Ping Pong - Les Nouvelles de Tanger et Région

Sommaire

PingPong - Octobre - 3

Actualité

6-7

Mohamed Bachir Abdellaoui Maire de Tanger pour les six prochaines années

Actualité

26-27

10

Quels dossiers examinera le nouveau maire ?

Tourisme

30

Said Abassi

L’Hôtel El Minzah se dote des meilleurs professionnels

Tourisme

Actualité

Nouveau délégué du tourisme à Tanger Un plus pour la ville di détroit

31

Le Hilton Garden Inn Tanger City Center recrute à Tanger

Culture

41

Institut français de Tanger Jérôme Migayrou donne sa première conférence

Edito

PingPong - Octobre - 4

Tanger mérite de meilleurs festivals

B

ien organiser un festival de musique fait partie des principaux moyens pour attirer des touristes vers une destination précise. Tanger, ville qui a un patrimoine historique et culturel parmi les plus riches du monde, n’arrive toujours pas à trouver son grand festival, événement capable de faire à lui seul le plein des avions charters et celui des hôtels de la ville. Pourquoi ?

Voici une question que les nouvelles autorités communales et régionales doivent aussi étudier.

Le mauvais exemple du Tanjazz cette année.

Après Twiza et ses lamentables nuits qui ont transformé la belle corniche de Tanger en un vrai espace bordélique, l’autre grand festival est sans doute le Tanjazz du Français Lorin.

De l’avis des tous les experts du jazz, la 16ème édition de ce festival, organisé a été la plus pauvre en matière des groupes invités à animer les différentes scènes installées dans la Samia ROFAJ

samia.pingpong@gmail.com

ville, M. Lorin, a fini par choisir des groupes de jazz d’une si basse qualité ? Car en matière de recettes, les caisses du Tanjazz ne sont pas du tout vides.

Il suffit de savoir que ce festival a bénéficié durant cette nouvelle édition du soutien financier de plusieurs sponsors et partenaires : la Fondation BMCI comme sponsor officiel, le groupe Renault comme sponsor Gold et Ciel, l’eau potable et légère comme Junior sponsor. La 16e édition du Tanjazz a par ailleurs bénéficié du partenariat de plusieurs autres sociétés, dont celles fabriquant des boissons alcoolisées.

Avec tant de partenaires et de sponsors les Tangérois se demandent bien pourquoi Tanjazz, n’a jamais été à la hauteur même dans les précédentes éditions.

Le Tanjazz n’est qu’un exemple de la mauvaise qualité des événements qui sont organisés dans une ville qui mérite mieux et qui aspire à devenir une grande métropole. Fautil rappeler les autorités concernées que plusieurs villes mondiales ont construit leur image de marque grâce à des festivals de musique?

Actualité PingPong - Octobre - 6

Mohamed Bachir Abdellaoui Maire de Tanger pour les six prochaines années

M

ohamed Bachir Abdellaoui est le prochain maire de Tanger. Les instances du PJD ont approuvé sa candidature au poste de président du conseil communal de Tanger. Le 4 septembre dernier, le PJD s’était assuré une majorité en obtenant 47 des 84 sièges. Gagner ces élections n’était pas une surprise, mais le faire au niveau des quatre circonscriptions est une réalisation que personne ne prévoyait.

Pourtant le PJD s’est non seulement imposé à Tanger, en écartant le PAM et donc l’ancien maire Fouad El Omari, adversaire juré du parti, mais a aussi remporté les plus grandes villes du Royaume comme Casablanca, Rabat, Fès et Agadir.

Pour le cas de Mohamed Bachir Abdellaoui, il s’agit d’un fonctionnaire au ministère de l’éducation nationale, âgé de 57 ans.

Diplômé en études religieuses. Il est secrétaire régional du PJD, membre du conseil national du parti de la lampe et secrétaire régional du syndicat UNTM, l'Union Nationale du Travail au Maroc.

Actualité PingPong - Octobre - 7

Au cours de cette campagne électorale, il a dirigé la liste de son parti pour l'arrondissement de Moghogha, celui-là même où se présentait le maire sortant Fouad El Omari qui n’a pu remporter que 6 sièges contre 24 du PJD. Le futur maire de Tanger devrait disposer d'une confortable majorité de 49 sièges sur les 84 que compte le conseil.

Actualité

Ilyas El Omari, nouveau président de la Région Tanger-Tétouan-Al Hoceima

PingPong - Octobre - 8

M

. Ilyas El Omari est le nouveau président du Conseil de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima. Cette victoire vient faire oublier le PAM la grande défaite lors des dernières élections communales, notamment la sortie de l’ancien maire, Fouad El Omari par la petite porte.

Aujourd’hui, grâce à une solide alliance avec le RNI dont le patron au niveau de la région, M. Mohamed Bouhriz, a été nommé 2ème vice-président, le PAM se refait une belle santé en gardant pour lui la gestion des affaires de la région dans sa nouvelle dimension à laquelle s’est ajoutée Al Hoceima.

Finalement, les observateurs n’avaient pas tord quand ils tous ont indiqué que le nouveau découpage régional a été façonné pour que le PAM s’assure ce bon résultat. D’ailleurs, le nouveau président du Conseil de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima a remporté haut la main ce scrutin direct par 42 voix contre 20 à peine pour le PJD que tout le monde croyait qu’il allait pouvoir remporter très facilement le siège de ce Conseil comme il l’avait fait il y a quelques semaines lors des communales du 4 septembre. Or, il s’est avéré que le Tracteur a bien appris la leçon et n’allait absolument pas laisser passer l’occasion pour se venger de la Lampe. Les élections au poste de la présidence du conseil régional se basant sur des calculs différents qui n’ont rien à voir avec ceux des communales.

Que fera Ilyas El Omari après avoir écarté le PJD ?

Quelle seront ses stratégies et ses projets ? L’alliance avec le RNI durera-t-elle longtemps ? Les habitants des principales villes de la région auront le temps pour observer et juger le travail de ce nouveau venu dans la sphère politique régionale.

Actualité PingPong - Octobre - 9

Dans la pompette électorale

D

ans la douceur du passé proche, dans la déconfiture du présent tumultueux, heureusement, il y a de très belles choses qui nous parviennent du Maroc d'autrefois. Il n'y a pas mieux pour inspirer, rappeler, les décideurs et bâtisseurs des urbanisations modernes.

Seraient-ils si mauvais au point de passer à côté de telles trésors, toujours présents, sans s'y inspirer. Nos villes modernes répondent a un seul souci, celui de leurs constructeurs a dégager un maximum de profits.

Toutes nos cites se ressemblent, on édifie les mêmes quartiers du nord au sud et de l’est a l’ouest.

Jadis, Le Maroc était une mosaïque de peuplades avec des spécificités culturelles et ethniques, qui faisait, sa richesse. Chaque ville, village, région, avait son identité, avec son architecture, sa couleur, son plat, son patois, son ta-touillage etc ...

Désormais, ce patrimoine est condamne a disparaître. et avec lui, disparaît a tout jamais tout un savoir vivre et faire : un Maroc pluriel tel que nous aimons. Ce beau Maroc s’est construit sans autorisations ni permis, il s’est fait par amour, selon des règles ancestrales, de fonctionnalité, convivialité, solidarité, et croyances. CES VALEURS SURES SONT REMPLACÉES PAR DES PV, DES SIGNATURES, Il faut rester humble, et avouer que notre urbanisme moderne est mal conçu, et surtout mal géré .Il ne reflète ni notre histoire ni le savoir faire de nos artisans .Le résultat est pure déception. Le paysage est choquant, il se résume en un ensemble de bâtiments aux formes similaires se répétant inlassablement sans identité ni âme.

En Europe, on se rend compte aujourd'hui des dégâts des cites

conçues voici un demi siècle .C'est un urbanisme d’exclusion et de pauvresse de toute nature, influençant terriblement l’éducation et la qualité des générations futures.

L'absence d’hommes politiques valables ou du moins solvables, le constat d'une corruption manifeste et la nouvelle culture en vogue qui se résume au plus simple ''riche ou voyou'' rend l’équation plus complexe et met en péril nos valeurs. La loi est conçue pour faire progresser les choses. Hélas, elle est très souvent dérogée, violée ET DONC DE FACTO OBSOLÈTE .Elle est citée pour exprimer un refus. Elle est utilisée pour cacher la mauvaise fois.

A tors ou a raison, laisser la décision entre des mains mal vaillantes, ceux qui se servent de la loi pour conjuguer le verbe a leur profit, est une responsabilité très lourde de conséquences. N'est il pas temps de comprendre et d'agir

Actualité PingPong - Octobre - 10

U

Quels dossiers examinera le nouveau maire ?

ne fois maire de Tanger, Mohamed Bachir Abdellaoui respectera-t-il les engagements de son parti, le PJD, en matière de gestion des affaires de la ville ? A priori, les votes massifs des électeurs qui ont assuré la majorité au parti du président du gouvernement, Abdelilah Benkirane, dans les 4 circonscriptions de Tanger, représentent une attente de réponse immédiate que ces électeurs attendent des nouveaux conseils communaux. Mais quels projets feront la priorité de l’équipe de M. Abdellaoui ? Dans une de ses déclarations, le nouveau maire s’est dit prêt à tout… même à revoir un dossier aussi épineux que celui de la gestion effectuée par la société Amendis. Aura-t-il l’audace de le faire, sachant que tout le monde est conscient que l’arrivée de cette société dans la région Tanger-Tétouan a dictée depuis Rabat ? On verra bien.

En attendant, le nouveau maire aura surtout des dossiers à revoir tel que la gestion de la perception des impôts dont la réorganisation représente le

vœu de toute la population locale.

Mohamed Bachir Abdellaoui aura très certainement comme autre objectif celui de trouver des solutions rapides aux problèmes de la propreté de la ville, de la circulation routière, de la protection de l’environnement et du commerce ambulant qui constituent actuellement les vrais maux de la future métropole. Ce qui est au moins sûr

dans cette nouvelle époque, c’est le fait que le nouveau maire n’ira pas chercher des accords de jumelage ici et là et ne signera aucune autorisation de construction de nouveaux immeubles laids qui rendront encore plus moches les quartiers de la ville. S’il le fait, Mohamed Bachir Abdellaoui et son parti perdront définitivement la confiance des Tangérois.

Actualité PingPong - Octobre - 11

Respect total des délais de construction du Port Tanja Marina Bay

T

ous les délais relatifs à la reconversion du vieux port de Tanger-ville en port de plaisance parmi les plus modernes du bassin méditerranéen ont été respectés. Les chantiers des trois projets phares (port de plaisance et Marina, port de pêche et les nouveaux quais des ferries) avancent en respectant les calendriers fixés par les autorités compétentes. Une leçon d’exemplarité de la part des responsables de ce vaste chantier qui mérite d’être soulignée et prise en considération.

Ainsi, concernant le port de plaisance, les travaux de ce chantier relatifs aux d’infrastructures, ceux relatifs à l’équipement du bassin et d’aménagement des terre-pleins

enregistrent un état d’avancement de 90% et seront mis en service dès l’été 2016. Même état d’avancement concernant la 1ère phase de reconversion du port de pêche actuel en marina (infrastructures et équipements) qui ont atteint 90%.

Pour la construction d’un parking et des cafés restaurants, les travaux ont atteint 50%. Enfin la 2èmephase de reconversion du port de pêche actuel en marina (infrastructures et équipements) est programmée pour l’été 2016, après le transfert des activités de pêche vers le nouveau port.

Pour le cas de la croisière, les travaux ont été terminés concernant la 1ère phase d’extension du quai de croisière adossé à la jetée princi-

pale (de 200 m à 350 m, à -9 m).

En ce qui concerne les quais réservés aux ferries, la modernisation et mise à niveau du terminal passager est en phase d’étude architecturale et technique lancée en 2015.

Concernant le port de pêche, les travaux sont très avancés enregistrant un taux de 90% pour les travaux d’infrastructures (achèvement vers la fin de l’année) et 65% pour les travaux de superstructures (viabilisation et bâtiments). Les travaux de déviation des dalots d’eau pluviale de la Ville derrière l’enracinement de la digue du nouveau port de pêche et mise en place des équipements hydroélectriques y afférents ont tous été achevés à 100% à la fin mai 2015.

Actualité PingPong - Octobre - 12

A

Des radars préventifs sur les axes routiers de Tanger

cause de la vitesse et du non respect du code de la circulation, les accidents sur les différents axes routiers du Royaume sont de plus en plus nombreux et mortels. A Tanger, cet été le nombre des victimes a été très grand. Raison pour laquelle des mesures préventives sont nécessaires.

Dans ce cadre, les routes principales de Tanger seront bientôt équipées de nouveaux radars pour contrôler la vitesse des véhicules.

Il s’agit de deux radars alimentés à l’énergie solaire, qui permettront d’informer les conducteurs sur leur vitesse sans les sanctionner. L’expérience a déjà été appliquée sur l’axe Rabat-Salé-Témara et à Casablanca avec 4 radars. Au total, Le Comité national de prévention

des accidents de la circulation (CNPAC) a procédé à l’installation de 25 radars pédagogiques dans 12 villes du Maroc. Avec Tanger, les villes de Marrakech (3), Agadir (2), Oujda (2), Fès (2) et Meknès (2) auront également leur lot de radars.

Le ministère de l’équipement, du transport et de la logistique a déboursé plus de 1,2 million DH pour l’acquisition et l’installation des 25 premiers radars, soit 43.000 DH l’unité. Ces appareils ont un objectif préventif et pas du tout répressif. Leur fonction étant d’informer le conducteur de sa vitesse réelle et de le pousser à ajuster son comportement, respecter les réglementations en termes de vitesses et favoriser ainsi la sécurité routière.

Outre cette mesure, il est égale-

ment urgent de revoir les mesures de protection des piétons, spécialement sur les axes routiers nouvellement rénovés à Tanger dans le cadre du programme Tanger Métropole. Il est en effet insensé que des routes comme celle de Rabat et de Tétouan, ou encore l’axe de Ziaten, les boulevards Moulay Ismail, le nouveau rond-point de la route de Tétouan et l’avenue Youssef Ibn Tachefine, pour ne citer que ces cas, soient complètement délaissés concernant ces mesures.

Les passages zébrés et les feux de signalisation y sont rares et n’apportent aucune garantie de sécurité pour les piétons. Le danger est encore plus grand le soir, moment durant lequel une bonne partie des conducteurs irresponsables poussent à fond sur la pédale de vitesse.

Actualité PingPong - Octobre - 13

L

Circulation routière Malgré l’important rôle de la police, c’est toujours un enfer

a circulation routière sur les axes de la ville de Tanger pose un grave problème. Il s’agit pour les autorités de tutelle d’une urgence qui mérite leur totale attention afin qu’elles puissent définitivement protéger la vie des citoyens, automobilistes et piétons.

La police de la circulation joue pleinement son rôle en effectuant des contrôles permanents dans le but de mieux organiser les flux au niveau des différents axes routiers de la ville. Mais ce n’est jamais suffisant.

A eux seuls, les agents ne pourront jamais cerner la situation. Il leur faut un soutien en matière d’arsenal et de logistiques techniques pour régler définitivement ce grave problème qui suffoquent les artères de Tanger et met en danger la sécurité de ses habitants.

Il n’y a qu’à circuler dans certains axes pour mesurer exactement le degré de cette pénible mission

qu’assume la police chargée de la circulation routière. L’exemple du rond-point situé à M’ghogha est plus qu’édifiant. Ce rond-point, intersection entre la route de Tétouan et la nouvel axe routier de M’ghogha Sghira est un vrai enfer, notamment à l’heure de sortie des camions et des fourgons de transport des personnels de la zone industrielle. Le pont qui y a été construit est une erreur fatale qui ne fait que multiplier les risques d’accidents et les embouteillages. Chapeau donc aux agents de la police qui y souffrent quotidiennement pour y assurer une fluidité de la circulation de plus en plus difficile.

Autre point névralgique : à cause de la vitesse et du non respect du code de la circulation, les accidents sur les différents axes routiers de Tanger sont de plus en plus nombreux et mortels. Cet été le nombre des victimes a été très grand. Raison

pour laquelle des mesures préventives sont nécessaires.

Il devient donc urgent de revoir les mesures de protection des piétons, spécialement sur les axes routiers nouvellement rénovés à Tanger dans le cadre du programme Tanger Métropole. Il est en effet insensé que des routes comme celle de Rabat et de Tétouan, ou encore l’axe de Ziaten, les boulevards Moulay Ismail, le nouveau rondpoint de la route de Tétouan et l’avenue Youssef Ibn Tachefine, pour ne citer que ces cas, soient complètement délaissés concernant ces mesures. Les passages zébrés et les feux de signalisation y sont rares et n’apportent aucune garantie de sécurité pour les piétons. Le danger est encore plus grand le soir, moment durant lequel une bonne partie des conducteurs irresponsables poussent à fond sur la pédale de vitesse.

Actualité

Initiative Go Green Quand APM Terminals Tangier se met en vert

PingPong - Octobre - 14

L

es représentants des médias ont été les invités d’honneur de l’opérateur leader du port Tanger Med, APM TerminalsTangier, qui a célébré l’initiative Go Green, menée conjointement par six des plus grands opérateurs portuaires mondiaux, dont APM Terminals. Dans ce cadre, une série d’activités a été organisée au sein de l’ensemble des opérateurs durant toute la semaine jusqu’au 21 septembre. Ainsi, APM Terminals Tangier a accueilli, le mercredi 16 septembre, l’ensemble de ses partenaires et des membres de la société civile, pour partager son savoir-faire en matière environnementale.

APM Terminals rallie ainsi ses forces aux autres terminaux du réseau APM Terminals, dans le cadre d’une initiativedite innovante menée par six des plus grands opérateurs portuaires mondiaux, à savoir, DP World, Hutchison Port Holdings Limited (HPS), PSA International, le port international de Shanghai en Chine (EPOP) et les autorités portuaires de Rotterdam (PRA).

Pour APM Terminals Tangier, l’objectif de cette initiative, qui constitue une première de cette ampleur dans le monde de l’industrie du transbordement, n’est

autre que celui de provoquer un réveil des consciences en matière de protection de l’environnement et de développement durable. Il s’agit d’une première édition bien réussie qui a mis l'accent sur trois thèmes principaux: le recyclage et la réutilisation des déchets, la lutte contre le changement climatique et les actions en faveur des communautés riveraines des sites d’implantation.

Certifié ISO 14001 pour le management de l’environnement et labellisé RSE par la CGEM, l’opérateur a pris, depuis le démarrage de ses activités, de nombreuses initiatives innovantes en vue de réduire son impact sur l’environnement.

En matière de recyclage, l’opérateur a mis en place des partenariats avec des entreprises spécialisées afin de revaloriser les déchets. Ces derniers sont soit utilisés à l’intérieur du terminal, à l’image des pneus en fin de vie qui se reconvertissent en pots pour les plantes, ou encore des huiles et du bois usagés qui sont utilisés pour produire de l’énergie. D’autres sont triés et séparés des autres déchets, afin d’être éliminés sans nuire à l’environnement.

Dans un autre registre, APM Terminals

Tangier a réussi à réduire son taux d'émission de CO2 par EVP de 5,37 % entre 2010 et 2015, grâce à la mise en place de plusieurs projets dédiés (lumières blanches, Eco RTG, VTL, actions de sensibilisation...). L’opérateur s’efforce également de réserver des espaces verts autour de ses bâtiments, une initiative qui favorise la réduction des émissions de CO2. Près de 1600m de verdure ont été plantés lors des deux dernières éditions de l’Environment Day’. D'autres espaces ont également été entièrement végétalisés pour le confort des employés.

Conscient que le changement passe par l’adhésion de l'ensemble des parties prenantes, APM Terminals Tangier a récemment mis en place une procédure d’accueil des nouveaux visiteurs qui ne seront désormais autorisés à entrer dans le terminal qu’après avoir pris connaissance des mesures à suivre en matière d’environnement.

Pour aller encore plus loin, les employés qui se trouvent le plus confrontés à des risques de pollution, bénéficieront désormais de sessions de formation aux risques environnementaux et aux réponses à adopter en cas de situations dangereuses.

Actualité PingPong - Octobre - 16

Grande tension à l’usine Med Paper

L

’usine de Med Paper à Tanger vit sous le rythme de sérieuses tensions sociales dont l’origine est un groupe d’employés qui a détruit du matériel et des produits finis à cause d’un conflit de licenciements ayant eu lieu en août dernier. En effet, plusieurs salariés ont été victimes de licenciements abusifs après la création d’un bureau syndical.

Le PDG de l’entreprise aurait déclaré ne pas être au courant de la création dans son usine de cette antenne syndicale. Mohsine Sefrioui a indiqué que le recours au licenciement est justifié par le refus de ce groupe d’employés de travailler durant les journées du 20

et 21 août. Même en étant des journées de vacances, la direction de l’usine de papier souligne avoir proposé une prime de 200%, en lieu et place des 100% habituels. Car, avec l’approche de la rentrée scolaire, il était impossible d’arrêter la production.

Paradoxalement, au moment de donner des explications concernant leur refus de travailler, certains employés auraient saccagé le matériel ainsi que les produits finis, des dégâts d’une valeur estimée à 4 millions de dirhams.

Outre cette perte financière, à l’usine on déplore surtout le préjudice porté à l’image de l’entreprise.

Actualité PingPong - Octobre - 17

Les investissements de Tanger séduisent l'Oxford Business Group

A

près les excellents résultats de l’usine Renault de Tanger, l'Oxford Business Group a affirmé dans une récente étude que la création d’une nouvelle usine automobile du groupe français PSA Peugeot Citroën au Maroc renforce l'industrie marocaine et assure le positionnement du Royaume sur le marché mondial de l'industrie automobile.

Fort de sa stabilité politique, sa stratégie industrielle intégrée et son positionnement géographique entre l'Europe et un certain nombre de marchés émergents d'Afrique, le Maroc se classe désormais parmi les plus grands constructeurs automobiles en Afrique, a souligné l'OBG, affirmant que le secteur automobile au royaume continuera sa croissance et maintiendra son élan qui devrait s'accélérer encore avec l'inauguration de la deuxième phase de l'AFZ, prévue début de l'année prochaine.

Nécessitant un investissement de 557 millions d'euros, les travaux de construction de la nouvelle usine du groupe PSA Peugeot Citroën à Kénitra devraient débuter en 2016, a ajouté l'étude de l'OBG, indiquant que les

premiers véhicules devraient sortir des chaînes de production en 2019.

Avec une capacité de production initiale de 90.000 véhicules par an, l'usine pourra atteindre à terme 200.000 unités par an et permettra de créer jusqu'à 4.500 emplois, a précisé le cabinet d'études britannique. La décision de Peugeot d'utiliser le Maroc

comme hub pour son expansion régionale s'inscrit dans la lignée des actions de Renault, son compatriote français et le plus grand producteur automobile au Maroc, qui a ouvert en 2012 une nouvelle usine à Tanger, en plus de celle de Casablanca, avec une capacité annuelle combinée de plus de 400.000 unités, ont relevé les analystes de l'OBG.

Située à environ 47 km au nord de Rabat, la nouvelle usine Peugeot contribuera à la réalisation de l'objectif à long terme de l'entreprise de vendre un million de véhicules en Afrique et au Moyen-Orient à l'horizon 2025.

Selon l'OBG, la mise en place de cette usine conforte la volonté du gouvernement marocain de construire un nouveau port en eau profonde dans la région, un projet en préparation depuis 2010. Ce projet s'inscrit en droite ligne du Plan d'accélération industrielle du gouvernement, qui vise à doubler la capacité de production automobile du pays pour atteindre 800.000 véhicules d'ici à 2020 et à augmenter l'emploi dans le secteur de 75.000 à 165.000.

D'après les experts de l'OBG, l'usine Peugeot de Kénitra aura aussi des retombées positives sur les industries connexes telles que la fabrication de pièces. De l'avis des responsables de Peugeot, l'usine prévoit de s'approvisionner à hauteur de 60 % localement, notamment en matière de composants et compte rehausser ce taux à 80 % lorsque la chaîne d'approvisionnement locale en aura les capacités.

Actualité PingPong - Octobre - 18

Des pêcheurs marocains attaqués par des forces espagnoles

P

lusieurs bateaux de pêche marocains ont été "attaqués" par une frégate de la marine espagnole dans le détroit de Gibraltar. L'incident a eu lieu le soir de vendredi dernier vers 20 heures.

«Le pire a été évité de peu», informent les patrons des trois bateaux attaqués, « Majid », « Ibn Siria » et « Hanan » dont chacun compte environ quarante pêcheurs.

A noter que certains bateaux de pêche marocains sont souvent interceptés par les autorités espagnoles, mais jamais avec autant d'intimidation, comme cela est arrivé le vendredi. Surtout

depuis que le droit international interdit toute utilisation de la force.

"Il n'y a aucune justification pour ce coup", a déclaré un des pêcheurs agressés. A ce propos, le président de la Chambre des pêches maritimes Méditerranéenne, Youssef Benjelloun, a déclaré que, « si, en effet, il y avait eu un incident, mais sans aucun recours aux tirs à feu avec des balles réelles ». Et d’ajouter qu’une enquête est en cours pour comprendre les subtilités de cette histoire, car c’est une question très sensible à considérer avec prudence".

Au niveau des autorités des

deux pays, des efforts sont déployés par les deux parties pour cerner le problème afin qu’il ne se développe pas davantage.

La situation serait encadrée dans les deux pays, qui sont des alliés et font ensemble de grands efforts en matière de coopération technique et opérationnelle sur la sécurité et la défense.

Le propre ministre de l'Intérieur espagnol Jorge Fernandez Diaz, a récemment déclaré que "pour l'Espagne, le Maroc est un partenaire, un allié, un ami et un voisin privilégié" et que la relation des deux pays traverse "l'un des meilleurs moments de leur histoire commune ».

Actualité PingPong - Octobre - 19

TGV, réception du deuxième train au port Tanger Med

A

près le premier train TGV livré début juin 2015, l'Office national des Chemins de Fer (ONCF) a reçu au Port de Tanger Med, le deuxième train à grande vitesse, dans le cadre de l'acquisition de 12 rames à grande vitesse au titre du projet de construction de la ligne à grande vitesse (LGV) qui reliera Tanger à Casablanca. Le transfert de ce deuxième train

à l'atelier de maintenance de Tanger s'est effectué en plusieurs convois exceptionnels transportant les locomotives, les voitures, les bogies porteurs et les accessoires, précise l'ONCF dans un communiqué.

L'assemblage de toutes ces composantes a débuté immédiatement après l'arrivée à l'atelier. Conformément au processus d'acquisition de ces trains, le deuxième TGV su-

bira, après remontage, une série de vérifications, d'essais et de tests. A cet effet, il sera d'abord mis à l'essai sur le réseau classique existant, puis sur la ligne à grande vitesse avant sa mise en exploitation commerciale, souligne la même source. Quand aux autres trains commandés pour le projet, ils continueront à arriver au Maroc au fur et à mesure de leur fabrication.

Actualité

Immigration clandestine Sebta présente ses statistiques

PingPong - Octobre - 20

1.258 immigrés clandestins, en majorité des subsahariens ont illégalement accédé à Sebta depuis Septembre dernier 2014, l'équivalent de plus de trois immigrés qui ont accès au préside quotidiennement.

Selon les données fournies par des sources de la police et la CroixRouge espagnole, entre le 10 septembre 2014 et le 10 septembre de cette année 1.258 personnes utilisant différentes méthodes, principalement cachés dans des véhicules ou à bord des navires, ont atteint illégalement le préside occupé.

Presque tous les immigrants proviennent de l'Afrique subsaharienne, la plupart du temps de la Guinée Conakry, et le reste de l'Al-

gérie (80), la Tunisie (10), le Maroc (7), la Syrie (4), le Bangladesh (2), Sri Lanka (2), la Libye et Oman.

Cette statistique met en évidence la présence de 34 femmes dont deux enceintes qui ont été évacués par mesure de précaution à l'hôpital, en plus de 27 de mineurs, beaucoup d'entre eux sont des Marocains et un bébé.

Le mois de Juin de cette année était le plus animé en matière d’entrées illégales en enregistrant avec 171 cas, suivie de Mai (158), Juillet (137) Octobre (135) et Avril (118).

Les mois les moins fréquents sont Décembre 2014 (48) Février de cette année (50) et Mars (65).

Les immigrants, en particulier ceux qui viennent cachés dans un faux

fond des véhicules sont souvent abandonnés dans différentes parties de Sebta, de préférence près du centre de séjour temporaire des immigrants (CETI).

Selon les mêmes données, ces immigrants ont été trouvés dans 60 endroits différents de la ville. La présence massive de ces personnes dans le Centre de séjour temporaire des immigrants (CETI) fait qu’à l'heure actuelle environ 680 personnes vivent dans ce centre qui n’est en mesure d'accueillir que 512 immigrants.

A rappeler que 50 immigrés ont été pris en charge à l'hôpital de la ville en raison des coupures des mains et autres parties du corps causées par la clôture de la frontière qui sépare le préside occupé du Maroc.

Actualité PingPong - Octobre - 21

L

Immigration clandestine Après le détroit de Gibraltar, l’Europe sous haute tension

'arrivée des immigrants clandestins à bord des pateras et des bateaux gonflables, est restée stable avec de légères fluctuations, depuis 2010, lorsque les autorités avaient enregistrée 3.632 personnes arrivées en Espagne en utilisant ces moyens de fortune. L'an dernier, 4.552 personnes sont arrivées sur la côte espagnole, en particulier les Africains, dans toutes sortes d’embarcations. Les chiffres sont les plus grands de ces dernières années, et loin des 39.180 arrivées enregistrées en 2006. La mise en œuvre de la surveillance complète de service externe (SIVE) le long du littoral et, surtout, le renforcement du contrôle de la frontière par le Maroc a limité la sortie des petits bateaux

durant les cinq dernières années.

Les chiffres pour 2014 ont été modifiés en outre par l'entrée de plus de 1.200 immigrés entre 11 et 12 août.

Les étrangers, d'origine sub-saharienne, ont fait la traversée des eaux du détroit dans 113 bateaux jouets.

Le lendemain, la patrouille marocaine avait réagi et arrêté plusieurs candidats. Le ministre de l'Intérieur, Mohamed Hassad admis après des entretiens à Rabat avec son homologue espagnol Jorge Fernandez Diaz, qu’il y a eu durant ces deux jours un grand «échec» dans le dispositif de surveillance.

Jusqu'à présent en 2015, ces arrivées en bateaux sur la côte espagnole restent dans les mêmes termes. Ainsi, jusqu'au 26 août, un total de 3.009 immigrés ont été sauvés dans la Mé-

diterranée près de la côte andalouse.

Parmi eux, 1485 ils ont été conduits aux ports et 1524 autres ont été secourus par les autorités marocaines alertées les secours des centres andalous. Dans les îles Canaries, l'arrivée des pirogues de l'an dernier a chuté à 296 immigrants, seulement 1% de ceux enregistrés en 2006.

Des sources du ministère espagnol de l'Intérieur indiquent que les grands flux migratoires des Subsahariens ont été déplacés vers l'est.

D'abord par l'Algérie et la Libye pour joindre l'Italie. Et quand la guerre a éclaté dans ce pays le trajet s’est déplacé vers l’Europe centrale via la Turquie, coïncidant avec le tracé des réfugiés syriens, irakiens et afghans qui ont inondé l'Union européenne cet été.

Actualité PingPong - Octobre - 22

Quand l’espagnol prend de l’ampleur à Tanger

I

l n’est pas un secret que la langue espagnole est en pleine expansion. La force de cette langue dans le monde entier se reflète dans sa demande comme une langue étrangère qui n'a cessé de croître ces dernières années. Selon les données fournies par l'Institut Cervantes, plus de 495 millions de personnes parlent l'espagnol. En outre, l'espagnol est la deuxième langue dans le monde par le nombre de locuteurs natifs et la deuxième langue de communication internationale. En ce qui concerne les prévisions de croissance concernant les autres langues les Espagnols sont optimistes. Les études des tendances démographiques prévues entre 1950 et 2050

montrent que la proportion de locuteurs chinois et anglais descendra par l'évolution de la démographie mondiale. Cependant, l’espagnol et le hindi connaîtront une augmentation constante du nombre des utilisateurs. La langue arabe révèle de son côté un niveau inférieur d'utilisation, mais affiche aussi une croissance relative plus élevée. Si cette tendance se maintient ainsi, 10% de la population mondiale va communiquer en espagnol.

Le cas du Maroc mérite une mention spéciale, car il occupe le troisième rang pour le nombre de locuteurs espagnols du pays où l'espagnol n’est pas une langue officielle; il est second derrière les

États-Unis et le Brésil.

Aujourd'hui l’espagnol est la troisième langue la plus étudiée comme langue étrangère au Maroc, après l'anglais et le français. On estime qu'au moins 18 millions d'élèves étudient l'espagnol comme langue étrangère.

Au Maroc, c’est dans le nord, et surtout à Tanger, où la présence accrue de la langue espagnole est perçue. Outre l’aspect linguistique, c’est une identité espagnole représentant un patrimoine qu’il faut protéger et améliorer. En ce sens, le rôle joué par l'Institut Cervantes, à Tanger est crucial, avec les autres centres dans le nord du Maroc, ainsi qu'avec le reste du pays, pour enrichir ce patrimoine culturel.

Tel: +212 5 39 958 982 / GSM: +212 6 61 599 266 E-mail: contact@groupesolinge.com Site Web: www.Groupesolinge.com

Actualité PingPong - Octobre - 24

D

Tanger Des poulets périmés qui éclatent un scandale

ans une absence presque totale des bureaux d’hygiène des différentes communes, le nombre des gargotes et les unités de production et de distribution des produits alimentaires insalubres ne cesse d’augmenter. Les marchands ambulants de sandwichs à base de viandes hachées dont personne ne connaît l’origine, sont en effet de plus en plus nombreux dans le centre-ville de Tanger. Sur la corniche comme sur l’espace nouvellement réaménagé avoisinant la gare routière, deux lieux rénovés dans le cadre du projet de la future métropole, un désolant spectacle nous rappelle chaque jour ces cafés-restos de Souk Larbae et Sidi Allal Tazi où les chauffeurs des autocars obligent les passagers à faire une escale.

A Tanger, un nouveau scandale sanitaire a éclaté après la découverte de plusieurs entrepôts à Tanger dépourvus des conditions de sécurité sanitaire, d'où les vendeurs ambulants de repas légers s'approvisionnaient en grandes quantités de viandes de poulet impropres à la consommation. Les viandes provenaient d'une société spécialisée dans l'élevage et la vente de viandes de volaille et dérivés à Larache dont le fournisseur est installé à Salé.

Cette unité industrielle de Larache produisait les dérivés des viandes périmées, en mélangeant les viandes de volailles impropres à la consommation avec leurs restes et leurs os en utilisant des machines spéciales, en infraction totale des mesures légales en vigueur. Afin de duper les consommateurs, les

responsables de cette unité mélangeaient ces viandes avec des épices et des arômes qu'ils se procuraient à Sebta, avant de les mettre en vente, sans prendre en considération leurs effets néfastes sur la santé des citoyens. En plus du fait que le processus d'abattage se faisait par électrocution au lieu de celui conforme aux prescriptions de la religion islamique.

Neuf personnes de Tanger, Larache et Salé, impliquées dans cette affaire de fraude et de vente de produits périmés qui représentent un grand danger pour la santé des citoyens, ont été arrêtées mercredi dernier par les agents du Bureau central d'investigations judiciaires (BCIJ) relevant de la Direction générale de surveillance du territoire national (DGST).

Actualité PingPong - Octobre - 25

M

algré tous les efforts établis pour la promotion du produit touristique de la région Tanger-Tétouan, il reste encore un énorme effort à faire de la part des investisseurs privés dans ce domaine clé de l’économie nationale. Le tourisme représente l’image de marque du Maroc et donc de notre région qui se veut aussi une destination touristique parmi les plus importantes du Royaume. Outre la diversification des produits (balnéaire, culturel, des affaires, etc.) objectif qui n’est pas totalement acquis, il n’est primordial que chaque activité respecte des normes de qualité qu’il ne faut jamais négliger. Malheureusement, dans la région Tanger-Tétouan, les normes ne sont pas toujours appliquées, spécialement en matière de qualité des services. L’absence de la propreté et de l’hygiène, notamment dans certains restaurants, est un grave problème qui, mettant en danger la santé des touristes, marocains et étrangers, met également en jeu cet effort d’assurer une qualité de prestations à ce secteur.

Les cas du manque de l’hygiène dans certains restaurants est flagrant, au

Un séjour qui se transforme en cauchemar point que la majorité des touristes se demandent quel est le rôle des services de contrôle et pourquoi sontils toujours absents. Hormis les établissements de renom, les grands restaurants dont ceux des grands hôtels classés, la plupart des établissements sont un état déplorable et présentent des menus dont le contenu peut être parfois « mortel ».

Plusieurs cas ont été enregistrés ici et là, spécialement en ce qui concerne ces établissements qui préparent des sandwichs (Bocadillos).

Comme dans le cas de Tanger où ces petits restos sont de plus en plus nombreux, Assilah souffre aussi de ce phénomène incontrôlable qu’il faut absolument réduire. Un soir d’été, alors qu’il passait ses vacances avec sa famille, dans la ville qui organise le plus important Moussem culturel international du bassin médi-

terranéen, un jeune Tangérois a faillit payer cher sa petite gourmandise en ayant consommé un sandwich ‘’empoisonné’’. Résultat, une absence presque totale de prise en charge médicale dans une cité qui reçoit des princes arabes et les plus grands hommes des lettres, penseurs, artistes et intellectuels du monde entier.

Assilah, ville touristique et capitale culturelle ne possède aucune infrastructure digne de sa renommé. Ni de grands hôtels, ni des espaces de loisirs, ni un vrai hôpital.

Tourisme PingPong - Octobre - 26

L’Hôtel El Minzah se dote des meilleurs professionnels promotions et des recrutements qui feront le bonheur des hôtes de cet hôtel.

M. Benyounes Harrar a été nommé directeur F&B à l’hôtel El Minzah de Tanger. Natif d’Oujda, marié et père de deux enfants.

L

’hôtel El Minzah se développe et s’anime pour renforcer et garder intact son image de marque comme meilleur établissement hôtelier à Tanger. Son directeur général M. Louai Al Turaihi mène depuis quelques temps une excellente stratégie dans ce sens. Des

M. Benyounes a été embauché au Minzah en 1987. Il a débuté en etant que commis de restaurant pendant 2 ans, puis 1er commis de restaurant et après 5 ans chef de rang. Il a travaillé comme responsable du Wine bar pendant 9 ans, puis2ème maître d’hôtel chargé de brigade à partir de2013 et 1er maître d’hôtel, 2015 directeur F&B.

De son côté, M. Tarif El Merabet a été désigné au poste de directeur des ressources humaines du même établissement.

Natif de te tétouan et père de 2 enfants, le nouveau responsable a fait ses débuts au Minzah le 6/9/1994.

Après des études en Espagne dans la

marine marchande, il a commencé sa carrière dans deux agences de voyage tout en suivant une formation continue en ressources humaines.

Une fois recruté au Minzah, il a travaillé dans le département de la comptabilité, puis auditeur et chef du personnel, avant d’être nommé responsable des ressources humaines, département dont il est actuellement le directeur.

Tourisme PingPong - Octobre - 31

restaurant Gastro Teatrize et à la Chaine Catalonia en tant que Chef exécutif à l’hôtel Las Cortes.

Au Maroc Moulay Hafid Srijaoui a été Sous Chef exécutif à Michlifen (Ifrane),

Pour sa part, Moulay Hafid Srijaoui a été nommé Chef exécutif du Minzah. Il est le fils de M. Mimoun Srijaoui ancien chef exécutif d’un des grands hôtels de Tanger (Movenpick). Marié et père de 3 enfants, il possède un diplôme de technicien hôtelier (option cuisine) et un Brevet de technicien supérieur option art culinaire et art de table et service.

Ce responsable a énormément d’expérience notamment en France au New Porte Bay Club sur un semi gastro (Yacht Club); en Espagne au

Chef exécutif au Palais Médina (Fès), Chef exécutif au Solazur (Tanger), Chef exécutif à l’hôtel Widiane Suites ans SPA (Bin El Widane) avant d’être recruté à l’hôtel El Minzah.

Finalement, le pianiste, Raouf Ouassini fait son grand retour au Minzah. Né à Tanger en 1956, père d’un enfant, Raouf est diplômé du conservatoire de musique de Tanger.

Il avait entamé sa carrière au Minzah Hotel en 2000, et a travaillé aussi dans des hôtels 5 étoiles à Fès, Marrakech, Agadir.

Avec un orchestre, il a fait une tournée dans les villes du sud du Maroc telle que Ouarzazate, Zagoura et,Taroudant. Il en a fait pareil à l’étranger, notamment en Angleterre et en Italie tout en assurant l’inauguration du Sheraton à Charam Cheikh en Egypte accompagné de son frère le grand artiste violoniste Jamal Ouassin

Tourisme

Tanger-Larache 9ème édition du tournoi de golf de Viajes Master

PingPong - Octobre - 28

L

’agence de voyages espagnole Viajes Master a organisé en partenariat avec le Centre Régional du Tourisme (CRT) deux grands tournois de golf dans le but de promouvoir le tourisme à Tanger et dans la région TangerTétouan. Appuyé par le directeur général de ladite agence, M. José Maria Rio et du directeur du département Golf Chalenge, M. Manolo Fernandez, ces tournois ont eu lieu au Golf Lixus de Larache et au Royal Golf de Tanger, club centenaire de la ville du détroit.

Au total 107 personnes se sont déplacées de l’Espagne pour prendre part à cet événement dont 60 golfeurs qui étaient accompagnés par leurs amis et familles venus découvrir les offres touristiques de Tanger et de Larache. Côté marocains, 20 golfeurs ont participé à ces tournois qui sont à leur seconde édition et ont enregistré un grand succès. Outre la phase strictement sportive, les hôtes de Tanger ont été invités à un diner de gala qui a eu lieu à l’hôtel Grand Villa de France. A cette occasion, des prix ont été remis aux premiers

Tourisme PingPong - Octobre - 31

de toutes les catégories des golfeurs qui ont participé à ces tournois, ainsi que des trophées à M Mustapha Boucetta, président du CRT, M. Ragala le directeur du même centre et M. Mohamed Bouhriz, président du Royal Club de golf de Tanger.

Une coupe a été également remise au golfeur du Scracht.

Tourisme PingPong - Octobre - 30

U

Said Abassi

Nouveau délégué du tourisme à Tanger Un plus pour la ville di détroit

ne très bonne nouvelle pour le secteur touristique à Tanger. Said Abassi a été nommé délégué du ministère du tourisme dans la capitale du Détroit. La nouvelle est, en effet, excellente. Ce professionnel a énormément d’expérience en plus d’un savoirfaire exceptionnel qu’il a pu enrichir durant ses longues années dans ce département où il est au parfum de tous les maux et les défaillances qui entravent le développement du tourisme sur le point local et régional.

Bras droit de l’ancien délégué, Mustapha Agounjab, nommé au même poste à Casablanca après avoir passé quelques années à la délégation de Tanger, Said Abassi est pour la majorité des professionnels l’homme adéquat pour remettre ce département sur ses rails et le placer au centre d’intérêt du secteur comme principal moteur pour que le train du développement touristique reprenne sa vraie vitesse.

Saïd Abbasi, natif de Sidi Kacem, marié et père de deux enfants a remporté le concours qui a eu lieu, le 28 juillet 2015 à Rabat, pour le poste de délégué du tourisme de Tanger et a commencé ses fonctions à partir du 5 août 2015.

En effet, bien que la ville et sa région vivent sous le rythme des projets touristiques qui redonneront à Tanger sa vraie dimension de capitale touristique, avec notamment l'ouverture du Hilton Hotel & Residences et le Hilton Garden Inn qui vont permettre d'augmenter le taux de l’hébergement, le projet du TGV, la reconversion de l’ancien port de Tanger-ville en port de plaisance et de croisière, la construction de plusieurs centres de loisirs et de culture dont un palais des

arts et la mise à niveau de plusieurs sites touristiques, Tanger a surtout besoin de recréer une synergie entre les différentes institutions qui gèrent ce secteur clé de l’économie nationale.

A elle seule, la délégation du tourisme ne pourra jamais avancer pour assurer le suivi de tous les chantiers de développement de ce secteur. Le CRT non plus n’a pas les moyens pour le faire et souffre de grandes lacunes financières. L’ONMT néglige

la destination et la RAM la boycotte clairement en annulant la majorité de ses vols directs depuis Tanger, faisant de l’aéroport international Ibn Battouta, un aéroport de second degré.

Seule une nouvelle synergie entre tous les départements et les organismes de ce secteur, mais aussi la Wilaya et la mairie, pourront redonner vie au tourisme dans cette région tel qu’il a été jusqu’au début des années 80.

Tourisme

Le Hilton Garden Inn Tanger City Center recrute à Tanger

PingPong - Octobre - 31

H

ilton Tanger a organisé le dimanche 23 août un grand événement dédié au recrutement de son personnel qui a eu lieu à l’Institut Supérieur International de Tourisme de Tanger l’I.S.I.T.T. Pas moins de 400 jeunes lauréats des grands instituts de tourisme et de gestion touristique seront sélectionnés pour constituer l’équipe qui gérera les affaires des deux hôtels de la chaîne internationale.* Les amphithéâtres de l’ISITT ont été la scène d’une première présélection à laquelle ont pris part plusieurs centaines de candidats arrivés très tôt à cet établissement où la majorité y ont fait leurs études. Dirigé parfaitement par le directeur général du Hilton Garden Inn Tanger City Center, M Raouf et son équipe constituée d’excellents experts dans le domaine du recrutement, dont des enseignants de l’ISITT, l’opération de cette première présélection s’est passée dans des conditions très professionnelles per-

mettant la fluidité totale de ses différentes phases.

Selon le directeur général du Hilton Garden Inn Tanger City Center, le but de cette journée était de saisir l’opportunité pour communiquer sur l’implantation de ce pionnier de l’hôtellerie mondiale à Tanger qui va révolutionner le marché local et national. « Notre vision s’inscrit autour d’une volonté d’attirer plus de 800 futurs profils potentiels aussi bien au niveau local que national pour les deux hôtels Hilton de Tanger », a-t-il déclaré.

Avec 320 chambres, le Hilton Garden Inn Tanger City Center dispose d’un accès direct à l’unique centre commercial de la ville, deux points de vente restauration, trois salles de réunions, un centre sportif et un centre d’affaires. Le Hilton Garden Inn Tan-

ger City Center c’est également une garantie de satisfaction totale des clients. La qualité d’accueil et des services y est absolue et un engagement de remboursement des frais de séjour est garantit dans le cas contraire.

A rappeler que l’inauguration officielle du Hilton Garden Inn Tanger City Center est prévue pour la fin 2015, alors que celle du Hilton Tanger, un 5 étoiles de 182 chambres est attendue au courant de l’année prochaine.

Tourisme PingPong - Octobre - 32

"Tanger Tourism Expo 2015" Du 21 au 24 octobre

L

e premier salon international du tourisme au Maroc "Tanger Tourism Expo 2015", se tiendra du 21 au 24 octobre à Tanger, avec la participation de 67 pays et 250 exposants.

Ces professionnels du secteur du tourisme ont déjà confirmé leur participation à cette rencontre, dont des offices de tourisme, des groupes hôteliers, des agences de voyage.

Gibraltar sera l’invité d’honneur de ce Salon dans sa première édition,

qui vise à renforcer l'activité touristique au niveau régional et national, accompagner la vision 2020 et mettre en exergue les importants atouts balnéaires, culturels et d'affaires du Royaume.

Autres objectifs de cette manifestation est de valoriser le savoirfaire des pays exposants, renforcer le positionnement de la région Tanger-Tétouan sur le marché touristique international et échanger les expériences entre les pays participants.

A rappeler que cette première édition de ‘’Tanger Expo’’ qui sera organisé sur un espace de 8.000 m2 avec une capacité de plus de 500 stands, prévoit l'organisation des conférences et des rencontres B to B, ainsi que deux forums, l'un sur la Méditerranée-Afrique du tourisme et l’autre Sud-Sud, visant à renforcer les partenariats entre les opérateurs nationaux et ceux de l'Afrique subsaharienne.

Tourisme PingPong - Octobre - 33

Le CRT expose la VUCA Vision au Minzah Hôtel

L

e Conseil Régional du Tourisme Tanger Tétouan, représenté par son directeur M. Ragala, en collaboration avec l'EOI Madrid et l'ISITT, ont organisé un séminaire sur la créativité et l'innovation dans le tourisme, les 14, 15, et 16 septembre 2015. Cette rencontre a été animée par des experts du tourisme et a porté sur le thème très important pour la création et le développement d'entreprises touristiques. Dans leurs interventions, les experts espagnols ont mis en exergue les nouvelles techniques et méthodes

permettant de réussir l’investissement dans des projets touristiques, en donnant des exemples qui ont lieu un peu partout dans le monde.

Les experts espagnols ont également évoqué le succès de la méthode VUCA Vision qui se base sur quatre axes, à savoir la Vision, l’Intelligence, la Clarté et l’Agilité. Cette vision se base une direction plus claire des projets permettant notamment d’anticiper les risques, d’encourager les réseaux plutôt que la hiérarchie, de se mettre dans un état d’être ‘capable’ tout en renforçant son pouvoir de performance.

Au-delà de l’effet de mode que ces quatre lettres suscitent, le « VUCA world » met en lumière la difficulté de la prise de décisions dans un environnement complexe et incertain.

VUCA, ce sont quatre termes : Volatility (Volatilité), Uncertainty (Incertitude), Complexity (Complexité) et Ambiguity (Ambiguité) donc 4 types de problématiques qui demandent chacune des réponses.

VUCA est à l’origine un acronyme inventé par l’armée américaine. Dans un monde VUCA, l’armée a développé une approche « Light Footprint » (empreinte légère).

Tourisme PingPong - Octobre - 34

Rencontre d’Affaires Belgo Marocaine Tanger terre de partenariat et d’investissement

D

ans le cadre du renforcement des relations de coopération et de partenariat avec les différentes institutions nationales et internationales, la chambre de commerce, d’industrie et de services de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima a organisé en collaboration avec la chambre de commerce BelgoLuxembourgeoise auMaroc, la région Bruxelles capitale, et le centre régional d’Investissement de Tanger une rencontre entre les hommes d’affaires Belges et leurs homologues marocains, le lundi 14 Septembre 2015, à l’hôtel Villa de France de Tanger.

L’objectif principal de cette délégation était d’analyser les différentes facettes de l’entrepreneuriat au Marocet de contribuer également à améliorer l’esprit entrepreneurial grâce à l’innovation, aux partenariats-collaborations dans le domaine du développement économique de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima.

Lors de cette rencontre, Mme Benedicte Wilders, directrice générale de Bruxels Invests & Export a réitéré son bonheur de présider cette mission économique multisectorielle, formée par 26 entreprises bruxelloises qui ont

répondu présentes à cette initiative.

La responsable a indiqué que le tissu économique bruxellois regroupe tant de grandes entreprises, souvent de grosses multinationales belges, portedrapeaux du savoir-faire offert par cette région depuis plusieurs générations, que des PME, start-ups, entreprises de niches, de tradition ou d’innovation, qui développent des compétences spécifiques, uniques, toujours tournées vers plus de perfection. Et d’ajouter que « la Belgique et Bruxelles partagent avec le Maroc une relation privilégiée depuis plus d’un demi-siècle ; nos entreprises apprécient la qualité des liens humains et la confiance qui se sont tissés entre Bruxelles et le Maroc. Par bonheur et par volonté, dans un environnement international perturbé, leMaroc demeure un partenaire stable et fiable pour nos entreprises ».

Dans son intervention, la responsable belge a souligné que durant les 5 dernières années, les exportations marocaines de biens vers Bruxelles ont progressé de près de 40% grâce à l’essor de l’industrie automobile marocaine directement lié au dynamisme de Tanger ; ces exportations en lien avec l’industrie automobile ont ainsi

rattrapé celles des préparations de fruits et légumes ; et les exportations marocaines de biens vers Bruxelles atteignent aujourd’hui le double des exportations bruxelloises vers le Maroc. Le Maroc est ainsi le 30ième fournisseur de Bruxelles mais seulement son 45ièmeclient. « Nous sommes tous ici pour promouvoir le commerce bilatéral. Et la zone portuaire de Tanger, dont l’ambition nous a impressionnés hier, est évidemment une porte stratégique, pour nos exportations vers le Maroc bien sûr, mais également un hub vers le reste de l’Afrique. Les zones franches du Maroc constituent, j’en suis certaine, des points d’appui opportuns pour nos entreprises désirant conquérir les marchés africains », a espéré Mme Benedicte Wilders.

A rappeler que la délégation belge qui était en visite au Maroc du 13 au 17 septembre, a parallèlement pu effectuer des visites de prospection à Tanger et dans d’autres villes du Royaume pour explorer les opportunités d’investissements. Les nouvelles technologies, la santé et l’énergie figurent parmi les secteurs ciblés.

Tourisme PingPong - Octobre - 35

6 millions de touristes entre janvier et juillet 2015 Une excellente reprise

A

près un ralentissement au 1er semestre de cette année qui avait suscité les craintes des professionnels, le Maroc a pu se rattraper dans son secteur touristique durant le mois de juillet dernier.

Une performance qui a permis d’absorber les mauvais résultats enregistrés depuis le début de l’année. Cette reprise enregistrée durant cet été le mois est le résultat d’une politique de promotion, de communication et d’offres touristiques adoptée par le Royaume.

Ainsi, selon un communiqué du ministère marocain du Tourisme, pas moins de 6 millions de touristes ont visité le pays pendant les sept premiers mois de cette année. Les arrivées de touristes aux postes-frontières ont augmenté de 15% en juillet 2015.

Concernant le taux des arrivées, le Maroc a

accueilli 79,9% de touristes de plus en provenance d’Autriche, +19,8% d’Allemagne, +6,2% du Royaume-Uni et +10,5% d’Amérique du Nord.

Même tendance haussière observée concernant les nuitées. Dans les établissements touristiques classés, celles-ci ont augmenté de 12% par rapport au mois de juillet 2014.

Cette hausse des nuitées a particulièrement concerné les principales destinations touristiques du royaume, avec +29% pour Casablanca, +9% pour et +4% pour Marrakech, précise le ministère marocain du Tourisme.

Les recettes touristiques en devises ont, elles aussi, enregistré une progression de 16% par rapport au même mois de l’année écoulée, atteignant plus de 5,975 milliards de dirhams, ajoute la même source.

Tourisme PingPong - Octobre - 31

L

L’ONMT représentera le Maroc à Sao Paulo

e Maroc sera présent à la 43e édition de la Foire internationale du tourisme de l'Association Brésilienne des Agences de Voyages (ABAV) se tiendra du 24 au 26 septembre à Sao Paulo.

Une importante délégation de l’ONMT représentera le Royaume à cette foire, indique l'ABAV, organisatrice de cet événement, considéré comme la plus grande foire de tourisme en Amérique latine.

Cette foire qui est un rendez-vous annuel des professionnels du tourisme, se tiendra au centre Anhembi Parque, le plus grand centre de conférences d'Amérique latine.

La rencontre réunit chaque année 3.500 exposants de 65 pays représentant des compagnies aériennes, des agences de voyages et des professionnels de l'industrie du tourisme, précise-t-on de même source.

Cet événement revêt pendant 2 jours un caractère professionnel B2B avec plus de 39.000 visiteurs attendus dont des représentants des Tour-opérateurs (TO), d'Agences de voyages, d'Agences organisatrices d'événements et des Organi-

sateurs de voyages.

Outre des stands qui seront érigés sur une superficie de 58.200 m2, le Salon sera ponctué de plusieurs conférences et rencontres axées, notamment, sur l'entrepreneuriat touristique, les habitudes du consommateur et les systèmes de gestion, selon le programme de

l'ABAV. Lors de la précédente édition organisée du 24 au 28 septembre 2014 à Sao Paulo, près de 42.000 personnes ont pris part à cet événement, dont 61% représentant les agences de voyage et 13% représentant les TO, selon les organisateurs.

Tourisme PingPong - Octobre - 37

S

Sebta cherche à attirer plus de touristes marocains

ebta a décidé d'améliorer le service aux touristes qui viennent du Maroc sachant qu’il s’agit d’un secteur important pour l'économie du préside occupé en raison du nombre élevé de personnes y accédant pour le shopping et le tourisme de loisirs. A Sebta, les visiteurs en provenance des villes du Nord du Maroc sont la principale source économique après les activités commerciales de contrebande.

Plusieurs organismes avaient pris part à un projet d’étude visant à attirer plus de touristes marocains vers le préside occupé, dont les différentes confédérations professionnelles, la chambre de commerce et d’industrie et autres institutions qui aspirent à multiplier le nombre des visiteurs à cette ville.

A partir de toutes les réponses recueillies, suite à une enquête spécialement dédiée à ce sujet, les responsables de la ville apporteront, chacun dans son domaine, des solutions pour améliorer l’accueil et les services en ville.

Parmi les principales nouveautés ap-

portées cette année, des panneaux d’indication en arabe, français et anglais en plus bien sûr de l’espagnol.

Le gouvernement du préside occupé veut dans ce cadre bien connaître les préférences des touristes en provenance du Maroc pour pouvoir améliorer leur prise en charge en fonction de leurs demandes notamment dans le domaine du tourisme.

Une étude est menée par le secteur des services touristiques de Ceuta et le personnel de l'Université de Grenade (UGR), ainsi que par un groupe de recherche, de l'innovation, de la durabilité et de la Société de Développement (ISDE).

L'Université de Grenade a commencé les enquêtes de l'étude qui se poursuivra jusqu'à la fin de ce mois, à travers les sondages effectués auprès des touristes individuels dans des hôtels ou des établissements.

Environ un millier de touristes marocains consultent les kiosques d'information des services touristiques, alors que la population ciblée par cette nouvelle enquête est composée de 500 personnes.

L'objectif est de répondre aux besoins de ces visiteurs d'extraire des informations sur les variables qui influent sur la décision d'acheter chez le touriste, par exemple, ou sa décision de passer la nuit dans la ville.

A rappeler que Sebta cherche à travers des études statistiques à mesurer exactement l’impact économique des visites des Marocains dans le préside occupé. Pour ce faire, l’enclave avait également fait en 2014 un appel aux experts de l’université de Granada pour déterminer exactement l’impact de l’influence des touristes en provenance du Maroc.

En plus des chiffres de l’Institut national espagnol de la statistique, les autorités de Sebta espèrent avoir une réponse plus exacte concernant les flux des visiteurs marocains au préside. Ils sont environ 1.600 personnes qui ont séjourné à Ceuta durant août 2014, soit 31,6% de l’ensemble des Marocains qui ont transité la frontière de Tarajal durant le même mois.

Tourisme

Des célébrités vues à Tanger

PingPong - Octobre - 31

L

a nouvelle actrice vedette de Pedro Almodóvar a décidé de s’échapper au Maroc cet été avec son petit ami, Gonzalo, pour passer leur premier anniversaire de vie ensemble.

Adriana Ugarte fête sa première année de l'amour avec Gonzalo dans un hôtel exotique à Tanger.

Juste après la fin du tournage du drnier film d’Almodovar, ‘’Silencio’’, le couple a fait ses valises à destination de Tanger où iAdriana et Gonzalo ont passé des vacances très romantiques dans un auRiad La Maisaon Blanche situé dans la Casbah.

Le couple s’est perdu dans les immenses plages de Tanger, sentant l'odeur du jasmin fraîchement coupé et se baladant discrètement dans les rues de l’ancienne Médina de Tanger.

Adriana est une grande amoureuse de la ville de Tanger. Elle l’a visité pour la première fois à l’âge de 5 ans, en compagnie de sa famille.

A rappeler que c’est aussi à la Maison Blanche qu’Isabel Preysler avait passé ses vacances il y a quelques mois. Un extraordinaire riad où l’on peut admirer les couchers de soleil spectaculaires de Tanger.

De leur côté, la princesse Cristina de Borbón, seconde fille de Juan Carlos Iᵉʳ d'Espagne et son mari, Iñaki Urdangarin, ancien joueur de handball espagnol, actuellement homme d’affaires poursuivi dans des affaires de corruption en Espagne, ont été vus à Tanger où

ils ont passé quelques jours dans un hôtel de la ville. Selon des sources de presse espagnole, le couple se serait déplacé dans la capitale du détroit avec l’espoir de rencontrer des princes arabes qui y séjournent pour obtenir de nouveaux accords leur permettant la réalisation de certains projets d’investissement pour le compte des multinationales des pays du Golfe arabe.

Iñaki Urdangarin, qui a eu beaucoup de problèmes avec la justice de son pays, notamment l’affaire

Noos, participe dans la réalisation du projet de l’agrandissement de l’aéroport international d’Abu Dhabi.

Pour bien situer l’affaire Noos, il faut indiquer qu’en novembre 2011, Iñaki Urdangarin et ses associés font l'objet d'une enquête dans le cadre de cette affaire, ellemême dérivée de l’affaire Palma Arena. Le 10 novembre, les médias annoncent le probable détournement de fonds publics à partir de l'Institut Nóos que préside Iñaki Urdangarin.

Tourisme PingPong - Octobre - 30

M

La destination Maroc au Top

algré la baisse des arrivées des touristes français au Maroc, le Royaume reste au top trois des destinations préférées des Français au cours de l’été 2015. C’est ce qu’affirme le dernier bilan dressé par la compagnie aérienne Transavia, filiale low cost d’Air France qui a transporté un million de passagers français cet été.

Transavia a vendu 170.000 billets à destination de la Tunisie et autant vers la Grèce, contre 100.000 billets pour le Maroc.

Au premier semestre de l’année en cours 4,3 millions de touristes

sont entrés au Maroc, en baisse de 2,9% par rapport à l’année dernière, selon la Direction des études et des prévisions financières (DEPF) relevant du ministère de l’Economie et des finances.

Le nombre d’arrivées de touristes français a baissé de 8,2% au cours du premier semestre 2015 au Maroc, contre une augmentation de 6,1% au cours de la même période en 2014.

Par ailleurs, le Maroc figure au top 10 mondial des pays à visiter pour les amoureux de thés de luxe. Le classement réalisé par le

journal britannique "Metro", accorde au Maroc la quatrième position des pays qu’il faut absolument visiter pour y déguster le thé local, où il existe différentes recettes toutes aussi bonnes les unes que les autres pour préparer et déguster cette boisson chaude.

Parmi les caractéristiques principales du thé marocain, ce sont les ustensiles utilisés pour sa préparation et les rites tirés du patrimoine culturel et historique du pays qui accompagnent cette opération. Cela n’existe qu’au Maroc, écrit le journal.

Tourisme PingPong - Octobre - 40

P

Aviation des affaires Un secteur à développer à Tanger

assant de 34.391 passagers en 2011 à 50.470 en 2014, le trafic de l’aviation d’affaires est en forte croissance au Maroc. Qu’en est-il pour la destination Tanger ?

Voici donc un secteur qu’il faut logiquement développer dans la capitale du Détroit. La ville se transforme en une métropole possédant tous les atouts pour le développement des opportunités des affaires. L’aviation spécialisée dans ce secteur doit également suivre le même rythme de croissance.

Le premier salon de l’aviation

d’affaires, Mebaa Show Morocco 2015, a été organisé en septembre à Casablanca et a accueilli 57 exposants nationaux et internationaux dans les domaines de l’aviation privée et d’affaires, de l’industrie aéronautique et des secteurs connexes. Pour Najib Boulif, le ministre délégué chargé du Transport, il s’agit d’une opportunité historique pour développer l’aviation privée et l’aviation des affaires. « Ces domaines ont connu en effet une nette évolution ces dernières années au Maroc», a-t-il indiqué.

Organisé par la Middle East Bu-

siness Aviation Association (Mebaa), en partenariat avec l’Office national des aéroports et le ministère de l’Équipement, du transport et de la logistique, ledit salon avait pour objectif de drainer plus d’investissements étrangers dans l’aviation d’affaires.

Il représente en effet une grande opportunité pour les entreprises marocaines de chercher des partenariats avec des entreprises étrangères leaders dans le domaine de l’aviation d’affaires et qui sont nombreuses à être intéressées par des partenariats dans ce domaine au Maroc.

Culture

PingPong - Octobre - 41

L

Institut français de Tanger Jérôme Migayrou donne sa première conférence

e nouveau directeur de l’Institut français de Tanger, M. Jérôme Migayrou, tiendra sa première conférence de presse, qui aura lieu le mercredi 30 septembre 2015 à 18h00 à la Galerie Delacroix et traitera du sujet relatif au « Lancement du nouveau programme sept-octnov-déc 2015 ».

Jérôme Migayrou est arrivé à la fin d’été à Tanger où il a été nommé directeur de l’IFT en remplacement d’Alexandre Pajon. Homme de terrain et professionnel dévoué Jérôme Migayrou a été présenté comme nouveau directeur de l’IFT, lors d’une réception organisée en présence de la Consule générale de France à Tanger, Mme Muriel Soret, et du Consul général d’Espagne, M. Tapia ainsi qu’une grande assistance venue lui souhaiter la bienvenue, auparavant et depuis 10 ans, directeur des Affaires culturelles et des collectivités en France.

Culture

PingPong - Octobre - 42

Festival Flamenco-Tarab à Tétouan Une édition bien réussie

L

a ville de Tétouan a abrité, du 17 au 19 septembre, la 1ère édition du festival FlamencoTarab, qui a connu la participation d’une pléiade d’artistes du Flamenco et de la musique andalouse.

L'ouverture du festival a été marquée par l'organisation d'un spectacle intitulé "des cordes pour la rencontre", qui a été animé par l'artiste Mohamed Rochdi Lmfarej (Quanun), Dani ouroun (Guitare) et qwalberto Carsa (Sitar), l'un des maitres de la musique du Flamenco, pour le plus grand bonheur des amoureux de cet art espagnol aux mélodies andalouses et maghrébines.

Ce festival avait pour but vde devenir une référence importante dans le panorama international des festivals de flamenco et, pour cela, l'organisation a conçu un programme complet d'activités qui rapprochent, encore plus, les liens culturels entre l'Andalousie et le Nord du Maroc, à un moment où plus que jamais la collaboration et le soutien entre les peuples, les cultures et les gouvernements sont devenues nécessaires.

Dans les activités de cette première édition, centrales et parallèles, on note fortement l'intention de réunir des artistes de flamenco et de la musique andalouse, qui se sont réunis sur la scène de la Maison de la Culture de Tétouan durant trois jours de musique, chant et danse.

Ainsi, le 17 septembre Rochdi Mfarredj Mohammed, prestigieux et virtuose interprète de Kanum a rencontré Dani Moron, l'un des guitaristes de flamenco les plus brillants de la scène actuelle, qui était le compagnon de Paco de Lucia dans les derniers tours du grand maître, et avec le sitar légendaire Gualberto Garcia, un pionnier dans la fusion du flamenco avec d'autres musiques. Ensemble, ils ont présenté un spectacle intitulé "Rencontre Strings".

Le vendredi 18 septembre, la soprano Samira Kadiri grande chanteuse et chercheur en musicologie et la chanteuse espagnole Rocío Márquez se sont réunies pour présenter leur spectacle "Zambra mauresque".

Enfin, le samedi 19 Septembre, le festival s’est clôturé avec un groupe de jeunes artistes de flamenco composé

par Maria Moreno et Juan José Jaén "El Junco" qui ont présenté « La Caleta à Tétouan», un spectacle dans lequel, pour la première fois, ils étaient ensemble sur la même scène. Une véritable démonstration de contact, chant et danse flamenco.

Parmi les activités parallèles, l'exposition "Memoria de Paco" avec la permission de l'Institut andalou du flamenco, organisée à l'Institut Cervantes de Tétouan pendant le festival.

Le journaliste et écrivain Juan José Téllez, a tenu une conférence le 17 septembre à 18h00 à l'Institut Cervantes à Tétouan intitulée «Paco de Lucia, le fils des Portugais », alors que l'artiste, écrivain et militant culturel, Pedro G. Romero a animé une seconde conférence intitulée «Tétouan et le Flamenco », le 18 septembre au même institut.

Le Festival Flamenco à Tétouan a été organisé en partenariat avec le ministère de la Culture de la Junta de Andalucía et la collaboration du ministère de la Culture du Maroc, de l'Ambassade d'Espagne à Rabat, de l’Institut Cervantès de Tétouan et de l'Institut Andalou de Flamenco.