Ping Pong Magazine by Samia Rofaj

Avril 2019

Royal Tulip City Center Tanger Un Chef Bocuse dâ&#x20AC;&#x2122;Or pour vous servir !

Sommaire

PingPong - Avril - 3

Actualité

Tanger - Rencontre régionale sur l'emploi et la formation

Tourisme

Question pour un pro

Jihad Jekki : l’importance de la gastronomie dans la promotion du tourisme

Taoufik Koufoune, directeur F&B du Royal Tulip City Center Tanger

Mövenpick Hotel & Casino Malabata présente… California Dreamin’ Une gastronomie aux couleurs du printemps

Directrice de publication

Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Directrice Administratif Samia ROFAJ

Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91

Magazine édité par

Rofaj Communication Direction Artistique Oula LAKHAL

Grande soirée Chaabana à La Boqueria Said Berrada, le Maître des Issawa en exclusivité à Tanger

C'est au Mandarin et nulle part ailleurs... Life is cool, by the White Pool

Photographe

Yara LAKHAL DANKIR Dépôt légal

2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543

Edito PingPong - Avril - 4

Le sport et le tourisme Tanger a tout pour réussir!

i le tourisme national fait bien les affaires des établissements touristiques de la ville durant l'été, hôtels et restaurants tout spécialement, Tanger à l'instar de toutes les autres villes composant la région a besoin de trouver une nouvelle "raison" forte pouvant attirer plus de touristes durant les autres saisons.

L'hiver mais aussi le printemps sont en effet des saisons durant lesquelles la majorité des établissements touristiques peinent beaucoup à réaliser de bons chiffres d'affaires. Leurs business ne marchent bien qu'une fois l'été est de retour. Et encore, pas tout le temps et pas chez tout le monde.

Samia ROFAJ

samia.pingpong@gmail.com

Ce que regrettent beaucoup de touristes qui se rendent à Tanger durant la basse saison, c'est surtout ce manque terrible d'activités attrayantes. Presque aucun festival aux caractères internationaux (jazz, films, etc.), aucune

manifestation sportive organisée à l'échelle mondiale (tournois de golf, de surf, de tennis, etc.). Finalement rien d'intéressant sinon ces balades proposées tous les jours dans les rues sales et nauséabondes de l'ancienne Médina, littéralement abandonnée par les autorités communales.

Les experts du domaine ainsi que plusieurs T.O européens qui connaissent bien la ville et sont au courant de ses projets, se demandent par exemple pourquoi les responsables qui le gèrent n'ont jamais pensé profiter réellement du fabuleux terrain de golf qui possède les mêmes caractéristiques que les meilleurs parcours au niveau mondial. Ces mêmes observateurs s'interrogent aussi sur l'utilité d'un complexe sportif dédié au tennis mais qui n'a jamais encore été utilisé, alors qu'il peut très bien abriter un tournoi international portant le nom de Tanger. Comme le golf, le tennis attirent beaucoup de monde et l'exemple du tournoi de Monaco prouve à quel point le sport aide au développement du tourisme de luxe. Tanger a aujourd'hui besoin de ce genre de projets pour avancer sur le chemin de la croissance telle que voulue par SM le Roi Mohammed VI. Et c'est dans ce sens qu'il va falloir bouger...

Actualité PingPong - Avril - 6

Tanger - Rencontre régionale sur l'emploi et la formation

ans le cadre des préparatifs du Forum national sur l’emploi et la formation, la ville de Tanger a accueilli, vendredi, la rencontre régionale sur l’emploi et la formation dans la région de TangerTétouan-Al Hoceima. Au terme des travaux, les participants ont formulé des recommandations visant à résoudre le problème de l’emploi et à lutter contre le chômage. Les détails. La rencontre de Tanger, organisée sous forme d’ateliers dédiés à la promotion des systèmes de formation et de l’emploi, a évoqué la nécessité d’orienter les politiques publiques vers l’emploi des jeunes, d’investir dans les régions sous-équipées pour lutter contre les migrations et de soutenir les activités génératrices de revenus dans le monde rural. Au terme des travaux, plusieurs recommandations ont été formulées par les participants, dont la prise en charge partielle des salaires des demandeurs d’emploi de longue durée parmi les diplômés dans les secteurs de l’enseignement privé et les professions libérales et le soutien à la mobilité des demandeurs d’emploi lors de déplacements pour raison d’entretien d’embauche ou de formation. La rencontre a également appelé le secteur privé à préserver les postes d’emploi existant et à octroyer une bourse de stage de longue durée (12 mois) avec la possibilité de recrutement permanent. En matière de formation professionnelle, les recommandations ont porté sur le renforcement de 81 filières et spécialités afin de les adapter au besoin du marché du travail dans 12 secteurs, la création de 26 nouvelles filières dans les domaines de l’environnement, des énergies renouvela-

bles, des services et de l’animation et communication, et la création d’un comité régional de la formation et de l’insertion professionnelle.

Renforcement de la formation qualifiante pour les non-diplômés Au niveau de la médiation, les participants ont souligné le rôle de l’Agence nationale de promotion de l’emploi et des compétences (ANAPEC), appelant au renforcement de la formation qualifiante pour les nondiplômés, et à la prise en charge partielle des salaires des diplômés à la recherche d’emploi. Les participants ont également recommandé, sur le volet du dispositif entrepreneurial, la création d’un fond régional pour la promotion, l’encouragement et l’appui aux TPE, et la création d’incubateurs métiers, de zones d’activité économique et d’une banque régionale de projets. Ils ont, en outre, appelé à encourager l’offre d’assistance technique aux projets de l’entrepreneuriat social et solidaire, à inclure la culture entrepreneuriale dans tous les cycles de formation, à assurer l’accompagnement post-création et post-crédit des TPE et auto-entrepreneurs, et à accorder aux porteurs de projets un accompagnement pré-création et poste création.

Vers la création de l’observatoire régional du marché de l’emploi Les participants ont aussi recommandé la création de l’observatoire régional du marché de l’emploi. Dans ce cadre, il y a lieu de signaler que la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima a connu une croissance soutenue en matière de création d’entreprises, avec une hausse du nombre d’entreprises de 64% entre 2007 et

2018, passant d’un total de 12.113 à 19.878, selon les chiffres fournis par les organisateurs. Le secteur commercial est dominant en matière de nombre d’entreprises créées, avec un taux de 64%, suivi du secteur des services diversifiés, 11%, du bâtiment et de l’immobilier, 8% et finalement de l’industrie, 7%. Ce dynamisme concerne également les auto-entrepreneurs. La région compte plus de 14% d’auto-entrepreneurs de tout le Royaume, ce qui représente 12.686 entrepreneurs, dont 70% sont des jeunes de moins de 34 ans. Un nouveau modèle de développement En matière d’investissement, 184 projets ont été approuvé au titre de l’année 2018, d’un investissement global d’environ 8,6 milliards de DH. Ces projets permettront la création à terme de 18.592 postes d’emploi, notamment, le secteur de l’industrie, qui garantit à lui seul 86% des postes prévus. Selon, le ministre du Tourisme, du transport aérien, de l’artisanat et de l’économie sociale, Mohamed Sajid, la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima a besoin d’un nouveau modèle de développement, qui “doit être axé sur les moyens de relever le défi de l’emploi et de réduire le taux de chômage, qui reste élevé dans certaines régions ». Rappelant les investissements colossaux en infrastructures réalisés ces dernières années, Sajid a appelé à « réorienter les investissements vers les secteurs productifs et pourvoyeurs d’emplois, en particulier pour les jeunes ».

Actualité PingPong - Avril - 7

1er Forum national des Agences Régionales d’Exécution des Projets

ans le cadre de la mise en œuvre du processus de la Régionalisation avancée et le renforcement des liens de coopération et de coordination interrégionale, le Conseil de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma et son Agence régionale d’exécution

des projets (AREP) en partenariat avec l'Association des Régions du Maroc (ARM) et avec l’appui du Programme « TASHAROC » financé par le gouvernement britannique, a organisé le samedi 23 mars 2019 à l’hôtel Royal Tulip City Cetner Tanger, le premier Forum National des AREP sous le thème « S’inscrire dans le présent pour bâtir le futur ».

Ce Forum était une première occasion pour initier le débat et l’échange d’expériences entre les différentes AREP du Maroc et de discuter des challenges afférents en termes de gouvernance et de coordination des actions entre les différents acteurs et parties prenantes concernés. Ledit forum a permis également l’échange de meilleures pratiques de ces institutions au cours du premier mi-mandat des

Conseils régionaux.

Voué à devenir un événement annuel, ce Forum rassemble différents intervenants et experts autour de l’étude des différentes problématiques et sujets relatifs aux méthodes de fonctionnement de ces agences nouvellement créées.

Cette première édition a traité de sujets de haute importance tels que la gouvernance des agences régionales, les méthodes de collaboration et de coordination entre elles et les différents acteurs régionaux, ainsi que les méthodes de suivi et d’évaluation de la mise en œuvre des politiques et programmes au niveau régional. Ceci dans le cadre d’un débat entre experts et acteurs, issus des différentes représentations des AREP et Conseils de Régions, représentations des services extérieurs des Ministères concernés, institutions et agences de développement, acteurs du secteur privé, organismes et bailleurs de fonds internationaux et représentants de la société civile. Un débat autour des expériences de chaque région avec les AREP a eu lieu, notamment au regard des défis afférents à leur création et fonctionnement, durant la première moitié du

mandat des régions depuis l’entrée de la loi organique 111.14 en vigueur.

Soulignons que parmi les objectifs du 1er Forum des AREP figurent : - Le partage et l’échange d’expertises concernant les exemples de gouvernance des AREP . - L’échange des meilleures pratiques en matière de suivi et évaluation des programmes et projets de développement régional, ainsi que leur relation avec les mécanismes de la démocratie participative . - Le renforcement et le développement des mécanismes de coopération entre les régions et le gouvernement . - L’encouragement et le renforcement de la coopération entre les régions . - Le partage des expériences et expertises en matière d’ingénierie et de mise en œuvre des programmes et projets de développement . - La création d’un réseau des AREP dont l’association des régions du Maroc (ARM) veillera à assurer la durabilité en tant que mécanisme de collaboration.

Interview PingPong - Avril - 8

Open Clean, l’unique pressing à Tanger avec porte de livraison automatique

uvert depuis 4 ans, Open Clean est l'unique pressing existant à Tanger offrant à ses clients le service avec porte de livraison automatique qui permet de garantir le service de livraison des vêtements sans interruption; 24h/24 et 7j/7 avec l'avantage pour le client de pouvoir récupérer seul ses vêtements prêts grâce aux tickets avec codes barres. Une première dans la métropole dont nous parle sa gérante, l'espagnole Iness Moreno qui habite depuis 20 ans au Maroc. Quel est le plus qu'apporte Open Clean dans ce domaine? La Qualité. En effet, Open Clean est soumis à une obligation de résultat, il s'engage à vous redonner votre vêtement que vous lui aviez confié en parfait état; propre, sans aucune tache et bien repassé. Il y a aussi le plus du conseil. Open Clean est aussi en capacité de vous conseiller en fonction de l’étiquetage de votre vêtement afin de vous proposer le meilleur traitement possible.

En matière de qualité de service, quel est le must de Open Clean? L'entretien de vos vêtements par votre pressing est indispensable pour la conservation de leur aspect d'origine, pour qu’ils gardent leurs couleurs, leur soyeux. Pour garder la qualité des vêtements, nous n’hésitons jamais à donner des conseils. Par exemple, en cas de taches de graisses, d'encre, lait, œuf, sang, de bougie... Ne jamais laver les vêtement à l'eau avant un nettoyage à sec car les savons sont actuellement très performants mais risquent, à faible température, de fixer définitivement les taches. Ne pas laisser non plus le vêtement en attente, mais le faire nettoyer dans les plus brefs délais, sinon il se produit une oxydation qui risque de dégrader le textile. Ce type d'informations n'est possible d'avoir actuellement que chez de vrais professionnels de nettoyage et des leaders du secteur comme Open Clean. Comptez vous aussi sur d'autres avantages réservés à vos clients? Outre des prestations de qualité, nous faisons énormément attention au respect des délais et bien sûr aux prix étudiés et alignés à ceux de la concurrence. J'insiste personnellement sur ces avantages parce que j'aime la délicatesse et le clean et c'est dans un business comme le pressing que ces éléments se manifestent et sont présents avec force.

Question pour un professionnel PingPong - Avril - 9

Jihad Jekki : l’importance de la gastronomie dans la promotion du tourisme

ropriétaire du restaurant marocain Beldi Blend Corner, président de la fédération des arts culinaires de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima, Chef exécutif des cuisines, Jihad Jekki est avant tout un excellent professionnel aux idées très brillantes. Entretien à lire absolument! Q : A votre avis quel rôle peut jouer la gastronomie marocaine pour être un outil du développement de l’attractivité touristique ?

La gastronomie est exploitée par plusieurs pays comme vecteur de développement et d’attractivité touristique. C’est le cas aussi du Maroc. En effet, la situation du marché touristique mondial est caractérisée par la forte et farouche concurrence que se livrent les destinations touristiques. Sur tous les égards, le Maroc, comme toutes ces destinations, cherche à augmenter sa part de marché à travers l’amélioration de l’attractivité de son offre touristique. Fort de la richesse de son patrimoine culturel dont la gastronomie est une importante composante, ce pays reste à l’expectative au moment où la gastronomie est considérée être un produit de niche qui occupe une place importante dans la conception de l’offre touristique des pays leaders en tourisme. Hélas, la gastronomie marocaine, n’est pas un attribut apparent dans la conception de l’offre touristique visant son amélioration à travers le développement des produits de niche à forte valeur ajoutée. Et pourtant, les chercheurs spécialisés en la matière ne cessent de corroborer la corrélation entre la gastronomie locale et le développement du tourisme. Dans cette même optique, mon idée cible de cerner l’analyse du rôle que peut jouer la gastronomie marocaine pour se mettre au diapason du développement de l’attractivité touristique. En l’occurrence, j’appréhende l’analyse des facteurs qui entourent la gastronomie marocaine, no-

tamment : l’image de la destination, l’attractivité touristique et le marketing mixte. En résumé, et mon point de vue il faut développer une offre gastronomique locale en adoptant une méthodologie pragmatique selon la conception triangulaire. La meilleure manière de réussir le défi pour booster le secteur touristique à travers la gastronomie marocaine est de veiller sur l’image de la gastronomie marocaine à travers les sondages et les études de satisfaction pour évaluer l’offre gastronomique marocaine. Il ne faut pas oublier de s’inspirer des expériences réussies de certains pays qui ont développé une offre gastronomique. Aussi, il faut développer un réseau de restaurants marocains de proximité dans les principaux marchés émetteurs de touristes et bien sûr diversifier l’offre touristique marocaine en créant des circuits gastronomiques, mener une compagne

publicitaire autour de la gastronomie marocaine, mettre en place un cahier de charge pour les plats typiques. Il faut également élaborer une carte perceptuelle pour but de détecter les éléments de choix de la part des clients actuels des clients potentiels. Impliquer les chefs de cuisine dans cette perspective afin de mettre en place un dispositif gastronomique national reconnu et de prévoir des recettes diététiques pour suivre la tendance actuelle et, entre autres idées, créer des centres gastronomiques intégrés pour faciliter la servuction gastronomique (centre de formation, centre d’approvisionnement, musée gastronomique, centre de fabrication des produits d’artisanat etc) et une marque marocaine des restaurants gastronomiques pour représenter l’art culinaire au Maroc et à l’étranger. Une bonne idée serait aussi d »organiser des compétitions culinaires autour de la gastronomie marocaine.

Tourisme PingPong -Avril - 10

Présentation du nouveau bureau du Conseil Régional du Tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima

uite à l’assemblée élective du 20 février 2019 ayant connu l’élection de Mme Rkia Alaoui comme présidente du Conseil Régional du Tourisme Tanger-TétouanAl Hoceima, et en alignement avec la vision et le programme présenté par la nouvelle présidente pendant cette assemblée, il a été constitué le nouveau bureau du Conseil, dont le mandat s’étale sur 3 années (2019-2020-2021). Le bureau constitué est, comme déclaré par la nouvelle présidente, représentatif de l’ensemble des provinces de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima. L’objectif étant d’instaurer une meilleure gouvernance territoriale au sein du CRT-TTA à travers une stratégie concertée et consensuelle de promotion touristique de la région TTA. La liste des membres du bureau nouvellement constitué est composée de : - Mme Rkia Alaoui – Présidente (Directrice Générale de l’hotel Marina Smir, Présidente du CPT M’Diq-Fnideq). - Mohammed Chioua – Vice Président (Président de l’association des Agences de voyages et du transport touristique Régional). - Noury Saladin – Vice Président (Vice Président du CPT M’DiqFnideq). - Khalid Bechrioui – Vice Président (Président du CPT Al Hoceima). - Mustapha Aghzal – Vice Président (Président du CPT Chefchaouen). - Souheil Khales – Secrétaire Général (DG de l’hotel Farah Tanger, Membre de l’Association Régionale de l’Industrie Hôtelière). - Hamza Megzari – Secrétaire Adjoint (Directeur des opération du Hilton Al Houara Tanger). - Noureddine Hallouzi – Trésorier (PDG de l’hotel Yakouta Tétouan, Membre du CPT Tétouan). - Yassine Ben Chama – Trésorier Adjoint (Contrôleur Général du Royal Tulip Tanger).

Ce nouveau bureau s’attèlera dans les prochains jours sur la création de sa nouvelle stratégie, en commençant par un diagnostic global de la situation touristique local. Ceci commencera par une tournée des 8 provinces pour créer une plateforme d’échange direct avec les professionnels du secteur touristique. Ceci permettra au CRT-TTA de dresser une image réelle de la situation actuelle et décider des leviers à actionner afin de mieux faire profiter le tourisme à l’économie de chaque territoire touristique.

Tétouan se dote d’un Conseil provincial du tourisme

a ville de Tétouan vient de se doter d’un Conseil provincial du tourisme, une instance professionnelle ayant pour objectif d’encadrer et de représenter les professionnels du tourisme de la province.

A cet égard, l’Assemblée générale constituante, réunie au siège de la Chambre régionale du commerce, de l’industrie et des services, a élu Moncef Ettob président de cette instance pour un mandat de trois ans. L’Assemblée a également élu 10 membres représentant les différents métiers et secteurs du tourisme. La création du Conseil provincial du tourisme “contribuera à l’encadrement et l’organisation du secteur dans le cadre d’une instance représentative élue, afin de consacrer les acquis et soutenir la dynamique que connait le secteur depuis plusieurs années”, a affirmé M. Ettob dans une déclaration à la MAP. Le président élu du Conseil, qui a souligné l’importance du secteur en tant que “locomotive” de l’économie pour Tétouan et ses environs, a indiqué que la nouvelle instance procédera, en coordination avec le Conseil régional du tourisme, les autorités et les autres intervenants, à la mise en place d’une feuille de route visant à renforcer l’attractivité de la destination. M. Ettob a, par ailleurs, mis en avant les monuments historiques et autres attractions culturelles de la Colombe blanche, soulignant que le Conseil provincial ne ménagera aucun effort pour appuyer les activités économiques des professionnels du secteur, notamment les propriétaires des établissements touristiques et les agences de voyage.

Tourisme PingPong - Avril - 11

Taoufik Koufoune, directeur F&B du Royal Tulip City Center Tanger

aoufik Koufoune est la star du Royal Tulip City Center Tanger. Un professionnel pas comme les autres.

Né en 1975, le directeur F&B du luxueux hôtel Royal Tulip City Center Tanger possède la formation et l’expérience qui font de lui une valeur ajoutée certaine pour rehausser la qualité des services dans ses espaces restaurants.

Taoufik Koufoune est en effet un grand « technicien » spécialisé en art de la cuisine et diplômé de l’école de Marrakech, la ville ocre est le berceau des grands chefs de la cuisine traditionnelle marocaine et internationale d’où l’importance de ce grand savoir-faire qui va hausser le niveau déjà excellent de la gastronomie qui caractérise l’établissement 5 étoiles. Au Royal Tulip City Center Tanger les clients sont tous d’accord que les cartes de ses restaurants sont les meilleures de la ville. Surplace, on déguste d’excellents mets aux saveurs exceptionnelles… Un avantage que Taoufik Koufoune saura sans doute préserver et bien sûr améliorer. Car, il est un grand directeur qui a de l’art à exprimer et il sait le faire.

Tourisme

PingPong - Avril - 12

Un nouveau souffle pour Jebha

ongtemps oublié, le territoire de Jebha que les amateurs de la rocade méditerranéenne connaissent bien a finalement décroché le jackpot. Un

programme de développement multisectoriel vient d’être lancé dans cette région au fort potentiel. Au total, une enveloppe budgétaire de 2,17 milliards de DH y a été consacrée, selon le Conseil de la région de TangerTétouanAl Hoceïma. Le programme s’étale sur trois ans

GOÛT DE FRANCE / GOOD FRANCE Un événement majeur de la gastronomie française à Tanger

(2019-2022) et concerne les com-

munes du cercle de Jebha, (la façade maritime de la province de Chef-

chaouen), il s’agit des communes de Mtioua, Amtar, Ouzgane, Bni Rzine

et Bni Smih.

Le gros du projet concerne l’alimen-

tation en eau potable. Une enveloppe de 610 millions de DH y sera consa-

crée. Elle prévoit la pose de 370 km de canalisations. La commune de Bni

Rzine accapare plus de la moitié de cette enveloppe avec 118 km de canalisations et surtout la construction

de deux stations de pompage.

’événement international Goût de France / Good France célébrant la gastronomie française à travers le monde a réuni cette année pour sa cinquième édition le 21 mars 2019 quatre restaurants tangérois; la Villa Ô Saveur, la Kasbah, l’Océan, et la Table du Marché.

Cette manifestation promeut la gastronomie française en proposant le même jour des menus « à la française » dans le monde entier. Cette édition a mis à l’honneur la Provence et les richesses de la cuisine du Sud de la France. L’occasion de renouer avec le plaisir, le terroir et les savoir-faire français, valeurs indissociables de l’art de vivre à la française.

Tourisme PingPong - Avril - 13

Mövenpick Hotel & Casino Malabata présente… California Dreamin’ Une gastronomie aux couleurs du printemps

u Mövenpick Hotel & Casino Malabata le printemps verdit si bien la carte, évidemment c’est le début d’une belle saison de fraîcheur, de couleurs et d’une ambiance inégalée.

Et pour bien fêter cette excellente saison, et vous faire rêver de Californie, l’hôtel propose à ses clients le California Dreamin’, des plats à déguster mariant toutes les saveurs excellentes de la mer et de la terre. Une cuisine proposée par la chef américaine, Alice Waters, aussi restauratrice américaine native de Chatham Borough, dans le New Jersey. Fondatrice de Chez Panisse, célèbre restaurant de Berkeley, en Californie, elle est également connue pour son engagement militant en faveur d’une alimentation et biologique et locale. Elle a été accueillie au sein du National Women’s Hall of Fame en 2017.

L’idée de la direction F&B du Mövenpick Hotel & Casino Malabata y compris le Chef de cuisine est d’inviter les clients de l’hôtel à faire un voyage de dégustation de cette cuisine aux goûts sans frontière ni limite, simple, modeste et élève les fruits de mer, les fruits, les légumes et les herbes aromatiques au rang de héros. C’est ainsi que durant tout le mois de mars, le Mövenpick Hotel & Casino Malabata de Tanger présente California Dreamin’. L’art de savoir marier une excellente gastronomie et la superbe fraîcheur du printemps.

Tourisme PingPong - Avril - 14

Grande soirée Chaabana à La Boqueria Said Berrada, le Maître des Issawa en exclusivité à Tanger

rande surprise au restaurant La Boqueria de l'hôtel Fredj Boutique & SPA de Tanger.

Le superbe restaurant annonce une agréable soirée de Chaabana prévue le 15 avril, mais il ne s'agit pas de n'importe quelle soirée. Au fait, l'événement programmé à La Boqueria sera animé par la fameuse troupe des Issawa du grand maître Said Berrada. Cet artiste est le numéro Un de ce genre de chants et musique traditionnelle et ancestrale marocaine. Le Top du Top et pas des moindres.

La soirée Chaabana c'est aussi un cocktail dînatoire formé de succulents mets salés & sucrés et des desserts que les clients de La Boqueria adorent et en demandent sans cesse tellement ils sont si bons.

Pour 400 dh/personne, la soirée Chaabana animée par le Maestro des Issawa, Said Berrada, est un événement qui peu de gens vo finalement rater. Une bonne raison pour réserver votre table avant que la salle de La Boqueria n'affiche "complet". Pour procurer vos tickets contactez le: 05 39 33 11 00 / 06 66 28 85 01

Tourisme PingPong - Avril - 16

Journée de la femme Le Royal Tulip rendhommage à ses collaboratrices

e Royal Tulip City Center Tanger a célébré ce 8 mars, la Journée Internationale de la Femme en organisant une cérémonie en l’honneur de ses collaboratrices. A travers cette initiative, la direction générale a tenu à réaffirmer l’importance du leadership féminin dans le développement de ce 5 étoiles.

Tourisme PingPong - Avril - 17

Cette célébration a été une opportunité, pour le directeur général, M. Rachid Khtouta de souligner la précieuse contribution des femmes distinguées par leur loyauté et leur dévouement à la croissance de l’hôtel et de saluer leurs compétences. Il a ainsi présenté des remerciements et gratitude au nom du Conseil de l’administration de l’hôtel. Par ailleurs, toutes les femmes du Royal Tulip City Center Tanger ont reçu un cadeau à cette occasion et une rose qui pour le directeur général la rose ne représente pas seulement l’amour et la passion mais aussi la gratitude, la sagesse, la reconnaissance…

A la fin de cet événement, un tirage au sort a eu lieu et le prix a été décerné à l’heureuse gagnante Chairi Nadia, femme de chambre au Royal Tulip.

Tourisme PingPong - Avril - 18

Royal Tulip City Center Tanger Un Chef Bocuse d’Or pour vous servir !

arouane Bouhmidi Chef de cuisine du Royal Tulip City Center Tanger a obtenu le prix du Bocus d’Or et qualifié meilleur Chef de cuisine au Maroc.

L’événement est de taille car très peu de Chefs sont réellement capables d’atteindre un niveau de savoir-faire si haut pour glaner ce trophée. Le Bocuse d’Or, le plus prestigieux concours mondial de gastronomie a été créé en 1987 par le grand chef cuisinier Paul Bocuse, il vise à mettre en valeur le talent et l’excellence des Chefs. Et pour que Marouane Bouhmidi en gagne un trophée c’est que ce jeune Chef déborde de qualité et d’ingéniosité dans son domaine. Un honneur pour le luxueux hôtel Royal Tulip City Center Tanger, car avoir un Chef qui a gagné un Bocuse d’Or c’est posséder une certification de plus de l’excellence de sa carte de restaurants et de la qualité de gastronomie que les clients ont droit de savourer en toute exclusivité.

Le Royal Tulip City Center Tanger affirme ainsi sa position comme l’un des meilleurs établissements hôteliers de Tanger et sa région et même sur le plan national en offrant entre autres prestations de grandes qualité, des restaurants uniques à différents niveaux dont celui de la haute gastronomie marocaine et internationale signée par le grand Chef Marouane Bouhmidi. Désormais, on est plus sûr que jamais. Au Royal Tulip City Center Tanger tout est mijoté à la sauce excellence… !

Tourisme PingPong - Avril - 20

C'est au Mandarin et nulle part ailleurs... Life is cool, by the White Pool

e White Pool Club & Lounge de l'hôtel Mandarin Palace Tanger est un endroit chic pour bien manger, se détendre et faire la fête.

Tout se passe sur un Rooftop avec une vue imprenable sur la mer et la ville de Tanger. Plusieurs activités s’offrent aux nombreux clients du somptueux 5 étoiles. Un Chef étoilé sur place pour servir des plats soigneusement concoctés dans un espace où la vue sur mer est exceptionnelle.

Le White Pool Club & Lounge de l'hôtel Mandarin offre aussi des cocktails signés WHITE pour se rafraîchir, des transats très confortables pour se bronzer et une bonne musique pour danser jusqu’à l’aube. Véritable Eden! Le White Pool Club & Lounge de l'hôtel Mandarin est une vraie escapade d’une journée pour déstresser, rencontrer ses amis, discuter autour d’un verre au bord de la piscine, déguster de bon plats devant la mer, danser et profiter de la vue extraordinaire tout en nageant. Le White Pool Club & Lounge de l'hôtel Mandarin c'est pouvoir vivre de purs moments de bonheur que les clients de ce fantastique hôtel se rappelleront toute leur vie.

Destinations à visiter PingPong - Avril - 22

l existe mille et une façons de le faire. Tétouan est une ville accueillante qui s’étale au bord de la Méditerranée avec un arrière-pays de charme. Tétouan est un lieu de rencontre de plusieurs peuples, religions et cultures,andalouse, ottomane, arabo-berbère et européenne. Ce n’est pas un hasard si certains la dénomment “Colombe blanche”, «Fille de Grenade».

Les portes de la Médina La Médina de Tétouan a des murs couverts de chaux blanche et, en raison de sa particularité, elle a été désignée comme patrimoine culturel de l'humanité par l'Unesco. Dans ce lieu, des artisans travaillent dans des souks dédiés à différentes activités comme la marqueterie, la maroquinerie, le métal, les bijoux, le cuir, etc. Pour accéder à l'intérieur de cette vieille ville, il faut passer à travers des portes qui ont vu les siècles.

Envie de découvrir Tétouan?

Place Moulay El Mehdi La place circulaire Moulay el-Mehdi est au centre de l'Ensanche, la ville espagnole de Tétouan. Jolie place circulaire. On ne fait que passer devant la cathédrale Notre Dame de la Victoire. Elevée en 1919, cette église jaunâtre est aujourd'hui fermée. Par contre, l'autre côté de la place est occupé par des bistrots avec terrasse. mais la foule est plutôt attirée par l'avenue Mohamed V où se tient quotidiennement un déballage de produits en provenance rapide de Ceuta... Musée ethnographique Bien que certaines parties du musée ont besoin d'une couche de peinture et d'un certain renouvellement, il mérite d'être visité même si ce n'est que pour échapper à la chaleur de la rue de la ville et pour apprécier les caractéristiques architecturales de cet édifice qui était autrefois une forteresse construite par le sultan Moulay Abderrahman en XIXe siècle. Il dispose d'un jardin extérieur qui offre de vues sur les montagnes du Rif avec les canons d'origine portugaise qui défendent ce tronçon de muraille délimitant la médina. Le centre propose, au premier étage, des expositions qui reflètent

L'École des Arts et Métiers Ce centre permet de voir les maîtres artisans qui transmettent leurs connaissances en arts à leurs apprentis. On y apprend la marqueterie, les travaux en métal, en soie, en plâtre et les mosaïques. Dans l'une des salles centrales, on trouve une exposition présentant les meilleurs exemples de chaque art: armoires, bureaux, bracelets et objets décoratifs. Le plafond de la salle est un grand exemple de l'art Tétouan. En outre, vous pouvez visiter son agréable jardin plein de choses intéressantes: fontaines, piscines, perrons, arbres et plantes décoratives.

Tourisme PingPong - Avril - 24

Riad-Boutique SABA’S HOUSE Inspiration d’une grande artiste

uites, de très belles chambres et du luxe à gogo.

Le Riad-Boutique SABA’S HOUSE est la nouvelle alternative de ces nombreux amoureux de la Kasbah de Tanger, coeur de son ancienne Médina et fenêtre qui s’ouvre comme un beau livre d’histoire et de rêves sur le détroit de Gibraltar SABA’S HOUSE est un Riad-Boutique de luxe, situé au cœur de la Kasbah de Tanger.

SABA’S HOUSE se définit, dès son fronton d’entrée, comme un lieu unique de par son architecture et sa décoration éclectiques, d’inspiration ArtDéco. Pour sa gérante, Roya Lamine, « c’est un concept inédit qui offre « un voyage immobile » dans une mise en scène d’objets et d’œuvres d’art exerçant une irrésistible influence sur l’imaginaire ». La majorité des accessoires et objets de décoration sont signés «Roya©». Une marque haut de gamme de produits et objets faits main, créée par la propriétaire du Riad. Elle raconte la virtuosité, le savoir-faire et la subtilité de l’artisanat marocain.

Un Riad-Boutique créé par une artiste reste un privilège à découvrir absolument. Surtout quand en parallèle de la beauté qu’on retrouve à chaque coin et recoin, il y a ces plats délicieux à déguster dans son restaurant ou sur sa terrasse inégalée, et encore l’état zen au parfum bonheur & détente à ressentir dans son Hammam. Finalement rien à dire. Le Riad-Boutique SABA’S HOUSE est à découvrir… Puis à raconter !

Le rôle de l'ARAVAN dans l'amélioration des prestations des agences de voyage

Tanger, il existe plusieurs agences de voyages mais très peu sont gérées de manière à drainer un flux de touristes étrangers considérable vers la destination touristique régionale. La majorité des agences de voyages locales et régionales se sont en effet limitées à la vente des billets et à l'organisation des opérations Omra et Hadj. Sans pour autant diversifier leurs offres en s'intéressant notamment aux voyages organisés dont ceux réalisés par la branche des croisières. C'est là toute la différence entre une simple agence de voyages et un Tour Opérateur dont le rôle principal ne se limite guère à la billetterie. Au Maroc et à Tanger tout spécialement, cet impact T.O. fait defaut ce qui se traduit négativement sur le nombre des arrivées des touristes étrangers. Il est donc impératif, pour rattraper ce retard et inverser cet impact, qu'une meilleure prise de conscience soit effectuée au niveau des politiques à adopter par les agences de voyages. Et dans ce cas, le rôle de l'ARAVN est essentiel. Un congrès régional est souhaitable pour trouver de nouvelles stratégies et dépasser les contraintes qui ont toujours freiné cette activité.

Sport

PingPong - Avril - 27

Vendre le golf pour attirer les touristes L’astuce qu’il ne faut plus négliger

e pas utiliser le golf comme moyen pour attirer les investisseurs et les hommes d’affaires vers Tanger est une grave erreur que les responsables de la promotion touristique ont commise durant

très longtemps. La capitale du Nord possède un bijou mal exploité. Le premier terrain de golf en Afrique et surtout un des parcours les plus difficiles sur le plan international selon plusieurs professionnels, mais ce bijou n’est pas utilisé comme il se doit, tantôt par un manque d’intérêt, souvent par un manque de coordination, à la fin c’est la destination touristique régionale qui en paie les frais en perdant des occasions de promotion réelles et fort rentables. Comment?

Parce que jouer dans l’un des prestigieux clubs de golf de Paris revient plus cher que de le faire à Tanger, en plus, il existe une liste d’attente qui peut durer des mois. Jouer à Tanger revient beaucoup moins cher, billet aller-retour en avion compris, en plus on peut programmer une matinée golf ou un après midi n’importe quel jour ou weekend et durant toute l’année. Il suffit de programmer et de réserver. Si les T.O. pensent à offrir ce type de programmes de voyages golf/découverte de la région Tanger-TétouanAl Hoceima, les hôtels, les restaurants et les commerces auront aussi beaucoup à gagner. N’oublions pas aussi que la région possède d’autres excellents parcours de golf, à Cabo Negro et à Larache.

Royal Club de Golf de Tanger Le tournoi "Coupe Al Boraq" aura lieu en avril prochain

e Royal Club de Golf de Tanger abritera en avril prochain sur son parcours la coupe AL BORAQ organisée par l'association FGG (friendly Golf Games) qui oeuvre dans la promotion du golf au Maroc, le Networking entre les diplomates et les opérateurs économiques marocains ainsi que pour la promotion du tourisme dans notre beau pays et auquel le fleuron technologique AL BORAQ contribue largement. Le tournoi qui a pour objectif de mettre en valeur l’attrait du Maroc comme pays attirant les grands investissements internationaux a été dénommé Al Boraq en rappel à la ligne LGV reliant Tanger à Casablanca, fruit d’un excellent partenariat économique entre le Maroc et la France. Ce tournoi est en plus une excellente initiative prise par Friendly Golf Games (FGG) pour attirer davantage les nombreux amateurs de ce noble sport vers le Royaume qui possède d’excellents terrains de golf dans toutes ces régions et grandes villes, à l’instar de la ville de Tanger où a été construit le premier parcours de golf en Afrique. Avec son parcours de golf, Tanger a toutes les possibilités d’attirer des amateurs de ce sport du monde entier. La ville

est aussi dotée d’excellents hôtels de luxe où aimeront séjourner les hommes d’affaires et investisseurs qui pratiquent ce sport. La métropole a tout à gagner en organisant des tournois à caractère international et cette louable initiative est donc à répéter et à multiplier pour que la ville puisse faire sa vraie promotion en tant que destination touristique et pôle d’attraction industrielle. La FGG est une association à but non lucratif qui s’est spécialisée dans ce type d’événements très rentables pour l’image de marque du tourisme marocain et de son économie en général. Le golf est un sport très sélect qui attire beaucoup d’hommes d’affaires et d’investisseurs. Une occasion pour jouer, se détendre et faire de belles affaires. Pourquoi pas à Tanger!

Culture

PingPong - Avril - 28

Printemps du Livre et des Arts Une nouvelle édition dédiée à l’aventure!

epuis sa création en 1996, le printemps des livres et des Arts, cet événement littéraire - qui tient moins de la foire du livre que du forum de rencontres – n’a eu de cesse de favoriser le débat et les échanges entre écrivains et penseurs des deux rives de la Méditerranée. Depuis 2002, sa programmation s’articule autour d’un thème décliné en tables rondes, conférences, débats. Ouvert à toutes les formes d’expression, il propose également un programme artistique : théâtre, arts plastiques, cinéma… En 2009, il devient à ce titre Salon International de Tanger des Livres et des Arts, puis en 2018 Printemps du Livre et des Arts de Tanger depuis 2011, cet événement est inscrit dans la saison cul-

turelle France-Maroc de l’Institut français du Maroc dont il est l’un des temps forts. Il est organisé en collaboration avec l’Association Tanger Région Action Culturelle (ATRAC) et d’autres partenaires culturels et institutionnels locaux. «Il n’y a rien de plus parfumé, de plus pétillant, de plus enivrant que l’infini des possibles » (S. Kierkegaard). Le Printemps du livre et des arts de Tanger revient du 18 au 21 avril 2019 pour une nouvelle édition dédiée à l’aventure. Fidèle à son esprit, le Printemps du livre continuera à être le lieu de rencontres se déployant non seulement dans le champ de la littérature, mais aussi dans d’autres formes d’expression telles que la musique, les arts plastiques, le cinéma. En effet, sur scène, en débat ou en lec-

Tanger : Inauguration officielle du cinéma Megarama Goya

’inauguration officielle du cinéma « Megarama Goya » de Tanger a eu lieu, samedi matin, en marge de la 20ème édition du Festival national du film de Tanger (FNFT) qui se tient du 1er au 09 mars. Ce complexe cinématographique situé au centre-ville a été inauguré par le ministre de la Culture et de la Communication, Mohamed Laaraj, le Wali de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima, gouverneur de la préfecture de Tanger-Assilah, Mohamed Mhidia, le directeur du Centre cinématographique marocain (CCM), Sarim Fassi Fihri et le directeur général d’exploitation Me-

garama, Youssef Benwakrim, ainsi que plusieurs personnalités du monde de l’art. Dans une déclaration à la MAP, M. Laaraj a souligné que son département œuvre en coordination avec le centre cinématographique marocain (CCM) pour l’élaboration d’un plan visant l’élargissement du réseau des salles de cinéma au Maroc, se félicitant de l’ouverture de ce nouveau complexe cinématographique. Le manque de salles de cinéma et des infrastructures cinématographiques pose un vrai problème, a-t-il déploré, notant que ce nouveau plan insufflera une nouvelle dynamique au cinéma marocain et encouragera l’ouverture des salles de cinéma dans les différentes régions du royaume. Cette dynamique permettra de promouvoir la culture cinématographique et d’accompagner les

ture, accompagnée de musique, en dialogue avec la psychanalyse, la sociologie, la littérature et les arts seront à la fête au Palais des Institutions Italiennes mais aussi dans toutes les galeries d’art contemporain de la ville, dans les écoles, les collèges et les lycées. L’aventure en tant que mode d’expression le plus exaltant de cette «possibilité de pouvoir» apparaît comme un terrain extraordinaire d’étude de la question de la liberté, du choix, de l’action et de la construction permanente du sens. Ainsi d’une vie d’aventure à l’aventure d’une vie et à travers la question du langage, de l’ailleurs, du récit, le thème de l’aventure sera décliné sous toutes ses variations durant ces quatre jours de festival.

dernières nouveautés du 7ème art, a-til indiqué, mettant en avant la place de choix qu’accorde son département au développement de l’industrie cinématographique nationale. Pour sa part, M. Benwakrim s’est dit « très heureux » de l’ouverture de ce site, soulignant « qu’en plus de la projection des films nationaux et internationaux, ce complexe abritera plusieurs manifestations culturelles et accompagnera des festivals, dont le FNFT ». Ce complexe, qui a nécessité un budget de 20 millions de dirhams, comprend une grande salle avec une capacité de 440 fauteuils et deux autres au rez-de-chaussée avec 80 places chacune, a-t-il relevé. Megarama Goya dispose du plus grand écran de la ville de Tanger et propose des projections en numérique et en 3D, a-t-il fait savoir, ajoutant qu’après la première ouverture de Megarama City Mall, il était fondamental d’avoir une présence au cœur de la ville de Tanger.

Culture

PingPong - Avril - 29

La villa Mabrouka d'Yves Saint Laurent à Tanger vendue au styliste Jasper Conran

asper Conran est le nouveau propriétaire de la villa marocaine du grand couturier français, décédé en 2008. La Fondation Majorelle a donné son accord pour la vente de la demeure. Le produit de la vente servira à financer des initiatives au Maroc.

Acquise dans les années 1990 par le duo phare de la mode parisienne Yves Saint Laurent et Pierre Bergé, la villa Mabrouka, «maison de la chance» située à Tanger, vient de trouver preneur en la personne du styliste Jasper Conran, l'un des fils de Terence Conran. Le nouveau propriétaire «poursuivra sans aucun doute le riche patrimoine du bien et contribuera à la renaissance vibrante et cosmopolite de Tanger», annonce la fondation Jardin Majorelle, dirigée par Madison Cox, dans un communiqué. Créateur de collections de prêt-à-porter féminin mais aussi de costumes de scènes, Jasper Conran, lui aussi amoureux du Maroc, a ouvert un hôtel à Marrakech, en 2016, au cœur de la médina.

Lixus fait peau neuve et ouvrira bientôt ses portes au public

F Nord.

inalement, il existe aussi de très bonnes nouvelles redonnant espoir au développement touristique au

A Larache, le site archéologique Lixus ouvrira ses portes au public le 18 avril 2019, dès la fin des travaux de rénovation. Le ministre, Mohamed Laaraj, a effectué tout récemment une visite sur le site pour s’informer de l’état d’avancement des travaux de restauration, étant donné l'importance historique de ce site et sa valeur archéologique extraordinaire. Ce site est l’une des plus anciennes agglomérations au Maroc et villes au niveau de l’ouest de la Méditerranée. Un budget de 10 millions de dirhams a été alloué à la clôture du site et à la création d’un centre pour faire connaître son patrimoine, a fait savoir le département. Grâce à un programme de partenariat avec l’ambassade d’Italie à Rabat, l’Agence italienne pour la coopération au développement (AICS) et l’Université italienne de Sienne, le site a connu l’équipement des dépôts des trouvailles archéologiques, d’une salle de conférence et d’un espace d’accueil, en plus de l’aménagement des circuits. L’ouverture de ce site archéologique aura lieu à l’occasion des célébrations du mois du patrimoine.

Meilleurs hébergements PingPong - Avril - 30

Les meilleurs hébergements /Tanger-Tetouan-Al Hoceima Tanger

Tetouan

Al Hoceima

Royal Tulip City Center Tanger Excellent emplacement, pprestations luxueuses et qualité indéniable. Sincèrement Royal ! Adresse : Route de Malabata Téléphone : 05 39 30 90 00

Hilton Tanger City Center Hotel & Residence Moderne et chic. Adresse : Tanger City Centre Place du Maghreb Arabe. Tél : 05 39 30 97 00

FREDJ BOUTIQUE HOTEL & SPA Adresse : 42 Rue de Hollande. Tél : 05 39 33 11 00

Hilton Garden Inn Tanger City Center 4* Adresse : Place du Maghreb Arabe Tél : 05 39 30 95 00 Hôtel Ramada Encore Adresse : Lot 1 Baie de Tanger Tél : 05 39 34 13 00

Hôtel Banyan Tree Adresse: RN 13,Oued Negro Fnideq Téléphone : 05 39 66 99 99

Hôtel Mercure Quemado Resort Adresse : Avenue Mohamed V, Tél : 05 39 84 22 00

Mövenpick Hotel & Casino Malabata La classe. Un hébergement digne et des services répondant aux grandes exigences. Adresse : Bd. Mohamed VI Téléphone : 05 39 32 93 00

Hôtel Mandarin Palace Excellent hôtel mariant modernité et le charme de la touche architecturale de luxe. Très bonnes prestations. Adresse : Avenue du Front de Mer Téléphone : 06 56 72 15 64

Hôtel Kenzi Solazur Adresse : Bd. Mohamed VI Tél : 05 39 34 83 83

Hôtel Barcelo Tanger

Adresse :43, bd Mohammed VI

Tél : 05 39 94 07 55

Hotel Ibis Tanger City Center Adresse : Lotissement Tanger Offshore Plaza Tél : 05 39 32 85 50

Hôtel Sofitel Tamuda Bay & SPA Adresse : Route de Sebta Tél : 05 39 71 62 00

Hôtel Mogador Sea Vie& SPA Vue imprenable sur le détroit de Gibraltar et adresse de confort et de zenitude totale. Adresse : Lotissement Al Ghandouri, Avenue du Front de Mer Téléphone : 05 30 53 05 30

Grand Hôtel Villa de France Bâtiment historique racontant l'histoire de Tanger. Très bon accueil. Adresse : Avenue d'Angleterre Téléphone : 05 39 33 31 11 Hôtel El Oumnia Puerto Adresse : 10 Avenue Beethoven Tél : 05 39 94 03 67

Hôtel Continental 3* Adresse : 36, Rue Dar Baroud Tél : 05 39 93 10 24

Hôtel Chellah 3* Adresse : 47, rue Allal Ben Abdellah Tél : 05 39 32 10 02 Hôtel Marina Smir & SPA Adresse : Route de Sebta Tél : 05 39 97 12 34

Hôtel Souani Al Hoceima Bay Adresse : Plage Sfiha Ajdir Téléphone : 05 39 80 20 11

Hôtel Farah Très bonnes qualités de services. Adresse : Lotissement El Ghandouri، Téléphone : 05 39 34 35 50

Hôtel Cesar & SPA Reflet de la légendaire hospitalité marocaine, vous offre une vue panoramique exceptionnelle sur la baie. Adresse : Bd Mohammed VI Téléphone : 05 39 34 88 00 Hôtel Andalucia Golf Adresse : Route De Cap Spartel Tél : 05 39 37 37 39

Hôtel Palais du Calife & SPA Adresse : Ghandouri،

Avenue du Front de Mer Tél : 05 39 30 23 67

Hôtel Rembrandt 3* Adresse : Avenue Pasteur Tél : 05 39 93 78 70 Hôtel Tarifa Route de Fnideq, km 18 Tél : 05 39 34 38 74

Hôtel Kabila Adresse : Route de Sebta Tél : 05 39 66 60 13

BIEN MANGER A TANGER PingPong - Avril - 31

LE VASCO

Adresse : Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél : 05 39 30 90 00

RELAIS DE PARIS Adresse : Kenzi Solazur Hotel, bd. Mohamed VI Tél : 06 57 38 48 42

LE NYX Adresse : Mövenpick hotel, bd. Mohamed VI Tél : 05 39 32 93 00

CLUB 68 Adresse : Kenzi Solazur Hotel, bd. Mohamed VI Tél : 05 39 34 83 83 MURMURE

Adresse : Rue Ibn Toumert

Tél : 05 39 33 31 31

EL MORROCO CLUB Adresse : Place du Tabor, Kasbah Tél : 05 39 94 81 39 EL PESCADOR

Adresse : Rue Allal Ben Abdellah

Tél : 05 39 94 56 25

EL GUSTO Adresse : Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél : 05 39 30 90 00

AL JAWHARA Adresse : Kenzi Solazur Hotel, bd. Mohamed VI Tél : 05 39 34 83 83

LA BOQUERIA

Adresse : Av. Beetho-

Adresse : Angle bd

Tél : 05 39 32 56 15

Tél : 05 39 33 54 33

PUERTO MARINA

ven

LE BRIDIE Adresse : Royal Country Golf Club de Tanger Tél : 06 62 21 46 66 Ô SAVEUR Adresse : Quartier California - 14, rue Boubana Tél : 05 39 94 96 60

HAMMADI

Hollande

Tél: 05 39 33 11 00 LUIGI DI MARE

Mohamed VI

TANGERINO

Adresse : Avenue Mohammed VI

Tél : 05 39 94 39 73 L'OCEAN

Adresse : Plage Sidi Kacem

Tél : 05 39 33 81 37

ANNA & PAOLO

BRASSERIE DE PARIS Adresse : Zone touristique El ghandouri Av front de mer 90000 Tanger. Tél: +212539300148

DALL'ITALIANO Adresse : Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél : 05 39 30 90 00

VENEZIA ICE MARINA TANGER Adresse : Marina Bay Tanger

PRESTIGE GARDEN Adresse : Route de Malabata, complexe Al Andalous Tél : 05 39 32 10 01

LA TABLE DU MARCHE

Adresse : Marina Bay Tanger

Tél : 05 39 94 92 02

LA PAGODE

Adresse : 3, rue

Tél : 05 39 93 45 14

Tél : 05 39 94 46 17

Tél : 05 39 93 80 86

Kasbah

MIAMI Adresse : Zone Ghandouri, Avenue Las Palmas Tél : 05393-22463

Mohamed VI, Tanger

du Prince Héritier

Adresse : 183, avenue Tél : 05 39 94 06 24

Prince Héritier

LA BODEGA

Adresse : 35, rue

El Boussiri

LA PISCINE

Adresse : Plage Sidi

Allal Ben Abdellah

Kacem, Tanger 90000

CHEZ ABDOU

PAUL

Tél : 05 39 94 55 95

Adresse : Forêt Diplomatique Tél : 05 33 31 91 86

BELDI BLEND CORNER Restaurant marocain Adresse : Angle avenue Beethoven et rue Rachid Reda

RYAD TASSAOUT Adresse : Andalucia Golf Hotel, route De Cap Spartel Tél : 05 39 37 37 39

Adresse : 77, Avenue

CASA SUSHI

Tél : 05 39 94 13 76

Adresse : 42 Rue de

LE PARADISIER Adresse : Hôtel Mövenpick - av. Mohammed VI Tél : 05 39 32 93 00

Adresse : Rue de la

ALI BABA

Adresse : 136 av.

LAYALI Adresse : Hôtel Mövenpick - av. Mohammed VI Tél : 05 39 32 93 00

Tél : 06 23 07 26 24

Adresse : Avenue Banafsaj Tél : 05393-32672

WHITE POOL & CLUB Adresse: Zone touristique El ghandouri Av front de mer - Tanger. Tél : +212660368056

LA FABRIQUE Restaurant de grillades à la française Adresse : Rue d'Angleterre Tél : 05 39 37 40 57

CASA D'ITALIA Adresse : 102 rue Boukharia Palais Moulay Hafid Mershan Tél : 05399-36348

Loisirs

PingPong - Avril - 32

Les p’tits bonheurs à Tanger! GOLF

Le Royal Country Club de Tanger est un parcours de 18 trous, de 6060 mètres, par 70, qui s’étend sur un terrain vallonné couvert de forêts. Technique, ce parcours propose une partie accidentée et une partie plane pour un jeu tantôt difficile, tantôt simple, avec quelques surprises. Adresse Route de Boubana, Tanger Tel : 05 39 93 89 25 ROYAL CLUB ÉQUESTRE DU DÉTROIT

Le Royal Club équestre du Détroit est un endroit d’exception qui accueille petits et grands. Le site est un lieu de détente et de découverte du cheval et du poney et de son environnement. Idéal pour passer une super journée et vous détendre en plein air ! Jbilat Près de Metragaz, Tanger Tél : 06 61 10 44 89

QUAD

Tanger Quad propose des excursions de 3 heures environ, sur une cinquantaine de kilomètres à travers les pistes de forêt, des montagnes et des prairies. L’équipement de base comme le casque, le masque pour les yeux et des gants, pour les plus frileux, sont prêtés. Adresse Douar Khaoucha, Had Gharbiya, Tanger

CLUB DE TIR

Le Club Tangérois de Tir a été choisi parmi plus de 500 complexes à travers le monde pour organiser plusieurs manifestations mondiales. Le CTT est le seul club spécialisé en Tir. Adresse route rabat, Tanger

Tel : 0539 39 35 86

Tel : 0661 85 62 20 BY BIKE

Agence de location

de vélo à Tanger, situé à Malabata prés

de Mc Donald’s

Seul, ou en groupe…

Venez profiter d’une jolie balade à vèlo.

Adresse

residence

Iris Plage, Bd Mohamed VI, magasin N

14, Immeuble B1 Tanger

Tel : 0539306287

TENNIS

Le Tennis Club Municipal de Tanger propose un large choix de cours, pour enfants et adultes, pour tous les niveaux. C’est une école où peuvent s’entrainer des gens de tous les âges et de tous les horizons. Des championnats de tennis, régionaux et nationaux, sont organisés tout au long de l’année ainsi que diverses animations.

MOBILBOARD TANGER SEGWAY TOURS

MEGA LAND TANGER

Adresse Av / Abi Jarir Tabari - Res Dubai 3 - Appt 121, Tanger

Adresse Zone Franche , à côté de la clinique du détroit, Tanger

Balade à Gyropode Segway® sur Tanger , Nous sommes à votre disposition toute l’année (jours fériés inclus), du lundi au dimanche sur réservation de 09:00 à 19:00 .

Tel : 0606000311

L'établissement couvert dédié aux enfants propose des jeux à volonté. Espace cafétéria pour les parents. Situé au niveau de la zone franche après la clinique Détroit.

Tel : 0693-098282

ROYAL CLUB EQUESTRE

Situé dans un cadre magnifique, le club propose des randonnées à cheval ou en poney dans l'immense parc qui l'entoure. Les cours se déroulent dans la journée. Adresse : quartier Boubana, Tanger Tél : 0539934884

MNAR PARK

Mnar Park est une oasis de verdure et de fraîcheur qui offre toutes les prestations nécessaires pour vivre des moments de distraction : parc aquatique avec toboggans, circuit de karting et espace de loisirs pour enfants. Adresse km 8 route principale ksar sghir, Tanger Tel : 0539343829

NUMEROS UTILES PingPong - Avril - 33

Tanger - Numéros Utiles

Administrations - Conseil Régional de Tourisme : Tél : 05 39 34 11 33 - Conseil Régional d’Investissement : Tél 05 39 94 68 24 - Chambre de Commerce d’Espagne Tél : 05 39 93 01 71 / 85 - Chambre de Commerce, d’Industrie et de Services Tél : 05 39 94 63 80 - Chambre français de Commerce et d'industrie Tél : 05 39 32 22 22 - Commissariat central Tél : 05 39 94 04 77/ 94 06 70 - Commissariat du port Tél : 05 39 93 11 29 - Centre Régional d'Investissement Tél : 05 39 34 23 01-04 - Conseil Régional du Tourisme Tél : 05 39 94 93 95 - Délégation du tourisme Tanger Tél : 05 39 94 80 50 - Poste Principale Tél : 05 39 93 21 21 - Tanger Free Zone Tél : 05 39 39 34 05 - Wilaya Tanger–Tétouan Tél : 05 39 94 02 72 / 77 / 73

Urgences Médicales - Ambulance Protection Civile Tél : 15 ou 150 - Ambulance privé Tél : 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16 - Clinique du Croissant Rouge Tél : 05 39 94 69 76 - Clinique du Détroit Tél : 05 39 39 44 48 - Clinique Tingis Tél : 05 39 32 30 12 - Clinique Assalam Tél : 05 39 32 25 58 - Centre antipoison et de Pharmacovigilance Tél : 0801 000 180 - Institut cardio-vasculaire Tél : 05 39 33 45 75 - 29 - Pharmacies de garde Consulter le site www.garde.ma - Service médical à domicile (24h/24) Tél : 05 39 33 33 00 / 05 39 37 37 37 Transport Maritime - FRS Maroc Tél : 05 39 94 26 12 - Port Tanger-Med Passagers Tél : 080 100 50 60 - Inter Shipping Tél : 05 39 34 38 34 Aérien - Aéroport Ibn Batouta Tél : 0801 000 224 - RAM Tél : 05 39 37 95 07 - Air Arabia : Tél : 05 39 34 29 02

Représentations diplomatiques - Consulat d’Espagne Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 - 85 - Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 Routier - CTM Tél : 05 39 32 49 15 - Gare routière et taxi Tél : 05 39 94 66 82 Ferroviaire - ONCF Tél. 0890 20 30 40

Divers - Amendis Tél : 08 0200 8000 - Gendarmerie Accidents Tél : 177 - Pompiers Tél. 15 - Renseignements Tél : 160 - Météo Tél : 05 39 39 36 24