Ping Pong Magazine - Tourisme

FĂŠvrier 2019

Meilleurs hĂ´tels pour la Saint-Valentin : Movenpick Hotel Royal Tulip City Center Fredj Boutique Hotel Mandarin Palace

Sommaire

PingPong - Février - 3

Environnement

7

Question pour un pro

14

SAAD ABASSI, Tanger-Tétouan-Al Hoceima, « leader » en matière d’énergies délégué du ministère de tourisme renouvelables

Tourisme

18

Tourisme

Saint-Valentin 2019 au Royal Tulip City Center Tanger

Mövenpick Hôtel & Casino Malabata Vivre pleinement l'amour

Tourisme

Tourisme

22

20

Directrice de publication

Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Directrice Administratif Samia ROFAJ

Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91

24

Magazine édité par

Rofaj Communication Direction Artistique Oula LAKHAL Photographe

La Boqueria de Fredj Hôtel La Saint Valentin!

Vous allez AIMER !

Ouverture prochaine du « Mandarin Palace » Un nouveau bijou parmi les hôtels de luxe à Tanger

Yara LAKHAL DANKIR Dépôt légal

2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543

Edito PingPong - Février - 4

Ping Pong affiche tout haut ses nouvelles ambitions

U

ne année nouvelle doit normalement s'accompagner par une nouvelle vision et des défis porteurs de messages et d'objectifs édifiants. C'est le but à l'origine de cette version toute fraîche du magazine Ping Pong pour 2019.

Une version mieux stylisée et revue basée sur une détermination très solide à mieux servir et accompagner le développement de la nouvelle métropole et celui, essentiellement, de son secteur touristique.

Notre idée est qu'à travers des informations bien sélectionnées, relatives à toutes les activités de ce secteur et toutes ses branches, mais aussi celles d'autres secteurs qui le mettent en valeur, comme la culture, les loisirs, la protection du patrimoine et de l'environnement, Ping Pong puisse jouer ce rôle Samia ROFAJ

samia.pingpong@gmail.com

d'outil de communication qui met en exergue les bonnes réalisations, les projets et les idées pour les appliquer, tout en tirant, quand il est nécessaire, la sonnette d'alarme pour rectifier certaines erreurs et certains "oublis".

Grâce à sa nouvelle maquette toute revue et à ses nouvelles rubriques, le magazine Ping Pong, qui est désormais distribué gratuitement, s'offre aux lecteurs et aux professionnels du secteur touristique, ainsi qu'à tous les décideurs et autorités de la ville et de sa région, comme la vraie référence pour mesurer le degré du développement de ce secteur, ses points forts et les faiblesses qu'il faudra corriger.

Un outil de communication à partir duquel les professionnels présenteront leurs produits pour mieux les vendre, et lanceront aussi des messages à leurs interlocuteurs pour accélérer le processus de modernisation et de promotion facilitant leurs actions commerciales.

Ping Pong et le site newstourisme sont la vitrine du tourisme et les portes paroles du secteur à Tanger et dans le Nord.

Actualité PingPong - Février - 6

Tanger: Les problèmes soulevés lors de la rencontre régionale de communication seront résolus

L

e gouvernement s’attelera à la résolution des problèmes soulevés lors de la rencontre de communication du gouvernement avec les acteurs de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima d’une manière participative et consultative, a assuré, samedi à Tanger, le Chef du gouvernement Saâd Eddine El Otmani.

Dans une intervention clôturant cette rencontre, à laquelle ont pris part plusieurs ministres, ainsi que le Wali et le président de la région et des élus et représentants des instances professionnelles et de la société civile, M. El Otmani a promis que le gouvernement “s’engage pour suivi et le traitement des problèmes relevés et à formuler des solutions d’une manière participative et consultative, non seulement avec les départements gouvernementaux concernés, mais aussi avec les collectivités territoriales et les responsables de la wilaya”.

“Nous nous accordons tous que la

région a réalisé un progrès considérable et de multiples acquis grâce aux investissements publics et à son propre attrait et ses potentialités naturelles”, a noté le Chef du gouvernement, concédant qu’aux côté des points positifs “il existe des déficiences que nous sommes venus soulever et débattre pour parvenir ensemble à des solutions”.

Tout en se réjouissant de la “réussite” de la rencontre, M. El Otmani a noté que le plus grand problème soulevé réside dans les inégalités et les disparités entre les provinces de la région, notant que certaines provinces continuent d’afficher des indices insatisfaisants en matière d’éducation, de santé et de développement.

Il a appelé dans ce sens à accélérer les programmes de développement pour formuler des solutions appropriées à ces inégalités.

Le chef du gouvernement a également souligné que cette importante délégation gouvernementale “est venue pour passer plusieurs messages, en particu-

lier que le gouvernement oeuvre dans un esprit de solidarité et de coopération, et essaye d’aborder les problèmes sous toutes leurs facettes, car un bon nombre de problèmes posés sont de caractère vertical, touchant plusieurs secteurs et une panoplie d’institutions”.

M. El Otmani noté que la présence d’un grand nombre de ministres, toutes appartenances politiques confondues, atteste du fait que le gouvernement approche les problèmes des citoyens et des régions “dans un esprit national, collectif et civilisé, et non dans un esprit partisan”. À rappeler que le chef du gouvernement a tenu, à l’issue de cette rencontre, une séance de travail avec le Conseil de la région, à laquelle ont pris part les membres du gouvernement, le wali et gouverneurs des préfectures et des provinces de la région, les présidents des comités, les directeurs des institutions publiques et les chefs des services extérieurs régionaux.

Environnement PingPong - Février - 7

T

Tanger-Tétouan-Al Hoceima, « leader » en matière d’énergies renouvelables

anger – La capacité globale de production électrique des différentes plateformes et centrales de production de l’énergie renouvelable dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima avoisine les 1.000 mégawatts (MW), a fait savoir le wali de la région, Mohamed El Yacoubi.

Le responsable, qui intervenait, samedi à Tanger, lors d’une rencontre de communication du gouvernement, a souligné que la région est « leader » en matière d’énergies renouvelables, notant que sa capacité de production dans ces énergies équivaut à peu près à la moitié de la capacité nationale installée dans ce domaine.

La région a bénéficié d’importants efforts ayant trait à l’environnement, tant au niveau de la lutte contre la pollution qu’au niveau des

T

investissements dans les énergies renouvelables, conformément aux hautes orientations de SM le Roi Mohammed VI, que Dieu L’assiste, qui a érigé la protection de l’environnement en pilier des politiques publiques et de la stratégie de développement, a-t-il relevé.

Dans ce contexte, M. El Yacoubi a indiqué que la région dispose de cinq stations éoliennes, en plus d’une centrale thermique de production d’électricité à partir du gaz naturel.

Le responsable a rappelé que la région a accueilli, jusqu’à fin 2018, près de 8 milliards de dirhams en

Tanger-Tétouan-Al Hoceima: bientôt une stratégie de préservation de l’environnement

investissements dans les énergies renouvelables, ajoutant que, pour encourager les investissements dans ce domaine, la ville d’Al Hoceima a vu la construction de la première usine de production de panneaux solaires au Maroc.

anger – La direction régionale du Secrétariat d’Etat chargé du Développement durable de la région de Tanger-TétouanAl Hoceima a organisé, les 15 et 16 janvier, un atelier sur l’Étude relative à l’élaboration d’un Schéma régional de préservation de l’environnement et de lutte contre les changements climatique.

L’atelier, auquel ont pris part plusieurs institutions publiques et associations de la société civile opérant dans le domaine de l’environnement et du développement durable, a été l’occasion de présenter un rapport sur la Mission I du schéma concernant l’état de l’environnement, avec un focus sur les changements climatiques.

Il a également permis de débattre de la Mission II qui prévoit la mise en place d’une stratégie régionale de préservation de l’environnement et du renforcement du développement durable.

Les groupes de travail participant à cette réunion ont rappelé les résultats d’un premier atelier, tenu les 2 et 3 mai 2017 à Tanger. Ils ont, par la suite, élaboré une vision commune et discuté des enjeux relatifs à sa concrétisation.

Question pour un professionnel PingPong - Février - 8

SAAD ABASSI, délégué du ministère de tourisme à Tanger: "En 2018, la délégation a participé à la réalisation de plusieurs objectifs"

D

ans le cadre de cette rubrique "Question pour un professionnel", Ping Pong mettra chaque mois en exergue les sujets clés du développement du secteur touristique, ses points forts et ses lacunes. Objectif : une croissance plus solide.

La logique impose que le premier responsable invité à répondre soit M. Saad Abassi, délégué du ministère de tourisme à Tanger.

Quelle lecture faites-vous des avancées réalisées durant l'année 2018 dans le secteur touristique au niveau de Tanger?

Depuis le lancement effectif du travail dédié à la promotion du secteur touristique dans la ville de Tanger entre la période 20172018, la délégation a participé avec le Comité local du tourisme pour la réalisation d'un nombre d'objectifs qui ont permis de rehausser la qualité d'accueil touristique de la destination et à améliorer la perception des touristes.

Le premier objectif, et peut-être le plus important, a été d'installer une gouvernance territoriale qui permet de traiter le secteur touristique dans sa transversalité. Ainsi, l'ensemble des partenaires territoriaux concernés ont été intégrés de prime abord à ce comité pour en garantir l'efficacité.

Par la suite, un nombre d'actions ont été réalisées pour améliorer

l'hospitalité territoriale, que ce soit en travaillant sur le partage d'informations nécessaires à la fluidité des arrivées aux postes frontières, le renforcement de la présence de la Sûreté Nationale dans les artères touristiques, d'allocation d'un espace de stationnement pour les autocars, ainsi que la formation des guides de Tanger. Un travail se fait sur le développement du mobilier urbain intelligent à travers des totems digitaux d'information et d'assistance en étude, ainsi que sur l'ouverture des locaux sanitaires publiques.

Toujours dans le cadre de l'amélioration de l'hospitalité territoriale, un contrôle plus rigide de la qualité des établissements d'hébergement touristique a été mené afin de s'arrêter sur les défaillances que connaissent certains établissements et d'y mettre un terme. Parmi les actions se trouve aussi la réouverture du Cap Spartel et son réaménagement qui a commencé pour l'ouverture au public de ses espaces.

Plusieurs eductours ont été organisés pour faire connaitre le territoire auprès des tours opérateurs, agences de voyages et de MICE, ainsi que des voyages

de presse. Plusieurs vidéos promotionnelles de destinations et de produits ont été développées, ainsi qu'une présence accrue sur le web et les réseaux sociaux.

Aussi, parmi les réalisations figure la participation aux salons et foires internationaux, importants pour la destination, la participation à des sessions de networking et de Business-to-business pour les marchés britanniques et moyen-orient.

En terme des indicateurs touristiques réalisés dans la ville de Tanger durant l'année 2018, une évolution positive a marqué le nombre des arrivées et nuitées par rapport à l'année précédente : 1 339 828 nuitées (+8%) et 668 563 arrivées (+10%) durant l'année 2018.

Tourisme PingPong - Février - 9

L

Le FITUR est une occasion de mettre en valeur le Maroc sur le plan touristique

a Foire internationale du tourisme (FITUR), dont la 39 ème édition s’est ouverte mercredi au parc des expositions (IFEMA) à Madrid, est une occasion importante de mettre en valeur le Maroc sur le plan touristique, culturel et civilisationnel, a souligné le ministre du Tourisme, du Transport aérien, de l’Artisanat et de l’Économie sociale, Mohamed Sajid.

La participation du Maroc à cette édition est « très importante », tant au niveau institutionnel, avec la présence des organismes en charge de la promotion du tourisme, dont l’ONMT, les CRT et la maison de l’artisan, que celui des professionnels du secteur, comme les agents de voyage des différentes régions du Royaume, a ajouté M. Sajid dans une déclaration à la MAP en marge de sa visite au stand marocain au FITUR. Il a relevé que ce salon représente une occasion aussi bien pour les responsables que les professionnels marocains présents de nouer des contacts avec de nouveaux partenaires et clients.

M. Sajid a indiqué qu’il a rencontré, durant cette première journée du salon, des responsables du tourisme mondiaux et

des ministres en charge de ce secteur de plusieurs pays amis avec lesquels il a étudié les possibilités de coopération et de partenariat.

« Nous avons évoqué également la candidature du Maroc pour abriter la 24ème session de l’Assemblée générale de l’Organisation Mondiale du Tourisme (OMT) en 2021 et demandé l’appui d’un certain nombre de pays amis du pourtour méditerranéen, africains et arabes », a ajouté le ministre marocain.

« Nous espérons pouvoir avoir l’honneur d’organiser cette assemblée à Marrakech pour mieux faire connaître encore notre pays et notre civilisation », a souligné M. Sajid.

Le Maroc prend part à cette 39ème édition du FITUR-2019 avec une forte délégation de 150 professionnels et acteurs du secteur représentant notamment des Centres régionaux du tourisme (CRT), des chaines hôtelières et des agences de voyage.

Un stand marocain, aillant authenticité et modernité, a été aménagé par l’Office national marocain du tourisme (ONMT) sur 312 m2 pour cette foire internationale. Une trentaine de

coexposants de compagnies aériennes et maritimes et groupements d’artisans font partie aussi de la délégation marocaine à cet événement.

L’ouverture du FITUR-2019 a été maquée par la présence de l’ambassadeur du Maroc en Espagne, Karima Benyaich, et du directeur général de l’ONMT, Adel El Fakir.

Le FITUR est sans conteste l’un des salons professionnels les plus importants pour l’industrie du tourisme en Europe.

En 2018, le salon a battu un nouveau record d’affluence avec 251.000 visiteurs entre professionnels et grand public, en hausse de 2,5% par rapport à 2017. Il a généré un impact économique de 260 millions d’euros pour la ville de Madrid.

Tourisme PingPong - Février - 10

L’Espagne déterminée à renforcer sa coopération avec le Maroc

L

’Espagne est déterminée à renforcer ses relations de coopération avec le Maroc dans le domaine touristique, a souligné, mercredi à Madrid, la ministre espagnole de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme, Reyes Maroto.

« L’Espagne et le Maroc sont deux pays amis très proches qui partagent une histoire commune et qui sont liés par de fortes relations » dans plusieurs domaines, a ajouté Mme Maroto au terme d’une rencontre avec le ministre du Tourisme, du Transport aérien, de l’Artisanat et de l’Économie sociale, Mohamed Sajid, en marge de la Foire internationale du tourisme (FITUR), dont la 39 ème édition s’est ouverte ce même jour au parc des expositions (IFEMA) de la capitale espagnole.

Mme Maroto a relevé, dans une déclaration à la MAP, que le renouvèlement du mémorandum d’entente liant les deux Royaumes dans le domaine du tourisme, prévu au cours de 2019, donnera un nouvel élan à cette coopération.

A travers le nouveau mémorandum, a-t-elle précisé, « nous pourrons formaliser l’avenir de nos relations en matière d’industrie touristique, notamment en cherchant dans la culture commune que nous partageons un projet permettant aux visiteurs qui viennent en Espagne de profiter du Maroc et à ceux qui visitent le Royaume de trouver dans le pays ibérique une destination singulière ».

Mme Maroto a fait observer aussi que ce cadre de coopération, qui devra être signé au cours de sa visite prévue au

Maroc durant le premier semestre 2019, portera sur des engagements concrets, réitérant la volonté du gouvernement espagnol de consolider ses relations de coopération avec le Royaume dans l’ensemble des domaines, y compris celui du tourisme.

La réunion entre M. Sajid et son homologue espagnole s’est déroulée en présence de l’ambassadeur du Maroc en Espagne, Karima Benyaich, et du directeur général de l’ONMT, Adel El Fakir.

Le Maroc prend part à cette 39ème édition du FITUR-2019 avec une forte délégation de 150 professionnels et acteurs du secteur représentant notamment des Centres régionaux du tourisme (CRT), des chaines hôtelières et des agences de voyage.

Un stand marocain, aillant authenticité et modernité, a été aménagé par l’Office national marocain du tourisme (ONMT) sur 312 m2 pour cette foire internationale. Une trentaine de coexposants de compagnies aériennes et maritimes et groupements d’artisans font partie aussi de la délégation marocaine à cet événement.

Tourisme PingPong - Février - 11

A

Présidence du CRTTTA Qui sera le futur président?

priori c'est durant le mois de février que devront avoir lieu les élections pour élire un nouveau président du CRTTA. Avec la démission annoncée de Mustapha Boucetta, qui occupe encore ce poste, les membres du Conseil régional de Tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima devront impérativement se réunir pour choisir leur nouveau bureau et en attendant, c'est surtout autour du responsable qui sera élu à la présidence que les interrogations se formulent fortement.

On se rappelle que lors de la dernière assemblée générale élective, Mustapha Boucetta, qui s'était porté candidat pour un quatrième mandat, avait face à face à Samira Ktiri, la secrétaire générale de l'AIHT, association absorbée depuis quelques semaines par L'ARIH groupement professionnel aux dimensions plus régionales, malgré le refus des opérateurs d'Al Hoceima d'y être représentés.

Lors de ce même rendez-vous électoral, un autre candidat très sérieux avait attiré l'attention des professionnels, Safouan Benayad, dynamique T.O. s'était finalement retiré de la course laissant le champ libre à Mustapha Boucetta pour braquer son dernier mandat.

Ces deux professionnels vont-ils de nouveau présenter leur cadidature à cet important poste?

Pour l'instant, aucune information certaine n'est divulguée.

D'autres noms circulent aussi potentiellement mais il vaut mieux attendre le bon moment pour les citer.

Qui se présentera et qui ne le fera pas? On aura les réponses dans peu de temps!

L

12 millions : c’est bien ou c’est peu ?

a destination touristique marocaine occupe désormais la 1ère position au niveau de l’Afrique et la 30e mondiale. Juger cette position est une question relative. Certains opérateurs estiment qu’elle est bonne et d’autres la jugent insuffisante. L’exemple du verre à moitié vide ou à moitié plein s’associe bel et bien à cette situation.

En effet, après les 11 millions d’arrivées en 2017, le secteur du tourisme réalise une nouvelle performance en 2018. L’année dernière, le nombre d’arrivées (touristes étrangers et MRE) a atteint plus de 12 millions, selon l’ONMT. Les estimations actuelles tablent sur 12,3 millions d’arrivées, soit une hausse de 8%, précise le même organisme. Entre 2000 et 2018, le secteur a réalisé une croissance annuelle de 6% en termes d’arrivées, ce qui représente 2 points de plus que la croissance mondiale du secteur et cette performance place ainsi le royaume comme 1ère destination africaine et 30e mondiale. L’ONMT est tout fier de cette réalisation, comme l’est aussi le ministère du tourisme. Mais est ce réellement une aubaine pour le secteur ? En tous cas les professionnels n'en sont pas tous persuadés, sachant que dans son calculs d'entrées au Maroc, le département de tutelle compte tout le monde y compris les MRE et les propres voyageurs marocains.

Dans ce cas, quel est véritablement le chiffre exact des touristes étrangers qui se déplacent au Maroc? On ne le saura peut-être jamais !

Tourisme PingPong - Février - 12

Ryanair lance deux vols hebdomadaires Tétouan-Malaga

R

yanair se renforce sur le marché marocain. La compagnie aérienne européenne low-cost a annoncé, aujourd’hui jeudi 17 janvier, la programmation de ses premiers vols au départ de Tétouan, dans le cadre de son programme d’été 2019.

Avec cette nouvelle desserte, Ryanair propose désormais des liaisons dans 10 aéroports marocains. La route Tétouan reliera Malaga à compter du mois d’avril pour une fréquence de deux vols hebdomadaires.

ONMT Un plan d'action 2019 orienté vers le digital

A

del el Fakir, DG de l'ONMT, a présenté, mi janvier dernier, le nouveau d’action de l’Office National Marocain du Tourisme relatif à l'année 2019. Ce dernier est orienté vers le renouveau et le digital. Capitalisant sur les acquis des chantiers précédemment menés, ce plan vise à faire prendre à l’ONMT le virage digital tant attendu, notamment à travers l’adoption d’une communication en phase avec l’évolution du secteur touristique mondial.

L’ensemble des indicateurs du secteur indiquent que le tourisme marocain est sur la bonne voie.

En l’espace de dix années, le Royaume a pu en effet se hisser au premier rang des pays touristiques à l’échelle continentale en devenant la 1ère destination en Afrique. En 2017, le pays a enregistré un nombre de 11.3 millions de touristes, soit une hausse de 10% par rapport à 2016. En parallèle, les recettes touristiques ont dépassé les 70 Milliards de Dirhams !

Tanger-Tétouan Un aéroport régional serait plus avantageux

R

yan Air a tout compris. La ville de Tétouan a historiquement été toujours reliée à l’Andalousie, aujourd’hui elle devient une base aérienne pour s’y rendre.

En effet, dans le cadre de son programme été 2019, le low-coster irlandais lance des vols à partir de Tétouan vers la ville de Malaga; de quoi faire le bonheur des milliers de marocains qui passent leurs vacances au sud de l’Espagne. La nouvelle ligne est opérationnelle à partir d’avril d’avril prochain à raison de deux vols hebdomadaires.

Et si certaines compagnies aériennes ont compris l’intérêt qu’elles ont d’être sur Tétouan et Tanger, vu leur richesse comme destinations touristiques et culturelles, l’ONDA et certaines autres départements de tutelle n’ont toujours pas su mesurer de leur côté l’importance et la valeur de cette belle région. On se rappelle en effet tous de ce projet qui a fait couler beaucoup d’encre durant la fin des années 90 et début 2000, relatif à la construction d’un aéroport régional aux dimensions internationales qui devait desservir les deux grandes villes de la région, soit Tanger et Tétouan à la fois.

Pour la majorité des opérateurs touristiques ce projet aurait mieux servi les deux destinations, mais aussi Chefchaouen. Construit au milieu des deux provinces, l’aéroport international TangerTétouan aurait mieux facilité la promotion du produit touristique de la région. Il aurait en même temps mis fin à ces nombreuses entraves qui handicapent le développement des deux actuels aéroports dont la croissance devient de plus en plus difficile et obsolète, voire même impossible.

L’aéroport de Tanger est en effet limité côté mer et terre puisqu’il est très limitrophe de la Free Zone et celui de Tétouan est carrément encerclé par les constructions, d’où l’impossibilité de programmer son élargissement.

L’idée d’un nouveau aéroport régional reste donc toujours posée.

Tourisme PingPong - Février - 13

Le port Tanger-Med conforte sa position de première plateforme pour l’import et l’export au Maroc

L

e port Tanger-Med a conforté sa position de première plate-forme pour l’import et l’export au Maroc avec le traitement de produits d’une valeur globale de 317 milliards de dirhams (MMDH) en 2018, a annoncé lundi l’autorité portuaire Tanger-Med.

Elle a précisé, dans un communiqué, que 139 MMDH de produits ont été exportés par le port Tanger-Med, soit 50,6 % de l’ensemble des exportations marocaines, confirmant ainsi “sa position comme premier port d’export au service de la compétitivité de l’économie marocaine”.

Le tonnage global manutentionné pour l'année échue est de 52 240 806 tonnes, en évolution de 2% par rapport à l'année 2017, a détaillé l’autorité, ajoutant que les deux terminaux du port Tanger-Med 1 en 2018 est de 3 472 451 EVP, soit une croissance de 5% par rapport à l’année précédente.

Cette performance correspond également à un trafic de plus de 15,7% par rapport à la capacité nominale du port Tanger Med 1, et ce “grâce à la performance et à la productivité des terminaux à conteneurs, de la capitainerie et du pilotage pour la gestion des opérations portuaires”, a souligné l’autorité du port.

Et de faire savoir que l’année 2019 “marquera l’ouverture du port Tanger Med 2, qui ajoutera de nouvelles capacités pour le traitement des conteneurs”.

Concernant le trafic passagers, l’autorité a affirmé que celui-ci a maintenu une évolution stable par rapport à 2017 avec un trafic de 2 802 108 passagers, en légère augmentation de 1%, alors que le trafic Transport International Routier (TIR) a connu une nette croissance annuelle de 14%, “portée particulièrement par les exports des produits industriels et agroalimentaires”, enregistrant un trafic total de 326 773 unités TIR.

E

La ligne LGV fait le bonheur du tourisme à Tanger

n partance de la ville du détroit, Al-Boraq roulera sur 200 Km de voie, avec une pointe de vitesse de 320 Km/h vers l’autre bout de la ligne, Casablanca, poumon de la croissance économique du Royaume. Le lancement de cette ligne LGV est une aubaine pour le développement économique de Tanger dont les secteurs qui vont bénéficier de ses retombées sont naturellement l'industrie et le tourisme.

Cette première liaison à grande vitesse d'Afrique, LGV Tanger - Casablanca révolutionnera le transport ferroviaire entre deux pôles économiques majeurs du Royaume et aura un impact direct sur ces deux secteurs. En effet, opérateurs économiques, investisseurs et touristes trouvent désormais dans cette prestation de l'ONCF le moyen le plus efficace, rapide et sécurisé pour se déplacer vers l'une ou l'autre destination. A Tanger, cet effet se note déjà auprès des établissements hôteliers où les statistiques depuis la fin de l'année derniere confirment une belle augmentation du taux de fréquentation et des nuitées. Les

grands hôtels classés 5 et 4 étoiles en sont ravis en notant que grâce à la LGV il existe plus de clients qui s'y rendent même parfois pour passer une seule nuit ou un week-end. Cette fréquentation se fera.plus notée à partir des prochaines vacances scolaires, puisque les trains de la LGV offrent des prix très abordables (80 DH en seconde et seulement 50 DH pour les enfants) Autre avantage, Tanger est désormais à 2h10 minutes de la capitale économique Casablanca, contre 4h45 minutes au passé. Une économie de temps de trajet évaluée à 2h35 minutes, faisant ainsi naître de nouvelles proximités interurbaines.

Quoi de plus merveilleux!

Tourisme PingPong - Février - 14

S

Hausse de 9% des dépenses des marocains à l’étranger

elon l’Office des Changes, les dépenses de voyages comptabilisés s’établissent à 18,9 milliards de dirhams en 2018, soit une hausse de 9% par rapport à 2017, année qui avait connu une augmentation de 21%. La tendance pourra se poursuivre avec l’augmentation de la dotation touristique.

La balance voyages fait ressortir un excédent de 54,3Mds DH contre 54,8Mds DH un an auparavant.

Dans un bilan provisoire, l’Office des changes attribue cette évolution à la progression des recettes de 1,1Md DH (73,2Mds DH contre 72,1Mds DH en 2017) conjuguée toutefois, à la hausse des dépenses de 1,6Md DH (18,9Mds DH contre 17,3Mds DH en 2017).

Les mêmes données relèvent une légère progression des dépenses des touristes arrivés au Maroc au cours de l’année écoulée. Une hausse estimée de 1,4% seulement, avec un total ne dépassant pas un milliard 38 millions de dirhams, soit une perte de 514 millions de dirhams, tels qu’ils sont recensés dans la rubrique Voyage de la balance des paiements.

A

Guides touristiques professionnels Création d'une association régionale

bdellatif Chebaa El Hadri a été élu tout récemment comme président de la toute nouvelle association régionale des guides touristiques professionnels. Cette association qui remplace les groupements locaux des villes de Tanger, Tétouan et Chefchaouen, a été créée pour répondre aux aspirations de la loi organisant les régions du royaume, à l'instar du même acte concernant toutes les autres associations professionnelles comme c'est le cas tout récemment aussi de l'association régionale de l'industrie hôtelière.

Abdellatif Chebaa El Hadri aura ainsi à gérer plusieurs dossiers relatifs entre autres au thème de la formation des guides touristiques professionnels et à la défense de leurs droits et acquis économiques et sociaux. Il a été élu président grâce à la confiance que lui font tous ses confrères guides touristiques de Tanger, Tétouan et Chefchaouen.

Tourisme PingPong - Février - 15

Coup d’envoi de la 3e phase du dédoublement de la route reliant Tétouan à Chefchaouen

L

e coup d’envoi a été donné, vendredi dernier, aux travaux de la troisième phase de doublement de la Route nationale n° 2 (RN2) reliant Tétouan à Chefchaouen, sur une distance de 10,7 km pour une enveloppe budgétaire de 237 millions de DH. Le projet, dont le lancement des travaux a été donné par le ministre de l'Équipement, du transport, de la logistique et de l’eau, Abdelkader Amara, est entièrement financé par le ministère de l’Équipement. Outre le dédoublement de ce tronçon, il s’agit de l’élargissement des accotements et des épaulements, de la construction de 58 ouvrages de drainage et de quatre ronds-points, dont les travaux devront être achevés en décembre 2020.

L

Tourisme au Maroc : les arrivées en hausse en 2018, selon l’OMT

Tanger : L’extension de la Marina en chantier

L

e port de Tanger-ville lance de nouveaux chantiers pour l’extension de la Marina.

L’entrée en service est prévue courant 2019. L’offre en anneaux sera doublée passant ainsi à 1.400 (Ph. Adam) Les travaux vont bon train pour le lancement de la 2e tranche du projet de réaménagement du port Tanger-ville. Les coups de pioche ont aussitôt repris après l’inauguration, en juin, du port de pêche et de la 1re phase de la Marina. Les travaux vont porter sur la réalisation de 450 mètres linéaires supplémentaires de quais et d’un deuxième bassin de plus de 12.000 m2 de superficie

es arrivées de touristes internationaux ont augmenté de 6% en 2018 pour se situer à 1,4 milliard de personnes, soit à un niveau nettement supérieur au taux de croissance de l’économie mondiale estimé à 3,7%, indique lundi l’Organisation mondiale du tourisme (OMT).

Le Moyen-Orient (+10%), l’Afrique (+7%), l’Asie-Pacifique (+6%) et l’Europe (+6%) ont pris la tête de la croissance des arrivées touristiques en 2018, avec respectivement 64 millions, 67 millions, 343 millions et 713 millions de touristes internationaux, précise un communiqué de cette organisation onusienne basée à Madrid.

Tourisme PingPong - Février - 18

P

Saint-Valentin 2019 au Royal Tulip City Center Tanger

our cette Saint-Valentin 2019 à Tanger, vous avez décidé de fêter votre amour au resto? Alors on file au restaurant le Vasco de l'hôtel Royal Tulip City Center & SPA, pour un dîner romantique imaginé par le chef étoilé Marouane. Une cuisine métissée à découvrir d'urgence!

Une déco chic en toute sobriété et une atmosphère chaleureuse qui ne fait pas obstacle à l'intimité, le Vasco, sait comment charmer ses convives. C'est dans ce cadre que vous êtes invités!

Mais revenons-en à vous, les amoureux. Pour cette Saint-Valentin, le Royal Tulip célèbre aussi l'amour et vous invite à déguster un menu qui devrait ravir les papilles des inséparables. Pendant ce dîner spécial Saint-Valentin, vous vous retrouvez avec votre moitié autour de plusieurs plats colorés et raffinés avec une ambiance musicale romantique qui dure toute la soirée.

Après ce dîner en tête à tête, on en profite pour prolonger cet instant magique, pour ce, le Royal Tulip City Center Tanger, vous a préparé un package pour prolonger cette fête. Et voilà le secret d'une Saint-Valentin digne des plus belles romances!

Package Saint Valentin à 1999 DHS* / 2 Personnes incluant :

· Chambre double en BB avec surclassement en catégorie supérieure · Décoration spéciale de la chambre et une surprise gourmande · Arrivée anticipée à 11h00 · Départ tardif jusqu’à 15h00 · Diner romantique au restaurant Vasco avec animation pour le couple · Petit déjeuner servi dans la chambre · 20% de réduction sur toutes les prestations SPA *(Les tarifs sont hors taxes de séjour : 39,60 DHS par personne) * Tarif nuit supplémentaire à 1250 DHS * Offre valable les 14/15/16 février 2019

Tourisme PingPong - Février - 20

Mövenpick Hôtel & Casino Malabata Vivre pleinement l'amour

P

our la fête de la Saint Valentin, le Mövenpick Hôtel & Casino Malabata vous séduira le 14 février en vous offrant une très belle soirée. Un superbe dîner spécialement préparé par le Chef Mourad aux amoureux qui optent pour le luxe afin de passer une magnifique Saint-Valentin. Une excellente ambiance musicale est également programmée dans le but de faire de cet extraordinaire rendez-vous d'amour un souvenir inoubliable qui va durer dans le temps et renforcer les liens sentimentaux des couples.

Le Mövenpick Hôtel & Casino Malabata sait séduire ses amis et clients fidèles et pour la Saint Valentin, il mettra le paquet pour que le bonheur et l'amour emporteront ceux et celles qui l'ont choisi pour fêter leur amour.

Tourisme PingPong - Février - 22

La Boqueria de Fredj Hôtel La Saint Valentin!

Vous allez AIMER !

G

ourmandise, douceur de vivre et romantisme… Savourez le cadre enchanteur de la Boqueria de Fredj Boutique Hotel & SPA, son charme unique et son atmosphère chaleureuse à l’occasion de la Saint-Valentin…

La soirée célébrant la fête des amoureux est l'occasion idéale pour revenir une nouvelle fois à la Boqueria, fantastique restaurant de l'hôtel Fredj Boutique & SPA. Le lieux, de part sa position surplombant la baie et le port de Tanger-ville, reste l'un des espaces les plus beaux pour célébrer la Saint Valentin. A l'instar de la soirée du Réveillon, la salle de ce restaurant fera aussi le plein, raison pour laquelle les couples intéressés réservent déjà leur table.

Ce n'est plus un secret. La Boqueria de Fredj Boutique Hotel & SPA est devenu le temple Tangérois des belles soirées; un savoir-faire excellent et une animation qui atteint à chaque fois le summum en matière de choix des groupes musicaux.

Pour la carte, la Boqueria signe les meilleurs menus et le fera davantage pour fêter les amoureux. Réservez, vous allez aimer !

Tourisme PingPong - Février - 24

Monte Cristo Le berceau des soirées super animées et de la bonne ambiance

V

ous n’aurez plus aucune excuse pour refuser de sortir à Tanger. Désormais la nouvelle métropole possède enfin le lieu pour vivre les meilleures soirées et se sentir véritablement à l’aise en compagnie de vos amis.

Allez donc découvrir le nouveau concept signé par Monte Cristo, un lounge – bar et restaurant difficile à compare!

Implanté sur la zone touristique de El Ghandouri, à quelques mètres de la plage, Monte Cristo, du Palais du Calife, vous invite dans un cadre baroque et chaleureux pour passer des soirées mémorables animées par le DJ résident (Oualid) en plus du live band (Royalty Band).

Monte Cristo est un espace de rêve d’une capacité de 200 places assises et 150 places debout, grâce à son emplacement exceptionnel tout prêt de la baie de Tanger et son offre irresistible, Monte Cristo se positionne actuellement comme le lieu incontournable des mélomanes noctambules.

C’est dans cet espace que vous allez réellement vibrer au son des grands tubes des années 80 jusqu’à nos jours en passant par la funk, le disco, le rock, la pop, ainsi qu’un très large choix de titres musicaux pour votre plus grand plaisir.

Au Monte Cristo vous allez aussi découvrir une large gamme de spiritueux, de vin Marocain, de vin du monde ainsi qu’un large choix de cocktails avec ou sans alcool concoctés.

Et pour bien accompagner vos consommations, Monte Cristo vous propose des Tapas si délicieuses que vous allez aimer et recommander de nouveau.

Ce berceau de la joie vous accueille du mercredi au dimanche de 20H00 à 05H00 du matin.

Ouverture prochaine du « Mandarin Palace » Un nouveau bijou parmi les hôtels de luxe à Tanger

L

e » Mandarin Palace « , une nouvelle adresse hôtelière sur Tanger qui fait déjà parler d’elle! Pour cause, elle ouvrira ses portes début février à ses tous premiers clients.

Situé entre terre et mer, l’hôtel » Mandarin Palace Hotel « allie un mélange subtil entre une architecture et un design qui reflète les lumières et l’ambiance de la magique baie de Tanger. Le » Mandarin Palace « c’est 58 chambres et suites luxueuses, toutes entièrement climatisées et équipées de dressing, mini bar, télévision et téléphone.

Différentes formules de petits déjeuners vous sont proposées chaque jour et vous seront servies à votre convenance en chambre ou dans le restaurant gastronomique de l’hôtel » La Brasserie de Paris « situé au rooftop de l’établissement et orchestré par un chef au service étoilé.

Vous profiterez dès lors d’un moment envoûtant et unique de par la vue imprenable sur la Kasbah, la marina et le détroit de Gibraltar.

Destinations à visiter PingPong - Février - 26

Visiter la Médina de Chefchaouen

C

hefchaouen est une charmante petite ville d'environ 40.000 habitants qui se trouve à environ 100 km de Ceuta sur les pentes des monts Tisouka (2050 m) et Megou (1616 mètres) de la Cordillère du Rif, qui s'élèvent au-dessus de la ville comme deux cornes, donnant ainsi son nom à la ville (Chefchaouen en berbère signifie "regarde les cornes"). À environ 660 mètres d'altitude et avec très peu de trafic de voitures, on y respire un air limpide et frais qui invite à y passer quelques jours pour découvrir la beauté de ce lieu et de son environnement..

La Médina de Chefchaouen - ou Chaouen ou Xauen - est assez tranquille et petite. si nous y entrons par l'une de ses cinq portes et nous laissons emporter par nos sens, nous nous retrouverons inondés par de nombreuses sensations nouvelles comme les odeurs du pain fraîchement sorti du four à bois ou du tajine prêt à être mangé.

La grande variété de couleurs des différentes produits des magasins et bazars contrastent avec le blanc bleuté éblouissant des maisons. Le mélange des voix et sons inconnus vous guidera au long des ruelles qui serpentent inévitablement jusqu'au point de rencontre et repos, la Place Uta el-Hammam.

Ici à l'ombre du mûrier, on peut se prélasser sur la terrasse d'un restaurant ou d'une cafétéria, tout

Destinations à visiter PingPong - Février - 27

en observant les allées et venues des passants et la beauté de la Grande Mosquée et de la Kasbah en face.

Quelques pas plus loin se trouve la Place de Makhzen avec l'hôtel Parador et le parking public, d'où l'on peut prendre une ruelle qui mène au nord-est à Bab elAnsar et à la source de Ras el-Maa, l'un des plus beaux endroits de Chaouen.

On peut alors descendre le long du ruisseau bercé par l'agréable son de l'eau et voir comment les femmes font la lessive et comment fonctionnent encore les moulins hydrauliques. Cette jolie promenade nous mène à Rif Sebbanin, le quartier des lavoirs, avec la Place de Sebbanin et sa mosquée du XVe siècle.

Depuis là on peut poursuivre le parcours jusqu'au centre de la Médina, ou se diriger vers la ville moderne dans la partie basse de la ville, ou en direction de la campagne... ou où te mène ton chemin que tu fasses de belles découvertes...!

Quelques autres idées pour visiter Chefchaouen :

- visiter les jardins de la Kasbah et leur petit musée qui abrite une petite collection d'armes anciennes ainsi que des instruments, des textiles et quelques photos historiques de la ville; il y a aussi une galerie d'art à l'intérieur des murailles.

- descendre à la ville moderne un lundi ou jeudi pour y connaître le marché où les habitants de la montagne en tenues traditionnelles viennent offrir leurs produits.

- monter à la petite mosquée Jemaa Bouzafar depuis Ras el-Maa pour voir le coucher du soleil.

- ou monter directement dans les montagnes - nous vous recommandons de prendre un guide - pour profiter d'une nature magnifique

Calendrier Culturel PingPong - Février - 28

La contrebasse

B

Elle pas princesse lui pas héros Samedi 2 févrie à 19h30 Salle Beckett de rl'In stitut français Tanger

erlin – Allemagne, un mercredi aprèsmidi. Dans son petit appartement, le personnage anonyme, contrebassiste de « l’orchestre national » âgé de trente-cinq ans, boit de la bière, et présente son instrument au public, l’histoire de cet instrument, son rôle dans l’orchestre, et finalement, son rapport avec cet instrument. Progressivement, le spectateur découvre la vraie nature de ce musicien, casanier, introverti et névrosé, la relation de haine et de passion qu’il entretient avec sa contrebasse et l’amour fantasmatique qu’il voue à une jeune soprano, Sarah. N’ayant jamais été remarqué par cette chanteuse, il imagine qu’il va profiter de la première de L’Or du Rhin qui se donne le soir même pour crier, juste avant le début de la représentation, « Sarah ! ». À la fin de la pièce, le personnage part pour le concert, hésitant toujours sur l’exécution de son projet.

U

L

Lundi 11 févrie à 19h30 Salle Beckett de rl'In stitut français Tanger

eïli et Nils vont raconter leur histoire, chacun de leur côté, chacun à leur manière. L’histoire d’une fille qui sait se débrouiller dans n’importe quelle situation et celle d’un garçon qui préfère les petites choses silencieuses. Deux histoires qui se conjuguent et recèlent un tas d’autres histoires, celle d’une mamie rouleuse de mécanique et d’un baby-sitter fan de tricot. Deux expériences de vie qui vont se rencontrer et s’assembler comme un puzzle. Assis à la même table, Leïli et Nils se retrouvent à l’école, prêts cette fois à affronter le regard des autres…

Marc coppey & jean-baptiste fonlupt

n florilège qui met en valeur la richesse et la diversité des œuvres écrites pour violoncelle et piano au cours des derniers siècles.

Schubert, Fauré, Franck, Brahms, Stravinsky, Debussy, Chopin: les plus grands compositeurs de leur temps ont aimé faire dialoguer ces deux instruments aux timbres différents qui sont aussi chacun des instruments solistes à part entière.

Ces compositions comptent aujourd’hui parmi les plus jouées et les plus appréciées du répertoire pour musique d’ensemble.

Les deux interprètes vous proposent un voyage musical aux multiples facettes grâce à cette littérature aux univers sonores et poétiques foisonnants.

Entrée libre selon les places disponibles

Mardi 19 févrie à 19h30 Salle Beckett de rl'In stitut français Tanger

NUMEROS UTILES PingPong - Février - 29

Tanger - Numéros Utiles

Administrations - Conseil Régional de Tourisme : Tél : 05 39 34 11 33 - Conseil Régional d’Investissement : Tél 05 39 94 68 24 - Chambre de Commerce d’Espagne Tél : 05 39 93 01 71 / 85 - Chambre de Commerce, d’Industrie et de Services Tél : 05 39 94 63 80 - Chambre français de Commerce et d'industrie Tél : 05 39 32 22 22 - Commissariat central Tél : 05 39 94 04 77/ 94 06 70 - Commissariat du port Tél : 05 39 93 11 29 - Centre Régional d'Investissement Tél : 05 39 34 23 01-04 - Conseil Régional du Tourisme Tél : 05 39 94 93 95 - Délégation du tourisme Tanger Tél : 05 39 94 80 50 - Poste Principale Tél : 05 39 93 21 21 - Tanger Free Zone Tél : 05 39 39 34 05 - Wilaya Tanger–Tétouan Tél : 05 39 94 02 72 / 77 / 73

Urgences Médicales - Ambulance Protection Civile Tél : 15 ou 150 - Ambulance privé Tél : 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16 - Clinique du Croissant Rouge Tél : 05 39 94 69 76 - Clinique du Détroit Tél : 05 39 39 44 48 - Clinique Tingis Tél : 05 39 32 30 12 - Clinique Assalam Tél : 05 39 32 25 58 - Centre antipoison et de Pharmacovigilance Tél : 0801 000 180 - Institut cardio-vasculaire Tél : 05 39 33 45 75 - 29 - Pharmacies de garde Consulter le site www.garde.ma - Service médical à domicile (24h/24) Tél : 05 39 33 33 00 / 05 39 37 37 37 Transport Maritime - FRS Maroc Tél : 05 39 94 26 12 - Port Tanger-Med Passagers Tél : 080 100 50 60 - Inter Shipping Tél : 05 39 34 38 34 Aérien - Aéroport Ibn Batouta Tél : 0801 000 224 - RAM Tél : 05 39 37 95 07 - Air Arabia : Tél : 05 39 34 29 02

Représentations diplomatiques - Consulat d’Espagne Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 - 85 - Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 Routier - CTM Tél : 05 39 32 49 15 - Gare routière et taxi Tél : 05 39 94 66 82 Ferroviaire - ONCF Tél. 0890 20 30 40

Divers - Amendis Tél : 08 0200 8000 - Gendarmerie Accidents Tél : 177 - Pompiers Tél. 15 - Renseignements Tél : 160 - Météo Tél : 05 39 39 36 24

Meilleurs hébergements PingPong - Février - 30

Les meilleurs hébergements /Tanger-Tetouan-Al Hoceima Tanger

Tetouan

Al Hoceima

Royal Tulip City Center Tanger Excellent emplacement, pprestations luxueuses et qualité indéniable.

Sincèrement Royal !

Adresse : Route de Malabata Téléphone : 05 39 30 90 00

Hilton Tanger City Center Hotel & Residence Moderne et chic.

Adresse : Tanger City Centre Place du Maghreb Arabe.

Tél : 05 39 30 97 00

FREDJ BOUTIQUE HOTEL & SPA Adresse : 42 Rue de Hollande.

Tél : 05 39 33 11 00

Hilton Garden Inn Tanger City Center 4* Adresse : Place du Maghreb Arabe Tél : 05 39 30 95 00 Hôtel Ramada Encore Adresse : Lot 1 Baie de Tanger Tél : 05 39 34 13 00

Hôtel Banyan Tree Adresse: RN 13,Oued Negro Fnideq Téléphone : 05 39 66 99 99

Hôtel Mercure Quemado Resort Adresse : Avenue Mohamed V, Tél : 05 39 84 22 00

Mövenpick Hotel & Casino Malabata La classe. Un hébergement digne et des services répondant aux grandes exigences.

Adresse : Bd. Mohamed VI Téléphone : 05 39 32 93 00

Hôtel Mandarin Palace Excellent hôtel mariant modernité et le charme de la touche architecturale de luxe. Très bonnes prestations.

Adresse : Avenue du Front de Mer Téléphone : 06 56 72 15 64

Hôtel Kenzi Solazur Adresse : Bd. Mohamed VI Tél : 05 39 34 83 83

Hôtel Barcelo Tanger

Adresse :43, bd Mohammed VI

Tél : 05 39 94 07 55

Hotel Ibis Tanger City Center Adresse : Lotissement Tanger Offshore Plaza Tél : 05 39 32 85 50

Hôtel Sofitel Tamuda Bay & SPA Adresse : Route de Sebta Tél : 05 39 71 62 00

Hôtel Mogador Sea Vie& SPA Vue imprenable sur le détroit de Gibraltar et adresse de confort et de zenitude totale.

Adresse : Lotissement Al Ghandouri, Avenue du Front de Mer Téléphone : 05 30 53 05 30

Grand Hôtel Villa de France Bâtiment historique racontant l'histoire de Tanger. Très bon accueil.

Adresse : Avenue d'Angleterre Téléphone : 05 39 33 31 11 Hôtel El Oumnia Puerto Adresse : 10 Avenue Beethoven Tél : 05 39 94 03 67

Hôtel Continental 3* Adresse : 36, Rue Dar Baroud Tél : 05 39 93 10 24

Hôtel Chellah 3* Adresse : 47, rue Allal Ben Abdellah Tél : 05 39 32 10 02 Hôtel Marina Smir & SPA Adresse : Route de Sebta Tél : 05 39 97 12 34

Hôtel Souani Al Hoceima Bay Adresse : Plage Sfiha Ajdir Téléphone : 05 39 80 20 11

Hôtel Farah Très bonnes qualités de services.

Adresse : Lotissement El Ghandouri، Téléphone : 05 39 34 35 50

Hôtel Cesar & SPA Reflet de la légendaire hospitalité marocaine, vous offre une vue panoramique exceptionnelle sur la baie.

Adresse : Bd Mohammed VI Téléphone : 05 39 34 88 00 Hôtel Andalucia Golf Adresse : Route De Cap Spartel Tél : 05 39 37 37 39

Hôtel Palais du Calife & SPA Adresse : Ghandouri،

Avenue du Front de Mer Tél : 05 39 30 23 67

Hôtel Rembrandt 3* Adresse : Avenue Pasteur Tél : 05 39 93 78 70 Hôtel Tarifa Route de Fnideq, km 18 Tél : 05 39 34 38 74

Hôtel Kabila Adresse : Route de Sebta Tél : 05 39 66 60 13

BIEN MANGER A TANGER PingPong - Février - 31

LE VASCO

Adresse : Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél : 05 39 30 90 00

RELAIS DE PARIS Adresse : Kenzi Solazur Hotel, bd. Mohamed VI Tél : 06 57 38 48 42

LE NYX Adresse : Mövenpick hotel, bd. Mohamed VI Tél : 05 39 32 93 00

CLUB 68 Adresse : Kenzi Solazur Hotel, bd. Mohamed VI Tél : 05 39 34 83 83 MURMURE

Adresse : Rue Ibn Toumert

Tél : 05 39 33 31 31

EL MORROCO CLUB Adresse : Place du Tabor, Kasbah Tél : 05 39 94 81 39 EL PESCADOR

Adresse : Rue Allal

Ben Abdellah

Tél : 05 39 94 56 25

EL GUSTO Adresse : Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél : 05 39 30 90 00

AL JAWHARA Adresse : Kenzi Solazur Hotel, bd. Mohamed VI Tél : 05 39 34 83 83 PUERTO MARINA

Adresse : Av. Beetho-

ven

Tél : 05 39 32 56 15

LE BRIDIE Adresse : Royal Country Golf Club de Tanger Tél : 06 62 21 46 66 Ô SAVEUR Adresse : Quartier California - 14, rue Boubana Tél : 05 39 94 96 60

Adresse : 42 Rue de

Hollande

Tél: 05 39 33 11 00 LUIGI DI MARE

Adresse : Angle bd

Mohamed VI

Tél : 05 39 33 54 33

TANGERINO

Adresse : Avenue Mohammed VI

Tél : 05 39 94 39 73 L'OCEAN

Adresse : Plage Sidi

Kacem

Tél : 05 39 33 81 37

RYAD TASSAOUT Adresse : Andalucia Golf Hotel, route De Cap Spartel Tél : 05 39 37 37 39

PRESTIGE GARDEN Adresse : Route de Malabata, complexe Al Andalous Tél : 05 39 32 10 01

DALL'ITALIANO Adresse : Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél : 05 39 30 90 00 LA TABLE DU MARCHE

Adresse : Marina Bay Tanger

Tél : 05 39 94 92 02

LA PAGODE

Kasbah

Prince Héritier

El Boussiri

MIAMI Adresse : Zone Ghandouri, Avenue Las Palmas Tél : 05393-22463

LA BODEGA

Adresse : Rue de la

Tél : 05 39 93 45 14

CASA SUSHI

Mohamed VI, Tanger

du Prince Héritier

Tél : 05 39 94 13 76

LA BOQUERIA

LE PARADISIER Adresse : Hôtel Mövenpick - av.

Mohammed VI Tél : 05 39 32 93 00

ANNA & PAOLO

HAMMADI

ALI BABA

Adresse : 136 av.

LAYALI Adresse : Hôtel Mövenpick - av.

Mohammed VI Tél : 05 39 32 93 00

Adresse : 183, avenue Tél : 05 39 94 06 24

Adresse : 77, Avenue

Tél : 05 39 94 46 17 Adresse : 35, rue

Allal Ben Abdellah

Tél : 05 39 94 55 95

CHEZ ABDOU

Adresse : Forêt Diplomatique Tél : 05 33 31 91 86

Adresse : 3, rue Tél : 05 39 93 80 86 LA PISCINE

Adresse : Plage Sidi Kacem, Tanger 90000 Tél : 06 23 07 26 24

PAUL

Adresse : Avenue Banafsaj Tél : 05393-32672

QUE VOIR A TANGER?

L

PingPong - Février - 32

Le jardin de la mendoubia

e Jardin de la Mendoubia tient son nom du bâtiment qu'il entoure et qui n'est autre que le tribunal de commerce.

Le visiteur sera fasciné entre autres par l’architecture des lieux et par l’énormité d’un arbre centenaire se situant à l’entrée de la Mandoubia.

D’auitres arbres ont par ailleurs contribué à renforcer la verdure des fameux jardins de la Mandoubia. la Mandoubia a été créée pour abriter les bureaux et la résidence du Mendoub, représentant permanent du Sultan à l’époque où Tanger était une zone internationale.

Des pavillons de ce prestigieux bâtiment ont servi, en mars 1941, comme siège au consulat allemand.

Légation américaine Tanger

L

a légation américaine de Tanger est un bâtiment dans la médina de Tanger, au Maroc. La première propriété publique américaine en dehors des États-Unis, elle commémore les relations culturelles et diplomatiques historiques entre les États-Unis et le Royaume du Maroc. Elle est maintenant officiellement appelée l'Institut de la Légation américaine de Tanger pour les études marocaines, et est un centre culturel, un musée et une bibliothèque de recherche, se concentrant sur les études de langue arabe.

La légation a été inscrite au registre national des lieux historiques des États-Unis le 8 janvier 1981. Le secrétaire américain de l'Intérieur, James G. Watt, l'a ensuite désignée comme un lieu historique national le 17 décembre 1982.

L

Musée d'art contemporain e Musée d'Art Contemporain de Tanger est le premier du genre au Maroc. Installé dans une villa du début du XXème siècle,il a pour mission de conserver et de diffuser l'art contemporain marocain.

Le Cap Spartel

L

e Cap Spartel est un lieu qui charme et attire tous les mordus des belles vues. Les amoureux viennent y trouver tranquillité et romantisme, les photographes y trouvent de beaux paysages à immortaliser, les romantiques y trouvent des vues magnifiques à contempler. Cap Spartel appelé également Ras Spartel est situé à 14 kilomètres de l'ouest de Tanger sur la même route qui mène aux grottes d'Hercule.

Ce lieu mythique abrite un phare datant du 15 octobre 1864, ce qui donne un plus à cet endroit qui ne manque déjà pas de charme. C'est à cet endroit précis que la Méditerranée et l'Atlantique se croisent, vous ne trouverez nulle part ailleurs un site pareil. Ce lieu est tout simplement unique au monde. Dès l'entrée du Cap, vous verrez de nombreuses voitures stationnées, des groupes de jeunes et plusieurs familles installées sur la rive. Une ambiance festive y règne été comme hiver. Le phare de Cap Spartel est toujours en activité, mais est fermé au public, sans aucun doute pour le conserver, on ne peut le contempler que de loin, et son inaccessibilité lui confère une sorte de mystère. Attablez-vous dans l'un des cafés qui donnent sur le Cap et sirotant un verre de thé à la menthe, contemplez cette vue magnifique qui donne au loin sur les îles Maldives.

Loisirs

PingPong - Février - 33

Les p’tits bonheurs à Tanger!

GOLF

Le Royal Country Club de Tanger est un parcours de 18 trous, de 6060 mètres, par 70, qui s’étend sur un terrain vallonné couvert de forêts. Technique, ce parcours propose une partie accidentée et une partie plane pour un jeu tantôt difficile, tantôt simple, avec quelques surprises.

Adresse Route de Boubana, Tanger Tel : 05 39 93 89 25 ROYAL CLUB ÉQUESTRE DU DÉTROIT

Le Royal Club équestre du Détroit est un endroit d’exception qui accueille petits et grands. Le site est un lieu de détente et de découverte du cheval et du poney et de son environnement.

Idéal pour passer une super journée et vous détendre en plein air !

Jbilat Près de Metragaz, Tanger Tél : 06 61 10 44 89

QUAD

Tanger Quad propose des excursions de 3 heures environ, sur une cinquantaine de kilomètres à travers les pistes de forêt, des montagnes et des prairies. L’équipement de base comme le casque, le masque pour les yeux et des gants, pour les plus frileux, sont prêtés.

Adresse Douar Khaoucha, Had Gharbiya, Tanger

CLUB DE TIR

Le Club Tangérois de Tir a été choisi parmi plus de 500 complexes à travers le monde pour organiser plusieurs manifestations mondiales.

Le CTT est le seul club spécialisé en Tir. Adresse route rabat, Tanger

de

Tel : 0539 39 35 86

Tel : 0661 85 62 20

BY BIKE

Agence de location

de vélo à Tanger, situé à Malabata prés

de Mc Donald’s

Seul, ou en groupe…

Venez profiter d’une

jolie balade à vèlo.

Adresse

residence

Iris Plage, Bd Mohamed VI, magasin N

14, Immeuble B1 Tanger

Tel : 0539306287

TENNIS

Le Tennis Club Municipal de Tanger propose un large choix de cours, pour enfants et adultes, pour tous les niveaux. C’est une école où peuvent s’entrainer des gens de tous les âges et de tous les horizons.

Des championnats de tennis, régionaux et nationaux, sont organisés tout au long de l’année ainsi que diverses animations.

MOBILBOARD TANGER SEGWAY TOURS

MEGA LAND TANGER

Adresse Av / Abi Jarir Tabari - Res Dubai 3 - Appt 121, Tanger

Adresse Zone Franche , à côté de la clinique du détroit, Tanger

Balade à Gyropode Segway® sur Tanger , Nous sommes à votre disposition toute l’année (jours fériés inclus), du lundi au dimanche sur réservation de 09:00 à 19:00 .

Tel : 0606000311

L'établissement couvert dédié aux enfants propose des jeux à volonté. Espace cafétéria pour les parents. Situé au niveau de la zone franche après la clinique Détroit.

Tel : 0693-098282

ROYAL CLUB EQUESTRE

Situé dans un cadre magnifique, le club propose des randonnées à cheval ou en poney dans l'immense parc qui l'entoure. Les cours se déroulent dans la journée.

Adresse : quartier Boubana, Tanger Tél : 0539934884

MNAR PARK

Mnar Park est une oasis de verdure et de fraîcheur qui offre toutes les prestations nécessaires pour vivre des moments de distraction : parc aquatique avec toboggans, circuit de karting et espace de loisirs pour enfants.

Adresse km 8 route principale ksar sghir, Tanger Tel : 0539343829

Services

PingPong - FĂŠvrier - 34

Horaires LGV Tanger-Casablanca Voyageurs

Horaires FRS Tanger-Tarifa