Revista Fundação Altino Ventura

E D I Ç ÃO

E S P E C I A L

de história

Assistência á Saúde / Reabilitação / Ensino / Pesquisa THE ALTINO VENTURA FOUNDATION: 30 YEARS OF HISTORY HEALTH ASSISTENCCE / REHABILITATION / EDUCATION / RESEARCH

COMPLEXO HOSPITALAR EDIÇÃO ESPECIAL COMEMORATIVA DOS 30 ANOS DA FUNDAÇÃO ALTINO VENTURA PRESIDENTE DO CONSELHO CURADOR DRA. LIANA O. VENTURA PRESIDENTE DO CONSELHO DIRETOR DR. RONALD CAVALCANTI COORDENADOR ACADÊMICO DR. MARCELO VENTURA DIRETOR EXECUTIVO LUCIANO REGINATO DIRETOR MÉDICO DR. ANTÔNIO SPOSITO DE LIMA FILHO DIRETORA TÉCNICA - CER IV FAV DRA. KÁTIA GUIMARÃES

COORDENADORES ACADÊMICOS ADRIANA LIMA BERNARDO CAVALCANTI BRUNA VENTURA EDILANA SÁ VASCO BRAVO FILHO

JORNALISTA RESPONSÁVEL MYLLENA OLIVEIRA (DRT/PE 3950) ASSESSORIA DE IMPRENSA MAGDA WACEMBERG (DRT/PE 991) PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO SANDEMBERG PONTES FOTOGRAFIA JOÃO LACERDA E CLÁUDIA ARAÚJO REVISÃO PORTUGUÊS RAQUEL ANDRADE TRADUÇÃO INGLÊS CHARLES HODGES IMPRESSÃO COMPANHIA EDITORA DE PERNAMBUCO - CEPE TIRAGEM 2 MIL EXEMPLARES

Sabia que podemos juntos beneficiar milhares de pessoas com deficiências visuais ou múltiplas? Saúde e educação são essenciais para o desenvovimento de uma sociedade. Conheça a indescritível sensação de doar a alguém a felicidade de ter acesso ao serviço especializado, com infraestrutura adequada, recursos humanos qualificados e atendimento humanizado.

Com sua ajuda podemos dar esperança e dignidade as pessoas menos favorecidas.

Junte-se a nossa causa, compartilhe a alegria da solidariedade. Sua contribuição é fundamental para a ampliação de nossos serviços. Já realizamos 11,5 milhões de procedimentos e com seu apoio poderemos fazer muito mais!

Faça sua doação.

“Ser feliz, é também ajudar as pessoas”. (Luciana Rodrigues)

DOEFAV.COM

NOSSAS UNIDADES Fundação Altino Ventura - Recife (MATRIZ) Rua da Soledade, 170, Boa Vista, Recife, Pernambuco, Brasil, CEP 50070-040 Fone: (81) 3302.4300 Centro Especializado em Reabilitação Menina dos Olhos (CER IV) - Recife Av. Maurício de Nassau, 2075, Iputinga, Recife, Pernambuco, Brasil, CEP 50731-490 Fone: (81) 3302.4300 (Ramal 5687) E-mail: centrodereabilitacaofav@doefav.com

Fundação Altino Ventura - Jaboatão dos Guararapes Av. Bernardo Vieira de Melo, 1650, Piedade, Jaboatão dos Guararapres, Pernambuco, Brasil - Fone: (81) 3094.1068 Fundação Altino Ventura - Salgueiro Praça Benjamin Soares, 487, Centro, Salgueiro, Pernambuco, Brasil - Fone: (87) 3871.1335 Fundação Altino Ventura - Arcoverde Rua Sávio Napoleão, 172, São Miguel, Arcoverde, Pernambuco, Brasil - Fone: (87) 3822.3002 UPAE Ministro Fernando Lyra - Caruaru Av. José Marques Fontes, s/n, Indianópolis, Caruaru, Pernambuco, Brasil - Fone: (81) 3725.7549/7550

ÍNDICE S E Ç Õ E S 18 INÍCIO DE UM SONHO BEGINNING OF A DREAM

EDITORIAL

6

ASSISTÊNCIA A SAÚDE

10

CENTRO DE REABILITAÇÃO

12

EDITORIAL

HEALTH CARE

REHABILITATION CENTER

14

PESQUISA

16

PALAVRA DO PRESIDENTE

20

RESEARCH

PRESIDENT’S WORD

28 INTERIORIZAÇÃO INTERNALIZATION

ENSINO

TEACHING

Mudança da história da oftalmologia de Pernambuco e o destino de milhares de pacientes e médicos. Fruto da dedicação, compromisso social, voluntariado e muita perseverança Change the history of the Ophthalmology of Pernambuco and the future of thousands of patients and doctors.

The result of dedication, social commitment, volunteerism and a lot of perseverance

Os benefícios sociais gerados pelo Programa de Interiorização das Ações de Saúde Ocular da FAV são fonte de inspiração para colaboradores, parceiros e voluntários. Um verdadeiro exército que há 30 anos rompe barreiras, paradigmas, restaura a visão e a dignidade de quem luta contra a cegueira The social benefits generated by the Interiorization Program of Eye Care of the FAV represents sources of inspiration for employees, partners and volunteers. A true army that in the last 30 years breaks barriers, paradigms, restores vision and dignity of those who fight against blindness

32 LEGADO LEGACY

Recursos Humanos qualificados e comprometidos com saúde pública Qualified human resources and committed to public health

38 PROGRAMAS PROGRAMS

Tratamento multiprofissional para pacientes com deficiências visuais, auditivas, físicas e intelectuais.

Referência em Utilidade Pública para toda região Multiprofessional approach, caring for patients with visual, hearing, physical and intellectual deficiencies. A Public Utility Reference for the whole region

44 PROJETOS PROJECTS

Iniciativas pioneiras para detecção e tratamento precoce das doenças oculares, favorecem o acesso ao serviço especializado e a inclusão social Pioneering initiatives for early detection and treatment of ocular diseases, promote access to specialized service aned social inclusion

50 SOLIDARIEDADE SOLIDARITY

Especialistas da Fundação Altino Ventura realizaram as primeiras descobertas mundiais das lesões da retina em recém-nascidos com síndrome de Zika congênita The Altino Ventura Foundation’s experts performed the world’s first discovery of the retinal lesions in newborn infants with congenital Zika syndrome

60 INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA SCIENTIFIC INVESTIGATION

Pesquisadores fazem descobertas e publicações científicas de contribuição mundial, premiados no Brasil e internacionalmente Researchers make scientific discoveries and publications worldwide contribution, awarded in Brazil and internationally

64 VOLUNTARIADO VOLUNTEERING

Ações de cidadania desprendidas e espontâneas, minimizam as desigualdades sociais. Contribuem para a construção de um mundo mais justo e solidário Citizenship activities, laid-back and spontaneous, overcome social inequality. Build a more just, compassionate world

68 GERENCIAMENTO MANAGEMENT

Gerência da Unidade Pernambucana de Atenção Especializada -UPAE de Caruaru, com modelo de administração humanizado, qualificado e resolutivo Management of the Pernambuco Unit for Specialized Attention-UPAE in Caruaru, model focused on humanization, qualification, and solution-focused

72 PARCERIAS

PARTNERSHIPS

Destaque em excelência na qualidade dos serviços à população menos favorecida. Fruto da união de esforços que transpõe os limites do país Featured excellence in the quality of services provided to less favored population. Fruit of the union of efforts that transposes the limits of Brazil

78 PERSPECTIVAS PROSPECTS

Investimento em educação e saúde, transferirá às gerações do amanhã, oportunidades para serem melhores e mais fortes Investment in education and health, will transfer to tomorrow’s generations the opportunities to be better and stronger

EDITORIAL

L

RESPONSABILIDADE SOCIAL Há três décadas, a Fundação Altino Ventura -FAV assumiu com a sociedade pernambucana, o compromisso de oferecer ações de prevenção, diagnóstico e tratamento das doenças oculares a pacientes de baixa renda. Desde então, através de serviços de emergência oftalmológica clínica e cirúrgica 24h e dos projetos que desenvolve na prevenção à cegueira e reabilitação visual, a FAV já beneficiou mais de 11,5 milhões de procedimentos, entre crianças e adultos.

Mais do que números, porém, o compromisso com a qualidade no atendimento e atenção humanizada a cada paciente revelou ao longo do tempo, necessidades que impulsionaram a ampliação dos serviços. Uma avaliação mais apurada dos casos atendidos constatou que, além da deficiência visual, mais da metade dos pacientes apresentava também, outras deficiências. Foi fundado, então, o Centro Especializado em Reabilitação Menina dos Olhos; cuja sede foi viabilizada através de uma doação dos nossos parceiros alemães: Christian Blind Mission (CBM), Governo Alemão (Ministério do Desenvolvimento), Lions da Alemanha (MD 111) e a rede de televisão RTL. Reconhecido pelo Ministério da Saúde como Centro de Reabilitação tipo IV - que abrange especialidades de serviços de reabilitação auditiva, física, intelectual e visual -, o Centro Menina dos Olhos conta com equipes multiprofissionais especializadas, sendo pioneiro em todo o norte e nordeste, na reabilitação de crianças e adultos.

Uma vez seguindo, a inovação fez novos projetos surgiram.

No esforço de interiorização da oftalmologia especializada, em 1995, as unidades clínicas móveis expandiram o raio de atuação da FAV. Reforço importante aconteceu em 2003, através da unidade móvel cirúrgica Inácio Cavalcanti, doação feita pela Fundação Rotaria Internacional. Nascia, então, o Projeto Caravana da Visão. A Unidade Cirúrgica

contabiliza 27,5 mil cirurgias de catarata com implante de lente intraocular. As Unidades Avançadas em Oftalmologia, hoje presente nos municípios de Jaboatão dos Guararapes, Arcoverde e Salgueiro, cada uma, atende, em média, 2 mil pacientes/mês.

Além do trabalho de assistência, desde 1987, a Fundação se firma em outros dois importantes pilares: o ensino e a pesquisa científica em oftalmologia. Através dos cursos de pós-graduação latu sensu -Residência Médica, Especialização e Extensão (Fellow), a instituição já formou 457 médicos, provenientes de todas as partes do Brasil, América Latina e Angola. Na produção científica, o Departamento de Investigação Fundação Altino Ventura desenvolve e publica regularmente, trabalhos científicos, muitos deles, premiados nacionalmente e também no exterior.

Assim, superando fronteiras físicas, vencendo desafios e somando conquistas é que a Fundação Altino Ventura vem construindo história. São 30 anos solidificados no zelo e na dedicação de nossas equipes que, pautadas no profissionalismo, na ética, disciplina e humanização, não medem esforços em prol do bem comum. Reconhecimento especial ainda aos nossos parceiros: CBM, Governo Alemão, Lions da Alemanha, Fundação Lions Internacional, Distrito LA-3 do Lions do Brasil, Fundação Rotária Internacional, Rotary Club do Recife, Ministério da Saúde, Governo do Estado de Pernambuco, Prefeitura do Recife, Bancada Federal e Estadual de Pernambuco, Unicef, Receita Federal e, sobretudo, a sociedade, que junto conosco, responde pelas metas alcançadas.

Gratidão a todos e acima de tudo, a Deus, a quem rogamos a bênção para continuarmos contribuído para um Brasil mais justo e solidário.

Liana Ventura

Liana Maria Vieira de Oliveira Ventura Presidente do Conselho Curador da Fundação Altino Ventura

7 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

SOCIAL RESPONSIBILITY Three decades ago, the Altino Ventura Foundation-FAV made a commitment to society to offer opportunities for the prevention, diagnosis, and treatment of eye disease to low-income patients in Pernambuco and neighboring areas. Since then, through its 24-hour clinical and surgical ophthalmological emergency services and through projects it develops in the fields of blindness and visual rehabilitation, FAV has performed 11,5 million of procedures, both children and adults.

Beyond the numbers, however, our commitment to quality care and humane treatment for each patient has revealed, over time, needs that pushed us to broaden our services.

More sophisticated analysis of our patients revealed that, besides visual deficiencies, more than half our patients also presented multiple deficiencies. Thus, FAV founded the Menina dos Olhos Specialized Rehabilitation Center, wich headquarter was made possible by the donations from our German partners: Christian Blind Mission (CBM), the German Government’s Ministry of Development, Lions of Germany (MD 111) and the television station RTL. Recognized by Brazil’s Ministry of Health as a type IV Rehabilitation Center—covering specialized hearing, physical, intellectual, and visual rehabilitation services— the “Menina dos Olhos” Center offers specialized multiprofessional teams, a pioneer in Brazil’s north and northeast in the rehabilitation of children and adults.

Innovation, one of our guiding lights, has led us to develop new projects. In our efforts to bring specialized ophthalmology services to Pernambuco’s countryside, mobile clinical units expanded FAV’s operation range beginning in 1995. Another important enhancement took place in 2003—the Inácio Cavalcanti mobile surgical unit, a donation from the International Rotary Foundation.

Thus the Vision Caravan Project at the Surgical Unit has performed 27,5 thousand of cataract surgery with intraocular lens implant. The Ophthalmological Advanced Units now present in the counties of Jaboatão dos Guararapes, Arcoverde, and Salgueiro, serves, on average, two thousand patients per month.

Apart from its work in medical care, the Foundation is based on two other important pillars: teaching and

8 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

scientific research in ophthalmology. Through its latu sensu Graduate Courses—Medical Residency, Specialization, and Extension (Fellow)—the institution has qualified 457 doctors from all over Brazil, Latin America, and Angola. FAV’s Department of Scientific Investigation regularly produces and publishes scientific articles, many of them award-winners in Brazil and abroad.

Overcoming physical boundaries, meeting challenges, and collecting victories, the Altino Ventura Foundation has been making history. It has been 30 years founded on the diligence and dedication of our teams who, with professionalism, ethics, discipline, and humanization, spare no effort for the common good. Special recognition must be awarded to our international partners: CBM, the German government, Lions of Germany, the International Lions Foundation, Lions Club District LA-3, International Rotary Foundation, Rotary Club of Recife, Brazil’s Health Ministry, the Government of the State of Pernambuco, Recife City Hall, Federal and State Bench, Unicef, Brazil’s Federal Revenue Service, and, overall, society as a whole, which is responsible, with us, for all these achievements.

With gratitude to all and, especially, to God, whose blessing we beseech to continue contributing to a fairer, more compassionate Brazil.

Liana Maria Vieira de Oliveira Ventura President of the Council of Trustees of the Altino Ventura Foundation

OOmais O mais mais novo novo novo avanço avanço avanço no nono implante implante implante de dede AcrySof AcrySof AcrySof IQ. IQ.IQ. ®®

®

Controle Controle Controle excepcional excepcional excepcional em em em um um um sistema sistema sistema injetor injetor injetor de dede uso uso uso único único único que que que proporciona: proporciona: proporciona: 1-31-3 1-3

Injeção Injeção Injeção suave suave suave – –o oêmbolo –êmbolo o êmbolo TensionGlide™ TensionGlide™ TensionGlide™ fornece fornece fornece um umnível um nível nível dederesistência de resistência resistência 1,2 1,2 1,2 consistente consistente consistente para para para injetar injetar injetar suavemente suavemente suavemente com com com uma uma uma única única única mão.* mão.* mão.* Incisões Incisões Incisões preservadas preservadas preservadas – –oobocal – bocal o bocal depth depth depth guard guard guard preserva preserva preserva a aarquitetura arquitetura a arquitetura 1,3 1,3 1,3 das dasdas incisões incisões incisões de deaté de atéaté 2,2 2,2mm.

2,2 mm. mm.

Implante Implante Implante consistente consistente consistente – –a aponta –ponta a ponta do doêmbolo do êmbolo êmbolo do dosistema do sistema sistema injetor injetor injetor ® ® ® UltraSert UltraSert UltraSert é éprojetada projetada é projetada para para para um umum posicionamento posicionamento posicionamento preciso preciso preciso e eseguro seguro e seguro da dada 1,3 1,3 1,3 lente lente lente no nosaco no saco saco capsular. capsular. capsular.

FAÇA FAÇA FAÇA PARTE PARTE PARTE DESSA DESSA DESSA EVOLUÇÃO EVOLUÇÃO EVOLUÇÃO UltraSert UltraSert UltraSert ®

®

Advancing Advancing Advancing

CATARACT CATARACT CATARACT SURGERY SURGERY SURGERY 9

®

PRE-LOADED PRE-LOADED PRE-LOADED DELIVERY DELIVERY SYSTEM DELIVERY SYSTEM SYSTEM

ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016 AcrySof AcrySof IQ eAcrySof IQ Sistema e Sistema IQInjetor e Sistema Injetor UltraSert UltraSert InjetorMS: UltraSert MS: 80153480174 80153480174 MS: 80153480174 © 2016 © 2016 NOVARTIS ©NOVARTIS 2016 NOVARTIS AP3:BR1608509425-SR-AGO/2016 AP3:BR1608509425-SR-AGO/2016 AP3:BR1608509425-SR-AGO/2016 ®

®

®

®

®

®

*De um *Detotal um de total *De42um decirurgiões 42 total cirurgiões de de 42 catarata cirurgiões de catarata que detestaram que catarata testaram que protótipos testaram protótipos do protótipos sistema do sistema UltraSert™ do UltraSert™ sistemaemUltraSert™ uma em uma situação em situação uma artificial, situação artificial, a maioria artificial, a maioria utilizou a utilizou maioria "suave” "suave” utilizou para para descrever "suave” descrever para o avanço descrever o avanço do êmbolo. odoavanço êmbolo. do êmbolo.

Referências Referências bibliográficas: Referências bibliográficas: bibliográficas: 1. AcrySof 1. AcrySof IQ 1.Aspheric AcrySof IQ Aspheric IOLIQwith Aspheric IOL the withAcrySert IOL the with AcrySert pre-loaded the AcrySert pre-loaded delivery pre-loaded delivery system system delivery directions directions system for directions use. for use.

2. AcrySert for 2. AcrySert use.delivery 2. AcrySert delivery system system delivery prototype prototype system human prototype human factorfactor human testing, testing, factor February February testing, February 2015.2015.

3. Comparative 3.2015.

Comparative 3. assessment Comparative assessment ofassessment iolofdelivery iol delivery of systems. iol systems. delivery Alconsystems.

Alcon internal internal Alcon technical technical internal report: technical report: TDOC-0018957.

TDOC-0018957. report: TDOC-0018957.

Efective Efective date 19 date Efective May 19 2015.

May date2015.

19 May 2015. ®

®

®

®

®

®

®

®

®

ASSISTÊNCIA Á SAÚDE HEALTH CARE

PREVENÇÃO À CEGUEIRA E REALITAÇÃO VISUAL

BLINDNESS PREVENT AND VISUAL REHABILITATION

Atendimentos especializados em oftalmologia nas áreas de córnea e doenças externas oculares, catarata, oftalmologia pediátrica, estrabismo, baixa visão, retina e vítreo, órbita, uveíte, glaucoma, neuro-oftalmologia, lente de contato e plástica ocular. Mais de 11,5 milhões de procedimentos, dentre 5,2 milhões de consultas; 5,9 milhões de exames complementares; 345 mil cirurgias; 7,1 mil transplantes de córnea e 15 mil atendimentos de emergência oftalmológica 24h.

Specialized treatment in the fields of corneal and external ocular disease, cataracts, pediatric ophthalmology, strabismus, low vision, retina and vitreous, orbit, uveitis, glaucoma, neuroophthalmology, contact lenses, and plastic eye surgery. More than 11.5 million procedures, including 5.2 million consultations, 5.9 million complementary exams, 345 thousand surgeries, 7.1 thousand corneal transplants, and 15 thousand 24-hour emergency ophthalmological consultations.

10 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

11 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

CENTRO DE REABILITAÇÃO REHABILITATION CENTER

TERAPIA MULTIPROFISSIONAL E APOIO PSICOSOCIAL

MULTI-PROFESSIONAL APPROACH AND PSYCHOSOCIAL SUPPORT

Centro Especializado em Reabilitação “Menina dos Olhos” serviço habilitado pelo Ministério da Saúde, como - CER IV. Atende pacientes com deficiências visuais, auditivas, físicas e intelectuais. Referência em Utilidade Pública para toda região. Anualmente, são atendidos 13 mil pacientes com múltiplas deficiências e suas famílias/cuidadores.

“Menina dos Olhos” Specialized Rehabilitation Center acredited by Brazil’s Ministry of Health, as a – CER IV to care patients with visual, hearing, physical and intellectual deficiencies. It is now considered a Public Utility Reference for the whole region. Annually it carries out 13 thousand consultations for patients with multiple disabilities and their families/caregivers.

12 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

13 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

ENSINO TEACHING

PROJETANDO PERNAMBUCO NO CENÁRIO DA EDUCAÇÃO

PUTTING PERNAMBUCO ON THE EDUCATION SCENARIO

14 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

Centro formador de especialistas. Curso de Especialização em Oftalmologia da FAV, credenciado pelo Conselho Brasileiro de Oftalmologia -CBO, Curso de Extensão (Fellow) em Oftalmologia, e Curso de Residência Médica em Oftalmologia. Referências na América Latina, esses Cursos já formaram 457 oftalmologistas, do Brasil, América Latina -México, Costa Rica, Equador, Cuba, Colômbia, Venezuela, Peru, Chile, Argentina, Uruguai e Paraguai- e Angola.

Qualifying center for specialists. FAV’s Specialization in Ophthalmology Course, accredited by the Brazilian Ophthalmological Council-CBO, Extension (Fellow) Course in Ophthalmology, and the Medical Residency in Ophthalmology Course. References in Latin America, these courses have qualified 456 ophthalmologists from Brazil, Latin America—Mexico, Costa Rica, Ecuador, Cuba, Colombia, Venezuela, Peru, Chile, Argentina, Uruguay, and Paraguay—and Angola.

15 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

PESQUISA RESEARCH

PRODUÇÃO CIENTÍFICA E RECONHECIMENTO INTERNACIONAL

SCIENTIFIC PRODUCTION AND INTERNATIONAL RECOGNITION

O fomento a pesquisa científica tem sido um dos pilares da FAV. Seu Departamento de Investigação Científica desenvolve e pública regularmente, trabalhos científicos em revistas indexadas, muitos deles, premiados nacionalmente e também no exterior.

Promoting scientific research has been one of the pillars of the FAV. It’s Department of Scientific Investigation regularly produces and publishes scientific articles, many of them on indexed journals and award-winners in Brazil and abroad.

16 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

17 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

INÍCIO DE UM SONHO BEGINNING OF A DREAM

DOUTOR Altino Ventura, sóciofundador da Fundação Altino Ventura

30 A N O DE HISTÓRIA

FUNDAÇÃO ALTINO VENTURA

18 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

OS A

DOUTOR Inácio Cavalcanti, sóciofundador da Fundação Altino Ventura

MUDANÇA DA HISTÓRIA DA OFTALMOLOGIA DE PERNAMBUCO E O FUTURO DE MILHARES DE PACIENTES E MÉDICOS. FRUTO DA DEDICAÇÃO, COMPROMISSO SOCIAL, VOLUNTARIADO E MUITA PERSEVERANÇA CHANGE THE HISTORY OF THE OPHTHALMOLOGY OF PERNAMBUCO AND THE

FUTURE OF THOUSANDS OF PATIENTS AND DOCTORS. THE RESULT OF DEDICATION, SOCIAL COMMITMENT, VOLUNTEERISM AND A LOT OF PERSEVERANCE 19 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

INÍCIO DE UM SONHO

PALAVRA DO PRESIDENTE PRESIDENT’S WORD TRINTA ANOS DE LUZ A Vida nos ensina continuamente.

Assim, quando jovens, nosso desejo é o conhecer. Estudamos muito e, além da área técnica, buscamos entender o mundo. Época de ampliar horizontes e amealhar ensinamentos; tornar-se competente. A vida parece infinita.

Depois, surge a profissão e tantas outras responsabilidades, como por exemplo, a família. Vêm os filhos, depois os sobrinhos, os amigos e os colaboradores. Um mundo em constante ebulição. As 24 horas do dia parecem insuficientes. Queremos fazer as “coisas” e ter as “coisas”.

Acumulamos riquezas tanto pelo simples prazer de possuí-las e mais ainda, por começarmos a entender que a nossa capacidade e a vida são finitas. Proporcionar segurança aos nossos e a nós mesmos se faz mister!

Tudo feito, a visão do passado é prazerosa. É quase um “vim, vi e venci”. Mas, nesse meio tempo, eis que, de repente, tudo pode perder o sentido. Chegamos à conclusão de que é necessário empreendermos um novo sentido à nossa existência.

Isso vem naturalmente. Nos tornamos mais compreensivos a medida que enxergamos nos netos, a beleza, a alegria da vida, e mais: a perpetuidade. Entendemos ainda, que o longo caminhar nos fez acumular

THIRTY YEARS OF LIGHT

20

RONALD CAVALCANTI PRESIDENTE DO CONSELHO DIRETOR DA FUNDAÇÃO ALTINO VENTURA PRESIDENT OF THE DIRECTING COUNCIL OF THE ALTINO VENTURA FOUNDATION

ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

alguns quilos e cabelos brancos. Em contra partida, ficamos mais amigos e serenos. Sorrimos mais, ouvimos mais música e aprendemos a admirar o mundo como se não o conhecêssemos.

E nessa auto-análise percebemos que ainda nos resta energia e que é preciso canalizá-la para dar mais sentido à nossa vida é à nossa missão.

Imbuídos dessa tarefa, temos o conhecimento da juventude, os recursos dos extensos anos de trabalho e, agora, a visão além dos nossos olhos. Tal qual um cometa a engrandecer nossa passagem, a caminho do sempre.

Assim também fez a Fundação Altino Ventura nesses 30 anos. Rica em conhecimento, extremamente produtiva no cuidar dos olhos dos semelhantes, agora, se supera ao resgatar e dar sentido à vida dos frágeis e pequeninos seres acometidos pelo Zika.

E não é só a eles que a Fundação toca. Seguida por seus colaboradores, ela ilumina a todos que necessitam enxergar esse rastro norteador. Em realidade é um cometa formado por pequenas lâmpadas que somos nós; a brilhar cada vez mais intensamente à proporção em que fazemos o bem.

Parabéns a todos por estes Trinta Anos de Luz.

Life never stops teaching us.

When we’re young, our desire is to know. We study hard and, beyond just learning technique, we want to understand the world.

It’s a time for expanding horizons and gaining knowledge, of becoming competent. Life seems like it will go on forever.

Later, comes the profession, along with other responsibilities, especially family.

Our children arrive, our nieces and nephews, friends, collaborators. A world in constant movement. The 24 hours in the day never seem enough. We want to do “things” and have “things”.

We accumulate riches not only for the pleasure of having them, but because we begin to see that our capabilities, and our life, are finite. Giving ourselves and our loved ones security becomes a top priority!

When this is done, our vision of the past is a pleasurable “veni, vidi, vici.” But, upon measuring our accomplishments, we may find that, all of the sudden, they are meaningless. We come to the conclusion that we must give new meaning to our existence.

This comes naturally; we become more understanding when we see in our grandchildren the joy and beauty of life and, more than that, its perpetuity. We understand that

the long walk has made us gain a few pounds, grow some white hairs. On the other hand, we become more friendly and serene. We smile more, listen to more music, and we learn to wonder at the world again, as if we didn’t already know it.

And in this self-analysis, we realize we still have energy and we need to channel it to give greater meaning to our lives and to our mission.

Set on this task, we have the knowledge of youth, the resources of many years’ work and, now, vision beyond that of our eyes. Like a comet, we aim to exalt our passage through life, on our way to eternity.

Thus has the Altino Ventura Foundation done these past 30 years. Rich in knowledge, extremely productive in caring for the eyes of its fellow man, it now goes further, rescuing and giving meaning to the lives of the small fragile creatures affected by Zika.

They’re not the only ones the Foundation touches. With its collaborators, it illuminates all who need to see its guiding light. It is actually a comet made up of the little lights that are in each of us, which shine brightest when we are doing good.

Congratulations to all of us for these Thirty Years of Light.

21 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

INÍCIO DE UM SONHO

EM 1986, A REALIZAÇÃO DE UM SONHO; OS MÉDICOS ALTINO E LOURDES VENTURA (IN MEMORIAM), INÁCIO E AURISTELA CAVALCANTI (IN MEMORIAM), MARCELO E LIANA VENTURA, RONALDE ELANÍ CAVALCANTI, começaram a mudar a história da oftalmologia de Pernambuco e o destino de milhares de pacientes. Fruto da dedicação, compromisso social, voluntariado e muita perseverança, surgia a Fundação Altino Ventura -FAV. Os primeiros seis anos da Fundação foram marcados por grandes desafios e dificuldades. Os próprios sócios-fundadores arcavam com todas as despesas. Entretanto, nada impediu que fossem implementadas políticas públicas de saúde, com inovação, ética e valores - sempre buscando agregar benefícios e melhorias para a qualidade de vida da população. A inauguração, em 1987, do Banco de Olhos da FAV, constituiu importante marco para Pernambuco. A iniciativa facilitou o acesso dos pacientes com deficiências e perdas visuais às modernas técnicas do transplante de córnea para restauração visual.

A partir de 1992, a instituição foi credenciada pelo Sistema Único de Saúde -SUS, ampliando sua capacidade de atuação. Passou a desenvolver inúmeros projetos de prevenção à cegueira e reabilitação visual na Região Metropolitana do Recife e em vários municípios do interior de Pernambuco.

Passo a passo, a credibilidade dos serviços prestados à população de baixa renda, despertou a busca ativa de uma demanda que havia sido reprimida na região. Em 1993, a FAV equipou uma Unidade Móvel Clínica com três consultórios oftalmológicos, viabilizando o 22 acesso da população das regiões ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

mais longínquas aos serviços essenciais de saúde ocular. Havia, no entanto, a necessidade de complementar as ações nas comunidades e municípios para os casos de problemas oftalmológicos cirúrgicos. Foi graças à doação da Unidade Móvel Cirúrgica Inácio Cavalcanti, pela Fundação Rotária do Rotary Internacional (Distrito 7500, Nova Jersey – EUA), que, em 2003, a instituição passou a realizar cirurgias oftalmológicas de alta complexidade nos diversos municípios do estado.

A unidade móvel cirúrgica, equipada com instrumentos de última geração, foi um projeto pioneiro em todo o Brasil que, ao longo de 13 anos, já realizou mais de 27,5 mil cirurgias oftalmológicas em Pernambuco.

Os diversos projetos de prevenção à cegueira e reabilitação visual realizados pela equipe especializada da Fundação Altino Ventura nas unidades móveis, clínica e cirúrgica, favorecem a descentralização das ações, levando o serviço de saúde ocular até onde o paciente reside. A política de interiorização da oftalmologia desenvolvida pela FAV foi expandida entre os anos de 2004 e 2009, através da inauguração das seguintes Unidades Avançadas: Salgueiro (514 km do Recife), Jaboatão dos Guararapes (Região Metropolitana do Recife) e Arcoverde (240 km da Capital).

Em 2005, atendendo a um convite da Secretaria de Saúde do Estado de Pernambuco, a FAV implantou o serviço especializado de referência em emer-

gência oftalmológica 24 horas em todo o território estadual. Mensalmente são realizadas cerca de 15 mil consultas e exames complementares, além de 170 cirurgias.

A FAV detectou que a maioria dos pacientes com deficiências visuais apresenta outras deficiências associadas. Com o intuído de prestar ateção especializada e global a pacientes com deficiências visuais e/ou múltiplas, em um mesmo local, por uma equipe multiprofissional, foi que em 2005, implantou um Centro Especializado em Reabilitação, o “Menina dos Olhos”. A estrutura atende cerca de 2 mil pacientes com múltiplas deficiências por mês, incluindo deficiências visual, intelectual, auditiva e física.

O projeto que é pioneiro no Norte e Nordeste do país, atua como centro de referência em baixa visão e múltipla deficiência e capacitação, promovendo treinamento e estágios para médicos e terapeutas de diversas universidades do país.

Todas as ações executadas pela FAV têm contribuído de forma significativa para o desenvolvimento regional e têm marcado sua trajetória ao longo desses 30 anos. A elevada satisfação dos pacientes com os serviços prestados reflete os números da instituição que em 2000 ultrapassou a marca de 1 milhão de procedimentos realizados; em 2003, superou a marca de 2 milhões e, até setembro de 2016, chegou a 11,5 milhões.

A busca pelo aperfeiçoamento como

SÓCIO-FUNDADORES DA FUNDAÇÃO ALTINO VENTURA Lourdes e Dr. Altino Ventura (In memoriam), Auristela e Dr. Inácio Cavalcanti (In memoriam), Drs. Liana e Marcelo Ventura, Drs. Elaní e Ronald Cavalcanti. Legado para gerações com inovando, ética e práticas de assistência, ensino e pesquisa, em oftalmologia

INAUGURAÇÃO DA EMERGÊNCIA OFTALMOLÓGICA, em outubro de 2005. Um marco para Pernambuco, oferecendo atenção especializada 24h a população, em consultas, exames e cirurgias

INAUGURAÇÃO DA UNIDADE MÓVEL CIRÚRGICA em 1993, celebrada por Dom Helder Câmara. E em 2003, nova Unidade Móvel Cirúrgica doada pela Fundação Rotária Internacional e Rotary Club do Recife 23 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

INÍCIO DE UM SONHO

DIRETORIA MÉDICOS E COLABORADORES em aniversário de 12 anos da Fundação Altino Ventura

centro formador de especialistas e de publicações cientificas de impacto mundial, têm sido uma constante na trajetória da Fundação, projetando Pernambuco no cenário nacional e internacional. Credenciado pelo Conselho Brasileiro de Oftalmologia -CBO, o Curso de Especialização em Oftalmologia da FAV formou sua primeira turma de oftalmologistas em 1988, e a primeira turma de especialistas do Curso de Extensão (Fellow) em Oftalmologia, em 1989. Posteriormente, em 2002, a FAV implantou o Curso de Residência Médica em Oftalmologia. Referências na América Latina, esses Cursos já formaram 457 oftalmologistas, do Brasil, América Latina -México, Costa Rica, Equador, Cuba, Colômbia, Venezuela, Peru, Chile, Argentina, Uruguai e Paraguai- e Angola. Atualmente, estão em treinamento 72 médicos/alunos nos Cursos de Especialização e Residência Médica em Oftalmologia, além de 20 Fellows.

A Fundação Altino Ventura é um patrimônio do povo pernambucano, um legado recebido no passado, fruto do trabalho abnegado, eficiente e comprometido com cunho científico, ético e social de seus sócios-fundadores e gerações de oftalmologistas, colaboradores, voluntários e parceiros. É uma Instituição que atua no presente com 24 no futuro olhos ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

THE ALTINO VENTURA FOUNDATION 30 YEARS OF HISTORY In 1986, a dream came true: doctors Altino and Lourdes Ventura (in memoriam), Inácio and Auristela Cavalcanti (in memoriam), Marcelo and Liana Ventura, and Ronald and Elaní Cavalcanti began changing the history of ophthalmology in Pernambuco, as well as the lives of thousands of patients. As a result of dedication, social commitment, volunteering, and a great deal of perseverance, the Altino Ventura Foundation-FAV was born.

The Foundation’s first six years were filled with great challenges and difficulties. The founding partners covered all expenses out of their own pockets. However, nothing stopped them from implementing public health policies, with innovation, ethics, and values, always seeking to bring benefits and improvements to the populace’s quality of life. In 1987, the inauguration of FAV’s Eye Bank was an important milestone for Pernambuco. This initiative provided easier access for patients with visual deficiencies and losses to modern cornea transplant and visual restoration techniques.

In 1992, the institution was accredited

by Brazil’s public health system, SUS, amplifying its capacity for action. It

began to develop numerous blindness prevention and visual rehabilitation projects in the greater Recife area and in various counties in Pernambuco’s countryside.

Step by step, the credibility of the services provided to the low income populace awoke an active search to meet a demand which had been repressed in that region. In 1993, FAV equipped a Mobile Clinical Unit with three ophthalmological offices, giving people from the farthest corners of Pernambuco access to essential services in eye health. There was, however, the need to complement these actions in the communities and counties for those cases of surgical ophthalmological problems. Thanks to the donation, in 2003, of the Inácio Cavalcanti Mobile Surgical Unit, from the Rotary Foundation from Rotary International (District 7500, in New Jersey, USA), the institution was able to perform high complexity ophthalmological surgeries in various counties in the state. The mobile surgical unit, equipped with cutting edge equipment, was a pioneering project for Brazil, and during its 13 years of activity has carried out more than 27,5 thousand ophthalmological surgeries in Pernambuco.

The various blindness prevention and rehabilitation projects carried out by the Altino Ventura Foundation’s

COM SUA AJUDA JÁ REALIZAMOS

11,5 milhões COORDENAÇÃO DE ENSINO doutores Adriana Lima, Bernardo Cavalcanti, Edilana Sá e Bruna Ventura, atuante, dinâmica e atualizada com o cenário nacional e internacional da oftalmologia

de procedimentos

5,9 milhões de exames

5,2 milhões de consultas

REFERÊNCIA NA AMÉRICA LATINA EM ENSINO E PESQUISA. JÁ FORMOU 457 OFTALMOLOGISTAS, DO BRASIL, AMÉRICA LATINA E ANGOLA

345 mil cirurgias

27,5 mil

procedimentos na Unidade Móvel Cirúrgica

7 mil

transplantes de córneas

454

25

médicos formados no Brasil, ESPECIALLatina FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016 América e Angola ATÉ SETEMBRO DE 2016

INÍCIO DE UM SONHO

ATUALMENTE, ESTÃO EM TREINAMENTO 72 MÉDICOS/ ALUNOS NOS CURSOS DE ESPECIALIZAÇÃO E RESIDÊNCIA MÉDICA EM OFTALMOLOGIA, ALÉM DE 20 FELLOWS 26 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

specialized team in the mobile units, both clinical and surgical, favor the decentralization of actions, taking eye health services to where the patients live. FAV’s policy of offering ophthalmology to Pernambuco’s countryside expanded from 2004 to 2009 with the inauguration of these Advanced Units: Salgueiro (514 km from Recife), Jaboatão dos Guararapes (greater Recife area), and Arcoverde (240 km from the state capital).

In 2005, in response to an invitation from the State of Pernambuco’s Health Department, FAV implemented its 24-hour specialized service in ophthalmological emergencies all over the state. Every month, more than 15 thousand consultations and complementary exams are performed, along with 170 surgeries.

FAV detected that most patients with visual deficiencies present other associated deficiencies. With the intent of providing specialized and global attention to patients with visual and/or multiple deficiencies in one place with a multi-professional team, FAV implemented, in 2005, the “Menina dos Olhos” Specialized Rehabilitation Center. Every month,

PATRIMÔNIO DO POVO PERNAMBUCANO, um legado recebido no passado, fruto do trabalho abnegado, eficiente e comprometido

this organization serves around 2 thousand patients with multiple deficiencies, including visual, intellectual, hearing, and physical deficiencies. This pioneering project in all of Brazil’s north and northeast acts as a reference center in qualification in the fields of low vision and multiple deficiencies, promoting training and internships for doctors and therapists from various universities around Brazil.

All these actions carried out by FAV have contributed significantly to regional development and have been important milestones throughout these 30 years. Our patient’s immense satisfaction with the services provided are reflected in the institution’s numbers, which reached, in 2000, the milestone of 1 million procedures performed; in 2003, 2 million, and as of September 2016, that number is now 11.5 million.

Our search for improvement as a qualifying center for specialists and of scientific publications of global impact has been a constant throughout the Foundation’s history, putting Pernambuco on the national and world stage. Accredited by

the Brazilian Ophthalmological Council-CBO, FAV’s Specialization in Ophthalmology Course graduated its first class of eye doctors in 1988, and the first group of specialists in its Extension (Fellow) Course in Ophthalmology in 1989. Later, in 2002, FAV implemented the Medical Residency in Ophthalmology Course. References in Latin America, these courses have qualified 456 ophthalmologists from Brazil, Latin America— Mexico, Costa Rica, Ecuador, Cuba, Colombia, Venezuela, Peru, Chile, Argentina, Uruguay, and Paraguay— and Angola. There are currently 72 student-doctors in training in the Specialization and Medical Residency in Ophthalmology Courses, not to mention 20 Fellows.

The Altino Ventura Foundation is part of Pernambuco’s people’s heritage, a legacy received from the past, the result of selfless, effective work, committed to the scientific, ethical, and social values of its founding associates and generations of ophthalmologists, collaborators, volunteers, and partners. It is an Institution that acts in the present with its eyes on the future.

INTERIORIZAÇÃO INTERNALIZATION

OS BENEFÍCIOS SOCIAIS GERADOS PELO PROGRAMA DE INTERIORIZAÇÃO DAS AÇÕES DE SAÚDE OCULAR DA FAV SÃO FONTE DE INSPIRAÇÃO PARA COLABORADORES, PARCEIROS E VOLUNTÁRIOS. UM VERDADEIRO EXÉRCITO QUE NOS ÚLTIMOS 30 ANOS ROMPE BARREIRAS, PARADIGMAS, RESTAURA A VISÃO E A DIGNIDADE DE QUEM LUTA CONTRA A CEGUEIRA

THE SOCIAL BENEFITS GENERATED BY THE INTERIORIZATION PROGRAM OF EYE CARE OF THE FAV REPRESENTS SOURCES OF INSPIRATION FOR EMPLOYEES, PARTNERS AND VOLUNTEERS. A TRUE ARMY THAT IN THE LAST 30 YEARS BREAKS BARRIERS, PARADIGMS, RESTORES VISION AND DIGNITY OF THOSE WHO FIGHT AGAINST BLINDNESS

O ESPÍRITO DE PIONEIRISMO DA FUNDAÇÃO ALTINO VENTURA -FAV, marcou-lhe mais uma importante iniciativa: a interiorização do Plano de Ação de Saúde Ocular.

Em 1993, uma unidade clínica móvel totalmente equipada com três consultórios oftalmológicos passou a percorrer municípios distantes da capital Recife, levando assistência especializada a pacientes de baixa renda.

Dada a carência desse tipo de serviço nessas regiões, logo a necessidade fez estruturar-se na cidade de Afogados da Ingazeira, sertão do estado, o primeiro mutirão de cirurgias de catarata. Contando com o apoio do governo de Pernambuco, os procedimentos puderam ser realizados no Hospital Estadual Regional.

A iniciativa foi um sucesso! Novos mutirões passaram a acontecer em outras localidades, a exemplo de: Petrolina, Salgueiro, Arcoverde e Ouricuri. O trabalho lançou e consolidou sementes, abrindo caminho para a implantação das Unidades Avançadas da Fundação Altino Ventura, que hoje estão presentes nos municípios de Salgueiro, Arcoverde e Jaboatão dos Guararapes.

A qualidade dos serviços fortaleceu a parceria com o Estado e a sociedade civil, possibilitando à FAV expandir a assistência prestada à sociedade. Já numa etapa seguinte, houve a disponibilidade de oferecer exames especializados nas áreas de residência dos pacientes, evitando que se deslocassem para longas distâncias em busca de tratamento.

No ano de 2001, com o apoio da bancada parlamentar de Pernambuco, governos estadual e municipal, foi implantada, na cidade de Salgueiro, a primeira Unidade Avançada especializada em oftalmologia do sertão. Num efeito em malha, 11 municípios vizinhos foram beneficiados, entre eles: Floresta, Serrita, São José do Belmonte, Verdejante, Terra Nova, Cedro, Mirandiba, Carnaubeira da Penha e Belém de São Francisco.

Reforçando o padrão de atendimento humanizado FAV, a Unidade Avançada de Salgueiro realiza, por mês, mais de 28 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

duas mil consultas oftalmológicas. Um marco no atendimento SUS da região, que findou por contribuir, susbtancialmente, para a instalação de um polo médico em Salgueiro e regiões circunvizinhas.

CREDIBILIDADE QUE FAZ CRESCER A credibilidade da instituição junto às populações das localidades atendidas, haja vista os resultados satisfatórios obtidos pelos pacientes, abriu caminho para a criação de um novo departamento na Fundação Altino Ventura: o de Projetos Sociais e Unidades Avançadas.

Com diretrizes muito bem traçadas, já em 2003, foi possível inaugurar a Unidade Oftalmológica Avançada de Arcoverde. Paralelamente, graças a parceria com a Fundação Rotaria Internacional, montou-se a Unidade Móvel Cirúrgica Inácio Cavalcanti. Estava dado, assim, o start para o Projeto Caravana da Visão; pacientes com catarata, passaram a ser operados por equipes especializadas, com todo o acompanhamento necessário, em seu próprio município.

Mas a necessidade continuava desafiadora e exigia mais.

A partir de 2005, novas unidades clínicas móveis passaram a circular em bairros carentes de diversos municípios do interior do Estado. Os veículos foram projetados, montados e equipados para os serviços de apoio à diagnose das doenças oculares. A assistência evoluiu para a criação de Polos de Atendimento Macrorregionais em 15 municípios de pequeno porte, todos com baixo Índice de Desenvolvimento Humano –IDH. Um benefício social 100% SUS que se traduz em números: por ano são 70 mil procedimentos, entre consultas e cirurgias oftalmológicas.

Se os dados estatísticos impulsionam os projetos, os benefícios sociais gerados pelo Programa de Interiorização das Ações de Saúde Ocular da FAV são fonte de inspiração para colaboradores, parceiros e voluntários. Um verdadeiro exército que há 30 anos rompe barreiras, paradigmas, restaura a visão e a dignidade de quem luta contra a cegueira.

O

FAV solidariza-se com o sofrido povo nordestino, permite o acesso ao serviรงo especializado

Oftalmologia CHEGANDO MAIS LONGE

29 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTร RIA | 2016

INTERIORIZAÇÃO

MUTIRÕES DE CIRURGIA DE CATARATA realizados aonde o paciente reside, lançaram sementes e consolidam o acesso ao serviço especializado di

EYE CARE - OUTREACHES PROJECTS The Altino Ventura Foundation’s -FAV pioneering spirit brought about another important initiative: taking the Eye Health Actions Program to Pernambuco’s countryside. In 1993, a Mobile Clinic Unit, completely equipped with three ophthalmological offices, began reaching counties far from the capital Recife, taking specialized health care to low-income patients.

Given the lack of these kinds of services in these regions, we soon felt the need to bring to the city of Afogados da Ingazeira, in Pernambuco’s countryside, its first cataract surgery campaign. With the support of the state government, these surgeries were performed in the Regional State Hospital.

The initiative was a hit! New cataract surgery campaigns took place in cities such as Petrolina, Salgueiro, Arcoverde, and Ouricuri. This work sowed seeds which took root, making way for the implementation of Altino Ventura Foundation Advanced Units, now present in Salgueiro, Arcoverde, and Jaboatão dos Guararapes.

The quality of the services provided strengthened our partnership with the State and civil society, allowing FAV to expand the services it provides the populace.

During the next phase, we were able to offer specialized examinations where the patients live, thus avoiding 30 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

long commutes in search of treatment. In 2001, with the support of Pernambuco’s representatives in Congress, as well as the State and local governments, the first Advanced Unit specialized in ophthalmology in Pernambuco’s countryside was established in Salgueiro. In a domino effect, 11 neighboring counties were benefitted, including Floresta, Serrita, São José do Belmonte, Verdejante, Terra Nova, Cedro, Mirandiba, Carnaubeira da Penha, and Belém de São Francisco.

Reinforcing FAV’s standards of humane medical care, the Salgueiro Advanced Unit performs more than 2,000 ophthalmological consultations every month. It is a landmark in the region’s public health system which contributed significantly to the establishment of a medical center in Salgueiro and its surrounding area.

CREDIBILITY THAT MAKES US GROW Our institution’s credibility with that region’s populace, given the satisfactory results these patients have had, made way for the creation of a new department at the Altino Ventura Foundation: the Social Projects and Advanced Units Department.

With well-defined guidelines, in 2003, we were able to inaugurate an Advanced Ophthalmological Unit in Arcoverde. At the same time, thanks to a partnership

istante dos grandes centros

with the International Rotary Foundation, we set up the Inácio Cavalcanti Mobile Surgical Unit, kicking off the Vision Caravan Project; patients with cataracts could now be operated on by a surgical team, with full specialized accompaniment, in their own counties.

But the need was still great and demanded even more. In 2005, new mobile clinical units began circulating in needy neighborhoods in various counties in Pernambuco’s countryside. These vehicles were projected, built, and equipped for support services for visual disease diagnoses. This care evolved into the implementation of Macro-regional Service Poles in 15 smaller counties, all with low Human Development Indices. A social benefit completely covered by Brazil’s public health system, the results show up in the numbers: every year, more than 70 thousand ophthalmological procedures are carried out, including ophthalmological consultations and surgeries.

If the statistical data drives the projects, the social benefits provided by FAV bringing its Eye Health Programs to Pernambuco’s countryside are a source of inspiration for collaborators, partners, and volunteers. A true army which, for 30 years now, has been breaking down barriers, shifting paradigms, restoring vision and dignity to those fighting against blindness.

ASSISTÊNCIA A SAÚDE OCULAR NOS POLOS MACRORREGIONAIS, 100% SUS. ANUALMENTE, 70 MIL PROCEDIMENTOS SÃO REALIZADOS, INCLUINDO CONSULTAS, EXAMES E CIRURGIAS EYE HEALTH CARE IN MACRO-REGIONAL CENTERS, 100% SUS. EACH YEAR, MORE THAN 70,000 PROCEDURES ARE PERFORMED INCLUDING APPOINTMENTS, ANCILLARY EXAMS, AND SURGERIES

31 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

LEGADO LEGACY

UM LEGADO PARA A POPULAÇÃO RECURSOS HUMANOS QUALIFICADOS E COMPROMETIDOS COM SAÚDE PÚBLICA

QUALIFIED HUMAN RESOURCES AND COMMITTED TO PUBLIC HEALTH

32 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

INSTITUIÇÃO FILANTRÓPICA QUE VEM CONQUISTANDO DESTAQUE

e reconhecimento em todo o norte e nordeste do país. História que teve início no trabalho desprendido dos oftalmologistas Altino Ventura e Inácio Cavalcanti - que em 1953 passaram a dedicar duas tardes por semana ao atendimento gratuito de pacientes de baixa renda. Àquela época, as pessoas eram acolhidas e esperavam as consultas, sob uma frondosa mangueira, cuja semente, até hoje, de forma simbólica, solidifica a fé daqueles que precisam e renova-lhes a esperança de melhor visão. Um trabalho de amor ao próximo continuado por médicos igualmente afeitos ao voluntariado que, em 13 de outubro de 1986, criaram, legalmente, a Fundação Altino Ventura, atualmente constituída por 101 médicos, 37 terapeutas, 467 colaboradores, 58 profissionais de equipes terceirizadas, e 124 voluntários. Oferecendo também, 1.554 empregos indiretos.

Em 30 anos de atividade filantrópica, 100% SUS, a FAV desenvolve um leque de atendimentos especializados que compreende as esferas municipal,

33 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

LEGADO

estadual e federal. Atua nas áreas de córnea e doenças externas oculares, catarata, oftalmologia pediátrica, estrabismo, baixa visão, retina e vítreo, órbita, uveíte, glaucoma, neuro-oftalmologia, lente de contato e plástica ocular. O legado deixado à população representa mais de 11 milhões e meio de procedimentos, incluindo 5,2 milhões de consultas; 5,9 milhões de exames complementares; 345 mil cirurgias; 7,1 mil transplantes de córnea e 15 mil atendimentos de emergência oftalmológica 24h.

A LEGACY FOR PERNAMBUCO’S PEOPLE Philanthropic institution that has been gaining recognition and prominence all over Brazil’s north and northeast. Its history began with the selfless work of two ophthalmologists, Altino Ventura and Inácio Cavalcanti, who, in 1953, started dedicating two afternoons every week to offering free

Manoel Antônio Alves, 86 anos, aposentado “COMECEI A ME TRATAR NA FUNDAÇÃO ALTINO VENTURA EM 2014 E VENHO SENDO ACOMPANHADA COM MUITO CARINHO. OS MÉDICOS SÃO MUITO COMPETENTES E ESCLARECEM AS DÚVIDAS. OS FUNCIONÁRIOS SÃO CUIDADOSOS E ATENCIOSOS. ESTOU ENXERGANDO BEM PELO OLHO OPERADO E AGUARDO, COM TRANQUILIDADE, A PRÓXIMA CIRURGIA.” 34 “I’VE HAD GLAUCOMA FOR 20 YEARS. I HAD FIVE SURGERIES AND DID MY WHOLE TREATMENT AT THE ALTINO VENTURA FOUNDATION (FAV). DE EVERY TIME, I TRAVEL ESPECIAL FAV 30 ANOS HISTÓRIA | 2016MORE THAN 300 KM, FROM CUSTÓDIA, WHERE I LIVE, TO RECIFE. THANKS TO THE MEDICAL CARE I RECEIVE HERE, I SEE BETTER TODAY THAN WHEN I WAS DIAGNOSED, AND LEAD A NORMAL LIFE.” MANOEL ANTÔNIO ALVES, AGE 86, RETIRED.

Francisca Gomes de Souza, 76 anos, agricultora “HÁ 20 ANOS TENHO GLAUCOMA. FIZ CINCO CIRURGIAS E TODO O MEU TRATAMENTO FOI NA FUNDAÇÃO ALTINO VENTURA (FAV). PARA ISSO, SEMPRE VIAJO MAIS DE 300 KM, DESDE O MUNICÍPIO DE CUSTÓDIA, ONDE MORO, PARA O RECIFE. GRAÇAS À ASSISTÊNCIA QUE RECEBO AQUI É QUE HOJE ENXERGO MELHOR DO QUE QUANDO FUI DIAGNOSTICADO E LEVO UMA VIDA NORMAL.” “I BEGAN MY TREATMENT AT THE ALTINO VENTURA FOUNDATION IN 2014 AND HAVE BEEN ACCOMPANIED IN A VERY CARING MANNER. THE DOCTORS ARE VERY COMPETENT AND ANSWER ALL MY QUESTIONS. THE WHOLE STAFF IS VERY CARING AND ATTENTIVE. I CAN SEE WELL WITH THE EYE I HAD SURGERY ON, AND I CALMLY LOOK FORWARD TO MY NEXT SURGERY.” FRANCISCA GOMES DE SOUZA, AGE 76, FARMER.

35 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

LEGADO

RECURSOS HUMANOS

medical care to low-income patients.

Back then, people were greeted and waited for their consultations under a leafy mango tree, which, to this day, symbolically strengthens the faith of those who need it and renews their hope for better vision. A labor of love for their fellow man that has been carried on by doctors equally eager to volunteer who, on October 13, 1986, formally created the Altino Ventura Foundation, currently consisting of 101 doctors, 37 therapists, 467 employees, 58 professional outsourced teams and 124 volunteers.

Also offering, 1,554 indirect jobs.

In 30 years of philanthropic activity, completely covered by Brazil’s public health system, FAV has developed a range of specialized treatment actions at the municipal, state, and federal level. It is active in the fields of corneal and external ocular disease, cataracts, pediatric ophthalmology, strabismus, low vision, retina and vitreous, orbit, uveitis, glaucoma, neuro-ophthalmology, contact lenses, and plastic eye surgery. The legacy bequeathed to Pernambuco’s people comprises more than 11.5 million procedures, including 5.2 million consultations, 5.9 million complementary exams, 345 thousand surgeries, 7.1 thousand corneal transplants, and 15 thousand 24hour emergency ophthalmological consultations.

36 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

Dra. Daena Leal “DURANTE ALGUNS ANOS, A RESIDÊNCIA MÉDICA EM OFTALMOLOGIA NÃO EXISTIA EM PERNAMBUCO. QUANDO AS FAMÍLIAS VENTURA E CAVALCANTI CRIARAM A FUNDAÇÃO ALTINO VENTURA, PARTICIPEI DE UMA PROVA DE SELEÇÃO, INICIANDO A RESIDÊNCIA NA INSTITUIÇÃO. FOI MUITO BOM CRESCER PROFISSIONALMENTE JUNTO AO DESENVOLVIMENTO RÁPIDO DA OFTALMOLOGIA. PARTICIPEI DE MOMENTOS COMO A EVOLUÇÃO DAS TÉCNICAS CIRÚRGICAS, DA CHEGADA DOS EXAMES COMPLEMENTARES E DO PRIMEIRO TRANSPLANTE DE CÓRNEA REALIZADO NA INSTITUIÇÃO. A FUNDAÇÃO SEMPRE FOI PIONEIRA. OS ANOS ME LEVARAM À ÁREA DE DEFICIÊNCIA VISUAL E FUNDAMOS O PRIMEIRO NÚCLEO DE VISÃO SUBNORMAL DO NORTE E NORDESTE. A FAV FOI TUDO NA MINHA FORMAÇÃO PROFISSIONAL.”

“DURING SOME YEARS, THERE WAS NO OPHTHALMOLOGY RESIDENCY COURSE IN PERNAMBUCO WHEN THE VENTURA AND CAVALCANTI FAMILIES FOUNDED THE ALTINO VENTURA FOUNDATION, I UNDERWENT THE SELECTION PROCESS AND STARTED RESIDENCY IN THIS INSTITUTION. IT WAS WONDERFUL TO GROW PROFESSIONALLY IN A TIMING IN WHICH OPHTHALMOLOGY EVOLVED SO FAST. I PARTICIPATED IN THE EVOLUTION OF SURGICAL TECHNIQUES, OF THE IMPLEMENTATION OF THE FIRST ANCILLARY EXAMS AND OF THE FIRST CORNEAL TRANSPLANT OF THE INSTITUTION. THE FOUNDATION WAS ALWAYS PIONEER. THE YEARS LEAD ME INTO FOCUSING ON VISUAL DEFICIENCY AND WE FOUNDED THE FIRST DEPARTMENT OF LOW VISION OF THE NORTH AND NORTHEASTERN PART OF BRAZIL. THE ALTINO VENTURA FOUNDATION WAS ESSENTIAL FOR MY CAREER.” DRA. DAENA LEAL. FIRST OPHTHALMOLOGIST THAT GRADUATED FROM THE ALTINO VENTURA FOUNDATION SPECIALIZATION COURSE. CURRENTLY SHE IS HEAD OF THE LOW VISION DEPARTMENT OF THE CENTER OF REHABILITATION OF THE ALTINO VENTURA FOUNDATION.

“Comecei a trabalhar na FAV, no setor de lavanderia, em 1986.

Depois, consegui entrar no departamento administrativo, onde sempre quis. Eu agradeço muito à Fundação pela oportunidade que ela me deu de poder crescer no meu trabalho; foi uma evolução ano após ano e eu dou muito valor ao que eu faço. O maior aprendizado que levo da Fundação para a vida é a maneira de lidar melhor com as pessoas; aqui nos tornamos mais compreensivos”.

Maria da Conceição de Andrade, Faturista Sênior

Neide Chacon, Faturista Master

“Comecei trabalhando, em 1986, na Clínica de Olhos Altino Ventura; em 1995, optei para ser colaboradora da Fundação Altino Ventura. Na Fundação já trabalhei em vários setores, atendimento, arquivo, secretaria, atualmente trabalho no faturamento, setor de grande responsabilidade.

Em toda essa trajetória, cresci profissionalmente, fiz amigos, colegas de trabalho. Cada desafio me ajudaram a crescer profissionalmente, a aprender um pouco sobre cada setor, a adquirir experiência nas relações interpessoais e no ambiente de trabalho”.

Josefa Ferreira da Silva (Zefinha), Copeira “Trabalho na Fundação Altino Ventura há 49 anos. Comecei como copeira, mas passei por diversos setores, chegando, inclusive, a auxiliar de Dr. Altino Ventura, um médico super competente e um ser humano muito generoso. A FAV é a minha segunda casa, onde adquiri tudo que sei. Foi um emprego abençoado, pois me mantenho nele até hoje; venho trabalhar com a mesma alegria do início. O que a FAV fez por mim, a partir de Dr. Altino, de Dr. Inácio Cavaltanti e dos seus filhos, é algo impagável”.

PROGRAMAS PROGRAMS

CENTRO DE REABILITAÇÃO EM MÚLTIPLAS DEFICIÊNCIAS “MENINA DOS OLHOS”

TRATAMENTO MULTIPROFISSIONAL PARA PACIENTES COM DEFICIÊNCIAS VISUAIS, AUDITIVAS, FÍSICAS E INTELECTUAIS. REFERÊNCIA EM UTILIDADE PÚBLICA PARA TODA REGIÃO

MULTIPROFESSIONAL APPROACH, CARING FOR PATIENTS WITH VISUAL, HEARING, PHYSICAL AND INTELLECTUAL DEFICIENCIES. A PUBLIC UTILITY REFERENCE FOR THE WHOLE REGION 38 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

39 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

PROGRAMAS

REFERÊNCIA NA REGIÃO Há 11 anos o Centro promove atenção especializada a crianças e adultos com deficiências visuais, auditivas, intelectuais e físicas

INAUGURADO EM OUTUBRO DE 2005, o Centro Especializado em Reabilitação “Menina dos Olhos”, da Fundação Altino Ventura - FAV, funcionava em imóvel alugado. A sede própria deste serviço foi inaugurada em 28 de março de 2014.

Este Centro de Reabilitação foi habilitado pelo Ministério da Saúde - em 2013, para atuar como Centro Especializado em Reabilitação – CER II, atendendo pacientes com deficiências visuais e intelectuais. Em 2015 foi habilitado como CER IV, atendendo pacientes com deficiências visuais, auditivas, físicas e intelectuais. Sendo considerado Referência em Utilidade Pública para toda região.

Através de abordagens planejadas para atender às necessidades e complexidades de cada paciente, equipes multiprofissionais atuam tanto no atendimento à saúde, quanto educação e assistência social. São mais de 300 colaboradores entre: médicos (oftalmologistas, neurologistas, otorrinolaringologistas, ortopedistas, pediatra e cardiologista), terapeutas, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionais, pedagogos especializados em múltiplas deficiências, assistentes sociais, fonoaudiólogas, psicólogas, professora de Braille, Tecnologia Assistiva, e musicoterapeuta.

De forma sistemática, o CER IV da FAV contribui para a autonomia, independência e desenvolvimento dos pacientes. Promove ações de apoio psicosociais e de empoderamento aos seus familiares. Por ano, são cerca de 13 mil procedimentos a pacientes com deficiências visuais, auditivas, 40 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

“HÁ 7 ANOS, MINHA FILHA LUTA CONTRA UM COMPROMETIMENTO DO NERVO ÓPTICO QUE A PERMITE ENXERGAR APENAS 20% ATRAVÉS DE UM DOS OLHOS. ESSE TEMPO TODO ELA É PACIENTE DO CENTRO ESPECIALIZADO EM REABILITAÇÃO DA FUNDAÇÃO ALTINO VENTURA. AQUI, ENCONTRAMOS AMPARO NO ATENDIMENTO MÉDICO E APOIO EMOCIONAL. AGRADEÇO MUITO A ESSA CASA, ONDE TODOS TRABALHAM COM SINCERIDADE, CARINHO E RESPEITO” ALINE MARIA DE FREITAS, 32 ANOS

41 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

PROGRAMAS

AS PRIMEIRAS DESCOBERTAS MUNDIAIS e publicações dos achados oculares provocados pelo vírus Zika em crianças com infecção congenita, foram feitos por estes pesquisadores desta instuição

“MEU PEQUENO JUAN TEM 5 ANOS E SOFRE DA SÍNDROME DE MARFAN, DOENÇA QUE AFETA O TECIDO CONJUNTIVO. AQUI NO CENTRO DE REABILITAÇÃO, ALÉM DE UM OFTALMOLOGISTA, ELE É ATENDIDO HÁ 4 ANOS, POR UMA NEUROPEDIATRA, UMA PSICÓLOGA E ATÉ MUSICOTERAPEUTA. O CUIDADO E O APOIO QUE RECEBEMOS DESSA EQUIPE É IMPAGÁVEL. ATRAVÉS DELA PASSEI A TER ESPERANÇA DE UM FUTURO MELHOR PARA MEU FILHO” FLÁVIA SIMONY BEZERRA, 33 ANOS

42 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

físicas e intelectuais. Uma terapêutica extensa e abrangente, cuja relevância e valor social expressam o destaque que o trabalho da FAV alcança e tem resposta, através de reconhecimentos como a conquista do selo especial de Certificação de Entidade Beneficente de Assistência Social na Área de Saúde - CEBAS. PARCERIAS E CAPACITAÇÕES Seguindo a raiz de sua fundação no associativismo filantrópico, o Centro Especializado em Reabilitação “Menina dos Olhos” tem conquistado apoios importantes. Desde 2001, este serviço conta com a parceria internacional da ONG Cristã Alemã, CBM, para os projetos de retinopatia da prematuridade, catarata congênita e atenção especializada a pacientes com baixa visão e ou múltiplas deficiências. A partir de 2014, uma parceria estabelecida com a Fundação Internacional do Lions, possibilitou que o padrão de atendimento FAV fosse estendido a pacientes com deficiência visual dos estados de Alagoas e Sergipe, atraves da promoção de cursos de capacitação profissional a oftalmologistas e terapeutas daqueles estados.

Na sequência, através de incentivos do Ministério do Desenvolvimento do governo alemão e da CBM, o processo de expansão das ações de capacitação profissional seguiu para Roraima, Ceará, Bahia e Amapá.

Rompendo desafios e, de forma inovadora, desde dezembro de 2015, o Centro Especializado em Reabilitação “Menina dos Olhos” passou a desenvolver o Programa de Intervenção Precoce para crianças afetadas pela síndrome congênita do Zika vírus.

Hoje um centro respeitado por toda comunidade científica mundial. Um total de 336 pacientes e seus cuidadores foram integrados em atividades psicossociais e socioeducativas,

ministradas pelos Grupos de Apoio e Empoderamento da instituição.

REABILITATION CENTER OF MULTIPLE DISABILITIES “MENINA DOS OLHOS” FAV’s Specialized Rehabilitation Center was inaugurated in October 2005. It worked in a rented office. Its own headquarters were inaugurated on March 28, 2014. In 2013 the Rehabilitation Center was authorized

by Brazil’s Ministry of Health to act as a Specialized Rehabilitation Center – CER II, treating patients with visual and intelectual disabilities. In 2015, was accredited as – CER IV – caring for patients with visual, hearing, physical and intellectual deficiencies.

It is now considered a Public Utility Reference for the whole region.

Through approaches planned to meet the needs and complexities of each patient, the multi-professional teams act in the areas of health, education, and social assistance. They involve more than 300 collaborators, including doctors (ophthalmologists, neurologists, ENT specialists, orthopedists, pediatricians, and cardiologists), therapists, physical therapists, occupational therapists, learning specialists who are experts in multiple deficiencies, social assistants, speech therapists, psychologists, Braille teachers, Assistive Technology teachers, and music therapists.

Through a systematic approach, FAV’s CER IV contributes to patients’ autonomy, independence, and development. It promotes psychosocial support and empowerment actions for patients’ families. Every year, it carries out 13 thousand procedures for patients with visual, hearing, physical, and intellectual deficiencies. It offers extensive, wide-ranging therapy whose relevance and social value

account for the recognition of FAV’s work and has received such awards as the special seal of Certification of Beneficent Entity in Social Assistance in the Area of Health - CEBAS. PARTNERSHIPS AND QUALIFICATION Following the root of its foundation in philanthropic associativism, the “Menina dos Olhos” Specialized Rehabilitation Center has won over important support. Since 2001, this service is part of an international partnership with the German Christian NGO CBM for its projects regarding premature retinopathy, congenital cataracts, and specialized care for patients with low vision or multiple deficiencies. As of 2014, a partnership with the International Lions Foundation has made it possible for FAV to extended its high level of medical care to patients with visual deficiencies in the states of Alagoas and Sergipe by promoting professional qualification courses to ophthalmologists and therapists in those states. Later, through incentives from the German government’s Ministry of Development and CBM, the expansion of professional qualification actions moved on to the states of Roraima, Ceará, Bahia, and Amapá.

Overcoming obstacles with innovation, in December 2015 the “Menina dos Olhos” Specialized Rehabilitation Center developed the Early Intervention Program for children affected by the congenital Zika virus syndrome. A referral and respected center for the international scientific community. A total of 336 patients and their caretakers were integrated into psychosocial and socio-educational activities, administered by the institution’s Support and Empowerment Groups.

43 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

PROJETOS PROJECTS

A Ç Õ E S P I O N E I R INICIATIVAS PIONEIRAS PARA DETECÇÃO E TRATAMENTO PRECOCE DAS DOENCAS OCULARES, FAVORECEM O ACESSO AO SERVIÇO ESPECIALIZADO E A INCLUSÃO SOCIAL PIONEERING INITIATIVES FOR EARLY DETECTION AND TREATMENT OF OCULAR

DISEASES, PROMOTE ACCESS TO SPECIALIZED SERVICE ANED SOCIAL INCLUSION

44 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

A S

CENTRO DE EXCELÊNCIA no tratamento especializado da crianças com retinopatia da prematuridade uma das principais causas de baixa visão e cegueira na infância. A FAV, em 2015, examinou 922 crianças em projeto de detecção precoce desta doença

PROGRAMA DA RETINOPATIA DA PREMATURIDADE (ROP) Estima-se que cerca de 60% das causas de cegueira e de grave comprometimento visual infantil são preveníveis ou tratáveis. O Programa da Retinopatia da Prematuridade – ROP desenvolvido pela Fundação Altino Ventura, tem o objetivo de detectar e tratar precocemente crianças recém-nascidas que apresentem risco de desenvolver essa doença.

Este programa vem sendo desenvolvido pela FAV desde 2001, recebendo o apoio da ONG alemã CBM e do Ministério da Saúde. Uma equipe itinerante de oftalmologistas da FAV atua semanalmente nas principais maternidades públicas do Recife realizando exame oftalmológico nos bebês prematuros que apresentem os fatores de risco.

Os pacientes selecionados são tratados a laser na sede da FAV, por oftalmologistas especializados em retina. Após esta etapa, os bebês são encaminhados ao Centro Especializado em Reabilitação “Menina dos Olhos” da FAV, para intervenção precoce e acompanhamento da equipe multidisciplinar. Este programa beneficia pacientes do Hospital Barão de Lucena, Hospital Agamenon Magalhães, Maternidade da Encruzilhada, além de casos referenciados de outros serviços de Pernambuco e vários estados do Nordeste. Somente em 2015, foram atendidas 922 crianças e realizadas 37 terapias a laser.

PROGRAMA DE CATARATA CONGÊNITA Direcionado à crianças detectadas com catarata congênita, o programa diagnostica e trata clinica e cirurgicamente, as crianças afetadas, na sede da FAV. Posteriormente, são atendidas pela equipe multidisciplinar do Centro Especializado em Reabilitação Menina dos Olhos. Esse programa tem o apoio da CBM, do Ministério da Saúde e de doações do oftalmologista norte-americano Dr. Scott Lambert. O Programa, uma das referências da América Latina para esta cirurgia, é gerenciado por equipes de cirurgiões especializados em catarata congênita, oftalmologia pediátrica e baixa visão, além de terapeutas multiprofissionais. No ano de 2015, foram atendidas 585 crianças e 34 cirurgias, realizadas.

PROJETO ALÉM DO OLHAR Este programa é voltado para atender escolares com deficiências visuais (baixa visão e cegueira) e conta com a parceria da prefeitura do Recife. Os portadores de deficiência visual são detectados pela equipe itinerante do Centro Especializado em Reabilitação Menina dos Olhos, que também realiza atividades de reabilitação, na própria comunidade. A atenção se estende também à adaptação dos auxílios ópticos e não ópticos e favorece a inclusão social, visando a autonomia e o desenvolvimento do in45 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

PROJETOS

divíduo e sua família. Em 2015, o programa atendeu 182 escolares deficiêntes visuais; desse total, 73 apresentavam baixa visão ou cegueira.

O PROJETO ONESIGHT EM 2016 BENEFICIOU 4.000 ESCOLARES DE 7 MUNICÍPIOS DA REGIÃO DE SALGUEIRO ONESIGHT PROJECT IN 2016 BENEFITED 4,000 STUDENTS FROM 7 MUNICIPALITIES OF SALGUEIRO’S REGION

PROJETO ONESIGHT Este programa atende anualmente, escolares da rede pública do ensino dos municípios. Tem a coordenação da Fundação Altino Ventura, o apoio da Fundação OneSight, do Grupo Luxottica, do governo do estado e prefeituras dos municípios. Em 2016, foi realizado em Salgueiro, atendendo 4.000 escolares de sete municípios triados da Rede Estadual de Ensino. Os casos selecionados que necessitavam de óculos receberam doação da Fundação OneSight e Luxottica. Este projeto tem o apoio do Governo do Estado de Pernambuco através do Programa Boa Visão.

PROJETO SIGHT FIRST DE DE BAIXA VISÃO: CAMINHANDO COM AUTONOMIA, INDEPENDÊNCIA E DESENVOLVIMENTO Iniciativa pioneira no país, com duração de três anos.

Desde 2015, este projeto coordenado pela Fundação Altino Ventura, já atendeu 1.000 pacientes, anualmente. Graças ao atuação do CERVI (Alagoas); Hospital de Olhos de Sergipe (Aracaju); Centro Especializado em Reabilitação Menina dos Olhos - CER IV, da FAV (Pernambuco). Este projeto foi uma iniciativa do Lions Clube de Belo Jardim (PE), e do Distrito Múltiplo LA-3 do Lions do Brasil, conta com o apoio da Fundação Lions Internacional-Projeto Sight First.

II PROJETO INTERNACIONAL DE BAIXA VISAO Iniciado em agosto de 2016, este projeto terá duração de quatro anos e tem a coordenação da Fundação Altino Ventura. Conta com o apoio da ONG cristã alemã Christian Blind Mission -CBM e do Ministério do Desenvolvimento do governo alemão. Nacionalmente recebe incentivos do Ministério da Saúde. Conta com a parceria do Conselho Brasileiro de Oftalmologia -CBO. O projeto irá beneficiar pacientes atendidos em serviços de baixa visão de Pernambuco, Amapá, Roraima, Paraíba, Ceará, Bahia, Alagoas e Sergipe. O objetivo é utilizar estratégias para a capacitação de profissionais que cuidam de pacientes com baixa visão isolada e/ou associada a múltiplas deficiências, oferecendo educação continuada e melhoria da infraestrutura dos serviços. Ressaltando, ainda que atende às necessidades do Projeto Viver sem Limites, instituído pelo Ministério da Saúde. Durante os quatro anos do projeto estarão participando especialistas dos seguintes serviços: CERVI (Alagoas); Hospital de Olhos de Sergipe (Aracaju); Centro Especializado em Reabilitação Menina dos Olhos - CER

46 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

IV, da FAV (Pernambuco); Universidade Federal do Amapá – UNIFAP; Hospital Geral de Fortaleza (Ceará); Oculistas Associados (Roraima); Fundação Centro Integrado de Apoio ao Portador de Deficiência – Funad (Paraíba) e Fundação Regina Cunha (Bahia).

PROJETO CUIDANDO DE QUEM CUIDA Realizada pela Fundação Altino Ventura no Centro de Reabilitação Menina dos Olhos, esta iniciativa fortalece mães de crianças com deficiências. A FAV oferece consultas oftalmológicas e graças ao apoio de parceiros, faz a doação de óculos nos casos em que são indicados. Tudo isto para que as beneficiadas se sintam valorizadas, apoiadas e tenham mais empenho na hora de cuidar dos filhos deficientes.

PROJETO CLÍNICO REGIÃO METROPOLITANA DO RECIFE Este projeto tem como objetivo promover atendimento oftalmológico nas comunidades de baixa renda da Região Metropolitana do Recife. São ofertados 40 atendimentos diários em consultas completas de oftalmologia, onde o paciente é avaliado integralmente e, caso haja necessidade, encaminhado para a sede da FAV para prosseguir com o tratamento ambulatorial ou cirúrgico especializado. Em 2015 beneficiou mais de 70 comunidades, e atendeu mais de 1.800 pessoas. Com o selo FAV de qualidade. Foram realizados cerca de 19 mil procedimentos oftalmológicos, totalmente gratuitos.

PROJETO SAÚDE VISUAL DE ESCOLARES O projeto funciona em parceria entre a Fundação Altino Ventura e a Prefeitura do Recife, através das Secretarias de Educação e Saúde. Atender crianças e adolescentes da Rede Municipal de Ensino, com intuito de melhorar o desempenho destes alunos e, consequentemente, diminuir a evasão escolar devido a problemas oculares. Em 2015, mais de 1,7 mil crianças e adolescentes foram beneficiados com os atendimentos, exames e distribuição gratuita de óculos.

Essa assistência é realizada na própria escola, com consultórios clínicos montados pela FAV.

PIONEER ACTIONS RETINOPATHY OF PREMATURITY PROGRAM (ROP) Experts estimate that around 60% of the causes of blindness and serious visual damage in children are preventable or treatable. The Retinopathy of Prematurity Program (ROP) developed by the Altino Ventura Foundation, works with detection and early treatment of newborn children at risk of developing the disease.

This program is developed by FAV since 2001, with

the support of the German NGO CBM and Brazil’s Ministry of Health. Every week, an itinerant team of FAV ophthalmologists works in the main public maternity wards in Recife, performing ophthalmological exams on premature babies who present the risk factors. Selected patients are subject to laser treatments at FAV headquarters, where they are cared for by ophthalmologists specialized in the retina. After this phase, the babies are referred to FAV’s “Menina dos Olhos” Specialized Rehabilitation Center, for early intervention and medical care by the multidisciplinary team. This program benefits patients of the Barão de Lucena Hospital, Agamenon Magalhães Hospital, Encruzilhada Maternity Ward, along with cases referred by other services in Pernambuco and other states in Brazil’s northeast. In 2015 alone, the program examined 922 children, 37 of whom received laser treatments.

CONGENTIAL CATARACT PROGRAM Aimed at children who present congenital cataracts, this program carries out early detection, clinical and surgery at FAV’s headquarters. Afterwards, children are cared

PROJETO SIGHT FIRST DE BAIXA VISÃO, INICIATIVA PIONEIRA NO BRASIL, DESDE 2015 ATENDE 1.000 PACIENTES ANUALMENTE, EM PERNAMBUCO, ALAGOAS E SÉRGIPE SIGHT FIRST PROJECT OF LOW VISION, A PIONEERING INITIATIVE IN BRAZIL, SINCE 2015 BENEFIT 1.000 PATIENTS IN PERNAMBUCO, ALAGOAS, AND SERGIPE 47 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

PROJETOS

for by the multidisciplinary team at FAV’s “Menina dos Olhos” Specialized Rehabilitation Center. This program is supported by CBM, Brazil’s Health Ministry, and donations from American ophthalmologist Dr. Scott Lambert. This Program, represents a reference for the Latin America and is run by a team of surgeons specialized in congenital cataracts, pediatric ophthalmology and low vision, and multi-professional therapists. In 2015, the service benefitted 585 children, and performed 34 cataract surgeries.

BEYOND VISION PROJECT This program, a partnership with Recife’s City Hall, is aimed at schoolchildren with visual deficiencies. Students with eye deficiencies are detected by the itinerant team from the “Menina dos Olhos” Specialized Rehabilitation Center, who also carry out rehabilitation activities in the community itself. The medical care includes adaptation to optical and non-optical aids and increases social inclusion, promoting the autonomy and development of the individuals and their families. In 2015, it served 182 schoolchildren, 73 of whom presented low vision or blindness.

ONESIGHT PROJECT This program yearly serves schoolchildren in the public education system of various municipalities.

It is coordinated by the Altino Ventura Foundation, receives support from the OneSight Foundation, part of the Luxottica Group, and from state and county governments. In 2016, this Project was implemented in Salgueiro, benefitted 4 thousand students, from seven municipalities, who went through triage in public schools. For those cases requiring glasses, these were donated by the OneSight Foundation and Luxottica.

This project receives support from the Program Boa Visão of Pernambuco’s government.

SIGHT FIRST PROJECT OF LOW VISION: WALKING WITH AUTONOMY, INDEPENDENCE, AND DEVELOPMENT A pioneering initiative in Brazil. This project is coordinated by the Altino Ventura Foundation and has a duration of three years. Since 2015 benefit every year 1.000 patients, thanks to the active participation of specialists from CERVI (Alagoas), Eye Hospital of Sergipe (Aracaju), and FAV’s Menina dos Olhos Specialized Rehabilitation Center – CER IV (Pernambuco). This project was an initiative from Lions Club of Belo Jardim (PE), and LA-3 Multiple District of Lions of Brazil. Receives support from the International Lions Foundation (Sight First Project).

48 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

PROJETO ALÉM DO OLHAR, em parceria com a prefeitura do Recife, atende escolares com baixa visão e cegueira

Pernambuco, Amapá, Roraima, Paraíba, Ceará, Bahia, Alagoas, and Sergipe. The objective is to use strategies to develop professionals who care for patients with low vision, whether in isolation or associated with multiple deficiencies, offering continuous education and improving the services’ infrastructure. Furthermore, it meets the needs of the Viver sem Limites (“Living Without Limits”) Project, established by Brazil’s Ministry of Health. During the four years the project is active, specialists from the following services will participate: CERVI (Alagoas), Eye Hospital of Sergipe (Aracaju), FAV’s Menina dos Olhos Specialized Rehabilitation Center – CER IV (Pernambuco), the Federal University of Amapá – Unifap, Fortaleza General Hospital (Ceará), Associated Opticians (Roraima), the Integrated Support Center for Special Needs Foundation – Funad (Paraíba) , and the Regina Cunha Foundation (Bahia).

II PROJETO INTERNACIONAL DE BAIXA VISÃO, INICIADO EM 2016, TERÁ DURAÇÃO DE QUATRO ANOS. QUALIFICA ESPECIALISTAS DO AMAPÁ, CEARÁ, RORAIMA, PARAÍBA E BAHIA II INTERNATIONAL PROJECT OF LOW VISION, INICIATED IN 2016, WILL HAVE A DURATION OF FOUR YEARS. QUALIFY PROFESSIONALS WHO CARE FOR PATIENTS WITH LOW VISION, AND IMPROVE THE SERVICES’ INFRASTRUCTURE FROM AMAPÁ, CEARÁ, RORAIMA, PARAÍBA AND BAHIA

II INTERNATIONAL PROJECT OF LOW VISION Criated in August 2016, this project is coordinated by the Altino Ventura Foundation and will have a duration of four yers. Receives support from the German Christian NGO Christian Blind Mission (CBM) and the German Government’s Ministry of Development. It receives further support from Brazil’s Health Ministry. Has the partnership of the Brazilian Ophthalmological Council (CBO).

During the four years it will be active, the project will benefit patients accompanied by low vision services in

CARING FOR CARETAKERS PROJECT This project, developed by the Altino Ventura Foundation at their Menina dos Olhos Rehabilitation Center, seeks to strengthen mothers of children with deficiencies. FAV offers ophthalmological consultations and, thanks to the support of partners, donates glasses in those cases in which they are needed. All this so the mothers will feel appreciated, supported, and are able to do their best when it comes to helping their children with deficiencies.

PROJECT GREATER RECIFE CLINIC This project seeks to promote ophthalmological services in low-income communities in the greater Recife area. Fourty complete ophthalmological consultations are offered every day, in which patients are thoroughly evaluated and, if need be, referred to FAV’s headquarters to proceed with outpatient care or specialized surgical treatment. In 2015, this project benefited more than 70 communities, serving more than 1,800 people. Approximately 19 thousand ophthalmological procedures were carried out, free of charge to the patient, with the FAV seal of quality.

SCHOOLCHILDREN EYE CARE PROJECT This project works as a partnership between the Altino Ventura Foundation and Recife’s City Hall, through the Education and Health Departments. Its objective is to serve children and teenagers in the Municipal School system, in order to improve these students’ performance and, consequently, lower school evasion due to vision problems. In 2015, more than 1,700 children and teenagers benefited from consultations, examinations, and free glasses. This service is provided at the school itself, in clinical offices set up by FAV. 49 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

SOLIDARIEDADE SOLIDARITY

PRIMEIRO PASSO ESPECIALISTAS DA FUNDAÇÃO ALTINO VENTURA REALIZARAM AS PRIMEIRAS DESCOBERTAS MUNDIAIS DAS LESÕES DA RETINA EM RECÉM-NASCIDOS COM SÍNDROME DE ZIKA CONGÊNITA THE ALTINO VENTURA FOUNDATION’S

EXPERTS PERFORMED THE WORLD’S FIRST DISCOVERY OF THE RETINAL LESIONS IN NEWBORN INFANTS WITH CONGENITAL ZIKA SYNDROME 50 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

A EXPERIÊNCIA DA FUNDAÇÃO ALTINO VENTURA COM A SÍNDROME DE ZIKA CONGÊNITA teve início em outubro de 2015. Na época, que marcou o surto do vírus da Zika no Brasil, oftalmologistas do departamento de retina da FAV diagnosticaram anomalias do nervo óptico e lesões de retina em recém-nascidos com microcefalia. Os bebês eram todos atendidos pelo projeto de Retinopatia da Prematuridade -ROP, realizado em maternidades públicas do Recife. À época, porém, ainda não havia evidência científica sugerindo que os achados clínicos fossem causados pelo vírus da Zika. Mas o fato despertou a equipe de oftalmologistas da Fundação para a necessidade de uma investigação minuciosa 51 junto às crianças. Com o propósito de encontrar diagnóstico e conduta terapêutica específica para a problemática, formouESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

SOLIDARIEDADE

-se, então, uma equipe multiprofissional: infectologistas e neurologistas do Hospital Universitário Oswaldo Cruz; oftalmologistas pediátricos e retinólogos da FAV e Universidade Federal de São Paulo.

O primeiro projeto da força-tarefa aconteceu em 14 de dezembro de 2015. Seguindo um protocolo cientificamente aprovado pelo comitê de ética em pesquisas da FAV, 55 crianças e suas respectivas mães passaram a ser examinadas. A quantidade de bebês que apresentavam repercussões patológicas retinianas, desde o início, conferiam evidências suficientes para embasar a necessidade de compartilhar informações com a comunidade científica mundial.

Logo o grupo de pesquisadores envolvidos neste projeto da FAV publicou, internacionalmente, os dois primeiros artigos científicos, com os achados oftalmologicos encontrados nestes recém-nascidos com infecção congênita presumida pelo vírus da Zika, nas revistas cientificas: The Lancet e Arquivos Brasileiros de Oftalmologia. O diagnóstico ainda era feito de forma presumida, realizando-se testes sorológicos para descartar outras infecções que pudessem estar associadas à microcefalia. Isto porque, na época não havia teste sorológico preciso para atestar a correlação entre o vírus da Zika e as lesões encontradas. A disponibilidade da sorologia no Brasil só aconteceu em fevereiro de 2016, mesmo assim, o diagnóstico ainda é 52 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

difícil porque a sorologia para Zika vírus no país ainda tem uma alta reatividade cruzada com outros flavivírus, como por exemplo o da dengue, que é endêmica no território brasileiro.

Posteriormente, visando comprovações diagnósticas, tratamento precoce e melhor prognóstico desses pacientes, a FAV passou a desenvolver outros projetos para atendê-los. Desde janeiro de 2016, semanalmente, passam por avaliações funcionais e intervenções. Já as mães participam de grupos de apoio e empoderamento, com médicos e terapeutas do Centro Especializado em Reabilitação “Menina dos Olhos” da FAV. Até o momento, 336 crianças com suspeita de síndrome de Zika congênita foram examinadas pelas equipes multidisciplinares da FAV. O quadro comum a todas é de atraso no neurodesenvolvimento com deficiências múltiplas, requerendo cuidados e intervenções precoces da equipe multidisciplinar especializada. Devido à complexidade médica dos casos, trabalhar por uma melhor qualidade de vida para estes pequeninos e suas famílias, passou a ser um compromisso da instituição, pois necessitam de cuidados especiais por um período indeterminado.

A DESCOBERTA DA SÍNDROME DE ZIKA CONGÊNITA PELAS FAMÍLIAS E SUAS CONSEQUÊNCIAS “Ele é micro!”, ouviu Janice Betânia de Lima, ainda atônita, após o par-

to do seu filho, Heitor Miguel, em setembro de 2015. A profundidade do termo, até então inédito para o vocabulário da auxiliar de nutrição, de 36 anos, foi sendo compreendido aos poucos. O que a fez descobrir também, uma nova forma de exercer a maternidade. Apesar de todo o pré-natal ter sido acompanhado por médicos, somente com o nascimento foi descoberto que o bebê tinha um perímetro cefálico inferior a 31,9 cm; parâmetro considerado como microcefalia pela Organização Mundial de Saúde -OMS. Em dezembro de 2015, quando o Brasil acordou para o surto da má formação congênita associada ao zika vírus, a alegria de ser mãe pela segunda vez, após 15 anos, tornou-se um pesadelo para Janice. Ela foi uma das 65 mulheres que, juntamente com seus recém-nascidos, participaram de um mutirão colaborativo multidisciplinar com suspeita de microcefalia, promovido pela FAV. “Cheguei à FAV com medo, perdida e chorando. Relutava para sair do carro e entrar no hospital”, lembra.

No entanto, em meio a um turbilhão de sentimentos negativos, veio a esperança. É que Heitor, dentre os 336 inscritos, está no grupo dos 146 bebês incluídos no Programa de Intervenção Precoce do Centro de Reabilitação Menina dos Olhos. Janice foi acolhida pelo Grupo de Apoio Psicossocial e passou a receber amparo e cuidados de uma psicóloga e de uma assistente social. “Aqui eu aprendi a lidar com as

CASOS Oftalmologistas da FAV detectaram, em outubro de 2014, as lesões de retina em bebês com síndrome Zika congênita oftalmologistas, nascidos em maternidades públicas do Recife.

A síndrome da Zika congênita envolve um quadro médico complexo, exigindo desafios para familiares, profissionais e sociedade, para toda uma vida

53 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

SOLIDARIEDADE

crises de choro e convulsões do meu filho. Entendi que preciso primeiro me acalmar, dominar minha angústia para acalantá-lo. Reaprendi a ser mãe e quando durante a fisioterapia, Heitor levantou a cabeça, pela primeira vez, chorei, mas de felicidade. A FAV mudou minha vida. Honestamente, até esqueço que meu filho tem microcefalia”, conclui Janice.

Cada conquista como esta é comemorada pelas terapeutas que dizem também aprender com essa nova realidade proporcionada pelo Centro de Reabilitação. São casos muito delicados para os quais novas terapias precisam ser criadas e direcionadas às mães, o que vem possibilitando envolvimento até dos pais, que no começo pareciam distantes e amedrontados com a realidade de ter um bebê com microcefalia.

OS GRUPOS DE APOIO E EMPODERAMENTO Os Grupos de Apoio e Empoderamento do Centro Especializado em Reabilitação “Menina dos Olhos” foi criado pela FAV e funciona desde janeiro de 2016. Contam com uma equipe de médicos e terapeutas especializados para promover ações de apoio psicosocial e empoderamento aos pais e/ou cuidadores.

O Grupo de Apoio psicosocial, atua com médicos, assistente social e psicólogas, uma vez que boa parte delas apresenta quadros de depressão ou fragilidade social e emocional, assim necessitando de fortalecimento para enfrentar os desafios com os filhos.

O Grupo de Empoderamento foi criado para transmitir conhecimentos, tirar dúvidas e treinar pais e/ou cuidadores, quanto a melhor forma de lidar e estimular de forma multisensorial, uma criança especial, nas atividades de vida diária. As terapeu54 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

tas da FAV atuam reunindo musicoterapia, fisioterapia, fonoaudiologia, terapia ocupacional e também com os cuidados de uma enfermeira. Orientações que abrangem a atenção que os pais precisam ter na continuação do tratamento em casa; uma vez que cada dia de estimulação é crucial para o desenvolvimento dessas crianças.

A equipe multidisciplinar formada por neurologista, oftalmologista, fisioterapeuta, fonoaudióloga, otorrino, terapeuta ocupacional e psicopedagoga atende às terças e quintas-feiras.

Individualmente, os recém-nascidos são submetidos às terapias de reabilitação, com o intuito de potencializar o desenvolvimento motor, auditivo, visual, cognitivo, intelectual e emocional.

Susana Lima, 25 anos é mãe de Wilian Gabriel, de 5 meses. Ela é uma das assistidas pelo programa e diz que chegou ao Centro deprimida; “Tinha medo de que meu filho não aprendesse a falar, nem a andar. Cheguei a pensar em entregá-lo para adoção.

Não o queria porque achava não ter condições financeiras nem psicológicas de cuidar dele”, confessa. Mas o amor materno de quem já tem um filho de 2 anos sobressaiu. Para ganhar força, relata a dona de casa, o apoio da FAV foi essencial. “Lembro do nosso primeiro dia no Centro. Eu chorava e expunha ao Grupo, toda minha aflição. Lembro de ter chegado em casa mais aliviada. Atualmente, fico ansiosa para participar dos encontros, conversar com as outras mães e terapeutas e ver meu filho evoluir. A Fundação foi a primeira instituição a nos acolher. Nenhuma outra oferece suporte às mães nos três primeiros meses de vida do bebê”. Suzana conclui dizendo ainda que foi no Centro de Reabilitação da FAV, que Wilian abriu o primeiro sorriso.

CHEGUEI À FAV COM MEDO, PERDIDA E CHORANDO. RELUTAVA PARA SAIR DO CARRO E ENTRAR NO HOSPITAL LEMBRA JANICE, MÃE DE HEITOR MIGUEL, NASCIDO COM MICROCEFALIA EM PLENO SURTO DE ZIKA VÍRUS NO BRASIL

55 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

APOIO PSICOSOCIAL E EMPODERAMENTO das famílias ou cuidadores. As equipes especializadas da FAV já diagnosticaram 336 crianças com susp

O boom da microcefalia associada ao Zika vírus foi algo novo para toda a equipe do grupo, que embora já trabalhasse com pacientes com a malformação, precisou se adaptar às necessidades do quadro clínico dessas crianças acometidas de irritabilidade e considerável espaçamento de evolução das terapias. Tudo isso em meio à uma estrutura familiar abalada; mães com dificuldade de aceitação, pais abandonando os lares. No entanto, o esforço e integração generalizado passou a ter respostas cada vez mais animadoras. As terapias fortalecem as mães que aprendem a superar o preconceito da sociedade e também dos parentes. Muitas até conseguiram reatar a relação conjugal e com o passar do tempo, apesar das dificuldades, elas são novas mulheres.

MUITO ALÉM DA MICROCEFALIA O Centro Especializado em Reabilitação “Menina dos Olhos” mobiliza toda a sociedade em busca de parceiros. Instituições ou pessoas que possam contribuir tanto para a manutenção dos atendimentos das crianças com síndrome congênita Zika, quanto para outros pacientes com as mais diversas idades e deficiências, que buscam o serviço especializado multi56 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

profissional da instituição.

Doações para atender as necessidades dos pacientes são importantes e muito bem vindas. As necessidades variam desde óculos especializados para bebês com deficiências visuais, como itens de alimentação, medicações, kits de estimulação multissensorial, espaço terapêutico especializado em hidroterapia, tecnologia assistive multisensorial, entre muitos outros.

No compromisso de servir àqueles que tanto necessitam, as lacunas ainda são muitas, por isso a FAV está sempre em busca de mais colaboradores sensíveis à causa social.

FIRST STEP The Altino Ventura Foundation’s (FAV) experience with Congenital Zika Syndrome began in October 2015. At that time, during the outbreak of the Zika virus in Brazil, ophthalmologists from FAV’s retina department diagnosed optic nerve anomalies and retina lesions in newborns with microcephaly. These babies where all served by the Premature Retinopathy Routine (ROP), carried out in public maternity wards in Recife.

At that time, however, there was still no scientific evidence to suggest that

these clinical finds were caused by the Zika virus. But the fact called FAV’s team of ophthalmologists’ attention to the need to carefully investigate these children. In order to find a diagnosis and a specific course of therapeutic conduct for this problem, a multi-professional team was established, including infectologists and neurologists from the Oswaldo Cruz University Hospital, pediatric ophthalmologists and retinologists from FAV and the Federal University of São Paulo.

This task force’s first project took place on December 14, 2015.

Following a protocol, scientifically approved the FAV’s committee for ethics in research, 55 children and their mothers were examined. From the very beginning, the number of babies who presented pathological retina repercussions provided evidence to substantiate the need to share this information with the scientific community.

Soon, the group of researchers involved in this FAV project published the first two scientific articles worldwide, in the scientific journals The Lancet and Brazilian Ophthalmological Archives, sharing their ophthalmological finds made

peita da síndrome de Zika congênita. Estão em reabilitação 143 crianças, e 193 (57%) aguardam em lista de espera serem chamadas para tratamento

on these newborns with a presumed congenital infection of the Zika virus.

The diagnosis was still a presumption, with serological tests carried out to discard other infections which could be associated to microcephaly. This was due to the fact that, at the time, there was no precise serological test to attest to the correlation between Zika and the lesions found. Only recently, in February 2016, did this serological test become available in Brazil, and the diagnosis of congenital Zika syndrome is still difficult because the serology for the Zika virus in Brazil still has a high cross reactivity with other flaviviruses like the dengue virus, which is endemic in Brazil.

Later, FAV developed other projects to care for these children and confirm these diagnoses, focusing on early treatment to improve their prognosis.

Since January 2016, these patients go through functional evaluations and interventions every week. Their mothers participate in support and empowerment groups with doctors and therapists from FAV’s “Menina dos Olhos” Specialized Rehabilitation Center.

To date, 336 children suspected of congenital Zika syndrome have been examined by FAV’s multidisciplinary

teams. The conditions they all have in common are delays in neurodevelopment with multiple deficiencies, requiring early care and intervention from the specialized multidisciplinary team. Due to the medical complexity of these cases, the institution is deeply committed to this cause, aiming to provide better quality of life for these children, who need special care for an indeterminate period, and their families.

FAMILIES’ DISCOVERY OF THE CONGENITAL ZIKA VIRUS SYNDROME AND ITS CONSEQUENCES “He’s micro,” Janice Betânia de Lima heard, still in shock, after her son, Heitor Miguel, was born in September 2015. The deeper meaning of the term, until then not part of the 36-year-old nutritionist’s vocabulary, was learned little by little, along with a new way of exercising motherhood. Despite having all her pre-natal care accompanied by doctors, only at birth did they discover that the baby had a cephalic perimeter smaller than 31.9 cm, the parameter used by the World Health Organization to diagnose microcephaly.

In December 2015, when Brazil became aware of the epidemic of congenital malformation associated with the zika virus, the joy of being a mother for the second time, after 15 years, became a nightmare for Janice. She was one of 65 women who, with their newborns with suspected microcephaly, participated in a collaborative multidisciplinary work session promoted by FAV. “I arrived at FAV afraid, lost, crying.

I was hesitant to leave the car and enter the hospital,” she remembers.

However, among the turmoil of negative emotions, she found hope.

Out of the 336 babies who signed up, Heitor is in the group of 146 who are included in the Early Intervention Program at FAV’s “Menina dos Olhos” Rehabilitation Center. Janice was warmly received by the Psychosocial Support Group, where she was cared for and comforted by a psychologist and a social assistant to provide care and comfort. “Here I learned how to deal with my son’s crying fits and convulsions. I understand that I need to calm down first and get over my anguish to comfort him. I relearned how to be a mother when, during physical therapy, Heitor first lifted his head. I cried, but they were tears 57 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

SOLIDARIEDADE

of joy. FAV changed my life. To be honest, I sometimes even forget my son is microcephalic,” concludes Janice.

The therapists celebrate every obstacle overcome, and say they also learn a lot with this new work provided by the Rehabilitation Center. These are very sensitive cases, for which new therapies, directed at the mothers, need to be developed and which end up involving the fathers, who at the beginning seemed distant and scared of the reality of having a microcephalic baby.

EMPOWERMENT AND SUPPORT GROUPS The Empowerment and Support Groups at the “Menina dos Olhos” Specialized Rehabilitation Center was created and functions at FAV’s Rehabilitation Center since January 2016. They count on a team of specialized doctors and therapists to promote psychosocial and empowerment support actions to parents and/or caregivers.

58 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

The psychosocial Support Group, made up of doctors, social assistants, and psychologists, deals with the mothers, since many of them may present signs of depression or social or emotional frailty and need a helping hand to face the challenges with their children.

The Empowerment Group was created to transmit knowledge, answer questions, and train parents and/or caretakers in the best way to deal with and stimulate all the senses of a special child in daily activities.

FAV therapists bring together music therapists, physical therapists, speech therapists, occupational therapists and nurses. The mothers receive instruction regarding the care parents need to have to continue the treatment at home, since every day of stimulation is crucial to these babies’ development.

The multidisciplinary team made up of neurologists, ophthalmologists, physical therapists, speech therapists, ENT specialists, occupational therapists, and learning specialists provides care every Tuesday and

Thursday. The newborns receive rehabilitation therapy individually, aiming to optimize the children’s motor, hearing, visual, cognitive, intellectual, and emotional development.

Susana Lima, age 25, is the mother of Wilian Gabriel, age 5 months. She receives care from the program and says she arrived at the Center depressed. “I was afraid he might never walk or talk.

I even considered giving him up for adoption. I didn’t want him because I didn’t have the financial or psychological wherewithal to take care of him,” she confesses.

But the motherly love of a mother of another 2-year-old overcame.

Strengthening it, says Susana, required FAV’s help. “I remember our first day at the Center. I cried and showed all my anguish in the Support Group. I remember arriving home more relieved. These days, I look forward to participating in the groups, to speaking to the mothers and therapists and watching my son develop as he goes through

rehabilitation. The Foundation was the first institution to embrace us.

No other institute gives us mothers support during the babies’ first three months.” Susana wraps up by pointing out that it was at FAV’s Rehabilitation Center that Wilian gave her his first smile.

The boom in microcephaly associated to the zika virus was something new for the whole team who, although they already worked with patients with malformations, needed to adapt to the needs of the clinical state of these children, who displayed irritability and considerable developmental delays in the therapy sessions. All this takes place in a shaken family structure: mothers having a hard time accepting the child, fathers abandoning the home.

However, the hard work and general integration show more and more promising results. The therapy sessions strengthen the mothers, who learn to overcome both society’s and their relatives’ prejudice. Many are able to reconnect with their spouses and strengthen the family ties and,

Os interessados em contribuir com o projeto para atender crianças com síndrome congênita Zika e os demais desenvolvidos pelo Centro Especializado em Reabilitação “Menina dos Olhos”, podem fazer suas doações através da conta do Caixa Economica Federal.

Agência 0050. Variação 003. Conta corrente: 4173-1. CNPJ: 10.667.814/00138. Ou através do site: www.doefav.com (cartão de crédito ou débito).

Those interested in contributing to the project to care for children with congenital Zika syndrome and other projects developed by the “Menina dos Olhos” Specialized Rehabilitation Center can make donations through the Caixa Econômica Federal bank, agency 0050, operation 003, account no. 4173-1, CNPJ: 10.667.815/001-38. Or visit the website www.doefav.com (credit or debit card).

with time, despite all the difficulties they still face, they are new women.

FAR BEYOND MICROCEPHALY The “Menina dos Olhos” Specialized Rehabilitation Center mobilizes all of society in search of partners. These may be institutions or individuals who can contribute both to continuing care for children with congenital Zika syndrome, as well as other patients, of all ages, with other deficiencies who seek the institution’s multiprofessional specialized service.

Donations to meet the needs of the patients are important and most welcome. Their needs vary, from specialized glasses for babies with visual deficiencies to items such as food, medication, multisensory stimulation kits, a specialized therapeutic space for hydrotherapy, multisensory assistive technology, and many others.

In our commitment to serve those who need it most, there are still many gaps, so FAV is always searching for collaborators who wish to help their fellow man.

59 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA SCIENTIFIC INVESTIGATION

P RODUZINDO P ES QUISA

60 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

PESQUISADORES FAZEM DESCOBERTAS E PUBLICAÇÕES CIENTÍFICAS DE CONTRIBUIÇÃO MUNDIAL, PREMIADOS NO BRASIL E INTERNACIONALMENTE RESEARCHERS MAKE

SCIENTIFIC DISCOVERIES AND PUBLICATIONS WORLDWIDE CONTRIBUTION, AWARDED IN BRAZIL AND INTERNATIONALLY

PRODUÇÃO CIENTÍFICA Há 18 anos o Departamento de Investigação Científica da FAV desenvolve parcerias técnico-científicas com instituições nacionais e internacionais. Desenvolve e pública regularmente trabalhos científicos em revistas indexadas

O DEPARTAMENTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA da Fundação Altino Ventura (FAV) foi criado em fevereiro de 1998. Processo que incorporou parcerias técnico-científicas com instituições nacionais e internacionais.

O objetivo é promover atividades de apoio à formação dos médicos, alunos e docentes dos próprios cursos de pósgraduação da FAV. Nesse sentido, uma das estratégias é a realização anual de um Congresso Científico (Encontro Científico), para a apresentação de descobertas inéditas realizadas pelos pesquisadores da instituição. O Departamento de Investigação Científica da Fundação Altino Ventura, desenvolve e publica regularmente trabalhos científicos, muitos deles premiados pelo Conselho Brasileiro de Oftalmologia (CBO) e em congressos no exterior.

Estes trabalhos científicos são desenvolvidos e publicados em revistas indexadas nacionais e internacionais de elevado fator de impacto, tais como: The Lancet, JAMA, Retina, Journal of Cataract and Refractive Surgery, conforme demonstrado no quadro abaixo. Somente neste ano de 2016, oito trabalhos de investigação científica foram publicados por pesquisadores da FAV sobre a síndrome Zika congênita. Valendo ressaltar que as primeiras descobertas e publicações mundiais dos achados oculares provocados pelo vírus Zika em crianças com infecção congenital, foram feitos por estes pesquisadores; como também a publicação do primeiro caso de uma criança sem microcefalia que apresentava achados neurológicos, lesões de retina e nervo óptico decorrentes da infecção congênita pelo mesmo vírus.

Outra contribuição ativa dos pesquisadores do Departamento de Investigação Científica da FAV diz respeito ao desenvolvimento de técnicas cirúrgicas inovadoras, além de achados clínicos e epidemiológicos de importância mundial.

Uma contribuição ativa que já conquistou vários reconhecimentos da comunidade científica, a exemplo do prêmio conferido em 2015, ao Dr. Marcelo Ventura ao ser convidado de honra do Congresso da Associação Americana de Cirurgiões de Catarata e Refrativa (ASCRS) e da Associação 61 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA

Latino Americana de Cirurgiões de Catarata e Refrativa (ALLACSA-R). Também do Prêmio Criatividade Cirúrgica, conferido à Dra. Bruna Ventura, em abril de 2016, durante o Congresso da ASCRS em Nova Orleans, e o Prêmio de Melhor Trabalho Cientifico, conferido à Dra. Camila Ventura pelo Congresso da Academia Americana de Oftalmologia (AAO), em outubro de 2016, em Chicago, EUA.

PRODUCING RESEARCH The Altino Ventura Foundation’s (FAV) Department of Scientific Investigation was created in February 1998, a process which incorporated technical-scientific partnerships with national and international institutions.

This department’s aim is to provide support for the development of doctors, students, and professors in FAV’s own graduate courses. To this end, one strategy is the yearly Scientific Congress (Scientific Meeting), at which

DESENVOLVIMENTO DE TÉCNICAS CIRÚRGICAS INOVADORAS, QUE TRAZEM GRANDE IMPACTO NA REABILITAÇÃO VISUAL DOS PACIENTES RECEBERAM PRÊMIOS E RECONHECIMENTOS INTERNACIONAIS PRÊMIOS AWARDS Ao longo da caminhada dos 30 anos, a Fundação Altino Ventura tem recebido vários prêmios e homenagens pelos serviços prestados às comunidades de baixa renda, as atividades de ensino e pesquisa na região. Entre eles, estão a Medalha do Mérito Nilo Coelho, do Tribunal de Contas de Pernambuco, homenagens da Assembléia Legislativa de Pernambuco e Movimento Pró-Criança da Arquidiocese de Olinda e Recife.

Along the 30 years of services delivered to the community, the Altino Ventura Foundation has received several awards and honors for social assistance to the low-income communities, as well as for the education programs and research activities in the region. Among them are the Medal of Merit Nilo Coelho, the Court of Pernambuco, honors from the Legislative Assembly of Pernambuco and Movement Pro-Child of the Archdiocese of Olinda and Recife.

62 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

the institution’s researchers present original discoveries.

FAV’s Department of Scientific Investigation regularly develops and publishes scientific papers, many of them award-winners certified by the Brazilian Council of Ophthalmology (CBO) and by international congress.

These scientific papers are developed and published in high impact indexed journals, both national and international, such as The Lancet, JAMA, Retina, Journal of Cataract and Refractive Surgery, as demonstrated in the table below. In 2016 alone, eight scientific research papers were published by FAV researchers on congenital Zika syndrome. We must point out that the first discoveries and worldwide publication of the ocular findings provoked by the Zika virus in children with congenital infections were made by these researchers, as was the publication of the case of the first child without microcephaly who presented neurological findings and retina and optic nerve legions resulting from congenital infection from this same virus.

Another active contribution of FAV’s Department of Scientific Investigation’s researchers has to do with the development of innovative surgical techniques, not to mention clinical and epidemiological findings of regional

PESQUISA Anualmente, cerca de 26 trabalhos de investigação científica são publicados por pesquisadores da FAV, dados epidemiológicos, descobertas clínicas e de inovação cirúrgica são de contribuição mundial

and global importance. These active contributions have gained recognitions from the scientific community, such as the award given in 2015 to Dr. Marcelo Ventura of being the Guest of Honor at the American Association of Cataract and Refractive Surgeons (ASCRS) Meeting and the Latin American Association of Cataract and Refractive Surgeons (ALLACSA-R) Meeting. Also the Surgical Innovation award given to Dr. Bruna Ventura in April 2016 during the ASCRS Meeting in New Orleans, and the Best Paper awarded to Dr. Camila Ventura in October 2016, at the American Academy of Ophthalmology (AAO) Meeting, in October 2016, in Chicago, USA.

PUBLICAÇÕES CIENTÍFICAS DOS PESQUISADORES DA FUNDAÇÃO ALTINO VENTURA NOS ÚLTIMOS TRÊS ANOS SCIENTIFIC PUBLICATIONS BY ALTINO VENTURA FOUNDATION RESEARCHERS IN THE LAST THREE YEARS

ANO

YEAR

TRABALHOS CIENTÍFICOS INDEXADOS

INDEXED SCIENTIFIC PAPERS

2014 2015 2016 27

26

19

PUBLICADO PUBLISHED IN EM REVISTA INTERNATIONAL 17 INTERNACIONAL JOURNALS

19

12

07

07

PUBLICADO EM REVISTA NACIONAL

PUBLISHED IN NATIONAL JOURNALS

10

63 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

VOLUNTARIADO VOLUNTEERING

M Ã O S A M I G A S AÇÕES DE CIDADANIA DESPRENDIDAS E ESPONTÂNEAS, MINIMIZAM AS DESIGUALDADES SOCIAIS. CONTRIBUEM PARA A CONSTRUÇÃO DE UM MUNDO MAIS JUSTO E SOLIDÁRIO CITIZENSHIP ACTIVITIES,

LAID-BACK AND SPONTANEOUS, OVERCOME SOCIAL INEQUALITY. BUILD A MORE JUST, COMPASSIONATE WORLD

O VOLUNTARIADO ESTÁ NA ESSÊNCIA DA FUNDAÇÃO ALTINO VENTURA -FAV, cujas ações de cidadania são fundamentais no esforço de minimizar as desigualdades sociais. Atualmente, a Fundação dispõe em média de 124 voluntários compromissados em contribuir para a construção de um mundo mais justo e solidário.

São cidadãos, das mais diversas faixas etárias e classes sociais, desprendidos e espontâneos, que dedicam tempo, talento e acima de tudo levam amor aos pacientes. Eles verdadeiramente estabelecem relações fraternas com os portadores de enfermidades da visão ou múltiplas deficiências que procuram ajuda e tratamento na FAV. O perfil do voluntariado da Fundação é na maioria composto por pessoas aposentadas, havendo também aqueles ainda em atividade profissional, que se solidarizam e atuam em seus horários disponíveis, favorecendo os mais necessitados.

Quando alguém procura a Fundação para oferecer trabalho voluntário, a intenção é ajudar, apoiar a missão institucional, confiando no compromisso e na responsabilidade social da FAV. Um trabalho que edifica e contribui para a saúde mental de quem o pratica.

Esses benefícios são endossados pela vivência de 10 anos de voluntariado do casal Jacira e Antônio Teixeira de 70 e 74 anos; “Quando descobri a importância e o impacto da missão da FAV, cadastrei-me como voluntária e

logo meu esposo aderiu à causa. Hoje, vejo que meu principal papel é levar palavras de conforto e esperança aos pacientes que chegam, muitas vezes, apavorados. A FAV me deu a oportunidade de dizer: confiem primeiro em Deus, que tudo pode e depois, na medicina. E poder fazer isso é motivo de muita satisfação pra mim”, conta a aposentada, que atua no Polo de Glaucoma, doença ocular que ela mesma foi diagnosticada como portadora há uma década. Antônio comunga da mesma alegria: “É um prazer servir o próximo através de FAV. Somos uma família“, declara. Ângela Mota de Carvalho, conhecida como Lili é outro exemplo da valorização e inclusão social do voluntariado. Com apenas 10% da visão de um dos olhos, devido à Retinopatia da Prematuridade, ela lembra que: “Antes de me engajar na FAV, procurei emprego por quatro anos e, nas entrevistas, ouvi duras sentenças. Por causa da minha deficiência visual, as chances, diziam, eram mínimas. Achei que não tinha mais valor para a sociedade”. Em 2013, porém, foi selecionada pela Fundação para ser voluntaria no Departamento de Glaucoma. A acolhida carinhos, a valorização e o reconhecimento do amor com que realiza os trabalhos transformaram-na numa nova Lili; mais alegre e produtiva. O que pode ser explicado por outro colaborador; João Arcanjo dos Santos de 72, atua na FAV há 14 anos

VOLUNTARIADO

e assegura que: “ser voluntário é uma cura renovada diariamente, porque ajudar pessoas carentes é o melhor remédio para nossos próprios males”, conclui sorrindo.

FRIEND SUPPORT Volunteering is at the very heart of the Altino Ventura Foundation (FAV), whose citizenship activities are fundamental in attempting to overcome social inequality. Today, the Foundation works with an average of 124 volunteers, who are committed to help build a more just, compassionate world.

These laid-back, spontaneous people, from the most diverse age groups and social classes, dedicate their time and talent and, above all, bring love to our patients. They develop truly fraternal ties with these patients with visual or multiple deficiencies who seek treatment at FAV. Volunteers at FAV are made up mostly of retired people, but there are also practicing professionals who are sympathetic to the needy, helping out in their available time.

When someone comes to the Foundation to offer volunteer work, their intention is solely to help, to support the institution’s mission, trusting FAV’s commitment and social responsibility. This work edifies and contributes to the mental health of its practitioners.

These benefits are endorsed by the 10 years’ volunteering experience of the couple Jacira and Antônio Teixeira, ages 70 and 74. “As soon as I learned of the importance and the im-pact of FAV’s mission, I signed up as a volunteer, and my husband 66 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

quickly embraced the cause. Today, I see that my main role is to bring words of comfort and hope to patients who, most often, arrive at the service frightened. FAV has given me the opportunity to say, ‘Trust in God, who can do anything, first, and then in medicine.’ Being able to do this brings me immense satisfaction,” says the retiree, who works in the Glaucoma Center, which treats the same disease she with which was diagnosed a decade ago. Antônio shares her joy. “It’s a pleasure to serve my fellow man through FAV. We’re a family,” he says. Ângela Mota de Carvalho, better known as Lili, is another example of the appreciation and social inclusion volunteering confers. With only 10% vision in one of her eyes due to Premature Retinopathy, she remembers that, “Before getting involved with FAV, I looked for a job for four years, and in interviews, I heard harsh statements. Because of my visual deficiency, my chances, they’d say, were minimal. I thought I had nothing to offer society.” In 2013, however, she was chosen by the Foundation as a volunteer to support the Glaucoma department.

The warm welcome, the appreciation, and the recognition of the love she puts into her work brought out a new, happier, and more productive Lili. This is explained by another collaborator: João Arcanjo dos Santos, age 72, has been active at FAV for the past 14 years and assures us, “being a volunteer is a cure that is renewed daily, because helping the needy is the best medicine for what ails us,” he concludes with a smile.

SOLIDARIEDADE Os voluntários são desprendidos que dedicam tempo, talento e acima de tudo, levam amor aos pacientes

UNIÃO As pessoas oferecem trabalho voluntário com intenção de apoiar aos pacientes com responsabilidade social.

Entretanto, segundo Ângela Carvalho “Ajudar pessoas carentes é o melhor remédio para nossos próprios males”

O D

D

O

ES

O RI

TE IN

TA

R

S O IÇ

RV

SE

SS O N

LE

VA

N

O

S

D

O

A

O

GERENCIAMENTO MANAGEMENT

RECIFE

GERÊNCIA DA UNIDADE PERNAMBUCANA DE ATENÇÃO ESPECIALIZADA, UPAE DE CARUARU, COM MODELO DE ADMINISTRAÇÃO HUMANIZADO, QUALIFICADO E RESOLUTIVO MANAGEMENT OF THE PERNAMBUCO UNIT

FOR SPECIALIZED ATTENTION-UPAE IN CARUARU, MODEL FOCUSED ON HUMANIZATION, QUALIFICATION, AND SOLUTION-FOCUSED

68 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

QUALIFICADA COMO ORGANIZAÇÃO SOCIAL PELO GOVERNO DO ESTADO DE PERNAMBUCO, a Fundação Altino Ventura (FAV) assumiu, em dezembro de 2013, a gerência da Unidade Pernambucana de Atenção Especializada -UPAE de Caruaru. Além de serviço ambulatorial de alta resolubilidade em diagnóstico e orientação terapêutica para diferentes especialidades médicas, a estrutura também realiza procedimentos de média complexidade, como consultas médicas especializadas, serviço de apoio, diagnóstico e cirurgias ambulatoriais.

A estrutura comporta: 19 consultórios ambulatoriais, setor de diagnósticos e terapias, 3 salas cirúrgicas de média complexidade e uma de pequena complexidade, setor de internação de curta duração (24 leitos de hospital/dia) e apoio técnico-logístico.

Referência na região do Agreste, a UPAE Caruaru atende pacientes 100% regulados pela atenção básica dos 32 municípios da IV Gerência Regional de Saúde – GERES; com população superior a 1,2 milhão de habitantes (DATAUS/2012). São atendidos moradores das seguintes cidades: Agrestina, Alagoinha, Altinho, Barra de Guabiraba, Belo Jardim, Bezerros, Bonito, Brejo da Madre de Deus, Cachoeirinha, Camocim de São Félix, Caruaru, Cupira, Frei Miguelinho, Gravatá, Ibirajuba, Jataúba, Jurema, Panelas, Pesqueira, Poção, Riacho das Almas, Sairé, Sanharó, Santa Cruz do Capibaribe, Santa Maria do Cambucá, São Bento do Una, São Caetano, São Joaquim do Monte, Tacaimbó, Taquaritinga do Norte, Toritama e Vertentes.

Em dois anos e meio de funcionamento foram realizadas mais de 163 mil consultas médicas nas especialidades de: dermatologia, infectologia, cirurgia geral, urologia, oftalmologia, gastroenterologia, otorrinolaringologia, nefrologia, reumatologia, radiologia, cardiologia, vascular, mastologia, neurologia, endocrinologia, pneumologia e anestesiologia. Já em relação a profissionais não médicos -enfermagem, fisioterapia, fonoaudiologia, nutrição, serviço Social e psicologia- foram 80.573 consultas.

O

69 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

GERENCIAMENTO

ALCANCE Referência na região do Agreste, a UPAE Caruaru atende pacientes 100% regulados pela atenção básica dos 32 municípios da IV Gerência Regional de Saúde - GERES; com população superior a 1,2 milhões de habitantes (DATAUS/2012)

70 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

Citando ainda: 25 mil sessões de reabilitação; 8,4 mil cirurgias (dermatologia, oftalmologia, urologia, gastroenterologia e cirurgia geral) e 400 mil exames/ procedimentos diagnósticos.

O funcionamento da unidade atende aos princípios fundamentais do SUS e serve como referência de média complexidade para a atenção Básica da Região, preenchendo assim, um vazio assistencial em consultas especializadas que havia no Agreste Pernambucano. Na oftalmologia, a UPAE Caruaru é destaque nas áreas de: catarata, pterígio, calázio, tumores palpebrais e oftalmologia geral; havendo processado, mensalmente, uma média de mil consultas e 100 cirurgias. Representa uma referência para o tratamento da síndrome de Zika congênita na região.

Desde que assumiu a gestão da UPAE, a FAV implementou um modelo de administração focado na humanização, qualificação profissional

Caruaru in December 2013. Besides the highly successful outpatient service in the areas of diagnosis and therapeutic orientation to different medical specialties, this service also carries out procedures of medium complexity, such as specialized medical consultations, support services, diagnoses, and outpatient surgeries.

The structure includes 19 outpatient offices, a diagnostics and therapeutic sector, 3 medium complexity surgery rooms and one low complexity one, a short-term stay sector (24 hospital beds/day) and technical-logistical support.

A reference in the area known as Agreste, in Pernambuco’s countryside, the Caruaru UPAE serves patients completely covered by the basic public health plan in 32 counties in the IV Regional Health Administration-GERES—a

EM DOIS ANOS E MEIO DE FUNCIONAMENTO FORAM REALIZADAS MAIS DE 163 MIL CONSULTAS MÉDICAS NAS 17 ESPECIALIDADES

CARUARU

e assistência à saúde resolutiva. Em pesquisa de satisfação do usuário, mais de 95% dos entrevistados avaliaram os serviços como excelente/bom.

TAKING OUR SERVICES TO THE STATE Classified as a Social Organization by the government of the state of Pernambuco, the Altino Ventura Foundation (FAV), took over the management of the Pernambuco Unit for Specialized Attention-UPAE in

population of over 1.2 million inhabitants (DATAUS/2012).

Residents of the following cities are served: Agrestina, Alagoinha, Altinho, Barra de Guabiraba, Belo Jardim, Bezerros, Bonito, Brejo da Madre de Deus, Cachoeirinha, Camocim de São Félix, Caruaru, Cupira, Frei Miguelinho, Gravatá, Ibirajuba, Jataúba, Jurema, Panelas, Pesqueira, Poção, Riacho das Almas, Sairé, Sanharó, Santa Cruz do Capibaribe, Santa Maria do Cambucá, São Bento

do Una, São Caetano, São Joaquim do Monte, Tacaimbó, Taquaritinga do Norte, Toritama e Vertentes.

In the two and a half years it has been active, it has offered more than 163 thousand medical consultations in the specialties of dermatology, infectology, general surgery, urology, ophthalmology, gastroenterology, ear-nose-throat, nephrology, rheumatology, radiology, cardiology, vascular, mastology, neurology, endocrinology, pulmonology, and anesthesiology. In regards to nonmedical professionals—nurses, physical therapists, speech therapists, nutritionists, social services, and psychologists—80,573 consultations were offered. Not to mention the 25 thousand rehabilitation sessions, 8.4 thousand surgeries (dermatology, ophthalmology, urology, gastroenterology, and general surgery), and 400 thousand examinations/ diagnostic procedures.

This unit serves the fundamental principles of Brazil’s public health system and acts as a medium complexity reference in basic care in this region, filling a gap in specialized medical consultations that existed in Pernambuco’s countryside. In the field of ophthalmology, the Caruaru UPAE stands out in the areas of cataracts, pterygium, chalazions, eyelid tumors, and general ophthalmology, offering an average of one thousand consultations and a hundred surgeries every month.

It is a reference to the treatment of congenital Zika syndrome in the region. Since it took over the UPAE, FAV has implemented a management model focused on humanization, professional qualification, and solution-focused health care. In user satisfaction polls, more than 95% of those polled evaluated the services as good or excellent.

71 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

PARCERIAS PARTNERSHIPS

MAIS AJUDA Mantemos também mantém parecerias com: Fundação Rotary Internacional, Rotary Club do Recife -Distrito 4500, Fundação Rotária do Rotary Internacional, Rotary Club New Jersey -Distrito 7500 e do Rotary Club Edmonton -Distrito 5370

DESTAQUE EM EXCELÊNCIA NA QUALIDADE DOS SERVIÇOS À POPULAÇÃO MENOS FAVORECIDA. FRUTO DA UNIÃO DE ESFORÇOS QUE TRANSPÕE OS LIMITES DO PAÍS

FEATURED EXCELLENCE IN THE QUALITY OF SERVICES PROVIDED TO LESS FAVORED POPULATION. FRUIT OF THE UNION OF EFFORTS THAT TRANSPOSES THE LIMITS OF BRAZIL

72 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

UNINDO FORÇAS 73

ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

PARCERIAS

AS AÇÕES DA FUNDAÇÃO ALTINO VENTURA - FAV, no combate à cegueira e reabilitação da visão e das múltiplas deficiências, beneficiam, diretamente, a população menos favorecida. Um trabalho que, a exemplo dos serviços prestados pelo Centro Especializado em Reabilitação - CER IV, conta com programas e parcerias fundamentais. Em âmbito nacional, o apoio vem do Ministério da Saúde, governo de Pernambuco, prefeituras municipais, além das bancadas parlamentares federal e estadual pernambucanas.

Mas a ajuda transpõe os limites do país. A FAV também mantém parecerias com: Fundação Rotary Internacional, Rotary Club do Recife -Distrito 4500, Fundação Rotária do Rotary Internacional, Rotary Club New Jersey -Distrito 7500 e do Rotary Club 74 Edmonton -Distrito 5370. Junção de ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

esforços em que um dos frutos foi a doação que a FAV recebeu em 2003: uma Unidade Móvel Cirúrgica; viabilizadora do Projeto Caravana da Visão, que até julho de 2016, realizou 27.189 cirurgias de catarata em 110 municípios de baixo IDH. Ainda no segmento internacional, uma parceria, desde 2001, com a ONG cristã alemã Cristian Blind Mission -CBM, prevê a continuidade dos projetos de retinopatia da prematuridade, catarata congênita e do atendimento especializado para pacientes com deficiências visuais e/ou múltiplas. Desde 2012, com a ONG italiana Onesight, do Grupo Luxottica, maior produtora de óculos do mundo, a Fundação Altino Ventura vem desenvolvendo projetos de saúde escolar junto a alunos da rede pública de ensino; ação que compreende diagnóstico, tratamento clínico

e doação de óculos. Sendo os casos de necessidade cirúrgica operados na sede da FAV no Recife em parceria com o Programa Boa Visão, do governo de Pernambuco; desenvolvido em 12 municípios. Só na cidade de Salgueiro, no sertão, onde é realizado no ano de 2016, a previsão é de que atenda 4.000 estudantes.

A FAV funcionou em imóveis alugados por mais de 25 anos. Em março de 2014, após adquirir terreno próprio, conseguiu, com o apoio de parceiros internacionais, construir no bairro da Iputinga, no Recife, o Centro Especializado em Reabilitação -CER IV Menina dos Olhos. As doações da ONG CBM, do Lions da Alemanha, do Ministério do Desenvolvimento Alemão -BMZ e da Rede de TV Alemã RTL foram fundamentais para concretizar este sonho. Importante destacar, ainda,

que a aquisição de equipamentos e materiais especializados, inclusive mobília, contou com apoio e dotações parlamentares das bancadas federal e estadual de Pernambuco, assim como do Ministério da Saúde.

Desde 2013, A Fundação Altino Ventura recebe o apoio da Fundação Lions Internacional para o Projeto Sightfirst, de Baixa Visão: enxergando com autonomia, independência e desenvolvimento. Também do distrito LA-3 do Lions, que beneficia pacientes com deficiências visuais de Pernambuco, Alagoas e Sergipe.

Em agosto de 2014, iniciaram-se as atividades do II Projeto Internacional de Baixa Visão, uma iniciativa do governo alemão, através do Ministério do Desenvolvimento, do Lions Internacional e da CBM. Com duração de 3 anos, a iniciativa, gerenciada pela FAV, beneficia pa-

cientes com baixa visão de 8 estados do norte e nordeste: Pernambuco, Paraíba, Ceará, Alagoas, Sergipe, Roraima, Bahia, Amapá e Pará.

A partir de setembro de 2016, o Centro Especializado em Reabilitação -CER IV, Menina dos Olhos, da FAV, passou a ser parceiro estratégico do Fundo das Nações Unidas para a Infância -Unicef; referência mundia, em políticas de apoio à criança e ao adolescente. A união tem por objetivo desenvolver ações para ampliar o atendimento à crianças afetadas com a síndrome congênita Zika e suas respectivas famílias.

A FAV conta com o apoio da bancada federal e estadual de Pernambuco.

Realiza parceria com indústrias cirúrgica e farmacêutica, que atuam em projetos de educação e pesquisa em oftalmologia, entre elas: Hospital de Olhos de Pernambuco, Casa Lux

Ótica, Receita Federal, Tribunal de Contas do Estado de Pernambuco, Ótica Avvistare, Hospital Santa Joana Recife, Viabilize, entre outros.

JOINING FORCES The actions of the Altino Ventura Foundation (FAV) in fighting blindness and rehabilitating vision and multiple deficiencies directly benefit the less fortunate.

This work, as seen in the services rendered by the Specialized Rehabilitation Center (CER IV), counts on fundamental programs and partnerships. Nationally, support comes from Brazil’s Ministry of Health, the State Government of Pernambuco, City Halls, and Pernambuco’s Federal and State representatives.

But help comes from beyond Brazil’s borders. FAV also maintains75 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

PARCERIAS

“Gostaria de parabenizar todos da Fundação Altino Ventura por esses 30 anos de dedicação à saúde. Através de profissionais dedicados, de maneira determinada e incansável, A FAV vem ajudando de maneira fundamental a população de baixa renda”, Amaury Guerreiro, presidente do Laboratório Novartis

DEDICAÇÃO

EXCELÊNCIA

AUTONOMIA

“A Fundação Altino Ventura está completando 30 anos de relevantes serviços prestados à comunidade pernambucana e nordestina. A conjuntura que apresenta no tratamento gratuito oftalmológico e prevenção da cegueira reversível, ponto no qual o Lions é parceiro, a tornam destaque em excelência na qualidade dos serviços. Através da FAV nos sentimos agentes ativos na melhoria da qualidade de vida da população carente de Pernambuco”, Roberto Vilela, governador do Distrito do Lions LA3

“Muitos pacientes precisam da ajuda das equipes da Fundação Altino Ventura para se desenvolver com autonomia na sociedade. É justamente para apoiar essas pessoas que estamos aqui. A FAV tem sido uma importante parceira nesse trabalho”, Alejandra Valverde, coordenadora regional da América Latina da CBM, e Marco Andolfi, Gerente de Projetos Internacionais da CBM

EXEMPLAR

“No mundo, Koenraad é a pessoa mais importante do Unicef para tratar sobre o tema zika vírus.

O trabalho que vem sendo realizado pela FAV é considerado exemplar”, Jane Santos, coordenadora do escritório do Unicef em Pernambuco “A Fundação Altino Ventura é parceiro que diferencia pela competência técnica e pelo modo humano que lida com as pessoas que procuram seu serviço”, Cristina Albuquerque, chefe do Programa de Sobrevivência, Desenvolvimento e HIV/AIDS do UNICEF

COMPETÊNCIA

partnerships with the International Rotary Foundation, Recife Rotary Club -District 4500, the Rotary Foundation of Rotary International, Rotary Club New Jersey -District 7500, and Rotary Club Edmonton -District 5370. These joint efforts led to the donation, in 2003, of a Mobile Surgical Unit, which makes the Vision Caravan Project possible. Until July 2016, this project had carried out 27,189 cataract surgeries in 110 counties with low HDIs. In the international arena, a partnership with the German Christian NGO Christian Blind Mission -CBM, which began in 2001, makes it possible to carry on projects on premature retinopathy, congenital cataracts, and specialized care for patients with multiple deficiencies. In 2012, together with the Italian NGO Onesight, part of the Luxottica Group, the world’s largest maker of glasses, FAV developed school health projects with students in Pernambuco’s public education system, which include diagnosis, clinical treatment, and donation of glasses. In those cases in which surgery is necessary, the operations are carried out at FAV’s Recife headquarters, in a partnership with the Good Vision Program, from the State Government of Pernambuco.

These actions took place in 12 Pernambuco counties, and in 2016 will take place in Salgueiro, with plans to serve 4,000 schoolchildren.

FAV operated out of rented real estate for more than 25 years. In March 2014, after acquiring its own land, it managed, with the support of international partners, to build the “Menina dos Olhos” Specialized Rehabilitation Center (CER IV), in the Iputinga neighborhood, in Recife, Pernambuco. Donations from the NGO CBM, Lions of Germany, Germany’s Ministry of DevelopmentBMZ, and the German television channel RTL were fundamental to

making this dream come true. We must also point out the acquisition of equipment and specialized material, including furniture, was possible with donations from Pernambuco’s federal and state representatives, as well as Brazil’s Ministry of Health.

Since 2013, FAV has received support from the International Lions Foundation for the Sightfirst Project “Low Vision: seeing with autonomy, independence, and development.”

Not to mention the LA-3 Lions district, which benefits visually deficient patients in Pernambuco, Alagoas, and Sergipe.

In August 2014, the activities of the II International Low Vision Project began, an initiative of the German government, through its Ministry of Development, Lions International, and CBM. Lasting three years, the initiative, run by FAV, benefits patients with low vision in eight states in Brazil’s north and northeast: Pernambuco, Paraíba, Ceará, Alagoas, Sergipe, Roraima, Bahia, Amapá, and Pará.

Beginning in September 2016, FAV’s “Menina dos Olhos” Specialized Rehabilitation Center -CER IV became a strategic partner of the United Nations’ Children Fund Unicef, a worldwide reference in support policies for children and adolescents. This partnership aims to develop actions to broaden medical care for children affected by the congenital Zika syndrome and their families.

FAV has support from the bench senators and state representatives.

The institution has partnerships with the surgical and pharmaceutical industries, which act in projects in education and research in ophthalmology. These partners include the Pernambuco Eye Hospital, Casa Lux Ótica, Brazil’s Federal Reserve, Pernambuco’s State Court of Auditors, Avvistare Optics, Recife’s Santa Joana Hospital, Viabilize, and others.

“Muito diferente do que tenho visto pela América Latina, no Centro de Reabilitação tudo é concentrado em um mesmo lugar e as mães dispõem de uma programação de consultas e terapias bastante organizadas. Isso garante a integração das crianças e facilita a vida das famílias, sem falar no suporte psicológico que lhes é oferecido. Esse modelo do Centro de Reabilitação da FAV deveria ser replicado em outros países”, Carlos Enrique Mancilla Caceres, médico do escritório do Unicef no Panamá, esteve em sua primeira missão no Brasil, em setembro de 2016. Ele declarou que a primeira coisa que lhe surpreendeu no CER IV da FAV foi o nível de integração dos diferentes serviços para oferecer suporte às crianças e às mães

INTEGRAÇÃO

PERSPECTIVAS PROSPECTS

BUSCANDO PARCEIROS INVESTIMENTO EM EDUCAÇÃO E SAÚDE, TRANSFERIRÁ ÀS GERAÇÕES DO AMANHÃ, OPORTUNIDADES PARA SEREM MELHORES E MAIS FORTES INVESTMENT IN EDUCATION AND

HEALTH, WILL TRANSFER TO TOMORROW’S GENERATIONS THE OPPORTUNITIES TO BE BETTER AND STRONGER

futuro

“AO COMEMORARMOS OS 30 ANOS DA UMA HISTÓRIA LINDA. QUANTAS CONQU MEMORAR. SOMOS ABENÇOADOS NES BALHO, DEDICAÇÃO E FÉ, ESTAMOS CO RO AINDA MELHOR. DEUS É NOSSA TE

78 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

FUNDAÇÃO ALTINO VENTURA, VEMOS UISTAS E QUANTOS MOTIVOS PARA COSTA NOBRE MISSÃO. COM MUITO TRAONSTRUINDO NO PRESENTE UM FUTUESTEMUNHA”. DR. MARCELO VENTURA 79 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

PERSPECTIVAS

O REGISTRO DAS METAS ALCANDADAS NAS TRÊS ÚLTIMAS DÉCADAS pela Fundação Altino Ventura (FAV) na atenção à saúde da população menos favorecida, na oferta de oportunidades de ensino e pesquisa, tem demonstrado a importancia social desta instituição. Para poder fazer mais e melhor pela população, a FAV precisa do apoio e confiança da sociedade.

A FAV está buscando parceiros para continuar a construção do Complexo Hospitalar da sua sede própria, no bairro da Iputinga, ao lado do Centro Especializado em Reabilitação - CER IV (Modulo I). O Modulo II está planejado para ter 11 mil metros quadrados, cujo projeto arquitetônico prevê: 52 consultórios, bloco cirúrgico com 16 salas, centro de diagnóstico em oftalmologia com 20 salas, emergência oftalmológica 24h e enfermaria com 30 leitos.

Concluída a obra, viabilizará dobrar a capacidade instalada atual, beneficiará 70 mil pacientes e realizará quatro mil cirurgias por mês. Os números são tão arrojados quanto o esforço que a FAV vem empreendendo para a concretização de mais este projeto.

De acordo com Dr Marcelo Ventura, socio-fundador da Fundação, a expansão da sede, com o módulo II, “Representa o mesmo espírito filantrópico do início da nossa história, que move cada novo empreendimento da FAV. Tem sido assim ao longo desses 30 anos. Continuamente, buscamos novas e melhores maneira de servir à sociedade”.

“Estamos em busca de parceiros que comunguem desse ideal e possam, conosco, ampliar e concretizar realidades de melhor acesso à saúde por parte da populção”, completa Marcelo.

A FAV entende que o futuro da humanidade está nas mãos daqueles que são capazes de investir nos bens mais preciosos que são a educação e saúde.

Socialmente falando, será transferido às gerações do amanhã, oportunidades para serem melhores e mais fortes.

SEEKING PARTNERS The record of goals reached in the last three decades by the Altino Ventura Foundation (FAV) in caring for the health of the needy and in offering learning and research opportunities has demonstrated the social importance of this institution.

In order to offer even more and better service to the people of Brazil’s north 80 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

PERSPECTIVAS FUTURAS “Estamos em busca de parceiros que comunguem do ideal para construir o Módulo II do Complexo Hospitalar da sede própria, na Iputinga.

Queremos ampliar e concretizar realidades de melhor acesso à saúde por parte da populção. Esta obra, viabilizará atender 70 mil pacientes por mês”, Dr. Marcelo Ventura

81 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

PERSPECTIVAS

REFERÊNCIA A Instituição quer fazer mais e melhor pela população. Entretanto, precisa do apoio e confiança da sociedade

and northeast, the institution needs society’s support and trust.

FAV is looking for partners to continue building a Hospital Complex at its own headquarters, in the neighborhood of Iputinga, next to the Specialized Rehabilitation Center-CER IV (Module I). Module II is planned to cover 11 thousand square meters. The architectural project includes 52 offices, a surgical wing with 16 rooms, an ophthalmological diagnostics center with 20 rooms, 24-hour ophthalmological emergency and a 82 ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016

nursing ward with 30 beds.

When completed, the project will double our current installed capacity, benefitting 70 thousand patients and performing four thousand surgeries every month. The numbers are as bold as FAV’s efforts to make this next project come true.

According to Dr. Marcelo Ventura, founding partner of the Foundation, the expansion of the headquarters, with module II, “represents the same philanthropic spirit from the beginning of our history, which motivates every one of FAV’s new

undertakings. It’s been this way for 30 years. We will always seek new and better ways to serve society. We are looking for partners who share this ideal and who can, together with us, expand and bring to fruition better access to health care for the populace,” says Marcelo.

FAV understands that mankind’s future is in the hands of those who can invest in its most precious commodities: education and health. Socially speaking, we are transferring to tomorrow’s generations opportunities to be better and stronger.

Explorando a Ciência

Gerando Inovações

Mais de sete bilhões de pessoas habitam o nosso planeta, e este número cresce a cada dia. Como prover comida para a população sem degradar o meio ambiente? Como melhorar a saúde da sociedade e prevenir doenças?

Para trazer estas respostas, aproximadamente 14 mil cientistas da Bayer trabalham diariamente em busca de inovações. Isso significa, para nós, um incentivo para o futuro – no sentido exato da nossa missão Bayer: Science For A Better Life (Ciência Para Uma Vida Melhor).

83

ESPECIAL FAV 30 ANOS DE HISTÓRIA | 2016 www.bayer.com.br

www.bayerjovens.com.br

C O M R E A L

11,5

milhões

de procedimentos

S U A A J U I Z A M O S :

5,9

milhões de exames

5,2

milhões de consultas

D

A

J

Á

345 27,5 mil

cirurgias

mil

procedimentos na Unidade Móvel Cirúrgica

7

mil

transplantes de córneas

ATÉ SETEMBRO DE 2016

FAÇA SUA DOAÇÃO FAV TELERMAKETING

(81) 3221-3008 DOEFAV.COM DEPÓSITO BANCÁRIO

BANCO DO BRASIL

AGÊNCIA 3433-9 CONTA CORRENTE 105158-X

APOIOS E PARCEIRIAS

454

médicos formados no Brasil, América Latina e Angola