Kids 17_11_2012

çkk¤fku {kxuLke ¿kkLkðÄof Ãkqríko

þrLkðkh, 17 LkðuBçkh, h012

ôËhkuyu nkÚkeykuLku ykÃÞwt LkðSðLk yu

f {kuxk MkhkuðhLke LkSf{kt yuf sqLkwt Wßsz çkLke økÞu÷wt Lkøkh níkwt. yMktÏÞ ôËhzkyku yk MÚk¤u ðMkðkx fhíkk níkkt. yk ôËh LkøkheÚke ½ýu Ëqh yuf økkZ støk÷ níkwt. yk støk÷{kt nkÚkeykuLkwt yuf {kuxwt xku¤wt hnuíkwt níkwt. yuf rðþk¤fkÞ økshks yk xku¤ktLkku hkò níkku. yuf ðkh rçk÷fw÷ ðhMkkË Lk Ãkzíkk støk÷Lkkt LkËeLkk¤kt yLku ík¤kð MkwfkE økÞkt. ÃkkýeLke þkuÄ fhíkkt fhíkkt nkÚkeykuLku yk Wßsz Lkøkh ÃkkMkuLkk MkhkuðhLke ¼k¤ {¤e, íkuÚke nkÚkeykuLkwt yk¾wt xku¤wt Ãku÷k Mkhkuðh ¼ýe [k÷e LkeféÞwt. {køko{kt Ãku÷e Wßsz ôËh Lkøkhe ykðe. Ãkkýe {kxu Wíkkð¤k ÚkÞu÷k nkÚkeyku yk ôËh LkøkheLke ðå[u ÚkELku Ëkuzðk ÷køÞk. Ëkuzíkk nkÚkeykuLkk Ãkøk ík¤u ½ýk ôËhzk [økËkE {Þko. ½ýk ½kÞ÷ ÚkÞk yLku íku{Lkk Ëh Ãký ¾uËkLk{uËkLk ÚkE økÞkt. nkÚkeyku økÞk ÃkAe çkkfe hnu÷k çkÄk ôËhkuyu Mk¼k ¼he. yuf ð]Ø ôËhu fÌkwt, “yk Ëwü nkÚkeykuyu ynªÚke síke ð¾íku ykÃkýk{ktÚke ½ýkLku {khe LkkÏÞk, Ãký òu íkuyku ÃkkAk Vhíke ð¾íku ynªÚke ÃkMkkh Úkþu íkku ykÃkýk{ktÚke fkuE s çk[e þfþu Lknª yux÷u yíÞkhu s ykLkku WÃkkÞ þkuÄðku òuEyu.” Auðxu çkÄkyu rð[kh fheLku yuf ðÞkuð]Ø ôËhLku nkÚkeykuLku ðeLkððk {kufÕÞku. ð]Ø ôËh fux÷kf MkkÚkeykuLku ÷ELku nkÚkeykuLkkt xku¤kt ÃkkMku ÃknkU[e økÞku. íkuýu økshksLku «ýk{ fÞko. yu çkkuÕÞku, “{nkhks, ykÃk su{ yk nkÚkeykuLkk hkò Aku íku{ nwt Mk½¤k ôËhkuLkku ykøkuðkLk Awt. ykÃk Mkki y{khkÚke ¾qçk {kuxk yLku þÂõíkþk¤e Aku. ykÃkLke ykøk¤ y{u LkkLkfzkt stíkw suðk Aeyu. ynªÚke Úkkuzu Ëqh ykðu÷e ¼qr{{kt y{u ðtþÃkhtÃkhkÚke fwxwtçkfçke÷k MkkÚku ðMku÷k Aeyu. ykÃk Mkki ynª Ãkkýe Ãkeðk ykÔÞk íku ð¾íku y{khk{ktLkk ½ýk ôËhku ykÃkLkk Ãkøk ík¤u AqtËkELku {]íÞw ÃkkBÞk Au. ykÚke nðu y{u ykÃkLku yuf rðLktíke fhðk ykÔÞk Aeyu.” økshksu fÌkwt, “¼kEyku, ík{khe þe {ktøkýe Au?” ð]Ø ôËhu fÌkwt, “økshks, òu ykÃkLku y{khk WÃkh ËÞk ykðíke nkuÞ íkku ykÃk ÃkkAk Vhku íÞkhu y{khe ¼qr{{kt ÚkELku Lk síkkt, çkeò {køkuoÚke òyku, yuÚke y{khk MkkiLkk Sð çk[e sþu. ykÃk ykx÷e f]Ãkk fhþku íkku y{u ík{khku WÃkfkh fËkrÃk ¼q÷eþwt Lknª. ð¤e, y{u Ãký õÞkhuf ík{khk fk{{kt yð~Þ ykðeþwt.” økshksu fÌkwt, “ík{u LkkLkfzk Sð y{khk fk{{kt þwt ykððkLkk? Ãkhtíkw ¼÷u, nðu ÃkkAk Vhíke ð¾íku y{u ËqhLkk çkeò {køkuoÚke sEþwt.” yk ðkíkLku fux÷ktf ðhMk ðeíke økÞkt. yuf rËðMk støk÷Lke LkSf ykðu÷k LkøkhLkk hkòLku MkuLkk {kxu nkÚkeykuLke

****

sYh Ãkzíkkt íkuLkk MkirLkfku nkÚkeyku Ãkfzðk {kxu støk÷{kt ykðe [zÞk. yk MkirLkfkuyu støk÷{kt {kuxk yLku Ÿzk ¾kzk ¾kuãk yLku ½kMkÚke Zktfe ËeÄk. nðu, suðwt nkÚkeykuLkwt xku¤wt yk ¾kzkyku Ãkh Zktfu÷k ½kMk ÃkhÚke ÃkMkkh ÚkÞwt fu íkhík s íku{ktLkk ½ýk nkÚkeyku ¾kzk{kt Ãkzâk yLku VMkkE økÞk. hkòLkk MkirLkfkuyu çkÄk nkÚkeykuLku òzkt Ëkuhzkt ðzu {kuxkt {kuxkt Íkz MkkÚku çkktÄe ËeÄk. Íkz MkkÚku çktÄkE økÞu÷k nkÚkeyku{kt økshks Ãký níkku. íkuLku ®[íkk ÚkE fu nðu yk çkÄkLku Akuzkððk fE heíku? yux÷k{kt íkuLku Ãku÷k ôËhzk ÞkË ykÔÞk. ÃkfzkÞu÷kt xku¤kt{ktÚke çk[e økÞu÷k yuf nkÚke {khVíku økshksu ôËhLkk ykøkuðkLkLku MktËuþku {kufÕÞku. nkÚke Ãkh ykðe Ãkzu÷e ykVíkLke ðkík Mkkt¼¤íkkt s nòhku ôËhku íÞkt Ëkuze ykÔÞk. íkuyku ÃkkuíkkLkk íkeýk Ëktíkku ðzu nkÚkeykuLkkt Ëkuhzkt fkÃkðk {tze Ãkzâk. íku{ýu òuíkòuíkk{kt çkÄkt Ëkuhzkt fkÃke LkkÏÞkt yLku çkÄk nkÚkeykuLku çktÄLk{ktÚke {wõík fÞko. økshksu ôËhkuLkk ykøkuðkLkLku fÌkwt fu íÞkhu {U yu{ rð[kÞow níkwt fu ík{u LkkLkfzkt Sð y{khe þe {ËË fhe þfku, Ãký ík{u ¾hu¾h s y{khe çknw {kuxe {ËË fhe Au. økshksu çkÄk nkÚkeyku ðíke ôËhkuLkku yk¼kh {kLÞku. çkeò rËðMku hkòLkk {kýMkku nkÚkeykuLku ÃkfzeLku ÷E sðk {kxu {kuxk fkV÷k MkkÚku støk÷{kt ykÔÞk, Ãký ynª yufuÞ nkÚke Lknkuíkku! ynª {kºk Íkz yLku fÃkkÞu÷kt Ëkuhzkt s Ãkzu÷kt níkkt!

çkkuÄ : fkuEÃký r{ºk fÞkhuÞ LkkLkku fu {kuxku LkÚke nkuíkku, {wMkeçkík{kt {ËË fhe nkuÞ íkuLkku WÃkfkh fËe Lk ¼q÷ðku.

þrLkðkh 17 LkðuBçkh, h012

¼khíkLkk ¢ktríkfkheykuLkk «uhfçk¤ ÷k÷k ÷sÃkíkhkÞ yk

Ãkýku Ëuþ ytøkúuòuLkk Mkftò{kt • çktøkk¤ rð¼ksLk ð¾íku ÷k÷kSyu MkÃkzkÞku níkku íÞkhu ¢ktríkfkhe MkwhuLÿ LkkÚk yLku {nŠ»k yh®ðË MkkÚku rð[khkuLke ßÞkuík s÷kðLkkhk ÷k÷k {¤eLku Mk¾ík Mkt½»ko fÞkuo níkku. çktøkk¤Lku ÷sÃkíkhkÞ íku Mk{Þu ¢ktríkfkhe ÞwðkLkku Äçkfíkwt fheLku íku{ýu òuþ Q¼wt fhe Ëu {kxu «uhfçk¤ níkk. [tÿþu¾h ykÍkË íkuðwt MðËuþe yr¼ÞkLk þY fÞwO. yLku ¼økík®Mkn suðk ¢ktríkfkheyku Ãkh 1907{kt yhksfíkk Q¼e fhðk çkË÷ ÷k÷k ÷sÃkíkhkÞLkku Ÿzku hkð÷®Ãkze{kt íku{Lke ÄhÃkfz «¼kð níkku. yksu íku{Lkku fhðk{kt ykðe níke.

84{ku rLkðkoýrËLk Au • 1920{kt íkuyku íÞkhu íku{Lkk rðþu y{urhfkÚke ¼khík Úkkuzwt ðÄw Ãkhík VÞko yLku òýeyu. sr÷Þktðk÷k • íku{Lkku çkkøk{kt ÚkÞu÷k sL{ 28 níÞkfktzLke òLÞw y khe, Mkk{u LkkuLk1865Lkk hkus fku y ku à khu þ Lk ÃktòçkLkk {qð{uLx þY Äwzefu (nk÷{kt fhe. íku{Lke {kuøkk rsÕ÷k yLkuf ð¾ík íkhefu ÄhÃkfz fhðk{kt òýeíkwt){kt ÚkÞku ykðe níke. níkku. íku{Lkk rÃkíkkLkwt • 1928{kt Lkk{ {wLþe hkÄkrfþLk rçkúrxþ Mkhfkhu MkkÞ{Lk ykÍkË yLku {kíkkLkwt Lkk{ fr{þLkLku {tsqh fhðkLkwt økw÷kçkËuðe níkwt.

Lk¬e fÞwO íÞkhu íkuLkk {nkLkw ¼ kð • ÷k÷kSyu 1880{kt rðhkuÄ{kt ÷k÷kSyu fkÞËkLkku yÇÞkMk fhðk ÷knkuhLke {nkhu÷e fkZe níke. yk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk Mkhfkhe fkì÷us{kt «ðuþ ÷eÄku níkku, íku{Lkk Ãkh ÷kXe[kso fhðk{kt ykÔÞku ßÞkt íku{Lke {w÷kfkík Ëuþ¼õík yLku níkku. íku{ýu fÌkwt níkwt fu {khk þheh Ãkh £ez{ VkRxh ÷k÷ ntMkhks yLku Ãktrzík Ãkzu÷ku ÷kXeLkku yuf yuf ½k rçkúrxþ økwhwË¥k MkkÚku ÚkE, íÞkhÚke íkuyku ònuh MkhfkhLkk fkurVLk Ãkh yuf yuf ¾e÷ku SðLk{kt «ðu~Þk. íkuyku rnMkkh szðkLkwt fk{ fhþu. yk ÷kXe[kso{kt s Ãkkr÷fkLke [qtxýe{kt MkÇÞ íkhefu [qtxkÞk 17 LkðuBçkh, 1928Lkk hkus Ëuþ¼õík níkk yLku Mku¢uxhe Ãký çkLÞk níkk. ÷k÷kSLkwt rLkÄLk ÚkÞwt níkwt.

• íku{Lkk yðMkkLkLkk Mk{k[khÚke íku • RÂLzÞLk LkuþLk÷ fkUøkúuMkLkk ºký {wÏÞ yLku yøkúýe økýkíkk MkÇÞku{kt Mk{Þu yk¾k ¼khík{kt ½uhk «íÞk½kík ÷k÷kS níkk. íku{ýu çkk÷ øktøkkÄh rík÷f Ãkzâk níkk. ÷k÷k ÷sÃkíkhkÞSLkk yLku rçkrÃkLk[tÿ Ãkk÷ MkkÚku {¤eLku rLkÄLk ÃkAe s [tÿþu¾h ykÍkË, ¼khíkLke ykÍkËe {kxu ÷zík [÷kðe níke. ¼økík®Mkn suðk ¢ktríkfkheykuyu yk rºkÃkwxe ÃkAeÚke ¼khík¼h{kt ÷k÷, ytøkúuòu Mkk{uLke ÷zík ðÄw Wøkú çkLkkðe çkk÷ yLku Ãkk÷Lkkt Lkk{u òýeíke çkLke níke. níke.

ðÕzo xqh

WÍçkurfMíkkLk ÃkkxLkøkh : ðzk«ÄkLk : ûkuºkV¤ : ðMíke : yrÄf]ík ¼k»kk : fhLMke : Mðíktºkíkk rËðMk :

íkk~ftË þkðfkík r{hrsÞkuÞkð 4,47,400 [ku.rf{e.

2,95,59,100 WÍçkuf WÍçkurfMíkkLk Mkku{ 1 MkÃxuBçkh, 1991

W

ÍçkurfMíkkLkLkku {wÏÞ ÔÞðMkkÞ ¾uíke yLku ÃkþwÃkk÷Lk Au. rðï{kt fÃkkMkLkk WíÃkkËLk{kt WÍçkurfMíkkLkLkku ºkeòu Lktçkh ykðu Au. [ku¾k, çkxkfk yLku þkf¼kSLke Ãký LkkUÄÃkkºk rLkfkMk fhu Au. MkkuLkkLke rLkfkMk{kt WÍçkurfMíkkLkLkwt «ËkLk LkkUÄÃkkºk hÌkwt Au. íkuLke ykMkÃkkMk{kt ykðu÷kt yLÞ EM÷kr{f hk»xÙkuLke íkw÷Lkkyu WÍçkurfMíkkLkLku ðÄw Mk{]Ø yLku þktík hk»xÙ {kLkðk{kt ykðu Au.

ËwrLkÞkLkku MkkiÚke {kuxku fu{uhk yuLzhMkLk {u{Úk yk

sLkk Mk{Þ{kt íkku r¾MMkk{kt Mk{kE òÞ yuðzk {kuçkkR÷ suðzk fu{uhk nkÚkðøkk ÚkÞk Au. øk{u íÞkt «ðkMk{kt síkkt nkuEyu íkku Mkh¤íkkÚke LkkLkfzk fuu{uhkLku MkkÚku ÷E sE þfeyu Aeyu yLku {LkVkðu yu heíku

Lkku÷us ÍkuLk

yuLzhMkLk {u{Úk yuðwt Lkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk fu{uhk{kt íkMkðeh Ãkzíkk ykþhu yZe r{rLkxLkku Mk{Þ ÷køkíkku níkku. çku «fkhLkk ðkRz yuLøk÷ ÷uLMk íku{kt ðkÃkhe þfkíkk níkk. yk fu{uhk ÷ktçkku Mk{Þ yux÷u [k÷e þõÞku Lknª fu yuf

íkMkðeh Ãkkzðk{kt ¾qçk ÷ktçkku Mk{Þ Úkíkku nkuðkÚke y{wf ÍzÃkÚke Ãkkzðk Ãkzíkkt á~Þku íku{kt fuË fhðkLkwt fk{ {w~fu÷ níkwt. ð¤e, fu{uhkLku ¾Mkuzðk {kxu fu çkhkçkh økkuXððk {kxu Ãký yuf yk¾e xe{Lku fk{u ÷økkzðe Ãkzíke níke.

yLku ykÃkýu RåAeyu yux÷e Âõ÷f fhe þfeyu Aeyu, Ãký ðeMk{e MkËeLke þYykík{kt ÂMÚkrík y÷øk níke. íÞkhu fu{uhk fË{kt {kuxk níkk yLku yksLke íkw÷Lkkyu ¾qçk s Äe{e økríkyu fk{ fhíkk níkk. yk Mk{Þ{kt yuf çknw {kuxku fu{uhk çkLkkðkÞku níkku yLku íÞkhu yk fuu{uhk rðïLkku MkkiÚke {kuxku fu{uhk níkku. E.Mk. 1900Lkk ð»ko{kt y{urhfkLkk rþfkøkku ¾kíku çkLkkððk{kt ykðu÷ku yuf fu{uhk 20 Vex ÷ktçkku, 9 Vex Ÿ[ku yLku 6 Vex Ãknku¤ku níkku. yk fu{uhkLku

Read, Write & Speak English

ðkõÞ{kt Úkíkkt SoLkk y÷øk y÷øk WÃkÞkuøkku

y

økkW ykÃkýu ynª So yLku Such fuðe heíku ðkÃkhðk{kt ykðu Au íku ytøku òýfkhe {u¤ðe níke. ynª rðrðÄ ðkõÞ h[Lkk{kt SoLku fE heíku çktÄ çkuMkkze þfkÞ íku rðþu þe¾eyu. ðkík[eík{kt ‘yuðe s heíku’ yu{ fnuðwt nkuÞ yÚkðk LkðkE çkíkkðeLku yÚkðk ¼kh {qfeLku ftE fnuðwt nkuÞ íÞkhu So r¢Þkrðþu»ký ðÃkhkÞ Au. su{ fu,

That picture was so beautiful.

It was so kind of you to come.

fux÷ef ð¾ík ykÃkýu fhu÷e ðkík VheÚke Lk fhíkkt so ðkÃkhðk{kt ykðu Au. fkuE ðkík [k÷íke nkuÞ yLku ykÃkýu Ãký yu s ðkíkr[ík{kt Mktf¤kÞu÷k nkuÞ íÞkhu So ðkÃkhðk{kt ykðu Au. su{ fu, Did they say that they were happy?

Yes, they said so.

Sir, will you please help me?

I shall do so with pleaure.

yk rMkðkÞ r¢ÞkÃkË LkfkhkÚko{kt nkuÞ íÞkhu as-asLku çkË÷u so-as ðÃkhkÞ Au. su{ fu, He is as clever as his brother. He in not so tall as his brother.

I am as old as you are.

I am not so big as you are.

økwshkíke{kt ßÞkhu ‘íkuÚke’ fu ‘{kxu’ ðÃkhkÞ Au íÞkhu ytøkúuS íkhsw{ku because yÚkðk ‘So’ ðkÃkhðkÚke ÚkkÞ Au, Ãkhtíkw íku{Lkk WÃkÞkuøk{kt yu íkVkðík Au fu becauseÚke fkhýËþof ðkõÞ þY ÚkkÞ yLku soÚke Ãkrhýk{Ëþof ðkõÞ þY ÚkkÞ Au. I was absent because I was ill.

I was ill and so I was absent.

They came in a bus,u because they missed the train.

They missed the train So they came in a bus.

yk{, WÃkhkuõík çkkçkíkkuLku þe¾e ÷uðk{kt ykðu íkku SoLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt Mkh¤íkk hnuþu. ðkõÞ h[Lkk yLkwMkkh Úkkuze fk¤S hk¾ðk{kt ykðu íkku SoLkku WÃkÞkuøk yufË{ Mkh¤ Au.

sðkçk ykÃkku íkku...

1. fk¤k Äku¤k ÃkÚÚkh òuzu, ½h ½h{kt òô, Ähíke {kíkkLke çkuxe, ÃkÚÚkhLke çknuLk Úkkô.

2. nkÚk-Ãkøk Aíkkt {kýMk Lknª, ÷ktçke ÃkqtA Ãký ôËh Lknª, Íkz [Zu Ãký r¾Mkfku÷e Lknª, V¤ ¾kÞ Ãký Ãkûke Lknª.

3. ÍkzLkwt Akufhwt ½uh ½uh ðMkíkwt, nòh [eòu yu{ktÚke ÚkkÞ, su MkwÚkkh ½hu h{u.

4. [ktËku, Mkqhs, íkkhk, Ëeðku Ëw~{Lk Mkki Au {khkt, [knu ôËh, [kuh {wsLku, MkwðkLkk {ws Äkhk.

sðkçk 1. #x 2. ðktËhku 3. ÷kfzwt 4. ytÄkhwt

02

þrLkðkh 17 LkðuBçkh, h012

yu

f níkku ¾uzqík. Lkk{ yuLkwt ¼÷k¼kE. suðwt Lkk{ yuðk økwý. yuf ðkh ¾uíkh{kt ¼÷k¼kE fk{ fhíkk níkk. yu{Lkku LkkLkku Ëefhku søkw ÷e{zkLkk Íkz Lke[u h{íkku níkku. Íkz Ãkh yuf ðktËhku çkuXku níkku. søkw ðktËhk Mkk{u òuE nMku, [k¤k Ãkkzuu, Ãký ðktËhku ftE Lkk çkku÷u. yux÷k{kt yuf MkkÃk LkeféÞku. íku søkw íkhV sE hÌkku níkku. søkwLkwt æÞkLk íku íkhV Lk níkwt. ðktËhkyu yk òuÞwt. íkhík íku fqËfku {khe Lke[u ykÔÞku. MkkÃkLke LkSf Ãkzâku Lku MkkÃkLke ÃkqAze Ãkfze íkuLku Ëqh VUfe ËeÄku. søkwLkwt nðu æÞkLk økÞwt. íku [eMkk[eMk fhðk ÷køÞku, “çkkÃkk...Ëkuzku...MkkÃk!” ¼÷k¼kE Ëkuzíkk ykÔÞk. søkw fnu, “çkkÃkk, yk ðktËhk¼iyu MkkÃkLku ÃkfzeLku òu Ëqh Lkk VUõÞku nkuík íkku {Lku fhzík.” ¼÷k¼kE nkÚk òuze ðktËhkLku fnu, “ðktËhk¼i, íkkhku ¾qçk ¾qçk yk¼kh. yks íkU {khk søkwLkku Sð çk[kÔÞku. çkku÷, íkLku þwt RLkk{ ykÃkwt?” ðktËhku fnu, “¼÷kfkfk, yu{kt {U fþku WÃkfkh LkÚke fÞkuo. {khwt æÞkLk økÞwt Lku {khkÚke çkLkíkku «ÞíLk fÞkuo.” ¼÷k¼kEyu ðktËhkLku yuf fu¤wt ykÃÞwt. ðktËhku hkS ÚkE íku ÷ELku økÞku. ¼÷k¼kE ÃkkAk fk{u ð¤øÞk. søkw h{ðk ÷køÞku. çkeòu rËðMk QøÞku. Vhe ¼÷k¼kE ¾uíkhu økÞk Lku fk{u ð¤øÞk.

Vhe ðktËhku ykÔÞku. ¼÷k¼kEyu íkuLku Vhe fu¤wt ykÃÞwt. ðktËhku fnu, “¼÷kfkfk, yksu çku fu¤kt ykÃkku.” ¼÷kfkfk fþwt Lk çkkuÕÞk. íkuLku çku fu¤kt ykÃÞkt. ðktËhku íku ÷ELku síkku hÌkku. søkw h{ðk ÷køÞku. ¼÷kfkfk fk{u ð¤øÞk. ºkeòu rËðMk QøÞku. ðktËhku ykÔÞku. ¼÷kfkfkyu çku fu¤kt ÄÞkO yux÷u ðktËhku fnu, “¼÷kfkfk, ºký fu¤kt ykÃkòu nkU!” ¼÷kfkfk nMkeLku fnu, “¼÷u ¼kE, yu{ fhðkÚke íkwt hkS Úkíkku nkuÞ íkku ÷u yk ºký fu¤kt.” ºký fu¤kt ÷E ðktËhku økÞku. ¼÷kfkfkLku {Lk{kt rð[kh ykÔÞku ðktËhku fu¤kt íkku ¾kíkku LkÚke Lku ÷ELku síkku hnu Au. yu fu¤ktLkwt þwt fhíkku nþu? Ãkkuíku ¾kíkku nþu fu ÃkAe....? [kuÚkk rËðMku ðktËhku ykÔÞku. ¼÷kfkfk ºký fu¤kt Ähu íku Ãknu÷kt çkkuÕÞku, “¼÷kfkfk, yks íkku [kh fu¤kt ykÃkòu nkU!”

¾uzqík, ðktËhku yLku fu¤kt çkk¤ ðkíkko

Lkxðh Ãkxu÷

¼÷kfkfkyu ÃkqAâwt, “ðktËhk¼i, ¼÷u Ãký yuf Mkðk÷ ÃkqAwt?” ðktËhku fnu, “Mkðk÷ ÃkqAðku nkuÞ íkku hnuðk Ëku, LkÚke ÷uðkt fu¤kt. ðktËhku rhMkkELku Ëqh sELku çkuXku.” ¼÷kfkfk fnu, “¼÷u ¼i, ÷u yk [kh fu¤kt, çkMk? nðu íkku hkSLku?” Lku ðktËhku [kh fu¤kt ÷E yuLkk hMíku Ãkzâku. Ãkkt[{ku rËðMk QøÞku. Vhe ðktËhku ykÔÞku. ¼÷kfkfk fnu, “ðktËhk¼i, yksu [kh fu Ãkkt[?” ðktËhku fnu, “[kh Lknª, Ãkkt[.”

nðu ¼÷kfkfkÚke Lk hnuðkÞwt. ðktËhku hkusuhkus yuf yuf fu¤wt ðÄkhu {køke hÌkku níkku. ð¤e yu ¾kíkku Lk níkku. ÷ELku síkku hnuíkku. yu fu¤ktLkwt þwt fhíkku nþu? ¼÷kfkfkLku yu ytøku rs¿kkMkk ÚkE. “ðktËhk¼i, yks íkwt Mkk[e ðkík Lknª fhu íÞkt MkwÄe íkLku fu¤kt Lknª {¤u.” ¼÷kfkfkyu fne ËeÄwt. yux÷u LkkAqxfu ðktËhkyu fÌkwt, “íkku Mkkt¼¤ku, yk fu¤kt nwt LkkLkkt LkkLkkt ðktËhktykuLku ¾kðk Mkkhwt ÷E òô Awt. {khu íkku yufuÞ çkå[wt LkÚke, Ãký {khe xku¤e{kt ½ýkt çkå[kt Au. yu{Lku ðnU[e Ëô Awt, Ãký hkus fu¤kt ¾kLkkh çkå[ktLke MktÏÞk ðÄíke òÞ Au. yux÷u Lkk Aqxfu fu¤kt ðÄkhíkku òô Awt.” ¼÷kfkfkLku ðktËhkLke ðkík øk{e. íku{ýu ÃkqAâwt, “íkwt fux÷kt fu¤kt ¾kÞ Au?” “yuf Ãký Lknª” ðktËhkyu fÌkwt. “fu{?” ¼÷kfkfkyu ÃkqAâwt. “ðÄu íkku ¾kôLku? Lku LkkLkkt çkå[ktLku {qfeLku {khkÚke fu{ ¾ðkÞ?” ¼÷kfkfkLku ðktËhkLke yk ¼kðLkk MÃkþeo økE. íkuyku fnu, “yu{ fh. fk÷u yu çkÄkt çkå[ktLku ÷E ynª ykð. ík{khk {kxu nwt xkuÃk÷ku ¼he fu¤kt ÷kðeþ. ¼÷u, fhe ÷ku Wòýe.” ðktËhk¼kE ¾qçk hkS ÚkÞk. íku fnu, “Ãký yuf þhík?” “þe?” “çkMk, ÃkAe nwt fþwt Lknª {køkwt Lku ík{khu Ãký {Lku fþwt Lknª ykÃkðkLkwt. {khk WÃkfkhLke ðkík ÃkAe ¼q÷e sðkLke.” ðktËhkyu [ku¾ðx fhe. ¼÷kfkfk Mkt{ík ÚkÞk. ðktËhku nh¾kíkku nh¾kíkku økÞku.

Aêku rËðMk QøÞku. ¼÷kfkfk ¾uíkhu ÃknkU[u íku Ãknu÷kt ðktËhku íkuLke çkå[kt-{tz¤e ÷E ykðe økÞku níkku. ¼÷kfkfkyu fu¤ktLkku xkuÃk÷ku yu{Lke Mkk{u WíkkÞkuo. íkuyku fnu, “÷ku, fhku Wòýe.” çkå[kt yu{ s çkuMke hÌkkt. ¼÷kfkfkLku LkðkE ÷køke. ÃkqAâwt, “yk fu{ ¾kíkkt LkÚke?” ðktËhku fnu, “nwt ykÃkeþ ÃkAe ¾kþu.”

Lku ÃkAe ðktËhkyu MkkiLku yuf ÃkAe yuf fu¤kt ykÃÞkt. Mkki þktríkÚke fu¤kt ¾kðk ÷køÞk. ¼÷kfkfk yLku søkw yxf[k¤kt økýkíkk yuðk ðktËhktykuLke rþMík LkðkE Ãkk{e òuE hÌkk.

fantastic facts

yk Au yk rðïLkkt MkkiÚke sqLkkt ðû] kku

Ãkýu y{wf ð]ûkkuLku ð»kkuoÚke yze¾{ Q¼u÷kt òuEyu Aeyu, Ãký õÞkhuf y{wf ð]ûkku fwËhíke fu {kLkðMkŠsík nkuLkkhíkLkku ¼kuøk çkLkeLku Lkkþ Ãkk{u Au. ykðe nkuLkkhíkku ðå[u ð»kkuo Lknª, MkËeykuÚke yze¾{ Q¼u÷kt ð]ûkku Ãký rðï{kt òuðk {¤u Au. yk ð]ûkkuuyu Ãkkt[uf nòh ð»kkuoÚke ík{k{ íkkuVkLkkuLku ¾k¤eLku Ãký íku{Lkkt {qr¤Þkt s{eLk{kt ¾kuzu÷kt hkÏÞkt Au. • MkkiÚke ð]Ø ð]ûk rçkúxLk{kt ykðu÷wt Au. rçkúxLkLkwt çkMkeLk ÃkkRLk Lkk{Lkwt Íkz 4844 ð»ko sqLkwt nkuðkLkwt íkkhý fkZðk{kt ykÔÞwt Au. • rçkúxLkLkwt s yuf yLÞ Íkz yu÷uMko rVxTÍrhÞk 3622 ð»ko sqLkwt Au. • ©e÷tfkLkk yLkwhkÄkÃkwh{kt ykðu÷wt çkkurÄð]ûk yk ÞkËe{kt ºkeò Lktçkhu Au. yk ð]ûk E.Mk. Ãkqðuo 288 ykMkÃkkMk hkuÃkðk{kt ykÔÞwt nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. yk ð]ûk yurþÞkLkwt MkkiÚke sqLkwt ð]ûk Au. • rð¿kkLkeyku ÚkzLkku Ãkrh½, rðfkMkLkku Ëh yLku {æÞ{kt ykðu÷k fku»kkuLkku yÇÞkMk fheLku ð]ûkkuLke ô{hLkku ytËks çkktÄu Au. • ð]ûkkuLkkt Úkz Ãkh ð»kkuo ÃkAe yuf ÃkAe yuf ®høk ò{íke òÞ Au. yk ®høkLkk ykÄkhu Ãký ð]ûk fux÷wt Ãkwhkýwt Au íkuLke yxf¤ fhðk{kt ykðe Au.

Poem Corner

The Blue Hole: Underwater Sinkhole The Blue Hole is located just off of the coast of Belize, near the Ambergris Caye. The Blue Hole began as a limestone cave in Ice Age. After ages of erosion the cave collapsed leaving the scenic beauty we see today!

The Blue Hole is almost perfectly circular reaching 300m (1000ft) across and 120m (400ft) deep. The blue cave is perfect spot for all divers because of its beauty and geological history.

A blue hole is a cave (inland) or underwater sinkhole. They are also called vertical caves.

There are many different blue holes located around the world, typically in low-lying coastal regions. The best known examples can be found in Belize, the Bahamas, Guam, Australia (in the Great Barrier Reef) and Egypt in the Red Sea. Blue holes formed during past ice ages, when sea level was as much as 100–120 metres (330–390 ft) lower than at present. At those times, these formations were targets of the same erosion from rain and chemical weathering common in all limestone-rich terrains;

03

this ended once they were submerged at the end of the ice age.

Most blue holes contain freshwater and saltwater. The halocline is the point in these blue holes where the freshwater meets the saltwater and where a corrosive reaction takes place that eats away at the rock. Over time this can create side passages, or horizontal "arms", that extend from the vertical cave. These side passages can be quite long; e.g., over 600 metres (2,000 ft) in the case of the Sawmill Sink in the Bahamas.

Blue holes are typically found on shallow carbonate platforms, exemplified by the Bahama Banks, as well as on and around the Yucatán Peninsula, such as at the Great Blue Hole at Lighthouse Reef Atoll, Belize.

The Three Kittens

The white cat said, 'I am fair as snow' The black cat said, 'I shine!'

The tabby said, 'well, that's alright But the bowl of cream is Mine!'

The black cat said, 'I'm warm as wool' The white said, 'I am like silk!'

The tabby said, 'say what you will, 'I am off to drink that milk!'

04 17 LkðuBçkh, h012

05

þrLkðkh

ßÞkuso

støk÷Lkku hûkf 19

67{kt hsq ÚkÞu÷e y{urhfLk fkxqoLk rMkheÍ ‘ßÞkuso ykuV Ä støk÷’ Võík 17 s yurÃkMkkuz [k÷e nkuðk Aíkkt íkuLkku Mk{kðuþ ËwrLkÞkLkkt 50 yku÷xkR{ rnx fkxoqLk{kt fhðk{kt ykðu Au. ßÞkuso h{ríkÞk¤ Au. zk¤eyku ÃkhÚke fqËíkkt ½ýe ðkh zk¤e ÃkfzðkLkwt ¼q÷e òÞ Au. Ãkkuíku xÙenkWMk{kt hnu Au íku Ãký ¼q÷e òÞ Au yLku fkÞ{ ÃkAzkÞ Au. ‘ßÞkuso ykuV Ä støk÷’ «ÏÞkík fuhuõxh xkhÍLk ÃkhÚke çkLkkððk{kt ykðu÷e Ãkuhkuze rMkheÍ Au. òuÞ ðkzo yLku rçk÷ Mfkux îkhk «kuzâwMk fhðk{kt ykðu÷e yk rMkheÍ{kt ßÞkuso yuf frÃk{kLkð Au. rzrMxÙõx f÷uõxh yur÷Mxuh støk÷{kt ykðíke rðrðÄ ykVíkkuÚke çk[kððk {kxu íkuLku çkku÷kðu Au yLku ßÞkuso Ëh ð¾íku støk÷Lku íku{s íkuLkkt «kýeykuLku {wMkeçkíkku{ktÚke Ãkkh Wíkkhu Au. ßÞkuso støk÷Lkku hkò Au.

fýkoxfLkwt fkuzk[ÿe yux÷u

økkZ støk÷{kt xÙu®føkLke {ò

f

ýkoxfLkk rþ{kuøkk rsÕ÷k{kt ykðu÷ku Ëhr{ÞkLk fkuzk[ÿeLke xku[ MkwÄe ykÔÞk fkuzk[ÿe Ãkðoík íkuLkk økkZ støk÷ yLku níkk íkuðe {kLÞíkk Au. xku[Lke Ãknu÷kt ykðu÷e nurhxus {kxu rðÏÞkík Au. ËrhÞkLke MkÃkkxeÚke MkðosLkk ÃkeXLku þkhËk ÃkeX íkhefu Ãký 1343 {exhLke Ÿ[kE Ãkh yku¤¾ðk{kt ykðu Au. íkuLke LkSf ykðu÷k yk MÚk¤Lku fýkoxf [k÷ku Vhðk økýuþ økwVk ykðu÷e Au. Mkhfkh îkhk Lku[h÷ nurhxus fkuzk[ÿe ÃknkzLke xku[uÚke MkkRx ònuh fhðk{kt ykðu÷wt Au. økkZ støk÷ MkkÚku òu ðkˤku Lk nkuÞ fkuzk[ÿeLkwt xÙu®føk Lkøkkuze, íkku ½q½ðíkku yhurçkÞLk rLkíkwh fu rþ{kuøkkÚke þY {nkMkkøkh Ãký òuE þfkÞ ÚkkÞ Au. xku[ Ãkh Au. ynªLke xku[ ÃkhÚke ÃknkU[ðkLkk y÷øk MkqÞkoMíkLke {ò Ãký yuf y÷øk hMíkkyku Au. ÷nkðku Au. rLkíkwhÚke fkuzk[ÿeLkwt fkuzk[ÿeLkk xÙu®føk ytíkh 12 ÃknkzLkk ÃkÚÚkhku rf{e sux÷wt Au su ykÞoLk Ähkðu Au. ykhk{Úke 10-12 ynª y{wf ÷ku¾tzLke f÷kf{kt Ãkqhtw fhe ¾kýku Ãký þY ÚkÞu÷e þfkÞ Au. Au. xku[Lke LkSf fýkoxf{kt yk MkkiÚke {wfkMkwh hkûkMkLkku ðÄ {w~fu÷ xÙuf Au Ãký fhLkkh {wfkrBçkfk íkuLke xku[ ÃkhLkwt MkkIËÞo ËuðeLkwt LkkLkfzwt {trËh yLkuf ÷kufkuLku ykf»kuo Au, íÞkt 40 VqxLkku Au. ykÞoLk rÃk÷h Au, suLku fkuzk[ÿe{kt WÃkh hkufkðkLke ËuðeLkwt rºkþq¤ {kLkðk{kt Mkøkðzku {ÞkorËík Au. xku[ Ãkh ykðu Au. hkufkðk {kxu xqrhÍ{ rzÃkkxo{uLxLkk økkZ støk÷ nkuðkLku ÷eÄu ykðkMk Au. ðÄkhu Mkkhe Mkøkðz òuEíke çkÄk s¤ÄkuÄ MkwÄe òíku sE þfkíkwt LkÚke. nkuÞ íkku 21 rf{e Ëqh rþ{kuøkk{kt hnuðk {kxu økkRz MkkÚku hk¾ðk sYhe Au. fkuzk[ÿeÚke ½ýe nkuxuÕMk WÃk÷çÄ Au. 25 rf÷ku{exh Ëqh 18{e MkËeLkku Lkøkkhk ykrË þtfhk[kÞuo íku{Lkk ¼khík¼ú{ý Vkuxo ykðu÷ku Au.

Ëhuf rËðMk íkuLku {kxu Lkðe Lkðe {wMkeçkíkku ÷ELku ykðu Au yLku íku Ëhuf {wMkeçkíkku{ktÚke çknkh ykðu Au. ßÞkuso Ëhuf «kýeLke ¼k»kk òýu Au. {tøkkur÷Þk yLku WMko÷k ßÞkusoLkk ËkuMík Au, Ãký íkuLkku çkuMx £uLz yuÃk Au. yuÃk yLku ßÞkuso MkkÚku WAhu÷k Au, Ãký yufçkeòÚke íkÆLk y÷øk Mð¼kð Ähkðu Au. ßÞkuso ßÞkhu fkuE Ãký {kuxe {wMkeçkík{kt VMkkE òÞ Au íÞkhu yuÃk nt{uþkt íkuLke {ËË{kt ykøk¤ ykðu Au. 1997{kt yk rMkheÍ ÃkhÚke ÷kRð yuõþLk rVÕ{ çkLku÷e Au. 17 yurÃkMkkuzLke yk rMkheÍLkk ykÄkhu y{wf VuhVkhku MkkÚku 2007{kt fuLkurzÞLk xur÷rðÍLk rMkheÍ çkLkkððk{kt ykðe níke. 2002{kt xeðe økkRz îkhk yku÷xkR{ rnxLke 50Lke ÞkËe{kt 30{wt MÚkkLk fkxqoLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.

ðkðkÍkuzkLke «[tz íkkfkíkLkwt hnMÞ þwt Au ? n

{ýkt s y{urhfk{kt MkuLze yLku ykÃkýk Ëuþ{kt Lke÷{ [¢ðkíku rðLkkþ MkßÞkuo níkku. y{urhfkLkk LÞwsMkeo yLku LÞwÞkufo, ¼khíkLkk íkr{÷LkkzwLkk [uLLkkE íku{s õÞwçkk íkÚkk fuLkuzk{kt Ãký [¢ðkíkLkku rðLkkþ ðuhkÞku Au. [¢ðkíkLku ykÃkýu Mkk{kLÞ ¼k»kk{kt ðkðkÍkuzwt fneyu Aeyu. {kuxe {kuxe Mxe{hLku íkkuze Ãkkzu, ËrhÞkrfLkkhu çkÄwt íknMkLknMk fhe Lkk¾u yux÷e MkkÞLMk «[tz þÂõík ðkðkÍkuzkt yux÷u fu [¢ðkík{kt õÞktÚke ykðíke nþu? ykLkku sðkçk nðk{kLkLkk rð¿kkLk{kt Au. s¤ íku{s ðkÞwLkk «ðkn{kt ½ýe s þÂõík nkuÞ Au. ßÞkhu Mkk{kLÞ ÃkðLkLke økrík ðÄu yLku íku{kt ðhMkkË Ãký ¼¤u íÞkhu s¤-ðkÞwLke yk çkuðze þÂõík «[tz çkLke òÞ Au yLku ¾íkhLkkf MÃkYÃk Äkhý fhu Au. nðk{kLkLkwt rð¿kkLk çknw Ãku[eËtw Au, íku MÚk¤, Mk{Þ íkÚkk ðkíkkðhýLkk ykÄkhu xkZ, íkkÃk, ðhMkkË fu ðkðkÍkuzktLkwt MÃkYÃk Äkhý fhu Au. hkus ËrhÞk{ktÚke nòhku xLk Ãkkýe ðhk¤ çkLke ykfkþ òÞ Au yLku íkuLkkÚke ðkˤku

fuhuõxh

{uÍ

¼w÷¼w÷k{ýe{ktÚke çknkh Lkef¤e çkíkkðku

ík

{u fkuE rËðMk fkuE søÞkyu ¼q÷k Ãkzâk Aku? ¼w÷¼w÷k{ýe suðe øk÷eyku{ktÚke òíku hMíkku þkuæÞku Au? òu ík{u ¾hu¾h øk÷e-fqt[eyku{ktÚke òíku hMíkku þkuÄðkLke «uÂõxMk fhðk {ktøkíkk nku íkku yk økuR{ çkuMx Au. {uÍ yuðe yuf økuR{ Au fu su ík{Lku [ku¬Mk Mk{Þ{kt ¼w÷¼w÷k{ýe{ktÚke hMíkku fkZe ‘ç÷kuf{uLk’Lku íkuLkk ½h MkwÄe ÃknkU[kzðkLke [u÷uLs ykÃku Au. økuR{ yk{ çknw MkkËe yLku Mkh¤ Au, Ãký íkuLke MkkiÚke {kuxe ¾qçke yu Au fu ík{khu ½rzÞk¤Lkk xfkuhu s íkuLku h{ðe Ãkzþu. ykzkyð¤k hMíkkyku õÞktf çktÄ Au íkku õÞktf Lkef¤ðkLkku Ëhðkòu [k÷w. ík{khe ÃkkMku Mk{Þ økuRBMk ÍkuLk ¾ku÷ðkLke [kðe Ãký Au Võík 70 MkufLzLkku. {¤þu. y{wf ç÷kuf yufË{ hkuçkkux suðk íkkuzðk {kxu nÚkkuzkLke ÷køkíkk ç÷kuf{uLkLku ½rzÞk¤ Ãkqhe ÚkE {ËË Ãký {¤e þfu Au. xqtf{kt, ík{khu òÞ íku Ãknu÷kt ½hu ÃknkU[kze ËuðkLkku Au. yuf Ãký MkufLz ðuz^Þk ðøkh [kðe íkÚkk yk økuR{{kt ík{Lku {ËË fhðk {kxu Lkfþku {u¤ðeLku íkhík çknkh Lkef¤ðkLkwt ½rzÞk¤ îkhk ðÄkhkLkk Mk{ÞLke hkník Au. yk økuR{Úke Mk{ÞLku ðkÃkhðkLke {¤e þfþu, òufu íku {kxu Ãký ík{khu ík{khe ykðzík ðÄþu. WÃkhktík ík{u VxkVx Ëkuzðwt Ãkzþu. hMíkku [ªÄðk {kxu hMíkkyku ytøku ÍzÃke rLkýoÞ ÷uíkk Ãký ík{Lku Lkfþku Ãký {¤þu yLku çknkh þe¾e þfþku.

støk÷ çkqf

½

[eíkhe [Zu íkuðk ðtËkykuLke yMke{ íkkfkík

h{kt fu çkkÚkY{{kt y[kLkf ðtËku Ëu¾kÞ íÞkhu {kuxk¼køkLkk ÷kufku çkq{çkhkzk fhe {qfu Au. ykÃkýLku MkkiÚke ðÄkhu Mkqøk øktËe økxhku{kt ðMkðkx fhíkk ðtËkLke nkuÞ Au. ðtËk øk{íkk nkuÞ íkuðk ÷kufku ¼køÞu s nkuÞ Au. Mkkð LkkLkfzk yuðk yk ðtËk{kt fwËhíku yMke{ þÂõík {qfu÷e Au. Ãk]Úðe ÃkhLkku íku{Lkku ðMkðkx {kýMkòík fhíkkt Ãký sqLkku Au. ËwrLkÞk¼h{kt ðtËkykuLke 4500 sux÷e òíkku òuðk {¤u Au, su Ãkife 30 sux÷e òíkku {kLkððMkðkx MkkÚku òuðk {¤u Au. 15 MkuÂLxr{xhÚke 30 MkuÂLxr{xh sux÷wt LkkLkwt fË íkÚkk ÷eMke [k{zeLku ÷eÄu íkuyku øk{u íkuðe LkkLkfze søÞk{kt Ãký ðMke þfu Au. ykuMxÙur÷ÞkLkk òÞLx çkwhkurðtøk fku¢ku[ 9 Mku{e. sux÷k {kuxk nkuÞ Au. ðMkðkx {kxu rðÃkheík ðkíkkðhý{kt SððkLkwt nkuðkÚke ðtËkykuLke «ríkfkh þÂõík øksçkLke nkuÞ Au. ðtËk zexexe suðk ÍuhLku Ãký Ãk[kðe sðkLke ûk{íkk Ähkðíkk nkuÞ Au. ðtËk Ãkh yýwçkkuBçkLkk hurzÞuþLkLke Ãký yMkh Úkíke LkÚke. íkuyku Mkkçkw, [qLkku, [k{zkt íkÚkk LkkLkk

fexfku ¾kÞ Au. ðtËkLke y{wf òíkku íkku ºkýuf {rnLkk MkwÄe ¾kuhkf ðøkh íku{s {rnLkk MkwÄe Ãkkýe ðøkh Ãký Sðe þfu Au. þhehLkku çkktÄku rMÚkríkMÚkkÃkf nkuðkÚke íku{Lku sÕkËe [økËe þfkíkk LkÚke. 70 rf÷kuøkúk{ sux÷wt ðsLk íku Mkne þfu Au yLku íkuLku AqtËe Lkk¾ðk {kxu çkqx nkuÞ íkku ¾kMMkwt òuh fhðwt Ãkzíkwt nkuÞ Au. íku nðkLkwt òuh Ãkkh¾u Au yLku yux÷u ykÃkýu ßÞkhu ÍkÃkx {kheyu íÞkhu ¾Mke òÞ Au.

xkuf

çktÄkÞ Au. ßÞkhu íkkÃk{kLk ðÄe òÞ íÞkhu Ãkkýe{ktÚke ðhk¤ çkLke WÃkh sðkLke yk r¢Þk ÍzÃke Úkðk {ktzu Au yLku ËrhÞkLke MkÃkkxe ÃkhÚke çknw s ÍzÃk¼uh økh{ nðk ykfkþ íkhV òÞ Au. ykLke MkkÚku ¾k÷e Ãkzíke søÞkyu çkeS nðk Mkíkík W{uhkÞk fhu Au. yk «r¢Þk MkkÚku Ãk]ÚðeLke ¼ú{ýþÂõík òuzkÞ Au yLku ðkðkÍkuzwt MkòoÞ Au. Äe{u Äe{u ÃkðLkLke økrík ðÄu Au yLku íku ËrhÞkÚke rfLkkhk íkhV ykøk¤ ðÄu Au. yk sÚÚkku Võík ÃkðLkLkku LkÚke nkuíkku, íkuLke MkkÚku ËrhÞkLkkt {kuxkt {kuxkt {kuòt ¼¤u Au. yk{, Ãkkýe yLku ÃkðLkLke çkuðze þÂõík «[tz MðYÃku ËrhÞk rfLkkhk Ãkh ºkkxfu Au.

fBÃÞwxh Äe{wt [k÷u íkku þwt fhþku? f

BÃÞwxhLke MÃkez Ëhuf {kxu r[tíkkLkku rð»kÞ nkuÞ Au. ðkÃkhðkLke Mkkhe Vkðx nkuÞ yLku yuzðkLMk fBÃÞwxh nkuÞ íkuðk ÷kufku Ãký Äe{wt [k÷ðkLke Mkíkík VrhÞkË fhíkk nkuÞ Au. fBÃÞwxhLke MÃkez ½xe síkkt çkÄkt fk{ku ykÃkkuykÃk Äe{k ÚkE òÞ Au yLku íkuLku ÷eÄu fk{ fhðk{kt ftxk¤ku Ãký ykðíkku nkuÞ Au. Mkki «Úk{ íkku fBÃÞwxh Äe{wt fu{ [k÷u Au, íkuLkkt fkhýku Mk{sðkt òuEyu. fBÃÞwxhLke Äe{e økrík {kxu Lke[uLke çkkçkíkku sðkçkËkh nkuÞ Au. nkzo zÙkRð{kt yÃkqhíke søÞk fhÃx VkRÕMk Mke zÙkRðLkk «kuøkúk{ yLku çkuz VkRÕMk rðLzku yÃkzux Lk nkuÞ-zzÙkRðMko sqLkk nkuÞ fBÃÞwxh økh{ Úkíkwt nkuÞ íkku fBÃÞwxhLke ykuÃkhu®xøk rMkMx{{kt økhçkz ¾hkçk nkzoðuh

þwt WÃkkÞku fhe þfkÞ?

òu ík{u çknw ÷ktçkk Mk{ÞÚke íkuLku rhçkqx Lk fÞwO nkuÞ íkku íkuLku íkhík s rhçkqx fhðwt òuEyu. yux÷u fu íkuLku þx zkWLk fheLku Vhe [k÷w fhðwt òuEyu. nkzo zÙkRð MÃkuMk [fkMkeLku «kuøkúk{ zÙkRð ({kuxu ¼køku Mke zÙkRð){kt fBÃÞwxh ÃkkuíkkLke r¢Þk ykhk{Úke fhe þfu íkux÷e søÞk Q¼e fhku. ÞkË hk¾ku fu ík{u zuMfxkuÃk Ãkh

fBÃÞwxh Lkku÷us {qfu÷e VkRÕMk Ãký ík{khk «kuøkúk{ zÙkRð{kt s økýkÞ Au. ík{khe zÙkRðLku rz£uøk{uLx fhe swyku. fBÃÞwxhLke MkkÚku òu fkuE çkuføkúkWLz «kuøkúk{ [k÷íkk nkuÞ íkku íkuLku çktÄ fhku. {k÷ðuh MfuLk fhku. nkzoðuh [uf fhe ÷ku. òu fkuE zÙkRðMko r{®Mkøk nkuÞ íkku íkuLku Ãký yÃkzux fhku. òu ík{khwt «kuMkuMkh ðÄw økh{ Úkíkwt nkuÞ íkku íkhík s íkuLku rhÃkuh fhkðku. «kuMkuMkh økh{ ÚkðkÚke fBÃÞwxh ¢uþ ÚkE sðkLke Ãký þõÞíkk hnu÷e Au. yk ík{k{ MxuÃk fheLku ík{u ík{khe fBÃÞwxhLke MÃkez ðÄkhe þfku Aku. òu yufuÞ çkkçkík fk{ Lk fhu íkku ík{khu Vku{uox fheLku rðLzku Mkrník ík{k{ zÙkRðMko yLku «kuøkúk{ rhRLMxku÷ fhðk òuEyu. yk {kxu fBÃÞwxh RsLkuhLke Mk÷kn {wsçk [k÷ðwt.

06

þrLkðkh 17 LkðuBçkh, h012

økB{ík sB{ík

{uÚMk {urLkÞk r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku.

xÃkfkt òuzku yLku htøk Ãkqhku.

What is the next number in the following pattern? 1, 1/2, 1/4, 1/8, (A) 1/10 (B) 1/12 (C) 1/14 (D) 1/16 ANS. (D) 1/16

ÃkÍ÷ {urLkÞk

Mkh¾kt Ëu¾kíkkt yk r[ºkku{ktÚke Ãkkt[ íkVkðík þkuÄku.

Word Search

Chemicals Litter Oil Paint

xwfzkyku òuzeLku rÃkhk{ezLkwt r[ºk Ãkqhtw fhku.

Pesticide River Pollution Precipitation

{øks ËkuzkðeLku hMíkku þkuÄe fkZku.

Recycle Stormwater Runoff Sediment

Environment Erosion Evaporation Watershed

Start

Finish

ËkuMíkku, [kuhMk{kt AwÃkkÞu÷kt ytøkúuS þçËku þkuÄku.

þrLkðkh 17 LkðuBçkh, h012

07

çkk¤ f÷kfkhku

rËðk¤eLkku íknuðkh WsÔÞku yLkku¾e heíku

ht

økÃkwh Lkk{u LkkLkfzwt økk{ níkwt. yk økk{Lke þk¤k{kt ½ýk çkÄk rðãkÚkeoyku yÇÞkMk fhíkk níkk. Ãkheûkk Ãkqhe ÚkE økE níke. rËðk¤eLkwt ðufuþLk Ãkze økÞwt níkwt. Úkkuzk r{ºkkuyu {¤eLku rËðk¤eLke hòyku{kt õÞktf Vhðk sðkLkwt Lk¬e fÞwO. çkÄkyu {¤eLku {nkçk¤uïh sðkLkku Ãkkt[ rËðMkLkku Ã÷kLk ½ze fkZâku. y[kLkf yuf r{ºkyu fÌkwt fu, “Þkh, ykÃkýu çkÄk yk Ãknu÷kt Ãký {nkçk¤uïh sE ykÔÞk Aeyu yLku ð¤e Vhðk íkku ÃkAe Ãký sE þfkþu. {Lku yuf rð[kh ykðu Au fu ykÃkýu rËðk¤eLkk íknuðkhku{kt ynª s hnuðwt òuEyu yLku su ¾[o ykÃkýu çknkh Vhðk sðk{kt ðkÃkhðkLkk Aeyu yuLkku ykÃkýu ynª Ãký MkhMk WÃkÞkuøk fhe þfeyu.” çkeò yuf r{ºkyu sýkÔÞwt fu, “ykÃkýu Vhðk sðkLkk LkÚke, íkku ÃkAe fE heíku yk hf{Lkku WÃkÞkuøk fhe þfeyu?” Ãku÷k r{ºkyu fÌkwt fu, “ykÃkýu çkÄk {¤eLku yk hf{{ktÚke ykÃkýk økk{Lkkt økheçk çkk¤fkuLku {eXkE yLku Vxkfzk ðnU[e þfeyu. yk fkhýu yk çkk¤fku ¾qçk s ¾wþ Úkþu yLku ykÃkýLku Ãký Vhðk sðk fhíkkt çkeòLku ykLktË ykÃÞkLke ¾wþe {¤þu.” çkÄkyu yk ðkík Mðefkhe ÷eÄe. ÃkAe íkku yuf ÃkAe yuf

su{ su{ fkuELku ftE rð[kh ykðíkku íku{ íku{ [[ko Úkíke økE. yu{kt yuf ËkuMíku fÌkwt fu, “ykÃkýu yuf fk{ fheyu. rËðk¤eLkk rËðMkku Au yux÷u ½hu ½hu MkVkE [k÷e hne Au. ykÃkýu ykðk ½hu sEyu yLku ðÄkhkLkku ¼tøkkh yufºk fheyu. yk ¼tøkkhLku ðu[eyu yux÷u Mkkhe yuðe hf{ ykÃkýLku {¤þu.” yk rð[kh ÃkAe çkÄkyu ðufuþLkLkk yu rËðMkkuLkku Mkkhku yuðku Mk{Þ yk

{khe fÕÃkLkk

Lkfk{e ðMíkwyku yufºk fhðk{kt ðeíkkÔÞku. òuíkòuíkk{kt ½ýku ¼tøkkh {éÞku. yk çkÄku Lkfk{ku Mkk{kLk ðu[eLku su hf{ ykðe íku{ktÚke yk çkÄk r{ºkkuyu {eXkE yLku Vxkfzk ¾heãkt. økk{Lkk økheçk Ãkrhðkhku{kt {eXkE ðnU[e yLku çkk¤fkuLku Vxkfzk Ãký ykÃÞk. çkk¤fku çknw ¾wþ ÚkÞkt. økk{{kt Ãký yk ík{k{ r{ºkkuLkk fk{Lke «þtMkk ÚkE. ðufuþLk{kt yLku rËðk¤eLkk íknuðkh{kt yuf Mkkhe «ð]r¥k fhe nkuðkLkku ykLktË yk ík{k{ r{ºkkuLkk [nuhk Ãkh Ëu¾kíkku níkku.

kko Mík ykðfkh {¤e hÌkku Au. fðkí wt. ÷ð {khe fÕÃkLkk rð¼køkLku sçkhË‘{k {ku s eLku ÷¾ k’ ÃkLk he fÕ ÷¾eLku {kuf÷kðku íku fðh Ãkhkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke çkk¤fkuyu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûku ¢{ ykÃÞku Au íku çkk¤÷u¾f ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ , ykýtË ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkkuLk÷ çke. hkurník, ÷kt¼ðu÷k ¾qçk yr¼LktËLk. MkL{kLk {u¤ðu Au. íku{Lku ¾qç

ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 24-11-2012 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

>> r«Þtfk [wzkMk{k, hksfkux

>> yrLk÷ yuLk. Mkku÷tfe, y{hu÷e

>> Äkhk yuMk. òzuò, ò{Lkøkh

>> òLkw Ãke. òuþe, fÃkzðts

>> Äúwð yu. hkXkuz, ykxfkux

120

{khe fÕÃkLkk - rðsuíkk

ðnk÷k çkk¤r{ºkku

>> ðtrþík Ãke. ¼kðMkkh, y{ËkðkË

{khe fÕÃkLkk-1123 {wÆk yuf LkkLkfzwt hkßÞ - Ãkhk¢{e hkò - yktíkrhf ðneðx{kt f[kþ - y[kLkf ðneðx MkwÄÞkuo - hkòyu yktíkrhf ðneðx MkwÄkhðkLkku Þþ LkkLkfzk hksfw{khLku ykÃÞku.

M{kxo rfzTÍ M{kxo rfzTÍ Lkt. 305 1. Mke.çke.ykE.Lkwt Ãkqhwt Lkk{ þwt Au? 2. þknhw¾ ¾kLkLke íkksuíkh{kt rh÷eÍ ÚkÞu÷e rVÕ{ ‘sçk íkf ni òLk’Lkk rËøËþof fkuý Au? sðkçk {kxu swyku ‘M{kxo rfzTÍ ’ 3. ÷k÷k ÷sÃkíkhkÞ fÞk nw÷k{ýk Lkk{u yku¤¾kíkk níkk?

308 4. [hf Mktrníkk Lkk{Lkku økútÚk fÞk Ér»kyu ÷ÏÞku níkku?

5. økwshkíkLkku fÞku ¾u÷kze íkksuíkh{kt rçkr÷Þzo [uÂBÃkÞLk çkLÞku?

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkt-ðkt[íkkt nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk fðh Ãkh ‘M{kxo rfzTÍ’ ÷¾eLku Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

Lkk{ : ............................................................................................... Äkuhý : ................ þk¤k .................................................................... ½hLkwt MkhLkk{wt ......................................................................................

M{kxo rfzTÍ - 302Lkk sðkçk 1. 22, 2. ò{Lkøkh , 3. ðtËu {kíkh{T, 4. fýkoxf, 5. 3 Vex

M{kxo rfzTÍ rðsuíkk ‘M{kxo rfzTÍ’ - 301 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku, su{kt y{khk çkk¤r{ºk Ãkqò yuLk. {k÷ðrýÞk, y{ËkðkË.

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.

08

þrLkðkh 17 LkðuBçkh, h012

yksu h{ðk LkÚke sðwt, nwt ½hLku htøkhkuøkkLk fhwt Awt.

r[ºk ðkíkko õÞkt [kÕÞku hkuþLk?

ík{u çktLku {Lku {ËË fhþku!

yy..ÞMk ÃkÃÃkk!

h{ðk!

htøkLkwt h{¾ký Úkkuze ðkh ÃkAe... yk htøk yLku çkúþ WXkðeLku Ëeðk÷ Ãkh htøk ÷økkððk {ktzku!

ykun!

ík{u çktLku fÃkzkt çkË÷eLku {khk Y{{kt ykðku!

hkuþLkLkk ÃkÃÃkk çknkh LkeféÞk íÞkt s...

yhu nLkw, íkU {Lku fu{ htøk Wzkzâku?

íkwt yu{ MkeÄku Lknª [k÷u, íkLku Mkh¾ku ÃkkX ¼ýkððku Ãkzþu.

÷u!

íkU {khkt fÃkzkt ¾hkçk fÞkO Au yux÷u nwt íkkhkt fheþ!

ykun!

nðu íkku htøkkuLkwt h{¾ký þY ÚkE økÞwt Au!

MkhMk! çknw Mkkhwt fk{ fhe hÌkkt Aku ík{u çktLku.

nwt Ãkkýe ÃkeLku ykðwt Awt, ík{u fk{ [k÷w hk¾ku!

÷u...nwhhh

yLku ßÞkhu h{¾ký Ãkqhwt ÚkÞwt íÞkhu... yhu! Ãkkt[ s r{rLkx{kt íkku ík{u yk¾k Y{Lku htøkkuLkku økkuËk{ çkLkkðe ËeÄku. ykLkk fhíkkt íkku {U fk{ fhe LkkÏÞwt nkuík íkku Mkkhwt Úkkík!

çkkuÄ: fkuE fk{ Ãkhkýu MkkUÃkðk{kt ykðu íkku íkuLkwt ÄkÞwO Ãkrhýk{ {u¤ðe þfkíkwt ™Úke. yux÷u Ãkhkýu fk{ fZkððkLkwt ð÷ý hk¾ðwt òuEyu Lknª, íku{ Aíkkt ykÃkýLku MkkUÃku÷wt fk{ Ãkqhe rLkckÚke fhðwt òuEyu. (MktÃkqýo)

røkLkeMk hufkuzo

{u

rzrsx÷ íkMkðehkuLkwt MkkiÚke {kuxwt «ËþoLk

ÂõMkfku{kt rðïLkwt MkkiÚke {kuxwt rzrsx÷ íkMkðehkuLkwt «ËþoLk ÞkuòÞwt níkwt. rzrsx÷ fu{uhkÚke Ãkzu÷e 1,15,117 íkMkðehku yk «ËþoLk{kt økkuXððk{kt ykðe níke. yk «ËþoLk nkzuoÍ økúqÃk îkhk ykÞkursík fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ykÞkusfkuLku yk íkMkðehku yufXe fhðk {kxu ºký {kMkLkku Mk{Þ ÷køÞku níkku. {òLke ðkík yu Au fu {uÂõMkfLk Ãkrhðkhkuyu yk Ãkkrhðkrhf íkMkðeh «ËþoLk{kt Mkkhku yuðku WíMkkn çkíkkÔÞku níkku. ík{k{ íkMkðehku{kt {uÂõMkfLk ÃkrhðkhkuLkku ykøkðku ytËks òuðk {éÞku níkku.

÷k®Vøk ÍkuLk rþûkf: çkku÷ xÃkw, {k¾e{kt yLku nkÚke{kt þwt íkVkðík Au? xÃkw: Mkh {k¾e nkÚke Ãkh çkuMke þfu Au, ßÞkhu nkÚke {k¾e Ãkh çkuMke þfíkku LkÚke! rþûkf: (õ÷kMk{kt) yuðe fE ðMíkw Au su Vqxu íÞkhu yðks LkÚke ykðíkku? çktxe: Mkh nwt fnwt?

rþûkf: þkçkkþ çktxe! çkku÷ çkku÷. çktxe: Mkh ÃkheûkkLkwt ÃkuÃkh! r¼¾khe:çknuLk {Lku yuf YrÃkÞku ykÃkkuLku! †e: {khk Ãkrík ½hu LkÚke. r¼¾khe: çknuLk ík{khk Ãkrík ÃkkMku ík{khe yuf YrÃkÞk sux÷e ®f{ík Ãký LkÚke fu ½h{kt yuf YrÃkÞku Ãký LkÚke hk¾eLku síkk!!

rfzTÍ ðÕzo ytøkuLkk ykÃkLkk «rík¼kðku ík{u ynª ykÃku÷k MkhLkk{u {kuf÷ku. rfzTÍ ðÕzo, ‘MktËuþ’ Ãkqríko rð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, çkkuzfËuð, y{ËkðkË.

E-{u÷ :

purti.kidsworld@sandesh.com