2015 03 PL

GAZETA KONOPNA OD 1985 ROKU

BEZPŁATNY Numer 3 - 2015

4 JUDPµZ EH] NDU\"

11 .ODV\F]QH V]F]HS\ 6NXQN

21

31

ăDWZH NORQRZDQLH

.ODZLV] ĝZLDWD

18+ -HG\QLH GOD RVµE SHĄQROHWQLFK 6RIW 6HFUHWV SXEOLNRZDQ\ MHVW V]HĝÉ UD]\ GR URNX SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 +RODQGLD

KONOPIA LECZY  W POLSCE WRESZCIE LEGALNIE

AMSTERDAM

OHWQL 0DNV SLHUZV]\P SDFMHQWHP PHG\F]QHM PDULKXDQ\

NWµU]\ SRPDJDMÇ SDFMHQWRP PDULKX DQÇ PHG\F]QÇ WR ZV]\VWNR SRZR GXMH ľH 0DNV MHVW SLHUZV]\P RILFMDO Q\P SDFMHQWHP 0HGLD RFKU]FLĄ\ ]Dĝ 'RURWÛ *XGDQLHF ȌPDWNÇ PHG\F]QHM PDULKXDQ\ Z 3ROVFHȋ ']LVLDM 'RURWD *XGDQLHF DSHOXMH Z PHGLDFK GR ZĄDG] NWµUH SRZLQ Q\ XĄDWZLÉ GRVWÛS GR OHNµZ ] NRQRSL 3U]\SRPLQD ľH 7U\EXQDĄ .RQVW\WXF\MQ\ SRG NRQLHF ]HV]ĄHJR

Aktywiści i pacjenci w Polsce i na całym świecie cieszą się, że Maks, 5-letni chłopiec cierpiący na padaczkę, jest oficjalnie leczony olejem z konopi pod nadzorem lekarza w Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie.

RRY SENSI-STAR DELAHAZE PANDORA BELLADONNA WAPPA ALL

URNX Z\GDĄ Z\URN Z Z\QLNX NWµUHJR SRZVWDĄR ]DS\WDQLH V\JQDOL]DF\MQH GR XVWDZRGDZF\ =DVWRVRZDQLH PHG\F] QHM PDULKXDQ\ SRZLQQR ]DLVWQLHÉ Z SROVNLP SUDZLH 0DWND 0DNVD SRG NUHĝOD ľH GOD ZLHOX OXG]L PDULKXDQD MHVW SR SURVWX OHNLHP UDWXMÇF\P ľ\FLH Ȍ= FDĄÇ SRZDJÇ PRJÛ SRZLH G]LHÉ ľH PHG\F]QD PDULKXDQD XUDWR ZDĄD ľ\FLH PRMHJR V\QD 0DNVDȋ

enjoy the feeling.

pass it on!

Po wskazówki i porady, odwiedź naszą stronę www.plagron.com

0HGLD SROVNLH L ]DJUDQLF]QH LQIRUPXMÇ R ZLHONLP ]Z\FLÛVWZLH 'RURW\ *XGDQLHF PDWNL 0DNVD NWµUD GĄXJR ZDOF]\ĄD R MHG\QÇ WHUDSLÛ NWµUD UDWXMH ľ\FLH MHM G]LHFND : :DUV]DZLH Z RVWDWQLFK PLHVLÇFDFK ]DF]ÛWR SRGDZDÉ PHG\F]QÇ PDULKXDQÛ JUXSLH G]LHFL Z UDPDFK WHUDSLL SDGDF]NL RSRUQHM QD OHNL 3LHUZV]\P G]LHFNLHP ] WHM JUXS\ E\Ą 0DNV (IHNW WHUDSLL ZF]HĝQLHM 0DNV PLHZDĄ SR NLONDVHW QDSDGµZ G]LHQQLH ZLÛFHM QLľ Z VXPLH SU]H] RVWDWQLFK PLHVLÛF\ RGNÇG UR]SRF]ÛWR WHUDSLÛ NRQRSLDPL 'RNWRU 0DUHN %DFKDĆVNL NWµU\ ]GHF\GRZDĄ VLÛ SRGDZDÉ SDFMHQWRP PHG\F]QÇ PDULKXDQÛ PµZL MDVQR Ȍ7UDNWXMHP\ WR MDN OHNȋ : ĝURGRZLVNX PHG\F]Q\P LVWQLHMH ZLHOND REDZD SU]HG WDNLP OHF]HQLHP 'RNWRU %DFKDĆVNL RND]DĄ VLÛ MHG\QÇ RVREÇ Z 3ROVFH NWµUD RGSRZLHG]LDĄD QD GUDPDW\F]Q\ DSHO PDP\ 0DNVD 'RURWD *XGDQLHF WR ] Z\NV]WDĄ FHQLD HNRQRPLVWND ] SRZRĄDQLD ]Dĝ VSRĄHF]QLF]ND : 2ĄDZLH SRG :URFĄDZLHP SURZDG]L IXQGDFMÛ .URN SR .URNX NWµUD ZVSLHUD UR] ZµM G]LHFL QLHSHĄQRVSUDZQ\FK L FKRU\FK 7ĄXPDF]\ ľH 0DNV MHVW SLHUZV]\P RILFMDOQLH OHF]RQ\P SDFMHQWHP DOH QD SHZQR QLH MHVW SLHUZV]\P Z RJµOH -HVW LFK PQµ VWZR 7\OH ľH RERZLÇ]XMÇFH SURFH GXU\ F]\ EUDN GRVWÛSX GR OHNDU]\

:LHOX LQQ\FK SDFMHQWµZ MHVW QDGDO SU]HĝODGRZDQ\FK SU]H] SROVNL U]ÇG LQIRUPXMÇ ]DFKRGQLH PHGLD -DNXE *DMHZVNL ] :ROQ\FK .RQRSL ]RVWDĄ DUHV]WRZDQ\ ]D LPSRUW PO OHF]QL F]HJR ROHMX ] NRQRSL 7HQ QLHOHJDOQ\ ROHM E\Ą VWRVRZDQ\ Z OHF]HQLX MHJR URG]LFµZ L ZLHOX LQQ\FK SDFMHQWµZ 7HUD] -DNXERZL ]D SRPDJDQLH FKR U\P SRQDG SUDZHP L JUDQLFDPL JUR]L QDZHW ODW ZLÛ]LHQLD ĽHE\ ]DVWRVRZDÉ PHG\F]QÇ PDULKX DQÛ OHNDU]H PXV]Ç Z\VWÇSLÉ R W]Z LPSRUW GRFHORZ\ F]\OL VSURZDG]HQLH OHNX ] ]DJUDQLF\ GOD NRQNUHWQHJR SDFMHQWD ΖPSRUW UHDOL]RZDQ\ MHVW QD SRGVWDZLH V]F]HJµĄRZ\FK L ]ZH U\ILNRZDQ\FK ]DOHFHĆ OHNDU]D : SU]\SDGNX 0DNVD ZQLRVHN PXVLDĄ E\É SRWZLHUG]RQ\ SU]H] NRQVXOWDQWD Z G]LHG]LQLH QHXURORJLL G]LHFLÛFHM D QDVWÛSQLH ]RVWDĄ VNLHURZDQ\ GR DNFHSWDFML PLQLVWUD ]GURZLD 3R Z\GD QLX ]H]ZROHQLD QD VSURZDG]HQLH OHNX OHNDU] Z\SLVDĄ UHFHSWÛ NWµUD ]RVWDĄD ]UHDOL]RZDQD Z KROHQGHUVNLHM DSWHFH ĻUµGĄD &DQQDELV 1HZV 1HWZRUN *D]HWD :\ERUF]D

ROOTBASTIC

B’CUZZ

BLOOMBASTIC

ATA

BIO-BLOOM

BASTIC

ATA ORGANICS

3(à1< 352)(6-21$/,=0 ::: +(03 3/ Headshop / Growshop

Tel/fax: +48 (0) 12413-23-36 Web: www.hemp.pl Mail: hemp@hemp.pl - Zamówienia growshop@o2.pl - Dobór SprzĊtu

Follow us on

INFO @ ATAMI.COM WWW.ATAMI.COM TEL.: 0031(0)73 522 32 56 FAX: 0031(0)73 521 32 59 311013 0

3

'URJLH &]\WHOQLF]NL GURG]\ &]\WHOQLF\ 1D QDV]\FK RF]DFK URG]L VLÛ KLVWRULD UXFKX PHG\F]QHM PDULKXDQ\ Z 3ROVFH 3UDZLH FRG]LHQQLH VĄ\V]\P\ R V]RNXMÇF\FK U]HF]DFK DUHV]WRZD QLDFK FKRU\FK L LFK RSLHNXQµZ FLHUSLÇF\FK EH] ]DND]DQHJR OHNX G]LHFLDFK EH]GXV]QRĝFL XU]ÛGQLNµZ L PDFKLQ\ ELXURNUDW\F]QHM VWUDFKX OHNDU]\ PLPR WHRUHW\F]QLH OHJDOQ\FK SURFHGXU = NDľG\P GQLHP SU]\E\ZD QRZ\FK PÛF]HQQLNµZ L ERKDWHUµZ UXFKX VSRĄHF]QHJR 3RGREQLH Z\ERLVWD L QLHEH]SLHF]QD E\ĄD GURJD SDFMHQWµZ GR OHJDOQHM PHG\F]QHM PDULKXDQ\ Z ZLÛNV]RĝFL NUDMµZ QD ĝZLHFLH /XG]LH F]Û VWR ]RVWDMÇ SU]HVWÛSFDPL MHG\QLH ] SRZRGX NRQLHF]QRĝFL X]\VNDQLD SRWU]HE QHJR LP OHNDUVWZD QD F]DUQ\P U\QNX 1LHNWµU]\ ] QLFK FKFÇF QLH FKFÇF VWDMÇ VLÛ ]QDQL MDNR REURĆF\ SUDZ RE\ZDWHOVNLFK ZLÛļQLRZLH SROLW\F]QL L ERMRZQL F\ R ZROQRĝÉ 0LÛG]\QDURGRZD ZDOND WRF]RQD Z FHOX XĄDWZLHQLD FKRU\P L XPLHUDMÇF\P GRVWÛSX GR OHF]QLF]\FK NRQRSL WUZD MXľ RG NLONX G]LHVLÛFLROHFL

7HQ NUµWNL URVQÇF\ ]HVSRĄRZR V]F]HS MHVW RVWDWHF]Q\P UH]XOWDWHP GĄXJLHJR SURFHVX UR]ZRMX ]DLQLFMRZDQHJR SU]H] GDZQH SU]HGVLÛELRUVWZR 0DJXV *HQHWLFV 0DFLHU]\VWH OLQLH JHQHW\F]QH ĄÇF]Ç VWDUH URVOLQ\ MDN 6WDUZDU] RUD] 0HGL]LQ 3RZHU Z W\P JDWXQNX LGHDOQ\P GR XSUDZ\ LQGRRU %DUG]R JUXED ZDUVWZD JUXF]RĄµZ ľ\ZLF]Q\FK QD NZLDWDFK L VĄRGNLFK OLĝFLDFK VSUDZLD ľH PDQXDOQD REUµEND MHVW PQLHM NRQLHF]QD L F]\QL REHFQRĝÉ V]F]HSX SRľÇGDQ\P GRGDWNLHP Z NDľG\P JURZURRPLH

0RFQ\ ]DSDFK VĄRGNL ] SRGWHNVWHP SU]\SRPLQDMÇF\P ĝZLHľH IDUE\ NV]WDĄWXMH VLÛ Z RNUHVLH NZLWQLHQLD (IHNW SR SDOHQLX 0RWDYDWLRQ MHVW MHVW JĄµZQLH FLHOHVQ\ SU]\ELMD RQD GR NDQDS\ ]Dĝ 7ZµM XP\VĄ MHVW QDSÛG]DQ\ SU]H] ZLHONÇ OLF]EÛ NUHDW\ZQ\FK SRP\VĄµZ 7D JRUÇFD G]LHZF]\QD PD UµZQLHľ VLOQH ZĄDĝFLZRĝFL OHF]QLF]H Z SU]\SDGNX EµOX L GOD SRV]XNXMDF\FK RGSUÛľHQLD Genetyka: ) K\EU\GD Z ZLÛNV]RĝFL ΖQGLFD Zalecany okres weg sadzonek: W\JRGQL Czas kwitnienia indoor: GQL :\GDMQRĝÉ LQGRRU J P Bank nasion: Serious Seeds

0RWDYDWLRQ

'RVNRQDĄD RGPLDQD GR LQGRRU L V]DI ] RJUDQLF]RQÇ Z\VRNRĝFLÇ

5REHUW 5DQGDOO E\Ą SLHUZV]\P Z SRZRMHQQHM KLVWRULL 86$ SDFMHQWHP NWµU\ X]\VNDĄ OHJDOQÇ PRľOLZRĝÉ Xľ\ZDQLD PDULKXDQ\ Z FHODFK OHF]QLF]\FK 6WDQ\ =MHGQRF]RQH ZSURZDG]LĄ\ SURKLELFMÛ QD NRQRSLH Z URNX ZF]HĝQLHM E\Ą\ RQH FKÛWQLH Z\NRU]\VW\ZDQH SU]H] OHNDU]\ 5DQGDOO PDMÇF ODW XVĄ\ V]DĄ RG OHNDU]\ ľH RĝOHSQLH ] SRZRGX MDVNU\ SU]HG VZRLPL WU]\G]LHVW\PL XURG]LQDPL 8GDĄR PX VLÛ XWU]\PDÉ Z]URN W\ONR G]LÛNL PDULKXDQLH Dľ GR ĝPLHUFL QD $Ζ'6 ODW SµļQLHM =PXV]RQ\ GR XVWDZLF]QHJR ĄDPDQLD SUDZD DE\ ]DFKRZDÉ ZLG]HQLH Z FKRU\FK RF]DFK 5DQGDOO SR]ZDĄ DPHU\NDĆVNL U]ÇG IHGHUDOQ\ Z FHOX X]\VNDQLD OHJDOQHJR GRVWÛSX GR PDULKXDQ\ L Z\JUDĄ 1DVWÛSQLH NRQW\QXRZDĄ ZDONÛ ] ELXURNUDWDPL Z LPLHQLX LQQ\FK SDFMHQWµZ 5DQGDOO SU]HNRQDĄ VÛG]LHJR ľH MHVW ]PXV]RQ\ ĄDPDÉ SUDZR JG\ľ W\ONR G]LÛNL OHF]QLF]\P ZĄDĝFLZRĝFLRP NRQRSL PRľH FLHV]\É VLÛ ZFLÇľ Z]URNLHP : URNX VÛG]LD ZDV]\QJWRĆVNLHJR 6ÇGX $SHODF\MQHJR -DPHV $ :DVKLQJWRQ RU]HNĄ ľH SDFMHQW ]QDMGXMH VLÛ Z VWDQLH ȌPHG\F]QHM NRQLHF]QRĝFLȋ 1LHVWHW\ IHGHUDOQ\ SURJUDP ]DSHZQLDMÇF\ OHJDOQH NRQRSLH GOD SDFMHQWµZ ]RVWDĄ ZNUµWFH ]DPNQLÛW\ SU]H] U]ÇG 5DQGDOO E\Ą ZLHONÇ LQVSLUDFMÇ GOD QLH]OLF]RQHM LORĝFL LQQ\FK Xľ\WNRZQLNµZ NRQRSL Z FHODFK PHG\F]Q\FK L ERMRZQLNµZ R ZROQRĝÉ QD FDĄ\P ĝZLHFLH .HLWK 6WURXS SUDZQLN L ]DĄRľ\FLHO VĄ\QQHM DPH U\NDĆVNLHM 1DWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU 5HIRUP RI 0DULMXDQD /DZV 1250/

QD]ZDĄ JR RMFHP UXFKX PHG\F]QHM PDULKXDQ\ : +RODQGLL RG URNX NRQRSLH PRľQD ]QDOHļÉ Z DSWHNDFK SRZVWDĄR WDNľH U]ÇGRZH FHQWUXP PHG\F]QH NRQWUROXMÇFH MDNRĝÉ PHG\NDPHQWµZ : U 1LHPF\ SR]ZROLĄ\ VZRMHPX SLHUZV]HPX SDFMHQWRZL FLHUSLÇ FHPX QD VWZDUGQLHQLH UR]VLDQH QD OHJDOQ\ GRVWÛS GR QLHOHJDOQHJR OHNX : U 6ÇG 1DMZ\ľV]\ Z &]HFKDFK RSRZLHG]LDĄ VLÛ ]D OHJDOQRĝFLÇ GRPR Z\FK XSUDZ NRQRSL SU]H]QDF]RQ\FK GR ]DVWRVRZDĆ PHG\F]Q\FK : URNX Z 3DĄDFX /LFKWHQVWHLQ Z 3UDG]H SRGF]DV ;9Ζ *DOL F]HVNLHM .RPLVML 5]ÇGX GV 2VµE 1LHSHĄQRVSUDZQ\FK NWµUHM SU]HZRGQLF]\ SUHPLHU D Z MHM VNĄDG ZFKRG]L ZLHOX PLQLVWUµZ SU]\]QDQR RILFMDOQÇ QDJURGÛ GOD RUJDQL]DFML Ȍ.RQRSL MH OHNȋ ]D VWZRU]HQLH VWURQ\ LQWHUQHWRZHM QW VWDU\FK L QRZ\FK ]DVWRVRZDĆ NRQRSL Z PHG\F\QLH 0LQLVWHU 2SLHNL =GURZRWQHM 'DQD -XU£VNRY£ RELHFDĄD QLH W\ONR Z]LÇÉ XG]LDĄ Z GHEDFLH SXEOLF]QHM QD WHQ WHPDW DOH WDNľH ZVSLHUDÉ ZSURZDG]DQLH NRQRSQ\FK WHUDSLL GR V\VWHPX RSLHNL ]GURZRWQHM SRG ZDUXQNLHP ľH Z\QLNL EÛGÇ RELHFXMÇFH 0LQLVWHU 3UDF\ L 6SUDZ 6RFMDOQ\FK 3HWU ĢLPHUND ZUÛF]\Ą G\SORP SRGSLVDQ\ SU]H] 3UHPLHUD -DQD )LVFKHUD V]HIRZL Ȍ.RQRSL MH OHNȋ 'XģDQRZL 'YRě£NRZL 'YRě£N MHV]F]H QLHGDZQR E\Ą ]DJURľRQ\ NDUÇ SLÛFLX ODW ZLÛ]LHQLD ]D XSUDZÛ SRQDG NU]DNµZ PDULKXDQ\ 2E\ U]ÇG]ÇF\ 3ROVNÇ ] KLVWRULL UXFKX PHG\F]QHM PDULKXDQ\ QD ĝZLHFLH Z\FLÇJQÛOL PÇGUH ZQLRVNL QLH XOHJDMÇF DQW\NRQRSQHM SURSDJDQG]LH SUDZ G]LZHJR U]ÇGX DPHU\NDĆVNLHJR NRQFHUQµZ IDUPDFHXW\F]Q\FK W\WRQLR Z\FK DONRKRORZ\FK HQHUJHW\F]Q\FK ZĄµNLHQQLF]\FK L LQQ\FK 3RZLQQL SDPLÛWDÉ ľH MDN WR ]Z\NOH E\ZD Z SU]\SDGNX NDľGHM ZLHONLHM UHZROXFML G]LVLHMVL ȌRVWDWQLȋ VWDMÇ VLÛ MXWU]HMV]\PL ȌSLHUZV]\PLȋ Ζ R IDNFLH ľH WR MHGQDN P\ EÛG]LHP\ XVWDODÉ LFK HPHU\WXU\ Ȃ QLH ]Dĝ RGZURWQLH -DN ]Z\NOH F]HNDP\ QD :DV]H OLVW\ L NRPHQWDU]H =DSUDV]DP\ GR OHNWXU\ .HHS 2Q *URZLQJ = Z\UD]DPL QDMJĄÛEV]HJR V]DFXQNX 6HEDVWLDQ 'DQLHO VHEDVWLDQ#VRIWVHFUHWV QO

4

$.78$/12Ĝ&Ζ

;=8='>2) 463* /6%.);7/-)+3 ;=7ă%2) (3 ;7>=78/-', PROKURATUR W POLSCE

10 gramów bez kary?

4VSOYVEXSV^] [ 4SPWGI GSVE^ G^ÛĝGMIN YQEV^ENÇ WTVE[] S TSWMEHERMI RMI^REG^RIN MPSĝGM REVOSX]OY EPI QENÇ OĄSTSX ^ NIN SOVIĝPERMIQ 4SQµG QSKĄ]F] []X]G^RI Ť MRJSVQYNI STMRMSX[µVG^E 6^IG^TSWTSPMXE M [MIPI MRR]GL QIHMµ[ 4V^]KSXS[EĄ NI TVSJ /V^]W^XSJ /VENI[WOM ^ 9. ;^SVYNÇG WMÛ RE VS^[MÇ^ERMEGL ^ '^IGL TV^]NÇĄ RT ľI HPE QEVMLYER] XE KVERMGE XS K 4V^] SOE^NM XV^IGMIN VSG^RMG] [TVS[EH^IRME RS[IPM^EGNM 9WXE[] S TV^IGM[H^MEĄERMY REVOSQERMM OXµVE HENI QSľPM[SĝÉ YQSV^IRME TV^I^ TVSOYVEXSVE TSWXÛTS[ERME OEVRIKS [SFIG SWµF TSWMEHENÇG]GL RMI^REG^RI MPSĝGM REVOSX]Oµ[ TV^I^REG^SR]GL RE [ĄEWR] Yľ]XIO WTVE[G] SVKERM^EGNI TS^EV^ÇHS[I ^EY[Eľ]Ą] ľI RMIWXIX] WXSWS[ERMI RS[IKS TV^ITMWY RMI WXEĄS WMÛ TS[W^IGLRÇ TVEOX]OÇ (PEXIKS 4SPWOE 7MIÉ 4SPMX]OM 2EVOSX]OS[IN STYFPMOS[EĄE []X]G^RI OXµVI QSKĄ]F] F]É TSQSGI TVSOYVEXSVSQ [I [HVEľERMY HSFV]GL TVEOX]O ;]X]G^RI ^SWXEĄ] []WĄERI HS [W^]WXOMGL TSPWOMGL TVSOYVEXYV ;]X]G^RI XI ^SWXEĄ] STVEGS[ERI TV^I^ TVSJ /V^]W^XSJE /VENI[WOMIKS TVE[RMOE []OĄEHS[GÛ 9RM[IVW]XIXY .EKMIPPSĆWOMIKS WXSNÇGIKS RE G^IPI KVYT] STVEGS[YNÇGIN SWXEXRMÇ RS[IPM^EGNÛ YWXE[] S TV^IGM[H^MEĄERMY REVOSQERMM ^ VSOY (SGIPS[S ^QMERE ^ VSOY QMEĄE TSQµG WÛH^MSQ M TVSOYVEXSVSQ [ SHVµľRMIRMY SWSF] OXµVE LERHPYNI REVOSX]OEQM SH SWSF] OXµVE NIWX MGL Yľ]XOS[RMOMIQ FÇHļ SWSFÇ Y^EPIľRMSRÇ 2MIWXIX] XEO WMÛ RMI WXEĄS +Ąµ[RÇ TV^]G^]RÇ NIWX FS[MIQ FVEO WTVIG]^S[ERME G^]Q NIWX ūRMI^REG^RE MPSĝÉŪ REVOSX]OY Ť TSNÛGME OXµVI [ [MÛOW^SĝGM OVENµ[ IYVSTINWOMGL STMWERI NIWX [ WTIGNEPR]GL XEFIPEGL HIJMRMYNÇG]GL [EKÛ REVOSX]Oµ[ (S[SH^Ç XIKS RMI X]POS WXEX]WX]OM 1MRMWXIVWX[E 7TVE[MIHPM[SĝGM EPI XEOľI ERSRMQS[I FEHERME TV^ITVS[EH^SRI TS PEXEGL SH RS[IPM^EGNM ^VIEPM^S[ERI TV^I^ 4SPWOE 7MIÉ 4SPMX]OM 2EVOSX]OS[IN [ PYX]Q [ĝVµH TVSOYVEXYV [ GEĄIN 4SPWGI 'IPIQ F]ĄS ^FEHERMI TVEOX]OM TVSOYVEXSVWOMIN [ ^EOVIWMI OEVERME ^E TSWMEHERMI REVOSX]Oµ[ SVE^ TV^IOSREĆ TVSOYVEXSVµ[ HSX]G^ÇG]GL WOYXIG^RSĝGM MWXRMINÇG]GL VS^[MÇ^EĆ TVE[R]GL -RJSVQEGNI TĄ]RÇGI ^ FEHEĆ WYKIVYNÇ ľI [TVS[EH^IRMI XEFIPM SOVIĝPENÇGIN MPSĝGM REVOSX]Oµ[ HIJMRMS[ERI NEOS MPSĝGM ūRMI^REG^RIŪ F]ĄSF] NEO RENFEVH^MIN TSľÇHERI ;EVXS TSHOVIĝPMÉ ľI [ RMIOXµV]GL OVENEGL IYVSTINWOMGL XEFIPI [EVXS-

ĝGM KVERMG^R]GL WÇ FI^TSĝVIHRMQM ^EĄÇG^RMOEQM HS WXSWS[R]GL YWXE[ ; MRR]GL [TVS[EH^ERI WÇ [ HVSH^I VS^TSV^ÇH^IĆ []OSRE[G^]GL XĄYQEG^] %KRMIW^OE 7MIRME[WOE TV^I[SHRMG^ÇGE 4742 ; NIW^G^I MRR]GL QENÇ TSWXEÉ [I[RÛXV^R]GL

Natalia Konopielka 3TVEGS[ERMI TVSJ /VENI[WOMIKS ^SWXEĄS VS^IWĄERI TV^I^ 4SPWOÇ 7MIÉ 4SPMX]OM 2EVOSX]OS[IN HS [W^]WXOMGL TVSOYVEXYV [ 4SPWGI Ť SOVÛKS[]GL ETIPEG]NR]GL SVE^ VINSRS[]GL >RENHYNI WMÛ [ RMQ RMI X]POS SV^IG^RMGX[S HSX EVX 9WXE[] S TV^I-

G^IWOMGL IOWTIVXµ[ ;EVXS TSHOVIĝPMÉ ľI []X]G^RI XI ^SWXEĄ] VIOSQIRHS[ERI XEOľI TV^I^ MRRI EYXSV]XIX] TVSJ ;MOXSVE 3WMEX]ĆWOMIKS TVSJ 1SRMOÛ 4ĄEXIO G^] TVSJ .IV^IKS :IXYPERMIKS 2MIWXIX] VS^IWĄERI []X]G^RI QSKÇ F]É TSQSGRI EPI RMI WÇ [MÇľÇGI 4VSJIWSV /VENI[WOM YFSPI[E ^I 4VSOYVEXYVE +IRIVEPRE RMI NIWX ^EMRXIVIWS[ERE SOVIĝPIRMIQ SHKµVR]GL []X]G^R]GL F] YĄEX[MÉ TVEGÛ ĝPIHG^]Q 4VSJIWSVE QEVX[M XIľ ^VµľRMGS[ERMI YQSV^IĆ [ ^EPIľRSĝGM SH VIKMSRY ; ETIPEGNM TS^REĆWOMIN NIWX RMIļPI EPI RT [ V^IW^S[WOMIN NYľ KSV^IN (IG]^NE ^E[W^I REPIľ] HS TVSOYVEXYV] E ^ X]QM HIG]^NEQM F][E VµľRMI 7XEX]WX]OE Qµ[M ľI WÇ [SNI[µH^X[E [ OXµV]GL ĝPIHG^] [ SKµPI RMI OSV^]WXENÇ ^ QSľPM[SĝGM YQEV^ERME WTVE[ ^E TSWMEHERMI REVOSX]Oµ[ ; ;EVW^E[MI ^ OSPIM WXSWYNI WMÛ XÛ JYVXOÛ HSW]É G^ÛWXS 'SVE^ G^ÛĝGMIN TVSOYVEXYVE YQEV^E WTVE[] S TSWMEHERMI RMI^REG^RIN MPSĝGM REVOSX]OY ; V YQSV^]ĄE VSO [G^IĝRMIN Ť )OWTIVGM X[MIVH^Ç NIHREO ľI XS ^E QEĄS 4SREHXS NIHIR TVSOYVEXSV YQEV^E ^E TSWMEHERMI K QEVMLYER] E HVYKM ^E K &] XS ^QMIRMÉ XV^IFE SOVIĝPMÉ NEOE MPSĝÉ NEOMIKS REVOSX]OY NIWX RMI^REG^RE >HERMIQ 4MSXVE .EFĄSĆWOMIKS H]VIOXSVE /VENS[IKS &MYVE HW 4V^IGM[H^MEĄERME 2EVOSQERMM [EľRI NIWX F] [ GEĄ]Q OVENY F]ĄE WXSWS[ERE NIHRE QMEVE 4VSOYVEXSV^] REV^IOENÇ ľI GLSGMEľ XEOMI WTVE[] RMI REPIľÇ HS RENXVYHRMINW^]GL XS NIWX OĄSTSX ^ YWXEPIRMIQ [EVXSĝGM (^Mĝ XS O[IWXME SGIRRE []NEĝRME TVSJ /VENI[WOM ;IHĄYK 4742 HS OSĆGE V PMG^FE ^EXV^]QER]GL ^E TSWMEHERMI RMI^REG^RIN MPSĝGM REVOSX]Oµ[ QSKĄE []RMIĝÉ X]W

MRWXVYOGNM M ^EPIGIĆ [ VEQEGL TSPMGNM PYF TVSOYVEXYV] M QENÇ ^VµľRMGS[ER] WXSTMIĆ WJSVQEPM^S[ERME 2MI QE ^EXIQ TV^IW^OµH F] HSFVE TVEOX]OE []OW^XEĄXS[EĄE WMÛ [ STEVGMY S []X]G^RI STVEGS[ERI TV^I^ TVSJ /VENI[WOMIKS

GM[H^MEĄERMY REVOSQERMM EPI XEOľI MRXIVTVIXEGNE WXSWS[ERME TV^ITMWµ[ YWXE[] ^KSHRMI ^ ^EQ]WĄIQ X[µVG] Ť WEQIKS TVSJ /VENI[WOMIKS ;]X]G^RI Y^YTIĄRME XEFIPE [EVXSĝGM KVERMG^R]GL WXSWS[ERE [ '^IGLEGL STVEGS[ERE TV^I^ WTIGNEPR] ^IWTµĄ

2MI^REG^RE MPSĝÉ XS QEOW]QEPRMI LIVSMRE Ť K OSOEMRE Ť K EQJIXEQMRE QIXEQJIXEQMRE Ť K IGWXEW] Ť XEFPIXOM 07( Ť wK QEVMLYERE Ť K LEW^]W^ Ť K 7Ç XS [EVXSĝGM OXµVI SFS[MÇ^YNÇ [ '^IGLEGL NYľ SH VSOY

835$:$ 32' 6ă2ą&(0 287'225

5

52/1,. 6=8.$ 6327$

Naturalny kamXˌDĢ &KRG]LĄ FKĄRS ZRNµĄ VSRWDȐOHF] QLH ]GRĄDĄ XMU]HÉ .RQRSLHONL Z QHJOLľX -DN WD F]DURZQLFD VLÛ WDN GREU]H ]DPDVNRZDĄD" 1DWXUDOQLH RF]\ZLĝFLH Rolnik Celebryta XSUDZLH L VDPHPX ȦSR FLFKXWNXȥ MÇ ]UHDOL]RZDÉ FLHV]ÇF VL× ZõDVQ\P ]ELRUHP ȟ QDMFK×WQLHM HNRORJLF]Q\P L RUJDQLF]Q\P

Teatralna maskarada

1DMOHSLHM ĢHE\ QDV]D URĉOLQD QLQMD GR PDVNRZDQLD PLDõR SRQDG P 1R L ĢHE\ WHQ PLQ P RVLÇJQ×õD Z FLÇJX MHGQHJR VH]RQX &K\ED ĢH JXVWXMHP\ Z QDMQLĢV]\FK W\SDFK NRQRSL UXGHUDOLV OXE V]F]HSµZ VDPRNZLWQÇF\FK F]\OL DXWRIORZHULQJ :WHG\ L UÇF]QLN WR PRĢH E\É VSRNR VSUDZD FKRÉ X QDV PRĢH E×G]LH PLDõ Sµõ PHWUD L QLH ZL×FHM UDF]HM

-HGQ\P ] QDMF]×ĉFLHM ]DGDZDQ\FK S\WD÷ Z NDW 2XWGRRU MHVW Z\EµU PLHMVFµZNL L ĉURGNµZ RFKURQ\ SU]HG ZĉFLEVNLPL ȟ ]ZõDV]F]D MHĢHOL Ģ\MHP\ Z NUDMX SROLF\MQ\P 'REU\P SRP\VõHP MHVW SRVDG]HQLH GRRNRõD VSRWD Ģ\ZHM ]LHOHQL DE\ ]PQLHMV]\É MHJR ZLGRF]QRĉÉ &R SRZLQQR VL× WDP SRVDG]LÉ ĢHE\ MDN QDMOHSLHM ]DVõRQLÉ PõRGH ZVW\GOLZH URĉOLQNL" 1DV]H SRV]XNLZDQLD RJUDQLF]DP\ GR QDV]HM VWUHI\ JHR ȟ ER L SR FR QDP LQIR R PDVNXMÇF\P NDNWXVLH NWµU\ QDP UDF]HM QLH Z\URĉQLH Z SõQ (XURSLH" 3ROHFDP\ GR WUXGQ\FK S\WD÷ L õDWZ\FK RGSRZLHG]L ]ZõDV]F]D VWDUH L MDUH IRUXP +DV]\V] FRP : SRSU]HGQLP QXPHU]H RSXEOLNRZDOLĉP\ Z\ZLDG ] %ROFHP MHJR PRGHUDWRUHP GODWHJR PRĢHP\ SRWZLHUG]LÉ EH]SLHF]H÷VWZR WHM UHPL]\ Z\VRNL VWDQ %+3 Z VWRGRõDFK GR WD÷FRZDQLD L SRQRZQLH ]DFK×FLÉ GR ZL]\W UROQLNµZ V]XNDMÇF\FK SRUDG F]\ QDZHW ĢRQ\ L OXE P×VNLHM V\PSDWLL 'DUPRZH ZU×F] FKDU\WDW\ZQH IRUXP +DV]\V] FRP ]RVWDõR VWZRU]RQH MXĢ SRQDG ODW WHPX SU]HGH ZV]\VWNLP Z FHODFK PLV\MQR HGXNDF\MQ\FK -HJR ]DGDQLHP L FHOHP MHVW SRV]HU]DQLH ĉZLDGRPRĉFL R PDULKXDQLH ȟ REDODQLH PLWµZ L ZDOND ] QLHSUDZG]LZ\PL RSLQLDPL GRW\F]ÇF\PL ]DĢ\ZDQLD NRQRSL G]LHOHQLH VL× ZLHG]Ç R ZõDĉFLZRĉFLDFK PHG\F]Q\FK RUD] VNXWNDFK SUDZQ\FK L PRĢOLZRĉFLDFK

:DUWR UR]NPLQLÉ PDõ\ EXV] SRNU]\ZD RVHW L PRĢH FRĉ MHV]F]H QLHSU]\MHPQHJR 7DNL ]HVWDZ SRZLQLHQ RGVWUDV]\É QLHSURV]RQ\FK JRĉFL :V]\VWNR WR FKZDVW\ NWµUH SOHQLÇ VL× MDN V]DORQH L SR MHGQ\P ]DVLHZLH PRĢQD PLHÉ VSRNµM QD QDVW×SQH VH]RQ\ 1LHNWµU]\ SROHFDMÇ DĢ QD]E\W VNXWHF]Q\ Z RGVWUDV]DQLX LQWUX]µZ W]Z EDUV]F] 6RVQRZVNLHJR ȟ SU]\SRPLQDP\ ZL×F ]D :LNLSHGLÇ ĢH REM×W\ MHVW RQ SUDZQ\P ]DND]HP KRGRZOL UR]PQDĢDQLD L VSU]HGDĢ\ QD WHUHQLH 3ROVNL 1R L WDNL :XMHN 'REUD 5DGD PRĢH SµMĉÉ VLHG]LHÉ ]D RE\GZD NU]DNLȪ &KRFLDĢ Z RMF]\VWHM ]LHPL EH] REDZ PRĢHP\ ZFLÇĢ VDG]LÉ FK\ED W\ONR ]LHPQLDNL ȟ ]H ĉOHG]HQLHP SROVNLHM F]DUQHM OLVW\ ]DND]DQ\FK ZDU]\Z L LQQ\FK NRQWURORZDQ\FK VXEVWDQFML SV\FKRDNW\ZQ\FK QLNW QRUPDOQ\ MXĢ QLH QDGÇĢD 'REUH MHGQRURF]QH URĉOLQ\ PDVNXMÇFH WR PL×G]\ LQQ\PL 3RNU]\ZD 8UWLFD GLRLFD

1DZõRÉ SµĠQD 6ROLGDJR JLJDQWHD

:LHU]EµZND NLSU]\FD &KDPHULRQ DQJXVWLIROLXP

1DSDUVWQLFD SXUSXURZD 'LJLWDOLV SXUSXUHD /

5ÇF]QLN SRVSROLW\ 5LFLQXV FRPPXQLV /

5RVQÇ Z\VRNLH QDZHW GR PHWUD L QLH SRZRGXMÇ V]NµG Z ĉURGRZLVNX -HĉOL FKFHP\ EDUG]LHM WUZDõHM RVõRQ\ WR GREU]H MHVW SRVDG]LÉ ZLHU]ERZH ]DURĉOD 8FLQDP\ SURVWH JDõ×]LH ZLHU]E\ WQLHP\ QD V]WDSOH F]\OL NRõNL GõXJRĉFL RNRõR FHQW\PHWUµZ L WH NRõNL ZF]HVQÇ ZLRVQÇ ZVDG]DP\ Z ]LHPL× WDN ĢHE\ WNZLõR Z QLHM NLMD D W\ONR Z\VWDZDõR QD SRZLHU]FKQL× : WHQ VSRVµE SREXG]D VL× SURGXNFM× NRU]HQL :LHU]ED EDUG]R V]\ENR URĉQLH L Z GREU\FK ZDUXQNDFK Z FLÇJX URNX SRZLQQD PLHÉ PQµVWZR GZXPHWURZ\FK RGJDõ×]LH÷ 'REUH VÇ WHĢ PõRGH EU]µ]NL %U]R]D UµZQLHĢ URĉQLH EDUG]R V]\ENR 2GZDGQLD WHĢ JOHE× SU]H] LQWHQV\ZQH SRELHUDQLH ZRG\ ] SRGõRĢD L WUDQVSLUDFM× -HVLHQLÇ ]ELHUDP\ RVNU]\GORQH QDVLRQD L REVLHZDP\ QLPL LQWHUHVXMÇF\ QDV REV]DU -HĢHOL MHVW OHNNR SRGPRNõ\ WR QLNW QLH E×G]LH VL×

: 2-&=<67(- =,(0, %(= 2%$: 02ġ(0< 6$'=,È &+<%$ 7</.2 =,(01,$., ȟ =( Ĉ/('=(1,(0 32/6.,(- &=$51(- /,67< =$.$=$1<&+ :$5=<: , ,11<&+ 68%67$1&-, 36<&+2$.7<:1<&+ 1,.7 -8ġ 1,( 1$'Æġ$ LFK XQLNQL×FLD Z VNUDMQ\FK SU]\SDGNDFK 1D IRUXP QLH SURSDJXMH VL× MDNLFKNROZLHN QDUNRW\NµZ ȟ D ZU×F] ]DND]XMH SU]HND]\ZDQLD LQIRUPDFML QD LFK WHPDW 7HPDW\ND MHVW MHGQD RF]\ZLVWD L Z\õÇF]QLH QDWXUDOQD 1LH SURSDJXMH VL× WHĢ NRPHUFMDOL]DFML XSUDZ DQL VWRVRZDQLD SUHSDUDWµZ NWµUH QLH VÇ SU]H]QDF]RQH VWULFWH GR XSUDZ D W\P EDUG]LHM MDNLHJRNROZLHN KDQGOX )RUXP MHVW SR WR DE\ ]GRE\É ZLHG]× R

WDP NU×FLÉ D NUÇJ ] EU]µ]HN RVXV]\ WHUHQ SRĉURGNX 7\ONR ]QRZX ] W\PL JU]\ELDU]DPL FL W\ONR SDWU]Ç JG]LH WDNLH EU]µ]NL URVQÇ ĢHE\ WDP ZSDĉÉ L NR]DF]NµZ QD]ELHUDÉȪ 1D PDVNRZDQLH SROHFD VL× WHĢ ]DVLDÉ WU]FLQ× DOER ZLHU]E× HQHUJHW\F]QÇ WHQ GUXJL ZDULDQW ]DMPXMH ZL×FHM F]DVX OHF] GDMH GREUH ZDUXQNL $ SR]D W\P WUDG\F\MQLH PRĢQD Z\NRU]\VWDÉ PDOLQ\ UµĢH ȟ NõXMÇ DOH QLHVWHW\ WHĢ ZDELÇ VõRG\F]Ç L SL×NQHP

3RGREQLH MDN WHĢ GRUDG]DQD F]×VWR MDEõR÷ LQQD U]HF] ĢH Z\KRGRZDQLH GU]HZD WR ]DM×FLH GõXJRWUZDõH SR]D W\P NLHG\ GU]HZR XURĉQLH Z\ĢV]H WUDFL ZDORU\ PDVNXMÇFH JG\Ģ NRURQD SU]HVXZD VL× Z JµU× L QD Z\VRNRĉFL NU]HZµZ ]RVWDMH W\ONR SLH÷ :LHOX SROHFD QDZõRÉ =Z\NOH PD JG]LHĉ RG GR P MHVW WR URĉOLQD ZLHORVH]RQRZD =LPÇ ]RVWDMÇ VXFKH QDJLH EDG\OH ODWHP WR SR SURVWX ĉFLDQD ]LHOHQL :DUWR WHĢ UR]ZDĢ\É F]DUQ\ EH] V]\ENR URĉQLH SR URNX PDP\ MXĢ SUDZLH PHWURZH NU]DNL 2F]\ZLĉFLH PRĢQD L WU]HED JR F]DVHP SRõDPDÉ -HVW J×VW\ L GR WHJR ]OHZD VL× ] NRQRSQ\P RWRF]HQLHP : ODVDFK SHõQR JR URĉQLH (ZHQWXDOQLH PRĢQD SRV]XNDÉ MDNLĉ Ģ\ZRSõRRWRZ\FK JDWXQNµZ R GXĢ\P SU]\URĉFLH =QDMG]LHP\ MH FKRÉE\ QD $OOHJUR

32/21Ζ$ .2123Ζ$1$

6

32'=,(/ 6,Ö , 32'$- '$/(-

Sebastian Daniel

3LHUZV]\ SROVNL .RQRSQ\ .OXE 6SRõHF]Q\ Z :LHONLHM %U\WDQLL -DN GRZLDGXMHP\ VL× ] SURILOX .OXEX QD )DFHERRNX Ȧ-HVWHĉP\ Z WUDNFLH WZRU]HQLD VWURQNL L VWUXNWXU DOH QDELHUDP\ WHPSDȥ :DUWR SRPµF L RGZLHG]LÉ ZZZ IDFHERRN FRP 3&&LQ8. 3ROLVK &DQQDELV &OXE LQ 8. NWµU\ SRZVWDõ SU]HGH ZV]\VWNLP Z FHOX SRPRF\ SDFMHQWRP QD WHUHQLH :LHONLHM %U\WDQLL Z NDĢG\ PRĢOLZ\ VSRVµE 2UJDQL]DWRU]\ ]DSUDV]DMÇ GR ĉOHG]HQLD LFK G]LDõD÷ SRQLHZDĢ V]\NXMÇ UµĢQH ZõDVQH DNFMH MDN UµZQLHĢ ZVSµOQH RSHUDFMH ] ORNDOVDPL EU\W\MVNLPL DNW\ZLVWDPL 5HSUH]HQWXMÇ QDOHĢ\FLH QDV] GXPQ\ NUDM L SUH]HQWXMÇ LQQ\P SRU]ÇGQÇ GDZN× HGXNDFML RUD] ZLDGRPRĉFL ZDĢQ\FK GOD NRQRSLVWµZ Z 8. =QDMGXMÇ VL× SRQDG SRG]LDõDPL L JUDQLFDPL L VÇ RWZDUFL QD ZV]\VWNLFK $SHOXMÇ MHGQDN ]ZõDV]F]D GR 3RODNµZ QLH W\ONR W\FK QD :\VSDFK Ȧ 3RWU]HEXMHP\ OXG]L ] RNROLF %HOJLL SRQLHZDĢ GRFHORZR FKFHP\ SLNLHWRZDÉ IODVK PRERZDÉ Z %UXNVHOL 7XVN SU]HG QDPL QLH XFLHNQLH 'ȥ

3RZVWDõD SLHUZV]D RUJDQL]DFMD ]U]HV]DMÇFD DNW\ZLVWµZ L SDFMHQWµZ NRQRS Q\FK ] 3ROVNL NWµU]\ ] UµĢQ\FK SRZRGµZ Z\MHFKDOL GR :LHONLHM %U\WDQLL Z WHM VSUDZLH Z 3DUODPHQFLH 6]NRFML RUD] IODVK PRE\ Z /RQG\QLH L (G\QEXUJX 2SUµF] )% ZDUWR RGZLHG]LÉ ȦSRUWDO HGXNDF\MQR DNW\ZLVW\F]Q\ȥ .OXEX SRG DGUHVHP SROLVKFDQQDELVFOXE FR XN

.OXE\ NRQRSQH L SUDZD RE\ZDWHOVNLH

1D VWURQLH LQLFMDW\Z\ SROVNLFK .RQRSQ\FK .OXEµZ 6SRõHF]Q\FK PRĢHP\ SU]HF]\WDÉ ĢH VÇ WR RUJDQL]DFMH QRQ SURILW ]õRĢRQH ] SHõQROHWQLFK F]õRQNµZ : ]DPNQL×WHM JUXSLH ]DMPXMÇ VL× RQL XSUDZÇ RJUDQLF]RQHM LORĉFL NRQRSL QD VZRMH ZõDVQH RVRELVWH SRWU]HE\ 1LH ZROQR LP QLF VSU]HGDZDÉ DQL XG]LHODÉ QLHOHWQLP 0LVMÇ NOXERZLF]µZ MHVW SROLW\ND UHGXNFML V]NµG VSRõHF]Q\FK ]GURZRWQ\FK L SUDZQ\FK ]ZLÇ]DQD ] XĢ\WNRZDQLD PDULKXDQ\ Z VSRVµE RGSRZLHG]LDOQ\ SU]H] GRURVõ\FK RE\ZDWHOL Ȧ-HVWHĉP\ F]õRQNLHP (1&2' (XURSHDQ &RDOLWLRQ IRU -XVW DQG

Ziomków z kraju Marii .RQRSQLFNLHM PRľQD VSRWNDÉ ZV]ÛG]LH QD ĝZLHFLH ]ZĄDV]F]D QD Wyspach. Fot. PCCinUK

3ROVF\ DNW\ZLĉFL Z 8. PDMÇ MXĢ ]D VREÇ ȦFKU]HVW ERMRZ\ȥ Z VRERW× PDMD SU]HG SROVNÇ DPEDVDGÇ Z /RQG\QLH ]RUJDQL]RZDOL SURWHVW SU]HFLZNR DUHV]WRZDQLX -DNXED *DMHZVNLHJR ZLFHSUH]HVD VWRZDU]\V]HQLD :ROQH .RQRSLH 2JµOQLH PµZLÇF .OXE FKFH SRPDJDÉ Z ]GRE\ZDQLX LQIRUPDFML R SUDZDFK Z 8. L VNRQFHQWURZDÉ VL× QD HGXNDFML SDFMHQWµZ ] 3ROVNL MDN L ]Z\Nõ\FK UHNUHDF\MQ\FK XĢ\WNRZQLNµZ NRQRSL 1DZLÇ]DQR NRQWDNW ] F]RõRZ\PL JUXSDPL DNW\ZLVWµZ L SDFMHQWµZ NRQRSQ\FK ȟ SODQRZDQH VÇ ZVSµOQH DNFMH : RVWDWQLFK Z\ERUDFK Z\JUDõR 613 NWµUHM VSHFMDOLVWD GV QDUNRW\NµZ RSRZLDGD VL× ]D Z\NRU]\VWDQLHP NRQRSL L JU]\EµZ GR FHOµZ PHG\F]Q\FK 2VWDWQLR E\õR WHĢ JõRĉQR R JUXSLH OHNDU]\ NWµU]\ GRPDJDMÇ VL× Z 6]NRFML GRSXV]F]HQLD NRQRSL GOD G]LHFL ] SDGDF]NDPL OHNRRSRUQ\PL ȟ GODWHJR SODQRZDQH VÇ WHUD] G]LDõDQLD

(IIHFWLYH 'UXJ 3ROLFLHVȥ PRĢQD SU]HF]\WDÉ Z XORWNDFK OHJDOL]DF\MQ\FK 7ZµUF\ LQLFMDW\Z\ VWZLHUG]DMÇ ĢH Z ]ZLÇ]NX ] SURKLELFMÇ QD NRQRSLH ]GURZLH L EH]SLHF]H÷VWZR XĢ\WNRZQLNµZ WHM URĉOLQ\ RUD] LFK EOLVNLFK MHVW Z NDĢGHM FKZLOL ]DJURĢRQH 1LHPRĢOLZH MHVW ]DSHZQLHQLH RGSRZLHGQLHM RFKURQ\ QLHOHWQLP L ]DSRELHJDQLH XĢ\WNRZDQLX SUREOHPDW\F]QHPX ,VWQLHMH MHGQDN V\VWHP SURGXNFML L G\VWU\EXFML NRQRSL NWµU\ ]PQLHMV]D OLF]E× SUREOHPµZ RUD] REQLĢD NRV]W\ SROLF\MQH 6\VWHP SR]ZDODMÇF\ QD XĢ\ZDQLH FDQQDELV Z RGSRZLHG]LDOQ\ VSRVµE RUD] QD NRQWURO× RGSRZLHGQLFK ZõDG] RG XSUDZ\ SR NRQVXPSFM× 7HQ V\VWHP WR .RQRSQH .OXE\ 6SRõHF]QH 3RZVWDMÇ QD UµĢQ\FK ]DVDGDFK Z RSDUFLX R NUDMRZH SUDZD RUD] PL×G]\QDURGRZH XPRZ\ :HGõXJ (XURSHMVNLHM .RQZHQFML 3UDZ &]õRZLHND RE\ZDWHOH PDMÇ SUDZR IRUPRZDÉ VWRZDU]\V]HQLD Z FHOX RFKURQ\ VZRLFK LQWHUHVµZ :õDG]H QLH PDMÇ SUDZD LQWHUZHQLRZDÉ MHĉOL WH G]LDõDQLD QLH VWDQRZLÇ QLHEH]SLHF]H÷VWZD GOD SXEOLF]QHJR ]GURZLD L SRU]ÇGNX : .OXEDFK XSUDZD NRQRSL RGE\ZD VL× ZHGõXJ VWDQGDUGµZ ]GURZRWQ\FK L EH]SLHF]H÷VWZD 2]QDF]D WR PLQLPDOQÇ REHFQRĉÉ FKHPLNDOLL EUDN NUDG]LHĢ\ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM F]\ U\]\ND SRĢDUX .RQWURORZDQD G\VWU\EXFMD SR]ZDOD

VNXWHF]QLH ]DSRELHJDÉ QLHRGSRZLHG]LDOQHPX L SUREOHPDW\F]QHPX XĢ\WNRZDQLX .RQRSQ\ .OXE 6SRõHF]Q\ WR ]GURZ\ Z\EµU RJUDQLF]DMÇF\ URO× NU\PLQDOQ\FK RUJDQL]DFML QD U\QNX NRQRSL =PQLHMV]D RQ U\]\NR ]DQLHF]\V]F]HQLD FDQQDELV WRNV\F]Q\PL SURGXNWDPL WDNLPL MDN UR]SXV]F]DOQLNL F]\ V]NõR : FKZLOL REHFQHM NOXE\ G]LDõDMÇ ] SRZRG]HQLHP Z +LV]SDQLL ]D SR]ZROHQLHP ORNDOQ\FK ZõDG] 3RGREQH LQLFMDW\Z\ VÇ SRGHMPRZDQH Z LQQ\FK NUDMDFK :DUWR SU]\ RND]ML ZVSRPQLHÉ R SURJUDPLH UHJXODFML U\QNX QDUNRW\NRZHJR DXWRUVWZD (1&2'X 3URKLELFMD QLH ]PQLHMV]D SRSXODUQRĉFL QDUNRW\NµZ ȟ VSUDZLD MHG\QLH ĢH LFK VSRĢ\ZDQLH MHVW F]\QQRĉFLÇ EDUG]LHM U\]\NRZQÇ 3RZRGXMH WR SU]HPRF L Z\NOXF]HQLH VSRõHF]QH $E\ ]DSRELHJDÉ SUREOHPRP ]GURZRWQ\P NRQVXPHQW PD SUDZR GR LQIRUPDFML HGXNDFML RUD] RFKURQ\ SU]HG QLHXF]FLZ\PL SUDNW\NDPL 7R ZV]\VWNR MHVW QLHPRĢOLZH Z ĉURGRZLVNX Z\M×W\P VSRG SUDZD 3URKLELFMD NU\PLQDOL]XMH XĢ\WNRZDQLH VXEVWDQFML NWµUH E\õ\ ] SRĢ\WNLHP VWRVRZDQH SU]H] OXG]NRĉÉ RG W\VL×F\ ODW 3RPLPR W\FK XGRZRGQLRQ\FK IDNWµZ MDNLHNROZLHN SUµE\ G\VNXVML QDG DOWHUQDW\ZDPL GOD SURKLELFML VÇ VDERWRZDQH QD IRUXP 8( F]\ 21= (1&2' ]U]HV]D RE\ZDWHOL (XURS\ XZDĢDMÇF\FK ĢH SURKLELFMD MHVW SUDNW\NÇ QLHPRUDOQÇ L V]DOH÷F]Ç :]\ZD GR UHJXODFML SUDZQ\FK MDNR MHG\QHM UR]VÇGQHM L VNXWHF]QHM GURJL GR ]PQLHMV]HQLD SUREOHPµZ ]ZLÇ]DQ\FK ] QDUNRW\NDPL UROL ]RUJDQL]RZDQHM SU]HVW×SF]RĉFL RUD] GR Z\GDZDQLD SLHQL×G]\ SRGDWQLNµZ QD RFKURQ× ]GURZLD HGXNDFM× L SURJUDP\ VRFMDOQH -HĉOL ]Dĉ SUDJQLHV] SRPµF Z RWZDUFLX .OXEX Z 7ZRMHM RNROLF\ OXE LQDF]HM ZVSRPµF LQLFMDW\Z× .RQRSQ\FK .OXEµZ 6SRõHF]Q\FK RGZLHGĠ NRQLHF]QLH ZZZ IDFHERRN FRP NRQRSQ\NOXEVSROHF]Q\ L ZZZ IDFHERRN FRP 3&&LQ8. L G]LDõDM QD U]HF] ]PLDQ\ Z 3ROVFH L :LHONLHM %U\WDQLL MHGQRF]HĉQLH

352'8.7<

Woma :RPD 1U EDVLF QXWUL WLRQ VRLO RGľ\ZND SRG VWDZRZD VWRVRZDQD QD SRGĄRľDFK ]LHPQ\FK MHVW Z\MÇWNRZR NRPSOHWQ\P L EDUG]R VNRQFHQWURZD Q\P QDZR]HP Z SRVWDFL SXGUX = NJ EDVLF QXWUL WLRQ VRLO PRľQD X]\VNDÉ RNRĄR OLWUƙZ JRWR ZHJR GR Xľ\FLD UR]WZRUX 3XGHU MHVW SDNRZDQ\ Z ĄDWZ\FK GR SU]HPLHV]F]D QLD ZLDGHUNDFK 6WRVXMÇF EDVLF QXWULWLRQ VRLO QLH PD SRWU]HE\ E\ GRGDZDÉ 3+ PLQ SRQLHZDľ QLH]D OHľQLH RG URG]DMX ZRG\ ]DZV]H MHVW PRľOLZH E\ RVLÇJQÇÉ RGSRZLHGQLH 3+ 3RQDGWR GR]RZDQLH MHVW QDMĄDWZLHMV]H L MDN QDMEDUG]LHM SROHFDQH Z Xľ\FLX (& PHWHU .UƙWNR PƙZLDF ] EDVLF QXWULWLRQ VRLO QLH EUDNXMH F]\QQLNƙZ Z\JRG\ Ȃ .HHS LW 6LPSOH

ZZZ ZRPD WXLQWHFKQLHN FRP

6WURQD LQWHUQHWRZD +LJKOLIH 6RIW 6HFUHWV F]\OL www.cannabis.info ]RVWDĄD RGQRZLRQD Z VSHNWDNXODUQ\ VSRVµE 6WURQD +LJKOLIH L 6RIW 6HFUHWV ]RVWDĄD VSHNWDNXODUQLH ]DNWXDOL]RZD QD 1DV] ]HVSµĄ JUDILNµZ SUDFRZDĄ QD WR GĄXJR L FLÛľNR L Z\QLNL VÇ QDSUDZGÛ LPSRQXMÇFH : SU]\SDGNDFK JG\ VWDUD VWURQD Z\JOÇGDĄD UDF]HM V]W\ZQR L VWDW\F]QLH ] QRZ\P Z\JOÇGHP L IRUPDWHP ]DN WXDOL]RZDQD ZLWU\QD ZZZ FDQQDELV LQIR MHVW XVWDZLRQD ]QRZX QD GĄXJLH ODWD -HGQÇ ] ]DOHW MHVW HOHJDQFNL GHVLJQ ] GXľR ZLÛNV]Ç LORĝFLÇ PLHMVFD GOD ZLDGRPRĝFL L LQIRUPDFML R XSUDZLH 3RQDGWR QLH MHVW MXľ NRQLHF]QH ORJRZDQLH VLÛ DE\ F]\WDÉ OXE SREUDÉ UµľQH Z\GDQLD JD]HW\ 6WURQD MHVW DNWXDOL]RZDQD FRG]LHQQLH L QDW\FKPLDVW LQIRUPXMHP\ R ZDľQ\FK QRZRĝFLDFK QD SROX NRQRSQ\P :DUWR WHľ U]XFLÉ RNLHP QD

www.cannabis.info

WOMA

NUTRIENTS

KEEP IT SIMPLE KEEP IT SIMPLE 1 BASIC NUTRITION - 2 ROOT STIMULATOR - 3 BOOSTER WWW.WOMA-TUINTECHNIEK.COM

8

835$:$ :1Ú75=2:$ Ζ1'225

-$. '2%5$È Ζ :<.21$È 6.87(&=1Æ :(17</$&-Ú 'RE´U Z\GDMQRđFL wentylatora

:HQW\ODFMØ Z PLHMVFX SODQWDFML PRIJQD SRG]LHOLÈ ]JRGQLH ] MHM SU]H]QDF]HQLHP QD F\UNXODFMØ L ZLHWU]HQLH &\UNXODFMD VûXIJ\ GR F\UNXODFML SRZLHWU]D D ZLHWU]HQLH ]DSHZQLD RNUHVRZÆ Z\PLDQØ SRZLHWU]D Z SRPLHV]F]HQLX SODQWDFML

2GSRZLHGQL GREµU L Z\NRQDQLH ZHQW\ODFML GOD SODQWDFML ZQÛWU]RZHM QDOHľ\ GR HOHPHQWDUQ\FK NURNµZ QD GURG]H GR VDW\VIDNFMRQXMÇF\FK ]ELRUµZ 5RĝOLQRP WU]HED ]DSHZQLÉ ZĄDĝFLZÇ GRVWDZÛ RSW\PDOQHM PLHV]DQNL WOHQX L &2 D GRGDWNRZR ]DJZDUDQWRZDÉ MHV]F]H LGHDOQÇ WHPSHUDWXUÛ L ZLOJRWQRĝÉ 3R SURVWX ZHQW\ODFMD EDUG]R PRFQR ZSĄ\ZD QD NOLPDW Z PLHMVFX ]ORNDOL]RZDQLD SODQWDFML 3URV]Û SU]HF]\WDÉ MDN XQLNQÇÉ EĄÛGµZ L RVLÇJQÇÉ Mr. José Z\PDJDQH ZDUXQNL NOLPDW\F]QH

]DLQVWDORZDQHM ODPS WU]HED ]DSHZQLÈ Z\GDMQRđÈ ZHQW\ODWRUD P JRG]LQØ : W\P SU]\SDGNX GR RGSURZDG]DQLD SRZLHWU]D ] SODQWDFML ] GZLHPD ODPSDPL Z\ûDGRZF]\PL +,' R PRF\ : WU]HED GR RGSURZDG]HQLD SRZLHWU]D ]DVWRVRZDÈ ZHQW\ODWRU R Z\GDMQRđFL P JRG] 2J´OQLH GD VLØ VWZLHUG]LÈ IJH PRFQLHMV]\P ZHQW\ODWRUHP QLJG\ QLF QLH SRSVXMHP\ &]\OL IJH GR QDPLRWX R REMØWRđFL P Z NW´U\P đZLHFLP\ ODPSÆ Z\ûDGRZF]Æ R PRF\ : PRIJHP\ EH] SUREOHPX ]DVWRVRZDÈ ZHQW\ODWRU R Z\GDMQRđFL P JRG] :HQW\ODWRU R ZLØNV]HM Z\GDMQRđFL QLH $XWRPDW\F]QH MHGQRVWNL VWHUXMÇFH GR MHGQHJR L ZLHOX ZHQW\ODWRUµZ PXVL ]DZV]H SUDFRZDÈ ] SHûQÆ PRFÆ FR GRGDWNRZR ]DSHZQLD ]PQLHMV]HQLH 2ELH PXV]Æ E\È Z NDIJGHM SODQWDFML MHJR KDûDVX :HQW\ODWRU GR GRSURZDG]HQLD SRZLHWU]D QLH ]DZV]H MHVW NRQLHF]Q\ 3LHUZV]H FR PXVLP\ XVWDOLÈ SU]\ SODDOH ]DZV]H MHVW SRIJ\WHF]Q\ -HJR Z\GDMQRđÈ SRZLQQD Z\QRVLÈ SRûRZØ Z\GDMQRQRZDQLX ZHQW\ODFML WR ZLHONRđÈ SODQđFL ZHQW\ODWRUD Z\FLÆJRZHJR WDFML GRNûDGQLHM P´ZLÆF MHM REMØWRđÈ Z PHWUDFK V]HđFLHQQ\FK 2EMØWRđÈ : SU]\SDGNX ZHQW\ODWRU´Z GR SRPLHV]F]Hý SRNRMRZ\FK VûXIJÆF\FK SRPLHV]F]HQLD REOLF]DP\ PQRIJÆF MHJR GR ]DSHZQLHQLD F\UNXODFML SRZLHWU]D QLH VSRWNDûHP VLØ ] IJDGQ\PL V]HURNRđÈ GûXJRđÈ L Z\VRNRđÈ MDN Z\W\F]Q\PL ,VWRWQH MHVW DE\ WHQ ZHQW\ODWRU SRWUDILû QLH]DZRGQLH SRZV]HFKQLH ZLDGRPR -HIJHOL FKFHP\ Z\PLHV]DÈ SRZLHWU]H Z SODQWDFML WDN DE\ RVLÆJQÆÈ U´ZQRPLHUQÆ ZLØF XSUDZLDÈ Z QDPLRFLH R Z\PLDWHPSHUDWXUØ L ZLOJRWQRđÈ ZH ZV]\VWNLFK SXQNWDFK SU]HVWU]HQL ] XSUDUDFK [ PHWU L Z\VRNRđFL PHWU´Z ZÆ : SU]\SDGNX SODQWDFML R Z\PLDUDFK [ [ PHWU\ Z\VWDUF]\ WR ZLDGRPR IJH REMØWRđÈ SODQWDFML QDP ZHQW\ODWRU SRNRMRZ\ R NLONX SUØGNRđFLDFK L đUHGQLF\ đPLJûD GR Z\QRVL P 3RPLHV]F]HQLH R Z\PLD- FP 'R ZLØNV]\FK REMØWRđFL PRIJQD ]DVWRVRZDÈ NLOND ZHQW\ODWRUDFK [ PHWU\ L Z\VRNRđFL U´Z DOER GREUDÈ ZLØNV]Æ đUHGQLFØ đPLJûD :HQW\ODWRU\ GR SRPLHV]PHWUD PD REMØWRđÈ P 7R SURVWH F]Hý E\ZDMÆ Z\SRVDIJRQH Z IXQNFMØ RVF\ORZDQLD NLHG\ WR JûRZLFD REOLF]HQLH PDWHPDW\F]QH VûXIJ\ QDP Z ]H đPLJûHP QD SU]HPLDQ REUDFD VLØ ] ERNX QD ERN =DOHFDP GRE´U V]F]HJ´OQRđFL GR GREUDQLD Z\GDMQRđFL WDNLHJR ZHQW\ODWRUD ] RVF\ODFMÆ /HSLHM VSHûQLD VZRMÆ UROØ D L URđOLQ\ ZHQW\ODWRUD NW´U\ ]DSHZQL Z\PLDWHIJ WR OXELÆ QØ SRZLHWU]D GOD SODQWDFML -HGQD ] :HQW\ODWRU\ GR UXURFLÆJ´Z Z\W\F]Q\FK GR XSUDZ\ P´ZL IJH GR 'R GRSURZDG]HQLD L RGSURZDG]HQLD SRZLHWU]D ] SODQWDFML GREU]H MHVW RGSURZDG]HQLD SRZLHWU]D ] SODQWDFML ]DVWRVRZDÈ ZHQW\ODWRU\ GR UXURFLÆJ´Z SRGûÆF]RQH GR VSHFMDOQHJR MHVW SRWU]HEQ\ ZHQW\ODWRU R PLQLPDOUXURFLÆJX ZHQW\ODF\MQHJR :HQW\ODWRU PRIJQD ZûÆF]\È Z GRZROQ\P QHM Z\GDMQRđFL F]WHURNURWQLH ZLØNV]HM SXQNFLH UXURFLÆJX FR VWDQRZL MHJR GXIJÆ ]DOHWØ SRQLHZDIJ XPRIJOLZLD RG REMØWRđFL ZûDđFLZHM SODQWDFML &]\OL WR ]PQLHMV]HQLH KDûDđOLZRđFL ZHQW\ODWRUD L Z\EUDQLH WDNLHJR PLHMGOD SODQWDFML R REMØWRđFL P EØG]LH VFD Z NW´U\P ZHQW\ODWRU EØG]LH MDN QDMPQLHM SU]HV]NDG]DÈ 3U]\ QDP SRWU]HEQ\ ZHQW\ODWRU R Z\GDMQRđFL PLQLPXP P QD JRG]LQØ GOD Z\ERU]H PLHMVFD GOD ZHQW\ODWRUD WU]HED P\đOHÈ L R W\P IJH Z\GDMQRđÈ ZHQW\ODWRUD EØG]LH Z\NRU]\VWDQD OHSLHM NLHG\ GûXIJV]D F]ØđÈ XSUDZ\ R REMØWRđFL P ZHQW\ODWRU UXURFLÆJX EØG]LH VNLHURZDQD Z NLHUXQNX VVDQLD SRZLHWU]D SU]HG R Z\GDMQRđFL P QD JRG]LQØ ZHQW\ODWRUHP D NU´WV]D EØG]LH ]D ZHQW\ODWRUHP 'OD ZHQW\ODWRUD 2VRELđFLH XZDIJDP IJH WR REOLF]HQLH ûDWZLHMV]H MHVW ]DV\VDQLH SRZLHWU]D GR UXURFLÆJX QLIJ MHJR WûRF]HQLH MHVW SRSUDZQH GOD SODQWDFML ] RđZLHWOHQLHP W\SX /(' HQHUJRRV]F]ØGQ\PL ,P GûXIJV]\ MHVW UXURFLÆJ L LP ZLØFHM ]DJLØÈ PXVL SRZLHWU]H SRNRQDÈ QD VZRMHM GURG]H W\P ZLØNV]D Z\GDMQRđÈ ZHQW\ODWRUD MHVW QLH]EØGODPSDPL Z\ûDGRZF]\PL DOER GOD QD :Sû\Z GûXJRđFL UXURFLÆJX L OLF]E\ ûXN´Z ZDUWR ]PLQLPDOL]RZDÈ SU]\ VNRPSODQWDFML MHGQRODPSRZ\FK : SU]\SDGNX JG\ SODQWDFMD MHVW Z\SRVDIJRQD SOLNRZDQ\P SURZDG]HQLX UXURFLÆJX GûXIJV]HJR RG ŗ PHWU´Z 1D U\QNX MHVW FDû\ V]HUHJ ZHQW\ODWRU´Z 1LH REDZLDM VLØ ]DS\WDÈ Z VNOHSLH R RSW\PDOQ\ W\S Z ZLØNV]Æ LORđÈ ODPS +,' VRGRZ\FK GOD VZRLFK SRWU]HE 3RZLHG] VSU]HGDZF\ MDNLHM Z\GDMQRđFL SRWU]HEXMHV] L MDNL L KDORJHQRZ\FK OHSLHM EØG]LH VLØ NLHGûXJL UXURFLÆJ FKFHV] ]DVWRVRZDÈ 1D SHZQR SRPRIJH Z Z\ERU]H XU]ÆG]HQLD URZDÈ LFK PRFÆ 1D NDIJG\ ZDW PRF\

GR SRGDQ\FK ZDUXQN´Z 3U]\ GRELHUDQLX Z\GDMQRđFL WU]HED VLØ WHIJ OLF]\È ] HZHQWXDOQ\P ]DVWRVRZDQLHP ILOWUD SU]HFLZ]DSDFKRZHJR 'OD ZLØNV]\FK SRPLHV]F]Hý QDMOHSLHM MHVW Z\EUDÈ ZHQW\ODWRU W\SX 8OLWD -HVW FR SUDZGD GURIJV]\ L GRGDWNRZR WU]HED JR ]DEXGRZDÈ Z VSHFMDOQHM NDVHFLH ] NRûQLHU]DPL -HJR RJURPQÆ ]DOHWÆ MHVW MHJR GXIJD Z\GDMQRđÈ L FLFKD SUDFD 3U]\ Z\ERU]H ZHQW\ODWRU´Z GR UXURFLÆJ´Z PRIJQD VSRWNDÈ W\S\ NW´UH PDMÆ UHJXODFMØ Z\GDMQRđFL Sû\QQÆ RG GR DOER VWRSQLRZDQÆ =D WDNLH Z\SRVDIJHQLH WU]HED ]DSûDFLÈ QLHFR ZLØFHM DOH MHVW WR EDUG]R Z\JRGQH SRQLHZDIJ PRIJQD UHJXORZDÈ Z\GDMQRđÈ ZHGûXJ DNWXDOQ\FK SRWU]HE ] XZ]JOØGQLHQLHP WUHQGX NOLPDWX Z SODQWDFML -HIJHOL ]DPLHU]DP\ ]DNXSLÈ MDNLđ NRPSOHNVRZ\ V\VWHP GR VWHURZDQLD NOLPDWHP Z SODQWDFML WR MHJR F]ØđFLÆ EØG]LH WHIJ UHJXODFMD ZHQW\ODFML L RSFMD UHJXODFML Z VDP\P ZHQW\ODWRU]H VWDMH VLØ ]E\WHF]QD Z W\P SU]\SDGNX WU]HED VSUDZG]LÈ SU]\ ]DNXSLH ZHQW\ODWRUD F]\ ZVS´ûSUDFXMÆFH XU]ÆG]HQLH VWHUXMÆFH EØG]LH PRJûR RGSRZLHGQLR VWHURZDÈ MHJR Z\GDMQRđFLÆ

Wentylator do SRPLHV]F]HĆ ] klipsem przydatny GR PDĄ\FK plantacji.

:\FLV]HQLH ZHQW\ODWRU´Z

.DIJG\ ZHQW\ODWRU SRGF]DV VZRMHM SUDF\ Z\WZDU]D MDNLđ KDûDV &]ØđÈ KDûDVX JHQHUXMH SRZLHWU]H SU]HSû\ZDMÆFH SU]H] UXURFLÆJ D F]ØđÈ

9 QDGPLHUQHPX UR]JU]HZDQLX VLØ SRZLHWU]D Z SODQWDFML SU]\ NRU]\VWDQLX ] ODPS Z\ûDGRZF]\FK +,' 1DMOHSLHM GR WHJR FHOX QDGDMÆ VLØ UHIOHNWRU\ ]DPNQLØWH Z NW´U\FK ZRN´û ODPS\ Z\ûDGRZF]HM SU]HSû\ZD SRZLHWU]H Z RELHJX ]DPNQLØW\P ŗ WR R]QDF]D IJH SRZLHWU]H GR ODPS Z\ûDGRZF]\FK GRVWDUF]D VLØ UXURFLÆJLHP ] PLHMVFD SRûRIJRQHJR SR]D SODQWDFMÆ L Z WR VDPR PLHMVFH VLØ MH SRWHP RGSURZDG]D 2 LOH WURFKØ ZF]HđQLHM WZLHUG]LûHP IJH SRZLHWU]H OHSLHM MHVW ]DV\VDÈ QLIJ WûRF]\È WR Z W\P SU]\SDGNX PXV]Ø ]URELÈ Z\MÆWHN 3U]\ DNW\ZQ\P FKûRG]HQLX UHIOHNWRU´Z ZHQW\ODWRU\ WU]HED ]DZV]H XPLHđFLÈ Z NLHUXQNX SU]HSû\ZX SU]HG ODPSDPL Z\ûDGRZF]\PL -HIJHOL ]RVWDû\E\ XPLHV]F]RQH ]D QLPL WR JRUÆFH SRZLHWU]H SRFKRG]ÆFH RG ODPS PRJûRE\ MH QLHRGZUDFDOQLH XV]NRG]LÈ Niezawodny i wydajny typ ZHQW\ODWRUµZ GR UXURFLÇJµZ TD (TT).

SRFKRG]L RG VLOQLND 2ED İU´GûD KDûDVX PRIJQD F]ØđFLRZR Z\FLV]\È 6DP ZHQW\ODWRU GD VLØ Z\FLV]\È WDN IJH WU]HED JR ]DPNQÆÈ Z Z\FLV]RQHM REXGRZLH ,QVWUXNFMØ Z VW\OX ]U´E WR VDP QDSLVDûHP GOD 6RIW 6HFUHWV SU]HG GZRPD ODWDPL :HQW\ODWRU PRIJQD WHIJ Z\FLV]\È ZHûQÆ L]RODF\MQÆ 7HQ VSRV´E MHVW SURVW\ L VNXWHF]Q\ DOH QLH Z\JOÆGD ]D GREU]H /HSV]H L VNXWHF]QLHMV]H Z\FLV]HQLH PRIJQD RVLÆJQÆÈ Z\NRQXMÆF SRGZ´MQÆ REXGRZØ ] SODVWLNX PHWDOX DOER GUHZQD 0LØG]\ GZLH đFLDQNL REXGRZ\ ZNûDGDP\ VW\URSLDQ DOER ZHûQØ L]RODF\MQÆ ,P JUXEV]D ZDUVWZD W\P OHSV]H Z\WûXPLHQLH 1DMHOHJDQWV]\P UR]ZLÆ]DQLHP MHVW NXSLHQLH JRWRZHJR Z\FLV]RQHJR ZHQW\ODWRUD NW´U\ PD SURIHVMRQDOQLH Z\NRQDQÆ REXGRZØ D SR]LRP Z\FLV]HQLD MHVW QD SUDZGØ Z\VRNL 0DP\ MXIJ Z\FLV]RQ\ ZHQW\ODWRU 3R]RVWDMH MHV]F]H Z\HOLPLQRZDÈ KDûDV NW´U\ SURGXNXMH SU]HSû\ZDMÆFH SRZLHWU]H 2VLÆJDP\ WR VWRVXMÆF Z\FLV]RQ\ UXURFLÆJ : VNOHSDFK Z\VWØSXMÆ WU]\ SRGVWDZRZH W\S\ UXURFLÆJ´Z ZHQW\ODF\MQ\FK (ODVW\F]QH UXURFLÆJL DOXPLQLRZH DOER SODVWLNRZH ŗ XWZRU]RQH W\ONR SU]H] DOXPLQLRZÆ SODVWLNRZÆ IROLØ QD VSLUDOL ] GUXWX VWDFMRQDUQH UXURFLÆJL DOXPLQLRZH ŗ WUXGQLHMV]H GR Z\JLQDQLD NW´UH ]DFKRZXMÆ QDGDQ\ LP NV]WDûW UXURFLÆJL Z\FLV]RQH VRQRIOH[ ŗ UXURFLÆJL HODVW\F]QH RZLQLØWH ZDUVWZÆ ZHûQ\ L]RODF\MQHM L SûDV]F]HP DOXPLQLRZ\P :ûDđQLH WH RVWDWQLH UXURFLÆJL SRWUDILÆ HIHNW\ZQLH ]PQLHMV]\È KDûDV SRZVWDMÆF\ SU]\ SU]HSû\ZLH SRZLHWU]D Z UXURFLÆJX 'R PDNV\PDOQHJR Z\FLV]HQLD PRIJQD ]DVWRVRZDÈ VSHFMDOQH WûXPLNL NW´UH VÆ SRûÆF]HQLHP VWDFMRQDUQHJR UXURFLÆJX DOXPLQLRZHJR ] JUXEÆ ZDUVWZÆ SLDQNL L]RODF\MQHM DOER ZHûQ\

:HQW\ODWRU\ GR FKûRG]RQ\FK UHIOHNWRU´Z

=DVWRVRZDQLH UHIOHNWRU´Z ] DNW\ZQ\P FKûRG]HQLHP SRPDJD ]DSRELHF

:HQW\ODFMD D NOLPDW\]DFMD

:HQW\ODFMD Z ZLHOX SODQWDFMDFK VûXIJ\ QLH W\ONR GR WHJR DE\ URđOLQ\ PLDû\ GRVWDWHN đZLHIJHJR SRZLHWU]D DOH L GR WHJR DE\ WHPSHUDWXUD QLH Z]UDVWDûD ]E\W Z\VRNR 'R WHJR FHOX PRIJQD Z\NRU]\VWDÈ NOLPDW\]DWRU SU]HQRđQ\ DOER QDđFLHQQ\ -HIJHOL ]GHF\GXMHP\ VLØ QD Z\NRU]\VWDQLH VNXWHF]QHM NOLPDW\]DFML WR PRIJHP\ MÆ X]XSHûQLÈ MXIJ W\ONR PQLHMV]\PL ZHQW\ODWRUDPL GR RNUHVRZHM DOH Z IJDGQ\P UD]LH FLÆJûHM Z\PLDQ\ SRZLHWU]D 'R REOLF]HQLD Z\GDMQRđFL NRU]\VWDP\ ] ]DVDG\ RSLVDQHM QD SRF]ÆWNX WHJR DUW\NXûX L NLHUXMHP\ VLØ ZLHONRđFLÆ SRPLHV]F]HQLD

-DN F]ØVWR SRZLQQD SUDFRZDÈ ZHQW\ODFMD"

-HIJHOL QLH NRU]\VWDP\ ] NOLPDW\]DFML L DOER GR]RZDQLD &2 RSW\PDOQH MHVW SR]RVWDZLHQLH FLÆJOH SUDFXMÆFHM ZHQW\ODFML ] PQLHMV]Æ Z\GDMQRđFLÆ :HQW\ODWRU GRSURZDG]DMÆF\ SRZLHWU]H SRZLQLHQ ]DZV]H E\È XVWDZLRQ\ QD PQLHMV]\ SU]HSû\Z SRZLHWU]D QLIJ ZHQW\ODWRU Z\FLÆJRZ\ -HIJHOL Z WHQ VSRV´E Z\WZRU]\P\ Z SODQWDFML OHNNLH SRGFLđQLHQLH WR SRFKRG]ÆFH VWÆG SRZLHWU]H QLH EØG]LH Z\Sû\ZDÈ SU]H] LQQH RWZRU\ QLIJ SU]H] QDV Z\EUDQH 'R VZRMHM ZHQW\ODFML PRIJHFLH Z\NRU]\VWDÈ ZLHOH PRIJOLZRđFL NW´UH GDMÆ DXWRPDW\F]QH VWHURZQLNL L NW´UH ZLHOH F]\QQRđFL Z\NRQDMÆ ]D :DV 6WDELOQD WHPSHUDWXUD QLH]EØGQD ZLOJRWQRđÈ L RSW\PDOQ\ SR]LRP WOHQX RUD] &2 VÆ EDUG]R ZDIJQH GOD NRýFRZ\FK ]ELRU´Z ,QZHVWXMP\ SLHQLÆG]H Z DXWRPDW\F]QH MHGQRVWNL VWHUXMÆFH : WDNLP XU]ÆG]HQLX XVWDZLD VLØ Z\PDJDQÆ WHPSHUDWXUØ L PLQLPDOQH REURW\ ZHQW\ODWRUD DOER ZHQW\ODWRU´Z :HQW\ODFMD EØG]LH VLØ RGE\ZDÈ QLHXVWDQQLH SU]\ PLQLPDOQ\FK XVWDZLRQ\FK REURWDFK FR ]DSHZQLD QLH]EØGQÆ Z\PLDQØ SRZLHWU]D .LHG\ WHPSHUDWXUD Z]URđQLH SRZ\IJHM XVWDZLRQHM JUDQLF\ REURW\ ZHQW\ODWRUD ]ZLØNV]Æ VLØ L WHPSHUDWXUD Z SODQWDFML ]PDOHMH /HSV]H PRGHOH SRWUDILÆ U´ZQLHIJ ]DSHZQLÈ VWDELOQH SRGFLđQLHQLH Z SODQWDFML $OH QDZHW WDýV]\ PRGHO QD SHZQR ]ZU´FL VLØ ZLHORNURWQLH 3URV]Ø ZLHU]\È IJH SLHQLÆG]H Z\GDQH QD WDNÆ UHJXODFMØ ]ZU´FÆ VLØ EDUG]R V]\ENR

Wyciszona rura wentylacyjna sonoflex.

Wszystko, co musisz wiedzieć o uprawie konopi...

www.pestovat.cz/pl

:LHOX SODQWDWRU´Z NODV\F]QLH XVWDZLD SUDFØ ZHQW\ODWRU´Z ]D SRPRFÆ ]HJDU´Z SU]HûÆF]DMÆF\FK ZûÆF]DQ\FK GR JQLD]GND 7DNLH SRVWØSRZDQLH MHVW QDMWDýV]H L ]DSHZQLD RV]F]ØGQRđÈ HQHUJLL 7U]HED MHGQDN GREU]H GREUDÈ XVWDZLHQLH F]ØVWRWOLZRđFL L GûXJRđFL F]DVX ZûÆF]HQLD ZHQW\ODWRU´Z 1D SRF]ÆWHN WU]HED ZûÆF]\È ZHQW\ODWRU\ UD] QD JRG]LQØ QD RNRûR SLØWQDđFLH PLQXW 3U]\ UHJXODFML GREU]H MHVW Z\NRU]\VWDÈ WHUPRPHWU UHMHVWUXMÆF\ PLQLPDOQH L PDNV\PDOQH WHPSHUDWXU\ X]\VNLZDQH Z SODQWDFML -HIJHOL WHPSHUDWXUD Z\NUDF]D SR]D Z\PDJDQ\ ]DNUHV ]PLHQLDP\ RGSRZLHGQLR F]ØVWRWOLZRđÈ L GûXJRđÈ SU]HZLHWU]DQLD :DGÆ WHM PHWRG\ VÆ ZLØNV]H ZDKDQLD WHPSHUDWXU\ Z F]DVLH SU]HZLHWU]DQLD L SR]D QLP = GUXJLHM VWURQ\ WU]HED SRWZLHUG]LÈ IJH Z WHQ SRGVWDZRZ\ VSRV´E XSUDZLD VZRMH SODQWDFMH RJURPQD ZLØNV]RđÈ RV´E

3RGVXPRZDQLH

-HIJHOL XSUDZLDP\ URđOLQ\ Z V\VWHPLH LQGRRU L FKFHP\ RVLÆJDÈ U]HF]\ZLđFLH VWDELOQH Z\QLNL WR SRZLQQLđP\ SRđZLØFLÈ ZHQW\ODFML V]F]HJ´OQLH GXIJR XZDJL : SHûQL ]DXWRPDW\]RZDQH VWHURZDQLH NOLPDWHP MHVW QLHRGûÆF]QÆ F]ØđFLÆ NDIJGHM SODQWDFML NW´UHM ZûDđFLFLHO FKFH ]PLQLPDOL]RZDÈ VWUDW\ L X]\VNDÈ MDN QDMOHSV]\ SURGXNW :LHOX ] :DV ]DXZDIJ\ IJH DXWRPDW\F]QH MHGQRVWNL VWHUXMÆFH QLH VÆ WDQLH 7DN WR MHVW SUDZGD = GUXJLHM VWURQ\ NRU]\đFL NW´UH RQH ]DSHZQLDMÆ VÆ ZLGRF]QH MXIJ SU]\ SLHUZV]\P ]ELRU]H 1LH PRJØ WHIJ QLH SRUXV]\È ZDIJQHM NZHVWLL R NW´UHM ] SHZQRđFLÆ ZLHOX ] :DV RG GDZQD MXIJ ZLH 'RSURZDG]HQLH SRZLHWU]D GR SODQWDFML SRZLQQR E\È ]DZV]H SU]\ ]LHPL D RGSURZDG]HQLH X VWURSX = SODQWDFML Z ZLØNV]RđFL WU]HED RGSURZDG]DÈ FLHSûR NW´UH JURPDG]L VLØ ZûDđQLH X VWURSX 2VWDWQLD UDGD GRW\F]\ ZHQW\ODWRUD GRSURZDG]DMÆFHJR 1LH ]DZV]H WU]HED JR LQVWDORZDÈ SU]HGH ZV]\VWNLP Z PDû\FK SRPLHV]F]HQLDFK GR XSUDZ\ :\VWDUF]\ MHIJHOL SU]\ SRGûRG]H SODQWDFML SR]RVWDZLP\ RWZ´U NW´U\P SRZLHWU]H EØG]LH PRJûR GRSû\ZDÈ GR đURGND 3U]HSû\Z SRZLHWU]D ]RVWDQLH Z\PXV]RQ\ SU]\ ZûÆF]HQLX ZHQW\ODWRUD Z\FLÆJRZHJR info@pestovat.cz

10

0('<&=1$ 0$5Ζ+8$1$

/:Ζ&$ Ζ +Ζ(1<

*XGDQLHF RG ODW EH] SU]HUZ\ ZDOF]\ ] V\VWHPHP MDN OZLFD Ȃ MDN W\ONR PDWND SRWUDIL ZDOF]\É R VZRMH G]LHFNR :LHOH VLÛ QDXF]\ĄD Z FDĄHJR PQµVWZD HPSDWLL L ]UR]XPLHQLD L G]LVLDM GHNOD UXMH ľH QLJG\ MXľ QLH ]DSU]HVWDQLH ZDONL R SUDZD SDFMHQWµZ PHG\F]QHM PDULKXDQ\ L OHJDOL]DFMÛ WHM OHF]QLF]HM URĝOLQ\ =E\W GREU]H SR]QDĄD GREUR F]\QQH G]LDĄDQLH NRQRSL RUD] SUREOH P\ LQQ\FK FLHUSLÇF\FK L FKRU\FK ΖQWHUQHW RG W\JRGQL EX]XMH RG VPXW Q\FK ZLHĝFL L WUDJLF]Q\FK IDNWµZ %UXWDOQRĝÉ SROLFML EH]GXV]QRĝÉ OHND U]\ ELXURNUDFMD EH] VHUFD ZREHF FLHUSLHQLD G]LHFL ] SDGDF]NÇ NWµU\P RILFMDOQLH PHG\F\QD QLH XPLH SRPµF DUHV]WRZDQLH -DNXED *DMHZVNLHJR RSLHNXQD FKRU\FK SLV]HP\ R QLP ZLÛFHM Z W\P QXPHU]H Ȃ SU]\S UHG

7HUD] ]Dĝ URG]L VLÛ SRGHMU]HQLH ľH URG]LFH G]LHFL OHF]RQ\FK ] SDGDF]NL PDULKXDQÇ EÛGÇ GDOHM NLZDQL SU]H] XU]ÛGQLNµZ *XGDQLHF QDSLVDĄD QD VZRLP SURILOX Z PHGLDFK VSRĄHF] QRĝFLRZ\FK ľH F]XMH VLÛ SRZDľQLH RV]XNLZDQD ZUD] ] LQQ\PL URG]L FDPL L SDFMHQWDPL OHJDOQHM RILFMDO QHM L VSURZDG]DQHM QD SRGVWDZLH LPSRUWX GRFHORZHJR PDULKXDQ\ 'RZLHG]LDĄD VLÛ RG NRQVXOWDQWD NUD MRZHJR ľH 0LQLVWHUVWZR =GURZLD Z\GDĄR ]DND] Z\GDZDQLD ]JRG\ QD

'RURWD *XGDQLHF FLHUSLÇFD PDWND ZDOF]ÇFD R ľ\FLH VZRMHJR OHWQLHJR V\QD 0DNVD ] SHZQRĝFLÇ ]DVĄXľ\ĄD QD VZµM PHGLDOQ\ W\WXĄ ȊPDWNL SROVNLHM PDULKXDQ\ PHG\F]QHMȋ 1LHVWHW\ MHM NĄRSRW\ ] EH]OLWRVQ\P SUDZHP L EH]GXV]Q\P V\VWHPHP ZFDOH VLÛ QLH VNRĆF]\Ą\ 7HUDSLD 0DNVD ]QRZX Dr Joint ZLVL QD ZĄRVNX

-HVWHĝP\ W\ONR VNURPQÇ RUJDQL]DFMÇ SR]DU]ÇGRZÇ NWµUHM ORV\ SRSU]H] PRMÇ RVREÛ L PRMHJR V\QND 0D[D VSORWĄ\ ] ZLHONÇ VSUDZD MDNÇ MHVW OHJDOL ]DFMD PHG\F]QHM PDULKXDQ\ 6]XNDP\

SRWZLHUG]D ľH 3ROVND WR NUDM Z NWµU\P XU]ÛGQLF\ WR ]ĄRĝOLZH NRPµUNL QRZRWZRURZH 7RF]Ç QDV] NUDM L FDĄ\ F]DV VLÛ UR]UDVWDMÇ :F]RUDM E\ĄHP X 3DQL OHNDU] NWµUD XZDľD ľH VĄXľED ]GURZLD SUDFXMH GOD ILUP IDUPDFHXW\F] Q\FK D QLH GOD ]GURZLD RE\ZDWHOL 3DQL GRNWRU PD ODW MHVW QD HPHU\WXU]H DOH ZFLÇľ Z\NRQXMH VZµM ]DZµG 3RZLHG]LDĄD UµZQLHľ ľH QLH PRľH WHJR

'2527$ *8'$1Ζ(& '(./$58-( Ľ( %Ú'=Ζ( 7(5$= :$/&=<È 2 35$:$ Ζ11<&+ Ζ /(*$/Ζ=$&-Ú 7(- /(&=1Ζ&=(- 52Ĝ/Ζ1< LPSRUW GRFHORZ\ 'RW\F]\ WR QDZHW SDFMHQWµZ NWµU]\ MXľ VÇ Z WHUDSLL 0D WR SRWUZDÉ Dľ GR PRPHQWX Z NWµU\P NRPLVMD ELRHW\F]QD ]DMPLH VWDQRZLVNR Z VSUDZLH 3DQL 'RURWD MHVW REXU]RQD ]QLHVPDF]RQD L ]GH QHUZRZDQD Ȃ QLHWUXGQR MÇ ]UR]X PLHÉ 3LV]H Ȍ&KFLDĄDE\P ZLHU]\É ľH PLQLVWHUVWZX ]DOHľ\ QD ]GURZLX L GREUX SDFMHQWD DOH Z ĝZLHWOH RVWDW QLFK PLHVLÛF\ RJURPX Z\NRQDQHM SUDF\ L ]DSHZQLHĆ R GREUHM ZROL MHVW MDN MHVW F]\OL RGJµUQ\ SULND] SRZRGXMH ľH MHG\QD OHJDOQD ĝFLHľ ND ]RVWDĄD ]DPNQLÛWD QD QLH ZLDGR PR MDN GĄXJR F]HUZFD MHVW Z\VĄX FKDQLH RE\ZDWHOVNLH UD] MHV]F]H SRZLHP\ R FR L R NRJR ZDOF]\P\ 1LH PRľH WDN ]DEUDNQÇÉ G]LHFL RSLH NXQµZ L SDFMHQWµZ 'R ]REDF]HQLD ȋ

Z 3ROVFH Ȃ PLÛG]\ LQQ\PL OLVW\ L SHW\FMH GR QDMZ\ľV]\FK ZĄDG] NUDMX RUD] SU]HSURZDG]RQH UR]PRZ\ Z 0LQLVWHUVWZLH =GURZLD SRGMÛĄDP GHF\]MÛ R NRQLHF]QRĝFL ]RUJDQL]R ZDQLD NROHMQHJR VHPLQDULXP Ȑ

*ĄµZQ\P RUJDQL]DWRUHP MHVW PRMD IXQGDFMD .URN 3R .URNX ZZZ IXQ GDFMDNURNSRNURNX RUJ SO L WR QD QDV VSRF]\ZD FLÛľDU RUJDQL]DFML ORJLVW\ NL SRNU\ZDQLD NRV]WµZ ]D ]DNZDWH URZDQLH ]ZURW NRV]WµZ WUDQVSRUWX NDWHULQJ GRNXPHQWDFMD NRQIHUHQ F\MQD HWF

PµZLÉ JĄRĝQR ER SR]EDZLÇ MHM SUDZ Z\NRQ\ZDQLD ]DZRGXȋ :LHOX OHNDU]\ ]JRG]LĄRE\ VLÛ ] WD RSLQLÇ Ȃ SR FLFKX :. Z DSHOXMH Ȍ-HľHOL WDNL GRNXPHQW SRZVWDĄ PDP\ SUDZR R QLP ZLHG]LHÉ =DFKÛFDP\ GR Z\V\ĄDQLD %Ζ3D GURJÇ HOHNWURQLF]QÇ QD DGUHV 0= :QLRVHN R XGRVWÛSQLHQLH LQIRUPDFML SXEOLF]QHM GR 0LQLVWUD =GURZLD Z VSUDZLH ]DND]X LPSRUWX GRFHORZHJR ]QDMG]LHP\ QD VWURQDFK ZROQHNRQRSLH RUJ 0DPD 0DNVD QDSLVDĄD RVWDWQLR SURĝEÛ R SRPRF Z ZDOFH ] QDV]\P RNUXWQ\P V\VWHPHP SUDZQ\P NWµUHM IUDJPHQW\ SXEOLNXMHP\ SRQLľHM 3RPµľ S 'RURFLH SRPRľHV] VRELH

APEL DOROTY GUDANIEC

ZVSDUFLD ZV]ÛG]LH Ȃ Z SODQDFK PDP\ XWZRU]HQLH SXQNWX NRQVXOWDF\MQHJR GOD SDFMHQWµZ PHG\F]QHM PDULKXDQ\ VWZRU]HQLH V\WHPX HGXNDFML GOD OHND U]\ RUD] Z\GDQLH NVLÇľNL DPHU\NDĆ VNLHJR OHNDU]D $ 'RFWRUȇV &DVH IRU 0HGLFDO 0DULKXDQD 'DYLG &DVDUHWW 0RLP VNURPQ\P ]GDQLHP WR EÛG]LH EDUG]R GXľD SRPRF GOD OHNDU]\ L SDFMHQWµZ 6721(' WR Z\MÇWNRZD SURSR]\FMD Z NWµUHM SURIHVRU PHG\ F\Q\ SU]HGVWDZLD GRJĄÛEQH VWXGLXP OHF]QLF]\FK ZĄDĝFLZRĝFL PDULKXDQ\ 1D ZV]\VWNLH WH G]LDĄDQLD PXV]Û ]JUR PDG]LÉ ĝURGNL ]ZUDFDP VLÛ ] SURĝEÇ R ILQDQVRZH ZVSDUFLH NDľGD ZSĄDWD VLÛ OLF]\

2VRE\ IL]\F]QH PRJÇ RGOLF]\É GDURZL]Q\ GR Z\VRNRĝFL VZR MHJR URF]QHJR GRFKRGX QDWRPLDVW RVRE\ SUDZQH QDZHW VZRMH JR URF]QHJR GRFKRGX 'DURZL]QÛ GRNXPHQWXMHP\ GRZRGHP ZSĄDW\ QD UDFKXQHN EDQNRZ\ RUJDQL]DFML 2VRED IL]\F]QD Z\ND]XMH SU]HND]D 0HG\F]QD PDULKXDQD PRľH SRPµF ZLHOX SRWU]HEXMÇF\P QD SU]HV]NRG]LH VWRL QÇ GDURZL]QÛ Z UR]OLF]HQLX URF]Q\P EUDN ZĄDĝFLZ\FK UHJXODFML SUDZQ\FK 0RľHP\ WHJR GRNRQDÉ W\ONR SU]H] GRWDU 3Ζ7 )LUPD NZRWÛ SU]HND]DQ\FK $NW\ZLVWD :ROQ\FK .RQRSL -DNXE FLH ] LQIRUPDFMÇ R PHG\F]QHM PDULKXDQLH GR SDFMHQWµZ L OHNDU]\ GDURZL]Q Z\ND]XMH Z UR]OLF]HQLDFK *DMHZVNL UµZQLHľ ZDOF]ÇF\ R ]GUR PLHVLÛF]Q\FK QD IRUPXODU]X &Ζ7 2 L ZLH L ZROQRĝÉ SDFMHQWµZ XGRVWÛSQLĄ = XZDJL QD RJURPQH ]DLQWHUHVRZDQLH ZLHOX UµľQ\FK ĝURGRZLVN PQµVWZR Z UR]OLF]HQLX URF]Q\P &Ζ7 2 RUD] WHQ VPXWQ\ SRVW S 'RURW\ ] WUDIQ\P XG]LHORQ\FK Z\ZLDGµZ FDĄHJR V]HUHJX G]LDĄDĆ MDNLH SRGMÛOLĝP\ MDNR Z VSUDZR]GDQLX ILQDQVRZ\P Z NRPHQWDU]HP Ȋ'RURWD *XGDQLHF SDFMHQFL QD U]HF] XUHJXORZDQLD SUDZQHJR VWDWXVX PHG\F]QHM PDULKXDQ\ LQIRUPDFML GRGDWNRZHM 0RL GURG]\ 3XEOLNXMÛ OLVW DSHO NWµU\ Z\V\ĄDP JG]LH VLÛ GD SRPµľFLH SURV]Û ER VDPD QLH GDP UDG\ D SRWU]HE\ URVQÇ MDN GLDEOL :LWDP VHUGHF]QLH QD]\ ZDP VLÛ 'RURWD *XGDQLHF -HVWHP PDPÇ 0D[D SLHUZV]HJR Z 3ROVFH SDFMHQ WD OHF]RQHJR PHG\F]QÇ PDULKXDQÇ OHF]HQLH MHVW SURZDG]RQH Z &HQWUXP =GURZLD ']LHFND SRG RSLHND 'RNWRUD 0DUND %DFKDĆVNLHJR = FDĄÇ SRZDJÇ PRJÛ SRZLHG]LHÉ ľH PHG\F]QD PDULKXDQD XUDWRZDĄD ľ\FLH PRMHJR V\QD 0D[D

./$6<&=1( 6=&=(3<

6NXQN

11 Sativa Diva

6NXQN WR RGPLDQD NW´UD QDSUDZGØ ]UHZROXFMRQL]RZDûD KLVWRULØ NRQRSL -HVW RQD EDUG]LHM ZV]HFKREHFQD VNXWHF]QD L SRSXODUQD QLIJ MDNLNROZLHN LQQ\ V]F]HS NRPHUF\MQ\ 1D]ZD V]F]HSX +RGRZFD *HQHW\ND 3RFKRG]HQLH .ZLWQLHQLH &]DV ]ELRU´Z SRG VûRýFHP

7KH 3XUH RU\JLQDOQ\ 6NXQN

)O\LQJ 'XWFKPHQ VDWLYD LQGLFD &RORPELDQ [ 0H[LFDQ [ $IJKDQ W\JRGQL

GQL OXE SRûRZD GR NRýFD ZU]HđQLD

Skunk #1

6NXQN MHVW MHGQÇ ] SLHUZV]\FK Z KLVWRULL NRPHUF\MQ\FK K\EU\G NRQRSL 7R EDUG]R RU\JLQDOQ\ V]F]HS Z\EUDQ\ ] SRQDG GZXG]LHVWX W\VL×F\ URĉOLQ D MHJR SRF]ÇWNL Z FLHSODUQL R]QDF]DMÇ ĢH 6NXQN PRĢH E\É XSUDZLDQ\ Z SRPLHV]F]HQLDFK OXE SR]D QLPL Z QLHPDO ZV]\VWNLFK VWUHIDFK NOLPDW\F]Q\FK SRQLHZDĢ PRĢH GRVWRVRZDÉ VL× GR ]DUµZQR V]WXF]Q\FK MDN L QDWXUDOQ\FK F\NOL ĉZLHWOQ\FK 2SW\PDOQD PLHV]DQND NROXPELMVNLFK PHNV\ND÷VNLFK L DIJD÷VNLFK JHQHW\N 6NXQN WR F]\VW\ Z\KRGRZDQ\ V]F]HS õÇF]ÇF\ ZV]\VWNLH QDMOHSV]H FHFK\ W\FK RGPLDQ ']L×NL QLHPX WH JHQ\ VÇ EDUG]LHM VWDELOQH GRVW×SQH L R ZLHOH õDWZLHMV]H Z KRGRZOL L NRQWUROL GRGDWNRZR KRGRZFD MHVW Z VWDQLH SU]HZLG]LHÉ WDNLH HOHPHQW\ MDN HIHNW VPDN Z\GDMQRĉÉ L F]DV REUµENL 1LH MHVW U]DGNRĉFLÇ RGNU\FLH IHQRW\SX 6NXQN Z RJURGDFK ZĉUµG W\VL×F\ UµĢQ\FK QDVLRQ : U]HF]\ZLVWRĉFL V]F]HS PLDõ WDN ZLHONL ZSõ\Z QD ZF]HVQ\ UR]ZµM NRPHUF\MQHM VFHQ\ K\EU\G ĢH GR WHM SRU\ QDMEDUG]LHM JRGQH SÇNL Z :LHONLHM %U\WDQLL VÇ QD]\ZDQH 6NXQN QDZHW MHĉOL QLH PDMÇ RQH ] QLP ĢDGQHJR ]ZLÇ]NX JHQHW\F]QHJR 1D]ZD VWDõD VL× V\QRQLPHP VLOQHJR SDOHQLD Z RGUµĢQLHQLX RG SU]\GURĢQ\FK FKZDVWµZ

+LVWRULD SRF]ÇWNµZ 6NXQN

3U]HG QDGHMĉFLHP F]DVµZ JG\ NDĢG\ PRĢH NXSLÉ QDVLRQD NRQRSL RQOLQH L KRGRZDÉ ZõDVQH SDOHQLH PL×G]\QDURGRZ\ SU]HP\Võ &DQQDELV E\õ EDUG]R LQQ\ -HV]F]H Z ODWDFK L ZL×NV]RĉÉ URG]LP\FK NRQRSL SRFKRG]LõR ] QDVLRQ NWµUH VLHZFD Z\MÇõ ] ZRUND L U]XFLõ Z ]LHPL× RJURGµZ OXE SµO :V]\VWNR ]PLHQLõR VL× JG\ SHZQL SODQWDWRU]\ VWDOL VL× Z\NZDOLILNRZDQ\PL JHQHW\NDPL NROHNFMRQXMÇF\PL RGPLDQ\ ] FDõHJR ĉZLDWD L ZSURZDG]DMÇF\PL MH Z URG]LQQH VWURQ\ FHOHP UR]ZLMDQLD VWDELOL]DFML L K\EU\G\]DFML : PQLHM ZL×FHM W\P F]DVLH NLONX QDMZL×NV]\FK Z\MDGDF]\ QD VFHQLH VSRWNDõR VL× E\ Z\SURGXNRZDÉ MHGHQ ] QDMEDUG]LHM ]QDQ\FK L ZSõ\ZRZ\FK V]F]HSµZ ZV]HFKF]DVµZ 6NXQN $PHU\NDQLQ 6DP WKH 6NXQN 0DQ U×F]QLH ]ELHUDõ QDVLRQD ZLHOX RGPLDQ ] FDõHJR ĉZLDWD L Z]LÇõ MH GR +RODQGLL Z SRõRZLH ODW ZUD] ] NLONRPD QRZ\PL NU]\ĢµZNDPL WDNLPL MDN 6NXQN :\ZRõDõR WR SRõÇF]HQLH KROHQGHUVNLFK L DPHU\ND÷VNLFK Z\VLõNµZ NWµUH ]UHZROXFMRQL]RZDõ\ SU]HP\Võ L UR]QLHFLõ\ QLH]OLF]RQH QRZH SURMHNW\ KRGRZODQH : U×NDFK QDMEDUG]LHM QLH]Z\NõHJR L ]GROQHJR KRGRZF\ R LPLHQLX (GG\ WH VWDUDQQLH Z\EUDQH QDVLRQD E\õ\ KRGRZDQH Z UµĢQ\FK PLHMVFDFK QD WHUHQLH +RODQGLL Z RJURPQ\FK V]NODUQLDFK FR SR]ZDOD QD Z\NRU]\VWDQLH F\NOL QDWXUDOQHJR ĉZLDWõD L ĉURGRZLVND Z NWµU\P GRFKRG]L GR Z\ERUX QDMFLHNDZV]HM JHQHW\NL :\ELHUDMÇF QDMOHSV]H JHQ\ ] GRVõRZQLH W\VL×F\ URĉOLQ 6NXQN VWDELOL]RZDQR GR SLHUZV]HM SUDZG]LZHM NUZL F]\VWR KROHQGHUVNLHM K\EU\G\ GR RNRõR URNX 2G 6DFUHG 6HHGV GR 0DU 0DU GR 6HHG %DQN D QDVW×SQLH )O\LQJ 'XWFKPHQ SURMHNW (GG\ȢHJR PLDõ QD ]DZV]H ]PLHQLÉ UHJXõ\ JU\ 6NXQN VWDõ VL× DUFKHW\SHP V]F]HSX R VSHFMDOQLH Z\EUDQ\FK FHFKDFK JHQHW\NL NWµU\ OXG]LH PRJOL QLH W\ONR ] SRZRG]HQLHP XSUDZLDÉ DOH WDNĢH SU]HZLG]LHÉ Z\QLN ]H Z]JO×GX QD MHJR VWDELOQRĉÉ

6NXQN XSUDZD IHQRW\S\ L G]LDõDQLH

5RĉOLQ\ VNXQNVD VÇ õDWZH GOD SRF]ÇWNXMÇF\FK L VÇ XOXELRQ\P V]F]HSHP ZĉUµG RVµE R RJUDQLF]RQHM SU]HVWU]HQL .ROXPELMVND JHQHW\ND ]D]Z\F]DM Z\WZDU]D Z\VRNL FKXG\ ZG]L×F]Q\ URG]DM URĉOLQ\ ] V]HURNLP UR]VWDZHP PL×G]\ NRODQNDPL L WUDZLDVW\PL SÇNDPL Z VW\OX KD]H PHNV\ND÷VNLH JHQ\ PDMÇ õDJRG]LÉ W× WHQGHQFM× GR UR]FLÇJDQLD SU]\ ]DFKRZDQLX MDVQHJR KDMX ZVND]XMÇFHJR QD NRQRSLH VDWLYD 'õXJL RNUHV NZLWQLHQLD ] RGPLDQ NROXPELMVNLFK ]PQLHMV]D VL× UµZQLHĢ Z SRõÇF]HQLX ] PHNV\ND÷VNLP VDWLYD D DIJD÷VNL RMFLHF MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP RGSRZLHG]LDOQ\ ]D NUµWNL L NU×S\ Z]URVW ]DFKRG]ÇFH Z F]DVLH RĉPLX W\JRGQL NZLWQLHQLH L Z\VRNÇ Z\GDMQRĉÉ 6NXQN 5RĉOLQ\ 6NXQN VÇ QD RJµõ EDUG]R Z\WU]\PDõH Z\UR]XPLDõH L HQHUJLF]QH ] WHQGHQFMÇ GR RSLHUDQLD VL× VWUHVRZL &HQWUDOQH F]×ĉFL VÇ JUXEH L PRFQH FR SR]ZDOD QD LPSRQXMÇFÇ Z\GDMQRĉÉ 5RĉOLQ\ 6NXQN PRĢQD õDWZR XSUDZLDÉ ZH ZV]\VWNLFK W\SDFK NRQILJXUDFML L RGSRZLDGDMÇ EDUG]R GREU]H QD XVXZDQLH FHQWUXP Z FHOX SURPRZDQLD UR]JDõ×]LHQLD ERF]QHJR L ]ZL×NV]RQHM SURGXNFML NZLDWµZ 6XSHU FURSSLQJ L WRSSLQJ OXE ),0PLQJ GDMÇ GRVNRQDõH Z\QLNL ZV]\VWNR WR R]QDF]D QLH]DZRGQRĉÉ L WUZDõRĉÉ RUD] MHVW Z\QLNLHP F]\VWHM QDWXU\ RU\JLQDOQHJR 6NXQN L Z\MDĉQLD SU]\F]\Q\ MHJR SRZV]HFKQRĉFL L WUZDõRĉFL QD DUHQLH PL×G]\QDURGRZHM

Pot of Gold

:L×NV]RĉÉ XSUDZ 6NXQN PRĢH E\É NUµWND L SXV]\VWD -DN QD V]F]HS ] GRPLQXMÇFÇ VDWLYD 6NXQN URĉQLH MDN LQGLFD 2GVW×S PL×G]\ Z×]õDPL MHVW VWRVXQNRZR QLHZLHONL DOH SR]ZDOD WR QD GREU\ SU]HSõ\Z SRZLHWU]D /LĉFLH VÇ ĉUHGQLHM ZLHONRĉFL GR GXĢ\FK DOH PLQLPDOQH L MDZLÇ VL× MDNR ]õRWH GR ĉUHGQLR ]LHORQ\FK .U]DNL VÇ EXOZLDVWH JUXEH FL×ĢNLH L EDUG]R J×VWH ] F]HUZRQDZ\PL L SRPDUD÷F]RZ\PL ZõRVNDPL RJUDQLF]RQ\PL JµUQ\PL OLĉÉPL L KRMQ\PL NLHOLFKDPL SRõÇF]RQ\PL SU]H] REILWH GUREQH JDõ×]LH ERF]QH FR MHVW MHGQ\P ]H ]QDNµZ UR]SR]QDZF]\FK V]F]HSX ,QQÇ ZVND]µZNÇ ĢH PDP\ GR F]\QLHQLD ] JHQHW\NÇ 6NXQN MHVW WR ĢH MHGHQ PDõ\ SÇF]HN WHJR V]F]HSX UR]V]HU]D VL× EDUG]R SR ]PLHOHQLX SU]H] Põ\QHN GR ]Lµõ QDG\PDMÇF GR SHõQ\FK UR]PLDUµZ RGSRZLHG]LDOQHJR RVREQLND &\WUXVRZ\ NZLDWRZ\ DURPDW ]RVWDõ ]QLZHORZDQ\ SU]H] PRFQ\ NRU]HQQ\ ]DSDFK ] NWµU\FK ĢDGHQ QLH SU]\SRPLQD W\SRZ\FK DIJD÷VNLFK WRQµZ (IHNW MHVW PRFQ\ FLDõR L XP\Võ VÇ UµZQR VW\PXORZDQH SU]H] WUHĉFL VDWLY\ Z\VW×SXMÇFH Z LORĉFL VLHGHPG]LHVLÇW SL×É SURFHQW NWµUD MHVW ]UµZQRZDĢRQD L Z\KDPRZDQD SU]H] GZDG]LHĉFLD SL×É SURFHQW ]DZDUWRĉFL LQGLFD 1LH]E\W ZDULDFNL SRW×ĢQ\ HIHNW RU\JLQDOQHJR 6NXQN XWU]\PXMH VL× NRPIRUWRZR SU]H] GRĉÉ GõXJL F]DV

+\EU\G\ ]ZLÇ]DQH ] 6NXQN

'R F]DVX RNRõR RĉPLX GR G]LHVL×FLX ODW WHPX RVWURĢQH V]DFXQNL VXJHUXMÇ ĢH DĢ V]HĉÉG]LHVLÇW SURFHQW NRPHUF\MQ\FK K\EU\G NRQRSL ]DZLHUDõR SU]\QDMPQLHM WURFK× 6NXQN 1LHNWµUH ] QLFK WR NRPELQDFMH 6NXQN L $IJKDQL WDNLH MDN 6XSHU 6NXQN ] 6HQVL 6HHG %DQN OXE &KHHVH RG %LJ %XGGKD NWµU\ RIHUXMH EDUG]LHM RVWUÇ ZHUVM× WUDG\F\MQHJR ]DSDFKX ] FL×ĢV]\PL QXWDPL F\WUXVRZ\PL L QLHPDO JU\]ÇF\P SµõJõRVHP Z Z\QLNX MHJR Z\ĢV]HM ]DZDUWRĉFL $IJKDQL ,QQH URĉOLQ\ GÇĢÇ GR XMDZQLHQLD G]LHG]LFWZD 6NXQN SU]H] VZµM VPDN Z\JOÇG ]DSDFK L VNXWNL G]LDõDQLD 2UDQJH %XG WR ZF]HVQD RGPLDQD NWµUD RIHUXMH SRGREQÇ VWUXNWXU× SÇNµZ VPDN L HIHNW 6NXQN SRGF]DV JG\ NODV\F]Q\ ROG VNXORZ\ :DUORFN ] 0DJXV *HQHWLFV SRVLDGD UµZQLHĢ GXĢR FHFK 6NXQN 3RQLHZDĢ RU\JLQDOQ\ F]\VW\ 6NXQN ]RVWDõ ]DVWRVRZDQ\ ZH ZV]\VWNLFK RU\JLQDOQ\FK NU]\ĢµZNDFK )O\LQJ 'XWFKPHQ SRPDJD RQ RVZRLÉ WUXGQH JHQHW\NL GOD RVµE SRV]XNXMÇF\FK õDWZRĉFL Z XSUDZLH 6NXQN ȟ GRĉZLDGF]Ç RQH SRGREQ\FK VXNFHVµZ ] 3RW RI *ROG +LQGX .XVK [ 6NXQN 5R\DO 2UDQJH &DOLIRUQLD 2UDQJH [ 6NXQN OXE $XURUD % 1RUWKHUQ /LJKWV [ 6NXQN ] OHJHQGDUQHM Z\WZµUQL

12

.2123Ζ( 35=(0<6ă2:(

Konopie w Inflantach mysłowych w 2012 roku. BAST uczestniczy

Gdy mówimy o konopiach - czy to indyjskich, czy przemysłowych - również aktywnie w wielu konferencjach, oraz wystawach międzynarow naszej głowie pojawiają się Stany Zjednoczone, Holandia i tym sympozjach dowych (Agrobalt). podobne miejsca. Ale czy tak naprawdę tylko zachód się liczy?

Odpowiedź jest jedna – NIE! Niestety większość mieszkańców Obecnie w kraju działa kilka przedstawicielstw europejskich marek konopi sprzenaszego kraju kieruje się stereotypami jakoby wszystko, co leży dających głównie żywność oraz tekstylia. na wschód od Polski było ciemną dziurą. Tak oczywiście nie jest, W niedalekiej przyszłości branżą konopną wystarczy spojrzeć na naszych sąsiadów, ażeby stwierdzić, że jeżeli mają zająć się rodzimi producenci.

Polska się nie opamięta, to my będziemy czarną dziurą w środku Łotwa Europy. W poniższym artykule przedstawię sytuację konopną w Republika Łotewska jest państwem nadbałtyckim położonym w Europie Filip Konopiacki Północnej o populacji wynoszącej około państwach sąsiedzkich: na Litwie i Łotwie.

Litwa Republika Litewska jest państwem w Europie Środkowej leżącym na wschodnim wybrzeżu Morza Bałtyckiego.

Językiem urzędowym na Litwie jest język litewski. Republika zajmuje terytorium o

prawa mogły być uprawiane przez litewskich rolników jednak w razie zawiadomienia policji, służby były zobowiązane do zniszczenia uprawy. Taka sytuacja miała znamiona komedii z uwagi na to, że dla poszkodowanych rolników państwo

2 mln osób (dane na rok 2013). Stolicą jest miasto Ryga (699 tysięcy mieszkań-

sowej dla rozwoju konopi na terenach Unii Europejskiej. Na terenie kraju działa również łotewskie stowarzyszenie konopi przemysłowych w skrócie LIKA, zrzesza ono szereg organizacji społecznych, w tym rady wspólnego doradztwa rolniczego, stowarzyszenie przemysłu lekkiego, producentów materiałów budowlanych, inżynieryjnych oraz organizacje chłopskie. Stowarzyszenie posiada w sumie 24 członków. Jego działalność ma na celu połączenie wysiłków wszystkich podmiotów gospodarczych działających na polu surowców odnawialnych, głownie włókien naturalnych oraz eksperymentów na nich na rzecz ułatwienia rozwoju tej gałęzi rolnictwa. W przyszłości stowarzyszenie ma stworzyć sieć wzajemnie korzystnej współpracy między zainteresowanymi stronami między innymi w wprowadzeniu nowych innowacyjnych technologii oraz tworzenia zamkniętych łańcuchów pro-

/RNDOL]DFMD REV]DUµZ XSUDZ NRQRSL QD ăRWZLH powierzchni 65.200 tys. km ², populacja wynosi 2,94 mln osób (stan na 2013 roku).

Klimat jest umiarkowany ciepły, przejściowy między morskim i kontynentalnym. Z całego obszaru Litwy pola i łąki zajmują aż 57% terytorium kraju.

Zgodnie z przepisami Unii Europejskiej, od 2004 roku na Litwie wolno było uprawiać konopie przemysłowe. Rolnicy uprawiający te rośliny włókniste, mogli otrzymywać dotację na ich uprawę. Niestety rząd litewski do ubiegłego roku nie był w stanie

dokonać niezbędnych zmian do ustawy o kontroli środków odurzających i substancji psychotropowych. Absurdalność tej sytuacji wynikała z tego, że konopie przemysłowe w ramach europejskiego

wypłacało odszkodowania za zniszczone uprawy. Jeszcze do niedawana Litwa była jedynym krajem w Unii Europejskiej mającym tak absurdalne prawo. Zmieniło się to 6 czerwca 2013 roku, kiedy to prezydent Litwy Dalia Grybauskaitė podpisała ustawę na mocy, której określono czym są konopie włókniste, jak ma wyglądać ich uprawa, import i tak dalej oraz co najważniejsze wykreślono je z listy substancji psychotropowych. Ustawa weszła w życie 1 stycznia 2014 roku. Duży wpływ na zmianę prawa miało lobbowanie na rzecz

interesów Bałtyckiego Stowarzyszenia producentów i przetwórców BAST, wysiłki stowarzyszenia doprowadziły już w 2011 roku do wzrostu powierzchni upraw z 80 hektarów do 130 hektarów konopi prze-

ców na rok 2012). Językiem urzędowy jest łotewski. Obecnie konopie uprawia się w Valmierzy, Lipawie, Bausce, Lecavi i Łatagalii.

Największy okres konopnej ekspansji dla Łotwy przypada na wiek XVII-XIX. Niestety w późniejszym okresie przemysł konopny zamiast się rozwijać podupadł, aż do całkowitego zaniku. I tak mimo szybkiego rozwoju przemysłu konopnego w Europie Zachodniej w XXI wieku, przemysł konopny na Łotwie jest obecnie w początkowej fazie rozwoju. Najnowsza historia konopi na Łotwie rozpoczęła się w 2009 roku, kiedy to po raz pierwszy zaczęto uprawiać konopie na skalę przemysłową. Miało to miejsce na terenie Łatgalii (dawniej Inflanty Polskie) nasz obszarze 400 ha, w 2010 roku obszar ten zmalał do 230 ha.

Na szczęście plantatorzy konopi przemysłowej nie muszę narzekać na brak działań ze strony rządu. Lobbing konopny łotewskich urzędników ma nie tylko miejsce na terenach lokalnych w kraju, ale odbywa się także w Parlamencie Europejskim i ma na celu wypracowanie pomocy finan-

dukcji. Dziś LIKA to przede wszystkim zorganizowane wsparcie naukowe w przemyśle konopnym. W stowarzyszenie zaangażowało się Prywatne Centrum Badawcze Nauk Rolniczych w Villani, Uniwersytet Rolniczy w Jełgawie oraz Techniczny Uniwersytet w Rydze. Do obszaru działań szkół wyższych należą badania nad stosowaniem konopi, jako alternatywnego źródła energii - paliwa stałego na przykład brykiet lub technologii biogazowych.

Prowadzone są także badania obejmujące uzyskiwanie nowych odmian oraz wykorzystanie konopi przemysłowych w produkcji materiałów budowlanych. Prace te są prowadzone w ramach Europejskiego programu "włókna naturalne: tworzenie i rozwój zamkniętego łańcucha produkcji konopi na Łotwie" i koncentruje się głównie na rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw. LIKA nawiązuje również współpracę z konopnymi strukturami na Ukrainie, Wielkiej Brytanii, Finlandii, Polsce oraz Niemczech. Łotewscy rolnicy uprawiający konopie planują do 2015 planu powiększyć tereny uprawowe do 1000 ha.

+4500 ARTICLES

+34 943 00 52 13

GET SEEDS IN 24/48 HOURS

OPEN FROM 8:30AM TO 4:30PM (+1GMT)

EVERYTHING FOR YOUR GROWSHOP E U R O P E A N

W H O L E S A L E R

pedidos@lamotadistribucion.com www.lamotadistribucion.com R E G I S T E R N O W A N D S TA R T S H O P P I N G

14

.20Ζ.6

5(&(1=-$ *$781.8

15

$8720$7<&=1Ζ( .:Ζ71Æ&< 6=&=(3 :<62.Ζ(- -$.2Ĝ&Ζ

&5Ζ7Ζ&$/ &ULWLFDO $XWR MHVW MHGQ\P ] IODJRZ\FK V]F]HSµZ 'LQDIHP ĉZLDGF]ÇF\FK R GRVNRQDõHM JHQHW\FH L V]HURNLHM DNFHSWDFML ZĉUµG NRQVXPHQWµZ -DNR MHGHQ ] SLHUZV]\FK VDPRNZLWQÇF\FK V]F]HSµZ ZSURZDG]RQ\FK QD U\QHN VõXĢ\õ RQ MDNR SRGVWDZD GR ]DV]F]HSLHQLD IXQNFML VDPRNZLW QLHQLD Z LQQ\FK SµĠQLHMV]\FK RGPLDQDFK WDNLFK MDN &KHHVH $XWR OXE J. Searcher :LGRZ $XWR 3R NLONX XGDQ\FK VH]RQDFK &ULWLFDO LQľ\QLHURZLH 'LQDIHP SRĝZLÛFLOL VZµM F]DV SRSUDZLH WHM JHQHW\NL

TAJNA BAZA

3R UD] SLHUZV]\ L QD ]DVDG]LH Z\ĄÇF]QRĝFL 6RIW 6HFUHWV PRľH RGZLHG]LÉ WDMQÇ PLHMVFµZNÛ 'LQDIHP JG]LH Z\WZDU]DQD MHVW &ULWLFDO $XWR : WUDNFLH QDV]HM PLVML PXVLHOLĝP\ VSÛG]LÉ NLOND JRG]LQ Z JµUDFK L SU]HNURF]\É JUDQLFÛ Ȃ VÇ WR QLH]EÛGQH ĝURGNL GOD ]DFKRZDQLD LQWHJUDOQRĝFL L EH]SLHF]HĆVWZD WHM HQNODZ\ 3R SU]\E\FLX QD PLHMVFH SURGXNFML QLF QLH ZVND]XMH QD VSRVµE MHJR U]HF]\ ZLVWHJR Z\NRU]\VWDQLD 'RSLHUR JG\ W\OQH GU]ZL GRSURZDG]Ç QDV GR WDMQH JR SRPLHV]F]HQLD RGNU\ZDP\ NLOND SRNRMµZ GR XSUDZ SU]H]QDF]RQ\FK Z\ĄÇF]QLH WZRU]HQLX L VHOHNFML &ULWLFDO D WDNľH QDPLRW\ GOD NLHĄNRZDQLD L ZF]HVQHM ID]\ Z]URVWX &KDUDNWHU\VW\F]QÇ FHFKÇ WHM RGPLDQ\ MHVW MHM IXQNFMRQDOQRĝÉ 5RĝOLQ\ ELRUÇ ZV]\VWNR FR LP SRWU]HED EH] W\SRZHM GEDĄRĝFL R V]F]HJµĄ\ SU]\ VNURPQLHM V]\FK XSUDZDFK :\EUDQH PHGLXP GR XSUDZ\ WR VNRUXS\ RU]HFKD NRNRVR ZHJR SRGOHZDQH K\GURSRQLF]Q\PL QDZR]DPL Z GZµFK U]XWDFK

: SLHUZV]\P SRNROHQLX SRQDG URĝOLQ PRľH QRUPDOQLH Z\NLHĄNRZDÉ ] F]HJR MHGQD WU]HFLD MHVW XVXZDQD MHĝOL URĝOLQ\ Z\ND]XMÇ R]QDNL VĄDERĝFL L ]QLHNV]WDĄFHĆ Z SLHUZV]\FK W\JR GQLDFK ľ\FLD 6HOHNFMD ZFLÇľ RGE\ ZD VLÛ Z F]DVLH Z]URVWX L SLHUZV]HM F]ÛĝFL NZLWQLHQLD SU]H] RGU]XFHQLH URĝOLQ NWµUH VÇ Z\UDļQLH SUREOHPD W\F]QH Z W\P URĝOLQ\ SµļQR NZLW QÇFH OXE WH QLH SDVXMÇFH GR IHQR W\SX SRV]XNLZDQHJR SU]H] JHQH W\ND 6SRĝUµG RN SR]RVWDĄ\FK RELHNWµZ SRĄRZÛ XVXZD VLÛ JG\ LFK Z\EµU SĄFL VWDMH VLÛ RF]\ZLVW\ RNRĄR NRELHW EÛG]LH ]DWHP QDV]\FK SR SLHUZV]HM VHOHNFML ΖQQH SRZRG\ GR QDW\FKPLDVWRZHJR RGU]XFDQLD URĝOLQ WR ZLGRF]QH R]QDNL KHUPDIUR G\W\]PX OXE WUDQVHNVXODQRĝFL MDNR ľH SXOD JHQHW\F]QD SRZLQQD Z\NOX F]DÉ KHUPDIURG\W\]P : UH]XOWD FLH ] SRNROHQLD QD SRNROHQLH XSµU KRGRZF\ GDMH PRľOLZRĝÉ Z\EUDQLD URĝOLQ NWµUH EÛGÇ SU]\QRVLÉ VWDELOL ]DFMÛ ZV]\VWNLFK SRľÇGDQ\FK FHFK

] FKRZX ZVREQHJR 5RDGUXQQHU SLHUZV]HM OLQLL DXWRPDW\F]QHJR NZLW QLHQLD RG 'LQDIHP ]H VĄ\QQ\P NOR QHP &ULWLFDO %LOER 7\ONR QLHZLHOND F]ÛĝÉ VDPRNZLWQÇF\FK RVREQLNµZ ]RVWDĄD RWU]\PDQD ] WHJR ZF]HVQH JR V]F]HSX ZVREQHJR 2VREQLNL WH ]RVWDĄ\ VNU]\ľRZDQH ] NROHL ]H VREÇ Z FHOX XWZRU]HQLD GUXJLHM JHQHUDFML 'UXJD JHQHUDFMD ]RVWDĄD SRGGDQD RWZDUWHPX ]DS\ODQLX L QDMOHSV]H NRELHW\ ]RVWDĄ\ Z\EUDQH QD SRG VWDZLH SRUµZQDQLD 1D W\P HWDSLH IXQNFMH DXWR NZLWQÇFH E\Ą\ EDUG]LHM ZLGRF]QH L QDMOHSV]H DXWR NZLWQÇFH RVREQLNL ]RVWDĄ\ Z\EUDQH GR WZR U]HQLD QDVLRQ Z WU]HFLP SRNROHQLX 3R Z\EUDQLX WU]HFLHM JHQHUDFML ]H V]F]HJµOQÇ VWDUDQQRĝFLÇ SRGNUHĝOD QR ľÇGDQH IXQNFMH : WHM ID]LH Dľ URĝOLQ NZLWQÇF\FK DXWRPDW\F] QLH ]RVWDĄR SRGQLHVLRQH GR Z F]ZDUW\P SRNROHQLX :ĝUµG QLFK QDMOHSV]H URĝOLQ\ ]RVWDĄ\ Z\EUDQH ] NROHL GR Z\NRU]\VW\ZDQLD GR ]DS\ ODQLD LQQ\FK D W\P VDP\P VWZRU]H

QLD SLHUZV]HM SDUWLL QDVLRQ &ULWLFDO $XWR GR ZSURZDG]HQLD QD U\QHN NWµUH E\Ą\ Z\VRNR FHQLRQH ZĝUµG KRGRZFµZ

0DUNHWLQJ WHJR V]F]HSX E\Ą ZLHONLP Z\GDU]HQLHP GOD ]HVSRĄX 'LQDIHP 32.2/(ą 52Ĝ/Ζ1 1LHPQLHM MHGQDN QLH VSRF]ÛOL RQL QD 3URMHNW WHQ UR]SRF]ÇĄ VLÛ Z SLHUZ ODXUDFK :UÛF] SU]HFLZQLH =DF]ÛOL 3U]HVWU]HĆ ZHZQÇWU] SRPLHV]F]HQLD SU]H]QDF]RQD MHVW GOD GXľ\FK NZDGUD V]\FK GQLDFK VDPRNZLWQÇF\FK URĝOLQ SHĄQ\ SURFHV RG QRZD 3LHUZV]Ç WRZ\FK GRQLF URG]DMX Xľ\ZDQHJR ]Z\NOH ] SRGĄRľHP ]LHPQ\P 5R]ZLÇ]DQLH NU]\ľµZNÛ ]URELOL PLÛG]\ &ULWLFDO MHVW SURVWH WM GRQLF]NL Z\SHĄQLD VLÛ SRGĄRľHP ] ĄXSLQ RU]HFKD NRNRVRZH L HOLWDUQ\P NORQHP &ULWLFDO %LOER DE\ JR MHG\QLH QD GQLH SRGF]DV JG\ SR]RVWDĄD SU]HVWU]HĆ SR]RVWDMH F]\VWD VWZRU]\É SLÇWÇ JHQHUDFMÛ SUDZLH EH] 1DZR]\ PLHV]D VLÛ ] ZRGÇ Z GXľ\FK ]ELRUQLNDFK VWRVRZDQ\FK MDNR ]ELRUQL IXQNFML DXWR NZLWQÇFHM 5RĝOLQD WD NL GR QDZR]µZ L SRPSXMH VWÇG NURSORPLHU]HP XPLHV]F]RQ\P QD GRQLFDFK ]RVWDĄD QDVWÛSQLH GDOHM VHOHNFMRQR VNĄDGQLNL RGľ\ZF]H VÇ XZDOQLDQH ]JRGQLH ] SODQHP 'XľH ZHQW\ODWRU\ ZDQD Dľ GR X]\VNDQLD V]µVWHM JHQH Z\SRVDľRQH Z ILOWU\ ZÛJORZH XVXZDMÇ SRZLHWU]H ] SRPLHV]F]HQLD MHVW WHľ UDFML JG]LH DXWR NZLWQÇFH RVREQLNL ZLHOH SRGĄRJRZ\FK L ĝFLHQQ\FK ZHQW\ODWRUµZ &DĄ\ V\VWHP MHVW SRĄÇF]RQ\ ] UR]URVĄ\ VLÛ GR FDĄHM SRSXODFML LQWHOLJHQWQ\P NRQWUROHUHP XSUDZ\ VSHFMDOQHM MHGQRVWNL GR NRQWURORZDQLD 6LµGPD JHQHUDFMD WR MXľ ZLÛNV]RĝÉ SDUDPHWUµZ WHPSHUDWXU\ ZLOJRWQRĝFL L QDZDGQLDQLD 5]HF]\ZLĝFLH MHVW WR URĝOLQ NZLWQÇF\FK DXWRPDW\F]QLH SURVW\ L VNXWHF]Q\ V\VWHP F]\OL NWµUH Z]UDVWD GR Z µVPHM JHQHUDFML RVWDWHF]QLH Z\NR KWESTIA STATYSTYKI U]\VWDQHM GR SURGXNFML SLHUZV]HM 2VWDWHF]Q\ Z\QLN PRľQD RVLÇJQÇÉ W\ONR ] GR]Ç ZLHONLHM Z\WUZDĄRĝFL L RGZD SDUWLL QDVLRQ &ULWLFDO SU]H]QDF]R JL SR GĄXJLP SURFHVLH SR]E\ZDQLD VLÛ SRV]F]HJµOQ\FK URĝOLQ\ Z UµľQ\FK Q\FK GR ZSURZDG]HQLD QD U\QHN ID]DFK 6WDW\VW\NL SRND]XMÇ ľH MHVW W\ONR MHGHQ VSRVµE DE\ RVLÇJQÇÉ UR]ZµM WNIOSKI GREUHM MDNRĝFL VDPRNZLWQÇF\FK V]F]HSµZ Ȃ MHVW WR GXľR SUDF\ ] GXľÇ LORĝFLÇ -DN MHGHQ ] SRP\VĄRGDZFµZ URĝOLQ Z FHOX ]ZLÛNV]HQLD V]DQV QD X]\VNDQLH NLONX Z\ELWQ\FK MHGQRVWHN GR WHM QRZHM OLQLL XMÇĄ WR Z VĄRZD Z\NRU]\VWDQLD MDNR ED]\ JHQHW\F]QHM

16 3RF]ÇWNRZR WH URĝOLQ\ E\Ą\ QLF]\P ZLÛFHM QLľ RUHJDQR QLJG\ QLH XOH JĄHP SRNXVLH DE\ MH SDOLÉ &ULWLFDO MXľ E\ĄD OHSV]D 7HUD] ZLG]Û WH SÇNL L Z\JOÇGDMÇ WDN GREU]H ľH

Q\FK GR W\FK ] 6DWLY\ SRGĄXľ Q\FK L ZÇVNLFK .ZLDW\ VÇ GXľH L EDUG]R OHSNLH R VĄRGNLP VPDNX NWµU\ PRľH E\É QDZHW GRVWU]HJDQ\ SRSU]H] VDPR ZÇFKDQLH URĝOLQ +DM

PDP VPDND QD VNUÛWD Z\NRQDQH JR ] QLFK NZLDW\ VÇ GXľH L EDUG]R ľ\ZLF]QH L LFK Z\JOÇG MHVW EDUG]R EOLVNL RU\JLQDOQHPX &ULWLFDO

MHVW VLOQ\ L GRĝÉ IL]\F]Q\ DOH UDF]HM Z\ZDľRQ\ %ÛG]LH WR VWDQ WURFKÛ ]UHODNVRZDQ\ EH] ZFKRG]HQLD Z ]GUÛWZLHQLH

5]HF]\ZLĝFLH FHFKÇ WHJR V]F]HSX MHVW ZLHONLH SRGRELHĆVWZR Z Z\JOÇ G]LH L VPDNX GR RU\JLQDĄX &ULWLFDO ] NWµU\P G]LHOL NLOND FHFK RG MHJR GXľ\FK SÇNµZ JHQHUXMÇF\FK GZD UD]\ ZLÛFHM JDĄÛ]L GR OLĝFL SRGRE

3RPLPR LFK EOLVNLHJR SRGRELHĆVWZD GR IHQRW\SX RU\JLQDOQHJR &ULWLFDO %LOER SLHUZV]H URĝOLQ\ &ULWLFDO XSUDZLDQH ]ELHUDQH L VPDNRZD QH E\Ą\ SUDZG]LZÇ QLHVSRG]LDQNÇ ] SRZRGX LFK QLHVDPRZLWHJR EDUG]R

VĄRGNLHJR VPDNX L ]LHPLVW\FK QXW ΖQQÇ FHFKÇ G]LHG]LF]QÇ MHVW VPDN QD SRGQLHELHQLX XWU]\PXMÇF\ VLÛ SU]H] NLOND PLQXW SR]RVWDZLDMÇF\ XF]XFLH OHNNLHM OHSNRĝFL Z XVWDFK MDN VVDQLH FXNLHUNµZ 3R UD] SLHUZ V]\ Z KLVWRULL V]F]HS VDPRNZLWQÇF\ PRľH SRFKZDOLÉ VLÛ MDVQ\P VPD NLHP &ULWLFDO 7\SRZH FHFK\ &ULWLFDO PRJÇ E\É QDZHW GRVWU]HľRQH ZF]H ĝQLHM Z MHJR ]DSDFKX DOH ]RVWDQÇ Z SHĄQL GRFHQLRQH ZH ZVSDQLDĄ\P VPDNX ]QDF]QLH SRZ\ľHM &ULWLFDO $XWR FR VSUDZLD ľH ZF]HĝQLHM

V]H VDPRNZLWQÇFH V]F]HS\ Z\SDGD MÇ EODGR Z SRUµZQDQLX =GDQLHP GRĝZLDGF]RQ\FK KRGRZ FµZ URĝOLQ NZLWQÇF\FK DXWRPD W\F]QLH SRVWÛS\ SRF]\QLRQH RG SRF]ÇWNµZ 5RDGUXQQHU GR DNWXDO QHM &ULWLFDO Z\JOÇGDMÇ QLHVDPR ZLFLH MDNR VHULD FLÇJĄ\FK XOHSV]HĆ ZSURZDG]DQ\FK SU]H] ODWD Ľ\FLH SODQWDWRUµZ MHVW WHUD] ĄDWZLHMV]H :V]\VWNR FR PXVLV] ]URELÉ WR NXSLÉ SDF]NÛ &ULWLFDO L GDÉ VLÛ ]DVNR F]\É MHM QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL

5(&(1=-$ *$781.8

17 są włączone na 12/12, tak jak zwykle. W pomieszczeniu liście mają również płetwiasty kształt "kaczych stóp". Ponieważ mocny aromat marihuany jest taki sam jak przy odmianach tradycyjnej konopi, nadal musimy stosować filtry węglowe.

Frisian Duck jest jednym z najbardziej niezwykłych szczepów Dutch Passion i najtrudniejszych wyzwań dla genetyków. Odkąd Dutch Passion rozpoczęła działalność, jednym z najbardziej popularnych żądań klientów w latach 1980. było opracowanie szczepu konopi bez liści o tradycyjnym kształcie. Te prośby o łatwy do ukrycia szczep konopi pochodzą zwłaszcza od producentów outdoor / w cieplarniach chcących konopi, które można minąć i po prostu nie rozpoznać.

I to prawdziwe piękno tej odmiany naturalny kamuflaż zapewniony przez nietypowy kształt liści, zmniejszający szansę ich odkrycia i zwiększający szan-

Frisian Duck

Tony, Dutch Passion

Nazwa:

Frisian Duck

Hodowca:

Dutch Passion

Geneza:

Frisian Dew x Genebank Ducksfoot

Kwitnienie:

Około 8 tygodni

Czas zbiorów pod słońcem: Koniec września (na półkuli północnej).

Pod koniec marca (półkula południowa)

Frisian Duck jest jednym z najdziwniejszych szczepów konopi kiedykolwiek opracowanych przez Dutch Passion, to odmiana o płetwiastych liściach do ukrywania i kamuflażu – sprawiają one, że trudno jest określić, czy mamy do czynienia z konopiami indyjskimi. Nasi klienci pytali o odmiany typu incognito przez dziesięciolecia i na wsi, brzegach rzeki, w ogrodzie lub szklarni.

Pąki konopi na Frisian Duck rosną w normalny sposób; wyglądają, pachną i smakują tak samo jak normalna marihuana. Efekty są takie same, jest to dobra jakość dymu. Często pąki mogą ukazać piękne niebieskie kolory. Na zewnątrz pomieszczeń jest gotowa pod koniec września na półkuli północnej lub na koniec marca na półkuli południowej. W Europie może ona przetrwać holenderski klimat, a także bardzo dobrze radzi sobie w szklarni lub tunelu z tworzywa sztucznego, rosnąc w kształcie choinki. W dobrych warunkach może ona osiągnąć do 2-3 m wysokości. Plony są średnie lub nieco powyżej średniej, ale jakość marihuany jest dobra - mocna sativa o pikantnym smaku z nutami teraz na świeżym powietrzu i w cieplarniach ogrodnicy mają coś, co wygląda bardziej jak pokrzywa. To krzyżówka naszego numeru jeden w kat. Outdoor - najlepiej sprzedającego się Frisian Dew ze starannie wybraną z banku genów odmianą 'Ducksfoot'.

sę na żniwa. Ludzie, którzy byli niechętni uprawie roślin konopi indyjskich w ogrodzie lub na wsi mogą poczuć, że kurs historii znacznie przechylił się na ich korzyść. Frisian Duck będzie wyglądać świetnie wśród pomidorów w szklarni. A w jej pięknych kolorach purpury Frisian Duck byłaby idealna w klombie obok innych Twoich kwitnących krzewów. Na wsi, w górach, do brzegów rzek i pól jest to odmiana, która w naturalny sposób wtapia się w tło. Frisian Duck nie przeszkadza szkolenie (bycie przywiązaną), aby zachować jej krótki wzrost, może być także przycinana i będzie reagować za pomocą większej krzaczastości i krótszymi strukturami.

Ducksfoot to dziwnie wyglądająca odmiana konopi, która szczególnie różni się od tradycyjnego kształtu liści konopi, który wszyscy znają i kochają. Chociaż oryginalna odmiana Ducksfoot istnieje już od kilku lat, jej popularność została ograniczona przez fakt, że nigdy nie miała ona odporności na przetrwanie w pełnej niespójności europejskiej letniej pogodzie. Oryginalny Ducksfoot nigdy nie miał najcięższych zbiorów, szczególnie w klimatach z pogranicza, ale hybrydyzacja z Frisian Dew znacznie poprawiła ilość zbiorów. Aby naprawdę wykorzystać cały potencjał genetyki Ducksfoot, dla hodowców było jasne, że musi ona stać się twardsza.

Hybrydyzacja Ducksfoot z Frisian Dew i selektywne rozmnażanie przez wiele pokoleń przyniosły Frisian Duck. To szczep, który ma najlepsze cechy obu rodziców; wystarczająco twardy do uprawy na zewnątrz pomieszczeń w Europie Północnej lub skrajnych szerokościach geograficznych południowej półkuli szerokościach o płetwiastych liściach, aby zachować wyjątkową zdolność do sprawiania, że wygląda jak każdy inny rodzaj dzikich roślin, które można minąć i nigdy nie zauważyć.

Hodowla mająca stworzyć Frisian Duck trwała kilka lat, ale warto było poczekać na wynik - pokazuje on niezwykłe talenty prawdziwych "Masters at Work". Większość liści przypomina sieć i w ten sposób często wkracza do końcowych etapów kwitnienia. Pasy na liściach są anomalią genetyczną, która daje liściom podobny wygląd do kształtu odcisku stopy kaczki.

Podczas gdy większość ludzi potrafi rozpoznać charakterystyczny kształt i kultowy zarys normalnego liścia konopi, nie rozpoznają oni Frisian Duck jako rośliny konopi. Nawet doświadczonym hodowcom początkowo trudno było uwierzyć, że to faktycznie konopie. To właśnie sprawia, że Frisian Duck to idealny wybór dla osób, które mają uprawy w miejskim ogrodzie, na tarasie, balkonie lub w szklarni i chcą uzyskać dodatkowy kamuflaż, dostarczany przez płetwiaste liście, które przypominają kształt stopy kaczki. Plantatorzy outdoor uważają, że rośliny Frisian Duck są łatwe do ukrycia i na tym polega prawdziwe piękno tej odmiany, gdy hodujesz ją

cytrusów / sosny. Plony mogą być ciężkie i oczywiście po osiągnięciu punktu żniw roślina będzie wyglądała i pachniała znajomo, ale w tym punkcie roślina jest już prawie gotowa do zbioru.

Frisian Duck może być również uprawiana w pomieszczeniach zamkniętych jak normalna feminizowana odmiana.

Kwitnienie rozpoczyna się, gdy światła

Nawet doświadczonym hodowcom konopi trudno było uwierzyć w wygląd tych roślin. Bez liścia konopi o charakterystycznym kształcie cała roślina jest po prostu nie do poznania i wtapia się w tło roślinności. Frisian Duck oferuje coś specjalnego i niepowtarzalnego dla hodowcy miejskiego. To styl projektowania typowy dla Dutch Passion, tworzenie czegoś, co jest nowe i oferuje hodowcom jeszcze bardziej wygodne sposoby na uprawę własnej marihuany.

Mamy nadzieję, że gdzieś znajdziesz swoje miejsce tego lata.

18

5(:2/8&-$ .2123Ζ$1$

/$7 =$ '2%5( 6(5&( $.7<:Ζ67< 1DZHW ODW ZLÛ]LHQLD ]D LPSRUW JUDPµZ OHF]QLF]HJR ROHMX ] NRQRSL JUR]L -DNXERZL *DMHZVNLHPX ] -HOHQLHM *µU\ ZLFHSUH]HVRZL 6WRZDU]\V]HQLD :ROQH .RQRSLH -DNXE RG GDZQD ZDOF]\ R QDV]H ]GURZLH L ZROQRĝÉ 7HUD] GOD RGPLDQ\ WR RQ SRWU]HEXMH QDV]HJR Sebastian Daniel ZVSDUFLD L SRPRF\ 2OHM NRQRSQ\ ]QDQ\ MDNR 562 5LFN 6LPSVRQ 2LO G]LDĄD SU]\ FKRUREDFK UHX PDW\F]Q\FK SU]HFLZ PLDľGľ\F\ SU]\ VWZDUGQLHQLX UR]VLDQ\P QDGFLĝQLHQLX Z FKRUREDFK QRZRWZRURZ\FK L ZLHOX LQQ\FK 2OHM WHQ Xľ\ZDQ\ MHVW ] SRZR G]HQLHP GR OHF]HQLD QDMFLÛľV]\FK ]DOLF]DQ\FK GR ĝPLHUWHOQ\FK FKRUµE ZREHF NWµU\FK NRQZHQFMRQDOQD PHG\F\QD MHVW EH]UDGQD L EH]VNXWHF]QD Ȃ PXVL WĄXPDF]\É RVWDWQLR PHGLRP SU]HĝODGRZDQ\ ]D SRPDJDQLH FKRU\P -DNXE *DMHZVNL ']LÛNL OHF]HQLX ROHMHP F]ĄRQNRZLH MHJR URG]LQ\ L ]QDMRPL SRNRQDOL FLÛľNLH FKRURE\

G]R VXURZD NDUD Ȍ1LHVWHW\ȋ XEROHZD QDZHW VDP SURNXUDWRU :\ERUF]D VWZLHUG]D ľH ROHM ] NRQRSL NWµU\ ZHGĄXJ SURNXUDWXU\ PLDĄ SU]\ VRELH *DMHZVNL MHVW X]QDZDQ\ ]D SRVLDGDMÇF\ ZĄDĝFLZRĝFL OHF]QLFH 0HG\F]QD PDULKXDQD MHVW OHJDOQD Z ZLHOX NUDMDFK DOH MHM ]DOHW\ GRSLHUR GRVWU]HJDQH VÇ Z 3ROVFH = ZĄDĝFLZRĝFL OHF]QLF]\FK URĝOLQ\ NRU]\VWDOL QLH GDZQR PDOL SDFMHQFL &HQWUXP =GURZLD ']LHFND Z :DUV]DZLH NRQRSLH RJUD QLF]DĄ\ QDSDG\ SDGDF]NL X G]LHFL

2 DUHV]WRZDQLX L NĄRSRWDFK -DNXED LQIRUPRZDĄD P LQ *D]HWD :\ERUF]D Z 6WDQRZLVNR ľH QDOHľ\ RGG]LHODÉ ZĄDĝFLZRĝFL UHNUHDF\MQH NRQRSL RG LFK DUW\NXOH Ȍ3µMG]LH GR ZLÛ]LHQLD ]D SU]HP\W ROHMX ] NRQRSL GOD FKRU\FK URG]L ZĄDĝFLZRĝFL OHF]QLF]\FK ]DMÇĄ Z OLVWRSDG]LH ]HV]ĄHJR URNX QDZHW 7U\EXQDĄ

3$&-(1&Ζ %521ΖÆ -$.8%$ Ȍ1Ζ( :6=<67.Ζ&+ 1$6 67$È 1$ 52'=Ζ11< :<-$=' =$ *5$1Ζ&Ú Ζ 32'-Ú&Ζ( 7$0 /(&=(1Ζ$ /(&=<0< :ΖÚ& 6Ζ(%Ζ( /8% 1$6=<&+ 1$-%/ΖĽ6=<&+ : 32/6&( : 32&=8&Ζ8 67$ă(*2 =$*52Ľ(1Ζ$ =$75=<0$1Ζ(0 ȋ FµZ"ȋ ] GQLD %DUEDUD 6WDQLV] QDSLVDĄD R PDQLIHVWDFML Z REURQLH -DNXED *DMHZVNLHJR DNW\ZLVW\ ZDOF]ÇFHJR R OHJDOQH VWRVRZDQLH NRQRSL Z FHODFK PHG\F]Q\FK 3U]\ZLµ]Ą RQ GR 3ROVNL QLHFDĄ\ NLORJUDP ROHMX ] NRQRSL LQG\MVNLFK -DN WZLHUG]L SRWU]HEQHJR GR OHF]HQLD QRZRWZRUX MHJR NUHZQ\P =RVWDĄ RVNDUľRQ\ L JUR]L PX ODW ZLÛ]LHQLD 1DZHW MHJR RVNDUľ\FLHO XZDľD ľH SROVNLH SU]HSLV\ VÇ ]E\W VXURZH

.RQVW\WXF\MQ\ NWµU\ X]QDĄ ľH ] SXQNWX ZLG]HQLD RNUHĝORQHM JUXS\ RE\ZD WHOL NRU]\VWDMÇF\FK ]H ĝZLDGF]HĆ RSLHNL ]GURZRWQHM GRSXV]F]HQLH PHG\F] QHJR Z\NRU]\VW\ZDQLD PDULKXDQ\ Z\PDJD UR]ZDľHQLD ] XZDJL QD WHUDSHX W\F]QÇ SU]\GDWQRĝÉ PDULKXDQ\ Z SHZQ\FK VWDQDFK FKRURERZ\FK 3HZQH VWDQ\ FKRURERZH WR P LQ QRZRWZRU\ WDNLH MDN JOHMDN Pµ]JX UDN SLHUVL UDN VNµU\

-DNXE *DMHZVNL MHVW ZLHOROHWQLP F]ĄRQNLHP VWRZDU]\V]HQLD :ROQH .RQRSLH ZDOF]ÇFHJR R ]DOHJDOL]RZDQLH Z 3ROVFH PDULKXDQ\ NZLHWQLD ]DWU]\PDOL JR IXQNFMRQDULXV]H 6WUDľ\ *UDQLF]QHM PLDĄ SU]\ VRELH GRNĄDGQLH JUD PµZ ROHMX ] NRQRSL LQG\MVNLFK Ȍ0RMD PDPD PLDĄD F]HUQLDND PµM RMFLHF QRZRWZRU\ UµľQ\FK RUJDQµZ ZHZQÛWU]Q\FK 2G NLONXQDVWX ODW G]LDĄDP Z :ROQ\FK .RQRSLDFK GXľR F]\WDĄHP R PHG\F]Q\P ]DVWRVRZDQLX NRQRSL Z OHF]QLFWZLH RUD] LQQ\FK URĝOLQ Z\VWÛSXMÇF\FK QDWXUDOQLH Z SU]\URG]LH 2GNÇG GRZLHG]LDĄHP VLÛ R FKRURELH RMFD NLOND ODW WHPX SRVWDQRZLĄHP PX SRPµFȋ Ȃ WĄXPDF]\Ą -DNXE ĝOHGF]\P D SµļQLHM :\ERUF]HM L LQQ\P PHGLRP

-DNXE WZLHUG]L ľH ROHM ] NRQRSL VSURZDG]DĄ ZĄDĝQLH SR WR E\ SRPDJDÉ FKRU\P QD UDND URG]LFRP = SXQNWX ZLG]HQLD SURNXUDWXU\ QLH PD MHGQDN ]QDF]HQLD Z MDNLP FHOX RVNDUľRQ\ SU]\ZLµ]Ą ]DND]DQÇ VXEVWDQFMÛ &HO PRľH PLHÉ MHGQDN ]QDF]HQLH GOD VÇGX -HĝOL WHQ X]QD ľH LQWHQFMÇ RVNDUľR QHJR QLH E\ĄD GRVWDZD QDUNRW\NµZ DOH OHF]QLF]HM VXEVWDQFML ] SHZQRĝFLÇ EÛG]LH WR PLDĄR ZSĄ\Z QD ĄDJRGQLHMV]\ Z\PLDU NDU\ NRPHQWXMH SURNXUDWRU .U]HVLHZLF] :FLÇľ QLH ZLDGRPR NLHG\ VSUDZD -DNXED WUDIL GR VÇGX ĜOHG]WZR SURNXUD WXU\ MHVW QD SRF]ÇWNRZ\P HWDSLH 2 VSUDZLH ] SHZQRĝFLÇ EÛG]LHP\ LQIRU PRZDÉ QD ELHľÇFR -DNXE MHVW G]LVLDM ]DSUDFRZDQ\ L ]HVWUHVRZDQ\ MHV]F]H EDUG]LHM QLľ ]D]Z\F]DM DOH PDP\ QDG]LHMÛ ľH ZNUµWFH ]QRZX FRĝ GOD QDV QDSLV]H MDNR ZLHOROHWQL ZVSµĄSUDFRZQLN QDV]HM JD]HW\ : QDMEOLľV]\P F]DVLH SRVWDUDP\ VLÛ UµZQLHľ SU]HSURZDG]LÉ ] QLP Z\ZLDG QD WHPDW WHM FDĄHM FKR UHM L QLHZHVRĄHM V\WXDFML

-('(1 =$ :6=<67.Ζ&+ :6=<6&< =$ -('1(*2

Jakub Gajewski. Fot. 100% Organic

=RVWDĄ RVNDUľRQ\ R SU]HP\W ]QDF]QHM LORĝFL ĝURGNµZ RGXU]DMÇF\FK Ȍ0XV]Û ĝFLJDÉ SU]HVWÛSFÛ LQDF]HM VDP ]ĄDPLÛ SUDZRȋ WĄXPDF]\ VLÛ L XVSUDZLHGOLZLD ]DNĄRSRWDQ\ SURNXUDWRU 7RPDV] .U]HVLHZLF] ] 3URNXUDWXU\ 5HMRQRZHM Z -HOHQLHM *µU]H NWµU\ SURZDG]L VSUDZÛ =JRGQLH ] SROVNLP SUDZHP -DNXE SRSHĄQLĄ SU]HVWÛSVWZR ]D NWµUH JUR]L PX RG GR ODW ZLÛ]LHQLD F]\OL EDU

3DFMHQFL NROHG]\ L ZVSµĄSUDFRZQLF\ -DNXED ] :. L LQQL OXG]LH GREUHM ZROL ]DF]ÛOL V]\ENR RUJDQL]RZDÉ VLÛ Z REURQLH SU]HĝODGRZDQHJR GRVWDZF\ PHG\F]QHM PDULKXDQ\ : NZLHWQLX RGE\ĄD VLÛ WHľ XOLF]QD PDQLIHVWDFMD Z :DUV]DZLH 8F]HVWQLF\ PDQLIHVWDFML GRPDJDOL VLÛ QLH W\ONR RF]\V]F]HQLD ] ]DU]XWµZ -DNXED *DMHZVNLHJR L LQQ\FK RVµE ĝFLJDQ\FK SU]H] SROLFMÛ L SURNX UDWXUÛ ]D FKÛÉ QLHVLHQLD SRPRF\ FKRU\P DOH UµZQLHľ DSHORZDOL R GRSXV] F]HQLH PDULKXDQ\ PHG\F]QHM GR OHJDOQHJR REURWX MDNR OHNX 3U]HG SLNLHWÇ SRG 6HMPHP RVRE\ SURWHVWXMÇFH XGDĄ\ VLÛ SRG 0LQLVWHUVWZR =GURZLD JG]LH ]ĄRľ\OL DSHO GR 0LQLVWUD =GURZLD %DUWRV]D $UĄXNRZLF]D :ĝUµG W\FK RVµE E\OL P LQ F]ĄRQNRZLH URG]LQ RVµE FLÛľNR FKRU\FK NWµU]\ FKFLHOLE\ XOľ\É Z FLHUSLHQLDFK SU]\ SRPRF\ OHF]QLF]HM PDULKXDQ\ OHJDOQLH : ]ĄRľRQHM SHW\FML QDSLVDOL P LQ Ȍ1LH ZV]\VWNLFK QDV VWDÉ QD URG]LQQ\ Z\MD]G ]D JUDQLFÛ L SRG MÛFLH WDP OHF]HQLD /HF]\P\ ZLÛF VLHELH OXE QDV]\FK QDMEOLľV]\FK Z 3ROVFH Z SRF]XFLX VWDĄHJR ]DJURľHQLD ]DWU]\PDQLHPȋ 0LQLVWHU =GURZLD GR WHM SRU\ QLH Z\SRZLHG]LDĄ VLÛ QD WHQ WHPDW ]Dĝ ZLFHPLQLVWHU 1HXPDQQ Z\VWÇSLĄ Z DXG\FML UDGLRZHM JG]LH VWZLHUG]LĄ ľH ȌPD ZUDľHQLH ľH FL NWµU]\ FKFÇ OLEH UDOL]RZDÉ NRU]\VWDQLH ] PLÛNNLFK QDUNRW\NµZ ] PDULKXDQ\ SRGSLHUDMÇ VLÛ W\P PHG\F]Q\P ]DVWRVRZDQLHP PDULKXDQ\ L RSRZLDGDMÇ QLHVWZRU]RQH KLVWRULH MDNE\ WR E\ĄR UHPHGLXP QD ZV]\VWNLH PRľOLZH FKRURE\ȋ : ]ZLÇ]

DUTCH PASSION Prezentuje AutoBlackberry Kush®

$XWR %ODFNEHUU\.XVK MHVW DXWRPDW\F]QLH NZLWQąFą NU]\ĪyZNą %OXHEHUU\ RU\JLQDOQHM RGPLDQ\ 'XWFK 3DVVLRQ ] VLOQLH Ī\ZLF]Qą RGPLDQą .XVK Z FLHPQ\P NRORU]H SRFKRG]ąFą ] QDV]HJR EDQNX JHQHW\NL $XWRPDW\F]QLH NZLWQąFD %ODFNEHUU\.XVK ]RVWDáD ZSURZDG]RQD QD U\QHN Z FHOX ]DRIHURZDQLD QDMZ\ĪV]HM MDNRĞFL RGPLDQ\ LQGLFD FKDUDNWHU\]XMąFHM VLĊ VLOQ\P XSDOHQLHP RUD] ĞZLHĪ\P L RZRFRZ\P VPDNLHP .XVK %OXHEHUU\ PRĪH F]DVDPL OHF] QLH ]DZV]H GRPLQRZDü FKDUDNWHU\VW\NL .XVK GDMąF VáRGV]\ L EDUG]LHM RZRFRZ\ VPDN Z SRáąF]HQLX ] VLOQ\P ]LHPLVW\P ZSá\ZHP LQGLFD ] .XVK $XWR %ODFNEHUU\.XVK URĞQLH HQHUJLF]QLH SURGXNXMąF JáyZQ\ NZLDW , OLF]QH ERF]QH JDáĊ]LH W\SRZH GOD IHPLQL]RZDQHM LQGLFD DXWRPDW\F]QLH NZLWQąFHM :LĊNV]RĞü URĞOLQ EĊG]LH PLDáD SRGF]DV ]ELRUyZ NRORURZH OLĞFLH L EXGV RND]\MQLH ]ZDUWH L WZDUGH EXGV PRJą SU]\EUDü Z\MąWNRZR FLHPQ\ NRORU $XWR %ODFNEHUU\.XVK SU]HZDĪQLH RVLąJD RNRáR - PHWUD Z\VRNRĞFL L MHVW JRWRZD GR ]ELRUyZ SR RNRáR W\JRGQLDFK RG Z\NLHáNRZDQLD Z XSUDZLH Z F\NOX ĞZLHWOQ\P $XWR %ODFNEHUU\.XVK VSRGRED VLĊ KRGRZFRP NWyU]\ V]XNDMą JHQHW\NL QDMZ\ĪV]HM MDNRĞFL ]GROQHM GR GRVWDUF]HQLD EDUG]R Ī\ZLF]Q\FK ]ELRUyZ Z UR]PLDU]H ;/ NWyUH ]DSHZQLą VLOQH XSDOHQLH ¿]\F]QH 3LĊNQD ZL]XDOQLH DXWRPDW\F]QLH NZLWQąFD .XVK SURGXNXMH QDMZ\ĪV]HM MDNRĞFL HIHNW\ ]DSHZQLDMąF MHGQRF]HĞQLH ZVSDQLDá\ VPDN L DURPDW =QDNRPLWD QRZD RGPLDQD DXWRPDW\F]QLH NZLWQąFD EDUG]R SROHFDQD = GRPLQDFMą ,QGLFD XL

Kontakt: info@dutch-passion.nl

70 Dni

€

0031 43 321 58 48

=QDMGĨ WZRMHJR ORNDOQHJR GHDOHU QD QDV]HM R¿FMDOQHM OLĞFLH GHDOHUyZ OXE ]DNXS QDVLRQD RQOLQH ZZZ GXWFK SDVVLRQ QO

3 X € 29 7 X € 60

2GZLHGĨ QDV] VNOHS Dutch Passion *URWH *UDFKW 6; 0DDVWULFKW 7KH 1HWKHUODQGV

*áyZQD VLHG]LED Dutch Passion +RRJRRUGGUHHI %% $PVWHUGDP 7KH 1HWKHUODQGV

20

NX ] WÇ LJQRUDQFNÇ Z\SRZLHG]LÇ $UPDQG 5\ILĆVNL SROLW\N 7ZRMHJR 5XFKX L SRVHĄ QD 6HMP 53 Z\VWRVRZDĄ RILFMDOQ\ OLVW Z NWµU\P SLV]H Ȍ6]DQRZQ\ 3DQLH 0LQLVWU]H -Xľ Z OLVWRSDG]LH URNX 7U\EXQDĄ .RQVW\WXF\MQ\ VWZLHU G]LĄ Lľ ȌEUDN MHVW X]DVDGQLHQLD GOD ]DND]X SRVLDGDQLD PDULKXDQ\ JG\ MHVW WR X]DVDGQLRQH Z]JOÛGDPL PHG\F]Q\PL QS OHF]HQLD Z VWDQDFK WHUPLQDOQ\FKȋ

5$72:$1Ζ( Ľ<&Ζ$ /8'=.Ζ(*2 Ȃ 1$:(7 35=< 3202&< Ĝ52'.$ : 32/6&( =$.$=$1(*2 Ȃ 1Ζ( -(67 =$&+2:$1Ζ(0 1$&(&+2:$1<0 -$.Ζ0.2/:Ζ(. 67231Ζ(0 632ă(&=1(- 6=.2'/Ζ:2Ĝ&Ζ

SDFMHQWµZ Z\UDľDP\ VZRMH REXU]HQLH L ]DQLHSRNRMHQLH WDNÇ SUDNW\NÇ ZSUR ZDG]RQÇ Z ľ\FLH W\G]LHĆ SR RJĄRV]HQLX SU]H] 7U\EXQDĄ .RQVW\WXF\MQ\ SRVWD QRZLHQLD V\JQDOL]DF\MQHJR Z VSUDZLH VSU]HF]QRĝFL ] .RQVW\WXFMÇ SU]HSLVµZ VDQNFMRQXMÇF\FK OHF]HQLH VXEVWDQFMDPL ]DZDUW\PL Z NRQRSLDFK LQG\MVNLFK 0RUDOQ\P RERZLÇ]NLHP NDľGHJR F]ĄRZLHND MHVW UDWRZDQLH ]GURZLD L ľ\FLD RVµE QDMEOLľV]\FK ZREHF EH]UDGQRĝFL PHG\F\Q\ NRQZHQFMRQDOQHM QDZHW NRV]WHP ZĄDVQHM RGSRZLHG]LDOQRĝFL NDUQHM 3DFMHQFL L URG]LFH SDFMHQWµZ W]Z OHNRRSRUQ\FK L FKHPLRRSRUQ\FK Z VWDQDFK WHUPLQDOQ\FK VND]DQL QD OHF]HQLH WUDG\F\MQ\PL L ]QDQ\PL RG W\VLÛF\ ODW ĝURGNDPL SRFKRG]Ç F\PL ] QDWXU\ Ȃ ]QDMÇ VLÛ ]H VREÇ L WZRU]Ç VNRQVROLGRZDQH ĝURGRZLVNR :\PLHQLDP\ VLÛ ZLHG]Ç LQIRUPDFMDPL VSRVWU]HľHQLDPL REVHUZDFMDPL VNX WHF]QRĝFL OHF]HQLD SRPDJDP\ VRELH Z ]GRE\ZDQLX OLWHUDWXU\ LQIRUPDFML NRQWDNWµZ GR VSHFMDOL]XMÇF\FK VLÛ Z WDNLP OHF]HQLX OHNDU]\ GR ]DJUDQLF] Q\FK DSWHN NUDMµZ Z NWµU\FK EH] QDUDľDQLD QD RGSRZLHG]LDOQRĝÉ NDUQÇ PRľQD SU]HMĝÉ VNXWHF]QÇ Ȃ DOH Z 3ROVFH ]DND]DQÇ Ȃ WHUDSLÛ

1LH ZV]\VWNLFK ] QDV VWDÉ QD URG]LQQ\ Z\MD]G ]D JUDQLFÛ L SRGMÛFLH WDP OHF]HQLD /HF]\P\ ZLÛF VLHELH OXE QDV]\FK QDMEOLľV]\FK Z 3ROVFH Z SRF]X FLX VWDĄHJR ]DJURľHQLD ]DWU]\PDQLHP DUHV]WRZDQLHP NDUÇ SR]EDZLHQLD L ]DSRZLHG]LDĄ Z\VWÇSLHQLH V\JQDOL]DF\MQH GR XVWDZRGDZF\ Z WHM VSUDZLH ZROQRĝFL UHSUHVMDPL QDUDľHQLHP QDV]\FK EOLVNLFK FKRU\FK ZĝUµG NWµU\FK : REHFQ\P VWDQLH SUDZQ\P QLH PD PRľOLZRĝFL OHJDOQHJR ]DRSDWU]HQLD VLÛ VÇ ĝPLHUWHOQLH FKRUH G]LHFL QD SRJRUV]HQLH VWDQX ]GURZLD Z UD]LH QDV]HJR Z PDULKXDQÛ L Z\NRU]\VW\ZDQLH MHM GR FHOµZ PHG\F]Q\FK QDWRPLDVW PRľ ]DWU]\PDQLD L RGHEUDQLD OHNX FR ZLÇľH VLÛ ] SU]HUZDQLHP WHUDSLL OLZH MHVW MHM Xľ\ZDQLH MHľHOL ]RVWDĄD SU]\ZLH]LRQD ] ]DJUDQLF\ : ]ZLÇ]NX ] RERZLÇ]XMÇF\P VWDQHP SUDZQ\P EOLVF\ SDFMHQWµZ QDUDľDMÇ VLÛ QD NRQIOLNW ĜZLDW QLH NZHVWLRQXMH OHF]QLF]\FK ZĄDĝFLZRĝFL VXEVWDQFML ]DZDUW\FK Z NRQR ] SUDZHP D QDZHW QD NDUÛ ZLÛ]LHQLD ]D WR ľH FKFÇ XOľ\É VZRLP EOLVNLP Z SLDFK L LFK VNXWHF]QRĝFL WHUDSLH WDNLH VÇ OHJDOQLH SURZDG]RQH Z LQQ\FK FLHUSLHQLX NUDMDFK D Z UDPDFK WHUDSLL HNVSHU\PHQWDOQ\FK WDNľH Z 3ROVFH ] QLHVWHW\ RJUDQLF]RQÇ OLF]EÇ L VFKRU]HĆ L SDFMHQWµZ NZDOLILNRZDQ\FK GR WDNLHJR OHF]H 5\ILĆVNL Z ]ZLÇ]NX ] SRZ\ľV]\P SURVL $UĄXNRZLF]D R RGSRZLHGļ QD QLD -HG\Q\ GRVWÛSQ\ Z DSWHNDFK SROVNLFK OHN QD ED]LH W]Z ȌPDULKXDQ\ȋ QDVWÛSXMÇFH S\WDQLD 6DWLYH[ PD ]DVWRVRZDQLH Z SU]\SDGNX FKRU\FK QD VWZDUGQLHQLH UR]VLDQH -DNLH G]LDĄDQLD MDNR 0LQLVWHU =GURZLD SRGMÇĄ 3DQ Z FHOX XĄDWZLHQLD SDFMHQ L MHVW EH]Xľ\WHF]Q\ Z FKRUREDFK QRZRWZRURZ\FK L SDGDF]NDFK D NRV]W WRP GRVWÛSX GR OHNµZ ]DZLHUDMÇF\FK PDULKXDQÛ OHF]QLF]Ç L GRVWRVRZD PLHVLÛF]QHM WHUDSLL SU]HNUDF]D ILQDQVRZH PRľOLZRĝFL SU]HFLÛWQLH QDZHW QLD VLÛ GR Z\VWÇSLHQLD V\JQDOL]XMÇFHJR 7U\EXQDĄX .RQVW\WXF\MQHJR Z WHM V\WXRZDQHJR F]ĄRZLHND VSUDZLH" .LHG\ PRľHP\ VSRG]LHZDÉ VLÛ UHDOQ\FK UH]XOWDWµZ VZRERGQ\ L ĄDWZ\ : WHM V\WXDFML SRGHMPRZDQLH G]LDĄDĆ SURFHVRZ\FK Z\PLHU]RQ\FK Z VDPR GRVWÛS FKRU\FK GR OHNµZ SRGMÛW\FK SU]H] 3DQD G]LDĄDĆ" G]LHOQLH OHF]ÇF\FK VLÛ OXG]L OXE Z LFK EOLVNLFK RUD] ]DWU]\P\ZDQLH OHNX RFHQLÉ ΖOH ZQLRVNµZ R LPSRUW OHNµZ ]DZLHUDMÇF\FK PDULKXDQÛ OHF]QLF]Ç ]ĄRľRQR QDOHľ\ MDNR G]LDĄDQLH Z\PLHU]RQH SU]HFLZNR ]GURZLX L ľ\FLX ĝPLHUWHOQLH GR 0LQLVWHUVWZD =GURZLD Z ODWDFK " ΖOH ] QLFK ]RVWDĄR UR]SDWU]R FKRU\FK OXG]L )DNWHP MHVW ľH Z GDOV]\P FLÇJX RERZLÇ]XMÇ SU]HSLV\ X]QDQH Q\FK SR]\W\ZQLH D LOH QHJDW\ZQLH" SU]H] 7U\EXQDĄ .RQVW\WXF\MQ\ ]D QLH]JRGQH ] .RQVW\WXFMÇ L RUJDQ\ Z\PLDUX -DNLH NURNL Z FKZLOL REHFQHM PXV]Ç SRGMÇÉ SDFMHQFL OHNDU]H FKFÇF\ VWRVR VSUDZLHGOLZRĝFL ]PXV]RQH VÇ GR LFK VWRVRZDQLD GRSµNL 6HMP SU]HSLVµZ ZDÉ WHUDSLÛ ] Xľ\FLHP PDULKXDQ\ OHF]QLF]HM" XVWDZ\ R SU]HFLZG]LDĄDQLX QDUNRPDQLL QLH ]QRZHOL]XMH 1LHPQLHM MHGQDN ]DUµZQR RVLÇJQLÛFLD PHG\F\Q\ L DNWXDOQD ZLHG]D PHG\F]QD MDN L VWDQRZL VNR 7U\EXQDĄX .RQVW\WXF\MQHJR PXV]Ç PLHÉ ZSĄ\Z QD VSRVµE SURZDG]HQLD 81Ζ(:Ζ11ΖÈ -$.8%$ *$-(:6.Ζ(*2 WDNLFK SRVWÛSRZDĆ RUD] ZĄDĝFLZÇ RFHQÛ VWRSQLD VSRĄHF]QHM V]NRGOLZRĝFL 1D )% L LQQ\FK VWURQDFK ::: SRZVWDĄ\ ZLWU\Q\ JUXS GRPDJDMÇF\FK VLÛ F]\QµZ SROHJDMÇF\FK SU]HFLHľ QD UDWRZDQLX ľ\FLD RVµE GDQHPX F]ĄRZLHNR XZROQLHQLD -DNXED Ȃ IHMVEXNRZD JUXSD Ȍ'RPDJDP\ VLÛ XQLHZLQQLHQLD ZL QDMEOLľV]\FK OXE ľ\FLD L ]GURZLD MHJR VDPHJR GOD .XE\ *DMHZVNLHJRȋ OLF]\ĄD SRG NRQLHF PDMD SUDZLH W\V F]ĄRQNµZ $EVROXWQH PLQLPXP QD G]LVLDM WR UµZQLHľ SRGSLVDQLH SRQLľV]HM SHW\FML R 6WZLHUG]LÉ QDOHľ\ ľH UDWRZDQLH ľ\FLD OXG]NLHJR Ȃ QDZHW SU]\ SRPRF\ ĝURGND XQLHZLQQLHQLH -DNXED XF]\QLĄR WR MXľ NLOND W\VLÛF\ RVµE FR PRľQD ]URELÉ Z 3ROVFH ]DND]DQHJR Ȃ QLH MHVW ]DFKRZDQLHP QDFHFKRZDQ\P MDNLPNROZLHN QD $YDD] SRG DGUHVHP KWWSV VHFXUH DYDD] RUJ SO SHWLWLRQ 3UH]\GHQWB VWRSQLHP VSRĄHF]QHM V]NRGOLZRĝFL = WHJR SRZRGX DSHOXMHP\ GR RUJDQµZ 5]HF]SRVSROLWHMB3ROVNLB8QLHZLQQLFB-DNXEDB*DMHZVNLHJRB:ROQHB.RQRSLH SURZDG]ÇF\FK SRVWÛSRZDQLD SU]HFLZNR SDFMHQWRP L LFK EOLVNLP R XPRU]H QLH W\FK SRVWÛSRZDĆ ] XZDJL QD EUDN VWRSQLD VSRĄHF]QHM V]NRGOLZRĝFL F]\ DLACZEGO TA SPRAWA JEST ISTOTNA QµZ SROHJDMÇF\FK QD UDWRZDQLX ]GURZLD L ľ\FLD ĝURGNDPL OHF]QLF]\PL VWRVR :REHF LQIRUPDFML R ]DWU]\PDQLX D QDVWÛSQLH SRVWDZLHQLX ]DU]XWX SRSHĄQLH ZDQ\PL Z LQQ\FK NUDMDFK ĝZLDWD L SRZV]HFKQLH DNFHSWRZDQ\PL PHG\F]QLH QLD ]EURGQL -DNXERZL *DMHZVNLHPX ]D VSURZDG]HQLH QLHOHJDOQHJR Z 3ROVFH ROHMX 562 OHNX NWµU\ UDWRZDĄ ľ\FLH MHJR QDMEOLľV]\FK MDNR SDFMHQFL L URG]LFH 0LQLVWHUVWZR =GURZLD F]\ 0LQLVWHUVWZR ΖJQRUDQFML &KRURE\ L &LHUSLHQLD"

21

(' 526(17+$/

ă$7:( ./212:$1Ζ(

.RU]HQLH NÇSLÇ VLÛ Z ZRG]LH R GXľ\P VWRSQLX QDJD]RZDQLD =DXZDľ SÛFKHU]\NL SRZLHWU]D QD SRZLHU]FKQL ZRG\

2GNÇG E\ĄHP PDĄ\P G]LHFNLHP UR]PQDľDĄHP URĝOLQ\ GURJÇ FLÛFLD XPLHV]F]DMÇF Z\FLQNL Z V]NODQFH ZRG\ ]PLHQLDMÇF ZRGÛ FRG]LHQQLH D QDVWÛSQLH SU]HVDG]DMÇF JG\ W\ONR NRU]HQLH ]DF]ÛĄ\ URVQÇÉ 7HFKQLND WD VSUDZG]DĄD VLÛ Z ZLÛNV]RĝFL Z\SDG

22

0HWRGD WD XPRľOLZLD EDUG]R PRFQ\ Z]URVW NRU]HQL Z]GĄXľ ERNµZ ĄRG\JL .ORQ WHQ SR]RVWDĄ Z UR]WZRU]H GĄXľHM QLľ E\ĄR WR NRQLHF]QH

NµZ -HVW WR SRSXODUQD WHFKQLND VWRVRZDQD QD FDĄ\P ĝZLHFLH GR SURSDJRZD QLD URĝOLQ XSU]\ZLOHMRZDQ\FK 2G WHJR F]DVX Xľ\ZDĄHP ZLHOX WHFKQLN Z W\P NLONX RSLVDQ\FK Z W\P DUW\NXOH -HGQDN SR W\FK ZV]\VWNLFK SUµEDFK GRV]HGĄHP GR ZQLRVNX ľH Xľ\ZDQLH MDNR PHGLXP ZRG\ GR Z\NRU]HQLHQLD URĝOLQ MHVW QDMSURVWV]Ç L QDMV]\EV]Ç PHWRGÇ NORQRZDQLD MDNÇ NLHG\NROZLHN VWRVRZDĄHP -HVW WR UµZQLHľ EDUG]R Z\JRGQH

TEORIA

.RU]HQLH SRELHUDMÇ ZRGÛ NWµUÇ SU]HQRV]Ç Z JµUÛ URĝOLQ\ GR NV\OHPX L SR FDĄHM UHV]FLH RUJDQL]PX :\PDJDMÇ RQH UµZQLHľ WOHQX NWµU\ Z\NRU]\ VWXMÇ GR PHWDEROL]PX L LQQ\FK FHOµZ .RU]HQLH QLH SRWU]HEXMÇ GZXWOHQNX

ZÛJOD SRQLHZDľ QLH XF]HVWQLF]Ç Z 6\VWHP WHQ SRVLDGD NLOND ]DOHW Z IRWRV\QWH]LH L QLH WUDQVSRUWXMÇ JR VWRVXQNX GR SRSXODUQ\FK V\VWHPµZ GR OLĝFL DHURSRQLF]Q\FK ȏ :\PDJD PQLHM SU]HVWU]HQL SLRQR :\FLQNL DEVRUEXMÇ ZRGÛ L WOHQ Z ZHM ]DQXU]RQHM F]ÛĝFL WU]SLHQLD Z WHQ ȏ :\WZDU]D NRU]HQLH Z NUµWV]\P VDP VSRVµE Z MDNL RGE\ZDĄRE\ VLÛ F]DVLH WR JG\E\ E\Ą\ RQH XPLHV]F]RQH Z ȏ .RU]HQLH VÇ JUXEV]H L EDUG]LHM REIL PHGLXP GR VDG]HQLD *G\ ZRGD MHVW WH EDUG]R GREU]H QDWOHQLRQD VDG]RQ ȏ -HVW ]DVLODQ\ SU]H] SRPSÛ SRZLH NL RGSRZLDGDMÇ QD WR ]DVNDNXMÇFR WU]D GRĄÇF]RQÇ GR QDSRZLHWU]DF]\ V]\ENLP Z]URVWHP ZLÛF QLH PD ]QDF]ÇFHJR UXFKX

3U]HJOÇG V\VWHPX Z W\P SRPS\ GR SRZLHWU]D R GXľHM Z\GDMQRĝFL 5µľQH NRORURZH REURľH QHRSUHQRZH VÇ Z\NRU]\VW\ZDQH GR UR]UµľQLDQLD RGPLDQ

23

Nasiona automatycznie kwitnące

Nasiona feminizowane

Nasiona CBD

www.RoyalQueenSeeds.com ZRG\ L RE\ZD VLÛ EH] SRPS\ ZRG\ ȏ ăDWZR JR ]EXGRZDÉ OXE MHVW GRVWÛSQ\ GRĝÉ QLHGURJR

-$. *2 =%8'2:$È

0DWHULDĄ\ ȏ 2GSRZLHGQL WDFD SODVWLNRZD NWµUD XWU]\PD FP ZRG\ ȏ FP JUXERĝFL GHVND VW\URSLDQRZD ȏ :\WU]\PDĄH DHUDWRU\ GR DNZDULXP ȏ 3RPSD SRZLHWU]D R GXľHM Z\GDMQRĝFL GR ]DVLODQLD DHUDWRUµZ ȏ 3ODVWLNRZD UXUND GR SRGĄÇF]HQLD SRPS\ L DHUDWRUµZ ȏ FP REURľH ]H VW\UHQX ȏ FP ]ELRUQLNL K\GUR GR URĝOLQ RSFMRQDOQLH QLHNWµU]\ KRGRZF\ VWRVXMÇ PDĄH NXENL GOD ĄDWZLHMV]HM REVĄXJL NORQµZ ȏ 0DĄH SRPS\ ZRG\ RSFMRQDOQLH QLHNWµU]\ KRGRZF\ VWRVXMÇ PDĄÇ SRPSÛ GR RELHJX ZRG\ Z ]DVREQLNX ]DSHZQLD WR UµZQRPLHUQÇ WHPSHUDWXUÛ L ZHQW\ODFMÛ ȏ &]\WHOQ\ WHUPRPHWU UHMHVWURZDQLH SRPLDUµZ MHVW ]DOHFDQH

ȏ *U]DĄND GR DNZDULXP RSFMRQDOQLH MHľHOL MHVW V]DQVD QD VSDGHN WHPSHUD WXU\ ZRG\ SRQLľHM r& QDOHľ\ GRGDÉ SRGJU]HZDF] ZRG\ DE\ XWU]\PDÉ NRU]HQLH ] GDOD RG JURļE\ E\FLD VFKĄRG]RQ\P ȏ .RQVWUXNFMD QRĝQD GOD ZDWµZ ĝZLHWOµZHN QD PHWUD NZDGUDWR ZHJR

1$5=Ú'=Ζ$

:LHUWDUND ] ZLHUWĄHP GR FP RWZRUµZ

BUDOWA

ȏ :\ELHU] WDFÛ 3RZLQQD E\É QD W\OH PDĄD ľHE\ PRľQD E\ĄR MÇ ĄDWZR SU]H QLHĝÉ JG\ QLH MHVW QDSHĄQLRQD ZRGÇ ȏ 8PLHĝÉ MÇ Z RGSRZLHGQLHM SR]\FML -HĝOL PD E\É XPLHV]F]RQD QD SRGĄRG]H Xľ\M GHVNL ]H VW\URSLDQX MDNR SRGNĄDGNL Z FHOX L]RORZDQLD RG WHPSHUDWXU\ SRGĄRJL ȏ 3RGĄÇF] ZÛľ\N GR DHUDWRUµZ L SRPS\ SRZLHWU]D ȏ 8PLHĝÉ DHUDWRU\ QD GROH ]DVREQLND D ZLV]ÇFH UXU\ QDG JµU]H ȏ :\WQLM VW\URSLDQ GR RGSRZLHGQLFK UR]PLDUµZ WDN DE\ SDVRZDĄ GR ZQÛWU]D SRGDMQLND ȏ :\WQLM U]ÛG\ FP RWZRUµZ Z VW\URSLDQLH SR]RVWDZLDMÇF FP SU]HVWU]H QL PLÛG]\ QLPL ȏ =DLQVWDOXM WHUPRPHWU GR ZRG\ ȏ =DLQVWDOXM RJU]HZDQLH ZRG\ XVWDZLRQH QD r& SU]\ SRPSLH ZRGQHM ȏ 1DSHĄQLM ]DVREQLN ZRGÇ R S+ RN GR SR]LRPX FP ȏ 3RGĄÇF] SRPSÛ SRZLHWU]D ȏ 8PLHĝÉ NXENL SODVWLNRZH Z RWZRUDFK ȏ :\WQLM NRĄQLHU] VW\UHQRZ\ SR]RVWDZLDMÇF FP SRQLľHM GROQHM F]ÛĝFL NRĄQLHU]D ȏ 8PLHĝÉ VW\UHQRZ\ NRĄQLHU] ] Z\FLÛFLHP Z RWZRU]H ȏ 3RZWDU]DM GRSµNL WDFD QLH Z\SHĄQL VLÛ Z\FLQNDPL

NOWOŚCI

2015

Nasiona feminizowane najwyższej jakości

Sprawd nasze najnowsze

odmiany Dostępne już teraz

NOWOŚCI

Critical Kush feminizowane

NOWOŚCI

Blue Cheese automatycznie kwitnące

3REUDQLH VDG]RQHN ] QDMOHSV]\FK URĝOLQ PDULKXDQ\ ]DSHZQLD PRľOLZRĝÉ NRU]\VWDQLD GRNĄDGQLH ] Z\EUDQHJR G]LHG]LFWZD JHQHW\F]QHJR LVWQLHMÇFHM URĝOLQ\ DE\ XWZRU]\É QRZÇ URĝOLQÛ 7R GODWHJR RJURGQLF\ F]ÛVWR ZROÇ NORQ GR PDWHULDĄX VLHZQHJR URĝOLQ NWµU\FK JHQHW\ND L W\P VDP\P Z]µU Z]URVWX Z\GDMQRĝÉ L MDNRĝÉ VÇ UµľQH ΖVWQLHMH ZLHOH VSRVREµZ DE\ VNORQRZDÉ URĝOLQÛ :ĝUµG QDMEDUG]LHM SRSXODUQ\FK WHFKQLN VÇ ZVDG]DQLH Z\FLQHN GR ZHĄQ\ PLQHUDOQHM OXE NRVWNL 2DVLVp GR PLHV]DQNL GR VDG]HQLD OXE PLHV]DQHN ZHUPLNXOLWX SHUOLWX WRUIX 7HFKQLND WD Z\PDJD XWU]\PDQLD Z\VRNLHM ZLOJRWQRĝFL DOER ]D SRPRFÇ QDZLOľDF]D Z SRNRMX OXE NRSXĄ\ QDG WDFNDPL ΖQQÇ SRSXODUQÇ WHFKQLNÇ MHVW Z\NRU]\VWDQLH DHURSRQLNL .ORQHU\ WDNLH MDN (= &ORQHp ]D SRPRFÇ VSUD\X WZRU]Ç UµZQÇ PJĄÛ QDG VDG]RQNDPL NWµUH ]QDMGXMÇ VLÛ Z REURľDFK ] QHRSUHQX ΖVWQLHMH ZLHOH PRGHOL GRVWÛSQ\FK Z KDQGOX L LQVWUXNFMH NRQVWUXRZDQLD VZRLFK ZĄDVQ\FK VÇ GRVWÛSQH Z VLHFL 7HFKQLND WD PD ZLHOH ]DOHW Z VWRVXQNX GR WU]\PDQLD NORQµZ Z PHGLXP ȏ 'OD ZLÛNV]RĝFL KRGRZFµZ NORQHU\ PRJÇ ]ZLÛNV]\É ZVNDļQLN VNXWHF]QRĝFL ȏ 2EQLľD Z\PDJDQ\ F]DV XWU]\PDQLD ȏ (OLPLQXMH SRWU]HEÛ ĝFLVĄHM NRQWUROL ZLOJRWQRĝFL OXE GR NRSXĄ ȏ =PQLHMV]D F]DV NORQRZDQLD R SURFHQW -HG\Q\ SUREOHP ] W\PL MHGQRVWNDPL WR IDNW ľH VÇ RQH EDUG]R QLHSRUÛF]QH :LÛNV]RĝÉ MHGQRVWHN PD Z\VRNRĝÉ FP :LHOH ] QLFK MHVW SRQDG FP GĄXJRĝFL

NOWOŚCI

Chocolate Haze feminizowane

NOWOŚCI

Lemon Haze feminizowane

24 :6.$= :.$ = $6. (' (/Ζ0Ζ1$&-$ 35=Ú'=Ζ25. :

WSKAZÓWKA Z ASK ED: SADZENIE -HĝOL PLHV]NDV] Z REV]DU]H NWµU\ PD FLHSĄH GQL OXE MHĝOL PDV] V]NODUQLÛ WHUD] MHVW GREU\ PRPHQW DE\ UR]ZDľ\É VDG]HQLH V]F]HSX DXWRPDW\F]QHJR NZLWQLHQLD 7H RGPLDQ\ QLH VÇ ĝZLDWĄRF]XĄH FR R]QDF]D ľH LFK NZLWQLHQLH QLH RSLHUD VLÛ QD GĄXJRĝFL GQLD GĄXJRĝFL QRF\ Z U]HF]\ZLVWRĝFL DOH SU]HGH ZV]\VWNLP RG LFK ZLHNX =Z\NOH ]DNRĆF]Ç FDĄ\ F\NO ľ\FLD Z RNRĄR GQL 5RĝOLQ\ EÛGÇ Z F]DVLH NZLWQLHQLD Z RNUHVLH QDMZLÛNV]HJR QDWÛľHQLD ĝZLDWĄD VĄRQHF]QHJR Z SRĄRZLH ODWD -HĝOL ZLHF]RU\ VÇ FKĄRGQH SRQLľHM r & SU]HFKRZXM SRMHPQLNL QD Zµ]NX DE\ RGKRORZDÉ MH GR FLHSĄ\FK PLHMVF QD QRF ȏ 3RZLHĝ ZDWRZH ]LPQH ELDĄH ĝZLHWOµZNL QD PHWUD NZDGUD WRZHJR : FLÇJX GQL RGFLVNL Z\UR ĝQÇ ] ERNµZ WU]SLHQLD =RVWDQÇ RQH QDVWÛSQLH SU]HGPLRWHP EDUG]R VLOQHJR Z]URVWX NRU]HQL GRRNRĄD

3RQLHZDľ SU]ÛG]LRUNL PQRľÇ VLÛ WDN V]\ENR SR]E\FLH VLÛ LQIHNFML Z\PDJD SHZQHJR Z\VLĄNX ΖVWQLHMH ZLHOH VNXWHF]Q\FK SHVW\F\GµZ NRQWDNWRZ\FK DOH VWDUDMÇF VLÛ GRWU]HÉ GR NDľGHJR OLĝFLD L ĄRG\JL ]D SRPRFÇ RSU\VNLZDF]D OXE UµľGľNL QLH EÛG]LHP\ G]LDĄDÉ VNXWHF]QLH /HSV]\P VSRVREHP MHVW Xľ\FLH XU]ÇG]HQLD GR PJĄ\ NWµUH UR]S\OD NURSHONL L RWU]\PXMH SHVW\F\G QD VSRGQLHM VWURQLH OLĝFL JG]LH UR]WRF]H ]Z\NOH EDOXMÇ $E\ QDSUDZGÛ ]QLV]F]\É NRORQLÛ URĝOLQ\ PXV]Ç E\É WUDNWRZDQH NLOND UD]\ UR]WRF]D JLQÇ ZNUµWFH SR Z\OÛJX $E\ WR ]URELÉ QDOHľ\ WUDNWRZDÉ RJUµG QD ELHľÇFR DE\ QLH SR]RVWDĄ\ ľDGQH ]DURGNL 'REU\P VSRVREHP G]LDĄDQLD MHVW PJĄD UR]S\ODQD QD RJUµG FR WU]\ GQL WU]\ OXE F]WHU\ UD]\ 3RG NRQLHF F]ZDUWHJR OHF]HQLD RJUµG SRZLQLHQ E\É ZROQ\ RG UR]WRF]\

ĄRG\JL FR QDGD PX Z\JOÇG SÛG]OD ] ZĄRVLD Z NRORU]H ĝQLHľQRELDĄ\P .ORQ EÛG]LH JRWRZ\ GR VDG]HQLD GQL SR ZVDG]HQLX JR GR ZRG\

.ORQHU ZVSLHUD UR]ZµM ]GURZ\FK Z\FLQHN 1LH MHVW Z\PDJDQD NRSXĄD D OLĝFLH ]DFKRZXMÇ MÛGUQRĝÉ

WHAT’S YOUR FAVORITE? SHATTER, WAX, CO2 OIL, KIEF, WATER HASH… NEW! BEYOND BUDS ED ROSENTHAL’S NEW W BOOK PROVIDES S THE INFORMATION N YOU NEED TO MAKE KE AND ENJOY THESE E AMAZING PRODUCTS TS t Full-colorr photos off award-winning g concentrates s

English and German editions available!

t Features thee best gear to o use – from hobby to o professional equipmentt

MARIJUANA GROWER’S HANDBOOK INCREASE YIELD AND QUALITY. SEE THE NEWEST METHODS AND EQUIPMENT THAT SAVE TIME AND ENERGY. Ed Rosenthals Marijuana Growers Handbuch: Jetzt auch auf Deutsch erhältlich!

PROTECT YOUR PLANTS

Das Buch vom besten Lehrer, den ihr euch vorstellen könnt, dem Growtitan Ed Rosenthal aus den USA. Seit Jahrzehnten bekannt durch zahlreiche Publikationen zum Thema Cannabis - jetzt ist sein neuestes Werk auch auf Deutsch erhältlich. Zugreifen!

GROW WITH THE BEST

MARIJUANA MARIJUANA PEST & DISEASE GARDEN SAVER CONTROL Troubleshoot

NOW AVAILABLE IN EUROPE!

Save your garden with safe solutions for you and the environment. Full color, over 100 photos.

problems quickly

“JUST SAY NO TO PESTS” KMC Trading B.V. kmctrading.com SENSI SEEDS sensiseeds.com

GROW IN AG grow-in-berlin.com

Amsterdam Seed Center amsterdamseedcenter.com

NACHTSCHATTEN VERLAG nachtschatten.ch

AMAZON.COM amazon.com/books

VISIT ED ONLINE:

edrosenthal.com

26

$.78$/12Ĝ&Ζ

3ROLFMD NRQWUD OHJDOQD SODQWDFMD 3ROLFMD ]QLV]F]\ûD OHJDOQÆ SODQWDFMØ NRQRSL GR FHO´Z QDXNRZ\FK 7HUD] PRIJH ]D WR ]DSûDFLÈ W\V ]û RGV]NRGRZDQLD =DSûDW\ SRQDG S´O PLOLRQD ]ûRW\FK GRPDJDMÆ VLØ RG SRPRUVNLHM SROLFML L SURNXUDWXU\ QDXNRZF\ ] SR]QDýVNLHJR LQVW\WXWX %LRLQIREDQN 7R RGV]NRGRZDQLH ]D ]QLV]F]RQÆ LP GZD ODWD WHPX OHJDOQÆ SODQWDFMØ NRQRSL LQG\MVNLFK :LRVQÆ URNX QDXNRZF\ ] %LRLQIREDQNX ]DûRIJ\OL SODQWDFMØ NRQRSL LQG\MVNLFK NRûR 3UXV]F]D *GDýVNLHJR 1DVLRQD VSHFMDOQLH Z\VHOHNFMRQRZDQHM V]ZDMFDUVNLHM RGPLDQ\ ]RVWDû\ VSURZDG]RQH ] +RODQGLL SDİG]LHUQLND WXIJ SU]HG ]ELRUDPL QD SODQWDFML SRMDZLûR VLØ NLONX SROLFMDQW´Z ŗ EH] PXQGXU´Z DOH JG\ VLØ Z\OHJLW\PRZDOL WR SLOQXMÆF\ SODQWDFML SUDFRZQLN LQVW\WXWX ZSXđFLû LFK QD WHUHQ 3RND]Dû IXQNFMRQD-

ULXV]RP GRNXPHQW ] NW´UHJR Z\QLNDûR IJH SODQWDFMD MHVW OHJDOQD IJH VWDQRZL RQD HNVSHU\PHQW QDXNRZ\ : RGSRZLHG]L XVû\V]Dû IJH WDNL GRNXPHQW WR NDIJG\ QDÈSDQ\ PRIJH VRELH Z\GUXNRZDÈ RSRZLDGDû *D]HFLH :\ERUF]HM -ØGU]HM 6DGRZVNL QDXNRZLHF ] %LRLQIREDQNX -HGHQ SROLFMDQW SLOQRZDû GU]ZL D MHJR NROHG]\ Z\U\ZDOL URđOLQ\ ] ]LHPL L ZU]XFDOL GR ZRUND MDN SRSDGûR 3RPLHV]DOL Z\VHOHNFMRQRZDQH MXIJ NZLDW\ UD]HP ] OLđÈPL FDûD ZLHORPLHVLØF]QD SUDFD SRV]ûD SU]H] WR QD PDUQH ,QVW\WXW RV]DFRZDû VWUDW\ QD W\V ]û L GRPDJD VLØ RG VNDUEX SDýVWZD RGV]NRGRZDQLD Z WDNLHM ZûDđQLH Z\VRNRđFL 3U]HG 6ÆGHP 5HMRQRZ\P Z *GDýVNX RGE\ûD VLØ UR]SUDZD XJRGRZD 1LH GRV]ûR GR SRUR]XPLHQLD ZLØF XJRGD QLH ]RVWDMH ]DZDUWD RJûRVLûD VØG]LD $QHWD $UDEDV 2]QDF]D WR IJH ZNU´WFH GR WHJR VDPHJR VÆGX ]RVWDQLH ]ûRIJRQ\ SR]HZ %LRLQIREDQNX D SRWHP RGEØG]LH SURFHV 1DXNRZF\ QLH Z\NOXF]DMÆ IJH NZRWD URV]F]HQLD MHV]F]H XURđQLH %LRLQIREDQN LQIRUPXMH IJH UR]SRF]QÆ SRQRZQH VDG]HQLH NRQRSL LQG\MVNLFK QD

3RPRU]X 'OD EH]SLHF]HýVWZD QLH ]GUDG]DMÆ MHGQDN GRNûDGQHJR PLHMVFD XSUDZ\ 7\P UD]HP QDVLRQD ]RVWDû\ VSURZDG]RQH ] +RODQGLL L .DOLIRUQLL 3U]H] NLOND W\JRGQL NLONDQDđFLH URđOLQ EØG]LH Z]UDVWDûR Z GRQLF]NDFK SRG IROLÆ ER PXV]Æ PLHÈ RGSRZLHGQLÆ WHPSHUDWXUØ 3RWHP ]RVWDQÆ SU]HVDG]RQH GR JUXQWX =ELRU\ SODQRZDQH VÆ ZH ZU]HđQLX OXE SDİG]LHUQLNX EU 3ROHWNR R Z\PLDUDFK QD PHWU´Z MHVW RGSRZLHGQLR ]DEH]SLHF]RQH SU]HG ]ûRG]LHMDPL =RVWDû MXIJ XVWDZLRQ\ Z\VRNL SûRW SRG QDSLØFLHP MHVW DODUP L GZD GXIJH SV\ REURQQH 8SUDZD EØG]LH SURZDG]RQD Z EH]SRđUHGQLP VÆVLHG]WZLH SRPLHV]F]HQLD Z NW´U\P ]HEUDQ\ VXURZLHF URđOLQQ\ EØG]LH SU]HWZDU]DQ\ 1D NRQLHF ] NZLDW´Z NRQRSL PD ]RVWDÈ Z\SURGXNRZDQ\ VWØIJRQ\ ROHM PDMÆF\ ZûDđFLZRđFL OHF]QLF]H %DGDQLD ILQDQVRZDQLH VÆ ] ZûDVQ\FK đURGN´Z SR]QDýVNLHJR LQVW\WXWX DOH FDûH SU]HGVLØZ]LØFLH UHDOL]RZDQH EØG]LH ZH ZVS´ûSUDF\ ] 1DURGRZ\P ,QVW\WXWHP /HN´Z 2 Z\QLNDFK EDGDý PDMÆ ]RVWDÈ RILFMDOQLH SRLQIRUPRZDQL OHNDU]H IDUPDFHXFL SDFMHQFL L LFK RSLHNXQRZLH RUD] SROLW\F\ L G]LHQQLNDU]H

27

-25*( &(59$17(6

8WU]\PDQLH VDQNWXDULXP =GHF\GRZDQD ZLØNV]RđÈ RJURGQLN´Z NRQRSL PHG\F]Q\FK WR QRUPDOQL OXG]LH R ]Z\F]DMQ\P SURVW\P VW\OX IJ\FLD L SU]\MHPQ\P VSRVRELH E\FLD 0DMÆ VZRMH RJURG\ L WHUHQ\ ]JRGQH ]H VWDQGDUGDPL VÆVLHG]WZD 1LH XU]ÆG]DMÆ KDûDđOLZ\FK G]LNLFK LPSUH] GREU]H VLØ GRJDGXMÆ ] VÆVLDGDPL

URG]LQ\ PRIJH VLØ WHPX VSU]HFLZLDÈ L WZRU]\È NRQIOLNW\ 2JURGQLF\ PDULKXDQ\ PHG\F]QHM Z SRPLHV]F]HQLDFK VÆ Z VWDQLH RVLÆJQÆÈ V SRN´M GOD VLHELH L EOLVNLFK LQVWDOXMÆF WDMQH ZHMđFLH GR RJURGX SRSU]H] IDûV]\ZH GU]ZL L WUXGQH GR Z\NU\FLD ZHMđFLD SRSU]H] ZDUV]WDW SLZQLFØ VWU\FK 1LHNW´U]\ RJURGQLF\ SRWUDILÆ ]DPRQWRZDÈ ZDUVWZ\ EODFK\ SHUIRURZDQHM QDU]ØG]LD OXE PDORZLGûD QD GU]ZLDFK FHOHP XNU\FLD ZHMđFLD GR SRNRMX RJURGX =DPNQLØWH GU]ZL VÆ VWHURZDQH ]D SRPRFÆ SLORWD š =DNXS QDVLRQD L NORQ\ Z ORNDOQ\FK SU]\FKRGQLDFK NRQRSL PHG\F]Q\FK š 1LH ]DPDZLDM Z\V\ûDQLD QDVLRQ OXE SURGXNW´Z RJURGQLF]\FK EH]SRđUHGQLR GR 7ZRMHJR GRPX OXE RJURGX 1LHFK WRZDU EØG]LH Z\VûDQ\ GR ŞEH]SLHF]QHJR SUDZQLH DGUHVX š =DSûDÈ ]D Z\V\ûNØ WRZDU´Z SU]HND]HP SLHQLØIJQ\P š 0LHM UR]VÆGQ\ UDFKXQHN ]D HQHUJLØ

HOHNWU\F]QÆ 1DOHIJ\ SûDFLÈ ZV]\VWNLH UDFKXQNL L URELÈ ZV]\VWNLH ]DNXS\ GR RJURGX JRW´ZNÆ š 1LH QDOHIJ\ RGZLHG]DÈ QLHOHJDOQ\FK RJURG´Z NRQRSL RUD] SUDZG]LZ\FK SU]HVWØSF´Z NW´U]\ NûDPLÆ RV]XNXMÆ L NUDGQÆ š 2JUDQLF]DM GRVWØS GR 7ZRMHJR RJURGX 7U]\PDM VZRMH RJURG\ ]DZV]H SRG NOXF]HP Z PLDUØ PRIJOLZRđFL š 6SUDZGİ F]\ RGNU\FLH ZHMđFLD GR RJURGX MHVW GRđÈ WUXGQH š =DEH]SLHF] WHUHQ ZRN´û GRPX RJURGX V]NODUQL :\WU]\PDû\ SûRW Z\NU\ZDMÆFH UXFK UHIOHNWRU\ NDPHU\ GOD EH]SLHF]HýVWZD D E\È PRIJH WDNIJH SLHV VWUDIJQLN ŗ ZV]\VWNR WR SRPRIJH ]DSHZQLÈ EH]SLHF]HýVWZR GOD VDQNWXDULXP š :\ûDGRZXM ]DSDV\ RJURGQLF]H SR WURFKX L UR]û´IJ Z\ûDGXQHN Z F]DVLH OXE U´E WR Z ]DPNQLØW\P JDUDIJX š -HVW ]û\P SRP\VûHP UR]PDZLDÈ QD WHPDW PDULKXDQ\ PHG\F]QHM SU]H] WHOHIRQ Z SDýVWZDFK NW´UH JURIJÆ ]D QLÆ ZLØ]LHQLHP L NDUDPL

=DP\NDM GRVW×S GR VZRMHJR PHG\F]QHJR RJURGX SRNRMX DE\ ]DSRELHF ZL]\WRP QLHSRĢÇGDQ\FK JRĉFL 3RND]\ZDQLH VZRMHJR RJURGX PHG\F]QHJR NRPXNROZLHN NWR QLH PD EH]SRĉUHGQLHJR XG]LDõX Z SU]HGVL×Z]L×FLX WR ]DSUDV]DQLH SUREOHPµZ /XG]LH OXELÇ UR]PDZLDÉ L XSL×NV]DÉ *G\ VõRZR VL× UR]FKRG]L 7ZµM RJUµG PRĢH VWDÉ VL× SU]HGPLRWHP ]DZLĉFL L NUDG]LHĢ\ 2EF\ PRJÇ UµZQLHĢ SU]\QLHĉÉ ]H VREÇ ZLHOH FKRUµE L V]NRGQLNµZ ]RVWDZLDMÇF LFK F]×ĉÉ Z RJURG]LH

&]XMQLNL UXFKX WR WDQL GRGDQ\ SR]LRP EH]SLHF]HýVWZD GOD ZLØNV]RđFL RJURGQLN´Z NRQRSL PHG\F]Q\FK &HQWUDOQ\ RGELRUQLN PRIJH E\È Z\NRU]\VWDQ\ GR JURPDG]HQLD V\JQDû´Z ] U´IJQ\FK F]XMQLN´Z EH]SU]HZRGRZ\FK &]XMQLNL UXFKX VÆ U´ZQLHIJ ZEXGRZDQH Z RJURGRZH L SU]HP\VûRZH UHIOHNWRU\ /DPS\ ZûÆF]Æ VLØ JG\ F]XMQLN Z\NU\MH UXFK ,QQH F]XMQLNL UXFKX PRJÆ E\È Z\NRU]\VW\ZDQH GR DNW\ZRZDQLD DODUP´Z NDPHU\ EH]SLHF]HýVWZD L ]UDV]DF]\ ]D SRPRFÆ ]DZRUX HOHNWURPDJQHW\F]QHJR 2JURGQLF\ LQGRRU Z\NRU]\VWXMÆ UHIOHNWRU\ ZRN´û GHWHNWRU´Z UXFKX QD ]HZQÆWU] RJURGX DE\ QDVWUDV]\È QLHSURV]RQ\FK JRđFL 2JURGQLF\ RXWGRRU XIJ\ZDMÆ F]XMQLN´Z UXFKX L NDPHU EH]SLHF]HýVWZD DE\ ZûÆF]\È đZLDWûD L ]UDV]DF]H L RGVWUDV]\È GUDSLHIJQLNL GHVWUXNF\MQH GOD URđOLQ MHOHQLH NU´OLNL ]ûRG]LHMH L WDN GDOHM

.DPHUD EH]SLHF]H÷VWZD MHVW SURVWD Z PRQWDĢX :V]\VWNLH GDQH PRJÇ E\É ZSURZDG]DQH EH]SRĉUHGQLR GR NRPSXWHUD L MHVW õDWZ\ GRVW×S GR NDPHU\ ]D SRPRFÇ L3KRQHȢD

2JURGQLF\ PDULKXDQ\ Z 86$ Z VWDQDFK QLH ]H]ZDODMÇF\FK QD VWRVRZDQLH NRQRSL Z PHG\F\QLH F]×VWR PDMÇ RJURG\ Z Z\QDMPRZDQ\FK GRPDFK

7HQ RJUµG ] PDULKXDQÇ PHG\F]QÇ ]QDMGXMH VL× QD VWU\FKX L MHVW GRVW×SQ\ SU]H] UR]õRĢHQLH VFKRGµZ 0LPR IJH PDULKXDQD PHG\F]QD PRIJH E\È OHJDOQD Z PLHMVFX JG]LH PLHV]NDV] WR ZLHOX VÆVLDG´Z JRđFL L F]ûRQN´Z

6DQNWXDULXP SRG QDG]RUHP

7DQLH F]XMQLNL UXFKX VÇ F]×VWR GRõÇF]RQH GR ĢDUµZHN

.DPHU\ GR đOHG]HQLD GUDSLHIJQLN´Z .DPHU\ EH]SLHF]HýVWZD VÆ QLHGURJLH L ûDWZH Z NRQILJXUDFML = NDPHU EH]SLHF]HýVWZD PRIJQD PRQLWRURZDÈ REUD] L GİZLØN ] SRPRFÆ WHOHZL]RUD OXE NRPSXWHUD 2JURGQLF\ LQGRRU XVWDZLDMÆ NDPHU\ QD ]HZQÆWU] EXG\QNX ]D]Z\F]DM QD SXQNWDFK ZHMđFLD WDNLFK MDN GU]ZL L RNQD 2JURGQLF\ RXWGRRU ZROÆ ]DPRQWRZDÈ NDPHU\ GR PRQLWRURZDQLD DNW\ZQRđFL Z RJURG]LH 'URIJV]H V\VWHP\ NDPHU EH]SLHF]HýVWZD PRJÆ E\È ]GDOQLH PRQLWRURZDQH SU]H] NRPSXWHU WHOHIRQ L3KRQH OXE $QGURLG .RU]\VWDMÆF ] WHOHIRQX NRP´UNRZHJR PRIJQD GRVûRZQLH RJOÆGDÈ MDN Z QDV]\P RJURG]LH URVQÆ URđOLQNL 1LHGURJLH NDPHU\ EH]SLHF]HýVWZD QLH V]\IUXMÆ V\JQDûX ZLGHR L SRWHQFMDOQLH PRJÆ E\È SRGJOÆGDQH SU]H] RVRE\ ] SRGREQ\PL NDPHUDPL NW´UH IXQNFMRQXMÆ Z W\P VDP\P *+] 0RGHOH Z\IJV]HM MDNRđFL VWRVXMÆ V]\IURZDQLH V\JQDûX L VÆ R ZLHOH EDUG]LHM EH]SLHF]QH 8EH]SLHF]\FLHOH PHG\F]Q\FK NRQRSL ]Z\NOH Z\PDJDMÆ RG RJURGX EH]SLHF]QHJR QDG]RUX ZLGHR

28 7U]\PDM NDPHU\ QD GUDSLHIJQLNL QD V]ODNX SU]H] FDû\ URN DE\ PRQLWRURZDÈ ûRZF´Z MHOHQL SRWHQFMDOQ\FK ]ûRG]LHL L LQQH ]ZLHU]ØWD GUDSLHIJQH ZREHF URđOLQ 'RZLHG] VLØ JG]LH QLH PD UXFKX OXG]L L XSUDZLDM WDP ZûDđQLH 6]XNDM QD <RX7XEH ILOPLN´Z ] NDPHU ZLGHR QD GUDSLHIJQLNL DQJ ŜSUHGDWRU WUDLO FDPHUD YLGHRVŝ

7HQ DSDUDW 3ODQW&DP UREL ]GM×FLH FR SL×É PLQXW =DSLVXMH SRVW×S\ Z RJURG]LH L NDĢG\ UXFK Z RJURG]LH 2EUD]\ VÇ UHMHVWURZDQH QD PDõ\P F]LSLH NDPHU\ 2JURGQLF\ RXWGRRU PRJÆ U´ZQLHIJ NRU]\VWDÈ ] NDPHU RJURGRZ\FK OXE MDN ûRZF\ MHOHQL DSDUDW´Z GR VWRVRZDQLD QD V]ODNX ûRZLHFNLP =DPRQWXM NLOND ZRGRRGSRUQ\FK DSDUDW´Z F\IURZ\FK QD EDWHULH Z G\VNUHWQ\FK PLHMVFDFK Z RJURG]LH L QD GU]HZDFK Z]GûXIJ V]ODNX 1LHNW´UH DSDUDW\ VÆ DNW\ZRZDQH GR URELHQLD ]GMØÈ Z RNUHđORQ\FK RGVWØSDFK F]DVX OXE SU]H] UXFK 3RELHU] ]GMØFLD OXE NOLS\ ZLGHR UD] Z W\JRGQLX 3U]HMU]\M REUD]\ DE\ ]REDF]\È F]\ SWDNL VDUQ\ NU´OLNL ]ûRG]LHMH OXE LQQL VSUDZF\ ]DPLHV]DQLD RGZLHG]DOL 7ZRMH RJURG\ 2EUD]\ PDMÆ NRG\ GDW\ L F]DVX JG\ SRMDZLD VLØ SRWU]HED EOLIJV]HJR ]LGHQW\ILNRZDQLD ZLQRZDMF\ 5´ZQLHIJ XIJ\ZDM NDPHU\ DE\ URELÈ ]GMØFLD VZRMHJR RJURGX Z RNUHVLH ZHJHWDFML *URPDGİ ZV]\VWNLH ]GMØFLD SR NROHL WZRU]ÆF ILOP SRNODWNRZ\ RJURGX RG MHJR SRF]ÆWNX GR NRýFD 1LHNW´UH DSDUDW\ VÆ Z\SRVDIJRQH Z ODPSØ Eû\VNRZÆ GR QRFQ\FK ]GMØÈ 3U]HUDIJDMÆ RQH U´ZQLHIJ ]D SRPRFÆ IOHV]D ODPS\ MHOHQLH L LQQH ]ZLHU]ØWD EXV]XMÆFH Z QRF\ ŗ QLHFK WR URELÆ ] GDOD RG 7ZRMHJR RJURGX NRQRSL &]ØVWR ]GDU]D VLØ IJH ODPSD DSDUDWX WR ZV]\VWNR F]HJR SRWU]HED DE\ WU]\PDÈ SRG NRQWUROÆ MHOHQLH 3R NUDG]LHIJ\ SU]\MDFLHO RJURGQLN ]DLQVWDORZDû NLOND NDPHU QD GUDSLHIJQLNL ZRN´û RJURGX L Z SREOLIJX V]ODNX *G\ SRGHMU]DQL ]ûRG]LHMH SRQRZQLH QDPLHU]\OL MHJR RJU´G NDPHU\ ]URELû\ ]GMØFLD ZUD] ] GDWÆ L JRG]LQÆ LFK RGZLHG]LQ 2JURGQLN PLDû GXIJR F]DVX DE\ SU]HQLHđÈ URđOLQ\ Z EH]SLHF]QH PLHMVFH 0LDû WHIJ ]GMØFLD ]ûRG]LHL L E\û Z VWDQLH LFK ]LGHQW\ILNRZDÈ

:HQW\ODWRU\ VLHFLRZH XUXFKRPLDMÇ VL× FLFKR L VSUDZQLH XVXZDMÇ SRZLHWU]H ] RJURGX Z SRPLHV]F]HQLX

1LH ]DSRPLQDM IJH LQQL WHIJ XIJ\ZDMÆ NDPHU QD V]ODNX 0\đOLZL VÆ ZV]ØG]LH Z 86$ WDN MDN LFK QLHGURJLH NDPHU\ 1DMF]ØđFLHM P\đOLZL ] QLFK NRU]\VWDMÆ DE\ ]QDOHİÈ RILDUØ 1LH SDGDMÆ RILDUÆ W\FK NDPHU $XWRSRUWUHW\ QLH VÆ GREU\P SRP\VûHP

%H]SLHF]HýVWZR GİZLØNX

1DOHIJ\ RFLHSOLÈ VWUXNWXU\ RJURGX ]D SRPRFÆ PDV\ EDULHU\ MDN FHJû\ ] JUXEHJR V]NûD EHWRQX OXE PHWDOX DE\ ]DSRELHF WUDQVPLVML GİZLØNX Ş6RXQGERDUG MHVW SRSXODUQD Z $PHU\FH 3´ûQRFQHM 3RFKûDQLD GİZLØNL ] SRPRFÆ SRURZDW\FK SLDQHN JÆENL L Zû´NQD V]NODQHJR 7ûXPL GUJDQLD SU]H] Z\ûDS\ZDQLH HQHUJLL L PDQHZURZDQLH QLÆ QD SRGNûDGFH ] SLDQNL NRUND JXP\ OXE VSUØIJ\QRZ\FK XFKZ\W´Z 1LH QDOHIJ\ SU]\NUØFDÈ đUXE GR đFLDQ\ SU]\ WZRU]HQLX EDULHU\ GİZLØNX ]DPLDVW WHJR XIJ\ZDM NOHMX ĐUXE\ GRW\-

NDMÆFH ]DU´ZQR đFLDQ\ ZHZQØWU]QHM MDN L ]HZQØWU]QHM VSU]\MDMÆ SU]HV\ûDQLX GİZLØNX GR ]HZQØWU]QHM đFLDQLH =EXGXM GRGDWNRZ\ SRN´M OXE SXGHûNR ZRN´û VWDWHF]QLN´Z DQDORJRZ\FK DE\ ]DJûXV]\È KDûDV 3DPLØWDM DE\ XPRIJOLZLÈ SU]HSû\Z SRZLHWU]D 6WDWHF]QLNL F\IURZH Z\PDJDMÆ PLQLPDOQHM L]RODFML DNXVW\F]QHM F]DVHP QLH SRWU]HEXMÆ MHM Z RJ´OH 1DOHIJ\ XPLHđFLÈ JUXEÆ SRGNûDGNØ SRG VWDWHF]QLNDPL GR SRFKûDQLDQLD ZLEUDFML :\VRNLHM MDNRđFL ZHQW\ODWRU\ VLHFLRZH VÆ ]QDF]QLH EDUG]LHM FLFKH L Z\GDMQH QLIJ ]Z\NûH GPXFKDZ\ =DLQVWDOXM GXIJH ZHQW\ODWRU\ L XIJ\ZDM LFK QD QLVNLFK REURWDFK DE\ ]PQLHMV]\È SR]LRP KDûDVX 2ZLý SU]HZRG\ L]RODFMÆ DE\ VWZRU]\È EDULHUØ GOD KDûDVX ,]RORZDQH SU]HZRG\ VÆ U´ZQLHIJ GRVWØSQH Z KDQGOX 'RSDVXM Z\ORW\ NDQDû´Z ] JQLD]GNLHP ZØIJD VXV]DUNL OXE F]\Pđ SRGREQ\P :HQW\ODWRU RGSRZLHWU]QLN MHVW QDVWØSQLH XPLHV]F]DQ\ SRG VXILWHP DE\ XVXZDû JRUÆFH ZLOJRWQH SRZLHWU]H 0DVD L JUXERđÈ SU]HJURG\ G\NWXMH MHM ]GROQRđÈ GR EORNRZDQLD GİZLØNX 3XGûD GİZLØNRFKûRQQH GRGDQH GR đFLDQ\ REQLIJDMÆ R GHF\EHOL G% SRPLDU GİZLØNX FDORZD

3U]HNRQXMÇF\ SLHV VWUµĢXMÇF\ MHVW MHGQ\P ] QDMOHSV]\FK ]DEH]SLHF]H÷ SU]HG ]õRG]LHMDPL

FP SU]HVWU]Hý SRZLHWU]QD REQLIJ\ WUDQVPLVMØ GİZLØNX R G% ĐFLDQ\ L]RORZDQH JØVWÆ L]RODFMÆ WDNIJH GREU]H WQÆ GİZLØNL 8IJ\M PLHUQLND GHF\EHOL SDWU] UR]G]LDû GR SRPLDUX GİZLØNX Z VZRLP SRNRMRZ\P RJURG]LH :\VRNLHM MDNRđFL ZHQW\ODWRU\ VLHFLRZH VÆ ]QDF]QLH EDUG]LHM FLFKH L Z\GDMQH QLIJ ]Z\NûH GPXFKDZ\ =DLQVWDOXM GXIJH ZHQW\ODWRU\ L XIJ\ZDM LFK QD QLVNLFK REURWDFK DE\ ]PQLHMV]\È SR]LRP KDûDVX 2ZLý SU]HZRG\ L]RODFMÆ DE\ VWZRU]\È EDULHUØ GOD KDûDVX ,]RORZDQH SU]HZRG\ VÆ U´ZQLHIJ GRVWØSQH Z KDQGOX 'RSDVXM Z\ORW\ NDQDû´Z ] JQLD]GNLHP ZØIJD VXV]DUNL OXE F]\Pđ SRGREQ\P :HQW\ODWRU RGSRZLHWU]QLN MHVW QDVWØSQLH XPLHV]F]DQ\ SRG VXILWHP DE\ XVXZDû JRUÆFH ZLOJRWQH SRZLHWU]H 0DVD L JUXERđÈ SU]HJURG\ G\NWXMH MHM ]GROQRđÈ GR EORNRZDQLD GİZLØNX 3XGûD GİZLØNRFKûRQQH GRGDQH GR đFLDQ\ REQLIJDMÆ R GHF\EHOL G% SRPLDU GİZLØNX FDORZD FP SU]HVWU]Hý SRZLHWU]QD REQLIJ\ WUDQVPLVMØ GİZLØNX R G% ĐFLDQ\ L]RORZDQH JØVWÆ L]RODFMÆ WDNIJH GREU]H WQÆ GİZLØNL 8IJ\M PLHUQLND GHF\EHOL SDWU] UR]G]LDû GR SRPLDUX GİZLØNX Z VZRLP SRNRMRZ\P RJURG]LH

3LVNOLZ\ ZHQW\ODWRU MHVW GHQHUZXMÇF\ L VQXMH RSRZLHĉÉ R RJURG]LH Z SRNRMX

7H ZLGRF]QH VWDWHF]QLNL VWDQRZLÇ QLH W\ONR ]DJURĢHQLH SRĢDURZH ZLEUXMÇ L URELÇ GXĢR KDõDVX

Jest to fragment rozdziału 14 „Utrzymanie sanktuarium" książki Cannabis Encyclopedia (594 strony, ponad 2.000 kolorowych zdjęć, duży format A4) Jorge’a Cervantesa, dostępnej od kwietnia 2015. Więcej informacji można znaleźć na internetowej stronie Jorge'a www.marijuanagrowing.com

287'225

29

2'0Ζ$1< $8720$7<&=1Ζ( .:Ζ71Æ&( &2 086Ζ6= :Ζ('=Ζ(È Ζ -$. -( 835$:Ζ$È

&DõD V]WXF]ND ] VDPRNZLWQÇF\PL URĉOLQDPL NRQRSL LQG\MVNLFK SROHJD QD W\P DE\ GRFHQLÉ MH ]D WR F]\P VÇȪ D QLH NU\W\NRZDÉ MH ]D WR F]\P QLH VÇ $XWRPDW\ WR URĉOLQ\ NRQRSL NWµUH ]RVWDõ\ VSHFMDOQLH Z\KRGRZDQH DE\ NZLWQLHQLH ]DFKRG]LõR QD SRGVWDZLH LFK ZLHNX D QLH RWU]\PDQHM SRUFML FLHPQRĉFL ĉZLDWõD 7R ZõDĉQLH VSUDZLD ĢH LGHDOQLH QDGDMÇ VL× GR XSUDZ\ QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]H÷ QD SµõNXOL SµõQRF 3DUDGLVH 6HHGV QHM $PVWHUGDPVNLH 3DUDGLVH 6HHGV GDMH QDP SRUDGQLN F]\P QDMOHSLHM NLHURZDÉ VL× SU]\ XSUDZLH DXWR $XWRNZLWQLHQLH ȟ 7õR KLVWRU\F]QH

3RGVWDZÇ DXWRPDW\F]Q\FK RGPLDQ MHVW JHQHW\ND FLHNDZHM URG]LQ\ NRQRSL 5XGHUDOLV NWµUD Z\VW×SXMH QD REV]DUDFK SRZ\ĢHM VWRSQL QD SµõQRF RG UµZQLND RG 3ROVNL SU]H] FHQWUDOQÇ 5RVM× GR &KLQ =H Z]JO×GX QD QLHJRĉFLQQ\ NOLPDW WD QLHVDPRZLWD URĉOLQD HZROXRZDõD WDN DE\ NU]DNL VWDõ\ VL× PDõH L J×VWH RUD] UR]ZLQÇõ VL× F\NO NZLWQLHQLD NWµU\ MHVW SU]\VWRVRZDQ\ GR GõXJLFK GQL SHõQ\FK ĉZLDWõD Z RNUHVLH OHWQLP QD SµõNXOL SµõQRFQHM

]DVWRVRZDQLH NDPXIODĢX ȩ 3µõQRFQ\FK RNUHVµZ ODWD VSµMU]P\ SUDZG]LH Z

3U]H] ZLHOH ODW SRWHQFMDõ WHM RGPLDQ\ E\õ SRJDUG]DQ\ ]H Z]JO×GX QD QLVNÇ ]DZDUWRĉÉ 7+& DOH ZUD] ] UR]ZRMHP WHFKQLN KRGRZODQ\FK

RF]\ ]DQLP QDVWDõ\ NZLDW\ DXWR XSUDZD QD SµõNXOL SµõQRFQHM E\õD SUDZG]LZ\P VWUHVHP 5DGXMFLH VL× $XWRPDW\F]QH NZLDW\ SU]\QLRVõ\ QDP QD SµõQRFQHM SµõNXOL QDV] ZõDVQ\ SORQ

PRĢOLZH VWDõR VL× PLHV]DQLH 5XGHUDOLV L VLOQLHMV]\FK JHQHW\N 7R SRPRJõR RSUDFRZDÉ QRZÇ JHQHUDFM× DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇF\FK URĉOLQ NRQRSL LQG\MVNLFK NWµUH RIHUXMÇ ]ZL×NV]RQÇ ]DZDUWRĉÉ 7+& L ZL×FHM Z\GDMQRĉFL RIHUXMÇF SUDNW\F]QH UR]ZLÇ]DQLH GOD SODQWDWRUµZ 7HUD] ]QRZX Z\UD]\ X]QDQLD &KRÉ QLH VÇ RQH GOD ZV]\VWNLFK NZLDW\ DXWRPDW\ VÇ LGHDOQH GOD ȩ 3RF]ÇWNXMÇF\FK JHQ\ 5XGHUDOLV F]\QLÇ WH URĉOLQ\ EDUG]LHM RGSRUQ\PL QD FKRURE\ L SOHĉ÷ ȩ 6]\ENRĉFL URVQÇ V]\ENR L NZLWQÇ V]\ENR ,GHDOQH GOD QLHFLHUSOLZ\FK KRGRZFµZ ȩ -DNRĉFL RG GREUHM JHQHW\NL 3DUDGLVH 6HHGV VSRG]LHZDM VL× GREUHJR SDOHQLD ȩ 6DPRZ\VWDUF]DOQRĉFL VÇ GRVNRQDõH MHĉOL MHVWHĉ EDUG]LHM ]DLQWHUHVRZDQ\ SORQHP QD RVRELVW\ XĢ\WHN QLĢ XSUDZDPL NRPHUF\MQ\PL ȩ 2JUDQLF]RQHM SU]HVWU]HQL LFK UR]PLDU VSUDZLD ĢH VÇ LGHDOQH GR PDõ\FK RJURGµZ L EDONRQµZ ȩ :ĉFLEVNLFK VÇVLDGµZ LFK ZLHONRĉÉ UµZQLHĢ XõDWZLD

: 3DUDGLVH 6HHGV E\OLĉP\ MHGQÇ ] SLHUZV]\FK ILUP NWµUH ZSURZDG]Lõ\ DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇFH V]F]HS\ QD U\QHN L SUDFXMHP\ QDG VSRVREDPL SRSUDZ\ MDNRĉFL L Z\GDMQRĉFL NDĢGHJR QRZHJR SRNROHQLD = F]DVHP NZLWQLHQLD Z\QRV]ÇF\P GQL ZHZQÇWU] L RG GR GQL QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]H÷ PDP\ URĉOLQ\ ]GROQH ]DVSRNRLÉ ZV]\VWNLH JXVWD 2G VõRGNLFK NRQRSL VLHZQ\FK WDNLFK MDN QDV] $XWR -DFN NU]\ĢµZND -DFN +HUHU :KLWH :LGRZ L $XWR $FLG QDV]H UDMVNLH SRGHMĉFLH GR V]F]HSX 'LHVHO GR NRPSDNWRZHM L PRFQHM ,QGLFD 3DQGRUD Z WUDG\FML $IJKDQL L 6HQVL 6WDU L $XWR :KLWH %HUU\ V]\END RG SRF]ÇWNX GR NR÷FD L FHFK PHG\F]Q\FK 9HUWLJR Ģ\ZLF]Q\FK L JRWRZ\FK Z FLÇJX GQL LVWQLHMH DXWRPDW Z QDV]HM NROHNFML JRGQ\ WZRMHJR LPLHQLD $E\ĉ PµJõ Z SHõQL Z\NRU]\VWDÉ VZRMH RGPLDQ\ DXWR RG 3DUDGLVH 6HHGV SU]\JRWRZDOLĉP\ SURJUDP NURNµZ ]DSURMHNWRZDQ\ WDN DE\ SRPµF KRGRZF\ Z RSW\PDOL]DFML Z]URVWX L RVLÇJQÇÉ QDMOHSV]H ] 7ZRLFK ]ELRUµZ &]\WDM GDOHM DE\ GRZLHG]LHÉ VL× FR L MDN L FLHV] VL×

6DG]HQLH 7ZRLFK NZLDWµZ DXWRPDWµZ ȟ MDN ]DGEDÉ R GREUÇ V\QFKURQL]DFM× F]DVX

3L×NQR DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇF\FK URĉOLQ NRQRSL LQG\MVNLFK WNZL Z W\P ĢH ]DF]QÇ NZLWQÇÉ SR W\JRGQLDFK L E×GÇ JRWRZH GR ]ELRUX SR GR W\JRGQL 2]QDF]D WR ĢH RJURGQLN RXWGRRU PD SRWHQFMDõ GOD GZµFK D QDZHW WU]HFK SORQµZ Z FLÇJX MHGQHJR URNX -DN NDĢG\ RJURGQLN &L SRZLH ]DF]\QDQLH Z RGSRZLHGQLHM SRU]H MHVW EDUG]R ZDĢQH 1DV]D SRGVWDZRZD ]DVDGD PµZL ȩ 6DGĠ QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]H÷ PL×G]\ PDMD L OLSFD ȩ =ELRU\ RXWGRRU WUZDMÇ RG NR÷FD OLSFD GR NR÷FD ZU]HĉQLD

VDG]HQLH LFK QD ]HZQÇWU] Z ĉURGNX PLHVLÇFD PDMD =ELHJD VL× WR ]H ]PLDQÇ GDW\ QD SµĠQÇ ZLRVQ× ]ZDQÇ ,-VKHLOLJHQ Z +RODQGLL WUDG\F\MQLH XZDĢDQÇ SU]H] RJURGQLNµZ ]D F]DV JG\ QRFQH SU]\PUR]NL MXĢ PLQ×õ\ -HĉOL VDG]LP\ ]E\W ZF]HĉQLH ]ELRU\ PRJÇ E\É SU]HGZF]HVQH L PQLHMV]H 3RVW×SXMÇF ]JRGQLH ] QDV]\PL Z\W\F]Q\PL URĉOLQ\ NZLWQÇFH DXWRPDW\F]QLH E×GÇ NRU]\VWDÉ ] QDWXUDOQHJR ĉZLDWõD MDN QDMZL×FHM MDN WR W\ONR PRĢOLZH

=DOHFDP\ NLHõNRZDQLH QDVLRQ QD SRF]ÇWNX PDMD L

*G\ Z VZRMHM SRF]FLH RG 3DUDGLVH 6HHGV ]QDMG]LHV]

'DM DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇF\P RGPLDQRP GREU\ VWDUW Z Ģ\FLX

30 SDNLHW ] QDVLRQDPL NRQRSL XSHZQLM VL× FR GR LFK ZõDĉFLZHJR SU]HFKRZ\ZDQLD 7DN VÇ RQH IDEU\F]QLH ]DPNQL×WH DOH MDN NDĢG\ PDWHULDõ QDVLHQQ\ QLH OXELÇ ZDKD÷ WHPSHUDWXU\ OXE Z\VRNLHM ZLOJRWQRĉFL 1DMOHSLHM SU]HFKRZ\ZDÉ MH Z ORGµZFH OXE Z FKõRGQHM V]XIODG]LH OXE V]DILH *G\ MHVWHĉ JRWRZ\ GR NLHõNRZDQLD SU]HVWU]HJDM QDV]\FK SRUDG L ZVND]µZHN GOD X]\VNDQLD QDMOHSV]\FK Z\QLNµZ ]D SRPRFÇ V\VWHPµZ K\GURSRQLF]Q\FK L JOHE\ NWµUH PRĢQD ]QDOHĠÉ QD QDV]HM VWURQLH LQWHUQHWRZHM

=DSHZQLM VZRLP RGPLDQRP DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇF\P GREUH ZDUXQNL KLJURPHWU\F]QH =DOHFD VL× VDG]LÉ QDVLRQD NRQRSL Z SRMHPQLNDFK Z NWµU\FK URĉOLQD E×G]LH PRJõD VS×G]LÉ UHV]W× VZRMHJR Ģ\FLD 3URSRQXMHP\ NRU]\VWDQLH ] GRQLF R SRM OLWUµZ :\SHõQLM MH JOHEÇ GREUHM MDNRĉFL 3RQLHZDĢ ]DZDUWRĉÉ PLQHUDõµZ Z WHM ]LHPL VSDOL NRU]HQLH Z SU]\SDGNX ]E\W ZF]HVQHJR NRQWDNWX ]UµE PDõ\ RWZµU Jõ×ERNL QD NRODQNR L Z\SHõQLM ]LHPLÇ GOD QDVLRQ VDG]RQHN 8PLHĉÉ QDVLRQD Z W\P SRGõRĢX L SU]\NU\M SODVWLNRZÇ NRSXõÇ DE\ VWZRU]\É PLNURNOLPDW NWµU\ ]DFK×FD GR Z]URVWX QDVLRQ 1DMSURVWV]\P UR]ZLÇ]DQLHP MHVW SU]HFL×FLH SODVWLNRZHM EXWHONL Z SRõRZLH 8Ģ\M SRõµZNL ] QDNU×WNÇ =GHMPLM MÇ L XPLHĉÉ NRSXõ× QDG QDVLRQDPL -HVW WR LGHDOQH UR]ZLÇ]DQLH NWµUH SR]ZDOD QDVLRQNRP URVQÇÉ Z FLÇJX SLHUZV]\FK NLONX GQL ZHZQÇWU] OXE QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]H÷ 3R SRMDZLHQLX VL× SLHUZV]\FK OLĉFL QDOHĢ\ XVXQÇÉ SRNU\Z×

=DSHZQLM VZRLP RGPLDQRP DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇF\P QDMOHSV]H ] PRĢOLZ\FK PHGLXP GR Z]URVWX 1LH PD PRZ\ DE\ URELÉ WXWDM MDNLHNROZLHN NRPSURPLV\ L VNUµW\ 7ZRMH ]ELRU\ VÇ EH]SRĉUHGQLR ]ZLÇ]DQH ] MDNRĉFLÇ JHQHW\NL PHGLXP GR Z]URVWX RUD] ZDUXQNµZ ĉURGRZLVNRZ\FK L Z PQLHMV]\P VWRSQLX MDNRĉFLÇ VNõDGQLNµZ RGĢ\ZF]\FK 7ZRMH PHGLXP GR Z]URVWX SRZLQQR E\É SU]HZLHZQH DE\ ]DSHZQLÉ GREU\ GUHQDĢ MDN UµZQLHĢ ]DWU]\P\ZDQLH ZRG\ ,GHDOQLH S+ SRZLQQR Z\QRVLÉ PL×G]\ ,VWQLHMH ZLHOH GREU\FK RGPLDQ JOHE\ GRVW×SQ\FK Z SU]\FKRGQLDFK L JURZVKRSDFK 1LH PD ZL×NV]\FK UµĢQLF PL×G]\ QLPL FKRÉ ]DOHFD VL× SRGõRĢD RUJDQLF]QH SDPL×WDM Z FR VL× ZVDG]L Z W\P VL× Z\MPLH 0RĢQD WHĢ V]XNDÉ Z LQWHUQHFLH UHFHSWXU\ JOHE\ 0RĢHV] UµZQLHĢ GRGDÉ HOHPHQW\ WDNLH MDN NRNRV SHOHW\ JOLQ\ OXE SHUOLWX DE\ ]ZL×NV]\É OHNNRĉÉ JOHE\ L GDÉ NRU]HQLRP WURFK× ZL×FHM PLHMVFD GR Z]URVWX

3RGOHZDQLH DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇF\FK RGPLDQ PQLHM ]QDF]\ ZL×FHM -HGQÇ ] QDMEDUG]LHM V]NRGOLZ\FK U]HF]\ NWµUH PRĢHV] ]URELÉ MHVW QDGPLHUQH SRGOHZDQLH .RU]HQLH E×GÇ VL× GXVLÉ L QLH E×GÇ Z VWDQLH GRVWDUF]\É VNõDGQLNµZ RGĢ\ZF]\FK QDV]\P URĉOLQRP &]×VW\P Eõ×GHP

ZĉUµG SRF]ÇWNXMÇF\FK MHVW QDGPLDU ZRG\ -HĉOL URĉOLQD NRQRSL MHVW SRQDG PLDU× SRGOHZDQD MHM Z]URVW ]RVWDQLH ]DKDPRZDQ\ &]×VWR SRF]ÇWNXMÇF\ ZHĠPLH WR ]D ]QDN ĢH URĉOLQD QLH URĉQLH L SRGD MHV]F]H ZL×FHM ZRG\ L VXEVWDQFML RGĢ\ZF]\FK FR MHVW WURFK× MDN SU]\WU]\PDQLH WRQÇFHJR SRG ZRGÇ

-HGQ\P ] UR]ZLÇ]D÷ MHVW ]ZDĢ\É URĉOLQ× ] VXFKÇ GRQLFÇ SR SU]HVDG]HQLX QD SU]\NõDG D QDVW×SQLH GRGDÉ GR SURFHQW PDV\ Z ZRG]LH Z FHOX X]\VNDQLD UHIHUHQFML 1LHNWµU]\ VXJHUXMÇ SRGOHZDQLH URĉOLQ Z LORĉFL REM×WRĉFL GRQLF\ QD SU]\NõDG GRQLFD OLWURZD SRWU]HEXMH OLWUD SU]\ NDĢG\P SRGOHZDQLX

-HĉOL QLH PDV] ]DXIDQLD GR VZRMHM WHFKQLNL QDZDGQLDQLD E\É PRĢH ZDUWR REDGDÉ V\VWHP\ NWµUH VDPRG]LHOQLH GRVWDUF]Ç ZRG\ OXE SRPRJÇ Z PRQLWRURZDQLX ZLOJRWQRĉFL JOHE\ WDNLH MDN $XWRSRW OXE %OXPDW

8ZDJD :DĢQH MHVW DE\ WZRMH NRU]HQLH GRĉZLDGF]Dõ\ RNUHVX Z]JO×GQHM VXFKRĉFL ]DQLP QDVWÇSL QRZH SRGOHZDQLH ȟ JõµZQ\ NRU]H÷ E×G]LH SRGÇĢDõ ]D SR]LRPHP ZRG\ Z Gµõ L EDUG]LHM UR]SU]HVWU]HQLÇ VL× PQLHMV]H NRU]HQLH .DUPLHQLH RGPLDQ DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇF\FK SRGDM OHNNÇ SU]HNÇVN× D QLH REILW\ SRVLõHN 1DVLRQD PDULKXDQ\ DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇF\FK V]F]HSµZ E×GÇ SURGXNRZDÉ URĉOLQ× NWµUD MHVW PQLHMV]D L EDUG]LHM ]ZDUWD : Z\QLNX WHJR NRU]HQLH VÇ OĢHMV]H L EDUG]LHM NUXFKH QLĢ Z\VW×SXMÇFH X MHM ]Z\Nõ\FK OXE VIHPLQL]RZDQ\FK NUHZQ\FK = WHJR SRZRGX QLH QDOHĢ\ SRGDZDÉ ] QDGPLHUQÇ SU×GNRĉFLÇ MHG]HQLD : W×WQLÇF\P Ģ\FLHP GREU]H QDWOHQLRQ\P PHGLXP JOHED ] WULFKRGHUPÇ EDNWHULDPL L NRPSRVWHP ]DZLHUDMÇF\P NZDV\ KXPXVRZH L IXOZRZH URĉOLQ\ QLH SRZLQQ\ SRWU]HERZDÉ ĢDGQ\FK VNõDGQLNµZ RGĢ\ZF]\FK SU]H] FR QDMPQLHM GR W\JRGQL 0RĢH ]HFKFHV] ]ZL×NV]\É SURGXNFM× NRU]HQL Z SLHUZV]\FK GQLDFK MHVW ZLHOH SURGXNWµZ ZVSRPDJDMÇF\FK WHQ SURFHV QD U\QNX RJURGQLF]\P 1DOHĢ\ SRVW×SRZDÉ ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL QD RSDNRZDQLX -HĉOL PDV] RJUµG NRPSRVW QDSRZLHWU]DQ\ SU]H] JRG]LQ\ GDMH URĉOLQRP GREU\ LPSXOV GR Z]URVWX D VSU\VNLZDQLH LFK ROHMNLHP PLRGO\ LQG\MVNLHM ]DZV]H E×G]LH NRU]\VWQH GOD URĉOLQ

ĢH E×GÇ URVQÇÉ GZD QRZH S×G\ SRQLĢHM ȡXV]F]\SQL×FLDȢ ȩ 6FURJJLQJ SURFHV WHQ WUHQXMH 7ZRMH URĉOLQ\ MDN URVQÇÉ SU]H] VLWR 6]F]\W\ Z\UDVWDMÇ QD FDOH QDG HNUDQHP ]Dĉ UHV]WD URĉOLQ\ MHVW ]DFK×FDQ\ GR EXV]RZDQLD SRQLĢHM VLWD 0RĢQD VL× VSLHUDÉ R WR F]\ WH WHFKQLNL Z ]QDF]Q\P VWRSQLX ZSõ\ZDMÇ QD UµĢQLF× Z SORQDFK URĉOLQ NRQRSL ]H Z]JO×GX QD NUµWNL F\NO Ģ\FLD RGPLDQ NZLWQÇF\FK

=DVDGÇ MHVW ĢH DXWRPDWRP SRWU]HEQ\ MHVW GRGDWNRZ\ W\G]LH÷ NZLWQLHQLD QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]H÷ D F]DV\ SRGDQH QD SDNLHWDFK QDVLRQ WR Z\W\F]QH D QLH ĉZL×W\ WHNVW ,VWQLHMH ZLHOH UµĢQ\FK F]\QQLNµZ NWµUH E×GÇ PLDõ\ ZSõ\Z QD XSUDZ× URĉOLQ QDWXUD MHVW ZVSDQLDõ\P WZµUFÇ DOH WZRU]\ WHĢ QLHSU]HZLG\ZDOQH U]HF]\ 1D SU]\NõDG SLHUZV]H ZLRVHQQH RSHUDFMH Z\GõXĢÇ GRMU]HZDQLH URĉOLQ SRQLHZDĢ OLF]ED JRG]LQ VõRQHF]Q\FK VWDOH URĉQLH D URĉOLQD E×G]LH WR F]XÉ -HĉOL SRVDG]LV] NRQRSLH SR SU]HVLOHQLX WR PRĢQD ]DXZDĢ\É NUµWV]\ F]DV NZLWQLHQLD SU]H] W\G]LH÷ OXE GZD = RGPLDQDPL DXWRIORZHULQJ PRĢQD VL× VSRG]LHZDÉ SLHUZV]HJR ]ELRUX GREU\FK SÇF]NµZ Z ĉURGNX ODWD L GR ]ELRUµZ Z URNX Z V]NODUQL Z V]NODUQL QD r V]HURNRĉFL JHRJUDILF]QHM SµõQRFQHM

8SUDZLDM RUJDQLF]QLH L SRSUDZLDM MDNRĉÉ VZRMHJR SORQX

DXWRPDW\F]QLH 3RF]ÇWNXMÇF\ SRZLQQL XQLNDÉ W\FK WHFKQLN L SR SURVWX QLHFK URĉOLQ\ SRGÇĢDMÇ ZõDVQÇ GURJÇ -HGQDN MHĉOL FKFHV] LĉÉ WÇ GURJÇ WR QDOHĢ\ XQLNDÉ V]F]\SDQLD L VFURJJLQJȢX ]E\W SµĠQR Z ID]LH NZLWQLHQLD L ZĉUµG URĉOLQ ZF]HĉQLH NZLWQÇF\FK OXE W\FK NWµUH UR]SRF]×õ\ SµĠQR VZµM F\NO Z]URVWX 5RĉOLQ\ NWµUH PDMÇ GõXĢV]\ F]DV NZLWQLHQLD ]DZV]H PRĢQD V]F]\SDÉ NRU]\VWDMÇF ] /HNNR 6WUHVXMÇFHJR 7UHQLQJX DQJ /RZ 6WUHVV 7UDLQLQJ /67 3RQLHZDĢ NZLDW\ DXWR PDMÇ RJUDQLF]RQÇ Ģ\ZRWQRĉÉ E×GÇ RQH UHDJRZDÉ ĠOH QD ZDUXQNL NWµUH VÇ ]E\W VWUHVXMÇFH

=ELHUDM VZRMH DXWR NZLDW\ VHNZHQ 6]F]\SDQLH L 6FURJJLQJ 7ZRLFK F\MQLH L SRF]HNDM WURFK× GõXĢHM MHĉOL NZLDWµZ DXWR ȟ URELÉ WH ]DELHJL F]\ MHVW WDND SRWU]HED -HGQÇ ] U]HF]\ NWµUH PRĢQD ]DXZDĢ\É SU]\ XSUDZLH QLH URELÉ" %\É PRĢH Võ\V]HOLĉFLH R W\FK WHFKQLNDFK NWµUH VÇ F]×VWR Z\NRU]\VW\ZDQH DE\ VW\PXORZDÉ Z]URVW L ]ZL×NV]\É Z\GDMQRĉÉ ȩ 6]F]\SDQLH DQJ SLQFKLQJ WR SURFHV SU]\FLQDQLD NWµU\ ]DFK×FD GR NU]DF]DVWHJR Z]URVWX 6]F]\SLHV] URĉOLQ× Z FHOX XVXQL×FLD JõµZQHM õRG\JL WDN

QLĢV]\FK JDõ×]LDFK DE\ RVLÇJQ×õ\ RQH VZµM SHõQ\ SRWHQFMDõ 2F]HNLZDQLH WURFK× GõXĢHM VSRZRGXMH SU]\URVW GRGDWNRZHJR FL×ĢDUX MDNRĉFL L PRF\ 3U]HGH ZV]\VWNLP QDOHĢ\ X]EURLÉ VL× Z FLHUSOLZRĉÉ 1LH MHVW UR]VÇGQLH ]E\W SRFKRSQLH SRGFKRG]LÉ GR ]ELRUµZ

DXWRPDWµZ MHVW IDNW ĢH JõµZQH V]F]\W\ VWDMÇ VL× JRWRZH GR ]ELRUX SU]HG QLĢV]\FK JDõ×]LDPL &]×VWR QDMOHSV]H SÇF]NL E×GÇ Z\JOÇGDÉ MDN QD ]GM×FLX QD RSDNRZDQLX D ZõRVNL QD QLĢV]\FK SÇNDFK GRSLHUR ]DF]×õ\ VL× SRMDZLDÉ 7R QRUPDOQH : W\P PRPHQFLH Z]URVWX XZDĢQLH PRQLWRUXM VZRMH URĉOLQ\ MHĉOL XSUDZLDV] QD ]HZQÇWU] RXWGRRU F]\QQLNL ĉURGRZLVNRZH PRJÇ ZHMĉÉ GR JU\ RG FLHSõD L ]LPQD SRZRGXMÇF\FK XV]NRG]HQLD SR UR]ZµM SOHĉQL -HĉOL WR PRĢOLZH ]ELHU] QDMOHSV]H SÇF]NL L SRF]HNDM NROHMQH GQL na szczyty na

2UJDQLF]QH XSUDZ\ SURPXMÇ PLNURĢ\MÇWND EDNWHULH L WULFKRGHUPD FR VW\PXOXMH SURFHV WUDZLHQLD L VSUDZLD ĢH QDWXUDOQH VNõDGQLNL RGĢ\ZF]H VÇ GRVW×SQH GOD URĉOLQ 7R R]QDF]D ĢH URĉOLQLH JUR]L PQLHMV]H U\]\NR SU]HNDUPLHQLD D SURGXNW NR÷FRZ\ E×G]LH SDOLÉ VL× GXĢR Sõ\QQLHM QLĢ JG\E\ SU]HGDZNRZDQR VNõDGQLNL PLQHUDOQH 'REU\ W\G]LH÷ SõXNDQLD ZRGÇ R VWDELOL]RZDQ\P S+ HQ]\PDPL OXE UR]FLH÷F]RQ\P VRNLHP ] NRPSRVWX ZVSRPRĢH WHQ SURFHV MHV]F]H EDUG]LHM 3RSU]H] SRõÇF]HQLH GREUHM ZVW×SQLH Z\PLHV]DQHM JOHE\ ]H VNõDGQLNDPL RGĢ\ZF]\PL ]DZLHUDMÇF\PL HNVWUDNW\ RUJDQLF]QH ZRGRURVWµZ JXDQR PHODV\ FXNUX WU]FLQRZHJR VRNX NRNRVRZHJR NRPSRVWX ] UREDNµZ 7ZRMD URĉOLQD PD V]DQV× QD QDMOHSV]\ PRĢOLZ\ Ģ\ZRW RG SRF]ÇWNX GR NR÷FD L PRĢQD ]DXZDĢ\É UH]XOWDW\

=RUJDQL]XM VL× ]H VZRMHM NROHMQÇ XSUDZÇ DXWRPDWµZ $XWRPDW\F]QLH NZLWQÇFH URĉOLQ\ NRQRSL SR]ZDODMÇ ]HEUDÉ FR QDMPQLHM GZD UD]\ Z URNX QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]H÷ QD SµõQRF RG r V]HU JHRJUDILF]QHM Z W\P F]×ĉFL 6WDQµZ =MHGQRF]RQ\FK .DQDG\ -DSRQLL %HOJLL )UDQFML 1LHPLHF 5HSXEOLNL &]HVNLHM

-HĉOL ZUµFLP\ GR QDV]\FK SRGVWDZRZ\FK Z\W\F]Q\FK WR ]REDF]\V] ĢH SU]\ RGURELQLH SODQRZDQLD PRĢQD UR]õRĢ\É Z\VLHZ QDVLRQ NRQRSL WDN DE\ Z\SURGXNRZDÉ ZL×FHM ]ELRUµZ ȩ 6DGĠ QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]H÷ PL×G]\ PDMD L OLSFD ȩ =ELHUDM SORQ\ QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]H÷ RG NR÷FD OLSFD GR NR÷FD ZU]HĉQLD : V]NODUQL MHVW QDZHW PRĢOLZH X]\VNDQLH F]ZDUW\FK ĢQLZ GRGDWNRZH ]DEH]SLHF]HQLD SR]ZDODMÇ QD VDG]HQLH QDVLRQ Z VLHUSQLX L ]ELRU\ SRG NRQLHF SDĠG]LHUQLND QD SRF]ÇWNX OLVWRSDGD ]DQLP SU]\MGÇ ]LPRZH PUR]\ 'OD RVµE PLHV]NDMÇF\FK Z SRõXGQLRZHM F]×ĉFL (XURS\ F]×ĉFL )UDQFML +LV]SDQLL L ZH :õRV]HFK MHVW QDZHW PRĢOLZRĉÉ F]ZDUWHJR ]ELRUX 2F]\ZLĉFLH ]ELRU\ SRG NRQLHF URNX SU]\QRV]Ç VZRMH ZõDVQH SUREOHP\ ]ZõDV]F]D SOHĉ÷ DOH GREU]H ZHQW\ORZDQH FLHSODUQLH SRZLQQ\ LP ]DUDG]LÉ 0DP\ QDG]LHM× ĢH QDV]H SRUDG\ E\õ\ XĢ\WHF]QH 3URV]× RGZLHGĠ QDV]Ç VWURQ× LQWHUQHWRZÇ SR ZL×FHM LQIRUPDFML L SRUDG QD WHPDW WHJR NWµUH QDVLRQD SDVXMÇ QDMOHSLHM GR 7ZRLFK ZõDVQ\FK RNROLF]QRĉFL SU]\URG\ 3DUDGLVH 6HHGV Ģ\F]\ 7RELH QDMEDUG]LHM GRVNRQDõ\FK XSUDZ L REILW\FK ]ELRUµZ

2 .2123Ζ$&+ Ζ /8'=Ζ$&+

31

.5<0,1$/1$ +,6725,$ 352+,%,&-,

.ODZLV] đZLDWD $PHU\NØ QD]\ZDQR NLHG\đ SROLFMDQWNÆ đZLDWD VWRMÆFÆ QD VWUDIJ\ GHPRNUDW\F]Q\FK UHJXû L ZROQRđFL RE\ZDWHOVNLFK ']LVLDM EDUG]LHM SDVXMH GR QLHM PLDQR EXGRZQLF]HJR NODWHN GOD OXG]L L VWUDIJQLND ZLØ]LHQQHJR ] JOREDOQ\PL DVSLUDFMDPL 3UDZLH QLJG]LH Z đZLHFLH ]ZûDV]F]D Z 8( DPHU\NDýVNLH SRP\Vû\ QD SU\ZDW\]DFMØ ZLØ]LHQQLFWZD QLH VSRW\NDMÆ VLØ ] DSUREDWÆ VSRûHF]HýVWZ DQL VXZHUHQQ\FK U]ÆG´Z 2F]\ZLđFLH ] Z\MÆWNLHP 3ROVNL ŗ QDMOHSV]HM SU]\MDFL´ûNL $PHU\NL 8 QDV SUDZLH ZV]\VWNLH SDUWLH SROLW\F]QH ] UHJXû\ FLHV]Æ VLØ ] NDIJGHM SU\ZDW\]DFML L NDIJGHJR QDZHW QDMJûXSV]HJR SRP\VûX :XMND 6DPD &R ]DWHP PRIJH QDV F]HNDÈ Z QLHGDOHNLHM SU]\V]ûRđFL"

3URIHVRU *OHQQ /RXU\ ] 8QLZHUV\WHWX %URZQ QD]\ZD $PHU\NØ ŞQDURGHP NODZLV]\ DQJ QDWLRQ RI MDLOHUV NW´UHJR ŞV\VWHP ZLØ]LHQQLFWZD RVLÆJQÆû UR]PLDU\ /HZLDWDQD ZUØF] QLHVSRW\NDQH Z KLVWRULL OXG]NRđFL -HGHQ ] QDMEDUG]LHM FHQLRQ\FK NDQDG\MVNLFK G]LHQQLNDU]\ %ULDQ 6WHZDUW ] 0XQN 6FKRRO IRU *OREDO $IIDLUV QD 8QLZHUV\WHFLH Z 7RURQWR QD]\ZD ZLØ]LHQLH QD PDVRZÆ VNDOØ PLOLRQ´Z RE\ZDWHOL ŞMHGQ\P ] QDMZLØNV]\FK VNDQGDOL QDV]\FK F]DV´Z :Sû\ZRZD EU\W\MVND JD]HWD 7KH (FRQRPLVW Z URNX RFKU]FLûD $PHU\NØ LPLHQLHP 1DURGX :LØ]LHQQHJR 3ULVRQ 1DWLRQ 5RN ZF]HđQLHM PDJD]\Q RSXEOLNRZDû DUW\NXû ]DW\WXûRZDQ\ 6]RUVWNL Z\PLDU VSUDZLHGOLZRđFL Z $PHU\FH ]E\W ZLHOH XVWDZ ]E\W ZLHOX ZLØİQL´Z Ŝ5RXJK -XVWLFH LQ $PHULFD 7RR 0DQ\ /DZV 7RR 0DQ\ 3ULVRQHUVŝ

VWZLHUG]DMÆF\ IJH ŞQLJG\ Z F\ZLOL]RZDQ\P đZLHFLH WDN ZLHOX QLH ]RVWDûR ]DPNQLØW\FK ]D NUDWDPL ]D WDN QLHZLHOH :HGûXJ REOLF]Hý 7KH -XVWLFH 3ROLF\ ,QVWLWXWH U]ÆGRZL Z $PHU\FH SRWU]HED E\ûR ODW GR XZLØ]LHQLD SLHUZV]HJR PLOLRQD OXG]L ]Dđ W\ONR ODW ]DMØûR RVWDWQLR ZVDG]HQLH ]D NUDW\ GUXJLHJR PLOLRQD 2EHFQLH 86$ PRIJH FKZDOLÈ VLØ QDMZLØNV]Æ SRSXODFMÆ ZLØİQL´Z L QDMZ\IJV]\PL VWDW\VW\NDPL GRW ZLØ]LHQQLFWZD Z FDû\P đZLHFLH -HGQR QD DPHU\NDýVNLFK G]LHFL PD URG]LFD Z ZLØ]LHQLX D SRQDG GZLH WU]HFLH W\FK QLHREHFQ\FK URG]LF´Z MHVW ]DPNQLØW\FK ]D SU]HVWØSVWZD EH] XIJ\FLD SU]HPRF\ 3RQDG ZV]\VWNLFK ZLØİQL´Z Z 86$ VLHG]L ]D

Sebastian Daniel QDUNRW\NRZH SU]HVWØSVWZD EH] XIJ\FLD SU]HPRF\ WDNLH MDN VDPR SRVLDGDQLH QD SU\ZDWQ\ XIJ\WHN $PHU\ND ZLØ]L ZLØFHM OXG]L ]D VDPH QDUXV]HQLD SUDZD QDUNRW\NRZHJR QLIJ ZV]\VWNLH NUDMH (XURS\ ]D ZV]\VWNLH SU]HVWØSVWZD 6HQDWRU -LP :HEE Z]\ZDû GR QDW\FKPLDVWRZHM UHIRUP\ V\V-

WHPX ZLØ]LHQQLFWZD MXIJ Z URNX : VZRLP SU]HP´ZLHQLX GR .RQJUHVX SRGVXPRZDû IDNW\ Ş0DP\ OXGQRđFL đZLDWD L đZLDWRZHM SRSXODFML ZLØİQL´Z : 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK QDMZVSDQLDOV]HM QD đZLHFLH GHPRNUDFML ]DP\NDP\ OXG]L SLØÈ UD]\ F]ØđFLHM QLIJ VWDW\VW\F]QD đUHGQLD UHV]W\ đZLDWD : URNX PLHOLđP\ Z ZLØ]LH-

QLDFK SU]HVWØSF´Z VND]DQ\FK ]D SRVLDGDQLH QDUNRW\N´Z G]LVLDM PDP\ LFK SRQDG W\VLØF\ FR VWDQRZL Z]URVW R $IURDPHU\NDQLH WR RNRûR QDV]HM SRSXODFML Z SU]HFLZLHýVWZLH GR WHJR FR ZLHOX P\đOL L P´ZL LFK VWDW\VW\F]QD đUHGQLD XIJ\ZDQLD QDUNRW\N´Z MHVW WDND VDPD MDN X ZV]\VWNLFK LQQ\FK VNûDGDMÆF\FK VLØ QD QDV]H VSRûHF]HýVWZR L Z\QRVL RNRûR SRSXODFML $OH Z NRýFX VWDMÆ VLØ RQL DUHV]WRZDQ\FK ]D QDUNRW\NL X]QDQ\FK ]D ZLQQ\FK L VND]DQ\FK QD NDUØ ZLØ]LHQLD 0DP\ WHIJ SUREOHP Z W\P NUDMX ] QDV]\P VWRVXQNLHP GR ZLØ]LHQQHM SU]HPRF\ L MHM RILDU QD WOH VHNVXDOQ\P NW´U\ QLH PLHđFL VLØ Z IJDGQHM VNDOL L PXVLP\ ]PLHU]\È VLØ ] W\P SUREOHPHP :DIJQH MHVW ]ZûDV]F]D FR PDP\ ]DPLDU ]URELÈ Z WHPDFLH SROLW\NL QDUNRW\NRZHM FDû\P REV]DU]H SROLW\NL QDUNRW\NRZHM Z W\P NUDMX 6HQDWRU :HEE GRGDû IJH ŞZ\PLDU VSUDZLHGOLZRđFL Z $PHU\FH XOHJû GHJHQHUDFML GR WHJR VWRSQLD IJH MHVW RQ QDV]Æ KDýEÆ QDURGRZÆ L Ş]DP\NDP\ GR ZLØ]LHQLD ]E\W ZLHOX OXG]L NW´U]\ QLJG\ QLH SRZLQQL WDP WUDILÈ : URNX SRQDG POQ $PHU\NDQ´Z IJ\ûR ]D NUDWDPL 3RQDG PLOLRQ´Z RV´E E\ûR SRG QDG]RUHP NXUDWRU´Z 6]HđÈG]LHVLÆW SLØÈ PLOLR-

Q´Z RE\ZDWHOL DPHU\NDýVNLFK SRQDG ZđU´G RV´E GRURVû\FK ]QDMG]LHP\ Z UHMHVWUDFK NDUQ\FK 86$ ZđU´G ZV]\VWNLFK NUDM´Z ]DMPXMÆ QLHFKOXEQH SLHUZV]H PLHMVFH Z OLF]ELH XZLØ]LRQ\FK RV´E QD W\VLØF\ PLHV]NDýF´Z MHVW WR SRGF]DV JG\ Z -DSRQLL VLHG]L W\ONR QD W\VLØF\ OXG]L 86$ ZLØ]L GR UD]\ ZLØFHM RV´E Z SU]HOLF]HQLX QD MHGQHJR

PLHV]NDýFD QLIJ NUDMH WDNLH MDN :LHOND %U\WDQLD .DQDGD $XVWUDOLD )UDQFMD L 1LHPF\ $PHU\ND ZLØ]L ZLØFHM OXG]L QLIJ &KLQ\ NW´UH PDMÆ UD]\ ZLØFHM OXGQRđFL

3LHNûR SU]HOXGQLD VLØ

$PHU\NDýVNLH ZLØ]LHQLD ]D]Z\F]DM SU]\SRPLQDMÆ SU]HOXGQLRQH SLHNûR : ZLØ]LHQLDFK IHGHUDOQ\FK VLHG]L ZLØFHM ZLØİQL´Z QLIJ ]DNûDGDOL LFK SURMHNWDQFL 6ND]DQL ]D SU]HVWØSVWZD QDUNRW\NRZH EH] XIJ\FLD SU]HPRF\ VÆ WU]\PDQL Z FHODFK UD]HP ] QDMEDUG]LHM EUXWDOQ\PL MHGQRVWNDPL VSRûHF]HýVWZD .DIJGHJR GQLD FR QDMPQLHM OXG]L ]DP\ND VLØ Z L]RODWFH :HGûXJ UDSRUWX +XPDQ 5LJKWV :DWFK FR URNX SRQDG ZLØİQL´Z MHVW JZDûFRQ\FK NROHMQ\FK MHVW Z\NRU]\VW\ZDQ\FK VHNVXDOQLH FRG]LHQQLH PD PLHMVFH JZDûW´Z ZLHOX ZLØİQL´Z MHVW JZDûFRQ\FK UHJXODUQLH 2ILDU\ JZDûWX ZLØ]LHQQHJR VÆ G]LHVLØÈ UD]\ EDUG]LHM QDUDIJHQL QD UR]Z´M đPLHUWHOQHM FKRURE\ %DGDQLD SRND]XMÆ IJH FR SLÆW\ DPHU\NDýVNL ZLØ]LHý SU]HIJ\û FR QDMPQLHM MHGHQ HSL]RG Z\PXV]RQHJR NRQWDNWX VHNVXDOQHJR *ZDûW MHVW DNWHP SU]HPRF\ ZREHF VûDE\FK DOH U´ZQLHIJ DNWHP EXQWX SU]HFLZNR WRWDOLWDUQHM LQVW\WXFML OXE ]HPVW\ ] UDVLVWRZVNLFK SREXGHN *ZDûW QLH PXVL R]QDF]DÈ VWRVXQNX VHNVXDOQHJR IJHE\ NRJRđ XSRNRU]\È Z\VWDUF]\ XIJ\È GR SHQHWUDFML PLRWû\ OXE V]F]RWNL NOR]HWRZHM &]DVHP IXQGXMÆ WR SRGHMU]DQ\P UDVLVWRZVF\ SROLFMDQFL ŗ WDNLH ]GDU]HQLH GRSURZDG]LûR MXIJ GR ]DPLHV]HN Z 1RZ\P -RUNX ']LHQQLNDU] V]DQRZDQHM JD]HW\ 7KH 1HZ <RUNHU $GDP *RSQLN SRU´ZQXMH ] F]DUQ\P KXPRUHP G]LVLHMV]Æ SRZV]HFKQRđÈ L QRUPDOL]DFMØ ZLØ]LHQQHJR JZDûWX GR EXIRQHULL VSHNWDNO´Z ZLHV]DQLD Z ;9,,, ZLHNX JG\ RJOÆGDQR PØIJF]\]Q ZDOF]ÆF\FK R IJ\FLH QD V]XELHQLF\ 1D SHZQR XGHU]\ WR QDV]\FK SRWRPN´Z MDNR SU]HUDIJDMÆFR VDG\VW\F]QH L QLH]UR]XPLDûH ]DFKRZDQLH ]H VWURQ\ OXG]L NW´U]\ XZDIJDOL VLØ ]D F\ZLOL]RZDQ\FK &ZHORZDQLH Z DPHU\NDýVNLP SU]HP\đOH ZLØ]LHQQLFWZD MHVW WDN RF]\ZLVWH IJH UXW\QRZR VWRVXMH VLØ MH MDNR JURİEØ L SU]HGVWDZLD MDNR F]ØđÈ NDU\ NW´UHM QDOHIJ\ VLØ VSRG]LHZDÈ ]D ûDPDQLH SUDZD 3RGHMU]DQ\ RGPDZLDMÆF\ ZVS´ûSUDF\ ] SROLFMÆ MHVW UXW\QRZR VWUDV]RQ\ JZDûWHP Z ZLØ]LHQLX ŗ WDNL REUD] MHVW SUH]HQWRZDQ\ SU]H] PHGLD MDNR ]Z\NûD PHWRGD SUDF\ SROLFML Ş7ûXP L EUXWDOQRđÈ Z ZLØ]LHQLDFK VÆ PRUDOQ\P VNDQGDOHP DPH-

32 U\NDýVNLHJR VW\OX IJ\FLD SLV]H *RSQLN Z DUW\NXOH Ş$PHU\ND Z NODWFHŝ Ş7KH &DJLQJ RI $PHULFDŝ 6WZLHUG]D Z QLP IJH ŞPDP\ WHUD] Z $PHU\FH ZLØFHM OXG]L SRG řQDG]RUHP UHVRFMDOL]DF\MQ\PŚ QLIJ E\ûR Z $UFKLSHODJX *XûDJ ]D

NODWHN RVWUR ZDOF]Æ ]H ]PLDQDPL Z XVWDZRGDZVWZLH JURIJÆF\PL LFK LQWHUHVRP WDNLPL MDN OHF]HQLH X]DOHIJQLRQHJR NDUD Z ]DZLHV]HQLX RJUDQLF]HQLH ZROQRđFL OXE PDQGDW NW´UH GDû\E\ VØG]LRP PRIJOLZRđÈ Z\ERUX NDU\ LQQHM

ZLVWH GREUR VSRûHF]QRđFL Z\QLNDMÆFH ] SRVLDGDQLD PLQLPDOQHM NRQLHF]QHM OLF]E\ ZLØİQL´Z OHF] RGZURWQLH ]DSHûQLDQLH NODWHN QD W\OH QD LOH MHVW WR W\ONR PRIJOLZH :LØ]LHQLD Z $PHU\FH VWDû\ VLØ ZLHONLP EL]QHVHP L VÆ EDUG]R NRV]-

:RMQD ] QDUNRW\NDPL WR SRGVWDZD FLÆJûHJR Z]URVWX OLF]E\ RVDG]RQ\FK Z ZLØ]LHQLDFK DPHU\NDýVNLFK L SU]\ RN POQ OXG]L DUHV]WRZDQ\FK ]D QDUNRW\NL NDIJGHJR URNX SU]HP\Vû ZLØ]LHQQ\ ]GDMH VLØ E\È VND]DQ\ QD VXNFHV

: 6=321$&+ $0(5<.$ü6.,(*2 6<67(08 6Å'2:1,&=2ˎ .$51(*2 7.:, '=,6,$- :,×&(- &,(0126. 5<&+ 1,ı : '2:2/1<0 020(1&,( +,6725,, 1,(:2/1,&7:$ 6WDOLQD 5R]ZLÆ]DQLHP MHVW JUXQWRZQD UHIRUPD SUDZD Ş$QL QD XOLFDFK DQL Z VSRûHF]HýVWZLH QLH MHVW EH]SLHF]QLHM G]LØNL ]DP\NDQLX GR ZLØ]LHý XIJ\WNRZQLN´Z F]\ VSU]HGDZF´Z PDULKXDQ\ QLH P´ZLÆF QDZHW R W\FK VWUDV]OLZ\FK Z\URNDFK Z\GDZDQ\FK REHFQLH SU]H] VÆG\ ] WDNÆ ûDWZRđFLÆ .RV]W\ VÆ MHGQDN WDN RJURPQH OLF]RQH Z ]QLV]F]RQ\FK IJ\ZRWDFK L ]PDUQRZDQ\FK SLHQLÆG]DFK IJH RF]\ZLVWÆ U]HF]Æ GR ]URELHQLD MHVW QDW\FKPLDVWRZD ]PLDQD SUDZD D QLH VûDEV]H MHJR HJ]HNZRZDQLH 'HNU\PLQDOL]DFMD NRQRSL SRPRIJH ]DNRýF]\È HSLGHPLØ SR]EDZLDQLD OXG]L ZROQRđFL .U\W\F\ SURKLELFML SRGNUHđODMÆ IJH $PHU\ND Z ZLØ]LHQLX OXG]L Z WDN PDVRZ\FK LORđFLDFK QLH PD VRELH U´ZQ\FK Z G]LHMDFK OXG]NRđFL L MHVW WR G]LVLDM IXQGDPHQWDOQÆ U]HF]\ZLVWRđFLÆ WHJR NUDMX E\È PRIJH WDN MDN IXQGDPHQWDOQ\ E\û IDNW QLHZROQLFWZD Z URNX =QDPLHQQH MHVW ]UHV]WÆ IJH Z FKZLOL REHFQHM Z V]SRQDFK DPHU\NDýVNLHJR V\VWHPX VÆGRZQLF]R NDUQHJR WNZL ZLØFHM FLHPQRVN´U\FK QLIJ Z GRZROQ\P PRPHQFLH KLVWRULL QLHZROQLFWZD

.ODZLV]H L ZLØİQLRZLH SU\ZDWQH ZLØ]LHQLD L SU]HP\Vû UHVRFMDOL]DFML /LF]ED RV´E ZLØ]LRQ\FK Z 86$ Z]URVûD R SUDZLH Z ODWDFK 6WDûR VLØ WDN Jû´ZQLH ] SRZRGX ZSû\ZX SU\ZDWQ\FK NRUSRUDFML QD DPHU\NDýVNL V\VWHP SUDZQ\ 3RWØIJQH ]ZLÆ]NL ]DZRGRZH VWUDIJQLN´Z ZLØ]LHQQ\FK L OREE\ SU\ZDWQ\FK ILUP RIHUXMÆF\FK EXGRZØ L SURZDG]HQLH QRZRF]HVQ\FK

QLIJ ZLØ]LHQLH 0LOLRQ\ GRODU´Z Z\GDMH VLØ QD OREELQJ L GRPDJDQLH VLØ VXURZV]\FK RERZLÆ]NRZ\FK NDU ]D ZLHOH URG]DM´Z SU]HVWØSVWZ EH] XIJ\FLD

WRZQH 3U]\ REHFQ\P WHPSLH Z]URVWX Z FLÆJX QDMEOLIJV]\FK NLONXQDVWX ODW GR URNX SUDZLH SRSXODFML 86$ EØG]LH SRGOHJDûR V\VWHPRZL NDUQHPX

SU]HPRF\ : UDSRUFLH ] URNX MHGQD ] QDMZLØNV]\FK ILUP ZLØ]LHQQ\FK &RUUHFWLRQV &RUSRUDWLRQ RI $PHULFD RVWU]HJD VZRLFK LQZHVWRU´Z SU]HG U\]\NLHP UR]Z´M ILUP\ RJ´OQLH ]DOHIJ\ RG PRIJOLZRđFL SR]\VNDQLD QRZ\FK NRQWUDNW´Z QD EXGRZØ L SURZDG]HQLH QRZ\FK RELHNW´Z ZLØ]LHQQ\FK L DUHV]W´Z 3RS\W QD WH řXU]ÆG]HQLD L XVûXJLŚ PRIJH ]RVWDÈ ]PQLHMV]RQ\ SRSU]H] ]ûDJRG]HQLH G]LDûDý RUJDQ´Z đFLJDQLD ZV]HONLH ]PLDQ\ SUDZD Z RGQLHVLHQLX GR QLHOHJDOQ\FK OHN´Z L VXEVWDQFML NRQWURORZDQ\FK OXE QLHOHJDOQHM LPLJUDFML PRJÆ PLHÈ ZSû\Z QD OLF]EØ RV´E DUHV]WRZDQ\FK L VND]DQ\FK

&LÆJûD EXGRZD QRZ\FK ZLØ]LHý GOD ]\VNX QLH MHVW PRIJOLZD QDZHW ] F]\VWR HNRQRPLF]QHJR SXQNWX ZLG]HQLD

.U\W\F\ SU\ZDW\]DFML ZLØ]LHQQLFWZD SRGNUHđODMÆ IJH WUXGQR Z\REUD]LÈ VRELH ZLØNV]\ UR]GİZLØN PLØG]\ GREUHP SXEOLF]Q\P L SU\ZDWQ\P ]\VNLHP Z LQWHUHVLH ]DU]ÆG]DMÆF\FK SU\ZDWQ\PL ZLØ]LHQLDPL QLH OHIJ\ RF]\-

: URNX G]LHQQLNDU] 1LOH %RZLH QDSLVDû IJH URVQÆF\ ZSû\Z .RPSOHNVX :LØ]LHQQR ,QGXVWULDOQHJR QD RILFMDOQH XVWDZRGDZVWZR L SU]HGVLØZ]LØFLD JRVSRGDUF]H VWDQRZL NDU\JRGQH ]DJURIJHQLH GOD SRGVWDZRZ\FK SUDZ F]ûRZLHND Ş%\È PRIJH SU]HSLV\ SDýVWZRZH NW´UH SURZDG]Æ GR ZLØ]LHQLD OXG]L MDNR SU]HVWØSF´Z GOD NRU]\đFL DNFMRQDULXV]\ VÆ QDMF]\VWV]\P ZFLHOHQLHP IDV]\]PX QLF]\P Z ZL]ML SDýVWZD NRUSRUDF\MQHJR 0XVVROLQLHJR RVWU]HJD %RZLH Z *OREDO 5HVHDUFK &DQDGD 6SUDZD VØG]L´Z Z 3HQV\OZDQLL NW´U]\ ]RVWDOL RVNDUIJHQL R Z\V\ûDQLH QLHOHWQLFK GR ZLØ]LHQLD GOD NRU]\đFL JRW´ZNRZ\FK Z URNX L QLHGDZQR VND]DQL ]HOHNWU\]RZDûD RSLQLØ SXEOLF]QÆ QD FDû\P đZLHFLH

3U\ZDWQH ZLØ]LHQLD REUDFDMÆ POG GRODU´Z URF]QLH .U\W\F\ V\VWHPX REDZLDMÆ VLØ IJH $PHU\ND ]EXGRZDûD WDN ZLHOH ZLØ]LHý IJH WHUD] LFK ZûDđFLFLHOH V]XNDMÆ ZV]HONLFK VSRVRE´Z DE\ E\û\ ]DZV]H SHûQH 5]HF]QLF\ SUDZ RE\ZDWHOVNLFK ]DXZDIJ\OL IJH EXGRZQLF]RZLH W\FK NODWHN QLH W\ONR RWU]\PXMÆ RG U]ÆGX GRODU´Z URF]QLH QD NDIJGHJR ZLØİQLD DOH GOD ]\VNX WDNIJH SU]HNV]WDûFDMÆ OXG]L Z VZ´M UXFKRP\ PDMÆWHN L NRU]\VWDMÆ ] LFK GDUPRZHM OXE WDQLHM VLû\ URERF]HM 1DOHIJ\ WR X]QDÈ ]D QRZRF]HVQÆ IRUPØ QLHZROQLFWZD .HYLQ %RRWK WZ´UFD ILOPX Ş$PHU\NDýVND ZRMQD ] QDUNRW\NDPL RVWDWQLD QDG]LHMD %LDû\FKŝ Ş$PHULFDQ 'UXJ :DU WKH /DVW :KLWH +RSHŝ Z\MDđQLD IJH MHVW WR SURVWD ORJLND U\QNX LP ZLØFHM OXG]L Z ZLØ]LHQLX W\P Z\IJV]\ ]\VN ZûDđFLFLHOL NODWHN )LUP\ NODZLV]\ KDQGOXMÆ DNFMDPL QD :DOO 6WUHHW XVWDODMÆF LFK FHQØ Z RSDUFLX R OLF]EØ QDG]RURZDQ\FK ZLØİQL´Z 'ZDG]LHđFLD ODW WHPX E\ûR Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK SU\ZDWQ\FK ZLØ]LHý GR URNX Z\EXGRZDQR LFK SRQDG : QLHNW´U\FK PLDVWHF]NDFK L REV]DUDFK ZLHMVNLFK MHVW WR MHG\Q\ LVWQLHMÆF\ ŞSU]HP\Vûŝ L SUDFRGDZFD (NVSHUFL WZLHUG]Æ IJH MHG\Q\P VSRVREHP QD SRZVWU]\PDQLH GDOV]HJR V]\ENLHJR UR]ZRMX UDND .RPSOHNVX :LØ]LHQQR ,QGXVWULDOQHJR MHVW SRZU´W GR SLHUZRWQHM WUHđFL .DUW\ 3UDZ 3U]HSLV\ GRW\F]ÆFH SU]HVWØSVWZ RE\F]DMRZ\FK EH] RILDU SRZLQQ\ ]RVWDÈ XVXQLØWH ] NRGHNVX NDUQHJR 3U]HVWØSVWZR ]RVWDMH SRSHûQLRQH W\ONR ZWHG\ JG\ SRZVWDû\ V]NRG\ GOD LQQHM RVRE\ OXE PLHQLD

34

&$11$%Ζ6 Ζ 35$:2 35=(= Ĝ:Ζ$7 '2 /(*$/Ζ=$&-Ζ

Ζ11$ '52*$ : ZLÛNV]RĝFL SDĆVWZ QD ĝZLHFLH SRVLDGDQLH NRQRSL MHVW QLHOHJDOQH L X]QDZDQH ]D SU]HVWÛSVWZR NU\PL QDOQH 6Ç MHGQDN NUDMH NWµUH ]GHF\ GRZDĄ\ VLÛ SµMĝÉ LQQÇ GURJÇ 8UXJZDM MDNR SLHUZV]\ QD ĝZLHFLH EÛG]LH UHJXORZDĄ VSU]HGDľ PDULKXDQ\ : .RORUDGR Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK Xľ\ZNL ] NRQRSL LQG\MVNLFK RSRGDW NRZDQH VÇ SRGREQLH MDN DONRKRO L VSU]HGDZDQH Z VSHFMDOQ\FK SXQN WDFK 3RUWXJDOLD SR GHNU\PLQDOL]DFML ZV]\VWNLFK QDUNRW\NµZ MXľ RG SUD ZLH ODW QLH WUDNWXMH LFK Xľ\WNRZ QLNµZ MDN SU]HVWÛSFµZ D MDN RVRE\ SRWHQFMDOQLH SRWU]HEXMÇFH SRPRF\ WHUDSHXW\F]QHM 2WR NLOND NUDMµZ Z NWµU\FK RGVWÇSLRQR RG ĝFLJDQLD ]D SRVLDGDQLH QLHNWµU\FK ]DND]DQ\FK Xľ\ZHN

-DNLH PLHMVFD QD ĝZLHFLH VÇ QDMEDUG]LHM SU]\MD]QH Xľ\WNRZQLNRZL ]DND]DQ\FK JOREDOQLH NRQRSL MHGQHM ] QDMVWDUV]\FK L QDMSRSXODUQLHMV]\FK Xľ\ZHN OXG]NRĝFL" : PXU]H SURKLELFML SRMDZLDMÇ VLÛ RVWDWQLR FRUD] OLF]QLHMV]H SÛNQLÛFLD ZDUWH REHMU]HQLD 3U]\ RND]ML SU]\SRPLQDP\ ľH QDMOHSV]H PLHMVFD GR RGZLHG]HQLD L QDMSRSXODUQLHMV]H DGUHV\ Z QDV]HM EUDQľ\ NRQRSQHM Z ZLHOX HXURSHMVNLFK L QLH W\ONR

NUDMDFK WDNľH Z 3ROVFH L SREOLVNLFK &]HFKDFK F]\ 1LHPF]HFK ]QDMG]LHP\ Z QDV]\P SU]HZRGQLNX +LJK/LIH *XLGH QD URN Z NDWHJRULDFK *URZVKRS +HDGVKRS L 6HHG%DQN GRVWÛSQ\P WDNľH Z LQWHUQHFLH QD ZZZ FDQQDELV LQIR Globtroterka Konopiana 3/ KLJKOLIH JXLGH

HOLANDIA

:EUHZ SRZV]HFKQHPX PQLHPDQLX NRQRSLH SR]RVWDMÇ Z +RODQGLL QLHOH JDOQH : ODWDFK VLHGHPG]LHVLÇW\FK XELHJĄHJR ZLHNX ZĄDG]H SRG]LHOLĄ\ QLHOHJDOQH Xľ\ZNL QD GZLH JUXS\ PLÛNNLH L WZDUGH 'R SLHUZV]HM JUXS\ QDOHľÇ MHG\QLH PDULKXDQD L KDV]\V] 'R GUXJLHM UHV]WD VXEVWDQFML SV\FKRDNW\ZQ\FK &R ZLÛFHM SRVLD GDQLH QD ZĄDVQ\ Xľ\WHN PDULKXDQ\ F]\ KDV]\V]X X]QDQH MHVW ]D Z\NUR F]HQLH QLH ]D SU]HVWÛSVWZR NU\PL QDOQH : SUDNW\FH WROHURZDQH MHVW SRVLDGDQLH QLHZLHONLFK LORĝFL W\FK QDUNRW\NµZ :HGĄXJ +ROHQGUµZ

UR]UµľQLHQLH QLHOHJDOQ\FK Xľ\ZHN QD PLÛNNLH L WZDUGH MHVW NRQLHF]QH E\ PµF UHGXNRZDÉ V]NRG\ ]ZLÇ]D QH ] X]DOHľQLHQLDPL L NRQWURORZDÉ ZSĄ\Z RVµE ]Dľ\ZDMÇF\FK QDUNRW\NL QD QDMEOLľV]H RWRF]HQLH L VSRĄHF]HĆ VWZR 3UDZR QLH WUDNWXMH Z WHQ VDP

VSRVµE SRFKRGQ\FK NRQRSL LQG\MVNLFK MDN UHV]W\ QDUNRW\NµZ ER QLH X]QDMH LFK MDNR SRWHQFMDOQLH QLHEH]SLHF]QH )RUPDOQLH ZFLÇľ QLHOHJDOQ\ MHVW KDQGHO VSU]HGDľ SURGXNFMD MDN L SRVLDGDQLH ZV]\VWNLFK VXEVWDQFML SV\FKRDNW\ZQ\FK +ROHQGHUVND P\ĝO SUDZQD ]DNĄDGD MHGQDN ľH HJ]HNZRZDQLH MHGQHJR SUDZD PD SULRU\WHW Z]JOÛGHP LQQHJR 7\P VDP\P SULRU\WHWHP GOD RUJDQµZ ĝFLJDQLD MHVW KDQGHO ]QDF]Q\PL LORĝFLDPL WZDUG\FK QDUNRW\NµZ =XSHĄQLH QLHLVWRWQH QDWRPLDVW MHVW HJ]H NZRZDQLD SUDZD Z SU]\SDGNX KDQGOX PQLHMV]\PL LORĝFLDPL L SRVLDGDQLH PLÛNNLFK QDUNRW\NµZ 'RSXV]F]D VLÛ WDNľH VSU]HGDľ PLÛNNLFK QDUNRW\NµZ Z VSHFMDOQ\FK SXQNWDFK FRIIHHVKRSDFK :HGĄXJ SUDZD Z GDQ\P SXQNFLH GRSXV]F]DOQH MHVW SU]HFKRZ\ZDQLH MHG\QLH NLONXG]LHVLÛFLX JUDPµZ PDULKX DQ\ L KDV]\V]X : SUDNW\FH WDND LORĝÉ ]D]Z\F]DM VSU]HGDZDQD MHVW Z FLÇJX PLQXW ZLÛF ]DRSDWU]HQLH ORNDOX PXVL ]QDF]QLH SU]HNUDF]DÉ GRSXV]F]DOQÇ LORĝÉ (J]HNZRZDQLH WHJR SU]HSLVX UµZQLHľ QLH VWDQRZL SULRU\WHWX GOD KROHQGHUVNLHM SROLFML 3UREOHPHP SR]RVWDMH ]DRSDWU\ZDQLH FRIIHHVKRSµZ +DQGHO L SURGXNFMD NRPHUF\MQD QD GXľÇ VNDOÛ PLÛNNLFK QDUNRW\NµZ MHVW ĝFLJDQD SU]H] ZĄDG]Û :HGĄXJ UDSRUWX &RIIHHVKRS\ L NRPSURPLV DXWRUVWZD SROVNLFK L KROHQ GHUVNLFK QDXNRZFµZ ] *OREDO 'UXJ 3ROLF\ 3URJUDP L &HQWUXP %DGDĆ QDG 8]DOHľQLHQLDPL Z 8WUHFKFLH G]LÛNL FRIIHHVKRSRP NRQVXPHQFL PDULKXDQ\ SR]RVWDMÇ PQLHM QDUDľHQL QD NRQWDNW ] U\QNLHP WZDUG\FK QDUNRW\NµZ -DN SU]HNRQXMÇ HNVSHUFL SR VWZRU]HQLX VSHFMDOQ\FK PLHMVF VSU]HGDľ\ VSDGĄR SUDZGRSRGRELHĆVWZR ľH NXSLÇ WZDUGH QDUNRW\NL RG RVRE\ NWµUD VSU]HGDMH LP PDULKXDQÛ : +RODQGLL MHG\QLH SURF Xľ\WNRZQLNµZ WZLHUG]L ľH PRľH NXSLÉ NRNDLQÛ WDP JG]LH ]DRSDWUXMH VLÛ Z PLÛNNLH QDUNRW\NL : 6]ZHFML JG]LH RERZLÇ]XMH SROLW\ND ]HUR WROHUDQFML RGVHWHN WHQ Z\QRVL MXľ SURF

ăDWZLHMV]\ GRVWÛS GR PDULKXDQ\ QLH XF]\QLĄ ] +RODQGLL OLGHUD Z NRQVXPS FML WHJR QDUNRW\NX NUDM ZFLÇľ XWU]\ PXMH VLÛ Z ĝUHGQLHM HXURSHMVNLHM D NRQRSLH LQG\MVNLH VÇ PQLHM SRSXODU QH QLľ QD SU]\NĄDG Z 86$ JG]LH Z ZLÛNV]RĝFL VWDQµZ SROLW\ND MHVW GXľR EDUG]LHM UHVWU\NF\MQD

URUGWAJ

0DULKXDQD MHVW NRQWURORZDQD SU]H] SDĆVWZR Z W\P SLHUZV]\P QD ĝZLH FLH NUDMX NWµU\ UHJXOXMH PRQLWRUX MH L VSU]HGDMH OHJDOQLH PDULKXDQÛ ZĄÇF]QLH ] XVWDODQLHP MHM FHQ\ 1D SRGVWDZLH XVWDZ\ XFKZDORQHM SU]H] VHQDW ZLÛNV]RĝFLÇ JĄRVµZ SDUWLL SUH ]\GHQWD -RV« 0XMLFL Z FDĄ\P NUDMX SRMDZLÇ VLÛ VSHFMDOQH SXQNW\ Z NWµU\FK NDľG\ GRURVĄ\ 8UXJZDMF]\N EÛG]LH PµJĄ ]DNXSLÉ PDULKXDQÛ GR JUDPµZ PLHVLÛF]QLH 3R]D W\P NDľG\ SHĄQROHWQL RE\ZDWHO EÛG]LH PµJĄ VDP XSUDZLDÉ NRQRSLH LQG\M VNLH Ζ WR QLH PDĄR ER SR V]HĝÉ URĝOLQ QD MHGQÇ RVREÛ 7\P VDP\P SU]HFLÛWQ\ 8UXJZDMF]\N PD SUDZR Z\SURGXNRZDÉ QDZHW GR SµĄ NLOR JUDPD VXV]X URF]QLH SRG ZDUXQ NLHP ľH NRQVXPSFMD RJUDQLF]\ VLÛ GR ZĄDVQ\FK SRWU]HE XSUDZD QLH PRľH PLHÉ FKDUDNWHUX NRPHUF\M QHJR 1RZD UHJXODFMD SU]HZLGXMH WDNľH PRľOLZRĝÉ ]U]HV]DQLD VLÛ Z VWRZDU]\V]HQLDFK OLF]ÇF\FK RG NLONX QDVWX GR NLONXG]LHVLÛFLX F]ĄRQNµZ : WDNLP NOXELH DPDWRU]\ PDULKX DQ\ EÛGÇ PRJOL KRGRZDÉ QDZHW GR VWX NU]HZµZ 'RGDWNRZR ZV]\VF\ Xľ\WNRZQLF\ KRGRZF\ L VSU]HGDZ F\ ]DUHMHVWURZDQL ]RVWDQÇ Z QRZR SRZVWDĄ\P ΖQVW\WXFLH 5HJXODFML L .RQWUROL 0DULKXDQ\ 8U]ÇG ]REOLJR ZDQ\ EÛG]LH GR PRQLWRULQJX REUR

WX Z\GDZDQLD OLFHQFML VWRZDU]\V]H QLRP L VSU]HGDZFRP D WDNľH UHMH VWUDFML Xľ\WNRZQLNµZ Z FHOX NRQWUROL X]DOHľQLHĆ .DľGD VSU]HGDQD SRUFMD EÛG]LH SRVLDGDÉ VZµM QXPHU Z WHQ VSRVµE Z F]DVLH NRQWUROL SROLF\MQHM

35 EÛG]LH MDVQH F]\ E\ĄD OHJDOQLH VSU]H GDQD 1RZH SUDZR VXURZR ]DEUD QLD VSU]HGDľ PDULKXDQ\ PĄRG]LHľ\ SRQLľHM URNX ľ\FLD .DUDQH MHVW WDNľH MHľGľHQLH SRG ZSĄ\ZHP QDU

XNDUDQD QDZHW URF]Q\P SRE\WHP Z ZLÛ]LHQLX : SUDNW\FH SUDZR WR VWRVRZDQH MHVW QLH]Z\NOH U]DGNR =\VNL ] SRGDWNµZ WR QLH MHG\QH NRU]\ĝFL :ĄDG]D ]DRV]F]ÛG]L WDNľH

JUDP :ĄDĝFLFLHO ZLÛNV]\FK LORĝFL PRľH E\É RVNDUľRQ\ R KDQGHO FR MHVW MXľ VSUDZÇ NU\PLQDOQÇ =D NDľG\P UD]HP QDUNRW\NL VÇ NRQILVNRZDQH D SRVLD GDF] QLHZLHONLFK LORĝFL NLHURZDQ\ SU]HG VSHFMDOQÇ NRPLVMÛ ]ZDQÇ NRPLVMÇ RGZRG]HQLD ]ĄRľRQÇ ] WU]HFK RVµE SUDZQLND OHNDU]D L WHUDSHXW\ .RPLVMD RFHQLD F]\ Z NRQNUHWQ\P SU]\SDGNX LVWQLHMH SUREOHP X]DOHľQLHQLD L PRľH VNLHURZDÉ QD OHF]HQLH 7R MHGQDN QLH MHVW REOLJDWRU\MQH L JĄµZQ\ ]DLQWH UHVRZDQ\ VDP GHF\GXMH F]\ ]DVWRVRZDÉ VLÛ GR ]DOHFHQLD : SU]\SDGNX UHF\G\Z\ NRPLVMD QDNĄDGD JU]\ZQÛ RVF\OXMÇFÇ ZRNµĄ NLONXG]LHVLÛFLX HXUR 3U]\ NROHMQ\FK ]DWU]\PDQLDFK NDUD RGSRZLHGQLR Z]UDVWD .RPLVMD PRľH WDNľH MÇ XPRU]\É Z ]DPLDQ ]D SRGMÛFLH NLONXW\JRGQLRZHM WHUDSLL 1D RVREÛ NWµUD QLH ]MDZL VLÛ SU]HG NRPLVMÇ QDĄRľRQD PRľH E\É NDUD SLHQLÛľQD EÇGļ QDND] SUDF\ VSRĄHF]QHM )XQNFMRQRZDQLH NRPLVML RGZRG]HQLD QLH PD QLF ZVSµOQHJR ] VÇGHP 6SRWNDQLH PD PLHMVFH Z ]Z\NĄ\P SRNRMX SU]\ VWROH 6SHFMDOLĝFL VWDUDMÇ VLÛ Z\WĄXPDF]\É ]ĄDSDQHPX MDNLH Z\QLNDMÇ NRQVHNZHQFMH ] Xľ\ZDQLD QDUNRW\NµZ -HĝOL PDMÇ GR F]\QLHQLD MXľ ] X]DOHľQLRQ\P ZWHG\ VWDUDMÇ VLÛ PX GRUDG]LÉ EÇGļ ]DOHFLÉ RGSRZLHGQL SURJUDP OHF]HQLD

HISZPANIA

&KRÉ IRUPDOQLH RG URNX SRVLDGDQLH QD ZĄDVQ\ Xľ\WHN L ]Dľ\ZDQLH QDU NRW\NµZ Z +LV]SDQLL QLH MHVW WUDNWRZDQH MDNR SU]HVWÛSVWZR NU\PLQDOQH WR SU]H] ZLHOH ODW SUDZR QLH E\ĄR GRNĄDGQLH VSUHF\]RZDQH L ]DOHľ\ RG NRQNUHW QHM SURZLQFML =DNXS L VSU]HGDľ PDULKXDQ\ MHVW QLHOHJDOQD MHGQDN NDUDQD MHVW FR QDMZ\ľHM JU]\ZQÇ L NRQILVNDWÇ /HJDOQH MHVW XSUDZLDQLH QLHZLHONLHM LORĝFL NU]HZµZ QD ZĄDVQ\ Xľ\WHN 7\P VDP\P Z FLÇJX RVWDWQLFK ODW Z FDĄHM +LV]SDQLL UR]ZLQÛĄ\ VLÛ NOXE\ NRQRSQH Z NWµU\FK ZVSµOQLH SURGXNXMH VLÛ Z FHODFK QLHNRPHUF\MQ\FK PDULKXDQÛ L KDV]\V] : FDĄ\P NUDMX MHVW LFK NLOND NRW\NµZ D WDNľH VSRľ\ZDQLH LFK Z QD HJ]HNZRZDQLX SUDZD /LNZLGDFMD VHW ] F]HJR QLHPDOľH GZLHĝFLH Z %DUFHORQLH NWµUD FR UD] F]ÛĝFLHM X]QDZDQD PLHMVFX SUDF\ 1LH PD PRZ\ WDNľH R NDU ]D SRVLDGDQLH L VSU]HGDľ PDUL MHVW ]D QRZ\ $PVWHUGDP SRMDZLHQLX VLÛ UHNODP SURPXMÇF\FK KXDQ\ PD VNXWNRZDÉ QDZHW EUDQLH QDUNRW\NµZ *G\ GRMG]LH PLOLRQDPL GRODUµZ RV]F]ÛGQRĝFL REPUBLIKA CZESKA GR ]ĄDPDQLD WHJR SUDZD NDUÇ QLH :F]HĝQLHM PLDĄR PLHMVFH QDZHW : &]HVNLHM 5HSXEOLFH MDNR SU]HVWÛSVWZR QLH MHVW WUDNWRZDQH SRVLDGDQLH EÛG]LH ZLÛ]LHQLH D MHG\QLH JU]\ZQD W\V DUHV]WRZDĆ URF]QLH Z ]ZLÇ] QDUNRW\NµZ QD ZĄDVQ\ Xľ\WHN 7ROHURZDQH MHVW SRVLDGDQLH GR NU]DNµZ F]ÛVWR QLHZLHOND Z Z\VRNRĝFL NLONX NX ] SU]HVWÛSVWZHP SRVLDGDQLD NRQRSL &]HVNLH ZĄDG]H VWZLHUG]LĄ\ ľH ZROÇ VNXSLÉ VZÇ XZDJÛ QD ĝFLJDQLX GRODUµZ QLH]QDF]Q\FK LORĝFL PDULKXDQ\ SRZDľQ\FK SU]HVWÛSVWZ QDUNRW\NRZ\FK Z W\P SU]HGH ZV]\VWNLP SURGX 8UXJZDM MHVW MHGQ\P ] QLHZLHOX NUD NWµUH REHFQLH MHVW OHJDOQH 1RZH FHQWµZ QLH]Z\NOH SRSXODUQHM Z RVWDWQLFK ODWDFK PHWDPIHWDPLQ\ MµZ QD ĝZLHFLH NWµU\ QLJG\ QLH NDUDĄ SUDZR GRW\F]\ MHG\QLH PDULKXDQ\ ]D SRVLDGDQLH QLHOHJDOQ\FK Xľ\ZHN 3RVLDGDQLH SURGXNFMD L VSU]HGDľ QD ZĄDVQ\ Xľ\WHN 3UDZR MHGQDN QLH LQQ\FK QDUNRW\NµZ Z W\P VWDQLH SR]ZDODĄR QD OHJDOQ\ REUµW L SURGXN ZFLÇľ VÇ QLHOHJDOQH L NDUDQH F]ÛVWR FMÛ ĝURGNDPL SV\FKRDNW\ZQ\PL 2G ZLHOROHWQLP ZLÛ]LHQLHP WHUD] PDULKXDQD EÛG]LH VWDQRZLÉ Z\MÇWHN :HGĄXJ U]ÇGRZ\FK GDQ\FK PORTUGALIA Z SRQDG WU]\PLOLRQRZ\P SDĆVWZLH : URNX Z W\P VDP\P F]DVLH FR MHVW RN W\VLÛF\ UHJXODUQ\FK Xľ\W 3ROVND 3RUWXJDOLD SRVWDQRZLĄD ]PLH QLÉ SROLW\NÛ QDUNRW\NRZÇ -HGQDN NRZQLNµZ PDULKXDQ\ SRV]ĄD Z SU]HFLZQ\P NLHUXQNX 8 QDV KOLORADO ]DF]ÛWR NDUDÉ ZLÛ]LHQLHP ]D SRVLDGD 1D PRF\ UHIHUHQGXP SU]HSUR QLH QDZHW ĝODGRZ\FK LORĝFL QDUNRW\ ZDG]RQHJR Z URNX ZHV]ĄR NµZ D WDP ]GHNU\PLQDOL]RZDQR LFK Z ľ\FLH QRZH SUDZR OHJDOL]XMÇFH SRVLDGDQLH D Xľ\WNRZQLNµZ L X]DOHľ XSUDZÛ SURGXNFMÛ L VSU]HGDľ PDUL QLRQ\FK ]DF]ÛWR WUDNWRZDÉ MDN RVRE\ KXDQ\ ZV]\VWNLP SRZ\ľHM URNX SRWHQFMDOQLH SRWU]HEXMÇFH SRPRF\ ľ\FLD :\VWDZLRQH VÇ OLFHQFMH VSH QLH MDN SU]HVWÛSFµZ FMDOQ\P SXQNWRP G\VWU\EXF\MQ\P : 3RUWXJDOLL SRVLDGDQLH QDUNRW\NµZ :LÛNV]RĝÉ ] QLFK ]QDMGXMH VLÛ Z VWR SR]RVWDMH QLHOHJDOQH WR QLH MHVW WUDN OLF\ VWDQX 'HQYHU &]ÛĝÉ ] QLFK WR WRZDQH MDN SU]HVWÛSVWZR NU\PLQDO PLHMVFD JG]LH ZF]HĝQLHM VSU]HGD QH D MHG\QLH DGPLQLVWUDF\MQH 7\P ZDQR OHJDOQLH PDULKXDQÛ GR FHOµZ VDP\P ZLÛ]LHQLH QLH JUR]L ZV]\VW PHG\F]Q\FK =DOHJDOL]RZDQD Xľ\Z NLP ]ĄDSDQ\P QD SRVLDGDQLX ĝFLĝOH ND REĄRľRQD MHVW DNF\]Ç Z Z\VRNRĝFL RNUHĝORQ\FK SU]H] XVWDZÛ LORĝFL QLH SURF 2SUµF] WHJR VSU]HGDZF\ OHJDOQ\FK VXEVWDQFML SV\FKRDNW\Z SĄDFÇ NROHMQH SURF SRGDWNX RG ]\VNX ]H VSU]HGDľ\ FR W\P VDP\P VSUDZLD ľH PDULKXDQD MHVW MHGQ\P ] QDMZ\ľHM RSRGDWNRZDQ\FK SURGXN WµZ Z .RORUDGR -HĝOL NWRĝ QLH FKFH SĄDFLÉ PD SUDZR KRGRZDÉ PDULKX DQÛ QD ZĄDVQ\ Xľ\WHN GR V]HĝFLX URĝOLQ QD RVREÛ 1LHOHJDOQH SR]RVWDQLH SRVLDGD QLH MHM SU]H] RVRE\ SRQLľHM URNX ľ\FLD &R SUDZGD ZĄDG]H 'HQYHU VWROLF\ &RORUDGR ]GHNU\PLQDOL]RZD Ą\ SRVLDGDQLH MHM SU]H] PĄRG]LHľ SR Q\FK : SU]\SDGNX VXV]X PDULKX URNX ľ\FLD WR Z LQQ\FK SU]\ DQ\ MHVW WR JUDPµZ KDV]\V]X SDGNDFK JUR]L JU]\ZQD : SR]RVWD JUDPµZ 0'0$ JĄµZQHJR VNĄDG Ą\FK F]ÛĝFLDFK VWDQX Z VNUDMQ\FK QLND HNVWD]\ JUDP NRNDLQ\ SU]\SDGNDFK PĄRG]LHľ PRľH ]RVWDÉ JUDP\ KHURLQ\ JUDP RSLXP

36

:<'$5=(1Ζ$

MWK 2015 Znowu tysiące osób w Polsce i na całym świecie ruszyło w majowych marszach na rzecz legalizacji konopi. Million Marijuana March to szereg demonstracji, organizowanych co roku w setkach miast większości krajów świata. Pierwszy MMM odbył się w 1999 roku. Pomysłodawcą był Dana Beal, weteran walki o powrót konopi i ibogainy do medycyny. W Polsce majowe marsze organizują Wolne Konopie. Chroniczny

Tradycyjnie już manifestacja nie mogła odbyć się bez interwencji policji, która skonfiskowała cegiełki, z których dochód przeznaczony był na organizację marszu.

Antystresowe poduszki konopne wzbudziły podejrzenia funkcjonariuszy, zatrzymaWarszawski MWK 2015.

Fot. 100% Organic

no dwóch sprzedawców. Oto jak sprawę skomentowano na stronie 100% Organic: „Krakowscy funkcjonariusze, których edukacja dotycząca cannabis pozostawia wiele do życzenia, zarekwirowali około 3 kg konopi, na szczęście dla organizatorów i uczestników marszu była to konopia przemysłowa. Zachłyśnięci sukcesem i niczego nieświadomi policjanci zapomnieli o kilku podstawowych faktach.

1. Marihuana jest z konopi 2. Konopia przemysłowa (siewna) to nie marihuana.

3. Konopia to nie tylko używka, ale i medycyna, przemysł, budownictwo...”

Metrowy w akcji. Fot. 100% Organic

Czasem pokojowe manifestacje przekształcają się w policyjne łapanki pełne aresztowań i represji, zwykle jednak, zwłaszcza w ostatnich latach, jest spokojnie i sympatycznie. Obie opcje widać było w tym roku w Polsce.

Kłopoty w Krakowie Przed znanym marszem warszawskim grubo ponad tysiąc osób maszerowało 9 maja w Krakowie, aby zamanifestować swój protest i niezadowolenie z obecnie funkcjonującego prawa. Organizatorzy podkreślali, że nade wszystko stoją w obronie praw pacjentów. Tegoroczny marsz, który przeszedł z placu Wolnica na Rynek Główny, odbył się pod hasłem dostępu do marihuany medycznej. Mimo to interweniowała policja.

W Krakowie Marsz Wyzwolenia Konopi zorganizowano po raz piąty. „Manifestujemy konieczność zmiany prawa w zakresie użytkowania medycznej marihuany. To pierwszy krok do całkowitej legalizacji.

Uważam, że nawet ci, którzy nie korzystają z marihuany rekreacyjnie, powinni być po naszej stronie, bo nie wiadomo, czy za kilka lat nie będą chorzy”, mówił krakowskiej Gazecie Wyborczej Mikołaj Janus, organizator marszu. Zauważył nowe plusy: zmienia się świadomość społeczna, widać to także w mentalności prokuratorów i sędziów, którzy dają niższe wyroki w sprawach o posiadanie.

Wyborcza w artykule „Marsz Wolnych Konopi w Krakowie. Interweniowała

policja” piórem Beaty Bialik relacjonuje, że uczestnicy marszu skandowali "Cały Kraków pali gandzię" czy słynne "Sadzić, palić, zalegalizować". Justyna Grochowiak, mama chłopca leczonego marihuaną medyczną, w trakcie marszu zbierała podpisy pod petycją dotyczącą liberalizacji ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.

Wytłumaczyła dziennikarce Wyborczej, że jej syn Adrian ma lekooporną padaczkę.

Kiedy NFZ odmówił dalszych badań, zaczęto szukać innej drogi. Jego stan się pogarszał. Miał bóle głowy, niedowłady, zaburzenia równowagi. Przez osiem lat stosowano wszystkie leki dostępne zarówno w Polsce, jak i za granicą, aż mama Adriana dowiedziała się o odmianach marihuany medycznej. Pod okiem lekarza zaczęto wycofywać leki padaczkowe, wdrożono marihuanę w kroplach. Od sześciu miesięcy zdarzyły się tylko trzy napady padaczki.

Inny uczestnik marszu powiedział mediom, że dobiega siedemdziesiątki, przypala od blisko pół wieku i „trzyma się na nogach”. „To jest roślina, nie żaden drag chemiczny, nie powoduje trwałego uzależnienia, nie powoduje agresji.

Zakaz uprawy to ograniczenie wolności”, przekonywał. Mikołaj Janus, organizator Marszu i debaty poprzedzającej manifestację, podkreślał rzecz najważniejszą, czyli prawo do ochrony życia i zdrowia: „Każdy z nas jest człowiekiem i może kiedyś zachorować. I wtedy przyjdzie mu zmierzyć się z dylematem – czy w walce o swoje życie nie musi popaść w konflikt z prawem”.

Chodziło o kwiaty w środku cegiełek-poduszek. To konopie przemysłowe o zawartości THC poniżej 0,2 proc., co policjant powinien wiedzieć – tłumaczył mediom przedstawiciel firmy będącej dystrybutorem cegiełek. Sprzedawcy cegiełek zostali oczywiście zwolnieni, ale konsekwencje zniesławienia i straty dla firmy pozostały.

Tak traktuje się polskiego przedsiębiorcę konopnego – jak dilera narkotyków.

Okazało się, że policjanci zatrzymali na Marszu dystrybutora legalnego produktu pochodzenia konopnego oraz kilkunastu jego klientów. Media podały, że miał on około 3 kg suszu roślinnego, który po przebadaniu przez funkcjonariuszy, okazał się właśnie konopiami. Dla policjantów nie miało znaczenia, że prowadzona działalność jest całkowicie legalna, właściciel posiada wszystkie niezbędne dokumenty oraz kasę fiskalną. Nie interesowały ich również tłumaczenia, że wszystko jest napisane na produkcie. Testery wykazały, że są to konopie, ale dopiero w laboratorium zbadano, że jednak nie marihuana.

Warszawski spokój Tymczasem w trakcie późniejszego MWK 30 maja w Warszawie nie doszło tym razem do żadnych represji, rewizji osobistych i aresztowań. W tym roku ogólnopolski MWK w Warszawie rozpoczął się w parku obok metra Świętokrzyska i przeszedł ulicą Marszałkowską do Placu Konstytucji, następnie skierował się ulicą Piękną w stronę Sejmu RP przy ulicy Wiejskiej, gdzie zakończono manifestację. Aktywistom towarzyszyły samochody z nagłośnieniem w klimatach reggae i hiphop i artyści tacy jak nieśmiertelny i niezastąpiony raper i aktywista Metrowy (3oda kru). Ewa Sitkiewicz z biura prasowego stołecznej policji stwierdziła, że manifestacja przebiegła spokojnie:„Nie odnotowaliśmy żadnych incydentów, nie ma osób zatrzymanych”.

Było tak, jak obiecywali wcześniej organizatorzy: „Cała moc atrakcji, wyrozumiała policja, prawdomówni politycy, postępowi lekarze – nie może zabraknąć tam Ciebie!”.

MARSZ WYZWOLENIA KONOPI

30.O5.2015 START GODZ . 16:00 PKiN

$.78$/12Ĝ&Ζ

37

/LVW RWZDUW\ GR SROVNLHJR U]ÇGX %RJGDQ -RW DXWRU EORJD 0DULKXDQD/HF]\ SO L SLHUZV]\FK Z 3ROVFH NVLÇĢHN R PHG\F]QHM PDULKXDQLH QDSLVDõ RVWDWQLR OLVW RWZDUW\ GR QDV]HJR U]ÇGX SRG NWµU\P SRGSLVXMHP\ VL× RELHPD U×NDPL 2WR SLVPR SRZVWDõH Z %\GJRV]F]\ PDMD L DGUHVRZDQH GR 3DQL (Z\ .RSDF] 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWUµZ : RVWDWQLP F]DVLH VSRUR PµZL VL× Z 3ROVFH R PHG\F]QHM PDULKXDQLH :LDGRPRĉFL VÇ F]DVDPL GREUH NLONRUJX G]LHFLRP OHF]ÇF\P VL× Z &=' PDULKXDQD SRPDJD Z OHNRRSRUQHM SDGDF]FH

F]DVDPL ]õH DUHV]WRZDQR RVRE× GRVWDUF]DMÇFÇ Z\FLÇJ ] PDULKXDQ\ VZRLP FKRU\P URG]LFRP L ]QDMRP\P ]D FK×É QLHVLHQLD SRPRF\ RVRELH WHM JUR]L ODW ZL×]LHQLD

JUDQLF]\ ] FXGHP 7R QLH MHVW ĢDGQH UR]ZLÇ]DQLH SUREOHPX WR MHVW OLVWHN ILJRZ\ ]DNU\ZDMÇF\ VPXWQÇ L ZVW\GOLZÇ SUDZG× R QDV]\P EUDNX HOHPHQWDUQ\FK XF]XÉ ZVSµõF]XFLD L VROLGDUQRĉFL ] FKRU\PL QLH PµZLÇF R LFK NRQVW\WXF\MQ\P SUDZLH GR RFKURQ\ ]GURZLD 1LJG\ QLH E\õHP OHNDU]HP QLJG\ QLH E\õHP SROLW\NLHP 1LH ZLHP F]\ SU]HMĉFLH GR G]LDõDOQRĉFL SROLW\F]QHM ]DELMD Z OHNDU]X ZVSµõF]XFLH GOD FKRU\FK 0DP QDG]LHM× ĢH QLH 0DP QDG]LHM× ĢH SHõQLHQLH IXQNFML SXEOLF]QHM QLH MHVW SU]HV]NRGÇ GOD ]UR]XPLHQLD ĢH Z\VWDUF]\ MHGQR JõRVRZDQLH DE\ ] GREURG]LHMVWZD VNXWHF]QHJR D QLHV]NRGOLZHJR FKRÉ G]Lĉ ]DND]DQHJR OHNX PRJõR VNRU]\VWDÉ QLH G]LHZL×FLRUR OHF] ZV]\VWNLH NLONDG]LHVLÇW W\VL×F\ G]LHFL X NWµU\FK WHUDSLD IDUPDFHXW\NDPL RND]DõD VL× QLHVNXWHF]QD :G]L×F]QL E×GÇ WHĢ RF]\ZLĉFLH HSLOHSW\F\ GRURĉOL 2UD] ZV]\VF\ FKRU]\ QD VWZDUGQLHQLH UR]VLDQH , QD FKRURE× /HĉQLRZVNLHJR &URKQD , QD SDUNLQVRQL]P L QD FKURQLF]QH PLJUHQ\ L QD W\OH MHV]F]H LQQ\FK FKRUµE

0DULKXDQD PD ZõDĉFLZRĉFL OHF]QLF]H EH] Z]JO×GX QD WR FR MHVW ]DSLVDQH Z SROVNLP SUDZLH :õDĉFLZRĉFL WH VÇ SRWZLHUG]RQH GXĢÇ OLF]EÇ EDGD÷ QDXNRZ\FK RUD] GRĉZLDGF]HQLHP OHNDU]\ L SDFMHQWµZ ] GXĢHM OLF]E\ NUDMµZ QD UµĢQ\FK NRQW\QHQWDFK RUD] ] MXĢ VWDQµZ Z 86$ : QDV]\P VSRõHF]H÷VWZLH URĉQLH ĉZLDGRPRĉÉ W\FK ZõDĉFLZRĉFL 6SRZRGXMH WR ĢH FRUD] ZL×FHM 3RODNµZ E×G]LH ]GHF\GRZDQ\FK Z\EUDÉ W× ZõDĉQLH IRUP× WHUDSLL $ WR R]QDF]D ĢH FRUD] ZL×FHM 3RODNµZ E×G]LH VWDZDÉ ZREHF GUDPDW\F]QHJR Z\ERUX ]GURZLH OXE U\]\NR XWUDW\ ZROQRĉFL 'ZD SRGVWDZRZH SUDZD F]õRZLHND ]GURZLH L ZROQRĉÉ VWRMÇ Z 3ROVFH Z VSU]HF]QRĉFL : MHGQ\P ] ]DNR÷F]RQ\FK QLHGDZQR SURFHVµZ V×G]LD X]DVDGQLDMÇF Z\URN VND]XMÇF\ ]DVXJHURZDõD ĢHE\ RVNDUĢRQ\ NRQW\QXRZDõ OHF]HQLH PDULKXDQÇ SR]D JUDQLFDPL 3ROVNL 'REU]H ĉZLDGF]\ WR R V×G]L MDNR R F]õRZLHNX IDWDOQLH R V\VWHPLH SUDZQ\P Z NWµU\P SU]\V]õR QDP Ģ\É :LHOX ZDUWRĉFLRZ\FK RE\ZDWHOL MXĢ VWÇG Z\MHFKDõR ,OX MHV]F]H" :VSRPQLDQD VSU]HF]QRĉÉ ]RVWDõD GRVWU]HĢRQD QDZHW SU]H] 7U\EXQDõ .RQVW\WXF\MQ\ FLDõR UDF]HM QLHVNRUH GR Z\GDZDQLD SRFKRSQ\FK RSLQLL NWµU\ Z\UD]Lõ VZRMH ]DQLHSRNRMHQLH LVWQLHMÇFÇ V\WXDFMÇ Z IRUPLH SRVWDQRZLHQLD VNLHURZDQHJR QLHGDZQR GR 6HMPX -HĢHOL V]\ENR F]HJRĉ QLH ]PLHQLP\ WR 3ROVND ZNUµWFH VWDQLH VL× VFKL]RIUHQLF]Q\P NUDMHP Z NWµU\P V]\ENR URĉQLH ] MHGQHM VWURQ\ OLF]ED RVµE QLHOHJDOQLH D VNXWHF]QLH OHF]ÇF\FK VL× ]DND]DQÇ PDULKXDQÇ D ] GUXJLHM VWURQ\

2NĄDGND NVLÇľNL %RJGDQD -RW Ȍ0DULKXDQD OHF]\ȋ 0RľQD MÇ NXSLÉ EH]SRĝUHGQLR na blogu autora: http://marihuanaleczy.pl/ksiazki/.

OLF]ED RVµE VND]\ZDQ\FK ]D WDNLH OHF]HQLH OXE ]D SRPDJDQLH Z QLP LQQ\P :HGõXJ XU]×GQLNµZ ] 0LQLVWHUVWZD =GURZLD WHPDW QLH LVWQLHMH ER IXQNFMRQXMH Z 3ROVFH LPSRUW GRFHORZ\ G]L×NL NWµUHPX PDULKXDQ× RWU]\PXMÇ ZVSRPQLDQH G]LHFL ] &=' ']LHFL W\FK MHVW ZHGõXJ PRLFK LQIRUPDFML G]LHZL×FLRUR &]\

QDSUDZG× G]LHZL×FLRUR G]LHFL QD NLONDG]LHVLÇW W\VL×F\ FKRU\FK QD OHNRRSRUQÇ SDGDF]N× WR MHVW UR]ZLÇ]DQLH SUREOHPX" &]\ Z WDNL VSRVµE 0LQLVWHUVWZR =GURZLD UR]ZLÇ]XMH ZV]\VWNLH SUREOHP\ ]GURZRWQH 3RODNµZ" 1D VNXWHN Z\MÇWNRZR VNRPSOLNRZDQHM SURFHGXU\ ]GRE\FLH PHG\F]QHM PDULKXDQ\ SU]H] LPSRUW GRFHORZ\

&KFLDõE\P ZLHU]\É ĢH SUREOHPHP MHVW EUDN QLH ZVSµõF]XFLD L ]UR]XPLHQLD GOD FKRU\FK OHF] ZLHG]\ 7UXGQ\ GR ]DDNFHSWRZDQLD DOH ]UR]XPLDõ\ MHĉOL ZHĠPLH VL× SRG XZDJ× ĢH SROVNLH V]NROQLFWZR PHG\F]QH QDZHW G]Lĉ ODW SR RGNU\FLX XNõDGX HQGRNDQQDELQRLGRZHJR ZõDĉFLZRĉFLRP OHF]QLF]\P PDULKXDQ\ Z\MDĉQLRQ\P MXĢ SU]H] QDXN× QLH SRĉZL×FD DQL MHGQHM JRG]LQ\ Z\NõDGX 'ODWHJR GR WHJR OLVWX SR]ZDODP VRELH ]DõÇF]\É QDSLVDQÇ SU]H] VLHELH NVLÇĢN× 0DULKXDQD OHF]\ /LF]× ĢH UR]OLF]QH RERZLÇ]NL QLH XQLHPRĢOLZLÇ 3DQL FKRÉE\ SRELHĢQHJR MHM SU]HMU]HQLD ER ZLHP ĢH MXĢ WR Z\VWDUF]\ E\ ]MDZLVNR PHG\F]QHM PDULKXDQ\ GRVWU]HJõD 3DQL Z ]XSHõQLH LQQ\P ĉZLHWOH , ]UR]XPLDõD GODF]HJR FRUD] WR QRZH NUDMH L DPHU\ND÷VNLH VWDQ\ OHJDOL]XMÇ PHG\F]Q\ XĢ\WHN PDULKXDQ\ , SRGM×õD VWRVRZQH G]LDõDQLD ] NRU]\ĉFLÇ GOD W\OX W\VL×F\ SROVNLFK FKRU\FK

38

835$:$ Ζ1'225 Ζ1'(.6 5(./$02'$:& :

0LNUR %RNV

0DõH SURMHNW\ XSUDZRZH SU]H] ZLHOX QLHFR EDUG]LHM GRĉZLDGF]RQ\FK KRGRZFµZ VÇ WUDNWRZDQH ] SU]\PUXĢHQLHP RND )DNW\F]QLH Z\GDMQRĉÉ WDNLFK PDõ\FK RJURGµZ QLH MHVW RV]DõDPLDMÇFD MHGQDN UROD V]NROHQLR ZD MDNÇ VSHõQLDMÇ WDNLH SURMHNW\ MHVW QLH GR SU]HFHQLHQLD L ] SHZQRĉFLÇ E×G]LH SURFHQWRZDÉ Z SU]\V]õRĉFL .RV]W\ Z\NRQDQLD L XWU]\PDQLD WDNLFK PLNUR ER[µZ VÇ EDUG]R QLVNLH L QDZHW RVRE\ R QLVNLFK GRFKR GDFK PRJÇ VRELH QD QLÇ SR]ZROLÉ : QLQLHMV]\P DUW\NXOH SU]\MU]\P\ VL× Kraken EOLĢHM MDN Z\NRQDÉ WDNL PLQL RJUµG 0LHMVFH

:\EµU PLHMVFD Z MDNLP XU]ÇG]LFLH VZµM PLNUR RJUµG MHVW VWUDZÇ HVHQFMRQDOQÇ 3U]HP\ĉOFLH MDNLH FHFK\ SRZLQQR VSHõQLDÉ PLHMVFH XSUDZ\ Z :DV]\FK ZDUXQNDFK =DVWDQµZFLH VL× F]\ JõµZQ\P SULRU\WHWHP MHVW MHJR FDõNRZLWD QLH Z\NU\ZDOQRĉÉ GOD ZVSµõPLHV]ND÷FµZ F]\ PDNV\PDOQD Z\GDMQRĉÉ SU]\ PLQLPDOQHM SRZLHU]FKQL 7\ONR RVRE\ PDõR U]DGNR SDOÇFH RVRE\ ]DSHZQLD VRELH Z\VWDUF]DMÇFH ĠUµGõR SDOHQLD QD ZõDVQH SRWU]HE\ -HGQDN ]GRE\WH GRĉZLDGF]HQLD E×G]LHFLH PRJOL ] SRZRG]HQLHP Z\NRU]\VWDÉ Z ZL×NV]\FK SURMHNWDFK 'R Z\NRQDQLD WDNLHJR PLNUR RJURGX PRĢHFLH ]DDGDSWRZDÉ NDĢGH ĉUHGQLHM ZLHONRĉFL SRMHPQLN OXE NDUWRQ :LHOX KRGRZFµZ Z\NRU]\VWXMH RGSRZLHGQLR ]PRG\ILNRZDQH V]DINL ELXUND OXE REXGRZ\ RG NRPSXWHUµZ :LG]LDõHP MXĢ ZLHOH PLHMVF SU]\VWRVRZDQ\FK GR KRGRZOL NRQRSL NWµUH ]QDMGRZDõ\ VL× Z QDMEDUG]LHM QLHSU]HZLG\ZDOQ\FK PLHMVFDFK :\ELHUDMÇF PLHMVFH GR XSUDZ\ ZDĢQD MHVW MHJR Z\VRNRĉÉ D MXĢ PQLHM V]HURNRĉÉ ZLG]LDõHP V]HURNLH QD FP RJURG\ 'R XSUDZ\ QLH]E×GQH MHVW SRPLHV]F]HQLH R Z\VRNRĉFL FR QDMPQLHM FP : WDN PDõ\P RJURG]LH E×G]LHFLH PRJOL XSUDZLDÉ URĉOLQ\ Z\VRNLH QD FP UHV]WD Z\VRNRĉFL ]RVWDQLH ]XĢ\WD SU]H] GRQLF]NL L RGVW×S RG ĠUµGõD NRQLHF]Q\ DE\ QLH VSDOLÉ URĉOLQ 6]DIND Z ELXUNX OXE REXGRZD W\SX Ȧ7RZH7Ȣ E×G]LH GREUD QD SRF]ÇWHN GURJL PõRGHJR KRGRZF\ -HGQDN QLF QLH VWRL QD SU]HV]NRG]LH DE\ RJURGQLF\ OXELÇF\ PDMVWHUNRZDÉ Z\NRQDOL RG SRF]ÇWNX GR NR÷FD FDõÇ VNU]\QN×

ĈZLDWõR

: PLNUR SURMHNWDFK KRGRZODQ\FK Z\EµU ĠUµGõD ĉZLDWõD MHVW EDUG]R ZDĢQÇ VSUDZÇ ] GZµFK SRZRGµZ 3LHUZV]Ç VSUDZÇ MHVW Z\G]LHODQH FLHSõD SU]H] ĠUµGõD ĉZLDWõD GUXJÇ MHVW LORĉÉ HPLWRZDQHJR ĉZLDWõD SU]H] GDQÇ ĢDUµZN× 2G SRF]ÇWNX PRĢHFLH GDURZDÉ VRELH SUµE\ VWRVRZDQLD ]Z\Nõ\FK ĢDUµZHN ĢDURZ\FK VÇ ]D JRUÇFH HPLWXMÇ ]D PDõR ĉZLDWõD R QLHRGSRZLHGQLP ZLGPLH : JU× ZFKRG]Ç ODPS\ +36 R QLVNLFK PRFDFK OXE ĉZLHWOµZNL HQHUJRRV]F]×GQH 2F]\ZLĉFLH QDMOHSV]\P Z\ERUHP VÇ +36 \ RIHUXMÇFH RGSRZLHGQLH GR RE\GZX ID] Z]URVWX ZLGPR ĉZLDWõD MHGQDN Z\PDJDMÇ RQH GHG\NRZDQ\FK XNõDGµZ ]DVLODMÇF\FK NRPSOLNXMÇF\FK QLHFR LFK ]DVWRVRZDQLH 'OD FKFÇFHJR MHGQDN QLF WUXGQHJR MDN PµZL SU]\VõRZLH 1D U\QNX GRVW×SQH VÇ PRFH L ZDW NWµUH Z ]DOHĢQRĉFL RG SRZLHU]FKQL ZDV]HJR PLNUR RJURGX PRJÇ E\É ]DVWRVRZDQH GR MHJR LOXPLQDFML 3DPL×WDMFLH W\ONR ĢH GR NDĢGHM PRF\ PXVL E\É GRSDVRZDQ\ RGSRZLHGQL ]DVLODF] = UHJXõ\ PRĢH RQ ]DVLODÉ W\ONR L Z\õÇF]QLH NRQNUHWQH PRFH ĢDUµZHN L QLH PD PRĢOLZRĉFL SRGõÇF]HQLD GR QLFK ĢDUµZHN R LQQ\FK ZDUWRĉFLDFK $NFHSWRZDOQ\P UR]ZLÇ]DQLHP VÇ HQHUJRRV]F]×GQH ĉZLHWOµZNL NRPSDNWRZH :\G]LHODMÇ RQH EDUG]R QLHZLHONLH LORĉFL FLHSõD FR MHVW LFK ZLHONÇ ]DOHWÇ ]H Z]JO×GX QD QLHZLHONÇ REM×WRĉÉ PLNUR RJURGX 1D U\QNX VÇ GRVW×SQH PRGHOH

R UµĢQ\P VSHNWUXP HPLWRZDQHJR ĉZLDWõD NWµUH PRĢQD GRVWRVRZDÉ GR RE\GZX ID] 1DMOHSLHM ]DNXSLÉ SRõRZ× ĢDUµZHN R SU]HZDG]H VSHNWUXP QLHELHVNLHJR R]QDF]HQLH ȦEOXHȥ OXE ȦFROG ZKLWHȥ L SRõRZ× R SU]HZDG]H ĉZLDWõD F]HUZRQHJR R]QDF]HQLH ȦUHGȥ OXE ȦZDUP ZKLWHȥ 7DNL ]HVWDZ ]DSHZQL RSW\PDOQH GRĉZLHWOHQLH :DV]\FK URĉOLQ SRGF]DV Z]URVWX MDN L NZLWQLHQLD ĈZLHWOµZNL HQHUJRRV]F]×GQH PDMÇ MHV]F]H MHGQD QLH]DSU]HF]DOQD ]DOHW× 1LH Z\PDJDMÇ RQH GRGDWNRZ\FK ]HZQ×WU]Q\FK XNõDGµZ ]DVLODMÇF\FK NWµUH VÇ ]LQWHJURZDQH IDEU\F]QLH Z LFK ZQ×WU]X :\VWDUF]\ SRGõÇF]\É MH W\ONR GR VLHFL 1D U\QNX GRVW×SQH VÇ ĉZLHWOµZNL R UµĢQ\FK PRFDFK RG ZDW GR QDZHW ZDW : KRGRZOL NRQRSL VHQVRZQ\P Z\GDMH VL× E\É VWRVRZDQLH FR QDMPQLHM ZDWRZ\FK Z RGSRZLHGQLHM GR SRZLHU]FKQL RJURGX LORĉFL : PDUNHWDFK EXGRZODQ\FK PRĢHFLH ]QDOHĠÉ PRGHOH ZDWRZH NWµUH PDMD QDMUR]VÇGQLHMV]\ VWRVXQHN FHQ\ GR Z\GDMQRĉFL 0RGHOH SRZ\ĢHM :DWWµZ VÇ MXĢ GRĉÉ GURJLH L WUXGQR GRVW×SQH 0RGHOH R Z\ĢV]HM PRF\ PRĢHFLH ]DPµZLÉ Z LQWHUQHWRZ\FK JURZVKRS DFK VÇ WDP PRGHOH QDZHW ZDWRZH R RGSRZLHGQLFK GOD URĉOLQ VSHNWUXP ĉZLDWõD

:HQW\ODFMD

0LNUR SURMHNW\ KRGRZODQH VÇ LQLFMRZDQH JõµZQLH ] SRZRGX LFK QLHZ\NU\ZDOQRĉFL L õDWZRĉFL GR ]DNDPXIORZDQLD SU]HG ZVSµõPLHV]ND÷FDPL &KFÇF VSHõQLÉ WHQ ZDUXQHN QDOHĢ\ ]DGEDÉ R RSW\PDOQH SRõÇF]HQLH IXQNFML ZHQW\ODF\MQHM RGSURZDG]DQLD FLHSõD L UHGXNFML ]DSDFKX 'R ZHQW\ODFML PDõ\FK RJURGµZ õDWZR MHVW SU]\VWRVRZDÉ ZHQW\ODWRU\ VWRVRZDQH Z VSU]×FLH NRPSXWHURZ\P 'RVW×SQH VÇ PRGHOH ZH ZV]\VWNLFK UR]PLDUDFK UµĢQ\FK PRFDFK NWµUH PRĢQD GRGDWNRZR õDWZR X]XSHõQLÉ R UHJXODWRU\ REURWµZ 'R ]DSHZQLHQLD RSW\PDOQHM F\UNXODFML SRZLHWU]D QDOHĢ\ ]DLQVWDORZDÉ FR QDMPQLHM GZD ZLDWUDF]NL SR SU]HFLZOHJõ\FK VWURQDFK RJURGX -HGHQ QD GROH GUXJL SU]\ V]F]\FLH 3R]ZROL WR ĉZLHĢHPX SRZLHWU]X VZRERGQLH RSõ\ZDÉ ZDV]H NU]DF]NL 3UREOHP ]DSDFKX MHVW EDUG]R ZDĢQ\P F]\QQLNLHP ZSõ\ZDMÇF\P QD QLHZ\NU\ZDOQRĉÉ PLHMVFD XSUDZ\ =H Z]JO×GX QD QLHGRVWDWHN PLHMVFD ]DVWRVRZDQLH ILOWUµZ ] Z×JOD DNW\ZQHJR MHVW EDUG]R RJUDQLF]RQH 1D U\QNX QLH PD RGSRZLHGQLFK GOD WDNLFK PDõ\FK SRPLHV]F]H÷ GHG\NRZDQ\FK ILOWUµZ -HĢHOL FKFLHOLE\ĉFLH Z\NRU]\VWDÉ WHQ URG]DM XU]ÇG]H÷ UHGXNXMÇF\FK ]DSDFK MHVWHĉFLH VND]DQL QD LFK VDPRG]LHOQH Z\NRQDQLH 1LH MHVW WR EDUG]R VNRPSOLNRZDQH DOH WU]HED PLHÉ RGURELQ× ]GROQRĉFL GR PDMVWHUNRZDQLD : PLNUR RJURGDFK GREU]H VSLVXMÇ VL× GH]RGRUDQW\ VWRVRZDQH GR XVXZDQLD ]DSDFKµZ Z ORGµZNDFK XVXZDMÇ RQH ]DSDFK MHGQRF]HĉQLH QLH PDMÇF VZRMHJR ZõDVQHJR 0RĢQD ]DVWRVRZDÉ WDNĢH ]DSDFK\ GR WRDOHW L õD]LHQHN : ]DOHĢQRĉFL RG PRGHOX SHUIXPXMÇ RQH SRZLHWU]H ZRNRõR VLHELH L OXE XVXZDMÇ WDNĢH QLHSRĢÇGDQH ]DSDFK\

ΖQGHNV UHNODPRGDZFµZ 1D]ZD

6WURQD

$GYDQFHG 6HHGV

+HPS SO

$WDPL

+HVL

'LQDIHP 6HHGV

+XPEROGW 6HHG 2UJDQL]DWLRQ

'XWFK 3DVVLRQ

0DVFRWWH

'XWFK3UR

3DUDGLVH 6HHGV

(G 5RVHQWKDO

3ODJURQ

*DQMDIDUPHU SO

5R\DO 4XHHQ 6HHGV

*L]HK 5DXFKHUEHGDUI

6ZHHW 6HHGV

*UHHQ *DUGHQ

7DQLHVLDQLH SO

*URZHU FRP SO

:RPD 7XLQWHFKQLHN

*URZVKRS -DPDLFD

6WRSND 5HGDNF\MQD 6RIW 6HFUHWV Z\GDZDQ\ MHVW SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ $- 9HJKHO +RODQGLD 7HOHIRQ

)D[

( PDLO LQIR#VRIWVHFUHWV QO 5HGDNWRU QDF]HOQ\ PLÛG]\QDURGRZ\FK HG\FML &OLIIRUG &UHPHU 5HGDNWRU QDF]HOQ\ SROVNLHM HG\FML 6HEDVWLDQ 'DQLHO :VSµĄSUDFRZQLF\ -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO GU .LUN 3DOPHU )LOLS .RQRSLDFNL 7RPDV] 6 .UXN -DNXE *DMHZVNL 5\V]DUG 'ÇEURZVNL $GUHV UHGDNFML ( PDLO VHEDVWLDQ#VRIWVHFUHWV QO ']LDĄ UHNODP\ ( PDLO SROVND#VRIWVHFUHWV QO 'EDP\ R ]LHOHĆ MXľ RG URNX 6RIW 6HFUHWV MHVW Z\GDZDQ\ Z MÛ]\NDFK L NUDMDFK 3ROVFH +RODQGLL +LJKOLIH 0DJD]LQH :LHONLHM %U\WDQLL )UDQFML :ĄRV]HFK +LV]SDQLL &]HFKDFK 1LHPF]HFK $XVWULL 6]ZDMFDULL &KLOH $UJHQW\QLH 3HUX L .ROXPELL 2GZLHGļ QDV Z LQWHUQHFLH ZZZ FDQQDELV LQIR 3/ 5HGDNFMD SLVPD L MHJR Z\GDZFD QLH SRQRV]Ç RGSRZLHG]LDOQRĝFL ]D SXEOLNRZDQH UHNODP\

RJĄRV]HQLD WHNVW\ VSRQVRURZDQH L QDGV\ĄDQH DQL ]D VNXWNL NRU]\VWDQLD ] LQIRUPDFML Z VSRVµE QLHSUDZLGĄRZ\ L VSU]HF]Q\ ] ORNDOQ\P SUDZHP : 3ROVFH XSUDZD L SRVLDGDQLH NRQRSL LQG\MVNLFK VÇ ]DEURQLRQH 0DJD]\Q GRW\F]\ P LQ SUREOHPDW\NL QDXNRZHM L ]DJDGQLHĆ V]NRGOLZRĝFL UµľQ\FK VXEVWDQFML &HOHP SLVPD MHVW XPRľOLZLHQLH Z\UDľDQLD UµľQRURGQ\FK RSLQLL ] NWµU\PL QLH ]DZV]H PXVLP\ VLÛ ]JDG]DÉ 7UHĝFL ]DZDUWH Z DUW\NXĄDFK QLH PRJÇ QLJG\ ]DVWÇSLÉ IDFKRZHM SRUDG\ OHNDU]D OXE Z\NZDOLILNRZDQHJR SHUVRQHOX PHG\F]QHJR :DUWR ZLHG]LHÉ ľH LVWQLHMÇ SURFHGXU\ SR]ZDODMÇFH VSURZDG]LÉ ] ]DJUDQLF\ ]DEURQLRQH Z 3ROVFH OHNL ] NRQRSL :V]\VWNLH SUDZD DXWRUVNLH ]DVWU]HľRQH :\GDZFD GRĄRľ\Ą ZV]HONLFK VWDUDĆ DE\ VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] SRVLDGDF]DPL SUDZ DXWRUVNLFK GR SXEOLNRZDQ\FK ]GMÛÉ L REUD]µZ -HĝOL XZDľDV] ľH SRVLDGDV] SUDZD GR RSXEOLNRZDQHJR ]GMÛFLD OXE REUD]X L ]RVWDĄ\ RQH QDUXV]RQH PRľHV] VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] Z\GDZFÇ

1DVWÛSQ\ QXPHU VLHUSQLD

® www.sweetseeds.es Femi

Femi

n ised S ee ds

4

n ised S ee ds

4

Killer Kush Auto

Cream Mandarine XL Auto ®

Odmiany SWS56 Produkt Indoor: 400-550 g/m2 · Produkt Outdoor: 60-200 g/URĞOLQD Zbiory Indoor/Outdoor: W\gRGQL RG Z\NLHáNRZDQLD :\VRNRĞü 60-100 cm

Odmiany SWS55 Produkt Indoor: 450-650 g/m2 · Produkt Outdoor: 50- 00 g/URĞOLQD Zbiory Indoor/Outdoor: W\gRGQL RG Z\NLHáNRZDQLD :\VRNRĞü 110-150 cm

5s 33,00 €

3s 23,90 €

Special Edition for Cannabis Clubs 350 €

100 €

350 €

100 €

350 €

100 €

350 €

Special Promotion

A small but excellent collection of 100% feminised 10 seeds at an extraordinary price!

Sweet Mix Auto

A small but excellent collection of feminised autoflowering seeds at an extraordinary price!

Rocznic a

th

Get 1 or 2 free seeds buying a packet of 3 or 5 seeds, respectively

3 +1

10

PA

D

EDI ION T

LI M

C/ Dr. Nicasio Benlloch, 36-38 · 46015 · Valencia · España · +34 963 890 403 / +34 628 593 887 Hurtownik: +34 963 473 730 / +34 963 404 289 Fax: +34 961 939 618 · info@sweetseeds.es

FREE

E

SWEET SEEDS DOES NOT SELL BULK OR LOOSE SEEDS TO GROW SHOPS. THE ONLY ORIGINAL AND GUARANTEED SEEDS ARE THOSE SOLD IN THEIR ORIGINAL PACKAGING.

LIMIT

*Check the promo duration on www.sweetseeds.es

Y AR

We want to celebrate it!!

NIVER S AN

5 +E2E FR

ED

IT

10 Anniversary

IVERSA R NN

Y

th

Sweet Mix Feminised

CK*

100 €

4 of our best strains, available in special formats of 25 and 100 seeds for Cannabis Clubs

PA

100s

35€

10 th A

Cream Caramel ® Cream Caramel Auto® Big Devil XL Auto ® Green Poison ®

25s

10 SEEDS

Packages for your Collection

*

PACK

5s 39,50 €

CK

3s 19,90 €

E DITIO

N

=DEUDQLD VLĊ RVRERm QLHSHáQROHWQLm SRQLĪHM 1 URNX Ī\cLD =DEUDQLD VLĊ LcK XSUDZ\ 1LH Vą SU]H]QDc]RQH GR KRGRZOL UROQLc]HM 1DOHĪ\ VNRQVXOWRZDü RERZLą]XMącH SUDZR GRW\c]ącH XSUDZ\ NRQRSL Z mLHMVcX ]DmLHV]NDQLD 6ZHHW 6HHGV QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRĞcL ]D QLHOHgDOQH VWRVRZDQLH QDVLRQ SU]H] RVRE\ WU]HcLH 2ERZLą]XMącH cHQ\ ] Z\MąWNLHm EáĊGyZ Z GUXNX POLSKI DYSTRYBUTOR

GanjaFarmer.p l T: 723 320 553 · info@ganjafarmer.pl

®

www.sweetseeds.es