Ping Pong Magazine - Best articles du Nord by Samia Rofaj

Avril 2018

12,00DH

Sommaire

PingPong - Avril - 3

Actualité

Africa CEO Forum Iliyas El Omari présente la région de Tanger en Afrique

Actualité

Maison de la presse Said Koubrit accueille Mustapha el Khalfi

L’Espagne interdit les « femmes mulets » à Sebta

Tourisme

Actualité

24-25

Tourisme

20-23

Fête annuelle du personnel au Royal Tulip Le luxe dans ses plus grands détails

Mode

Directrice de publication

Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Directrice Administratif Samia ROFAJ

Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91

Magazine édité par

Rofaj Communication Direction Artistique Amine El Kadiri

La Journée de la Femme célébrée au Grand Mogador Sea View & SPA

Sarah Ghussein Une grande artiste qui fera parler d’elle

Photographe

Studio HAMMOUDA Dépôt légal

2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543

Edito PingPong - Avril - 4

Vivre le printemps pleinement A

vril est le mois du retour du printems, des fleurs et de la verdure et surtout de l'optimisme aussi. Une raison suffisante pour relancer les espoirs de voir l'édification de notre ville s'imposer en tant que grande cité parmi les plus développées du bassin méditerranéen et du monde, pourquoi pas?

Une reconstruction qui prend en considération tous les aspects de la vie quotidienne des populations petits et grands, Hommes et femmes, mais aussi tous les secteurs qui ont encore besoin d'être renforcés, modernisés et protégés de toutes les influences négatives. Si des efforts ont été faits et le sont encore par les autorités de tutelle, et on ne remerciera jamais assez le Wali Mohamed El Yacoubi pour ses nombreuses actions pour assurer à Tanger et à sa région le développement qu'elles meritent, si d'importants efforts sont parallèlement faits pour assurer à la métropole la sécurité dont elle a besoin, et là aussi on dit bravo à toute la famille de la sûreté nationale, avec à sa tête le préSamia ROFAJ

samia.pingpong@gmail.com

fet Mohamed Ouhtit, d'autres actions sont devenues urgentes pour atteindre l'ensemble des objectifs tracés.

Car une population heureuse et prospère est d'abord constituée de citoyens vivant une harmonie sociale et économique équilibrée, il est devenu urgent que certaines parties et institutions bougent et réagissent également au même rythme que les autorités citées ci-dessus. C'est le cas des départements de la culture, de l'éducation, de la santé, du travail, pour ne citer que ces organismes dont une bonne majorité est quasi absente de la scène.

L'école est absente, la culture est dans une somnolence très avancée, le chômage des jeunes bat tous les records, et personne ne semble inquiété. La société civile est également mal gérée, puisque mal soutenue et pire, les partis politiques sont complètement à côté de la plaque, présentant les signes graves d'un arrêt cardiaque qui les a frappé tous. Corriger ces nombreuses déficiences pourra aider Tanger à mieux repenser son développement et avancer vers la réalisations des objectifs de modernisation qui forment le souhait du Roi et du peuple. C'est uniquement de cette façon qu'on sentira et on vivra le vrai printemps.

Actualité PingPong - Avril - 6

Africa CEO Forum Iliyas El Omari présente la région de Tanger en Afrique

e président du Conseil de la région, Ilyass El Omari, a souligné que la participation à ce rendez-vous du secteur privé africain s’assigne pour objectif de faire connaître les potentialités, énormes et diversifiées, dont regorge la région et qui en ont fait d’ailleurs une destination prisée des investissements étrangers.

Cette participation, a-t-il ajouté, est également d’autant plus importante que le Forum réunit plus de 1.600 participants provenant de 63 pays, dont des décideurs et des représentants d’opérateurs privés de renommée internationale. La région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, qui a cette particularité d’être la porte d’entrée de l’Europe vers l’Afrique et vice versa, dispose d’infrastructures de qualité, notamment le port Tanger Med qui fait partie désormais des meilleures structures portuaires à l’échelle mondiale et qui constitue un atout de taille pour attirer les investisse-

ments, a-t-il poursuivi. Aussi, en prenant part à ce Forum économique qui se tient en terre africaine, la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma veille, comme elle l’a toujours fait, à la mise en œuvre effective des décisions et orientations de S.M. le Roi Mohammed VI en rapport avec le continent africain, en faisant valoir le principe constant du partenariat gagnant-gagnant, tel que préconisé par le Souverain, a souligné M. El Omari.

La présence du Conseil de la région est importante, car, a-t-il dit, les investisseurs et l’ensemble des opérateurs privés sont d'ores et déjà pertinemment conscients du rôle qui échoit aux régions et aux collectivités territoriales de manière générale dans l’accompagnement du Doing Business. Le Maroc, qui compte à son actif une expérience unique en matière de régionalisation, a fait de la région un acteur principal dans le drainage, la canalisation et l’ac-

compagnement de l’acte entrepreneurial, a affirmé M. El Omari. Aussi, a-t-il enchainé, la région au Maroc est, en vertu de la loi, impliquée dans la domiciliation des zones industrielles, de même qu’elle contribue à la création des opportunités d’emploi en garantissant les conditions nécessaires à l’investissement. Au cours de cette édition de l’Africa CEO Forum, M. El Omari a pris part à plusieurs sessions thématiques. Il a également tenu une série d’entretiens avec des investisseurs africains et internationaux ainsi qu’avec des représentants de plusieurs bailleurs de fonds. Un stand de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma a été également mis en place pour l’occasion. L'Africa CEO Forum est organisé par «Jeune Afrique Media Group», éditeur de «Jeune Afrique» et de «The Africa Report», et par «Rainbow Unlimited», société suisse spécialisée dans l’organisation d’événements de promotion économique.

Actualité PingPong - Avril - 7

Industrie : Un bilan d’étape satisfaisant pour l’écosystème Renault Maroc

e ministre de l’Industrie Moulay Hafid Elalamy a procédé, aujourd’hui à Casablanca, à la présentation du bilan d’étape de l’écosystème Renault Maroc. L’écosystème Renault Maroc qui a pu créer, réellement, 14 000 emplois et réaliser un taux d’intégration de 50% en plus de 1 milliard d’euro d’achats de pièces produites au Maroc, se définie prometteur. « La stratégie qui a été tracée pour l’automobile donne véritablement ses fruits », c’est par cette phrase que le ministre de l’Industrie a entamé son intervention à cette conférence de presse dédié à la présentation du bilan d’étape de l’écosystème Renault, qui a fait l’objet, rappelons le en avril 2016, d’une convention entre l’Etat marocain et le groupe français sous la présidence du Roi Mohammed VI. Selon les termes de cette convention, l’objectif était de réaliser un chiffre d’achats de pièces détachées du Maroc de 2 milliards d’euros à horizon 2023 et un

taux d’intégration, ou valeur ajoutée qui reste au Maroc, de 65% toujours horizon 2023 et de créer 50 000 emplois directs et indirects également à l’horizon 2023. « Nous avons aujourd’hui dépassé le 1 milliards d’euro du chiffre d’affaires d’achats et d’exportation de pièces détachées fabriquées par Renault, notamment, grâce à des pièces fabriquées au Maroc, et il s’agit d’un point très important. Deuxième point aussi important, nous avons dépassé, aujourd’hui, 50% de taux d’intégration, avec une trajectoire certaine pour surpasser les 65%. Ces deux objectifs combinés, à savoir, l’exportation forte sur les pièces détachées et le taux d’intégration fort, métamorphose la configuration du secteur automobile au Maroc », précise Moulay Hafid Elalamy. Et d’ajouter que le secteur dépassera les 100 milliards de dirhams des exportations du secteur à l’horizon 2019-2020 et que le Maroc dépassera le taux d’intégration de 65%, c’est-à-dire que minimum 65 milliards de dirhams restera au Maroc.

Ainsi, en ce qui concerne l’emploi, l’écosystème a pu créer, réellement, 14 000 emplois. Avec une fierté apparente, le ministre de l’Industrie, a confié qu’aujourd’hui les pièces du Label Made in Morrocco sont demandées à l’international. « Pour nous c’est un élément essentiel que nous surveillions de près car la marque Made in Morrocco doit continuer à gagner des points en terme de qualité. Dans ce cadre, on a un plan avec Renault pour renforcer la qualité de ce Label à travers la production qui déjà excellente », termine Elalamy. Dans le sillage des confidences, s’est réjouit de déclarer que l’écosystème a presque 2 ans d’avance de réalisations. Par ailleurs, Marc Nassif, le directeur général du groupe Renault Maroc, a apporté « pour remplir notre contrat à l’horizon 2023, nous utilisons la plateforme de l’Alliance Renault-Nissan Mitsubishi, la plus grande alliance automobile au monde. Plus que jamais, nous jouons notre rôle de locomotive de service de l’industrie automobile nationale».

Tourisme PingPong - Avril - 8

Alliance marocaine pour le climat et le développement durable Ahmad Achernane, élu coordinateur régional

'Alliance marocaine pour le climat et le développement durable (AMCDD) a tenu, récemment à Tanger, sa première assemblée générale constitutive au niveau de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, placée sous le thème «Une société civile environnementale régionale active pour l'édification d'une démocratie participative, l'amélioration de la qualité de vie et la préservation des ressources et des milieux naturels régionaux». Les travaux de cette assemblée, qui a vu la participation de plus de 80 associations actives dans les domaines de l’environnement, du développement durable et des changements climatiques et représentant les différentes provinces de la région, ont été sanctionnés par la création du conseil d'administration régional de l'Alliance composé de 74 membres qui a élu, pour un mandat de

trois ans, son bureau exécutif constitué de 17 membres. Le bureau exécutif comprend le coordinateur régional, Ahmad Achernane, les coordinateurs régionaux adjoints, Abdelouahab Adelhaj et Fatima Zahra Ouazzani, le secrétaire général, Allal El Kandoussi, les secrétaires généraux adjoints, Rachida Ziyani et Mohamed Fahd El Bach, le trésorier, Bilal Ajouri, et les trésoriers adjoints, Ibtissam Fallaq et Fatima Lahmi, en plus des conseillers Abdellaziz Habti, Abdelouahed Qaiki, Anas Abou El Aich Fallah, Rabii Khamlichi, Said Choukri, Noufissa Nachrif, Khaled Dimal et Karim Lamrabet. L'installation de cette nouvelle structure régionale ouverte sur les différents opérateurs dans le domaine de l’environnement et du développement durable fait suite au Congrès national de l'AMCDD, tenu les 6 et 7 mai dernier à

Marrakech, et dont les travaux ont été sanctionnés par l'élection de son conseil national et de son bureau exécutif, et ce afin de compléter sa structure nationale par des coordinations régionales et d'accompagner le chantier de la régionalisation avancée. Elle entend ainsi structurer le dialogue interne et optimiser les efforts du tissu associatif autour des questions liées à l'environnement au niveau de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, à l'instar des autres régions du Royaume, ainsi renforcer la représentativité régionale des associations auprès des différentes parties prenantes et assurer la participation active de la société civile dans les politiques publiques territoriales. L'AMCDD compte plus de 800 associations et réseaux d'associations représentant les douze régions du Royaume.

Actualité PingPong - Avril - 9

Maison de la presse Said Koubrit accueille Mustapha el Khalfi

ans une déclaration à la presse, Mustapha el Khalfi, ministre chargé des Relations avec le Parlement et la société civile, a déclaré que parmi les dispositions fiscales pour la refonte du rôle des associations celle d’élargir le champ de certains avantages fiscaux comme ceux ayant trait aux personnes en situation d'handicap à d’autres catégories comme des femmes en situation de difficulté, les personnes âgées… Certaines dispositions qui bénéficient aux associations reconnues d’utilité publique doivent être généralisées.

Il faut adopter un cadre juridique spécifique à la comptabilité financière des associations.

Concernant ce même sujet, le ministre, invité de la ‘Maison de la presse’, mardi 14 mars, a déclaré également qu’il est devenu urgent de contrôler le financement étranger dont bénéficient certaines associations marocaines dans le but de mieux protéger les intérêts du Royaume. El Khalfi a précisé que le Maroc ne possède pas encore un arsenal de loi le protégeant suffisament dans ce sens.

A rappeler qu’au Maroc il existe plus de 150.000 associations dont à peine 20% bénéficient d’un soutien financier direct de la part de l’Etat. Dans une région, les associations pourraient être nombreuses, mais sans pour autant qu’elles aient un lien entre elles et puissent constituer une vie associative. Cette situation ne permet pas de créer une société civile ; laquelle est la résultante d’une dynamique entre les associations elles-mêmes, d’une part, et du développement des relations avec la société et l’État, d’autre part.

Actualité PingPong - Avril - 10

Chambre Espagnole de Commerce et d'Industrie de Tanger VII-Edition de la Rencontre Hispano-Marocaine du Secteur Maritime, Transport et Logistique

a Chambre Espagnole de Commerce et d'Industrie de Tanger a organisé la VIIème édition de la Rencontre Hispano-Marocaine du Secteur Maritime, Transport et Logistique. Tenue sous l'égide du Ministère de l’Economie et compétitivité d'Espagne, la collaboration du Bureau Economique et Commercial de l’Ambassade d’Espagne à Rabat et à Casablanca, et le soutien des Institutions et Organismes Officiels Marocains du secteur. Cet événement, qui a eu lieu les 21 et 22 Mars au Kenzi Solazur Hôtel, a connu une présence très massive des différents opérateurs des deux pays voisins. A cet effet, la Camara que préside José Estevez a organisé une importante table ronde, le 21 mars 2018, alors que les contacts bilatéraux ont eu lieu le lendemain jeudi 22 mars à partir de 9h30 du matin au même lieu. Cette rencontre a été l’occasion de débattre de l’exemplarité du partenariat économique hispano-marocain. A ce sujet il a été souligné que les exportations marocaines vers l'Espagne se sont très bien portées durant l’année dernière. Celles-ci ont en effet affiché une augmentation d’une moyenne de 25% en 2017 par rapport à 2016. En termes de parts de marché, l’Espagne est le premier client du Maroc. Les importations espagnoles représentent en effet 43,5% du total des importations communautaires provenant du royaume. La France arrive deuxième avec 29,3% de part de marché, suivie de l’Italie avec 5,8%, du RoyaumeUni avec 5,7% et de l'Allemagne avec 4,2%. L'Espagne est également le premier fournisseur du Maroc, les exportations espagnoles représentant 34,1% de l’ensemble des exportations communautaires vers leMaroc, suivies des exportations françaises (18,6%), allemandes (10,7%), italiennes (8,1%) et celles du Pays-Bas (4,2%). Grâce spécialement au port Tanger Med, les relations commerciale et économique entre le Maroc et l’Espagne se sont nettement

améliorées. Désormais, les deux pays voisins passent à la vitesse supérieure. Partenaires économiques de longue date, les deux royaumes sont, plus que jamais, conscients de la nécessité d’innover tout en consolidant leurs relations traditionnelles. Luis Oscar Moreno Gracía-Cano, Chef du bureau économique et commercial de l’ambassade d’Espagneà Rabat, a expliqué que le défi se situe dans la capacité des deux pays à s’intégrer mutuellement dans les chaînes de valeur notamment industrielles, d’équilibrer le taux de couverture de la balance commerciale, de créer des joint-ventures et de se développer notamment en Afrique. Ainsi, et toujours grâce au port Tanger Med, les échanges sont au beau fixe. Le Maroc est aujourd’hui la 9e destination des exportations espagnoles et le second marché à l’export, hors Union européenne, après les États-Unis. Le Royaume a reçu, par ailleurs, 43% des expéditions espagnoles en Afrique, à fin juin 2017. Selon les derniers chiffres d’Eurostat, les exportations marocaines ont augmenté de 25,7% au premier trimestre de 2017 par rapport à la même période de l’année précédente. Ceci alors que les exportations vers l’Union européenne ont connu une croissance de 5,7% durant la même période. «Ces chiffres confirment ainsi la position de l’Espagne comme le principal partenaire commercial du Maroc au sein de l’Union européenne», se réjouit Luis Oscar Moreno Gracía-Cano. Cette tendance se poursuit cette année avec une augmentation, au premier semestre, des exportations et importations espagnoles de 15,2% et 13,5% respectivement. Globalement, le Maroc et l’Espagne ont réussi à doubler leurs flux commerciaux les 6 dernières années, pour atteindre 12,6 milliards d’euros, ce qui équivaut à plus de 10% du PIB du Maroc. «Le Maroc a doublé, de 2010 à 2016, ses importations en provenance de l’Espagne, passant de 3,41 à 6,93 milliards d’euros. Au cours de la même période, les exportations du Maroc vers l’Es-

pagne ont également doublé, passant de 2,68 à 5,67 milliards d’euros», nous déclare Luis Oscar Moreno Gracía-Cano. Au-delà des chiffres, les deux pays entendent profiter de leurs avantages comparatifs pour se développer ensemble sous d’autres cieux. «LeMaroc et l’Espagne sont animés, plus que jamais, d’une ferme volonté de développer et diversifier leurs relations de partenariat à tous les niveaux, notamment en nouant des partenariats à portée africaine», déclare Luis Oscar Moreno. Si l'Espagne est la porte d'entrée du Maroc en Europe, le Maroc constitue pour l'Espagne sa porte d'entrée en Afrique. L'Espagne peut ainsi profiter du partenariat Sud/Sud que le Maroc est en train de développer avec les pays du continent et des bonnes relations qu’entretient le Maroc avec les pays du Moyen-Orient. Le Maroc se positionne ainsi en tant que pays clé dans le cadre de l’internationalisation des entreprises espagnoles. Il est également crucial de continuer à développer les infrastructures pour assurer la connectivité des deux continents», recommande le Chef du bureau économique et commercial. Le Maroc a consolidé en 2017 sa position de 1er fournisseur du marché espagnol en fruits et légumes, avec des exportations d’une valeur de 462,3 millions d’euros jusqu’à octobre dernier, a indiqué la Fédération espagnole des associations de producteurs exportateurs de fruits, légumes, fleurs et plantes vivantes (FEPEX). Ces importations depuis le Maroc sont en hausse de 36% par rapport à la même période de 2016. Le Royaume continue de renforcer, année après année, sa position de 1er fournisseur étranger de l’Espagne en fruits et légumes. L’année dernière, le Maroc est arrivé devant la France, 2ème fournisseur de l’Espagne en fruits et légumes avec des exportations d’une valeur de 256,2 millions d’euros, suivie du Portugal (139 millions), des Pays-Bas (119 millions) et de la Belgique (88 millions).

Actualité PingPong - Avril - 11

L’Espagne interdit les « femmes mulets » à Sebta

our mettre fin à la souffrance de plusieurs milliers femmes, l’Espagne envisage d’interdire le passage des femmes portant de lourdes charges sur leur dos. C’est du moins ce qu’affirment plusieurs médias locaux, selon lesquels à partir de ce lundi 2 avril toutes les femmes portant de lourdes charges sur leur dos seront interdites de passage au point frontalier. Malgré cette interdiction, la contrebande a encore de beaux jours devant elle, les femmes

étant toujours autorisées à prendre des produits ou des sacs à la main. « Il est inacceptable de voir ces images de femmes transportant des colis sur leur dos comme des mulets. C’est inhumain, et cela ne peut plus durer », a déclaré un responsable local dont les propos ont été rapportés par le journal Al Ahdath Al Maghribia. Ces derniers mois, plusieurs femmes sont mortes au niveau du poste-frontière de Tarajal, à Sebta, dans des bousculades.

Actualité PingPong - Avril - 12

lors que le Maroc accueille l’Hermione pour la seconde escale qui mène la frégate de l’Atlantique à la Méditerranée, sous le signe du mouvement Libres Ensemble, la jeunesse francophone célèbre le second anniversaire de cette initiative pour la paix, la solidarité et le respect de la diversité en présence de Michaëlle Jean, Secrétaire Générale de la Francophonie et des autorités marocaines, notamment Mohamed Auajjar, Ministre de la justice et Ilyas El Omari, président de la région de Tanger. Lancé en 2016 en réaction aux vagues d’attentats, à la radicalisation et au repli sur soi, Libres Ensemble est un mouvement citoyen qui s’est développé grâce à l’impulsion de la jeunesse francophone. La première grande traversée de l’Hermione qui a mené la frégate de la Rochelle aux portes de la Méditerranée a été une parfaite illustration de Libres Ensemble. L’équipage a su rester soudé, solidaire, chacun a veillé sur son co-équipier face à une mer déchaînée dans le détroit de Gibraltar. L’escale tangéroise est la seule sur le continent africain du voyage 2018 de l’Hermione ; elle est placée sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI du Maroc. « Les jeunes gabiers de l’Hermione entament désormais leur voyage humaniste en mer méditerranée, espace de tant de richesses et de diversités mais également scène de tant de drames, de violences, d’actes de repli sur soi, déclare Michaëlle Jean, Ils ont une haute responsabilité en tant que « Messagers Libres Ensemble » ». Mouvement de résistance, Libres Ensemble, est l’expression du désir de cette jeunesse de défendre le vivre ensemble, de bâtir un monde où chacun est libre de penser, d’engager des actions constructives, audacieuses et citoyennes, de créer, d’innover et d’entreprendre ensemble. Partageant pleinement cette vision, l’Organisation Internationale de la Francophonie, l’OIF, a soutenu des centaines d’actions sur les réseaux sociaux et sur le terrain. A Tanger, toute cette journée du 10 mars va être placée sous le signe du Libres Ensemble avec un concours de jeunes développeurs, Innovathon, des ateliers de formation, de l’humour et liberté d’expression « Rire ensemble » en partenariat avec le Marrakech du Rire. La prochaine grande étape du mouvement Libres Ensemble sera le « Pacte francophone pour le vivre ensemble » qui sera adopté lors du Sommet d’Erevan en octobre 2018. Une vaste consultation de la jeunesse sera lancée à cette fin le 20 mars 2018, sur internet et les réseaux sociaux, lors de la journée internationale de la Francophonie.

La jeunesse francophone célèbre deux ans du mouvement Libres Ensemble à Tanger

Actualité PingPong - Avril - 14

Tanger Tétouan Al Hoceima mise très gros dans la santé

e Conseil de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima, réuni récemment en session ordinaire pour le mois de mars, a approuvé, à l’unanimité, une convention de partenariat visant le soutien au secteur de la santé publique dans la région pour une enveloppe de l’ordre de 80 millions de dirhams (MDH). Et en vertu de cet accord, liant le Conseil et la direction régionale du ministère de la Santé pour une période de trois ans, les 2 parties s’accordent à mener des projets communs visant le soutien au programme de lutte contre la tuberculose, le renforcement des hôpitaux par des équipements médicaux et le soutien aux centres de transfusion sanguin.

Actualité PingPong - Avril - 16

Remplissage des barrages de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima de 60%

e taux de remplissage des barrages de la région de TangerTétouan-Al Hoceima a atteint environ 60% au 5 mars 2018. Les retenues de remplissage des neuf barrages relevant du ressort territorial de l’Agence du bassin hydraulique du Loukkos ont dépassé, ce lundi, 663,9 millions de m3, soit un taux de remplissage d’environ 60%, selon un rapport de l’Agence. Le document explique que les réserves hydrauliques ont totalisé un volume de 663,9 millions de m3 au 5 mars, soit un taux de remplissage de 59,6%, contre 699,4 millions de m3 durant la même période une année auparavant (62,8%). Le document explique que les réserves hydrauliques ont totalisé un volume de 663,9 millions de m3 au 5 mars, soit un taux de remplissage de 59,6%, contre

699,4 millions de m3 durant la même période une année auparavant (62,8%). Le barrage Oued El Makhazine (province de Larache) a atteint un taux de remplissage de 76,5%, contre 70,7% en glissement annuel (514,77 millions de m3 contre 475,60 millions de m3), alors que les retenues du barrage du 9 Avril 1947 ont atteint 93,78 millions m3, soit un taux de remplissage de 31,3%, contre 151,44 millions m3, une année auparavant (50,5%), précise-ton. Pour sa part, le barrage de Smir (province de Tétouan) a connu un taux de remplissage de 28,4%, soit une disponibilité d’eau de 11,57 millions de m3, contre 12,20 millions de m3 une année auparavant (30%), alors que le taux de remplissage du barrage Moulay El Hassan Ben El Mehdi s’est établi à

25,2% (7,27 millions de m3), contre 29,7% en glissement annuel (8,56 millions de m3). Quant au barrage de Tanger Méditerranée (province de Fahs-Anjra), il a enregistré un volume de 16,98 millions de m3 (77,1%) contre 19,71 millions de m3 (89,5%), tandis que celui d’Ibn Battouta a enregistré 9,34 millions de m3 (32,1%), Abdelkrim El Khattabi (province d’Al Hoceima) s’est établi à 3,53 millions de m3 (30,4%), et Nakhla a affiché 4,50 millions de m3(100%). Concernant le barrage Joumoua (province d’Al Hoceima), les retenues sont de 2,19 millions de m3 (43,5%), contre 3,28 millions de m3 durant la même période une année auparavant (65%).

Interview PingPong - Avril - 18

rand professionnel dans son domaine, Freddy le gérant du restaurant Relais de Paris, enseigne récemment ouverte au Kenzi Solazur de Tanger, met en exergue dans cet entretien les valeurs et les avantages d'un restaurant pas comme les autres.

Quel est le parcours que vous avez effectué avant d'arriver à Tanger ? C'est à l'école hôtelière de Guebwiler en alsace que j'ai fait mes début dans le métier de la restauration. Très vite je suis entré dans la gastronomie française chez Mr Paul Bocuse jusqu'à mon départ pour la suisse en tant que chef de cuisine à St Moritz, un hôtel de 5 étoiles. De là, je suis parti en Amérique, en Californie, où plusieurs étapes suivantes me font découvrir les Relais de Paris, et j'ai travaillé comme gérant à Santa Barbara suivi de Puerto Banus, depuis je n'ai plus quitté cette grande famille. Mon arrivée à Tanger dans ce nouveau challenge que m'a proposé le président du groupe Mr Michel Forgues Lacroix me permettra de diriger le Relais De Paris Tanger Kenzi Solazur pour en faire très vite le meilleur restaurant de Tanger.

Freddy signe la renaissance du Relais de Paris au Kenzi Solazur Tanger

Que représente pour vous l'ouverture du Relais de Paris dans la nouvelle métropole, sachant qu'une première expérience réussie a déjà eu lieu dans cette ville? Pour moi c'est un nouveau chalenge car Tanger a changé. Nous voulons garder tous les clients du passé mais aussi prendre notre place comme la référence de la gastronomie française dans cette ville. Tanger est la porte de l'Afrique et le premier Relais de Paris des nuits ouverts au Maroc avec deux prochaines ouvertures. C'est pour nous un honneur de collaborer avec le groupe Kenzi avec qui nous partageons les valeurs de qualité et de rigueur pour donner plus aux clients et faire ensemble la différence. Je veux que les Tangérois sachent que je suis heureux ici et que mon énergie et mon envie de réussir est communicative.

Quels sont désormais les points forts du Relais de Paris du Kenzi Solazur? D'abord, c'est l'emplacement central sur la corniche, la vue sur la mer, une équipe qui alie l'expérience Relais comme Imad qui fut chef pendant 14 ans ici au Relais de Paris et d'autres nouveaux talents, et puis l'accueil français agréable fait par moi même.

Pour que vous vous sentiez chez vous au Relais de Paris, pas de froidure, nous aimons nos clients et nous voulons que vous vous sentiez bien dans une décoration de brasserie Parisienne. Les plats de toute la vie; "entrecôte sauce originale", ou "huîtres gratinées", et nos innovations "tournedos rossini" façon Paul Bocuse ou notre "saumon façon Wellington" et beaucoup d'autres mets à découvrir au grès du marché. Le service Relais Catering pour vos événements chez vous ou à l'hôtel Kenzi Solazur avec le style et le service French Touch.

En l'espace d'un mois plus ou moins après l'inauguration de ce restaurant quel a été l'avis partagé par les clients? Tous les clients ont étés surpris de l'évolution par rapport à l'ancien Relais de Paris. Le service et l'accueil est plébiscité, je ne suis pas le français prétentieux qui pense qu'il doit prendre ses clients de haut, moi je suis heureux quand ils me disent "Freddy quel bon moment, ici nous allons revenir!". Je suis un vrai restaurateur de formation et d'âme. Les clients trouvent les plats gouteux et généreux et reviennent. Nous avons la passion et la générosité de l'accueil et c'est notre point fort et notre plaisir surtout!

Tourisme PingPong - Avril - 19

Conseil régional de Tourisme Mustapha Boucetta réélu pour un quatrième mandat

omme cela a été envisagé par une bonne majorité des observateurs, M. Mustapha Boucetta a été élu pour la quatrième fois consécutive à la présidence du CRT Tanger -Tétouan-Al Hoceima. Les élections qui ont eu lieu mardi 27 mars dans la grande salle de l’hôtel Les Almohades City Center ont bel et bien respecté les prévisions assurant un quatrième mandat à M. Boucetta. Après le retrait de deux candidats, le jeune Safouan Benayad dont la candidature a au moins servi pour annoncer l’arrivée d’une nouvelle génération qui prendra la relève, et le patron de la maison d’hôtes Malabata Guest Tanger, Driss Semlali, Mustapha Boucetta, alors président sortant n’avait devant lui que la candidate Samira Ktiri directrice commerciale du Kenzi Solazur épaulée par le vote de l’AIHT dont elle est secrétaire générale. Après la lecture des rapports moral et financier et le quitus obtenus les concernant, les deux candidats se sont offerts un face à face dont la balance de force était clairement du côté de l’ancien président du CRT, dont la présentation du projet relatif aux futures réalisations durant le mandat 20182020 a été fait par le DG du Conseil, plus habile et sachant mieux manipuler un lan-

guage influent. Le passage à l’opération de vote était devenu une affaire qui sentait bien qu’il n’y aurait aucune surprise à l’heure du décompte. Et en effet Mustapha Boucetta a été élu par 24 votes contre 13 pour l’autre candidate. Cette élection s’est déroulée en présence de l’ensemble des organismes publics et privés membres du CRT et des autres institutions notamment communales représentant les villes de la région TangerTétouan-Al Hoceima. A la fin de l’assemblée, Mustapha Boucetta a promis de constituer un bureau représen-

tatif de toutes ces villes, tout en donnant aux femmes leur droit de siéger en nombre considérable dans le futur bureau.

Pour son dernier mandat, le président du CRT a aussi promis de réaliser l’ensemble des projets visant la meilleure promotion de la destination touristique régionale dans le but de la hisser parmi les principales destinations au niveau national et international. Un vœu que tout le monde veut voir réalisé. Espérant que les promesses du président réélu, ne soient pas davantage que des paroles en l’air.

Tourisme PingPong - Avril - 20

Fête annuelle du personnel au Royal Tulip Le luxe dans ses plus grands détails

randiose! Telle est l’unique description réellement valable pour décrire la grande fête annuelle du personnel de l’hôtel Royal Tulip City Center Tanger, organisée samedi dernier. La famille du luxueux hôtel était au complet et la joie était affichée sur tous les visages. Direction, cadres, personnel et invités… tout le monde vivait le grand bonheur.

Tourisme PingPong - Avril - 21

La grande fête du personnel du Royal Tulip City Center Tanger n’est pas un simple rendez-vous. C’est une commémoration d’une année de sacrifice et d’efforts visant d’atteindre encore et encore le top de la qualité en matière de services pour satisfaire totalement les clients et les fidéliser. Un objectif qui est à chaque fois atteint et qui invite à multiplier les efforts pour des résultats meilleurs. Patrick Camelia l’a bien signifié lors de son mot inaugurant cette belle fête, tout en encourageant et en motivant davantage le personnel du grand hôtel.

Tourisme PingPong - Avril - 22

Cette soirée de la fête du personnel 2018 a été animée par des stars de la chanson marocaine et tangéroise qui ont un talent reconnu sur le plan national. Hakim, le chanteur Hispanomarocain, Abdel Wahed Kasri, Groupe Gnawa, Abidat Rma ont assuré une ambiance magnifique faisant danser jusqu’à tard dans la nuit du dimanche l’ensemble des membres de cette grande famille. Coup d’œil sur les plus belles tenues traditionnelles et accessoires repérées sur scène lors d’un défilé de la célèbre Saida Miri « LA PARISIENNE ».

Tourisme PingPong - Avril - 23

Le prix du meilleur employé a été dédié au jeune réceptionniste, Hatim El Janti alors que l’heureuse Chaima M’jahed, Respnsable Débiteur a pu décrocher le prix de la 1ère édition de ‘’Royal Tulip Got Talent’’. Plusieurs cadeaux ont aussi été offerts à chacun des employés de l’hôtel en reconnaissance des efforts déployés tout au long de l’année pour en faire le meilleur établissement 5 étoiles de la ville. Une reconnaissance bien méritée.

Tourisme PingPong - Avril - 24

La Journée de la Femme célébrée au Grand Mogador Sea View & SPA

l’occasion de la journée mondiale des femmes, la direction du Grand Mogador Sea View & SPA à la tête Ghizlane Hachim ont organisé une superbe soirée dansante agrémentée d’un dîner spécialement dédiée aux femmes.

Tourisme PingPong - Avril - 25

Tous les atouts se sont

réunis pour répondre et

satisfaire les femmes présentes.

Bonne fête Mesdames et bonne soirée.

Tourisme PingPong - Avril - 26

Hôtel Almohades City Center : Nouveau look de ses 138 chambres

oup de frais dans les chambres de l’hôtel Almohades City Center, qui a choisi de se refaire une beauté.

Les 138 chambres de l’hôtel Almohades City Center ont été entièrement rénovées tout récemment dans un souci de respecter totalement les normes de la très bonne qualité des prestations et pour mieux satisfaire ses clients. Il s’agit de 90 twins, 36 doubles, 12 suites. Toutes les chambres sont équipées des prestations et commodités les plus modernes répondant aux exigences de ses nombreux fidèles clients.

Dans un nouveau style épurée et moderne, les chambres de l’hôtel Almohades offrent à tous les visiteurs une vue panoramique sur la mer et le port de Tanger. Car l’établissement jouit d’un emplacement idéal, à quelques foulées en espadrilles de la plage du Levant. Cadre idyllique donc et quiétude des yeux. Situé en plein centre-ville, dominant la baie de Tanger et surplombant le détroit de Gibraltar, Almohades City Center Tanger est l’un des hôtels les plus mythiques de la nouvelle métropole. À seulement 500 m du port Tanger-ville et de la nouvelle marina, l’hôtel est l’endroit idéal pour profiter des nombreux attraits de la capitale du nord.

Tourisme PingPong - Avril - 27

Evénements Almohades City Center Tanger dispose d’infrastructures nécessaires à l’organisation de séminaires, conférences, mariages et incentives. Ses 6 salles offrent une capacité d’accueil de 50 à 400 invités. En plus des manifestations de type professionnel, ces espaces peuvent être aménagés et modulés selon les besoins. Restaurants L’hôtel dispose également de 3 restaurants, dont le Phénicia au rez de chaussé avec une vue splendide sur mer, ideal pour les petits déjeuner et les dîners d’affaire. Le restaurant ZERYAB avec une vue panoramique et imprenable du 7éme étage sur la baie de Tanger, ainsi qu’un restaurant Marocain d’une capacité de 90 réservé pour vos groupe à la demande. Pour passer des soirées inoubliables, l’hôtel Almohades, propose son SKY LOUNGE, au 8ème étage dans une ambiance feutrée et conviviale, surplombant le détroit de Gibraltar. Un piano Bar est également ouvert tous les jours à partir de 18 H.

Tourisme PingPong - Avril - 28

Palais Zahia – Abdeljalil Harrab, meilleur employé du trimestre

e Palais Zahia de Tanger à récemment célébré la fête célébrant le meilleur employé du dernier trimestre. C’est le cuisiner M. Abdeljalil Harrab, qui a été élu comme meilleur employé du Palais Zahia, ce très beau Riyad situé en plein coeur de l’ancienne médina de Tanger. À l’occasion et en présence de tous les responsables de l’établissement ainsi que le personnel dont le directeur M. Salah Chakor et le président Hadj Hassan El Yassini, qui a remis un Certificat à l’heureux employé en signe de reconnaissance à ses services de grande qualité et d’encouragement pour atteindre les objectifs tracés par l’établissement. Palais Zahia est un hôtel de charme, situé dans l’un des plus anciens quartiers de la médina de Tanger « Petit Socco », constitué d’un nombre important de quartiers spécifiques, regroupant une diversité d’ethnies, de cultures et de traditions. L’hôtel est constitué de plusieurs chambres et suites absolument magnifiques, en plus de son restaurant et salon où les hôtes ont le sentiment de voyager à travers le temps, et revivent la belle époque du Tanger cosmopolite.

Mode

PingPong - Avril - 30

Sarah Ghussein – Une grande artiste qui fera parler d’elle

26 ans, Sarah Ghussein s’impose petit à petit parmi les grands artistes du maquillage à

Tanger. Née le 3 Septembre 1991 à Stuttgart, d’origine allemande palestinienne et marocaine, la jeune talentueuse dans le domaine du Make up se fait une très bonne réputation. Sarah Ghussein possède une licence en infographie/3D et un master en Communication et en événementiel. Elle a d’abord travaillé en Freelance à l’agence Mosaik de Casablanca dans le cadre de l’organisation de l’un des plus grands événements mondiaux, à savoir la COP 22, par la suite, la jeune

a été sollicitée pour assurer une formation en infographie à la faculté tangéroise Abdelamelk saadi. Mais si l’infographie et la communication sont ses choix d’étude, le Make up reste sa vraie passion! Elle le signale dans cette déclaration : « Ma passion pour le make up a toujours été présente depuis mes 14 ans, mes parents m’ont offert mon premier Khôl et eye liner, vers mes 17 ans, mon premier fond de teint aussi, je l’utilisais n’importe comment, car dans le temps les vidéos sur youtube n’existaient toujours pas) et c’est vers mes 20 ans que j’ai commencé à suivre les youtubeuses beauté. J’apprenais petit

à petit à appliquer le fond de teint, les blush, les fards à paupières, jusqu’à ce que j’apprenne à bien me maquiller », dit-elle. C’est à ses 26 ans que Sarah Ghussein a réellement décidé de franchir le cap et de faire de sa passion, son vrai métier. « J’ai décidé de suivre ma passion, du coup j’ai pris des cours de maquillage avec une grande maquilleuse pour apprendre toutes les techniques possibles et par la suite je suis partie à Paris pour une formation spéciale ‘mariées’ et ‘maquillage jour et nuit’ à la Makeup forever Academy, suivie par une autre formation à Madrid spéciale coiffures des mariées.

Culture PingPong - Avril - 32

Soirée poétique à la Maison de la presse

aire recours à la poésie pour combattre l’extrémisme, entre autres dangereux fléaux sociaux, tel a été l’objectif de la seconde édition de l’événement ‘journalistes et poètes’ organisée le jeudi 23 mars par la ‘Maison de la presse’ que dirige merveilleusement bien M. Said Koubrit et la ‘Maison de la poésie’ présidée actuellement par Mourad el Kadiri.

Cette belle soirée poétique a ainsi rassemblé plusieurs poètes qui sont en même temps des journalistes respectueux.

Culture PingPong - Avril - 33

Said Koubrit a déclaré à cette occasion que le Nord du Royaume a toujours été ‘un berceau de poètes de grand niveau intellectuel, comme il a été le premier berceau du journalisme’. Pour sa part, Mourad el Kadiri a signalé que depuis sa création il y a 20 ans, la ‘Maison de la poésie’ a pour objectif de ‘défendre les libertés, la beauté et la justice, à travers la poésie et ses mots bien choisis’. Plusieurs jeunes poètes et professionnels des médias ont animé cette belle soirée qu’il faut préserver et soutenir.

Culture PingPong - Avril - 34

Printemps du livre et des arts Programme détaillé de la 22ème édition

On essaie de faire peau neuve tout en gardant les principes de l’événement », explique Jérôme Migayrou. D’où le nouveau nom de cette nouvelle ‘rencontre’. Ce sont les deux principales caractéristiques du grand événement annuel organisé par l’IFN. L’idée n’est pas de gommer le terme salon, mais plutôt de mettre en valeur son aspect festivalier. Jérôme Migayrou se penche depuis plusieurs semaines sur les détails d’un programme qui s’annonce super intéressant. Comme déjà annoncé sur les réseaux sociaux, il y a quelques semaines, le Salon du Livre de Tanger change de nom cette année! Rendezvous donc au Printemps du Livre et des Arts de Tanger du 19 au 22 avril 2018 pour toujours plus de rencontres, lectures, ateliers, expositions, concerts et spectacles. Et en plus un nouveau projet autour des galeries d’art tangéroises. Là aussi l’idée est d’avoir une approche pluridisciplinaire de l’événement. Voici le programme de cette nouvelle édition :

JEUDI 19 AVRIL 11h00 > Ouverture 15h00 > Table ronde / La rencontre amoureuse – lieu commun ou lieu de création? Avec Gilles Leroy, Lamia Berrada-Berca, Robert Juan-Cantavella & Frédéric Boyer (sous réserve) – Modération : Jihane Bou-

grine 17h00 > Conférence dialoguée / La rencontre des femmes avec l’Histoire avec Gilles Leroy, Catel Muller & José-Louis Bocquet – Modération : Melanie Frerichs-Cigli 19h30 > Vernissage de l’exposition d’Hicham Gardaf / Galerie Delacroix

VENDREDI 20 AVRIL 11h30 > Présentation de la revue littéraire Nejma 14h00 > Lecture d’Eric Valentin 15h00 > Table ronde / De l’Autre à Soi – A l’épreuve de nos identités Avec Jalil Bennani, Ali Benmakhlouf & Driss Ksikes – Modération : Abdellah Tourabi 17h00 > Table ronde / La mondialisation – Globalisation des échanges et rencontres des économies. Avec Yolande Benarrosh, Omar Belkheiri, Benoît Vaillant (sous réserve) & Marc Nassif (sous réserve) – Modération : Nadia Hachimi 18h00 > Rencontre & signature avec Mahi Binebine 19h00 > Lecture musicale / La chambre des époux, de et avec Eric Reinhardt & Mélodie Richard 21h30 > Concert de Muslim & Hamid El Hadri

SAMEDI 21 AVRIL 10h30 > Table ronde / La première rencontre – la naissance

Avec Ghizlane Benjelloun, Najat Maalla M’jid, Claire Trichot & Sylvie Germain – Modération : Hicham Houdaïfa 11h30 > Rencontre & signature avec Francine Kahn 12h30 > Remise du Prix Gutenberg 12h30 > Cinéma / Projection des documentaires Tassanou Tayrinou de Kamal Hachkar & Shakespeare à Casablanca de Sonia Terrab. En présence de Kamal Hachkar & Amine Naouni. 14h00 > Table ronde / Sport & bien-être : à la rencontre des possibles de soi avec Mohamed Amine Zariat, Hassan Baraka & Zineb Lamarti (sous réserve) 15h30 > Table ronde / La sexualité – Au cœur de la rencontre intime avec Sana El Aji, Abdelhak Serhane, Abdessamad Dialmy & Shereen El Feki – modération : Fedwa Misk 16h30 > Lecture de poésie avec Marie de Quatrebarbes & Anne-James Chaton 17h30 > Lecture de 101, rue Condorcet, Clamart de Simon-Pierre Hamelin par Matthieu Svetchine> Master class avec Shereen El Feki, La révolution du plaisir. Enquête sur la sexualité dans le monde arabe 18h00 > Récital de poésie en musique avec Abdellatif Laâbi – Violon : Lola Malique 18h30 > Lecture de Staccato, 7 enfances de et par Stéphanie Gaou 19h30 > Conférence dialoguée avec Sylvie Germain & Fouad Laroui 21h30 > Concert de Gnawa Diffusion