373
Ӓᐬี!ᖒᛮޥୢ
ᜰ ݧжࣨ ! ݈ Ρ
Ꮞᅭҏ!ɜ!ߡኈኈ!ɜ!ഡ!ɜ!Ҁ٨ҏ
ਢຟ!ɜ!ዅ!ɜ!င!ɜ!ਡၽ!ɜ!டᚠ!ɜ!ᡝ!ىɜ!М!ɜ!ءٙ
2014 AFL ᐬԒٗ౨ᖒᗉᗉ۟
P.14
१ᄍ
ջາᜒᎧ!ɜ!໊Ϥю!ގɜ!ISSN 1839-7913!ɜ!
www.sameway.com.au
!ɜ!
Ⴋၗ TEL 03 9888 7199!ɜ!༈ઍ FAX 03 9888 7299!ɜ!21.03.14–27.03.14
Ꮞ ᅭ ҏ ശ σ ޟ
ު ፡ ф ౩ ୦ Ϟ Ι
新 世 紀
冷 暖 氣
ձ ு ߬ ᒦ ޟ୦ Ңȅড় ড়Ң
ު ፡ Ѕ ॳ ώแ ϴѧ
Ϸᡝվླྀު፡ ሺḐ⓷ὓᨬᣇ᰿ᢤ ሺ᪓ᥳ⒭ᝉℽᓔ⌮ R32 ሺ 5 ៧ὓᨬᅳᏕᲵ᪓ᅴ ሺ᪓ᕦᏄ $200 ᯀᜲᜫ┯
ϛѵᐽྯླྀު፡ ሺḐፈ៧ᨑὓᨬ⎓ἅỎᦟᖗᯱ ᡐጃ៧ᨑዯᑧᎵᡎ $463 ሺዯᑧᵋ፣ 1.6T ዶᦠፓ⃝ᭌḪ ሺᎵፍ᪸ᗯ∻ᅗḢዯᕥὓᡎ ἅᦟḈᏸ ሺጺᑧ⇛ᝉᣩᅗጺᑧᑠᾜᝉↁ
ϛѵվླྀު፡ ሺᓔỎᦟᐹዯᎤጕ
ሺᐨឦᓔᦟᕦጟṟ 15c Ḉ
ሺፍ᪸ὓᨬ᰿ᢤ
ሺᓗᏸᎁ᩵ᣂỹᕗ⒭ᝉ
ሺᑠᅘ᷈⋢ᅘᡱ⟤
ሺᧁᓕ⋢ᑁ℆ᡎ᪗⒣፞ᦟ⒭⁀ ᪼Ổ⇗᙮ Fresh Air ᗐᏸ
ሺ $400 ᯀᜲᜫ┯
* ߣనӇ३ڙ
BREEZAIR Ыվު፡ ሺ⍶⌸ 5 ᑧ⇛ᝉ⌊ᅗᑠᾜ 6 ᑧᝉ♢ ሺᏻ 15 ᑧ➱ᒯዷ᥇ᲅᑠᾜᝉ♢⋊
SAM 0478 681 268, SHAUN 0432 263 268
BULLEEN ᤺ᐆ⟞
OAKLEIGH SOUTH ᤺ᐆ⟞
235 BULLEEN RD
UNIT 4 19ᅮ23 CLARINDA RD
03 9850 7828
BULLEEN VIC 3105 MELWAY 32E6
03 9543 7808
Ὑ / / ᢒ TIM 0422 613 168, JACKIE 0421 993 998
www.ncgair.com.au
1300 993 998 ጆ᜴ឯ፥
OAKLEIGH SOUTH VIC 3167
NUNAWADING ӒऋбᏏ៖౩ www.tlcdentist.com.au
бᏏ៖౩Ѕ఼ࢿ ਲ਼ᆓݽᕛ
·
·
ᓑḈᲸ↡
⊲᱖ᢄ
бऋຨܚ
бᏏᕤғ(Braces) ේᏏ(Implant)
ཱིԒও၄бᏏ(Cerec) ҳᡝኵጆXӎ௭ජᏢ
Dr Timmy Ngai Dr Linda Lao Dr Melody Kuo Dr Arthur Chuang B.D.Sc.(Melb) B.D.S.(Otago) B.D.Sc.(Melb) B.D.S.(Otago) F.I.C.C.D.E. Dental Surgeon F.I.C.C.D.E. Dental Surgeon Dental Surgeon Dental Surgeon
TLC Family Dental Group 395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6) Junction of Springvale Rd and East Link (M3)
Medibank Private )#" t )$' t .#' Preferred Provider Eastlink Exit
Springvale Rd
/ᢒ
9878 6078ٙൢġġġġġட St ዅੑġġġġġ᠍ݠᏰಬϛЖۡ፞แġġġġġᡝཱིىᆸġġġġġϷኄ֙ġġġġġငੑġġġġġӣၽѲġġġġġӣၯᘈຟġġġġġዥᘈடᚠġġġġġٙൢġġġġġடཾኄൟġġġġġЖଟġġġġġּቸΡЖġġġġġܹಁжࣨġġġġġፙМᇳ ዅ ዅੑ ġġġ᠍ ᠍ݠ ᠍ ݠᏰ ݠ Ᏸಬ ಬϛ ಬϛЖ ϛЖ Жۡ ۡ ፞ ፞แġ แġ ġ ᡝى ᡝཱིىᆸ ġ Ϸኄ ኄ֙ġ ኄ ֙ġ ġ င ငੑ ငੑ ငੑ ġġ ġ ӣ ӣၽ ӣၽѲ ၽѲġġġġġӣ ၽѲ ġġ ӣၯᘈ ӣၯᘈຟġġġġġዥ ၯPh: 03) ዥ ᘈடᚠ ᚠġġġġġٙ ٙ ġġġ டཾኄൟġġġġ டཾኄൟġġġġ Жଟ Жଟġġġġ ġġġ ּቸ ቸΡЖ Жġġġġ ܹಁж ܹಁж жࣨ ࣨġġġġ ࣨ Worrell ፙМᇳ ፙМ Мᇳ