Mundo Seguro #1 by Grupo Sancor Seguros

MUNDO

Nº1 | Diciembre de 2003

SEGURO

Trayectoria de un grupo asegurador líder • Fiso en la Argentina • En constante desarrollo • El Teatro Colón, orgullosamente argentino Una publicación del

EDITORIAL

MundoSeguro

A mediados de la década de 1940, la vocación, el temple y dedicación de un minúsculo grupo de trabajadores de la localidad de Sunchales, permitió que se cristalizara un viejo sueño: el nacimiento de una empresa de seguros confiable y con fuerte arraigo en su zona. Con el transcurso de los años, esa firma no sólo asentó su idea fundacional, sino que también supo incorporar valores propios de una empresa líder, es decir, crecimiento, innovación y un constante desarrollo. Dicha filosofía es la que comparten a diario el millón de asegurados con los que cuenta el Grupo Sancor Seguros, en cada uno de los rincones de la República Argentina. Y su memoria, inquieta por trascender a través del esfuerzo y la dedicación permanente de cada uno de los tres mil colaboradores, productores y profesionales que conforman la estructura, apuesta a consolidar su compromiso con el país y la gente para acrecentar aún más su protagonismo en el ámbito nacional. Porque el Grupo Sancor Seguros fue, es y será actor principal de los distintos procesos de transformación para acompañar y proteger, en todo momento el bien más preciado: las personas. Es por ello que nuestra obligación es brindarles, a diario, un servicio integral que navegue a través de todos sus intereses, sin descuidar detalle alguno. Un medio que interactúe entre lo cotidiano, ágil, y moderno con el rigor, la seriedad y el profesionalismo que nos caracteriza. Para

STAFF

Directores COMISIÓN DE RELACIONES Y EDUCACIÓN COOPERATIVA Raúl Colombetti Norben Brunetti Héctor Rossi

Coordinadores Generales Gerente General de Sancor Seguros Néstor Abatidaga Edgardo Bovo Gerente General de Prevención ART Gerente de Marketing y RRII de Sancor Norberto Cipollatti Seguros Colaboradores Enso Olocco Nora Mosso

María A. Zanabria María B. Morgada

Encargado de RRPP y Publicidad de Sancor Seguros Jefatura de Marketing y RRII de Prevención ART RRPP y Publicidad de Sancor Seguros Marketing y RRII de Prevención ART

eso presentamos Mundo Seguro, el nuevo emprendimiento del Grupo Sancor Seguros. Una revista con diseño, formato novedoso y mejor presentación que, en adelante, reflejará todo aquello que necesita y quiere saber sobre nosotros. Pero pensado con un espíritu idéntico al que nos identifica. El mismo que usted ya conoce y se merece.

Producción General y Diseño Sports Trading ® Design

Centro de atención al cliente 0 800 444 28500 - Sancor Seguros 0 800 5555 ART (278) – Prevención ART

Se autoriza la reproducción total o parcial de las notas de la revista, citando la fuente.

Mundo Seguro es una publicación de Grupo Sancor Seguros. Av Independencia 333 CP 2322 - Sunchales. Santa Fe. República Argentina

MundoSeguro 3

CONTENIDOS Diciembre 2003

Trayectoria de un grupo asegurador líder

Galería. Fiso en la Argentina

16 20

Galería. Asambleas Anuales

Reportajes. Los Nocheros

Productos. Pertenecer tiene sus privilegios

48 54 60

Salud. Un sueño profundo

Argentina. El teatro Colón

Interés general. Oro en gotas

Interés general. Para comunicarse mejor

trayectoria de un

grupo asegurador líder NUESTRO SÍMBOLO

El isotipo que identifica al Grupo Sancor Seguros reúne los elementos que expresan la visión inspiradora de sus fundadores y la misión cumplida por las actuales generaciones. La esfera azul simboliza al mundo como espacio global hacia el que se proyecta institucionalmente el Grupo y la calidad de nivel internacional de sus servicios. Las dos iniciales del nombre se convierten en las franjas del pabellón nacional proyectándose desde nuestro país austral hacia el resto del mundo. Finalmente, el vértice del diseño identifica el lugar propio desde el cual y para el cual el Grupo Sancor Seguros piensa su acción global.

6 MundoSeguro

SEGUROS EN TODO A través de sus 58 años de vida, el Grupo Sancor Seguros mantiene intactos los mismos valores que idearon sus fundadores, en Sunchales, su ciudad natal. Con el aporte de esfuerzo, lucha y compromiso, cada uno de aquellos precursores iniciaron un camino que, medio siglo más tarde, se continuó a lo largo de toda la República Argentina. Y aún en la actualidad, la empresa conserva vivo ese espíritu que descansa en la confianza, ética, fidelidad, respeto y convicción para con sus asegurados. E inspirados en ellos el Grupo Sancor Seguros busca a diario plantearse nuevos

objetivos que le permitan adaptarse a las necesidades de las personas y las propias características de sus lugares. Porque cada nuevo desafío se transforma en un compromiso ineludible con todos aquellos que conforman la familia de asegurados, compuesto por 1.000.000 de personas. La calidad, el nivel y profesionalismo con el que trabajan los 3.000 colaboradores, productores, asesores y demás profesionales que sostienen a las empresas que integran el Grupo, lo ubican dentro de un exclusivo nivel de exigencia en el desarrollo de nuevas y mejores ideas en función de sus clientes. Para lograr un mundo más seguro para todo el mundo.

ARRAIGADO EN EL INTERIOR DE LA REPÚBLICA ARGENTINA, E INSPIRADO EN ELLO

EL GRUPO SANCOR SEGUROS ES UNO DE LOS PRINCIPALES REFERENTES DEL RUBRO, DENTRO DEL PAÍS.

Grupo Sancor Seguros en números Facturación

$ 291.000.000

Patrimonio Neto

$ 101.000.000

Disponibilidad e Inversiones

$ 207.000.000

Productores Asesores

2.000

Empleados

1.000

Oficinas Identificadas

360

SANCOR SEGUROS Nació a mediados de la década de 1940, bajo el nombre de Sancor Cooperativa de Seguros Limitada. “Basados en el profesionalismo y experiencia de nuestro personal, buscamos a diario afianzar el compromiso con los asegurados. Nuestra marcada vocación para entender las necesidades de la gente nos posicionaron como una de las empresas líderes del sector, a nivel nacional. Para alcanzar ese privilegio apelamos, a diario, al empleo de la ética, la confianza y el respeto, tres valores fundamentales dentro de la estructura de la compañía”, sostiene Néstor Abatidaga, Gerente General. En la actualidad, cuenta con más de 600.000 asegurados, a través de sus tres divisiones: Seguros Patrimoniales, Seguros de Personas y Seguros Agropecuarios.

8 MundoSeguro

PREVENCIÓN ART Tras la irrupción de las Aseguradoras de Riesgo de Trabajo, en 1996, está considerada como la empresa líder en el rubro, con más de 46.000 firmas asociadas y 340.000 trabajadores protegidos. A través del tiempo desarrolló una personalidad propia, fundada en la confiabilidad, la atención personalizada, el trato humano y la excelencia en los servicios, sus características más destacadas. Edgardo Bovo, gerente general de la compañía, sostiene que “somos sinónimo de protección, seguridad e higiene para todos los afiliados. Ese es nuestro objetivo principal que se apoya en la innovación constante y la detección de necesidades para satisfacerlas con desarrollos específicos”.

ALIANZA INVERSORA Alianza Inversora S.A. es una empresa de servicios que tiene la responsabilidad de administrar el Apart Hotel Portal del Mar que el Grupo Sancor Seguros tiene en la ciudad de Mar del Plata. Tiene además a su cargo el desarrollo y comercialización del merchandising de las empresas del Grupo, además de brindar una serie de servicios orientados a facilitar la gestión de quienes son parte de este grupo asegurador.

GALERIA

Con la prevención en la mira El organismo que se ocupa de la capacitación e investigación de los temas que se dedican a la seguridad y salud de los trabajadores ya tiene su sede en Capital Federal. Más allá de que en el acto se procedió a la habilitación formal de su primera sede en la República Argentina, FISO (Fundación Iberoamericana de Seguridad y Salud Ocupacional) deja en claro que sus objetivos, a cumplir en cualquiera de sus centros, están orientados hacia la búsqueda permanente de la excelencia en lo que refiere al mejoramiento integral de las condiciones laborales. Durante la ceremonia de apertura del centro, ubicado en Avenida Córdoba 1776 5°P, Néstor Abatidaga, gerente general del Grupo Sancor Seguros, secundado por, Álvaro Dávila, presidente de Colmena Riesgos Profesionales de Colombia, y, Eugenio Heiremans, presidente ejecutivo de la Asociación Chilena de Seguridad, presentaron los lineamientos generales a través de los cuales se buscará asentar la presencia de la prestigiosa organización, en el país.

Myriam Dueñas (ARP Colmena), Silvia Camargo Cock (ARP Colmena), Edgardo Bovo (Prevención ART), Olga Lucía Carrizosa (FISO), Eduardo Undurraga (Asoc. Chilena de Seguridad).

10 MundoSeguro

Dicho organismo es una institución regional de carácter privado, conformada para el crecimiento y desarrollo de la educación, información y asesoría técnica en las diferentes áreas de la salud ocupacional y ambiental. Fundada en el año 2000 por la iniciativa conjunta de la Asociación Chilena de Seguridad ACHS, la Administradora de Riesgos Profesionales Colmena ARP (Colombia) y la Administradora de Riesgos de Trabajo Argentina, Prevención ART, FISO es una entidad, sin fines de lucro, que tiene por objeto el desarrollo de programas que ayudan a incrementar la productividad de las empresas, mediante la creación de ambientes laborales con altos estándares de higiene y seguridad. Así como además se encarga de la promoción de la salud de los trabajadores en la región Iberoamericana.

FISO en la Argentina

Dentro de sus compromisos con el medio local, la Fundación tiene por objeto generar una cultura de la prevención en los ámbitos de trabajo, y promover la participación del Estado en cuanto al dictamen de normas claras y prácticas. Por otra parte, FISO también busca establecer estándares de calidad médica, mayores resultados en la reinserción y recalificación profesional y optimizar los procesos de inscripción laboral. A nivel internacional, el organismo mantiene acuerdos con entidades educativas, de reconocida trayectoria nacional e internacional, convenios interinstitucionales en Chile, Colombia y la Argentina, sus tres países sede, y otros centros relevantes del continente. Mediante esa relación pretende aumentar la cualificación de talento humano orientado a los profesionales de la salud ocupacional, empleadores y trabajadores de la región, a través de la implementación de cursos de educación formal y no formal. Dentro de su vasta cartera de servicios, la Fundación presenta cuatro variantes para el aprendizaje de sus afiliados: Capacitación en Salud Ocupacional, Proyectos de Investigación, Asesoría y un Centro de Documentación. En el mismo existe una sólida colección de material referente a la salud ocupacional. A través de él se busca satisfacer las necesidades y expectativas de información, además de incentivar el desarrollo, mediante la difusión, adquisición y localización de material bibliográfico acerca de la materia. Porque en FISO lo principal es el desarrollo y la prevención. Y para ello se trabaja.

GALERIA

Consejo Superior de FISO: Eugenio Heiremans (Presidente -Asociación Chilena de Seguridad), Néstor Abatidaga (Gerente General - Sancor Seguros) -Álvaro Dávila (Presidente – Fundación Social de Colombia).

Néstor Abatidaga - Gerente General - Sancor Seguros

• FISO ARGENTINA: Avda. Córdoba 1776 5°P (1055), Capital Federal, República Argentina. Teléfono: (011) 4816-2414. • FISO CHILE: Avda. Vicuña Mackenna 153, Santiago de Chile, Chile. Teléfono: (562) 685 25 28. Fax: (562) 6852104. • FISO COLOMBIA: Transversal 38 Nro. 101-44, Bogotá, Colombia. Teléfono: (571) 610 75 59.

MundoSeguro 11

GALERIA

Congreso sobre riesgos profesionales EN EL MARCO DEL 2° CONGRESO INTERNACIONAL DE RIESGOS PROFESIONALES, ORGANIZADO EN FORMA CONJUNTA POR LA FUNDACIÓN IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL (FISO) Y LA ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE SALUD OCUPACIONAL (ALSO), CELEBRADO EN CAPITAL FEDERAL, EL PASADO 1° DE OCTUBRE, DISTINTAS PERSONALIDADES LIGADAS AL SECTOR SE REUNIERON PARA EXPONER E INTERCAMBIAR SUS EXPERIENCIAS. DECLARADO DE INTERÉS INTERNACIONAL, DICHO ENCUENTRO TUVO COMO OBJETIVO REVISAR, ESTUDIAR Y ANALIZAR LA EVOLUCIÓN Y LOS RESULTADOS DE LOS SISTEMAS DE RIESGOS PROFESIONALES EN AMÉRICA LATINA.

Néstor Abatidaga

En primer término y en representación del Grupo Sancor Seguros, su Gerente General, Néstor Abatidaga, presentó el posicionamiento y expuso los objetivos de Sancor Seguros y Prevención ART, las compañías que integran el

Grupo. El ejecutivo aclaró que “la consigna es trabajar comprometidos con el objetivo para que en nuestras empresas estén aseguradas las condiciones laborales dignas y favorables. Del mismo modo, que se garantice la prevención de los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. No obstante, si ello ocurre es importante que el empleado reciba una óptima prestación que le permita reinsertarse a su actividad en las mejores condiciones”. Más adelante, Abatidaga continuó con su discurso y señaló el comienzo de las relaciones con Colombia y Chile, países líderes en el rubro asegurador, con el fin de fomentar, de manera conjunta, la inauguración de una Fundación que permita estudiar la problemática de los Riesgos Laborales, desde la perspectiva de la región. “Aspiramos a ser reconocidos a nivel internacional, como un referente válido en el fomento y desarrollo de la investigación y educación de la salud ocupacional y ambiental”, auguró. A continuación, Edgardo Bovo, Gerente General de Prevención ART, comentó los avances que produjo la aparición de la Ley N° 24.557, vigente desde el 1° julio de 1996. “El mayor beneficio que nos Edgardo Bovo acercó la norma es el cambio de un sistema mercantil de coberturas a otro con características integrales. Eso le permite al trabajador contar con prestaciones no sólo asistenciales, sino también económicas”, recordó. Asimismo, Bovo también se refirió a los desafíos que deberá

GALERIA

como los programas de Prevención e Higiene Industrial. Por último, Silvia Camargo Cock, Presidente de Colmena Riesgos Profesionales habló sobre “El Sistema de Riesgos Profesionales de Colombia”. La misma también hizo referencia a los modelos de Prevención y Atención desarrollados en compañías grandes, medianas y pequeñas de su país, mientras que marcó las experiencias positivas que tuvo el sistema de Gestión en Seguridad y Salud en el trabajo, apoyado en el modelo social orientado a contribuir en la disminución de los accidentes laborales, a través de la intervención de los factores de riesgo y una atención adecuada y oportuna. Sobre el final de su exposición, la dirigente colombiana habló acerca de los próximos desafíos a encarar y señaló al aumento de la cobertura y la reducción de la evasión, además de la necesidad de aplicar programas de prevención que garanticen la disminución de la siniestralidad.

afrontar el sector en el futuro. “Estimo necesario instalar la cultura de la prevención de riesgos en ámbitos laborales, a través de la concientización de sus actores principales: el empleador, el trabajador y las aseguradoras. Además, creo que el Estado deberá cumplir un papel importante, mediante la aplicación de normativas claras y prácticas, junto a una política de fiscalización y control de las mismas”. A su término, el Dr. Eduardo Undurraga, Gerente General de la Asociación Chilena de Seguridad, y la Dra. Silvia Camargo Cock, Presidente de Colmena Riesgos Profesionales (Colombia), también hablaron sobre las distintas realidades que atraviesan sus mercados. En primer lugar, el directivo trasandino analizó el desarrollo de programas integrales en función de una cultura preventiva, basada en la prevención como estrategia productiva que permita proteger a las personas, mejorar la calidad de los servicios e integrar a los trabajadores a un mejor ambiente laboral. Del mismo modo, tuvo conceptos elogiosos para con todas las acciones que se empeñan en alcanzar una cultura preventiva, tales

GALERIA

Nuevo Centro MĂŠdico Laboral del Grupo Sancor Seguros

GALERIA

Edgardo Bovo, gerente general de Prevención ART, integrante del Grupo Sancor Seguros presentó en sociedad el flamante edificio del Centro Médico Laboral de Capital Federal. Emplazado en la Avenida Callao 254, el moderno edificio cumple con los requisitos indispensables para continuar brindándole al accidentado una excelente atención médica. Su objetivo principal es realizar un seguimiento de la evolución que produzca cada uno de los trabajadores damnificados y que le permitan una rápida reinserción laboral. Asimismo, ofrece a sus clientes la posibilidad de efectuar los exámenes preocupacionales básicos (Resolución 43/97) a un costo preferencial.

CON LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA Con detalles que demuestran compromiso con la salud, el Centro Médico está equipado con modernos elementos en áreas claves, en lo que refiere a la asistencia laboral, tales como Radiología, Rehabilitación, Enfermería y Fonoaudiología. De igual modo cuenta con el servicio de gestión administrativa de los siniestros. Además, el mismo es atendido por profesionales especializados en medicina laboral, comprometidos con las expectativas de los pacientes y atentos a las necesidades que presentan los mismos.

GALERIA

Asamblea Anual Con la presencia de 148 delegados, representantes de los residentes en las zonas de influencia de la Cooperativa, se llevó adelante la 57ma. Asamblea General Ordinaria Anual. En la misma participaron ex consejeros, agentes, personal, colaboradores, integrantes de cooperativas hermanas e invitados especiales quienes aprobaron, por unanimidad, la Memoria y Balance del ejercicio que finalizó el 30 de junio último, entre otros temas. Por otra parte, una vez finalizado el acto eleccionario, se consagraron a las nuevas autoridades del Consejo de Administración para determinar sus cargos, durante el período 2003/2004. Los mismos son:

Nelso Fedele Presidente

Vocales Suplentes:

Presidente: Vicepresidente: Secretario: Prosecretario: Tesorero: Protesorero:

Nelso Fedele (Santa Fe) Silvio Delloni (Sunchales, Santa Fe) Edgardo Torre (Godoy Cruz, Mendoza) Vicente Pili (General Roca, Río Negro) Enzo Fagiano (Martínez, Buenos Aires) José Leonardo (Posadas, Misiones)

Vocales Titulares:

Raúl Colombetti (Sunchales, Santa Fe) Egidio Volpato (Buenos Aires) Norben Brunetti (Córdoba) Héctor Rossi (Rosario, Santa Fe)

Sindicatura Síndico Titular: Síndico Suplente:

Víctor Tolosa (Gálvez, Santa Fe) Oscar Rho (Porteña, Córdoba) Julio Fernández (Rafaela, Santa Fe) Juan Carlos Bertone (Acassuso, Bs. As.) Oscar Bergese (Castelar, Buenos Aires) Ulises Mendoza (Santa Fe) Héctor Pandolfi (Córdoba) Alfredo Panella (Mendoza) José Meeus (Neuquén) Escarmen Marchisio (Rosario, Santa Fe) Carlos Ingaramo (Buenos Aires) Ricardo Fregona (Santa Fe)

De acuerdo a lo establecido en los estatutos del Directorio de Prevención ART, el pasado 24 de septiembre se convocó a sus accionistas con el fin de que participen en la Asamblea General Ordinaria anual, en la casa central del organismo. Tras debatir sobre distintos temas de rigor, se procedió a renovar el cuerpo directivo de la entidad para el período 2003-2004. El mismo quedó constituido de la siguiente forma: Presidente: Vicepresidente: Vocales Titulares:

Egidio Volpato Presidente

16 MundoSeguro

Vocales Suplentes:

Egidio Volpato Vicente Pili Edgardo Torre José Leonardo Raúl Colombetti Norben Brunetti Héctor Rossi Néstor Abatidaga Ulises Mendoza Enzo Fagiano José Meeus

COMISIÓN FISCALIZADORA: Síndicos Titulares:

Carlos Ingaramo Ricardo Fregona Héctor Delloni

Síndicos Suplentes:

Héctor Alonso María Tapia Sasot Diego Fargosi

Alianza Inversora S.A.

GALERIA

De acuerdo con las disposiciones vigentes, se realizó la Asamblea Anual de Alianza Inversora, habiéndose designado el Directorio para el período 2003/2004, tal se cita: Presidente:

José Leonardo

Vice- Presidente:

Enzo Fagiano

Vocales Titulares:

Vicente Pili Juan C. Gilli Edgardo Torre

Vocales Suplentes

Horacio Cavallero Raúl Colombetti Norben Brunetti Norberto Ré Néstor Abatidaga

Sindicatura

La AOSS tiene nuevos dirigentes Al término de la Asamblea Ordinaria, efectuada durante el mes de septiembre último en la ciudad de San Carlos de Bariloche, la Asociación de Organizadores de Sancor Seguros (AOSS), dio a conocer el listado de las nuevas autoridades que conforman la Comisión Directiva, una vez aprobada la Memoria y Balance de su último ejercicio. Los mismos son: Presidente: Vicepresidente: Secretario: Secretario de Actas: Tesorero: Vocales Titulares:

Vocales Suplentes:

Síndico Titular: Síndico Suplente: Coordinador:

Ernesto de las Navas (Rosario) Roberto Luis Castelli (Buenos Aires) Marcelo Daniel Chialvo (Casa Central) Luis Alberto Raviolo (Córdoba) Angel José Calicchia (Río Negro-Neuquén) Jorge Roberto Volpato (Buenos Aires) Manuel Gustavo Fregona (Santa Fe) Miguel Alberto Pennesi (Mendoza) Luis Alberto Guychaleo (R.Negro-Neuquén) Eduardo Mario Fonrrodona (Rosario) Juan Carlos Larrea (Mar del Plata) Raúl José Ligiero (Casa Central) Jorge Luis Presta (Buenos Aires) Olga Vilma Schrempf (Santa Fe) Osvaldo Juan Carlos Stricker (Córdoba) Juan de Dios Fernández (Mendoza) Miguel Angel Belli (Río Negro-Neuquén) Aldo Oscar Rotondaro (Rosario) Elba Ana Zaya (Córdoba) Rogelio Eligio Mitri (Mendoza) Héctor Ramón Sales (Santa Fe)

Síndico Titular:

Carlos Ingaramo

Síndico Suplente:

Ricardo Fregona

Nuevas autoridades en AMPASS Tras la Asamblea Anual, efectuada el pasado 11 de septiembre, la Asociación Mutual de Productores Asesores de Sancor Seguros (AMPASS), dio a conocer su nuevo Consejo Directivo para el período 2003-2004: Presidente: Vicepresidente: Secretario: Tesorero: Vocales Titulares:

Edgar Pieragostini Orlando Martino Darío Subat Jorge Pennesi Aldo Bernardi Raúl Guadagnoli José María Loughlin

Vocales Suplentes:

Juan De Dios Fernández Diego Sales Raúl Meroni

JUNTA FISCALIZADORA: Titulares: Suplentes: Coordinador:

Néstor Revelante Horacio Cavallero Alfredo Roo Olivo Montini Salvador Chialvo Javier Martino Héctor Sales

MundoSeguro 17

18 MundoSeguro

GALERIA

Una

forma de ser

A través de su experiencia, el Grupo Sancor Seguros demuestra a diario el profesionalismo y la idoneidad con la que trabajan sus casi 3.000 colaboradores, productores y profesionales. Su propia mística marca el rumbo adecuado de la empresa para complacer a su bien más preciado: el cliente. Porque la gente que trabaja en la compañía entiende que siempre es importante estar al lado de él, tanto para asesorarlo, estimularlo o sólo acompañarlo, aún durante los momentos más complicados. Es que el cliente merece atención, respeto y seriedad, tres características que el Grupo Sancor Seguros defiende, con orgullo, desde hace más de 50 años, en cualquier lugar de la República Argentina. Nos distinguimos por ello: la responsabilidad y el trato humano por sobre todas las cosas, mediante una acción integral dentro de la cual adquiere especial relevancia la diferencia que se imprime. Dirigiendo nuestras estrategias comerciales y de organización interna hacia una atención centrada en nuestros clientes, que nos permite alcanzar altos índices de fidelidad por parte de éstos. Tomando como punto de partida que no es posible lograr un atención de excelencia si toda la empresa no actúa en armonía con esta idea marco, sino que es resultado de conjunto y no el desempeño de las individualidades.La esencia de nuestro compromiso

está intacta. Al momento del contacto, el cliente no encuentra contestadores automáticos ni mensajes grabados. Nuestro objetivo es estar al lado del cliente en todo momento, para que cuando nos necesite haya siempre un miembro de la empresa para atenderlo y ofrecerle una respuesta concreta a cada consulta o asesoramiento requerido. Estamos convencidos de que la gente es la que hace la diferencia. Porque en el Grupo Sancor Seguros los cimientos de la construcción de la imagen que el cliente percibe se preparan “puertas adentro”, como parte de un proceso permanente de formación, capacitación y concientización de nuestros empleados, pues son ellos los “albañiles” que construyen la marca Con esa imagen es que se busca ampliar y potenciar el desarrollo de la marca, dentro de los límites geográficos del país. Porque sabemos que la innovación, el esfuerzo y el compromiso son tres requisitos bienvenidos para quien busca permanecer en el liderazgo. Afianzado en sus orígenes y con la convicción necesaria para llevar adelante cualquier desafío, seguimos trabajando por un mundo más seguro.

MundoSeguro 19

REPORTAJES

“LAS MEJORES CANCIONES las cantamos para nosotros mismos”

20 MundoSeguro

ES EL GRUPO FOLKLÓRICO MÁS POPULAR DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y CUENTA CON EL AUSPICIO DEL GRUPO SANCOR SEGUROS. EN UNA CHARLA A FONDO CON MUNDO SEGURO, RESUMEN SUS COMIENZOS, EXPERIENCIAS Y EL MOMENTO QUE ATRAVIESAN EN LA ACTUALIDAD

MundoSeguro 21

DESDE HACE CASI MEDIO LUSTRO, EL FOLKLORE NACIONAL

RETOMÓ UN CAMINO DE POPULARIDAD QUE SUPO OLVI-

DARSE, DURANTE ALGÚN TIEMPO, EN LA REPÚBLICA

ARGENTINA. DENTRO DE ESA NUEVA CAMADA QUE INCLUYE

A OTROS INTÉRPRETES, ORIUNDOS DE DISTINTAS PARTES DEL PAÍS, LOS NOCHEROS SE MANTIENEN A LA VANGUARDIA DE LA NUEVA GENERACIÓN DE MÚSICOS.

NOS GUSTA, NOS DIVERTIMOS MUCHO. NACIMOS ASÍ,

PORQUE, A TRAVÉS DE SU

PAISAJE, SALTA NOS PERMITIÓ ESO. DE HECHO, AHORA

EXISTEN MILES DE GRUPOS QUE

CANTAN

HACÍAMOS

COMO

NOSOTROS

CUANDO ÉRAMOS CHICOS.

TENEMOS LA SUERTE QUE LA GENTE

NOS

NOSOTROS.

22 MundoSeguro

SIGUE

Las orillas del río Paraná se mueven al compás de sus voces. Sus figuras deslumbran a una ciudad entera, ansiosa por el reencuentro y revolucionada por la visita. Una vez más, Los Nocheros seducirán a miles de incondicionales adoradores, dispuestos a donar sus gargantas en alguna canción. Si bien los cuatro cantantes salteños también anhelan ese volverse a ver con los rosarinos, lo hacen con una tranquilidad mayor. Parece que sus dieciocho años arriba de los escenarios ya les templaron el espíritu. Nada de rituales ni histeria estelar en sus movimientos. Aún restan cincuenta minutos para el comienzo del espectáculo y ellos se dejan ver, en la intimidad de un comedor, ya listos para la ocasión, aunque despojados de cualquier rasgo que modifique su forma de vivir. La charla resulta franca y divertida. Es que Los Nocheros conmueven con las palabras y atrapan con sus historias. “Antes de comenzar con las giras, yo trabajé cinco años en el Ferrocarril Argentino, seccional Salta. Además, fui asistente de un Contador Público y vendedor de productos químicos”, confiesa Mario Teruel, guitarrista y compositor del grupo. A su lado, Kike, hermano menor de Mario, y uno de los que aporta la voz cuenta: “Estudié hasta cuarto año de Ingeniería Civil. Después me di cuenta que no era lo mío. Pero antes estuve en una empresa de transportes. Era como el mimado del jefe. Resulta que un día vino y me preguntó “¿y vos qué sabes hacer?” “Nada”, le respondí. Entonces le pidió al administrador “fijate a ver qué se puede hacer con este infeliz que necesita trabajar”.

- ¿Todavía recuerdan cómo fueron los principios del grupo? - Cuando arrancamos en 1986, era todo muy criollo, porque estábamos en la Peña Gaucho de Güemes. Ahí cantábamos jugando, porque nos gustaba. En cambio, hoy no lo hacemos nada más que porque nos gusta. Alrededor nuestro siempre hay muchísima gente que disfruta con lo que hacemos y espera, a cada segundo, nuestras canciones para compartir un momento con el grupo. (Kike) - ¿Esos tiempos no les generan un poco de melancolía? - Sí, absolutamente. Es que con los changos pasamos muchas cosas lindas. Siempre hay uno que otro que dice, “che, ustedes se morían de hambre cuando comenzaron…” Y en realidad no es así. Nunca dejamos de comer, gracias a que mucha gente nos hacía trabajar. Aunque es cierto que no estuvimos del todo bien, fue parecido a lo que sucede con cualquier persona que busca un objetivo que va más allá de lo que tiene ahora. Al principio, los cuatro, acompañados de una batería y un bajo, explotamos en los Festivales. Y éramos nosotros mismos los que desarmábamos los instrumentos, manejábamos la camioneta, enchufábamos los cables… ¡Pensar que hubo un año en donde hicimos 170 Festivales y en otro 280! Tocábamos casi todos los días. (Mario) Por un instante, el diálogo le cede su espacio a los dictamines de una improvisada sesión fotográfica. A su término, Rubén Ehizaguirre y Jorge Rojas, la segunda parte del cuarteto, también se sientan a la mesa y participan de la conversación. - ¿Y qué es lo que prefieren, aquello ó lo que viven en estos días? - Nosotros somos los mismos. Lo único que cambió es que ahora los equipos, el escenario y las luces las arman otros. (Kike)

- ¿Eso los ayuda a valorar más lo que consiguieron hasta aquí? - Yo siempre recuerdo el comienzo de todo esto. O sea, lo que nos toca vivir es muy lindo, aunque seguimos igual de cansados que antes. (Jorge) - …pero ahora duermen en una cama cinco estrellas… - Y sí, es una de las ventajas. También tenemos otros compromisos que antes no existían: hace unos años no nos pedía una nota nadie. En cambio ahora las obligaciones tienen otra forma. (Rubén) - ¿Cómo es la convivencia entre ustedes? - Y como nos ves ahora… la pasamos bárbaro. Mañana tenemos un partido de fútbol, cenamos todas las noches juntos. Pasa que cuando el objetivo es común para todos y la carrera se trata con responsabilidad y respeto, la convivencia se hace linda, porque en los momentos difíciles estamos todos juntos, cuando hay que tomar decisiones, las discutimos y cuando hay que divertirse también lo hacemos. (Kike)

“QUIZÁS, HOY NOS TOQUE SER REFERENTES” Desde hace casi medio lustro, el folklore nacional retomó un camino de popularidad que supo olvidarse, durante algún tiempo, en la República Argentina. Dentro de esa nueva camada que incluye a otros intérpretes, oriundos de distintas partes del país, Los Nocheros se mantienen a la vanguardia de la nueva generación de músicos. - ¿Se sienten referentes dentro de esa nueva ola del folklore joven? - Por más que a nosotros no nos guste, lo notamos. Desde que estamos con el grupo no salió otra banda que haya impactado tanto entre la gente y los chicos. Para nosotros, alguna vez, los referentes fueron Los Chalchaleros, Los Fronterizos, Los de Salta, porque en MundoSeguro 23

24 MundoSeguro

Kike Teruel dixit

ese momento, eran los grupos que cantaban. Quizás, porque estamos ahí, hoy nos toca a nosotros serlo. Como ahora el grupo está sonando, hay chicos que escuchan folklore y nos toman como referentes. Para nosotros resulta muy fácil saber cuándo nos toman como referentes, porque venimos de una escuela de músicos. (Rubén) - ¿Y eso les genera alguna responsabilidad? - Indirectamente sí, es una responsabilidad muy grande. Desde el primer momento, nosotros explicamos que la máxima exigencia de nosotros cuatro, somos nosotros cuatro mismos. Entonces, siempre planeamos de hacer lo mejor para la gente y tratar de cantar las mejores canciones para nosotros mismos. Eso, más tarde, se vuelca en un ida y vuelta que se refleja cuando vos elegís una canción y la gente la toma. Ahí se marca que estás en el camino correcto. Entonces, indirectamente se forma esa responsabilidad. Si bien es cierto que nosotros decimos que somos cuatro changos que vivimos como todo el mundo, nos gustan las mismas cosas que le gustan a todo el mundo y nos equivocamos como tantos otros. Así que sentimos indirectamente esa responsabilidad. (Jorge)

LA CHARLA RESULTA FRANCA Y

DIVERTIDA. ES QUE LOS NOCHEROS

CONMUEVEN CON LAS PALABRAS Y ATRAPAN CON SUS HISTORIAS.

“Buenos Aires tiene una serie de obligaciones y exigencias que en el interior del país no las tenemos. O sea, para llegar a un programa de televisión, hay que pagar. Para que pasen una canción en la radio, también hay que pagar. A nosotros eso nunca nos pareció bien. No obstante, aceptamos las reglas del juego tal cual son. Aunque eso sí, lo hicimos de acuerdo a nuestro propio partido. Para Los Nocheros eso significa nuestras canciones, porque ellas son nuestras vidas. Aunque exista gente que no coincida, considero que Buenos Aires y el interior del país son dos países distintos. Pese a eso, allá nunca nos trataron mal. En 1998, cuando desembarcamos ahí, nosotros ya sonábamos muy fuerte en Córdoba, Santa Fe, el Norte y Centro de la Argentina. Creo que si la gente se enganchó es porque hubo un ida y vuelta de energía muy fuerte. No sé si eso se logra sólo con trabajo. Creo que debe haber algo más.”

- ¿Cantan para ustedes, no para el público? - Es que, a partir de ahí, nació todo. Nosotros cantamos para nosotros. Nos gusta, nos divertimos mucho. Nacimos así, porque, a través de su paisaje, Salta nos permitió eso. De hecho, ahora existen miles de grupos que cantan como lo hacíamos nosotros cuando éramos chicos. Después, tenemos la suerte que la gente nos sigue a nosotros. (Mario) - Ok, pero eso no debe ser casual. ¿Tienen alguna explicación? - Hace poco le encontré sentido a eso mismo, a través de una anécdota que nos tocó vivir. Resulta que una señora nos contó que ella analizó nuestras fechas de nacimiento y notó que cada uno de nosotros nació en una temporada diferente del año: Jorge, en el verano; Mario, en primavera; Rubén en invierno y yo, en otoño. (Kike) - ¿Y eso qué tiene que ver? - Según el perfil que hizo esa señora, somos totalmente diferentes. Entonces cuando elegimos una canción, sin darnos cuenta, abarcamos cuatro perfiles de personas distintos. Por eso le podemos gustar a las mujeres, a los hombres, a los soñadores, a los enamoradizos, a los trabajadores, a los empresarios, a los chiquitos, porque los cuatro somos muy distintos. Si bien es una anécdota, es importante porque somos cuatro personas muy distintas en donde cada uno aporta lo suyo para cada canción. Lo mismo pasa arriba del escenario. Ahí cada uno tiene un mensaje distinto según la canción: un gesto más sensual, otro más romántico, uno con más fuerza, el otro más talentoso. (Kike)

MundoSeguro 25

- Bien, ¿pero ustedes qué esperan del público? - Nuestro gran sueño es seguir compartiendo con la gente lo que nos pasa hasta ahora. El día que nosotros lleguemos y veamos que el público no se emociona con las canciones, que la gente no canta, va a ser lo peor que nos pase. O sea, nosotros damos shows para que la gente salga extenuada, así como lo hacemos nosotros. Arriba del escenario nosotros divertimos, porque hay una energía muy fuerte. Entonces uno ve que una chica está llorando de la emoción, a otra se le nota en la cara que está soñando y, por ahí, se acuerda de algo. Esas emociones uno las incorpora y dan vuelta en la cabeza. (Rubén) - Si la gente llora con una canción es porque nosotros estamos sintiendo que es para llorar. No creo que la gente vaya a llorar cuando nos reímos… (Mario) - Hay explicaciones que nosotros mismos no podemos dar, porque las sensaciones no se pueden contar. Y la gente pasa por tantas sensaciones en un show nuestro que son causadas por las canciones. Entonces, lloran, ríen, cantan, salen excitados, algunos extasiados y eso es por la canción. (Jorge) - Recién decían que se sienten referentes de una nueva generación. ¿A quién tuvieron ustedes como modelos en su momento? - Pasa que ahora no se puede hablar de las cosas como lo hacíamos antes. Cuando éramos chicos, en Salta, sólo había dos radios. Entonces escuchábamos a Los Chalchaleros, Los Fronterizos o los Cantores del Alba. En cambio ahora, la exposición en vivo de los grupos se limita a la televisión y a la radio. Entonces los referentes cambian de un día para el otro. Nosotros a los siete años ya tocábamos el charango y la guitarra. Mario se encerraba a escuchar a Los Cantores del Alba para sacar los punteos y, a los veinte años, seguía haciendo lo mismo. Casi todos hemos tenido un referente en los cantores populares de Salta. Porque, para mí, todos los grupos fuertes del folklore salieron de ahí. (Kike)

LA FAMA NO ES PURO CUENTO - ¿Les molesta que no puedan hacer lo mismo que hace quince años, por ser personajes conocidos? - No, porque yo creo que es lo que siempre hemos buscado. Cuando uno comienza siempre sueña con que algún día la gente lo reconozca. Que te paren por la calle, que te pidan un autógrafo, que se quieran sacar una foto con vos. El día que no tengamos eso es como que faltará algo por lo que uno siempre luchó. Esas cuestiones hay que tomarlas de la mejor manera y disfrutarlas, porque, para nosotros, esto es un momento que, ojalá nos dure muchísimo, pero sabemos que algún día no estará más. Es una cuestión natural. Pero mientras exista, hay que tomarlo como es, disfrutarlo y compartirlo con la gente, porque ellos también lo quieren compartir con uno y vos lo tenés que hacer con ellos también. (Rubén) - ¿Y la falta de privacidad? - No, a mí no me molesta absolutamente nada, porque la gente nuestra es muy respetuosa. Desde hace un tiempo nos dimos cuenta que lo que sucede con nuestra gente va más allá de lo artístico. Se ha generado un afecto que es mágico, impensado y eso nos hace tomarlo con una naturalidad bárbara. Y cada una de las cosas que nos suceden están haciendo que crezcamos interiormente también. El afecto de la gente se hace imprescindible por momentos. Creo que todos convenimos en lo mismo: no nos molesta nada de todo esto. (Mario) - ¿Extrañan al público cuando no están en el escenario? - Sí, a veces, cuando estamos en el exterior, en donde no existe el asedio de la gente que hay en el país. Este año también lo vivimos cuando paramos cinco meses para preparar el disco. A las dos semanas ya estábamos como locos. Es que también es una cuestión de energía, ¿no? Durante todo el tiempo vivimos así, entonces cortarlo de golpe se hace difícil. Es como el fumador empedernido. No puede dejar el cigarrillo de un día para el otro, ¿viste? (Mario) El reloj juega en contra. Aunque sin apuro, el cuarteto comienza con el único ritual infranqueable: el de la partida. Se van Los Nocheros. Es hora que comience el show.

“NUESTRO GRAN SUEÑO ES SEGUIR

COMPARTIENDO CON LA GENTE LO QUE NOS PASA HASTA AHORA”

26 MundoSeguro

PRODUCTOS

El Fideicomiso Autor: CPN Norberto O. Ré, Gerente Financiero Sancor Seguros

ASPECTOS GENERALES: POR SER UNA FIGURA QUE SE EMPLEA CADA VEZ CON MAYOR FRECUENCIA EN EL ÁMBITO DE LOS NEGOCIOS, TRATAREMOS DE EXPLICAR DE QUÉ SE TRATA EL FIDEICOMISO (“TRUST” EN INGLÉS), PARA QUIENES AÚN NO ESTÁN FAMILIARIZADOS CON SU USO. La Ley 24.441, promulgada en enero de 1995, dispone en su artículo primero: “Habrá fideicomiso cuando una persona (Fiduciante) transmita la propiedad fiduciaria de bienes determinados a otra (Fiduciario) , quien se obliga a ejercerla en beneficio de quien se designe en el contrato (Beneficiario), y a transmitirla al cumplimiento de un plazo o condición al Fiduciante, al Beneficiario o al Fideicomisario”.

EN SÍNTESIS: • Se formaliza mediante un contrato y a diferencia de las tres personas que lo constituyen, no es una persona jurídica, aunque así sea considerada a los efectos impositivos, ni un mandato, ni una representación. • Permite aislar bienes, flujos de fondos o derechos, constituyéndose un patrimonio independiente con distintas finalidades. • La figura del fideicomiso es utilizada en el ámbito de los negocios, del Estado, familias, organizaciones y personas. • Aparece en financiamiento, desarrollos inmobiliarios, reestructuración de deudas, proyectos de inversión, constitución de garantías, entre otras aplicaciones, agregando valor y disminuyendo costos. Como surge del texto legal citado más arriba, el fideicomiso se sustenta básicamente en la confianza que inspira el Fiduciario. Éste es quien recibe los bienes por parte de una persona física o jurídica, el Fiduciante, para el cumplimiento de precisas instrucciones objeto del fideicomiso. El Fiduciario cumplirá sus funciones con el conocimiento y la especialización que debe tener acerca de las tareas a su cargo, aplicando la prudencia y diligencia de un buen hombre de negocios, en el marco de la ley y el contrato de fideicomiso. Tiene la obligación de rendir cuentas ante el Beneficiario de todo lo actuado con la periodicidad que estipule al contrato. 28 MundoSeguro

EL FIDEICOMISO ORDINARIO (LOS MÁS USUALES): El hecho de formar un patrimonio separado e independiente, hace que una eventual cesación de pagos o quiebra del Fiduciario o del Fiduciante no implique la misma suerte para el fideicomiso. En muchos casos posibilita y mejora las condiciones de un endeudamiento, por disminuir los riegos, con la creación de garantías autoliquidables.

EN EL ÁMBITO SOCIETARIO: • Evita eventuales escenarios de enfrentamientos o confrontación, cuando uno o varios socios ceden a un Fiduciario las funciones de control y cumplimiento de políticas y planes, o el ejercicio de sus derechos como socios. • Puede cumplir la misma finalidad que una sociedad creada con objeto específico.

De lo dicho se desprende que el fideicomiso permite un sinnúmero de negocios. Sin pretender limitar esas posibilidades, clasificamos los más usuales en Fideicomisos de Inversión, de Garantía y de Administración. En el primer caso hay una transmisión de propiedad fiduciaria (que puede ser dinero) con la finalidad principal y específica de inversión, por medio de un Fiduciario, con arreglo a instrucciones o reglamentos establecido por el Fiduciante para beneficio de éste o de terceros (Beneficiarios). Aunque el Fiduciario puede ser un banco, no se trata de una operación bancaria donde queda pactada una renta. En el Fideicomiso de Garantía, el Fiduciante transfiere al Fiduciario bienes para garantizar con ellos, o con su producido, el cumplimiento de obligaciones a su cargo. El Beneficiario es el acreedor o un tercero y en caso de incumplimiento se realizarán los bienes fideicomitidos para cancelar las obligaciones. Se trata de un sustituto práctico del tradicional sistema de garantías reales, donde en caso de incumplimiento se produce una liquidación y ejecución judicial del bien dado en garantía. Cuando existe Fideicomiso de Administración, se transfiere propiedad de bienes a un Fiduciario para que los administre conforme a la voluntad del Fiduciante expresada en el contrato, destinando las rentas que se obtengan al fin que también estará pactado en el contrato. Por ejemplo: que el Fiduciario celebre y administre contratos de locación y administre los inmuebles respectivos. Este tipo es menos usual, habida cuenta que en general todos tienen un componente de administración.

EL FIDEICOMISO FINANCIERO: Es el caso en que: • El Fiduciario es una entidad financiera o una sociedad especialmente autorizada por la Comisión Nacional de Valores para actuar como fiduciario financiero. • Beneficiarios son los titulares de certificados de participación (en el dominio fiduciario) o de títulos de representativos de deuda (garantizados con los bienes así transmitidos). Estos certificados de participación y títulos de deuda son emitidos por el Fiduciario y pueden ser objetos de oferta pública según las normas dictadas para tales fines, cotizando en bolsas y mercados de valores. Es lo que comúnmente se conoce como titulización de activos (o securitización) y actualmente constituye una muy buena alternativa de financiamiento. En estos instrumentos invierten sus ahorros las personas físicas, AFJP, empresas de seguros, etc. que asumen el carácter de Beneficiarios. Los activos que el Fiduciante cede al Fiduciario pueden ser hipotecas, pagarés o contratos de mutuo por la venta de artículos electrodomésticos, prendas, cupones de tarjetas de créditos, cheques de pago diferido, etc. En la medida que el Fiduciario cobra los activos que le fueron cedidos, va pagando a los Beneficiarios los certificados de participación y títulos de deuda según lo estipula en cada caso el contrato respectivo. El ámbito del tema que nos ocupa es muy amplio, por lo que hemos expuesto una apretada síntesis que esperamos sirva para comprender lo que es el fideicomiso. MundoSeguro 29

PRODUCTOS

SINGULAR ÉXITO DEL PROGRAMA MÁS PREVENCIÓN

privilegios

Pertenecer tiene sus

No hay secretos, cuando una propuesta busca satisfacer necesidades ante todo y cuando se tiene la convicción de que la principal ventaja competitiva es la innovación, el resultado es único e inequívoco... Satisfacción Garantizada. Desde el lanzamiento de “Más Prevención” se vienen dando una serie de resultados más que positivos con respecto al interés que demuestran los destinatarios del Programa en la propuesta y en los beneficios que Prevención ART ofrece para distinguir a sus clientes. Si Ud. es uno de esos pocos que todavía no se interiorizó acerca del programa Mas Prevención, le recordamos algunos aspectos que debe saber para ser destinatario de sus beneficios. La idea es práctica y efectiva: cuidar y mantener la excelencia en el trato para con los clientes y miles de empresas afiliadas al sistema de Prevención ART. Bajo esa premisa y en la búsqueda de cumplir con las expectativas que depositan los asegurados, además de generar acciones de marketing interactivo mediante su extenso canal comercial, la firma puso en el mercado el Programa Más Prevención. El mismo es un sistema inédito dentro del rubro que les posibilita

30 MundoSeguro

a sus clientes obtener recompensas no sólo por su condición, sino también por compartir una misma filosofía que se manifiesta a través de cuatro cualidades: - Fidelidad a la empresa. - Cumplimiento de las obligaciones. - Prevención de los riesgos. - Utilización de Prevenet para trámites electrónicos. Como decíamos anteriormente, una ventaja competitiva es saber de antemano qué necesitan los clientes y Más Prevención es una herramienta que permite contar con una valiosa y constante información sobre sus necesidades, para poder generar, con la suficiente

SUS BENEFICIOS Dentro de los beneficios que contempla el programa “Más Prevención”, Prevención ART reconoce especialmente a sus clientes con artículos que puede canjear en el catálogo de productos que es de constante renovación incorporando más y mejores beneficios.

TAMBIÉN EN EL CIBERESPACIO anticipación, la satisfacción de los mismos. Además, a través de dicho proyecto, la empresa mantiene un contacto diario con el cliente a través del cual percibe la buena recepción que demuestra. Prevención ART sabe muy bien que en la actualidad, dentro del mercado, nadie regala su fidelidad. Al cliente hay que ganarlo y conquistarlo todos los días. Del mismo modo, los productores de la firma también son beneficiarios directos del plan, debido a que Más Prevención les permite atender mejor a su cartera, además de brindarle ventajas cotidianas que se suman al resto de las mejoras profesionales con las que ya cuentan esas empresas.

A través de su página en internet (www.prevenet.com.ar/programas), todos los miembros del sistema cuentan con un código identificatorio con el que acceden a un área exclusiva en donde las empresas consultan el catálogo de productos, el puntaje sumado y, si lo desean, hacen efectivo su premio.

Para gestionar su solicitud, e ingresar al programa, comuníquese a la línea gratuita: 0-800-5555-278 (ART) ó escriba a centrodeatencion@prevencionart.com.ar

MundoSeguro 31

PRODUCTOS

desarrollo

En constante

EN EL MARCO DE LA REALIZACIÓN DEL 2DO. CONGRESO

INTERNACIONAL

RIESGOS PROFESIONALES, SE HIZO MENCIÓN A LAS DISTIN-

TAS ETAPAS POR LAS QUE ATRAVESÓ EL CRECIMIENTO

DEL SISTEMA DE COBERTURA DE RIESGOS DEL TRABAJAO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA,

PARTIR

CREACIÓN EN EL AÑO 1996.

32 MundoSeguro

En el marco de la realización del 2do. Congreso Internacional de Riesgos Profesionales, el gerente general de Prevención ART, mencionó las distintas etapas por las que atravesó el crecimiento del Sistema de Riesgos, dentro de la República Argentina, a partir de la creación de la Ley N° 24.557, en el año 1996. En primer término, el ejecutivo destacó el paso de un sistema mercantil de coberturas parciales a otro de coberturas integrales. Ello les permite a los trabajadores no sólo gozar de prestaciones asistenciales, sino también económicas. De esa forma, a través del primero acceden a atención Médica y Farmaceútica, la entrega de prótesis y ortesis, sesiones de rehabilitación para las lesiones, un sistema que permite la recalificación profesional, además de servicio fúnebre. Por su parte, las económicas incluyen Incapacidad Laboral Temporaria, Permanente, Parcial o Total y Muerte. Más adelante, Bovo destacó el positivo incremento que se produjo en la cantidad de empleadores asegurados. Durante los últimos siete años, en dicho rubro existió un aumento del 28% de asegurados que gozan con los beneficios que presta el sistema.

HACE

SIETE

AÑOS,

NÚMERO TOTAL DE ASEGURADORAS ERA DE 44 Y EN LA ACTUALIDAD ES DE 26.

Tal vez, relacionado a ello mismo, se deba la suma de nuevos empleados, en el sector que abarca a los mismos. Aún cuando en 1996 aquellos que confiaron eran 3.557.004, según el último análisis efectuado en el mes de julio pasado, la cifra trepó hasta 4.677.024 trabajadores. También es importante mencionar el avance que experimentó el bloque que concentra a las diez primeras empresas aseguradoras. Aunque, quizás, beneficiadas con la desaparición de algunas competidoras, el porcentaje total de afiliados a dicho segmento trepó del 65,90% hasta el 82,01%, durante el mismo período de tiempo. Hace siete años, el número total de aseguradoras era de 44 y en la actualidad es de 26. Si bien el sistema es, según el mismo Bovo, adecuado, dinámico, flexible y perfectible, el ejecutivo también habló sobre los desafíos que deberá afrontar el sector, a partir de los próximos años. Allí, de acuerdo a lo expresado por él, será necesario instalar la cultura de la prevención de riesgos en ámbitos laborales, mediante la concientización de sus actores principales: el empleador, el trabajador y las aseguradoras. Además, el Estado deberá cumplir un rol fundamental, basado en la aplicación de normativas claras y prácticas, junto a una política de fiscalización y control. Como conclusión final, el gerente general de Prevención ART señaló que si bien aún restan varias mejoras por desarrollar, a partir de la sanción de la Ley, “se ha generado un sistema superior al anterior, de amplia aceptación y satisfacción comparable con el vigente en otros países, efectivo y eficiente”. MundoSeguro 33

EDUCACION

A ajustarse los

CINTURONES EL CINTURÓN DE SEGURIDAD ES UNA HERRAMIENTA OBLIGATORIA Y EFICAZ A LA HORA DE PREVENIR ACCIDENTES. EN LA ARGENTINA, AÚN EN LA ACTUALIDAD, MUCHA GENTE NO RESPETA SU UTILIZACIÓN.

El tiempo libre invita al descanso y la tranquilidad. Como consecuencia de ello, cada año, durante los períodos estivales o fines de semana largos, miles de argentinos aprovechan esa oportunidad para encaminarse por las rutas rumbo a lugares que garanticen su objetivo. Pero aún a pesar de los mensajes de concientización, carteles indicadores y campañas publicitarias que se realizan de manera constante, algunos de esos viajeros nunca llegan a destino. Los cientos de accidentes que ocurren a diario, en distintos tramos de las rutas nacionales y en las mismas ciudades argentinas, atentan contra su seguridad. Y en gran medida, las graves consecuencias apuntan al no uso del cinturón de seguridad. En la República Argentina la Ley de Tránsito (N° 24.449) exige que todos los ocupantes de un automóvil viajen sujeto a él. Sin embargo, dentro de la ciudad de Buenos Aires, sólo el 24,8% de los conductores lo incorporó dentro de sus hábitos diarios, según lo revela la última encuesta de la Asociación Civil “Luchemos por la Vida”. Aún cuando un móvil circule a 20 km/h. es necesaria la utilización del cinturón de seguridad, debido a que un impacto a esa velocidad es semejante a una fuerza seis veces superior al peso de una persona. La función central del cinturón es proteger al usuario que se golpee y lesione en el segundo impacto, luego del choque. Es decir, mantenerlo sujeto dentro del auto. Hacia fines del año 1999, esa misma organización publicó un estudio en donde se refleja que sobre 7533 muertes ocurridas en aquella temporada, dentro del territorio nacional, 1100 personas hubiesen salvado sus vidas si hubieran estado con la banda protectora ajustada.

ATRÁS SON NECESARIOS Asimismo, también se hace indispensable tomar conciencia sobre la importancia que requiere abrocharse los cinturones de seguridad para la gente que viaja en el sector trasero del vehículo.

UN ESTUDIO REFLEJA QUE SOBRE 7533 MUERTES OCURRIDAS EN LA TEMPORADA DE 1999, DENTRO DEL TERRITORIO NACIONAL, 1100 PERSONAS HUBIESEN SALVADO SUS VIDAS SI HUBIERAN ESTADO CON LA BANDA PROTECTORA AJUSTADA.

Entre la mayoría de la población existe la sensación de que allí está menos expuesta a recibir impactos. Por cierto, esa afirmación resulta falsa. Los pasajeros que viajan en la parte posterior y no cuentan con su cinturón ajustado, corren el riesgo de salir despedidos del vehículo, a través de la luneta trasera o las ventanillas laterales, en caso de choque ó vuelco. Por caso, un joven, con un peso de 50 kilogramos, que viaja en la parte trasera de un auto que circula a una velocidad de 60 km/h puede generar una fuerza de hasta 850 kilos en el momento de impactar con el asiento delantero. En consecuencia, también podría aplastar al conductor y su acompañante, más allá que ambos se encuentren debidamente sujetos. Al respecto, el Centro de Experimentación y Seguridad Vial Argentina (CESVI), revela que en el país, el 45% de los accidentes que incluyeron lesiones graves o muertes a los acompañantes traseros se debió a que ellos no utilizaron el cinturón de seguridad. De haberlo hecho, las consecuencias no hubiesen resultado tan drásticas.

EL CINTURÓN PREVIENE DE…

¿CÓMO SE USA?

PORCENTAJE DE REDUCCIÓN DE LESIONES EN:

A continuación, se detallan algunos consejos para la correcta utilización del cinturón de seguridad:

TIPO DE LESIÓN

CONDUCTOR

ACOMPAÑANTE

- Coloque la banda inferior sobre la pelvis y los muslos. Lesiones de cerebro Fracturas de cráneo Heridas faciales Lesiones a los ojos Fracturas faciales Lesiones a los pulmones

33% 18% 45% 38% 6% 33%

Fuente: “Consultory Seat Bealt Wearing” (Inglaterra)

56% 18% 64% 40% 6% 58%

- Asegúrese que la banda superior del cinturón no roce con su cuello. - Compruebe que ambas bandas (diagonal y horizontal) no se encuentren torcidas ni enganchadas. - Las mujeres embarazadas deben sujetarse el cinturón entre los senos (banda diagonal) y el bajo abdomen (banda horizontal). - Evite utilizarlo en forma holgada. MundoSeguro 35

Si el viaje es seguro,

ES MEJOR

DURANTE CADA TEMPORADA ESTIVAL, LAS RUTAS ARGENTINAS REBALSAN DE AUTOMOVILISTAS ANSIOSOS POR DESCANSAR. PERO, MUCHAS VECES, LA FALTA DE PREVENCIÓN A LA HORA DE ENFRENTAR EL CAMINO FRUSTRAN LA EXPERIENCIA. DESDE AQUÍ, LES ACERCAMOS UNA SERIE DE CONSEJOS ÚTILES A TENER EN CUENTA, ANTES DE PARTIR.

36 MundoSeguro

EDUCACION De la misma forma en la que se programan unas vacaciones, también resulta importante decidir con anticipación la manera en la que uno llegará hasta ellas. Si bien existen diversos caminos para hacerlo, el más convencional es el viajar en el propio automóvil, a través de las rutas nacionales. Al menos eso lo indica el último censo vial, en donde se detectó que más de un millón de viajeros recorrieron el país con sus vehículos, durante el verano pasado. Entonces, para disfrutar del tiempo libre sin sufrir contratiempos que alteren el ánimo, la paciencia y el humor de los veraneantes es imprescindible analizar una serie de cuestiones, previo a encaminarse en la ruta.

En primer lugar, se debe tener conciencia de la cantidad de kilómetros que uno va a manejar. De esa forma, se podrá programar, con anticipación, algún descanso que sirva para relajarse y estirar los pies, antes de llegar a destino. El sueño es uno de los principales enemigos de los conductores y, en muchos casos, también es responsable de accidentes viales. Para eliminar esa cuestión, es indispensable que el conductor duerma un mínimo de ocho horas, antes de sentarse al volante. Además, quien maneja debe evitar el consumo previo de comidas pesadas, alcohol o drogas, para no sufrir desajustes que pudieran perjudicar su bienestar general. Dentro del automóvil todos sus ocupantes tienen que estar debidamente sujetos al cinturón de seguridad, incluso aquellos que viajan en la parte posterior del vehículo. En el caso de los bebés es necesario contar con una silla que responda a sus características, mientras que los respaldos de los asientos delanteros tienen que estar derechos y con su respectivo apoyacabeza.

En lo que respecta al traslado del equipaje, se aconseja ubicarlo en el sector trasero del móvil y no sobre el techo. Eso disminuye la resistencia al aire y el consecuente consumo de combustible. Por otra parte, no es conveniente cargar al auto con un peso excesivo, debido a que ello condiciona la reacción del vehículo en maniobras bruscas. Como último paso, antes de emprender el viaje, es fundamental verificar el correcto funcionamiento en lo que respecta a su parte mecánica (motor, suspensión, tren delantero, luces, cubiertas y frenos). También ello mejora la confianza del piloto y se convierte en el acompañante ideal de unas buenas vacaciones.

LLEVE LO IMPRESCINDIBLE En el siguiente cuadro se mencionan aquellos elementos que son de uso obligatorio en cualquier ruta nacional: - Matafuego de un kilogramo. - Juego de dos balizas refractarias. - Críquet. - Rueda de auxilio. - Llave cruz. - Botiquín de primeros auxilios.

MundoSeguro 37

EDUCACION

Los colores

también ayudan Al igual de lo que sucede con los aromas o el clima en el medio ambiente, los colores actúan de manera directa sobre los sentidos de los seres humanos y así provocan distintas sensaciones en su comportamiento. De acuerdo a sus propias tonalidades, los colores se clasifican en dos grupos distintos: cálidos o fríos. Los primeros están asociados a un espectro que varía desde el rojo hasta el amarillo verdoso, a la vez que son dinámicos, excitantes y

producen sensación de proximidad. Además, animan, son vivaces y ofrecen una tenue frescura. Por su parte, los restantes oscilan entre el verde y el azul, simulan efectos de lejanía, descanso y calma. Según los especialistas, ellos también causan depresión y sensación de pesadez. Aunque resulte inverosímil, los colores que adornan las geografías laborales también ejercen su influencia psicológica y fisiológica sobre el rendimiento de los operarios. Es por ello que para un

COLORES DE SEGURIDAD Y CONTRASTE SEGÚN NORMA IRAM 10 005 Color de seguridad

Significado

Ejemplo de aplicación

Rojo

Pararse/ Detenerse

Rojo

Prohibición

Señales de detención. Dispositivos de parada de emergencia

Verde

Condiciones seguras

Azul

Obligatoriedad

Amarillo

Precaución/ Advertencia

Color de contraste

Color de símbolo

Blanco

Negro

Señales de prohibición

Indicaciones rutas de escape. Salida de emergencia. Duchas de emergencia. Estaciones de rescate y de primeros auxilios

Blanco

Indicación de riesgos (incendio, explosión, radiación). Indicación de desniveles, pasos bajos, obstáculos

Obligatoriedad de usar equipos de protección personal

Negro

AL IGUAL DE LO QUE SUCEDE CON LOS AROMAS O EL CLIMA, EL

COLOR DEL MEDIO AMBIENTE INFLUYE NOTABLEMENTE EN NUESTRO

ESTADO DE ÁNIMO, EXISTIENDO EXPERIENCIAS SOBRE LAS SENSACIONES QUE PRODUCEN EN EL INDIVIDUO DETERMINADOS COLORES.

Colores

Efecto fisiológico

Amarillo

Estimulante

Rojo/Anaranjado

Excitante

Azul

Refrescante

Gris

Neutro

Violeta

Deprimente

Azul verdoso

Sedante

ambiente sometido a temperaturas elevadas, se aconseja pintar las paredes con un color refrescante. De acuerdo a sus efectos fisiológicos, los colores se pueden clasificar de la siguiente forma:

COLORES Y SEÑALES DE SEGURIDAD El objetivo principal de los colores y las señales de seguridad es llamar la atención de los trabajadores en lugares, objetos o situaciones que pueden provocar accidentes o riesgos a la salud. Del mismo modo, se colocan indicadores que marcan el lugar en donde se encuentran los equipos o dispositivos de seguridad. Una vez más, se busca la utilización de colores para evitar el uso de palabras en la señalización de seguidad. Ello se debe a los distintos códigos que rigen en el comercio internacional, así como también en los lenguajes que utilizan los diversos grupos de trabajo.

SISTEMA DE SEGURIDAD PARA LA IDENTIFICACIÓN DE CAÑERÍAS La norma IRAM 2507 N10 define los códigos de colores a utilizar en las industrias. Dicha reglamentación establece el sistema de seguridad para la identificación, a través de colores y leyendas, de los fluidos conducidos por las cañerías, en lugares terrestres de trabajo. Las cañerías de gran diámetro pueden reemplazar el pintado total por el pintado de franjas del tono establecido en el recuadro.

Producto

Color fundamental

Vapor de agua

Anaranjado

Combustible (líquidos y gases)

Amarillo

Aire comprimido

Azul

Electricidad

Negro

Agua fría

Verde

Agua caliente

Verde con franjas anaranjadas

Vacío

Castaño

Elementos para la lucha contra el fuego

Rojo

EL OBJETIVO PRINCIPAL DE LOS COLORES Y LAS

SEÑALES DE SEGURIDAD ES LLAMAR LA ATENCIÓN DE LOS TRABAJADORES EN LUGARES, OBJETOS O

SITUACIONES QUE PUEDEN PROVOCAR ACCIDENTES O RIESGOS A LA SALUD.

PARA PRODUCTOS TERMINADOS O EN PROCESOS DE FABRICACIÓN Productos inofensivos: aquellas cañerías destinadas a conducir productos terminados, o en proceso de fabricación, inofensivos para la seguridad personal, se identificarán con el color gris en toda su longitud.

LEYENDAS Productos peligrosos: los caños destinados a conducir productos terminados en proceso de fabricación, peligrosos para la seguridad personal, se identificarán de la siguiente manera: - Color fundamental: de gris en toda su longitud. - Color secundario: sobre el color fundamental se pintarán franjas anaranjadas.

FRANJAS Las franjas o grupos de franjas se pintarán a una distancia máxima de seis metros entre sí, a cada lado de las válvulas, de las conexiones, de los cambios de dirección de las cañerías y junto a los pisos, techos o paredes que atraviese la misma. Asimismo, se dejará un espacio de aproximadamente diez centímetros entre la boca de las válvulas hasta la franja correspondiente y entre las franjas de un mismo grupo.

La identificación de los productos conducidos por las cañerías se completará indicando el nombre, leyendas y/o el grado de peligrosidad de los mismos. El color de las letras deberá ser negro o blanco, de acuerdo al contraste que se fije con las franjas.

Diámetro exterior de la cañería D (mm)

Ancho de las letras B (mm)

30<D<=50

50<D<=80

80<D<=100

100<D<=130

130<D<=150

20<=D<=30

Diámetro exterior de la cañería D (mm)

Ancho de las franjas de color A (mm) 200

150<D<=180

50<D<=150

300

180<D<=230

150<D<=250

600

230<D<=280

D>250

800

D>280

D<=50

40 MundoSeguro

EDUCACION

ENARGAS ayuda a prevenir

DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN LA RESOLUCIÓN 2768/2002, EMITIDA POR EL

ENTE NACIONAL REGULADOR DE GAS (ENARGAS), A PARTIR DEL PASADO 1° DE ENERO,

TODOS AQUELLOS PROPIETARIOS DE AUTOMÓVILES CON EQUIPOS DE GNC Y DUEÑOS DE ESTACIONES DE SERVICIOS QUE EXPIDEN DICHO COMBUSTIBLE, ESTÁN OBLIGADOS A CUMPLIR CON LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES.

MundoSeguro 41

EDUCACION

ENARGAS ayuda...

AUTOMÓVILES • Colocar la oblea de uso obligatorio que habilita la carga de GNC en la cara interna del capó o sobre el parante central izquierdo. • Adherir una etiqueta de identificación externa, en el extremo derecho de la parte trasera del vehículo, por encima del paragolpes. • Todos los automóviles que ya cumplieron con los controles requeridos por la normativa vigente, deben contar con la Cédula de Identificación del equipo (tarjeta amarilla).

RECOMENDACIONES • Todos los ocupantes del vehículo deberán descender de él, en el momento de cargar GNC. • No deberá efectuar modificaciones o reparaciones

42 MundoSeguro

en la instalación del equipo completo para GNC. • En el momento de cargar GNC se deben apagar las luces y el motor del coche. • No fumar en la zona destinada a la carga de GNC. • Controlar que la presión de carga no supere los 200 bar.

ESTACIONES DE SERVICIO • Identificar claramente las entradas y salidas de vehículos. • Revisar, de manera periódica, todas las rejillas de desagüe y tapas de cámara. • Comprobar que los matafuegos y los baldes con arena estén debidamente cargados. • No utilizar prolongaciones ni conductores eléctricos defectuosos. • Prestar atención al funcionamiento del surtidor y verificar el estado de las mangueras. • Revisar periódicamente los compresores: nivel de aceite, purgas, correas y filtros de aire. • Mantener limpio el piso de lubricantes, líquidos y combustibles.

SALUD

OJOS Autor: Dr. Jorge Ruiz / Asesoría Médica / Prevención ART

EN PREVENCIÓN primero los

Los primeros auxilios son, ante cualquier tipo de accidente, el primer cuidado que recibe el damnificado. Aunque todas las partes del cuerpo requieren de un cuidado extremo cuando se manifiesta una lesión, se sabe que los ojos son uno de los órganos más delicados, sensibles e importantes de los que conforman el organismo. Por eso, siempre es necesario aumentar al máximo los cuidados que se pueda tener para resguardarlos de cualquier peligro.

Más allá de las típicas heridas superficiales que ocurren a diario (golpes, arañazos, raspaduras), los ojos también se ven expuestos a recibir, de manera accidental, lesiones originadas por quemaduras o distintos productos químicos. Ese tipo de afección es grave y puede dejar importantes consecuencias. La misma se manifiesta a través del lagrimeo, enrojecimiento, imposibilidad de abrir el párpado y una posible inflamación de la zona. Cuando el ojo presente alguna molestia originada a partir del contacto con un producto químico deberá: • Limpiar el ojo con agua abundante, manteniendo los párpados abiertos. • En el caso de las quemaduras, hay que evitar el uso de neutralizadores o cualquier otro producto químico mezclado con agua. Se recomienda que la duración del lavado sea entre diez y veinte minutos. En el caso de las quemaduras por hidrocarburos, antes de proceder a limpiar el ojo con agua hay que retirar las partículas del producto, debido a que en contacto con el agua pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. • Si pese a limpiar los ojos con agua persisten las molestias, deberá taparlos con gasas húmedas y dirigirse a un centro sanitario. • No utilizar colirios. • Si las molestias son importantes habrá que tapar los dos ojos para prevenir los daños que el movimiento del ojo no lesionado pueda provocar al paciente. • En todos los casos se recomienda acudir al especialista y efectuar la consulta correspondiente.

MundoSeguro 43

SALUD

volver a trabajar Una herramienta para

POR MEDIO DE LA RECALIFICACIÓN PROFESIONAL SE EVALÚA, ORIENTA Y CAPACITA A AQUELLOS TRABAJADORES QUE LUEGO DE SUFRIR UN ACCIDENTE LABORAL O ENFERMEDAD PROFESIONAL, PRESENTEN DESVENTAJAS PROFESIONALES PARA RETORNAR A SUS TAREAS HABITUALES.

Autora: T.O. Mabel Firpo. Recalificación Profesional. Prevención ART.

El pasado 12 de septiembre se realizó el VI Congreso Argentino de Terapia Ocupacional, denominado “Controversias al Sur del continente: diversidad, integración y complejidad”, realizado en la Ciudad de Buenos Aires. Mabel Firpo Terapista Ocupacional de Prevención ART, fue convocada para participar en la mesa redonda “Diversidad y complejidad del campo de intervención en A.R.T.” En dicha ponencia se desarrolló el tema “Entrenamientos Laborales. Posibilidades de retorno al ámbito laboral”. En esta oportunidad queremos compartir con ustedes la experiencia obtenida y el desarrollo del tema, que será muy interesante. Por medio de la Recalificación Profesional o Rehabilitación Profesional se evalúa, orienta y capacita a aquellos trabajadores que luego de sufrir un accidente laboral o enfermedad profesio44 MundoSeguro

nal, presenten desventajas profesionales para retornar a sus tareas habituales. Dicho proceso se inicia cuando se detecta que el trabajador presenta o presentará dificultades para su puesto habitual a causa de un accidente o enfermedad profesional sufrida. Generalmente, la mayoría de los casos recalificados, se encuentran en la etapa de rehabilitación, iniciando en forma paralela las evaluaciones concernientes a las capacidades remanentes de trabajadores accidentados y/o enfermos profesionales. De nuestra casuística, desde que comenzó el sistema de A.R.T. un 0.80% de casos se recalifican hasta la fecha. La recalificación puede definirse de la siguiente manera.

REINSERCIÓN O REUBICACIÓN a. Inmediata: retorna a su puesto habitual con sugerencias o a otro puesto reubicado. b. Progresiva: se llevan a cabo por medio de entrenamientos laborales (en consultorio o en terreno).

Los entrenamientos en la empresa se realizan en aquellos casos en donde el trabajador necesita aprender un nuevo puesto o entrenarse para desempeñar su puesto habitual cuando ha perdido funciones luego de un accidente.

CAPACITACIÓN LABORAL

Para llevar a cabo dicho entrenamiento se necesita de la entera disposición del empleador y del empleado. Se programan las tareas, horas de trabajo, frecuencia, sugerencias e indicaciones. Mientras se encuentra en entrenamiento laboral el damnificado continúa bajo cobertura de la ART, hasta el alta laboral para la jornada completa y un puesto específico.

a. Cuando el damnificado no se encuentra en condiciones de retornar a su puesto habitual, tiene la posibilidad de retornar a otro puesto y para ello se lo orienta y se brinda una capacitación laboral, dependiendo del puesto que se le designe. b. Se le brinda al damnificado una capacitación laboral para un emprendimiento laboral propio, considerando que la empresa no presenta un puesto alternativo y se le hace entrega de las herramientas necesarias, dependiendo de la capacitación elegida. Haciendo referencia al proceso de reinserción o reubicación progresiva, una de las formas de implementarlo es realizando entrenamientos laborales en consultorio o en terreno. Los entrenamientos en consultorio pueden ir de la mano del tratamiento de rehabilitación, es decir que la recuperación del paciente se realiza en función de la actividad que desempeñe en la empresa o aquellas que desempeñará luego del alta. Está dirigido especialmente a evaluar y entrenar aquellas habilidades manuales, destrezas, resistencia al trabajo, manejo de pesos, entre otros, que se deterioraron o se perdieron a causa del infortunio laboral. Para lograr un correcto entrenamiento se requiere de herramientas y equipamiento necesario dependiendo de las demandas del puesto que desempeñará y del nivel de capacidad funcional remanente que presente el damnificado. Dichas tareas que componen un puesto de trabajo, son controladas por profesionales especializados (terapistas ocupacionales o kinesiólogos) realizadas por medio de simuladores de tareas.

Posteriormente a esto se realizan los seguimientos laborales que sean necesarios para reevaluar su desempeño laboral y realizar las modificaciones pertinentes. De las estadísticas que contamos en nuestra aseguradora se han recalificado en el período 2000 / 2003 761 casos:

149

desestimo de capacitación

129

capacitados

2 no recalificable

263 reinsertados

218 reubicados

De los casos presentados se tomó como muestra el número de personas que ingresaron a trabajar luego de los entrenamientos laborales. MundoSeguro 45

CASOS ENTRENADOS POR ACTIVIDAD

0 0 1

5 4

2 5

6 6

2 8

5 9

Realizando una comparación con las ramas de actividades por accidentes laborales o enfermedades profesionales se puede destacar que en la rama de actividad Industrias manufacturera (3) y la rama de actividad (7) Transporte, Almacenamiento y comunicación, donde fue factible realizar entrenamientos laborales, es importante reconocer que se destacan por la diversidad de tareas que desarrollan.

481

RESULTADO DE LOS ENTRENAMIENTOS

ESTA MODALIDAD DE TRABAJO LLEVÓ A RECONOCER LOS SIGUIENTES BENEFICIOS:

retorno laboral (reinsertados / reubicados)

• Permite evaluar las dificultades reales en el puesto a desempeñar y descubrir habilidades ocultas o no experimentadas. • Brinda seguridad y protección al trabajador y al empleador. • Afianza la relación laboral entre empleado y empleador. • Permite un control directo y realizar correcciones y adaptaciones. • Posibilita mantener la fuente de trabajo. • La aseguradora continúa brindando al accidentado las prestaciones en especie y dinerarias, hasta la definición de la reinserción con sugerencias o reubicaciones en jornada habitual.

entrenados

en consultorio

P. habitual reubicados

otros

en la empresa

P. habitual reubicados

De los casos que fueron entrenados se pudo verificar por información recabada de las empresas (declaración de empleados y comunicación telefónica) que el 77% de los accidentado entrenados continúan hasta fines de agosto de 2003 trabajando. LOS ENTRENAMIENTOS FUERON FACTIBLES EN SU MAYORÍA EN LAS RAMAS DE ACTIVIDADES SIGUIENTES:

1 Agric., caza, sivic y pesca / 2 Explot. minas y canteras / 3 Ind. manufactureras / 4 Elect., gas y agua / 5 Construcción / 6 Comer., restaurantes y hoteles / 7 Transporte, almacén y comunic. / 8 Estab. financiero, seguros y s. téc. / 9 Serv. comunales soc. y personales. 46 MundoSeguro

Tomando como ejemplo las actividades (1) y (2) los entrenamientos laborales no se han experimentado en las mismas, considerando que es escasa la diversidad de puestos y que además estas actividades requieren de un desempeño funcional casi óptimo, dificultando las reubicaciones, aunque las hay esporádicamente.

LA INVESTIGACIÓN SOBRE ESTILOS DE APRENDIZAJES REFIERE QUE INCORPORAMOS 20% DE LO QUE OÍMOS, 30% DE LO QUE VEMOS, 70% DE LO QUE DECIMOS, EL 90% DE LO QUE HACEMOS. La importancia del entrenamiento laboral, del hacer, facilita que el trabajador pueda probar sus habilidades, destrezas, aplicar conocimientos aprender en función de sus capacidades remanentes. La Misión de Prevención A.R.T. es proteger la salud del personal de las empresas aseguradas, minimizando los riesgos, garantizando la eficiente atención del accidentado y procurando su reinserción laboral. En particular, con los entrenamientos laborales, en casos que fueron recalificados, es nuestro interés bregar para que puedan continuar trabajando y ésta es una herramienta más para colaborar en la conservación del empleo.

Por el trato ético, humano y personalizado, la preocupación por la gente, que nos caracteriza,pretendemos que las empresas afiliadas y sus empleados se encuentren acompañados, apoyados y asesorados en aquellos casos que derivan a limitaciones psicofuncionales para el trabajo.

LAVARSE LAS MANOS CON JABÓN AYUDA A PREVENIR NUME-

ROSAS ENFERMEDADES, GENERADAS A

PARTIR DEL CONTACTO CON BACTERIAS.

SALUD

limpias Con las manos Fuente: “Diario La Nación”. Sección: Ciencia/Salud

NO SIEMPRE TIENEN LA CULPA

Más allá que la ciencia, a través del paso de los años, demostró que un simple lavado de manos es suficiente para prevenir las infecciones que transmiten los alimentos y el ataque de bacterias responsables de la diarrea, ni en la República Argentina, ni en el resto de los países del mundo aún existe una concientización eficaz al respecto. Sobre el tema, la doctora Raquel Terragno, química de la Subcomisión de Bioseguridad de la Asociación Argentina de Microbiología, explica que “en la piel existe flora residual que convive con nosotros y flora transitoria que se adquiere una vez que tocamos elementos o superficies que luego transportamos en las manos. Es imposible determinar cuántos virus, bacterias, hongos y otros microorganismos tenemos en la piel de las manos. Pero ciertamente se multiplican por miles, mucho más si tenemos en cuenta que se reproducen a gran velocidad.” De acuerdo a lo que señala la especialista, son muchas las enfermedades que pueden transmitirse a través de las manos: desde forúnculos, absceso, distintos tipos de patologías eruptivas, parásitos, hepatitis y resfríos. Aunque la más común de todas es la diarrea. Por eso es muy importante lavarse las manos, luego de cambiar pañales, siempre que hemos ido al baño, y antes y durante la preparación de los alimentos.

Pero, más allá de eso, no siempre que las manos están sucias pueden causar enfermedades. Al menos eso es lo que señala Abel Jasovich, jefe de Infectología del hospital Bocalandro, de San Martín. “Depende, porque hay un límite de microorganismos que el organismo puede recibir sin dañarse. Sin embargo, en algunos casos, existen gérmenes potentes que enferman con un mínimo inóculo.” En dicho sentido, la inmunidad con la que cuenta la persona también juega un papel importante. “Los enfermos de HIV, cáncer y los transplantados son más propensos a contraer infecciones, debido a que sus defensas están bajas”, aporta la doctora Terragno. Si bien la idea es no volverse obsesivo con el tema, el uso del jabón en determinadas situaciones ayuda a mantenerse ajeno de las enfermedades. Su prevención está al alcance de la mano.

¿CUÁNDO ME LAS LAVO? Es necesario lavarse las manos, una vez que se ha estado en contacto con:

Utensilios sucios Animales domésticos Objetos de jardín Pañuelos Pañales MundoSeguro 47

sueño profundo

SALUD

48 MundoSeguro

A TRAVÉS DE UN MÉTODO NOVE-

DOSO, TODAS LAS PERSONAS CON TRASTORNOS PARA DORMIR PUEDEN RECONCILIARSE CON LA ALMOHADA.

Un descanso correcto es la base necesaria que cualquier organismo necesita para rendir en plenitud, durante todo el día. Pero las tensiones y problemas que se suceden en la jornada laboral, muchas veces, atentan contra esa costumbre básica e indispensable. “Se vive en un mundo tenso y estresado. Padecemos ansiedad y somos víctimas de la competitividad. El resultado de ello es que no podemos relajarnos ni dormir bien”, señala Michael Krugman, creador de un método que, en adelante, solucionará los trastornos que sufren millones de personas para conciliar el sueño.

Se trata del Sounder Sleep System (Sistema de Sueño Reparador), que se basa en la práctica de cinco ejercicios simples, prácticos y rápidos que se pueden realizar, durante cualquier momento del día, y en cualquier lugar. Los mismos consisten en:

Movimiento N°1 Apunta a utilizar el sencillo acto de parpadear como una poderosa técnica de reducción del estrés. Para practicarlo sólo se necesita sentarse en una posición cómoda y aflojar la tensión que exista en la cara, cejas, párpados y labios. • Permitir que los ojos se cierren suavemente. • Hacer una pausa con los ojos cerrados. • Abrir nuevamente los ojos, pero no por completo y volver a cerrarlos. • Sentir la relajación que el ejercicio procura a la cara, labios, cejas y prestar atención a lo que sucede con la respiración. ¿Es más pausada? • Repetir la secuencia en varias oportunidades. • Al finalizar el ejercicio, cerrar los párpados de manera suave y mantener los ojos cerrados. Mantenerse por unos minutos así y sentir la sensación de paz.

Movimiento N°2 Su objetivo es aumentar la creatividad y pensar en positivo, concentrándose en el ir y venir de la propia respiración. • Sentarse con la espalda recta en una silla, apoyar las plantas de los pies sobre el suelo y prestar atención a la respiración de uno. • Doblar el codo derecho y llevar su mano hacia el esternón. Luego, apoyar sobre él las puntas de los dedos con suavidad. Es necesario sentir que el codo se apoya sobre el costado. Hay que practicar el mismo ejercicio con el brazo izquierdo. • Inhalar suavemente, mientras se siente el esternón moverse hacia fuera. Luego, exhalar y sentir cómo el esternón retrocede. Repetirlo dos veces. • Parar, bajar las manos y descansar por un momento. • Apoyar los dedos suavemente sobre el esternón. Inhalar y echar la cabeza ligeramente hacia atrás, mientras que el esternón se mueve hacia el mentón. Una vez concluido, exhalar y cuando el esternón se dirija hacia la cintura, echar la cabeza hacia delante. Repetir dos ó más veces. • Bajar las manos y sentir el resultado. Quedarse quieto por unos minutos y disfrutar del estado de paz y tranquilidad.

Movimiento N°3 Apunta a eliminar la tensión en los hombros y el cuello. • Pararse y cerrar los ojos para sentir cómo están el cuello y los hombros. Volver a sentarse. • Pensar en la distancia que existe entre el hombro derecho y la oreja que está en el mismo costado. Compararla con la del otro lado y mover la cabeza hacia uno y otro costado. Comparar para qué lado es mejor. • Inhalar muy despacio y elevar el hombro derecho hacia dicha oreja. Luego exhalar, bajar y colocar el hombro en su postura original. No forzar el movimiento y subir el hombro hasta donde se pueda de manera natural. • Pararse un momento y sentir el efecto del ejercicio. • Repetir el ejercicio varias veces. • Hacer el ejercicio con el otro costado del cuerpo, repitiendo las series.

MundoSeguro 49

UN DESCANSO CORRECTO ES LA BASE NECESARIA QUE

CUALQUIER ORGANISMO NECESITA PARA RENDIR EN PLENITUD, DURANTE TODO EL DÍA. PERO LAS TEN-

SIONES Y PROBLEMAS QUE SE SUCEDEN EN LA JORNADA

LABORAL, MUCHAS VECES, ATENTAN CONTRA ESA COSTUMBRE BÁSICA E INDISPENSABLE.

Movimiento N°4 Toma sólo dos minutos de tiempo y ayuda a disminuir la ansiedad. • Sentarse en una silla con los pies sobre el suelo y en paralelo. Colocar las manos frente a uno con las palmas hacia fuera. • Cruzar los pulgares. • Cerrar los dedos de la mano derecha sobre el pulgar izquierdo y luego los de la mano izquierda sobre el pulgar derecho. • Mantener las manos en dicha posición y bajar los brazos hacia el abdomen hasta un punto en donde se encuentre comodidad y con los hombros relajados. • Quedarse quieto en esa posición durante unos minutos. Cerrar los ojos y sentir las diferentes partes del cuerpo: brazos, espalda, cuello y manos. • Inhalar lentamente, mientras se echan hacia atrás las muñecas. Las manos se elevarán levemente. Realizar el movimiento de manera imperceptible. Luego exhalar mientas se deja que las muñecas vuelvan a relajarse y las manos vuelvan a la posición inicial. Respirar dos ó tres veces con las manos en posición cómoda. • Repetir el paso anterior varias veces y sincronizar la respiración con el movimiento de las muñecas. • Con los pulgares aún unidos y las manos en el abdomen pararse un momento y sentir el efecto relajante del ejercicio.

Movimiento N°5 Es el más sencillo de todos y aporta una sensación de paz interior junto a una empatía con los demás. • Hay que colocarse de pie, sentado, tumbado o en una posición cómoda y colocar la palma de la mano derecha sobre el centro del pecho. • Sentir que el calor que sale de la mano se funde con el del corazón. Para ello, se precisa de, al menos, un minuto. • Hacer lo mismo con la mano izquierda. Tras un minuto, sentir el efecto del ejercicio. • Una vez más, colocar la mano derecha sobre el corazón. Luego, la izquierda sobre la derecha y sentir el calor de ambas manos que se mezclan con el corazón. Continuar todo el tiempo que se desee. • Cambiar la posición de la mano.

Fuente: Revista PUNTO.

SALUD

Autoestima

EL SECRETO ES SER POSITIVOS.

La mayoría de los psiquiatras y psicólogos del hemisferio definen a la autoestima como “todo aquello que pensamos de nosotros mismos” y a la baja autoestima “como una sensación que se posee al vivir preocupado, asustado o atormentado por cualquier situación que ocurre en la vida sin que realicemos ni intentemos nada por modificarla”. Distintos estudios realizados ponen de manifiesto que a medida que el hombre evoluciona, se incrementan de manera considerable sus miedos, sus fobias y su baja autoestima. Obviamente, es indispensable y recomendable acudir a un especialista antes que nada, no obstante para tratar de revertir esta actitud, lo aconsejable es tomar diversas acciones: - Realizar alguna actividad deportiva. - Practicar regularmente actividad física produce un aumento significativo del nivel de neurotransmisores que reducen las tensiones musculares y además producen una sensación de bienestar general. - Tener humor. - Poseer buen humor nos da aliento, nos gratifica, por el contrario, la ira, el enojo y la tensión son pequeñas dosis de veneno que intoxican nuestra mente y nuestro cuerpo. - Compartir lo que nos sucede. - Es muy importante compartir con alguien todo aquello que nos suceda, nuestras angustias, nuestros éxitos y también nuestros sentimientos. - Mantenerse ocupado. - Hacer algo que nos mantenga ocupado y ponernos metas. Es importante insistir y volver a intentar, pero llegar a la pequeña meta que nos hayamos impuesto, las personas que están en el camino del éxito son aquellas que capitalizan esa experiencia. - Actitud mental positiva. El pesimismo nos lleva a la derrota de antemano, ser optimistas ante todo, nos ayudará siempre ante la presencia de un problema a resolver sea cual fuera su magnitud.

MundoSeguro 51

SALUD

Diabetes

un enemigo íntimo

Autor: Dr. Dante Valentini Área Seguridad y Salud Ocupacional - Prevención ART

52 MundoSeguro

Según su definición, la diabetes es una enfermedad en la cual existen valores elevados de glucosa en la sangre. En la mayoría de los casos, dicha enfermedad es causada por un déficit de insulina, la sustancia que elabora el páncreas y se encarga de ingresar glucosa dentro de las células. Hasta la actualidad, la ciencia ha descubierto que existen dos clases de diabetes: tipo 1 y 2. La primera de ellas afecta al 10% de los enfermos y es la que requiere una dosis diaria de insulina. Por el contrario, la restante, no exige ese tratamiento, debido a que puede controlarse con algunas modificaciones en los hábitos diarios (dietas o ejercicios), ó bien con medicación oral. En el común de los enfermos, la enfermedad se manifiesta a través de síntomas tales como: visión borrosa, disminución del peso, orinar frecuentemente, piel seca, necesidad de beber mucha agua, estado de debilidad y cansancio, picazón en la piel y heridas con un tiempo largo de cicatrización.

SI BIEN SE LA PUEDE CONTROLAR MEDIANTE LA INGESTA DE MEDICACIÓN Y UNA VIDA

ORDENADA, CON EL TIEMPO, SUS CONSECUENCIAS RESULTAN MUY PELIGROSAS PARA EL ORGANISMO.

SUS CAUSAS Si bien no existe un patrón determinado que justifique su aparición, hay dos motivos que son importantes a la hora de encontrar un por qué. En primera instancia, la carga hereditaria juega un papel fundamental, dentro de la historia. Es decir, si un individuo cuenta con antecedentes de familiares afectados con la enfermedad, tiene mayores posibilidades de contraerla que otro que no los tenga. Además, la obesidad también genera sus propios riesgos. Según se refleja en diversos estudios, el 80% de las personas que sufren diabetes tipo 2, están excedidas de peso. Aunque, en menor medida, la edad avanzada, los traumatismos y drogas que afecten al páncreas, el estrés y los embarazos son posibles causantes de la enfermedad al inhibir o destruir la producción de insulina en el organismo. Pese a que un tratamiento médico adecuado y una diete eficaz, logran mantener una calidad de vida adecuada, el paso del tiempo ayuda al deterioro del organismo y complica el normal fun-

cionamiento del sistema nervioso, el aparato urinario, los vasos sanguíneos y los ojos. Es importante la prevención, realizando en forma anual un análisis de glucemia en ayunas, en especial si se cuenta con antecedentes familiares o sobrepeso.

COMPLICACIONES Las mismas suelen ser a largo plazo, provocando las siguientes disfunciones:” • Cataratas. • Falta de sensibilidad en piernas y pies. • Calambres, inestabilidad en la marcha, impotencia sexual. • Arteriosclerosis. • Accidente cerebro vascular. • Infarto de miocardio. • Disfunción en la vejiga.

MundoSeguro 53

54 MundoSeguro

ARGENTINA

UNO DE NUESTROS MÁS ALTOS EXPONENTES.

Teatro Colón

El terreno sobre el cual está construido el Teatro Colón abarca 8.202 metros cuadrados, de los cuales 5.006 corresponden al edificio y 3.196 a dependencias bajo nivel de la calle Arturo Toscanini. La superficie total cubierta del edificio es de 37.884 metros cuadrados. En la construcción se conjugan elementos del renacimiento italiano. Basamentos sobrios, bien definidos, semejantes al orden ático-griego que constan de planta baja y primer piso; intercolumnios monumentales -con capiteles jónicos y corintios- y sus multiformes variantes unifican los pisos segundo y tercero; los vanos y aberturas están tratados con arcos, arquitrabes y molduras del más rico diseño. No se puede hablar de un estilo definido, sino de un estilo ecléctico que fue propio de la construcción de principios de siglo.

tas. El último tramo de la escalinata, de planta semicircular, da acceso a la galería que conduce -a ambos lados- a las escaleras que llevan al primer piso. Las barandas están ubicadas sobre el lado exterior de ambas escaleras; del otro lado, los basamentos están revestidos en mármol negro de origen belga.

EL SALÓN DE LOS BUSTOS Ubicado sobre el foyer de platea, y de iguales dimensiones, está tratado como el Hall principal con basamentos de mármol -similar al de las escaleras de honor- de donde nacen las columnas y las pilastras con paramentos que imitan el mármol botticino. Distribuidas en una monumental cornisa, profusamente adornada con oro laminado, se encuentran los bustos de Beethoven, Bellini, Bizet, Gounod, Mozart, Rossini, Verdi y Wagner. Desde los ventanales puede observarse el gran hall de entrada, los frisos que adornan el amplio recinto y el gran techo con vitrales.

ENTRADA PRINCIPAL: Está ubicada sobre la calle Libertad y conduce a un gran Hall, con una superficie de 1.293 metros cuadrados. El Gran Hall está tratado íntegramente con un basamento de mármol rojo de Verona; las columnas, sus molduras y las superficies lisas están realizadas con estuco especial que imita el mármol botticino. Tanto las columnas como las pilastras son estriadas, a la usanza griega, y tienen los elementos fundamentales del más puro estilo arquitectónico clásico. El techo del gran Hall está coronado por un grupo de vitrales que presentan figuras de singular belleza. En este Hall están ubicadas la Biblioteca, la oficina de Promoción, y sobre el ala derecha se exponen instrumentos antiguos. Desde los laterales de la escalera principal se accede al Pasaje de Carruajes, la pequeña calle interior que comunica Toscanini con Tucumán, y por la que antiguamente se ingresaba al Gran Hall. La escalinata monumental (o escalera de honor) es de mármol blanco de Carrara y las barandas que la circundan son de mármol de Portugal. Al pie de la escalera –a ambos lados- las barandas terminan en dos cabezas de león talladas a mano en piezas comple-

EL SALÓN DORADO Desde ambos extremos del Salón de los Bustos se accede al Salón Dorado que ocupa todo el frente que da a la calle Libertad y los dos ángulos de las calles circundantes. Enormes columnas talladas con profusión de detalles en oro, altos espejos que lo asemejan a los grandes salones de los palacios de Versailles o de Schoenbrunn confieren a esta dependencia un especial atractivo. Los muebles franceses, con lujoso trabajo de marquetería, sillones y sillas tapizadas en color rosa pálido y una serie de grandes arañas realzan aún más la majestuosidad de este recinto. En este salón suelen realizarse conferencias, conciertos y exposiciones de escenografía, vestuario y fotografía. Para el visitante, este ámbito palaciego es una de las experiencias más notables en su primer contacto con el mundo fascinante del Teatro Colón.

LOS VITRALES Fueron realizados por la prestigiosa casa Gaudin de París, en 1907. En el Gran Hall forman un conjunto el vitral del centro, y dos viMundoSeguro 55

vitrales planos sobre los laterales. El primero, en forma de sombrilla octogonal, está enmarcado con un artístico juego de molduras doradas. La luz que se proyecta a través de una elaborada composición multicolor crea un clima acorde con la magnificencia del Gran Hall. En los cabezales del Salón Dorado hay dos espléndidas realizaciones, donde se recrean escenas que evocan episodios de la historia y de la poesía de la Grecia clásica. Las escenas han sido producidas con un gran sentido teatral y están hábilmente dispuestas. Los personajes muestran naturalidad en las poses, sobre fondos arquitectónicos de excelente perspectiva, y la transparencia les otorga un mágico efecto, estos detalles estéticos representan uno de los atractivos más comentados por los visitantes.

SALÓN BLANCO Y PALCOS OFICIALES: Desde la galería de los Bustos se pasa directamente al Salón Blanco, exquisitamente decorado con muebles y adornos de estilo francés. Esta sala se encuentra frente a la entrada del “palco bandeja”, que tiene capacidad para 34 personas. Aquí se ubican las autoridades nacionales y sus invitados .El salón Blanco se utiliza como antepalco, y es el ámbito ideal para servir un refrigerio durante el entreacto de las funciones. En este mismo nivel, al lado de la embocadura de escena, a derecha e izquierda se encuentran el palco presidencial privado y el del Jefe de Gobierno de la ciudad de Buenos Aires. Como el resto de los palcos de los demás niveles -llamados “avant scène” porque están sobre el foso de la orquesta- estos dos palcos se destacan del resto por estar enmarcados con una importante ornamentación. Pilastras y molduras en oro, de gran realce, culminan en dos importantes figuras alegóricas contrapuestas. Pinturas inscriptas en medallones, en tenues gamas de rosa y colorado, representan ángeles que sostienen, las notas de la escala musical.

PALCOS PRIVADOS Los palcos privados (del presidente y del jefe de gobierno de la ciudad) están compuestos por el palco propiamente dicho, con capacidad para 20 personas, un recibidor, una sala de estar y dos

Enormes columnas talladas

con profusión de detalles en

oro, altos espejos que lo asemejan a los grandes salones

de los palacios de Versailles o de Schoenbrunn confieren al Salón Dorado un especial atractivo.

56 MundoSeguro

baños. El palco presidencial posee una salida de emergencia, directamente a la calle Tucumán, como así también una línea telefónica directa a la Casa de Gobierno.

LA SALA La planta está desarrollada en forma de herradura, bordeada de palcos hasta el tercer piso. Tiene una capacidad total de 2.478 localidades, pero también pueden presenciar los espectáculos alrededor de 700 personas de pie. Las localidades de “Cazuela”, se ubican en el 4° piso, las de “Tertulia”, en el 5°, las de “Galería” en el 6°, y las correspondientes a “Paraíso” en el 7° piso. Esta disposición, ha sido trabajada artísticamente para que el aspecto visual de la sala se valorice por la armonía, el buen gusto de los adornos empleados y la coloración lograda en todos los detalles. La baranda correspondiente a cada fila de palcos presenta una arquitectura ornamental diferente, y sin embargo la unidad estética es absoluta. En cuanto al color, toda la sala está tratada con el mismo criterio, utilizando tonos cálidos derivados del colorado y del dorado, sin contrastes con ningún tono frío. El mismo concepto se aplicó en las pinturas que coronan el cielo raso. A partir de la Tertulia se desarrolla un intercolumnio que continúa la herradura de la planta para sostener la bóveda circular central. En ella está ubicada una magnífica araña de siete metros de diámetro, con 700 lámparas eléctricas, construida en bronce bruñido, que puede ser descendida -para su reparación o su limpieza- hasta el piso de la platea, mediante un sistema mecánico. La araña fue construida en Francia a fines del siglo pasado, y está considerada una magnífica obra de cincelado. Los palcos son abiertos, a la usanza francesa, disposición que permite una mayor visibilidad aún desde un segundo plano. La platea tiene una suave pendiente, y el piso puede levantarse mediante un sistema de ascensores mecánicos. Si se quitan las butacas se puede transformar el recinto en un gran salón. En el nivel de la platea se encuentran los palcos llamados “Baignoires”. Estos diez palcos tienen la particularidad de estar cerrados con rejas de bronce, y estaban destinados -de acuerdo con las costumbres de la época- para los espectadores que guardaban luto o que por alguna otra razón no querían ser vistos por los demás concurrentes. Ya no se usan, y algunos han sido asignados como cabina de sonido para las transmisiones de Radio Municipal. Espesos cortinados de terciopelo colorado cubren las entradas a la sala y armonizan con los de los palcos, trabajados en seda natural francesa, de un tono rosado, bordados en la parte exterior y forrados en amarillo oro. Todos los pisos de la sala están iluminados con artísticos brazos de bronce bruñido y tulipas que forman ramos. Esta cálida luz dorada destaca el resto de la decoración y crea un clima de agradable intimidad.

La cúpula, pintada en la década del sesenta por Raúl Soldi,

fue concebida como un “suave ballet policromo” que repre-

senta la vida teatral en diferentes aspectos.

EL TEATRO REALIZA UN PROMEDIO DE 200

FUNCIONES ANUALES, DE LAS CUALES CO-

RRESPONDEN APROXIMADAMENTE 100 A LA ÓPERA, 35 AL BALLET Y 65 A CONCIERTOS (45 SINFÓNICOS Y 20 RECITALES).

La cúpula Las pinturas que originalmente había realizado Marcel Jambon se habían deteriorado, por problemas de humedad, en los años 30. En la década del sesenta, se decidió pintar nuevamente la cúpula. Raúl Soldi fue el encargado de realizar el trabajo. El artista no trabajó directamente sobre el muro, sino que lo hizo sobre tela recortada en paños que posteriormente se fijaron sobre la cúpula. En homenaje a Jambon -quien hiciera la primera pintura-, Soldi utilizó un trozo del paño decorado en aquella oportunidad.

EL ESCENARIO En el primer piso está ubicado el palco escénico. Tiene 35,25 metros de ancho por 34,50 de profundidad y 48 metros de altura. Posee un disco de 20,30 metros de diámetro que puede accionarse eléctricamente para girar en cualquier sentido y cambiar rápidamente las escenas. En 1988 se realizaron trabajos de modernización de la maquinaria escénica en el sector de las parrillas. De esta forma se incorporó nueva tecnología que permitió facilitar el manejo de los decorados y agilizar los cambios de escena. Un circuito cerrado de televisión y un moderno equipo de transmisores portátiles ayuda a coordinar todas las maniobras escénicas. El piso del escenario es de pino de Canadá, desmontable en todas sus partes. La boca del escenario está cerrada con un magnífico telón de felpa colorado con su borde inferior bordado hasta una altura de dos metros. Se abre hacia los ángulos superiores mediante un mecanismo que puede regular la velocidad de maniobra y permite cierres rápidos o lentos según lo requiera la acción. En 1992 se incorporó un sistema que permite seguir la acción, con textos traducidos al español, proyectados en la parte superior de la boca del escenario, de esta forma se facilita la comprensión de las óperas cantadas en otros idiomas. Delante del telón y en un nivel más bajo, está el foso de la orquesta con capacidad para 120 músicos. Está tratado con cámara de resonancia y curvas especiales de reflexión del sonido. Estas condi-

ciones, las proporciones arquitectónicas de la sala y la calidad de los materiales contribuyen a que el Teatro Colón tenga una acústica excepcional, reconocida mundialmente como una de las más perfectas.

LA ACÚSTICA Cantantes y directores de orquesta han admirado esa condición especial de la sala para “llevar” el sonido la el espectador en cualquier lugar del recinto. La forma de herradura que tiene la sala crea una caja acústica adecuada; el arco del proscenio, formado por el techo -sobre el foso de la orquesta- y los amplios laterales donde se encuentran las filas de los palcos “avant scène”, proyecta mejor el sonido hacia la sala. Curiosamente, tanto el trazado del cielo raso, en forma de cúpula, que fue concebida por los proyectistas “para mitigar el sonido”, como las enormes dimensiones de la sala no han afectado la excelencia de la acústica. A pesar de que hoy existen métodos de cálculo acústico para prever los resultados de un diseño, existen imponderables que pueden definir los resultados. Es evidente que en el caso del Teatro Colón la intuición y el azar han colaborado para lograr una acústica incuestionable y de acuerdo con los últimos estudios realizados, hoy se la reconoce como la sala de mejor acústica del mundo.

TALLERES Y OTRAS DEPENDENCIAS El Teatro realiza las producciones de sus espectáculos en talleres propios. Desde los decorados hasta el vestuario, todos los elementos se fabrican en el teatro. En la sección Diseño de Producción se proyectan y se diseñan los trabajos que se realizan en los distintos talleres. Estos talleres, de gran importancia, no solo por su magnitud, sino por la obra que en ellos se realiza, fueron habilitados en 1938: Maquinaria, Escenografía, Utilería, Sastrería, Zapatería y Tapicería; Mecánica escénica, Escultura, Fotografía, Maquillaje y Peluquería. Gran cantidad de trajes de época, pelucas y tocados se fabrican respondiendo a las necesidades de cada título; existe una importante colección de elementos que son parte de la historia del MundoSeguro 57

teatro y testimonio de los importantes artistas que los utilizaron. También hay talleres de Pintura y Artesanía teatral, Luminotecnia, Efectos especiales electromecánicos, y Grabación y Video. El Teatro cuenta con amplios camarines para los artistas, también hay salas de ensayo y de prueba, como la sala "9 de Julio", que reproduce las medidas del escenario, y la "Rotonda", un salón de forma circular rodeado de espejos que sirve como sala de ensayo para el cuerpo de Baile. A partir de las obras realizadas en los años 70, en el primer subsuelo se encuentran las oficinas administrativas.

LA ESCUELA DEL TEATRO COLÓN En 1937 fue creada la Escuela de Opera del Teatro Colón. Se enseñaba canto lírico y coral, danza y arte escénico con los artistas más destacados como profesores. En 1958, y luego de una reestructuración la escuela se llamó Instituto Superior de Arte del Teatro Colón, nombre que conserva hasta nuestros días.

LA BIBLIOTECA Es una biblioteca pública que cuenta con un importante acervo bibliográfico disponible para la consulta de estudiantes, periodistas, investigadores y público en general. Posee enciclopedias, diccionarios y libros de referencia sobre los distintos estilos musicales, biografías, partituras y libretos. Incluye libros sobre técnicas de ballet, diseño de vestuario y caracterización. También se conserva la colección completa de los programas del Teatro desde 1908 hasta la actualidad.

LA ACTIVIDAD ARTÍSTICA El Teatro Colón funcionó desde 1908 hasta 1925 como un teatro “de estación”. El desarrollo de la actividad estaba a cargo de concesionarios y las temporadas eran de tres meses. En algunas tem-

poradas se agregaba algún ciclo de conciertos o de ballet. Recién en 1925, cuando se crean los cuerpos estables (Orquesta, Coro y Cuerpo de Baile) el período de actividades se extendió a seis meses. En 1931 se eliminó el sistema de concesiones y el Teatro comenzó a funcionar como un ente municipal. Años después, en 1934 comenzaron las presentaciones de verano, y el teatro pasó a ser una institución artística permanente. Actualmente, la temporada oficial se extiende desde marzo o abril hasta diciembre.

LOS CUERPOS ESTABLES La Orquesta Estable del Teatro, está integrada por alrededor de 100 ejecutantes, y se dedica a los espectáculos líricos. Excepcionalmente puede acompañar ballets o presentarse en conciertos sinfónicos. El Coro Estable consta de 107 cantantes e interviene en las óperas y obras sinfónicas o corales. El Cuerpo de Baile tiene 90 bailarines que además de las representaciones de ballet, pueden integrar los cuadros de danza de algunas óperas. La Orquesta Filarmónica está dedicada a espectáculos de ballet y a conciertos sinfónicos. Además de los cuerpos mencionados, el Teatro tiene figurantes de escena y cantantes. Además los maestros internos trabajan con los artistas en la preparación de las obras, y coordinan todos los ensayos. Desde 1990, el Centro de Experimentación de Opera y Ballet del Teatro Colón es un espacio alternativo para nuevas expresiones y para la iniciación de jóvenes artistas.

EL REPERTORIO El Teatro realiza un promedio de 200 funciones anuales, de las cuales corresponden aproximadamente 100 a la ópera, 35 al ballet y 65 a conciertos (45 sinfónicos y 20 recitales). Actualmente, el repertorio de la temporada oficial oscila entre diez y once títulos de ópera, seis ballets, un ciclo de veinte conciertos.

TANTO LAS COLUMNAS

COMO LAS PILASTRAS SON ESTRIADAS, A LA USANZA GRIEGA, Y

TIENEN LOS ELEMEN-

TOS FUNDAMENTALES DEL MÁS PURO ESTILO

ARQUITECTÓNICO CLÁSICO.

58 MundoSeguro

INTERES GENERAL

Tomemos Conciencia TODOS LOS DÍAS, EL AGUA, EL SUELO Y EL AIRE RECIBEN UN CÓCTEL DE SUSTANCIAS TÓXICAS. MUCHOS DE ESTOS CONTAMINANTES VIAJAN POR EL MEDIO AMBIENTE, Y NO SÓLO DETERIORAN EL ENTORNO Y EL ÁMBITO DE VIDA DE MUCHAS ESPECIES, SINO TAMBIÉN AFECTAN LA SALUD Y LA CALIDAD DE VIDA DE TODAS LAS PERSONAS.

DESDE ESTA SECCIÓN Y EN SUCESIVAS ENTREGAS, TRABAJAREMOS PARA QUE NUESTROS LECTORES TOMEN CONCIENCIA Y PODAMOS PREVENIR LA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL Y TRATAR DE ELIMINAR EL USO Y PRODUCCIÓN DE TÓXICOS EN TODAS LAS ACTIVIDADES HUMANAS.

NO A LA INCINERACIÓN Uno de los graves problemas ambientales que enfrenta hoy la sociedad moderna es el de los residuos que se generan por las distintas actividades humanas. En las últimas décadas, la incineración ha crecido a pasos agigantados como camino para quitar de la vista humana, la basura generada por nosotros mismos, a pesar de las graves consecuencias ambientales que provoca su incineración. La industria de la incineración nos propone día a día, la quema de los residuos sólidos urbanos, los desechos hospitalarios y los peligrosos residuos industriales. Pero, lejos de solucionar el problema de la basura, han generado nuevos problemas ambientales. En mayo de 2001, nuestro país, firmó junto con más de 90 países de todo el hemisferio, un acuerdo internacional (Convenio de Estocolmo) para eliminar de nuestro planeta las cancerígenas dioxinas. Estos son compuestos muy tóxicos que, son emitidos especialmente por los incineradores de residuos. Para combatir la instalación de incineradores de residuos en la Argentina se formó la Coalición Ciudadana Anti-incineración que reúne a ciudadanos y organizaciones preocupados por los impactos ambientales y sanitarios que ocasionan estas tecnologías. Tomemos conciencia, no incineremos residuos. MundoSeguro 59

INTERES GENERAL

EL 70% DE LA SUPERFICIE DEL MUNDO ESTÁ CUBIERTA POR AGUA, PERO SÓLO EL 2,5% DEL AGUA ES DULCE Y

MENOS DEL 1% ESTÁ DISPONIBLE PARA EL CONSUMO

HUMANO. LA DISTRIBUCIÓN DESPAREJA DEL RECURSO, LA CONTAMINACIÓN, EL CRECIMIENTO DEMOGRÁFICO,

LOS CAMBIOS DEL CLIMA Y LA BRECHA ENTRE PAÍSES POBRES PERO CON RESERVAS DE AGUA Y RICOS SIN RESERVAS PRESAGIAN CONFLICTOS Y LUCHAS EN TODO EL GLOBO.

60 MundoSeguro

en gotas el oro

MundoSeguro 61

EL HOMBRE ES EL PRINCIPAL RESPONSABLE DEL DETERIORO DEL RECURSO. HOY EN DÍA LA CALIDAD DEL AGUA DE SUPERFICIE Y POR ENDE LAS PRINCIPALES CUENCAS SE ESTÁN DETERIORANDO POR LOS RESIDUOS URBANOS E INDUSTRIALES. LAS AGUAS FREÁTICAS SE CONTA-

MINAN CON LOS RESIDUOS DE TODO TIPO ACUMULADOS EN LA SUPERFICIE (POR EJEMPLO LOS BASURALES A CIELO ABIERTO).

El hombre está conformado mayormente por líquido y quizás por eso desde que el hombre es hombre sabe de la importancia vital del agua. No fue mera casualidad que los primeros asentamientos humanos tuvieran lugar en las márgenes de los ríos y lagunas y que desde allí comenzaran a crecer y a organizarse. Y que con el correr del tiempo, las pequeñas tribus se transformaron en poblados, ciudades e imperios que utilizaron el agua para trasladarse y conquistar. Muy pronto la urbanización y el aumento de población obligó al hombre a buscar nuevas formas de procurarse agua potable, así nacieron los acueductos, los canales, las acequias y las perforaciones subterráneas. Fue largo el camino recorrido hasta llegar al agua corriente y las modernas plantas potabilizadoras. Pero hoy en día la humanidad enfrenta un nuevo desafío: la posible escasez de un recurso que parecía ilimitado y la lucha por conservarlo.

EL HOMBRE LOBO DEL HOMBRE El hombre es el principal responsable del deterioro del recurso. Hoy en día la calidad del agua de superficie (ríos, lagunas, etc.) y por ende las principales cuencas se están deteriorando por los residuos urbanos e industriales. Las aguas freáticas se contaminan con los residuos de todo tipo acumulados en la superficie (por ejemplo los basurales a cielo abierto). Los acuíferos, esas grandes extensiones que son importantes reservorios de agua potable, son explotados de manera excesiva y ya no pueden contener más agua, lo que provoca que las tierras se hundan. El agotamiento y la reducción del caudal de los ríos está ocasionando problemas en la generación de energía hidroeléctrica. La contaminación progresiva del agua no sólo afecta al hombre y su hábitat, sino el del resto del ecosistema de agua dulce. Los peces, la flora y la fauna silvestre y sus respectivos ecosistemas se modifican día a día. Cerca de la mitad de las zonas húmedas del mundo se han perdido o reducido y de las diez mil especies conocidas, el 20% está extinta. A ello hay que sumarle que más del 20% de todas las especies acuáticas de agua fresca están en peligro de desaparecer. Si bien los científicos no han llegado a conclusiones exactas de cómo afectará el cambio de clima y el calentamiento global, es cierto que ya se observan indicios alarmantes. El agua y la energía del sol son determinantes en el clima, ya que el agua transforma y transporta las sustancias físicas y químicas necesarias para toda forma de vida. En algunos rincones del planeta, lo que otrora era tierra fértil hoy es zona desértica. Numerosos lagos y lagunas – el lago Osman Sagar, en la India es un ejemplo paradigmático – se han evaporado. Algunos ríos, como el Colorado, en el oeste de los Estados Unidos, o el río Amarillo en China, con frecuencia se 62 MundoSeguro

secan antes de llegar al mar. Pero en otras partes del globo, el cambio del clima ocasionó el efecto contrario al descrito anteriormente. Las lluvias aumentaron y se produjeron grandes inundaciones que arruinaron innumerables zonas de cultivos y alteraron el cauce de los ríos. Si bien la pluviosidad anual sobra la superficie de la tierra es de 110.000 km3, alrededor de 70.000 km3 se evaporan antes de llegar al mar. Los restantes 40.000 km3 están disponibles para el aprovechamiento del hombre. Pero no obstante que las lluvias pueden ser la solución al problema futuro de la escasez de agua, más aún para países con climas tropicales o subtropicales, si no se cuida, si hay una industrialización sin protección del medio ambiente, si se contamina a una velocidad mayor de la que la naturaleza puede sanear, entonces sí va a escasear el agua; y sólo los países ricos y poderosos podrán pagar los costos procedimientos químicos de saneamiento. Pero la contaminación y los posibles cambios climáticos no son los únicos factores que afectan el recurso del agua potable. Es sabido que el crecimiento demográfico no se corresponde con más agua potable. Y si a este factor se le suma el hecho de que la distribución mundial del agua apta para consumo humano es desigual, ya que mientras existen zonas del planeta donde el recurso es disponible y existen reservas, hay otros lugares donde (por ejemplo amplias regiones de África y Asia) hombres, mujeres y niños deben recorrer un promedio de seis kilómetros a pie para llegar al pozo más cercano para llenar sus cuencos con el agua destinada a saciar la sed de toda una familia o tribu. Con este panorama, no es arriesgado pensar que el agua potable será fuente de futuros conflictos y enfrentamientos entre naciones; más aún si le sumamos la desigualdad, cada vez más acentuada, entre países pobres y países ricos y desarrollados. Se calcula que aproximadamente el dieciocho por ciento de la población mundial no puede acceder a fuentes seguras de agua potable y que más de 2.400 millones de personas carecen de un saneamiento adecuado. Los países subdesarrollados, con problemas económicos, culturales y demográficos acentuados, con graves problemas de contaminación por falta de recursos para el tratamiento de los residuos peligrosos (o en algunos casos, por ser países receptores de residuos peligrosos de las grandes naciones industrializadas), con mal aprovechamiento y falta de infraestructura en los sistemas de suministro de agua potable, pagan con muertes su estancamiento y relegación en el mapa mundial: más de 2.200 millones de personas, en su gran mayoría niños, mueren cada año a causa de enfermedades ligadas con la falta de acceso al agua potable y consumo de alimentos contaminados por organismos y bacterias que se reproducen en el agua. Cerca del 40% de la población mundial en la actualidad vive en áreas donde los problemas relacionados con el agua son moderados o serios. Pero los investigadores especulan que para el año 2025,

LA CONTAMINACIÓN PROGRESIVA DEL AGUA NO SÓLO AFECTA AL

HOMBRE Y SU HÁBITAT, SINO EL DEL RESTO DEL ECOSISTEMA DE AGUA DULCE.

dos terceras partes de la población mundial, unos cinco mil quinientos millones de personas, vivirán en áreas que enfrenten problemas de agua. Según las Naciones Unidas, también para el año 2025 la demanda de agua potable será el cincuenta y seis por ciento más que el suministro. En la actualidad, entre necesidades industriales, el riego (el 70 por ciento del agua dulce disponible en el mundo se utiliza en la agricultura) y el consumo humano, se utilizan cerca de 3.750 millones de km3 anuales de agua, mientras que a principios del siglo pasado ese valor no superaba los 500 millones de km3.

LA GUERRA DE LA SED ¿El mundo enfrentado por las reservas de agua? ¿Guerras feroces desatadas por el control de las napas subterráneas, los ríos o glaciares? ¿Ocupaciones de países que no tienden a derrocar a algún régimen dictatorial sino a conservar y manejar los recursos hídricos?. Estas no son preguntas alocadas, ni siquiera se trata de líneas argumentales para una novela o película de ficción, donde un héroe futurista recorre un mundo devastado y desértico en búsqueda de una fuente de agua potable que le permita sobrevivir. Desde diversos organismos de prestigio internacional, como las Naciones Unidas, se han comenzado a elevar voces de alerta y denuncia: “La próxima guerra mundial no será por motivos ideológicos sino que estará motivada por el agua”, auguró Klaus Koepfer, director general del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Y la aparición de algunos conflictos bélicos donde el agua es la razón de fondo, parece darle la razón a Koepfer.

Muchos se aventuran a pensar que la administración de G. W. Bush no fue sólo a Irak por el petróleo, sino por el dominio sobre el río Eufrates y el Tigres, dos ríos caudalosas en una de las regiones más áridas del planeta. Frente al contexto socio político y económico que se avecina y ante los pronósticos desalentadores que presagian la escasez del recurso del agua potable, no es descabellado pensar que los medios futuros para obtener agua por parte de los países desarrollados, serán dos: La apropiación de territorio, mediante la compra de tierras con recursos naturales o la invasión y ocupación militar. Con respecto a la invasión y ocupación militar no sólo Oriente Medio es un ejemplo actual y valedero, también existen indicios en Sud América. Algunos investigadores sospechan que la Triple Frontera funciona como llave de acceso político y militar a la región amazónica, fuente fundamental de agua y energía hidroeléctrica. Existen coincidencias notables entre la instalación de bases o sitios de prácticas militares norteamericanas y yacimientos naturales de flora, fauna, minerales y reservorios de agua potable. El hombre fuerte de las relaciones internacionales de Brasil, Marco Aurelio García, manifestó que “Periódicamente se busca crear un clima de histeria en la zona de la Triple Frontera…” y que mediante “falsas denuncias de terrorismo… Estados Unidos puso al Banco Mundial y a la O.E.A al frente de un proyecto que busca detectar la magnitud del recurso, asegurarse su uso de manera sustentable, evitar la contaminación y mantener su control permanente”. García ve un paralelismo entre una posible ocupación de la MundoSeguro 63

Triple Frontera y la invasión de Estados Unidos a Irak, donde el gobierno del presidente Bush justificó el ataque ante el peligro de un posible acopio de armas de destrucción masiva que nunca se encontraron. En cuanto al punto de la apropiación territorial por medios “pacíficos”, la privatización del agua es el camino elegido por los grupos de poder. Las posturas que pugnan para que se considere al agua como un bien social relacionado al derecho a la vida, un patrimonio de la humanidad, quedan sepultadas bajo las reglas del libre mercado y ceden espacio a las teorías que indefectiblemente prevalecen y prevalecerán: las de la privatización del suministro del agua, aquellas que sostienen a capa y espada que el agua es un commodity o bien comerciable. En aproximadamente quince años, unas pocas empresas privadas tendrán el control monopólico de casi el 75% del agua, un negocio que supera ampliamente las ganancias de la industria farmacéutica. Hoy en día, en los países en vías de desarrollo, el gasto en nueva infraestructura para el agua es de U$S 80.000 millones, cifra inalcanzable para los estados pequeños, quienes deben recurrir indefectiblemente a préstamos internacionales o privatizaciones. Frente a la escasez, el negocio del agua se proyecta como el más rendidor. En la actualidad, 300 millones de personas en el mundo pagan por recibir agua en sus canillas, a principios de los 90, eran 51 millones. El negocio del agua mueve unos U$S 800 millones al año y maneja apenas el 5% de agua dulce del mundo, es lógico que los empresarios del sector quieran ir por más, sin importar el costo que esto implique.

64 MundoSeguro

ARGENTINA Y EL TESORO DEL GIGANTE Distribuido entre los territorios de Argentina (Entre Ríos, Corrientes, Misiones, Santa Fe, Formosa y Chaco), Brasil y Paraguay y Uruguay, a una profundidad que oscila entre los 50 y los 1.500 metros, se encuentra uno de los reservorios de agua subterránea más grandes del planeta: El Acuífero Guaraní, también llamado el Gigante del Mercosur. Tiene aproximadamente unos 132 millones de años. Empezó a nacer cuando América y Africa estaban todavía unidas. Mide unos 1.190.000 kilómetros cuadrados, una superficie mayor que la de España, Francia y Portugal juntas. Se extiende desde el norte del Brasil hasta la pampa argentina. El volumen de agua almacenada constituye un tesoro inigualable y, como todo tesoro, codiciable: 37.000 kilómetros cúbicos. Pero el volumen explotable hoy es de 40 a 80 kilómetros cúbicos por año. Si bien Argentina, por su diversidad de climas y regiones geográficas es un país rico en recursos, está claro que la explotación y suministro del agua potable no se realiza de manera adecuada, ya que existen lugares donde el agua corriente es tan sólo una promesa gubernamental incumplida. Pero la Argentina es un caso sui generis dentro del mapa mundial del agua. Y si bien parecería utópico pensar desde esta región del sur del continente repleta de recursos hídricos, que un día los hombres lucharán por un recurso tan primario y vital como el agua, lo cierto es que las voces de alerta ya se elevaron desde distintos puntos globo. Dependerá del hombre oírlas o dejar que el agua corra.

INTERES GENERAL

Leonardo da Vinci

Su verdadero nombre era Leonardo di Ser Piero d’Antonio di Ser Piero di Ser Guido da Vinci. Nació en Vinci (Toscana) una pequeña villa no lejos de Empoli (alrededores de Florencia) en el año 1452, es la época en que se considera finida la Edad Media y se inicia el Renacimiento. Era hijo natural del notario del Señorío de Florencia, Ser Piero, su madre se llamaba Catalina y se casó después con Accabriga di Piero del Vaccha da Vinci. Su Padre se casó cuatro veces, tuvo once hijos y parece lógico que legitimó a Leonardo. Este fue educado en la casa de su abuelo, Antonio y desde muy chico mostró una intuición poderosa, una voluntad extraordinaria y una inteligencia superior, precoz en el estudio de las ciencias, las letras y las artes. Entre 1469 y 1470, Leonardo entró en el taller de Andrés Verrochio, donde tuvo por compañeros a Botticelli, di Credi y Perugino. A los 20 años (1472) fue admitido en la Corporación de los pintores Florentinos. Fue sabio, científico, artista y pensador, realizó espectaculares obras como pintor, escultor, matemático, y cultivó ciencias y actividades tan diversas como la ingeniería, la arquitectura, la astronomía y la música. Fue notable físico, especializado en acústica, violero, precursor de la aviación, naturalista, geólogo, poeta y crítico.

Inventó el barco de ruedas, uno de alas y otro de hélices, precursor del helicóptero, el ascensor, el taxímetro, el automóvil con suspensión articulada, rodamientos a bolas, dirección de cremallera y cambio de marchas, frenos de tambor, el cañón propulsado por vapor, e inventó la escafranda. Se adelantó a muchos hombres de la ciencia con sus investigaciones para resolver problemas, como la teoría de Copérnico sobre el movimiento de la Tierra, las leyes físicas de roce, combustión, gravitación, ondas de luz y de calor. Estableció las leyes de la respiración y la circulación de la sangre. Descubrió el cuarto oscuro (base de la fotografía), la atracción magnética, inventó el salvavidas, la carretilla, la máquina para pulverizar sólidos. Calculó problemas de balística, construyó catapultas, cañones, fortalezas y puentes volantes. Fue el precursor del robot. Manejó con igual facilidad el compás, el cincel, el pincel y la pluma. Fue ingeniero militar construyendo ingenios de guerra ofensivos y defensivos. Se reveló escultor en mármol, bronce y arcilla. En 1487 dibuja la cúpula de la catedral (Duomo). Entre 1496 y 1498 pinta su obra maestra “La Santa Cena”. En 1503 trabaja en su segunda obra maestra, el retrato de lisa María di Noldo Gherardini, casada con Francesco di Bartolomeo de Zenobi del Giocondo, de donde deriva el apelativo de su mujer “La Gioconda”. En 1516 se traslada a Francia, sus facultades mentales empiezan a declinar. Parece que en París se dedica a la anatomía. El 23 de abril de 1519 realiza su testamento y el 2 de mayo siguiente muere en el manoir de Cloux a los sesenta y siete años. Dejó un gran número de notas, croquis, apuntes y fragmentos que se conservan en diversas bibliotecas. Como pintor, su dibujo fue la perfección misma y su técnica del claroscuro todavía hoy se estudia como modélica. En definitiva, fue el máximo genio del Renacimiento, muchos biógrafos e historiadores lo han calificado como “El Príncipe del arte y de la ciencia”. En realidad, Leonardo da Vinci fue varios genios reunidos en una misma persona. MundoSeguro 65

Para Aún en la actualidad, cuando las computadoras ganan cada vez más terreno en el área de las comunicaciones, resulta imprescindible conservar un modo primitivo, aunque eficaz a la hora de interpretar a las personas: el diálogo interpersonal. Pues bien, a través de él los individuos no sólo manifiestan lo que piensan, sino que también “venden” su imagen ante los demás. En síntesis: un buen orador es semejante a un buen vendedor, porque a través de sus palabras, gestos y posturas pueden convencer a un auditorio colmado de potenciales clientes. Dentro de cualquier compañía, la comunicación resulta un elemento esencial, debido a que su ausencia afecta la productividad de los empleados. De acuerdo a un estudio efectuado sobre 1.000 empresas, una mala praxis en dicho aspecto se traduce en un desperdicio del 14%, con respecto a una semana laboral de 40 horas. Más allá que existen técnicas y fórmulas que ayudan a captar la atención de grandes audiencias, también hay algunos secretos capaces de seducir al interlocutor, en el diálogo interpersonal. El rapport es uno de ellos. El mismo intenta construir un sentido de confianza con la otra persona. Para lograrlo, es importante encontrar espacios comunes y adaptarse al modo de hablar que plantea el interlocutor (tonos de voz, gestos, movimientos). Es bueno saber que, por lo general, los comunicadores exitosos cuentan con una actitud que atrapa a los demás. Eso lo logran mediante una estrategia predeterminada y que cumplen a la perfección. Aunque, claro está, nadie queda exento de no cumplir con su objetivo. Muchas veces los propios gerentes de una organización deben demostrar sus habilidades para sobrellevar situaciones adversas en materia de comunicación. Mediante el empleo de indicadores específicos (ver recuadro), bien se puede calmar una tormenta.

66 MundoSeguro

EN VOZ ALTA Si bien existen personas con condiciones naturales para la oratoria, a través de distintos métodos, también se puede “construir” a un orador público. El habla se desarrolla mediante la práctica. El foco de la cuestión es saber hacia dónde se apunta. En primer término, es importante contar con un sentido de la autoestima y tener fe en lo que se dirá delante de la audiencia. De esa forma, se estará confiado y resultará más creíble. A partir de entonces es necesario elaborar una exposición inicial fuerte, aunque no es indispensable escribir un discurso. Sólo algunas palabras que sirvan de guía para evitar memorizarlo. Asimismo, se puede mantener un contacto visual con alguna persona del público. De esa forma, el tono del orador será más coloquial y podrá recibir una mejor respuesta por parte del público. Como última medida, es bueno elaborar un cierre dinámico en donde se interrelacionen todos los puntos del discurso, a través de alguna anécdota. Aunque no es indispensable, conocer con anterioridad las dimensiones del salón, la persona que hará de presentador, la cantidad de público presente, la distribución de los asientos y la iluminación del lugar ayuda a esquematizar de manera mental el discurso.

INTERES GENERAL

MEJOR

comunicarse

AÚN EN LA ACTUALIDAD, CUANDO LAS

COMPUTADORAS GANAN CADA VEZ MÁS TERRENO EN EL ÁREA DE LAS COMUNICA-

CIONES, RESULTA IMPRESCINDIBLE CONSERVAR UN MODO PRIMITIVO, AUNQUE EFICAZ

A LA HORA DE INTERPRETAR A LAS PERSONAS: EL DIÁLOGO INTERPERSONAL.

PARA SALVAR ERRORES Aún cuando existen problemas de comunicación, dentro de una organización, se pueden subsanar mediante el empleo de las siguientes pautas: Ataque temas, no gente Solicite ideas y expresiones para resolver problemas Evite colocar rótulos tales como “lento” o “incompetente” Brinde respuestas puntuales y específicas. No califique de “espantoso” un informe.

EL LENGUAJE CORPORAL

SEA EFECTIVO

El uso adecuado del cuerpo, en determinadas ocasiones, resulta el compañero ideal de lo que uno dice. Entonces, es fundamental tomar conciencia sobre la importancia que tiene el lenguaje corporal, ya que muchos gestos tienen más de un significado y no reflejan hechos, sino sentimientos. A continuación, se detallan algunos síntomas comunes que expresa el cuerpo y sus significados: • Cruzarse de brazos o piernas demuestra estar a la defensiva. • Las manos cruzadas en el estómago o las piernas demuestran protección. • Cuando una persona permanece inmóvil intenta no llamar la atención. También se interpreta como que escucha, planea o tantea la situación. • La cabeza erguida es síntoma de interés y deseo por escuchar otras opiniones. • Las manos apoyadas sobre el escritorio indican determinación. • Inclinarse hacia adelante muestra interés por conocer más sobre un tema determinado.

Para alcanzar una correcta comunicación, es necesario identificar el objetivo. Para ello, es necesario: Ver, oír y palpar datos sensoriales Apuntar a un resultado específico Amoldar los deseos a los del interlocutor Ser positivo Contemplar objetivos de corto y largo alcance

Fuente: “Autogerencie su carrera”. Autor: Cristina Mejías MundoSeguro 67

INTERES GENERAL

Travesuras, juguetes y sueños. El mundo de los chicos no debería escapar de esa trilogía ideal para alcanzar el desarrollo normal de los más pequeños. Aunque, muchas veces, los adultos se empeñan en frustrar sus intenciones y someterlos a tormentos que pueden resultar eternos. Dentro de la Capital Federal, se reciben 600 consultas que tienen a los chicos como víctimas y que, más tarde, se transforman en denuncias, en el 70% de los casos. Durante el año 2002, 1.773 personas se acercaron hasta la Red de Defensorías de Niñas, Niños y Adolescentes del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires para solicitar protección. Además, dentro de su programa de tratamiento de la violencia familiar, el Consejo Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia registra al abuso sexual como el problema más común, durante el primer semestre de la temporada actual. Asimismo, algo similar ocurre en la Oficina de Asistencia a la Víctima del Delito de la Procuración General de la Nación. Allí, de 142 casos, en el período 2001/2002, la cifra creció hasta 215 en la 68 MundoSeguro

temporada 2002/2003. Aunque en realidad, los especialistas en el tema señalan que no existió un aumento considerable de casos, sino más bien que ahora son más fáciles de detectar, mediante la ayuda de médicos, maestros, psicólogos y las propias familias de las víctimas. De acuerdo a lo que se escucha en los pasillos de los hospitales, en los tiempos que corren, no existe una sociedad que sea más abusadora ó maltratadora que la de antes, sino que hoy hay menos hipocresía y una mayor sensibilidad profesional de parte de los que intervienen. En el Poder Judicial de Capital Federal, se sostiene que mientras

NO se juega Con eso

Fuente: Diario Clarín, Octubre 2003

EL ABUSO SEXUAL Y EL MALTRATO EN CONTRA DE LOS

CHICOS INCREMENTAN SUS CIFRAS A DIARIO, DESDE HACE OCHO AÑOS.

PARA ESTAR EN ALERTA En el siguiente recuadro se describen algunos de los síntomas más comunes que manifiestan los chicos maltratados o abusados sexualmente:

antes sólo se denunciaba un caso de manera reservada, en la actualidad, se deben atender cuatro expedientes juntos y con ligereza para evitarle inconvenientes mayores al chico. No obstante, a nivel oficial, se informa, a través de datos publicados por el Congreso Nacional, que el problema de los chicos es mucho mayor al conocido: de cada un caso denunciado, existen al menos diez que son escondidos. Las cifras alarman por sí solas. Aunque la sensatez y la solidaridad de los profesionales brinden una ayuda importante en la cuestión, aún hoy pierden la batalla frente a la brutalidad y la falta de escrúpulos.

Falta de confianza. Depresión severa. Pesadillas, llanto injustificado, irritabilidad e inquietud. Incontinencia. Conocimientos avanzados sobre temas sexuales. Serios problemas de aprendizaje. MundoSeguro 69

INTÉRÉS GENERAL

LAS AFECCIONES RESPIRATORIAS DE LOS HOMBRES, SE DEBEN EN SU GRAN MAYORÍA A LA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL. ES ABSOLUTAMENTE INDISPENSABLE QUE TOMEMOS CONCIENCIA DE QUE, SI NO

TRATAMOS DE MODIFICAR CIERTOS HÁBITOS, NUESTRAS PRÓXIMAS GENERACIONES NO PODRÁN DISFRUTAR DEL AIRE LIBRE SIN PONER EN RIESGO DE MANERA CONSIDERABLE SU SALUD.

70 MundoSeguro

¿Aire puro o puro humo? Las ciudades de América Latina con más alto grado de contaminación ambiental son: San Pablo, Buenos Aires, México y Santiago. El factor preponderante por el cual el aire se vuelve casi irrespirable, es a causa del humo emitido tanto por el transporte público como el privado. Autos, motos, ómnibus y camiones despiden a través de sus caños de escape, partículas de combustible que no terminaron de carbonizarse. Los hidrocarburos que se encuentran en los combustibles lesionan el sistema nervioso central y además son considerados cancerígenos, producen cansancio, pérdida de reflejos y dolor de cabeza. Los gases que despiden los motores de combustión, ascienden al cielo y se mezclan con la lluvia produciendo el fenómeno comúnmente denominado lluvia ácida, que afecta a las plantaciones y a la vegetación. Para que ud. se de una idea, un auto produce en un año, hasta cuatro veces su propio peso en dióxido de carbono, conocido también como “gas invernadero”. Es necesario, que de manera urgente, tomemos recaudos acerca de cómo mantener el vehículo para no “contribuir” con la contaminación ambiental.

AUTOMOVILISTAS • Si el auto produce humo blanco o negro, llevarlo al mecánico para corregir las fallas que producen una mala combustión. • Cargar naftas sin plomo, ya que éstas liberan menos gases tóxicos. • Apagar el motor si el auto está parado. • Realizar cambio de aceite y filtros con regularidad para que el vehículo no emita gran cantidad de humo. • Evitar ir con el rodado muy acelerado, ya que quema más combustible. MundoSeguro 71

INTERES GENERAL

ALOE VERA ESTA PLANTA POSEE MÚLTIPLES VIRTUDES, TANTO EN EL CAMPO DE LA

SALUD COMO EN LA COSMÉTICA, ES UNA

PLANTA ÚNICA POR LOS BENEFICIOS

QUE SE PUEDEN OBTENER DE ELLA, POR ESO CADA VEZ MÁS CIENTÍFICOS EN TODO EL MUNDO SE INTERESAN EN SUS CUALIDADES Y PROPIEDADES.

Gracias al enorme sentido de observación de los indígenas y la integración con su medio, hemos heredado de ellos su conocimiento etno-botánico que, según las regiones de donde provengan, es inmenso. Por ejemplo, los indios de Gabon conocen más de 8.000 términos botánicos, repartidos entre las lenguas y dialectos de 12 o 15 tribus. Los Saboanum del Sur de Filipinas, sobrepasan los 1.000 términos y los Hanunoo alcanzan un conocimiento de más de 2000 vocablos, mientras que en el caso de los indios Tewo de Nuevo México, con su conocimiento sería posible escribir un tratado de botánica. El Aloe Vera o planta “milagrosa”, se utiliza desde la más remota antigüedad a través de los siglos desde el comienzo de la historia de la humanidad, y sus poderes curativos han sido reconocidos por muchas culturas, ayudando al hombre con su bondad natural, curando sus heridas o aliviando sus dolores. Proviene del África, al sur de Arabia, luego se expandió al continente americano durante la conquista de éste, siendo Texas la

72 MundoSeguro

El milagro Vegetal EL ALOE VERA HA SIDO UTILIZA-

DO POR MUCHAS CULTURAS Y HA AYUDADO AL HOMBRE CON SU

BONDAD NATURAL, CURANDO SUS HERIDAS O ALIVIANDO SUS DOLORES.

principal zona productora, luego fue a Puerto Rico, Jamaica y Barbados extendiéndose hasta el sur de América en menor proporción y de acuerdo con el clima, crecen en zonas desérticas, semi-desérticas y también en zonas soleadas de escasas lluvias. Fue aceptada en Gran Bretaña por varias farmacopeas y en 1973, Estados Unidos la declaró especie protegida. En África algunas especies pueden llegar a los 15 metros de altura. Entre las más de 200 variedades, sólo 3 o 4 tienen aplicaciones medicinales, la que más aplicaciones tiene es el Aloe barbadensis, que contiene aloina"cristalina", aloina "amorfa", aloemodina, resina y aceite volátil. Sus propiedades curativas, según los japoneses, son para todos los males del cuerpo. En la homeopatía se utiliza en cantidades pequeñas, para afec-

ciones intestinales, sobre todo el intestino grueso y principalmente el cólon. También se utiliza para otros afecciones, tales como úlceras, constipación, presión alta, gripe, picaduras de mosquitos, dolores musculares y en la industria cosmética, en diversos y variados espectros. Sus formas de utilización, son también muy variadas, como jugo obtenido de su pulpa, té (hojas cortadas y secadas al sol), maceraciones con agregado de alcohol o polvo que se obtiene machacando la pulpa seca, etc. Su uso debe hacerse aconsejado por un médico, ya que tiene algunas contraindicaciones. Como verá este vegetal posee múltiples virtudes, tanto en el campo de la salud como en la cosmética. Es una planta única por los beneficios que se pueden obtener de ella, por eso cada vez más científicos en todo el mundo se interesan en sus cualidades y propiedades.

MundoSeguro 73

INTERES GENERAL

ORO FRASES DE

Hace falta mucho, mucho tiempo, para ser joven. Pablo Picasso, pintor. Amigos son los que en las prosperidades acuden al ser llamados y en las adversidades sin serlo. Demetrio I, Rey de Macedonia. Establecemos reglas para los demás y excepciones para nosotros. Anónimo. Un hermano puede ser un amigo, pero un amigo será siempre un hermano. Benjamin Franklin, científico. La soledad es el imperio de la conciencia. Gustavo Adolfo Bécquer, poeta. Complace a todos y no complacerás a nadie. Esopo, fabulista. Hay la misma diferencia entre un sabio y un ignorante que entre un hombre vivo y un cadáver. Aristóteles, filósofo. Los seres mediocres pueden ser grandes sólo por lo que destruyen. André Maurois, escritor. Aparentar tiene mas letras que ser. Karl Kraus, escritor.

74 MundoSeguro

La riqueza de un pueblo no es la del suelo, sino la del cerebro. Emilio Lledó, filósofo. El talento es algo bastante corriente; no escasea la inteligencia, sino la constancia. Doris Lessing, escritora. Es más fácil desintegrar un átomo que un prejuicio. Albert Einstein, físico. Desear la inmortalidad es desear la perpetuación de un gran error. Arthur Schopenhauer, filósofo. La pintura es poesía muda, la poesía pintura ciega. Leonardo da Vinci, genio. El éxito es fácil de obtener, lo difícil es merecerlo. Albert Camus, escritor. Cada cual es como Dios lo ha hecho, pero llega a ser como él mismo se hace. Miguel Servet, médico. Si no peleas para acabar con la corrupción y la podredumbre, acabarás formando parte de ellas. Joan Baez, cantante. La conciencia vale por mil testigos. Marco Fabio Quintilano, retórico.