378
Ӓᐬี!ᖒᛮޥୢ
ᜰ ݧжࣨ ! ݈ Ρ
Ꮞᅭҏ!ɜ!ߡኈኈ!ɜ!ഡ!ɜ!Ҁ٨ҏ
ਢຟ!ɜ!ዅ!ɜ!င!ɜ!ਡၽ!ɜ!டᚠ!ɜ!ᡝ!ىɜ!М!ɜ!ءٙ
P.13
़຺৴ցސڏ። ջາᜒᎧ!ɜ!໊Ϥю!ގɜ!ISSN 1839-7913!ɜ!
www.sameway.com.au
!ɜ!
Ⴋၗ TEL 03 9888 7199!ɜ!༈ઍ FAX 03 9888 7299!ɜ!25.04.14–01.05.14
ňōņŏġŘłŗņœōņŚġᄸড়ᚂຨܚ ኄσޟޱᆋॱȞЎڏτܒޱȟ ᄸড়ᚂ᠍ߔ٪ቆ፱ᚂৱёΣӖ
ඪټӻᆍᇭِ݈Ȉ
ෆᚂৱȈලၗȃѮᇭġ ߜᚂৱȈᗺᇭȃஅҏϛМġ ٪ᚂৱȈලၗȃΰၗ ߣ೩ᔮᡛܚȂŃŶŭŬġŃŪŭŭȃņŮŦųŨŦůŤźġЅġ łŧŵŦųġʼnŰŶųġ݈Ȃବݽފᕛġĩ߳пĪġЅ Ⴑ٩ৢݧ
٪ቆ፱ᚂৱ
ႱघႫၗ
LE M
NTH
PD E
E
TL
MY R
5/40 Montclair Ave Glen Waverley
M O N TC
L AIR A VE
KINGSW M ED ICALAY CLINIC
Ⱦ໌ΣσΣοࠉȂӑѾᙽȿ
BOG O N
бᏏ៖౩Ѕ఼ࢿ ਲ਼ᆓݽᕛ
AN
DE
ST
ᄸড়ᚂຨܚ՝ܻġňŭŦůġŘŢŷŦųŭŦźġ ߖЬٙમȃҺ߯ց
NUNAWADING ӒऋбᏏ៖౩ www.tlcdentist.com.au
CO
LWA YP
WAY
www.kingswaymedicalclinic.com.au
R AI
ġıĴġĺĶķıġĸĴķķ
KING S
ܹਢ ໊ΙՍѲĹĻııŢŮĮķĻııűŮġġġ ໊ϤĺĻııŢŮĮĹĻııűŮġġġ ໊ϲĺĻııŢŮĮĵĻĴıűŮ
٪ᚂҡཾθΰΠᚂऋσᏰȄӵΰሬஏᔉ߳ٱஏ ऋώհ೨ӻԑȄپᐬσցࡣٳᕕுMonashᖝחतपᏰᆈρȄ ӵMonash IVFώհȄ ٪ᚂҡᄇஏτȃޟ็ڋᚂᕛ߳ȂࠉᔮࢥоЅॎგҡىཐ ᑹ፸. Ԃᆠ़ᇭ,ᇭȄ ٪ᚂৱϐӒਢӈᙛܻᄸড়ᚂȄࣺ߬ԂᆠዣޟᚂȂᒑޟڷ ᄘ࡙ඪټശٹᚂᕛ݈Ȅ
G AV E
бऋຨܚ
бᏏᕤғ(Braces) ේᏏ(Implant)
ཱིԒও၄бᏏ(Cerec) ҳᡝኵጆXӎ௭ජᏢ
Dr Timmy Ngai Dr Linda Lao Dr Melody Kuo Dr Arthur Chuang B.D.Sc.(Melb) B.D.S.(Otago) B.D.Sc.(Melb) B.D.S.(Otago) F.I.C.C.D.E. Dental Surgeon F.I.C.C.D.E. Dental Surgeon Dental Surgeon Dental Surgeon
Medibank Private )#" t )$' t .#' Preferred Provider
TLC Family Dental Group 395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6) Junction of Springvale Rd and East Link (M3)
Springvale Rd
Eastlink Exit
ዅੑġġġġġ᠍ݠᏰಬϛЖۡ፞แġġġġġᡝཱིىᆸġġġġġϷኄ֙ġġġġġငੑġġġġġӣၽѲġġġġġӣၯᘈຟġġġġġዥᘈடᚠġġġġġٙൢġġġġġடཾኄൟġġġġġЖଟġġġġġּቸΡЖġġġġġܹಁжࣨġġġġġፙМᇳ ዅ ዅੑ ġġġ᠍ ᠍ݠ ᠍ ݠᏰ ݠ Ᏸಬ ಬϛ ಬϛЖ ϛЖ Жۡ ۡ ፞ ፞แġ แġ ġ ᡝى ᡝཱིىᆸ ġ Ϸኄ ኄ֙ġ ኄ ֙ġ ġ င ငੑ ငੑ ငੑ ġġ ġ ӣ ӣၽ ӣၽѲ ၽѲġġġġġӣ ၽѲ ġġ ӣၯᘈຟġġġġġዥᘈடᚠ ġ ġġġٙൢġġġġġடཾኄൟġġġġġЖଟġġġġ ٙൢġġġġġட டཾኄൟġġġġġЖଟ ġġġġ ּቸ ቸΡЖġġġġ Ж ܹಁж ܹ ࣨġġġġġፙМᇳ Ph: 03) 9878 ᚠ 6078 Worrellᇳ St