.UR FàR %RWACHSENE s 3OFT 3ECRETS IST EINE !USGABE VON $ISCOVER 0UBLISHER "6 s %RSCHEINT ALLE ZWEI -ONATE s *AHRGANG s NUMMER
> >L Ã> L>ÕÊvØÀÊ
Õ ià -V B` }iÊ -« Li ÊÕ `Ê /À>ÕiÀ ØV i ÕÌ >Ì V
7 ÌiÊ Ü>ÀvÊ
6 , 7 $ 5 *
3OFT 3ECRETS
Ê4LiÀL V \Ê
*>}iÊÎÊ À
-i ÌiÊ££\Ê -V B` }i]Ê iÀÊ -« Li ÊÕ `Ê /À>ÕiÀ ØV i Ê $IE *AHRESZEIT IST DER (ERBST IN DER DIE 3PINNMILBEN AUS DEM &REILAND SICH EIN NEUES :UHAUSE SUCHEN %IGENTLICH WERDEN SIE VERMUTLICH IN ALTEM ,AUB àBERWINTERN VIELLEICHT AUCH IHRE %IER DIE BEI DEN 4EMPERATUREN NICHT MEHR AUSGEBRàTET WERDEN !BER WENN SIE DANN DAS OFTMALS WARME UND TROCKENE +LIMA IN DER INDOOR 'ROWANLAGE ANFINDEN DANN KANN MAN IHNEN NICHT MEHR %INHALT GEBIETEN $IESE 3CHËDLINGE SCHEINEN DIE 'ROWANLAGEN SPàREN ZU KÚNNEN UM DANN VON ALLEINE ZU KOMMEN $AS HAT AUCH SEINE 'RàNDE 3PINNMILBEN LIEBEN DIE HEISSEN .ATRIUMHOCHDRUCK !RMATUREN UNTER DENEN SIE UNTER DEN "LËTTERN DER 0FLANZEN SCHMOREN KÚNNEN !BER NICHT NUR DAS SIE LIEBEN AUCH TROCKENE ,UFT
-i ÌiÊÓÈ\Ê
> >L Ã> L>ÕÊvØÀÊ
Õ iÃÊÊ 3OFT 3ECRETS BEGINNT EINE NEUE 3ERIE FàR ANGEHENDE uGROWERSh D H FàR !NBAUER OHNE JEGLICHE %RFAHRUNG !M !NFANG WERDEN WIR NICHT NUR BEI DER %RKLËRUNG VON &ACHAUSDRàCKEN UND 2 E D EWE N D U N G E N D E R uGROWING WORLDh BEHILFLICH SEIN SONDERN AUCH BEI DEM "EMàHEN EINE EINFACHE !NBAUFLËCHE IN DER 7OHNUNG ANZULEGEN !LSO EINE 3ERIE hFàR $UMMIESh DIE SICH NACHDEM SIE ALLES DURCHGELESEN UND IHRE ERSTE %RNTE MIT %RFOLG EINGEBRACHT HABEN u3OFT 3ECRETS CERTIFIED GROWERSh NENNEN DàRFEN
-i ÌiÊÎx\
7ÕÀâi vBÕ i /FTMALS WACHSEN DIE 0FLANZEN NICHT SO WIE SIE SOLLEN SIE WACHSEN ZU LANGSAM SIE SEHEN NICHT GESUND AUS SIE SIND IRGENDWIE KRANK .UN IST DIE 5RSACHE ZU FINDEN UND DIESE WIRD IN DEN MEISTEN &ËLLEN IM 7URZELBEREICH LIEGEN 7ENN DIE 0FLANZE GENàGEND ,ICHT UND ,UFT HAT WENN SIE NICHT AN 3CHËDLINGEN ODER 0ILZERKRANKUNGEN LEIDET DANN LIEGT DAS 0ROBLEM MIT SEHR HOHER 7AHRSCHEINLICHKEIT IM 7URZELBEREICH UND DANN IST HIER !BHILFE ZU SCHAFFEN
> ÌÊ 3DJH JLUO
*URZLQJ IRU 'XPPLHV
/LHEH 6RIW 6HFUHWV
-RUJH &HUYDQWHV
3URGXFW )ODVK
:XU]HO
6FKlGOLQJH
5RDGUXQQHU
8QGHUZRUOG
3ODNDW
)UDJHQ 6LH (G 5RVHQWKDO
6KRS UHYLHZV
%OXH 0RRQVKLQH
'+9 1DFKULFKWHQ
'+9
$Q]HLJH LQGH[
}Ê iÛ -ÜiiÌÊ-ii`ÃÊ %IN *AHR NACH DEM $EBàT VON 3WEET 3EEDS 3PEED $EVIL WURDEN WIR ANGENEHM àBERRASCHT ALS WIR DIE 0RËSENTATION VON ZWEI NEUEN SELBSTBLàHENDEN UND FEMINISIERTEN 3AATGUTSORTEN VERFOLGTEN "IG $EVIL UND &AST "UD "IG $EVIL IST MÚGLICHERWEISE DER GRÚ TE &AST "UD VIELLEICHT EINER DER SCHNELLSTEN 3ELBSTBLàHER AUF DEM -ARKT "IG $EVIL WURDE ENTWICKELT UM AUF DIE STEIGENDE .ACHFRAGE NACH GRÚ EREN 3ELBSTBLàHERN ZU REAGIEREN WIE SIE VON DEN 3WEED 3EEDS :àCHTERN WAHRGENOMMEN WURDE 4ATSËCHLICH WACHSEN DIE GEGENWËRTIG VERBREITETEN SELBSTBLàHENDEN 0FLANZEN NORMALERWEISE NICHT HÚHER ALS EINEN -ETER DA ES SICH BEI DEN MEISTEN 6EREDELUNGEN DIESER 3ORTEN UM +REUZUNGEN VON SELBSTBLàHENDEN 3ORTEN MIT SCHNELLBLàHENDEN KOMMERZIELLEN )NDICAS HANDELT $IESE GERINGE 'RÚ E ENTSPRICHT DAHER NICHT DEN %RWARTUNGEN UND !NSPRàCHEN VON MANCHEN #ANNABISGROWERN DIE GRÚ ERE 3ORTEN VORZIEHEN "IG $EVIL HINGEGEN ERREICHT MàHELOS EINE 'RÚ E VON àBER EINEM -ETER IM &REIEN AUF GUTEM "ODEN UND BEI VIEL 3ONNE SOGAR BIS ZU ZWEI -ETER "EI DIESER 'ENETIK GEHT DEM "EGINN DER "LàTEPERIODE EINE VEGETATIVE 0ERIODE VON UNGEFËHR BIS 4AGEN VORAUS .ACH DEN ERSTEN ZWEI 7OCHEN BEGINNT DAS 7ACHSTUM SEHR SCHNELL UND SETZT SICH NOCH IN DEN ERSTEN DREI 7OCHEN DER "LàTEPERIODE EINDRUCKSVOLL FORT $IESE CHARAKTERISTISCHE %IGENSCHAFT VON "IG $EVIL IST AUF SEINE 3ATIVA $OMINANZ ZURàCKZUFàHREN 3EINE GENETISCHEN 6ORFAHREN SIND EINE !USWAHL GRO WACHSENDER 3ORTEN DIE AUS +REUZUNGEN VERSCHIEDENER SELBSTBLàHENDER 0FLANZEN MIT !+ EINER DER BERàHMTESTEN 3ORTEN ALLER :EITEN MIT àBERWIEGENDEM 3ATIVA !NTEIL GEZàCHTET WURDEN "EI "IG $EVIL HANDELT ES SICH UM EINE NEUE 'ENERATION VON SELBSTBLàHENDEN 3ORTEN MIT EINEM Sà EN !ROMA UND EINEM 3CHUSS 3KUNK UND 7EIHRAUCH DIE AUCH REICHLICH -ARIHUANA UND (ARZ PRODUZIEREN %R IST 3WEET 3EEDS ERGIEBIGSTER 3ELBSTBLàHER 5NABHËNGIG VON DER 'RÚ E IST DIE 0FLANZE ETWA NEUN 7OCHEN NACH +EIMUNG DER 3AAT REIF FàR DIE %RNTE 3ELBSTBLàHENDE 3ORTEN BIETEN DEN 'ROWERN EINE 2EIHE VON 6ORTEILEN $IE WICHTIGSTE %IGENSCHAFT DIESER 3ORTEN BESTEHT DARIN DASS SIE UNABHËNGIG VON DER !NZAHL DER 3ONNENSTUNDEN BLàHEN DENN DIE "LàTE WIRD DURCH DAS !LTER BEDINGT UND SETZT EIN WENN DIE 0FLANZEN ETWA 4AGE ALT SIND $IESE %IGENSCHAFT ERMÚGLICHT BEIM !NBAU IM &REIEN DIE FàR DRAU EN àBLICHEN #ANNABIS %RNTEZEITEN 3IE ERMÚGLICHT AUCH DEN 0FLANZEN SELBST BEI STARKER h,ICHTVERSCHMUTZUNGv WIE SIE Z " DURCH ÚFFENTLICHE "ELEUCHTUNG ODER 3TRA ENBELEUCHTUNG VERURSACHT WIRD WAS NICHT SELBSTBLàHENDE 0FLANZEN AM "LàHEN HINDERT ZU BLàHEN $IES ZUSAMMENGENOMMEN UND DIE GERINGE 'RÚ E MACHT AUS IHNEN DIE IDEALE 7AHL FàR DAS 0FLANZEN AUF "ALKONEN ODER KLEINEN 'ËRTEN USW %IN ANDERER GEWICHTIGER 6ORTEIL BESTEHT IN IHRER RASCHEN %NTWICKLUNG UND "LàTE !LL DIES MACHT SIE ZU SEHR SCHNELL WACHSENDEN UNAUFFËLLIGEN 0FLANZEN $IE BESTE :EIT DES *AHRES UM SELBSTBLàHENDE 3ORTEN ZUR %NTFALTUNG IHRES GANZEN 0OTENTIALS ZU VERANLASSEN IST VOM &RàHJAHR BIS ZUM (ERBST DENN MILDE 4EMPERATUREN UND MEHR 3ONNENSTUNDEN FàR DIE 0FLANZE FàHREN ZU BESSEREN %RGEBNISSEN "EIM )NNENANBAU MIT KàNSTLICHER "ELEUCHTUNG WERDEN DIE BESTEN 2ESULTATE MIT ,ICHT $UNKEL :YKLEN ERZIELT DEREN ,ICHTPHASE MINDESTENS 3TUNDEN DAUERT 6IELE #ANNABISGROWER SETZEN DIESE 0FLANZEN EINEM :YKLUS VON 3TUNDEN ,ICHT UND 3TUNDEN $UNKELHEIT WËHREND IHRES GESAMTEN 0FLANZENLEBENS AUS UND DAS MIT EXZELLENTEN %RGEBNISSEN
3OFT 3ECRETS
* ÃÌv>V Ê£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê i`iÀ > `iÊ Ê > \Ê , Jà vÌÃiVÀiÌð
,IEBE 3OFT 3ECRETS
-AT *IB &RANKREICH
)SABELLE &RANKREICH 2ASTAMAN AUS )TALIEN
!NONYM
S'REAM?O AUS )TALIEN 'EROME &RANKREICH
iÃiÀ]Ê>Õv}i«>ÃÃÌt
%INE ,ESERIN AUS 4SJECHIEN
(AST DU ,UST AUF EINE +/34%.,/3% 0ACKUNG MIT HOCHWERTIGEM #ANNABISSAMEN $ANN SCHICKE UNS EIN "ILD VON DEINEM 'ROW 2OOM ODER DEINER BESTEN #ANNABISPFLANZE AUF DEM AUCH EINE !USGABE VON 3OFT 3ECRETS DEUTLICH ZU SEHEN IST UND WIR SENDEN DIR DEN 3AMEN 3OLLTE DEIN &OTO GAR DIE HàBSCHE 'ATTIN ODER &REUNDIN MIT EINEM KNAPPEN SEXY "IKINI ODER REIZVOLLEN $ESSOUS ZEIGEN BEKOMMST DU ZWEI 0ACKUNGEN &àR DAS &OTO DES -ONATS KRIEGST DU SOGAR DREI 0ACKUNGEN ERSTKLASSIGE 1UALITËTSWARE 3CHICKE DIE %INSENDUNG PER % MAIL AN "2$ SOFTSECRETS NL ODER AN UNSER 0OSTFACH 7)#(4)'%2 ().7%)3 !LLE %INSENDUNGEN WERDEN MIT GRÚ TER $ISKRETION BEHANDELT .AMEN UND !DRESSEN WERDEN NACH DER 6ERSENDUNG DER 3AMEN GELÚSCHT 7IR VERÚFFENTLICHEN KEINE UNSCHARFEN "ILDER UND WIR MÚGEN KEINE &OTOS VON 0FLANZEN IM VEGETATIVEN 3TADIUM &ETTE "UDS ENTZàCKENDE 4ITTEN WOLLEN WIR SEHEN
3TOLZ DES 3àDENS MEHR ALS *AHRE (FOFTJT JTU FJOFT EFS (FTDI´GUF JO EFS 8FMU EJF PGU BVTHF[FJDIOFU XFSEFO %BSVN TJOE XJS EFS 4UPM[ EFT 4ÊEFOT 8JS CFNÊIFO VOT JNNFS VN EJF CFTUFO 1SPEVLUF VOE EJF IÄDITUF 2VBMJU´U %BNJU VOTFSF ,VOEFO HMÊDLMJDI VOE [VGSJFEFO CMFJCFO "MTP LPNN HFUSPTU IFSFJO HFOJF F EJF FOUTQBOOUF "UNPTQI´SF VOE EFJOFO "VGFOUIBMU
2ATSCHLËGE UNSERER ,IEFERANTEN
'%.%3)3
2IJKSWEG :UID '%,%%. DIE .IEDERLANDE 4ELEFON WWW GENESISSHOP NL 'EÚFFNET VON -ONTAG BIS 3ONNTAG VON BIS 5HR #&%&65&/%& 13&*4& 863%&/ (&/&4*4 6/% &90%64 &35&*-5 $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT
F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH
0VUEPPS 0VUEPPS 0VUEPPS 0VUEPPS )ZESP 0VUEPPS #JP /FEFSIBTI #JP )B[F #JP
$PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT
F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH F "VT[FJDIOVOH
/FEFSIBTI /FEFSIBTI #JP #JP )ZESP /FEFSIBTI )B[F )ZESP /FEFSIBTI 4BNFO )ZESP /FEFSIBTI
(SPXTIPQ &YPEVT F "VT[FJDIOVOH $PGGFF TIPQ (FOFTJT F "VT[FJDIOVOH $PGGFF TIPQ (FOFTJT F "VT[FJDIOVOH (SPXTIPQ &YPEVT F "VT[FJDIOVOH (SPXTIPQ &YPEVT F "VT[FJDIOVOH (SPXTIPQ &YPEVT F "VT[FJDIOVOH $PGGFF TIPQ (FOFTJT F "VT[FJDIOVOH $PGGFF TIPQ (FOFTJT F "VT[FJDIOVOH $PGGFF TIPQ (FOFTJT F "VT[FJDIOVOH (SPXTIPQ &YPEVT F "VT[FJDIOVOH
0VUEPPS )B[F #JP 4BNFO )B[F )ZESP )ZESP #JP 0VUEPPS 0VUEPPS )ZESP 0VUEPPS /FEFSIBTI
3OFT 3ECRETS
RG OQNCTBS EK@
1 À Ê ÃÃÕLÃÌÀ>ÌiÊ `> ÌÊÃ V Ê`i iÊ*v > âi Ê«Õ`i Ü ÊvØ i Ê ) U YLHOH *URZHU LVW ELRORJLVFKHU $QEDX VFKRQ KHXWH HLQ 0XVV -HW]W JLEW HV DXFK I U /LHEKDEHU YRQ .RNRVVXEVWUDW HLQ JUR HV 6RUWLPHQW DQ JHSUHVVWHQ XQG RUJDQLVFKHQ *URZ 0HGLHQ DXV .RNRV YRU]XVWHOOHQ 1DFK HLQHP HUIROJUHLFKHQ 6WDUW LQ )UDQNUHLFK XQG 6SDQLHQ VLQG GLHVH 6XEVWUDWH QXQ DXFK LQ GHXWVFKHQ *URZVKRSV HUKlOWOLFK .RNRVIDVHUQ LP $OOJHPHLQHQ VRUJHQ I U HLQ RSWLPDOHV :DVVHU /XIW 9HUKlOWQLV VR GDVV VLFK GLH :XU]HOQ SUlFKWLJ HQWZLFNHOQ XQG GLH 3IODQ]HQ JHVXQG XQG NUlIWLJ ZDFKVHQ N|QQHQ 'HU QDW UOLFKH 6FKLPPHOSLO] Ä7ULFKRGHUPD³ UHJW GDV :XU]HOZDFKVWXP DQ XQG EHXJW ]XVlW]OLFK %RGHQNUDQNKHLWHQ YRU 'DQN LKUHV JHULQJHQ *HZLFKWHV VLQG GLH JHSUHVVWHQ .RNRVIDVHUQ DX HUGHP OHLFKW ]X WUDQVSRUWLHUHQ XQG ]X ODJHUQ %HL %HVWHOOXQJHQ EHU 2QOLQH 6KRSV IDOOHQ YHUJOLFKHQ PLW KHUN|PPOLFKHQ /LWHU 6lFNHQ GDKHU PHLVW DXFK QXU JHULQJH 9HUVDQGNRVWHQ DQ 'LH 8 *UR 3URGXNWH VLQG LQ UHLQHP 6 ZDVVHU JHZDVFKHQ XQG VRPLW DQGHUV DOV LQ 0HHUZDVVHU DXVJHVS OWH 3URGXNWH DXI .RNRVIDVHUEDVLV QLFKW YHUVDO]HQ 6LH HLJQHQ VLFK I U DOOH 3IODQ]HQ XQG N|QQHQ VRZRKO LP ,QGRRU DOV DXFK LP 2XWGRRUEHUHLFK HLQJHVHW]W ZHUGHQ
8 *UR =LHJHO 'LHVH .RNRV]LHJHO TXHOOHQ QDFK %HLJDEH YRQ :DVVHU VHKU VFKQHOO DXI GDV YRUJHVHKHQH 9ROXPHQ YRQ /LWHUQ DXI 'DV 6XEVWUDW ZLUG GDQQ ]XP 3IODQ]HQ YHUZHQGHW RGHU DQGHUHQ (UGVXEVWUDWHQ EHLJHPLVFKW XP GDV :XU]HOZHUN EHVVHU PLW 6DXHUVWRII ]X YHUVRUJHQ
;/ 3XUH ) U GLH *URZHU XQWHU HXFK GLH VLFK QLFKW VR UHFKW DQ JHSUHVVWH 6XEVWUDWH KHUDQWUDXHQ OLHIHUW 8 *UR GHQ 3XUH LQ /LWHU 6lFNHQ +LHUEHL VSDUW PDQ VLFK QDW UOLFK GDV (LQZHLFKHQ LQ :DVVHU XQG NDQQ VHLQH 3IODQ]HQ VRIRUW LQ KRFKZHUWLJHV 6XEVWUDW VHW]HQ
8 *UR ;/ *DQ] QDFK GHP 0RWWR Ä.OHLQ DEHU 2KR³ VROOWH PDQ GHQ ;/ QLFKW XQWHUVFKlW]HQ 0LW I QI .LORJUDPP HLQ HFKWHV /HLFKWJHZLFKW GRFK QDFK =XJDEH YRQ :DVVHU HUUHLFKW HU HLQ 9ROXPHQ YRQ /LWHU 1DFKUHFKQHQ ORKQW VLFK ± EHL GHP ;/ HU]LHOW PDQ RIWPDOV HLQ VFKLFNHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV
=X EH]LHKHQ LQ YLHOHQ *URZ )DFKJHVFKlIWHQ RGHU XQWHU ZZZ JUHHQOLJKW VKRS GH
iÊi vÌiÊ ÕÃ}>LiÊ`iÃÊ ÌiÀ >Ì > Ê } viÊ Õ `iÊ ÃÌÊ Õ ÊiÀ B Ì V 'HU QHXH ,QWHUQDWLRQDO +LJKOLIH *XLGH LVW VRHEHQ KHUDXVJHNRPPHQ ,Q GLHVHU EHUHLWV HOIWHQ $XVJDEH GLH ZLH LPPHU NRVWHQORV HUKlOWOLFK LVW N|QQHQ DOOH )LUPHQ XQG 9HUEUDXFKHU DXI HLQHQ %OLFN VHKHQ ZR VlPWOLFKH LQOlQGLVFKHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 8QWHUQHKPHQ DQVlVVLJ VLQG 'LHVHV +DQGEXFK ELHWHW YRP *UR KlQGOHU ELV ]XP (LQ]HOKDQGHOVJHVFKlIW HLQH YROOVWlQGLJH hEHUVLFKW EHU DOOH 8QWHUQHKPHQ GLH LQ GHU LQWHUQDWLRQDOHQ &DQQDELVEUDQFKH WlWLJ VLQG 'DV +DQGEXFK ZXUGH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ LQ ]XQHKPHQGHP 0D H LQWHUQDWLRQDOHU $X HU HLQHU DXVI KUOLFKHQ hEHUVLFKW EHU GHQ KROOlQGLVFKHQ &DQQDELVPDUNW ZHUGHQ DXFK 8QWHUQHKPHQ DXV 'HXWVFKODQG )UDQNUHLFK *UR EULWDQQLHQ XQG ,UODQG ,WDOLHQ 2VWHXURSD 3RUWXJDO 6SDQLHQ XQG GHU 6FKZHL] DXIJHI KUW (XURSDV XPIDVVHQGVWH 'DWHQEDQN EHU 8QWHUQHKPHQ GLH LQ GHU &DQQDELVEUDQFKH *HVFKlIWVEH]LHKXQJHQ XQWHUKDOWHQ VWHKW QXQ HEHQIDOOV DXI XQVHUHU :HEVHLWH ZZZ KLJKOLIHJXLGH FRP ]XP 1DFKVFKODJHQ ]XU 9HUI JXQJ 1DW UOLFK KDEHQ ZLU HV VR HLQIDFK ZLH P|JOLFK JHPDFKW 2E LQ /RQGRQ RGHU 5RP %DUFHORQD RGHU %HUOLQ LQ /LVVDERQ RGHU LQ 3UDJ YRQ MHGHP 2UW XQG ]X MHGHU =HLW NDQQVW GX EHU GLH PHKUVSUDFKLJH :HEVHLWH =XJDQJ ]X GHU 'DWHQEDQN HUKDOWHQ (LQH VHKU HPSIHKOHQVZHUWH +LOIH I U DOOH GLH VLFK I U &DQQDELV LQWHUHVVLHUHQ .XU]XP GLHVH HOIWH $XVJDEH GHV ,QWHUQDWLRQDO +LJKOLIH *XLGH LVW HWZDV GDV GX ]XU +DQG KDEHQ P|FKWHVW VR RGHU VR 'HU +LJKOLIH *XLGH LVW NRVWHQORV LQ *HVFKlIWHQ LQ JDQ] (XURSD XQG DXI GHQ ZLFKWLJVWHQ HXURSlLVFKHQ +DQIPHVVHQ HUKlOWOLFK ,QIR ZZZ KLJKOLIHJXLGH FRP
+lQGOHUDQIUDJHQ HUZ QVFKW
, / -/ 1 ,%$ 3PECTRA 5NIT IST EIN EINGETRAGENES -ARKENZEICHEN DER $UTCH 'REEN GROWLIGHTS UND ENTSPRICHT STRENGEN VON $UTCH 'REEN GROWLIGHTS àBERWACHTEN 1UALITËTSKRITERIEN $ER 6ERKAUF DER 0RODUKTE VON $UTCH 'REEN GROWLIGHTS ERFOLGT AUSSCHLIE LICH àBER AUSGEWËHLTE 6ERTREIBER !NDERE (ERSTELLER BEHAUPTEN àBER EINE ,%$ ,AMPE MIT EINEM HÚHEREN %RTRAG ALS ,ED 3PECTRA 5NIT ZU VERFàGEN ABER DIESE "EHAUPTUNG WIRD VON $UTCH 'REEN GROWLIGHTS ALS NICHT WAHRHEITSGETREU ANGEFOCHTEN $ES WEITEREN ERKLËRT $UTCH 'REEN GROWLIGHTS DASS DIE 3PECTRABOX ,%$ 3PECTRA 5NIT NICHT ZU IHREM 3ORTIMENT GEHÚRT
3OFT 3ECRETS
QDONQS
-V B` }i]Ê iÀÊ-« Li ÊÕ `Ê /À>ÕiÀ ØV i 'LH -DKUHV]HLW LVW GHU +HUEVW LQ GHU GLH 6SLQQPLOEHQ DXV GHP )UHLODQG VLFK HLQ QHXHV =XKDXVH VXFKHQ (LJHQWOLFK ZHUGHQ VLH YHUPXWOLFK LQ DOWHP /DXE EHUZLQWHUQ YLHOOHLFKW DXFK LKUH (LHU GLH EHL GHQ 7HPSHUDWXUHQ QLFKW PHKU DXVJHEU WHW ZHUGHQ $EHU ZHQQ VLH GDQQ GDV RIWPDOV ZDUPH XQG WURFNHQH .OLPD LQ GHU LQGRRU *URZDQODJH DQILQGHQ GDQQ NDQQ PDQ LKQHQ QLFKW PHKU (LQKDOW JHELHWHQ 'LHVH 6FKlGOLQJH VFKHLQHQ GLH *URZDQODJHQ VS UHQ ]X N|QQHQ XP GDQQ YRQ DOOHLQH ]X NRPPHQ 'DV KDW DXFK VHLQH *U QGH 6SLQQPLOEHQ OLHEHQ GLH KHLVVHQ 1DWULXPKRFKGUXFN $UPDWXUHQ XQWHU GHQHQ VLH XQWHU GHQ %OlWWHUQ GHU 3IODQ]HQ VFKPRUHQ N|QQHQ $EHU QLFKW QXU GDV VLH OLHEHQ DXFK WURFNHQH /XIW 'DQQ VROOWHQ VLH QXQ LP +HUEVW QLFKW VR VFKOLPP ]XVFKODJHQ" )HKODQ]HLJH :HQQ GLH /XIW GUDXVVHQ NDOW LVW XQG LQ GHQ *URZUDXP JHVRJHQ ZLUG GDQQ HUZlUPW VLH VLFK VWDUN 'DGXUFK VWHLJW GLH $XIQDKPHIlKLJNHLW YRQ :DVVHU VHKU DQ GLHVHV EHGHXWHW GLH HUZlUPWH /XIW ZLUG GHXWOLFK WURFNHQHU (V ZLUG KDOW ZHQLJHU JHO IWHW DEHU GLH NlOWHUH XQG LP NDOWHQ :LQWHU VR VFKRQ WURFNHQH /XIW HUZlUPW VLFK VWDUN XQG ZLUG WURFNHQ PLW ELV XQWHU 'LH 6SLQQPLOEHQ OLHEHQ GDV VLH VDXIHQ GHQ 3IODQ]HQVDIW XQG P VVHQ PLW GHP JDQ]HQ :DVVHU ZLHGHU LUJHQGZRKLQ %HL WURFNHQHU XQG ZDUPHU /XIW YHUGXQVWHW HV EHVVHU
,iÃÕ Ì>Ì\ :HU VLFK MHW]W GLH 6SLQQPLOEHQ JHIDQJHQ KDW XQG ]XGHP ZDUPH XQG VHKU WURFNHQH /XIW KDW GHU KDW HLQ 3UREOHP ZHOFKHV LFK VHOEHU EHU -DKUH KDWWH 'D LFK PLW GUHL $OWHUVVWXIHQ JHDUEHLWHW KDEH ELQ LFK GLHVH %LHVWHU QLH ORV JHZRUGHQ 1HKP|O ,QVHNWL]LG XQG 5DXEPLOEHQ NRQQWHQ QLFKW KHOIHQ GLH 6SLQQPLOEHQ ZDUHQ XQEHVLHJEDU $EHU YLHO LVW JHUHWWHW ZHQQ PDQ GLH 9RUEO WH YRQ GLHVHQ %LHVWHUQ IUHL KDOWHQ NDQQ 'LH 3IODQ]HQ ZDFKVHQ LQ GHU %O WH GDQQ VFKQHOOHU DOV GLH 6SLQQPLOEHQ VLFK DXVEUHLWHQ XQG HUVW ZHQQ GLH 3IODQ]HQ DXVJHZDFKVHQ VLQG HUVW GDQQ EUHLWHQ VLH VLFK ZLUNOLFK DXV
LKU DOVR ]X *LIW JUHLIHQ ZROOW GDQQ QHKPW VROFK HLQ 3UlSDUDW I U 2EVW XQG *HP VH XQG EHKDQGHOW QLFKW PHKU GLH EO KHQGHQ 3IODQ]HQ )RWR 'DV JURVVH %ODWW LVW EHUHLWV JHVSUHQNHOW XQG EODVV ZHJHQ GHU 6SLQQPLOEHQVWLFKH :HQQ HV QRFK VFKOLPPHU ZLUG VWHUEHQ GLH %OlWWHU VRJDU DE $XI GHP OLQNHQ NOHLQHUHQ %ODWW NDQQ PDQ VHKHQ ZLH HV ]XHUVW DXVVLHKW 'DV *U Q LVW ]ZDU QRFK NUlIWLJ DEHU HV VLQG NOHLQH /|FKHU GDULQ ]X VHKHQ 6HKW HXFK HXUH 3IODQ]HQ DOVR JU QGOLFK DQ DXFK XQWHU GHQ %OlWWHUQ :DV LVW DOVR ]X WXQ" 6WDWW ± & VROOWHW LKU LQ HXUHU %O WHNDPPHU & DQVWHXHUQ VRZLH GLH /DPSHQ HWZDV K|KHU KlQJHQ 8QG LKU VROOWHW HXFK EHP KHQ GLH /XIW ]X EHIHXFKWHQ :HQQ LKU QXQ QXU HLQ NOHLQHV =HOW PLW HLQHP RGHU ]ZHL P KDEW GDQQ NDQQ HXFK HLQ 8OWUDVFKDOOEHIHXFKWHU PLW YLHU /LWHU 7DQN KHOIHQ 'LHVHU YHUQHEHOW GDV :DVVHU ]X HLQHP $HURVROQHEHO 'LHVHV VLQG GDQQ ZLQ]LJH :DVVHUSDUWLNHO GLH LQ GLH /XIW EHU JHKHQ 'LHVHQ 8OWUDVFKDOOEHIHXFKWHU GHU OHLGHU FD ¼ NRVWHQ ZLUG KlQJW LKU P|JOLFKVW EHU GHQ 5HIOHNWRU RGHU DXI GHVVHQ +|KH XQG I OOW GHQ 7DQN PRUJHQV XQG DEHQGV PLW :DVVHU $EHU DXIJHSDVVW ,KU P VVW GDV :DVVHU GXUFK HLQH 8PNHKURVPRVHDQODJH UHLQLJHQ GHU 8OWUDVFKDOOEHIHXFKWHU YHUWUlJW NHLQHQ .DOW 'LHVH $QODJH NRVWHW HXFK OHLGHU QRFK HLQPDO FD ¼ LP $TXDULXPEHGDUI 6LH OHLWHW YLHU /LWHU :DVVHU DE XQG JHZLQQW HLQHQ /LWHU :DVVHU GLHVH $QODJH PXVV DQ HLQHQ :DVVHUKDKQ PLW GUHL %DU 'UXFN DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ :HQQ LKU DEHU 5HJHQZDVVHU KDEW GDQQ QHKPW GLHVHV
'LH /XIW ZDU ZDUP XQG WURFNHQ DOOHV ZXUGH YHUVXFKW XQG QLFKWV ZROOWH ZLUNOLFK KHOIHQ 1XU GLH 9RUEO WH NRQQWH 6SLQQPLOEHQIUHL JHKDOWHQ ZHUGHQ 'D]X YHUKDOI HLQ 0LWWHO GDV LQ GLH 3IODQ]H HLQ]LHKW XQG GDQQ LP :XFKVVWURP EHU 7DJH YROOV\VWHPDWLVFK ZLUNW :HQQ
$EHU VHOEVW PLW GHP 0LVW &RRO ELQ LFK GLH %LHVWHU QLFKW JDQ] ORV JHZRUGHQ $EHU GDQQ GDQQ KDEH LFK HV JHVFKDIIW ,FK KDEH PLU HLQHQ ,QGXVWULH 8OWUDVFKDOOEHIHXFKWHU JHNDXIW GHU EHU HLQ 4XHOOIDVV JHVSHLVW ZLUG ,FK NDQQ GLH )LUPD %RJD DEHU QLFKW HPSIHKOHQ GDV *HUlW ZDU WHXHU XQG QDFK HLQHP -DKU WRWDO NDSXWW *DUDQWLH 1XQ VWHOOWH LFK GLHVHV *HUlW LQ GLH =XOXIWVFKQHLVH XQG KDEH HV EHU HLQ +\JURPHWHU DQJHVWHXHUW (V KDW GLH /XIW YRQ XQWHU DXI FD EHIHXFKWHW 1XQ KDWWH LFK HV JHVFKDIIW LFK KDEH GLH /HEHQVEHGLQJXQJHQ GHU 6SLQQPLOEH VRZHLW YHUVFKOHFKWHUW XQG GLH %HGLQJXQJHQ I U *HJHQPDVVQDKPHQ EHJ QVWLJW VR GDVV LFK GLH 6SLQQPLOEH HQGOLFK EHVLHJHQ NRQQWH ,FK NDQQ PLFK QLFKW PHKU JHQDX GDUDQ HULQQHUQ RE LFK QXQ LQWHQVLYHU JHVSULW]W KDEH RGHU RE GLH %LHVWHU YRQ DOOHLQH YHUVFKZDQGHQ DEHU LFK KDWWH JHVLHJW $EHU GD LFK GLH 3IODQ]HQ LQ GHU :XFKVSKDVH %HIDOOVIUHL KDWWH ZDUHQ GLH (UQWHQ PLW GHP %HIDOO QLFKW VFKOHFKWHU DOV GDQDFK
PP JURVV KDEHQ NOHLQH %HLQFKHQ XQG ZHQQ VLH HUZDFKVHQ VLQG GDQQ VLQG LKUH .|USHU VFKZDU]H 3XQNWH ZHQQ VLH MXQJ VLQG GDQQ VLQG LKUH .|USHU ZHLVVH 3XQNWH 8QG ZDV PDFKHQ GLHVH 6SLQQPLOEHQ" 6LH VLW]HQ XQWHU GHQ %OlWWHUQ JHUQH EHL GHQ %ODWWDGHUQ XQG VWHFKHQ LKUHQ 5 VVHO LQ GDV %ODWW XQG VDXJHQ GHQ 6DIW DXV 'LHVHV LVW VRJDU DXI HLQHP %OLFN ]X HUNHQQHQ 'LH 6SLQQPLOEH VDXJW DXFK GDV &KORURSK\OO DXV XQG GLHVHV KLQWHUOlVVW NOHLQH KHOOH 3XQNWH LQ GHQ %OlWWHUQ :HQQ LKU QXQ VHKW GDVV GLH %OlWWHU HXUHU 3IODQ]HQ VROFKH NOHLQHQ 3XQNWH KDEHQ GDQQ ILQGHW LKU GLH 6SLQQPLOEH XQWHU GHQ %OlWWHUQ LQ YROOHU $NWLRQ 'LHVHV $XVVDXJHQ GHU %OlWWHU ZLUG GDQQ LPPHU VFKOLPPHU GLH %OlWWHU VHKHQ EHUHLWV JHVSUHQNHOW XQG EODV DXV XQG VWHUEHQ ODQJVDP DE 'LH (LDEODJHQ GHU 6SLQQPLOEH VLQG KLQJHJHQ XQJHIlKUOLFK GD GLH (LHU LQDNWLY VLQG 'LH (LDEODJHQ OLHJHQ ZLHGHU EHL GHQ %ODWWDGHUQ 'LH 6SLQQPLOEH KDW LKUHQ 1DPHQ DEHU QLFKW JUXQGORV 6LH VSLQQW DXFK JHUQH 1HW]H GDQQ VFKHLQW HV LKU ULFKWLJ JXW ]X JHKHQ 'LH 1HW]H ODVVHQ VLFK DEHU OHLFKW HQWIHUQHQ XQG VLQG QLFKW VFKlGOLFK
)RWR 'LH NOHLQHQ VFKZDU]HQ 3XQNWH VLQG GLH 6SLQQPLOEHQ GLH RUDQJHQ VLQG HLQ SDDU 5DXEPLOEHQ GHQHQ HV DEHU OHLGHU ]X ZDUP XQG WURFNHQ LVW
>â Ì\
XP GDV :DVVHU DXI ]X IDQJHQ GDV LVW QLFKW JHUDGH WROO 0LW HLQHP 0LVW &RRO KDEH LFK NDONIUHLHV :DVVHU GLUHNW DXI GLH QRFK ZDFKVHQGHQ 3IODQ]HQ JHVSU KW $EHU KLHU GHU 7ULFN ,FK KDEH GLH JDQ]H $QODJH GLH PLW HLQHU :DVVHUSXPSH EHWULHEHQ ZXUGH XQG VRPLW /lUP PDFKWH PLW HLQHP =HLWUHODLV DQJHVWHXHUW 'LHVHV FD ¼ OlVW VLFK DXI HLQHQ NXU]HQ ,PSXOV YRQ VHF XQG HLQHU :DUWH]HLW YRQ HLQ SDDU 0LQXWHQ HLQVWHOOHQ 2KQH GLHVHV *HUlW KDW GDV 0LVW &RRO HLQH YLHO ]X KRKH /HLVWXQJ VR KDW HV QXU GLH %OlWWHU EHQHEHOW YRQ GHQHQ GDV :DVVHU GDQQ YHUGXQVWHW LVW
)RWR =X VHKHQ LVW HLQ NOHLQHU 8OWUDVFKDOOEHIHXFKWHU GHU EHU GHP 5HIOHNWRU KlQJW 'LHVHV *HUlW KDW HLQ +\JURVWDW XQG NDQQ DXI /XIWIHXFKWLJNHLW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ XQG UHLFKW I U HLQHQ P Y|OOLJ DXV
)RWR 'HU ,QGXVWULH 8OWUDVFKDOOEHIHXFKWHU VWHKW LQ GHU /XIWVWURPER[ KLQWHU GLHVHU EOlVW HLQ 6WDQGYHQWLODWRU LQ GLHVH GHU $HURVROQHEHO ZLUG PHWHUZHLW LQ GHQ 5DXP JHWUDJHQ XQG YRQ GHU /XIW DXIJHQRPPHQ
%HL JU|VVHUHQ $QODJHQ VLQG GLHVH 8OWUDVFKDOOEHIHXFKWHU XQ]XUHLFKHQG PDQ P VVWH HLQHQ JU|VVHUHQ YHUZHQGHQ GHU GXUFK HLQHQ 4XHOOWDQN YHUVRUJW ZLUG 2GHU PDQ YHUVXFKW HV PLW HLQHP =HUVWlXEHU DEHU DXIJHSDVVW (LQ 7HLO GHV :DVVHUV YLHOOHLFKW VRJDU GHU JU|VVHUH ZLUG VLFK QLHGHU VFKODJHQ ,KU P VVW DOVR HLQH =XOXIWVFKQHLVH KDEHQ GHUHQ %RGHQ LKU PLW HLQHU 7HLFKIROLHQZDQQH DXVNOHLGHW
-DKUHODQJ KDEH LFK JHJHQ GLHVH 7LHUFKHQ YHUJHEOLFKH JHNlPSIW ,P 6RPPHU ZDU HV ]X KHLVV XQG LFK NRQQWH QLFKW N KOHQ LP :LQWHU ZDU HV ]X WURFNHQ LFK NRQQWH QLFKWV PDFKHQ ELV LFK GDQQ GLH /XIW EHIHXFKWHW KDEH 'DQDFK JLQJ HV YRQ DOOHLQH $EHU QXQ ZHLWHU :LH HUNHQQW PDQ GHQQ HLQHQ 6SLQQPLOEHQEHIDOO" 6SLQQPLOEHQ VLQG FD HLQHQ NQDSSHQ
,KU KDEW QXQ HWZDV PHKU DOV HLQ RGHU ]ZHL P XQG P VVW ZHJHQ GHU +LW]H YLHO O IWHQ" ,KU IUDJW HXFK ZLH LKU GLH /XIW GHQQ QXQ HIIHNWLY EHIHXFKWHQ N|QQW RKQH HXFK ZLUNOLFK WHXUH *HUlWH ]X NDXIHQ" :HQQ LKU GDI U NHLQ *HOG KDEW RGHU GLH /XIWEHIHXFKWXQJ HLQIDFK QLFKW LQWHJULHUHQ N|QQW GDQQ P VVW LKU KDOW DEZDUWHQ ELV HV GUDXVVHQ PLOG DEHU IHXFKW LVW 'DQQ YHUVXFKW GLH 7HPSHUDWXU ]X VHQNHQ XQG VWDUWHW HXUH *HJHQPDVVQDKPHQ (V JLEW VRJDU 6SULW]PLWWHO GLH I U 5DXEPLOEHQ QLFKW VFKlGOLFK VLQG GDQQ N|QQW LKU GLHVH XQG GLH 5DXEPLOEHQ YHUZHQGHQ 5DXEPLOEHQ VLQG NOHLQH RUDQJH 0LOEHQ GLH HV JDU QLFKW P|JHQ ZHQQ HV VR ZDUP XQG WURFNHQ LVW 6LH HUQlKUHQ VLFK YRQ GHQ 6SLQQPLOEHQ XQG GHUHQ (LHU GLH VLH DXVVDXJHQ ,KU N|QQW VLH DOV 1XW]RUJDQLVPHQ YRQ 1HXGRUI LQ HXUHP *URZVKRS RGHU RQOLQH EHVWHOOHQ
3OFT 3ECRETS
(IER IST EINE DER KLEINEN 4RAUERMàCKEN ZU SEHEN SIE IST ABER IN NATURA NUR CA ZWEI MM GROSS
> âÊÜ V Ì }\Ê :HQQ LKU GLH /XIW EHIHXFKWHW GDQQ DFKWHW YHUVWlUNW DXI 6FKLPPHO 7DSHWHQ 7HSSLFKH :DQGYHUNOHLGXQJHQ DOOHV NDQQ VFKLPPHOQ DXFK GLH %O WHQ HXUHU 3IODQ]HQ 'DV HUNHQQW LKU DQ GHQ YHUWURFNQHQGHQ %O WHQEOlWWHUQ RGHU ZHQQ LKU LQ GLH %O WH VFKDXW (UQWHW VFKLPPHOQGH %O WHQ XPJHKHQG XQG VFKQHLGHW VLH DXVHLQDQGHU HLQHQ 7HLO N|QQW LKU EHVWLPPW QRFK YHUZHQGHQ :DV DEHU NDQQ PDQ PDFKHQ GDPLW PDQ VLFK GLH 6SLQQPLOEHQ JDU QLFKW HUVW HLQVFKOHSSW" %ULQJW NHLQH 3IODQ]HQWHLOH YRQ GUDXVVHQ PLW UHLQ WURFNQHW HXHU 2XWGRRU *UDV DQ HLQHP DQGHUHQ 2UW RGHU LKU VFKOHSSW HXFK GHQ %HIDOO HLQ :HQQ LKU GXUFK HLQ )HQVWHU ]XO IWHW GDQQ N|QQWHW LKU GLHVHV PLW HLQHP DOWHQ )LOWHUVWUXPSI HLQHV $NWLYNRKOHILOWHUV YHUNOHLGHQ GHQ LKU LQ GHU :DVFKPDVFKLQH JHZDVFKHQ KDEW 'DQQ KDEHQ GLH 6SLQQPLOEHQ HV VFKZHUHU :HQQ LKU N|QQW GDQQ VDXJW GLH )ULVFKOXIW DQ HLQHU 6WHOOH DQ DQ GHU NHLQH 9HJHWDWLRQ VWHKW 'LH 6SLQQPLOEHQ VLH VDVVHQ LPPHU LP REHUHQ %HUHLFK GHU 3IODQ]HQ GRUW ZR HV DP ZlUPVWHQ ZDU 'DQQ KDEH LFK HLQHQ )UHXQG EHVXFKW GHU KDWWH DXFK HLQHQ 6SLQQPLOEHQEHIDOO DEHU QLFKW VR ZLH LFK LKQ XQWHU PHLQHQ VWDUNHQ 1DWULXP 5|KUHQ NDQQWH QHLQ VHLQ %HIDOO ZDU ZHVHQWOLFK PLOGHU VRJDU DOV XQEHGHXWHQG HLQ ]X VWXIHQ 0HLQ )UHXQG KDWWH DXFK (QHUJLHVSDUODPSHQ YRQ GHQHQ LFK DEHU QLFKW VR YLHO KDOWH 8P HLQHQ PB JXW ]X EHOHXFKWHQ QLPPW PDQ ]ZHL 6SDUODPSHQ GDQQ NDQQ PDQ DXFK JOHLFK HLQ :DWW 9RUVFKDOWJHUlW DXIEDXHQ =XPLQGHVW HQWZLFNHOQ GLHVH 6SDUU|KUHQ NDXP +LW]H XQG GDV IHKOW GHQ 6SLQQPLOEHQ GDQQ 6LH N|QQHQ VLFK QLFKW VR JXW HQWZLFNHOQ 6LH N|QQHQ VLFK ]ZDU KDOWHQ DEHU VLH ULFKWHQ NHLQHQ QHQQHQVZHUWHQ 6FKDGHQ DQ :HQQ LKU DOVR HLQHQ VWDUNHQ %HIDOO KDEW GDQQ NDQQ HV KHOIHQ I U GLH 'DXHU HLQHU %HKDQGOXQJ DXI GLHVH /HXFKWPLWWHO DXV ]X ZHLFKHQ %HVVHU DEHU VLQG JDQ] EHVWLPPW GLH /HG =XFKWODPSHQ GLH OHLGHU QRFK ZLUNOLFK WHXHU VLQG $EHU PDQ VFKDOWHW PLW GLHVHP /X[XV EHL HLQHU JXWHQ %HOHXFKWXQJ GLH +LW]HHQWZLFNOXQJ ZHLWJHKHQG DXV HUKlOW HLQ JDQ] DQGHUHV .OLPD XQG 6SLQQPLOEHQ N|QQHQ EHVVHU
EHNlPSIW ZHUGHQ 'DV 3KlQRPHQ 'LH 6SLQQPLOEHQ VSLQQHQ GLH %O WHQ ]X XQG VHW]HQ VLFK DXI GLHVH :LHVR PDFKHQ GLH 6SLQQPLOEHQ GDV" =X GLHVHP KDEH LFK HLQH 7KHRULH 'LH 6SLQQPLOEHQ KDEHQ GDV EHL PLU LP +HUEVW JHPDFKW RGHU QDFKGHP LFK GLH 3IODQ]HQ JU QGOLFK JHVS OW KDWWH 'LH 3IODQ]HQ KDEHQ ZHQLJHU 1lKUVWRIIH GHU 3IODQ]HQVDIW LVW QLFKW PHKU JHKDOWYROO XQG GLH 6SLQQPLOEHQ KDEHQ +XQJHU :LH EHZHJHQ VLFK GLHVH NOHLQHQ 7LHUH ZRKO IRUW" 6LH VSLQQHQ DXI HLQHP KRKHQ 3XQNW HLQ 1HW] GRUW YHUVDPPHOQ VLH VLFK XQG ZDUWHQ DXI VWDUNHQ :LQG 'LHVHU VROO VLH GDQQ ]X HLQHU QHXHQ :LUWVSIODQ]H RGHU ]X HLQHP :LQWHUTXDUWLHU WUDJHQ 'LHVHV LVW PHLQH 9HUPXWXQJ ZHVZHJHQ 6SLQQPLOEHQ PDQFKPDO GLH %O WHQVSLW]HQ HLQVSLQQHQ XQG VLFK DXI GLHVHQ YHUVDPPHOQ 1HKPW HWZDV . FKHQUROOH XQG VWUHLIW GDV 1HW] PLWVDPW GHQ 6SLQQPLOEHQ DE HQWVRUJW HV LQ GHU 7RLOHWWH 'LH %O WHQ QHKPHQ NHLQHQ 6FKDGHQ XQG N|QQHQ QRUPDO JHHUQWHW ZHUGHQ :HQQ LKU QXQ QLFKW PLW PHKUHUHQ $OWHUVVWXIHQ LQ GHU %O WH DUEHLWHW ZHQQ LKU NHLQH 0XWWHUSIODQ]HQ KDEW XQG HXFK GLH 6SLQQPLOEH KHLP JHVXFKW KDEW GDQQ KDEW LKU QDW UOLFK HLQHQ 7UXPSI LQ GHU +DQG ,KU HUQWHW DOOHV DE HQWVRUJW DOOHV DQ %ODWW XQG (UGPDWHULDO XQG PDFKW HXUH $QODJH ULFKWLJ VDXEHU 'DQQ ZDUWHW LKU 7DJH DE XQG HUVW GDQQ KROW LKU GLH QlFKVWHQ 6WHFNOLQJH GLH LKU QXQ SURSK\ODNWLVFK PLW GHP 6SULW]PLWWHO GDV EHU GHQ :XFKVVDIW
GHU 3IODQ]HQ ZLUNW EHKDQGHOQ N|QQW ]XP %O WHEHJLQQ XQG GDQQ QDFK 7DJHQ N|QQW LKU GDV QRFK HLQPDO ZLHGHUKROHQ 7UDJW GDV 6SULW]PLWWHO DEHU LQ GHU 'XQNHOSKDVH DXI XQG QHKPW ZHOFKHV I U 2EVW XQG *HP VH (V JLEW LPPHU ZLHGHU DQGHUH 3UlSDUDWH VR GDVV LFK NHLQHV HPSIHKOHQ NDQQ
LVW GLH 1HPDWRGHQ P|JHQ NHLQ /LFKW :LFKWLJ LVW GDVV MHGHU 7RSI HWZDV YRQ GHU /|VXQJ DEEHNRPPW
iÊ/À>ÕiÀ ØV i
1 `Ê Õ Êi Ê/À V \
'LHVHV LVW HLQH NOHLQH )OLHJH NOHLQHU DOV HLQH 0 FNH 6LH KDW HLQHQ GXQNOHQ .|USHU QXU ]ZHL PP ODQJ 'LH 7UDXHUP FNH WXW HXFK QLFKWV VLH LVW KDUPORV XQG OlVW HXFK XQG HXUH 3IODQ]HQ LQ 5XKH 6LH ]X EHNlPSIHQ LVW HLJHQWOLFK QLFKWV ZHLWHU DOV =HLWYHUVFKZHQGXQJ 'HQQRFK LVW GLH 7UDXHUP FNH HXHU )HLQG GHQQ VLH OHJW XQ]lKOLJH (LHU LQ GHQ %RGHQ LQ GHP HXUH 3IODQ]HQ VWHKHQ 'LHVH (LHU VFKO SIHQ XQG GLH YLHOHQ NOHLQHQ 0DGHQ IUHVVHQ GLH :XU]HOQ HXUHU 3IODQ]HQ XQG N|QQHQ GLHVH VRPLW HPSILQGOLFK VW|UHQ
'LH 1HPDWRGHQ KDOWHQ VLFK DXFK RKQH 0DGHQ LP %RGHQ XQG YHUPHKUHQ VLFK :LH ZHLV LFK QLFKW DEHU HV LVW VR :HQQ LKU QXQ HXUH DOWH (UGH HQWVRUJW XP PLW QHXHU ZLHGHU ]X VWDUWHQ GDQQ ODVW LKU HWZDV :DVVHU GXUFK GLH DOWH (UGH ODXIHQ XQG JLHVVW GDPLW GLH IULVFKH (UGH XQG YHUPHQJW GLHVH 6RPLW EHUWUDJW LKU GLH 1HPDWRGHQ YRQ HXUHU DOWHQ (UGH LQ GLH IULVFKH -DKUHODQJ ,KU N|QQW VRJDU DOWH (UGH VWHKHQ ODVVHQ XQG IHXFKW KDOWHQ ELV ]X HXUHP QlFKVWHQ *URZ %HL =LPPHUWHPSHUDWXU KDOWHQ VLFK GLHVH NOHLQHQ +HOIHU ,FK KDEH IU KHU DXI &R*U JHDUEHLWHW LQ GLHVHP LQ (UGH RGHU &RFRV KDOWHQ VLFK GLH 1HPDWRGHQ DXI MHGHQ )DOO ,FK NDQQ DEHU QLFKW VDJHQ RE GLHVHV DXFK I U 6WHLQZROOH %OlKWRQ RGHU 3HUOLWH JLOW $EHU LFK PHLQH GDVV VLFK LQ GLHVHQ 0HGLHQ GLH 7UDXHUP FNH DXFK QLFKW ZLUNOLFK KDOWHQ NDQQ XQG VRPLW GLHVHV 3UREOHP GDQQ QLFKW DXIWULWW
:DV DEHU PDFKW PDQ JHJHQ GLH 7UDXHUP FNH" (V JLEW *HOEWDIHOQ GDV VLQG JHOEH NOHEULJH 7DIHOQ DQ GHQHQ GLH 7UDXHUP FNHQ NOHEHQ EOHLEHQ $EHU GDV KLOIW QLFKW ZLUNOLFK GD GLHVH YHUHQGHWHQ 7UDXHUP FNHQ YRU LKUHP 7RG QRFK XQ]lKOLJH (LHU JHOHJW KDEHQ (V ORKQW DOVR QLFKW GLHVH *HOEWDIHOQ ]X NDXIHQ ZHUIW HXHU *HOG EHVVHU JOHLFK ZHJ .DXIW HXFK OLHEHU 1HPDWRGHQ JHJHQ 7UDXHUP FNHQ (V JLEW YHUVFKLHGHQH 1HPDWRGHQ GLH JHJHQ YHUVFKLHGHQH %RGHQWLHUH HLQJHVHW]W ZHUGHQ LKU EUDXFKW GLH JHJHQ 7UDXHUP FNHQ 6HFKV 0LOOLRQHQ 1HPDWRGHQ NRVWHQ GDQQ NQDSS ¼ XQG UHLFKHQ I U P ODXW +HUVWHOOHU 1HXGRUI ,KU N|QQW GLHVH 6FKlGOLQJH EHVWLPPW LQ HXUHP *URZVKRS EHVWHOOHQ XQG GLUHNW ]X HXFK VFKLFNHQ ODVVHQ RGHU ]XU 6LFKHUKHLW LP *URZVKRS DEKROHQ ) U PHLQH OHW]WHQ 1HPDWRGHQ KDEH LFK HLQHQ $QELHWHU JHJRRJOHW GHU PLW &DQQDELVDQEDX QLFKWV ]X WXQ KDW XQG VLH PLU 3RUWRIUHL JHVFKLFNW KDW LQQHUKDOE YRQ ZHQLJHQ 7DJHQ ZZZ JUXHQWHDP YHUVDQG GH 'LH 1HPDWRGHQ VLQG HLQ ZHLVVHV 3XOYHU GDV LQ :DVVHU DXIJHO|VW ZLUG 0LW GLHVHP ZHUGHQ GLH 3IODQ]HQ GDQQ JOHLFKPlVVLJ JHJRVVHQ :HQQ LKU HWZDV :DVVHU QDFKJLHVVW N|QQW LKU HXFK VLFKHU VHLQ GDVV GLH 1HPDWRGHQ LP %RGHQ VLQG :HQQ LKU HLQH JURVVH )OlFKH KDEW GDQQ WUDJW VLH G QQHU DXI GDQQ PLVFKW LKU PHKU :DVVHU DQ 5 KUW HV EHLP *LHVVHQ DXFK PDO XP GDPLW GLH 1HPDWRGHQ VLFK QLFKW DP %RGHQ DEVHW]HQ 8QG JLHVVW GLH 3IODQ]HQ ZHQQ HV GXQNHO
:U SEHEN IST DER KLEINE "EUTEL MIT DEN .EMATODEN DIE EIN WEISSES MEHLIGES ABER GUT WASSERLÚSLICHES 0ULVER ABGEBEN
=XGHP KDOWHQ VLFK GLH 1HPDWRGHQ FD YLHU 7DJH LP . KOVFKUDQN LKU N|QQW GDQQ HLQH ]ZHLWH %HKDQGOXQJ YRQ GHUVHOEHQ 3RUWLRQ YRUQHKPHQ
'DPLW HXUH 1HPDWRGHQ ULFKWLJ DUEHLWHQ N|QQHQ VROOWHW LKU GHQ %RGHQ LPPHU IHXFKW KDOWHQ GDQQ KDOWHQ VLH VLFK DXFK QDFK GHP %HIDOO QRFK XQG ODVVHQ VLFK LQ IULVFKH (UGH XPVLHGHOQ 8QG I U GLH 3IODQ]HQ LVW HV DXFK DP EHVWHQ ZHQQ GLH (UGH IHXFKW DEHU QRFK QLFKW QDVV LVW 'LHVHV VLQG QXQ GLH W\SLVFKVWHQ 6FKlGOLQJH GLH HLQHP *URZHU LUJHQGZDQQ EHJHJQHQ ZHUGHQ (V JLEW DEHU QRFK DQGHUH 6FKlGOLQJH 7ULSVH %ODWWODXV 6FKPHWWHUOLQJVUDXSHQ RGHU DXFK GLH 0HKOWDXNUDQNKHLW 0LW GLHVHQ 6FKlGOLQJHQ XQG .UDQNKHLWHQ KDEH LFK DEHU ZHQLJHU (UIDKUXQJ GD GLHVHV QLFKW GLH W\SLVFKHQ 6FKlGOLQJH XQG .UDQNKHLWHQ VLQG :HQQ LKU DEHU GLHVH 6FKlGOLQJH RGHU .UDQNKHLWHQ KDEW LVW GDVVHOEH ZLH EHL GHU 6SLQQPLOEH ZLFKWLJ ,QIRUPLHUW HXFK EHL ZHOFKHQ NOLPDWLVFKHQ %HGLQJXQJHQ GLH 6FKlGOLQJH RGHU .UDQNKHLWHQ DNWLY VLQG XQG GDQQ YHUVXFKW LKU GHP HQWJHJHQ ]X ZLUNHQ (UVW GDQQ JUHLIW LKU ]XP 6SULW]PLWWHO RGHU 1XW]RUJDQLVPXVV ) U ,QIRV HLQIDFK JRRJOHQ RGHU DXFK LQ HXUHP *URZVKRS RGHU LQ DQRQ\PHQ )RUHQ IUDJHQ
3OFT 3ECRETS
4MCDQVNQKC
>ÝÊÕ `Ê À Ìâ]Ê` iÃiÊLi `i °°° 5NS WAR SCHON KLAR DASS SIE UNS NICHT IHRE RICHTIGEN .AMEN VERRATEN WàRDEN n SCHLIE LICH IST DER NICHT ANERKANNTE "ERUF DES $ROGENFACHHËNDLERS MIT EINER GEWISSEN $ISKRETION VERBUNDEN 7IR FREUTEN UNS ALLEIN SCHON àBER DIE 4ATSACHE DASS HIER GLEICH ZWEI (AUPTBERUFLICHE BEREIT WAREN MIT UNS ZU SPRECHEN DENN EIGENTLICH HATTEN WIR UNS NUR MIT EINEM "ERLINER (ANFHËNDLER VERABREDET $OCH ALS WIR AM VEREINBARTEN 4REFFPUNKT AUFTAUCHTEN SA DA AUCH NOCH EIN !NDERER :LH ZLU LQ HLQHP NXU]HQ 9RUJHVSUlFK HUIXKUHQ LVW 0RULW] HLQHU GHU $EQHKPHU YRQ 0D[ XQG VHOEVW HKHU LP (QGYHUEUDXFKHUJHVFKlIW WlWLJ ZRJHJHQ =ZLVFKHQKlQGOHU 0D[ LPPHU JOHLFK ]ZHL GUHL .LORV GLUHNW YRQ VHLQHQ Ä,PSRUWHXUHQ³ HLQNDXIW XQG LQ +DQGHOVPHQJHQ XP GLH *UDPP DQ +lQGOHU ZLH 0RULW] ZHLWHUUHLFKW ,Q HLQHP JXW JHVLFKHUWHQ %HUOLQHU .HOOHUUDXP VSUDFKHQ ZLU PLW GHQ %HLGHQ UHFKW DXVI KUOLFK EHU LKUH (UIDKUXQJHQ LQ GLHVHP %XVLQHVV 66'( :LH DOW VHLG LKU XQG ZLH ODQJH EHWUHLEW LKU QXQ VFKRQ GHQ +DQGHO PLW &DQQDELV" 0D[ ,FK ZHUGH EDOG XQG ELQ VHLW XQJHIlKU YLHU I QI -DKUHQ LQ GLHVHP *HVFKlIW 0RULW] ,FK ELQ -DKUH DOW XQG PDFKH GDV QXQ VFKRQ VHLW GUHL -DKUHQ :LH VHLG LKU GD]X JHNRPPHQ" 0D[ 0DQ NDQQWH KDOW HLQH 0HQJH /HXWH XQG UDXFKWH DXFK VHOEHU JDQ] JHUQH ZHVKDOE LFK JDQ] ]ZDQJVOlXILJ GHQ HLQHQ RGHU DQGHUHQ .OHLQGHDOHU NHQQHQOHUQWH ,UJHQGZDQQ ZXUGH LFK GDQQ YRQ PHLQHP +DXVGHDOHU DQJHVSURFKHQ GHU HLQIDFK PDO HLQHQ OlQJHUHQ 8UODXE PDFKHQ ZROOWH ZHJHQ VHLQHV *HVFKlIWHV DEHU IDVW LPPHU GDKHLP VHLQ PXVVWH (U IUDJWH PLFK RE LFK LKQ QLFKW I U HLQ SDDU :RFKHQ YHUWUHWHQ N|QQH XQG LFK VDJWH MD 'DUDXIKLQ EUDFKWH HU PLFK PLW VHLQHQ =XOLHIHUHUQ ]XVDPPHQ YRQ GHQHQ LFK GDQQ GLH JU QH :DUH LQ VHLQHU $EZHVHQKHLW EH]RJ ± QDW UOLFK DOOHV XQWHU GHU 9RUDXVVHW]XQJ GDVV HU QDFK VHLQHP 8UODXE GLH *HVFKlIWH ZLHGHU EHUQHKPHQ Z UGH ,FK ILQJ DOVR LQ JHZLVVHU :HLVH DOV 8UODXEVYHUWUHWXQJ PHLQHV GDPDOLJHQ )DFKKlQGOHUV DQ ZDV DXFK VRZHLW JDQ] JXW OLHI ± GD LFK GLH PHLVWHQ VHLQHU .XQGHQ ELV GDKLQ QRFK QLFKW SHUV|QOLFK NDQQWH ZXUGH EHLP (LQNDXI DXFK QLFKW ODQJH JHSODXGHUW (V ZXUGH JHNDXIW XQG UHLQJHKDXHQ XQG QDFK HLQ SDDU :RFKHQ KDWWH LFK PLU VFKRQ HLQ UHFKW DQVWlQGLJHV Ä8UODXEVJHOG³ YHUGLHQW 8QG LFK KDWWH *HIDOOHQ DQ GLHVHU (LQNRPPHQVDUW JHIXQGHQ DOVR ERW LFK PHLQHP 'HDOHU DQ LKQ JHUQH XQG MHGHU]HLW ZLHGHU ]X YHUWUHWHQ ± GRFK GHU KDWWH RIIHQVLFKWOLFK HUVW PDO JHQXJ 8UODXE JHPDFKW GHQQ GDQQ SDVVLHUWH ODQJH =HLW HUVW PDO JDU QLFKWV (UVW QDFK HWZD ]ZHL -DKUHQ ZDU HV GDQQ ZLHGHU VRZHLW XQG LFK GXUIWH HUQHXW GLH 8UODXEVYHUWUHWXQJ PDFKHQ $OV PHLQ 'HDOHU GDQQ DXV VHLQHP 8UODXE ]XU FNNDP ERW HU PLU JDQ] VHOEVWlQGLJ DQ EHL LKP PLW HLQ]XVWHLJHQ ± VFKOLH OLFK Z UGH LFK LQ]ZLVFKHQ MD VHLQH /LHIHUDQWHQ XQG DXFK DOO VHLQH .XQGHQ VFKRQ JDQ] JXW NHQQHQ ,FK JODXEH HU EHI UFKWHWH GDPDOV LFK N|QQH HLQIDFK HLQ HLJHQHV *HVFKlIW DXI]LHKHQ XQG LKP VHLQH JDQ]H .XQGVFKDIW DEZHUEHQ ± DX HUGHP KDWWH HU HLQH QHXH )UHXQGLQ XQG JDU QLFKW
PHKU VR YLHO =HLW XQG /XVW DXI GLHVHV %XVLQHVV VR GDVV LKP HLQ HQJDJLHUWHU 3DUWQHU ZLH LFK JHUDGH UHFKW NDP 1DFK HLQ SDDU -DKUHQ VWLHJ HU GDQQ JDQ] DXV XQG LFK ZDU JDQ] GULQ (V JHODQJ PLU GDQQ LQQHUKDOE GHV HUVWHQ -DKUHV YRQ GHU %DVLV ]XP =ZLVFKHQKlQGOHU DXI]XVWHLJHQ ± GDV EULQJW VFKOLH OLFK PHKU HLQ XQG PDQ EUDXFKW GDI U QLFKW VR YLHO =HLW 0RULW] $XFK LFK KDEH GDV *HVFKlIW HLQHV DQGHUHQ EHUQRPPHQ DOOHUGLQJV ZDU GLHVHV *HVFKlIW PLW 'UHLWDXVHQG (XUR *UDV 6FKXOGHQ EHODVWHW GD PHLQ 9RUJlQJHU JDQ] RIIHQVLFKWOLFK QLFKW ULFKWLJ ZLUWVFKDIWHQ NRQQWH XQG DXFK VHOEHU YLHO ]X YLHO YRQ GHU HLJHQHQ :DUH YHUUDXFKW KDWWH $OV PLFK 0D[ GDPDOV IUDJWH RE LFK DQ HLQHP (LQVWLHJ LQWHUHVVLHUW ZlUH ZDU LFK JOHLFK GDEHL +DVW GX GLH 6FKXOGHQ LQ]ZLVFKHQ JHWLOJW" 0RULW] 1RFK QLFKW JDQ] :LH GX ELVW VHLG GUHL -DKUHQ GDEHL XQG KDVW QRFK QLFKW PDO GLH (XUR ]XU FN]DKOHQ N|QQHQ" 0RULW] 1HH GHQQ *UDV LVW MD HKHU HLQ /LHEKDEHUJHVFKlIW ± EHL DQGHUHQ 6DFKHQ VLQG GLH *HZLQQVSDQQHQ GD GHXWOLFK JU| HU ,PPHUKLQ NRQQWH LFK LQ GHQ OHW]WHQ GUHL -DKUHQ JDQ] JXW GDYRQ OHEHQ XQG DXFK PHLQHQ (LJHQYHUEUDXFK ILQDQ]LHUHQ 8QG VR YLHO LVW YRQ GHQ 6FKXOGHQ DXFK JDU QLFKW PHKU EULJ +DEW LKU HLJHQWOLFK $QJVW YRU HLQHU P|JOLFKHQ 6WUDIYHUIROJXQJ" 0D[ 1D NODU ± ZHU ZLOO VFKRQ LQ GHQ %DX +DVW GX PDO UHFKHUFKLHUW ZDV GLFK GD HUZDUWHQ Z UGH" 0D[ 'DV KlQJW GDYRQ DE ZRI U LFK DQJHNODJW ZHUGHQ Z UGH 1HKPHQ ZLU PDO DQ HLQHU GHLQHU .XQGHQ TXDWVFKW XQG GHLQ *HVFKlIW IOLHJW DXI XQG ZLUG LQ YROOHP 8PIDQJ VLFKWEDU 0D[ 'DQQ Z UGH LFK ZRKO I U GHQ %HVLW] XQG GHQ +DQGHO PLW HLQHU QLFKWJHULQJHQ
0HQJH ]X HLQHU )UHLKHLWVVWUDIH YRQ PLQGHVWHQV GUHL -DKUHQ YHUXUWHLOW ZHUGHQ ,FK ZHL ] % YRQ HLQHP )DOO ZR JDU QLFKW VR YLHO JHIXQGHQ ZXUGH XQG GHU $QJHNODJWH WURW]GHP GLH +|FKVWVWUDIH EHNDP ± HLQIDFK QXU DXIJUXQG YRQ ]ZHLIHOKDIWHQ =HXJHQDXVVDJHQ ,QVRIHUQ LVW GLH .URQ]HXJHQUHJHOXQJ HLQH 5HJHOXQJ GLH QLFKW LPPHU GHU :DKUKHLWVILQGXQJ GLHQW ± PDQFKPDO JHVFKLHKW QlPOLFK GDV JHQDXH *HJHQWHLO 8QVHUH -XVWL] VLHKW GDV MD VR DOV .URQ]HXJH ELVW GX H[WUHP JODXEZ UGLJ GD PDQ QXU YHUKlOWQLVPl LJ JHULQJH 9RUWHLOH GDUDXV ]LHKW MHPDQGHQ DQ]XVFKZlU]HQ $OV $QJHNODJWHU KDVW GX GDJHJHQ GDV 5HFKW ]X O JHQ ± ZDUXP VROOWH PDQ GLU GD DOVR PHKU JODXEHQ DOV GHP =HXJHQ" *HUDGH LQ 6 GGHXWVFKODQG NRPPW HV LPPHU ZLHGHU YRU GDVV /HXWH QXU DXIJUXQG YRQ 'HQXQ]LDWLRQ JDQ] EHO DEJHVWUDIW ZHUGHQ :RQDFK VXFKW LKU HXUH .XQGHQ DXV" 0D[ ,FK EUDXFKH QDW UOLFK HLQ JHZLVVHV *UXQGYHUWUDXHQ GHU 3HUVRQ JHJHQ EHU =X PLU NRPPHQ MD DXFK QXU JDQ] ZHQLJH .OHLQDEQHKPHU GLH VLFK DOOH SDDU :RFKHQ PDO 5DXFK]HXJ I U Q )XIIL EHVRUJHQ 'LH PHLVWHQ VLQG MD VHOEHU (LQ]HOKlQGOHU GLH GDQQ LPPHU JOHLFK ]ZLVFKHQ XQG *UDPP HLQNDXIHQ GLH N QGLJHQ VLFK YRUKHU DQ XQG GDKHU IXQNWLRQLHUW GDV PHLVWHQV DXFK Y|OOLJ UHLEXQJVORV $OOHUGLQJV Z UGH LFK PLFK QLH PLW -XQNLHV 6SHHG )UHDNV RGHU .RNVQDVHQ HLQODVVHQ 0LW GHQHQ NDQQ PDQ EHVWLPPW PDO RUGHQWOLFK 3DUW\ PDFKHQ DEHU NHLQH *HVFKlIWH 0RULW] %HL PLU LVW GDV HWZDV DQGHUV ,FK JHKH MD DXFK DXI 3DUW\V XQG YHUWLFNH GD HWZDV :HHG ± PHLVW KDEH LFK QXU HLQHQ 7DEDNEHXWHO YROO *UDV GDEHL XQG ZHQQ GHU DOOH LVW GDQQ ELQ LFK HEHQ IHUWLJ 0DQFKPDO NRPPHQ DXFK )UHXQGH YRUEHL RGHU GLH )UHXQGH YRQ )UHXQGHQ ± LUJHQGZLH VSULFKW HV VLFK MD GRFK KHUXP ZDV GX PDFKVW 'DV KDW QDW UOLFK GHQ 9RUWHLO GDVV LFK QLFKW DOO]X RIW DXI 3DUW\V KHUXPODXIHQ XQG /HXWH DQVSUHFKHQ PXVV RE VLH YLHOOHLFKW HWZDV *UDV NDXIHQ ZROOHQ 8QG ZHQQ GDQQ DXFK PDO RGHU MlKULJH -XJHQGOLFKH ZDV NDXIHQ ZROOHQ" 0RULW] 'LH G UIHQ MD JDU QLFKW DXI GLH 3DUW\V DXI GLH LFK VR JHKH ± LQ JHZLVVHU :HLVH EHUQLPPW GD GLH 6HFXULW\ DP (LQODVV DXFK GLH $OWHUVNRQWUROOH
4EXT - DOG
2ND\ DEHU YLHOOHLFKW NRPPW HV MD GRFK PDO YRU GDVV HLQ MlKULJHU ZDV NDXIHQ ZLOO 0D[ $OVR LFK KDEH QRFK QLH QDFK HLQHP 3HUVRQDODXVZHLV JHIUDJW DEHU GD GLH PHLVWHQ 'HDOV HK GHQ %HVLW] HLQHV $XWRV YRUDXVVHW]HQ JODXEH LFK QLFKW GDVV LFK VFKRQ YLHO PLW 0LQGHUMlKULJHQ ]X WXQ KDWWH 0RULW] $XFK LFK WUHLEH PLFK HLJHQWOLFK QLH GD UXP ZR DXFK 0LQGHUMlKULJH DEKlQJHQ *LEW HV VRQVW EHVWLPPWH /HXWH GHQHQ GX QLFKWV YHUNDXIHQ Z UGHVW" 0RULW] (LJHQWOLFK ZLVVHQ GLH /HXWH VFKRQ LPPHU VHKU JHQDX ZDV VLH ZROOHQ ± ZHQQ VLH HV DOVR QRFK LUJHQGZLH KLQNULHJHQ VLFK *UDV ]X NDXIHQ GDQQ ZHUGHQ VLH MD DXFK QRFK HLQH 7 WH XQEHVFKDGHW EHUVWHKHQ 'DV JLOW LQ GHU 5HJHO VHOEVW GDQQ ZHQQ VLH VFKRQ DQGHUH 'URJHQ JHQRPPHQ KDEHQ ± VFKOLH OLFK SDVVW *UDV ]X DOOHP JDQ] JXW 8QG VRODQJH VLH QRFK DXIUHFKW VWHKHQ N|QQHQ KDEH LFK GD HLJHQWOLFK NHLQH %HGHQNHQ *LEW HV EHVWLPPWH 5HJHOQ LQ HXUHP %XVLQHVV GLH LKU HXUHQ $EQHKPHUQ DQV +HU] OHJW" 0RULW] 'LH VROOHQ QLFKW DP 7HOHIRQ GDU EHU UHGHQ VRQGHUQ VLFK K|FKVWHQV WHOHIRQLVFK PLW PLU YHUDEUHGHQ 0D[ %HL PLU LVW GDV VFKRQ HLQ ZHQLJ VWUHQJHU (V JLEW KDOW JHZLVVH /HXWH GLH N|QQHQ PLFK ]X EHVWLPPWHQ =HLWHQ EHVXFKHQ ± GDV LVW IHVW YHUDEUHGHW XQG ZHQQ VLFK GDUDQ HWZDV lQGHUW ELQ LFK LQ GHU 5HJHO QLFKW HUUHLFKEDU +DVW GX I U GHLQH *HVFKlIWH HLQ VSH]LHOOHV 7HOHIRQ RGHU ZLH ZLUG GDV JHKDQGKDEW" 0D[ 1HH EHL PLU JHKW JDU QLFKWV EHUV 7HOHIRQ $OVR ZLUNOLFK EHUKDXSW QLFKWV ± GDV LVW QDW UOLFK DXFK PDQFKPDO GHU *UXQG GDI U GDVV PDQ /HXWH ZLHGHU DEVW| W :HQQ MHPDQG GHVZHJHQ EHL PLU DQUXIW GDQQ ZLOO LFK HLQIDFK QLFKWV PHKU PLW GHPMHQLJHQ ]X WXQ KDEHQ 'DV LVW PLU DXFK VHKU ZLFKWLJ GD PDQ MD VRQVW QLH )HLHUDEHQG KlWWH 6HLG LKU HLJHQWOLFK I U HLQH /HJDOLVLHUXQJ YRQ &DQQDELV RGHU VHKW LKU GDULQ HKHU HLQHQ :LGHUVSUXFK ]X HXUHU 7lWLJNHLW" 0D[ 'DV LVW QDW UOLFK HLQH ]LHPOLFK VFKZLHULJH )UDJH EHU GLH LFK PLU
3OFT 3ECRETS
DXFK VFKRQ KlXILJ *HGDQNHQ JHPDFKW KDEH /HW]WHQGOLFK ZlUH LFK VFKRQ OLHEHU HLQ RIIL]LHOOHU .LRVN +lQGOHU GHU LQ VHLQHP +lXVFKHQ VLW]W XQG VHLQH :HHG %HXWHO JDQ] OHJDO YHUWLFNW 'DQQ P VVWH PDQ QLFKW LPPHU VR YRUVLFKWLJ VHLQ XQG EUlXFKWH NHLQH $QJVW PHKU ]X KDEHQ ± GDV VLQG MD DXFK DOOHV 6DFKHQ GLH QLFKW VR ZLUNOLFK JHVXQG VLQG 0RULW] ,FK ELQ MD GXUFK GDV &DQQDELVYHUERW LQ JHZLVVHU :HLVH YRQ 0D[ DEKlQJLJ ± VFKOLH OLFK NDQQ LFK MD QXU GDV *UDV ZHLWHUYHUNDXIHQ GDVV LFK YRQ LKP EHNRPPH (V NDP DXFK VFKRQ PDO YRU GDVV HV HLQH ]HLWODQJ QXU UHFKW VFKOHFKWHV *UDV JDE XQG GDV ZROOWH GDQQ QDW UOLFK NDXP HLQHU KDEHQ 'DV ZDU MHW]W QLFKW PLW JHVXQGKHLWVVFKlGOLFKHQ 0LWWHOQ JHVWUHFNW DEHU HV VFKPHFNWH KDOW QLFKW VR JXW XQG ZLUNWH DXFK QLFKW EHVRQGHUV GDQQ EHVFKZHUHQ VLFK GLH /HXWH QDW UOLFK DXFK VFKRQ PDO 7URW]GHP KDEH LFK MD QLFKW GLH 0|JOLFKNHLW VFKOHFKWH :DUH ZLHGHU XP]XWDXVFKHQ ZDV LQ GHP )DOO PHLQHQ *HZLQQ VFKRQ HWZDV UHGX]LHUW KDW =XP *O FN KDEH LFK DEHU QRFK HLQH DQGHUH &RQQHFWLRQ ZR LFK DXFK LPPHU PDO HWZDV +DVFKLVFK NDXIH ± GDQQ NDQQ PDQ GHQ /HXWHQ ZHQLJVWHQV HLQH $OWHUQDWLYH ELHWHQ 8QWHUP 6WULFK EHWUDFKWHW ZlUH LFK MHGHQIDOOV DXFK I U HLQH /HJDOLVLHUXQJ ,VW GDV QLFKW LQ JHZLVVHU :HLVH NRQWUDSURGXNWLY" 1DFK HLQHU /HJDOLVLHUXQJ Z UGHQ GRFK VLFKHUOLFK JUR H )LUPHQ LQ GDV *HVFKlIW HLQVWHLJHQ XQG GHQ *UR WHLO GHV *HZLQQV HLQVWUHLFKHQ 0D[ 'DV PDJ VFKRQ VHLQ DEHU HV JHKW XQV MD DXFK QLFKW DXVVFKOLH OLFK XP GLH +|KH GHV *HZLQQV VRQGHUQ HKHU GDUXP HLQ DXFK YRQ XQV JHVFKlW]WHV 3URGXNW DQ]XELHWHQ GDVV HV QXQ PDO QLFKW RIIL]LHOO ]X NDXIHQ JLEW :HQQ HV XQV QXU XPV *HOG JLQJH GDQQ P VVWHQ ZLU MD DXFK PLW DOOHQ P|JOLFKHQ DQGHUHQ LOOHJDOHQ 'URJHQ KDQGHOQ XQG QHEHQEHL QRFK HLQ LOOHJDOHV :DIIHQJHVFKlIW EHWUHLEHQ 0RULW] (V JLEW MD DXFK LPPHU QRFK /HXWH GLH GHU 0HLQXQJ VLQG GDVV HV JXW LVW GDVV &DQQDELV YHUERWHQ LVW 'LH PHLQHQ GDVV GLH 0HQVFKHQ GDGXUFK HUNHQQHQ Z UGHQ ZLH ZLOON UOLFK XQG XQJHUHFKW GLH KHXWLJH *HVHW]JHEXQJ
JDQ] JUXQGVlW]OLFK LVW 'RFK GLHVH 0HLQXQJ VWDPPW VFKRQ DXV GHU HU =HLW XQG VHLW GHP VLQG EHU -DKUH YHUJDQJHQ ± RKQH GDVV GLH 0HQVFKHQ HWZDV HUNDQQW RGHU JDU JHlQGHUW KlWWHQ :LH VLHKW HV HLJHQWOLFK PLW GHU 6RUWHQYLHOIDOW HXUHU &DQQDELVSURGXNWH DXV" :DV KDEW LKU VR DOOHV LP $QJHERW" 0RULW] ,FK KDEH HLJHQWOLFK LPPHU QXU HLQH *UDVVRUWH XQG HLQ ]ZHL 6RUWHQ 3LHFH GDEHL XQG PHLQH 'HYLVH LVW I U JHZ|KQOLFK ÄWDNH LW RU OHDYH LW³ 0D[ ,FK KDEH LQ GHU 5HJHO HLJHQWOLFK LPPHU ]ZHL *UDVVRUWHQ LP $QJHERW ± GDV HWZDV J QVWLJHUH JURE JHVFKQLWWHQH :HHG XQG GLH 2EHUNODVVH :LVVW LKU HLJHQWOLFK LPPHU ZDV GDV I U 6RUWHQ VLQG RGHU LQWHUHVVLHUW GDV HXUH $EQHKPHU EHUKDXSW QLFKW" 0D[ $OVR PHLQ ,PSRUWHXU VDJW PLU ]ZDU VFKRQ DE XQG ]X PDO LUJHQGZHOFKH 1DPHQ DEHU PLU LVW GDV HLJHQWOLFK HJDO VRODQJH GLH 4XDOLWlW VWLPPW ,FK NHQQH DXFK QRFK HLQ SDDU *URZHU GLH LQ]ZLVFKHQ PLW HLJHQHP 6DDWJXW DUEHLWHQ XQG GLH EDXHQ ± ZHQQ LFK PLFK UHFKW HULQQHUH ± LPPHU 1RUWKHUQ /LJKW DQ 'DV ,QWHUHVVDQWH GDUDQ LVW GDVV WURW]GHP MHGH (UQWH LUJHQGZLH DQGHUV DXVVLHKW 2EZRKO GLH MD LPPHU LP JOHLFKHQ *URZKRXVH DQEDXHQ XQG GLH %XGV VWHWV DXI GLH VHOEH $UW XQG :HLVH WURFNQHQ VHKHQ GLH %O WHQ QLH JOHLFK DXV ± LQVRIHUQ HUVFKHLQW HV PLU VRZLHVR XQP|JOLFK HLQGHXWLJ GLHVH RGHU MHQH 6RUWH ]X EHVWLPPHQ 8QG GDV LQWHUHVVLHUW HLJHQWOLFK DXFK NHLQHQ PHLQHU $EQHKPHU 0RULW] 6WLPPW GDQDFK IUDJW HLJHQWOLFK QLH HLQHU ,FK N|QQWH DXFK JDU QLFKW VDJHQ ZDV GDV MHZHLOV I U HLQH 6RUWH LVW ± DEHU GLH /HXWH G UIHQ EHL PLU DXFK VFKRQ PDO GDV *UDV SURELHUHQ EHYRU VLH ZDV NDXIHQ 2GHU GDV 3LHFH :LH VLHKW HV PLW DQGHUHQ 'URJHQ ZLH ] % 0DJLF 0XVKURRPV DXV ± N|QQWHW LKU VR ZDV DXFK EHVRUJHQ" 0D[ $OVR LFK ZLOO GDPLW OLHEHU QLFKWV ]X WXQ KDEHQ ± LFK Z VVWH DXFK JDU QLFKW ZHU GLH LQ JU| HUHQ 0HQJHQ NDXIHQ VROOWH ,FK KDEH ]ZDU DXFK DE XQG ]X PDO 3LO]H JHQRPPHQ DEHU GDV OHW]WH 0DO LVW MHW]W DXFK VFKRQ ]ZHL -DKUH KHU
0RULW] ,FK VHKH GDV HWZDV DQGHUV ± ZHQQ PHLQH /HXWH LUJHQGZDV EHVRQGHUHV KDEHQ ZROOHQ GDQQ NDQQ LFK GDV VFKRQ EHVRUJHQ ,FK Z UGH ]ZDU QLH ZDV DQGHUHV DOV *UDV XQG 3LHFH DXI 9HUGDFKW GDEHL KDEHQ DEHU DXI 9RUEHVWHOOXQJ NDQQ PDQ EHL PLU VR ]LHPOLFK DOOHV NULHJHQ :LU OHEHQ VFKOLH OLFK LQ GHU GHXWVFKHQ 'URJHQKDXSWVWDGW $XFK +HURLQ" 0RULW] 1HH VRZHLW Z UGH LFK GDQQ DXFK QLFKW JHKHQ ± EHL 5RKRSLXP K|UW HV EHL PLU DXI +DVW GX DXFK SHUV|QOLFKH (UIDKUXQJHQ PLW GHQ 'URJHQ JHPDFKW GLH GX EHVRUJHQ NDQQVW" 0RULW] .ODU IDOOV PLFK PDO HLQHU IUDJW ZLH GLHVHV RGHU MHQHV ZLUNW GDQQ ZLOO LFK GDUDXI VFKRQ DQWZRUWHQ N|QQHQ 8QG ZHQQ GLFK HLQHU IUDJW ZLH JHIlKUOLFK GLHVHV RGHU MHQHV LVW ± ZDV VDJVW GX GDQQ" 0RULW] 'D LVW QLFKWV JHIlKUOLFK GUDQ 'URJHQ OLHJHQ ]ZDU PDQFKPDO DXI GHP 7LVFK DEHU VLH IDOOHQ GLFK QLFKW DQ 'D PXVV VFKRQ MHPDQG ]XJUHLIHQ ± XQG GDV VROOWH VHLQH IUHLH (QWVFKHLGXQJ VHLQ 'DV KHL W DEHU QLFKW GDVV PDQ VLFK QLFKW YRUKHU EHU GLH :LUNXQJ LQIRUPLHUHQ VROOWH *HUDGH EHL FKHPLVFKHQ 6XEVWDQ]HQ NRPPW GDQQ MD DXFK QRFK GLH )UDJH GHU 5HLQKHLW XQG GHU WDWVlFKOLFK HQWKDOWHQHQ 6WRIIH KLQ]X ,PPHUKLQ KDW PDQ KHXW]XWDJH GLH 0|JOLFKNHLW PLW JHZLVVHQ 7HVWIO VVLJNHLWHQ GLH 6XEVWDQ]HQ DXI LKUH :LUNVWRIIH KLQ ]X XQWHUVXFKHQ *HUDGH DXI GHP 3LOOHQPDUNW LVW MD DXFK YLHO 'UHFN ]X ILQGHQ HUVW XQOlQJVW KDEH LFK PDO GUHL 3LOOHQ XQG HLQ 3 OYHUFKHQ JHWHVWHW XQG QXU EHL HLQHU HLQ]LJHQ 3UREH ZDU ZLUNOLFK 0'0$ GULQ 'DKHU VLQG VROFKH 'HDOV DXFK HKHU GLH $XVQDKPH :LH YLHO YHUGLHQW PDQ GHQQ LQ HXUHP *HZHUEH" 0D[ 'DV NDQQ E]Z ZLOO LFK VR JHQDX JDU QLFKW VDJHQ 6FKOLH OLFK PDFKW PDQ MD LQ XQVHUHU %UDQFKH NHLQH %XFKI KUXQJ ± GDV GDUI PDQ DXFK JDU QLFKW GD PDQ VLFK MD VRQVW VHOEVW EHODVWHQ Z UGH $XI MHGHQ )DOO UHLFKW GDV *HOG I U PHLQH 0LHWH XQG PHLQ $XWR XQG DXFK GDI U DE XQG ]X PDO VFK|Q DXV]XJHKHQ ,FK OHLGH ZDKUOLFK NHLQH 1RW XQG DXFK ZHQQ LFK PLU PDO HWZDV 7HXUHUHV Z QVFKH GDQQ JHKW GDV VFKRQ HLQ ]ZHL PDO LP -DKU ,FK VDJH PDO VR ± PHLQ -DKUHVYHUGLHQVW OLHJW LUJHQGZR ]ZLVFKHQ XQG (XUR 0RULW] $OVR EHL PLU UHLFKW GLH .RKOH JHUDGH PDO I U GLH 0LHWH XQG PHLQH VRQVWLJHQ .RVWHQ ± ]XGHP ILQDQ]LHUH LFK GDPLW DXFK ZHLWHVWJHKHQG PHLQHQ (LJHQYHUEUDXFK GHU ]ZLVFKHQ HLQHP XQG ]ZHL *UDPP *UDV DP 7DJ OLHJW :LH PDFKW LKU DXV GHP HLQJHQRPPHQ 6FKZDU]JHOG ZHL HV" 0RULW] ) U PLFK JLEW¶V GD JDU NHLQHQ 8QWHUVFKLHG ± VFKOLH OLFK VSUHFKHQ ZLU YRQ %DUJHOG 8QG HLQ .RQWR KDEH LFK JDU QLFKW 'HU 6WDDW ZHL ]ZDU GDV HV PLFK JLEW DEHU DQVRQVWHQ LQWHUHVVLHUW HU VLFK QLFKW I U PLFK ± ZDKUVFKHLQOLFK LVW HU HLQIDFK QXU IURK GDVV LFK LKP QLFKW DXI GHU 7DVFKH OLHJH ,FK KDEH MHGHQIDOOV
QRFK QLH 3RVW YRQ LUJHQGZHOFKHQ bPWHUQ EHNRPPHQ ± LFK ELQ MD QLFKW PDO NUDQNHQYHUVLFKHUW 0D[ $EHU GDV NDQQ QDW UOLFK DXFK PDO QDFK KLQWHQ ORVJHKHQ DOV LFK GDPDOV EHLP 6R] UDXVJHIORJHQ ELQ ZHLO LFK PLFK XP QLFKWV JUR JHN PPHUW KDEH KDEH LFK HUVW PDO ]ZHL -DKUH YRQ GHU +DQG LQ GHQ 0XQG JHOHEW ,Q]ZLVFKHQ KDEH LFK ± ]XPLQGHVW RIIL]LHOO ± ]ZHL (XUR -REV YRQ GHQHQ LFK OHEH XQG ELQ DXFK ZLHGHU NUDQNHQYHUVLFKHUW 'DV $XWR GDV LFK IDKUH LVW DXI MHPDQG $QGHUHQ DQJHPHOGHW XQG GDKHU PDFK¶ LFK PLU DXFK NDXP *HGDQNHQ GDU EHU GDVV GHU 6WDDW LQ )RUP HLQHV %HDPWHQ SO|W]OLFK YRU PHLQHU 7 U VWHKW XQG PLFK IUDJW ZRYRQ LFK GHQQ HLJHQWOLFK OHEH (V LVW MD DXFK QLFKW VR GDVV LFK DP -DKUHVHQGH SO|W]OLFK QRFK (XUR EULJ KDEH XQG QLFKW ZHL ZRKLQ GDPLW :LU DUEHLWHQ VFKOLH OLFK PLW IOLH HQGHP *HOG XQG YRQ GHP *HZLQQ OHEHQ ZLU :DV LVW HLJHQWOLFK GDV %HVWH DQ HXUHP -RE" 0D[ 'LH 6HOEVWlQGLJNHLW ± VFKOLH OLFK NDQQ PDQ GXUFK GLH ,OOHJDOLWlW VFKRQ JDQ] JXW *HOG YHUGLHQHQ 0RULW] 8QG GLH GDPLW YHUEXQGHQH 8QDEKlQJLJNHLW YRP bPWHUQ RGHU %HK|UGHQ 8QG GDV 1HUYLJVWH" 0D[ 1DW UOLFK GDV 5LVLNR JHVFKQDSSW ]X ZHUGHQ ± GDV 'DPRNOHVVFKZHUW GHU 6WUDIYHUIROJXQJ VFKZLQJW MD SUDNWLVFK VWlQGLJ EHU XQVHUHQ .|SIHQ $EHU ZHQQ PDQ YRUVLFKWLJ JHQXJ LVW OlVVW VLFK GDV 5LVLNR HUZLVFKW ]X ZHUGHQ VFKRQ HUKHEOLFK PLQLPLHUHQ 0RULW] 0LFK QHUYW YRU DOOHP GLH YLHOH :DUWHUHL XQG WHLOZHLVH DXFK PHLQH .XQGHQ GLH PDQFKPDO ELV VSlW LQ GLH 1DFKW EHL PLU UXPKlQJHQ QDFKGHP VLH HLQH .OHLQLJNHLW JHNDXIW KDEHQ 0DQFKPDO KDEH LFK GDV XQJXWH *HI KO GDVV LFK JDU NHLQ 3ULYDWOHEHQ PHKU KDEH ± PDQFKH /HXWH GHQNHQ QlPOLFK VLH N|QQWHQ ]X MHGHU 7DJHV RGHU 1DFKW]HLW EHL PLU UHLQVFKQHLHQ ZHQQ VLH HLQ SDDU *UDPP NDXIHQ ZROOHQ +DEW LKU VFKRQ PDO GDU EHU QDFKJHGDFKW DXI]XK|UHQ" 2GHU DQGHUV JHIUDJW :LH ODQJH ZROOW LKU GLHVHQ -RE QRFK PDFKHQ" 0D[ $OVR LFK ELQ MD GDEHL PLU ZDV DXI GLH 6HLWH ]X OHJHQ :HQQ LFK LQ YLHOOHLFKW ]ZHL GUHL -DKUHQ GLH 6XPPH ; HUUHLFKW KDEH GDQQ ODVV LFK¶V ± KDEH LFK PLU ]XPLQGHVW IHVW YRUJHQRPPHQ :HQQ¶V DOOHV VR NODSSW GDQQ VXFKH LFK PLU HLQHQ -RE DXI GHQ LFK DXFK ZLUNOLFK /XVW KDEH JDQ] RKQH ILQDQ]LHOOHQ =ZDQJ GHU HLQHP MD RIW HKHU -REV DXI]ZLQJW GLH PDQ JDU QLFKW PDFKHQ ZLOO 8QG RKQH GLH VWlQGLJH 6RUJH GXUFK LUJHQGHLQHQ XQYRUKHUVHKEDUHQ =XIDOO DXI]XIOLHJHQ 0RULW] $OVR LFK ZLOO DXFK LQ =XNXQIW QLFKWV PLW GHP 6WDDW ]X WXQ KDEHQ 'DV KHL W MHW]W DEHU QLFKW GDVV LFK I U LPPHU XQG HZLJ YRQ GHU .OHLQGHDOHUHL OHEHQ ZLOO 9LHOOHLFKW HUJLEW VLFK MD LUJHQGZDQQ PDO HLQH &KDQFH HWZDV DQGHUHV ]X PDFKHQ ,FK N|QQWH PLU ]XP %HLVSLHO JXW YRUVWHOOHQ PLW HLQ SDDU )UHXQGHQ HLQH .QHLSH DXI]XPDFKHQ XP GDPLW GDQQ DXFK JDQ] OHJDO *HOG YHUGLHQHQ ]X N|QQHQ
70
»(F 5QUGPVJCN KU VJG IWTW QH ICPLC¼ +KIJ 7KOGU
#00;$1; +..'4 7''0 : !#%1 !*+5 564#+0 +5 0#/'& (14 /; (4+'0& #00; "' 9'4'
)4'#6 $7&&+'5 64#8'.'& 6*' 914.& 61)'6*'4 5#9 /#0; %11. 6*+0)5 #0& 5/1-'& .165 1( )4'#6 9''& ' *'.2'& /' )'6 176 1( ,#+. 10 *+5 190 &+/' /#0; 6+/'5 #0& 9#5 .+-' /; $416*'4 ' 2#55'& #9#; +0 *+5 5.''2 +0 #6 #)' !*' 10.; 647' 9#; %17.& 6*+0- 1( 61 *1014 #00; 9#5 61 0#/' /; ?456 564#+0 #(6'4 *+/ #00; 9#5 # $+) (#0 1( (47+6; 6#56+0) 564#+05 #0& .18'& +..'4 7''0 *#48'56'& #6 &#; 0%' (170& 6*' ('/#.' 9#06'& 9' 5'.'%6'& # ('9 /#.'5 1( 46')# : #0& %4155'& 6*' 691 !*' /#.' 9#5 5'.'%6'& (41/ 10.; $1;5 $76 *'4+6#)' +5 '8'4;6*+0) +0 $4''&+0) #0& '+6*'4 2.#06 917.& *#8' $''0 # )4'#6 (#6*'4 !*' ?0#. 241&7%6 +5 # *;$4+& #00; 917.& *#8' .18'& !#56+0) .+-' %*'44; < 1..; #0%*'4= %#0&; #0& ,756 %18'4'& +0 6*+%- .#4)' 64+%*1/'5 6*+5 2.#06 914-5 '37#..; 9'.. #5 *'#& 56#5* 14 $7$$.' *#5* 6 +5 (4156; #0& *#5 # 8'4; *+)* ;+'.& 9*'0 /#-+0) $7$$.' 4; -+'( (41/ +6 +5 (47+6; #0& 5/116* !*+5 9''& 5/'..5 #0& 6#56'5 51 /7%* .+-' %*'44+'5 9#5 57424+5'& #6 +65 ?0+5*'& %1.14
-2851(< 72 *$1-$ +($9(1
6 +5 # 647.; 4'& $7& #0& 6*' 2+56+.5 6740 #./156 ?4' 647%- 4'& #5 5110 #5 6*' 2.#06 +5 *#48'56'& #0& 56#465 61 &4; #00;$1; 56#;5 8'4; 5*146 9+6* 9+&' 5*#42 .'#( '&)'5 #0& # &#4- )4''0 %1.14 !*' %.10'5 ?0+5* (#56'4 6*#0 2.#065 )4190 (41/ 5''& !*' ('/#.'5 9'4' ,756 # 5*146 (#6 $75* 9+6* 8'4; .+66.' 564'6%* '5+0 5*19'& #5 '#4.; #5 &#;5 #0& $; &#; 6*'; 4''-'& .+-' %*'44; )7/ &4125 #6'4 #5 6*' 2.#06 4'#%*'& /#674+6; +6 611- 10 # 51.+& 9*+6' (4156 9+6* # 5174 %*'44; 5/'.. 6*' ?456 *+6 $.'9 /' #9#;> +6 9#5 51 6#56; 9#5 5*1%-'& (6'4 6*'; &4+'& #0& %74'& (14 &#;5 917.& ,756 5+6 #0& 5/'.. 6*' $7&5 6 ?456 5*' 9#5 ,756 # 2'4510#. (#814+6' #0& 6*'0 70;%*'$# )16 # %76 )4'9 *'4 176 #0& .18'& *'4 #&$1; 9#5 )+8'0 6*' &72.+%#6+10 241,'%6 +..'4 7''0 46')# : #.' #0& )4'9 176 5'8'4#. ('/#.'5 (41/ 5''& #.. %*'44; #0& (47+6; #0& 216'06 !*' 564#+0 ?0+5*'5 8'4; (#56 9*+%* +5 0+%' +( ;17 470 # $+6 5*146 %.15' 61 *#48'56 '4 &190 5+&' +5 5*' 0''&5 ':64# 8')'6#6+8' 6+/' 61 ;+'.& *'#8; 0 51+.
)YLLKLY :\IJVVS»Z [HSL PUZPKL [HSL VM [OL X\LZ[ MVY WV[ WLYMLJ[PVU )\KZ JHW[\YLK H[ [OLPY WLHR VM YPWLULZZ " ! ! $ ! "
E=9DQ :M?K 9F< EAL=K
620(7+,1* %8**,1* <285 *$5'(1"
<ak]Yk]k
HD9FL <AK=9K=K
H=KL AFN9KAGFK HGO<=JQ EAD<=O
D=9> K=HLGJA9
O@AL=>DA=K
9H@A<K
EGD<Q :M<
JGGL JGL
L@JAHK >MK9JAME OADL
KHA<=J EAL=K
KHA<=J EAL=K FMLJA=FL :MJF
9FLK
=fnajgfe]flYd Klj]kk]k
=FNAJGFE=FL9D KLJ=KK=K
;YV\ISLZOVV[ [OL WYVISLT ^P[O L_WLY[ OLSW ^OL[OLY P[ IL NHYKLU ZL[ \W U\[YPLU[Z WLZ[Z VY KPZLHZL
DA?@L :MJF
;9L=JHADD9JK 9F< KDM?K GN=JO9L=JAF?
D=9> EAF=JK
9F< EM;@ EGJ=
9DKG AF;DM<=K AF>GJE9LAGF GF <==J$ >MF?MK ?F9LK$ ?GH@=JK$ EGD=K 9F< J9LK @=9L :MJF
;GJF :GJ=JK
4HYPQ\HUH .HYKLU :H]LY»Z KPHNUVZ[PJ N\PKL [V [OL TVZ[ JVTTVU NHYKLU WYVISLTZ
0$5,-8$1$ /,%5$5< )$925,7(6 ! ! " ! # ! "
"
%(&20( $ %,* %8' (;3(57 ;OL )VVR )VVR VM )\KZ =VS\TLZ
$XCKNCDNG VJTQWIJ 6(16, 6(('6 YYY UGPUKUGGFU EQO
*52: ,1 $* 7GN YYY ITQY KP DGTNKP EQO
)6 %22.6 YYY HUDQQMEQ EQO KPVGTPCVKQPCN UJKRRKPI TCVGU YKNN CRRN[
# " ! " !
3OFT 3ECRETS
!SK %D©
%D 2OSENTHAL IST EINE WELTWEIT ANERKANNTE ABSOLUTE -ARIHUANA !UTORITËT )N SEINEN àBER *AHREN ALS !MERIKAS h'ANJA 'URUv HAT ER MEHR ALS EIN $UTZEND "àCHER ZUR -ARIHUANA :UCHT UND 3OZIALPOLITIK GESCHRIEBEN BZW HERAUSGEGEBEN DIE SICH INSGESAMT àBER EINE -ILLION -AL VERKAUFT HABEN 3EIN ERSTES "UCH -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE IST DIE EINZIGE %RSCHEINUNG ZU -ARIHUANA DIE JE VOM 4HE .EW 9ORK 4IMES "OOK 2EVIEW REZENSIERT WURDE .ACH FAST ZWEI *AHRZEHNTEN BEANTWORTET DIE "ERATUNGSRUBRIK h!SK %Dv WEITERHIN ALLE MÚGLICHEN &RAGEN ZU -ARIHUANA VON ,ESERN AUS DER GANZEN 7ELT
%/8176 5$8&+(1
./21( 'h1*(1
,FK ZDU EHL HLQHU 9HUDQVWDOWXQJ DXI GHU GX JHVSURFKHQ KDVW 'X KDVW GHQ /HXWHQ JHUDWHQ NHLQH %OXQWV ]X UDXFKHQ GD VLH 7DEDN HQWKDOWHQ GHU ZLH GX XQV HULQQHUW KDVW LP *HJHQVDW] ]X *UDV VFKlGOLFK XQG NUHEVHUUHJHQG LVW 'HU *UXQG ZDUXP YLHOH /HXWH XQG LFK VHOEVW %OXQWV EHYRU]XJHQ OLHJW GDULQ GDVV ZLU XQV GDQDFK QRFK KLJKHU I KOHQ (V LVW GDVVHOEH ZLH ZHQQ PDQ QDFK HLQHP -RLQW HLQH =LJDUHWĦ WH UDXFKW RGHU +DVFK E]Z 0DULKXDQD PLW 7DEDN PLVFKW *LEW HV HLQH ZLVVHQVĦ FKDIWOLFKH 7KHRULH GDU EHU ZDUXP GLHV SDVVLHUW ZHQQ HV EHUKDXSW SDVVLHUW" 6KDZQ
9RU ]ZHL :RFKHQ KDEHQ ZLU .ORQH YRQ 6WHLQZROOH LQ %ODFN *ROG ī5Ĭ HLQH DQJHUHLĦ FKHUWH (UGPLVFKXQJ XPJHVHW]W 'DV QHXH *HZlFKV KDW HLQHQ EODVVHQ JU QJHOEOLFKHQ )DUEWRQ 6ROOHQ ZLU PLW GHQ HPSIRKOHQHQ 'RVLHUXQJHQ G QJHQ RGHU PLW GHU HPSIRKOHQHQ 1lKUO|VXQJ EHJLQQHQ" :LU KDEHQ JHUDGH +XPEROGW 1XWULHQWV· *URZ ī Ħ Ħ Ĭ XQG 0LFUR ī Ħ Ħ Ĭ JHNDXIW ,VW GDV HLQH JXWH )RUPHO I U GLH 3IODQ]HQ" /DQLH
,MZ JMQU /MV][[ ^WV <IJIS OMN PT\M :I][KP _QZL PI]X\[qKPTQ KP L]ZKP LI[ 6QSW\QV PMZ^WZOMZ]NMV 2MLMZ <IJISZI]KPMZ SMVV\ LMV :I][KP LMZ LMU 1VPITQMZMV NWTO\" 6QSW\QV T [\ QU /MPQZV MQVM 3I[SILM ^WV ;QOVITMV I][ LQM b] *MVWUUMVPMQ\ ;KP_QVLMT ]VL MQVMU /MN PT LMZ -V\[XIVV]VO N PZMV ,I[ Q[\ [\qZSMZ I][OMXZqO\ JMQ 8MZ[WVMV LQM VQKP\ OM_WPVPMQ\[Uq QO ZI]KPMV ]VL SMQVM 6QSW \QV^MZ\ZqOTQKPSMQ\ MV\_QKSMT\ PIJMV >MZMQVQOMV [QKP LQM b_MQ L]ZKP 5IZQP]IVI ]VL <IJIS PMZ^WZOMZ] NMVMV -UXNQVL]VOMV _QZL MQV MQVbQOIZ\QOM[ 0QOP PMZ^WZOMZ]NMV LI[ [W_WPT [\QU]TQMZMVL IT[ I]KP JM_][[\[MQV[MZ_MQ\MZVL _QZS\ _MVV I]KP VQKP\ [W [\IZS _QM JMQ LMZ I][[KPTQM TQKPMV >MZ_MVL]VO ^WV 5IZQP]IVI 5MQVMZ 5MQV]VO VIKP Q[\ M[ LQM[M[ 0QOP VQKP\ _MZ\ LIN Z LQM [KP_MZ_QMOMVLMV OM[]VLPMQ\TQKPMV 3WV[MY]MVbMV LM[ <IJISSWV[]U[ QV 3I]N b] VMPUMV 1PZ [MQL ITTM UQ\ LMV ;\I\Q[\QSMV ^MZ\ZI]\¸ <W\M XZW 2IPZ L]ZKP 4]VOMVSZMJ[ ]VL 0MZbIVNq TTM# [KPTMKP\M /M[]VLPMQ\# ^WZbMQ\QOM[ )T\MZV# ^MZUQVLMZ\M 8W\MVb 6QSW\QV Q[\ QV PWPMU 5I M []KP\MZbM]OMVL ]VL ^MZ]Z[IKP\ _MVV LMZ <IJISZI]KPMZ LMV 3WV[]U MQV[\MTT\ MQV [\IZSM[ >MZTIVOMV ]VL =VJMPIOMV ,I[ 6QSW\QV IV [QKP Q[\ QVLM[[MV VQKP\ [W \ KSQ[KP ,QM <MMZ[\WNNM LM[ <ZqOMZUI\MZQIT[ [QVL LQM _QZSTQKP OMNqPZTQKPMV ;]J[ \IVbMV ,] SIVV[\ L]ZKP 6QSW\QV PQOP _MZLMV WPVM LQKP LMZIZ\ ^QMTMV :Q[QSMV I][b][M\bMV QVLMU L] MQV 6QSW\QVXNTI[\MZ \ZqO[\ WLMZ 6QSW\QVSI]O]UUQ[ SI][\ ,I[ Q[\ VI\ ZTQKP VQKP\ [W I\\ZIS\Q^ _QM MQV *T]V\ )JMZ OMVI] LM[PITJ S VVMV *T]V\[ [W PMQU\ KSQ[KP [MQV" [QM TI[[MV LQM 4M]\M UQ\ LMU :I]KPMV ^WV <IJIS IVNIVOMV ]VL M[ JTMQJ\ LIVV MQVM OM_Q[[M )JPqVOQOSMQ\ 7N\ [QVL [QKP LQM 4M]\M QPZMZ ;]KP\ VQKP\ JM_][[\ ]VL [QM JTMQJMV IVNqTTQO N Z LMV VqKP[\MV ;KPZQ\\ L P LMU 3WV[]U ^WV <IJIS WPVM 5IZQP]IVI
,QM 8NTIVbMV JMV \QOMV ^QMTM 6qPZ[\WNNM _MQT [QM [QKP RM\b\ QV MQVMU [KPVMTT_IKP[MVLMV ^MOM\I\Q^MV ;\ILQ]U JMNQVLMV ;QM [WTT\MV _QM M[ QV LMZ )]N[KPZQN\ IVOMOMJMV Q[\ N Z LMV ^MOM\I\Q^MV BaST][ MQVMV [MPZ _QZS[IUMV , VOMZ MZPIT\MV ,QM , VOMZ LQM L] OMSI]N\ PI[\ [QVL QV LMZ 5Q[KP]VO M\_I[ ]VI][OM_WOMV LI [QM _MVQO 8PW[XPWZ MV\PIT\MV _WZI]N [QKP LQM UQ\\TMZM 6]UUMZ LMZ , VOMZI]N[KPZQN \MV JMbQMP\ ,QM[MZ 6qPZ[\WNN Q[\ VWZUITMZ_MQ[M QV LMZ 6qPZT []VO QU mJMZNT][[ ^WZPIVLMV ,MZ 0]UJWTL\ 3Q\ Q[\ MQVM 5Q[KP]VO I][ LZMQ *M[\IVL\MQTMV _WJMQ MQVM 3WUXWVMV\M NMPT\
./21,(581*6/g681* ,FK IROJWH GHU $QOHLWXQJ LQ HLQHU GHU ´(DV\ 0DULMXDQD *DUGHQLQJµ 'HU]XIROJH VROO PDQ 6WHFNOLQJH LQ HLQH .ORQLHUXQJVO|VXQJ HLQWDXFKHQ $OV LFK QDFK HLQHU .ORĦ QLHUXQJVO|VXQJ LQ GHU KLHVLJHQ *lUWQHUHL IUDJWH HUKLHOW LFK ´5RRWRQH 5RRWLQJ +RUĦ PRQHµ PLW )XQJL]LG (V LVW HLQ 3XOYHU NHLQH )O VVLJNHLW LVW GDV RND\" 'LH $QOHLWXQJ VDJW DXFK GDVV QDFKGHP HV LQ GDV :XU]HOPHGLXP JHWDQ ZXUGH PDQ VLFK YHUJHZLVĦ VHUQ VROO GDVV HLQ 1RGXV EHGHFNW LVW ĨPXVV LFK GDV PLW 0DULKXDQD PDFKHQ" 5REHUW ,] S VV\M[\ :WW\WVM ^MZ_MVLMV IJMZ LQM NT [[QOMV /MTM ]VL IV LMZM VM]MZM 4 []VOMV [QVL _QZS[IUMZ ]VL MQVNIKPMZ IVb]_MV LMV ?MVV [QM ^WZ 7Z\ VQKP\ MZPqT\TQKP [QVL SIVV UIV [QM QU 1V \MZVM\ NQVLMV -[ Q[\ MQVM O]\M 1LMM _MVQO[\MV[ MQVMV 6WL][ UQ\ LMZ ?]ZbMTT []VO JMLMKS\ b] PIT\MV LI LQM 8NTIVbM QVNWTOM LMZ NZQ[KPM ;KPVQ\\_]VLM UMPZ 0WZUWVM IJ[WZJQMZ\
&2 81' 7 +2 /(8&+7672))/$03(1 ,FK KDEH YRU NXU]HP GDPLW EHJRQQHQ LQ PHLQHP 9HJHWDWLYUDXP HLQH 7 +Ħ %HOHXFKWXQJ ]X YHUZHQGHQ ,FK QXW]H VlPWOLFKH EODXHQ /DPSHQ GDI U 'LH /DPSHQ EHILQGHQ VLFK GLFKW JHGUlQJW EHU GHP %OlWWHUGDFK XQG HV ZDU PLU P|JOLFK HLQH /HLVWXQJ YRQ XQJHIlKU :DWW SUR 4XDGUDWPHWHU ī ZDWWV SHU VTXDUH IRRWĬ ]X HU]LHOHQ ZREHL HWZD /XPHQ SUR 4XDGUDWPHWHU ī OXPHQ SHU VTXDUH IRRWĬ DEJHVWUDKOW ZHUGHQ ,FK UHLFKHUH GLH 8PJHEXQJ PLW &2 DQ XQG YHUZHQGH GDI U HLQHQ 7DQN XQG HLQHQ 6HQWLQHO &RQWUROOHU ,FK KDOWH GHQ 6WDQG EHL 330 /LHIHUQ GLH 7 HU JHQXJ /LFKWVWlUNH I U GLH &2 $QUHLFKHUXQJ XP ]X ZLUNHQ" :LUG VLFK GLH &2 Ħ$QUHLFKHUXQJ KLQVLFKWOLFK GHU %HVFKOHXQLJXQJ GHV 3IODQ]HQZDFKVWXPV PLW PHLQHP MHW]LJHQ %HOHXFKWXQJVDXIEDX DOV HIIHNWLY HUZHLVHQ" 'RXJ 2I ,QM +7 )VZMQKPMZ]VO _QZL ]V\MZ 3WUXIS\TM]KP\[\WNNTIU XMV MQVM LZIUI\Q[KPM >MZqVLMZ]VO LMZ ?IKP[\]U[OM[KP_QVLQ OSMQ\ JM_QZSMV ,QM 8NTIVbMV PIJMV OMV]O 4QKP\ ]U LQM .W\W[aV \PM[M [KPVMTTMZ b] JM\ZMQJMV _MVV LQM 4]N\ IVOMZMQKPMZ\ Q[\ ,I[ PI\ b]U -ZOMJVQ[ LI[[ N Z LI[ ?IKP[\]U ]VL LQM *QTL]VO OZ MZMZ 8NTIVbMV UMPZ B]KSMZ JMV \QO\ _QZL
+UPFERMANGEL "EACHTEN 3IE DIE BRONZEFARBENEN "LËTTER MIT DEN NACH UNTEN GEBOGENE 3PITZEN
:MQKPMZV ;QM QV LMZ *MTM]KP\]VO[bMQ\ LQM 4]N\ I]N <MQTM XZW 5QTTQWV IV 1V LMZ ,]VSMTXPI[M _MVV +IVVIJQ[ SMQVM .W\W[aV \PM[M JM\ZMQJ\ V]\b\ [QM SMQV +7
3OFT 3ECRETS
1$785 2'(5 $8)=8&+7
%(5(&+181* '(6 675209(5%5$8&+6
6LQG FDQQDELQRLGH 3URILOH XQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ $QWHLOH QXU YRP *HQRW\SXV DEKlQJLJ RGHU ZHUGHQ VLH LQ HUKHEOLFKHP 0D H GXUFK GDV $QEDXPLOLHX EHHLQIOXVVW" 0DJLF %
,FK YHUVXFKH ]X HLQHU (QWVFKHLGXQJ ]X NRPPHQ ZHOFKHV XQG ZLHYLHO /LFKW LFK I U PHLQH $QEDXIOlFKH YHUZHQGHQ VROO ,FK VFKZDQNH ]ZLVFKHQ .RPSDNWOHXĦ FKWVWRIIĦ 0HWDOOKDORJHQLGĦ XQG +RFKGUXFNQDWULXPODPSHQ 5LFKWHVW GX GLFK QDFK GHQ WDWVlFKOLFKHQ :DWWDQJDEHQ RGHU GHU /LFKWLQWHQVLWlW" %XGG\
,I[ ?IKP[\]U[XW\MV\QIT MQVM[ 7ZOIVQ[U][ Q[\ L]ZKP LMV OMVM\Q[ KPM +WLM NM[\OMTMO\ ?QM I]N LQM[M[ 8W\MV\QIT MQVOM_QZS\ _QZL PqVO\ ^WV LMZ =U_MT\ IJ ;\MTT LQZ LMV OMVM\Q[KPMV +WLM IT[ MQVM )VWZL V]VO ^WV 8TqVMV ]VL IT\MZVI\Q^MV 8TqVMV ^WZ _MTKPM LQM 4MJMV[ XZWbM[[M LMZ 8NTIVbM [\M]MZV -Z MV\PqT\ LQM 1VNWZUI\QWVMV _MTKPM LQM 8NTIVbM b]U _IKP[MV JMV \QO\ ?MVV [QKP b * LQM 8NTIVbM QU ;KPI\\MV JMNQVLM\ N PT\ [QM LMV 5IVOMT IV 4QKP\ ]VL XZWL]bQMZ\ 0WZUWVM /QJJMZMTTQVM LQM LMV ;\qVOMT ^MZIVTI[[MV P PMZ b] _IKP[MV LIUQ\ [QM LI[ 4QKP\ MZZMQKPMV SIVV ,QM 5 OTQKPSMQ\MV MQVMZ 8NTIVbM <0+ ]VL <MZXMVM b] XZWL]bQM ZMV _MZLMV [MPZ [\IZS L]ZKP LQM =U_MT\ JMMQVNT][[\ B]ITTM ZMZ[\ Q[\ LQM /M[IU\XZWL]S\QWV LMZ +IVVIJQVWQLM ^WU ?IKP[ \]U IJPqVOQO LI MQVM OZW M 8NTIVbM UMPZ <0+ XZWL]bQMZ\ IT[ MQVM STMQVM [MTJ[\ _MVV [QM LQM OTMQKPM 3ZIN\ JM[Q\bMV ;WUQ\ _QZL JMQU )]NbQMPMV MQVMZ OZW MV OM[]VLMV 8NTIVbM L]ZKP LQM 6]\b]VO MQVMZ [\IZSMV 4QKP\Y]MTTM ]VL ZMQKPTQKPMV -QV[I\b ^WV , VOMZ LQM /M[IU\XZWL]S\QWV ^WV <0+ OM[\MQOMZ\ 8NTIVbMV LQM ]V\MZ QV\MV[Q^MU 4QKP\ I]NOMbWOMV _MZLMV XZWL]bQM ZMV MQVMV P PMZMV 8ZWbMV\[I\b ^WV <0+ IT[ RMVM ]V\MZ [KP]UUZQOMV 4QKP\JMLQVO]VOMV -QVM QV\MV[Q^M 4QKP\Y]MTTM ^MZ[\qZS\ [W_WPT LI[ ?IKP[\]U IT[ I]KP LQM 8W\MVb 1V 8NTIVbMV ^WV [MPZ O]\MZ 9]ITQ\q\ VQUU\ LMZ 8ZWbMV\[I\b LM[ <0+ QV LMU 5I M b] _QM LQM 1V\MV[Q\q\ LM[ => * 4QKP\[ b]VQUU\ 6qPZ[\WNNM JMMQVNT][[MV MJMVNITT[ LQM 9]I TQ\q\ LM[ 0QOP 1V MQVMU QU 2IPZ UQ\ , VOMZV L]ZKPOMN PZ\MV -`XMZQUMV\ XZWL]bQMZ\MV 3TWVM [MPZ ]V\MZ[KPQMLTQKPM 5MVOMV ^WV *]L[ RM VIKPLMU _MTKPMZ , VOMZ ^MZ_MVLM\ _]ZLM ,QM *]L[ [IPMV I]KP OIVb ]V\MZ[KPQMLTQKP I][ ]VL RMLM XZWL]bQMZ\M NMQVM ,]N \^IZQI\QWVMV ,] SIVV[\ LQKP [QKP JMZ LQM[M[ -`XMZQUMV\ OMVI]MZ QVNWZUQMZMV ]V\MZ P\\X" JTWO Ua[XIKM KWU I[SMLZW[MV\PIT
0WKPLZ]KSVI\ZQ]UTIUXMV [QVL LQM _QZS[IU[\MV 4IUXMV LQM MZPqT\TQKP [QVL ]VL [QM OMT\MV ITTOMUMQV IT[ b]^MZTq[[QO QV LMZ *T \MXPI[M ;QM [\ZIPTMV UMPZ 4QKP\ XZW ?I\\ IJ IT[ 4M] KP\[\WNNTIUXMV )JMZ JMQ 4M]KP\[\WNNTIUXMV UQ\ PWPMZ ?I\\bI PT SIVV UIV LQM 4IUXM VqPMZ PMZIVZ KSMV ]VL QPZ 4QKP\[XM S\Z]U SIVV ^WZ\MQTPIN\ [MQV LI [QM UMPZ ^MZ_MVLJIZM[ 4QKP\ N Z LQM 8NTIVbM TQMNMZV IT[ 0WKPLZ]KSVI\ZQ]UTIUXMV -QVM ?I\\ 0WKPLZ]KSVI\ZQ]UTIUXM LQM Pq]NQO ^MZ_MV LM\ _QZL ]U MQVM U ` U U .TqKPM b] MZNI[[MV ^MZ JZI]KP\ M\_I ?I\\ XZW 9]ILZI\UM\MZ ?I\\ XMZ [Y]IZM NWW\ ]VL TQMNMZ\ MQVMV /M[IU\JM\ZIO ^WV 4]UMV Jb_ 4]UMV XZW 9]ILZI\UM\MZ ,QM UMQ[\MV UWLMZVMV ;WZ \MV MV\_QKSMTV [QKP O]\ JMQ MQVMZ *MTM]KP\]VO ^WV ?I\\ XZW 9]ILZI\UM\MZ ?I\\ XMZ [Y]IZM NWW\ -[ NWTO\ MQVM 4Q[\M UQ\ )VOIJMV JMZ LQM 4QKP\TMQ[\]VO ^WV 5M \ITTPITWOMVQLTIUXMV LQM MQV _MQ M[ 4QKP\ MZbM]OMV 0WKPLZ]KS VI\ZQ]UTIUXMV 3WUXIS\TM]KP[\WNNTIUXMV < 4M]KP\[\WNNZ PZMV ]VL < 4M]KP\[\WNNZ PZMV ;\IVLIZLTM]KP\[\WNNTIUXMV
,1 ,FK DUEHLWH DQ HLQHP NOHLQHQ ,QGRRUĦ+\GURV\VWHP XQG KDEH PLU GDV =XEHK|U DXI 7DXVFKE|UVHQ XQG *DUDJHQIORKPlUNWHQ EHVRUJW ,FK NDXIWH DXI HLQHP *DUDJHQIORKĦ PDUNW HLQ Ħ:Ħ0+Ħ9RUVFKDOWJHUlW DEHU GD HV HLQ NOHLQHU *DUWHQ LVW P|FKWH LFK Ħ:Ħ0+Ħ/DPSHQ YHUZHQGHQ .DQQ LFK GDV Ħ:Ħ9RUVFKDOWJHUlW YHUZHQGHQ XP GLH Ħ:Ħ/DPSH PLW (QHUJLH ]X YHUVRUJHQ" :DV ZLUG SDVVLHUHQ" *RQ]R -[ Q[\ SMQVM ST]OM 1LMM MQVM ?I\\ 4IUXM UQ\ MQVMU ?I\\ >WZ[KPIT\OMZq\ b] ^MZ_MVLMV ,QM 4IUXM _QZL L]ZKPJZMV VMV ]VL Q[\ LIVIKP VQKP\ UMPZ b] OMJZI]KPMV ;QM S VV\M OIZ M`XTWLQMZMV -QVM ?I\\ 4IUXM SIVV U [Y]IZM NMM\ I][ZMQKPMVL UQ\ 4QKP\ ^MZ[WZOMV MQVM ?I\\ 4IUXM V]Z KI U [Y]IZM NMM\
+(,66( /$03(1 .h+/( 1b&+7( ,FK EHWUHLEH DFKW Ħ:DWW +36 OXIWJHN KOWH /DPSHQ GLH PLW HLQHP FPĦ$EOXIĦ WYHQWLODWRU YHUEXQGHQ VLQG $EHU WURW]GHP HUKLW]W VLFK GHU 5DXP ]X VWDUN 0DQĦ FKPDO ZHUGHQ *UDG &HOVLXV HUUHLFKW 'HU 5DXP PLVVW P [ P ,FK ZRKQH QLFKW ZHLW YRP 6WUDQG ZR HV WDJV EHU UHFKW IULVFK EOHLEW XQG GLH 1DFKWWHPSHUDWXĦ UHQ PHLVW ]ZLVFKHQ YLHU XQG ]HKQ *UDG &HOVLXV OLHJHQ 5LFN %DQDQD -[ OQJ\ b_MQ 4 []VOMV N Z LI[ 0Q\bMXZWJTMU -Z[\MV[ S VVMV LQM 4IU XMV IJMVL[ JZMVVMV _MVV LQM )] MVT]N\ S PT Q[\ 3 PT LMV :I]U IJ QVLMU L] )] MVT]N\ MQV[\Z UMV ]VL LQM PMQ M 4]N\ MV\_MQKPMV Tq[[\ ,QM MQV[\Z UMVLM 4]N\ [WTT\M OMNQT\MZ\ _MZLMV LIUQ\ SMQVM 1V[MS\MV PM ZMQVOMJTI[MV _MZLMV ]VL LQM IJ[\Z UMVLM 4]N\ [WTT\M L]ZKP MQVMV 3W PTMNQT\MZ 6MOI\Q^QWVMVOMVMZI\WZ 7bWVOMVMZI\WZ ]VL WLMZ MQVMV :I] KPOI[NQT\MZ LM[WLWZQMZ\ _MZLMV -QVM IVLMZM 4 []VO JM[\MP\ LIZQV LQM 4]N\ QU :I]U UQ\ MQVMZ .MV[\MZSTQUIIVTIOM b] S PTMV ,IJMQ _QZL LMZ :I]U QU /MOMV[I\b b]U -V\T N\MV ]VL ,M[WLWZQMZMV [MT\MV MV\T N\M\ . Z LQM[M 4 []VO Q[\ MQVM +7 )VZMQKPMZ]VO MZNWZLMZTQKP
,I[ 4QKP\ _]ZLM PQMZ QV 4]UMV JMZMKPVM\ _I[ \MQT_MQ[M UQ\ LMZ )Z\ ]VL ?MQ[M _QM LI[ UMV[KPTQKPM )]OM LI[ 4QKP\ _IPZ VQUU\ QV B][IUUMVPIVO [\MP\ -QVM OMVI]MZM 5M[[UM\PWLM _qZM UQ\ 8): 4QKP\ 8): [\MP\ N Z ¹8PW\W[aV\PM\QKITTa )K\Q^M :ILQI\QWV NW\W[aV\PM\Q[KP IS\Q^M ;\ZIPT]VO _MTKPM LQM -VMZ OQM UQ[[\ LQM 4QKP\ QV LQM .W\W[aV\PM[M MQVJZQVO\ ,QM +PTWZW XTI[\MV LQM 7ZOIVMTTMV _W LQM .W\W[aV\PM[M [\I\\NQVLM\ _IV LMTV ZW\M[ ]VL JTI]M[ 4QKP\ [MPZ MNNQbQMV\ QV V \bTQKPM -VMZOQM ]U 5Q\ WZIVOM OMTJMU OMTJMU ]VL OZ VMU 4QKP\ N]VS\QWVQMZ\ LQM[ _M[MV\TQKP [KPTMKP\MZ .WTOTQKP S VV\MV MQVQOM 4M]KP\[\W NNTIUXMV QV V \bTQKPMV 4QKP\[XMS\ZI MQV XZWbMV\]IT JM[[MZM[ -ZOMJVQ[ JZQVOMV 3 ZbTQKP [\QM QKP b]NqTTQO I]N MQVM 4M]KP\[\WNNZ PZM LQM [QKP N Z LQM B KP\]VO OIVb JM[WVLMZ[ MQOVMV S VV\M -[ Q[\ LQM . < 5IZSM\ 4Q\M 8T][ N\ ?I\\ < 4QVMIZ .T]WZM[ KMV\ <]JM 4M]KP\[\WNNZ PZM XZWL]bQMZ\ ^WV 1V\MZTMK\ZQK +WZXWZI\QWV ;QM _]ZLM MV\_QKSMT\ ]U LQM .IZJM ^WV .TMQ[KP QV ;KPI]Sq[\MV b] ^MZ[KP VMZV ;QM JM\WV\ LQM ZW\MV ]VL JTI]MV 4QKP\[XMS\ZMV _I[ [QM N Z LQM 8NTIVbMV MJMVNITT[ b] MQVMU V \bTQKPMV /MJZI]KP[OMOMV[\IVL _MZLMV Tq[[\
3OFT 3ECRETS
:UM %NTZàCKEN DES ECHTEN +ONNAISSEURS
ÕÌV Ê*>ÃÃ \Ê ÕiÊ Ã iÊ 4EXT UND "ILDER 'REEN "ORN )DENTITY n ' " )
"LUE -OONSHINE DAS FàNFTE -ITGLIED DER LEGENDËREN u"LUE &AMILYh WURDE VON $UTCH 0ASSION AUCH ALS FEMINISIERTER 3TRAIN VERFàGBAR GEMACHT $ER DEUTSCHE -EISTERZàCHTER 2OCKY 2ESIN UNTERZOG SIE EINER 0RàFUNG 'LH %OXH )DPLO\ HLQ K|FKVW HLJHQZLOOLJHU XQG FKDULVPDWLVFKHU &DQQDELV *HQSRRO ZXUGH DXV YHUVFKLHGHQHQ /DQGVRUWHQ JH] FKWHW XQG YRQ GHP NDQDGLVFKHQ = FKWHU '- 6KRUW LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ YHUHGHOW %OXHEHUU\ XQG )OR VLQG GLH EHNDQQWHVWHQ 0LWJOLHGHU GHU %OXH )DPLO\ %OXH 9HOYHW 3XUSOH 3DVVLRQ XQG %OXH +HDYHQ VLQG GLH DQGHUHQ *HVFKZLVWHU 'XWFK 3DVVLRQ I KUWH GLH %OXH )DPLO\ 6WUDLQV XQWHU 0LWZLUNXQJ YRQ '- 6KRUW DXI GHP HXURSlLVFKHQ 0DUNW HLQ 'LH %OXH )DPLO\ *HQHWLN JU QGHW DXI 2D[DFDQ *ROG HLQ OHJHQGlUHU PH[LNDQLVFKHU 6DWLYD 6WUDLQ ]ZHL 7KDL /DQGVRUWHQ +LJKODQG 7KDL XQG &KRFRODWH 7KDL XQG HLQHU DIJKDQLVFKHQ ,QGLFD $XV GLHVHP *HQSRRO UHLQHU /DQGVRUWHQ ] FKWHWH '- 6KRUW GLH YHUVFKLHGHQHQ %OXH )DPLO\ 6WUDLQV ZREHL I U GLH HLQ]HOQHQ 6WUDLQV MHZHLOV DQGHUH JHQHWLVFKH $N]HQWH JHVHW]W ZXUGHQ )OR EHLVSLHOVZHLVH LVW JHQHWLVFK DP PHLVWHQ YRQ 2D[DFDQ 6DWLYD EHHLQIOXVVW ZlKUHQG %OXH 0RRQVKLQH GHQ K|FKVWHQ $QWHLO DQ DIJKDQLVFKHP ,QGLFD ,QGLFD DXIZHLVW %OXH 0RRQVKLQH HQWVWDQG LQ GHQ IU KHQ HU -DKUHQ 7URW] LKUHV ,QGLFD GRPLQDQWHQ 6WDPPEDXPV ZLUIW VLH NHLQHQ KRKHQ VRQGHUQ QXU HLQHQ EHVFKHLGHQHQ (UWUDJ DE ODXW 'XWFK 3DVVLRQ 6LH LVW VR JHVHKHQ NHLQ NRPPHU]LHOOHU VRQGHUQ HLQ TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJHU 6WUDLQ ]XU ZDKUHQ )UHXGH GHV .HQQHUV %OXH 0RRQVKLQH LVW GDQN LKUHU VFKZHUHQ PLW 7ULFKRPHQ XPK OOWHQ %XGV YHUGDPPW VWDUN XQG VXSHUSRWHQW 'XWFK 3DVVLRQ SUHLVW VLH DOV ZDKUH ³+DVFKSIODQ]H´ DQ &KDUDNWHULVWLVFK I U %OXH 0RRQVKLQH LVW DXFK GDV ODQJ DQKDOWHQGH QDUNRWLVFKH SK\VLVFKH +LJK :HQQ QXU YRQ ³+DVFKSIODQ]H´ GLH 5HGH LVW VSLW]W GHU HLQVFKOlJLJ
EHNDQQWH +DU]H[SHUWH 5RFN\ 5HVLQ GLH 2KUHQ XQG %OXH 0RRQVKLQH ILHO LQ VHLQHP ,QGRRU *DUWHQ DXI IUXFKWEDUHQ %RGHQ 1DFKGHP HU HLQH 3DFNXQJ IHPLQLVLHUWHV %OXH 0RRQVKLQH 6DDWJXW 6DPHQ HUKDOWHQ KDWWH YHUJHXGHWH HU NHLQH =HLW XQG OLH VHFKV 6DPHQN|UQHU DXINHLPHQ MHGHV LQ HLQHP HLJHQHQ /LWHU 7RSI GHU PLW 6DDWHUGH JHI OOW ZDU ) QI 6DPHQ NHLPWHQ VHKU VFKQHOO DEHU HLQHU HUZLHV VLFK DOV 6SlW] QGHU GHU GLH (UGREHUIOlFKH HUVW GUHL 7DJH VSlWHU DOV GLH DQGHUHQ HUUHLFKWH ) U GLH YHJHWDWLYH 3KDVH YHUZHQGHWH 5RFN\ 5HVLQ HLQH :DWW 3KLOLSV +3, 7 /DPSH 1DFKGHP VLFK GLH VHFKV %OXH 0RRQVKLQH 3IODQ]HQ LQ GHQ /LWHU 7|SIHQ JXW HLQJHULFKWHW KDWWHQ MD VFKRQ IDVW ERGHQVWlQGLJ YHUZXU]HOW ZDUHQ ZXUGHQ VLH LQ PLW 3ODJURQ 6WDQGDUG 0L[ JHI OOWH /LWHUW|SIH XPJHVHW]W 'HU 1lKUVWRIIJHKDOW GLHVHV 0HGLXPV HUODXEW HV GHP *URZHU LQ GHU YHJHWDWLYHQ 3KDVH JDQ] RKQH ZHLWHUH =XJDEH YRQ ' QJHU DXV]XNRPPHQ 'LH 1lKUVWRIIH LQ GHU (UGPLVFKXQJ UHLFKHQ DXI MHGHQ )DOO I U GLH HUVWHQ GUHL :RFKHQ GHU YHJHWDWLYHQ 3KDVH 5RFN\ 5HVLQ OLH GLH VHFKV %OXH 0RRQVKLQH 3IODQ]HQ 7DJH LP YHJHWDWLYHQ 6WDGLXP XQG NDP WDWVlFKOLFK RKQH ZHLWHUH ' QJXQJ DXV 'LH 3IODQ]HQ JHGLHKHQ SUlFKWLJ XQG ]LHPOLFK JOHLFKPl LJ DX HU GHP 6SlW] QGHU GHU YLHO NOHLQHU EOLHE DOV VHLQH *HVFKZLVWHU 1DFKGHP 5RFN\ GLH %O WH DXVJHO|VW KDWWH HQWZLFNHOWHQ VLFK DXFK EHL GHQ DQGHUHQ I QI 3IODQ]HQ XQWHUHLQDQGHU OHLFKWH 8QWHUVFKLHGH KLQVLFKWOLFK *U| H XQG 9HU]ZHLJXQJVPXVWHU :HQLJVWHQV ]ZHL YHUVFKLHGHQH 3KlQRW\SHQ ZDUHQ GHXWOLFK DXV]XPDFKHQ ]XP HLQHQ HLQ ,QGLFD W\SLVFKHU 3KlQRW\S YLHU 3IODQ]HQ GHVVHQ %XGV VWDUN DQ 2ULJLQDO %OXHEHUU\ HULQQHUWHQ
*UHHQ %RUQ ,GHQWLW\ ± * % , 6WUDLQ %OXH 0RRQVKLQH 6WDPPEDXP +LJKODQG 7KDL [ $IJKDQL ,QGLFD 9HJHWDWLYH 3KDVH KLHU 7DJH %O WHSKDVH KLHU 7DJH 7DJH RIIL]LHOO
0HGLXP 3ODJURQ 6WDQGDUG 0L[ S+ (& P6 /LFKW YHJHWDWLYH 3KDVH 3KLOLSV +3, 7 :DWW %O WHSKDVH 6\OYDQD +36 :DWW 7HPSHUDWXU 1DFKW & 7DJ & /XIWIHXFKWLJNHLW ZlKUHQG GHU %O WHSKDVH :lVVHUQ YRQ +DQG ' QJHU ,Q GHU %O WHSKDVH +HVL %O K &RPSOH[ +HVL 3KRVSKRU 3OXV 6WLPXODWRUHQ =XVlW]H +HVL 6XSHU9LW +|KH XQG FP (UWUDJ J LP 'XUFKVFKQLWW
]XP DQGHUHQ HLQ 3KlQRW\S PLW HKHU 6DWLYD W\SLVFKHQ :HVHQV] JHQ ]ZHL 3IODQ]HQ (V ZDU DOOHUGLQJV HLQH hEHUUDVFKXQJ DOV VLFK KHUDXVVWHOOWH GDVV GHU %OXH 0RRQVKLQH ,QGLFD 3KlQRW\S YLHO K|KHU ZXFKV DOV GHU 6DWLYD 3KlQRW\S DP (QGH EHWUXJ GHU +|KHQXQWHUVFKLHG ]XP 6DWLYD 3KlQRW\S ELV FP 'HU 6DWLYD 3KlQRW\S ZXFKV YLHO GLFKWHU XQG NRPSDNWHU DOV GHU ,QGLFD 3KlQRW\S GHU YLHO OlQJHUH ,QWHUQRGLHQ KDWWH XQG GHVVHQ %XGV DP +DXSWVWlQJHO / FNHQ DXIZLHVHQ VR GDVV NHLQH XQXQWHUEURFKHQH %O WHQWUDXEH DQ GHU 6SLW]H YRUKDQGHQ ZDU 'DQN GHU :DWW 6\OYDQD +36 /DPSH GLH 5RFN\ 5HVLQ ]X %HJLQQ GHU %O WHSHULRGH LQVWDOOLHUW KDWWH XQG DXIJUXQG GHU 9HUZHQGXQJ YRQ +HVL )ORZHU &RPSOH[ VRZLH 3KRVSKRU 3OXV ' QJHU ZXUGHQ GLH %OXH 0RRQVKLQH 3IODQ]HQ NUlIWLJ DQJHVFKREHQ %HVRQGHUV GLH EHLGHQ 3IODQ]HQ GHV 6DWLYD 3KlQRW\SV ZXFKVHQ ]X EHHLQGUXFNHQGHQ ,QGRRU 0DULKXDQD ([HPSODUHQ KHUDQ GLH PLW JUR HQ NRPSDNWHQ KDU]LJHQ %XGV EHODGHQ ZDUHQ XQG PLW HLQHP KRKHQ &DO\[ ]X %ODWW 9HUKlOWQLV DXIZDUWHQ NRQQHQ 'HQQRFK ZDUHQ VLH QLFKW VR VXSHUKDU]LJ ZLH GLH %XGV GHV ,QGLFD 3KlQRW\SV GHU ZLHGHUXP ZHQLJHU %XGJHZLFKW DXI GLH :DDJH EUDFKWH 'DV $URPD ZDU EHL DOOHQ VHFKV 3IODQ]HQ PHKU RGHU ZHQLJHU JOHLFK V OLFK OHLFKW Z U]LJ HLQ ZHQLJ IUXFKWLJ VHKU DQJHQHKP $XFK KLQVLFKWOLFK GHU 5HLIH]HLW ERWHQ GLH %OXH 0RRQVFKHLQ 3IODQ]HQ HLQ HLQKHLWOLFKHV %LOG 'LH YLHU ,QGLFD 3KlQRW\S 3IODQ]HQ ZDUHQ UHLI QDFK 7DJHQ GHU %O WH GLH ]ZHL 3IODQ]HQ GHV 6DWLYD 3KlQRW\SV EUDXFKWHQ QXU HLQH :RFKH OlQJHU 'XWFK 3DVVLRQ JLEW I U %OXH 0RRQVKLQH 7DJH %O WHSKDVH DQ VR GDVV PDQ VLFK QRFK GHXWOLFK LQQHUKDOE GHU 7ROHUDQ]JUHQ]H EHZHJW $Q GHQ 3IODQ]HQ ZDUHQ QXU XQVFKHLQEDUH 6SXUHQ YRQ %OXH 0RRQVKLQHV 0DUNHQT XDOLWlWVHLJHQVFKDIWHQ ]X HUNHQQHQ G K EODXYLROHWWH )DUEW|QH RGHU JOHLFKPl LJH )lUEXQJ GHU %XGV QXU GLH 3IODQ]HQ GHV ,QGLFD 3KlQRW\SV ]HLJWHQ HWZDV
GDYRQ :DKUVFKHLQOLFK LVW GLHV GHU 7DWVDFKH ]X]XVFKUHLEHQ GDVV HV LP $QEDXUDXP UHFKW ZDUP ZDU ZDU ELV & WDJV EHU XQG QDFKWV & XPVR NlOWHU HV LVW XPVR VR VWlUNHU WUHWHQ EHL GHQ 3IODQ]HQ GLH SXUSXUQHQ )DUEHQ KHUYRU (LQ DQGHUHV VHKU ZLFKWLJHV (UJHEQLV DOOH VHFKV %OXH 0RRQVKLQH 3IODQ]HQ EHVWDQGHQ GHQ )HPL 7HVW PLW %UDYRXU NHLQH YRQ LKQHQ SURGX]LHUWH PlQQOLFKH %O WHQ VR GDVV VLFK 'XWFK 3DVVLRQV IHPLQLVLHUWH 6DPHQ HLQPDO PHKU DOV VLFKHU XQG ]XYHUOlVVLJ HUZLHVHQ 'DV $XIWDXFKHQ HLQHV 6DWLYD 3KlQRW\SV LQ GLHVHU %OXH 0RRQVKLQH 3IODQ]XQJ ZDU lX HUVW LQWHUHVVDQW GD VROFK HLQ 3KlQRW\S LQ GHU HLQVFKOlJLJHQ 6WUDLQ /LWHUDWXU QRFK QLFKW EHVFKUHLEHQ ZRUGHQ LVW hEHUUDVFKHQG ZDU DXFK GDVV GHU ,QGLFD 3KlQRW\S DP 6FKOXVV HLQH +|KH YRQ ELV FP HUUHLFKWH DOVR HKHU 6DWLYD 'LPHQVLRQHQ $QGHUHUVHLWV XQG GDV LVW ZLUNOLFK SDUDGR[ ZXFKV GHU 6DWLYD 3KlQRW\S YLHO NOHLQHU XQG NRPSDNWHU 'LH JU| WH hEHUUDVFKXQJ JDE HV MHGRFK DOV HV =HLW ZXUGH I U 5RFN\ 5HVLQ GLH JHWURFNQHWH %OXH 0RRQVKLQH (UQWH ]X ZLHJHQ LQVJHVDPW EUDFKWHQ GLH VHFKV 3IODQ]HQ HUVWDXQOLFKH *UDPP HLQ G K GXUFKVFKQLWWOLFK J SUR 3IODQ]H VHKU YLHO I U 3IODQ]HQ GLH DXV 6DPHQ JH]RJHQ ZXUGHQ XQG VHKU YLHO PHKU DOV 5RFN\ QDFK 'XWFK 3DVVLRQV ]XU FNKDOWHQGHU (UQWHYRUKHUVDJH HUZDUWHW KDWWH 'DV +LJK ZDU JHQDX ZLH YRQ 'XWFK 3DVVLRQ EHVFKULHEHQ DEHU VHKU VWDUN VHKU QDUNRWLVFK XQG ODQJ DQKDOWHQG 5RFN\ 5HVLQ ZDU Y|OOLJ DQ GLH &RXFK JHIHVVHOW XQG ]XWLHIVW EHHLQGUXFNW YRQ %OXH 0RRQVKLQHV DX HUJHZ|KQOLFKHU ,QGLFD 3RWHQ] 'LH 6DWLYD 3KlQRW\SHQ KDWWHQ QXU JDQ] DP $QIDQJ GHV 5DXFKHQV HLQ ZHQLJ YRQ GLHVHU 6DWLYD )ULVFKH GDQQ ZXUGH HU DXFK KLHU YRQ GHU ,QGLFD 3RZHU EHUZlOWLJW ,P *DQ]HQ JHVHKHQ EHXUWHLOWH 5RFN\ 5DVLQ %OXH 0RRQVKLQH DOV HLQHQ VHKU FKDULVPDWLVFKHQ XQG HLQWUlJOLFKHQ 6WUDLQ GHU VRJDU VHLQH (UZDUWXQJHQ GHXWOLFK EHUWUDI
3OFT 3ECRETS
iÀÊ 6]Ê>Õv BÀi ]Ê > vÊ i}> Ã iÀi 'HU 'HXWVFKH +DQI 9HUEDQG YLHOH NHQQHQ LKQ IO FKWLJ YLHOH DXFK QRFK QLFKW GDV VROO VLFK QXQ lQGHUQ 'HU '+9 LVW GHU HLQ]LJH /HJDOLVLHUXQJVYHUEDQG I U &DQQDELV LQ 'HXWVFKODQG GHU EH]DKOWH $QJHVWHOOWH EHVFKlIWLJW GLH ]XVDPPHQ KDUW DQ GHU $XINOlUXQJ XQG /HJDOLVLHUXQJ YRQ +DQI DUEHLWHQ *HRUJ :XUWK LVW GHU *HVFKlIWVI KUHU 6LH EHWUHLEHQ HLQH +RPHSDJH KWWS KDQIYHUEDQG GH DXI GHU VLH XPIDVVHQG ]XP 7KHPD +DQI LQIRUPLHUHQ +DQI LVW HLQH 5DXVFKGURJHQ HLQH 0HGL]LQ I U YLHOH .UDQNH XQG HLQ 5RKVWRII I U YLHOH 3URGXNWH :LH YHUKlOW PDQ VLFK JHJHQ EHU GHQ XQOLHEVDPHQ %HDPWHQ ZLH YHUKlOW PDQ VLFK LQ HLQHU 6WUDVVHQYHUNHKUVNRQWUROOH ZDUXP GLH $XVVDJH YHUZHLJHUQ XQG HLQHQ $QZDOW QHKPHQ" +LHU ILQGHW LKU GLH $QWZRUW $EHU DXFK EHU PHGL]LQLVFKH $VSHNWH GHU 1XW]SIODQ]H ZLUG DXIJHNOlUW QHXH 6WXGLHQ ZHUGHQ YHU|IIHQWOLFKW XQG HV ZLUG 'UXFN DXI GLH 3ROLWLN ]XP (LQOHQNHQ LQ 6DFKHQ +DQI DOV 0HGL]LQ QDW UOLFK DXFK DOV 5DXVFKPLWWHO JHPDFKW $EHU HV ZLUG DXFK DXIJHNOlUW ZLH YLHOVHLWLJ GLH 1XW]SIODQ]H LQ GHU :LUWVFKDIW DOV .XQVWVWRIIHUVDW] DOV 'lPPPLWWHO DOV .OHLGXQJ DOV 3DSLHU DOV 1DKUXQJ DOV 7UHLEVWRII XQG XQG XQG HLQJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ ZHQQ PDQ GHQQ VR DXIJHNOlUW LVW GDVV PDQ GHP +DQI GLH &KDQFH JLEW XQVHU /HEHQ ]X EHUHLFKHUQ 8QG GDUXP JHKW HV GHP '+9 % UJHU DXINOlUHQ GHQQ VLQG VLH DXIJHNOlUW GDQQ VLQG VLH DXFK QLFKW PHKU JHJHQ GHQ +DQI 'HU '+9 NOlUW DEHU QLFKW QXU GLH /HVHU GHU +RPHSDJH DXI VRQGHUQ YHUVXFKW DXFK GLH 0HGLHQ DXI ]X NOlUHQ GDPLW GLHVH QLFKW LPPHU NRQWUD +DQI DUJXPHQWLHUHQ GDPLW GLHVH GLHVHV ZLFKWLJH 7KHPD QLFKW GXUFK 6FKZHLJHQ HUVWLFNHQ GDPLW GLH 0HGLHQ DXFK HLQPDO ZLVVHQVFKDIWOLFK EDVLHUHQGH 0HOGXQJHQ ]ZHFNV GHU $XINOlUXQJ EHU +DQI EULQJHQ 8QG GDV LVW QRFK LPPHU QLFKW DOOHV DP VFKZLHULJVWHQ HUZHLVW HV VLFK YHUPXWOLFK DXI 3ROLWLNHU HLQ ]X ZLUNHQ GLH GD LQ HLQHU JDQ] DQGHUHQ :HOW DXV +DQIO JHQ OHEHQ DXV ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ )RUVFKXQJHQ GHQHQ GLH (UJHEQLVVH YRUJHJHEHQ ]X VHLQ VFKHLQHQ $OV EHVRQGHUV KDUWQlFNLJ XQG XQHLQVLFKWLJ HUZHLVHQ
VLFK GLH 'URJHQEHDXIWUDJWHQ GHU &'8 &68 XQG 63' 6LH NRPPHQ PLW HLQHP :HUEHYHUERW I U $ONRKRO QLFKW GXUFK GHQQ HV JLEW HLQH $ONRKROLQGXVWULH GLH GDV XQWHUEXQGHQ KDW 0LW LKUHP HQJVWLUQLJHQ 9HUERW YRQ &DQQDELV NRPPW VLH DEHU QDFK ZLH YRU GXUFK GHQQ HV JLEW QRFK NHLQH QHQQHQVZHUWH +DQILQGXVWULH ELV DXI GLH 0DILD GHU GDUDQ JHOHJHQ LVW GDVV +DQI YHUERWHQ EOHLEW 'HU '+9 KDW DXI VHLQHU +RPHSDJH HLQH 5XEULN I U 3HWLWLRQHQ GLH RIW YLHOH KXQGHUW PDOH JH]HLFKQHW ZHUGHQ XP VLH DQ GLH YHUDQWZRUWOLFKHQ 3ROLWLNHU ]X VFKLFNHQ 'DV LVW ZLFKWLJ GDPLW GLHVH VHKHQ N|QQHQ GDVV HV XQV JLEW XQG GDVV ZLU GHVZHJHQ NHLQH VFKOHFKWHQ RGHU NULPLQHOOHQ 0HQVFKHQ VLQG ZLU KDEHQ DXFK HLQ 5HFKW DXI HLQ IUHLHV XQG XQEHVFKZHUWHV /HEHQ 1HKPW HXFK ELWWH GLH =HLW XQG ]HLFKQHW GLHVH 3HWLWLRQHQ KWWS KDQIYHUEDQG GH SURWHVWPDLOHU 7UDJW HXFK HLQ LQ GLH 3URWHVWPDLOHU /LVWH GDPLW LKU LQIRUPLHUW ZHUGHW ZHQQ ZLHGHU HLQH QHXH 3HWLWLRQ JHVWDUWHW ZLUG ,KU N|QQW DXFK GHQ 1HZVOHWWHU DEERQLHUHQ GHU HXFK GDQQ HLQPDO LP 0RQDW HUUHLFKW 'HU '+9 YHUVXFKW DOV $QZDOW GHU YHUWHXIHOWHQ 3IODQ]H +DQI XQG GHU YLHOHQ NULPLQDOLVLHUWHQ 1XW]HU XQG *URZHU ]X IXQJLHUHQ HU YHUVXFKW PLW ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 6WXGLHQ DXINOlUHQG DQ GLH 3ROLWLN ]X WUHWHQ %HL GHQ *U QHQ XQG GHU /LQNVSDUWHL NODSSW GDV DXFK EHUHLWV %HLGH 3DUWHLHQ VSUHFKHQ VLFK I U GLH /HJDOLVLHUXQJ YRQ +DQI DXV OHLGHU QXU XQV JHJHQ EHU LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW K|UW PDQ GDV VHOWHQHU 9HUWUHWHU GHU *U QHQ RGHU GHU /LQNVSDUWHL HUVFKHLQHQ GDQQ DXFK DOV 5HGQHU RGHU (KUHQJlVWH DXI GHU +DQISDUDGH GHP *00 RGHU EHL GHU (U|IIQXQJ GHV %HUOLQHU +DQIODE\ULQWK 'HVZHJHQ ZlKOW ELWWH *U Q RGHU /LQNV 'HU GHXWVFKH +DQI 9HUEDQG LVW NHLQ 9HUHLQ GD HU VLFK GHP 9HUHLQVUHFKW QLFKW XQWHUZHUIHQ ZLOO 'HU '+9 LVW HLQ NOHLQHU %HWULHE GHVVHQ 3URGXNW /REE\DUEHLW I U GHQ +DQI DOV 'URJH DOV 0HGL]LQ XQG DOV 5RKVWRII LVW 'HU '+9 IRUGHUW GLH XPIDVVHQGH /HJDOLVLHUXQJ GLHVHU 3IODQ]H ]X *XQVWHQ GHU )UHLKHLW GHU
GRFK KRIIHQWOLFK P QGLJHQ % UJHU %HL GLHVHP %HVWUHEHQ VHW]W VLFK GHU '+9 DEHU DXFK GHVZHJHQ I U GLH /HJDOLVLHUXQJ GHV 'URJHQKDQIV HLQ XP HLQHQ XPIDVVHQGHQ -XJHQGVFKXW] ]X HUP|JOLFKHQ GHU VR QLFKW P|JOLFK LVW 'HU '+9 ZLOO GHQ 'URJHQKDQI LQ +DQIIDFKJHVFKlIWHQ YHUNDXIHQ ODVVHQ QLFKW LQ 6XSHUPlUNWHQ ,Q GLHVHQ )DFKJHVFKlIWHQ VROO VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV .LQGHU NHLQHQ =XJDQJ ]XP 5DXVFKKDQI KDEHQ VRQGHUQ HUVW % UJHU DE RGHU -DKUHQ GLH EHUHLWV VRZHLW JHUHLIW VHLQ VROOWHQ GDVV VLH HLJHQYHUDQWZRUWOLFK KDQGHOQ N|QQHQ 'HU '+9 PDFKW GDV I U DOO GLHMHQLJHQ GLH I U HLQH /HJDOLVLHUXQJ YRQ +DQI VLQG RE VLH QXQ NLIIHQ RGHU QLFKW 2GHU PHLQW LKU GHQQ GDVV QLFKW GLH (OWHUQ RGHU )UHXQGH YRQ LQKDIWLHUWHQ (UGHQE UJHUQ I U HLQH /HJDOLVLHUXQJ VHLQ N|QQHQ" 1LFKW MHGHU /HJDOL]HU NLIIW $EHU GHU '+9 NDQQ OHLGHU QLFKW RKQH *HOG DUEHLWHQ XQG GDV LVW GHU VSULQJHQGH 3XQNW :LU GLH /HJDOL]HU GLH QLFKW ZLVVHQ ZLH VLH OHJDOLVLHUHQ N|QQHQ GLH DXFK NHLQH =HLW XQG /XVW GD]X KDEHQ P VVHQ GDV 3URGXNW GHU /REE\DUEHLW I U GHQ +DQI EHL GHP '+9 NDXIHQ GXUFK HLQHQ 0LWJOLHGVEHLWUDJ 6RPLW PHLQH JURVVH %LWWH DQ HXFK ¼ YROOHU 6SRQVRUHQEHLWUDJ XQG ¼ HUPlVVLJWHU %HLWUDJ I U 6FK OHU 6WXGHQWHQ XQG $UEHLWVVXFKHQGH LVW GRFK QXU VR ZHQLJ DXI HLQ -DKU EHWUDFKWHW ZHUGHW ELWWH 6SRQVRU EHLP '+9 XQG VHW]W GDPLW HLQ 6LJQDO LKU VHLG GD XQG LKU ZROOW &DQQDELV OHJDOLVLHUHQ :ROOW LKU GHQQ ELV DQ HXHU /HEHQVHQGH YHUVWHFNW LQ .HOOHUQ XQG DXI 'DFKE|GHQ GDKLQ YHJHWLHUHQ GD LKU HXFK QLFKW ]HLJHQ G UIW" :ROOW LKU WHXUHV XQG GHQQRFK YHUVWUHFNWHV *UDV UDXFKHQ P VVHQ ZHLO LKU HLQIDFK QLFKWV DQGHUHV EHNRPPW" :ROOW LKU $XIODJHQ YRP *HULFKW GDVV LKU QLFKW NLIIHQ G UIW GDVV LKU QLFKW $XWR IDKUHQ G UIW GDVV LKU VRJDU LQV *HIlQJQLV P VVW" :HJHQ ÄKDUPORVHQ³ +DQI" $EHU JHQDX GDV PDFKHQ GLH PLW XQV :DUXP" :HLO ZLU HV QLFKW JHVFKDIIW KDEHQ XQV GDJHJHQ ]X ZHKUHQ XQG GDV PXVV QXQ DQGHUV ZHUGHQ GHU '+9 DUEHLWHW GDUDQ ,KU KDEW %HGHQNHQ EHLP '+9 6SRQVRU ]X ZHUGHQ KDEW HLQHQ NOHLQHQ *URZ DP ODXIHQ RGHU NDXIW
HLQPDO LP 0RQDW EHU GLH JHULQJH 0HQJH HLQ" $OVR JXW /HXWH LKU NHQQW GRFK EHVWLPPW DXFK ([ .LIIHU RGHU /HXWH GLH EHU HXFK EHVFKHLG ZLVVHQ 5HGHW PLW LKQHQ VLH VROOHQ EHU LKUHQ 1DPHQ HXHU *HOG DQ GHQ '+9 VSHQGHQ LKU N|QQW DEHU ZHQQ LKU GHQQ VR PXWLJ VHLG HXUH HLJHQH 0DLO $GUHVVH DQJHEHQ XP GLH XPIDVVHQGH ,QIRPDLO ]X HUKDOWHQ 'LH 0DLODGUHVVH NDQQ MD MHGHP JHK|UHQ XQG ZLUG QLFKW DXI HXFK ]XU FN JHI KUW $EHU GHU 0LWWHOVPDQQ NDQQ HXFK GLH 0DLOV DXFK ]XVHQGHQ LVW MD QXU HLQPDO LP 0RQDW -HW]W N|QQW LKU HXFK DEHU QLFKW PHKU GDPLW UDXV UHGHQ GDVV LKU $QJVW KDEW PDFKW HV ZLH EHLP 6DPHQ SHU 9HUVDQG EHVWHOOHQ 1XW]W HLQHQ 0LWWHOVPDQQ GHU EH]DKOW XQG HPSIlQJW /LHEH /HVHU VROOHQ XQV GLH $PLV GHQQ LQ DOO LKUHU 5 FNVWlQGLJNHLW EHL GHU /HJDOLVLHUXQJ YRQ +DQI YRUDXV VHLQ" 'HQNW GRFK PDO QDFK ZLU VLQG ELV 0LOOLRQHQ .LIIHU LQ 'HXWVFKODQG YHUPXWOLFK QRFK PDO VR YLHOH ([ .LIIHU ZHQQ ZLU QXQ DOOH HLQ NOHLQHV ELVFKHQ I U GLH /HJDOLVLHUXQJ PDFKHQ Z UGHQ ZHQQ MHGHU YRQ XQV LP -DKU DXI HLQH 3UR +DQI 'HPR JHKHQ Z UGH HLQHQ %ULHI DQ HLQHQ 3ROLWLNHU VFKUHLEW XQG GHQ '+9 VSRQVHUQ Z UGH GDQQ Z UGH XQVHUH :HOW DQGHUV DXVVHKHQ PDQ N|QQWH GDV 7KHPD QLFKW PHKU DXV GHQ 0HGLHQ UDXV KDOWHQ PDQ Z UGH EHU XQV XQG GLH DNWXHOOH )RUVFKXQJ ]XP 7KHPD LQ GHQ 6FKODJ]HLOHQ EHULFKWHQ :LU DOOH JHPHLQVDP Z UGHQ DXIVWHKHQ XQG GDPLW Z UGH GDV 9HUERW IDOOHQ 6RYLHO XQG QLFKW PHKU ZlUH GD]X QRWZHQGLJ DOVR QXU HLQ NOHLQHU 7HLO YRQ MHGHP HLQ]HOQHQ 8QG PHKU ZLUG YRQ HXFK DXFK QLFKW HUZDUWHW ,KU KDEW -RE XQG )DPLOLH LKU OHEW LP 6WUHVV KDEW JDQ] DQGHUH 3UREOHPH 'DV YHUVWHKHQ ZLU GHU '+9 QLPPW HXFK GLH /HJDOLVLHUXQJVDUEHLW I U QXU HLQ NOHLQ ZHQLJ *HOG DE GDVV ZLUNOLFK MHGHU HU EULJHQ NDQQ XQG ZHQQ HU QXU YRQ +DU] ,9 OHEW 6HW]W HXFK HLQ I U HLQH :HOW LQ GHU LKU DQEDXHQ G UIW LQ GHU LKU OHJDO NDXIHQ N|QQW XQG GDQQ QLFKW VR HLQHQ YHUVWUHFNWHQ 0LVW EHNRPPW 6HW]W HXFK HLQ I U HXHU ,QWHUHVVH LQ HLQHU IUHLHQ :HOW DOV P QGLJHU % UJHU ]X OHEHQ XQWHUVW W]W GHQ '+9 +LHU RQOLQH 6SRQVRU ZHUGHQ KWWS KDQIYHUEDQG GH XQWHUVWXHW]HQ EHLWULWWVIRUPXODU KWPO .HQQW LKU /HXWH GLH ZHQLJ $KQXQJ YRQ +DQI KDEHQ HXUH (OWHUQ *HVFKZLVWHU $UEHLWVNROOHJHQ" ,KU ZROOW LKQHQ HLQHQ 'HQNDQVWRVV JHEHQ VLH HLQ ZHQLJ EHU GLH *HVFKLFKWH GLH :LUNXQJ GLH 5LVLNHQ XQG P|JOLFKH /HJDOLVLHUXQJ YRQ 0DULKXDQD DXINOlUHQ" 'LHVHV LVW P|JOLFK I U QXU ¼ 5DXVFK]HLFKHQ GDV %XFK I U HXUH (OWHUQ YRQ *HRUJ :XUWK XQG 6WHIIHQ *H\HU VXFKW HV EHL H%D\ XQG NDXIW HV 9HUVDQGNRVWHQIUHL RGHU EHVWHOOW HV XQWHU ,6%1 /HJDOL]H LW QRZ
3OFT 3ECRETS
1MBOFU 1MBOU #
1MBOUBSJVN /JNXFHFO
%FS ,VMU )FBE 4IJTIB
*O EFN TDIÚOFO /JNXFHFO /JKNFHFO EFS ÊMUFTUFO 4UBEU EFS /JFEFSMBOEF JTU CFSFJUT TFJU EFS (SPX VOE )FBETIPQ 1MBOUB SJVN HFGFTUJHU /VS LN FOUGFSOU WPO EFS %FVUTDIFO (SFO[F JO EFS /ÊIF EFT 3VISHF CJFUT &JO TFIS SFMBYUFS 4IPQ JO EFN BMMF .JU BSCFJUFS BVDI %FVUTDI TQSFDIFO .JU FJOFN TFIS LPNQMFUUFO 4PSUJNFOU GàS LMFJOF ;àDIUFS BCFS BVDI BMMFT GàS EFO 3BVDIFS (MÊTFSFOF VOE BDSZMFO #POHT 4IJTIBT VOE NFIS BMT 4PSUFO $BOOBCJTTBNFO BVG -BHFS "VDI GàS 3FQBSBUVSFO VOE #F SBUVOH TJOE 4JF KFEFS[FJU XJMMLPNNFO
"VG FJOFS -BEFOn ÊD m OEFO 3BVDIFS VOE XBT EBT )FS[ CFHFIS
*N )FBE 4IJTIBTIPQ 1GFJGFO VOE 4IJTIB HJCU FT BVDI 5BCBL 5
*N )ZESPTUPSF HJCU F CJT )JHI 2VBMJUZ
1MBOFU 1MBOU 3PMMJOHFOTUS &NBJM JOGP!QMBOFU Q
"ESFTTF (FSBSE /PPEUTUSBBU 49 /JKNFHFO /JFEFSMBOEF 5FM 'BY XXX QMBOUBSJVN CJ[ JOGP!QMBOUBSJVN CJ[ ½õ OVOHT[FJUFO .P 6IS %J CJT 'S 6IS 4B 6IS
&VQIPSJB (SP IBOEFM )BOOPWFS
%&3 (SP IÊOEMFS GàS 3BVDIFS CFEBSG VOE 5SFJCIBVTUFDIOJL 6O[ÊIMJHF #MÊUUDIFO #MVOU 4PSUFO VOE FJO VNGBTTFOEFT 4QFLUSVN BO 1SPEVLUFO BVT EFN 5SFJCIBVTUFDIOJL 4FHNFOU MBTTFO XBISMJDI LFJOF 8àOTDIF Põ FO *NNFS MBHFSOE VOE [V 5PQ ,POEJUJPOFO 3FJOTDIBVFO MPIOU TJDI
&VQIPSJB 3BVDIFSCFEBSG 5SFJCIBVTUFDIOJL o *OI .JTDIFM %ÚLFM )JMEFTIFJNFS 4US o )BOOPWFS o (FSNBOZ 5FM o 'BY JOGP!FVQIPSJB IFBETIPQ EF XXX FVQIPSJB TIPQ EF
%àMHFS #B[BS #PDIVN (SPTT VOE FJO[FMIBOEFM (FTDIFOLJEFFO BVT BMMFS 8FMU (FTDIFOL "SUJLFMO 'BOUBTZ 'JHVSFO "MMF "SU 1GFJGFO VOE $IJMMVNT 4NPLJOH 4ZTUFNT *OUFSOBUJPOBM 8BBHFO #MÊUUDIFO VOE .FTTFS BMMF "SU VOE WJFMF XFJUFSF 1SPEVLUF EJSFLU BC -BHFS %àMHFS #B[BS 4àESJOH /ÊIF )BVQUCBIOIPG % #PDIVN 5FM 'BY NBJM!EVFMHFSCB[BS DPN XXX EVFMHFSCB[BS DPN
t t t t t t
4VC$JUZ 'SBOLGVSU
*N GSBOLGVSUFS 4UVEFOUFOWJFSUFM JO EFS (SP FO 4FFTUSB F m OEFU *IS 4VC$JUZ FJOFO (SPX VOE )FBETIPQ EFS CFTPOEFSFO "SU .POUBHT CJT 'SFJUBHT WPO VOE 4BNTUBHT WPO 6IS LÚOOU *IS &VDI WPO VOTFSFN SFJDIIBM UJHFO "OHFCPU BO )FBE VOE (SPX &RVJQNFOU àCFS[FVHFO 'BDILVOEJHF #FSBUVOH VOE 2VBMJUÊU XFSEFO CFJ VOT HSP HFTDISJFCFO "VG FUXB N -BEFO VOE "VTTUFMMVOHTn ÊDIF m OEFU *IS BMMFT XBT EBT )FBE VOE (SPX )FS[ CFHFISU 8JS GSFVFO VOT BVG &VSFO #FTVDI
3OFT 3ECRETS
#SVDITBM TIPQ NJU )ZESPTUPSF
(FOFUJD $PMMFDUJPOT¥ #FSO
IF WPO àCFS N )PCCZHÊSUOFS BMMFT SU
4BNNMFSPCKFLUF NJU 1PUFO[JBM &JO 4PSUJNFOU WPO 4BNNMFSPCKFLUFO JO EFS 'PSN WPO 4DIMàTTFMBOIÊOHFSO EJF OJDIU OVS EJF /BNFO CFSàINUFS 4PSUFO FJOHSBWJFSU IBCFO TPOEFSO BVDI EJF FOU TQSFDIFOEFO 4BNFO JO JISFN *OOFSFO FJOHFTDIMPTTFO FOUIBMUFO +FEFT 1SPEVLU EJFTFS ,PMMFLUJPO FOUIÊMU PSJHJOBMF .BHVT (FOFUJDT¥ 4BNFO VOE JTU JO [XFJ 7FSTJPOFO FSIÊMUMJDI EFS 5XPUPOF VOE EFS .POPUPOF 7FSTJPO
Q m OEFU JIS FJO SJFTJHFT BTPSUJNFOU /BUàSMJDI 5àDIFS ,VOTUIBOEXFSL VOE WJFMFT NFIS
FT (BSUFO VOE (FXÊDITIBVTUFDIOJL WPO -PX #VEHFU
0ö [JFMMFS 4DIXFJ[FS 7FSUSJFCTQBSUOFS 'PVS5XFOUZ 5SFOE4IPQ ,SBNHBTTF 1 0 #PY 4XJU[FSMBOE o #FSO 5FM XXX GPVSUXFOUZ DI
#SVDITBM 5FM QMBOU EF 8FC XXX QMBOFU QMBOU EF
'PVSUXFOUZ 5SFOETIPQ #FSO
#FTVDIFO 4JF VOT JONJUUFO EFS #FSOFS "MUTUBEU JO FJOFN XVOEFSTDIÚOFO (FXÚMCFLFMMFS 6OTFS 5SFOETIPQ MJFHU JO VONJUUFMCBSFS /ÊIF EFT CFLBOOUFO ;ZUHMPHHFUVSNT VOE EFS .àOTUFSLJSDIF 'PVSUXFOUZ 5SFOETIPQ ,SBNHBTTF #FSO 4DIXFJ[
½õ OVOHT[FJUFO .P %J %P 'S 4B XXX GPVSUXFOUZ DI TBMFT!GPVSUXFOUZ DI 5FM 'BY 0EFS CFTVDIFO 4JF VOT BVTTFSIBMC EFS 4UBEU JO VOTFSFN (SPXDFOUFS "VG N m OEFO 4JF BMMFT XBT FJO HVU TPSUJFSUFS (SPXTIPQ [V CJFUFO IBU 'PVSUXFOUZ (SPXDFOUFS %PSOHBTTF " )JOUFSFJOHBOH #FSO 5FM ½õ OVOHT[FJUFO %P 'S 4B
(SPX5FD 3PU .BMTDI
(SP &JO[FMIBOEFM NJU 1SPEVLUJPO EFS (SPX.BYY /'5 4ZTUFNF VOE .POLFZT 4FJU JO FJOFS àCFS N HSP FO (FTDIÊGUTIBMMF JN *OEVTUSJFHFCJFU WPO .BMTDI CFJ )FJEFMCFSH HFMFHFO (SP FS "VTTUFMMVOHT VOE 7FSLBVGTSBVN NJU EFS .ÚHMJDILFJU TÊNUMJDIF (SPX 4ZTUFNF BVDI NBM JO #FUSJFC [V TFIFO 3JFTJHFT 4PSUJNFOU BO %àOHFSO "OCBVNFEJFO -FVDIUNJUUFMO (SPX#PYYFO VOE GBTU BMMFN XBT NBO [V FJOFN FSGPMHSFJDIFO (SPX CSBVDIU 1FSTÚOMJDIF LPNQFUFO UF GSFVOEMJDIF TPXJF EJTLSFUF #FSBUVOH 4FMCTU CFJ TDIXJFSJHFO 4POEFSXàO TDIFO XJSE NFJTU FJOF -ÚTVOH HFGVOEFO 4 #BIO )BMUFTUFMMF WPS EFN )BVT (SPXUFD BN #BIOIPG *OEVTUSJFHFCJFU 3PU .BMTDI ½õ OVOH[FJUFO .PO 'S 6IS CJT 6IS 4B 6IS CJT 6IS XXX HSPXUFD EF NBJM UP JOGP!HSPXUFD EF 5FM
8JMMLPNNFO CFJ ,BZB 'SFJCVSH $) VOE :WFSEPO ,BZB (SPXTIPQ #PY -JDIU %àOHFS ,BZB )FBETIPQ #POHIT 4IJTIBT (SJOEFS VOE NFIS ,BZB 4NBSUTIPQ 4BMWJB /95 -4"
(VOTUJHF 1SFJTF VOE 7FSGàHCBSLFJU JN 4IPQ TJOE VOTFSF 7PSUFJMF XXX LBZBTIPQ DI
,BZB 'SFJCVSH ,MFJOFT 1BSBEJFT 1MBU[ 'SJCPVSH 5FM 'BY .P 'S I I 4B I o I
,BZB :WFSEPO 3VF EFT .PVMJOT :WFSEPO MFT #BJOT 5FM 'BY .P 'S I I 4B I o I
3OFT 3ECRETS
MA@TDM
> >L Ã> L>ÕÊvØÀÊ Õ iÃÊ /i Ê£Ê 6ON "ART "
3OFT 3ECRETS BEGINNT EINE NEUE 3ERIE FàR ANGEHENDE uGROWERSh D H FàR !NBAUER OHNE JEGLICHE %RFAHRUNG !M !NFANG WERDEN WIR NICHT NUR BEI DER %RKLËRUNG VON &ACHAUSDRàCKEN UND 2EDEWENDUNGEN DER uGROWING WORLDh BEHILFLICH SEIN SONDERN AUCH BEI DEM "EMàHEN EINE EINFACHE !NBAUFLËCHE IN DER 7OHNUNG ANZULEGEN !LSO EINE 3ERIE hFàR $UMMIESh DIE SICH NACHDEM SIE ALLES DURCHGELESEN UND IHRE ERSTE %RNTE MIT %RFOLG EINGEBRACHT HABEN u3OFT 3ECRETS CERTIFIED GROWERSh NENNEN DàRFEN 'X P|FKWHVW DOVR ]X +DXVH DQEDXHQ DEHU ZRPLW EHJLQQHQ" =XHUVW HLQLJHV GDU EHU OHVHQ :HQQ GX ]XP HUVWHQ 0DO DQEDXVW EHILQGHVW GX GLFK PLW GHU (QWGHFNXQJ YRQ 6RIW 6HFUHWV EHUHLWV DXI GHP ULFKWLJHQ :HJ VHOEVW ZHQQ GX ]XQlFKVW QLFKW DOOHV YHUVWHKVW YRU DOOHP GLH YHUZHQGHWHQ WHFKQLVFKHQ $XVGU FNH ZRU EHU KLHU JHUHGHW ZLUG :LH EHL DOOHQ DQGHUHQ 8QWHUQHKPXQJHQ PXVVW GX GLU ]XHUVW HLQLJH WKHRUHWLVFKH *UXQGODJHQ DQHLJQHQ %HVRUJH GLU GHVKDOE HLQLJH % FKHU EHU ³LQGRRU JURZLQJ³ ,QQHQUDXPDQEDX XQG GXUFKIRUVWH VlPWOLFKH 0HGLHQ XQG 9LGHRV ]XP 7KHPD &DQQDELV 6XFKH GDV *HVSUlFK PLW DQGHUHQ *URZHUQ LQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ ]DKOUHLFKHQ )RUHQ GHV ,QWHUQHWV *HUDGH GLH ,QWHUQHWIRUHQ ELHWHQ GLH EHVWHQ 0|JOLFKNHLWHQ XP VHLQH .HQQWQLVVH DXI GHQ QHXHVWHQ 6WDQG ]X EULQJHQ 'X ILQGHVW GRUW *URZHU DOOHU .DWHJRULHQ YRQ 1HXOLQJHQ ELV 3URILV XQG NRPPHU]LHOOHQ 3IODQ]HUQ GLH EHUHLW VLQG LKUH (UIDKUXQJHQ PLW DQGHUHQ ]X
WHLOHQ 6LH WXQ GLHV JHUQH XQG EHDQWZRUWHQ GHLQH )UDJHQ RKQH =|JHUQ 'DULQ EHVWHKW GHU JUR H 9RUWHLO HLQHV )RUXPV JHJHQ EHU GHP /HVHQ HLQHV %XFKHV GDV HLQHQ PLW RIIHQHQ )UDJHQ RIW DOOHLQ OlVVW 'LHVH )UDJHQ N|QQHQ VRIRUW RQOLQH JHVWHOOW ZHUGHQ ZRGXUFK GHU JDQ]H /HUQSUR]HVV HUKHEOLFK EHVFKOHXQLJW ZLUG (V EHVWHKW GHQQRFK GLH 1RWZHQGLJNHLW HLQ HOHPHQWDUHV :HUN EHU GLH 0HWKRGH GHV ÄLQGRRU JURZLQJ³ ]X OHVHQ 3UR]HQW GHU )UDJHQ EHU GHQ $QEDX HLJHQHU &DQQDELVSIODQ]HQ ZHUGHQ DXI GLHVH :HLVH EHDQWZRUWHW 'X VROOWHVW GLHVHV %XFK VR RIW ZLH P|JOLFK GXUFKOHVHQ XQG ]ZDU JDQ] YRQ YRUQ ELV KLQWHQ XQG ZLHGHU ]XU FN XQG GDV PLQGHVWHQV GUHL 0DO $OOHV ZDV GX QLFKW YHUVWHKVW NDQQVW GX LP *HGlFKWQLV EHKDOWHQ XQG LP )RUXP GLH HQWVSUHFKHQGHQ )UDJHQ VWHOOHQ 'X NDQQVW GRUW DXFK ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 1DFKGHP GX PHKUHUH 0RQDWH LP )RUXP KHUXPJHUHLVW ELVW ± DOO GLH OLHEUHL]HQGH $XIQDKPHQ YRQ %XGV %O WHQNQRVSHQ JHVHKHQ XQG EHU GLH $QEDXHUIDKUXQJHQ GHU $QGHUHQ JHOHVHQ KDVW XQG GLH 3UR]HQW GHLQHU YLHOHQ RIIHQHQ )UDJHQ EHDQWZRUWHW ZXUGHQ NDQQVW GX UHLQ WKHRUHWLVFK GDV 5HFKW LQ $QVSUXFK QHKPHQ GLFK DOV HLQHQ YHUVLHUWHQ *URZHU ]X EH]HLFKQHQ $EHU EHNDQQWOLFK JHKW GLH 8PVHW]XQJ GHU 7KHRULH LQ GLH 3UD[LV VHOWHQ VR UHLEXQJVORV YRQVWDWWHQ ZLH JHSODQW
À`i 'HU QlFKVWH 6FKULWW ZlUH GLH 6DFKHQ I U GHQ $QEDX ]X EHVFKDIIHQ :DV EUDXFKHQ ZLU DOOHV ZHQQ ZLU &DQQDELV DQEDXHQ ZROOHQ" 'LH 7|SIH XP GLH (UGH HLQ]XI OOHQ VROOWHQ NHLQH EHVRQGHUHQ 3UREOHPH EHUHLWHQ 0LW (UGH PHLQH LFK
QDW UOLFK HLQH 0LVFKXQJ YHUVFKLHGHQHU (UGHQ XQG GDYRQ JLEW HV HLQH ULHVLJH $XVZDKO 0LW ELOOLJHQ 6lFNHQ (UGH ZLH HV VLH LQ YLHOHQ *DUWHQFHQWHUQ ]X NDXIHQ JLEW ZLUG HV VFKRQ NODSSHQ DEHU I U GHQ 1HXHLQVWHLJHU N|QQHQ GDPLW YLHOH 3UREOHPH YHUEXQGHQ VHLQ 'LHVH (UGH HQWKlOW QXU ZHQLJH 1lKUVWRIIH XQG LVW QLFKW OXIWLJ JHQXJ 0LW /XIW GXUFKVHW]WH (UGH KLQJHJHQ LVW ZLFKWLJ I U HLQH JXWH (QWZLFNOXQJ GHU :XU]HOQ XQVHUHU &DQQDELVSIODQ]H *XW GXUFKO IWHWH (UGH YRUDXVJHVHW]W ZLUG GLH 3IODQ]H VFKQHOOHU ZDFKVHQ NUlIWLJHU JHGHLKHQ JHV QGHU VHLQ EHUKDXSW EHVVHU LQ MHGHU +LQVLFKW .OHLQH OHLFKWH ZHL H 6WHLQH 3HUOLW JHQDQQW LQ GLH (UGH JHOHJW ZRGXUFK VLH OXIWLJHU ZLUG HUI OOHQ GLHVHQ =ZHFN $EHU ZHVKDOE VLFK GDV /HEHQ XQQ|WLJ VFKZHU PDFKHQ" 'DQN YLHOHU *URZVKRSV LQ *UR EULWDQQLHQ NDQQVW GX HLQIDFK GLH (UGH NDXIHQ ZHOFKH VSH]LHOO I U GHQ $QEDX YRQ &DQQDELV HQWZLFNHOW ZXUGH 'LHVH KRFKZHUWLJHQ (UGPLVFKXQJHQ HQWKDOWHQ QDFK HLQHU ]ZHLZ|FKLJHQ 3KDVH GHU $XI]XFKW DXV GHQ 6DPHQ JHQ JHQG YRQ GHQ ULFKWLJHQ 1lKUVWRIIHQ I U GHQ JHVDPWHQ :DFKVWXPV]\NOXV 'LH (UGH LVW DXFK JXW GXUFKO IWHW GD RIW 3HUOLW ]XJHJHEHQ ZLUG 6LH LVW HWZDV WHXUHU DEHU GDV LVW HV DXIJUXQG GHU EHVVHUHQ 4XDOLWlW GLHVHU (UGHQ DOOHPDO ZHUW (UGH LVW VHKU ZLFKWLJ 'LH 3IODQ]H VHQNW VFKOLH OLFK LKUH :XU]HOQ LQ VLH KLQDE ZDUXP DOVR GDPLW VFKOXGHUQ" :HQQ GX *HOG VSDUHQ ZLOOVW GDQQ EHL DQGHUHQ 'LQJHQ DEHU QXU QLFKW EHL GHU (UGH (V LVW EHVVHU ELOOLJHQ 6DPHQ ]X NDXIHQ DOV ]X YHUVXFKHQ 3IODQ]HQ DXV WHXUHQ 6DPHQ LQ ELOOLJHU (UGH DXI]X]LHKHQ (LQ ZHLWHUHU 1DFKWHLO EHL GHU 9HUZHQGXQJ ELOOLJHU (UGH EHVWHKW GDULQ GDVV VLH VFKQHOO KDUW ZLUG XQG DXVWURFNQHW :HQQ GX ZLUNOLFK EHU HLQ ]X HQJHV %XGJHW YHUI JVW XP GHQ JXWHQ 6WRII ]X EHNRPPHQ GDQQ LVW HV DP EHVWHQ DXV IULVFK JHPlKWHP *UDV JHZRQQHQ .RPSRVW ]X NDXIHQ 8QWHU GHQ SUHLVZHUWHUHQ (UGPLVFKXQJHQ LVW VLH ]ZDU GHU WHXHUVWH KDW DEHU GLH EHVWH 4XDOLWlW 9HUZHQGH NHLQHVIDOOV .RPSRVW I U %OXPHQSIODQ]HQ RGHU bKQOLFKHV 6ROFKHU .RPSRVW LVW I U GLH 3IODQ]XQJ EHVWLPPWHU
6RUWHQ YRQ %OXPHQ XQG 3IODQ]HQ EHVWLPPW XQG LVW JHZ|KQOLFK VDXUHU ZHLO GLHVH 3IODQ]HQ HV JHUDGH VR P|JHQ 8QVHUH &DQQDELVSIODQ]H MHGRFK PDJ GLHV EHUKDXSW QLFKW +LHU PXVV DOOHUGLQJV JHVDJW ZHUGHQ GDVV GLH &DQQDELVSIODQ]H IDVW EHUDOO UHFKW JXW ZlFKVW VFKOLH OLFK LVW XQG EOHLEW VLH HLQ 8QNUDXW $EHU JLE GLU QXU 0 KH XQG YHUZ|KQH GLH 3IODQ]H VR ULFKWLJ XQG VLH ZLUG GLFK LQ GHU (UQWH]HLW HEHQVR YHUZ|KQHQ XQG HLQHQ JUR HQ (UWUDJ DEZHUIHQ 1LPP GDKHU ZHQQ P|JOLFK GHQ :HJ DP |UWOLFKHQ *URZVKRS YRUEHL 'HU JU| WH 9RUWHLO GHU I U GLH 9HUZHQGXQJ JXWHU 4XDOLWlWVHUGH ZLH GHU YRQ 3DJURQ VSULFKW EHVWHKW GDULQ GDVV VLH NHLQH RGHU QXU VHKU ZHQLJ $UEHLW PLW VLFK EULQJW 6R PXVVW GX EHLVSLHOVZHLVH NHLQH ]XVlW]OLFKHQ 1lKUVWRIIH EHLPLVFKHQ
-> i :LU KDEHQ XQVHUH 7|SIH PLW (UGH JHI OOW ZDV EUDXFKHQ ZLU MHW]W" *DQ] NODU GLH *HZLQQXQJ YRQ 0DULKXDQD RKQH GLH &DQQDELVSIODQ]HQ VHOEVW N|QQWH VLFK HWZDV VFKZLHULJ JHVWDOWHQ 'HU HLQIDFKVWH :HJ HWZDV GDYRQ ]X HUJDWWHUQ LVW PLWKLOIH YRQ 6DPHQ 6LH VLQG LQ GHQ PHLVWHQ /lQGHUQ ]X NDXIHQ XQG N|QQHQ DXFK SUREOHPORV EHVWHOOW ZHUGHQ $OVR GLH )UDJH :R NDQQ PDQ &DQQDELVVDPHQ EHVWHOOHQ" =XQlFKVW HLQPDO N|QQHQ ZLU ZLHGHU LQV 1HW] JHKHQ 9LHOH 6HLWHQ ELHWHQ &DQQDELVVDPHQ DQ DEHU QLFKW DOOH YRQ LKQHQ VLQG VDJHQ ZLU VHUL|V ,FK UDWH HLQ SDDU 6DPHQ YRQ HLQLJHQ ZRKOEHNDQQWHQ 6DPHQKlQGOHUQ ]X NDXIHQ 0HLQ SHUV|QOLFKHU )DYRULW LVW *\SV\ 1LUYDQD LQ *UR EULWDQQLHQ GHP GX SHUV|QOLFK HLQHQ %HVXFK DEVWDWWHQ NDQQVW RGHU GX EHVWHOOVW LP 1HW] XQWHU ZZZ VHHGVGLUHFW WR 'X ZLUVW HLQ JUR HV 6RUWLPHQW DQ 6DPHQ YRQ IDVW DOOHQ 6DPHQ] FKWHUQ DXV GHU JDQ]HQ :HOW XQG ]X J QVWLJHQ 3UHLVHQ YRUILQGHQ 9RU DOOHP GLH *HVFKZLQGLJNHLW PLW GHU GLH %HVWHOOXQJHQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ LVW DX HURUGHQWOLFK JDQ] ]X VFKZHLJHQ GDYRQ GDVV GLH JHOLHIHUWH :DUH VLFKHU XQG XQJHIlKUOLFK LVW
%NTLàFTUNG &ILTER
-AXLIGHT ,AMPE
+LEINE 0LANTAGE
%IN 6ENTILATOR IST EIN UNBEDINGTES -USS UM DIE ,UFTZIRKULATION AUFRECHT ZU ERHALTEN
3OFT 3ECRETS
,FK NDQQ EHUHLWV GLH QlFKVWH )UDJH YRQ GHQ /LSSHQ DEOHVHQ :HOFKH 6RUWH VROO LFK DQSIODQ]HQ" 8QG ZDUXP VLQG HLQLJH 6DPHQ VR WHXHU XQG DQGHUH ELOOLJ" 'LH HLQIDFKVWH (UNOlUXQJ EHVWHKW GDULQ GDVV HV ]ZLVFKHQ .OHLGXQJVDUWLNHOQ PLW RGHU RKQH 0DUNHQ]HLFKHQ lKQOLFKH 3UHLVXQWHUVFKLHGH JLEW .OHLGXQJ HLQHU EHVWLPPWHQ 0DUNH NRVWHW YLHO PHKU PXVV DEHU GHVKDOE QLFKW XQEHGLQJW EHVVHU VHLQ 'HU JU| WH 7HLO GHV EH]DKOWHQ 3UHLVHV LVW I U GLH 0DUNHQEH]HLFKQXQJ VHOEVW XQG GDV *OHLFKH JLOW LQ GHU :HOW GHV +DQGHOV PLW 6DDWJXW ZR I U GLH ZRKOEHNDQQWHQ 1DPHQ GLH K|FKVWHQ 3UHLVH YHUODQJW ZHUGHQ $XFK GDV ,PDJH VSLHOW HLQH 5ROOH ÄWHXHU³ ZLUG DVVR]LLHUW PLW ÄEHVVHU³ VHLQ (LQ 8QWHUQHKPHQ YHUNDXIW VHLQ 6DDWJXW ]X K|KHUHQ 3UHLVHQ YHUNDXIW DEHU ZHQLJHU DOV GHU 6DDWJXWKDQGHO GHU VHLQH :DUH ELOOLJHU YHUNDXIW :HLWHUKLQ ZLUNW VLFK GLH $UEHLW GLH LQ GLH = FKWXQJ GHU 6DPHQ XQG GLH (QWZLFNOXQJ QHXHU 6RUWHQ KDXSWVlFKOLFK )RUVFKXQJ XQG (QWZLFNOXQJ JHVWHFNW ZLUG 3UHLV VWHLJHUQG DXV 0HKUMlKULJH (UIDKUXQJ JDUDQWLHUW GDVV GLH KRKH 4XDOLWlW GHV 6DDWJXWHV HUKDOWHQ EOHLEW GDV WULIIW ] % I U HLQ JUR HV 8QWHUQHKPHQ ZLH 6HQVL 6HHGV ]X XQG IROJOLFK LVW GHU 9HUNDXIVSUHLV KRFK 'HU (QGSUHLV KlQJW VFKOLH OLFK YRQ VHKU YLHOHQ )DNWRUHQ DE XQG PHLQH HLJHQH (UIDKUXQJ EHVWlWLJW GDVV GHU 3UHLV QLFKW XQEHGLQJW HLQ $Q]HLFKHQ I U 4XDOLWlW VHLQ PXVV 0DQ NDQQ VRZRKO PLW WHXUHQ DOV DXFK PLW ELOOLJHQ 6DPHQ JXWH RGHU VFKOHFKWH (UIDKUXQJHQ PDFKHQ 6RJDU 6DPHQ ZHOFKH GX YRQ GHLQHP Ä8QNUDXWJHZlFKV³ QLPPVW N|QQHQ VLFK ]X DQVHKQOLFKHQ 3IODQ]HQ HQWZLFNHOQ $EHU QRFK KDEHQ ZLU XQVHUHQ 6DPHQ QLFKW XQG I U ZHOFKHQ ZROOHQ ZLU XQV HQWVFKHLGHQ" ,FK PXVV VDJHQ HV JLEW HLQH ULHVLJH $XVZDKO -HGH 6RUWH KDW LP +LQEOLFN DXI GHQ $QEDX LKUH HLJHQHQ 9RU] JH XQG 0DURWWHQ 'LH JXWH 1DFKULFKW ODXWHW GDKHU GDVV PDQ ZLUNOLFK NHLQH IDOVFKH :DKO WUHIIHQ NDQQ /DVV GLFK GDGXUFK GDVV GX GLH 4XDO GHU :DKO KDVW QLFKW YHUU FNW PDFKHQ $EHU XP GLH 6DFKH ]X HUOHLFKWHUQ (QWVFKHLGH GLFK I U HLQH ,QGLFD 6RUWH :DUXP ,QGLFD" (V JLEW LP ZHVHQWOLFKHQ ]ZHL *DWWXQJHQ YRQ &DQQDELVSIODQ]HQ ,QGLFDV XQG 6DWLYDV ,QGLFDV ZHUGHQ QLFKW ]X JUR XQG KDEHQ HLQH NXU]H %O WHSKDVH VLH EHVLW]HQ GLFNH NUlIWLJH 6WlQJHO PLW EUHLWHQ %OlWWHUQ 'LH 6DWLYDV VLQG GDV JHQDXH *HJHQWHLO VLH ZDFKVHQ VHKU VFKQHOO XQG HV HQWZLFNHOQ VLFK JUR H 3IODQ]HQ PLW VFKPDOHQ %OlWWHUQ GLH EHVRQGHUV LQ GHU %O WHSKDVH YLHO JU| HU VLQG DOV GLH ,QGLFDV (V JLEW DXFK +\EULGH DXV EHLGHQ HWZD ,QGLFD GLH HWZDV 6DWLYD HQWKDOWHQ RGHU 6DWLYD PLW HLQHP 6FKXVV ,QGLFD %HLGH 6RUWHQ VLQG KHUYRUUDJHQG GRFK I U HLQHQ 1HXHLQVWHLJHU VWHKHQ GLH (UIROJVFKDQFHQ EHVVHU PLW ,QGLFD 6DWLYDV N|QQHQ XQEHUHFKHQEDU VHLQ XQG LQ GHU %O WHSKDVH ]XU GUHLIDFKHQ *U| H DXVZDFKVHQ 'LH *U| H GHU ,QGLFDVRUWHQ QLPPW LQ GHU %O WHSKDVH K|FKVWHQV XP GDV 'RSSHOWH ]X ZDV HUKHEOLFK ZHQLJHU EHGHXWHW JHUDGH ZHQQ GHU 3ODW] EHJUHQ]W LVW 'HU 8PJDQJ PLW ,QGLFDV LVW GDKHU HLQIDFKHU KlOW QLFKW VR
YLHOH hEHUUDVFKXQJHQ EHUHLW XQG ,QGLFD LVW ZLGHUVWDQGVIlKLJHU JHJHQ 6WUHVV ZDV QDW UOLFK DXFK ZHQLJHU 6WUHVV I U GHQ *URZHU EHGHXWHW ) U GHQ *URZHU PLW QXU ZHQLJHQ 3IODQ]HQ LQ HLQHP 6FKUDQN HPSIHKOH LFK DXI MHGHQ )DOO GLH ,QGLFDV 'RFK LFK P|FKWH NHLQHVIDOOV GHQ (LQGUXFN HUZHFNHQ GDVV VLFK HLQH 6DWLYD VFKZHU DXI]LHKHQ OlVVW DEHU ZHQQ GX GLH &KDQFHQ DXI HLQH HUIROJUHLFKH (UQWH PD[LPLHUHQ P|FKWHVW PXVVW GX GLFK I U HLQH ,QGLFD HQWVFKHLGHQ 'X ZLUVW VHKHQ GDVV HV YLHOH GDYRQ ]XU $XVZDKO JLEW -HGHU KDW VHLQH HLJHQH 0HLQXQJ GDU EHU ZHOFKH 6RUWH PDQ QHKPHQ VROOWH (QWVFKHLGH GDKHU VHOEVW GHQQ HV KlQJW OHW]WHQGOLFK YRQ SHUV|QOLFKHQ 9RUOLHEHQ DE 6FKOLH OLFK QDFK YLHOHQ $DKV XQG 2RKV PXVVW GX VHOEVW ZlKOHQ $EHU HV LVW HLQH DQJHQHKPH :DKO
V Ì 8QVHUH 3IODQ]HQ ZDFKVHQ QLFKW RKQH /LFKW GDKHU P VVHQ ZLU XQV HLQH $QEDXODPSH EHVRUJHQ HLQH /DPSH GLH I U EHLGH 3KDVHQ GHV $XI]LHKHQV GHU %XGV YHUZHQGHW ZHUGHQ NDQQ 'LH /DPSH KDW HQWVFKHLGHQGHQ (LQIOXVV DXI GLH DEVFKOLH HQGH (UQWH MH PHKU /LFKW XPVR PHKU *HZLFKW 0HKU /LFKW EHGHXWHW PHKU *UDV DOVR HLQHQ JU| HUHQ (UWUDJ 6RJDU PLW +LOIH HLQHU *O KELUQH NDQQ &DQQDELV DQJHEDXW ZHUGHQ DEHU GX WXVW EHVVHU GDUDQ GHQ $QEDX ]X EHWUHLEHQ PLW GHP ZDV LP +DQGHO XQWHU ³7/ /DPSHQ´ EHNDQQW LVW 'X ZLUVW VLH ZDKUVFKHLQOLFK DOV /HXFKWVWRIIODPSHQ NHQQHQ 8P HLQH DQVHKQOLFKH (UQWH YRQ VHKU JXWHU 4XDOLWlW HLQ]XEULQJHQ ZLUG HLQH : ELV : 1DWULXPODPSH EHQ|WLJW 'LHVH /DPSHQ KDEHQ HLQH GXUFKVFKQLWWOLFKH 6WlUNH HV JLEW DXFK 7\SHQ PLW : XQG : RGHU PLW : XQG : 'LH : ELV : /DPSH LVW I U XQVHUH =ZHFNH EHVWHQV JHHLJQHW GD VLH UHODWLY ZHQLJ (QHUJLH YHUEUDXFKW I U GLH 0HQJH &DQQDELV GLH VLH SURGX]LHUHQ NDQQ 0LW LKU VSLHOW PDQ JOHLFK LQ HLQHU K|KHUHQ /LJD JDQ] DQGHUV DOV ZHQQ PDQ QXU HLQH JHZ|KQOLFKH *O KELUQH DQVFKDOWHW (V JLEW YLHOH $XVI KUXQJHQ YRQ /DPSHQ XQG ODVV GLFK QLFKW PLW HWZDV $QGHUHP DOV HLQHU 1DWULXPODPSH DEVSHLVHQ 1LPP I U GHQ $QIDQJ GDV ELOOLJVWH XQG HLQIDFKVWH 0RGHOO /XIW XQG ZDVVHUJHN KOWH 6SLHODUWHQ EHKlOW PDQ VLFK EHVVHU I U 9HUVXFKH DQ ]XN QIWLJHQ $QEDXSIODQ]HQ YRU (LQH : /DPSH NDQQ *UDPP %XGV HU]HXJHQ XQG HLQH PLW : ELV ]X *UDPP 'LHV LVW HLQH JHVFKlW]WH (UWUDJVPHQJH DXI ZHOFKH 1HXOLQJH KRIIHQ G UIHQ :HQQ HV PHKU ZLUG GDUIVW GX GLFK JO FNOLFK VFKlW]HQ 8QG ZHQQ GX ZLUNOLFK JXW ELVW QRUPDOHUZHLVH QDFK PHKUHUHQ (UQWHQ NDQQVW GX J HUKRIIHQ YRQ HLQHU : XQG J YRQ HLQHU : /DPSH %HLGH +RFKOHLVWXQJVODPSHQ N|QQHQ HLQHQ 4XDGUDWPHWHU VHKU JXW DXVOHXFKWHQ XQG JHEHQ HLQH EHWUlFKWOLFKH 0HQJH DQ :lUPH DE 'LHV JLOW HV VWHWV ]X EHDFKWHQ 0LW GLHVHU (UNHQQWQLV NRPPHQ ZLU ]X XQVHUHP QlFKVWHQ .DXI HLQH 6DXJSXPSH PLW HLQHP $NWLYNRKOHILOWHU &DQQDELVSIODQ]HQ EHQ|WLJHQ I U GDV :DFKVWXP .RKOHQGLR[LG & GDV VLH GHU 8PJHEXQJVOXIW HQWQHKPHQ :LUG GHP 5DXP ZR VLH ZDFKVHQ GLH
)ULVFKOXIW]XIXKU XQWHUEXQGHQ ZHUGHQ VLH IU KHU RGHU VSlWHU DOOHV & YHUEUDXFKW KDEHQ :HQQ GDV JHVFKLHKW ZLUG GDV :DFKVWXP GHU 3IODQ]H YHU]|JHUW XQG GHUHQ *HVXQGKHLW EHHLQWUlFKWLJW 'DPLW HV QLFKW VRZHLW NRPPW VWHOOHQ ZLU VLFKHU GDVV IULVFKH /XIW LQ GHQ 5DXP JHODQJW LQGHP ZLU HLQH /XIWDEVDXJSXPSH LQVWDOOLHUHQ 6LH VDXJW GLH & DUPH /XIW DE EHI|UGHUW VLH QDFK GUDX HQ ZRGXUFK DXWRPDWLVFK IULVFKH & UHLFKH /XIW LQ GHQ 5DXP QDFKVWU|PW ,Q DQGHUHQ :RUWHQ HV ZLUG QLFKW XQEHGLQJW HLQH ZHLWHUH 3XPSH EHQ|WLJW XP IULVFKH /XIW LQ GLH $QEDXIOlFKH ]X EODVHQ 'X NDQQVW HLQH YHUZHQGHQ PXVVW DEHU QLFKW (LQH /XIWDEVDXJSXPSH EHVLW]W HLQHQ ZHLWHUHQ 9RUWHLO ZLU N|QQHQ GHQ W\SLVFKHQ 'XIW GHU &DQQDELVSIODQ]HQ EHL ,KUHU %O WH EHVHLWLJHQ XQG GDGXUFK VLFKHUVWHOOHQ GDVV PDQ YRQ DX HQ QLFKW GDUDXI DXIPHUNVDP ZLUG I U GLH 6DXJSXPSH YHUZHQGHQ ZLU GDEHL HLQHQ .RKOHILOWHU -HGH 6DXJSXPSH KDW HLQHQ JHQDX ]X LKU SDVVHQGHQ .RKOHILOWHU (LQ .RKOHILOWHU LVW HLQH JUR H PLW $NWLYNRKOH JHI OOWH 5|KUH 6R JHQDQQWH $NWLYNRKOH EHVLW]W GLH (LJHQVFKDIW GLH I U GLH ' IWH YHUDQWZRUWOLFKHQ FKHPLVFKHQ 6WRIIH ]X DEVRUELHUHQ XQG ]X QHXWUDOLVLHUHQ 'DVV HLQ .RKOHILOWHU QLFKW I U HLQH (ZLJNHLW IXQNWLRQLHUW YHUVWHKW VLFK YRQ VHOEVW ,VW GLH 2EHUJUHQ]H VHLQHV )DVVXQJVYHUP|JHQV HUUHLFKW JHODQJHQ GLH ' IWH ZLHGHU LQV )UHLH (LQ .RKOHILOWHU KlOW JHZ|KQOLFK I U XQJHIlKU I QI (UQWHQ DOVR HWZD HLQ -DKU XQG PXVV GDQDFK HUVHW]W ZHUGHQ 2KQH HLQH JXWH $EVDXJSXPSH PLW DQVWlQGLJHQ .RKOHILOWHUQ DXV]XNRPPHQ LVW EHLP &DQQDELVDQEDX VFKLHU XQP|JOLFK (V LVW HLQH GHU WHXUHUHQ $QVFKDIIXQJHQ I U GHQ $QIDQJ DEHU YHUVXFKH QXU GDUDXI ]X YHU]LFKWHQ XQG GX ZLUVW VHKHQ ZHOFKH 3UREOHPH GX GLU GDPLW DXIKDOVW 6HOEVW ZHQQ GX GDV EHUOHEVW QDFKGHP GX UHFKW]HLWLJ DXIJHIXQGHQ ZXUGHVW ZHLO GLH ' IWH GHU 3ODQWDJH JHZDOWLJH $XIPHUNVDPNHLW HUUHJW KDWWHQ EOHLEW GHU (UWUDJ GHU 3IODQ]HQ QLHGULJ ZHJHQ GHV JHULQJHQ & *HKDOWV LQ GHU /XIW 8P ]X JHZlKUOHLVWHQ GDVV GLH DQJHVDXJWH )ULVFKOXIW JOHLFKPl LJ DXI GHU $QEDXIOlFKH YHUWHLOW ZLUG EHQ|WLJHQ ZLU DXFK QRFK HLQHQ RGHU PHKUHUH 9HQWLODWRUHQ GLH I U HLQH JXWH /XIW]LUNXODWLRQ VRUJHQ ,QGHP GLH /XIW LQ 8PODXI JHKDOWHQ XQG VWlQGLJ PLW VLFK VHOEVW YHUPLVFKW ZLUG JDUDQWLHUW GHU 9HQWLODWRU GDVV 7HPSHUDWXU /XIWIHXFKWLJNHLW VRZLH GDV & JOHLFKPl LJ EHU GLH )OlFKH YHUWHLOW ZHUGHQ 2KQH HLQHQ 9HQWLODWRU NDQQ GLH 7HPSHUDWXU DXI HLQHU 6HLWH GHU $QEDXIOlFKH YLHOOHLFKW *UDG EHWUDJHQ XQG DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH *UDG 'LH YRQ GHQ /DPSHQ DEJHVWUDKOWH :lUPH ZLUG GDQN GHV 9HQWLODWRUV EHU GLH JDQ]H )OlFKH YHUWHLOW ZRGXUFK HLQH HLQKHLWOLFKH 7HPSHUDWXU HU]HXJW ZLUG (LQ ZHLWHUHU 1XW]HQ GHV 9HQWLODWRUV GHU GD LVW XP GXUFK GHLQH 3IODQ]HQ ]X EODVHQ EHVWHKW GDULQ GDVV VLH GDQQ GLFNHUH XQG NUlIWLJHUH 6WlQJHO HQWZLFNHOQ GLH VSlWHU ZLHGHUXP HLQH EHVVHUH (UQWH KHUYRUEULQJHQ
'ANZ WICHTIG 0FLANZENNAHRUNG
ZLUG YRQ PLU GDV * WHVLHJHO YHUOLHKHQ VR ZLH HV 3ODJURQ EHUHLWV JHWDQ KDW :LH LFK VFKRQ VDJWH HLQH JXWH (UGH HQWKlOW JHQXJ 1lKUVWRIIH GDVV HV I U GLH JHVDPWH :DFKVWXPVSHULRGH UHLFKW 1XU I U GLH OHW]WHQ :RFKHQ LVW HV NHLQH VFKOHFKWH ,GHH HWZDV ]XVlW]OLFKH 1DKUXQJ ]X]XJHEHQ ZLU QHKPHQ GD]X 1lKUO|VXQJ %HLP ,QQHQUDXPDQEDX EHQ|WLJHQ ZLU QXU %O WHQG QJHU 'HQQ VHOEVW GLH ELOOLJVWH (UGH HQWKlOW ELV ]XP (QGH GHU :DFKVWXPVSHULRGH JHQXJ 1lKUVWRIIH ZHQQ ZLU XQV QLFKW ]X ODQJH PLW GHU .HLPXQJVSKDVH DXIKDOWHQ -HGH 3IODQ]HQQDKUXQJ LVW DQGHUV EDVLHUW DEHU VWHWV DXI 6WLFNVWRII 3KRVSKRU XQG 3RWWDVFKH .DOLXP 6WLFNVWRII XQG 3RWWDVFKH VLQG I U GDV :DFKVWXP DP Q W]OLFKVWHQ XQG I U GLH %O WHSKDVH HLQH 0LVFKXQJ DXV 3KRVSKRU XQG 3RWWDVFKH (LQ JXWHU %O WHQG QJHU HQWKlOW GHPQDFK YLHO 3KRVSKRU XQG 3RWWDVFKH XQG HLQH JHULQJH 0HQJH 6WLFNVWRII 1RFK HLQPDO 1LPP GLH VSH]LHOOH &DQQDELV 3IODQ]HQQDKUXQJ GD MHGH 3IODQ]HQQDKUXQJ YHUVFKLHGHQ LVW XQG I U GHQ $QIDQJ LVW HV DP EHVWHQ DQ HLQHP QDKUXQJVHUJlQ]HQGHQ =XVDW] IHVW]XKDOWHQ $OOHLQ GXUFK GLH SUDNWLVFKH $UEHLW PLW &DQQDELV 3IODQ]HQQDKUXQJ EHNRPPVW GX HLQ EHVVHUHV *HI KO I U GHQ 8PJDQJ GDPLW XQG LQ GHU =XNXQIW EHVVHUH (UQWHQ DOV ZHQQ GX GLFK ]XHUVW PLW =LPPHUSIODQ]HQQDKUXQJ RGHU bKQOLFKHP EHVFKlIWLJVW XQG HUVW GDQDFK ]X &DQQDELV 3IODQ]HQQDKUXQJ ZHFKVHOVW 6R QXQ KDEHQ ZLU XQV PLW GHQ ZLFKWLJVWHQ )UDJHQ EHVFKlIWLJW JXWH (UGH /LFKW 6DPHQ %H XQG (QWO IWXQJ XQG /XIW]LUNXODWLRQ 'DV LVW DOOHV ZDV ZLU EUDXFKHQ E]Z XP ZDV ZLU XQV N PPHUQ P VVHQ XP JXWHQ &DQQDELV DXI]X]LHKHQ 'DV LVW QLFKW VR YLHO XQG QLFKW DOO]X VFKZLHULJ 'HU HLQ]LJH 1DFKWHLO EHVWHKW LQ GHQ $QVFKDIIXQJVNRVWHQ I U GLH $XVU VWXQJ HLQH ,QYHVWLWLRQ YRQ XQJHIlKU (XUR 1LFKW VR WHXHU DEHU DXFK QLFKW JHUDGH VSRWWELOOLJ *HUDGH GLH /DPSH XQG GLH $EVDXJSXPSH PDFKHQ GHQ /|ZHQDQWHLO GHU .RVWHQ DXV
*v > âi > ÀÕ }
:LOOVW GX LPPHU QRFK GHLQHQ HLJHQHQ &DQQDELV DQEDXHQ" 'DQQ EOHLE GUDQ )RUWVHW]XQJ IROJW
'D XQVHUH 3IODQ]HQ QLFKW YRQ DOOHLQH ZDFKVHQ P VVHQ ZLU LKQHQ DXFK 1DKUXQJ ]XI KUHQ %LRORJLVFKHU 1lKUVWRIIO|VXQJ
'LHVH 6HULH ZLUG LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW 3ODJURQ KHUDXVJHEUDFKW EHVXFKHQ 6LH GLH 6HLWH ZZZ SODJURQ QO
!- ( *#! !-2 -/!/! $"+(#!- !. +-5!%#! /- %*. 1+* +%*/ + /+- %./ !* (% $ +2-4 !- %./ . &9*#./! -+ 0'/ !- *./-!*#0*#!* !. 9 $/!-. 0) %! - "/ !* -/- # 0* !* !. $) ' !- 0-.,-9*#(% $!* -%!/7/ 50 1!- !..!-* +$*! %! 0*#!28$*(% $!* "9- ./ -'! !(%! /$!%/ .+-#!* !* %#!*. $ "/!* !- -/ 50 1!-7* !-* * +2-4 !- %./ 0.#!5!% $*!/! */ -% !*!/%' !%*#!"(+..!* !%*! -%!/7/ %! 2!#!* %$-!- 9,,%#!* -5,-+ 0'/%+* !) !3+/%. $!* !. $) ' 0* !* !),+-. $*!((!* !* %#$. !' **/ %./ !. $ * !(/ .% $ !% 0) !%* * % /%1 4 -% 0.
- .%(%!* *. $(%!6!* 20- ! %! -!050*# -!% !*!- /%+*!* ( *# .!(!'/%1 #!59 $/!/ . -#! *%. %./ !%*! .!( ./ (9$!* ! 52!-#29 $.%#! "( *5! %! !%*!* 20* !- - ./ -'!* !* +," 1!- -!$!* !* 0 $ )%/ !%*!) !- 0. $!* !* !. $) ' !-#% / %! - "/ 0* !- !. $) ' 2!- !* 1+* 9,,%#!- -5,-+ 0'/%+* 0* ./ -' 1!- !..!-/!) -/- # 0* / %(%/7/ 0*/!-./9/5/ %!
0 . .%* -!%/!- % $/!- 0* -+) /%. $!- (. !%) 0-.,-9*#(% $!* +2-4 !- %! !%) -%#%* ( +2-4 !- %./ 0 $ 50- (9/! 1+* +2-4 !- '!%* .!, - /!- 0) + !- % $/54'(0. *8/%# ) -!%!* -!%"/ +2-4 !- . $*!((!- (. .7)/(% $! *% $/ .!( ./ (9$!* ! -%!/7/!*
# " $
" " !
! %
3OFT 3ECRETS
À}iÊ Li> ÌÜ ÀÌiÌÊ vÀ>}i ÊÊ À Üi Ê>ÕvÊ i ÃÌi Ê,>Õ 8QOlQJVW KDEH LFK HLQ ³+\GURIDUP´ 7 /HXFKWVWRIIODPSHQV\VWHP JHNDXIW ,FK KDEH I QI GDYRQ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ ZDV I U PHLQHQ JHVDPWHQ *URZVFKUDQN DXV UHLFKHQG LVW 6LH KDEHQ MHZHLOV $XVJDQJVOXPHQ $XVJDQJVOXPHQ LQV JHVDPW 0HLQ *URZVFKUDQN LVW [ [ FP JUR 'HU /XIWDXVWDXVFK LVW JXW XQG GLH 7HPSHUDWXU EOHLEW EHL DQJHVFKDOWHWHP /LFKW EHL & :LH ZHLW ZHJ VROOWHQ VLFK GLHVH /DPSHQ YRQ .HLPOLQJHQ EHILQGHQ GLH HLQH :RFKH DOW VLQG XQG JHUDGH LKUH HUVWHQ ULFKWLJHQ %OlWWHU EHNRPPHQ KDEHQ" ,FK NDQQ GLH /DPSHQ GLUHNW EHU GHQ 3IODQ]HQ SODW]LHUHQ RGHU DEHU VLH ELV ]XU 'HFNH GHV 6FKUDQNHV KRFK]LHKHQ 0HNRQH .HLPOLQJH EUDXFKHQ LQ GHQ HUVWHQ :RFKHQ LKUHV :DFKVWXPV ZHQLJHU LQWHQVLYHV /LFKW 6HOEVW ZHQQ GX GLH /DPSHQ QRFK VR GLFKW DQ GLH 3IODQ]HQ KHUDQEULQJVW ZHUGHQ VLH GDYRQ DXFK QLFKW VFKQHOOHU ZDFKVHQ 9LHOPHKU ZLUG GLH +LW]H YRQ GHQ 7 /HXFKWVWRIIU|KUHQ YHUPXWOLFK GLH %OlWWHU YHUEUHQQHQ XQG GHQ %RGHQ E]Z GDV 1lKUPHGLXP DXVWURFNQHQ 0LW HLQHU 6FKUDQNK|KH YRQ QXU FP VROOWHVW GX GDI U VRUJHQ GDVV GLH 3IODQ]HQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK EO KHQ 'D GX .HLPOLQJH JHSIODQ]W KDVW PXVVW GX ZDUWHQ ELV GLH 3IODQ]HQ ]ZHL 0RQDWH DOW VLQG XQG LKUH HUVWHQ 9RUEO WHQ ]HLJHQ EHYRU GX VLH PLW HLQHP 7DJ 1DFKW /LFKWUHJLPH ]XP %O KHQ EULQJHQ NDQQVW =X GLHVHP =HLWSXQNW ZHUGHQ GLH 3IODQ]HQ QLFKW ZHQLJHU DOV FP JUR VHLQ 'LH %HKlOWHU VHOEVW QHKPHQ PLQGHVWHQV FP YRQ GHP XQWHUHQ 5DXP HLQ ,VW GLH %O WHSKDVH HUVW HLQPDO HLQJHOHLWHW ZHUGHQ GLH 3IODQ]HQ QRFK XP ZHLWHUH FP ZDFKVHQ 'X VLHKVW VFKRQ GDVV GLH 3IODQ]HQ ZHQLJ 5DXP KDEHQ XP ]X ZDFKVHQ
Ài L BÌÌÀ }i 6R ZHLW LFK ZHL EULQJHQ =ZHLNHLPEOlWWULJH ]ZHL .HLPEOlWWHU KHUYRU GDQQ IROJHQ LQ GHU 5HJHO ]ZHL HLQ]HOQH JH]DFNWH %OlWWHU GLH YRP QlFKVWHQ 1RGLXP DXV ZDFKVHQ ,Q HLQLJHQ HKHU VHOWHQHQ )lOOHQ N|QQHQ VLFK GUHL RGHU YLHU .HLPEOlWWHU ELOGHQ %HL PLU LVW HV VR GDVV VLFK GUHL .HLPEOlWWHU HQWZLFNHOW KDEHQ XQG GUHL HLQ]HOQH JH]DF NWH %OlWWHU VLFK DP QlFKVWK|KHUHQ 1RGLXP EHILQGHQ 'LH 3IODQ]H VLHKW JHVXQG XQG JU Q DXV XQG KDW ZLUNOLFK JXWH %HGLQJXQJHQ 'HU %RGHQ LVW QLFKW ]X IHXFKW XQG KDW HLQHQ S+ :HUW YRQ :DV LVW GDYRQ ]X KDOWHQ" ,FK PHOGH PLFK ZLHGHU ZHQQ GDV :DFKVWXP YRUDQJHVFKULWWHQ LVW 6XSHU ( *HVXQGH QRUPDOH 'LNRW\OHGRQHQ ]ZHLNHLPEOlWWULJH 3IODQ]HQ ELOGHQ .HLPEODWWSDDUH DXV XQG ÄHFKWH´ %OlWWHU DQ GHQ JHJHQ EHUOLHJHQGHQ 6HLWHQ GHV 6WlQJHOV -HGHV %ODWWSDDU VWHKW LQ HLQHP *UDG :LQNHO ]X GHP GDUXQWHU JHOH JHQHQ %ODWWSDDU XQG GLH 3IODQ]HQ HUVFKHLQHQ V\PPHWULVFK ZHQQ VLH JOHLFKPl L JHU %HOHXFKWXQJ DXVJHVHW]W VLQG 'LH 3IODQ]H GLH GX KDVW LVW LP $OOJHPHLQHQ DOV ÄGUHLEOlWWULJH³ 3IODQ]H EHNDQQW (V KDQGHOW VLFK KLHU XP HLQH 0XWDWLRQ GHV ÄQRUPDOHQ´ :DFKVWXPV HLQHU ]ZHLNHLPEOlWWULJHQ 3IODQ]H 'UHLEOlWWULJH 3IODQ]HQ KDEH LFK XQWHU GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ %HGLQJXQJHQ JHVHKHQ ± ,QGRRU 2XWGRRU JXWHU %RGHQ VFKOHFKWHU %RGHQ KRKHU S+ :HUW QLHGULJHU S+ :HUW HWF ,FK NHQQH NHLQHQ 6DPHQ] FKWHU GHU PLW GUHLEOlWWULJHQ 3IODQ]HQ DUEHLWHW GD GLHVH JHQHWLV FK LQVWDELO XQG JHQHUHOO ZHQLJHU SRWHQW VLQG DOV 3IODQ]HQ PLW HLQHU ÄQRUPDOHQ´ *HQHWLN ,FK KDEH 'UHLEOlWWULJH DQJHEDXW XP ]X VHKHQ ZLH VLH VLFK HQWZLFNHOQ 'DV %HVWH DQ LKQHQ LVW GDVV VLH LQWHUHVVDQW DXVVHKHQ XQG HV 6SD PDFKW VLH DQ]XEDXHQ XQG EHU VLH ]X UHGHQ :HQQ GX JHQXJ 3ODW] LQ GHLQHP *DUWHQ KDVW GDQQ ODVV GLHVH 3IODQ]H ELV ]XU (UQWH VWHKHQ XQG GX ZLUVW VHKHQ GDVV VLH VLFK QLFKW VFKOHFKW HQWZLFNHOW DEHU VLH ZLUG QLH HLQH KHUYRUUDJHQGH 3IODQ]H ZHU GHQ ,FK SHUV|QOLFK HQWIHUQH VLH DXV PHLQHP *DUWHQ XQG HUVHW]H VLH GXUFK HLQH 3IODQ]H GLH HLQ JHVXQGHV ÄQRUPDOHV³ :DFKVWXP ]HLJW
'X ZLUVW GLH 3IODQ]HQ DOVR KHUXQWHUELQGHQ P VVHQ GDPLW VLH LQ GHQ NOHLQHQ 5DXP SDVVHQ XQG DXVUHLFKHQG /LFKW EHNRPPHQ 'DV +HUXQWHUELQGHQ YRQ 3IODQ]HQ I KUW ]XGHP GD]X GDVV :DFKVWXPVKRUPRQH $X[LQH DXVJHVFK WWHW ZHUGHQ GLH GHQ QLHGULJHUHQ =ZHLJHQ GDV 6LJQDO VHQGHQ JU| HUH %XGV DXV]X ELOGHQ 0LW GHP +HUXQWHUELQGHQ VROOWH PDQ EHJLQQHQ ZHQQ GLH 3IODQ]HQ %ODWWSDDUH DXIZHLVHQ %HJLQQH GDV QlFKVWH 0DO PLW ZHLEOLFKHQ .ORQHQ 6LQG GLHVH JXW YHUZXU]HOW XQG XPJHSIODQ]W EULQJH VLH ]XP %O KHQ ZHQQ VLH FP JUR VLQG $XI GLHVH :HLVH ZHUGHQ VLH JHQXJ 3ODW] ]XP %O KHQ KDEHQ
Ê À ÜÀ>Õ ÊvØÀÊÜi }Ê i ` $OV $QIlQJHU XQWHU GHQ *lUWQHUQ Z UGH LFK JHUQ LQ (UIDKUXQJ EULQJHQ ZLH LFK HV VR HLQIDFK XQG ELOOLJ ZLH P|JOLFK ]X HLQHU NOHLQHQ DEHU HUIROJUHLFKHQ ,QGRRU (UQWH EULQJHQ NDQQ %LWWH EHU FNVLFKWLJW GDEHL GDVV LFK HLQ &ROOHJH 6WXGHQW PLW HLQHP VFKPDOHQ *HOGEHXWHO ELQ XQG LQ HLQHP $SDUWPHQW OHEH ,FK KDEH HLQHQ VHSDUDWHQ 5DXP ,VW GDV *URZHQ I U PLFK ]X ULVNDQW" &RG\ 'DV :LFKWLJVWH LVW GDVV GX GHLQHQ *DUWHQ DEVROXW JHKHLP KlOWVW XQG GX YRU DOOHQ 'LQJHQ NHLQHP HLQ]LJHQ )UHXQG GDYRQ HU]lKOVW :LH YLHO P|FKWHVW GX GHQQ DQEDXHQ" :HQQ HV VLFK QXU XP GUHL ELV VHFKV 3IODQ]HQ KDQGHOW NRPPVW GX PLW ]ZHL ELV YLHU :DWW .RPSDNWOHXFKWVWRIIU|KUHQ DXV ,QVJHVDPW OLHIHUQ YLHU VROFKH .RPSDNWOHXFKWVWRIIU|KUHQ :DWW 0LW GHP IRUWVFKUHLWHQGHQ :DFKVWXP GHU 3IODQ]HQ VROOWHVW GX GLH =DKO GHU /DPSHQ HUK|KHQ 'X NDQQVW GHQ *DUWHQ LQ HLQHP :DQGVFKUDQN RGHU LQ HLQHP DQGHUHQ 6FKUDQN YHUVWHFNHQ (U VROOWH PLQGHVWHQV [ [ FP JUR VHLQ 'DQQ LVW DXVUHLFKHQG 3ODW] I U GLH /DPSHQ GLH %HKlOWHU XQG GLH DQ]XEDXHQGHQ 3IODQ]HQ $P EHVWHQ ULFKWHVW GX GLU LQ HLQHP NOHLQHQ 7HLO GHLQHV VHSDUDWHQ 5DXPV HLQHQ *URZEHUHLFK HLQ :HQQ GX HLQHQ :DQGVFKUDQN PLW YHUVFKOLH EDUHQ 7 UHQ QXW]HQ NDQQVW ZlUH GDV VXSHU %HO IWXQJ LVW GLH QlFKVWJU| HUH + UGH :RKLQ ZLOOVW GX GLH $EOXIW DEOHLWHQ" 6ROO HV GXUFK GDV )HQVWHU JHVFKHKHQ GDQQ PXVVW GX GDV VR GLVNUHW PDFKHQ GDVV YRQ DX HQ NHLQHUOHL $Q]HLFKHQ I U HLQHQ *URZUDXP ]X VHKHQ VLQG 'X EUDXFKVW HLQHQ / IWHU I U GLH =XOXIW XQG HLQHQ ZHLWHUHQ I U GLH =LUNXODWLRQ /LWHU 7|SIH (UGH ' QJHU :DFKVWXPV XQG %O WHG QJHU XQG HLQH =HLWVFKDOWXKU I U GLH /DPSHQ 8QG QDW UOLFK EUDXFKVW GX QRFK HLQLJH DQGHUH .OHLQLJNHLWHQ ZLH ]XP %HLVSLHO HLQ JXWHV *URZEXFK 'DPLW GHLQ *DUWHQ JHKHLP EOHLEW PXVVW GX YLHOOHLFKW GHQ &DQQDELVJHUXFK EHU GHFNHQ RGHU HOLPLQLHUHQ EHYRU GX GLH /XIW UDXVOHLWHVW 'LH %XGV IDQJHQ XQJH IlKU LQ GHU GULWWHQ :RFKH GHU %O WHSKDVH ]X ULHFKHQ DQ
.OHLQH XQG NRPSDNWH TXDOLWDWLY VHKU KRFKZHUWLJH /('V N|QQWHQ VFKRQ VHKU EDOG GHQ ,QGRRU $QEDX GHU =XNXQIW EHKHUUVFKHQ
3OFT 3ECRETS
LiiÀv>ÀLi iÊ >Àâ`ÀØÃi %HL PLU EO KHQ GUHL .ORQH GHU 6ZHHW 3XUSOH LQ PHLQHP NOHLQHQ 6FKUDQN XQWHU ]ZHL :DWW XQG GUHL :DWW .RPSDNWOHXFKWVWRIIODPSHQ :HQQ LFK PHLQ )HUQJODV DXI GHQ KLQWHUHQ %HUHLFK ULFKWH XP PLU GLH 7ULFKRPH DQ]XVFKDXHQ VHKH LFK NODUH PLO FKLJH EHUQVWHLQ XQG KLPEHHUIDUEHQH 7ULFKRPH XQG EHNRPPH HLQHQ 6FKUHFN ,VW GDV QRUPDO" ,FK KRIIH GRFK VHKU GHQQ VLH VLQG PLW HLQHU K EVFKHQ QLFKW VHKU KRKHQ DEHU VWlPPLJHQ PlQQOLFKHQ :KLWH :LGRZ ]XVDPPHQ LQ GHP 5DXP ,FK ZHUGH VLH 6ZHHW +RO\ 0RO\ QHQQHQ +DW MHPDQG VFKRQ PDO QHEHQ GHQ QRUPDOHQ 7ULFKRPHQ QDFK GHQHQ PDQ $XVVFKDX KlOW XP GLH (UQWHUHLIH IHVW]XVWHOOHQ YHUVFKLHGHQIDUELJH 7ULFKRPH JHVHKHQ E]Z KDW MHPDQG GDYRQ )RWRV" (Q]R 'HLQH %XGV VLQG QRUPDO DEHU HV JLEW $XVQDKPHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH GHU 6WUDLQ µ%OXHEHUU\¶ GHU GXQNOHUH MD VRJDU SXUSXUQH +DU]GU VHQ HQWZLFNHOW :DV GX VLHKVW VLQG GLH GUHL YHUVFKLHGHQHQ 5HLIHJUDGH GHU 7ULFKRPH (V LVW JDQ] QRUPDO GDVV EHL DOOHQ 3IODQ]HQ HLQLJH 7ULFKRPH YRU GHQ DQGHUHQ UHLI ZHUGHQ 'DEHL VLQG GLH NODUHQ GLH XQUHLIVWHQ GLH PLOFKLJHQ VLQG UHLI XQG GLH EHUQVWHLQIDUEHQHQ 7ULFKRPH GLH GX DOV KLPEHHUIDUEHQ EH]HLFKQHVW IDQJHQ VFKRQ DQ ]X ]HUIDOOHQ ,FK VFKlW]H GDVV GHLQH 6ZHHW 3XUSOH .ORQH VFKRQ VHLW VLHEHQ ELV DFKW :RFKHQ EO KHQ 7ULFKRPH PLW HLQHP KRKHQ 7+& *HKDOW GLH DQ DOV 'URJHQ YHUZHQGHWHQ +DQISIODQ]HQ JHIXQGHQ ZHUGHQ VLQG GU VLJ 'LHVH JHVWLHOWHQ GU VLJHQ 7ULFKRPH EHVWHKHQ DXV HLQHP 6WlQJHO PLW HLQHP +DU]NRSI 6LH VHKHQ DXV ZLH HLQ 6WDE PLW HLQHP .QDXI DQ GHU 6SLW]H 6LH ELOGHQ %XGV XQG NOHLQH %OlWWHU DXV 'HU K|FKVWH 7+& *HKDOW LVW XQWHQ DP +DU]NRSI ]X ILQGHQ 'LH EHVWH =HLW ]XP (UQWHQ LVW ZHQQ GLHVH 7ULFKRPH HLQHQ NXJHOI|UPLJHQ .RSI HQWZLFNHOW KDEHQ XQG GXUFKVLFKWLJ ELV FUHPHZHL VLQG 'X HUQWHVW DP EHVWHQ ZHQQ GLH +lOIWH 3UR]HQW GHU 7ULFKRPH FUHPLJ PLOFKLJ JHZRUGHQ VLQG G K GHQ PD[LPDOHQ 5HLIHJUDG HUUHLFKW KDEHQ =X GLHVHP =HLWSXQNW ZLUG GDV +LJK VRZRKO ]HUHEUDO DOV DXFK SK\VLVFK VHLQ PLW HLQHP JXWHQ 6WRQH LQ .RSI XQG .|USHU :LOOVW GX HLQHQ .|USHUVWRQH GDQQ VROOWHVW GX HUQWHQ ZHQQ GLH PHLVWHQ 7ULFKRPH EHUQVWHLQIDUEHQ VLQG 5HLQH ,QGLFD $IJKDQL XQG ,QGLFD GRPLQDQWH 6WUDLQV GLH ]X GLHVHP VSlWHQ =HLWSXQNW JHHUQWHW ZHUGHQ I KUHQ ]X HLQHP VFKZHUHQ .|USHUVWRQH RGHU HLQHP &RXFKORFN $OWHUQGH 'U VHQ ZHUGHQ HUVW EHUQVWHLQIDUEHQ GDQQ EUDXQ XQG DXFK NOHLQHU VLH YHUZHVHQ XQG GHU 7+& *HKDOW QLPPW DE 3U IH GLH %XGV MHGHQ 7DJ PLW GHP %HJLQQ GHU VHFKVWHQ %O WHZRFKH hEHUSU IH PHKUHUH %XGV YRQ YHUVFKLHGHQHQ 3IODQ]HQ XP VLFKHU]X JHKHQ GDVV GLH PHLVWHQ 7ULFKRPH HUQWHUHLI VLQG +DU]GU VHQ GLH JHTXHWVFKW VLQG ZHLO VLH JHGU FNW RGHU DQJHVWR HQ ZXUGHQ YHUGHUEHQ VFKQHOO
'UHLEOlWWULJH ELOGHQ JOHLFK]HLWLJ GUHL %OlWWHU DXV 6LH VFKHLQHQ VWlUNHUH SURGXNWLYHUH 3IODQ]HQ ]X VHLQ DEHU LQ :LUNOLFKNHLW VLQG VLH 0XWDQWHQ GLH LQ GHU 5HJHO ZHQLJHU *HVDPWJHZLFKW OLHIHUQ
'LH PHLVWHQ HWDEOLHUWHQ ,QGRRU 6WUDLQV VLQG JH] FKWHW VRGDVV GLH JHVDP WH 3IODQ]H ]XP VHOEHQ =HLWSXQNW LKUH K|FKVWH 3RWHQ] HUUHLFKW 1LHGULJHUH %O WHQVSLW]HQ GLH ZHQLJHU /LFKW EHNRPPHQ KDEHQ VLQG QLFKW VR VWDUN PLW +DU] EHGHFNW ZLH GDV EHL GHQ REHUHQ =ZHLJHQ GHU )DOO LVW HV N|QQWH DOVR VHLQ GDVV VLH ODQJVDPHU UHLIHQ 6RUWHQ EHL GHQHQ DOOHV ]XU JOHLFKHQ =HLW UHLI ZLUG GXU FKODXIHQ LQ GHU 5HJHO HLQ YLHU E]Z I QIZ|FKLJHV 6WDGLXP GHU VHKU VFKQHOOHQ %XGDXVELOGXQJ EHYRU VLFK GLHVHU 3UR]HVV GDQQ DEVFKZlFKW *HHUQWHW ZLUG HLQH ELV GUHL :RFKHQ QDFKGHP VLFK GDV :DFKVWXP YHUODQJVDPW KDW 9HUZHFKVOH QLFKW JHVWLHOWH GU VLJH 7ULFKRPH PLW ³]\VWROLWKLVFKHQ´ 7ULFKRPHQ GLH HLQH DXVJHSUlJWH 6SLW]H KDEHQ XQG RIW ODQJ XQG KDDUlKQOLFK VLQG 'LHVH VFK W]HQGHQ 7ULFKRPH ILQGHQ VLFK PHLVWHQV DQ GHQ %ODWWXQWHUVHLWHQ =\VWROLWKLVFKH 'U VHQ VRQGHUQ LQVHNWHQ XQG PLOEHQW|WHQGH 6XEVWDQ]HQ DE XP 0XQGZHUN]HXJH YRQ 6FKlGOLQJHQ ]X YHUNOHEHQ XQG GLHVH GDPLW LQ GLH )OXFKW ]X VFKODJHQ DEHU VLH HQWKDOWHQ NHLQ 7+& (LQHQ HUVWNODVVLJHQ *URZUDXP ZLH GLHVHQ HLQ]XULFKWHQ HUIRUGHUW (UIDKUXQJ *HOG XQG 0XPP
ÀBÕÃi L BÌÌiÀ ,FK EDXH LP 7UlQHQPXVWHU 2* .XVK 3IODQ]HQ LQ HLQHP [ P JUR HQ 5DXP DQ ,FK YHUZHQGH :DWW /DPSHQ PLW HLQHP 5HIOHNWRU 'LH 3IODQ]HQ EHILQ GHQ VLFK LQ FP JUR HQ %HKlOWHUQ (LQLJH ZDFKVHQ JUR DUWLJ EHL DQGHUHQ KLQ JHJHQ NUlXVHOQ VLFK GLH QHX ZDFKVHQGHQ %OlWWHU ,FK YHUZHQGH %LR%L]] ' QJHU GHU :DFKVWXPV XQG %O WHG QJHU ]XJOHLFK LVW 0LW ZDV I U HLQHU (UQWH NDQQ LFK UHFKQHQ XQG ZDV NDQQ LFK ZHJHQ GHU .UlXVHOEOlWWHU XQWHUQHKPHQ" hEHU ZHLWHUH 9RUVFKOlJH ]XU 0D[LPLHUXQJ GHU (UQWH Z UGH LFK PLFK VHKU IUHXHQ 2JHU (LQLJH 6WUDLQV HQWZLFNHOQ YRQ 1DWXU DXV .UlXVHOEOlWWHU GDV LVW JHQHWLV FK EHGLQJW ,FK KDEH VFKRQ HWOLFKH 3IODQ]HQ PLW GLHVHQ PHUNZ UGLJHQ .UlXVHOEOlWWHUQ JHVHKHQ ,Q GHU 5HJHO KDQGHOW HV VLFK XP +D]H RGHU 6DWLYD .UHX]XQJHQ $QIDQJV GDFKWH LFK GDVV GLHV DXI HLQH hEHUG QJXQJ ]XU FN]X I KUHQ VHL DEHU ZLH VLFK KHUDXVJHVWHOOW KDW KDEHQ GLHVH 3IODQ]HQ GLH 'LVSRVLWLRQ GD]X GDVV VLFK LKUH %OlWWHU NUlXVHOQ 'LH PHLVWHQ GLHVHU 3IODQ]HQ UHDJLHUHQ EH UHPSILQGOLFK DXI MHJOLFKH ' QJXQJ =XGHP VLQG VLH QLFKW EHVRQGHUV HUWUDJUHLFK VHOEVW ZHQQ VLH JHQDXVR JUR ZHUGHQ N|QQHQ ZLH GLH 1DFKEDUSIODQ]HQ 0HLQ 5DW DQ GLFK LVW VROFKH 3IODQ]HQ QLFKW OlQJHU DQ]XEDXHQ XQG GLH (QHUJLH OLHEHU LQ HUWUDJUHLFKHUH 3IODQ]HQ ]X VWHFNHQ (LQH VHKU JXWH (UQWH I U HLQHQ 5DXP PLW HLQHU HLQ]LJHQ :DWW +,' /DPSH LVW HLQ .LOR WURFNHQHU %XGV 'LH PHLVWHQ *URZHU HUQWHQ MHGRFK *UDPP
'LHVH 6DPHQ ZXUGHQ ]ZLVFKHQ IHXFKWHQ 3DSLHUW FKHUQ ]XP .HLPHQ JHEUDFKW XQG GDQQ LQ 6WHLQZROOEO|FNH JHVHW]W DOV GLH : U]HOFKHQ FD FP ODQJ ZDUHQ
3OFT 3ECRETS
i Õ }ÊÕ `Ê i }i ,FK ELQ HLQ 1HXOLQJ XQWHU GHQ *URZHUQ KDEH YLHO JHOHVHQ XQG PLU HLQHQ NOHL QHQ *URZVFKUDQN JHEDXW 'HU 6FKUDQN VHOEVW HQWVSULFKW GHQ $QIRUGHUXQJHQ HU LVW EHO IWHW LQQHQ ZHL JHVWULFKHQ PLW HLQHU :DWW 1DWULXPGDPSI +RFKGUXFNODPSH EHOHXFKWHW XVZ ,FK YHUZHQGH VWHULOLVLHUWH (UGH 6DQG :XUPHUGH ' QJHU XQG 3HUOLWH 'LH 7HPSHUDWXU OLHJW ]ZLVFKHQ XQG & $OOHV LVW VR HLQJHULFKWHW GDVV HLQ SDDU VFK|QH 3IODQ]HQ GDEHL KHUDXVNRPPHQ VROOWHQ DEHU LFK JHODQJH QLFKW EHU GLH .HLPXQJVSKDVH KLQDXV ,FK KDEH ]HKQ 6DPHQ HLQHV JXWHQ 6WUDLQV RQOLQH JHNDXIW GLH ]XVDPPHQ PLW NRVWHQIUHLHQ 6DPHQ NDPHQ 0LW GHU .HLPXQJ GHU 6DPHQ KDEH LFK NHLQH 3UREOHPH DEHU VREDOG LFK VLH LQ /LWHU 6FKDOHQ XPSIODQ]H JHKHQ VLH HLQ ,FK KDEH YHUVFKLH GHQH 7HFKQLNHQ DXVSURELHUW VLH WLHI HLQJHSIODQ]W QLFKW VR WLHI KDEH VLH HLQHQ 7DJ OlQJHU NHLPHQ ODVVHQ VLH OHLFKW JHZlVVHUW VLH EHUPl LJ JHJRVVHQ DEHU 1,&+7 (,1( KDW EHUOHEW 0RPHQWDQ NHLPHQ JHUDGH GLH OHW]WHQ YLHU PHLQHU 6DPHQ XQG LFK Z UGH GDV JHUQ YHUVWHKHQ &OXHOHVV 2ND\ GDV K|UW VLFK VR DQ DOV Z UGHQ GLH NOHLQHQ 6DPHQ ]X YLHO :DVVHU EHNRPPHQ 'X VROOWHVW GLH :DFKVWXPVPHGLHQ JHJHQ HLQHV DXVWDXVFKHQ GDV GDV :DVVHU KlOW XQG JOHLFK]HLWLJ JXW DEIOLH HQ OlVVW ,FK ]LHKH HV YRU 6DPHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL IHXFKWHQ 3DSLHUW FKHUQ NHLPHQ ]X ODVVHQ /HJH HLQ 3DSLHUWXFK DXI HLQHQ JUR HQ IODFKHQ 7HOOHU 'DUDXI NRPPHQ GDQQ GLH 6DPHQ GLH PLW HLQHP ]ZHLWHQ 3DSLHUWXFK EHGHFNW ZHUGHQ %HIHXFKWH GLH 3DSLHUW FKHU PLW JXWHP VDXEHUHP :DVVHU DEJHI OOWHV RGHU GHVWLOOLHUWHV :DVVHU 52 :DVVHU *LH H GDV EHUVFK VVLJH :DVVHU DE XQG VWHOOH GHQ 7HOOHU EHU 1DFKW DQ HLQHQ ZDUPHQ 2UW 6RUJH GDI U GDVV GLH 7 FKHU XQG GLH 6DPHQ JOHLFKPl LJ IHXFKW EOHLEHQ ,QQHUKDOE YRQ 6WXQGHQ VROOWHVW GX HLQ NOHLQHV ZHL HV : U]HOFKHQ VHKHQ GDV DXV GHP 6DPHQ KHUYRUVSULH W +DOWH GLH 6DPHQ XQG GDV 7XFK JOHLFKPl LJ IHXFKW ELV GLH : U]HOFKHQ LQ ZHLWHUHQ HLQ ELV ]ZHL 7DJHQ FD FP ODQJ VLQG .DXIH HLQLJH -LII\ $Q]XFKWW|SIH DXV JHSUHVVWHP 7RUI XQG EHIHXFKWH VLH :HQQ VLH IHXFKW VLQG ZHUGHQ GLH JXWHQ -LII\ *HLVWHU HLQLJH =HQWLPHWHU JU| HU 0DFKH PLW HLQHP 6WlEFKHQ LQ GHU 0LWWH GHV IHXFKWHQ -LII\ : UIHOV HLQ /RFK YRQ FD HLQHP KDOEHQ =HQWLPHWHU 9HUZHQGH HLQH 3LQ]HWWH XQG QLPP GDPLW YRUVLFKWLJ HLQHQ 6DPHQ DQ GHU 6FKDOH KRFK XQG VHW]H LKQ PLW GHU 6SLW]H GHV ZHL HQ : U]HOFKHQV QDFK XQWHQ LQ GDV /RFK (EHQVR VRUJIlOWLJ VFKLHEVW GX MHW]W HWZDV IHXFKWHV 7RUIPRRV ]XU FN XQG OHJVW HV XP GHQ JHNHLPWHQ 6DPHQ KHUXP LQ GDV /RFK 'LH 6SLW]H GHV JHNHLPWHQ 6DPHQ VROOWH JHUDGH VR XQWHU GHU 2EHUIOlFKH GHV %RGHQV VHLQ %HZlVVHUH MHGHQ EHSIODQ]WHQ -LII\ : UIHO OHLFKW XQG VHW]H LKQ VR DXI HLQ *HVWHOO GDVV GDV :DVVHU DEODXIHQ NDQQ %ULQJH GLH NOHLQHQ -LII\ 7|SIH XQWHU HLQH /HXFKWVWRIIODPSH +DOWH GLH 7HPSHUDWXU EHL XP GLH & XP GLH EHV WHQ (UJHEQLVVH ]X HU]LHOHQ ,Q GHQ HUVWHQ SDDU 7DJHQ ZHUGHQ VLH YHUPXWOLFK JDU NHLQ :DVVHU EUDXFKHQ 8P GHQ )HXFKWLJNHLWVJHKDOW GHU : UIHO ]X SU IHQ QLPPW PDQ HLQHQ KRFK XQG GU F NW LKQ JDQ] OHLFKW (LQ RGHU ]ZHL 7URSIHQ :DVVHU VROOWHQ GDEHL KHUDXVWURSIHQ %HKDOWH HLQIDFK GDV :DVVHU LP $XJH XQG GX VROOWHVW NHLQH 3UREOHPH PHKU GDEHL KDEHQ .HLPOLQJH ]X ]LHKHQ 3IODQ]H GLH .HLPOLQJH XP ZHQQ GLH :XU]HOQ GXUFK GDV GLH -LII\ 7|SIH XPJH EHQGH 0DVFKHQQHW] VFKDXHQ %HLP 8PSIODQ]HQ EHODVVH GDV 1HW] DXI GHQ 7|SIHQ :HQQ PDQ GDV 1HW] HQWIHUQW ZHUGHQ DXFK GLH :XU]HOKDDUH HQWIHUQW GLH GXUFK GLH 6HLWHQ GHV -LII\ 7RSIHV GXUFKJHZDFKVHQ VLQG
/DQJH G QQH JH]DFNWH %OlWWHU VLQG FKDUDNWHULVWLVFK I U GLH NODVVLVFKH +D]H .UHX]XQJ GHU 6SlWVDLVRQ
> «i :DV ZHL W GX EHU /(' :DFKVWXPVODPSHQ" : UGHVW GX VLH HPSIHKOHQ" :HQQ MD ZRI U" 'XWFKPDVWHU /(' /DPSHQ KDEH LFK LQ GHQ OHW]WHQ ]ZHL -DKUHQ JHQDXHU XQWHU GLH /XSH JHQRPPHQ 6LH HU]HXJHQ VHKU ZHQLJ +LW]H VRGDVV VLH VHKU GLFKW DQ GLH 3IODQ]HQ KHUDQJHEUDFKW ZHUGHQ N|QQHQ =XGHP ZLUG HLQH VHKU KRKH /LFKWDXVEHXWH /XPHQ SUR :DWW HUUHLFKW 'HQQRFK ZDU HV PLU ELVODQJ QLFKW YHUJ|QQW HLQHQ HUIROJUHLFKHQ *DUWHQ ]X VHKHQ GHU /('V HLQVHW]W ,FK KDEH MHGH 0HQJH GDU EHU DXI :HEVLWHV XQG LQ )RUHQ JHOHVHQ 0HLVWHQWHLOV KDQGHOW HV VLFK MHGRFK XP 9HUNDXIVUKHWRULN RGHU DEHU HLQIDFK XP *HU FKWH $OOHUGLQJV LVW GLH /(' 7HFKQRORJLH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VWDUN YHUEHVVHUW ZRUGHQ ,Q]ZLVFKHQ VLQG H[WUHP KHOOH /('V PLW HLQHP EUHLWHQ 6SHNWUXP DQ )DUEHQ HUKlOWOLFK VRGDVV PDQ QDFK +HU]HQVOXVW EXFKVWlEOLFK MHGHV EHOLHELJH )DUEOLFKWVSHNWUXP DXVZlKOHQ NDQQ 'LH 7HFKQRORJLH LVW ZLUNOLFK EHPHUNHQVZHUW 'LH /('V ZHUGHQ LP 0LNURZDWW %HUHLFK PLW 6WURP YHUVRUJW XQG P VVHQ GLH JHQDXH 0LNURZDWW]DKO HUKDOWHQ GDPLW VLH LQ YROOHU +HOOLJNHLW HUVWUDKOHQ N|QQHQ (UKDOWHQ VLH ]X YLHO 0LNURZDWW JHKW GLH /DPSH DXV 7HXUH /('V GHU /X[XVNODVVH SURGX]LHUHQ PLW VHKU ZHQLJ 6WURP HLQH XQJODXEOL FKH 0HQJH /LFKW 'LH /DPSH LP *DUWHQ DXI GHP )RWR YHUEUDXFKW EHL HLQHU 9ROW 6WURPYHUVRUJXQJ :DWW XQG $PSHUH :LUG VLH DQ HLQH 9ROW 'RVH DQJHVFKORVVHQ EUDXFKW VLH $PSHUH 6WURP XP :DWW /(' /LFKW ]X HU]HXJHQ 'LH /DPSH EHOHXFKWHW HLQHQ TXDGUDWLVFKHQ *URZUDXP YRQ [ FP 'LH OHW]WH ³7HVW´ (UQWH HUEUDFKWH *UDPP WURFNHQHU %XGV :HQQ PDQ GDJHJHQ HLQH :DWW 1DWULXPGDPSI +RFKGUXFNODPSH YHUZHQGHW GLH PLW $PSHUH YLHO PHKU 6WURP ]LHKW HUQWHW PDQ GLHVHOEH 0HQJH DQ %XGV 'LH VHKU JHULQJH +LW]HDEJDEH LVW HLQ ZHLWHUHU 9RUWHLO YRQ /('V JHJHQ EHU NRQYHQWLRQHOOHQ 0HWDOOKDORJHQODPSHQ XQG 1DWULXPGDPSI +RFKGUXFNODPSHQ :HQLJHU +LW]H LQ HLQHP JHVFKORVVHQHQ *URZUDXP EHGHXWHW GDVV PDQ GLHVHQ QLFKW VR KlXILJ EHO IWHQ PXVV XP 7HPSHUDWXU XQG /XIWIHXFKWLJNHLW DXI GHP HQWVSUHFKHQGHQ 1LYHDX ]X KDOWHQ /('V HU|IIQHQ DXFK GLH 0|JOLFKNHLW DXI VHKU NOHLQHP 5DXP ]X JURZHQ GD VLH GLFKWHU DQ GHQ 3IODQ]HQ XQG ]XU 'HFNH SODW]LHUW ZHUGHQ N|QQHQ ZDV GHQ 3IODQ]HQ GHQ Q|WLJHQ 5DXP ]XP :DFKVHQ JLEW 'DV )RWR LVW GHU %HZHLV GDI U /HLGHU ZDU GHU S+ :HUW GHU 3IODQ]HQ DXI GHP )RWR GUHL :RFKHQ ODQJ EHUKDXSW QLFKW LP *OHLFKJHZLFKW 'LH /(' 7HFKQRORJLH GLH LFK JHVHKHQ KDEH YHUVSULFKW GXUFKDXV GLH N QVWOLFKH 3IODQ]HQEHOHXFKWXQJ GHU =XNXQIW ]X ZHUGHQ ,FK SODQH QRFK ZHLWHUH )RUVFKXQJHQ DXI GLHVHP *HELHW ]X EHWUHLEHQ XQG HLQHQ VSH]LHOOHQ $UWLNHO EHU /('V ]X VFKUHLEHQ GHU VSlWHU LQ 6RIW 6HFUHWV YHU|IIHQWOLFKW ZLUG
*UHHQKRXVH *URZHU N|QQHQ VLFK JO FNOLFK VFKlW]HQ
*ORGE #ERVANTES IST DER !UTOR VON )NDOOR -ARIJUANA (ORTICULTURE 4HE )NDOOR "IBLE MIT '¯.:,)#( .%5%. &ARBFOTOS -ARIJUANA )NDOORS &IVE %ASY 'ARDENS -ARIJUANA /UTDOORS 'UERILLA 'ROWING UND (UNDERTEN VON !RTIKELN -EHR )NFO àBER WWW MARIJUANAGROWING COM 3EINE 7ERKE SIND AUF .IEDERLËNDISCH %NGLISCH &RANZÚSISCH $EUTSCH UND 3PANISCH ERSCHIENEN
44-: G*-9 ,-6 6*)< 15 )<: ): <5.)6/9-1+0:;- )6,*<+0 .G9 ,-6 6*)< 15 )<: ,): -: 2- /)* 51; G*-9 7;7: (-1+06<6/-6 <6, 1)/9)55-6 <6,-9;- =76 -<;-6 ><9,-6 *-.9)/; <5 :E5;41+0- :8-3;- ,1-:-: %0-5): A< -93<6,-6 ): #-:<4;); 1:; -16 <5.)::-6, 9-+0-9+01-9;-: !)+0:+04)/->-93 :7>704 .G9 ,-6 -9.)09-6-6 6*)<-9 >1- .G9 ,-6 !-<416/ 44-: G*-9 6*)< #E<5- )58-6 <6, 4-3;91A1;E; %F8.- <6, -0E4;-9 ')::-9 <6, G6/-9 @,973<4;<9 #)<5 4<.; <6, " $+0E,416/- <6, 9)630-1;-6 476-6 96;- <6, %97+36-6 :7>1- (G+0;<6/-6 1; )9;-63)4-6,-9 <6, 0-+341:;- 1- -9:;- ,-<;:+0:89)+01/- <C)/- -9:+01-6 16 -16-5 0744E6,1:+0-6 &-94)/ <6, AE04;- <5/-0-6, A<5 /-.9)/;-:;-6 <+0 ,-: 6,779 6*)<: 1-:- <:/)*- 1:; G*-9)9*-1;-; )3;<)41:1-9; <6, -9>-1;-9; >79,-6 !1+0; <5:76:; ;9E/; ,1- )5-913)61:+0- "91/16)4)<:/)*- ,-6 16>-1: %0- 6,779 1*4- *1*417/9)B:+0- 6/)*-6
$-1;-6 97:+0<9 795); ? +5 )9*.7;7: 144<:;91-9; <C)/- $ !
A< *-:;-44-6 <6;-9
!)+0;:+0);;-6 &-94)/ $747;0<96 %-4 )? =-9:)6, 6)+0;:+0);;-6 +0 >>> 6)+0;:+0);;-6 +0
)FBETIPQ 4BNFO %VUDI 1BTTJPO 4FOTJ 4FFET 8BHFO 5àUFO (SJOEFST %SFINBDIJOFT #MVOUT 1BQFST 4NBSU 4FBMT 4IVTIB T
4NBSUTIPQ 1JM[F 1TJMPDZCF 5BNQBOFOTJT .FYJDBOB "UMBOUJT (SPXCPY .FYJDBO 5IBJ &RVBEPSJBO $PMPNCJBO )FSCBM 9 -JRVJE 9 ,SBVUF &OFSHZLBQTVMO 4FYUBCMFUUFO .BOOJUPM *OPTJUPM $Bõ FJOF 1FZPUF 4BO 1FESP
(SPXTIPQ $BOOB # DV[[ -BNQFO #VDIFS 'FNBMF 4FFET
(SBö UJTIPQ .POUBOB $BOT 4QSBZ $BQT .BSLFST .BHB[JOFT
$MPUIFTTIPQ
4UBETHSBWFOTUSBBU &3 &OTDIFEF /JFEFSMBOEF 5FM 'BY
,BSM ,BOJ 1FMMF 1FMMF 4PVUIQPMF /FX &SB 3PDBXFBS /FX &SB $BQT 1JFSDJOHT 4DIVIF 6ISFO 6OE .FIS
3OFT 3ECRETS
7ÕÀâi vBÕ i
4EXT 2OBERT "
/FTMALS WACHSEN DIE 0FLANZEN NICHT SO WIE SIE SOLLEN SIE WACHSEN ZU LANGSAM SIE SEHEN NICHT GESUND AUS SIE SIND IRGENDWIE KRANK .UN IST DIE 5RSACHE ZU FINDEN UND DIESE WIRD IN DEN MEISTEN &ËLLEN IM 7URZELBEREICH LIEGEN 7ENN DIE 0FLANZE GENàGEND ,ICHT UND ,UFT HAT WENN SIE NICHT AN 3CHËDLINGEN ODER 0ILZERKRANKUNGEN LEIDET DANN LIEGT DAS 0ROBLEM MIT SEHR HOHER 7AHRSCHEINLICHKEIT IM 7URZELBEREICH UND DANN IST HIER !BHILFE ZU SCHAFFEN (LQ W\SLVFKHV 3UREOHP LVW GDVV GLH 3IODQ]H QLFKW PHKU ZlFKVW GLH XQWHUVWHQ %OlWWHU ZHUGHQ KHOOJU Q XQG KlQJHQ KHUXQWHU 'LHVHV OLHJW GDQQ GDUDQ GDVV GLH 3IODQ]H LP :DVVHU VWHKW XQG PLW GHQ :XU]HOQ QLFKW PHKU DWPHQ NDQQ GLH 1lKUVWRIIH N|QQHQ QLFKW PHKU JHQ JHQG DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ GLH 3IODQ]H VWHOOW LKU :DFKVWXP HLQ XQG NUlQNHOW +HEW GLH 7|SIH KRFK XQG JLHVVW QXU ZHQQ VLH OHLFKWHU JHZRUGHQ VLQG XQG JLHVVW GDQQ DXFK QLFKW ]XYLHO DXI HLQPDO %HLP QlFKVWHQ *URZ YHUZHQGHW LKU GDQQ EHVVHU OXIWLJHUH (UGH RGHU JHEW DXI GHQ %RGHQ GHU 7|SIH HLQH 6FKLFKW %OlKWRQ 'DV :DVVHU NDQQ GDQQ DEODXIHQ LQ GHP %OlKWRQ LVW /XIW XQG GLH :XU]HOQ N|QQHQ VHKU JXW DWPHQ
XQG VFKLPPHOQ $EHU GDV 3UREOHP ZXUGH HUNDQQW XQG EHKREHQ (V ZXUGH ]XHUVW ZHQLJHU JHZlVVHUW VRZLH /|FKHU LQ GLH )ROLH XP GDV &R*U JHVFKQLWWHQ ZXUGHQ $XVVHUGHP ZXUGH QXQ ]XP %HOHXFKWXQJVEHJLQQ XQG DFKW 6WXQGHQ VSlWHU EHZlVVHUW GDPLW GHP &R*U ]ZLVFKHQGXUFK :DVVHU HQWVRJHQ ZLUG XQG VRPLW /XIW QDFKVWU|PHQ NDQQ 6RPLW ZXUGH GDV &R*U QXQ OXIWLJHU GLH :XU]HOQ N|QQHQ ZLHGHU DWPHQ XQG KDEHQ VLFK HUKROW 'LHVH 3IODQ]H LVW QRFK HLQ ZHQLJ JHZDFKVHQ XQG KDW GDQQ JHEO KW VLH ZXUGH PLW GHQ DQGHUHQ ]XVDPPHQ JHHUQWHW 1DW UOLFK KDW GLHVH 3IODQ]H QXU HLQHQ VHKU PDJHUHQ (UWUDJ DQJHEUDFKW DEHU GLHVHU ZDU QLFKW VFKOHFKWHU DOV GHU YRQ GHQ DQGHUHQ 3IODQ]HQ
$EHU HV JLEW DXFK DQGHUH 3UREOHPH VHKW HXFK PDO GLHVHV 3IOlQ]FKHQ DQ (V ZlFKVW PLW ZHLVVHQ 6SLW]HQ XQG VWHOOW GDV :DFKVWXP GDQQ HLQ
1XQ ZROOW LKU YHUPXWOLFK QLFKW LPPHU ZLHGHU PDO VROFKH $XVIlOOH GXUFK ]XU FN JHEOLHEHQH 3IODQ]HQ KDEHQ XQG GDV PXVV DXFK QLFKW VR VHLQ %HL HLQHP ZHLWHUHQ $XIWUHWHQ GHU :XU]HOIlXOQLV KDEH LFK GLH -XQJSIODQ]H HQWQRPPHQ XP VLH GDQQ JHJHQ HLQH DQGHUH DXV ]X WDXVFKHQ
6WHLQZROOEO|FNH JHVHW]W XP VLH KHUDQ ZDFKVHQ ]X ODVVHQ 6LH VWDQGHQ GDQQ LQ :DQQHQ XQG ZXUGHQ LQ GLHVHQ *HZlVVHUW 'DEHL NDQQ VLFK XQWHU GHQ 6WHLQZROOEO|FNHQ RGHU LQ VROFKHQ GLH GDV :DVVHU EHVVHU KDOWHQ 6WDXQlVVH JHELOGHW KDEHQ VR GDVV GLH :XU]HOQ YHUIDXOWHQ 'LH 6WHLQZROOEO|FNH VLQG LQ ]ZHL *UXSSHQ YRQ OXIWLJHQ XQG ZHQLJHU OXIWLJHQ %O|FNHQ ]X VRUWLHUHQ XP GLH ZHQLJHU OXIWLJHQ GDQQ VHOWHQHU ]X ZlVVHUQ
=X VHKHQ VLQG ]ZHL -XQJSIODQ]HQ GLH HLJHQWOLFK JXW JHZDFKVHQ VLQG $EHU GLH OLQNH -XQJSIODQ]H LVW NUDQN JHZRUGHQ VLH KDW :XU]HOIlXOQLV
'LHVHOEHQ ]ZHL -XQJSIODQ]HQ VLQG QXQ ]X VHKHQ 'LH /LQNH KDW NHLQH :XU]HOQ GLHVH NRQQWHQ VLFK HQWZHGHU ZHJHQ GHU 6WDXQlVVH QLFKW HQWZLFNHOQ RGHU VLQG ZHJHQ GLHVHU YHUIDXOW 'LH -XQJSIODQ]H GLH JHUDGH LQ GLH %O WH JHVWHOOW ZXUGH ZlFKVW PLW ZHLVVHQ 6SLW]HQ XQG K|UW GDQQ DXI ]X ZDFKVHQ :LH NDQQ GDV VHLQ" :LU VWHKHQ KLHU YRU HLQHP 3KlQRPHQ GHP $OELQR 0DULKXDQD 'DV NDQQ QLFKW VHLQ GDVV GLH 7ULHEVSLW]HQ NHLQ &KORURSK\OO ELOGHQ GDV LVW QLFKW P|JOLFK :DV NDQQ GDV QXQ I U HLQH .UDQNKHLW VHLQ" 8QG ZLHGHU LVW GLH 8UVDFKH QLFKW GRUW ]X VXFKHQ ZR PDQ GLH 3IODQ]H VLHKW GLH 8UVDFKH OLHJW LP :XU]HOEHUHLFK 'LH IROJHQ YRQ )HKOHUQ GLH PDQ LP :XU]HOEHUHLFK PDFKW VLHKW PDQ KDOW PHLVWHQV ]LHPOLFK GHXWOLFK DQ GHU REHULUGLVFKHQ 3IODQ]H 'HU 3IODQ]H VLQG EHL GHP 8PSIODQ]HQ HLQIDFK GLH :XU]HOQ YHUIDXOW RGHU YHUVFKLPPHOW 6LH JHQ JHQ QRFK XP :DVVHU I U GLH 3IODQ]H DXI ]X QHKPHQ VLH QHKPHQ DEHU NHLQHUOHL 1lKUVWRIIH DXI VRPLW ZlFKVW GLH 3IODQ]H PLW ZHLVV EOHLEHQGHQ 6SLW]HQ XQG Z UGH GDQQ EDOG HLQJHKHQ :DUXP DEHU VLQG DXVJHUHFKQHW GLHVHU 3IODQ]H GLH :XU]HOQ YHUIDXOW RGHU YHUVFKLPPHOW" (V ZLUG LP :XU]HOEHUHLFK UHFKW IHXFKW JHZHVHQ VHLQ 6WDXQlVVH LVW HLQ :RUW GDI U =XGHP NDP NHLQH /XIW DQ GDV &R*U XQG VRPLW NRQQWHQ GLH :XU]HOQ IDXOHQ
'LH HQWQRPPHQH -XQJSIODQ]H KDW :XU]HOIlXOQLV XQG ZLUG QXQ JHJHQ HLQH JHVXQGH DXVJHWDXVFKW 'HU %RGHQ LP 7RSI ZXUGH HQWQRPPHQ XQG GLH 3IODQ]H NDQQ QXQ LQ GDV &R*U ZXU]HOQ 'LHVHV ZDU VR HUIROJUHLFK GDVV LFK GLH -XQJSIODQ]HQ LQ 7|SIHQ KHUDQ ]RJ GLH RKQH %RGHQ LQ HLQHP ]ZHLWHQ PLW %RGHQ VWDQGHQ 0LWVDPW GHP 7RSI RKQH %RGHQ KDEH LFK GLH -XQJSIODQ]HQ GDQQ DXI GDV &R*U JHVWHOOW 8P GHQ $XVIlOOHQ DOVR HQWJHJHQ ]X ZLUNHQ NDQQ PDQ HLQIDFK HLQ SDDU -XQJSIODQ]HQ LQ 7|SIHQ PLW LQ GLH %O WH VWHOOHQ :HQQ HV ]X $XVIlOOHQ NRPPW WDXVFKW PDQ GLH 3IODQ]HQ DXV XQG VFKOLHVVW GLH / FNHQ :HQQ HV ]X NHLQHQ $XVIlOOHQ NRPPW PXVV PDQ GLH ]XVlW]OLFKHQ -XQJSIODQ]HQ KDOW HQWVRUJHQ ,Q PHLQHP *URZ DXI &R*U NDP HV LPPHU ZLHGHU ]X VROFKHQ $XVIlOOHQ REZRKO LFK GLH )ROLH XP GDV &R*U XQWHQ XQG DXFK REHQ JHVWDQ]W KDEH GDPLW LPPHU JHQ JHQG /XIW DQ GHQ %RGHQ JHODQJHQ NDQQ 'HQQRFK KDWWH LFK GDQN GHU 5HVHUYHSIODQ]HQ NHLQH $XVIlOOH 'DV 3UREOHP GHU :XU]HOIlXOQLV WUDW DEHU DXFK LQ GHU 9RUEO WH DXI ,FK KDEH GLH NOHLQHQ 6WHFNOLQJH LQ JU|VVHUH
:HQQ ,KU DOVR 6WHLQZROOH LQ :DQQHQ ZlVVHUW GDQQ P VVW LKU GDUDXI DFKWHQ GDVV GLH : UIHO QLFKW LQ HLQHU 3I W]H VWHKHQ EOHLEHQ GLHVHV ZLUG ]ZDQJVOlXILJ ]X $XVIlOOHQ I KUHQ ,FK KDEH HLQ 3ODVWLNJLWWHU LQ GLH :DQQHQ JHOHJW VR GDVV GLH 6WHLQZROOH DXFK YRQ XQWHQ /XIW KDWWH $EHU HV JLEW DXFK QRFK DQGHUH 3UREOHPH LP :XU]HOEHUHLFK (LQ 3UREOHP GDV PDQ DXI 6WHLQZROOH KDEHQ NDQQ VHKW LKU DXI GHP IROJHQGHQ )RWR
'LH 6WHLQZROOEO|FNH ZHUGHQ YRQ XQWHQ JHZlVVHUW GDV :DVVHU ]LHKW VLFK KRFK XQG DXI PDQFKHQ 6WHLQZROOEO|FNHQ ELOGHQ VLFK $OJHQ XQG GDV LVW QLFKW JHZROOW 'LHVHV JHVFKLHKW ZHLO GDV YRQ XQWHQ DQJHVRJHQH :DVVHU REHQ YHUGXQVWHW XQG GLH 1lKUVWRIIH ]XU FN EOHLEHQ
'LH -XQJSIODQ]HQ LQ GHQ 6WHLQZROOEO|FNHQ ZHUGHQ LQ :DQQHQ JHZlVVHUW GDV :DVVHU ]LHKW VLFK GXUFK GLH 6WHLQZROOH KRFK XQG YHUGXQVWHW GDQQ DQ GHU 2EHUIOlFKH GLH 1lKUVWRIIH EOHLEHQ ]XU FN 'LHVH ELOGHQ HLQHQ KHUYRUUDJHQGHQ 1lKUERGHQ I U $OJHQ 'LHVHV DOOHLQ ZlUH DEHU QLFKW VR VFKOLPP ZHQQ GLH $OJHQ GDQQ QLFKW GLH 1HLJXQJ GD]X KlWWHQ ]X YHUVFKLPPHOQ 'LHVH $OJHQELOGXQJ DXI GHQ 6WHLQZROOZ UIHOQ NDP OHLGHU DXFK JHOHJHQWOLFK LQ GHU %O WH YRU REZRKO KLHU DXWRPDWLVFK YRQ REHQ JHZlVVHUW ZXUGH $EHU HLQLJH GHU 3ULFNHU YHUVWRSIWHQ XQG GDQQ VRJ VLFK GDV :DVVHU ZLHGHU YRQ XQWHQ KRFK HV ELOGHWHQ VLFK $OJHQ XQG GLHVH EHJDQQHQ ]X VFKLPPHOQ (V NRQQWH EHREDFKWHW ZHUGHQ GDVV GLH EHWURIIHQHQ 3IODQ]HQ VLFK ZHVHQWOLFK VFKOHFKWHU HQWZLFNHOWHQ GHU (UWUDJ VDQN DXI HLQ 'ULWWHO DE 6RPLW ZXUGH GDV 3UREOHP HUNDQQW XQG GDGXUFK EHKREHQ GDVV MHGH 3IODQ]H YRQ QXQ DQ PLW ]ZHL 3ULFNHUQ EHZlVVHUW ZXUGH 6RPLW YHUEOLHE ZHQLJVWHQV HLQ 3ULFNHU GHU :DVVHU I|UGHUWH ZHQQ HLQHU YHUVWRSIWH XQG VRPLW ELOGHWHQ VLFK DXI GHU 6WHLQZROOH NHLQH $OJHQ PHKU 'DV 3UREOHP LVW DOVR GDGXUFK ]X EHKHEHQ GDVV PDQ YRQ REHQ JLVVW 1XQ KDW PDQ DEHU HLQHQ (%% )ORZ 7LVFK XQG P|FKWH GLHVHQ DXFK JHUQH XQEHDXIVLFKWLJW ODVVHQ GD GLHVHU MD DXWRPDWLVFK DUEHLWHW 'DQQ VROOWH VRZHLW JHIOXWHW ZHUGHQ GDVV GLH 6WHLQZROOH XQWHU GHP :DVVHUVSLHJHO OLHJW :HQQ GDV QLFKW JHKW GDQQ P VVW LKU KDOW HLQ RGHU ]ZHLPDO LQ GHU :RFKH YRQ REHQ JLHVVHQ ,KU ZlVVHUW MHGHQ 6WHLQZROOEORFN JU QGOLFK VR GDVV LKU GLH VLFK DQ GHU 2EHUIOlFKH DQJHVWDXWHQ 1lKUVWRIIH ZLHGHU ZHJ VS OW 6RPLW ZHUGHQ VLFK DXFK NHLQH $OJHQ ELOGHQ GLH GDQQ VFKLPPHOQ N|QQWHQ 'LH VFKLPPHOQGHQ $OJHQ EHHLQWUlFKWLJHQ QLFKW QXU GLH EHWURIIHQHQ 3IODQ]HQ VLH VWUHXHQ DXFK 6SRUHQ GLHVH N|QQHQ GDQQ %O WHQVFKLPPHO EHGLQJHQ $XFK I U HXFK LVW HV JHV QGHU ZHQQ GLH /XIW LQ GHU .DPPHU QLFKW GXUFK 6FKLPPHOVSRUHQ NRQWDPLQLHUW LVW 1XQ WDXFKWH GLH :XU]HOIlXOQLV DEHU DXFK QRFK EHL GHQ 0XWWHUSIODQ]HQ DXI GLH LQ (UGH JHSIODQ]W ZXUGHQ XQG LQ GHU LQ (UGH VWHKHQGHQ 9RUEO WH I U -XQJSIODQ]HQ (V VDK DEHU DQVFKHLQHQG QXU VR DXV ZLH :XU]HOIlXOQLV HV VFKLHQ HLQ 0DQJHO ]X VHLQ %HL GHQ 0XWWHUSIODQ]HQ PDFKWH VLFK GLHVHV 3KlQRPHQ LPPHU QDFK GHP 6WHFNOLQJVVFKQLWW EHPHUNEDU ZHQQ GLH 3IODQ]HQ YLHO %ODWWPDVVH YHUORUHQ KDWWHQ XQG VRPLW DXFK GDV :DVVHU QLFKW PHKU VR VFKQHOO DXV GHP %RGHQ VDXJHQ NRQQWHQ $OVR PXVV HV GRFK HWZDV PLW GHU 6WDXQlVVH ]X WXQ KDEHQ $EHU GDV 3UREOHP YHUVFKZDQG DXFK QLFKW ZHQQ ZHQLJHU JHJRVVHQ ZXUGH 'LH 3IODQ]HQ VDKHQ HLQIDFK HUElUPOLFK DXV XQG JLQJHQ ODQJVDP ]XJUXQGH $OVR YRU GHP 6WHFNOLQJVVFKQLWW QLFKW ]X YLHO JLHVVHQ
3OFT 3ECRETS
=ZHL NOHLQH 0XWWHUSIODQ]HQ VLQG ]X VHKHQ 'LH OLQNH LVW NUDQN GLH %RGHQZHUWH VWLPPHQ ]ZDU DEHU VLH NDQQ DXV LUJHQGHLQHP *UXQG GLH 1lKUVWRIIH QLFKW PHKU ULFKWLJ DXIQHKPHQ XQG ZLUG VLFK DXFK QLFKW PHKU HUKROHQ (LQ *URZVKRS %HWUHLEHU QDKP GDQQ HLQ 3URVSHNW YRQ &DQQD ]X +LOIH XQG GLDJQRVWL]LHUWH (LVHQPDQJHO $OVR ZXUGH GHQ 3IODQ]HQ QXQ YLHO (LVHQ YHUDEUHLFKW OHLGHU KDOI DXFK GLHVHV QLFKW :LH VR RIW ZHQQ DXI HLQPDO HLQ 3UREOHP DXIWDXFKW ZXUGH GLHVHV EHWUDFKWHW :LH ZDU HV DOV GDV 3UREOHP QRFK QLFKW GD ZDU XQG ZDV LVW QXQ DQGHUV =ZHL 'LQJH ODVVHQ VLFK GD]X VDJHQ 9HUJHEOLFK EHP KWH LFK PLFK GLH 3IODQ]HQ JHJHQ HLQH 3LO]NUDQNKHLW YHUPXWOLFK HLQHQ IDOVFKHQ 0HKOWDX ]X EHKDQGHOQ =X GLHVHP VSULW]WH LFK .XSIHUNDON GDV ZROOWH QLFKW KHOIHQ 6RPLW JRVV LFK GLHVHQ .XSIHUNDON (V NDQQ VHLQ GDVV GDV 3UREOHP PLW GHQ 3IODQ]HQ QXQ PLW GLHVHP .XSIHUNDON ]XVDPPHQ KlQJW GHU GLH 1lKUVWRIIDXIQDKPH EHKLQGHUW $EHU GDV ]ZHLWH ZDV DQGHUV ZDU ZDU GLH / IWXQJ 6RQVW KDWWH LFK GXUFK GLH YRUJHZlUPWH :RKQXQJ DQJHVRJHQ 1XQ DEHU KDWWH LFK GDV )HQVWHU VRZHLW XPJHEDXW GDVV LFK GLH )ULVFKOXIW GXUFK GLHVHV DQ VRJ 6RPLW ZDU HV YRU DOOHP LQ GHU 1DFKWSKDVH GHXWOLFK N KOHU (LJHQWOLFK G UIWH GDVV GLHVHU *HQHWLN QLFKWV PDFKHQ GLH DXFK VHKU JXW RXWGRRU ZlFKVW DEHU OHLGHU PLW GHU %O WH ELV 0LWWH 1RYHPEHU QRFK QLFKW JDQ] IHUWLJ ZLUG 'LHVHV ZDU DOVR GHU ]ZHLWH 3XQNW GHU VLFK JHlQGHUW KDWWH 6RPLW ZXUGH QXQ HLQ NOHLQHU .DWDO\WRIHQ LP &DPSLQJEHGDUI JHNDXIW GHVZHJHQ GRUW GD GLHVHU 2IHQ QXU :DWW KDW XQG PHKU QLFKW EHQ|WLJW ZXUGH
'HU :DWW .DWDO\WRIHQ HUZlUPW GLH NDOWH :LQWHUOXIW LQ GHU =XOXIWVFKQHLVH GDPLW HV GHQ 3IODQ]HQ LQ GHU 1DFKWSKDVH QLFKW ]X NDOW ZLUG 1XU DOOH 7DJH ZLUG HLQH QHXH .J 3URSDQJDVIODVFKH EHQ|WLJW (V NDQQ GHVZHJHQ *DV YHUEUDQQW ZHUGHQ GD GLHVHV VDXEHU ]X :DVVHU XQG &2B
YHUEUHQQW VRZLH 7DJ XQG 1DFKW JHO IWHW ZLUG LQ XQEHO IWHWHQ 5lXPHQ VROO VROFK HLQ 2IHQ QLFKW YHUZHQGHW ZHUGHQ 'DV *DV YHUEUHQQW GDQQ QLFKW VDXEHU XQG VFKlGLJW GLH %OlWWHU GHU 3IODQ]HQ 8QG VLHKH GD GXUFK GLH HUZlUPWH /XIW JLQJHQ GLH $XVIlOOH DQ 3IODQ]HQ GHXWOLFK ]XU FN (V PDJ VHLQ GDVV GDV &DQQD 3URVSHNW UHFKW KDWWH XQG GLH 3IODQ]HQ HLQHQ (LVHQPDQJHO JHKDEW KDEHQ GDQQ ZlUH GLH $XIQDKPH YRQ (LVHQ DEHU 7HPSHUDWXU DEKlQJLJ (V NDQQ DEHU DXFK VHLQ GDVV GDV .XSIHUNDON GLH 1lKUVWRIIDXIQDKPH EHL NDOWHQ 7HPSHUDWXUHQ EHKLQGHUWH 2GHU DEHU HV KDQGHOW VLFK HLQIDFK XP HLQH 6FKZlFKH GLHVHU *HQHWLN GLH LQGRRU .lOWHHPSILQGOLFK LVW :HQQ HXFK DOVR HXUH 3IODQ]HQ EODVV ZHUGHQ XQG HV QLFKW DQ :XU]HOIlXOQLV OLHJW GDQQ OLHJW HV YLHOOHLFKW GDUDQ GDVV HV HXUHQ 3IODQ]HQ QDFKWV ]X NDOW ZLUG XQG VLH GDQQ GLH 1lKUVWRIIH QLFKW PHKU ULFKWLJ DXIQHKPHQ N|QQHQ 'DQQ VROOWHW LKU HLQ ZHQLJ ]XKHL]HQ (V LVW I U GLH 3IODQ]HQ DP RSWLPDOVWHQ ZHQQ HV QDFKWV QLFKW NlOWHU DOV & ZLUG 'LHVHV 3UREOHP LQ GHU 9RUEO WH ODJ DOVR QLFKW DQ :XU]HOIlXOQLV VRQGHUQ DQ GHU QlFKWOLFKHQ .lOWH 'LHVHV NDQQ DXFK GXUFK GDV IROJHQGH )RWR EHOHJW ZHUGHQ
/LQNV LVW HLQ :XU]HOEDOOHQ HLQHU JHHUQWHWHQ %O WHSIODQ]H ]X VHKHQ 'LH :XU]HOQ VLQG HLQ ZHQLJ YHUKRO]W 'LH -XQJSIODQ]H KLQJHJHQ KDW QRFK HPSILQGOLFKHUH :XU]HOQ DEHU VLH KDW GDYRQ JHQ JHQG 'HQQRFK LVW VLH NUDQN JHZRUGHQ ZLH LKU DQ GHP EODVVHQ *U Q VHKHQ N|QQW 'LHVHV OLHJW QXQ GLHVHV PDO QLFKW DQ GHU :XU]HOIlXOQLV VRQGHUQ DQ GHQ NDOWHQ 1lFKWHQ GLH GLHVH 3IODQ]H OHLGHU QLFKW YHUWUDJHQ KDW (V JLEW DEHU QRFK HLQ ZHLWHUHV )DNWXP ZHOFKHV GHQ :XFKV GHU 3IODQ]HQ VWDUN EHKLQGHUQ NDQQ XQG DXFK GLHVHV ZLUNW LP :XU]HOEHUHLFK :HQQ QXQ GHU 3+ :HUW
JDU QLFKW LP JU QHQ %HUHLFK OLHJW GDQQ NDQQ GLH 3IODQ]H GLH 1lKUVWRIIH VFKOHFKW DXIQHKPHQ XQG ZLUG VLFK GHPHQWVSUHFKHQG QLFKW HQWZLFNHOQ (LQ SDVVHQGHU 3+ :HUW I U GDV :XFKVPHGLXP OLHJW EHL ELV 3+ LQ GLHVHP %HUHLFK N|QQHQ GLH PHLVWHQ 1lKUVWRIIH JXW DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ XQG GHQ 3IODQ]HQ JHKW HV JXW ZHQQ DOOH DQGHUHQ )DNWRUHQ SDVVHQ XQG VLH N|QQHQ VLFK JXW HQWZLFNHOQ ,VW GDV :DVVHU QXQ DEHU VDXUHU RGHU KlUWHU GDQQ lQGHUW VLFK GLH $XIQDKPHIlKLJNHLW GHU 1lKUVWRIIH I U GLH :XU]HOQ 'LH 3IODQ]HQ N|QQHQ GDQQ PLW 1lKUVWRIIHQ RSWLPDO YHUVRUJW ZHUGHQ VLH N|QQHQ PLW LKQHQ DEHU QLFKWV PHKU DQIDQJHQ 'LH 3IODQ]HQ ZHUGHQ VRPLW GDVWHKHQ XQG VLFK QLFKW JXW HQWZLFNHOQ VLH ZHUGHQ QLFKW HLQPDO ZLUNOLFK NUDQN DXVVHKHQ DEHU VLH ZDFKVHQ HLQIDFK QLFKW 6RPLW LVW HV ZLFKWLJ GDVV PDQ PLW QLFKW ]X VDXUHP RGHU KDUWHP :DVVHU JLHVVW (V JLEW 7HVWVWUHLIHQ SURIHVVLRQHOOHU LVW HLQ 0HVVJHUlW ,KU N|QQW GHQ 3+ :HUW LQ GHU (UGH GDGXUFK SU IHQ GDVV LKU HLQ ZHQLJ :DVVHU GUlQLHUW XQG YRQ GLHVHP GDQQ GHQ :HUW QHKPW -H QDFKGHP RE HV QXQ ]X VDXHU RGHU ]X KDUW LVW JLHVW LKU PLW VDXUHUHP RGHU KlUWHUHP :DVVHU YRQ ELV 3+ DEHU QLFKW VDXUHU RGHU KlUWHU ,KU VWHXHUW GHP IDOVFKHQ :HUW QXU HQWJHJHQ ,KU PHVVW DOVR DXFK GDV *LHVVZDVVHU XQG JHEW GDQQ HQWVSUHFKHQG 3+ RGHU 3+ KLQ]X ELV GHU :HUW SDVVW 'HQ 3+ :HUW JOHLFKW LKU DQ QDFKGHP LKU JHG QJW KDEW ) U NOHLQH :DVVHUPHQJHQ YHUG QQW LKU GDV 3+ RGHU 3+ ]X PLW :DVVHU ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ ZLUG GHU 3+ :HUW EHUHLWV HLQ ZHQLJ GXUFK GHQ ' QJHU UHJXOLHUW XQG ZLUG VR XQJHIlKU SDVVHQ $EHU LKU VROOWHW GDV VFKRQ UHJHOPlVVLJ NRQWUROOLHUHQ XQG GDQQ HQWJHJHQ VWHXHUQ ZHQQ HWZDV QLFKW SDVVW %HVRQGHUV GDQQ ZHQQ LKU +\GURSRQLVFK DUEHLWHW LVW GDV ZLFKWLJ (UGH NDQQ GHQ 3+ :HUW EHVVHU SXIIHUQ DOV 6WHLQZROOH $Q GLHVHU 6WHOOH VROO QRFK NXU] HUZlKQW ZHUGHQ GDVV LKU GLH :HUWH YRQ HXUHQ &R*U 0DWWHQ PHVVHQ VROOWHW EHYRU LKU GLHVH LQ %HWULHE QHKPW 'LH :HUWH YDULLHUHQ OHLGHU XQG N|QQHQ GHXWOLFK DXVVHUKDOE GHV JU QHQ %HUHLFKV OLHJHQ 6R LVW HV YRUJHNRPPHQ GDVV GHU (& :HUW LQ GHQ 0DWWHQ YLHO ]X KRFK ZDU XQG GXUFK GLHVHV GLH -XQJSIODQ]HQ QLFKW ULFKWLJ JHZDFKVHQ VLQG GLHVHV KDW ]X HLQHP KDOELHUWHQ (UQWHHUWUDJ JHI KUW 'LH :HUWH VLQG DOVR ]X SU IHQ XQG LQ GHQ ULFKWLJHQ %HUHLFK ]X VS OHQ 1DFKGHP GLH 0DWWHQ FD DFKW ELV QHXQ 0RQDWH YHUZHQGHW ZXUGHQ NRQQWH EHREDFKWHW ZHUGHQ GDVV DXI GLHVHQ :LHVHQSLO]H JHZDFKVHQ VLQG 'LHVHV EHGHXWHW DOVR GDVV GDV IULVFKH &R*U I U 3LO]H QRFK XQJHHLJQHW LVW ZHQQ HV GDQQ
lOWHU ZLUG lQGHUW VLFK GDV 1XQ KDW VLFK GDV &R*U KDOW HLQ ZHQLJ ]HUVHW]W XQG 3LO]H N|QQHQ ZDFKVHQ 'LHVHV LVW HLJHQWOLFK HLQ VHKU JXWHV =HLFKHQ GD 3LO]H QXU LQ HLQHU VDXEHUHQ 8PZHOW ZDFKVHQ $EHU GLH 3LO]H KDEHQ GDV &R*U ZHLWHU ]HUVHW]W HV KDW VHLQH (LJHQVFKDIWHQ GDGXUFK YHUORUHQ &R*U LVW VRPLW QDFK FD QHXQ 0RQDWHQ JHJHQ IULVFKHV ]X ZHFKVHOQ XQG YHUJHVVW QLFKW GDV VS OHQ YRU GHU (UQWH GDPLW GLH %RGHQZHUWH I U -XQJSIODQ]HQ JHHLJQHW VLQG VLH YHUWUDJHQ NHLQHQ KRKHQ (& :HUW $XV GHU (UIDKUXQJ PLW GHP &R*U ZLUG QXQ JHIROJHUW GDVV DXFK &RFRV QDFK FD QHXQ 0RQDWHQ DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ VROO DXFK GLHVHV EHVWHKW DXV .RNRVQ VVHQ DXFK ZHQQ GLHVH QLFKW QRFK FKHPLVFK DXIEHUHLWHW ZHUGHQ VRZLH GLH )DVHUQ QLFKW YHUZHQGHW ZHUGHQ (WZDV DQGHUHV GDV DXI GHQ :XU]HOEHUHLFK ZLUNW VLQG GLH 7|SIH 0DQ NDQQ 7RQW|SIH ZlKOHQ RGHU 3ODVWLNW|SIH 'LHVHV NDQQ VLFK GXUFKDXV EHU GDV :XU]HONOLPD VHKU DXI GLH 3IODQ]HQ DXVZLUNHQ ,KU PHLQW QXQ GDVV 7RQW|SIH EHVVHU VLQG ZHLO GLH $WPXQJ PLW GLHVHQ EHVVHU LVW" ,FK ELQ ]X HLQHU DQGHUHQ (UNHQQWQLV JHNRPPHQ DEHU PXVV GD]X HUZlKQHQ GDVV LFK DXFK LPPHU HLQ VHKU WURFNHQHV XQG ZDUPHV .OLPD KDWWH 'LH (UGH LQ GHQ 7RQW|SIHQ LVW ZHJHQ GHU JXWHQ $WPXQJ XQKHLPOLFK VFKQHOO WURFNHQ JHZRUGHQ XQG GLH 3IODQ]HQ KDWWHQ GDQQ LPPHU ZLHGHU WURFNHQH :XU]HOQ 'LHVHV ZLUNW VLFK GDGXUFK DXV GDVV GLH 3IODQ]HQ GDQQ KRO]LJHU XQG NQRUULJHU ZDFKVHQ VLFK QLFKW JDQ] VR JXW HQWZLFNHOQ N|QQHQ ,P WURFNHQHQ ZDUPHQ .OLPD VLQG DOVR LPPHU 3ODVWLNW|SIH ]X ZlKOHQ :HQQ HV MHGRFK HKHU IHXFKW XQG ZHQLJHU ZDUP LVW GDQQ YHUGXQVWHW DXFK ZHQLJHU :DVVHU :HQQ PDQ GDQQ GDPLW /DVW KDW GDVV GLH 3IODQ]HQ LPPHU ZLHGHU QDVV VWHKHQ GDQQ NDQQ PDQ HV PLW 7RQW|SIHQ YHUVXFKHQ $EHU VLQQYROOHU ZLUG HV VHLQ HLQIDFK ZHQLJHU ]X JLHVVHQ :LH REHQ EHUHLWV HUZlKQW ZXUGH NDQQ PDQ GHQ %RGHQ GHV 7RSIHV DXFK PLW %OlKWRQ I OOHQ GDPLW GDV :DVVHU DEODXIHQ NDQQ XQG GLH :XU]HOQ JHQ JHQG /XIW KDEHQ :HQQ HXUH 3IODQ]HQ DOVR QLFKW VR ZDFKVHQ ZROOHQ ZLH LKU HXFK GDV YRUJHVWHOOW KDEW ZHQQ LKU PHLQW DOOHV ULFKWLJ JHPDFKW ]X KDEHQ XQG GLH 3IODQ]HQ GHQQRFK QLFKW ULFKWLJ ZROOHQ GDQQ ZLUG GLH 8UVDFKH ]X GLHVHP 3UREOHP RIW LP :XU]HOEHUHLFK OLHJHQ 'LHVHU LVW GDQQ ]X EHWUDFKWHQ XP GLDJQRVWL]LHUHQ ]X N|QQHQ ZDV YHUNHKUW LVW XP GLHVHV 3UREOHP VRPLW DQVFKOLHVVHQG EHKHEHQ ]X N|QQHQ
3OFT 3ECRETS
RSQ@HM QDON QS
>vi ½ÃÊ iÕiÀÊ, >`ÀÕ iÀÊ ÕÌ >Ì V !LLE 'ROWER DIE DEN NEUEN 2OADRUNNER !UTOMATIC ZUM ERSTEN -AL AUSPROBIEREN STIMMEN IN EINEM WESENTLICHEN 0UNKT àBEREIN DIE ANFËNGLICHEN %RGEBNISSE DER NEUEN $INAFEM 3ORTE SEHEN IN DER 4AT SEHR GUT AUS UND MACHEN SIE ZU EINEM IDEALEN +ANDIDATEN UM EINEN ERSTEN :UGANG ZU EINER SELBSTBLàHENDEN ,ÚSUNG ZU FINDEN 7IR FàHRTEN EIN )NTERVIEW MIT EINEM -ITARBEITER VON $INAFEM ERFUHREN EINIGE INTERESSANTE &AKTEN àBER DIESE NEUE 3ORTE UND ANSCHLIE END FàHRTEN WIR EIN WEITERES KURZES )NTERVIEW MIT EINEM DER ERSTEN +UNDEN DER MIT IHR EXPERIMENTIEREN KONNTE 66 :DV NDQQVW GX XQV DOOJHPHLQ EHU $XWRPDWLFV VDJHQ" ,QZLHZHLW N|QQHQ GLHVH QHXH 3IDQ]HQ GHQ LQ VLH JHVHW]WHQ (UZDUWXQJHQ JHUHFKW ZHUGHQ" 0DQ NUHX]W FDQQDELV UXGHUDOLV GLH 8QWHUDUW PLW GHU VHOEVWEO KHQGHQ (LJHQVFKDIW PLW ,QGLFD XQG 6DWLYD &DQQDELV VFKRQ VHLW ODQJHP 'LHVH .UHX]XQJHQ I KUHQ ]X 5HVXOWDWHQ GLH VLFK GDULQ XQWHUVFKHLGHQ ZLH VLH VLFK EHZlKUHQ ZLH OHLVWXQJVIlKLJ VLH VLQG XQG HLQLJH VLQG GHXWOLFK EHVVHU DOV GLH DQGHUHQ 6LH VLQG DOOH 7HLO GHU &DQQDELV *HVFKLFKWH REZRKO NHLQH ]X EHVRQGHUHP 5XKP XQG (KUH JHODQJW LVW :HGHU ZDUHQ EHVRQGHUH 9RU] JH IHVW]XVWHOOHQ QRFK ZDUHQ VLH DXVUHLFKHQG VWDELO 9RU HLQHQ -DKUHQ MHGRFK EHJDQQ HLQH NOHLQH 5HYROXWLRQ DOV HV QDPHQWOLFK HLQHP *URZHU JHODQJ VHOEVWEO KHQGH 6DPHQ YRQ DXVUHLFKHQGHU 4XDOLWlW ]X SURGX]LHUHQ GDGXUFK DOOJHPHLQH $XIPHUNVDPNHLW ]X HUUHJHQ XQG HLQH JU| HUH $N]HSWDQ] EHL HLQHP EUHLWHUHQ 3XEOLNXP ]X HUUHLFKHQ 'LHVH 6DPHQ NDPHQ GDV HUVWH 0DO DOV /RZU\GHU KHUDXV ) U *URZHU GHU ,EHULVFKHQ +DOELQVHO LVW GLHV HLQH VHKU VHOWHQH *HQHWLN GLH NOHLQH
QLFKW EHUPl LJ SURGXNWLYH 3IODQ]HQ KHUYRUEULQJW XQG VLH KDEHQ HLQH 4XDOLWlW GLH PDQFKHV ]X Z QVFKHQ EULJ OlVVW :LU P VVHQ MHGRFK EHU FNVLFKWLJHQ GDVV I U YLHOH /HXWH GLH LQ ZHQLJHU IUHXQGOLFKHQ /lQGHUQ DOV 6SDQLHQ OHEHQ GLH +DOWXQJ YRQ 3IODQ]HQ I U GHQ (LJHQEHGDUI HUQVWH 3UREOHPH PLW GHU 3ROL]HL -XVWL] )DPLOLH XQG GHU *HVHOOVFKDIW DOV *DQ]HV PLW VLFK EULQJHQ NDQQ 'LHVHU 7\S HLQHU NOHLQHUHQ 3IODQ]H LVW VHKU KlXILJ GLH HLQ]LJH 2SWLRQ GD VLH XQVFKHLQEDU JHQXJ LVW VR GDVV GLH *HGDQNHQ QLFKW VWlQGLJ XP VLH NUHLVHQ XQG GHU :DFKVWXPVSUR]HVV YHUOlXIW VFKQHOO YRP $QIDQJ ELV ]XP (QGH .|QQHQ ZLU DOVR VDJHQ GDVV GLH :DFKVWXPVJHVFKZLQGLJNHLW HLQ 6FKO VVHOIDNWRU LVW ]XVDPPHQ PLW GHU -DKUHV]HLW LQ ZHOFKHU VLH DQJHEDXW ZHUGHQ N|QQHQ" 'DV LVW ]ZHLIHOORV HLQ HQWVFKHLGHQGHU 3XQNW 'LH 6DPHQ N|QQHQ JDQ] DP (QGH GHU )U KMDKUHV JHVlW ZHUGHQ RGHU IDVW VRJDU QRFK LQ GHQ )U KVRPPHU KLQHLQ ± LP Q|UGOLFKHQ (XURSD GHPQDFK JHJHQ (QGH 0DL RGHU $QIDQJ -XQL 'DV EHGHXWHW GDVV PDQ LQ HLQHU 6WDGW LQ 'HXWVFKODQG 6FKZHGHQ 6FKRWWODQG ,UODQG 1RUZHJHQ 3ROHQ GLHVH %RQVDLV NULHJHQ NDQQ GLH
QLFKW K|KHU ZHUGHQ DOV ELV FP XQG (QGH -XOL ]X EO KHQ EHJLQQHQ ZHQQ GLH 6RQQH KRFK DP +LPPHO VWHKW GDV .OLPD DOOJHPHLQ ZDUP LVW HV ZHQLJ UHJQHW XQG GLH 6RPPHUIHULHQ QlKHU U FNHQ ,Q GLHVHQ /lQGHUQ EHLVSLHOVZHLVH ZLUG GLH JHULQJH *U| H HLQLJHU $XWRPDWLFV EHLP $QEDX LP *DUWHQ VHKU JHVFKlW]W GHQQ VLH ELHWHQ GLH QDW UOLFKVWH HLQIDFKVWH XQG ELOOLJVWH 0|JOLFKNHLW &DQQDELV YRQ JDUDQWLHUW JXWHU 4XDOLWlW ]X HUKDOWHQ GHU ZDKUVFKHLQOLFK ]X ELRORJLVFK RUJDQLVFK LVW XQG DEVROXW QLFKWV PLW GHP KHLP LQGXVWULHOOHQ 0 OO ]X WXQ KDW ZLH HU DXI GHP 6FKZDU]PDUNW ]X DVWURQRPLVFKHQ 3UHLVHQ ]X NDXIHQ LVW (V ZLUG QLFKW ]XP DEVROXW EHVWHQ 0DULKXDQD UHLFKHQ DEHU
ZDV REMHNWLY DQ 4XDOLWlW IHKOW ZLUG GXUFK GLH HLQIDFKH 7DWVDFKH DXVJHJOLFKHQ GDVV GHU $QEDX LP HLJHQHQ *DUWHQ QLFKW VFKZLHULJ LVW ) U GHQ *URZHU VHLQ (LQ XQG $OOHV 6RJDU LQ H[WUHPHQ .OLPDWHQ ] % EHL DXVJHSUlJWHP .RQWLQHQWDONOLPD PLW KlXILJHQ 5HJHQVFKDXHUQ LP 6RPPHU RGHU KRFK LQ GHQ %HUJHQ N|QQHQ VHOEVWEO KHQGH 6DPHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ -HQH %HZRKQHU LQ K|KHU JHOHJHQHQ 5HJLRQHQ HUKDOWHQ GDGXUFK HQGOLFK GLH 0|JOLFKNHLW WURW] GHV :HWWHUV LQ GHQ *HQXVV HLQHU (UQWH ]X NRPPHQ ZREHL QXU NDWDVWURSKDOH 6RPPHU ZLH VLH LPPHU PDO ZLHGHU YRUNRPPHQ YLHOOHLFKW HLQLJH 6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHQ N|QQHQ (V JLEW YLHOH VROFKHU DEJHOHJHQHQ *HELUJVUHJLRQHQ ± GLH 3\UHQlHQ 6LHUUD 1HYDGD 3LFRV GH (XURSD 0RQFD\R XQG YLHOH DQGHUH QLHGULJHUH *HELUJVNHWWHQ GLH LGHDO JHHLJQHW VLQG I U GHQ $QEDX XQVHUHV 5RDGUXQQHU $XWRPDWLF XQG GLH (UQWH LP 6RPPHU -HW]W UHGHQ ZLU DOVR EHU HLQH bQGHUXQJ LP 2XWGRRU *DUWHQNDOHQGHU QDFKGHP HV QXQ P|JOLFK LVW LQ *HJHQGHQ XQG LQ HLQHU =HLW GHV -DKUHV ZR HV YRUKHU XQP|JOLFK ZDU PLW (UIROJ HLQH (UQWH HLQ]XIDKUHQ ULFKWLJ" 'HU $QEDX LVW QXQ EHUDOO P|JOLFK VRODQJH QLHPDQG QDFK GHLQHQ 3IODQ]HQ VXFKW ZDV GLH JDQ]H 6DFKH HLQ ZHQLJ ÄVLFKHUHU³ PDFKW GD VLH VR NOHLQ VLQG XQG VR XQVFKHLQEDU ZLUNHQ 'HU 'UXFN VHLWHQV GHU -XVWL] XQG GLH 8QUXKH ZHOFKH GXUFK GDV 9HUERW GHV &DQQDELVDQEDXV HU]HXJW ZLUG KDEHQ HLQH ]XQHKPHQGH 1XW]XQJ XQG 9HUEUHLWXQJ VHOEVWEO KHQGHU 6DPHQ EHZLUNW 'LHVH (QWVFKHLGXQJ ZLUG QDW UOLFK JHWURIIHQ XP bUJHU PLW GHP *HVHW] ]X YHUPHLGHQ XQG PHKU 5XKH ]X KDEHQ XQG DXV SUDNWLVFKHQ (UZlJXQJHQ ZHLO VLH GLH HUVWHQ VLQG GLH LP )U KMDKU 6RPPHU DX HUKDOE LKUHU QRUPDOHQ 6DLVRQ DQJHEDXW ZHUGHQ N|QQHQ ZHQQ GLH 6RQQH DP PHLVWHQ NQDOOW PLW GHP ZHLWHUHQ 9RUWHLO GDVV GLH 3ROL]HL XQG 'LHEH QLFKW DKQHQ ZDV HLQHP GLH Q|WLJH 5XKH I U HLQHQ ZLUNOLFK
3OFT 3ECRETS
HUIROJUHLFKHQ $QEDX JLEW 'LH %O WH LP 6RPPHU EHGHXWHW ZLU N|QQHQ DXI HLQ LGHDOHV .OLPD EDXHQ 'D VLH NOHLQ VLQG XQG GDKHU OHLFKW ]X WDUQHQ LVW HV LQ GHU JUR HQ 0HKU]DKO GHU )lOOH YLHO HLQIDFKHU 6FKZLHULJNHLWHQ PLW ]ZHLEHLQLJHQ YHUVWlQGQLVORVHQ 3ODJHJHLVWHUQ ]X YHUPHLGHQ 'X YHUVWHKVW ZDV LFK PHLQH" :LH NDPW LKU GD]X DXV 'LQDIHP HLQHQ ³$XWRPDWLF´ ] FKWHQ ]X ZROOHQ" $QJHVLFKWV DOO GHVVHQ ZDV ELVKHU JHVDJW ZXUGH ZDU /RZU\GHU GDEHL XQWHU GHQ *URZHUQ HLQHQ JHZLVVHQ 5XI ]X HUODQJHQ XQG GDV ,QWHUHVVH I U GLHVH QHXHQ 0HWKRGH GHV $QEDXV QDKP ]X 6R NDPHQ ZLU DXI GLH ,GHH GLH ZLU EUDXFKWHQ XP PLW GHU $UEHLW DQ HLQHU ]ZHLWHQ *HQHUDWLRQ DXWRPDWLVFKHU 3IODQ]HQ ]X EHJLQQHQ ,QGHP ZLU /RZU\GHU PLW XQVHUHP 'LQDIHP NUHX]WHQ HUKLHOWHQ ZLU HLQHQ +\EULGHQ EHL GHP ZLU HUIROJUHLFK *U| H .UDIW +DU]SURGXNWLRQ $URPD XQG GLH *HVDPWSURGXNWLRQ YRQ /RZU\GHU VWHLJHUWHQ
.DQQVW GX DOVR EHVWlWLJHQ GDVV PLW 5RDGUXQQHU $XWRPDWLF DXFK GLH GXUFKVFKQLWWOLFKH *U| H JHVWHLJHUW ZXUGH" :LU KDEHQ QDFKJHZLHVHQ GDVV GHU 5RDGUXQQHU ± ZHQQ DXI (UGH JHSIODQ]W ± HLQH +|KH ELV FP HUUHLFKHQ NDQQ YRUDXVJHVHW]W HU ZLUG JXW JHZlVVHUW GDV 6XEVWUDW LVW RUGHQWOLFK GXUFKO IWHW HV ZLUG JHQ JHQG ' QJHU JHJHEHQ XQG VHKU YLHO /LFKW $OOJHPHLQHU JHVSURFKHQ %HLP $X HQDQEDX HUUHLFKW HU K|FKVWHQV FP PDQ NDQQ LKQ GDKHU OHLFKW YHUVWHFNHQ HU LVW DEHU SURGXNWLYHU DOV GLH /RZU\GHU %RQVDL 9DULDQWH ,Q ,QQHQUlXPHQ NDQQ GLH ]XJHQRPPHQH *U| H HLQ 3UREOHP ZHUGHQ ZHQQ VLH VLFK LQ YROOHU %O WH ]X VHKU VWUHFNHQ 2EZRKO PDQ HKHU =ZHUJH HUZDUWHW KlWWH N|QQHQ GLH 3IODQ]HQ HLQH +|KH YRQ FP HUUHLFKHQ YRU DOOHP ZHQQ VLH DXI .RNRV RGHU LQ +\GURNXOWXUHQ DQJHEDXW ZHUGHQ 6\VWHPH EHL GHQHQ VWlQGLJ :DVVHU RGHU ' QJHU ]XJHI KUW ZLUG 2E GLH 3IODQ]H DXI (UGH RGHU .RNRV DQJHEDXW ZLUG PDFKW HLQHQ EHWUlFKWOLFKHQ
8QWHUVFKLHG YRQ FP LQ (UGH RKQH 7URSIEHZlVVHUXQJ ELV FP DXI .RNRV :LU N|QQHQ VLFKHU EHVWlWLJHQ GDVV VLH YLHO EHVVHU LVW DOV LKUH *HVFKZLVWHUSIODQ]H 6LH LVW JUR ] JLJHU KDW HLQ EHVVHUHV $URPD XQG SURGX]LHUW PHKU +DU] :DV VLQG ZHLWHUH 9RUWHLOH E]Z 6WlUNHQ GLHVHU QHXHQ 6RUWH" (V JLEW YLHOH /HXWH GLH QLFKW QDFK EHUPl LJ VWDUNHP &DQQDELV YHUODQJHQ ZLH ] % )UDXHQ GLH &DQQDELV EUDXFKHQ ZHLO VLH %UXVWNUHEV KDEHQ XQG VLFK HLQHU &KHPRWKHUDSLH XQWHU]LHKHQ ,Q GLHVHQ )lOOHQ OLHIHUQ HLQLJH VHOEVWEO KHQGH 6DPHQ DXI HLQHU PHGLWHUUDQHQ 9HUDQGD DXI HLQIDFKH :HLVH HLQHQ ELOOLJHQ XQG VLFKHUHQ 9RUUDW 'DV *OHLFKH WULIIW ZRKO DXFK DXI GHQ JHZRKQKHLWVPl LJHQ PRGHUDWHQ .RQVXPHQWHQ PLWWOHUHQ $OWHUV ]X 'LHVH .RQVXPHQWHQ YHUVWHKHQ JHZ|KQOLFK QLFKW DOO]X YLHO YRQ &DQQDELVDQEDX DEHU PLW GLHVHU 6DPHQVRUWH ZHUGHQ VLH HV VFKRQ KLQNULHJHQ /HW]WHQGOLFK LVW VLH GLH LGHDOH :DKO DQ 2UWHQ ZR GHU $QEDX VHKU ULVNDQW LVW RGHU I U GHQ 6RPPHU SUDNWLVFK EHUDOO ZR HV XQV EHOLHEW :LU N|QQWHQ VLH LP 6RPPHU VRJDU SUREOHPORV LQ *U|QODQG DQEDXHQ GDV I U GHQ 5HVW GHV -DKUHV PLW (LV XQG 6FKQHH EHGHFNW LVW RGHU LQ GHQ ZHQLJHQ 6RPPHUPRQDWHQ DXI ,VODQG HLQHP /DQG PLW HLQHP ZLUNOLFK H[WUHPHQ .OLPD
EHVVHU ZHUGHQ GLH 5HVXOWDWH 'DVV NHLQH 1RWZHQGLJNHLW EHVWHKW GLH )RWRSHULRGH ]X YHUlQGHUQ XQG GLHVH 6RUWH EHL RGHU 6WXQGHQ /LFKW VRZRKO ,QGRRUV DOV DXFK 2XWGRRUV DQJHEDXW ZHUGHQ NDQQ EHGHXWHW QLFKW GDVV VLH QLFKW lX HUVW SRVLWLY DXI LQWHQVLYHV /LFKW EHU YLHOH YLHOH 6WXQGHQ UHDJLHUW *DQ] LP *HJHQWHLO 6LH LVW EHVRQGHUV GDUDXI YRUEHUHLWHW GLHVH (QHUJLH VHKU UDVFK ]X YHUZHUWHQ 8QG JHUDGH GHVKDOE ZDFKVHQ GLH 3IODQ]HQ EHVVHU LP -XQL DOV LP $SULO DXV GHP JOHLFKHQ *UXQG EUDXFKHQ VLH YRQ $QIDQJ DQ YLHO 6XEVWUDW I U HLQH PD[LPDOH :XU]HOH[SDQVLRQ XQG HLQ XQHLQJHVFKUlQNWHV :DFKVWXP :LU HPSIHKOHQ PLQGHVWHQV /LWHU XQG K|FKVWHQV /LWHU MH PHKU 6XEVWUDW XPVR EHVVHU *OHLFK]HLWLJ JHEHQ ZLU GHQ *URZHUQ DXFK GHQ 5DW GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV HV QLFKW EHUPl LJ IHXFKW LVW RGHU ]X YLHO JHZlVVHUW ZLUG GD GLHV LKQHQ VFKDGHQ NDQQ
:LU Z UGHQ GDV ,QWHUYLHZ JHUQH PLW HLQLJHQ JUXQGOHJHQGHQ 5DWVFKOlJHQ XQG +LQZHLVHQ I U *URZHU EHHQGHQ GLH HXUHQ QHXHQ $XWRPDWLF DXVSURELHUHQ ZROOHQ :DV NDQQVW GX HPSIHKOHQ GDPLW RSWLPDOH (UJHEQLVVH HU]LHOW ZHUGHQ" (LQLJH HLQIDFKH 5DWVFKOlJH G UIWHQ VFKRQ UHLFKHQ GDPLW PDQ YRQ GHQ 3IODQ]HQ QLFKW HQWWlXVFKW ZLUG 'LH *URZHU GHV QHXHQ 5RDGUXQQHU $XWRPDWLF VROOWHQ GDUDQ GHQNHQ 8PVR PHKU (QHUJLH LQYHVWLHUW ZLUG XPVR
:LU P|FKWHQ HXFK HLQIDFK DOOHQ *URZHUQ GRUW GUDX HQ GLH LKU HXHU 9HUWUDXHQ LQ XQV VHW]W GDQNHQ XQG Z QVFKHQ HXFK DOOHQ GDV $OOHUEHVWH
iÀÊ ÕÌ >Ì VÊ ÞÊ/iÃÌ )N %RGËNZUNG ZU ALLEN OBIGEN )NFORMATIONEN HABEN WIR NOCH EINEN JUNGEN 'ROWER INTERVIEWT DER ANONYM BLEIBEN WILL n WIR NENNEN IHN !UTOMATIC "OY %R ERZËHLT UNS VON SEINEN %INDRàCKEN DIE ER BEIM !NBAU DES NEUEN !UTOMATIC 2OADRUNNER GEWONNEN HAT (U]lKO¶ XQV ]X %HJLQQ HLQIDFK ZLH GX GD]X NDPVW GLHVH QHXH 6RUWH DXV]XSURELHUHQ EHYRU VLH EHUKDXSW DXI GHQ 0DUNW NDP (KUOLFK JHVDJW HV ZDU UHLQH *O FNVDFKH :LU VWDQGHQ EHU GDV ,QWHUQHW LQ UHJHOPl LJHP .RQWDNW PLW 'LQDIHP ± LFK EDXH ]XVDPPHQ PLW HLQLJHQ .ROOHJHQ DQ XQG ZLU KDWWHQ YHUVFKLHGHQH LKUHU 6RUWHQ JHSU IW PDFKWHQ )RWRV YRQ LKQHQ XQG VR ZHLWHU VLH VFKHLQHQ XQVHUH $QEDXPHWKRGH ]X P|JHQ XQG VLFK I U GDV ZDV ZLU ]X VDJHQ KDEHQ ]X LQWHUHVVLHUHQ ± XQG VLH IUDJWHQ XQV RE ZLU GLHVHQ QHXHQ $XWRPDWLF WHVWHQ ZROOWHQ :LU ZXVVWHQ ZLUNOLFK QLFKW YLHO GDU EHU XP ZDV HV VLFK KDQGHOWH DEHU VLH HUNOlUWHQ HV XQG VDJWHQ ZLU Z UGHQ JHUQH HLQHQ 9HUVXFK GDPLW ZDJHQ $OVR ZDU HV HLQ 9HUVXFKVDQEDX PLW JHUDGH GLHVHU 6RUWH" -D JHQDX PLW GHP $XWRPDWLF 5RDGUXQQHU
:LU KDWWHQ GLHVH 6RUWH ELVKHU QRFK QLFKW JHSIODQ]W XQG XP GLH :DKUKHLW ]X VDJHQ ZLU ZDUHQ HWZDV UDWORV :LU NRQQWHQ QLFKW JODXEHQ GDVV HV QLFKW QRWZHQGLJ VHL GLH ,QGRRU )RWRSHULRGH ]X YHUlQGHUQ DEHU ZLU VDJWHQ HLQIDFK ³*XW µPDO VHKHQ ZDV ZLUG ´ 8QG ZDV LVW SDVVLHUW" ,FK NDQQ GLU VDJHQ HV ZDU GDV DOOHUHUVWH 0DO GDV ZLU LQ NHLQHU 3KDVH GHV $QEDXV GLH /LFKWVWXQGHQ lQGHUQ PXVVWHQ ± HV ZDU HLQH UHDOH OHEHQGLJH XQPLWWHOEDUH (UIDKUXQJ JHQDX GHVVHQ ZDV HLQ $XWRPDWLF LVW (V LVW MHW]W OlQJHU DOV 7DJH XQG 6WXQGHQ KHU XQG ZLU VHKHQ JHUDGH GHQ %HJLQQ HLQHU %O WH 8QG HV JHVFKDK DXI GLHVH :HLVH PLW GLHVHU )RWRSHULRGH (U]lKO¶ XQV PHKU EHU GLH $QEDXIOlFKH GDPLW ZLU HLQH EHVVHUH 9RUVWHOOXQJ GDYRQ NULHJHQ -D JXW :LU KDWWHQ HLQH )OlFKH
XQG PHKUHUH : /DPSHQ :LU YHUZHQGHWHQ NRPPHU]LHOOH *DUWHQHUGH ]XVDPPHQ PLW +HVL EUDQG 3URGXNWHQ I U :DFKVWXP XQG %O WH :LU ZlVVHUWHQ YRQ +DQG KDQGHOWHQ ]XZHLOHQ VSRQWDQ DFKWHWHQ DEHU YHUQ QIWLJHUZHLVH DXI GLH )HXFKWLJNHLW GD ZLU JHZDUQW ZDUHQ HV PLW GHP :lVVHUQ ]X EHUWUHLEHQ 1XQ ZDV NDQQVW GX XQV GDU EHU HU]lKOHQ ZLH LKU 'LQDIHP $XWRPDWLFV DQJHEDXW KDEW" :DV GDV *URZHQ EHWULIIW VLH ZDFKVHQ QDW UOLFK QLFKW ZLH DQGHUH 6RUWHQ 'DV (QGHUJHEQLV LVW HLQH NOHLQH DEHU UHFKW XQJHVW PH 3IODQ]H LFK PHLQH ZLU KDWWHQ DP (QGH NOHLQH 3IODQ]HQ XQJHIlKU ]ZLVFKHQ XQG FP JUR XQG EHL GLHVHU *U| H HQGHWH LKU /HEHQV]\NOXV JHUDGH µPDO 7DJH QDFK GHP 3IODQ]HQ 1DFK XQJHIlKU HLQHLQKDOE :RFKHQ LP 6XEVWUDW VLQG VLH QRFK VHKU NOHLQ GRFK PDQ NDQQ VFKRQ VHKHQ ZLH VLFK %O WHQ HQWZLFNHOQ XQG QDFK ]ZHLHLQKDOE :RFKHQ EHJLQQW VLFK LKU *HVFKOHFKW DXV]XELOGHQ 'DV 0DULKXDQD HQWVWHKW DOOPlKOLFK GRFK JOHLFK]HLWLJ ZlFKVW GLH 3IODQ]H ZHLWHU
5RDGUXQQHU ZlFKVW XQG HQWZLFNHOW VLFK VFKQHOOHU EHL K\GURSRQLVFKHP $QEDX DOV LQ (UGH REZRKO ZLU DXIJUXQG XQVHUHU (UIDKUXQJHQ PLW +\GURNXOWXUHQ ZLVVHQ GDVV HV ELV ]XU YROOVWlQGLJHQ 5HLIH HLQLJH 7DJH OlQJHU GDXHUW 'RFK HV VLQG EHHLQGUXFNHQGHUH 5HVXOWDWH P|JOLFK KLQVLFKWOLFK GHU *U| H ± IDVW ELV ]X HLQHP 0HWHU ± GHU :XU]HOELOGXQJ XQG GHU +DU]SURGXNWLRQ
:LU KRIIHQ LKU ILQGHW GLHVH QHXH 'LQDIHP (UIDKUXQJ VR LQWHUHVVDQW I U HXFK ZLH VLH HV I U XQV JHZHVHQ LVW 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ ± RGHU IDOOV LKU XQV EHU HXUH HLJHQHQ (UIDKUXQJHQ PLW GLHVHU QHXHQ 6RUWH EHULFKWHQ ZROOW LKU ZLVVW ZR ZLU ]X ILQGHQ VLQG :LH LPPHU XQWHU ZZZ GLQDIHP RUJ (LQLJH PHKU DOV DQGHUH DEHU PDQ VLHKW ZLH VLH VLFK QRFK ZHLWHU VWUHFNHQ GDV 0DULKXDQD IHVWHU ZLUG XQG GDV +DU] DXI GHU JDQ]HQ 3IODQ]H ]XP 9RUVFKHLQ NRPPW 6REDOG GX GDV EHREDFKWHVW LVW HV DQ GHU =HLW GDU EHU QDFK]XGHQNHQ VLH ]X EHVFKQHLGHQ 8QG ZDV LVW PLW GHP (UJHEQLV" -D HUKHEOLFK EHVVHU DOV HUZDUWHW WHLOZHLVH GHVKDOE ZHLO ZLU QLFKW ZLUNOLFK YLHO GDU EHU ZXVVWHQ XQG DXFK ZHJHQ GHU (UIDKUXQJHQ DQGHUHU PLW Ä$XWRPDWLFV³ EHU GLH ZLU LP ,QWHUQHW JHOHVHQ KDWWHQ ,Q XQVHUHP )DOO NDPHQ DP (QGH NOHLQH DEHU NUDIWYROOH 3IODQ]HQ KHUDXV VLH KDEHQ XQV VR XP GLH *UDPP JHWURFNQHW SUR 3IODQ]H JHOLHIHUW DEHU HV JDE QRFK HLQ DQGHUHV 5HVXOWDW LP 9HUODXI HLQHV *HVFKPDFNWHVWV GDV VHKU HUIUHXOLFK LVW 6LH KDEHQ GDV DQJHQHKPH $URPD YRQ ,QGLFD XQG GDV KDUWH IHVWH 0DULKXDQD GDV :XQGHU ZLUNHQ NDQQ PLW VHKU YLHO +DU] 'LH :LUNXQJ" 6HKU HQWVSDQQHQG GDV NDQQVW GX PLU JODXEHQ JDQ] QDFK PHLQHP *HVFKPDFN XQG LP 9HUJOHLFK PLW DQGHUHQ 6RUWHQ GLH ZLU LQGRRUV DQJHEDXW KDEHQ HUJLEW VLFK HLQ PLOGHUHV (QGSURGXNW lKQOLFK GHP HLQLJHU ,QGLFDV ± PLW HLQHU LQ GHU 7DW VHKU HQWVSDQQHQGHQ :LUNXQJ
999T6'%*01)419T%1/ 56'4564##6 EF g MKEG 410+0)'0 g +' +'&'4.È0&' g T xGE jNkIN g GEH KMNG
+1g 4&'
+1 112 W +0' '(4'+70) (Ü4 &+' $'55'4' Ü%*6'4
0.+0'g '56'..70)U 999T$+1g%112T0.
3OFT 3ECRETS
7 / Ê 7 ,
"ILD "UDDHA 3EEDS
3OFT 3ECRETS
R 2GNO QDUHDV
Ý Ì VÊ >À`i \Ê À ÜÃ «ÊvØÀÊ` iÊ}> âiÊ7i ÌÊ 6OR *AHREN BEGANN %XOTIC 'ARDEN AUS EINEM 7OHNZIMMER ZU PIONIEREN ALS EINER DER ERSTEN )NTERNET 'ROWSHOPS DER .IEDERLANDE %S DAUERTE JEDOCH NICHT LANGE UND DIE 2ËUME PLATZTEN VOR LAUTER 7AREN !UCH DES LIEBEN (AUSFRIEDENS WEGEN WURDE ES HÚCHSTE :EIT SICH NACH NEUEN &IRMENRËUMEN UMZUSEHEN :UM 'LàCK KONNTE MAN IM *AHRE IM )NDUSTRIEGEBIET $E 7IJSTERD IN /OSTERHOUT DEN PERFEKTEN 3TANDORT FINDEN UM DIE 'ESCHËFTE ECHT PROFESSIONELL ANZUPACKEN 'DQN GHV IU KHQ 6WDUWV KDW ([RWLF *DUGHQ HLQHQ DXVJLHELJHQ .XQGHQEHVWDQG DXIJHEDXW XQJHIlKU ZLHGHUNRPPHQGH .XQGHQ IRUPHQ GLH VROLGH %DVLV I U HLQ JHVXQGHV 8QWHUQHKPHQ 8QWHU GHQ .XQGHQ EHILQGHQ VLFK HLQLJH GLH JHE KUHQG GHP +RFKPXW HQWVSUHFKHQ VR JLEW HLQ EHNDQQWHV 5XVVLVFKHV =XFKWLQVWLWXW MlKUOLFK HLQH QLFKW ]X YHUDFKWHQGH %HVWHOOXQJ DXI XQG DXFK GLH 7 UNHL EHJLQQW DOV $EQHKPHU LPPHU LQWHUHVVDQWHU ]X ZHUGHQ (LQ *UR WHLO GHU .XQGVFKDIW EHVWHKW MHGRFK DXV +REE\] FKWHUQ DXV GHU JDQ]HQ :HOW
ÌiÀ iÌÃ ««i 'HU JU| WH 9RUWHLO YRQ ,QWHUQHWVKRSSHQ LVW QDW UOLFK GDVV PDQ VLFK PLW QLFKWV DEVFKOHSSHQ PXVV $XFK GLH 0|JOLFKNHLW XP LQ DOOHU 5XKH %LOGHU XQG 6SH]LILNDWLRQHQ DQ]XVHKHQ RGHU HLQHQ 3UHLVYHUJOHLFK ]X HUVWHOOHQ LVW I U YLHOH PRGHUQH .RQVXPHQWHQ DWWUDNWLY ) U DXVOlQGLVFKH .XQGHQ NRPPW KLQ]X GDVV HLQ :HEVKRS RIW GLH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW LVW =XFKWPDWHULDOLHQ ]X HUODQJHQ 'RFK HQWGHFNHQ LPPHU PHKU 1LHGHUOlQGHU GHQ .RPIRUW GHV ,QWHUQHWVKRSSHQV $OOH %HVWHOOXQJHQ ZHUGHQ UREXVW XQG GLVNUHW YHUSDFNW ZREHL )UDQV¶ (UIDKUXQJ LQ GHU /RJLVWLN JXW ]XP (LQVDW] NRPPW 8QG DXFK ZHQQ PDQ HLQHQ JHULQJHQ %HWUDJ DQ 7UDQVSRUWNRVWHQ ]DKOHQ PXVV ZHQQ PDQ EHGHQNW ZLH ODQJH PDQ LP 6WDX VWHKW ± XQJHDFKWHW GHU %H]LQSUHLVH XQG GHP GHP 6WUHVV EHLP $XWRIDKUHQ ± VLQG GLH .RVWHQ HLJHQWOLFK GRFK HUVFKZLQJOLFK
'LH 3ULYDF\ GHU .XQGHQGDWHQ LVW I U HLQHQ 3RVWRUGHUVKRS QDW UOLFK 7RSSULRULWlW XQG GLHVH LVW EHL ([RWLF *DUGHQ GDQQ DXFK ZDVVHUGLFKW JHUHJHOW %H]DKOHQ NDQQ YLD DOOH JlQJLJHQ .DQlOH .UHGLWNDUWH ,GHDO hEHUZHLVXQJ RGHU SHU 1DFKQDKPH
À ~iÊ ÕÃÜ> $Q GHQ :lQGHQ VLQG GLH $UWLNHO EHUVLFKWOLFK SHU 6RUWH DXVJHVWHOOW $XIIDOOHQG LVW GLH XQJHZ|KQOLFK %DQGEUHLWH DQ 3IODQ]HQQDKUXQJ 6R JXW ZLH DOOH 1LHGHUOlQGLVFKHQ 7RSPDUNHQ VWHKHQ LQ GHQ 5HJDOHQ XQG VHOEVW GLH IRUWVFKULWWOLFKH /LQLH YRQ $GYDQFHG 1XWULHQWV IHKOW QLFKW 'DV PDQ DXFK DQ GDV $QJHERW I U DXVOlQGLVFKH $EQHKPHU JHGDFKW KDW EHPHUNW PDQ DQ 3URGXNWHQ GLH HLQ GXUFKVFKQLWWOLFKHU 1LHGHUOlQGLVFKHU *URZVKRS QLFKW VR VFKQHOO DQELHWHW ZLH ] % XQG :DWW %DOODVWHQ XQG %XOEV $XFK KDW ([RWLF *DUGHQ HLQ JHVFKXOWHV $XJH I U 1HXKHLWHQ PLW 0HKUZHUW ZLH ] % GLH KLJKWHFK HOHNWURQLVFKH YVD¶V YRQ /XPDWHN 'LH LQ]ZLVFKHQ HLQJHE UJHUWHQ =XFKW]HOWH VLQG QDW UOLFK LQ DOOHQ 6RUWHQ XQG 0D HQ HUKlOWOLFK JHQDX ZLH VXSHUODWLYH 6RIWER[HQ GLH VXSHU VWLOOHQ $EVDXJHU PLW 0HWDOOJHKlXVH 6HUYLFH XQG .QRZ KRZ $X HU DOV ,QWHUQHWVKRS LVW ([RWLF *DUGHQ DXFK DNWLY DOV HFKWHU *URZVKRS ,Q GHU 1lKH GHV (LQJDQJV VWHKW HLQ NRPSOHWW HLQJHULFKWHWHV =XFKW]HOW PLW GDULQ OHLGHU ± HLQLJHQ 7RPDWHQSIODQ]HQ 'LH EHU KPWH 1LHGHUOlQGLVFKH 7ROHUDQ] LVW DXFK QLFKW
* > iÌÊ* > Ì]Ê ÀÕV Ã> =ZLVFKHQ 0DQQKHLP +HLGHOEHUJ +HLOEURQQ 3IRU]KHLP XQG .DUOVUXKH OLHJW GDV EHVFKDXOLFKH gUWFKHQ %UXFKVDO ZHOFKHV EXQGHVZHLW YRU DOOHP I U VHLQHQ 6SDUJHO XQG VHLQH :HLQH EHNDQQW LVW 'RFK VHLW (QGH GHU HU -DKUH JLEW HV KLHU DXFK HLQHQ NXOWLJHQ +HDG *URZVKRS PLW 1DPHQ Ä3ODQHW 3ODQW³ GHU PLWWOHUZHLOH DXFK EHU GLH *UHQ]HQ %UXFKVDOV KLQDXV EHNDQQW XQG EHOLHEW LVW $OV ZLU LP 'H]HPEHU GHQ FD 4XDGUDWPHWHU JUR HQ /DGHQ EHVXFKWHQ ZXUGHQ ZLU YRQ ,QKDEHU 0LFKpO IUHXQGOLFK EHJU W XQG HUVW PDO ]X HLQHP .DIIHH HLQJHODGHQ :LH ZLU GDEHL HUIXKUHQ ZXUGH Ä3ODQHW 3ODQW³ XUVSU QJOLFK DOV HWKQRERWDQLVFKHU /DGHQ HU|IIQHW XQG HQWZLFNHOWH VLFK GDQQ HUVW LP /DXIH GHU OHW]WHQ ]HKQ -DKUH ]X GHP KHXWLJHQ +HDG +\GURVWRUH LQ GHP *lUWQHU HEHQVR ZLH 5DXFKHU SUDNWLVFK DOOHV ILQGHQ N|QQHQ ZDV LKU +HU] EHJHKUW ,Q]ZLVFKHQ JLEW HV KLHU QlPOLFK VR ]LHPOLFK DOOHV $X HU (WKQRERWDQLF =XQlFKVW VFKDXWHQ ZLU XQV LP +HDG 6KLVKDVKRS %HUHLFK XP +LHU ILQGHW PDQ HLQH ZDKUKDIW ULHVLJH $XVZDKO DQ %RQJV ± ]XP %HLVSLHO YRQ * *ODVV * 6SRW 0DJLF
*ODVV 3ODLVLU 3LSHOLQH %ODFN /HDI 6PLOH + WWHQJODV XQG DQGHUHQ 0DUNHQKHUVWHOOHUQ $EHU DXFK HLQH JDU QLFKW VR NOHLQH $XVZDKO DQ SUHLVZHUWHQ $FU\OERQJV LVW %HVWDQGWHLO GHV +HDGVKRSDQJHERWV ZLH ZLU DXI 1DFKIUDJH HUIXKUHQ JLEW HV EHL Ä3ODQHW 3ODQW³ DXFK I U GHQ NOHLQHQ *HOGEHXWHO VWlQGLJ J QVWLJH %RQJV YHUVFKLHGHQVWHU +HUVWHOOHU LQ HLQHP YRQ =HLW ]X =HLW ZHFKVHOQGHQ 6RUWLPHQW $XFK ZHU DXI RULHQWDOLVFKH :DVVHUSIHLIHQ VWHKW ZLUG KLHU I QGLJ YRU DOOHP 6KLVKDV GHU 4XDOLWlWVPDUNHQ Ä$ODGLQ³ XQG Ä0\D³ ILQGHQ VLFK LP $QJHERW ± QDW UOLFK QHEVW DOOHP EHQ|WLJHQ =XEHK|U ) U PHGL]LQLVFKH $QZHQGHU E]Z JDQ] EHVRQGHUV JHVXQGKHLWVEHZXVVWH *HQLH HU KDW Ä3ODQHW 3ODQW³ QDW UOLFK DXFK DOOH JlQJLJHQ 9DSRULVHU 9DULDQWHQ XQG ± 0DUNHQ YRUUlWLJ ZLH ] % 9DSLU $URPHG 9ROFDQR RGHU ,ROLWH ,P ZHLWOlXILJHQ +\GURVKRS %HUHLFK JLEW HV DOOHV I U GHQ *DUWHQ RGHU GDV *HZlFKVKDXV ± YRQ SUHLVZHUWHQ (LQVWLHJVYDULDQWHQ ELV KLQ ]X SURIHVVLRQHOOHQ 5XQGXPO|VXQJHQ LVW KLHU DOOHV ]X KDEHQ %HZlVVHUXQJVDQODJHQ .OLPDWHFKQLN /DPSHQ 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO RGHU ' QJHPLWWHO
PHKU ZDV VLH HLQPDO ZDU 'DQHEHQ HLQ XQHQWEHKUOLFKHU .DIIHHWLVFK XQG DXI HLQHU (UK|KXQJ EHILQGHW VLFK GDV DGPLQLVWUDWLYH 1HUYHQ]HQWUXP :HQQ HU QLFKW JHUDGH .XQGHQ KLOIW RGHU %HVWHOOXQJ DEIHUWLJW VLW]W GRUW PHLVWHQV DXFK GHU &KHI YRP *DQ]HQ )UDQV *HPl )UDQV EHVWHKW GHU .XQGHQ DXV +REE\] FKWHUQ XQG GLHV VRUJW I U HLQH UHOD[WH $WPRVSKlUH DP .DIIHHWLVFK (V LVW HLQ .RPPHQ XQG *HKHQ YRQ %HVXFKHUQ GLH PLW HLQHU ZDUPHQ %HZLUWXQJ XQG IDFKNXQGLJHU %HUDWXQJ GHV JHERUHQHQ 5RWWHUGDPPHUV UHFKQHQ N|QQHQ 0DQ NRPPW JHUQ KLHUKLQ ]XU FN DXFK ZHQQ HV QXU LVW ZHLO VLFK GHU (LJHQW PHU =HLW I U HLQ *HVSUlFK PLW VHLQHQ .XQGHQ QLPPW 6HUYLFH XQG .QRZ KRZ JHK|UHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK ]XP 6WDQGDUGSDNHW JHQDX ZLH VFKDUIH 3UHLVH XQG HLQ JUR HV 6RUWLPHQW
i` â ÃV iÊ iLÀ>ÕV iÀ 1HEHQ VHLQHQ SURIHVVLRQHOOHQ 7lWLJNHLWHQ SURILOLHUW GHU V\PSDWKLVFKH (LJHQW PHU VLFK DXI ORNDOHP XQG ODQGHVZHLWHP 1LYHDX DOV $NWLYLVW GHU JHUQH VHLQH 0HLQXQJ VDJW GHQQ µJHJHQ 8QUHFKW KDW HU ZDV¶ 6R ZHUGHQ UHJHOPl LJ ORNDOH XQG ODQGHVZHLWH 3ROLWLNHU LQ VHLQHQ 6KRS HLQJHODGHQ XP HLQPDO PLW HLJHQHQ $XJHQ ]X VHKHQ µZLH VFKOLPP HV GRFK DOOHV LVW¶ PLW GLHVHQ *URZVKRSV 8QWHU VHLQHQ .XQGHQ EHILQGHQ VLFK GDQQ DXFK YLHOH PHGL]LQLVFKH *HEUDXFKHU GLH DXV $UPXW VHOEVW GLH = JHO LQ GLH +DQG JHQRPPHQ KDEHQ 'LHV LVW HLQ 7KHPD GDV )UDQV ZLUNOLFK DP +HU]HQ OLHJW 8QG GLHVH *HP WVEHZHJXQJ EOHLEW QLFKW QXU EHL VFK|QHQ :RUWHQ ZLH GLHV ]X VHKHQ LVW DQ GHQ 5DEDWW GLH MHGHU PHGL]LQLVFKH *HEUDXFKHU EHL ([RWLF *DUGHQ XQWHU 9RUODJH HLQHV lU]WOLFKHQ $WWHVWV HUKlOW (LQ :HOWVKRS PLW +HU] ± QDW UOLFK QXU YRQ VR UHQRPPLHUWHQ +HUVWHOOHUQ ZLH +HVL *+( 3ODJURQ % $ & + * *XDQRNDORQJ RGHU %LR1RYD ) U .XQGHQ GLH ÄDXIU VWHQ³ RGHU EHVRQGHUV J QVWLJ HLQVWHLJHQ ZROOHQ EHVWHKW KLHU DXFK GLH 0|JOLFKNHLW GHV $Q XQG 9HUNDXIV YRQ JHEUDXFKWHQ $QODJHQ XQG JHEUDXFKWHP =XEHK|U :HU VLFK ]XP %HLVSLHO HLQH QHXH %HZlVVHUXQJVDQODJH DQVFKDIIHQ P|FKWH NDQQ KLHU VHLQH DOWH LQ =DKOXQJ JHEHQ ± XQG VLFK VHLQH QHXH HLQIDFK QDFK +DXVH OLHIHUQ ODVVHQ 1DW UOLFK ZHUGHQ DOOH .XQGHQ ]XQlFKVW HLQPDO DXVI KUOLFK XQG IDFKPlQQLVFK EHUDWHQ KLHU ILQGHW PDQ LPPHU HLQ RIIHQHV 2KU ZHQQ PDQ NRQNUHWH 3UREOHPH ] % PLW ILHVHQ 3IODQ]HQVFKlGOLQJHQ KDW $XFK GHU (LQVWHLJHU GHU QXU LP NOHLQHQ 5DKPHQ DUEHLWHQ ZLOO KDW KLHU GLH 4XDO GHU :DKO ± VFKOLH OLFK VLQG DOOH +RPH%R[ 9DULDQWHQ YRQ 0DUNWI KUHU (DVWVLGH ,PSH[ LP /DGHQ DXIJHEDXW XQG NRPSOHWW HLQJHULFKWHW VR GDVV PDQ VLFK JOHLFK HLQ %LOG YRQ GHU )XQNWLRQDOLWlW XQG *U| H GLHVHU VROLGHQ NOHLQHQ *HZlFKVKlXVHU PDFKHQ NDQQ 1DW UOLFK JLEW HV LP +\GURVKRSEHUHLFK DXFK YHUVFKLHGHQH (UGHQ I U GHQ $QEDX GRFK VSH]LDOLVLHUW LVW PDQ KLHU YRU DOOHP DXI 6WHLQZROOH GHU 0DUNH Ä*URGDQ³ ,Q HLQHP JHUlXPLJHQ /DJHU OLHJW EULJHQV DOOHV DXI $EUXI EHUHLW ± KLHU PXVV QLFKWV
([RWLF *DUGHQ 'H :HWHULQJ &7 2RVWHUKRXW 1LHGHUODQGH gIIQXQJV]HLWHQ 'L ELV 'R ± )UHLWDJ ± 6DPVWDJ ± 7HO )D[ ,QWHUQHW ZZZ H[RWLFJDUGHQ HX ( PDLO LQIR#H[RWLFJDUGHQ HX
HUVW PDO EHVWHOOW ZHUGHQ :DV PDQ LP /DGHQ NDXIW NDQQ PDQ DXFK VRIRUW PLWQHKPHQ 2GHU HV VLFK QDW UOLFK QDFK 7HUPLQDEVSUDFKH HLQIDFK OLHIHUQ ODVVHQ 'RFK Ä3ODQHW 3ODQW³ ELHWHW QRFK YLHO PHKU QHEHQ MHGHU 0HQJH =XEHK|U ILQGHW PDQ KLHU QDW UOLFK DXFK HLQH JUR H $XVZDKO DQ 7DEDNZDUHQ 6KLVKD )UXFKWWDEDNH YHUVFKLHGHQVWH *HVFKHQNDUWLNHO 3RVWHU LQGLVFKH 7 FKHU XQG H[RWLVFKHV .XQVWKDQGZHUN 8QG DOV RE GDV DOOHV QLFKW VFKRQ OlQJVW UHLFKHQ Z UGH JLEW¶V EHL Ä3ODQHW 3ODQW³ DXFK QRFK HLQH IHLQH $XVZDKO DQ HGOHQ $EVLQWK /LN|UHQ (LQHQ *UR WHLO GHV 6RUWLPHQWV NDQQ PDQ EULJHQV DXFK EHU GHQ 2QOLQH 6KRS YRQ Ä3ODQHW 3ODQW³ EHVWHOOHQ ± HLQH 0|JOLFKNHLW YRQ GHU LPPHU PHKU .XQGHQ *HEUDXFK PDFKHQ 3ODQHW 3ODQW 5ROOLQJHQVWU %UXFKVDO 7HO (PDLO LQIR#SODQHW SODQW GH :HEVLWH ZZZ SODQHW SODQW GH gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJV ELV 8KU 'LHQVWDJ ± )UHLWDJ ELV 8KU 6DPVWDJV ELV 8KU
3OFT 3ECRETS
QS RSQ@HM QDON
- Õ Ê-«iV > ÊÊÊÊÊÊ .IRVANA
VON (ERRN 3ILLY &OTO VON .IRVANA
8PJHEXQJ
,QGRRU :DWW
0HWKRGH
1RUPDOHV $XVVlHQ
0HGLXP
(UGH
1lKUVWRIIH
&DQQD %LR 1lKUVWRIIH
:DFKVWXPV]HLW
7DJH
%O WH]HLW
7DJH
3IODQ]HQVWUXNWXU
PLWWHO
%XG 6WUXNWXU
GLFKWH &ROD DQ GHU 6SLW]H IOXIILJH XQWHUH %XGV
*HUXFK
*HUXFK XQG *HVFKPDFN 6NXQN\
:LUNXQJ
KDSS\ VWRQH
(UWUDJ
J SUR 3IODQ]H
'LH 6NXQN 6SHFLDO LVW JDU QLFKW VR VSH]LHOO VRQGHUQ HLQ ELOOLJHU XQG OHLFKWHU 6WUDLQ I U $QIlQJHU 'LH 6DPHQ EUDXFKHQ LKUH =HLW ELV VLH DXIJHKHQ +DEHQ VLH HLQPDO JHZXU]HOW ZHLVHQ VLH UHFKW HQJH ,QWHUQRGLHQ DXI 'LH :HLEFKHQ QHLJHQ GD]X QLHGULJ XQG YHUZXU]HOW ]X EOHLEHQ ZlKUHQG GLH 0lQQFKHQ VFKQHOO LQ GLH +|KH VFKLH HQ 1DFK RGHU :RFKHQ ZHUGHQ VLH LQ NOHLQH 7|SIH JHVHW]W XQG NRPPHQ LQ GHQ %O KUDXP %HLP 8PWRSIHQ GLH 0lQQFKHQ DXV]XPDFKHQ ZDU HLQIDFK GLH :HLEFKHQ EUDXFKHQ MHGRFK HLQH :HLOH ELV VLH LKU *HVFKOHFKW RIIHQEDUHQ
'LH 6NXQN 6SHFLDO OLHEW HV 1,&+7 ]X VWDUN JHJRVVHQ RGHU JHG QJW ]X ZHUGHQ 3RVLWLY UHDJLHUW VLH DXI HLQH PLOGH 8PJHEXQJ PLW IULVFKHU /XIW 'DQQ IDQJHQ GLH 3IODQ]HQ DQ QDFK 6NXQN ]X ULHFKHQ 0LW ]X YLHO :DVVHU XQG HLQHU KRKHQ /XIWIHXFKWLJNHLW KDEH HLQLJH 3IODQ]HQ LQ GHU 0LWWH GHV 5DXPHV 6FKLPPHOSLO] DQJHVHW]W 'LHVH 3IODQ]HQ PXVVWHQ QDFK 7DJHQ %O WH]HLW HQWIHUQW XQG YHUQLFKWHW ZHUGHQ 'LH DQGHUHQ 3IODQ]HQ ZDUHQ LQ 2UGQXQJ XQG EO KWHQ VFKQHOO (LQLJH ZDUHQ QDFK 7DJHQ VRZHLW 'LH PHLVWHQ EUDXFKWHQ 7DJH (V JDE ZHLW
XQWHQ LPPHU QRFK HLQLJH ZHL H +lUFKHQ DEHU GLHVH ZXUGHQ URW DOV VLH DXIJHKlQJW ZXUGHQ 'LH 3IODQ]HQ VLQG QLHGULJZ FKVLJ XQG SHQGHOQ VLFK DXI ]ZHL *U| HQ HLQ 'LH 3IODQ]HQ ZXUGHQ LQ HLQHP GXQNOHQ 5DXP I U 7DJH DXIJHKlQJW (LQH /DGXQJ ZXUGH YRU GHP 7URFNQHQ JHVFKQLWWHQ ZDV HLQIDFK ZDU 'HQ 5HVW KDEH LFK QDFK GHP $XIKlQJHQ ]HUVFKQLSVHOW ZDV VLFK DOV VFKZLHULJ HUZLHV 'LH REHUHQ %XGV ZDUHQ GLFKW 'LH XQWHUHQ %XGV ZDUHQ HWZDV IOXIILJ DEHU VHKU NOHEULJ XQG I OOWHQ GLH *OlVHU 'HU *HUXFK LVW VNXQN\ PLW HLQHU =LWUXVQRWH DQ HLQLJHQ %XGV 6NXQN 6SHFLDO LVW
HLQ PLWWHOPl LJHU 6PRNH I U HLQHQ 6NXQN 6WUDLQ 'HU 6WRQH LVW PLOG XQG KDSS\ (LQLJH 3IODQ]HQ VLQG VFKDO XQG ]X ODQJZHLOLJ XP VLH MHGHQ 7DJ ]X UDXFKHQ +LQ XQG ZLHGHU ILQGHW PDQ GLH HLQH 3IODQ]H GLH VLFK JXW UDXFKW
0DJLVFKH 7U IIHO 0DJLVFKH 7U IIHO XQG =XFKWER[HQ )UDJHQ 6LH I U PHKU ,QIR ,KUHQ ORNDOHQ )UDJHQ 6LH I U PHKU ,QIR ,KUHQ ORNDOHQ *URZ +HDG 6PDUWVKRS RGHU NOLFNHQ 6LH VLFK HLQ DXI ZZZ PDJLFWUXIIHOV FRP
3OFT 3ECRETS
-@BGQHBGSDM
iÊ Ê i`iÀÃ>V Ãi ÊvÀ>}i Ê >V Ê > >L Ã $IE ,INKSFRAKTION IM NIEDERSËCHSISCHEN ,ANDTAG HAT EINE h'RO E !NFRAGEv ZUR #ANNABISPOLITIK AN DIE ,ANDESREGIERUNG GERICHTET $IE ,INKEN FRAGEN ABER NICHT NUR SIE MACHEN AUCH KLAR WOHIN DIE 2EISE GEHEN SOLL ,Q GHQ 9RUEHPHUNXQJHQ ]XU $QIUDJH ]LWLHUHQ GLH /LQNHQ GHQ KHXWLJHQ QLHGHUVlFKVLVFKHQ /DQGHVYRUVLW]HQGHQ GHU 3ROL]HLJHZHUNVFKDIW *G3 %HUQG :LWWKDXW GHU VFKRQ IRUGHUWH &DQQDELV OHJDO LQ $SRWKHNHQ ]X YHUNDXIHQ (EHQVR ZLUG DXI GLH P|JOLFKHUZHLVH LQ .DOLIRUQLHQ DQVWHKHQGH /HJDOLVLHUXQJ ZHJHQ ILQDQ]LHOOHU (UZlJXQJHQ KLQJHZLHVHQ XQG DXI GLH (QWNUL PLQDOLVLHUXQJVVFKULWWH LQ 6 GDPHULND $XFK DXI GHQ 'HXWVFKHQ +DQI 9HUEDQG EH]LHKHQ VLFK GLH /LQNHQ LP 9RUZRUW ,Q GHU M QJHUHQ 9HUJDQJHQKHLW VLQG PHKUIDFK )lOOH EHNDQQW JHZRUGHQ GLH GLH *HVXQGKHLWVJHIlKUGHQGHQ 7HQGHQ]HQ YHUGHXWOLFKHQ ZHOFKH GXUFK GDV &DQQDELVYHUERW XQG GHQ GDGXUFK IHKOHQGHQ 9HUEUDXFKHUVFKXW] YHUXUVDFKW ZHUGHQ $XFK GHU 'HXWVFKH +DQIYHUEDQG '+9 JDE N U]OLFK HLQH =XVDPPHQVWHOOXQJ EHU HQWGHFNWH 6WUHFNPLWWHO KHUDXV 'HPQDFK VHLHQ LQ &DQQDELV GDV DXI GHP GHXWVFKHQ 6FKZDU]PDUNW JHKDQGHOW ZXUGH X D %OHL *ODV 7DONXP %UL[ =XFNHU 9RJHOVDQG 4XDU]VDQG XQG +DDUVSUD\ JHIXQGHQ ZRUGHQ 'LH QHJDWLYHQ JHVXQGKHLWOLFKHQ )ROJHQ ODVVHQ VLFK XQVFKZHU HUDKQHQ *HUDGH LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ PDFKHQ GLH /LQNHQ LKUH =LHOULFKWXQJ GHXWOLFK 8P GLHVH 3UREOHPH ]X O|VHQ XQG GHQ -XJHQG XQG 9HUEUDXFKHUVFKXW] ]X VWlUNHQ P VVWH GHP 6FKZDU]PDUNW GHU %RGHQ HQW]RJHQ ZHUGHQ 0LW %OLFN DXI GLH *HVFKLFKWH GHU &DQQDELV RGHU DXFK GHU $ONRKROSURKLELWLRQ NDQQ GLHV UHDOLVWLVFK MHGRFK QXU JHOLQJHQ ZHQQ GHU 9HUNDXI YRQ &DQQDELV XQWHU JHUHJHOWHQ 8PVWlQGHQ XQG LQ EHJUHQ]WHQ 0HQJHQ HUODXEW RGHU ]XPLQGHVW WROHULHUW Z UGH ZLH HV ] % LQ GHQ 1LHGHUODQGHQ GHU )DOO LVW 'HU $EJHRUGQHWH 9LFWRU 3HUOL ,QLWLDWRU GHU *UR HQ $QIUDJH VDJWH GHU 3UHVVH GLH GHU]HLWLJH 5HFKWVODJH I KUH ]X HLQHU ³LUUDWLRQDOHQ .LIIHUMDJG´ 'HU 6WDDW P VVH VLFK GLH )UDJH VWHOOHQ RE GHU ILQDQ]LHOOH XQG SHUVRQHOOH $XIZDQG I U GLH 6WUDIYHUIROJXQJ LQ HLQHP VLQQYROOHQ 9HUKlOWQLV ]XU WDWVlFKOLFKHQ %HGURKXQJ VWHKH %HL GHQ EHU KXQGHUW HLQ]HOQHQ )UDJHQ JHKHQ GLH /LQNHQ GDQQ VHKU LQV 'HWDLO XQG VWHOOHQ SXQNWJHQDX GLH EUHQQHQGHQ )UDJHQ 1HEHQ GHQ DNWXHOOHQ .RQVXPHQWHQ]DKOHQ XQG 3UlYHQWLRQVSURJUDPPHQ JLEW HV )UDJHQNRPSOH[H ]X 6WUHFNPLWWHOQ &DQQDELV DOV 0HGL]LQ 9HUIROJXQJ YRQ &DQQDELVNRQVXPHQWHQ GXUFK 3ROL]HL XQG -XVWL] &DQQDELV LP 6WUD HQYHUNHKU .RVWHQ GHU &DQQDELV NULPLQDOLVLHUXQJ (QWODVWXQJVSRWHQWLDO GXUFK (QWNULPLQDOLVLHUXQJ XQG UHFKWOLFKH 0|JOLFKNHLWHQ I U /HJDOLVLHUXQJVPRGHOOH
$XIIDVVXQJ ZRQDFK GLH 6WlUNXQJ YRQ ³'UXJFKHFN´ $QJHERWHQ XQG GLH (QWNULPLQDOLVLHUXQJ GHV +DQIDQEDXV I U GHQ (LJHQEHGDUI ]ZHL JHHLJQHWH 0D QDKPHQ VLQG GLH GLH *HVXQGKHLWVJHIlKUGXQJ QDFKKDOWLJ YHUULQJHUQ XQG GHQ -XJHQGVFKXW] LQVJHVDPW HUK|KHQ N|QQHQ" *HQDX GLHVH )RUGHUXQJHQ KDWWH GHU '+9 ]XP 6FKXW] YRU 6WUHFNPLWWHOQ EHUHLWV $QIDQJ DQ GLH %XQGHVGURJHQEHDXIWUDJWH %lW]LQJ JHULFKWHW 'LH %XQGHVUHJLHUXQJ PDFKWH DEHU VSlWHU LQ LKUHU $QWZRUW DXI HLQH .OHLQH $QIUDJH GHU *U QHQ NODU GDVV VLH DQ VROFKHQ 0D QDKPHQ QLFKW LQWHUHVVLHUW LVW 6LH HPSIDKO GHQ .RQVXPHQWHQ OHGLJOLFK $EVWLQHQ] XP VLFK YRU 6WUHFNPLWWHOQ ]X VFK W]HQ %OHLEW ]X KRIIHQ GDVV GLH 5HJLHUHQGHQ LQ 1LHGHUVDFKVHQ VLQQYROOHUH $QWZRUWHQ ILQGHQ $XFK PLW GHP 7KHPD ³.RVWHQ GHU &DQ QDELVNULPLQDOLVLHUXQJ´ GHP GLH /LQNHQ HOI )UDJHQ ZLGPHQ KDW VLFK GHU '+9 EHUHLWV DXVI KUOLFK EHVFKlIWLJW $XFK KLHU VWHFNWH GLH %XQGHVUHJLHUXQJ GHQ .RSI LQ GHQ 6DQG +LHU]X OLHJHQ GHU %XQGHVUHJLHUXQJ NHLQH (UNHQQWQLVVH YRU ZHLO HQWVSUHFKHQGH 'DWHQ QLFKW HUKREHQ ZHUGHQ $QJHVLFKWV GHU EHVFKULHEHQHQ 5HFKWVODJH GLH QLFKW JHlQGHUW ZHUGHQ VROO VLQG GLH JHQDQQWHQ 6WXGLHQ I U GLH %XQGHVUHJLHUXQJ QLFKW UHOHYDQW $XI GLH $QWZRUWHQ DXV 1LHGHUVDFKVHQ GDUI PDQ QXQ JHVSDQQW VHLQ *HRUJ :XUWK 6SUHFKHU GHV 'HXWVFKHQ +DQI 9HUEDQGHV EHJU W GLH ,QLWLDWLYH GHU /LQNHQ ³'LH *UR H $QIUDJH LVW GDV VWlUNVWH ,QVWUXPHQW GDV HLQH 2SSRVLWLRQVSDUWHL LP 3DUODPHQW ]XU 9HUI JXQJ KDW 'DV PDFKW HLQH )UDNWLRQ QLFKW DOOH 7DJH 6FK|Q GDVV GLH /LQNHQ LQ 1LHGHUVDFKVHQ GLHVHQ 7UXPSI DXI GLH &DQQDELVSROLWLN JHVHW]W KDEHQ 'DV EULQJW GDV 7KHPD YRUDQ XQG VWlUNW GLH *ODXEZ UGLJNHLW GHU /LQNHQ ´ :lKUHQGGHVVHQ KDW VLFK DXFK GHU 9RUVLW]HQGH GHU %XQGHVWDJVIUDNWLRQ GHU /LQNHQ *UHJRU *\VL HUQHXW I U GLH /HJDOLVLHUXQJ YRQ &DQQDELV DXVJHVSURFKHQ $ONRKRO LVW DXFK QLFKW YHUERWHQ $OVR GHU .DPSI GDJHJHQ >+DVFKLVFK@ EHL JOHLFK]HLWLJHU /HJDOLVLHUXQJ LVW ZRKO GHU ULFKWLJH $QVDW] $UWLNHO GHU )$= YRP ³*UHJRU *\VL EHU 3ULQ]LSLHQ :HVWSROHQ XQG +DVFKLVFK
:LVVHQVFKDIW XQG 3UD[LV $QOlVVOLFK GHU (UQHQQXQJ GHU QHXHQ 'URJHQEHDXIWUDJWHQ '\FNPDQV IRUGHUQ GLH 6FKLOGRZHU QXQ HLQH NODUH (QWNULPLQDOLVLHUXQJ YRQ 'URJHQNRQVXPHQWHQ XQG HLQH (QTXrWH .RPPLVVLRQ GLH GLH KHUUVFKHQGH 'URJHQSROLWLN JU QGOLFK EHOHXFKWHQ VROO 3URI 'U MXU 'LSO 3V\FK /RUHQ] %|OOLQJHU 6SUHFKHU GHV 6FKLOGRZHU .UHLVHV +LHU GHU 7H[W GHU 3UHVVHPLWWHLOXQJ $SSHOO DQ GLH %XQGHVUHJLHUXQJ 'URJHQSROLWLN ZHLWHUGHQNHQ (QWNULPLQDOLVLHUXQJ DXVJHVWDOWHQ $QOlVVOLFK GHU (UQHQQXQJ GHU 'URJHQEHDXIWUDJWHQ '\FNPDQV HUNOlUW 3URI 'U MXU 'LSO 3V\FK /RUHQ] %|OOLQJHU 6SUHFKHU GHV 6FKLOGRZHU .UHLVHV :LU EHJU HQ GLH QHXH 'URJHQEHDXIWUDJH 0HFKWLOG '\FNPDQV LQ LKUHP $PW 'DPLW YHUELQGHQ ZLU GLH +RIIQXQJ DXI HLQ (QGH GHV 6WLOOVWDQGHV LQ GHU 'URJHQSROLWLN 1DFK GHU /HJDOLVLHUXQJ YRQ 'LDPRUSKLQ ]X PHGL]LQLVFKHQ =ZHFNHQ VLQG QXQ ZHLWHUH PXWLJH 6FKULWWH Q|WLJ *HUDGH DOV -XULVWLQ VROOWH )UDX '\FNPDQV XP JHVHW]JHEHULVFKH ,QLWLDWLYHQ EHP KW VHLQ GLH DQVDW]ZHLVH SUDNWL]LHUWH (QWNULPLQDOLVLHUXQJ GHV 'URJHQJHEUDXFKV LQ 'HXWVFKODQG HQGOLFK LQ HLQH UHFKWOLFK HLQZDQGIUHLH )RUP ]X EULQJHQ 'D]X NDQQ LQ]ZLVFKHQ DXI XPIDQJUHLFKH (UIDKUXQJHQ LQ DQGHUHQ /lQGHUQ ]XU FNJHJULIIHQ ZHUGHQ (QWVFKHLGHQG LVW GHU 9RUUDQJ GHU 6R]LDO XQG *HVXQGKHLWVSROLWLN YRU GHU 6WUDIYHUIROJXQJ VRZLH GLH %HU FNVLFKWLJXQJ GHU (LJHQYHUDQWZRUWXQJ GHV (LQ]HOQHQ 'HU 6WDDW GDUI GLH % UJHU GXUFK GLH 'URJHQSROLWLN QLFKW VFKlGLJHQ (V LVW GHVKDOE QRWZHQGLJ 6FKDGHQ XQG 1XW]HQ GHU 'URJHQSROLWLN LGHRORJLHIUHL ZLVVHQVFKDIWOLFK ]X EHUSU IHQ 'HU %XQGHVWDJ VROOWH KLHU]X HLQH (QTXrWH .RPPLVVLRQ HLQULFKWHQ GLH VLFK JUXQGVlW]OLFKH *HGDQNHQ PDFKW $XFK GLH $EVFKDIIXQJ GHU 'URJHQSURKLELWLRQ XQG GLH 0|JOLFKNHLW OHJDOHU %H]XJVZHJH P VVHQ KLHUEHL LQ (UZlJXQJ JH]RJHQ ZHUGHQ
,P 6FKLOGRZHU .UHLV VLQG IROJHQGH )DFKOHXWH YHUQHW]W 3URI 'U KDELO *XQGXOD %DUVFK 3URI 'U MXU 'LSO 3V\FK /RUHQ] %|OOLQJHU 3URI 'U +RUVW %RVVRQJ 'U %HUQG 'ROOLQJHU 3URI 'U -RKDQQHV )HHVW $QGUHDV +HLPOHU 3URI 'U +HQQHU +HVV 3URI 'U 0DQIUHG .DSSHOHU 0LFKDHO .OHLP 'U $[HO .OHLQ 'U 1LFROH .UXPGLHN 3URI 'U MXU &RUQHOLXV 1HVWOHU 'U %HWWLQD 3DXO 'U +HOPXW 3ROOlKQH 3URI 'U MXU 6WHSKDQ 4XHQVHO 'LUN 6FKlIIHU 3URI 'U 6HEDVWLDQ 6FKHHUHU 3URI 'U +HQQLQJ 6FKPLGW 6HPLVFK 'U :ROIJDQJ 6FKQHLGHU 3URI 'U +HLQR 6W|YHU 'U 5DLQHU 8OOPDQQ 'LSO )LQ: *HRUJ :XUWK
'URJHQSROLWLN 6FKZDU] *HOE
9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWH 'URJHQ XQG 6XFKWSROLWLN 8QVHUH 'URJHQ XQG 6XFKWSROLWLN VWHOOW 3UlYHQWLRQ 7KHUDSLH +LOIH ]XP $XVVWLHJ XQG GLH %HNlPSIXQJ GHU 'URJHQNULPLQDOLWlW LQ GHQ 0LWWHOSXQNW 'URJHQDEKlQJLJH VLQG NUDQNH 0HQVFKHQ GLH XPIDVVHQGH PHGL]LQLVFKH +LOIH XQG 8QWHUVW W]XQJ EUDXFKHQ 0LW EHVRQGHUHU %HVRUJQLV VHKHQ ZLU GLH =XQDKPH GHV H[]HVVLYHQ $ONRKRONRQVXPV EHL HLQ]HOQHQ .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ 9RU GHP +LQWHUJUXQG GLHVHU (QWZLFNOXQJHQ ZHUGHQ ZLU GLH EHVWHKHQGHQ 3UlYHQWLRQVVWUDWHJLHQ EHUSU IHQ XQG 3URJUDPPH HQWZLFNHOQ GLH DXFK GLH (OWHUQ LQ LKUHU 9HUDQWZRUWXQJ PLW HLQEH]LHKHQ ,Q JOHLFKHU :HLVH VLQG DXFK GLH .RQ]HSWH XQG 0D QDKPHQ GHU %XQGHV]HQWUDOH I U JHVXQGKHLWOLFKH $XINOlUXQJ ZHLWHU]XHQWZLFNHOQ ZHLWHU KLQWHQ ZLUG GDV :RUW 'URJHQ QRFK HLQPDO HUZlKQW :LU HUZDUWHQ GDEHL GDVV GLH DIJKDQLVFKH 5HJLHUXQJ LKUH 9HUSIOLFKWXQJ ]X JXWHU 5HJLHUXQJVI KUXQJ ]XP 6FKXW] GHU 0HQVFKHQUHFKWH XQG ]XU %HNlPSIXQJ GHU 'URJHQ .ULPLQDOLWlW VRZLH GHU .RUUXSWLRQ EHNUlIWLJW XQG GHQ :RUWHQ 7DWHQ IROJHQ OlVVW 'LHVH $XVVDJHQ VLQG UHFKW QLFKWVVDJHQG DX HU GDVV VLFK &'8 XQG )'3 DXVGU FNOLFK I U GLH ³%HNlPSIXQJ GHU 'URJHQNULPLQDOLWlW´ DXVVSUHFKHQ .HLQH 6SXU YRQ (QWNULPLQDOLVLHUXQJ GHU &DQQDELVNRQVXPHQWHQ :HQQ GLH )'3 VLFK VHOEVW HUQVW QLPPW P VVWH VLH GDV DOV 1LHGHUODJH DQVHKHQ GD VLH VLFK NODU I U HLQH (QWNULPLQDOLVLHUXQJ GHU .RQVXPHQWHQ DXVJHVSURFKHQ KDW 1DFK GHQ EHLGHQ OHW]WHQ '+9 3URWHVWPDLOHUQ DQ GLH )'3 XQG GHP (UJHEQLV GHU .RDOLWLRQVYHUKDQGOXQJHQ ZLVVHQ +DQIIUHXQGH QXQ ZLHGHU JHQDX ZDV VLH YRQ GHQ /LEHUDOHQ ]X HUZDUWHQ KDEHQ *DU QLFKWV $X HU GDVV GLH *HOEHQ LQ GHU 5HJLHUXQJ YLHOOHLFKW HLQ ELVVFKHQ EUHPVHQ ZHQQ GLH 8QLRQ QRFK KlUWHUH .LIIHUYHUIROJXQJ GXUFKVHW]HQ ZLOO $XFK )UDX 0HUNHO VFKHLQW LKUHQ DQJHEOLFKHQ 'UDQJ )UHLKHLW XQG (LJHQYHUDQWZRUWXQJ GHU % UJHU VWlUNHQ ]X ZROOHQ QDFK ZLH YRU QLFKW DXI &DQQDELV ]X EH]LHKHQ 'LH 8QLRQ VHW]W EHLP 7KHPD &DQQDELV VHLW MHKHU HLQVHLWLJ DXI LKUHQ EOLFKHQ ODZ DQG RUGHU $QVDW] ,PPHUKLQ 6FKZDU] *HOE ZLUG ZRKO QLFKW YHUKLQGHUQ GDVV GLH EHUHLWV EHVFKORVVHQH +HURLQYHUVFKUHLEXQJ GHPQlFKVW LQ GLH 5HDOLWlW XPJHVHW]W ZLUG $XFK EHLP (LQVDW] YRQ &DQQDELV DOV 0HGL]LQ G UIWH HV ZHLWHUH )RUWVFKULWWH JHEHQ 'DV ZDU DXFK LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ GHU HLQ]LJH %HUHLFK LQ GHP HV )RUWVFKULWWH LQ KRP|RSDWKLVFKHQ 'RVHQ JDE 'DV 7KHPD LVW LQ 0HGLHQ XQG gIIHQWOLFKNHLW SRVLWLY EHVHW]W XQG GHU 6RJ GHU (UHLJQLVVH LQ GHQ 86$ ZLUG KRIIHQWOLFK DXFK 'HXWVFKODQG HUIDVVHQ
$XFK LP )UDJHQNDWDORJ ILQGHQ VLFK YLHOH $QVlW]H ZLHGHU GLH GHU '+9 EHUHLWV VHLW /DQJHP YHUIROJW
6FKLOGRZHU .UHLV IRUGHUW (QWNULPLQDOLVLHUXQJ XQG .RPPLVVLRQ ]XU 'URJHQSROLWLN
'HU .RDOLWLRQVYHUWUDJ LVW IHUWLJ :DV &'8 &68 XQG )'3 YHUHLQEDUW KDEHQ ULHFKW QDFK 6WLOOVWDQG
) U 0LOOLRQHQ )UHXQGH YRQ &DQQDELV DOV *HQXVVPLWWHO LQ 'HXWVFKODQG G UIWH HV DEHU PDO ZLHGHU KHL HQ YLHU ZHLWHUH -DKUH VWDDWOLFKH 9HUIROJXQJ
7HLOW GLH /DQGHVUHJLHUXQJ GLH
'HU 6FKLOGRZHU .UHLV LVW HLQ 1HW]ZHUN YRQ SURKLELWLRQVNULWLVFKHQ ([SHUWHQ DXV
=XQlFKVW GHU NRQNUHWH 7H[W GHV 9HUWUDJHV
KWWS KDQIYHUEDQG GH
QS RSQ@HM QDON
3OFT 3ECRETS
-INISTRY OF #ANNABIS 8PJHEXQJ
$QEDXUDXP
0HWKRGH
(UGH /LWHU 7|SIH
0HGLXP
(UGH *ROG 0L[
' QJHU
&DQQD
:DFKVWXPV]HLW
7DJH
> iÊÊ ÊÊ/i iv ÊÊ ÊÊ-i Ìi 6ON -R "RAVEHEART
%O WHSKDVH
7DJH
3IODQ]HQVWUXNWXU
VHOEVWEO KHQG NRPSDNW
%XG 6WUXNWXU
QRUPDO JHELOGHWH &DO\[HQ
'XIW
QDFK .UlXWHUQ :HLKUDXFK
:LUNXQJ
EHJO FNHQG HQWVSDQQHQG
(UWUDJ
GXUFKVFKQLWWOLFK
(UKlOWOLFK LQ GHU QRUPDOHQ XQG IHPLQLVLHUWHQ )RUP
'LHV ZDU PHLQ HUVWHU 9HUVXFK PLW VHOEVWEO KHQGHQ 6DPHQ +HXWH ZLOO VLH QXQ PDO MHGHU KDEHQ XQG GDKHU HQWVFKLHG LFK PLFK GDI U VLH DXV]XSURELHUHQ QRUPDOHUZHLVH QHKPH LFK QXU GLH JHZ|KQOLFKHQ IHPLQLVLHUWHQ 6DPHQ I U GHQ $QEDX ,FK PXVV VDJHQ GDV (UJHEQLV ZDU EHVVHU DOV HUZDUWHW REZRKO PDQ HV QLFKW PLW GHP YHUJOHLFKHQ NDQQ ZDV LFK PLW HLQHP QRUPDOHQ 6WUDLQ XQG HLQHP 0RQDW PHKU $UEHLW EHNRPPHQ NDQQ ,FK EHJDQQ PLW 6DPHQ DOOH JLQJHQ DXI HLQHU
«
âi }iÊ `iÝÊ
ÌÌ iÊ iÛ ÊÊÊÊÊÊÊ
YRQ LKQHQ JLQJ QDFK HLQLJHQ 7DJHQ HLQ ZHLO HLQ 7RSI DXI GHQ %RGHQ JHIDOOHQ ZDU 'LH DQGHUHQ 3IODQ]HQ ZXFKVHQ QRUPDO XQG QDFK 7DJHQ NRQQWH LFK GLH HUVWHQ *ULIIHO HUNHQQHQ %HL GHQ PHLVWHQ ZDUHQ GLH HUVWHQ *ULIIHO DP QlFKVWHQ 7DJ ]X VHKHQ QXU EHL HLQHU ]HLJWHQ VLH VLFK HUVW DP 7DJ 'LH JHVDPWH (UQWH ZXUGH DP 7DJ HLQJHIDKUHQ (LQLJH hEHUOHJXQJHQ 'LH ' QJHU VLQG I U JHZ|KQOLFKH 3IODQ]HQ JHPDFKW GDKHU PXVV GHU 6SHLVHSODQ DQ GLHVH QHXHQ
$WDPL %XGGKD 6HHGV %DQN & & *DUGHQ 'HXWVFKHU +DQI 9HUEDQG 'LDPRQG 'LQDIHP 6HHGV ' OJHU %D]DU (G 5RVHQWKDO (XSKRULD (XURVDOHV ([RWLF *DUGHQ )RFXV )RXU 7ZHQW\ 7UDGLQJ *HQHVLV *HQHWLF &ROOHFWLRQV *RHGH /HYHQ KHW *UDVVKRSSHU *UHHQ 9LOOD WKH *UHHQOLJKW 6KRS *URZ 7HF *URZVLGH +HVL +HVL +\ 3UR ,QGUDV 3ODQHW , VPRNH -D +D 3URGXFWV -RUJH &HUYDQWHV .D\D 0LQLVWU\ RI &DQQDELV 0\FRORJLFV 3* :RUOGZLGH 3ODJURQ 3ODQHW 3ODQW 3ODQWDULXP 3URFDUH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV 6HHGVPDQ 6HQVL 6HHGV 6HULRXV 6HHGV 6MDPDDQ GH 6PRNH\¶V 6PRN\ 6SDQQDELV 6XEFLW\ 6ZHHW 6HHGV 7HFKQR *URZ 7HVVLHU $VKSRRO 7KXLVNZHNHU GH 7KXLVNZHNHU GH 7RS =HHI 8OWUD 7UDGLQJ
iÊ BV ÃÌiÊ ÕÃ}>LiÊ iÀÃV i ÌÊ> ÊÓÈ°Ê BÀâÊÓä£ä 3IODQ]HQ DQJHSDVVW ZHUGHQ 'DV 5LVLNR GHU hEHUG QJXQJ EHVFKlIWLJWH PLFK HLQLJH =HLW ,FK KRIIH VHKU GDVV EDOG HLQ ' QJHU KHUJHVWHOOW ZLUG GHU JHQDX DXI GLHVH 6WUDLQV ]XJHVFKQLWWHQ LVW =ZHLWHQV ,FK YHUVXFKWH VLH EHL 6WXQGHQ /LFKW DXI]X]LHKHQ DEHU GDQQ VWHOOWH LFK ZDV GDV :DFKVWXP GHU %XGV EHWULIIW EHVVHUH 5HVXOWDWH IHVW ZHQQ DXI 6WXQGHQ /LFKW XQG 6WXQGHQ 'XQNHOKHLW XPJHVFKDOWHW ZLUG DP (QGH ZDU DP EHVWHQ I U PHLQH =ZHFNH
6RIW 6HFUHWV ZLUG KHUDXVJHJHEHQ YRQ 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3RVWIDFK $- 9HJKHO 1LHGHUODQGH 7HOHIRQ )D[ ( PDLO GH#VRIWVHFUHWV QO 5HGDNWHXU &OLII &UHPHU 0LWDUEHLWHU -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO %DUW % +HLQH 6WHIIHQ 0 'RJ 5REHUW % +HOPXW 6FK|IIOHU X D hEHUVHW]XQJHQ 1LFROH %lFNHU +HOPXW 6FK|IIOHU &RPLFV -LP 6WHZDUW $QVFKULIW GHU 5HGDNWLRQ 6RIW 6HFUHWV 3RVWIDFK -* $PVWHUGDP +ROODQG ( 0DLO EUG#VRIWVHFUHWV QO $Q]HLJHQ 7HO ( 0DLO GH#VRIWVHFUHWV QO 7LWHOELOG L6WRFNSKRWR (LQ :RUW GHV +HUDXVJHEHUV
'LH GHXWVFKH 5HJLHUXQJ KDW KLQVLFKWOLFK GHV .RQVXPV YRQ &DQQDELV HLQHQ 3UR]HVV GHU UHOD WLYHQ /LEHUDOLVLHUXQJ HLQJHOHLWHW XQG &DQQDELVDNWLYLVWHQ HQJDJLHUHQ VLFK VHKU XP GLHVH (QWZLFNOXQJ ]X I|UGHUQ 0HKUHUH *HPHLQGHUlWH XQG +DXSWNRPPLVVDUH XQWHUVW W]HQ QXQ DNWLY HLQ &RIIHHVKRS 6\VWHP QDFK KROOlQGLVFKHP 9RUELOG DOV HLQH 0|JOLFKNHLW KDUWH YRQ ZHL FKHQ 'URJHQ ]X WUHQQHQ ZLH HV VLFK LQ +ROODQG EHZlKUW KDW 2E VLH HLQHQ QHXHQ &RIIHHVKRS DXIVXFKHQ RGHU I U GHQ (LJHQEHGDUI DQEDXHQ &DQQDELVNRQVXPHQWHQ VWHOOHQ I U QLHPDQGHQ HLQH %HGURKXQJ GDU XQG YHUXUVDFKHQ NHLQH ZDKUQHKP EDUHQ VR]LDOHQ 3UREOHPH (LQLJH 3ROLWLNHU XQG .RPPHQWDWRUHQ IRU GHUQ GLH YROOVWlQGLJH /HJDOLVLHUXQJ YRQ 0DULKXDQD :DUWHQ ZLUV DE XQG ZLU ZHUGHQ VHKHQ ZLH VLFK GLH 'HEDWWH LQ HLQHU =HLW UHODWL YHU 5XKH ]ZLVFKHQ DOOHQ DQ GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ %HWHLOLJWHQ HQWZLFNHOW ,Q GHU =ZLVFKHQ]HLW KRIIW GHU +HUDXVJHEHU GDVV 6RIW 6HFUHWV GHU gIIHQWOLFKNHLW HLQH SRVLWLYH 6HLWH GHU 1RUPDOLVLHUXQJ GHV &DQQDELVNRQVXPV DXI]HLJHQ ZLUG XQG LVW EHVWUHEW VRZRKO %HI UZRUWHUQ DOV DXFK *HJQHUQ GHU /HJDOLVLHUXQJ HLQ )RUXP ]X ELHWHQ 'DV VHW]W YRUDXV GDVV GHU 9HUOHJHU QLFKW XQEHGLQJW PLW DOOHP ZDV LQ $UWLNHOQ XQG $Q]HLJHQ HUVFKHLQW HLQYHUVWDQGHQ LVW 'HU +HUDXVJHEHU GLVWDQ]LHUW VLFK KLHUPLW DXVGU FNOLFK YRQ YHU|IIHQWOLFKWHQ $XVVDJHQ RGHU 'DUVWHOOXQJHQ GLH GHQ (LQGUXFN HUZHFNHQ N|QQWHQ GDVV GHU .RQVXP RGHU GLH 3URGXNWLRQ YRQ &DQQDELV EHI UZRUWHW ZLUG (V LVW XQWHUVDJW RKQH GDV YRUKHUL JH (LQYHUVWlQGQLV GHV +HUDXVJHEHUV RGHU DQGHUHU ,QKDEHU YRQ 8UKHEHUUHFKWHQ LUJHQGHWZDV JOHL FK ZHOFKHQ )RUPDWV YRQ GLHVHP 0DJD]LQ ]X NRSLHUHQ RGHU ]X UHSUR GX]LHUHQ 'HU +HUDXVJHEHU EHUQLP PW NHLQH 9HUDQWZRUWXQJ I U QLFKW DQJHIRUGHUWH (LQVHQGXQJHQ
K Q F L OWO KH l K DVF U H K O )O F $X P LQ
'HLQ NRPSOHWWHV 3DFNHW
1lKUVWRIIH %RRVWHU 6FKXW]PLWWHO XQG :XU]HOVWLPXODWRU LQ HLQHP 3DFNHW
+|KHUH .RQ]HQWUDWLRQ :DFKVWXP GHU %O WH]HOOHQ JU| HU NRPSDNWHUH %O WHQ
%ORRPEDVWLF LVW K|KHU NRQ]HQWULHUW DOV MHGHU DQGHUH %RRVWHU
6FK W]W GLH 3IODQ]H
6WLPXOLHUW GHQ (Q]\PSUR]HVV GHP]XIROJH ZLUG GLH 3IODQ]H ZHQLJHU DQIlOOLJ EHL P|JOLFK DXIWUHWHQGHQ 6WUHVVIDNWRUHQ
%ORRPERRVWHW GLH 3IODQ]H
(UK|KW GHQ =XFNHUJHKDOW XQG GHPHQWVSUHFKHQG GDV *HZLFKW XQG GDV $URPD GHU 3IODQ]H
/HLFKW DQ]XZHQGHQ I U DOOH 6XEVWUDWH JHHLJQHW
(LQIDFK GHQ $QZHLVXQJHQ GHV $WDPL :DFKVWXPVVFKHPD IROJHQ
K F L O lOW XWHO K U H K HQ H % F $X NOHL LQ
: ( 1
:LOPD 3URSHJDWRU .OLPDNRQWUROOH I U MHGH HLQ]HOQH 3IODQ]H 5HJXOLHUEDUH %HO IWXQJ ,GHDO I U 6DPHQ XQG 6WHFNOLQJH 6FKQHOOHUHV :DFKVWXP .UlIWLJHUH XQG JHV QGHUH 3IODQ]HQ 8QHQWEHKUOLFK DXI GHP /LWHU 7RSI GHV EHOLHEWHQ :LOPD 6\VWHPV
! # % " $ % % ! % % $ $ $ !