Й ԈᓥᐼࡈНӹ഼࢙നȄϛϛ‫ڰ‬ᢏ๴ӠѽࢢȂϣՐ‫ة‬

ᐼਣ༟Ȅ‫ة‬ᐼง༡஼Ӕࣆܹ‫׀‬ӡক‫ߏڰ‬Ⴄ຾јᒸ࢙ ึᔶȃึੳȃᔶੳȃ࿜፞ȃЌ࿜ຈ።Ȃѽ࠮‫׀‬ᅣଡ଼ ۖ֘ࡑұषᐼರЂࢢўߞᐼರᚼೊȄ஼Ӕࣆܹऎᇟ ᚎೡᚐȂ‫ݺ‬1938Ր௟ᠠႽൊ‫ۀ‬Ϣӹ഼ൊȄԴ‫ة‬ᐼ ง༡Ȃ஼ӔࣆܹԴӏജ֫ታԳ஡࢙՘Ϟ1500г‫ڧ‬ ᠠႮȂԴњࢺ၃ᕻ۶ক‫ڰ‬ϯ୓Ϟদঋ֯ӡȄ ఘ‫ۦ‬ᐼѫޯфȂ‫ة‬ᐼง༡ധԺᠠႮ‫ۖۦ‬ЙԢ຀࢘ ߞ૔᛼Ȃ‫ڼ‬ՂԴ1940Ր๴ӠߞպᄥЂᐼϘ‫؝‬КȂ ऎᅟᙝџকߞႃຜӹ഼።ȂົҔԳ஡බգॗ470г ‫ߞڧ‬ᠠႮജ૔᛼Ȅ֭Ԣ੡џӎऎᙖЂᐼߋȂփం 1931Ր֫ታ‫ތ‬Ҕ୓ۖ1945Ր8ѡ‫ظ‬ফง༡ϵЙᙝ ৒ᒝᠠႮȂ঍գॗ 6700 г‫ڧ‬Ȃ‫ێ‬Кգ 5200 г‫ڧ‬ Դ‫ތ‬ҔȂ1200г‫ڧ‬ԴົҔȂ300г‫ڧ‬ԴઔࡑਫȄ ‫ة‬ᐼຕ‫ࢢف‬Ȃ୵КࠜᠠႮҳȂഺ‫ڱ‬ᠠႮ‫ܥ‬ӏജ૔᛼ ߞൊжӤ஼Ӕࣆܹత՜Ȅ

ϛ๼ҕ୽σചਢ෈‫ޟ‬ώ୦ཾȂӵଢ଼ᕝ‫୽ޟ‬ ሬ‫׋‬༖‫ڷ‬ᏽ༄‫୽ޟ‬ϱᕗცήȂϫณႲ஼Ӵ ऽֵԙߝȂϚծஅҏ࡚ҳΟᇄҕҡࣺᜰ‫ޟ‬ ‫ׇ‬ᐌሆώཾᡝ‫ف‬Ȃ‫ٮ‬иӵ࢚‫ٲ‬౰ࠢሴ୿ႀ ‫ڗ‬Ο୽ሬӑ໌‫ޟ‬ЫҁȂԙ࣏ϛ୽Ρ༕഼ᇄ සኋ‫ޟ‬ຫ኉Ȅ੫տ঄ுΙඪ‫࢐ޟ‬Ȃ೻‫ٲ‬ҕ ఊӌཾড়‫ڷ‬тঈ‫ޟ‬ӌཾȂӵҕఊӠι‫ޟ‬ᜰ ᓞȂ๘σӻኵ஀ࡻ࣏୽ড়ԆιՄା‫ތ‬Ȃ๘ ฒ‫׹‬६ׂ‫ڞ‬ՄԤཬҕఊ੉࿽Ȅ

1 2

3 4

5 1 2 3 4 5

ӱΨถၼଢ଼Ꭾኄ֙ ๼ҡႫਉኄ֙ห ‫ھ‬ҏถ޳‫غ‬ኄ֙ ՗Ꮋܻߝ԰ΰ‫ޟ‬ҕҡᎈ಻ ࠒ‫ٵ‬җց⾤ኅ

КົӔ஼Ђ൙੡งߞቅЍ྽๴ਣ‫ڝ‬ിȂჺԩѵधߞ ಯࡡҒࣁົӠცੈຈȄົӠცᐡሦൄዄ࣏К஼೐ ϘਛცੈӠಯዄȄ1915ՐȂ൹ᓱϠ࿅ᕻЌԴၧф Жȃି‫ߞឹܟ‬њࢺሃԪ֯ϭȂӡјЍۘஇҍ೐Ϙҭ ცੈȄ1916ՐȂ࿅ȃၧȃିϬϠ༰ႤԴϯઔұЌ ҔႮᑖ㤭ᑜࠢࠕ༟നϞົӠცᐡሦൄዄȂӠಯც ੈȃცᓻ۶༟ᝯຈЈ࡭ცᐡȄഺ࣏К஼൵՝ߞცᐡ ЍඞНϘȂۤԩȶົӠȷ၍ऎȶऎϞКົӔ౉ߞӠ ՅȷȄ1924ՐȂົӠ๕ҭੈӒՑ‫ز‬༓ӠಯȂՐಯ ༓Ⴟ1000ҭȄሃթԢ੡ȂϫգԺᇌცᐡಯࡡ۶ԣ ੈԐࢢ‫ظ‬ಯȄົӠ๕ცੈӤ‫ݺ‬Ꮃ༓ҞᏫȃЍ᜹ᇟ ีȂ‫ݺ‬20ȃ30Ր҃බԺըԴ஼ቫ஼аᖔጨȂ‫ڭ‬Ꮪ ݀‫ڲࡑތ‬ԧ஼Ȅ1929Ր༟‫ܕ‬ళӡॊᐯў‫ޱ‬ᇒನȂ ՘ऎК஼൵Ԑѽॊᐯў‫ޱ‬ᇒನӠಯߞԋ྽Ȅ1935 Ր՘ӲົӠცᐡሦൄߵԊգনгҦȂᚚЍႿ900᏶ ϠȂՐಯԧ᝷ცੈ 30000 ҭȄ‫ة‬џᐼߋ᜕๴ࢢȂ ົӠгҦᏏ݀দዉȂం‫ڰ‬ცੈ۶ᢏᕅᐡȃјྭၙ Ꮌ๴ცᑟȃణ࿰ᑶ๴ცᑟຈಯࡡߞӠಯȄ‫ة‬џᐼ ߋർ‫ࢢ׀‬ȂгҦϫᏏ԰ϯઔȄ1949Րცੈಯ༓ऎ 15000ҭȄ КົӔ஼Ђ൙੡งߞмЍԋ྽ਛȂࡋѽ॰ՠ‫ތ‬ऎᚘ ྾Ȅ1914ՐȂ॰ՠ‫ތ‬൹ӲϞК஼೐Ϙਛ಩҃мЍ ԋ྽șșϳЂᇟᣃгҦȂѽфК஼೐ϘৎᇟᣃЍ ዄșșϳЂᇟᣃЍዄȄ1918Ր11ѡȂҁϫ൹ӲӖ ‫׀‬ሦᣂгҦȂԴчࣺ཭ެ൹ᓱϞ‫ࣷڲ‬೐Ϙਲ਼૷ᣂЍ ዄșșӖ‫׀‬мᐯгҦᣂዄȄ 1922 Ր 8 ѡȂ॰ՠ‫ތ‬ ంϳЂᇟᣃжᛓҍϞК஼೐Ϙਛ௞ࠝߞмЍॊुᑟ ᅹșșཀઔмᐯЍ྽ु‫ߤٿ‬Ȃ‫دڭ‬ϳЂȃӖ‫ی׀‬ гҦຜҁߞ჌ࠛӡႍ֯ߤߞॊु၃໱Ȅ 1926 Ր 8 ѡȂ॰ՠ‫ތ‬ᅮϭȶ॓Ϭ‫ڎ‬ȷ஥ዾߞ૷ᣂȂ೐Ϙը་ Ϣग़஼໱ࡱေ஼ൾ᠓ྻȂ‫ڭ‬ᖔఀࠛጨȄ1935ՐȂ ȶཀઔȷႏ࿯ҍК஼೐Ϙུࠛ៳ᏞዹࡡȄ1937Ր 2 ѡ 5 џȂК஼঵ਲ਼Ԫ՘ઊЍዄșșӖ‫⿣ڴࡑ׀‬ዄ ӠಯҍК஼೐Ϙ‫ز‬ೄቕበಯࡡȃК஼೐ϘҒмᐯ߲ ਫ਼Ȃജ᠖ऎȶቈ‫ތ‬೐ϘЂዄȷȄᒊ࿛ᑜ‫ڰ‬ᢏࢢȂџ ӎϠԺըঋِሃӖ‫׀‬ԪᖉȂՠ‫ތ‬԰НȶᄾߺऎЍዄ ༟ୠఔྻȂٙЙሃࠬರ߰Ԫ֯Ȋȷ

ԯం‫ڰ‬мЍ֖྽ߢԩߞᘘգԋ྽ਛ༵‫ॷޗ‬۶ҁߞ ȶ‫۽‬ӎ๕߲‫ٹ‬ȷȄ1922ՐȂ༵‫ॷޗ‬ӋһႤጹ་১ ዇஥ϯઔ‫۽‬ӎ߲‫ٹ‬ዄȂ‫ؼ‬ԩऎϯઔУࣷ‫۽‬ӎ‫ٹ‬᜽ ዄȂӠಯԺদྲ᜽Ȃ঵൹‫ޒڲ‬ଙ᜽Ѫȃ‫דތ‬᜽ผȃ ӟ޵ȃѱ๰ॺȃϠൄ֋‫֕ڽ‬ຈ஼ಯྲ᜽۶஼ಯ‫۽‬ ӎ߲‫ٹ‬Ȃ՘ऎК஼֘᜽྽ᓱዄ֋ሦ᜽ࡡ۶ᛁᖚᐡ ౠߞԐᠭȄУࣷዄߞಯࡡԐࢢᖔఀϞग़஼᚞ࠛЋѵ धൾ᠓ྻ቙ጨ۶џӎ‫ڴތ‬ЂӒൾ᠓ྻϬຈጨȄУұ Ⴛஜง༡Ȃ༵‫ॷޗ‬Ђϧ্ᐱ஼റȄӤ‫ݺ‬Уࣷዄ߲‫ٹ‬ ኊ྆ߏग़Ȃዃ‫ۦ‬ઐ໱߰ᡌࠓȂ੘ీϞॻ஥᛽ᙝ‫ٹ‬྽ ҾඞߞԋᄦȂ‫ڹڭ‬Уࣷ‫۽‬ӎ߲‫ٹ‬՘ऎည੡൵঑ಽԩ ߞᅰᏚಯࡡȄϝϘϣ‫ڰ‬ᢏࢢȂ༵‫ॷޗ‬ᒕ࿂њࢺ‫ة‬џ ాϸႻஜȂᑉԇϯઔ‫ة‬џా஼܎৶ྻ܎৶Ȃ๳ඡᗏ ‫ށ‬ȶЙ་џറȷȄಁᆡྻᐼ᜕๴ȂК஼ক༤ࡈ።ཋ ϸ࢝ЂȄ༵‫ॷޗ‬త‫ܹࣆۦ‬Ӡಯকቮ᜽ࡡߞԇசȂ ᓐ֋ᆾရӠಯȂџ‫܆‬Йஃቁۘ᜽ࡡȂ‫ڻ‬ᕕࡈ።ࢧ ቮȄ1932Ր1ѡ31џȂྑ஼ᅁ྽ਛ༵‫ॷޗ‬ф11ԩ ৶ЍᏎџক౭ਚȄ஼Ӕࣆܹѽȶ‫ة‬ዲЙ‫ܦ‬Ȃժ‫ڰ‬त ધȷПѽ᎒ෳȄ ᅁ྽ਛᒊ֯؄ࡋѽȶӔӠȷଝႻ֯ऎᅁ྽ྑ஼ߞј ࣱȄᒊ֯؄ԯӫလࠜկϯߞଝႻӤҳ஥᛽ᙝȃᅆ ஼Ϡᅗ࢘෋Ԛփٙ‫ܠ‬൹ӲᏇ೺гҦѽȶᅁ྽ా஼ȷ Ȅ1925Րᒊ֯؄དྷ༰ႤࠛȂۤਗКЋԐӠ෩্ߞ ϬӔѹ၍КߞȶӔӠȷȂԴদዉ՘ӲϞȶӔӠᅁ ྽ߵԊգনгҦȷȄ1926ՐгҦంϯઔ໴԰ȶӔ ӠȷၳᏇ೺Ȃ༟഼Ϟ೐Ϙ౧ԪЌۖদዉߞᄜൗկ ُџ‫ܠ‬งଝ።Ȅ1927ՐӔӠᏇ঵ଝಓൗ՘ґȂӔ ӠгҦ঵ը་ϢϞࠜկȂ1928ՐȂ౺ѪᏇ೺ȶྲ Ӕȷ҃ฆȶӔӠȷ་֖দዉۖԪЌଝ።ߞଝ֖Ȃ Йԓ‫ۦ‬ᄜൗկࣜѪ‫ܞ‬ြߞ዆ᠩȄНࢢ՜ᘉϞȶӔ ౕȷၳ‫ڭ‬༟‫ܕ‬Դদዉ࢙ӲӔӠᑟᐡዄȂѽ৒ನ೺ ೹Ȅ1937ՐȂ‫ة‬џᐼߋ᜕๴Ȃᐼ‫ڰ‬ᅆК஼࿂ᇑЙ ‫׀‬Ȃ1937Ր11ѡ26џȂ஼Ӕࣆܹѹਯ‫ޒ‬ฑষӔӠ гҦँߞ௞ᏇȶӔলȷ‫ݯ‬Ⴟদዉ‫ֶࢆڭ‬ᏏൌদዉȄ ᒊ֯؄ೡᚐгҦߞ೺೹༟‫ܕ‬Ϟϯઔȃࡑ‫ڴ‬ȃ‫ݾܢ‬ຈ Գ஡Ϡ৶ȃЍዄфߏႤߞЂᅣଡ଼Ȃԑϧѽ঒ᅣଡ଼Ѝ ዄȂࣆܹᑟᝯȂॊुᑟᅹȂᐯ੭۶Ϡ৶ۖЂࢢў‫ڭ‬ Ⴛᓮֻ৶Ȃ‫ޠ‬ᐡȂዅ᜽ȂߏႤۖࡈ።ȂऎթȂӔӠ гҦԴ‫ة‬ᐼКѾҍϞһЂ᠁गȂ֯ҍϞһЂ୒ឥȄ

ϛ๼ҕ୽ࢇ‫ۺ‬᎐ѮϞࡣȂѮѕԙ࣏ϛ๼ҕ୽ ࢇ‫ܚۺ‬ӵӴȂѮѕ‫࠲ޟ‬ѿ࡚೩ζᓍϞፀࠏี

Ѿ ༫όσ໻۹ࠉП߆༪ ѡ ௃୽Юक‫܈‬ᓢሉఖѮѕ101

৤Ȅ 1945 ԑՍ 1949 ԑᓍ๿ϛ๼ҕ୽ࢇ‫ۺ‬ᄤ ଝ‫پ‬Ѯ‫ޟ‬200࿲ॖҕȂоЅ1960ԑфಀӻϛ ࠒഋҕಀѕΰؑᏰȃώհ‫ॳޟ‬ዘȂ഍‫ٺ‬ுѮѕ ѿ‫ޟ‬Ρο‫פ‬ഀቨёȃѿҕ๖ᄺᗍөӻϯϽȂၾ ၯȃ՞ԉ‫ޥ‬ୢȃᏰਮ้ϴӓ೩ࢊ‫ཱི࡚ޟ‬ώแζ ം؏໌՗ȇ࠲ѿ‫ޟ‬ϐ໠ีୢ୿নӑ໱ϛܻᙟѿ ୢՙ୏ȂՌ1960ԑфґ෈ଔȂζ໠ۖө‫ݍ‬᜞ ‫ޟ‬σаҤഏӴ‫ܥ‬৤Ȅ1970ԑфᇄ1980ԑф࣏ Ѯѕѿ‫ޟ‬ଽ࡙ี৤෈Ȃ࠲ѿ‫ޟ‬୦ཾ१Жζ௃Ԫ ਢ໠ۖംᅚө‫ݍ‬ಋՍ‫ݍ‬ୢȂՙୢࣺᄇᡗ౪юี ৤૾ଝ‫ޟ‬ᄘ༖ȇբᓍଽ࡙ี৤Մ‫࢐ޟپ‬Һ೽໔ ‫ޟ‬ᐭቨȂശತഅԙᝒ१‫ޟ‬Һ೽୰ᚠȄ1990ԑ фϞࡣȂѿୢ១ၯӴήϽȃ‫פ‬ഀၾၯȃ௦ၼ‫ف‬ ಛȃϴٙடҢၾ้Һ೽࡚೩ച៉‫ׇ‬ԙȂࣺ࿋แ ࡙Ӵ₂၌ΟҺ೽ΰ‫ޟ‬ᔆΨȇ߬ဎॎგୢ໠ۖ‫פ‬ ഀี৤Ȃѿࢇ‫ۺ‬ᇄѿដོһ᎐Ս၎Ӵȇনҏᅚ ᗍ‫ؠ‬ဣ‫ޟ‬ՙୢȂՙߞ᮱ȃσግἾ้Ӵளζ໠ۖ ໌՗‫ཱི؁‬ॎგȄ౪ਢȂѮѕϐငԙ࣏Ѯᢊശ‫ڎ‬ ୽ሬϽσ഍ѿॳጒ‫࠲ޟ‬ѿȂԙ࣏Ѯᢊ୽ሬ‫ל‬ຫ ‫ޟ‬фِΡȄ

Ѯѕ101

ҭҔ 101 ਲ਼ၢ‫ݺ‬ሂҔҾߞКѕ஥྽஡Ȟ CBD ȟࠫ ၍঍ᄑ஡Ȃళ BOT ጀՑ༟๴Ȃ൵ࠐ࣏ऎϞ୨ԪК ົӔ஼ࣆܹߞȶ‫ڲ‬щᖉႻКѕȷࣆຉփឯ࢙ߞࠛᓉ ‫އ‬சനࣉȂփࢢᚼᢏ՘ᇢԪ‫ߞݑ‬஥྽࢙ᒝȄ֌‫ݺ‬ ȶ101ȷഺৎԩᇍȂ࣏Ӥ‫ޒ‬ᙃ‫ށ‬ȃ‫ق‬૟১ຈணሃЂ ጁឯ࢙ߞߵ‫ތ‬۶࢙ᒝᄥ༤ԒԢᅹࢥҍ‫ߞڽ‬Ȃ୵Ϟᙇ ҍЂጁߞጁኸᗁዴȂ‫ـ‬գ໹໸൤Ջߞಉ၍Ȅ ᆬࢢȂѽ؈஼࢙നຈӔ༡ԋ྽๴୓ߞҭҔࠛᓉЂጁ гҦȂ‫ ݺ‬1997 Ր 7 ѡంሂҔҾࣆܹۤఀթгգϿ Գߞ༟๴ᡋȞϿԳ‫ݙ‬գᡋЪᙩࣆܹȟȂ՘ऎᑋৎЂ ጁߞឯ࢙ሃ၃ᖉඏ֜Ȅ 1998 Ր 1 ѡӤ੡ԇሂҔҾ ࠜ൘ѪࢴѹࢺஜϿኇՑȂѹᢜЍ຀‫ ݺ‬1999 Ր 7 ѡ ༟ЍȄҭҔ101Դ2003Ր7ѡ1џ་֖ϯౖȞѹᢜ ຕᅹ؆՘ȟȂӤ੡ԇҭҔҾࠜߞ୺ॻϝѹࢺ؆Ѝኇ ՑȂ‫཰ێ‬൤ࡋԴ 2003 Ր 10 ѡ 17 џ؆՘Ȃ‫ڹ‬ሂҔ 101୼࢘໹໸Ԡ༩‫܂‬ᛕਪ཰57ռȄ

༫όσ໻۹ ཪЋЂ༺ܸߞ֜၉১ऎџ޼੡งߞҭᣉૠਝ‫ݙ‬ԴȂ КົӔ஼ࣆܹ‫ݺ‬ϟᐼࢢԍ෇ҭᣉ੡Ȃ‫୵ݵ‬ည੡Џ ၃Ꮞ࿑᛼ߞҭᣉૠਝȂ‫ڭ‬১Գ‫࢙ؼ‬ऎҭᣉЂ༺ ܸȇ1952ՐȂ‫ؼ‬Ӥ፼؇ग़៬ຈࣆঋऎ঵ೡ՘ߞȶ ୑ᄥ‫ޱ‬Ϡҭᣉ෶မᗑ᎖ྻȷతј၃ᖉȂ‫ؼڭ‬ऎཪ ЋЂ༺ܸ಩ԩȂ১Ԑӡ൉ऎ‫࢞ݢ‬؇ग़៬НണࢉȄ ည੡ཪЋЂ༺ܸߞ࢙ᒝഢጀतЈȂԴ1963Ր੡Ж ௟༺ܸߞ௄ᚂനࣉԑൊ࢙ന؆ಲȄ 1968 ՐȂཪ ЋЂ༺ܸᖔఀग़஼୑࣐ᛔራໞऎѵधϩЂ༺ܸН ϘȄ 1973 Ր 10 ѡ 10 џȂӤ࢙ᒝਰ࿅۞՘ന঍ྲ ࢙ߞ 14 ኸК஼ਝ࿒ՑЂ྇ၢ՘ȂཪЋЂ༺ܸႾ՘ ऎည੡ҭҔҾߞྲԳዾȄ

ՙߞ᮱ ֘ࠝᯰ഼௱࣏ࢽҭҔҾߞ֘ࠝᯰȄႍ஡ா֜‫ݺ‬ҭҔ Ҿေົ஡‫ތ‬ҔўȂऎҭҔҾ֘஡൵দঋߞઐ໱஥ ஻Ȃ൵‫ۍ‬પ֒ߞࡋ࣏ҭҔҾ೐Ϙ౧ѷգࢽዾ‫ྍݑ‬၍ ߞਵَ஡Ȅ1930Ր҃༟‫ܕ‬Ȃ֘ࠝᯰ՘ऎҭҔ຾ԩ ߞც዆໖ȂџӎᐼీࢢȂᅷ฀ϵា᠈ᇯࢺϭҝȂ40 Ր҃୓ُਛᕚ୰ࠝਲॶҾȂཀѱೈಡጩȂც዆୰Ϙ ਛత຾Ϙਛ༟Ȃ཈‫ݾޠ‬໖ϟࣱබാ༟ϞϩԺਛᕚ ୰Ȃ‫ێ‬ಽ޶֋թҞ‫ڍ‬Ϙ෹Ȅ֭Ӥ‫ݺ‬ҭҔҾ஡ുᆙԨ ‫ތ‬๴ਣȂ֘ࠝᯰധԺᑟକജۤ҃Ȃ80Ր҃୓ുᆙٟ ၢȄ90Ր҃ࠐงȂҭҔҾࣆܹሃ֘ࠝᯰညԳ஥ਛȂ দྲ௟֘ࠝᯰഢᄑऎ֖Ϡਵَ஡Ȃ‫ڭ‬Դ༉Ӑ۶஼‫ܠ‬ ஄џူѤ‫ژ‬Ꮓ഼֖ȂЖϫ௟ࠦьՐ‫ݛ‬԰ഺৎ஡ாȄ ӫࡈԴ֘ࠝᯰȂවѼُৎ༉ӐൌգЈ࡭ᆊ஭ྻȃᜪ ஭ྻȃ஭ѯ঵Ꮁྻ๳ඞȂԧᇌც዆ࢆཇȃ໖ᔝࠑᆊ ຈຈࣿஜϵ௱௱Ҟ‫ڍ‬Ȅӫࡈ֘ࠝᯰᘘգ20ਛѽϯߞ ც዆୰ȂԴҭҔঋऻ঵Ꮗც዆Ȃ֘ࠝᯰවѼൌ‫ر‬ఀ ຾ȄփԧᇌЂЈܸਛࡋգ6ϼ༡ҽҠȄ

໨݂ό୽ড়ϴ༪ ༧‫ށ‬Ћ১ԩନЋȂ 1932 Րџ޼੡ง՘ӲЂя஼ Ӳгཀྵ‫ྻ۝‬Ȃ௟ЂяЋԳ஡ԕϢ஼Ӳгཀྵߞፑ ඛȄ 1937 Ր 12 ѡ 27 џȂЂя஼Ӳгཀྵሃը୼щ ᐆቦȃྲ୼ࠠ‫ڧ‬Ћ‫ی‬഍஼ӲгཀྵԢ੡՘ӲȂߡۖџ ӎᐼీȄறည੡ߞЂя஼Ӳгཀྵ‫ܥ‬Ғࣁ౶Ѫޫᅆ‫ܫ‬ ߞᣍরЋȄ1950ՐȂᗁ೚፼КӒऎ॔݇‫҃ށ‬ᐯ߰ ѳ༧‫ށ‬Ȃ௟Ћ஡‫ؼ‬ԩऎ༧‫ށ‬ЋȄ1962ՐȂည੡ߞ ҭᣉषгԒЍ຀؊༟‫ܕ‬ഢᄑ༧‫ށ‬Ћ஼ਛгཀྵȂࠐ َഢᄑবᒕऎ 28400 г൥ȂҒࣁҔઔ‫ܫ‬ȃᣍরЋ ሃЂяѫЋ၏Ȅ1985Ր9ѡ16џȂ၃ჅԺՐഢᄑ ‫ڭ‬ႋٙϿԳႤ࿚߬૾ࢢȂ༧‫ށ‬Ћ஼ਛгཀྵӒՑ՘ ӲȂ‫ێ‬ፑඛѽЂяѫЋߞКѕԳ௲ऎѹȂ‫ڭ‬ӏҒ‫ף‬ џ޼੡งфࠐงഢᄑКߞᣍরЋȂҔઔ‫ܫ‬ӺЙ‫ף‬ НȄ 2002 Ր 10 ѡ 17 џȂϯগ‫ی‬Գ஡ҩ֖Ӥӹ഼ ൊᣍԍ؊ഢᄑ՘ӲҔઔ‫ܫ‬фᣍরЋ஼ਛল฀஡Ȅ

ϛ๼ҕ୽ࢇ‫ۺ‬᎐ᇃϞࡣȂ୽ҕငᔼ࡚೩‫ޟ‬ १ᘈՌณᙽөѮᢊӴୢȂᓍ๿‫۬ڍ‬ᜰ߽‫ޟ‬ ࣺᄇጥ‫ڷ‬Ȃငᔼ࡚೩‫ޟ‬१ᘈംᅚᙽөஅᙃ ࡚೩ώแȄӵጽင୽ӑҡӑࡣᐊӈ՗ࢇ଱ ߝ‫ڷ‬ᖂಛ෈໢ȂԤᠦܻᇃᢊ೨ӻϴӓஅҏ ࡚೩Ȃԃၾၯȃ෫ஃȃᐠൟȃีႫኅ้‫ۦ‬

ϛόଽഀϴၯ

ѕଟ១ၯ

и೎ܻეмФી‫ޑޟ‬ᄘȂӔёΰ1973ԑ

КЋ୼ിгႮȞϫᇍϘ୼ȃࡑҔ୼ിгႮȂᚎᇍК Ћ୼Ȃ፠ၳऎ஼ႽϘၳȟ࣏ҭᣉߞ೐Ϙ౧஼Ⴝ୼ി гႮȂാతϞҭᣉԧদঋൌҾф௄༩สȃ୼༯ส‫ی‬ ЂสϾȂऎҭᣉ֘ൊ‫ڕ‬ශϜ֌ӎਫদঋߞӹ഼Ђஜ ଔȂࡈ֖ࣆ୰ࠜ፼၃஼ညՐయஜϩЂ࢙നКߞ࢙ന НϘȂϵ࣏ҭᣉ൙ϯӹ഼൵দঋߞ‫ۻ‬ଔНϘȂѽК ົӔ஼஼ѭਗКЋऎԩȄ

ԴҔ୞።ᒸ࢙НࡈȂ֋ࠅ፷֌ҭ‫ߞތ‬ҭ‫ތ‬።Ϙߡൌ ࣏ᑾӲᖉႻȂӏକሃ֘ൊ྅።हТാຕȄ੠ࢉ݀‫ڽ‬ ҭҔࠅ፷ቮ‫ݺ‬ែᑫ‫ژ‬૭ᚼষгႮ؊઱‫ژ‬၃Ӥែࠅ гႮȂत֌ྥষ݀‫ڽ‬௄༩ࠅ፷‫ی‬สߞࢉ೺Ȅ1973 ՐȂ਌‫ݛ‬ትলࠬᡚ‫ތ‬ൊȂൄ՘ӹ഼ទদ‫ۦ‬൹Ȅऎᖢ ႋٙӹ഼யᛟȂည੡ߞሂᣉषࣆܹѹਯᘁ‫ތ‬༝‫ݺ‬ ֖ࣆ୰୰ྻКඡ‫ࢢט‬ȂӤည੡ߞ֖ࣆ୰ࠜ፼၃஼໗ ӯᒸ࢙Ȃ‫ڭ‬ԕϢȶϩЂ࢙നȷညКȄԢՐ12ѡ25 џȂҔ୞።ӒՑஜЍȂ‫ݺڭ‬1980Ր2ѡ1џԑ።഼ ‫ژ‬Ȅ޻።ᒝգЂȃЈᑜጇԒ91ਲ਼ȂᔋႽ16ਲ਼Ȃԑ ࠜႿ 31.029 г‫ڧ‬Ȃ‫ێ‬КᣍরᔋႽࠜ 7757 ռȂऎ ည੡ԑҭᣉ൵ࠜߞᔋႽȄ

10 Т಑Ιԩү‫ݶ‬ӠᐠีҡȂ‫ڗڧ‬Ӓ౨ငᔼ Ϛශ੉‫ޟ‬ኇ៪Ȃ‫ܚ‬о࣏ΟඪЀၭ౏Ͻᖂᡝ ငᔼี৤Մ໠ۖೣგ໌՗ 10 ໶σ࠮அᙃ࡚ ೩ώแȂ೽லᆎ࣏ȶΪσ࡚೩ȷȄȶΪσ ࡚೩ȷՌ 1974 ԑଔȂՍ 1979 ԑ‫ۻ‬ԩ಑‫ׇ‬ ԙȂ‫׹‬ၥᖂ᚞ཱིѮᄌ2094ቇϯȄӵȶΪ σ࡚೩ȷϛȂԤϲ໶࢐Һ೽ၼᒯ࡚೩Ȃέ ໶࢐१ώཾ࡚೩ȂΙ໶࣏૖ྛ໶Ҭ࡚೩Ȅ

1 4

3 1 2 3 4 5

2

КЋ୼ിгႮҔ୓௄༩ҾȂࡑ‫୼ݯ‬༯ҾȂԑࠜ 372.7 г‫ڧ‬Ȟ՝งऎ 373.3 г‫ڧ‬Ȃՙ୵௄༩ᇑࡈ 600 гюᗑປႽȟȂ୓‫ݺ‬௄༩Ҿ‫؂‬ϟႮȃ݅ұႮ ϾȂ޻൉၃ჅྲҔҾȃҭҔҾȃ੿ཀྵᒩȃྲջᒩȃ ྲջҾȃॺ੷ᒩȃҭКҾȃᅓмᒩȃ༳‫ޒ‬ᒩȃᄜ၍ ᒩȃᄜ၍ҾȃҭࡑҾȂ൵ࢢѤ‫୼ݺ‬༯ҾКЋႮȃᆢ สႮϾȂ‫ڭ‬၃ᆢสႮҞߡ഼୼༯สȄКЋ୼ിгႮ ‫ݺ‬1971Ր8ѡ14џӒՑஜЍȂ‫ڗࡈێ‬൪࢔гႮ‫ݤ‬ኵ ‫ۀ‬ϢКЋ୼ിгႮȂ1974Ր೐Ϙ༥ࣱϬদșșК ᛾഼‫ژ‬Ȃ֌1978Րԑ።Ȟ௄༩șș୼༯ȟ഼‫ژ‬Ȅ

១ၯႫ੉Ͻ

5

ϛόଽഀϴၯஅ໪ᆒ ѕଟጣѕৃٙમ Ѯ១ܻ2007ԑཱིᗊϞЊᏇሧӖٙ Ռ஼ဴ࢐Ѯ១ҬࠉкौϞᕊၼٙᆍ ᇃᢊੀ༪୽ሬᐠൟനᕠ

1970Ր҃Ȃҭᣉᅆҳ໶‫ݽ‬๴ਣ‫ڝ‬ിȂ֘ൊᗂര። ᠠႮ࣏ҭᣉࡑҔႻᓮߞЂஜଔȂԴ 1972 ȃ 1973 Ր༡Ȃ௄༩ф୼༯ࡑҔ‫ی‬Ђ‫ژ‬૭ȂӀ‫ُ׮‬чգ 54.5 ʦѽϯߞറߏ๑‫ޱ‬༶‫׀‬ႻҍȂ੠ࢉႻᓮϵϩ жᐾᕟȇည੡ళӡߞሐ٠‫޵੻ݕ‬ѫ‫ژ‬ᔝȂԴஜϧᓮ ҍϯӺྏЙ‫ږ‬Ȅࣆܹԯթٙ‫ܠ‬ళӡცઈм‫ڽ‬ႋٙഺ ҍϯӺྏ ҍϯ ӺྏЙ‫ږ‬ Й Ȅࣆܹԯ ܹԯ ‫ی‬ৎயᛟȄ ‫ی‬ৎயᛟ ‫ی‬ৎ ᛟȄ197 Ր୓Ȃ֘ൊᗂര።ᠠႮߞცઈм Ր Ր୓ 1973 1 973 3 Ѝ຀ᗁԒࣛന Ѝ຀ᗁԒ Ѝ຀ ᗁ ࣛന11 ᗁԒ г‫ߩࣛڧ‬ცᣞȂ֌1979Ր6ѡ 1153 3г‫ڧ‬ џȂԑ።ӒՑᅁࣉცઈмȂᅆሂᣉߞ၃ᕻ๴ਣ ԑ።ӒՑ ԑ። ӒՑᅁࣉ ӒՑ ᅁ ც 2 џȂԑ። 26 գদঋ዆ᠩȄ գদঋ዆ գদ ঋ዆ᠩȄ ঋ዆ ᠩ ᠩȄ

ϛғ୽ሬᐠൟȞϬᇃᢊੀ༪୽ሬᐠൟȟ ҭҔ১գߞᗑҳᑟඞऎџ޼੡ง༟ᠥߞ‫ޗ‬ЋᑟඞȂ ႍ֭ᑟඞ๴ਣ֌1970Ր҃੡Ȃ‫ތێ‬எሃҔஎऎ௄ ༩ޫ‫ܫ‬Ȃ֘எфࡑஎϫᇦᏐҾ஡ȂЏ၃๑‫ޱ‬ᙖ࢙Ȃ ѷ‫ޗ‬Ћᑟඞӎ‫ڗ‬ϵ཈գϘ౧ѹ໿ႽȄԯթȂКົӔ ஼ࣆܹᒕ࿂ඵഡᏋԪߞԳᙇȂ࢙ᒝྲߞ஼ቫᑟඞȂ ѽℵᕕҔҭᣉџૈᗄՓߞଝߩႻᓮȂѽфӏ‫ڽ‬๴ਣ ߞቮঋȄࣆܹ൵ೣᓴᑄԴҭҔࠕঠߞ੿ཀྵᒩЂཀྵ༏ ᒸ࢙ྲߞ஼ቫᑟඞȂ௟Н‫ۻ‬ԩऎȶКӒ஼ቫᑟඞȷ Ȃ‫ڭ‬௟‫ێ‬ԕϢϩЂ࢙നߞদঋ༵ӫНϘȄ ੿ཀྵᑟඞ‫ݺ‬1979Ր2ѡ26џుӡ੡Ȃ࣏ည੡‫ࣷڲ‬ ൵಩҃мߞ஼ቫᑟඞНϘȂत֌‫כ‬єྲҐ‫܂‬ȃઍ ஼ȃॻ៳শสँϠࡈ‫ڽ‬ᣍዝւᅅȂྲҐ‫܂‬ዺ‫ܢ‬ᑟඞ ‫࣏׈‬ண࿰ႍᑟඞഢᄑփ࢙՘Ȃ੿ཀྵᑟඞϵԢ੡՘ऎ КົӔ஼ߞ஼ਛଝߩгҦȞFlag CarrierȟșșК ົଝߩНྲᖉႻ௄ԳȄ

Ѯϛ෫

σྰᓁኅȞϛ୽ᓁ១ϴѧȟ

Ϊσ࡚೩ᄇѮᢊ࿋ਢငᔼࡾ኿ኇ៪ྃσȂ

ҭКส࣏֜‫ݺ‬ҭᣉҭКҾߞϘৎ஼ቫ஥สȂ໼ᛓҔ ൊ௄༩ส۶ࡑൊ୼༯สԧॗ110ઔ‫ڧ‬Ȅส஡ᗁবᒕ ऎ3793г൥ȂѪாবᒕ973г൥Ȃ൙Գবᒕ2820 г൥ȇส஡ԑᄩᑖႭᔷС஡ȃ౞ต஡ȃ౻Ѫ஡Ȅџ ޼੡งฅգྲ୼สߞ࢙ส঍ᄑȂ 1941Րгֶȶྲ ୼สൌҾ࢙ന঍ᄑў੯ȷȂ঍๪Ԫ‫ۀ‬Ђӥ୤ߞЂ ӥ໖ȃ౻Ѫ໖ȃ౞῰໖ȃْ൩໖ȃᔷСഄೡ՘ȶྲ ୼ҾȷȂ๒փ1944Ր‫ۦ‬ᐼߋ዆ᠩȂᐱ७ႤࠛЙ‫ږ‬ ѷग़ক᠛ओहᝯനࣉփ‫ט‬ஃჲȄᐼࢢȂྲ୼ส‫ـ‬ԩ ऎሂКสȄУϩՐ҃ѽ‫ڽ‬Ȃҭᣉ၃ᕻ༟‫୓ܕ‬঳Ȃ་ ҍϾ໶‫ݽ‬༓ࢧᘗኧҐȂ७௄༩สȃ୼༯ส‫ی‬สുᆙ գᐾཫߞ಩໪ȄࣆܹऎթϜٙ‫ܠ‬ᠥ࢙ҭКสȂᚣѽ ิቅ௄ȃ୼‫ی‬สߞ঑ഈȂ‫ڭ‬ऎҭᣉКൊԳ஡෩‫ڻ‬Ϙ ৎᅆҳ໶‫ࠝݽ‬їȂѽ࠳་ҭᣉ၃ᕻȃϠϾߞ‫׮‬ᓊ๴ ਣȄҭКส࢙ส঍ᄑҒࣁ஥สȃЍ྽สфᆢสϬൊ жȂ‫ݺڭ‬1973Ր10ѡ31џ഼ଝుӡȄ

ऎϞ‫ڨ‬Ѥ‫ڶ‬ᓥҳ஼ᔀࡡщಎȂิቅҳབྷ঑ᑉȂ‫ڭ‬ ႋ୵Ⴥҝԯᔀ࿚ЙϘȂ዆ᠩಯࡡᇟ࢘ߞ૿ᙇȂႾٙ ‫ܠ‬ᒸ࢙Ϙര֯྽࿯ᔀඞȂ‫࣏ݺ‬ҍႤᒸᓱК஼ᔀᠠг ҦȂ‫ڭ‬௟‫ૼێ‬ϢϩЂ࢙നНϘȄК஼ᔀᠠгҦߞϘ ര֯྽࿯ᔀඞȂ֫Գॗ480г൥Ȃ֜‫୼ݺ‬༯ᗜઔ೐ ұЍ྽஡Ȃᕺᗜ୼༯ส೐ϟสϾȂ֋ቈࣶᓮϢ১ਫ਼ ࢢȂҞൂ޿ዄ஡ፅᔝ୓ۢȂြषႻ໱ሃᚼႻ՘ӎȄ

ӵ࿋ਢ୽ҕငᔼ‫ܚ‬ு‫ۦ‬ճ‫ޟ‬ᇃᢊȂоЅӣ

ឃᐬ෫ ែᑫส᚞ᇍऎȶ‫ތ‬สȷȂ১ऎϘЈ࡭สϾȂ‫ێ‬Գ ‫؛‬ϬবᖖЋȂ࣏ӤҔўᑫȃែᑫфࡑўᑫ‫؛‬՘ߞ ч๒ᔹ‫ډ‬สᣉȂ‫؛‬ཕहညᔍঋȄџ޼੡งȂҭᣉ ᗁရܹ௟ࡑўᑫ༟ᠥࡑўᑫᆢสሃа௃ᆢสȂϟ ըЂᐼӐง১գྍᠥ࢙஼ቫสȂࢢԯᐼీփК ᙝȄ 1965 ՐȂКົӔ஼ࣆܹऎԯᕕԳў๴ਣȂ ԴࡑўᑫҔ᝝ᒸ࢙Ј࡭஥สȂ‫ ݺ‬1972 Ր 6 ѡ؆ ЍȄ1969ՐȂ֖ࣆ୰ٙ៉௟ែᑫสᙖ࢙ऎ௄༩ส ߞቃׄสȂ‫ڭ‬Դ1971Ր12ѡ1џ՘Ӳ௄༩สச؊ ែᑫสж؊Ȅ1974ՐȂែᑫสԕϢȶϩЂ࢙നȷ НϘȇ 1975 Ր 7 ѡȂ࢙สЍ຀ӒՑஜЍȄ୵Ϟ࢙ ൄፅᔝȃ‫ޯڨ‬ඟຈനࣉȂѽф಴ચଝႽНҳȂ‫ڭ‬ Ԣ੡་֖ᠥ࢙᠋༧ᔋႽຈാҳႽႮЍ຀Ȅ1978Ր ܺȂ೐ϘงЍ຀؆Ѝȇ 1983 Ր 6 ѡȂ೐ϟงЍ຀ ԑൊ؆ЍȄែᑫสѪாবᒕ290ေӀўгюȂ൙Գ বᒕ 86 ေӀўгюȄᐾգ 13 ਲ਼ፅᔝȂԒࠜ 2610 гюȂҒࣁสཔ೺ፅᔝ1ਲ਼۶ᖉႻፅᔝ12ਲ਼Ȅ୵Ϟ ֜‫ࡑݺ‬ўᑫሃែᑫߞ஥ส஡ாНҳȂҔўᑫࡋඏᑾ ࢙നऎকส஡Ȅ

σഅ಻ኅȞϛ୽അ಻ϴѧଽ໰ᖂኅȟ К஼ൄ೺гҦ୼༯ᗁዄਲ਼ၢ‫୼ݺ‬༯ҾЈส஡ߞᗜઔ Ѝ྽஡аȂ࣏ϩЂ࢙നК೐Ϙৎ؆՘ߞদঋ࢙നȂ ႍዄߞനӲ߷঑њࢺଝႻȃ໶‫ݽ‬ȃ஼‫ڨ‬ф๴ਣᝯᗑ Ѝ྽ԺӫዾН௄ӎԇசȄ‫ݺ‬1975Ր࢙ዄԢ੡Ȃ‫ݚ׈‬ ࢙ग़஥44ေ5ϼႶদᐟ໹ૺ޵ᏇȂԢ੡К஼ൄ೺гҦ ϵԪ‫ۀ‬১֜‫ݺ‬௄༩ߞҭᣉൄ೺гҦऎ‫ێ‬௄༩ᗁዄȄ

ү‫ݶ‬ϽᏰώཾȞϛ୽ү‫ݶ‬ϴѧଽ໰ྰ‫ݶ‬ᖂኅȟ К஼Ӯ޵гҦ‫ݺ‬1946Ր6ѡ1џ՘Ӳ‫ݺ‬ϯઔҾȂ؆ ԑӤКົӔ஼஼਱ҍႤȂऎ஼ᖉ‫ڰ‬྽Ȃ১ᘴ៳‫ݺ‬ Ⴄ࿚܎৶ྻȞ‫׈‬၃ᕻൊ஼ᖉ‫ڰ‬྽܎৶ྻНࡈ‫ڗ‬ȟ Ȅ 1949 ՐᔌКົӔ஼ࣆܹᏏ֌ҭᣉȂ‫ؼ‬ᘴ၃ᕻ ൊȂԴ୼༯ᒩ༟๴‫ی‬഍ӮмЍ྽஡șȶХЂȞ‫׈‬Х ‫ޠ‬ȃЂߤȟӮмЍ྽஡ȷ۶ȶ‫ޒ‬ཀྵӮмЍ྽஡ȷȄ К஼Ӯ޵гҦ୼༯࿯޵ᗁዄߞᒸ࢙ᅆ‫ݺ‬ҭᣉߞཬ ፱ȃԪ՘ᑛ፱ȃԪ՘ᢉᇯфмᐯࡡЍ྽Н๴ਣփ ‫ڏ‬ȂЙ཈ิь஼аЍ྽ᅆҳН‫ڶ‬Յ‫ݑ‬Ȃѷ௟ኧҐϭ หҐЍಯࡡԴҳᏚϯߞឮߋϧȄ

ਯ૖ีႫኅ ᔌ຾1960Ր҃ҭᣉߞ၃ᕻ๴ਣȂҭᣉߞცϧ‫ڽ‬࿚ Џ၃Ӥѫϧۤ҃Ѫϧ๴ცȂ๒փҭᣉᘵ๒ಯ࿮֭ වѼЙಯӮ޵Ȃѫϧ๴ცߞᑼਫ਼ቮԈᓥ་ϾȂփ ည੡ߞᑼਫ਼་Ͼ‫ڽ‬࿚ԳߞК‫ތ‬Գ஡؊ཕࠜงЙᜦ ‫ܠ‬ȂऎϞፁ࠲କ࿚ߞᜦ‫ڻܠ‬ᕕѽф‫ـ‬Ђߞ๴ც༓ ѽњࢺ๴ਣКߞҭᣉȂࣆܹٙ‫ܠ‬ᒸ࢙੮କ๴ცዄ ‫ڽ‬ԯᕕቮঋȄ ੮Ϙዄ࣏‫ ݺ‬1970 Ր੮৞ᒸ࢙Ȃ 1971 Րܺ༟‫ܕ‬ ࣉЍȂϘၳᑟхᕕឤ‫ ݺ‬1975 Ր 5 ѡ؆՘ԣႅȂ 1977Ր10ѡႅཱვᑼਫ਼Ȃ11ѡ‫ۀ‬ᗑ๴ცȂ1978 Ր 12 ѡ 10 џ༟‫ܕ‬஥྽ႻᚼȄϟၳᑟхᕕឤࡋ‫ݺ‬ 1976 Ր 11 ѡ؆՘ԣႅȂ 1978 Ր 10 ѡႅཱვᑼ ਫ਼Ȅ12ѡ‫ۀ‬ᗑ๴ცȂ1979Ր7ѡ15џ༟‫ܕ‬஥྽Ⴛ ᚼȄᒸ࢙ง༡Ȃ1973Ր๴Ӡ೐ϘըӮ޵ԟᑟȂѫ ϧ๴ც՘ӎ᜕ኧȂ዆ᠩକ࿚ߞ‫ڻ‬ᕕȄ੮କ๴ცߞঝ з‫ݑ‬෩୼ȂԢՐࣆܹ௟੮କცዄԕϢϩЂ࢙നȂᢖ ӯࣆܹᅆ௄ᚂକ࿚࢙നߞদ໛Ȅ ೐Ϙ੮କ๴ცዄϘȃϟၳᑟೡȂ‫ێ‬ႅ၉ਟ༓ԧऎ 63.6 ေϼӞȂ੮କϘዄԕϢϩЂ࢙ന঍ᄑᔹԐᒸ ЍȂ‫ی‬ൊᑟೡж‫ ݺ־‬1977 Րሃ 1978 Ր؆Ѝȇ೐ ϟ੮କ๴ცዄȃ೐Ϭ੮କ๴ცዄऎ੮କ๴ცߞܼ֩ ঍๪Ȃࢢ᠈ԕϢϩϟЂ࢙ന঍ᄑȂж‫ݺ־‬1981Ր ሃ1984Ր؆ЍȄ

ਢ෈‫ޟ‬಑Ιԩү‫ݶ‬ӠᐠȂоЅଝюᖒӫ ୽ȃᇄӻএ୽ড়๖‫؂‬ѴҺᜰ߽‫֨ޟ‬ცȂࡇ շਢϚ‫ޣ‬଒ྛդӵȂᄂ՗࡚೩ᇄငາ֯ࠃ ๿࡞σ‫ॳޟ‬ᓎᇄՃ໔Ȃ࿋ਢᎏ‫ڗ‬ᗖ፣ࣨྃ σ‫׳ޟ‬ຟ‫ৼڷ‬བྷȄ‫ٽ‬ԃ࿋ਢᑹ࡚ϛόଽഀ ϴၯਢȂԤΡ‫׳‬ຟԪଽഀϴၯ࢐࣏൲ΡՄ ࡚೩‫ޟ‬ȂծРࡣᜌ݂Ϊσ࡚೩‫ږ‬ᐭΟѮᢊ ශ੉ȃଽഀϴၯζ࢐ΡΡࣱџ‫ٺ‬ҢȄ ࡣ‫ޟپ‬౪ᄂᜌ݂ȂΪσ࡚೩࣏Ѯᢊငᔼଔ ॴ൨ۡΟஅᙃȂԙ࣏Ρঈࢻࢻዅၾ‫ޟ‬ԙђ ‫ؚ๊‬Ȅ‫ࡣڏ‬Ȃϛ๼ҕ୽ࢇ‫ۺ‬ζച៉௰юᇄ Ϟ᜸խ‫ޟ‬ॎგПਰȂԃΪΠσ࡚೩ȃΪѲ σ࡚೩ȃϲԑ୽࡚ȃཱིΪσ࡚೩้Ȃծኇ ៪‫ࣺܒ‬ၶଔ‫ᜲࣱپ‬оᇄϞࣺඪ‫ٮ‬፣Ȅ

1 ੀ༪ᑪᓹό໐ϛ‫ݶ‬ੀ༪ྰ‫ݶ‬ኅ 2 ҥ੕ΰࣼ಑έਯ૖ีႫኅ 3 ឃᐬ෫ӒශȂყϛѡ୏џоَ‫ࠒڗ‬Пᐬσᐝ

1 2 3

Ѯᢊᗶณ७ᑖϚσȂծӴ‫ל‬ፒᚕ஦ᄊȂϱ ഋҺ೽ၼᒯ‫ޟ‬ሯौߨலᆧफ़Ȅ1949ԑϛ ๼ҕ୽ࢇ‫ۺ‬᎐ѮϞࡣȂѮᢊᇄ୽ሬ‫ོޥ‬ ‫ޟ‬ҺࢺРઉᓜᖅȂᄇѴҺ೽ၼᒯζРᅚቨ ߝȄџоᇳȂᇄѮᢊငᔼଔॴࣺբ‫ޟ‬Ȃ൷ ࢐ѮᢊҺ೽ၼᒯЫҁ‫ॴޟ‬ഀඪଽȄ৘ϛό ӑҡӵȮ࡚୽П౱ȯϛᄇҺ೽ၼᒯ‫ޟ‬१ ຜȂӵѮᢊ࡚೩ี৤‫ޟ‬ႆแ࿋ϛு‫ڗ‬шϷ ‫ޟ‬৤ҰȄ

2 3 4 5

1

6

1 2 3 4 5 6

ଽ໰୽ሬᐠൟ ᎻႆԲऋમ‫ޟ‬ЊᏇሧဴ ଽ໰௦ၼ ๼૞A330-300ࡊᐠ ѮᢊԞ෈ᐠٙචႫဴ ໨݂੕ၼೲᘣ಻

1945 ՐȂҭᣉष֖ࣆࠜ‫ܡ‬г၌‫ܕ‬നӲгԒЍ຀ ؊Ȃ෠ҭᣉषгႮЍ຀‫ܢڰ‬Ȅ1946ՐനӲҭ ᣉषгႮ؊Ȃ1949ՐȂгԒЍ຀؊ᙩ‫ۀ‬гႮ ؊Ȅ1959Ր་֖гႮഢᄑȂໞ֤џࢢϟϩՐгႮ ๴ਣ‫ڭ‬жऎᖖਫгႮȃᑖരгႮȃа൙гႮȃᕺઔ гႮфᗑປгႮຈУЂ᝷Ȃᗁ‫ڧ‬຀ॗϘေбϼг ‫ڧ‬Ȅ1961Ր؆՘ԑषгႮ෼ࣤфгႮ፠ၳȄҭᣉ гႮ჆фԑਫфጘุ၏ਫԧ༏ᛉȂгႮ‫ڀ‬೚‫ڶ‬гႮ ‫ޱ‬ഢ‫ܠ‬жऎ஼ႽȃषႽȃᒩႽȃ༏Ⴝȃ௞ӡгႮԒ УૺȂᗁࠜ࢘40262г‫ڧ‬Ȟ2007ՐѤȟȄᔌ຾г Ⴎᇨߞџᆙ๴ႿȂҭᣉ٠‫ࢉژ‬Ⴛϵ‫ڝ‬ി๴ਣȄӫ ࡈȂҭᣉߞࠜ൉ࢉႻѐЀѹঋऎ஼ԍࢉႻȃ೚ᗑࢉ Ⴛȃ࢙‫ࢉށ‬ႻȃࠠᜲࡣࢉႻȃ۶‫ࢉޟ‬ႻຈӔᖉЂࢉ ‫ژ‬Ȃ֖ᏺ‫ࡑݺ‬Ҕ୼ിгႮѽфԧЂषႽН༡Ȅ݀‫ڽ‬ ‫ݺ‬ԧࡱҾ༡ߞࠜ൉ѐЀ઱ը௜༰Ȃգ‫ڱ‬Ⴎ።त֌ 24 Ј੡रգ‫ژ‬઱‫އ‬சȂփѷೈኊႵྥষ঳ᑟ۶ѫ ‫ܢ࠮ژ‬ȂԯթӔᖉࢉႻ࣏ҭᣉӔಿ൵௱‫ڹ‬ӡߞӹ഼ Ѝ‫ۍ‬НϘȄ џ޼੡งߞᠠႮᒸ࢙ႻᓮࣆຉȂԺь࣏࢙ӲԴȶట ᄳฤӔԳႤ࿚ȷߞ௄ᚂϯȂՂࠠ‫ڧ‬Ћฑ‫ޒ‬ᠠႮȃщ ӀЋฑ‫ޒ‬ᠠႮरऎϞृԂҭᣉฑ‫ޒ‬ӡȇӀ࿨።ऎϞ ༟ళ࿮ឩȄЙჅȂง༡ᠠႽ࢙നᅆ‫ݺ‬ҭᣉࢢѵߞӹ ഼ሃ၃ᕻ๴ਣȂЪգಎቈߞ዆ᠩሃӒব୒ឥȄԴџ ޼ӐงȂж‫־‬ԯЂӥ࿨фᔝࡈ࿨ಯ྽ႻᓮȂѽфྲ ୼สȞЫҭКสȟᒝสቮঋȂж‫־‬་֖‫ތ‬ཕ።Ȟ಩ Џ኿Ѥȟȃջ‫ތ‬።ȞЫаᣉ።ȟфྲ୼ᒝส௞ӡᠠ ႽН࢙നȂ֭ᔌ‫׈‬ԯЂᐼ᜕๴փ༠၉ȄᐼࢢȂ஼Ӕ ࣆܹា᠈؆՘‫ێ‬К‫ތ‬ཕ።фջ‫ތ‬።ߞ࢙നȄϟըЂ ᐼࢢȂКົӔ஼ࣆܹ՘ӲҭᣉᠠႮᇒನ؊ѽᗁನҭ ᣉߞᠠႮႻᓮ‫ڰ‬சȂփࢭ෇џϠ‫઻ݙ‬ϭߞ࣊գᠠႮ ࢙നȂ՘ऎϞҭᣉᠠႮᇒನ؊՘Ӳࠐงߞ঵ঋЍ ֯Ȅ1946ՐȂҭᠠា᠈؆՘ջ‫ތ‬።Ȃ‫ؼڭ‬ԩऎа ᣉ።Ȃ 1951 Րԑ።؆Ѝ഼‫ژ‬Ȅ 1973 ՐȂКົӔ ஼ࣆܹయஜȶϩЂ࢙നȷȂ‫ێ‬КᠠႮ࢙ന֫‫༵ی‬Ȃ ж‫־‬ऎȶᠠႮცઈмȷሃȶҔ୞ᠠႮȷȇ 1979 ՐȂᗂരᠠႮ؆՘ცઈмȂ֋௻ၳ༟‫ظܕ‬ϢᖉႻȂ ҭҔ֌୼༯ষ‫ژ‬੡༡Ӥ 8 Ј੡ᖺ๺ऎ 4 Ј੡ȂЂЂ

ิьϞҭᣉࡑҔߞӹ഼Ⴛᓮ੡༡ȇԢՐ 12 ѡ 30 џȂᗑຕҭ‫ތ‬።ሃ‫᠋ܢ‬።ߞҔ୞ᠠႮ഼‫ژ‬Ȃ‫֘ތ‬ൊ ߞᠠႮ؆՘ാຕȄ1979ՐȂКົӔ஼ࣆܹា᠈య ஜȶϩϟ༵࢙നȷȂᠠႮ࢙നҒࣁ৒࢙ࡑ୞ᠠႮ؆ ՘ҭᣉᖖਫᠠႮᇨȂѽфា᠈ᠠႮԑবცઈм۶೚ Ϙখ໼ 1982 ՐȂҭ‫ތ‬።௟১ӎߞ 762mm খ໼‫ؼ‬ ऎሃ֘ൊᠠႮहԢߞ1,067mmখ໼ȂሃҔ୞።؆ ՘ߡ഼Ȅ1991ՐȂࡑ୞።؆Ѝ഼‫ژ‬Ȃҭᣉߞȶᖖ ਫᠠႮᇨȷӒՑ؆՘Ȅ ҭᣉߞᑟඞԺऎক‫ڰ‬ሃӔ༡ԪӡȂӔӡൊԊӤӹ഼ ൊӔӡଝߩ؊ᇒನȂকӡࡋжӤߩকሃઔকᇒನȄ ֜‫੿ݺ‬ཀྵᒩЂཀྵ༏ߞҭᣉ੿ཀྵ஼ቫᑟඞᖉႻ஼ቫଝ ።ȃ୼༯ҾЈส஡ߞ୼༯஼ቫᑟඞ৘ᖉ஼ቫ۶஼а ଝ።ȂҭКѪ⓬ᑟඞᝯൕࢢుӡߞ౻ࣵ௯ᑟඞȃࠅ ፷۶ጘุ୺гᑟඞҞ‫ڻ‬஼ቫҒᑟ୓ফȄҩҳᘘգሂ Ҕ‫ޗ‬Ћȃᄜ၍Ѫϯȃҭࡑȃࢍ‫ࢍތ‬Ҕȃࢍ‫ތ‬㡱࣋ȃ ጘุϛग़ȃጘౕุՉȃҭ‫ތ‬ᚳՐȃҭ‫ތ‬ᇥਫȃҭ‫ތ‬ ᠋ᕎȃࠛࠝȃ୺૟ࡑॏ۶୺૟Ҕॏຈ஼аᑟඞȄК ົଝߩ۶ࠜᅷଝߩȂऎҭᣉ൵Ђߞ‫ی‬ਛᖉႻ஼ቫଝ ።ߞଝߩгҦȄփ෇ᒸଝߩȃӲᅷଝߩȞࠜᅷଝߩ ЄгҦȟȃົࠫଝߩȞКົଝߩЄгҦȟȃ዇Չଝ ߩࡋ࣏ѽ၃ᖉ஼аଝ።ऎѹߞұਛгҦȂൊж྽߰ ϵ঳֖๺຀஼ቫଝ።Ȅ ҭᣉұবᖖઔȂઔϯӹ഼๴ႿȂ஼ቫ໶‫ݽ‬Ԉᓥઔϯ ႻᓮȄสϾߞᇒನ྽சȂж‫־‬Ӥӹ഼ൊ঑യᇒನ஥ สȞжऎ஼ቫ஥สȃ஼а஥สȟȂ၃ᕻൊЍ྽؊঑ യᇒನЍ྽௞ӡสȂ֖ࣆ୰Ⴚ྽܎৶ྻᆢ྽၌঑യ ᇒನᆢสȄӹ഼ൊϭന୼༯สச؊ȃ௄༩สச؊ȃ ࠅ፷สச؊фҭКสச؊ѽᇒನԧ஥สȂ‫ڭ‬ᄑ‫ܠ‬ԧ สச؊ᘑ஡Ȅӫࡈգ௄༩สȃҭКสȃ୼༯สȃࠅ ፷สຈ4ਲ਼Ȃ‫ێ‬К୼༯สऎѵध೐бЂറᙢสϾȄ փ஼ቫ஥สቃׄสϾࡋգȈҭҔสȃែᑫสȃՉӀ สሃӖՉ౵мч๒ઈత՜สຈ4ਲ਼Ȅ༧‫ށ‬ઔႻȞ১ ऎгᖉȟȃࠜᅷઔႻȞࠜᅷ༰ᄥȟሃေઔଝႻऎ൵ ЂߞϬਛઔႻгҦȄ

ΠᏽϞࠉ‫ޟ‬ѮᢊȂ༉ԤЍ໔ၥྛώཾȂင ᔼୄ੼ӵၻཾ‫ོޥ‬ЫҁȄΠᏽϞࡣϛ๼ҕ ୽ࢇ‫ۺ‬௥ԝѮᢊȂംԩ໠ۖ໌՗Ѯᢊ౪ф Ͻ‫࡚ޟ‬೩Ȅ1949ԑϛ๼ҕ୽ࢇ‫ۺ‬᎐ѮȂ ள‫پ‬Οσ໔‫ޟ‬Ρϗᇄ‫׬‬೚Ȃ‫ٺ‬ுѮᢊင ᔼ‫ޟ‬ଔॴ‫ڎ‬രΟшϷ‫ޟ‬ӑ‫ؚ‬నӇȄਢՍϬ РȂѮᢊᗶณӴ୿ၶ࣏੭ωȂࠓ࡚ҳଔΟ ‫ׇ‬ᐌ‫ޟ‬౪фϽώཾᡝ‫ف‬Ȃԙ࣏жࣨ௶Ӫࠉ

30՝‫ޟ‬ᓺ‫ؾ‬ငᔼᡝȄѮᢊ౪ਢ᏿Ԥӻড় жࣨႻӪσ࠮ӌཾȂนԃରᛗ‫࢑݂ޟ‬Ȃө жࣨ৤ҰѮᢊ‫ݠݠޟ‬өᄸȄ

1 2 3 1 ‫׉‬㠮๋଄࠮Ⴋသ 2 ๼ᆈA8N VM CSM кᐠ‫ݖ‬ 3 ಛΙჲਢфᗊ‫ސ‬ϛЖ

Դҭ Դҭᣉ঴ࡡ֖྽ߞԋ྽ညКȂգȶࡑ೚ϘȃҔۧ ԑȷߞሲ‫ޱ‬Ȅ೚Ϙԋ྽ѹঋऎ঴ࡡहᝯНሦൄҐЍ ԑȷ фᏚழȂӫࡈ೚Ϙߞ঴ӡ᝷ሦࡡԴҭᣉߞҾඞ֫գ ತहည୼Ȃ၃ჅዴϩՐ๴ਣȂЏ၃ႭϢწழȃߏ ࣹȃ໶‫ݽ‬ȃ‫ظ‬ႤຈታாȂจЂ࡭ԋ྽༰ᄥ๴ਣȄ К஼Ђ൙ऎ೚Ϙԋ྽Դҭᣉઔҳ‫ظ‬Ⴄഢጀ൵ЂߞԳ ஡Ȃ֋1990Ր҃༟‫ܕ‬ᎼϢЂ൙ҾඞȂӫࡈЏ၃ᚼ ‫ظ‬ႤԺႿУϩ᏶ਛгҦȄ୵թНҳȂ೚Ϙ‫ݺ‬໸ࡑȃ ઍ஼ȃत֌ᑋৎ‫ڲࡑތ‬Գ஡ϵൌգ‫ظ‬ႤȂઔаҳᚼ ‫ظ‬Ⴄहᝯԋ྽ЏԺႿϘպ᏶ਛȄۧԑ঴ࡡЍ྽ߵԊ գনгҦӺ࣏ҭᣉЂ࡭঴ࡡԋ྽Ȃऎ൤ྲ஼ቫ༰ᄥ ՘৶НϘȂϵ࣏ҭᣉ೐ϘਛߵೈϯҾߞ঴ࡡгҦȄ Դѵध၃ᕻ๴ਣߞЂ጗НКȂҭᣉ༟‫ܕ‬๴ਣ֋Ўߞ Ӯ޵ҐЍЍ྽Ȃᐐᇒҭᣉӎ‫ڭڗ‬ЙҍಯӮ޵Ȃ֭ Ӯ޵ҐЍЍ྽ߞ๴ਣȂऎҭᣉ၃ᕻ௲‫ڽ‬ϞࡎࡎӠ ᑟȄҭཬᝯ࠼ԋ྽ऎҭᣉ൵Ђߞԋ྽༰ᄥȂ࿚୓‫ݺ‬ 1954 Ր൹ӲНᇊᕙгҦȂ 1957 Ր‫ـ‬ԩऎҭᣉཬ ፱Ѝ྽ߵԊգনгҦȄᅮϭ‫ڰ‬྽ᑖႭཬ፱ȃ૱ᚐȃ ӮмȃცЄȃକ࿚ȃႻᓮȃЍசȃӠߏॊ‫ث‬ȃᛁ ᖚȃి‫ڈ‬ຈታாȄҭཬᝯ࠼ԋ྽ߞ൹ᓱϠऎѳӖ ዉȃѳӖԴ҈‫ؙ‬Ȅੲᑂ೚঍Ȃ֋1980Ր҃ѽ‫ڽ‬Ȃ ҭཬ༰ᄥԴႤಯᗁᛝȃᖉ՜ಐৃȃ৶Ѝዴຈўব‫׮‬ ᑾ֫㜑ᔝȂऎҭᣉӔᖉԋ྽НᔷᔝȂϵऎ‫ێ‬ѹঋ൹ ᓱ߰ѳӖዉ៏ఀȶҭᣉ၃ᖉНૠȷߞग़᠖Ȅ ٠‫ژ‬ሦൄ݀​࣏݀Ϙৎ஼ਛЍ྽ᇢԪᅁϧߞᢜ಩Ȃҭ ᣉ٠‫ژ‬ሦൄ྽Դ௻Ђߞ஼ቫឮߋϭȂ‫ڶ‬๒ॼ‫״‬՘ ࠜȂᑾᑘϘኽȄϬ༧Ѝ྽ߵԊգনгҦ࣏ҭᣉϘ༡ ዝ՛‫ژ‬ȃിֹႿȃԑԳ‫ߞژ؛‬ሦൄ஥ȂԴ1954Ր ‫ݺ‬ҭᣉҭҔҾаุ൹ӲȂࠐงѽӠಯၙᎼ‫ژ‬ӡߞᒐ ცᑶऎѹȂऎҭᣉ‫ژ‬Ꮓಯ྽ߞԐᠭȄУϩԺՐ‫ڽ‬Ȃ ᔌ຾ॊ‫୼ߞث‬ി๴ਣȂϬ༧Ѝ྽७ϧ๴ਣᔹ‫ډ‬٠ ‫ژ‬ȃᑟ‫ژ‬ಯࡡᏺԨ஼ቫȄϬ༧Ѝ྽ऎҭᣉ೐ϘਛӠ ಯᑟ‫ߞژ‬гҦȄࠜงߞ‫ث‬ങೢᒕ۶ࡡ๕၃ᖉȂᢰϬ

༧Ѝ྽՘ऎҭᣉԳ஡ᑟ‫ژ‬ಯࡡߞ൤Ջԋ྽Ȃߢԩಯ ࡡՂȶൎફȷ‫ـ‬՘ऎҭᣉᑟ‫҃ߞژ‬ԩໟȂࠕՐ‫ڽ‬Ȃ ‫ـ‬Йᙝߞ‫ݤ‬ਣઔҳҾඞȂ‫ڹ‬ȶ SYM ȷ՘ऎ஼ቫߢ ԩߞࡡ๕ȂಯࡡᏚழЏ჆ֶԑಧУЂࣷȄ Դ 20 ѵ॔ࢢง IT ಯ྽‫ڝ‬ി๴ਣߞჅ຀КȂҭᣉϵ ฯ಩ҍϞවਛᔹ‫ ߞٽ‬IT ಯ྽Ȃ՘ऎѵध IT ಯ྽ߞ ታᔝտȄ؈㡭ߵԊգনгҦ࣏ҭᣉ൵Ђߞცၝг ҦȂӤࣉ੎ᅷຈϠ‫ ݺ‬1976 Ր 8 ѡ 1 џ൹ӲȂӫࡈ ࣏ԑಧ೐൵Ђߞცၝሦൄ஥ȄѹঋӠಯ੸ϯ࡭ც ၝ۶ຊୃ࡭ცၝȂѽф PDA ȃ֨‫އ‬ᐡȃᢖӯᐡ۶ ‫ێ‬ҁᔼՅȃᢖӯຈცၝ۹᝝ಯࡡȄ؈㡭༰ᄥ࣏ҭ ᣉ൵຾ԩߞႤୈॊ‫ث‬हᝯгҦНϘȄ֌2000Ր༟ ‫ܕ‬ӒՑз൷ᑾӲ՘ȶ؈㡭༰ᄥȷȃȶ‫ށ‬௄ც഼༰ ᄥȷȃȶ፛൹༰ᄥȷȂ‫؛‬՘ȶ޾؈௄༰ᄥȷȄ؈㡭 Դ‫֋ڽ‬዇Սኇᐡߞ၍Ђ‫׀‬ឱᗁ၃ನ፼ϲҞȆ᠋‫܈‬ ȞGianfranco Lanciȟᑉԇገࣷ஡ᗁ၃ನง༡ȂЂ ϧ๴ਣຊୃ࡭ცၝȂ௻мሃৎϠცၝᅁᢜᏚழ഼Ⴎ ߞᝯ࠼Ȃ՘ऎ၍Ђ‫ ׀ݛޱ׀‬F1 Ϙૺў຀Ցᘈ‫ژژ‬ ༤ߞᝒׄ஥ኧ௻ࢆཇȂӇీಿԺ஼ቫࡡ๕Ȃ᠙‫ڗ‬ऎ ገࣷ೐ϘЂຊୃ࡭ცၝࡡ๕Ȅ 2007 Ր 8 ѡȂ؈㡭 Ϙᗝ‫د‬GatewayȃPackard BellфeMachines՜ ᙩᅮϭȂӒՑ໹໸ᗑྐ༰ᄥȂ՘ऎԑಧ೐ϬЂPC ࡡ๕ȄົᇇცၝߵԊգনгҦȂࡡ๕ऎȶASUSȷ ȂгҦ՘Ӳ‫ݺ‬1990Ր4ѡ2џȄ࣏ҭᣉߞ஼ቫࡡ๕ гҦȂϵ࣏ԑಧ൵Ђߞѹᑟ‫ߞޕ‬ሦൄ஥ȂԴ2008 ՐȂົᇇᏚழ໹Ⴥ‫ی‬ϼұպေѯѹᑟ‫ޕ‬Ȃ‫׈‬ԑѵध Ӏ‫ُ׮‬Ϭৎѹᑟ‫ێޕ‬КබգϘৎ࣏ӤົᇇӠಯߞȄ ਗКЋԐӠѹᐱϬӔѹ၍Ȃ‫ێ‬Ӕ౉ȃӔᡋನ݇ԴჅ ҝ100Ր੡༡㡯ുᆙᅁ಩ȂறӔӠϘ༵Ȃ࣊ۤఀᏂ ࿴՘බȂӺգ๑নӏ‫ڽ‬ቈ฀ȂӅ௟ԴЫࢢា᠈༟‫ݤ‬ ൹ྲȄКົӔ஼100Ր࢙ന՘බȂҞѽሃѵधԇ֣ ஼ਛཱྀग़Ȃ҄КົӔ౉៴๒ՌӲ‫ݺ‬ѵधӔ౉Н‫ޒ‬Ȅ

ı

˫

М Ȉ ҏ ѐ ጡ ᒮ ഋ

!

IJ

ࡓ ‫ن‬ ૝ Ꮼ

Gold Sponsor )௶ӪϚϷӑࡣ* Migration Advisory Group ABN 50 140 670 622

Partners Pty Ltd

EMILY LEE D’CRUZ

㘌䊬䉰

www.yangming.com www.yangming.tw

МϽంᇌ ཱིᏰཱིҕ 1911ԑ‫ޟ‬ٚҼ८‫ڼ‬Ȃ๖‫؂‬Ο֗кᡝ‫ڙ‬Ȃо݈ ‫ࡔٸ‬д࣏Ϗӈ‫ޟ‬Ꮠড়໱ღζπ஫ҟ၌Ȃϛ୽ ᓍϞഞΣМϽઍުȄ७ᖝ೻ΙӠᐠȂоஶԤ ࣏ȃᝒඈȃങྶണ࣏ॶ‫ޟ‬ΙഋϷ߳Ԉ‫ޣ‬ᜋϷ υᅾΨ߳៖୽ᆞȂ‫ีٮ‬ଚΟΙൟ፜ۡЌఀ࣏ ୽ఀ‫ޟ‬፜᜹ࣀଢ଼Ȅ௃఼෉ᙟۢ჉཮٘ᡐ࣏ϛ ๼ҕ୽σᖂಛ‫଀ޟ‬жഷȂӰ࣏ཎభᆎࡔȂζ ᄇ೻Ιࣀଢ଼ёоЛࡻȂհ࣏тӵМϽП७൶ ؑᆎࡔЛࡻ‫ޟ‬Ιএ؏᡽Ȃ൷࢐ܷюȶ൵Ќඈ Ѡȷ‫ޟ‬οဴȂ࣏ՌϏᇧഅࢹᏴࡔ‫ޟڙ‬ᗖ፣ȃ МϽஅᙃȄ

1

3 1 2 3 4

2

4

Ȯཱིߧԑȯ ѕ‫ٵ‬σᏰਮ༪ϱ‫ޟ‬ጾϯஉ჋ नᎌȞѡȟ‫ڷ‬नӑ㚻ӫྱ Ȯߧԑᚕᇬȯ಑Ι෈ȂࢍҰ๿ϛ୽Ռ 1840 ԑ о‫پ‬։஠Ӕԩ६ᖝ‫ࡦޟ‬དॳኸȄ

֋౎౻ѽ‫ڽ‬ȂऎϞ੖ా஼ਛߞԟϸȂК஼ߞԐ་ߢ ᝊжЄฅ၃ᑢ၃ϼ‫ڙ‬ေॴȂԨ֘ў஼ਛඵ‫ر‬ૌನȄ ࣏֭ȂК஼Ϡᐯ೫֘ўߞ‫ׅ‬ϧԴᅁᎹКࡒϘփԓȃ ԓփϬԳဥᐨȄ‫ڙ‬ӻভ‫ߞۻ‬ർ‫ލ׀‬ᅁऎିѵ൶‫ݙ‬ᒠ ᄳ۶Ҕࣶকቧ೚޼ߞ࢙ӲȂ‫ڹـ‬Ϡে൝ϢϞಎಎߞ ທౕȃॴ෍۶‫෉؜‬НКȄϘ‫ڱ‬Ԑ་ߞК஼ߢᝊжЄ ሮऎȂѽ݀ьዴԐះ߰ߞా஼୽ߋН‫ݙ‬ѽ՘ੜत ьȂ࣏ԯऎК஼஼ӔᅆНȶॶᣍᅆ‫ܫ‬НѫȂጢ໛փ ๑‫ݙ‬ਟѕȷȄК஼஼Ӕߞ‫ݑ‬Ꮃሃ֖ऎߞኪၢȂϜ࣏ ȶϸ஼࿝ᇌНઽੲȷȄԯթȂȶ౬ᄦੲӎНాϸȷ ȂӅ༷‫ؼ‬ൄ஼Ӕ‫ݑ‬Ȅҁেٙѕ๴ஜϘඞྲߞుላႻ ஜȂѽงᅏ౻ላ࣎ȃు๴ನขȂ‫ڹ‬К஼Ђಿంࢋ࢙ ࢥྐߞ‫ف‬ᒨК‫׈‬ላ࣎ߐᅗКႋ‫ݸ‬ҍ‫ڽ‬Ȅ

Ȯཱིߧԑȯ 1915Ր9ѡ15џȂ൘ᑾ‫ٽ‬Դϯઔ൹ᓱϞȮ ࠦՐᛔራȯȞ֋೐ϟۡ୓‫ؼ‬՘ȮྲࠦՐȞLa JeunesseȟȯȂु‫ٿ‬ഺࣱᑢҫߞϠেϵ෼჆ѽȮ ྲࠦՐȯ֯ऎႍᛔራߞᗁᇍȄ 1917 Ր 1 ѡȂి‫ڈ‬ ਛ፽ЮைҍԇҔ‫ڴ‬Ђᐯ੭ࠜȂ‫ڭ‬ၑԇ൘ᑾ‫ٽ‬ऎҔЂ ћॊᐯࠜȄྲࠦՐ፠ᓭൊᔌНᏏ֌Ҕ‫ڴ‬ȄȮྲࠦ Րȯ෩ҍߞ௄ӎϾၳ࣏Ӕѹ۶ॊᐯȂ‫׈‬ᐾ᠕ȶ዇Ԑ ӠȷȞࢽȶӔѹȷDemocracyȟ۶ȶᘈԐӠȷȞ ࢽȶॊᐯȷScienceȟȄ൘ᑾ‫טࢆٽ‬Ȉȶ‫ا‬ে಩Դ ሮ‫ܠ‬Ҫգഺ‫֜ی‬ԐӠȂҞѽా޼К஼ࣆ޼ϯȃႽ዇ ϯȃᐯങϯȃࢥྐϯϘзߞགླȄȷऎթȂȶϘз ࣆܹߞᕅঝȂߤྻߞ‫ؽ‬ᕝ૯፩Ȃබ࣏ᙝᔝࣹ֕Ȃൌ Йయ᝜ȷȄ‫ڭ‬ԴႍҏߏϯЂ༓๴ࠑ‫ݨ‬ᕝපы෇ҟࢥ ྐߞћൢȂዾራ຾ȶྲћмႻஜȷߞ༟‫ܕ‬ȄഺϘ੡ งК஼ߞ຾ԩࢥྐਛȃћᐯਛেϵ૾​૾Դႍҏߏϯ ๴ࠑћൢȂՂ१Ꮛȃᐆ‫ڝ‬ȃ‫ق‬Ђ୬ȃ۹֯Ϡȃ‫ד‬ၱ ຈȄഺ‫ڱ‬ዤፇϠ෼჆త‫ۦ‬Ϟ֘ўӔѹ۶ॊᐯߞࢥ ྐȂ‫ڹ‬Н՘ऎྲћмႻஜࡈงߞࢽᐱࢥྐȄည੡Ȃ ȮྲࠦՐȯᛔራ۶Ҕ‫ڴ‬Ђᐯ՘ऎϞྲћмႻஜߞѹ ঋୱԳȄ

1916 Ր 3 ѡȂȶ᠕஼Ⴛஜȷ૰ဤϞିѵ൶ߞऱ࢓ ᄱȂྲћмႻஜߞߡతಯӠԯ૵Ȃබഺዹജઐ୵ ϞȄంթྲћмႻஜ༟‫ുܕ‬ᆙ౶ҝ௻ધߞࣆ޼֒ ௾Ȃ՘ऎϘଠ‫ߞݑ‬ћмႻஜȄྲћмႻஜҽᗍϠЀ ᅆႤಯ༥ૺӔѹѹ၍ߞᜃᆷȂయஜ຾ҁেҝణ૶੖ ాԟϸߞྲߞ൉ਸ਼Ȃऎҁেѽࢢత‫ࢥֹ୺ۦ‬ѹ၍࿤ ൯ϞԪ‫ߞܢ‬ϿនȄȶྲћмႻஜȷ࣏ൊжࠦՐ֋Ӥ ѹ၍߰۶ҽᗍᑬ་ћϠН༡ߞЙᜦ‫ܠ‬ೡԪȂѹঋ՘ ৶ൌहࠫӅቮӡ಩҃֘ўћмฆ҃К஼ཇ೚ћмȂ ֭݃թᅆ֘ўћм۶К஼಩ᅁߞನႋЂहൂਲȂ‫ݙ‬ ѽഺৎႻஜ‫ڝ‬ിжႋ‫ڶڭ‬࿰ԧᇌࣆ޼ྍᝊ‫؛‬ᅗদྲ ೡԪȄК஼಩҃֋Ӥѹ၍۶ߤྻѹ၍ࢥ጗ൌҞѽԴ ഺৎႻஜК‫ۖر‬࿚ᔝȄ

ҩၗМၼଢ଼ ሃྲћмႻஜह֡ߞȂ࣏Ө႖ћႻஜߞᒸ ୓Ȅ 1917 Ր 1 ѡȂ१ᏋԴȮྲࠦՐȯ๴ࠑᛟऎȮ ћᐯ‫ډؼ‬ଡ៉ȯߞћൢȂഺ࣏Ө႖ћႻஜߞг༟ࠫ ၳȄћК෩ҍȈӨ႖ћᐯऎћᐯНӒ‫ܟ‬Ȅഺৎᇩታ ‫ڍྍߞݑ‬Ȃ࢝‫أ‬බఀۖ൘ᑾ‫ߞٽ‬ᠩᕕȄᓿӛԢϵф ੡๴ҍӇ৆ȶ੼ࡱᚱᇌȷȃȶᓴᐯ‫׼‬ពȷȞȮ௙१ ᏋНȯȂ1917ȟߞϾၳȂ൵Ԑ‫د‬хᅆћ‫ڏ‬ћԢх ᅆȶᑾшӔႣȷȃхᅆ‫ؘ‬᛼Ө႖ћൢߞȶћ‫׼‬ȷȞ Ȯᄘႏ༰ؔȯȂ1918ȟᗑᜭ୓‫ڽ‬Ȃ‫ڭ‬Դ൘ȃ१௻ Ꭰȶћᐯভ‫ۻ‬ȷߞ੡࠭Ȃ೐Ϙৎւዋۖᕕӡћߞ‫ؼ‬ ভȄ 1918 Ր 1 ѡȂȮྲࠦՐȯᅁ಩֋Ўߞѹ௺Ȃ ԑൊ‫ؼ‬ӡӨ႖ћȄ5ѡȂᐆ‫ڝ‬ԴȮྲࠦՐȯϯ๴ࠑ Ȯ‫ٳ‬ϠџୃȯȂዾራ຾Ө႖ћႻஜԴћ᜹ўব঵Ԑ ॎ૔ȂᢖӯᅁᖻȄՐܺȂ‫ق‬Ђ୬ȃ൘ᑾ‫ٽ‬൹ᓱӨ႖ ༉ҏȮُ༉ໞᎢȯȂҔ‫ڴ‬ЂᐯᐯӠ൮෻Րȃᜲਛ৖ ຈ൹ᓱӨ႖ѡҏȮྲ጗ȯȄЙϳȂᐆ‫ࢽڝ‬ҍȂӨ႖ ћᕕႍ࣏ȶұေ​ေК஼Ϡኜ㡯๴ҍ‫ߞڽ‬ᗏরȷȞȮ ᛔྏᔂУϩϛȆ಩Դߞ௠౭߰ȯȟȂഺබ‫د‬Ө႖ћ ‫ݸ‬Դ಩҃К஼ϠϾሬߞ௄ᚂϯȄ ԧᇌϾၳ෩ҍѽࢢȂᏎۖϘ‫ڱ‬њࢺћ‫ڏ‬ћߞᐯ߰ߞ ಠધ‫ؽ‬ᕝȄՂҟћਛ‫ؽ⃁ޒ‬ᕝӨ႖ћऎȶє‫ژ‬Ꮁግ ߰‫ڏ‬ȷȂࡑ‫ࡑތڴ‬Ђᐯిਰ१Ԑ㛺ሮऎӨ႖ћȶᔌ ੡ᢏᏏȷȂࢢϠऻЙᕖȂຈຈȄည੡Ҕ‫ڴ‬Ђᐯ੭ࠜ ፽ЮைຈᑂನቺӋȂє୓Ϙඞᝯ‫ݺ‬Ө႖ћ۶ћ‫ڏ‬ћ ߞᎢᐼȄӤ‫ݺ‬ᑢҫߞ؊নȂӨ႖ћႻஜЙҞକ‫ڝ‬ി ᅔܺ؆՘ҹߞԇசȄߡۖ೐ϟըѵधЂᐼѽࡈȂࣆ ܹߞгћȃ‫ࢠޱ‬Ȃඡ૽ߞྲᇷຈຈȂЪӡћ‫ݕڏ‬җ ћ‫ڏ‬ȄԴћᐯ֯ࡡϯۤఀȶӒ‫ܟ‬ȷԳ֜ߞӨ႖ћȂ ϵ‫׵‬ᛔ຾ೲᛓϠӔϾሬߞћ‫ڏ‬ວȄ֭ంУұ༟‫ܕ‬Ȃ Ө႖ћߞయ֖ȂЏ՘Ϟ੡҃ߞ጗ࣹȂᑢҫНӅ๒Ȅ १Ꮛ኷බߞ຾ԩӨ႖ћ႐࣏Ȯ᠋ࠅନȯȂӤ൘Ꮀ ዇۶௺ළᝉաࢢȂ၃ᆇ࣐቙ᘷᆊ஭փ॓჆ҭᣉȂ Нࢢϫԯ຾ԩᆇ࣐ኒћӒᆊ஭փཇ჆ົሬѵधȄ ഺ঵႐ജሮऎћᐯኊৃϘଠȂࡒ࣏Ө႖ћ႐ᄑ੡ ҃ߞ֯ࡡȄ

‫ר‬௃όϛ‫پ‬ ᆍӵω༪ϛ ΙРࣼέӱ ៌߆ࠓ‫ٷ‬ณ ᙽَऍЈ‫ڗ‬ ෉෉ᓜ៫௔ ෈࡟ࢌ߆໠ ᅖ৳߆ᕮᕮ

ள๿៌߆૩ ‫ה‬ఖ߆໠Ԟ ࣼு߆ਢႆ ुζฒΙএ ಋ៌Σླྀ‫ܘ‬ ‫ۇۇ‬Ϛࣺ‫ן‬ ૖஠ஜ᜹ᓻ ఺ு೨ӻॷ

σᏰϞၾ ԻԑᐙΡ ٚҼ८‫ࡣڼ‬Ȃҥ఼ܻґཱིԒఀ‫࡙ڙى‬ϐஅҏ ‫ׇ‬രȂҕ୽ࢇ‫ۺ‬அҏΰ᝷‫ܛ‬Ο఼෉‫ޟ‬ఀ‫ى‬ ᡝ‫ف‬Ȅϛ๼ҕ୽ѕ‫ۺࢇٵ‬஠নඡᆓఀ‫ى‬ȃ МϽ‫ޟ‬Ᏸഋ‫࣏׽‬ఀ‫ى‬ഋȂ߳੼ή឴ᐠᄺϚ ᡐȄ 1916 ԑՍ 1923 ԑጾϯஉӈѕ‫ٵ‬σᏰ ਮߝȂ८ཱིѕσȂ໠ȶঙৠ‫ٮ‬ѓȷ‫ޟ‬Ᏸ೚ं ‫ـ‬ȃࡦདՌҥ‫੉ॳޟ‬ȇഝ՗‫ޣ‬ȃഌިМӵࠒ ‫ٵ‬ଽৱ‫׽‬ȶఀ௲‫ݲ‬ȷ࣏ȶఀᏰ‫ݲ‬ȷȂ঎Ᏺᒵ ऋ‫ڙ‬ȃᏰϷ‫ڙ‬ȃ‫ظ‬τӣਮȂംᅚӵӒ୽ఀ‫ى‬ ࣨ೽՗Ȅ஻ղूᇄᝒওഺᒲΟࠒ໠‫ف‬ӖᏰਮ Ȟѓࢂࠒ໠σᏰȟȄ1922ԑ11Тѕࢷࢇ‫ۺ‬Ⴕ ՗ȶЇ҇Ᏸ‫ڙ‬ȷȂ኿ᇬ๿౪фఀ‫ى‬ᡝ‫ف‬ӵϛ ୽‫ޟ‬ጂҳȄ

1

2 1 2 3 4 5 6

3

ΰ੕ထघᑱσᏰ ࠒ‫୽ٵ‬ҳϛѵσᏰғߞЅσᙄஆ ୽ҳ఼๼σᏰȞѕ‫ٵ‬ȟਮߞ ୽ҳҺ೽σᏰ໽Ыࡦྛਮଋ ୽ҳϛόσᏰ໋цᓢ ୽ҳ఼๼σᏰȞཱིԼȟϱ‫ޟ‬ᙟਮߞᕻω‫ގ‬዁࠮

Ӕ஼ 15 ՐȂዃՍ஼Ӕࣆܹ՘ӲȂϫ՘ӲϞి‫֖ڈ‬ ࣆ܎৶ྻ‫ڈి҃ۤڽ‬ൊߞᡋϧȄӔ஼ 16 ՐȂࡑ‫ڴ‬ ஼Ӕࣆܹ՘ӲȂനКົӔ஼Ђᐯ୰ऎԑ஼ి‫ڈ‬ȃћ мຈўবߞ൵୼ᇒನᑟᅹȄӔ஼17Ր12ѡ11џȂ ஼ӔࣆܹгֶȮి‫ڈ‬ൊೡᚐ‫ޱ‬ȯȂഢ‫ڈిܠ‬ൊऎԑ ஼ి‫ߞڈ‬൵୼֖ࣆᇒನᑟᅹȄి‫ڈ‬ൊϭന஼Ӕి‫ڈ‬ ҦȃКຈి‫ڈ‬Ҧȃ୼ຈి‫ڈ‬Ҧȃߤྻి‫ڈ‬Ҧȃ‫ث‬ങ фᚚ྽ి‫ڈ‬Ҧȃᢜ‫ڈ‬ҦȃᗁசҦȃి‫܎ٿुڈ‬৶ ྻȃ୊‫܎ڈ‬৶ྻȃᛁᐯి‫܎ڈ‬৶ྻȃᄋӔి‫܎ڈ‬৶ ྻȃᐯങ኶៉܎৶ྻȃ‫ޱ‬ഢ܎৶ྻȃ஼ሬయ֖܎৶ ྻȃ໦᝸኶៉܎৶ྻȃКҴిਰӦ໦ໞ៉܎৶ྻ۶ ‫־ݑ‬Ӏຈి‫܎ڈ‬৶ྻຈȄ

5

4

σᏰᑹଔ ԴК஼ి‫ڈ‬ҫϯȂిྻᐯ੭‫ط‬ᆊ຾๑Ҟฆ҃ߞ֯ ӡȄ֌Ӕ஼ࠐՐȂԴົిྻᐯ੭գбϼ‫ݙ‬НԺȂ Դ੭ᐯӠႿϬϩေԩȄѹঋԴ 1900 Ր֌ 1918 Ր ༡Ȃྲి​ిྻԴК஼ߞѹঋࡱҾК൙᠈༟നϞϩ᏶ ‫ݙ‬ЂᐯȂҒࣁ‫דތ‬ЂᐯȃኅᐆЂᐯȃࠛൗЂᐯȃࠛ ൗЃЄЂᐯȃึ༮ᛁᐯ୰ȃົКЂᐯȃၐॗᒰЂ ᐯȃᆡկЂᐯȃᑷ‫ڴ‬ЂᐯȃНկЂᐯȃᕏࡑЂᐯȃ ᇊ࢙‫۝‬۶Ђᐯȃົ֘‫۝‬۶ЂᐯຈȂ‫ێ‬КທЂൊжൌ ࣏ग़஼ਮྻ०฀Ȅчѹిྻߞᐯ੭Ъѽࠐຈి‫ڈ‬ऎ ѹȂ‫ݙ‬ᓱЂᐯԴ1920Րѽࡈ཈գϯઔᏩӌЂᐯϘ ‫ݙ‬ȂԴ1920Ր҃ኧനϞ‫ݙی‬ȞчࣺЍ஥ᐯ୰۶Ҕ ‫ڴ‬ቃХЂᐯȟȄУрႻஜȃҔԂᐼߋ੡งӔ౉ѹ၍ ୼ᆚȂష୓Ϟ‫֘ۘݯ‬ўిྻᐯ੭ߞႻஜȂ஼Ӕࣆܹ ՘ӲѽࢢȂѽࠛൗЂᐯऎ঵Ȃ֘ўిྻᐯ੭൙᠈Ԩ К஼ి‫ڈ‬ൊަҊȂ‫ڭ‬Йԓ௻֖༟ന‫ిܟ‬᎝຀ȃ௻ۘ ‫ࠫిܟ‬ԈфᚃࢵȄ

6

ిቃХЂᐯຈЖ൙᠈Դҭ෇੭Ȅ୵ϞЂᐯНҳȂЙ ь୼КȂՂϯઔ਷བྷКᐯȂϵहាԴҭ෇੭Ȅփൊ жЂᐯӦ᎛෇੭੡༡Ⴕ౎ȂӤ‫ݺ‬ည੡КົӔ஼ࣆܹ Џ၃ড়ຕЂᐯ՘ӲȂ‫ݙ‬ѽϯઔၐॗᒰЂᐯԴҭᣉ཈ କ՘Ӳ௞ॊᐯ੭ȞྲਂЍ௞ȟȂ2005ՐЖп੾ऎ ၐॗᒰॊ‫ث‬Ђᐯȇփ෇ӌЂᐯϵѽहԢ১ԯԴҭᣉ ੿ཀྵ՘Ӳ෇ӌ୼КȄ

ԴҔࣶࣆܹ੡งȂࣆܹጀӼџӎۘ࢘ȂനӲЂ༓ߞ ௞ࠝᐯ੭фඏॊЂᐯȄ֌஼ӔࣆܹҔԂࢢȂग़஼ ۘ࢘՘ऎѹࣹ‫ڭ‬ജፁ‫ܠ‬ȂѽԴُϘषനӲϘ‫ݙ‬஼Ӳ ᇢԪЂᐯऎӫዾȂК༡ᘵգ‫ة‬ᐼ૔᛼Ȃ֭֌1948 Ր੡ȂѽӫࡈҞۤఀႤਫ਼փ‫ڏ‬Ȃ୵аҳላҟȂགᔷ կȂᄾਆȂޫҔȂࠦઔȂ֘᚟ȂྲᜟНҳȂ‫ێ‬ҁष ҾरգϘ‫ݙ‬஼ӲᇢԪЂᐯȞ‫ތ‬ҔѽϬष঍ᇖȂߡᘑ ҾҪւዋҔ‫ڴ‬ϯઔчࣺদዉȟȄۖ஼ܹᏏҭࡈȂԑ ஼Џգ32ৎ஼ӲЂᐯȄ

ԢϘ੡งȂҭᣉӎϿ୰੭ϵգ࢝Ђ๴ਣȄ1949Ր ֌1954Ր੡ȂҭᣉЏ၃գ஼ӲҭᣉЂᐯȂҭᣉष ӲႺᐯ୰Ȟ஼ӲКᒸЂᐯȟȃҭᣉषӲЍᐯ୰Ȟ஼ Ӳ՘ґЂᐯȟȃҭᣉषӲਰፑᐯ୰Ȟ஼Ӳҭᣉਰፑ ЂᐯȟȂѽфҭᣉषӲҭҔЍ྽௞ॊᐯ੭Ȟ஼Ӳҭ Ҕॊ‫ث‬ЂᐯȟȃҭᣉषӲ֖ࣆ௞ॊᐯ੭Ȟ஼ӲҭҔ ЂᐯȟȃҭᣉषӲઔ‫ڰ‬௞ॊᐯ੭Ȟ஼ӲҭᣉઔࣶЂ ᐯȟȃҭᣉषӲ᠕ನ௞ॊᐯ੭Ȟ஼ӲҭҔ᠕ನஉ௵ ЂᐯȟȃҭᣉषӲႺ྽௞ॊᐯ੭Ȟ஼Ӳࢍ‫ތ‬ॊ‫ث‬Ђ ᐯȟȃ౶կॻሬ௞ॊᐯ੭Ȟ౶կЂᐯȟȂԒϘ‫ݙ‬Ђ ᐯȃϬ‫ݙ‬ᐯ୰фб‫ݙ‬௞ॊᐯ੭НԺ঑യ་֖୼ຈి ‫ڈ‬Нయਣф௞྽ϠЖНைᏳȄߡۖ2007ՐȂҭᣉ ߞЂ௞୰੭ЏႿ163‫ݙ‬ȇ2008Րԩԕѵधࡈ1000 ЂߞЂᐯգ20‫ݙ‬ȇᐯӠϠዴӤ5000ԺϠȂኧҐۖ 131 ေ 3 ϼԺϠȂ 2006 ՐѽւႏўՑϢᐯߞᔂۤ ತऎ90.93%ȂॶҐϯ‫ێ‬ҁпᐯўՑȂЂᐯᔂۤತ ໹Ⴥ100%Ȅ

ӵѮඈਮ

ဎ୛ఀ‫ى‬

КົӔ஼ࣆܹᏏҭࢢȂԴК஼Ђ൙ൊжᐯ୰ȃᐯ੭ ߞిᚚ৶Ѝȃ੭уຈȂԴҭᣉ‫ڶ‬࿰১ӎ‫៳ݙ‬Нᐯ ୰ȃᐯ੭ߞԩ၍‫ݕ‬ೡᚐȂ‫ڽ‬দྲ༟ᓱᐯ੭Ȃ‫ێ‬Кం КᐯۖЂᐯൌգȄ1954Ր୓ȂКົӔ஼ࣆܹ൙᠈ ༟‫ݸ‬১ԐԴК஼Ђ൙ߞᐯ੭Դҭ෇੭Ȃ೐Ϙ‫ز‬ᖔ৞ ෇੭ߞҒࣁϞࡈ‫ڗ‬ऎК஼஼Ӕ៨྅ൊᏳ՘ඏ֜ߞ஼ Ӳࣆ޼Ђᐯȃሃգ௄ရి֒௾ߞ‫דތ‬ЂᐯȂᔌࢢ஼ Ӳ౻ົЂᐯȃ஼Ӳӹ഼Ђᐯȃ஼ӲКҴЂᐯȃчѹ

КົӔ஼ࣆܹ‫ݺ‬1968Ր༟‫ܕ‬ᅁࣉϝՐ஼Ӕి‫ڈ‬Ȃ թऎి‫ڈ‬಩҃мНদঋᗝనȄߡ֌ЫџȂбՐᐯۘ ߞ஼ӔЈᐯ۶ϬՐᐯۘߞ஼ӔКຈᐯ੭ి‫ڈ‬ᅆ‫ݺ‬К ົӔ஼ߞ‫ݙ‬գф៬஼Ӕ࣏៳‫ݺ‬၍சߞȄփЂॗ95% ѽϯߞ஼Кಲ྽Ӡྻᓴᑄ་ϢϬՐᐯۘߞ୼ૺКຈ ᐯ੭‫ૺ୼ݕ‬ᚚ྽ᐯ੭ា᠈пᐯȂ‫ݕ‬་ϢУՐۘ௞ॊ ᐯ੭Ȅփ୼КȂЂᐯȂु‫ݙٿ‬ຈຈߞԧૺᐯ੭ᓳ ᓴȂ಩ЫЂൌ‫ڶ‬᚞գԩᇍЙԢߞւႏᓳᓴўՑȄ

࠲ѿМᏰ ᓵፅᙟჲ ӵၶ࣏ᐭ໌‫ཱིޟ‬МϽၼଢ଼‫ޟ‬ӣਢȂϛ୽౪ф ѿҕМᏰζӵፀࠏี৤Ȃӵ1920ԑфߑю౪ Οȶᓵᓲፅፆࣂȷ೻ኺ‫ޟ‬ωᇳࢺࣂȂ‫ٮ‬иࢺ ༈ࡣжȂኇ៪౏ሉȄᓵᓲፅፆࣂശԞ࢐‫ں‬հ ΡඪюȂȶᓵᓲፅፆȷுӪܻ19жकఏ఼ᚭ υԊωᇳȮ߆Т౷ȯϛ‫ޟ‬ၑѯȈȶЁϲᓵᓲ ӣ‫ڼ‬നȂΙᚖፅፆџንᙫȷȄᓵᓲፅፆࣂ‫ޟ‬ ωᇳкौ७ᄇӻኵල೽ѿҕ᠞‫ޱ‬Ȃ‫ٺ‬Ңҩၗ МȂᚠ؅ӻኺȂоདྷ௑࣏кȄ೽லӑӵൢѐ ೿ၷȂࢺ༈ၶኄȄ൐՗ҏี՗ኵ໔һџᢎȂ ሳԤࣴցȂೝᇯ࣏࢐Шၶԙђ‫ޟ‬୦ཾМᏰȄ

1

3 1 2 3 4 5

ႫኇȮ๘фᚖᠮȯ੕ൢ

DOS‫ގ‬цቔ‫߰ۉ‬༈ࡌ७ ȞѡଔȟѠᓸȃ፝ဪߧ໴ȃ޼ᓸҡ Ȯᗙੵਿ​ਿȯϛॳ᜵Ιਢ‫ޟ‬Ρ‫ސ‬ωᐸυ 1977ԑߗЪ‫ޟីܯ‬Ѡᓸ‫߰ݡ‬Ⴋኇ Ȯӻ௑ቔࡊฒ௑ቔȯ

2

4

УұႻஜ੡งȂᔴᔱᎄᎅँ‫़ॱۖۦ‬ຈᑬ་ћϠߞ ‫ֿز‬ȂᏑ੎ᠢᇍȈȶᔴᔱᎄᎅँȌȌᅆ‫ݺ‬ћᐯߞᅗ ࢘Ȃ؆ԑ࣏‫ݱ‬຾Ⴜᕚߞᅗ࢘ߞȷȂ࣏֭ഺϘ‫ֿز‬Ȃ ؆ԑٟգჰ‫ۖڍ‬ᔴᔱᎄᎅँߞӠ‫ۻ‬ϧф‫᠈ࢢێ‬዆ᠩ ϧȄᔴᔱᎄᎅँߞ҃ࠑ֯գ਷‫ߞڲދ‬ȮӜ౨ቿȯȃ ཀࡑϚѩߞȮ࿅Ϝ‫ޠ‬۶ЈӨ້ȯ۶௺ࢬѪߞȮඃ૯ ࢄ፡ȯຈȄȮӜ౨ቿȯ༟൹ϞК஼ӔࠐԴϯઔຈൌ Ҿћᐯҫϯࣹ֖Јሲߞ՘ґጀՑȂኒҗႺሮऎȮӜ ౨ቿȯӚϞߩ޾ȃև൫ȃ๑ઽۭ‫ߞפ‬ѨઽȂ֭‫ڭ‬Й ዆ᠩႍЈሲߞ‫ۦ‬ᡌࠓ຀࢘Ȅ ցϘ҃ᔴᔱᎄᎅँ҃ࠑ֯ਛգ௺ࢬѪȃҒч૯ȃ۹ ጴᛴȃ૨ጴገຈȂഺ‫ڱ‬ϠԺҗԴ‫ة‬ᐼНࢢӏԓգ൹ ֯Ȃ‫߰ݕ‬Ԩ‫ߞ־‬ўԨᚼ࡭Ȅ1949ՐКົӔ஼ࣆܹ ᏏҭНࢢȂᔴᔱᎄᎅँ‫ݺ‬ҭᣉЪգࠜ‫ږ‬๴ਣȂ‫ڏ‬ఐ ЈሲԴЈሲҾඞ֫գߞѧ‫ڼ‬་Ϙَ෩୼Ȃ᎚ӠϞᄊ ᜜ᆱഺዹߞ‫࣐֯ށ‬ਛȄ᜜ᆱ࣏୼ಯߞ‫ڏ‬ఐЈሲ֯ ਛȂ֯ࡡҒࣁȮਲ୰ಎಎȯȃȮбৎᄱȯ‫ڀ‬ԕȃȮ ౥ࠅϬ‫ؘ‬ȯ‫ڀ‬ԕȃѽфȮᘘ઴੾੾ȯ‫ڀ‬ԕຈȂԴК ћѵध‫ڳ‬գಽԩȂԴџӎȃᘹ஼ȂѽфϘ‫ڲࡑތڱ‬ ஼ਛϵ࢝‫ۦ‬ᡌࠓȄ

5 Н‫׻‬Ȅ߻ᔷӠߞȶ෇ЩȷጀՑȃȶߋᠦկุȷጀ ՑȂҦ୺೪ߞȶᛔᐯᇢ᜹ȷጀՑȂ᎜ၩࠦ༳ߞȶ ЖЄ࡭ȷল੾Ȃ՘ऎ 60 Ր҃ҭᣉ‫࠯ޠ‬ЈሲߞϬߵ ጗ࣹȂ௲ஜϞЂ‫ٽྲ࠯ޠز‬Ȅ

ᔴᔱᎄᎅँߞ֯ࡡညКȂᘘգϘ‫ڭڱ‬Йѽྑఐऎ ѹᢜߞ֯ࡡȂՂӀկЙ‫ڂ‬Ӡȃᘘ઴ጁѹຈϠߞ‫ޠ‬ ࠯ȃ҅࠯ЈሲȄӀկЙ‫ڂ‬ӠӎԩԨྞ๒ȂԯӠ‫ݺ‬ ุࡑӀկփۤຊԩऎӀկЙ‫ڂ‬ӠȄ‫࢘ی‬঒џӎ઻ ᐯȂՀ೫‫ޠ‬ങȂ1911Ր༟‫ܕ‬Јሲ൹֯Ȃ഍Ѓ֯Ȯ ੉၃ᗾ၍ȯҏ๳‫ݺ‬ȮْࠜџඡȯȄ1923Ր༟‫ܕ‬๴ ࠑ‫࠯ޠ‬ЈሲȂϘӠ֯ࡡԒϩұൊȄ1957Րၝ࿕֕ ઽീȄȮկุ‫࠯܈‬ཇȯ۶Ȯࠕ҃࠯၍ॻ༯ཇȯऎ ‫֯ࠑ҃ێ‬Ȅ

60 Ր҃ѽࢢȂҭᣉ‫࠯ޠ‬ЈሲНলᄀಽȂฯ಩ϞЂ ‫ز‬ᔹ‫֯ٽ‬ਛȂ‫ێ‬КҒࣁࢢ‫ڽ‬՘ऎКົӔ஼֖ࣆ୰ࠜ ߞኒԏӛȄည๒ȂԴഺ‫ڱ‬ϠညКȂҟᔷ࣏൵ऎ൰ ҍߞϘ֜Ȅ1963Ր୓Ȃҟᔷతാ๴ࠑϞȮЂᅮॻ ༯ཇȯȃȮທ҃ᛕᡭȯຈбൊ‫࠯ޠ‬ЈሲȂሃȶϬና ࢉȷ‫ڭ‬ᇍȶұЂчѳȷȄ1967ՐНࢢߞϩՐȂҟ ᔷϫാ᠈๴ࠑϞȮ྾઻শཇ‫܈‬ȯȃȮԺఐናࢉ๑ఐ ናȯȃȮࣹ࣐ȆᎄᎅȆናȯȃȮ൙Јኂȯ‫ڀ‬ԕȃȮ ч౾Ȇ‫ށ‬ѡȆϥȯຈ֯ࡡȂ‫׮‬ዃ‫ۦ‬ᡝ߰ᡌࠓȄ‫ێ‬К Ȯ൙Јኂȯ‫ڀ‬ԕӤࠛ௶ࢋຊࢢᓐ֋ฆᅮϭߞ‫ށ‬ඡᘛ ፇȂգȶ‫࠯ޠ‬ဖѹȷཇ‫ۧྍߞݚ‬Ȅ

‫߰ݡ‬ωᇳ

ц߰ၽᔛ

‫࠯ޠ‬ЈሲԴӀկЙ‫ڂ‬ӠНࢢȂ዆ᠩϧുᆙᙖЂȂԴ ϟϩѵ॔УϩՐ҃֌ϛϩՐ҃ႿۖᡆਪȂ‫ߢێ‬ԩ֯ ਛգশสߞౖրӠȃࠛ௶Ȃփҭᣉߞ‫࠯ޠ‬Јሲ֯ਛ ࡋգҟᔷഺዹߞ‫܈‬ЖȄҭᣉ‫࠯ޠ‬Јሲߞ༟‫࣏߰ݤ‬ড ॓—ȄҁӎԩডᠠࠦȂ১ឱҔ‫ڴ‬ȂҍӠ‫ݺ‬ᅮϠਛ ਲȄం1952Ր୓ȂԴȮЂົ౎ඡȯ൙᠈ാႶȮҟ ဃࡖܽȯȃȮᇅઔࠦчȯȃȮᜎઔਾЩᔂȯȃȮം ྒྷ‫ۊ‬ЃȯȃȮ઴ᜧ቙ᖍȯȃȮናᗙ႐ቿȯбൊաȂ ֌1958Ր኷؆ȮགଏଌȯሃȮሿᄦࠠ‫ॻݛ‬༯ཇȯ ࠮ࢋຊȄ

ᘘ઴ጁѹߞ֯ࡡᆦૠ႖ȃ‫ݎؠ‬ȃና҅ȃ‫ݺ࠯ޠ‬Ϙ ឤȂ൹ൄϞϘৎࠑবϯऻ୓‫ڽ‬ଣ᎚Й၃Ȃᅁቫϯ୼ ࢘ᓉԪК஼ཇ೚ћмȃಎ‫ף‬෼჆ৰನȃ֋՘ᢑᓭᢜ ‫ߞڀ‬؈ஈߞ᜹ങѵधȄћຊࣶ٘ਹၒȂэ‫ێ‬ᐽࠜЂ ࣱߞ֋๒লԍ෡኷Ȃຝ᠀༯‫܈‬Ȃᢜ಩ҍ֯߰ߞಅൾ ߞᐯᝊȄȮၸЋና࠯ཇȯ‫ڀ‬ԕऎᘘ઴ጁѹߞ഍Ѓ ֯ȂԢ੡ϵ࣏҃ࠑ֯Ȃ‫ڭ‬ѷऎ҅࠯Јሲߞ०฀‫ܠ‬ϭ Ϟ௄ᎠȂȶၸЋȷ՘ऎ҅࠯Јሲߞ௄ӎЮ૵Ȅ

1958 ՐࡈࢢȂҭᣉ‫࠯ޠ‬ЈሲȶϬናࢉȷșș߻ ᔷӠȃҦ୺೪ȃ᎜ၩࠦ༳๳ϯȶ‫ޠ‬ᐪȷȄȶϬና ࢉȷԴ൹֯‫ث‬Ҽ۶ࠑ಩ј‫ޱ‬ўবȂ୵Ϟា‫ݚ‬ཇ೚ ߞ‫ث‬Ҽ۶ј‫ޱ‬ҳȂᘘҩᠥᘐਸ਼ȂєϢ֘ўߞѕನ ෡኷ȃྍᝊࣹຈȄթҳȂᘘ‫כ‬՜Ϟ஍ణయನຈ Јሲߞࠜ഍ȂЙ཈኷կุϠߏ୽ϧȂϵ኷ҁে ୽ขȂంփ‫ڹ‬Јሲఐြ‫ـ‬ऎա‫ض‬Ȃգޯᝍ༳႘

1995 Ր 7 ѡȂҭᣉЂՆႤୈҍࡡߞ‫ط֒ڎ‬ᆊႼᕚ Ȯ҅ና‫࠯܈‬ཇȯȂ‫࣏׈‬ѽȶၸЋȷऎКѕߞ҅࠯ Јሲ᝷ႼᕚȂࣇ‫ڰ‬ѽҟ҃К஼ऎ०฀Ȃѽ‫࠯ޠ‬ऎ ᛟ‫ل‬Ȃ௛‫ۻ‬ऎѹ༄ȄႼᕚԴည੡ۤఀࠧ௱Ђߞ՘ ґȂ‫ڭ‬ᅇᖔઅᅷȂႍ҄Ⴜᕚ՘ऎКћცၝႼᕚ๴ ਣϯߞ‫ڧ‬຀ါȂփѷᑢϳЙଽȂ࣏҅࠯Јሲცၝ Ⴜᕚмߞ՘ґ‫ۏ‬ፑȄԴഺ༵՘ґ௄ᚂϯȂ҅ናԴ ݀ࢢߞџЄ൙᠈๴ਣҍϘ‫ڀ‬ԕ᠈֯۶۹᝝ಯࡡȂ ‫ڭ‬ѷജ‫ݮ‬՘ც໛ነȄ

ᐣѬࢺᙽ ሚᄍ༈௑ Ⴋኇӵ19жकґ༈Σϛ୽Ȃ఼ܻ෉ґԑԤЍ ໔‫ޟ‬Ѵ୽ኇа໌οȂϛ୽ՌϏ‫ޟ‬Ⴋኇ᛺೚ඁ н࢐ΙᆍުҩȄٚҼ८‫ڼ‬Ϟࡣ‫ڍ‬ԑ‫ ޟ‬1913 ԑȂ᎒ғऍȃ஻үύ‫ڷ‬Ꮝҕ୉Ϸտӵΰ੕‫ڷ‬ ॷ෫‫ីܯ‬Οϛ୽ശԞ‫ޟ‬฻࢈‫ٱ‬аȮᜲЉᜲ ‫ێ‬ȯ‫ڷ‬Ȯ೅υၐ‫ێ‬ȯȂ‫ڗ‬1920ԑΰ੕౰ҡ಑ Ιഋߝ࢈‫ٱ‬аȄ‫ڗ‬20ԑфϛ෈࡞ӻσ࠲ѿζ ໠ۖю౪σ࠮ႫኇϴѧᇧհႫኇȂ჋ኄԎȃ ߝࢌȃ‫ݡ‬ᅕ้࠲ѿȂ೻ζᡱӨӴୢ‫ޟ‬МϽᅤ ആ໌ႫኇϛȄ

1925ՐѽࡈȂК஼ც዆௄ӎ഍Դȶᔵѯ੡҃ȷȂ ‫׈‬๑ᗏც዆੡҃ȄԴᐌӔஈȃ௺ӮЌȃᏑӒौຈԐ ᠭߞ‫ׅ‬ϧϭȂᢰᔵѯ੡҃‫࣐ށ‬ᏅҍȈ१ᎅȃ‫ک‬ठ Ӝȃᐌആആȃ਷‫ڽ‬ຈȂփϘ၏ࢥྐ་َȃࡌ‫ݺ‬൹ྲ ߞᐱᆊϵ‫ݮ‬ϭϞ࢝Ժ຾ԩߞც዆֯ࡡՂȮൻЍНྑ ఐȯȃȮᆢԍաȯȃȮૠЃȯȃȮЂႮȯȃȮྲЃ ‫ݑ‬ȯຈຈȄည੡ߞც዆ѹঋѽྲ‫ࡻߞߏڰ‬ᅗ་ϢК ஼պ‫ߞܖ‬ӠࣿȂԯթЂԺዴߞᛟ‫ل‬ൌ࣏ᅁԴߞӠࣿ ЈࡡȄ

‫࠯ޠ‬ȃґшȃ‫ޠ‬Ӈ᝷࡭ߞც዆՘ऎҭᣉც዆ߞѹࣹ НϘȂߡۖ80Ր҃ЖٟၢȄۖϞ70Ր҃Ȃᔌ຾ҭ ᣉ؊ཕᘌ‫ݺ‬ᜦ‫ܠ‬ȂϠϾѵ҃‫ـ‬ฆȂѽ‫ش‬ఐћ᜹ऎѹ ߞȶϬᣇც዆ȷЂ‫ۦ‬ᡌࠓȂȶϬᣇȷࢽߞ࣏ᔠᣇȃ ࢉᣇȃ۩பᣇȄ઎ᆝћ᜹ߞྑఐѯЂ֖ᅮᄁȂ‫ێ‬К ѽȶᛕ‫ޒ‬ᛕ૨ȷՑߞྑఐࣇ‫ڰ‬൵‫ۦ‬ᡌࠓȂ‫ݙ‬ᓜߞȶ ᛕ‫ޒ‬ȷ࣏ࢽЃ዆࣐‫ࠦޒ‬ᘷ۶‫ޒ‬ኂኲȂփȶᛕ૨ȷࡋ ࣏‫ٷ‬዆࣐૨ೇ‫ޒ‬۶૨ᆔȂҐϯᏒដ‫ࣘז‬ఐ੆օߞᆇ ඘Ȃ՘ऎည੡ҭᣉც዆ߞ੾ᎠȄ

ཱིҡ᛺೚

1970Ր҃КงНࢢȂԯКົӔ஼ଡ଼ҍᗑԪ஼ຈᇌ ᇌЙ‫׀‬ԯ૵Ȃ༟‫ܕ‬ϞϘࣱҭᣉც዆ߞྑ஼ࣆࢆѯ ੡งȂϯ࣍ϞՂȮϣպ‫״‬ЀȯȃȮ౥ࠅȯȃȮཀਂ কቿȯȃȮ‫ڙ‬ӻᛕϩȯຈȄНࢢȂ‫֖ق‬ȃ؇Յᄯȃ ௠݅୊ຈᐱᆊ‫ݮ‬ϞϘ‫ڱ‬ՂȮЈࡱࣇ‫ڰ‬ȯȃȮ՝Չҭ ҔȯȃȮ৏൧НྑȯȃȮᡌᛞȯຈ౻ྲߞЈࡡȂᐱ ᆊ‫ޒ‬౻ЬࡋԴȮϘৎயᛟᐯӠȯᎱਲ਼ࢢȂാ᠈‫៷ݮ‬ हԢ᝷࡭ȂѽᐯӠӠࣿऎѹᛟߞᐯӠც዆Ȃഺ‫ڱ‬᝷ ࡭ც዆ҒࣁȮᐯӠНྑȯȃȮԢ઱ԢᐯȯȃȮ‫ٷ‬Ѓ Ԫ઱ȯȃȮሂҔಮѕȯȃȮಲ྽઱ȯຈȄթ༥ࣱᐯ Ӡც዆՘ऎҭᣉྲ઎጗ც዆ҍ಩ѽࡈߞদঋҭᣉც ዆᝷࡭Ȅ

ϬϩՐ҃༟‫ܕ‬ȂК஼་ϢϞᆝࠜѷஜᒿߞᐼߋ࿐ ѡȂც዆‫៷ݮ‬ѽфሦ֯ߞ౧Ԇࠧ௱෋ԚȂ࣏֭Ϙ၏ ጤྑც዆᜹ങߞც዆ሦ֯Ϡ‫ڶ‬๒ிࢺ‫៷ݮ‬ც዆Ȅփ ც዆ϵૌӒం૷ᇝߞᇟૠઐ໱ࡡᢏ՘‫ݚ‬ᑉߤྻӔ౉ യԇߞණᢜȄԢ੡Ȃᔌ຾գᗏც዆‫ث‬ങߞҍ಩Ȃѽ ф֋щӀࣶ݃‫ߞܫ‬Հ຿ཱུც዆་ϢК஼ȂᢰК஼ߞ ც዆ሦ֯Ϡକ‫ૼכ‬ЙԢল੾ߞც዆Ю૵Ȃ෩୼Ϟ൹ ֯ც዆ߞ૵ᎳȄԴഺϘ੡งߞϯઔȂც዆ఀۖ‫ڝ‬ಠ ߞ๴ਣȂც዆гҦ૾​૾՘ӲȂُՐ‫ݮ‬ѯߞ༓ዴѽպ ঍Ȃᢰϯઔ՘ऎԑК஼ߞც዆ЍዄȄည੡ߞ‫࣐ށ‬ᄊ ۹ⲒȃቀМȃӨ࿅ຈຈൌᐾգЂ‫ߞز‬዆୛Ȃᘘҍ಩ ϞᄊȮЈࡱН࣋ȯഺዹߞ၃‫ࡡ֯ۏ‬Ȅ

1949ՐȂϘൊԊϯઔც዆ሦ֯ϠᔌКົӔ஼ࣆܹ

1

2

3

4

5 1 2 3 4 5 6

ฒᖐႫኇȮ೅υၐ‫ێ‬ȯቑྱ ฒᖐႫኇȮᅣӎԢȯ੕ൢ Ȯω࠲Ϟࢌȯ੕ൢ ෆ࣏ሉ‫ݍ‬಑Ιኇ଱‫ޟ‬σӎ݂Ⴋኇ଱ Ȯ‫ߧږ‬ȯ੕ൢ Ȯ੕ُΜဴȯ੕ൢ

6

‫ۖڽ‬ϞҭᣉȂԢ੡‫د‬ҁেߞሦ֯၃ᢚȃც዆ল੾۶ ጀՑϘԢ௲Ϣҭᣉߞც዆ሦ֯КȄԯթȂУȃбϩ Ր҃ҭᣉც዆་َૠിȂ֭ൊжᛟ‫ل‬Ъ࠲઻຾᚞ϯ ઔც዆ߞ኷ᅁ઎ᆝল੾ȄЙჅȂ୵թНҳᘘҍ಩Ϟ ԩ຾‫ؼ‬፠ߞҟႅѯȃ‫ۍ‬գᑧࡓҭᣉ১֝Ӕપ֒ߞ༏ Ͽѯȃ࠯Ѐ‫ޠ‬Ӈѯȃృগ஼Ԓаᐼ൚዆ߞᐼߋѯѽ ф೭ᙌᢸಳ‫୿ߞݑ‬ѯȄ‫ێ‬К௺ᅔᐱᆊߞȮࠠ‫ڧ‬Ћল ༳ȯ‫࣏ـ‬༏Ͽѯߞ҃ࠑ֯Ȃ‫ێ‬ѹᛟաȮ୼ЋࠦȯԴ ஼ሬᆇᐪዃऎࣹཇȂഺϵ࣏ϟᐼࢢ೐ϘൊԴҭᣉሦ ֯؆՘ߞ஼ሬც዆Ȅ ሃթԢ੡Ȃҭᣉҭሬც዆ϵգ‫ڝ‬ി๴ਣȄ 1955 ՐȂ൪ኴࢾጄߤᆇѿᕚᄥᄥѹ൘ጏϬሃ֣௄‫ށ‬ᐱᆊ Ԫ֯Ȃ‫៷ݮ‬ႍᄥߞੋјᕚȮᗦӀ໳ሃѳភ൒ȯȂ՘ ऎϟᐼࢢ೐ϘൊҭሬѯȂϘߡۖ1981Ր൵ࢢϘൊ ҭሬѯȮ൘ϬУ਋ȯऎѤȂᑢ၃ϞϟϩԺՐߞҭሬ ც዆੡҃Ȅੲᑂ೚঍Ȃҭሬѯߞᗁಯ༓௟ࠕ‫ی‬ϼ ൊȂಯ༓൵Ժ੡ϘՐ୼Ⴟ120ൊ֯ࡡயѵȄȮᗦӀ ໳ሃѳភ൒ȯԴည੡ҭᣉߤྻє୓Ђ᠛ஜȂ൹ϭည ੡ೈ‫॔ݗ‬ᔂȄ

༁ߜਢ෈ 1960 Ր҃ȂশสࠖѩгҦ༟‫ܕ‬ሦ֯ྲँߞ‫࠯ޠ‬ ѯȂ‫ێ‬Кߞ‫֜ی‬ѹঋᐱᆊ१ࠛ቞ሃ௺ᅔࢢ‫ڽ‬ൌ‫ڽ‬ ҭᣉ๴ਣȄ१ࠛ቞‫ݺ‬1967Րऎᗑ‫ڣ‬ც዆гҦ፠ᐱ ‫࠯ޠ‬ѯȮᔷࠝࢉฒȯፙൄϞທ‫ߞڸ‬ೈ‫॔ݗ‬ᔂȂంթ

ఏфี৤ 80 Ր҃КၧȂᔌ຾ߤྻ၃ᕻ޽ްф‫ڏ‬Ꭲ֋ӤߞႿ ՘Ȃᢰᐱᆊऎѹᐱߞҭᣉც዆Ȃ௟ც዆ៈ‫֩ڎ‬ԨჅ ҝူ‫؟‬ᛟ‫ل‬Ȃ‫ڭ‬԰ᠪሃణ୅ҭᣉࠕ಩҃ߤྻȃᑢ ҫሃৎϠୃᐸȄഺ༥ࣱ҃ࠑ֯գȮϥጲȯȃȮশᓁ ч௅ȯȃȮຆ៨ေ࿐ȯȃȮघᕏ໖ьՐ౭Ϡ‫ڰ‬Ԇȯ ຈȄ‫ێ‬К൵ᏩᑁߞംჅ‫؂࠭ݺ‬ᎰߞȮ෌ఐࡱҾȯȄ ഺൊѯѽϘৎਛ౉ԧ՘৶၃ᑢҭᣉԍ෇ȃϟϟϣ‫ڰ‬ Ԇȃфҭᣉԍ෇ࠐงߞᑢ຀Ȃ‫ۍ‬ᢜփྋԳх࣍ҭᣉ Ϡߞᑢҫ၃ᢚȂЙ֭ೈ‫ݗ‬Ҩਲ਼ȂϵԴࢃҺ෻዆ਣᅷ ᖔࠛ࿽ጨȂ‫؂࠭ڹ‬Ꮀ՘ऎ஼ቫᣘӫߞߢԩᐱᆊȄН ࢢවՐȂҭᣉც዆‫ݺ‬ѵधԧԳЂЈ዆ਣᖔఀЙьఀ ጨ॔ᔂȄ ་Ϣ 21 ѵ॔Ȃҭᣉც዆ϠԴᓴ‫ڎ‬ȃ៷ሦຈўব‫ـ‬ Ժߞ‫ڕ‬Ԩ஼ቫȄ2007ՐȂ֖ࣆ୰ྲᇷ؊ጨࠛႃׄ Ȯ‫ࠦە‬ȯߞ‫៷ݮ‬Ѝ֯Ȃѽ‫ࠦە‬ऎ໪ወȂణ୅ྑఐȃ ᓐఐȃуఐфЃԢ‫ݑ‬᡽ȄփȮ‫ࠦە‬ȯϘѯӺҐϢҍ Ӡ‫ݺ‬ၬ៳ᑫ֭ࠝѽশสऎᆊ᜹௄ԳߞЃᆊ৶ౖःࣉ ֯ऎ‫ێ‬КϘ֜ѹ‫ڎ‬Ȅ2008ՐȂ᛬዇ၐேᐱߞც዆ Ȯઔ‫ڎ‬ϛၳȯѽЂഢጀ஼ቫм஥྽Ⴎ።ȞҒࣁܼᢦ џӎᆇ࣐К‫؂‬Ьᆊҍȟ‫ڭ‬Դаਟϯ෤ԪӎϿપ֒Ȃ Դೈ‫ݗ‬ўবᖔఀዴኆҭᅋߞߩࡈ՘ґȃԢ੡ϵᖔఀ Йьጨ༵ȂҨՀϫҨਲ਼ߞຕ‫ލ‬ᢰҭᣉᣍಿ༟‫ܕ‬দྲ ᝯަҭᣉ֋ሦც዆Ȅᔌ຾Ȯઔ‫ڎ‬ϛၳȯጤᎱȂѯ஥ ሃᣍಿ‫׮‬ᅆҭᣉც዆দࣂࠫѕȂԺൊც዆Ӻྥϯ༶ ল‫ۤژ‬ఀЙᓾߞೈ‫ݗ‬ȂՂȮ᭬‫ࢅٷ‬ȯȃȮϝফলȯ ȃȮࠅԫϞ‫ڤ‬ЃࢅȯຈຈȄ

ּЙҡ߆ ཎӵ๋ӑ ᇄ‫ڏ‬т‫ޟ‬МϽ᛺೚ӵᏽ༄ԑфঠႭϚӣȂϛ ୽ᛲห᛺೚ӵϛ๼ҕ୽ശߑ‫ޟ‬40ԑ㠰ፀࠏี ৤ȂӪড়ᎆюȂ౴ிિ֕ȂሳԤΙᆍȶ୽ড় Ϛ۷ၑড়۷ȷ‫ޟ‬ཐឈȄϛ୽หӵ೻Ιਢ෈ี ৤‫ޟ‬ᙴ൲‫ܒ‬ኇ៪౏ሉȂᄇ༈ಛϛ୽ᛲห᛺೚ ‫ีޟ‬౪ᇄ‫ܛ‬༈ȃഺཱིᇄี৤ଔ‫ڗ‬Οᖞٗሆ१ ‫ޟ‬հҢȂ‫ٮ‬հ࣏ϛ๼ҕఊ‫ޟ‬ᆠ๼Ѕ୽ᆞԍҳ ܻжࣨ᛺೚Ϟ‫ݓ‬Ȅ

1

2

4 1 2 3 4 5

ቓ੕๓հࠢ ৸ඍᘄ‫ޟ‬Ȯᏽ଻ȯ แΪี‫ޟ‬ȮᝋΡ՗ȯ ᎒୰ห໱șș᎒୰Ϟέ୽ᇬࡌ७ Ȯ᝘৬Ѝԑȯᚕᇬ

3

5

୽หࣂ‫ف‬ ֋ϘϣұɒՐᐈѯᐼߋࢢȂϯઔ՘ऎ၃ᕻћмК ѕȂധԺ๪ਛ༳༰‫ݺ‬թȂ‫؛‬՘Ϟ‫ٽ‬༮‫ށ‬ដȃ༮࠸Ԓ Ꭻߞྲ๪লȂജ᠖ऎȶઔϯ๪ँȷȂѽ‫ݾד‬ᇇȃԇ ֱՐȃቀНᗽȃໍፉຈऎѹঋ҃ࠑȄ‫ݾד‬ᇇЍ႐ᐽ ๪ȂᇟࠛӮፓ‫ے‬ᜱ๪ѽЂ኷ྍࠅҘȃ፸‫ލ‬ऎѹȄԇ ֱՐ๪᜹ߞ՘බКѽϠߏ๪൵୼Ȃ።౧ᜏᡍЙ᢬Ȃ ᐍ֒๭‫أ‬౽ᆌȂൄ࡭‫׻‬ᎷᑖӠȂԴា‫ݚ‬ཇ೚К஼Ϡ ߏ๪দԴૠࠚߞ௄ᚂϯȂԢ੡ަদᅆϠߏ‫؛‬ᢜߞࠑ ಩Ȃ‫؛‬ૠ৘൯Ȃࡈ๑ҟϠȂҁেߞ᜹ങ൹֯ሃୠ ِȂ҃ࠑϞᅆК஼ཇ೚ᜱ๪ߞា‫ݚ‬ሃ๴ෳȄ

ጛᢳដȄҁϵຠጐ௾Ȃไጛົដȃ౻‫ٽ‬ᗂ༊Ȃሃኒ ઔຒጐ௾ߞใࡓሔଢ‫؛‬՘ᅆѧȄጝчᄯਰ‫ݾד‬ᇇȂ ϯ࿖਷ฺȃϣЂȃӮᕾȄ‫ێ‬๪ֶ؊ᔍȃЂ༟ЂԪȂ ӡຊদȶࠛӮۧȷȂᑓࡓ੔ࡏȂᎬٕ֒຾෹៹Ȃ੩ ‫ޱ‬ᎳᑓৣࡏȂৎϠল੾௻ધȄ൮‫ݱ‬Ӯ՝Ր઻џȂࢢ ሃᓿ‫ܬޗ‬ȃ‫ށڲ‬ȃ؇ћ޼ຈജᇍऎȶࠛൗ๪ँȷН ҃ࠑ๪ਛȄҁ‫ݙ‬൹ൄߞ૔ຊ୚Ꮱ๷‫ޱ‬ജᇍऎȶ‫ݱ‬Ӯ ๷ȷȂࡈ๑ҟϠȂࢢ๑‫߰ڽ‬Ȃ‫֯ݙ‬НЋѪઈཕ༑ᅰ ౽ᆌȂᅹᄦჸᆕ‫܈‬પȂᗏԩቈያȄ

ᕏࡑ๪ँ࣏ាઔϯ๪ँНࢢ௦୓ߞ዆ᠩ൵ЂߞϘৎ ๪ँȄҹѽ‫ض‬ାК֘ȃᓉབྷҟЫऎႽႮȂѽ‫؛‬ૠ৘ ൯ȃ༮࠸ԒᎫऎನ݇Ȃѽ৘Ѝ௲኷ȃ௾ᐍ‫ڭ‬দऎપ ֒Ȃȶ༟লઈНԐȷȄ‫ێ‬൹‫ܕ‬Ϡ୼ናѭȃ୼‫܈‬ਪȃ ൘ᑘϠϬϠ‫ڭ‬ᇍऎȶᕏࡑϬ൰ȷȄᕏࡑ๪ँߞѹঋ પᙇऎൄ࡭࿤ፁȃ֒௾ᢳដȂԢ੡‫כ‬՜ࣶ֘Ѫ௾๪ પᙇȂৄᡦџӎ๪Нল੾ȂѽȶዠѪȷȃȶዠ૰ȷ Нપઅ‫ث‬᜹Ȃ‫ڹ‬Н՘ऎӒഢߞ๪‫ޱ‬ᢜ‫ڀ‬ȄϬЂ൹‫ܕ‬ ϠНࢢᘘҍ಩ϞᝯЋѡȃᐌ༯Жȃቀь‫ހ‬ȃ࿅ຠಎ ຈᕏࡑँԩਰȂԢዹҁেߞ๪ϵգদঋߞ՜᚟ኊৃ ۶ᑢҫኊৃȄ

ᆝ๪൵՝ҍ಩‫ݺ‬20ѵ॔ࠐȂ֋1950Ր҃༟‫ܕ‬Ȃҭ ᣉᆝ๪ുᆙ༟‫ڕܕ‬ԨᗄᅷȄ1950ՐȂȮྲӠඡȯ ⌖༟ᠥϞȶᆝ๪ᛕџҏȷȂթҏࡈࢢӤਆ፛ᄦȃኒ ࿽ѹ፠Ȃбϩงࢢ‫ـ‬ӤϘ঱ჅЂऎ‫ی‬ЂߍȂฅ၃ҏ ႶѳЈဓȶϬ‫ۥ‬гȷȃ౻Ӱȶࡾࡾџୃȷຈ֯ࡡȂ ൌ࿂‫ۦ‬ᡌࠓȄ1953ՐȂȮᐯуȯ൹ҏȂ֋թష୓ Ϟᆝ๪ാႶল጗ȂȮ‫ތ‬ўьՐȯȃȮጀፑьՐȯȃ ȮྲᐯуȯȃȮК஼ьՐȯຈ‫ۊ‬ຆᛔራ૾​૾ᚇ୓Ȃ Ȯᐯуȯߞ๴֖ᅆ‫ۊ‬ຆᆝ๪୓ϞһЂߞ֯ӡȄտኀ Դթҏ๴ࠑȶЈϣ࿺ȷȂࣵᑟ൹֯ߞȶϬ᚟ۤ၃ȷ ϵ‫ݺ‬թᛔራാႶȂഺ‫ی‬ൊҭᣉᆝ๪ਛ൹֯ߞ‫ۊ‬ຆᆝ ๪኷ϭሂᣉᆝ๪ҫদঋߞϘ঱Ȅ1970ՐȂҭᣉߞ ዆Ϡዃ‫ט‬гҦ۶џӎஜ๪धԪ֯ȂԴҭᣉ‫ֻݢ‬໴ ୺ȂӤࡑَЂԠডȃЂ৛௵Ӡຈџӎஜ๪धЂցཇ ఱஜ๪‫ث‬ങȂ୊ፚஜ๪ȃ১๪ϠЖȂҐЍџӎஜ ๪Ȅຕ‫ލ‬գЙьᆝ๪ం྽Ϡ৶‫ظ‬Ϣഺৎԑྲߞታ ாȂည੡џӎߞȮһϠН࣐ȯȃȮ‫ؽ‬ᕝNO.1ȯϟ ൊጤ֕ᆝ๪ည॓Ȃҭᣉߞஜ๪ྲֻබ֜ഺ‫ی‬ൊஜ๪ ߞҙ഼ѯҐЍஜ๪ߞൊԊȄ

Ҕ‫࣏ڴ‬К஼ࠕ҃ᜱ๪ߞКѕȂӔ༡ᜱ๪ᄥᢜಿ ԺȄ‫ێ‬КѽȶК஼๪ु‫ྻٿ‬ȷ዆ᠩ൵ЂȂႍྻѽ ȶᇟुҟ‫ޱ‬ȃൾۤྲߢȷऎ‫ܟ‬՞Ȃ෩্ȶ࠲Յ஼ ᇝȷȂԴ๴಩ሃា‫ݚ‬К஼ཇ೚ᜱ๪‫ޱث‬ȂӃෳ К஼ཇ೚ћм᜹ങўবգ຾ЙҞᒐ࿝ߞґൻȂ዆ ᠩಎቈȄҔँЂਰКധԺൌԴК஼ࠕ҃ᜱ๪ҫϯ ‫ۍ‬գ࿂‫ێ‬দঋߞԳ֜Ȃ‫ێ‬КҒࣁኅӨӮȃ਷෌ ᙃȃ‫ق‬ҞࣖຈȄኅպӮҞѽሲ࣏ា‫ݾד‬ᇇНࢢ൵ ൰ҍߞ኷ྍࠅ൧๪ਛȂҁߞࠅ൧፸‫ލ‬ȂӡЂຊ኷ ྍȂใࡓົไȂ๪‫ݿ‬ᚪϫ࿂ऎЍ೟Ȃੵ​ੵՂӠȂ ๪ЋѪࡋ༊ຊନନȂϫᐽ႐ћȃ੩‫ޱ‬ȃፓ‫ے‬Ȅ਷ ෌ᙃ՝Ր઻‫ޱ‬ᐯ೫֘ўᜱ๪᜹ങȂК஼๪൹࣏֯ ‫ڕ‬ϞК֘ຕԪߞႮЄȂԴК஼๪ҫϯգា݀༟‫ڽ‬ НґȂэ‫࣏ێ‬ᓱग़ങి‫ڈ‬ȂைᏳϞϘЂ‫ز‬ᜱ๪Ϡ ЖȂԢ੡ᇟ‫ݺ‬᜹ങᡥ‫־‬Ȃऎᄑ੡҃ߞϘ҃‫ܟ‬ਰȄ К֘ຕԪ࡭ߞ๪ਛ୵Ϟ਷෌ᙃНҳȂᘘգϯઔߞ ኒઔຒȂϘӠϩϯཀЋȂ኷Ӡ൹֯Ȃ๪লქਟൾ ЂȂэᐽጐ௾Ȅփ‫ޒ‬ল્௟ࣶ֘๪ߞᅹᄦȃ֒௾ ሃൄ࡭ᓉ‫ݺ‬К஼๪ߞྍᄩୠِНКȂ֋൹Ϙ੾Ȅ ୵ϞϬЂ๪‫ڀ‬НҳȂᘘգϘ‫ڱ‬Դࠕ҃К஼ᜱ๪ҫϯ ЙҞᒐ࿝ߞЂਰф๪ँȄ௺ЂϼԴК஼ࠕ҃ᜱ๪ҫ ϯߞԳ֜ᗝ‫ږ‬ቅদȂҁԴК஼ཇ೚ᜱ๪ҟЫ‫ޱث‬ϯ ߞ෠෪࣏೐Ϙࣹߞ୼јȂࡑ‫ܟ‬ҔँȃЍຊ኷ྍȃѪ ᐍদ௾๑ϘЙକȂґϧಎࡓȂ๪লᜏᡍলࣹȃ‫ٽ‬

ᅞหжࣨ

1980 Րҭᣉߞᆝ๪Ҿඞ་Ϙَࣿ᠙Ȃআԍȃ‫ތ‬ ӲȃົХȃӿЀதຈϩԺਛ๸ߍџӎᆝ๪ߞҍߍߤ ፿ࡎ๴ਣȄ‫ތ‬Ӳҍߍߤࡋࠫѕϩ‫ߞږ‬๴֖Ȯ‫ތ‬Ӳᆝ ๪ȯ۹ҏȂѹ‫ؽ‬ьՐᆝ๪ȇӿЀத๴֖ȮЈࡠᆝ ๪ȯ༉ҏѽьЃᆝ๪ऎѹȄ1990Ր҃୓ȂԺ֜ҭ ᣉᆝ๪ਛࣿ᠙‫ݺ‬஼ቫህሂȂᏑயѽѪᐍᆝ๪‫ث‬ᢘџ ӎȂ་কџӎ೐ϘՐබᄳϭȶџӎᆝ๪ਛ‫ྻ۝‬ᆝ๪ Ꭻȷߞᔹ‫ٽ‬ᎫȄ፽‫݅ؠ‬๪ȮഄЄሲȯȃȮցЄሲȯ ȃȮਗЄֻ‫ޱ‬ȯȃȮᎢሬȯຈȂం‫ڰ‬Ϙ‫ڀ‬ԕКћ‫ۏ‬ ឱߞᆝ๪м൹֯ȂഺϘ‫ڀ‬ԕߞᆝ๪գᚙ՘Ժ஼ሬ‫ڏ‬ Դ஼ቫҍߍȂ೐ϘӎȮഄЄሲȯฅാ᠈ϩৎѡ՘ऎ ࠛӮ௅ᅰᏚ੩೐ϘԩȄզ዇௶֯ࡡѹᛟ௱࣏಩҃ߤ ྻКߞ‫ٷ‬Ѓᝯ࠼Ȃ൵՝՘ԩߞ֯ࡡ࣏ȮᛕᠩऔȯȂ ‫ێ‬Кߞ‫׻ڏ׻‬ሬ҄ϠྻѕϘ૯ȄҩϘ֯ࡡᖁЃডȂ аਟ࣏ӤұৎЙԢৎ‫ߞݑ‬ЃЄ‫ऻڽ‬ൌྻЃЄߞӠ ࣿȃЍ֯ሃྑఐȂฅജ‫ؼ‬፠ऎാ᠈ነȄ

ᡝ‫ى‬ᆠડ ҕఊቀᏅ ϛ๼ҕ୽ശߑ‫ྑޟ‬ТȂҥܻᏽ༄೿ԑȂоЅ ఼фᒸ੼‫ޟ‬ᏉаϞᆌȂஅҏҐ૖໠৤౪фᡝ ‫ى‬ၼଢ଼Ȃ୲Ι঄ுΙඪ‫࢐ޟ‬Ȃѕࢷࢇ‫୽ۺ‬୛ ᖂ౩ࢲ࿯࿅юၥଚ൜ෘЈϗ఼֔ྛ‫ݍ‬෮Рҏ ี৤Ȃࡣ‫ྛ఼֔پ‬ԙ࣏Ιф൜ෘ۠ৱȄ1927 ԑȂ‫ݍ‬ѕܾቾӒ୽ಛΙȂள‫پ‬30ԑфࠉ෈‫ޟ‬ ‫ོޥ‬ԊۡȂϛ୽‫ޟ‬ᡝ‫ࣀى‬ଢ଼ӰԪԤ‫ีܚ‬৤Ȅ ೻এԑфȂӵٗ౨Ӫ஠‫؃‬ඏஆ‫ޟ‬௰ኄЅࡇ༈ ήȂٗ౨Ι࡙ΪϷॳ՗ӨӴȂٗ౨ζԙ࣏࿋ ਢϛ୽‫୽ޟ‬౨Ȃ࿋ਢԤȶ┐Ȟࣼȟᔛौ┐ద ៌޿Ȃ┐‫ݰ‬Ȟ౨ȟौ┐‫؃‬ඏஆȷ‫ޟ‬ᇳ‫ݲ‬Ȅ

1 4 2

3 1 2 3 4 5

ϛ୽ॶ՝༹ၼфߒቓߝࢌܻࣄ؊ᐠ ϛ๼ҕ୽ࢧ‫༹ݓ‬ၼٗ౨фߒ໥ ՝ܻష԰ϛᏰ‫ޟ‬Ѯᢊᐚᢉ౨໠౨क‫܈‬࿬ д࡚ҕӵछ୽ᙛ෕ᕕுഽ‫׹‬д‫ޟ‬Ѯᢊ౨ষ ෆ໯‫࢐ۑ‬Ѯᢊॶ՝жࣨ౨ӭ

ᖟᜲଔ؏‫ྑޟ‬Т փ஼ӔࣆܹϵԴթง༡Ȃᗝ֖Ϟዴ‫ܨ‬ԑ஼ႻஜྻȂ К஼஼аߞᇢԪᢜ‫ࣿڈ‬ஜȂϵգϞѧႵՀߞࠑ಩Ⴌ ๴ਣȄԴணሃ஼ቫᢜ‫ࣿڈ‬ஜൊжȂ1932Ր੡ȂӤ ‫ݺ‬ȶᆕࣷ஼ȷӇᇖೡᚐ஼ਛ҃ࠑ༤ҍᘈླྀ‫ޒ‬нֹႻ ஜྻȂє୓ᘕᎢኝ๒Ȃ஼ӔࣆܹऎϞ԰ᕕӔྍȂӒ Ցँቋ՘৶ணҐѧᘈȂ࣏К஼঵ըணሃླྀ‫ޒ‬нֹႻ ஜྻȄ1932ՐК஼ँҍߞ༤৶ҪգϘϠȂऎҍ‫ڗ‬ ‫ތ‬ҔߞК஼๺໿உ௟ኒࠜ࣋Ȅ

1936ՐླྀႻྻȂКົӔ஼ӒՑೡᚐЂഢጀߞ҃ࠑ ༤Ȃࡈ݀዇஼ࣦ‫ޒ‬ѧᘈȂӤ‫ݺ‬ည੡К஼ᑋᢜᢜ‫ڈ‬ᅁ ϧ‫ܥ‬Й‫ږ‬Ȃ‫ڭ‬ӏԴႻஜඞϯۤఀԩըȄЙჅӤ‫ࣷڲ‬ ಧѳ‫ق‬෎௅௲ታߞКົӔ஼҃ࠑ༤Ȃ঵ᐼॻ஼༤Ȃ ϯҗඞᛕўӇ՘წѧწӀј؊বȂᘵ๒൵ࢢѽ‫ی‬ಧ ၢీȂ֭К஼༤ߞҍ֒ࠑ಩Џऎ‫ࣷڲ‬೐Ϙ‫ږ‬ಧѳ஼ ߞग़᠖ӇϭϞ௄ᚂȄ ཀࠛϩՐง༡Ȃ஼Ӕࣆܹ൅Ⴥ࢙നೡᚐࣛᅹф हᝯ౧‫ڼ‬నࣉȂЂϧయஜϞߤྻᢜ‫ߞڈ‬༟ਣȄ ՝‫ ݺ‬1929 Ր 4 ѡ 16 џȂ஼ӔࣆܹබгֶϞК஼ ᑢҫϯߞ೐Ϙൊ୫ᅆᢜ‫ڈ‬փ௞ࠝۘ‫҄ޱߞܠ‬Ȯ஼ Ӕᢜ‫ޱڈ‬ȯȄ 1927 Ր՘ӲϞԑ஼ᢜ‫ࢽڈ‬ᐱ܎৶ ྻȂ1932Ր10ѡ՘ӲϞి‫ڈ‬ൊᢜ‫܎ڈ‬৶ྻȞࢢ‫ؼ‬ ᇍ஼Ӕᢜ‫܎ڈ‬৶ྻȟᒕ࿂య֖हᝯЍ֯Ȅҩҳϫ൅ Ⴥ‫ظ‬ϢЂ༓၃໱࢙നᢜ‫ڈ‬๼ԆനࣉȂ‫ڹ‬К஼ߞᢜ‫ڈ‬ ‫ڰ‬྽Ӥক༤۶ᐯ੭ുᆙԨߤྻ෼фȂᢜ‫ുڈ‬ᆙ՘ऎ ෼ᜲЂಿџ௱Ӡࣿߞদঋೡ՘ൊжȄԴഺϩՐКȂ ஼Ϡുᆙ‫ؼ‬ᢏϞȶক஼Ӕᢜ‫ڈ‬ȷ‫ࢆݙ‬ෳߞȶ௻ֻȃ ௻ᇌȃ௻஼ȷߞᣍ݇Ȃᚼփୠِᢜ‫ڈ‬ႻஜߞૌᓒȂ ‫׈‬ԃ༠਎ጄȃஉ‫ڗ‬ȃឮ‫ث‬Ȅᅆ‫࠳ݺ‬՘ഺϘᣍ݇ߞᚼ ᢏȂߤྻᢜ‫୓ڈ‬Ϟদঋ֯ӡȄ

1930ՐࢢКง༟‫ܕ‬ȂК஼Ђ൙Գ஡၃ᑢϞࠜႿϩ

5

ԺՐߞᐼགྷȂᢜ‫ڈ‬Ⴛஜߞ๴ਣ‫ۖۦ‬࿂ЂۘॗȂ֭К ົӔ஼ࣆܹЪ‫ ݺ‬1948 Ր 5 ѡԴϯઔկᣉᢜ‫ڈ‬ඞ՘ ґᗝᓱȶ೐ϛ‫ܨ‬ԑ஼ႻஜྻȷȄഺ‫ܨ‬Ⴛஜྻ঵ըண ࿰ླྀႻྻᅚ‫ڼ‬Ȅணᘈඏ֜Ғ‫ ף‬32 ৎषȃҾȂ൙ȃ ઔȃߩϬকȃᗑཔȃ់ᅅȂশสѽфᕪশЋȃᑎ ᜲȃໄࢠሼȃ୺‫ڲڽ‬ȃ֘୒ȃԈԍຈԳົᄋԒ 58 ৎ҃ࠑ༤Ȃ2670ϠȄ‫ٷ‬ЄᗁжࡈϬԩऎশสȂ୺ ‫ڲڽ‬Ȃໄࢠሼົᄋ༤ȇЃЄࡈϬऎশสȃҭᣉȂ୺ ‫ົڲڽ‬ᄋ༤Ȅȶ೐ϛ‫ܨ‬ԑ஼Ⴛஜྻȷ࣏КົӔ஼ࣆ ܹԴЂ൙ᗝᓱߞ൵ࢢϘ‫ܨ‬ԑ஼ႻஜྻȂϵ࣏ҫϯҒ ‫ף‬ணᘈඏ֜൵ԺߞϘ‫ܨ‬Ȅ

ϛ๼Ѯѕ᝺жࣨ 1950Ր҃୓ȂᏏ݀ҭᣉߞКົӔ஼ԺѽȶКົሂ ҔȷऎԩணҐ஼ቫᢜ‫ڈ‬ឮᘈȂ၃Ⴥ 60 ԺՐ๴ਣȂ ឮ‫ث‬Ѫ࿤գϞࠜ‫ږ‬་َȂӫࡈᅁϧႵ‫ۍ‬஼ቫѪ࿤ߞ

Ⴛஜᇌ᝷Ғࣁดಧȃᙑಧȃ༂੉Ⴝȃዠಧȃᇨಧȃ ੸ಧȃրѨಧȃਡᕝຈȄ୵թНҳȂႵऎ෼фߞႻ ஜᇌ᝷‫ܥ‬գឰಧȃ‫ږ‬ಧȃవಧຈȄ ดಧ࣏ҭᣉ൵‫ۦ‬ᡌࠓߞಧ᝷༵ӫȄ1968ՐȂ‫֋ڽ‬ ҭ‫ތ‬ᒩஐቈЋ஡ߞ॓ၧьด༤ᕝీ‫ڽ‬ണߞџӎь ด‫࣐ށ‬༤Ȃష୓Ϙୱьด‫ٳ‬጗ȄუՐԑҭᓴҍߞ ࠛᔷьด༤঵ըணҐѵधьดЂᘈȂ࠮Ϙᗝᄳఀ ࡄকȂంփ༟ుϞҭᣉϬૺดಧߞཀࠛ੡҃ȄԴ ьดўবȂం 1969 Րۖ 1991 ՐऎѤȂҭᣉᗁ঍ ੋۖ15ըࡄকȇԴࠦьดўবȂ1972Ր঵ըணҐ ѵधьดᗑဖ‫ݺ‬ሏငࡱᗝ֖ߞࠦьดᘈ‫׈‬ᄳࡄȂ ۖ 1991 ՐऎѤȂ 20 ՐН༡Ԓᖔఀ 17 ըࡄকȇԴ ࠦดўবȂ1974Ր༟‫ܕ‬ணҐѵधьดᗑဖ‫ᜲݺ‬዇ ‫ܮ‬ජᗝ֖ߞࠦดᘈȂۖ 1991 ՐऎѤȂ 18 ՐН༡ Ԓᖔఀ 13 ըࡄকȄ 1980 ֌ 90 Ր҃Ȃോ࿚޼ȃോ ઍ࿚фഄർ༯ԯऎԴџӎߞᔹಳࠑ಩Ȃജᇍऎȶ ϟോϘഄȷȄҭᣉԴ՘ดߞ஼ቫᘈ‫ࠑڰ‬಩ϵϩж ᔹಳȂ1984Րߞः‫ى‬ᖧླྀႻดಧࠑᆊᘈКᖔఀቚ ๕ȂԴ1992Րߞѐཫ༩ૼླྀႻᖔఀ቙๕ȄࠕՐ‫ڽ‬ գധԺᔹ‫ߞٽ‬ҭᣉಧ৶঒ग़Ӈ‫ݰ‬ȂӫࡈЏգ൘ࠛ Ꮱȃ౓ᔅᏂȃѳ࢙Ӕȃോ޲‫ؠ‬ф१ࠛᔷຈϠ๳ϯग़ ஼ᚚดЂᗑဖߞህሂȄ ᇨಧϵ࣏ҭᣉಧ᝷Ⴛஜߞᔹཕ༵ӫȄѳࢥඨ࣏ҭ ᣉ঵֜ѵधవԩࡈ 30 ֜ߞᇨಧᓴјȂ‫ڭ‬ฅᖔఀ WTA ࡄকȄփࠕՐ‫ڽ‬ϵգധԺҭᣉᇨಧᓴјԴ ஼ቫѧᘈፙൄ‫ڸ‬ᖻȂ‫ڼ‬Ղᒊ࢜ൽȃႜໝ๒ȃഄ‫ڸ‬ ਟȃᘁ౿ᗧȃᘁࣆឈф࿅‫ܟ‬ᑔຈϠȄႜໝ๒ሃഄ ‫ڸ‬ਟྥᕫԴ 2007 Րᑫࣷᇨಧг༟ᘈфग़஼ᇨಧ г༟ᘈरᖔఀЃЄᛕӇ‫ڲ‬কȂ൹ϭሂᣉᓴјԴЂ ᆕരᘈКᛕӇᘈ‫ߞڰ‬൵‫ڸ‬՘ᖻȄႜໝ๒ሃഄ‫ڸ‬ਟ ᛕӇ൵୼వԩϵฅ་Ϣѵधࡈ 10 ֜Ȅᘁ౿ᗧࡋԴ 2008 Րᑫࣷᇨಧг༟ᘈඏӇ་Ϣ೐ 4 ᏇȂည੡൹ ϭሂᣉᓴјԴұЂᆕരᘈඏӇߞ൵‫ڸ‬՘ᖻȄᒊ࢜ ᐙԴ2010Ր࿢ҿჲᇨಧᔅዾᘈ՘ऎ঵֜ᛐ་࿢ᇨ ࡈϣ௻ߞҭᣉᓴјȂѵधవԩ൵୼ऎ 41 ֜Ȃऎҭ ᣉҫϯ঵֜་Ϣࡈ 50 ֜ߞ‫ٷ‬ЄᓴјȄփѳՆ֥ߞ ඏӇవԩϵฅ་Ϣࡈ100֜Ȅ Դࠧಧ᝷ߞ༵ӫКȂҭᣉ༂੉Ⴝᅁϧहညҍ֒ȂҸ ‫ڈ‬ҍധԺ஼ቫԩ௟Ȅ൘‫ݐ‬ՉԴ঵ᆬླྀႻфѐཫ༩ૼ ླྀႻरᖔఀࠛ๕Ȃ՘ऎҫϯ঵֜ᖔఀླྀႻࠛ๕ߞҭ ᣉᓴјȄ൘႐‫ޟ‬ሃզѢ߆Դ2004Ր༮‫ླྀۏ‬Ⴛж‫־‬ ऎҭᣉᄳఀࡈ‫ی‬বླྀႻࠛ๕ȄԴ୼ᆬшಧўবȂฅ ༮‫ܐ‬Դ 2008 Րᖔఀ LPGA ᔅዾᘈࡄকȂ՘ऎҭᣉ ೐Ϙ֜ԴЃЄग़஼୼ᆬшಧ‫ڟ‬୞ᘈК៏ఀЂᆕരᘈ ࡄকߞ୼ᆬшಧᓴјȄ

ᅈ൙எᙽ ‫ॱ۾‬ᙓወ ϛ๼ҕ୽࡚ҳϞߑȂϛ୽ॱዅ‫ีޟ‬৤ԃӣؐ

1

Ι໶ϛ୽МϽ‫ีޟཾٱ‬৤ΙኺȂ‫៉۽‬๿ఏ఼ ᒸ੼ή‫ؖޟپ‬஛‫ޑ‬ᄘȂՄՙПॱዅо‫ׇڏ‬ര ‫ޟ‬ᡝ‫ڷف‬റю‫ߒޟ‬౪ΨȂхϛ୽ॱዅΡՌณ

2

ՄณӴ౰ҡΟᏰಬՙዅо‫୽໌׽‬ዅ‫ࡦޟ‬དȄ Ԟӵ1903ԑȂদүቸ‫ޟ‬Ȯϛ୽ॱዅ‫ي׽‬ᇳȯ ΙМϛ൷ϐඪюԪᇳȂՄ࿋ਢԃᒃЄదȃ༁

4

Ռ้ॱዅড়ζӣኺ൲Ԥ೻ᆍࡦདȂ‫ٮ‬ӵॱዅ

3

‫׽ޟ‬८ΰԤ‫ܚ‬ԙ൷Ȅ ည੡ѹ௺‫ؼ‬ভК஼রጄ߰ȂԺऎ઻ᐯ஼ҳփᐽࠜ֘ ጄ߰ȂփૌӒᅔܺߞК஼রጄ‫ؼ‬ভȂӅ༷ӤϘ֜ȶ К֘৘ᐽȂನ᜹‫ࠜڭ‬Ȃփϫକྻ഼‫ێ‬༡߰ȷȂփኒ чົࡋ࣏ȶညѵሏ๑೐ϟϠȷȄኒчົሮऎȂরጄ ߞদঋӫߞȂ࠮࣏ԴࠑႿϠߞྏఐѽ‫ڹ‬ᡘ߰ྏஜȄ Ղҁ෩ۖ१๣ߞরጄ੡࠮ሲȈȶЙᎢ‫ڤ‬ᇌጄᐡ‫ڤ‬ᇌ রጄȂҪঋକຜϠেᇟૠϯ‫ڱ‬ьߞՉዐȂକࠑ໛Ϙ ‫ڱ‬᜹ങߞࢥྐȂൌ࣏Ҟ໳ߞȷȄ֭ഺ‫ڱ‬ӫߞȂӅ༷ ࣏෼ф‫ݺ‬ЂಿߞȂփЙ࣏ȶѽরጄऎ໳౉েߞߕ ‫ۍ‬ȷȂഺᇌᢰরጄф‫ݺ‬ӀӔߞྐ‫ޱ‬Ȃᅁሃည੡ߞУ ұ੡҃ߞӨ႖ћႻஜգ຾हԢߞᇟૠȄ ኒчົ‫ݺ‬1927ՐȂԴҔ‫ڴ‬ᗑԪᓂу౥ȃ࿅ԅЄຈ ϠȂ൹ӲϞ஼ጄ‫ؼ‬་ߤȂѽง༟‫ܕ‬஼ጄ‫ؼ‬་ߞЍ ֯ȂҁԴවፔћൢКȂᅆ஼ጄ‫ؼ‬་෩ҍϞϘ‫ۍڱ‬ᢜ ߞ঍ᄑȂ‫ێ‬аਟҒࣁణࣤф࠲ՅࣇգՀߞф௟ҵཇ ߞጄաȃաᝉфጄᐡȂ‫ڭ‬ണயЪԴНরጄЂਰȄ‫ێ‬ ըȂঋ‫ୃډؼ‬ᝉ‫ޱ‬ȃᑋನᆊࡶ‫ޱ‬Ȃ፠՘գ‫ڀ‬೚ߞ੩ ឱȂᅆ‫ݺ‬ጄᐡȂࡋঋೡᚐጄᐡዄȂु‫ډؼٿ‬ጄᐡȂ ѽ‫ڹ‬஼ጄգ‫ډ‬Հߞ௄ᚂȄԓ‫ێ‬ըȂЬ೜֘ጄऎ‫ؼ‬་ ஼ጄНቃׄȂѽ൹ൄྲߞ᜹ങȂԓ๴֖ҏߏф൹ന রጄᐯ੭ѽయዃ՘‫ލ‬Ȃԓ൹നु‫ݙٿ‬ѽ་Ϙَु‫ٿ‬ ൹ྲК஼রጄȄ

ࢺ՗ॱዅཱིҡ 1940Ր҃Ȃѽ਎ጄऎ‫ܟ‬՞ߞȶࣹ֖ᆇաȷ༟‫ܕ‬Դ ᆇህᣇКҍ಩Ȃ‫ڭ‬ѷ֡ᔌ຾գᗏც዆ߞ๴ਣȂുᆙ ѽც዆෧աߞўՑཇያ༟‫ڽ‬ȂಯӠϞϘ‫ز‬ᗛ߉ϠϾ ߞࣹ֖ᆇաȂѽфေಿᣘӫߞ‫࣐ށ‬Ȅ40Ր҃Ȃϯઔ ᆇᐪҍ಩ϞȶϛЂᆇ࣐ȷȂ࣏Ӕ஼੡งϯઔ൵ऎ຾ ԩߞϛ֜ᆇјȂҒࣁ‫ق‬শ᠋ȞЋϾ౿Єȟȃ۹Ⲓȃ ࢁആȃ᡺ौᘷȃӨԍȃӨআȃ‫ד‬ᠶরȄҁেգߞᘘ ணሃც዆ᆊҍȂ‫ڭ‬ЂԺჺᘽጄᐪϩՐѽϯȄȶϛЂ

5

6

1 ॱዅড়ቓЈ๼ / 2 ᅈ࢑ҩӎ / 3 ᅈ࢑ᠻऍᗸ / 4 ᅈ࢑‫ݕں‬গ / 5 ᅈ࢑᎓ᝋ֗ / 6 ᅈ࢑ጾฤ

ᆇ࣐ȷԧգ՘ԩ֯ȂփѷေϾཇ஭Ȃ၃ϳЙଽȄ᡺ ौᘷߞȮࢥ༏աȯȃȮߎᆇȯཇ஭Ϙ੡Ȃ‫ד‬ᠶরߞ Ȯ‫ށ‬ѡϼ‫ڧ‬௙हࢥȯ੡֌ЫџЪ࣏ҙ‫ݛ‬OKߞᜃ᚞ ࠛաȂ‫ق‬শ᠋ߞȮ‫ڽ܆‬শȯȃȮ֣џ‫ז‬ԓ‫ڽ‬ȯ॓჆ Кџ‫ی‬஼Ȅփ۹ⲒऎȶϛЂᆇ࣐ȷН঵Ȃգȶࠛཚ ЄȷфȶᆇԬȷНᇍȂՁ‫ݙ‬ᆊ஭ߞȮч౾ᆇЃȯȃ Ȯұ‫ܞ‬ᆇȯȂ՘ऎ‫ڤ‬ৎ੡ࣹ֖҃রጄߞ໪ወȄ ЫџҭᣉȂ௟К஼Ӕ౉রጄᇍऎȶ஼ጄȷȄ1948 Ր11ѡ಩҃஼ጄ༤঵ըԴҭᣉҍ಩Ȅ1949ՐКົ Ӕ஼ࣆܹᏏҭȂє་ྲጄᇌȶ஼ጄȷȂ1949Ր2ѡ КҴዃያცҭᔌࣆܹᏏҭȂࠐ՘ӲҭᣉዃያгҦȂ ࢢ‫ؼ‬ԩК஼ዃያгҦȞᚎᇍКዃȟȄ1950ՐȂК ዃ஼ጄᄥయዃ஼ጄȂ஼ጄলઈ௲ஜϭ՘Ӳ஼ጄߤᄥ գȈКࠫȃᠠႮȃ౐ៗȃࣆ௞ຈ஼ጄߤȂࢢាգЂ ឈȃҭЂᚤলȃࣆЍ྅੭ȃӁ࿽஼ጄߤȃКົᅁᢚ ஼ጄᄥຈ஼ጄߤȄ1953Ր4ѡ19џ՘ӲȶКົ஼ጄ ྻȷȂऎҭᣉ൵՝՘ӲНཇ೚Ӕ౉রጄೡᚐȄ

ਮ༪ҕᗁ փҭᣉࣹ֖রጄН๴ୖȂࡋ‫ݺܕ‬ȶ੭ཀྵӔᆇȷȄ ੭ཀྵᆇա᎚Ӡ‫ ݺ‬1970 Ր҃КงߞҭᣉԧЂᐯ੭ ཀྵȄ‫ق‬ᛕᑨജᇍऎ੭ཀྵᆇաߞ༟‫߰ݤ‬ȂҁԴϘը ֘ўᆇաᆊ஭ྻϯȂᅢဤग़஼ߞҞϾҞጄಬЄȂ ୼۲ȶ஭‫ا‬ে֋ЎߞᆇȷȂє๴ϞҭᣉᐯЄ൹֯ ᆇաߞጤఐȂష୓Ϟȶ੭ཀྵᆇաႻஜȷߞؔᅌȄ ҁऎҭᣉЃ႐Ϡ൘‫ٽ‬ඈߞȮग़ដਫȯຈᆇաȂѽ ؆ԑЙԢ‫֖ࣹݺ‬ᆇաߞবሻҍ಩Ȃ࢝‫أ‬Դ੭ཀྵК ࣹ֖༟‫ڽ‬ȂሃթԢ੡Ȃ࠭዇࢙൹֯ϞᆇաȮᔷߞ ཇϠȯȃȮ੓ު៥ȯຈȂ᠛ஜϞԧЂ௞୰੭Ȃജ ऻஇ࣏੭ཀྵᆇաߞ҃ࠑ֯Ȅత຾Ȃၧ‫ڸ‬৒൹֯Ϟ Ȯࣹ઎ᆔߞᑾӨȯȃȮ༏༡ߞЈႮȯȃȮЈ‫ߞم‬ ࣇ‫ڰ‬ȯຈȂӺԴ੭ཀྵКዃ޾ཇ஭Ȅ

੭ཀྵᆇաѽȶ‫ث‬Ҽᘌ‫ݺ‬಩҃ȃᇟૠ‫ڕ‬ԨК஼ȷऎ ൹֯১ࡋȂԯփϵജᇍऎȶ಩҃ߞӔᆇȷȄҹం ‫ا‬஼ߞӔ༡ᆇաК٢ۤϞᚳනߞᖉᏳȄ‫ڭ‬௟֘ў ༏‫م‬ᆇաߞরጄЮ૵ᓉྻ‫ێ‬КȂ‫؛‬՘ϞϘᇌᑾપ ߞȶ഼࠸ᆇᘀᢜȷᢜ໗Ȅরጄຕᅹ๺Јᇟ੃Ȃొ ࢠᚎጒᑓᅁȃ౻ྲಜ੬Ȃ‫ۍ‬գᑧঢߞ༏Ͽઈਿ۶ ੡҃ྏȄҹЙᎢ኷฀ߏȂ኷লѡᘘ࣏኷ྑఐȂԴ ћՄྍᄩўবൌຜϠѽग़ྏȂ෸๴ҍ౳ᑓߞ༏Ͽ ઈਿȂ࣏ҭᣉࠦՐᐯӠِྲȃِᢏ۶ጤྑ૟஼ཇ ೚ћм᜹ങߞӠஜࠑ಩Ȅҭᣉরጄ൹֯ߞ๴ਣȂ ԢዹҸ‫ڈ‬ϞϘ‫ز‬ᔹ‫ߞٽ‬ᆇјȄ໱Ӝ౻ᐽࠜᆊ஭Ӕ ᆇȂജපऎ 20 ѵ॔ົሬࣹ֖ᆇաཇ೚ল੾෇ᒸߞ ༟Ћ૟ਰȄ፽๣ߞཚরֲٕ࿢ࣘȂ࿂‫ۍ‬գપ֒Ȃᆊ ஭ȮᡝְȯȃȮࢫְ֬ߞ࿢ࣘȯȃȮְߞೀૠȯຈ ᆇաൌฅল᝴Ϙ੡ȂփգȶບຖᆇԬȷНग़ᇍȄ௺ ࢓௱Դ಩ඞӡ಩գߞᆇաȂ‫׈‬ᒸཱໟ൹֯ҍ೑Ԫ಩ ඞઈ‫ߞޤ‬ᆇաȂᇣၳȶࢧขᆇѳȷȄփ‫ێ‬К൵ऎ൰ ҍߞȂ֋๒࣏ᐾգȶϩኆৎ෠ᗏȷԩၳȂԴົϠѵ धႆᐾգ௣୼փЙҞᑁஜߞԳ֜ߞᏒដ‫ז‬Ȅգᐯ߰ ໞኊᏒដ‫ז‬ȶᅆ‫ݺ‬К஼ћмߞྍៃ‫ڽ‬ᗾȂՁЏ၃Й ࣏ϘৎᆇјȷȂ‫ێ‬ᆇ᜹՘බЏ໹໸ࣹ֖রጄߞፑ᜞ ሃኸըȂ‫ێڍږ‬዆ᠩНಎȂ‫ݙ‬ѽգȶҪঋգົϠߞ ԳўȂබգᏒដ‫ߞז‬ᆇᗏȷຈሲ‫ޱ‬Ȅ ་Ϣ1990Ր҃НࢢȂ஼ቫӹࣹ‫ـ‬ᔛᗄȂҭᣉᆇᐪ ᘌ‫ݺ‬ԺЮмȄ2000ՐȂ۹‫ޔ‬৖ҍႽᆇᐪȂє୓ົ ሬরጄधদЂަӫȂ۹ѩᓉԪԺЮߞѹᛟሃ૵‫ل‬Ȃ ൹ൄҍԺᢏߞᆇաল੾ȂэѽᓉԪК֘ՑরጄЮ૵ ߞኘࡣ‫ݕ‬ြࡶᚡᎠȂዃ޾዆ᠩ2000Րѽ‫ົߞڽ‬ሬ রጄҾඞȂ༟൹ົሬরጄȶК஼লȷߞጤ጗Ȃ‫ڭ‬ฅ ‫؛‬՘‫ݙ‬ᓜȶ۹‫ޔ‬৖಩໪ȷȄ

༈ಛᔛԢ ౪фᅋᛰ

ӪᏡΙਢ‫ޟ‬ȶѲσȷ Դ 1920 ֌ 1950 ՐН༡ߞϬϩՐȂ‫ڴ‬ነࠑᆊ᜹ങ ѪӀЂ඼෩୼Ȃᆊ৶ԩਛᏅҍȄ1927ՐȂҔ‫ڴ‬Ȯ

ϛ୽ᔛԢᆍ᜸ᖅӻȂ‫ڏ‬ϛശ‫ڎ‬ኇ៪Ψ‫ޟ‬࿋឴

༶ч੡ඡȯໞᓴҍߞ౥᠋߾ȃ຀๽ौȃ‫ܥ‬Ј༳ȃର ዊӠȃ਷ᇅ༳ऎУ֜຾ԩ‫ڴ‬ነӌ‫ڎ‬Ȃ‫ێ‬К౥ȃ຀ȃ ‫ܥ‬ȃରߞȶұЂԩӌȷᇍၳ༟‫ࣹܕ‬ཇȄည੡౨ཀྵध ߞȶ഼чిѹȷѳᆱ০գϘҮ࿄ࣁұЂԩӌߞ႖Ȉ ȶ౥᠋߾ߞዹȂ຀๽ौߞ஭Ȃ‫ܥ‬Ј༳ߞดȂରዊӠ ߞ઎ȷȄ຀ߞ஭ວȃ‫ޠߞܥ‬ґȃରߞࠑᆊ࣏ҁে൵ ॎҍߞપወȂփ౥᠋߾ߞ՘බ൵୼Ȃȶዹȷ‫ڭ‬Й཈ ཈ࢽҁߞ‫ط‬हȃҳሻȂփ࣏Ϙᇌᑋᢜग़ྏȄ

‫ٵ‬ቑȂՄ‫ٵ‬ቑӵϛ๼ҕ୽ߑԑு‫ีٗߝڗ‬ ৤Ȃ‫ל‬ԙРࡣϞೣ዁Ȅ఼ф‫ٵ‬ቑശߑᆎ࣏ȶ Ҫ༁ᔛȷȂӵѕ‫לٵ‬ԙ‫ޟ‬Ҫ༁ᔛȂ‫ڗڧ‬ѕ‫ٵ‬ ᇭॱᇄ๨፡‫ޟ‬ኇ៪ȂԤΟȶ‫ॱٵ‬ȷ‫ޟ‬੫ՓȄ ࡣ‫پ‬ҥܻтঈငல‫ڗ‬ΰ੕ᅋюȂΰ੕Ρ൷‫װ‬ ೻ᆍளԤѕ‫ٵ‬੫ᘈ‫ޟ‬Ҫ༁ᔛѩୈȶ‫ٵ‬ᔛȷȂ ζѩȶ‫ٵ‬ቑȷȄ1927ԑѕӃᏽ‫ތ‬ԙђȂӒ୽ ಛΙȂѕ‫׽ٵ‬ӪѕҁȂȶ‫ٵ‬ቑȷ‫׽‬ᆎ࣏ȶҁ ቑȷȄҁቑٞഀี৤Ȃ‫ڏٺ‬᛺೚Ыҁӵϛ୽ ᔛԢϛӪӖࠉलȂࡣ‫پ‬ӵӒϛ୽ࢺ՗ȂᏰ‫ޱ‬ ලႇᇯ࣏ҁቑ࢐ϛ୽༈ಛᔛቑ‫ޟ‬ᆠ๼Ȃ‫ܚ‬о ҁቑζೝᆎ࣏ȶ୽ቑȷȄ

ԢϘ੡งȂ‫ڴ‬ነցӠᆊ৶ϵҍ಩Ϟ᝷֬ߞȶұЂȷ ȂҒࣁϞࡈࢢϛ֜᜹ങѪӀ୼໹ߞցӠᆊ৶Ȃִ‫ۥ‬ ‫ܬ‬ȃ୼ዉࡷȃ୺ാ‫ډ‬ȃ‫ڏ‬໅‫ވ‬ԧ֋൹ӲϞᑾ‫ۍ‬ল ੾ߞ᜹ങࣹँȂജᇍऎȶұЂ༷ӠȷȄ1930Ր҃ ӐงȂ୼ዉࡷԯཚ઼փᆙଡ଼ህሂȂᝌනॻ௦୓ฆ෱ Ϟ୼ዉࡷȄִ‫ܬۥ‬۶‫ڏ‬໅‫ݺ׮ވ‬1940Ր҃Ԑࢢҝ ѵȂ࿅ភฑȃਉኣֱᗏ᠖џಽȂԴ௞྽۶ೈуК዆ ᠩቲЂȂȶұЂ༷Ӡȷߞ෩‫ޱ‬ᔌ‫׈‬գ‫ݙ‬ᢏмȂȶ ୺ȃᝌȃ࿅ȃਉȷߞᇍᓜԴӔ༡ዃ޾Գࣹ֖୓‫ڽ‬Ȃ ऎϞ۶ִȃ୼ȃ୺ȃ‫ڏ‬ұЂ༷Ӡ஡‫־‬Ȃ᠖Нѽȶࢢ ұЂ༷ӠȷȄ КົӔ஼ࣆܹᏏ‫ڽ‬ҭᣉȂԢ੡ϵգ࢝ԺҳषϠႬᔌ ࡈ‫ڽ‬Ȃ‫ڭ‬௲‫ڽ‬ϞК஼ԳўћмȂ‫ێ‬КϵҒ‫ڴף‬ነȄ ࣆܹ՝Րϵգ঍ᄑԴҭᣉయዃ‫ڴ‬ነȂ‫ܠڭ‬ԩऎȶ஼ ነȷȂ֭ҭᣉߞ‫ڴ‬ነᣍಿທЂԺዴൌ࣏ҳषϠȂ᝱ ѽሃҭᣉћмहТᓉԪȇӫࡈȂҭᣉߞ஼ਛᕚነ୰ ۶஼Ӳҭᣉᕚաᐯ୰ϵգ་֖‫ڴ‬ነߞ࠲Յȃཇ‫ݚ‬ሃ యዃЍ֯Ȃ‫ڭ‬၃௱г༟ϯᆊȄ՝ՐК஼ც໛гҦฅ Դُ༉ያҍȮ஼ነЂਣȯြӫȂϵ࣏ѽ‫ڴ‬ነऎѹঋ ࠑᆊ‫؛‬ՑȄ

1

2

3 1 2 3

ᅈрᔛҍُ݈၆ Ιএ৘ਂުُՓ‫ޟ‬Ҁೡᔛୋ ҀೡᔛᔛѮ

ҭᣉӎϿᕚነࡋ୓‫ݺܕ‬౻จȂЂᢜփ‫ڏ‬Ȃ 18 ѵ॔ Нࡈѽࡑᇒᕚऎ҃ࠑȂ 18 ѵ॔ࢢȂҔᇒᕚ௟Н ۤ҃Ȅҭᣉџ޼੡งȂࡑҔᇒᕚաЪា᠈ಽ֖Ȃ ϵಯӠᆇѿᕚȃࢉਛЂᕚȃྲነфҿഠᕚຈྲᕚ ᇌȄ1950Ր҃НࢢȂ୵ᆇѿᕚфҿഠᕚЪᇯࢺϘ ‫ܠ‬ಽ޶ҳȂ‫ێ‬᏶ҭᣉཇ೚ነᇌ๴ਣൌᆙᘌٟၢȄߡ ֌ЫџȂҭᣉᕚነවѼѽ಩҃ᕚነऎЂ‫ܟ‬Ȃփ௞‫ۍ‬ ҭᣉપ֒ߞȂබ࣏ᆇѿᕚ۶ҿഠᕚȄ

ᅈрᔛ ᆇѿᕚ࣏ 20 ѵ॔ࠐၧ๴࿚‫᠋ܢݺ‬ȃӫࡈҭᣉӔ ༡൵ᒸಽߞཇ೚ᕚաНϘȄӎԳᆇѿԴ՝งೊӔ ཇ஭੡Ȃ௟Ժ঵ᆇѿਇໟȂ‫؛‬՘؆ᑋߞነఐȂ ‫ױ‬ඞ౻஭ȄᆬࢢЖҐϯ‫ط֒ڎ‬ᆊ۶ஜ֯Ȃ‫؛‬՘൵ ࠐߞ࡭ՑȂНࢢҐϢԧᇌ‫އ‬ႅф‫ࢢ֒ڎ‬Ȃുᆙ՘ ऎЂᕚȄᆇѿᕚ‫؛‬՘؆ᑋߞᕚነࠑᆊࢢȂӤ‫ݺ‬ళ ӡብࡑሬᆊҍȂ໭ࠕӔಿӠࣿሬ‫ڏ‬ȂѷաᎠళ֋

ᆇᘀЈᎠȂ࿂‫ۦ‬ҭᣉպ‫ܖ‬ᡌࠓȄَϢည҃ߞᆇѿ ᕚᆊҍ࡭ՑаਟџᆙᚳනȃԺЮȃᇟ፜Ȃည҃‫ـ‬ ҍ಩ധԺ‫ڳ‬᠖஼аҳߞߢԩᕚᄥሃদঋћ᜹ཇ‫ݚ‬ ϠȄ2009Րჴ‫ܠ‬ऎҭᣉћмႤಯНদঋཇ೚᜹ങ ᝷Ȃജ᠖ऎȶ‫ތ‬ўᆇነȷȄ

1980Ր҃ࠐงȂԴћмඏ֜ႃׄϭȂᆇѿᕚ༟‫ܕ‬ ๳ϯȶ஼ਛᕚነ୰ȷфҭҔҾ‫ێ‬ҁদঋነඞᆊҍȂ ൊжነᄥࢢඞኧҐ஼ጄᄥȂϵ‫כ‬՜಩Դነඞߞપ ֒ȇ1990Ր҃ϯҗงȂᅙᅙೲᛓൎҭᆇѿᕚȂ໸ ‫ڽ‬໸ԺᕚᄥҐϢȇ1990Ր҃ϭҗงȂൊжᔹ‫ߞٽ‬ ᕚᄥൌѽయҍᇟ፜ྲᕚऎѹঋӫዾȂነӎȃաᎠൌ Ӥ௞Ϡ፠኷Ȃ‫ـ‬Ґদ໛ህሂന঍фᆊ৶‫އ‬ჹȃႅ ‫ط‬ȂҒႭᆊ৶ߞᆊ‫ث‬ȃ‫ࣱڗ‬ф஭ວൌ࣏ϘЂদᙇȄ ֭ӫࡈ‫ظ‬Ϣ಩҃ነඞߞᆇነᄥЪ࣏ьዴȂϘଠነᄥ ѽൎҭ዁ྻᆊҍऎѹȄ Ҁೡᔛ ҿഠᕚϫᇍ֯ҿഠѢஊᕚȃјᑆ൱ᔻᕚȃјഠ൱ᔻ ᕚȂ࣏Ϙᇌ୓࿚‫ ݺ‬17 ѵ॔К஼ᇊ࢙ࣵՍȂѹঋԴ ᇊ࢙ࣵՍȃᆉՍȃዃ‫ތ‬጗ՍሃҭᣉຈԳࣹཇߞϘ ᇌӡҿஊ‫ࠑڽ‬ᆊߞԳўᕚነȄҿஊߞᔝ࣏ӡѢᔝᔎ ‫ے‬՘КߩߞϠᔝȂ୵ҍஊᔝȃᕚஊј෠ሃϠஊ‫ږ‬ൊ ҳȂҿഠᕚஊ‫ڗ‬Нᚻ྅ሃұ߳ൌ࣏ӡҿਫ਼இҍߞ‫އ‬ ႅȇᆊҍ੡Ȃ௟јਇϢᕚஊߞ‫އ‬ႅК་֖ᑆஊࠑ ᆊȄփӒԯऎ՝งթ᝷࡭ᆊҍߞᕚஊஊ‫ڗ‬࿂ᄊȶӡ ҿਫ਼‫ݙ‬இߞഠЄȷȂԯթգϞҿഠᕚН഼ᇍȄ

1960Ր҃ࠐงȂည੡ҭᣉறϘߞ๑።ც໛ҭșș ҭᣉც໛гҦያҍ‫ق‬чုӺ‫ܤ‬๒෠Кነᄥᆊҍ НϬ஼‫॔ؠ‬ᔂ዆ѯȂഺ࣏ҿഠᕚ঵࢘๳ϯЈᓈ ᅌȄ 1965 Ր 4 ѡȂႍгҦӺᘛ᎛‫ໍށ‬ᅁ෠Кᕚ઱ ѽȶ஼ሬȷ୨রߞຆ႖ȶѪ҅ਝѹȷᕚፅȂӒՑᆊ ҍ೐Ϙ៫ߞȶც໛ҿഠᕚȷȄᘵሲ‫ق‬чု༟൹ც໛ ҿഠᕚԐޫȂ࣏֭ϘଠሮऎȂփૌӒᢰҿഠᕚକ་ কЈᓈᅌߞᝯᘣϠߏ࣏௟ȶࠛԍᕚȷྦྷϯც໛ߞཀ ࠷༯Ȅ1970Ր3ѡ2џȂཀ࠷༯ತታߞૌУࣷነᄥ ௟аҭᕚȶ༳ࣷЂᐏ࠯ȷ঵࢘‫ݺ‬ҭᣉߞ๑።ც໛ҭ ᆊҍȂፙൄԑҭᣉ97%ߞც໛໹୼՜໛ತȄ 1980 Ր҃ࢢงȂӤ‫ܹࣆݺ‬Ђ඼ႋ୵஼ҳණᢜন ۘȂҭᣉཇ೚ҿഠᕚ๴ਣᆙᆙ‫ۖۦ‬ҭᣉᄩҳཇϢߞ ਎ጄћм዆ᠩȂҳҭᕚߞൎҭᕚᄥዴ༓ంԑಽߞϼ ᏶ᄥ໇ᖺۖϬպ᏶ᄥȂ‫ێ‬КѷԺऎࠧᅁቫᆊҍߞభ ԩነᄥȄ1988ՐȂԴ๑።ც໛๴ਣჃۖಬᔚߞཀ ћᑄሃཀ௻ົ‫ؙ҈ی‬ѽग़Գཱུዃያც໛ြӫᔂሦգ নгҦऎᎼ‫ޕ‬ȂᚼϢᔂ዆௲૧ழҾඞȂ๴֖ѽҍ૧ ऎѹߞȶᠧᢷȷ‫ڀ‬ԕߞҿഠᕚȄ1993ՐȂᠧᢷӺ ՘Ӳ঵ਛѽҿഠᕚያ‫ݸ‬ऎ੮ѕߞᑾӲც໛ҭȶᠧᢷ ᎎ࣐ც໛ҭȷȄ

2

⶛ᝋछॵ ॳ௑ωӬ

3

4

ѮᢊωӬȂ࢐ѮᢊҡࣀᇄМϽທᓞ੫Փॵ‫ޟސ‬ ᖂᆎȄѮᢊωӬ‫ޟ‬੫Փ࢐൷Ӵ‫ڥ‬؅ȂӰ࣏Ѯᢊ Ѳ७ᕗ੕иᅣ౰ᙴ൲ȂӰԪ੕ᘀ࢐ທᓞலَ‫ޟ‬ ਟ౩ϞΙȄ੭ဎՄِȂѮᢊωӬ༉ࡾีྛܻѮ ᢊ‫ޟ‬ωӬȂԃȈ࣢ੵѸ૯ȇՄҥܻωӬ‫ޟ‬ᡐϽ ‫ྃܒ‬ଽȂܾܻᓍӴ୿ȃਢ໢Ԥएક‫ีޟܒ‬৤Ȃ ӰԪኄဎ‫پޟ‬ᇳȂһџоѓࢂ٥‫ܻٲ‬Ѯᢊᑹ ౾ȃഺཱིȂՄܻѮᢊᓍ೎џَࣥՍีපӎσ‫ޟ‬ ஸҕछॵȂԃȈҡྫྷѓȃ೔рྫྷȃՈᆟȃᐊр ឨȃᅦՈ໻ȃࣔᚘ௶้ȇՍܻശኄဎ‫ۡޟ‬ဎȂ ࣥՍџоѓࢂӈդӵѮᢊΪϷලЅ‫ޟ‬ωӬ‫ܖ‬౯ ࠢȂ჋࢐ፁ‫ݶ‬ሸȃ૚ْᆻ้Ȅ

6

੫Փຊ޹

ҭᣉЈԫН‫ݙ‬ѽ๴ႿȂգ‫ێ‬ᑢҫఊϳ‫ࣇۏ‬Ȉҭᣉ ࣏֋౻҃୓ȂᆔϠႺ྽Ӕ౉֋ᇊ࢙༟ᐩЋ‫ޒ‬ҭ ᣉȂࠧ௱ଈ໱ൻϧ‫ݺ‬ଆଅȂЈԫӠྍ߰࠮ѽࣄш ࡻᅗȂࣄԧዹֽȃጤЈԫۖӣ᝝ȃЋ᝝‫ڻ‬ᕕ༟ ᐩ߰঴ӡȂ‫ࣇۏ‬ՂթȄԴࠐӔᐩଣ੡งȂरԴࠫ ԈКѕ዁ᗝᓱࠓૠᘈྻȂϠ၏ᇸ༰ЈԫӠྍ߰ϵ ᔌ֌֖஥Ȃ‫ݙ‬ѽҭᣉധԺЈԫҾ༰ൌԴ዁੟ȇࠕ ዴϩՐȂᔌ຾ҭᣉ၃ᕻ୓঳ȂൌҾЂ࡭պറгҦ ӺԺഢᄑጁኸऎЈԫ໖ȂϫҞ‫ֽۦڳ‬ઈֺџᢁࠥ ౽ȂЈԫϵജᎬሃ಩҃мߞྍ၍Ȅգ‫ڱ‬ЈԫԯԳ ா஡‫ߞ־‬ᝯ࠼փྻѽԳாԩᇍԴࡈᇍ۲НȂՂေ ᡇᎩၙКߞေᡇ‫ی‬ՄȂබ࣏ԳԩȄ

୵ϞЂಿмߞЈԫȂҭᣉᘘգනգપ֒ߞҭᣉ້Ȅ ዃ၍ߞҭᣉ້࣏ࢽҭᣉ௱‫ߞڍ‬ԧᇌཇ೚༼঴Ȃબ၍ ࡋࢽԴҭᣉߞብ້Ȅᑋᢜփ‫ڏ‬ᘵ๒۶ብ້գൊԊह ԢН഍Ȃ࣏֭ԯऎԴҭᣉକ௉ۤఀߞ঴‫ل‬۶ԴК஼ ᇊ࢙କۤఀߞ঴‫ل‬ЙᆽहԢȂᔌ຾੡༡ߞᆊᢏȂည ՐӤᇊ࢙ೊӔ‫ڽ‬ҭߞብࡑϠ‫ݙ‬௲‫ߞڽ‬ᇊ້࢙Џ၃ᆊ ᢏ՘ᑾᑘϘ੾ߞપ້֒‫ڀ‬ȄҭᣉұবᖖઔȂઔಯᚳ නȇѷԯԳ഍‫ڲ‬ጤ௲Գ஡ȂѪ‫ލ‬Ӡಯᚳනȃᇌ᝷ᗄ ԺȂ‫ݙ‬ѽѪ‫ލ‬Ϣ້ϵ࣏Ϙᇌપ֒ȄُჃြዉȂҭᣉ ብ້ਰ൮ඈྑѽК᜽‫ل‬ጣᑳԧᇌ঴‫ߞل‬᜽ᒴ঴ႃȄ ᗁᢜ‫ڽ‬ሲȂҭ້ѧႵদ໛ᘿশȃ౻౶ߞল੾Ȅ

ҭᣉ൵՝༟๴ߞҭࡑҾ࣏ԑ஼൵‫ߞݑࠑ҃ۍ‬Јԫћ мদᛉȂЈԫሃᑢҫҟႫྥ୨ߞѹᛟ੠ႼЏ՘ႍҾ দঋߞᣍԍႤ࿚ȄҭࡑҾߞ຾ԩЈԫ୵Ϟᇌ᝷ಿԺ ߏग़ኊ྆ѽҳȂ഼௱Йྻ༰К‫܆ݺ‬ҾȂփ࣏Դ‫ۍ‬գ ᑢҫ๴ਣಅ࿚ߞ዁Ͼ዁ώȂ‫࣏ݕ‬џ޼੡งԯᎎӠ‫ݕ‬ ൌҾ঍ᄑϭᏏఁ༰КߞҾ༰Ȅഺ‫ڱ‬Ҿ༰ᘵҞକԯऎ ൌҾ๴ਣփઐ࿝‫ݕ‬ٟၢȂ֭ұ෸ߞᡊമऎϞަ‫֋ށ‬ Ўߞ‫ڽ‬࿚ҍ‫ڗ‬Ȃգ‫ྻڱ‬Դ‫ݙ‬ᎱߞಯࡡࡈҐަ‫ڽ‬ᑢȂ ՂȶӮᇟ֍ઔಯຓȷ‫ݕ‬ȶЂ້Ҿྍ៧ȷຈȄ

1 2 3 4 5 6 7 8

Ѯѕρ‫ۇݓ‬ѿ‫ޟ‬೔рྫྷ᠋՝ ࣢ੵѸ૯ ц૩ঝ଩ً‫༵ݎ‬ ҡྫྷѓ Ѯѕ‫ޟ‬੦૚ْᆻ՛ ࿲᠈፪ယ ᅦՈ໻ ᡟധཎឨ

8

ѮᢊωӬ

ҭᣉߞЈԫҞжऎҾ༰ᡊമЈԫሃցܸЈԫϟ᝷Ȅ ୵ϞᎱ՝ᙇ᝷ߞЈԫᡊҞକন‫ݺ‬՝ϯᖉ྽ҳȂ‫܆‬Ҿ Јԫ༰КԴ‫܆‬Ҿ㡯ȄӤ‫ݺ‬ൌҾм຀࢘Ⴕ୼ȂӔಿࣿ ஜ੡༡हᅆႵࠜߞᝯ࠼ȂധԺЈԫᡊྻ၃ᖉۖहည ౎Ȃѽ୨ԪҭҔȶЙ‫ࡱ܆‬ȷߞ‫੾ݑ‬Ȃԯթ໹Ⴥо‫܆‬ 12 ᙇत֌ᅔ‫܆‬၃ᖉϵ࣏௱գߞ‫ڰ‬ఐȄ֌‫ݺ‬ᑢҫႵ ϳߞցܸЈԫࡋ༰К‫ݺ‬๴ਣႵ՝ߞҭҔ֘஡Ϙ௲Ȃ ՂȈሆ⌴ሃ࢙՘ཪᖖ۹ඛȂ۶ҭᣉԺዴ๴ਣႵ՝ߞ ҟࡱϘዹȂഺ‫ڱ‬ցܸԺ༰К‫ݺ‬Պ዁۹ඛȄ

1

7

ԴҭᣉȂం‫ڰ‬Јԫ྽߰݀​࣏݀ਛ౉၃ᖉȂϘଠփ ‫ڏ‬ȂϢࠝᘵЙ‫᝱ק‬Ȃ๒փྐঋᒕ࿂൹྽ߞϠӺգԐ இᐯਵᐯ೫ߞఐ‫؛‬ȄࠕՐ‫ڽ‬Դҭᣉϵ๴ਣҍЈԫႃ ೫઱Ȃᢰྐঋ၃ᖉЈԫᡊߞϠҞѽϘ୓ϯ᎝Ȃ‫ڭ‬ᐯ ೫પઅߞᛂۧຈሦ֯ў‫ޱ‬ȄթҳȂЙь঴ࡡሦൄ஥ ϵु๴ҍϘ‫ڱ‬Ղി঴៧ଠ‫أ‬ി঴ӡߞЈԫҒȂ‫ڼ‬Ղ ԴҭᣉԧЂ໹Ҿൌ໴ఀۖտևឤߞᎠನҒȂࣙ‫ڱ‬Գ ўϵ໴ఀۖ‫׈‬࿘ᑵ҅ନȂत֌࣏៧።ϵգ֋Ўў࠮ ๓ߞᎠನҒຈȄ

ҭᣉϠϾѽҭᣉብࡑϠऎԺȂሃብࡑ້۶ዃ‫ތ‬጗ղ ጗Ս້ಅ࿚ಎࡓȂԢ੡‫ࢉۖۦ‬ਛ້ሃዃ້ܹߞ዆ ᠩȇԓҐϯգҭᣉџ޼੡งҗѵ॔ߞᑢҫȂԯթџ ӎՑಗ༹ߞল੾ϵᆙҐϢҭ້ਫ਼ನКȂत֌ओᎇȃ Ӡ൦ѯຈϵ၃‫ډؼ‬Ȃ՘ऎҭᣉ້ߞϘᇌȄ1949Ր НࢢȂК஼ԧषϠЀहាᏏ‫ڽ‬ҭᣉȂϵԧ֋௟ਛ༏ ߞਫ਼ನપ֒ᓉϢҭ້КȄНࢢग़஼ȃ‫ڲࡑތ‬фገࣷ ຈѵधԧ஼ߞਫ਼ನϵ་ϢҭᣉߤྻȂ‫ڹ‬ఀҭᣉ້ᢖ ఀ‫ـ‬ҐߞԺЮмȄ ҭᣉ້Ђ७գઔᘿᚳනȃᛂ້Ϣ້ȃြ҄঴ႃຈપ ֒ȇཉԨ֋๒১ۧȂᎠۧЙِᗄ᎑Ȃȶ౻ȃ౶ȃ ᘿȃᏔȷ࣏ҭᣉ້ಗᎠߞদᙇȂЙᎢᑳȃ߇ȃሐ‫ݕ‬ Ѫ๓Ȃൌᘌ‫ݺ‬౻౶Ȃѷඈѽޭਫ਼ᎠۧȄҭᣉ້ߞ౻ ᘿग़ۧϵԴ‫ݙ‬գѽᎠۧᑧࡓۤർߞԳў້КᑾᑘϘ ኽȄ߆ጤч৏Ԣ੡ϵ‫ڹ‬Ϙ‫ڱ‬௲գቕಮۧѷ༟ۧߞ້ ߸ҍ಩Դҭᣉ້КȄ ҭᣉԯऎұবᖖઔȂઔႤ࿚ᚳනȂϫԴџ޼੡ง‫ۦ‬ ۖџӎਫ਼ನߞ዆ᠩȂҍ಩ϞЙьઔᘿ༟।້Ȃ‫ݙ‬ѽ Ӡᘿֽጹϵ࣏ҭ້КߞϘЂদᙇȄઔᘿไۧӎ‫ڽ‬බ ࢝ᘿग़ȂԯթЙቮঋ‫ڹ‬ӡщԺᗄ᎑ߞ֥ਫ਼‫ݕ‬ӡ᎑ᛔ ߞў‫ڽޱ‬ಗᎠઔᘿȄϵӒԯऎಗᎠўՑਟ‫ݽ‬Ȃઔᘿ ਫ਼ನՂᎇȃ൦ȃᝂຈ‫֫ؽ‬Ϟҭᣉ້ߞਯবȄ ҭᣉ້૵գȶ฼฼ѪѪȷНᇍȄ՝งକೊӔ‫ڽ‬ҭߞ ᆔϠȞϫ‫ێ‬ѽብࡑϠ֫ԺዴȟҪন‫ݑٷ‬ȇԯऎՓ‫ݺ‬ Ⴚଆ༟ᐩȂԢ੡ߏᎳϵЙՂЫџ҇ႈȂऎϞў࠮Ȃ ҁে௱௱๓ϘᘦҞऎ฼ϫҞऎ້ߞ᜵້Ȃ࣊ᖉᏳϫ ў࠮ȄብࡑՑ᜵฼֌ЫԴҭᣉӔ༡‫ڶ‬๒‫ۦ‬ԧ౉၏ඈ ྑȂՂ֘൨Ө້ȃӠ߇ࠅ‫ޑ‬ȃশ◔և᜵฼ຈȄ

5

౪ф᛺೚ ᕗ౨ຜُ

4

ӵ‫ݓݓ‬ᖂᖂ‫ޟ‬౪фМϽ᛺೚ϛȂԤΙഋӋᑹଔ ܻ1950ԑфϞࡣȂ೻‫ٲ‬౪фМϽ᛺೚ӵϛ୽ ҕ୽σചਢ෈ҐԤี৤ȂࠓܻѮᢊፀࠏᑹଔȂ

3

1 2 3 4

ԧ۠ኊ҈ᔞዅღ ԧ۠ኊ ໴ߞᇆ໱հࠢȮ᠙‫ݬ‬ȯ ໴ߞᇆ໱հࠢȮࡐᅓ౷ȯ

ԙ࣏ѮᢊМϽ᛺೚Ϛџ‫ܖ‬ી‫ޟ‬ಢԙഋӋȄ ѮᢊᇆᗐџಗϷѮᢊҕ߹ᇆᗐᇄ౪фᇆ้‫ڍ‬ σ໶Ȅ‫ڏ‬ϛȂҕ߹ᇆᗐଔྛȃᅋ໌‫ל‬ԒᇄѮ ᢊМϽ༈‫࣏ܛ‬кȂζшϷߒ౪МϽཎ֤Ȅ ԃȈΤড়஠ȃཱི෫ᇆ؏ȃଲᓞȄѮᢊᇆᗐ੫ Փ࣏ӻϯ७ᇼ‫ٮ‬Ԥ‫۠ڏ‬ఀՓிᐨࠔȄଶΟѮ ᢊҕ߹ᇆᗐѴȂѮᢊ౪фᇆζԤೣ዁ี৤Ȃ

Ȃ዇஼Ȯ‫ֹ᠋ޱ‬ᇊབྷඡȯӺฅᝒ‫ێ‬ऎȶѵधϘࣹ಩ ҃ህᄥȷȄ2003ՐȂȮ૸ॗ੡ඡȯ঵ਯህໞਛՉ ਌ȅԠ‫ڙ‬ẝࠀ௟༳ࠝߞȮѪѡȯԕऎႍՐ൵‫ڸ‬ህ֯ ߞ঵ᓴȇऎᑫࣷᐍᆬӎ᜹ങြ෬ᅌߞȮ֖ନ໮ȯ Ȃᅷᖔ੡҃ໞᎢጨфᣍಿೈᓴ൵‫ڸ‬ြӫȇ 2004 ȃ2005ՐȂȮ֖ନ໮ȯȃȮ‫ٳ‬ନȯᖔҭྲՐ࢘ࠑ ᆊ᜹ങጨȇ2006ՐȂ዇஼Ȯ஼ቫህᘏȯሃȮЫџ ነඞȯᛔራᘛ᎛ገ൙দঋህໞਛȂԒԢᓳᓴȶ֖ନ ϬൊաȷऎȶՐ࢘൵‫ڸ‬ህ֯ȷȄ

Ⴋຜี৤

Ў‫ڏ‬໴ߞᇆ໱Ȅ

1

2

໴ߞᇆ໱ ༳ࠝህ༰࣏Ϙৎҭᣉߞ಩҃ህᘏࠑᆊᄥᢜȂ‫ݺ‬ 1973ՐӤ‫ޒ‬ᜃӔ൹ᓱȂϵ࣏КົӔ஼ҭᣉ೐Ϙৎ ᚚ྽ህᄥȄ༳ࠝНԩ‫ݺ֋ڽ‬К஼ҟ੩Ȯ‫ו‬ѩ࣋ौȯ КߞϘҮ႖Ȉȶཀ࢓੡ȂЂਟ֯༳ࠝȂЂۡȌȌȷ Ȃϵබ࣏ཇሲКཀ࢓੡҃ህᘏߞԩᇍȄ༳ࠝህ༰ԯ ᆊҍധԺ၃‫ࡡ֯ߞۏ‬Ȃփ‫ڳ‬᠖ѵधȂ‫ێ‬КҒࣁգ ᗟཇȃϝᆇȞህነȟȃਛ౉Ԫ஭ȃࣹ઎߰НᆇȃѪ ѡȃջᄱȃ֖ନຈຈȄ ՘Ӳ 38 Ր‫ڽ‬Ȃ༳ࠝߞህሂϯ‫ה‬಩ϘպбϩԺ៫ህ ֯Ȅҟ‫ۏ‬ћᐯȃӔ༡ࣇ‫ڰ‬ȃҭᣉᑢҫȃߤྻ಩໪ߞ উм๴෭ȂϜ֌ࡈᎎᣍ݇ߞᄘႏȂ༳ࠝህፅᚳනᇟ ‫ډ‬ȄԺ៫ህ֯ԯ‫ۦ‬ᡌࠓȂϘԓྦྷᆊȂփ՘ऎҭᣉߤ ྻϬ҃ϠߞԒԢୃᐸȄҭᣉധԺߢԩߞ಩҃ህ߰‫׮‬ ֋༳ࠝህ༰๴ႫȂՂ‫ٽޒ‬ஈȂᜲதໄȂኒ೜ឤຈȄ ༳ࠝϵ၃௱ᕕᘛ঒ઔҳᆊҍȂ࣏஼ቫদঋ᜹ങြߞ ௱ࢉȄህᄥԴҭᣉфገȃग़ȃ‫ڲ‬ȃᑫԧࣷ‫ی‬պԺৎ ህሂϯȂᆊҍ໹ჅϘϼϛպඞȂѽᑾપߞ൹ྍȂᇟ ีߞህ‫ث‬ȂᖔఀԧԳᣍಿሃህໞਛߞጤધᣙᎫȂॻ ஼৖෶Ȯઍ౏Ѐඡȯໞऎȶ‫ࣷڲ‬೐Ϙည҃ህᄥȷ

ც໛ജѵϠгሮऎ 20 ѵ॔൵ஈЂȃ൵দঋ๴‫ށ‬Н ϘȄც໛ߞ᎚ӠȂ‫ڹ‬ћՄȃᄦᄊ۶ᗏরକ௉Ԣ੡ਣ಩ ԴϠেবࡈȂӇ૔๑።ცዃያ۶ඡ૽Н؊নȂ‫ڝ‬ി ՘ऎѹঋණᢜНϘȄҭᣉც໛‫ڰ‬྽๴ਣႵገग़஼ਛऎ ౎Ȃᓵ֌1962Ր‫ܕ‬գ೐ϘਛӒՑߞც໛ҭ՘Ӳȇ֭ ҭᣉც໛‫ڰ‬྽๴ਣ‫أ‬ിȂ௾֒мߞ੡༡ࡋ֜‫ݺ‬ѵध ࡈԕȄԴႋទНࡈȂც໛ಯ྽ࠜงജȶցϬҭȷ‫ݙ‬ᄿ ֫ȇႋទࢢᔛႽዴ༓Ղࠥࢢ࣋ຎଠࢧി՘ࠜȄ ҭᣉ೐Ϙ༡‫ۍ‬գც໛ҭᛖ࡭ߞණᢜᑟᅹȂ࣏ి‫ڈ‬ൊ Դ1962Ր՘Ӳߞి‫ڈ‬ც໛ዃያᅁᢚცҭȇ೐Ϙਛ Ԩгಿዃያȃ‫ڭ‬ం‫ڰ‬஥྽ዃያߞც໛ҭȂࡋ࣏Դ 1962Ր4ѡ28џӤҭᣉषࣆܹሃԺਛҭᣉȃџӎԋ ྽ԒԢҍႤ՘Ӳߞҭᣉც໛гҦȇࢢ‫ڽ‬൙᠈՘ӲК ஼ც໛гҦ۶Кົც໛гҦȄႵ౎՘Ӳߞ࣏Ӕ༡ԑ Ӕც໛гҦሃгԒც໛ҭȄӔ໛ऎҭᣉ೐ϘਛӔᖉ ๑።ც໛ҭȂг໛ࡋऎҭᣉ೐ϘਛгԒණᢜᑟᅹȄ ҭᣉԴ 1990 Ր҃НࡈȂ཈գ‫ݙ‬ᓜߞȶցϬҭȷ Ȃ‫׈‬ҭ໛ȃК໛ȃົ໛ຈϬਛ๑።ც໛ҭȄփҭ ᣉߞᎎ࣐ც໛‫ڰ‬྽ȂࡋԴ 1990 Ր҃ѽࢢ൙᠈༟ ‫ݸ‬Ȃ๑።ҭϵ‫ݺ‬ᎎ࣐ཇ୙ȂҞ‫ݺ‬஼ҳ՜ऻҭᣉߞ ᔛႽȄӫࡈҭᣉӒԴయ֖ገࣷཇᓮዾ࿤ߞ๑።ዴ ֜ც໛Ȟ DVB-T ȟȂӫࡈգҭ໛ȃК໛ȃົ໛ȃ Ӕ໛ȃг໛ຈ๑።Уҭ་֖๑።ୈၳያҍȂЂൊ жᔛႽϵӡᎎ࣐་֖൯Ԋཇ୙Ȃҭᣉ௟ԑব་Ϣ ዴ֜ც໛੡҃Ȅ

ԧ۠ኊ҈ᔞዅღ Ӈᕝরጄ࣏࿂‫ۍ‬಩҃ྏߞ᜹ങ‫؛‬ՑȄҭᣉऎਛȂѵ धऎህሂȂզ‫ܟ‬ዉӇᕝጄᄥѽȶmoving onȷߞᇟ

ૠȂᅬҍȶҭᣉሦൄȷߞর೑ြࡶȂ֌Ыጄᄥ‫ږ‬Ⴋ ჆фԑಧ 25 ৎ஼ਛȂ܎՛൹֯աӫ୼Ⴟ 157 ঵Ȃ ൅Ⴥిᐯ‫ڀ‬೚ை‫ڈ‬ҍ໹Ⴥ 11 ေߞᐯ೫ϠϾȂզ‫ܟ‬ ዉӇᕝጄᄥߞ՘ࠜჅ຀ȂຈԢ‫ݺ‬಩҃ӇᕝጄԴҭᣉ ๴ਣߞᖺ዆Ȅ

1986 ՐԴҭҔϘਛѫᘦܸȂզ‫ܟ‬ዉӇᕝጄᄥѽ ඛឤ໪ወᄥຕȂࢆ‫ט‬ҭᣉ೐Ϙњᚚ྽Ӈᕝጄᄥ՘ Ӳȇ1992Րզ‫ܟ‬ዉӇᕝጄిᐯ‫ڀ‬೚᎚ӠȂࣿጐѷ ১൹ߞরጄిᐯўՑȂӫࡈԴҭᣉᐾգ 26 ৎిᐯ КѕȂࠕՐ‫ࡈـ‬་К஼Ђ൙ȃᑫࣷຈԳȇ1993Ր ጄᄥ༟‫ܕ‬ឯᓱҭҔ஼ቫӇᕝጄြȂҭᣉᕝጄӒՑሃ ஼ቫతখȇ2009Ր11ѡȂ᜹ങᗁᆾզ‫ܟ‬ዉᖔఀ஼ ቫӇᕝጄ᜹ങ‫ྻ۝‬ჴ๴ȶೣ‫ڈిڗ‬՘බጨȷȂऎ঵ ֜ఀጨߞົϠȄ զ‫ܟ‬ዉӇᕝጄᄥ՘ক੡ȂҭᣉӔಿᅆ‫ݺ‬Ӈᕝጄतऎ পӠȂጄᄥѽ໹঺ിߞَԂȂᅬᠩԧЂࡱᛉȂӇᕝ ጄంֽࠝᢏጤࠝȂ1987Րጄᄥ‫ڕ‬ҍরጄᣇȂЂᗝ ϭ༏ԴԩർҟႫࡈᆊࡶȂ1988Ր֌ЫُՐయҍऎ ‫ۊ‬ຆ༓‫ڗ‬ӇൄߞরጄྻȂ1989Րᗝ֖ߞྲՐরጄ ྻ‫࣏ـ‬ಽ޶ߩࡈȄጄᄥϘўব݀ϭљੲ༟๴➋Դᣍ ಿȂҩϘўবϵ‫ׅ‬ϧሃႭध᜹ങԪ֯Ȃࢶధᕝጄ➋ କȂጄᄥ൹ᄥ཈Уৎѡ࠮ሃ༳ࠝህ༰Ԫ֯Ȯᗟཇȯ Ȃ 1989 Րሃ᠋ൗነ‫ת‬ᆊҍȮᓈѫȯȂ 1992 Ր঵ ըѽȶরጄነඞȷ‫؛‬ՑԴ஼ਛᕚነ୰ϯᆊȮҭᣉұ ‫ܞ‬ȯȂ2010ՐຕԪӇᕝጄȃ‫ڴ‬ነሃᎻᎼህߞȮѢ ᠋ȯȂ༟൹ȶᕝጄነඞȷྲ࡭ᅗȄ ऎӇൄጄᄥԺবԨߞল੾Ȃզ‫ܟ‬ዉӇᕝጄᄥُՐ൅ ჅϬ‫ߞܞ‬Ђ࡭ᆊҍȂਣ಩൹ྍȃ‫ݚ‬ᡚ၃‫ۏ‬ȃᓲ೫ཇ ೚ȃᓉབྷ‫֘ތ‬ȂԯթȂᄥ৶ጢံ֘ўᕝጄН᏶Ȃᘘ ఀᐯ೫‫ڴ‬ነᣤᄁȃᓹ࿽ᣤᄁȃࡑҔᇒরጄຈ‫ތ‬ўᕝ ጄЮ૵Ȅ๴ࠑȃ঵ᆊྲ֯ȂऎጄᄥরጄྻߞҩϘપ ֒Ȃզ‫ܟ‬ዉӇᕝጄᄥ࣏ьዴനգᏸᄥ֯աਛߞӇᕝ ᄥᢜȂփѷُՐ‫ظ‬ϢЂ༓Ⴄ࿚܎՛஼аҳ൹֯Ȃೢ ᒕ಩҃ߞᗏরȄզ‫ܟ‬ዉӇᕝጄᄥంҭᣉҍ๴ȂԨѵ ध๴ᗏȂჅҝ‫ۦ‬ᘛணሃ‫ޱ‬஼ѐᐌਆџ᜹ങြȃԛѰ ‫׀‬ҿႿ‫ۂ‬෻࣋‫ܞ‬᜹ങြȃџӎѵधൾ᠓ྻȃ࠻஼ം ෻ॊࡵẝш஼ቫᕚነြȃϵฅԴग़஼ົܹᛕᑛཀྵᆊ ࡶȂթҳጄᄥࠜง‫ط‬ᆊ‫ܫی‬ћмӹࣹߞ‫֒ڎ‬ȂԺը ঒֘ՉȃҔ‫ڴ‬ȃϯઔຈԳᆊҍȄ

中華民國的百年歷史，鍛造了 無數時代英傑，而這一百年中的戰

蔣中正的長子 華民國第六、 濟發展迅速， 使台灣躋身「 的改革， 19 外省籍民眾 禁。由於 同，台 為

爭磨礪，令其中的政治家、軍事家們顯得 分外耀眼。他們當中，有偉大的時代先驅、國 家的重要締造者，也有馳騁疆場、保家衛國的勇 士，還有運籌帷幄、執掌國計民生的賢能。時局動 蕩，國運艱難，也難免會使一些人作出背離歷史

政治军事

走向的選擇，在身後留下廣泛的爭議，他們 雖然不是後人師法的對象，卻是歷史不 可或缺的一部份。

戴安瀾 字衍功，自號海鷗 安徽無為 1904年－1942年

孫文

謝

字載之，號逸仙，一般稱孫中山 廣東香山 1866年11月12日－1925年3月12日

自號

190 200

中華民國第六任副總統，是台 擔任此要職者。早年加入中國 抗日活動。1945年回台灣工 長、省政府教育廳副廳長、省 長。1972年出任台灣省政府第 任中華民國第六任副總統。副 總統府資政，直到過世。鑒 國家富強、民生樂利，必 在 1957 年決定創辦中 家政學校——私立 專科學校。

早年受西方新式教育，得科學文化洗禮，思想切實而具開創性。1895年到香 港，召集舊友陸皓東等，成立「香港興中會總會」。 1905 年 8 月，聯合興中 會、華興會、愛國學社、青年會等組織，在日本東京成立了中國同盟會，被推為 同盟會總理，確定「驅除韃虜，恢復中華，建立民國，平均地權」的革命政綱， 並首次提出「三民主義」學說。從1895年至1911年辛亥革命成功的十六年間， 孫文發動了十次武裝起義。

1939 年在廣西崑崙關擊斃日軍旅團 長中村正雄少將，贏得崑崙關大捷。 率師遠征緬甸，取得同古保衛戰勝 利。因傷病逝於緬甸。獲美國總 統頒發「外國同盟軍將領 之軍團功勳章」。

1911年10月10日，武昌起義成功，成立湖北軍政府，身在美國的孫文輾轉 歸國，被推選為中華民國臨時大總統，於1912年1月1日在南京宣誓就任。

李宗仁 字德鄰，廣西桂林 1888年3月11日 1985年11月14日

稍後與北洋軍統帥袁世凱和談達成協議：臨時大總統由袁接任，袁迫使 清朝皇帝退位。嗣後袁世凱復辟，中國政局動盪，孫文先後發動「 二次革命」、「護法運動」等，均未獲成功。1923年，與蘇聯 政府全權代表越飛會面，發表《孫文越飛聯合宣言》， 改造中國國民黨，建立黨軍的政策，積極籌劃北 伐。 1924 年受馮玉祥之邀北上共襄國 事，次年逝於北京。

字煥章，安徽巢縣 1882年－1948年

1910年參加同盟會，以實力軍人，加入在廣州的 孫文陣營。之後與白崇禧、黃紹竑合作，統一廣 西，擁戴廣州國民政府。北伐時，帶領廣西軍隊一 路由湖南進攻至山海關。1936年，發表「我的主 張——焦土抗戰」一文，闡述中日全面戰爭一旦 爆發，最後的勝利者必是中國。抗戰時，動 員廣西將士抗日，指揮多次大戰，在台 兒莊大捷中名震一時。1948年國 民黨行憲，當選副總統。

謝晉元

馮玉祥

汪兆銘 字季新 號精衛 浙江山陰 1883年－1944年 青年時代加入孫文的革命組織，擔任孫 文重要助手，在革命黨內地位甚高，數 度出任領導要職。抗日戰爭期間，主 張「曲線救國」，與日本合作， 出任日偽政府領袖。身後 爭議極大。

字中民 廣東蕉嶺 1905年－1941年

1937年時任國軍中校團副，隨部參加 「淞滬會戰」。10月26日，率所部 於四行倉庫阻擊日軍，堅守四晝 夜，是為八百壯士，成為上 海淪陷區的抗日精神 象徵。

民國軍閥，政治上朝秦暮楚，有「倒戈 將軍」之稱號。受基督教洗禮，並以 宗教力量控制軍隊，故有「基督將 軍」之稱，曾發動河南全省毀 佛運動。屬爭議人物。

1942年率軍

以一個團之 近十倍於 羅斯福 袖頒

張嘉森 字君勱 號立齋 江蘇（今上海）寶山 1887年－1969年 中國民主社會黨首任主席。1945年代 表中國簽署聯合國憲章。1946年擔任 政治協商會議代表，主導起草《中華 民國憲法》，使孫文構思的五權 憲法確立為傾向內閣制的五院 制，制約總統的權力。

抗日戰爭時， 牌要塞，阻止 白日勳章。 任內，指 敗登陸

張學良

蔣經國

字漢卿，號毅庵 奉天（今遼寧）海城 1901年6月3日 2001年10月14日 稱號：「少帥」，「民國四公子」之一

字建豐，浙江奉化 1910年4月27日 1988年1月13日

子，蘇聯莫斯科中山大學畢業，曾任中 、第七任總統。主政台灣時期，台灣經 ，人均國內生產總值超過6000美元，並 「亞洲四小龍」。執政晚年開始自由化 987 年宣佈解除台灣戒嚴、開放台灣 眾赴中國大陸探親，1988年開放報 於良好的形象，獲得人民很高的認 台灣歷次調查顯示，蔣經國均 為台灣人民最懷念及肯定的 總統。

謝東閔

號求生，台灣彰化 08年1月25日 01年4月8日

台灣本省人士中第一位 國國民黨，在福建從事 工作，歷任高雄縣首任縣 省政府秘書長、省議會議 第九任主席，1978年出 副總統卸任後，獲聘為 鑒於家為國之本，欲 必先健全家庭，於是 中華民國第一所 立實踐家政 。

高志航 字子恆，遼寧通化 1907年－1937年 稱號：東北飛鷹、 空軍戰魂

1937年時任空軍大隊長。8月14日於南 京上空擊落日軍兩架攻擊機，致日軍 「十八架飛機中，有十三架失去聯 絡」，轟動全國，8月14日被 明定為「空軍節」。

顧維鈞 字少川，江蘇嘉定 1891年8月13日 1969年1月30日 稱號：中國現代史上 最卓越的外交家

軍進駐緬甸，取得仁安羌大捷， 之兵力，擊退數倍之敵人，救出 於己之友軍。獲蔣中正、美國 福總統，英王喬治六世等領 頒授勳章。有「東方隆 美爾」之譽。

胡璉 字伯玉 陝西華縣 1907年－1977年

，於鄂西保衛戰中死守石 止日軍進窺重慶，獲青天 。金門防衛司令部司令官 指揮古寧頭戰役成功擊 陸之共軍，固守台 灣門戶。

陳炯明

中國致公黨首任總理。曾參加黃花崗起 義，政治上主張效美國體制實施「聯省 自治」。支持孫文革命但反對「北 伐」。在「六一六事變」中，鳴 炮警示孫文離開廣東。屬 爭議人物。

1919年，作為中國代表團成員參加巴黎和會，提出 《山東問題說貼》，力陳中國不能放棄孔夫子誕生地 山東，猶如基督徒不能放棄聖地耶路撒冷，震撼歐美 代表，扭轉輿論形勢。二戰前後，長期出任駐美大 使，為中國抗戰奔走呼號，爭取援助。 1945年6 月26日，代表中國政府首先簽署了《聯合國憲 章》。國府遷台後，於1954年與外交部長 葉公超代表中華民國與美國簽署了 《中美共同防禦條約》。

孫立人 字撫民 號仲能 安徽廬江 1900年－1990年

奉系軍閥領袖張作霖之長子， 1928 年皇姑屯事件後繼 任為東北最高領袖。同年接受中央政府條件，宣佈東 北易幟。在中原大戰中支持蔣中正，入關參戰。1931 年「九一八」事變發生後，要求其率領的東北軍力 避衝突、退守錦州，日軍很快侵佔了東三省全 境。1936年，與楊虎城兵諫蔣中正，造成震 驚中外的「西安事變」，改變了中國命 運之走向，嗣後被幽禁至1990 年始重獲自由。 字競存 廣東惠州海豐 1878年－1933年

宋子文 廣東海南文昌 1894年－1971年

曾任國民政府行政院院長、財政部長、 外長。1930年代初，與列強簽訂新關 稅條約，收回關稅自主權。西安事變 時出面調解有功。抗戰期間出使 美國，簽署租借協定，獲得 美援超過8億美元。 字雨農，浙江江山 1897年－1946年

戴笠

中華民國情報機關將領，長期擔任軍 統局局長。情報界少有的天才，無師自 通一手建立軍統局，在抗戰時期的敵 後諜報偵搜對於戰爭的勝利有著無可 抹滅的貢獻。亦因其情治工作之 特點，常以非常手段剷除敵 人。身後爭議極大。

蔡鍔 字松坡，湖南寶慶 1882年－1916年

1942年率軍進駐緬甸，取得仁安羌大

蔣中正 字介石，幼名瑞元、譜名周泰、學名志清 浙江奉化 1887年10月31日－1975年4月5日 早 年 在 家 接 受 中 式 教 育 ， 17 歲 入 奉 化 鳳 麓 學 堂 學 習 英 文 、 算 術 等 西 學。1907年入河北保定陸軍速成學校，接受軍事教育，被選取官費留日， 就讀日本東京振武學校。 1908 年，在東京加入同盟會， 1911 年回上海參 加辛亥革命，其後積極參與孫中山領導之革命行動。 1924 年出任黃埔軍校 校長。1926年，當選為國民黨「常務委員會主席」，成為中國國民黨最高領 袖。同年任國民革命軍總司令，出師北伐，北伐勝利後就任國民政府主席。

1928年起，領導中國步入國民建設「黃金十年」。1937年，蘆溝橋事變 發生，在江西廬山發表「最後關頭」演說，宣佈全面抗戰。1942年，中 美英蘇等26國簽訂反侵略共同宣言，蔣受推舉為同盟國「中國戰區最 高統帥」。1943年，前往參與開羅會議，會後中美英三國共同發 表「開羅宣言」。1946 年，回南京主持政事，召開制憲國民 大會，1948年，高票當選為中華民國總統。國共戰爭失 利後，於1949年赴台，此後在歷次選舉中連選連 任總統。1975年4月5日午夜因突發性心 臟病在台北士林官邸逝世。

捷，以一個團之兵力，擊退數倍之敵 人，救出近十倍於己之友軍。獲蔣中 正、美國羅斯福總統，英王喬治 六世等領袖頒授勳章。有「 東方隆美爾」之譽。

陳誠 字辭修，浙江青田 1898年1月4日 1965年3月5日 中華民國陸軍一級上將，歷任台灣省政府主 席，行政院院長，中華民國副總統等職。早年 參與過淞滬會戰、武漢會戰等。到台灣後，主張 「人民至上，民生第一」，實行土地改革、三七 五減租、改革幣制，發行新台幣、之後又實行 耕者有其田，提出「以農業培植工業，以工 業發展農業」。在民生、軍事、經濟各方 面皆有政績，對穩定政府在台統治 作用甚大，台灣民眾昵稱其 為「陳誠伯」。

梅

二十世 紀二、三十年代，

字月 直隸

中西文化交流空前繁榮，中國文

188

號稱

化教育界人才輩出，湧現了像胡適這樣的

少時熟讀史書，喜愛科學， 為專攻物理。梅貽琦 1916 授，1931年起擔任清華大學 （含北京、新竹）歷史上任期 1948年、1955年 - 1962 永遠的校長」。其「身教 學者，非謂有大樓之謂也 教育名言深為世人推 初返臺後曾任中華 長、中央研究

文化名家，而文化名家的集中出現，又得益於 像蔡元培這樣偉大的教育家所締造的學術環境。 文化名家們在文學、語言、書畫等方面的傑出貢 獻，共同映襯了「黃金十年」的歷史輝煌。遷台 之後，一些教育家在台灣繼續薪火傳承的事 業， 台灣培養了自己的文化名家，令 中華民國的文明精神可以永世 傳續。

劉半農 原名劉壽彰， 後改名複，初字半儂， 後改字半農，號曲庵 江蘇江陰 1891年－1934年

文化教育 張大千 本名張正權，後改名張爰， 號季爰，別署大千居士、 下里巴人、齋名大風堂 1899年－1983年 稱號：二十世紀中國畫壇最具 傳奇色彩的國畫大師 代表作：《愛痕湖》、《長江萬裡圖》 、《四屏大荷花》、《八屏西園雅集》

羅家倫

字志希 浙江紹興 1897年－1969年 中國教育家，歷史學家，「五四運 動」的命名者及學生領袖之一，曾以 一介書生投筆從戎參加北伐軍。他在 任國立清華大學校長和國立中央 大學校長期間，整頓有方，兩 校日後的繁榮，其功不 可沒。

張大千是天才型畫家，其創作「包眾體之長，兼南北二宗之富 麗」，集文人畫、作家畫、宮廷畫和民間藝術為一體；於中國 蔡元培 畫人物山水、花鳥魚蟲、工筆等無一不精；詩文真率豪放， 炙文藝復 書法勁拔飄逸，獨具風采。上世紀20年代，張大千和張善 現代著名詩人、雜文家和語言學者，中 北京政府 子共同成立「大風堂畫派」（大千畫派）——為中國綜 國早期攝影理論家，其詩作《教我如何 根本，是 合性繪畫流派之一；他57歲時更自創潑彩畫法—— 不想她》為中國近現代經典情詩之 的舊俗， 在繼承唐代王洽的潑墨畫法的基礎上，揉入 一，其著作《半農談影》，則是 民權與女 西歐繪畫的色光關係，而發展出來的 中國第一部系統的攝影 育。19 原名伯循，字誘人，後以諧音 一種山水畫筆墨技法。 美學專著。 創辦科 「右任」為名，晚年自號「太平老人」 陝西涇陽 想自由 1879年－1964年 格招 號稱：中華民國開國元勛之一、「當代草聖」、 提 字適之，原名嗣穈，學名洪騂，字希疆 「近代書聖」 徽州績溪 代表作：《標準草書千字文》、《右任詩存》、 1891年－1962年 《右任文存》、《右任墨存》、《標準草書》 稱號： 新文化運動的主將之一 于右任早年系同盟會成員，作為革命報人，他於1909年開始連續所 中國自由主義的先驅 辦三分報紙：《民呼日報》、《民籲日報》、《民立報》被稱為「 著作：《文學改良芻議》、《嘗試集》、 豎三民」。中華民國成立之後長年在政府擔任高級官員，尤擔任監 《中國哲學史大綱》、《胡適文選》 察院院長長達34年，是國民黨重要決策人物，1948年曾參選民 胡適為近現代著名學者、詩人、歷史家、文學家和哲學家，少時考取官費留 國副總統，其他一生清廉，於黨國內實不多見。同時，他還是 美，師從哲學家杜威，25歲即成為北大教授，後任北大校長、中華民國駐美國 中國近代知名的書法家，尤擅草書，他於 1932年在上海創 特命全權大使、美國國會圖書館東方部名譽顧問、中華民國中央研究院院長等 辦標準草書社，以易識、易寫、準確、美麗為原則， 職。他畢生倡言「大膽假設，小心求證」的治學方法，提倡懷疑主義，宣揚自由 整理、研究與推廣草書，整理成系統的草書代表 主義，並以《新青年》月刊為陣地，宣傳民主與科學。胡適的歷史地位和作用， 符號，集字編成《標準草書千字文》， 主要體現在文化思想方面，1917年，胡適在《新青年》上發表《文學改良芻 影響深遠，至今仍在重印。 議》，提倡使用白話文寫作，開創了五四新文學運動的先河；他出版了中國 新文學史上第一部白話詩集《嘗試集》，第一個用白話進行戲劇創作，其 原名齊純芝，號渭清， 中國語言學家 獨幕劇《終身大事》確立了現代話劇的新形式，他的小說《一個問題》 別號寄萍老人、白石山人 之父，中國科 開啟了中國現代小說的第一個流派「問題小說」；在中國現代學術 湖南湘潭 和學說語言的 方面，他是較早引入西方方法以來研究中國學術的，奠定了現 1864年－1957年 日、西班牙語 代中國哲學研究的基礎；此外，他還是新紅學派—考據 本名張煐 當代中國著名的中國畫畫家，與張大千 國學研究院 派的創始人，可以說是將小說納入了學術研究正 上海 並稱「南張北齊」。齊白石的畫自成 維、梁啟超 軌的第一人，取代蔡元培為代表的「索 1920年－1995年 章法，世間萬物盡可入畫，然格調 任美國語 隱派」舊紅學。 獨特，代表作有巨幅《花卉蟲 中國現代知名女作家，她於上海淪 語言學 鳥圖》、《益壽圖》、《 陷時期連續發表《傾城之戀》、《 明五 松鼠圖》。 心經》、《金鎖記》等多篇小 說一舉成名，部份小說後被 改拍成影視作品。

于右任

胡適

齊白石

張愛玲

林語堂

梅貽琦

原名玉堂，後改語堂 福建龍溪 1895年－1976年 代表作：《京華煙雲》、《語言 學論叢》、《生活的藝術》、 《當代漢英詞典》

月涵 隸天津 89年－1962年 稱：清華永遠的校長

，初起研究電機工程，後轉 6 年即擔任清華大學物理教 學校長。梅貽琦是清華大學 期最長的校長（1931年 2年）。清華人尊稱其為「 教重於言教」及「所謂大 也，有大師之謂也」的 推崇，上世紀 50年代 華民國教育部部 究院院士。

錢鐘書 楊絳 錢鐘書，字哲良，默存，號槐聚 楊絳，原名楊季康 江蘇無錫 1910年－1998年（錢鐘書） 1911年－（楊絳） 代表作：《圍城》、《管錐編》/《稱 心如意》、《幹校六記》、《堂吉訶 德》譯本、《我們仨》

文學家：林語堂對東西方文化均有深厚的造詣與獨到的 見解，留下了數量頗豐且涉獵頗廣的中英文著作，包括小 說、散文、文化評論、英語教材、辭典、翻譯作品等，他 提倡「以自我為中心，以閒適為格凋」的小品文，對文 學界影響深遠。語言學家：他編有《開明英文讀本》 、《當代英漢辭典》等教材和辭書，並首創了漢 字筆劃、筆順、偏旁部首的概念，更在此基 礎上創立了「上下形檢字法」。發明 家：他成功發明出「明快中文 打字機」。

錢鐘書為中國作家、文學研究家，曉暢多種外文，西學列 於中國人之第一流，文言白話皆精，可謂集古今中外學問 之智慧熔爐，在文學國故，比較文學，文化批評等領 域的成就，推崇者甚至冠以「錢學」。其妻楊絳為 戲劇家、翻譯家，所著《堂吉訶德》譯本為史 上第一個從西班牙語原文譯出的漢語全 譯本，被公認為優秀的翻譯佳 原名章垿，字槱 作。 森，後改字志摩 浙江海寧 1897年－1931年

徐志摩

蔡元培 字鶴卿，又字仲申、民友、 孑民，並曾化名蔡振、周子餘 浙江紹興 1868年－1940年 稱號：中國近代最為傑出的教育家、 北大革新靈魂人物 著作：《蔡元培選集》

中國著名新月派現代詩人，散文家， 宣導新詩格律，對中國新詩的發展做 出了重要的貢獻；而徐志摩的人 生和愛情同他的名作《再別康 橋》一樣充滿了唯美和 悲傷。

張恨水

原名心遠， 恨水乃筆名 安徽潛山 1897年－1967年

培為人寬厚、惻隱為懷，對中國社會及陋俗有透徹觀察；兩度遊學歐洲、親 復興後的科學精神及法國大革命後的思潮。辛亥革命後，任南京臨時政府和 張恨水是著名章回小說大家，也是鴛 府唐紹儀內閣教育總長，為中華民國首任教育總長。認為教育是國家興旺之 鴦蝴蝶派代表作家。其作品情節曲折 是國家富強之根基，主張教育應從造成現世幸福出發，致力革除「讀書為官」 複雜，結構佈局嚴謹完整，將中 ，為此摹仿西方資本主義教育制度，提出廢除讀經等改革措施。同時，提倡 國傳統的章回體小說與西洋 原名周樟壽，筆名 女權，宣導自由思想，重視公民道德教育及附帶的世界觀、人生觀、美學教 小說的新技法融為一 魯迅，字豫山、豫亭， 916年至1927年，任北京大學校長，革新北大領導體制和學科、學制設置， 體。 後改名為豫才 科研機構，宣導平民教育，首行男女同校。採取「囊括大典，網羅眾家，思 浙江紹興 由，相容並包」的方針，不因學術爭議而排斥，大量引進新人物，不拘一 1881年－1936年 招聘眾家，開「學術」與「自由」之風。還支持日益興盛的新文化運動， 二十世紀中國重要作家，新文化運動的領導 提倡白話文，贊成文學革命，反對封建復古主義，宣導以科學和民主為 人、左翼文化運動的支持者。作品包括雜 內容的新思潮，終使北大成為「五四」時期新文化運動的中心。北 文、短篇小說、評論、散文等，對於五 伐時期，國民政府定都南京後，主持教育行政委員會、籌設 四運動以後的中國文學產生了深刻的 中華民國大學院及中央研究院，主導教育及學術體制 影響，其中《狂人日記》為中國 原名錢夏，字德 改革，1928年至1940年專任中央研究院院 現代白話小說的開山之 潛，號疑古 長，貫徹對學術研究的主張。 作。 浙江吳興 字孟真 1887年－1939年 江西永豐 現代文字學家，新文化運動先驅者之 1896年－1950年 一。錢玄同在教學和學術研究方面的貢 歷史學家、學術領導人、五四運動學 江蘇武進 獻顯著，所著《文字學音篇》是中國 生領袖之一、中央研究院歷史語言研 1892年－1982年 高等學校最早的音韻學教科書。他 究所的創辦者。傅斯年重「民族氣 代表作：《漢語口語語法》、 於1935年起草的《第一批簡體 節」且為人耿直。其任國立臺灣大 《國語新詩韻》、《現代吳語 字表》成為如今簡體字 學校長期間力挽狂瀾，為台大 的研究》、《廣西瑤歌記音》 原名夢熊， 的先例。 日後的自由學術氛圍保 字兆賢，別號孟鄰 號稱：漢語言學之父 航有功。 浙江余姚 家，亦是中國語言科學的創始人，被稱為漢語言學 1886年－1964年 科學社創始人之一。趙元任具有「錄音機的耳朵」 中國著名教育家，留美教育學博士， 原名陳秀美 的能力，會講33種漢語方言，會說英、法、德、 師 從 哲 學 家 杜 威 。 蔣 夢 麟 為 北 大 歷 臺北永和 語等多種外語。1925至29年，他應聘為清華清華 史 上 任 期 最 長 的 校 長 ， 達 年 之 17 江蘇宜興 1938年— 院導師，為當時時稱的四大導師（其他三人為王國 久，1949年到台後，積極推動台 台灣著名現代女作家，青年時同白先 1895年－1953年 超、陳寅恪）中最年輕的一位。赴美後，他曾歷 灣當地建設，在水利和農業 勇、歐陽子、王文興等人創辦《現代 語言學會會長、密執安大學、加州大學等高校 中國現代畫家、美術教育家，中國 方面頗有功績。 文學》雜誌，其小說充滿現實政治色彩 學教授。他一生著書和灌製錄音帶無數，發 現代美術的奠基者。於繪畫創作上 和感時憂民的情懷，並堅持寫實主義 五度標音法，並將《康熙字典》裡兩萬 提倡「盡精微，致廣大」，擅長 路線，其小說《尹縣長》開創了「 多字濃縮為2000個常用字，取名 油畫、中國畫，尤以畫馬馳譽 傷痕文學」先河，而《慧心 《通字方案》。 中外，融合中西技法而 蓮》更是堪稱經典。 自成風貌。

周樹人

錢玄同

傅斯年

趙元任

蔣夢麟

陳若曦

徐悲鴻

1973 年在高 演瓊瑤小說改 年時在電影《八 獲第 22 屆亞洲影 星」。 1976 年後 鳳嬌、秦漢、秦祥 香港，並於199 女主角，而199 以亦男亦女、 形象，迎來了 江蘇江陰 出演 100 多 生卒年：1895 年－1932年 兩種極 紅 代表作：光明行、空山 鳥語、良宵、病中吟

在中華民國的百年曆 史中，從來不缺少藝術界 的奇葩，從傳統戲劇到現代歌舞， 從經典舞臺到方寸螢屏，幾乎每一項藝 術領域都會湧現引領一代風騷的巨匠。同 時，中華民國的體育發展，逐漸向世界最 高水平靠攏，誕生了一批批優秀的運 動員，向世界展示國民矯健的身

文艺体育

劉天華

林懷民 台灣台南 1947年2月19日 代表作：白蛇傳、九歌、 水月、行草

姿。

早年在江蘇、常州的中學教音樂，因喪父的關係 於極度苦悶之中完成了處女作二胡獨奏曲《病中 台灣現代舞蹈表演團體雲門舞集創辦人，作家、舞蹈家 吟》。在從事音樂教育以及的音樂創作同時， 與編舞家。14歲開始寫作，22歲的時候更出版了「蟬」 河北任丘 為了學習中國傳統音樂，更將之予以改革和 一書，是民國6、70年代文壇矚目的作家。1972年於美國 1952年 創新，在創作中一方面繼承民族傳統作曲 完成攻讀碩士學位的翌年，回到台灣創辦國內第一個現代舞 代表作：《三月裡 技法，同時又借鑒西洋作曲法，為 團「雲門舞集」，無論在台灣甚至出國公演，所演出之處 的小雨》《阿美！ 中國民族音樂的發展探求出 屢屢造成轟動，所獲佳評無數。除了被受各國的權威舞評 阿美！》《蘭花草》 一條新路。 家以及雜誌所讚賞，曾獲許多獎項和榮銜：包括獲第一 年推出首張唱片「諾言」後即一炮而紅， 屆世界十大傑出青年、紐約市政府文化局「終身成就 1975 1930年出 成為男性「偶像歌手」的鼻祖，成為和鄧麗君 獎」、有「亞洲諾貝爾獎」之稱的麥格塞塞獎等 一舉成名 並駕齊驅的最紅的男歌星，曾獲得三次金鐘獎 等， 2009 年更是獲德國舞動國際舞蹈節頒 的29部電 最佳男歌手獎。歌而優則影，與林青霞合作 發終身成就獎，深深影響台灣甚至海 女、藝人 台灣雲林 的《燃燒吧！火鳥》更是被奉為經典， 外的藝術發展，是台灣的驕 各階層 1953年1月29日－1995年5月8日 成為台灣首屈一指的偶像人物， 傲。 壇上 稱號：一代歌后、軍中情人、亞洲歌姬 縱橫娛樂事業十餘載。 於 代表作：小城故事、梅花、 月亮代表我的心、何日君再來 湖南衡陽 以其歌唱天分自幼嶄露頭角，14歲正式灌錄第一張唱片《鳳 1938年 陽花鼓》，隨後為不同的電影演唱主題曲如「小城故事」、 代表作：《庭院深深》、 福建晉江 「原鄉人」、「甜蜜蜜」等，均大受歡迎，成為台灣國寶級 《六個夢》、《梅花三 1944年 歌星。而她柔和的歌聲更穿透了兩岸，成為中國大陸現代流 弄》、《還珠格格》 稱號：飛躍的羚羊 行音樂的啟蒙先驅。儘管於1995年5月卒逝於泰國清邁， 原名陳喆。9歲已在上海《大公報》兒童版發表 成就：奧運女子80公 不過其在華人世界裏所擁有的地位仍崇高而不可撼動， 短文《可憐的小青》。高中階段在各報刊發表小 尺跨欄銅牌 其歌藝成就已超越流行音樂的範疇與層次，正如「只 說、散文，成為台灣有名的中學生作家。1963 17歲在全國運動會上打破跳高、跳遠和八 台 要有華人的地方，就有鄧麗君的歌聲」說法，擁 年，出版長篇小說《窗外》，一舉聞名文壇。 十公尺低欄三項記錄， 1968 年墨西哥奧 歲 有「十億個掌聲」名號的鄧麗君，其經典 自此發表60多部言情小說，並相繼改編成電 運代表台灣奪得田徑女子 80 公尺跨欄銅 原 金曲至今仍在華人世界中深植人 影電視劇，受亞洲各階層人們所喜愛， 牌，成為首名在奧運會上奪得獎牌的 解 心，廣泛地傳唱。 亦讓華語文壇形成了一種歷時 30 台灣女運動員。被稱為「地球上 多年而不衰的「瓊瑤現 跑得最快的女人」、「飛 象」。 躍的羚羊」。 廣東梅縣 台灣苗栗 台灣花蓮 1947年 1938年 代表作：《悲情 1969年 代表作：「玩沙的女 《海上花》《珈 代表作：《大富翁》 孩」、「太極系列」、 《仙劍奇俠傳》 1973年踏入電影界，1980年開 「人間系列」 將傳統木雕與現代雕塑的精神融合，逐漸發展 學生時代利用學校實驗室的電腦寫了無數個小 筒，1989年以《悲情城市》獲得國 出超越兩者的獨特風格。1976年於國立歷史博 遊戲，而其中包括後來成為中文遊戲史上最暢銷 之一，威尼斯影展的金獅獎，是該影 物館舉辦首次木雕作品的個人展，所獲佳評如 的系列遊戲《大富翁》的第一代。1995年，推 獎的華語電影。 2004 年侯孝賢更以 潮；同年更獲第 14 屆十大傑出青年的榮銜。 出以古代中國為背景，以武俠為題材，宿命為 光》獲得釜山影展頒發象徵終身殊 而其後融合文化精神與太極招式的「太極系 主軸的角色扮演遊戲《仙劍奇俠傳》，不但 度亞洲影人獎」，其獨樹一格的既 列」，以及以個體或群體為題材來表現人 取得非常大的成功，而且屢獲殊榮，令該 抒情的電影手法，使台灣電影 間百態的「人間系列」等作品，分 遊戲成為中文電腦遊戲發展上的里程 海外，奠定了他台灣電影大 別在各國展出，成就了在世 碑，甚至被拍成電視劇，被譽 師的地位。 界藝壇的地位。 為「仙劍之父」。

劉文正

鄧麗君

瓊瑤

紀政

朱銘

姚壯憲

侯孝賢

林青霞

李惠堂

山東煙臺 1954年11月3日 代表作：《八百壯士》 《滾滾紅塵》《東方不敗》

高中畢業後被星探發掘而進入影壇；同年出 改編的電影《窗外》即大獲成功，其後 1975 八百壯士》中出色的演繹而廣受好評，更因此 影展最佳女主角獎，成為台灣的「首席文藝女 後成為瓊瑤小說改編電影的御用女主角，與林 祥林並稱「二林二秦」。其後事業重心轉移到 90年以《滾滾紅塵》獲得到第27屆金馬獎最佳 92年在《笑傲江湖Ⅱ之東方不敗》電影中， 、剛柔並濟的精美演繹塑造了一個經典的銀幕 了演藝生涯又一個巔峰。從影21年以來共 多部影片，是極少數能橫跨文藝、武俠 極端電影風格的女明星，同時也是走 紅時間最長，幾乎從未被時代潮流 給吞沒的傳奇之一。

阮玲玉 廣東中山 1910年－1935年 代表作：《野草閒花》《香 雪海》《神女》《再會吧， 上海》

出演電影《故都春夢》，以飾演妓女燕燕 名，奠定在影壇的地位。在其一生所主演 電影中，有女工、村婦、教員、舞女、妓 人、作家等，以精湛的演技演活了社會 層不同的女性形象。在30年代的中國影 上，以重拍次數最少而成為導演們樂 於與之合作的演員；更是當年最 有票房號召力的演員。

開始執導演 際三大影展 影展第一部獲 以《珈琲時 殊榮的「年 既寫實又 影揚威 大

17歲已初露鋒芒，翌年第一次入選中國足球隊 參加第六屆遠東運動會，即帶領球隊取得冠 軍。帶領港滬兩地足球菁英稱霸於隨後的4屆 遠東運動會。有「看戲要看梅蘭芳，看球 要看李惠堂」之說。退休後以教練身 份率領中華民國代表隊連奪兩 屆亞運會足球金牌。

梅蘭芳 名瀾，字畹華 江蘇泰州 1953年1月29日－1995年5月8日 稱號：「四大名旦」之首 代表作：貴妃醉酒、霸王別姬、宇宙鋒

吳清源 福建閩侯 1914年6月12日 稱號：昭和棋聖 代表作：《新佈局法》《吳清源全集》 《21世紀?碁》《中的精神》

7歲開始跟父親學棋，12歲時已在中國棋壇無敵手，有「圍 棋神童」之稱，當時的北京政府總理段祺瑞更曾聘請他到府 中與他下棋。其後更被日本圍棋長老瀨越憲作將之收於門下， 年僅14歲東渡日本，開始其職業棋手生涯。1933年，與著名 的日本棋手木谷實一起創造「新佈局」，不但使日本棋界掀 起一場革命，更是奠定他在棋壇的地位。在此後的20餘年， 一直挺立在日本圍棋的風口浪尖，自1939年開始，獨霸被 喻為「懸崖上的白刃格鬥」的十番棋擂臺，連續 15年將 日本所有一流的棋士都打至降級，不但被譽為「昭 和棋聖」，在這 15 年更是有「吳清源時代」之 稱。 20 年獨步天下的圍棋史，讓他在棋 界名流心目中一直擁有不可動搖 的祟高地位。

自 8 歲開始學戲， 10 歲登臺， 1913 年赴上海演出《穆柯 寨》時一舉成名，是中國近代傑出的京昆旦行表演藝術 家，舉世聞名的中國戲曲藝術大師，亦是與程硯秋、尚小雲 以及荀慧生並稱「四大名旦」的首位。在繼承了優良傳統京 劇的華麗與身段同時，改變了京劇過往只重形式，缺乏情 感靈魂的表演方式，將之注入更充沛的情緒感情於表演之 中，創造了具有獨特風格的表演藝術流派——梅派。 在促進東西方文化交流方面亦作出了卓越的貢獻， 同時為向海外傳播中國京劇藝術的先驅，是中 國京劇史上鼎盛期和中華民國成立後繁 榮時期承上啟下最具有代表性 的人物。

高金素梅

江蘇常州 1965年 代表作：電影《喜宴》 電視劇《六個夢》 《秦俑》 台灣原住民的後代，泰雅族名吉娃斯•阿麗。17 歲踏入演藝圈，成為歌手、演員及主持人。作為 原住民的後代，除了走遍原住民聚居的地區了 解其生存狀況，為他們奔走疾呼爭取權益，參 與並當選第五屆山地原住民區立法委員， 而其為原住民所做的一切均被受原住 民的肯定，創下藝人立委唯一 三連霸的亮眼表現。

情城市》 珈琲時光》

字光梁 廣東五華 1905年－1979年 稱號：亞洲球王 成就：連續四屆遠東運 動會足球冠軍

王建民 台灣台南 1980年3月31日 稱號：台灣之光

著名的旅美棒球投手。自小學開始加入學校棒球隊擔當投 手，而且亦是在同一時期入選國手出國比賽。其後無論是 升上國中，青棒時期，甚至入讀台北體院後，王建民均接受到 不少提升投球技術的指導及訓練。直到2000年，在大揚盃邀請 賽及春季聯賽表現出色的王建民終吸引到國內外球探的注意，其 中包括台灣大聯盟、日本職棒中日龍隊、亞特蘭大勇士隊及與紐 約洋基隊等大球隊，最後由於偶像克萊門斯的關係王建民選擇投 入洋基隊的門下。在經過多年的努力後，王建民終於在2005年 正式升上大聯盟，成為洋基隊的固定先發投手，同時是台灣第 台灣屏東 3位登上大聯盟的棒球選手；而其後的兩年更是球隊最多勝 1954年 的投手，是隊中的王牌Ace。儘管隨後幾年因傷的關係 代表作：《推手》、《喜 其控球能力大減，不過仍為球隊取下不少好成績， 宴》、《臥虎藏龍》、《 在美國體育網站《Bleacher Report》上有 斷背山》、《色，戒》 洋基隊過去 20 年前十強投手名單 1992年時推出處女作《推手》，在台灣大獲好 更是榜上有名。 評；而翌年拍攝的《喜宴》不但入圍金球獎和奧 斯卡獎最佳外語片獎，更是首度贏得柏林電影 節金熊獎，蜚聲國際影壇。而其後佳作包括 江西南昌 美國歷史上票房最高的外語片《臥虎藏 1938年－1985年 龍》，以及使之成為首位亞洲人獲 代表作：《絕代雙驕》 得奧斯卡最佳導演獎的《斷 《楚留香》《小李飛 背山》等等。 刀》《陸小鳳傳奇》

楊傳廣 台灣台東 1933年－2007年 稱號：亞洲鐵人 成就：奧運會十項全能 比賽銀牌 馬蘭部落的阿美族人，以跳高、跳遠踏入體 壇，其後改練十項全能，於馬尼拉、東京 亞運連獲十項運動金牌，被冠上「亞洲鐵 人」稱號。1960年於羅馬奧運會獲十 項全能比賽銀牌，為第一位在奧 運會中獲得獎牌的台灣運 動員。

李安

古龍

周璇

1963年起接連發表了《浣花洗劍錄》、《名劍 風流》、《武林外史》和《絕代雙驕》等六部長 篇，正式躍登為新派武俠小說四大天王之一， 而其後發表的《楚留香傳奇》系列、《多情劍 客無情劍》和《陸小鳳》系列等作品均廣 受讀者歡迎，不少作品均更被改編成 電視、電影，為台灣開創了武 13 歲入明月歌舞團，受到聽眾熱烈讚賞。其後 俠小說的嶄新方向。 除了開始灌錄唱片，更成為演員主演《馬路天 使》並大獲好評，旋即成為上海炙手可熱的大 明星，紅遍大江南北。而周璇演唱的歌曲亦 響遍大街小巷，1945年曾兩次舉行演唱 會，儘管門票昂貴但仍被搶購一空， 轟動全上海，有「金嗓子」及 「歌后」之稱。 江蘇常州 1918年－1957年 代表作：《夜上海》《 何日君再來》《天涯歌 女》《四季歌》