2015 04 PL

GAZETA KONOPNA OD 1985 ROKU

BEZPŁATNY Numer 4 - 2015

9 3ROVNL SDWHQW QD WDQL &%'

11 .ODV\F]QH V]F]HS\ +LQGX .XVK

26

34

8VWDZLHQLH FLHSODUQL

0RE\ 'LFN ;;/ $XWR

18+ -HG\QLH GOD RVµE SHĄQROHWQLFK 6RIW 6HFUHWV SXEOLNRZDQ\ MHVW V]HĝÉ UD]\ GR URNX SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 +RODQGLD

NOWE PRAWO OBOWIĄZUJE OD 1 LIPCA 2015

+LV]SDQLD OHJDOL]XMH XSUDZÛ PDULKXDQ\

AMSTERDAM

RRY SENSI-STAR DELAHAZE PANDORA BELLADONNA WAPPA ALL

W Hiszpanii weszło w życie nowe prawo całkowicie depenalizujące uprawę konopi. Od 1 lipca możliwa jest uprawa marihuany na prywatnym terenie.

WHUHQLH SU\ZDWQ\P FR XWRURZDõR GURJ× GR WZRU]HQLD NOXEµZ NRQRSQ\FK : VDPHM .DWDORQLL LFK OLF]HEQRĉÉ GRELõD RVWDWQLR GR W\V F]õRQNµZ

=JRGQLH ] QRZÇ KLV]SD÷VNÇ XVWDZÇ PRĢOLZD MHVW XSUDZD NRQRSL QD ZõDVQ\ XĢ\WHN SRG ZDUXQNLHP ĢH URĉOLQ\ QLH ]QDMGXMÇ VL× Z PLHMVFX SXEOLF]Q\P DQL ZLGRF]Q\P GOD SU]HFKRGQLµZ FR GDMH ZWHG\ SUDZR SROLFML GR Z\VWDZLHQLD PDQGDWX OXE DUHV]WRZDQLD 3RQDGWR QRZH SUDZR ]H]ZDOD WDNĢH QD VZRERGQ\ KDQGHO NORQDPL Z JURZVKRSDFK MHĉOL QLH VÇ ZLGRF]QH ] ]HZQÇWU] 1LHOHJDOQH SR]RVWDMH ZFLÇĢ SRVLDGDQLH GXĢ\FK LORĉFL Z PLHMVFX SXEOLF]Q\P KDQGHO F]\ SU]HP\W SURGXNWµZ ] PDULKXDQ\

-XĢ Z URNX +LV]SDQLD GRVWU]HJõD Z NRQRSLDFK VSRVµE QD NU\]\V .DWDOR÷VNLH PLDVWHF]NR 5DVTXHUD

1RZ\ SXQNW GR DUW\NXõX QU XVWDZ\ DQW\QDUNRW\NRZHM QRVL QXPHU L EU]PL QDVW×SXMÇFR Ȧ8ZDĢD VL× ]D SRZDĢQH SU]HZLQLHQLH DNW QLHOHJDOQHJR VDG]HQLD L XSUDZ\ VXEVWDQFML WRNV\F]Q\FK SV\FKRWURSRZ\FK F]\ QDUNRW\NµZ QD WHUHQDFK SXEOLF]Q\FKȥ : SUDNW\FH ]H]ZDOD WR NDĢGHPX PLHV]ND÷FRZL +LV]SDQLL QD SRVLDGDQLH PDõHM QLHVSUHF\]RZDQHM LORĉFL URĉOLQ XSUDZ\ NRQRSL Z V]NODUQL RJURG]LH QD EDONRQLH F]\ Z JURZURRPLH *URZVKRS\ RUD] VNOHS\ RJURGQLF]H PRJÇ WDNĢH ]DF]ÇÉ RG G]LVLDM KDQGHO NORQDPL MHĉOL QLH HNVSRQXMÇ LFK QD Z\VWDZLH VNOHSRZHM .OLHQFL SRZLQQL E\É SU]\ W\P ]DZLDGDPLDQL SU]H] VSU]HGDZF× ĢH URĉOLQD NWµUÇ NXSXMÇ MHVW Z SHõQL OHJDOQD DOH ĢH QLH PRJÇ MHM SU]HZR]LÉ SU]H] JUDQLF× NUDMX 3RMDZLõ\ VL× MHGQDN LQQH UHVWU\NFMH ER QRZD XVWDZD ]ZL×NV]D SRSU]HGQL UR]PLDU JU]\ZQ\ ] GR HXUR ]D SU]HNURF]HQLH OLPLWX SRVLDGDQLD PDõHM LORĉFL RNRõR J

PDULKXDQ\ OXE KDV]\V]X Z PLHMVFX SXEOLF]Q\P 3RQDGWR SROLFMD PD WHUD] SUDZR GR SU]HV]XNDQLD SRGHMU]DQHJR EH] ]H]ZROHQLD NLHUXMÇF VL× MHG\QLH SU]\SXV]F]HQLHP R ]õDPDQLX SUDZD : SUDNW\FH QRZH UHJXODFMH MHV]F]H EDUG]LHM OLEHUDOL]XMÇ VWRVXQHN SUDZD GR PDULKXDQ\ Z +LV]SDQLL NWµUD Z RVWDWQLFK ODWDFK VWDõD VL× UDMHP GOD SDODF]\ JURZHUµZ L VHHGEDQNµZ SURGXNXMÇF\FK QDVLRQD QD XĢ\WHN NRPHUF\MQ\ .RU]HQL ]ZURWX Z NLHUXQNX GHSHQDOL]DFML QDOHĢ\ VL× GRV]XNLZDÉ Z GZµFK Z\URNDFK 6ÇGX 1DMZ\ĢV]HJR ] L NWµUH XVWDQRZLõ\ SUHFHGHQV SR]ZDODMÇF QD SRVLDGDQLD GXĢ\FK LORĉFL PDULKXDQ\ QD

XFKZDOLõR Z SLHUZV]\P WHJR W\SX Z +LV]SDQLL ORNDOQ\P SOHELVF\FLH ĢH Z\G]LHUĢDZL JUXQW SXEOLF]Q\ SRG SODQWDFM× PDULKXDQ\ 5DGD PLHMVND ]DJõRVRZDõD ]D RGGDQLHP KD JUXQWµZ SRõRĢRQ\FK NP RG PLDVWD VWRZDU]\V]HQLX SDODF]\ PDULKXDQ\ ] %DUFHORQ\ 6WRZDU]\V]HQLH OLF]\ SRQDG W\V F]õRQNµZ L ]õRĢ\õR

RIHUW× QD Z\G]LHUĢDZLHQLH JUXQWX SRG SODQWDFM× PDULKXDQ\ ]D POQ HXUR 'R 5DVTXHU\ ĉFLÇJQ×OL ZWHG\ G]LHQQLNDU]H ] +LV]SDQLL L ]H ĉZLDWD QDZHW ] .RUHL 3õG F]\ DUDEVNLHM VWDFML $O 'ĢD]LUD :õDG]H 5DVTXHU\ SRGNUHĉOLõ\ ĢH WDND GHF\]MD SRGM×WD Z F]DVLH Jõ×ERNLHJR NU\]\VX SU]\QLHVLH EXGĢHWRZL ]DGõXĢRQHM JPLQ\ ]\VNL L GRGDWNRZR SU]\F]\QL VL× GR VWZRU]HQLD RNRõR PLHMVF SUDF\ :HGõXJ EXUPLVWU]D %HUQDWD 3HOOLV\ HNVSHUW\]\ SUDZQH L WHFKQLF]QH GRSXV]F]Dõ\ SU]HND]DQLH WHUHQµZ SRG XSUDZ× PDULKXDQ\ Po wskazówki i porady, odwiedź naszą stronę www.plagron.com

ğUµGõD *URZODQGLD FRP 0DJLYDQJD *D]HWD :\ERUF]D

WOMA

NUTRIENTS

KEEP IT SIMPLE KEEP IT SIMPLE 1 BASIC NUTRITION - 2 ROOT STIMULATOR - 3 BOOSTER WWW.WOMA-TUINTECHNIEK.COM

3

'URJLH &]\WHOQLF]NL GURG]\ &]\WHOQLF\ : NRQRSQ\P ĝZLHFLH GXľR GREU\FK ZLDGRPRĝFL +LV]SDQLD SR]ZROLĄD QD XSUDZÛ GR FHOµZ SU\ZDWQ\FK NROHMQ\ DPHU\NDĆVNL VWDQ 2UHJRQ ]DOHJDOL ]RZDĄ PDULKXDQÛ &KLOH SU]HVWDĄR NDUDÉ ]D SRVLDGDQLH QLHPLHFNLH PLDVWD %HUOLQ L %UHPD GRPDJDMÇ VLÛ MDN QDMV]\EV]HM SHĄQHM OHJDOL]DFML 7\PF]DVHP Z 3ROVFH SR VWDUHPX NROHMQH JĄRĝQH DUHV]WRZDQLD W\P UD]HP URG]LFµZ SUH]HVD :ROQ\FK .RQRSL $QGU]HMD 'RĄHFNLHJR GUDPDW\ FKRU\FK G]LHFL L GRURVĄ\FK EH]GXV]QRĝÉ XU]ÛGQLNµZ 0LQLVWHUVWZD =GURZLD L F\QLF]QD JUD SROLW\NµZ SU]HG Z\ERUDPL Z QDJOH JRUÇFHM NZHVWLL ȌPHG\F]QHM PDULKXDQ\ȋ 1D GRGDWHN RG OLSFD 3ROVND MHVW MHG\Q\P NUDMHP QD ĝZLHFLH Z NWµU\P ]D PDULKXDQÛ EÛG]LH VLÛ X]QDZDÉ NDľGÇ F]ÛĝÉ NRQRSL FKRÉ VXEVWDQFMH SV\FKRDNW\ZQH ]DZLHUD W\ONR NZLDWRVWDQ 1RZHOL]DFMD XVWDZ\ ]PLHQLDMÇFD GHILQLFMÛ PDULKXDQ\ SU]HV]ĄD JĄRVDPL NRDOLFML U]ÇGRZHM PLPR V\JQDĄµZ RG HNVSHUWµZ ľH SU]HSLV MHVW QLH]JRGQ\ ] .RQVW\WXFMÇ 1LH ]QDOD]ĄR WR MHGQDN ]DLQWHUHVRZDQLD NODV\ U]ÇG]ÇFHM L XFKZDORQR NROHMQ\ EXEHO SUDZQ\

Genotyp: ΖQGLFD 6DWLYD Genetyka: 0H[LFDQ 3XUSOH [ 7KDL [ $IJKDQL %OXHEHUU\

Kwitnienie indoor: GQL Zbiory outdoor: SDļG]LHUQLND Z (XURSLH

THC: CBD: ĜUHGQL SR]LRP :\GDMQRĝÉ ĜUHGQLD :\VRNRĝÉ SRG VĄRĆFHP GR PHWUµZ Bank nasion: Dinafem

%OXH )UXLW

2GPLDQD WD ]RVWDĄD SLHUZRWQLH RSUDFRZDQD Z JµUDFK 2UHJRQX Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK SµļQLHM UR]SU]HVWU]HQLĄD VLÛ Z FDĄHM $PHU\FH 3µĄQRFQHM Z W\P Z .DQDG]LH JG]LH E\ĄD SRZV]HFKQLH XSUDZLDQD Z\ELHUDQD UR]ZLMDQD L XGRVNRQDODQD 2GPLDQD PD VĄRGNL L RZRFRZ\ VPDN RG F]\VWR RZRFRZHJR ]DSDFKX GR PLHV]DQNL LQWHQV\ZQLH RZRFRZHM ] GRPLQDFMÇ LQGLFD 0RXQWDLQ $IJKDQL 3RQDGWR RGPLDQD SURGXNXMH ZLÛFHM ȌEDQDQµZ U]DGNLH NZLDW\ PÛVNLH QD V]F]\FLH NODVWUµZ QLľ ZLÛNV]RĝÉ ]QDQ\FK JDWXQNµZ NRQRSL -HVW WR X]DVDGQLRQH SU]H] V]F]HJµOQÇ MDNRĝÉ NRORU ľ\ZLFÛ DURPDW L VPDN WHJR PDĄHJR NOHMQRWX $E\ XQLNQÇÉ SRZVWDZDQLD ȌEDQDQµZ QDOHľ\ XWU]\P\ZDÉ FKĄRGQLHMV]Ç WHPSHUDWXUÛ L ZLOJRWQRĝÉ QD QLH XJRWRZDÉ F]XENµZ URĝOLQ ODPSDPL /HSLHM GDÉ LP PQLHM ĝZLDWĄD DE\ QLH VWUHVRZDÉ LFK ]E\WQLR %OXH )UXLW PD SLÛNQ\ ILROHWRZ\ L SXUSXURZ\ RGFLHĆ XSUDZLDQD ]DUµZQR ZHZQÇWU] MDN L QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]HĆ Ľ\ZLFD MHVW Z\WZDU]DQD Z GXľ\FK LORĝFLDFK ]Dĝ HIHNW MHVW IL]\F]Q\ L SV\FKLF]Q\

2G OLSFD +LV]SDQLH PRJÇ XSUDZLDÉ PDULKXDQÛ Z QLHRNUHĝORQHM LORĝFL ]Dĝ 3RODNRP RG WHJR VDPHJR GQLD JURľÇ GUDNRĆVNLH NDU\ ZLHOROHWQLHJR ZLÛ]LHQLD ]D VDPH EDG\OH NRQRSQH EH] 7+& 3RGREQHM GHILQLFML U]ÇG QLH Z\P\ĝOLĄE\ QLH W\ONR QD %LDĄRUXVL DOH QDZHW QD 'DOHNLP :VFKRG]LH .LHG\ĝ QD DPHU\NDĆVNLP ]DGXSLX WDNLP MDN SHZQH KUDEVWZD Z 7HNVDVLH PRľQD E\ĄR SµMĝÉ GR ZLÛ]LHQLD ]D FLXFK\ L LQQH SURGXNW\ NRQRSQH Ȃ NDľG\ JUDP LFK ZDJL OLF]\Ą VLÛ Z VÇG]LH MDN PDULKXDQD Ζ Z W\P NLHUXQNX EÛG]LHP\ ]PLHU]DÉ WHUD] SU]H] GĄXJLH ODWD Z SROVNLFK VÇGDFK Ȃ NROHMQHM 1HYDG\ HXURSHMVNLHJR SROLJRQX GRĝZLDGF]DOQHJR :XMD 6DPD 1DV]\P SROLW\NRP WR QLH ZDG]L 2ILFMDOQLH Z WHM V\WXDFML PRľHP\ QDPDZLDÉ W\ONR GR DJURWXU\VW\NL Z +LV]SDQLL NWµUD FDĄD SRZROL VWDMH VLÛ ZLHONLP 1RZ\P $PVWHUGDPHP 3ROVNÛ ERZLHP GDOHM RNXSXMÇ ]LHPQLDNL L NROHMQH U]ÇG\ Z DONRKRORZ\P DPRNX Ζ FK\ED SUÛGNR VLÛ WR QLH ]PLHQL -HVW WHľ GREUD ZLDGRPRĝÉ ] 3ROVNL Ȃ L WR QD VNDOÛ ĝZLDWRZÇ -DN LQIRUPXMH 0DJD]\Q *ĄRVX :LHONRSROVNLHJR HNLSD SROVNLFK QDXNRZFµZ MHVW R NURN RG RSUDFRZDQLD WHFKQRORJLL SR]\VNLZDQLD &%' ] OHJDOQHM SU]HP\VĄRZHM NRQRSL R QLVNLHM ]DZDUWRĝFL 7+& 3ROVF\ EDGDF]H PRJÇ RVWUR QDPLHV]DÉ Z JOREDOQ\P EL]QHVLH IDUPDFHXW\F]Q\P SROHFDP\ DUW\NXĄ Ȍ3ROVNL SDWHQW QD WDQL &%'ȋ : WHM EHF]FH PLRGX QLH REHV]ĄR VLÛ RF]\ZLĝFLH EH] Ą\ľNL G]LHJFLX : WHNĝFLH *ĄRVX :LHONRSROVNL QLH EUDNXMH ERZLHP ZURJLHM Xľ\WNRZQLNRP NRQRSL ȌQDUNRW\F]QHJR ]LHODȋ SURSDJDQG\ SURKLELF\MQHM D QDZHW PHWDIL]\F]Q\FK ]JU]\WµZ : DUW\NXOH Ȋ-HVW Z NRQRSLDFK MDNDĝ VLĄDȋ F]\WDP\ QS Ȍ.RQRSLH LQG\MVNLH R NWµU\FK ZVSRPLQD QDZHW %LEOLD VNXSLDMÇ QD VRELH ]DLQWHUHVR ZDQLH SU]HGH ZV]\VWNLP ] SRZRGX GZµFK QDMZDľQLHMV]\FK VNĄDGQLNµZ 2 QLH FDĄ\ F]DV WRF]\ VLÛ ZRMQD SU]\SRPLQDMÇFD RGZLHF]QÇ ZDONÛ GREUD ]H ]ĄHPȋ = WHNVWX Z VXPLH QLHVWHW\ Z\QLND ľH 7+& L NRQRSLH LQG\MVNLH UµZQD VLÛ QDUNRPDQL L V]DWDĆVNL SRPLRW DOH &%' L QDV]H ORNDOQH HXURSHMVNLH NRQRSLH SROVF\ QDXNRZF\ RUD] RSLVXMÇF\ LFK Z\VLĄNL ELDOL G]LHQQLNDU]H VÇ SR ZĄDĝFLZHM U]ÇGRZHM VWURQLH 0RF\ )DNW\F]QLH NRQRSLH MDNR WDNLH ȂRF]\ ZLĝFLH EH] SµļQLHMV]\FK NRQWURZHUV\MQ\FK ]DFKRGQLFK NODV\ILNDFML Z\VWÛ SXMÇ Z RU\JLQDOQ\FK WHNVWDFK ELEOLMQ\FK 3HĄQLĄ\ ]DZV]H ZDľQÇ UROÛ Z ZLÛN V]RĝFL UHOLJLL ĝZLDWD ]ZĄDV]F]D Z UHOLJLDFK :VFKRGX 1LHNWµU]\ G]LHQQLNDU]H QDMZLGRF]QLHM VĄ\V]HOL MXľ JG]LHĝ G]ZRQ ]DVĄXJD 'RG\" DOH QLH ZLHG]Ç MHV]F]H ] NWµUHJR NRĝFLRĄD GRELHJD GļZLÛN Ζ WDN RWR SRZVWDMH NĄRSRW ] ]DOL F]HQLHP WHM SXEOLNDFML VNÇGLQÇG EDUG]R FLHNDZHM GR -DVQHM 6WURQ\ 0RF\ &]\ WR EĄDKD VSUDZD" 1LHNRQLHF]QLH 6ĄRZD WZRU]Ç QDV]Ç U]HF]\ZLVWRĝÉ PRJÇ XOHF]\É OXE ]DELÉ 7Û ]DNDPXIORZDQÇ SURKLELF\MQÇ PRZÛ QLHQDZL ĝFL L SRJDUG\ SU]HF]\WDĄ ]DSHZQH QLHMHGHQ ERJRERMQ\ ZLHONRSROVNL SROL FMDQW SURNXUDWRU F]\ VÛG]LD ] SRF]XFLHP PLVML QD :RMQLH ] 1DUNRW\NDPL 8WZLHUG]RQ\ Z VZRLFK SU]HNRQDQLDFK SR W\FK VĄRZDFK *ĄRVX PD ZUÛF] SUDZR SRF]XÉ VLÛ QLF]\P ZFLHORQ\ $QLRĄ ZDOF]ÇF\ ] VDP\P SUDGDZQ\P RGZLHF]Q\P ELEOLMQ\P =ĄHP $QW\QDUNRW\NRZ\FK PLVMRQDU]\ L ZRMRZ QLNµZ QLJG\ QLH EUDNRZDĄR ]Dĝ Z F]DVLH G]LVLHMV]HM U]ÇGRZHM ȌHSLGHPLL GRSDODF]\ȋ W\ONR LFK SU]\E\ZD 2 W\P ZV]\VWNLP L ZLHOX LQQ\FK U]HF]DFK SLV]HP\ Z W\P QXPHU]H =DSUDV]DP\ GR OHNWXU\ -DN ]Z\NOH F]HNDP\ QD :DV]H OLVW\ L NRPHQWDU]H .HHS 2Q *URZLQJ = Z\UD]DPL QDMJĄÛEV]HJR V]DFXQNX 6HEDVWLDQ 'DQLHO VHEDVWLDQ#VRIWVHFUHWV QO

4

'52*Ζ( 66

8ZDJD 2JURGQLF\ 3DUW\]DQFL 0DV] RFKRWÛ QD '$502:Æ SDF]NÛ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL QDVLRQ IHPLQL]RZDQ\FK RG 'LQDIHP" :\ĝOLM QDP IRWRJUDILÛ VZRMHJR RJURGX ] ZLGRF]Q\P HJ]HPSODU]HP 6RIW 6HFUHWV D P\ SU]HĝOHP\ &L SDF]NÛ QDVLRQ -HĝOL 7ZµM RJUµG EÛG]LH GRGDWNRZR R]GRELRQ\ SU]H] 7ZRMÇ G]LHZF]\QÛ OXE ľRQÛ WRSOHVV XEUDQÇ Z VHNVRZQH ELNLQL OXE VNÇSÇ ELHOL]QÛ RWU]\PDV] RG QDV GZLH SDF]NL QDVLRQ :\ĝOLM HPDLOHP VZRMH ]JĄRV]HQLH QD SROVND#VRIWVHFUHWV QO EÇGļ QD QDV] DGUHV SU]\MPXMHP\ MHG\QLH ]GMÛFLD ľDGQ\FK F\IURZ\FK Z\GUXNµZ

8:$*$ ZV]\VWNLH ]JĄRV]HQLD REMÛWH VÇ QDMZ\ľV]Ç G\VNUHFMÇ 1LH SXEOLNXMHP\ QLHRVWU\FK ]GMÛÉ DQL WHľ QLH OXELP\ ]GMÛÉ SU]HGVWDZLDMÇF\FK URĝOLQ\ Z VWDQLH ZHJHWDF\MQ\P 3HĄQH SÇNL L JRUÇFH SLHUVL VÇ W\P FR FKFHP\ RJOÇGDÉ SROVND#VRIWVHFUHWV QO

5

352'8.7<

'XWFK 3DVVLRQ ĝZLÛWXMH GZD QRZH VXNFHV\

SRGF]DV 3XFKDUµZ &DQQDELV

1LJKW 4XHHQ RGPLDQD RG 'XWFK 3DVVLRQ EH]NRPSURPLVRZHM RU\JLQDOQHM DIJDĆVNLHM LQGLFD ]GRE\ĄD Ζ 1DJURGÛ SRGF]DV Ζ (G\FML &KDPSLRQV &XS QD WDUJDFK 6SDQQDELV 0DODJD 1LJKW 4XHHQ MHVW EDUG]R VLOQ\P $IJKDQL ] ERJDW\P DURPDWHP VWD 1LJKW 4XHHQ UHM V]NRĄ\ .XVK R RĝQLHľRQ\P L ľ\ZLF] 2UDQJH +LOO 6SHFLDO Q\P Z\JOÇG]LH -HVW F]ÛVWR XSUDZLDQ\ SU]H] SODQWDWRUµZ PHG\F]Q\FK SRV]X NXMÇF\FK EDUG]R PRFQHJR G]LDĄDQLD QD FLDĄR SU]\QRV]ÇFHJR SRWÛľQÇ XOJÛ Z EµOX 3ODQWDWRU]\ GOD FHOµZ UHNUHDF\M Q\FK GRFHQLDMÇ SRQDGSU]HFLÛWQH LORĝFL ]ELRUµZ VPDN VWDUHM V]NRĄ\ L GĄXJRWUZDĄH G]LDĄDQLH Ζ 1DJURGD Z NDWHJRULL ΖQGRRU Z 0DODG]H 2UDQJH +LOO 6SHFLDO ]GRE\Ą ΖΖΖ 1DJURGÛ Z VHNFML %LR QD +LJKOLIH &XS 2UDQJH +LOO 6SHFLDO WR VLOQ\ F\WUXVRZ\ 6NXQN NWµU\ SURGXNXMH SORQ\ SRZ\ľHM ĝUHGQLHM ZLHONRĝFL L SRFKRG]L RG NU]\ľµZNL RU\JLQDOQHJR 2UDQJH %XG ] &DOLIRUQLD 2UDQJH

ZZZ GXWFK SDVVLRQ QO

835$:$ .2123Ζ

6

5RG]DMH JOHE\ ĜUHGQLFD =LHPL Z\QRVL SRQDG NP *OHED VWDQRZL W\ONR FLHQLXWHĆNÇ SRZĄRNÛ WHM RJURPQHM NXOL : ZLHOX PLHMVFDFK PD GXľH G]LXU\ WR UR]OHJĄH SĄDV]F]\]Q\ PµU] ZLHF]QH ORG\ QDJLH V]F]\W\ JµU OXE SXVW\QLH 7HRUHW\F]QLH GR ]DJRVSRGDURZDQLD MHVW SUDZLH PLOLDUGD KHNWDUµZ QD NWµU\FK PRľQD E\ SRVDG]LÉ URĝOLQ\ ] JDWXQ NX &DQQDELV DOH W\ONR SRĄRZD ] WHJR MHVW Xľ\WNRZDQD 2EHFQLH QD MHGQHJR PLHV]NDĆFD =LHPL SU]\SDGD WHRUHW\F] QLH KHNWDU OÇGX 3URFHV JOHERWZµUF]\ WUZDĄ PLOLRQ\ ODW :RGD L ZLDWU\ RUD] ]PLHQQH ZDUXQNL FLHSOQH UR]GUDEQLDĄ\ SUDVWDUH JµU\ SU]HNV]WDĄFDMÇF MH Z S\Ą 3U]H] W\VLÇFOHFLD S\Ą WHQ RGNĄDGDĄ VLÛ WZRU]ÇF ZDUVWZ\ : (JLSFLH QD SU]\NĄDG ZRG\ 1LOX ]DQLP ]EXGRZDQR WDPÛ Z $VVXDQLH

Z\SĄXNLZDĄ\ ZRGÛ D ] JµU (WLRSLL ľ\]Q\ S\Ą L FR URNX QLRVĄ\ JR QD UµZ QLQ\ 2VDG]DĄ VLÛ RQ Z SRVWDFL PXĄX QD EU]HJDFK U]HNL L SR XVWÇSLHQLX ZRG\ SR]RVWDZLDĄ ľ\]QH SROD SRQLH ZDľ GUREQ\ SLDVHN SRZVWDĄ\ Z Z\QLNX SURFHVµZ PHFKDQLF]QR IL]\F]Q\FK ]H

*OHED MHVW WR SRZLHU]FKQLRZD ELRORJLF]QLH F]\QQD ZDUVWZD VNRUXS\ ]LHP VNLHM 0D RQD VWUXNWXU× PQLHM OXE EDUG]LHM JX]HõNRZDWÇ L VWDQRZL ĉURGRZL VNR Z NWµU\P UR]ZLMDMÇ VL× NRU]HQLH URĉOLQ *OHED SRURĉQL×WD URĉOLQQRĉFLÇ PRĢH PLHÉ NLOND FHQW\PHWUµZ OXE NLOND PHWUµZ JUXERĉFL DOH W\ONR JµUQD Kraken FHQW\PHWURZD ZDUVWZD ]DZLHUD FHQQÇ SUµFKQLF× WHPSHUDWXU\ : Z\QLNX WHJR SURFHVX SRZVWDĄ\ VNDĄ\ SU]HREUDľRQH PHWD PRUILF]QH QS ĄXSNL L JQHMV\ 1D NRQLHF QDOHľ\ ZVSRPQLHÉ MHV]F]H R ZDSLHQLDFK NWµUH SRZVWDĄ\ ZVNXWHN JURPDG]HQLD VLÛ V]F]ÇWNµZ SLHUZRW Q\FK ]ZLHU]ÇW L URĝOLQ 'R ZDSLHQL QDOH ľÇ GRORPLW L ZDSLHĆ MXUDMVNL :ĄDĝQLH ] SURGXNWµZ ZLHWU]HQLD

F]\FK Z JOHELH VW\PXOXMH WDNľH Z]URVW ZĄRĝQLNµZ NRU]HQLRZ\FK URĝOLQ 7R ] NROHL XĄDWZLD URĝOLQRP SRELHUDQLH VNĄDGQLNµZ RGľ\ZF]\FK ] JOHE\ ']LÛNL WHPX SRSUDZLH XOHJDMÇ SURFHV\ IL]MR ORJLF]QH URĝOLQ WDNLH MDN IRWRV\QWH]D RGG\FKDQLH F]\ JRVSRGDUND ZRGQD 7HQ QLH]Z\NĄ\ SURFHV SU]HPLDQ UR] =LHPLH Z GDZQ\FK F]DVDFK = LFK F]Ç SRF]ÇĄ VLÛ MXľ ZµZF]DV JG\ SLHUZV]H VWHN RUJDQLF]Q\FK SRZVWDZDĄ L GDOHM PFK\ L SRURVW\ ]DVLHGODĄ\ Z QLHZLHONLFK SRZVWDMH QDMFHQQLHMV]\ VNĄDGQLN JOHE\ LORĝFLDFK V]F]HOLQ\ ]ZLHWU]DĄ\FK VNDĄ 3R MDNLP MHVW SUµFKQLFD :SĄ\ZD RQD QD REXPDUFLX XOHJDĄ\ UR]NĄDGRZL L WZR SRSUDZÛ VWUXNWXU\ JOHE\ L MHM XWU]\PD U]\Ą\ SRZROL QRZH ZDUVWZ\ JOHE\ QLH SU]H] ZLHOH ODW =ZLÇ]NL SUµFKQLF]H FKDUDNWHU\]XMÇ VLÛ Z\VRNÇ SRMHPQR 7ZRU]ÇFD VLÛ SU]H] PLOLRQ\ ODW JOHED ĝFLÇ ZRGQÇ SRPDJDMÇF W\P VDP\P UµľQL VLÛ EDUZÇ ]DZDUWRĝFLÇ VNĄDGQL XWU]\PDÉ ZLOJRÉ Z JOHELH L ]PQLHM NµZ PLQHUDOQ\FK L VNĄDGHP PHFKD V]DMÇF QLHEH]SLHF]HĆVWZR SU]HVXV]H QLF]Q\P 0RľH E\É EUXQDWQD F]DU QLD URĝOLQ 3RSUDZLDMÇ WHľ WHUPLF]QH QD F]HUZRQD L ľµĄWD 2SUµF] VXFKHJR

Torf

&]DUQR]LHP

VNDĄ ]DZLHUD PDNUR L PLNURHOHPHQ W\ 6NĄDG JOHE\ Z ]DOHľQRĝFL RG VNDĄ\ PDFLHU]\VWHM ] NWµUHM VLÛ Z\WZRU]\ĄD MHVW UµľQ\ ΖVWQLHMÇ WDN ]ZDQH VNDĄ\ JĄÛELQRZH SRZVWDĄH ] PDJP\ Z F]D VLH SLHUZRWQ\FK Z\EXFKµZ ZXONDQµZ L VNDĄ\ Z\OHZQH VNDĄ\ ZXONDQLF]QH 2ED URG]DMH VNDĄ QDOHľÇ GR PDJPR

XWOHQLDQLD W\FK VNDĄ SRZVWDĄD JOHED %\ĄD RQD UµľQD WDN MDN UµľQH VÇ JµU\ QD SRV]F]HJµOQ\FK NRQW\QHQ WDFK : QLHNWµU\FK PLHMVFDFK Z ORNDO Q\FK ZDUVWZDFK RVDG]DĄ VLÛ GUREQ\ S\Ą VNDOQ\ QS OHVV NWµU\ ] ZLDWUHP ZÛGURZDĄ W\VLÇFH NLORPHWUµZ : PLHMVFDFK JG]LH RSDGĄ SRZVWDZD

ZĄDĝFLZRĝFL JOHE\ G]LÛNL QLP JOHED V]\EFLHM VLÛ QDJU]HZD 6Ç WHľ QLH]EÛG QH GOD UR]ZRMX SRľ\WHF]Q\FK PLNUR RUJDQL]PµZ JOHERZ\FK WDNLFK MDN EDNWHULH $]RWREDFWHU L 1LWURVRPRQDV W\P VDP\P RJUDQLF]DMÇF UR]ZµM RUJD QL]PµZ FKRURERWZµUF]\FK =ZLÇ]NL SUµFKQLF]QH FKURQLÇ WDNľH ĝURGRZL

:<62.$ =$:$572ĜÈ =:ΖÆ=. : 35 &+1Ζ&=<&+ : */(%Ζ( 67<08/8-( 7$.Ľ( :=5267 :ă2Ĝ1Ζ. : .25=(1Ζ2:<&+ 52Ĝ/Ζ1 Z\FK P LQ JUDQLW ED]DOW L SRUILU

: Z\QLNX SURFHVX VHG\PHQWDFML QD SRZLHU]FKQL =LHPL SRZVWDĄ\ VNDĄ\ RVD GRZH QS SLDVNRZLHF ľZLU L PRUH Q\ SRORGRZFRZH 6NDĄ\ PDJPRZH L RVDGRZH XOHJDĄ\ SU]HPLDQLH SRG ZSĄ\ZHP G]LDĄDQLD Z\VRNLHJR FLĝQLH QLD UXFKµZ WHNWRQLF]Q\FK L Z\VRNLHM

VNR JOHERZH SU]HG VNXWNDPL VNDľH QLD RGSDGDPL SU]HP\VĄRZ\PL RUD] QDGPLHUQHM FKHPL]DFML UROQLFWZD WZRU]Ç SRĄÇF]HQLD PLÛG]\ LQQ\PL ] SHVW\F\GDPL D ]ZĄDV]F]D ] KHUELF\GD PL L GH]DNW\ZXMÇ MH RUD] SU]\ĝSLHV]DMÇ : W\P SURFHVLH XF]HVWQLF]\Ą\ WDNľH LFK UR]NĄDG G]LÛNL PLNURRUJDQL]PRP

URĝOLQ\ L ]ZLHU]ÛWD ]DPLHV]NXMÇFH :\VRND ]DZDUWRĝÉ ]ZLÇ]NµZ SUµFKQL ĄD ľ\]QD JOLQLDVWD ]LHPLD XSUDZQD -DNR SU]\NĄDG PRľQD SRGDÉ ȆȇľµĄWÇ ]LHPLÛȋ Z GROLQLH +XDQJ +R L <DQJ &\ Z &KLQDFK $OH QLH W\ONR VNDĄ\ EUDĄ\ XG]LDĄ Z SURFHVLH JOHER WZµUF]\P

SLDVNX SXVW\QL SRZVWDĄ\ WHľ ZLOJRWQH L ľ\]QH JOHE\ JOLQLDVWH ΖVWQLHMÇ WDNľH NZDĝQH JOHE\ EDJLHQQH ]DZLHUDMÇFH WRUI OHNNLH JOHE\ SLDV]F]\VWH RUD] FLÛľ NLH QLHSU]HSXV]F]DOQH JOHE\ LODVWH =QDQH VÇ UµZQLHľ UµľQRURGQH JOHE\ SU]HMĝFLRZH : SUDNW\FH UROQLF\ L RJURGQLF\ VWRVXMÇ QDVWÛSXMÇF\ SRG]LDĄ ȏ JOHED SLDV]F]\VWD ȏ JOHED JOLQLDVWR SLDV]F]\VWD ȏ JOHED SLDV]F]\VWR JOLQLDVWD ȏ JOHED JOLQLDVWD ȏ JOHED LODVWR JOLQLDVWD ȏ JOHED LODVWD 3RVWDUDP VLÛ VFKDUDNWHU\]RZDÉ F]WH U\ SRGVWDZRZH URG]DMH JOHE\ ] MDNL PL PRľH VLÛ ]HWNQÇÉ KREE\VW\F]Q\ KRGRZFD URĝOLQ ] JDWXQNX &DQQDELV

*OHE\ SLDV]F]\VWH

'REU]H SU]HSXV]F]DMÇ ZRGÛ L SRZLH WU]H ĄDWZR VLÛ QDJU]HZDMÇ DOH WHľ V]\ENR VW\JQÇ =DZLHUDMÇ QLHZLHOH

8

VNĄDGQLNµZ SRNDUPRZ\FK FLÇJOH LVWQLHMH QLHEH]SLHF]HĆVWZR ]P\FLD OXE QRUPDOQ\FK ]DELHJµZ SLHOÛJQDF\MQ\FK QDZRľHQLD NRPSRVWHP ĝFLµĄNR ]ZLDQLD JµUQHM ZDUVWZ\ =DOHWÇ MHVW ĄDWZRĝÉ Z\NRQ\ZDQLD PHFKDQLF]Q\FK ZDQLD XWU]\PXMÇF\FK L ]ZLÛNV]DMÇF\FK ľ\]QRĝÉ ]DELHJµZ XSUDZRZ\FK .UµWNL RSLV IL]\F]Q\FK L FKHPLF]Q\FK ZĄDĝFLZRĝFL SRPRľH Z\MDĝQLÉ GODF]HJR JOHED SLDV]F]\VWD PD WDNLH D QLH LQQH ZĄDĝFLZRĝFL =LDUHQND SLDVNX VÇ NXOLVWH GODWHJR QLH PRľQD LFK FLDVQR XĄRľ\É :VNXWHN WHJR Z JOHELH SLDV]F]\VWHM WZRU]\ VLÛ PQµVWZR SU]HVWZRUµZ SU]H] NWµUH QS ZRGD GHV]F]RZD SU]HSĄ\ZD SU]H] QLÇ MDN SU]H] VLWR 'ODWHJR WHľ HNVSHUFL PµZLÇ ľH JOHED WD RG]QDF]D VLÛ GXľÇ SRURZDWRĝFLÇ $OH G]LÛNL WHPX ]DZLHUD WHľ GXľÇ LORĝÉ SRZLHWU]D D ZLÛF JD]RZHJR WOHQX L D]RWX = FKHPLF] QHJR SXQNWX ZLG]HQLD JOHED SLDV]F]\VWD ]DZLHUD ]QDF]QÇ LORĝÉ F]ÇVWHN NZDUFX DOH Z\ND]XMH QLHGREµU LQQ\FK VNĄDGQLNµZ PLQHUDOQ\FK ZDľQ\FK GOD Z]URVWX URĝOLQ .ZDUF SU]\F]\QLD VLÛ GR RJU]HZDQLD JOHE\ L RGJU\ZD ZDľQÇ UROÛ Z SRZVWDZDQLX Glina

*OHE\ LODVWH

6Ç ] QDWXU\ FLÛľNLH VĄDER SU]HSXV]F]DOQH GOD ZRG\ L SRZLHWU]D ZROQR VLÛ QDJU]H ZDMÇ ΖFK ]ZLÛ]ĄRĝÉ MHVW ZUÛF] HNVWUHPDOQD 3RV]F]HJµOQH F]ÇVWNL SR ]ZLOľHQLX ]ELMDMÇ VLÛ Z ]ZDUWÇ PDVÛ NWµUD ] NROHL Z F]DVLH VXV]\ WZDUGQLHMH L SÛND ΖĄ\ PDMÇ GXľÇ ]GROQRĝÉ ]DWU]\P\ZDQLD VNĄDGQLNµZ SRNDUPRZ\FK DOH VSXOFKQLDQLH W\FK JOHE RUD] Z\NRQ\ZDQLH LQQ\FK ]DELHJµZ XSUDZRZ\FK MHVW XFLÇľOLZH 6SRVµE RNUHĝODQLD = LĄX SRGREQLH MDN ] SODVWHOLQ\ PRľQD Z GĄRQLDFK XJQLHĝÉ NXOH :DľQH 6WUXNWXUÛ JOHE LODVW\FK QDOHľ\ SRSUDZLDÉ GRGDMÇF SLDVHN L UHJXODUQLH ]DVLODMÇF NRPSRVWHP 6\VWHPDW\F]QH ĝFLµĄNRZDQLH WDNľH ]ZLÛNV]D SXOFKQRĝÉ LĄµZ :DUWR WHľ QD QLFK Z\VLHZDÉ QD QDZµ] ]LHORQ\ URĝOLQ\ JĄÛERNR NRU]HQLÇFH VLÛ NWµUH QLH W\ONR Z]ERJDFDMÇ ZDUVWZÛ XSUDZQÇ Z VNĄDGQLNL SRNDUPRZH OHF] WDNľH UR]OXļQLDMÇ SRGĄRľH 3RSUDZD VWUXNWXU\ MHVW ZDUXQNLHP ľ\]QRĝFL JOHE LOD VW\FK : UD]LH NRQLHF]QRĝFL QDOHľ\ MH ]GUHQRZDÉ

*OHE\ WRUIRZH

=EXGRZDQH VÇ ] VXEVWDQFML RUJDQLF]QHM *OHE\ SRZVWDĄH ] WRUIX Z\VRNLHJR PDMÇ RGF]\Q EDUG]R NZDĝQ\ ]DZLHUDMÇ WHľ QLHZLHOH VNĄDGQLNµZ SRNDU PRZ\FK RUD] RG]QDF]DMÇ VLÛ GXľÇ SRMHPQRĝFLÇ ZRGQÇ 6SRVµE RNUHĝODQLD *OHEÛ WRUIRZÇ PRľQD ĄDWZR ]JQLHĝÉ Z GĄRQL MDN JÇENÛ :DľQH *OHED SRZVWDĄD ] WRUIX Z\VR NLHJR Z\PDJD GRGDWNX SLDVNX PÇF]NL VNDOQHM ZDSQD L NRPSRVWX 8OHSV]HQLH WHM JOHE\ ĄÇF]\ VLÛ ] SHZQ\P Z\VLĄNLHP DOH SU]\ RGURELQLH FLHUSOLZRĝFL PRľQD GRSURZDG]LÉ GR GREUHJR SORQRZDQLD *OHE\ ] WRUIX QLVNLHJR NWµUH SRZVWD MÇ QD SĄ\WNLFK WHUHQDFK SRGPRNĄ\FK ]DZLHUDMÇ Z\VWDUF]DMÇFÇ LORĝÉ ZDSQLD VLOQHM VWUXNWXU\ URĝOLQ SRSU]H] ĄDWZRĝÉ SU]HQLNDQLD SU]H] V\VWHP\ NRU]HQLRZH LFK RGF]\Q ZDKD VLÛ RG RERMÛWQHJR GR *OHED SLDV]F]\VWD VNĄDGDÉ VLÛ PRľH Z\ĄÇF]QLH ] SLDVNX F]ÇVWHF]HN R ĝUHGQLF\ VĄDER ]DVDGRZHJR PLOLPHWUD DOER ]DZLHUDÉ PQLHM OXE ZLÛFHM F]ÛĝFL JOLQLDVW\FK 6SRVµE RNUHĝODQLD *DUĝÉ ]LHPL VZRERGQLH SU]HV\SXMH VLÛ PLÛG]\ SDOFDPL :DľQH *OHE\ SLDV]F]\VWH Z\PDJDMÇ Z]ERJDFHQLD Z SUµFKQLFÛ L VXEVWDQFMH RUJDQLF]QH ']LÛNL WHPX ĄDWZR SU]HSXV]F]DOQD JOHED VWDMH VLÛ EDUG]LHM ]ZLÛ]ĄD 0RľQD SRSUDZLÉ MHM VWUXNWXUÛ SU]H] F]ÛVWH ĝFLµĄNRZDQLH RUD] QDZRľHQLH PÇF]NÇ VNDOQÇ ]DZLHUDMÇFÇ LĄ RUD] NRPSRVWHP ]DZLHUDMÇF\P JOLQÛ

*OHE\ JOLQLDVWH

%RJDWH Z SUµFKQLFÛ GRĝÉ V]\ENR VLÛ QDJU]HZDMÇ L RG]QDF]DMÇ VLÛ GXľÇ ]GROQRĝFLÇ ]DWU]\P\ZDQLD ZRG\ L VNĄDGQLNµZ SRNDUPRZ\FK =DZLHUDMÇ WDNľH ]QDF]ÇFH LORĝFL

Sugar Royal

1LH W\ONR GREUD JOHED VL× OLF]\

Ľ\]QRĝÉ JOHE\ MHVW EDUG]R LVWRWQD DOH QLH ]DZV]H PDP\ GRVWÛS GR WDNLHM NWµUD ]DSHZQLĄDE\ RSW\PDOQ\ Z]URVW QDV]\FK URĝOLQ 'ODWHJR ] PRMHJR GRĝZLDGF]HQLD Z\QLND ľH VWRVRZDQLH QDZR]µZ MHVW GUXJLP F]\QQLNLHP ]ZĄDV]F]D Z XSUDZLH RXWGRRU NWµU\ LVWRWQLH ZSĄ\ZD QD SORQ\ -D RVREL ĝFLH RG ODW VWRVXMÛ QDZR]\ ILUP\ 3ODJURQ ]ZĄDV]F]D 7HUUD *URZ RUD] 7HUUD %ORRP 6Ç RQH EH]SRĝUHGQLR SU]\VZDMDOQH SU]H] URĝOLQ\ D FR QDMZDľQLHMV]H SRZRGXMÇ QD SRF]ÇWNX RSW\PDOQ\ Z]URVW URĝOLQ\ D SRGF]DV NZLWQLHQLD SÇNL VÇ GXľH L UµZQRPLHUQLH Z\URĝQLÛWH 0RJÇ E\É WDNľH Xľ\ZDQH Z XSUDZDFK K\GURSRQLF]Q\FK 0XV]Û VLÛ SU]\]QDÉ ľH RVWDWQLR WHVWRZDĄHP LQQ\ SUR GXNW WHMľH ILUP\ L MHVWHP EDUG]R PLOH ]DVNRF]RQ\ 0LDQRZLFLH VSRWNDĄHP VLÛ ] VW\PXODWRUHP NZLWQLHQLD 6XJDU 5R\DO -HVW WR ELRORJLF]Q\ VW\PXODWRU NZLWQLHQLD NWµU\ VW\PXOXMH SURGXN FMÛ FKORURILOX ]ZLÛNV]DMÇF SU]\ W\P Z\WZDU]DQLH FXNUX L ľ\ZLF\ ĜURGHN WHQ PRľH E\É VWRVRZDQ\ GR JOHE\ MDN L GROLVWQLH = WHJR WHľ SRZRGX SRVWDQRZLĄHP ]DVWRVRZDÉ QDZRľH QLH GROLVWQLH L GR ]LHPL QD URĝOL QDFK RUD] W\ONR GROLVWQLH UµZQLHľ QD URĝOLQDFK :\QLNL E\Ą\ WDNLH ľH X ZV]\VWNLFK URĝOLQ ]DREVHUZRZDĄHP OHSV]Ç JÛVWRĝÉ SÇNµZ LQWHQV\ZQLHMV]\ ]DSDFK OHSV]\ VPDN UµľQLFD E\ĄD MHGQD 8 NRQRSL QDZRľRQ\FK GR JOHE\ F]DV XSUDZ\ ]RVWDĄ VNUµFRQ\ R RNRĄR GZD W\JRGQLH :V]\VWNLH LQIRUPDFMÛ R GDZNRZDQLX LWG ]QDMG]LHFLH QD VWRUQLH SURGXFHQWD OXE QD VWURQLH RILFMDOQH JR G\VWU\EXWRUD QDZR]µZ JURZVKRS X +HPS SO

.:$5& 35=<&=<1Ζ$ 6ΖÚ '2 2*5=(:$1Ζ$ */(%< Ζ 2'*5<:$ :$Ľ1Æ 52/Ú : 32:67$:$1Ζ8 6Ζ/1(- 6758.785< 52Ĝ/Ζ1 3235=(= ă$7:2ĜÈ 35=(1Ζ.$1Ζ$ 35=(= 6<67(0< .25=(1Ζ2:( ZDSQLD 3RV]F]HJµOQH VNĄDGQLNL PHFKDQLF]QH VÇ SRĄÇF]RQH Z JUXGNL ]DSHZQLD MÇFH EDUG]LHM ]ZDUWÇ VWUXNWXUÛ QLľ Z JOHEDFK SLDV]F]\VW\FK :HZQÇWU] JUXGHN PDJD]\QRZDQD MHVW ZRGD L VNĄDGQLNL SRNDUPRZH Z ZLÛNV]\FK SU]HVWZRUDFK ]QDMGXMH VLÛ SRZLHWU]H 'REUD VWUXNWXUD JOHE\ VSU]\MD G]LDĄDOQRĝFL SRľ\WHF]Q\FK RUJDQL]PµZ JOHERZ\FK 5R]UµľQLD VLÛ FLÛľNLH JOHE\ JOLQLDVWH SLDV]F]\VWR JOLQLD VWH L EDUG]R SUµFKQLF]QR JOLQLDVWH

0DP QDG]LHMÛ ľH WHQ DUW\NXĄ D Z ]DVDG]LH SU]HZRGQLN SR URG]DMDFK JOHE\ 6SRVµE RNUHĝODQLD %RJDWÇ Z SUµFKQLFÛ JOHEÛ JOLQLDVWÇ PRľQD UR]GURE SRPRľH ZDP Z Z\ERU]H RSW\PDOQHJR PLHMVFD GR XSUDZ\ NRQRSL 1LH MHVW WR QLÉ Z SDOFDFK QD PLÛNNLH WUZDĄH JUXGNL NWµUH ]OHSLDMÇ VLÛ ]H VREÇ SR URĝOLQD Dľ WDN VWUDV]QLH Z\PDJDMÇFD DOH FKFÇF PDNV\PDOQLH Z\NRU]\VWDÉ FDĄ\ SRQRZQ\P ĝFLĝQLÛFLX SRWHQFMDĄ ]DZDUW\ Z PDWHULDOH JHQHW\F]Q\P Z\EUDQHM SU]H] ZDV RGPLDQ\ ZDUWR ]DSHZQLÉ MHM MDN QDMOHSV]H ZDUXQNL Z]URVWX L NZLWQLHQLD ']LÛNL WHPX :DľQH *OHE\ JOLQLDVWH XZDľDQH VÇ ]D GREUH ]LHPLH RJURGRZH :\PDJDMÇ ZDV] SORQ EÛG]LH ]DFKZ\FDÉ &]HJR ZDP L VRELH ľ\F]Û

$.78$/12Ĝ&Ζ

32/6.Ζ 3$7(17 1$ 7$1Ζ &%'

9

:Ζ(/.232/6.$ 5(:2/8&-$ )$50$&(87<&=1$

3ROVF\ QDXNRZF\ PRJÆ ZNU´WFH ]QDF]QLH SU]\đSLHV]\È UR]Z´M QRZHM EXMQHM JDûØ]L SU]HP\VûX NRQRSQHJR ]ZLÆ]DQHM ] &%' 3UHSDUDW\ &%' WR FDûD JDPD SURGXNW´Z RG OHN´Z L OHF]QLF]\FK PDđFL SR H MRLQW\ F]\ ROHMNL GR HOHNWURQLF]Q\FK SDSLHUR V´Z Z NW´U\FK &%' FRUD] F]ØđFLHM ]DVWØSXMH V]NRGOLZÆ L X]DOHIJQLDMÆFÆ QLNRW\QØ &%' QLH MHVW ]DND]DQ\ MDN 7+& L PRIJQD JR VSRNRMQLH XIJ\ZDÈ Z SUDZLH ZV]\VWNLFK NUDMDFK 3RVLDGD WHIJ ZLHOH ZûDđFLZRđFL OHF]QLF]\FK Z W\P DQW\QRZRWZRURZ\FK ']LDûD SU]HFLZ OØNRP L SV\FKR]RP Z NRQR SLDFK RJUDQLF]DMÆF řRGORWRZHŚ G]LDûD QLH 7+& L UHODNVDF\MQLH ŗ ZNU´WFH QD EU\W\MVNLP U\QNX IDUPDFHXW\F]Q\P PD SRMDZLÈ VLØ OHN DQW\SV\FKRW\F]Q\ RSDUW\ QD &%' 2ILFMDOQLH ZV]\VWNR QD WHPDW SROVNLHJR SU]HGVLØZ]LØFLD EU]PL GRđÈ QLHZLQQLH 1D]ZD SURMHNWX WR Ş2SUDFRZDQLH WHFKQRORJLL SR]\VNL ZDQLD NDQQDELQRLG´Z ] NRQRSL R QLVNLHM ]DZDUWRđFL 7+& MDNR đURGN´Z ZVSRPDJDMÆF\FK OHF]HQLH SDFMHQW´Z RQNRORJLF]Q\FK DNURQLP 21.2.$1 2ILFMDOQ\P FHOHP SU]HGVLØZ]LØFLD MHVW ŞRSUDFRZDQLH WHFKQRORJLL SR]\ VNLZDQLD HNVWUDNWX NDQQDELQRLGRZH JR R ]PQLHMV]RQHM LORđFL VNûDGQLND SV\FKRDNW\ZQHJR 7+& NW´U\ ]H Z]JOØGX QD Z\VRNÆ ]DZDUWRđÈ NDQ QDELGLROX &%' ]DSHZQL ZûDđFLZRđFL SU]HFLZE´ORZH D MHGQRF]HđQLH REQL IJ\ U\]\NR ]ZLÆ]DQH ] X]DOHIJQLHQLHP L SU]HGDZNRZDQLHPŝ 2 W\P ZDIJQ\P SURMHNFLH SRLQIRUPRZDû FK\ED W\ONR 0DJD]\Q *ûRVX :LHONRSROVNLHJR 7\PF]DVHP HNLSD SROVNLFK HNV SHUW´Z MHVW R NURN RG RSUDFRZDQLD WHFKQRORJLL SR]\VNLZDQLD &%' ] OHJDO QHM SU]HP\VûRZHM NRQRSL R QLVNLHM ]DZDUWRđFL 7+& : DUW\NXOH 'DQXW\ 3DZOLFNLHM Ş-HVW Z NRQRSLDFK MDNDđ VLûDŝ PDMD Z\SRZLDGDMÆ VLØ SURI 5\V]DUG 6ûRPVNL /LGHU 3URMHNWX RGSRZLHG]LDOQ\ ]D FDûR NV]WDûW UHDOL]RZDQ\FK SUDF RUD] GU .DUROLQD :LHOJXV ] ,QVW\WXWX :û´NLHQ 1DWXUDOQ\FK L 5RđOLQ =LHODUVNLFK ,:1L5= RGSRZLHG]LDOQD ]D SU]\JR WRZDQLH L FKDUDNWHU\VW\NØ NRQRSL 3ROVF\ QDXNRZF\ GRVWDOL PLOLRQD ]ûRW\FK ] 8( L PLOLRQD ]ûRW\FK RG VSRQVRU´Z 6Æ WR đPLHV]QLH QLVNLH NZRW\ MDN QD đZLDWRZ\ SU]HP\Vû IDUPDFHXW\F]Q\ QS NRV]W UHMH VWUDFML QRZHJR OHNX Z 86$ WR VHWNL PLOLRQ´Z GRODU´Z DOH G]LØNL QLP SROVF\ EDGDF]H PRJÆ QLHFKFÆF\ ]DJUR]LÈ QDZHW UHNLQRP DPHU\NDý VNLHJR ŞSU]HP\VûX OHF]QLF]HJRŝ GDZQLHM QD]\ZDQHJR VûXIJEÆ ]GURZLD 3DZOLFND SLV]H Ş7HUD] MHV]F]H W\ONR

2G NLONX ODW ĝZLDW NRQRSQ\ RV]DODĄ QD SXQNFLH &%' F]\OL NDQQDELGLROX 1D WHPDW OHF]QLF]\FK L UHODNVDF\MQ\FK ZĄDĝFLZRĝFLDFK WHJR OHJDOQHJR VNĄDGQLND NRQRSL SLV]HP\ QD ĄDPDFK QDV]HM JD]HW\ RG GDZQD ']LÛNL Z\VLĄNRP SROVNLFK QDXNRZFµZ ZNUµWFH PDP\ V]DQVÛ QD WDĆV]\ &%' L SLHUZV]H Z SHĄQL OHJDOQH OHNL ] NRQRSL Z DSWHNDFK : 3R]QDQLX Sebastian Daniel SRZVWDMH ZĄDĝQLH QRZD KLVWRULD PHG\F\Q\

MXIJ SRZVWDMH ] NRQRSLŝ 3URIHVRU 5\V]DUG 6ûRPVNL JHQHW\N NLHURZQLN .DWHGU\ %LRFKHPLL L %LRWHFKQRORJLL 8QLZHUV\WHWX 3U]\URGQLF]HJR Z 3R]QDQLX OLGHU JUXS\ QDXNRZR EDGDZF]HM NW´UD SUDFXMH QDG X]\VNDQLHP QRZDWRUVNLHJR OHNX ] NRQRSL Z\MDđQLD IJH SURFHV OHJDOL]DFML XSUDZ NRQRSL PHG\F]Q\FK WUZD ]E\W ZROQR V]F]HJ´OQLH Z 3ROVFH JG]LH WHJR URG]DMX U]HF]\ SU]HELMDMÆ VLØ EDUG]R WUXGQR L WHPDW NRQRSL EXG]L NRQWURZHUVMH

6326 % 1$ 352+Ζ%Ζ&-Ú .21231Æ : 0('<&<1Ζ(

3ROVF\ QDXNRZF\ Z\EUDOL GR SUDF\ RGPLDQ\ Zû´NQLVWH EH] ]DND]DQHJR 7+& 3R]ZDOD WR XQLNQÆÈ NRQWURZHUVML ]ZLÆ]DQ\FK ] ŞPHG\F]QÆ PDULKXDQÆŝ L VNRQFHQWURZDÈ VLØ QD ŞOHF]QLF]\FK NRQRSLDFKŝ RG GDZQD SU]HFLHIJ ]QD Q\FK HXURSHMVNLHM PHG\F\QLH OXGRZHM &%' MHVW OHJDOQ\ SUDZLH QD FDû\P đZLHFLH L WR EDUG]R ZDIJQD NDUWD SU]HWDUJRZD 1DXNRZF\ ]DSRZLDGDMÆ SRZVWDQLH đURGND LQQRZDF\MQHJR L RU\JLQDOQHJR Z VNDOL đZLDWRZHM

2OHMNL &%' GR H SDSLHURVµZ KROHQGHUVNLHM ILUP\ (QHFWD ZF]HĉQLHM 9LEHH

3R]QD÷VF\ QDXNRZF\ SUDFXMÇ QDG OHNLHP ] OHJDOQ\P &%' X]\VNLZDQ\P ] NRQRSL SU]HP\VõRZ\FK EH] ]DND]DQHJR 7+& 'R WHM SRU\ Z SU]HP\ĉOH NRQRSQ\P &%' WUDILDõR ]Z\NOH QD ĉPLHWQLN ȟ WHUD] G]L×NL SROVNLP EDGDF]RP E\É PRĢH WUDIL GR DSWHN L SRPRĢH FKRU\P QD FDõ\P ĉZLHFLH

ODWD EDGDý L 3R]QDý SU]HMG]LH GR KLVWRULL PHG\F\Q\ QDVL QDXNRZF\ VWZRU]Æ ] NRQRSL WDEOHWNØ SU]HFLZE´ORZÆ 3URVWÆ L VNXWHF]QÆ ŗ SRG MØ]\N :V]\VWNLH ]QDNL QD QLHELH L ]LHPL ZVND]XMÆ IJH SR]QDýVF\ QDXNRZF\ RVLÆJQÆ VZ´M FHO D MHVW QLP SURVW\ L VNXWHF]Q\ OHN SU]HFLZE´ORZ\ NW´U\ EØG]LH U´ZQLHIJ SRPRF Q\ Z OHF]HQLX UDND DVWP\ MDVNU\ 60 FKRURE\ 3DUNLQVRQD ĐURGHN R WDN V]HURNLP ]DVWRVRZDQLX NW´UHJR PLHMVFHP QDURG]LQ EØG]LH ZûDđQLH 3R]QDý

3ROVF\ EDGDF]H VÆ SUDZGRSRGREQLH MHG\Q\PL Z đZLHFLH NW´U]\ VLØJDMÆ SR &%' Z WDQLFK OHJDOQ\FK URđOLQDFK NRQRSL QD Zû´NQR ŗ FKRFLDIJ ZLHOX REVHUZDWRU´Z VXJHURZDûR WDNL UXFK RG GDZQD Z FHOX REQLIJHQLD FHQ : ]HV]û\P URNX QDSLVDûHP Z DUW\NXOH Ş.RQLHF G\PX 1DGFKRG]L HUD SDU\ŝ 6RIW 6HFUHWV Ş1DOHIJ\ MHG QDN VSRG]LHZDÈ VLØ IJH FHQD S´MG]LH GUDVW\F]QLH Z G´û JG\ SRGREQH SURGXNW\ ]DRIHUXMÆ ILUP\ ZVFKRG QLRHXURSHMVNLH F]\ FKLýVNLH JG]LH &%' ] NZLDWDPL QLH]OLF]RQ\FK WRQ NRQRSL SU]HP\VûRZ\FK L WDN ]Z\NOH OÆGXMH Z đPLHFLDFK MDNR RGSDG SU]H P\VûRZ\ ]D]Z\F]DM Z\NRU]\VWXMH VLØ W\ONR Zû´NQR GR SURGXNFML WNDQLQ OXE ROHM ] QDVLRQ QD SRWU]HE\ EUDQIJ\ VSRIJ\ZF]HM L NRVPHW\F]QHM *G\ WR QDVWÆSL NRQRSQH ROHMH &%' EØGÆ VWDÈ Z QDV]HM NXFKQL ZđU´G SU]\ SUDZ L QRZ\FK ŞZLWDPLQŝ ;;, ZLHNXŝ 3UHSDUDW\ &%' G]LVLDM NU´OXMÆFH QD U\QNX VÆ QLHVWHW\ GRđÈ GURJLH F]Ø VWR VÆ X]\VNLZDQH ] QDMOHSV]\FK GURJLFK URđOLQ PDULKXDQ\ L Z\WZD U]DQH Z GURJLFK NUDMDFK QS VNDQ G\QDZVNLFK 3ROVNL đURGHN PD E\È WDQL L VNXWHF]Q\ 'RFHORZR EØG]LH WR đURGHN ZVSRPDJDMÆF\ OHF]HQLH SDFMHQW´Z RQNRORJLF]Q\FK REQLIJDMÆ F\ RGF]XFLH E´OX ŗ F]\OL SRSU]HF]ND XVWDZLRQD MHVW EDUG]R Z\VRNR 1LH Z\NOXF]D WR U´ZQLHIJ G]LDûDQLD OHF] QLF]HJR Z ZLHOX LQQ\FK FKRUREDFK Ş3U]\MØOLđP\ IJH QDV] SUHSDUDW SRZL QLHQ PLHÈ QRZRF]HVQÆ IRUPØ NW´UÆ

10

MHVW WDEOHWND SU]\OHJDMÆFD GR đOX]´ZNL MDP\ XVWQHM ûDWZD GR VWRVRZDQLD L U´ZQLH ûDWZD GR XVXQLØFLDŝ Z\MDđQLD SURI 5 6ûRPVNL 1DG SURMHNWHP SUDFXMH HNVSHUW´Z R WDNLFK VSHFMDOQRđFLDFK MDN JHQHW\F\ IL]MRORG]\ IDUPDNRORG]\ ELRFKHPLF\ ELRWHFKQRORG]\ PHG\F\ ODERUDQFL : SURJUDP ]DDQJDIJRZDû\ VLØ ]QDQH RđURGNL QDXNRZH RUD] LQVW\WXW\ .DWHGUD %LRFKHPLL L %LRWHFKQRORJLL 8QLZHUV\WHWX 3U]\URGQLF]HJR ,QVW\WXW *HQHW\NL &]ûRZLHND 3$1 ,QVW\WXW :û´NLHQ 1DWXUDOQ\FK L 5RđOLQ =LHODUVNLFK 3UDFRZQLD )DUPDNRJHQHW\NL 'RđZLDGF]DOQHM .DWHGU\ L =DNûDGX )DUPDFML .OLQLF]QHM L %LRIDUPDFML 8QLZHUV\WHWX 0HG\F]QHJR RUD] RđURGNL SU\ZDWQH ODERUDWR ULXP EDGDZF]R UR]ZRMRZH 3R]/DE L /DERUDWRULXP *HQHW\NL 0ROHNXODUQHM :V]\VWNLH MHGQRVWNL QDOHIJÆ Z VZRLFK VSHFMDOQRđFLDFK GR ZLRGÆF\FK QLH W\ONR Z VNDOL UHJLRQX OHF] U´ZQLHIJ NUDMX : FLÆJX NLONXQDVWX PLHVLØF\ RSUDFRZDQR MXIJ JRWRZ\ HNVWUDNW ]DZLHUDMÆF\ WDNLH LORđFL &%' NW´UH XPRIJOLZLDMÆ EDGDF]RP RVLÆJQLØFLH FHOX RVWDWHF]QHJR ŗ OHNX Z WDEOHWFH :\VHOHNFMRQRZDQH ]RVWDû\ RGPLDQ\ NRQRSL Zû´NQLVW\FK NW´UH VSHûQLDMÆ VXURZH NU\WHULD Z\PDJDQH Z WHM WHFKQRORJLL QDV]\P V\VWHPLH SUDZQ\P đODGRZÆ ]DZDUWRđÈ 7+& L Z\VRNL SR]LRP &%' .ROHMQ\P NURNLHP E\ûR ]DSHZQLHQLH L SU]\JRWRZDQLH Z\VXV]R QHJR VXURZFD GR GDOV]\FK EDGDý WûXPDF]\ GU .DUROLQD :LHOJXV ] ,QVW\WXWX :û´NLHQ 1DWXUDOQ\FK L 5RđOLQ =LHODUVNLFK ']LHVLÆWNL SU´E L DQDOL] SR]ZROLû\ XVWDOLÈ NW´UH QDVLRQD Z\VLHZDÈ MDNLFK XIJ\ZDÈ QDZR]´Z MDN QD URđOLQ\ ZSû\ZD QDV] NOLPDW ZLOJRWQRđÈ JOHE\ L MHM VNûDG 3RV]XNLZDQLH FRUD] OHSV]HM RGPLDQ\ QDGDO MHVW VSUDZÆ RWZDUWÆ WD LGHDOQD SRZLQQD VLØ Z\U´IJQLDÈ GXIJÆ ]DZDUWRđFLÆ &%' ŞZ\FLVNDQHJRŝ ] NLORJUDPD Z\VXV]RQ\FK OLđFL L NZLDW´Z =GDQLHP *ûRVX :LHONRSROVNL SURMHNW MHVW VND]DQ\ QD VXNFHV LQQHM RSFML QLH PD ER SU]H]QDF]\ûR QDý POQ ]ûRW\FK 1DURGRZH &HQWUXP %DGDý L 5R]ZRMX NW´UH VZRMH IXQGXV]H F]HUSLH ] 8( ZLØF NDIJGD ]ûRW´ZND MHVW NRQ WURORZDQD ]DQLP VLØ MÆ Z\GD L SRQRZQLH EØG]LH SU]HđZLHWORQD SR RVWDWQLP UDFKXQNX : EXGIJHFLH MHVW WHIJ S´ûWRUD PLOLRQD ]ûRW\FK SU\ZDWQ\FK RđURGN´Z

,QQ\ HNVSHU\PHQWDOQ\ SURMHNW ,:1L5= RSLVDOLĉP\ Z DUW\NXOH Ȧ(NRORJLF]Q\ GRP ] NRQRSLȥ 6RIW 6HFUHWV

'RP ] NRQRSL SRZVWDõ Z 3R]QDQLX QD WHUHQLH 8QLZHUV\WHWX 3U]\URGQLF]HJR )RW &KURQLF]Q\

QD S´ûNL DSWHN SU]H] QS SR]QDý VNÆ ILUPØ 3R]/DE XF]HVWQLND SURMHNWX 'OD UHDOL]DFML SURMHNWX ]DSODQRZDQR G]LHZLØÈ Jû´ZQ\FK ]DGDý 2SUDFRZDQLH ZDUXQN´Z DJURWHFKQLF]Q\FK L VHOHNFML RGPLDQ NRQRSL GR SURGXNFML SUHSDUDWX QD ED]LH NDQQDELQRLG´Z Q :GURIJHQLH WHFKQLNL PLNURUR]PQDIJDQLD NRQRSL RUD] FKDUDNWHU\VW\ND PROHNXODUQR

1$' 352-(.7(0 35$&8-( (.63(57 : 2 7$.Ζ&+ 63(&-$/12Ĝ&Ζ$&+ -$. *(1(7<&< )Ζ=-2/2'=< )$50$.2/2'=< %Ζ2&+(0Ζ&< %Ζ27(&+12/2'=< 0('<&< /$%25$1&Ζ IJ\ZR ]DLQWHUHVRZDQ\FK W\P DE\ LFK SLHQLÆG]H Z SU]\V]ûRđFL VLØ SRPQRIJ\û\ D QLH SU]HSDGû\ 3U]HSURZDG]RQR MXIJ SLHUZV]H SU´E\ QD V]F]XUDFK L đZLQLDFK =ZLHU]ØWRP ]DDSOLNRZDQR HNVWUDNW Z SRVWDFL Sû\QQHM :\QLNL WHJR HNVSHU\ PHQWX XWZLHUG]DMÆ QDXNRZF´Z LIJ VNXWHF]QD SU]HFLZE´ORZD L ZVSRPDJDMÆFD OHF]HQLH WDEOHWND ] NRQRSL MHVW W\ONR NZHVWLÆ F]DVX 3UDFD SR]QDýVNLHJR ]HVSRûX ]PLHU]D GR RSUDFRZDQLD VSRVREX Z\GRE\FLD OHF]QLF]HJR VXURZFD ] NRQRSL Zû´NQLVW\FK L QD W\P ]DNRýF]\ VLØ UHDOL]DFMD SURMHNWX 7R QLH Z\NOXF]D X]\VNDQLD ILQDOQHJR SURGXNWX SU]H]QDF]RQHJR

JHQHW\F]QD NRQRSL R QLVNLHM ]DZDU WRđFL 7+& Z FHOX SURGXNFML VXURZFD GR SR]\VNLZDQLD NDQQDELQRLG´Z

2SUDFRZDQLH WHFKQRORJLL L]RODFML L DQDOL]\ VNûDGX FKHPLF]QHJR HNV WUDNW´Z ] NRQRSL R ZûÆđFLZRđFLDFK SU]HFLZE´ORZ\FK SU]HFLZ]DSDOQ\FK L SU]HFLZZ\PLRWQ\FK 2FHQD VNX WHF]QRđFL L PHFKDQL]P´Z G]LDûDQLD Z\FLÆJ´Z ] &DQQDELV VDWLYD R ZûD đFLZRđFLDFK SU]HFLZE´ORZ\FK SU]H FLZ]DSDOQ\FK L SU]HFLZZ\PLRWQ\FK Z PRGHOX LQ YLYR 2FHQD ZSû\ZX Z\FLÆJ´Z ] &DQQDELV VDWLYD QD SUROL IHUDFMØ L UR]Z´M Z\EUDQ\FK L Z\SUR ZDG]RQ\FK OLQLL QRZRWZRURZ\FK ] ]DVWRVRZDQLHP REVHUZDFML Z F]DVLH U]HF]\ZLVW\P .RQWUROD VS´MQRđFL MDNRđFLRZHM UHDOL]RZDQ\FK ]DGDý RUD] RSUDFRZDQLH VWUDWHJLL ZGURIJHQLD L NRPHUFMDOL]DFML Z\SUDFRZDQ\FK Z SURMHNFLH LQQRZDF\MQ\FK WHFKQRORJLL PHG\F]Q\FK 2FHQD SROLPRUIL]PX L HNVSUHVML JHQ´Z XF]HVWQLF]ÆF\FK Z PHWDEROL]PLH NDQQDELQRLG´Z L RGSR ZLHG]L QD LFK SRGDQLH Z SRSXODFML 3ROVNLHM %DGDQLD SUHIRUPXODF\MQH SR]\VNLZDQ\FK Z\FLÆJ´Z ] &DQQDELV VDWLYD L VXEVWDQFML SRPRFQLF]\FK QLH ]EØGQ\FK GR X]\VNDQLD PXNRDGKH]\M QHM SRVWDFL OHNX 2SUDFRZDQLH IRU

PXODFML SUHSDUDWX PXNRDGKH]\MQHJR Z SRVWDFL WDEOHWHN ZUD] ] EDGDQLDPL VWDELOQRđFL L RSUDFRZDQÆ SURFHGXUÆ SRZLØNV]DQLD VNDOL

Ζ:1Ζ5=

:DUWR WURFKØ V]HU]HM ZVSRPQLHÈ R MHGQ\P ] LQLFMDWRU´Z SURMHNWX SOD F´ZFH R PLØG]\QDURGRZHM VûDZLH ,QVW\WXFLH :û´NLHQ 1DWXUDOQ\FK L 5RđOLQ =LHODUVNLFK ,:1L5= ] VLHG]LEÆ Z 3R]QDQLX 6WDUV]D F]ØđÈ ,QVW\WXWX LVWQLHMH MXIJ RG SRQDG ODW L V]F]\FL VLØ WUDG\FMÆ ZLHORPD GRNRQDQLDPL L SDWHQWDPL 3ODF´ZND MHVW LQWHUG\VF\ SOLQDUQÆ MHGQRVWNÆ EDGDZF]Æ R ]QD F]HQLX PLØG]\QDURGRZ\P ]DMPXMÆFÆ VLØ NRPSOHNVRZ\PL EDGDQLDPL QDG SR]\VNLZDQLHP L SU]HUREHP QDWX UDOQ\FK VXURZF´Z Zû´NQLVW\FK RUD] ]LHODUVNLFK ,QVW\WXW UHDOL]XMH V]HUHJ NUDMRZ\FK L PLØG]\QDURGRZ\FK SURMHNW´Z EDGDZF]\FK SURZDG]L ZVS´ûSUDFØ ] OLF]Q\PL MHGQRVWNDPL QDXNRZ\PL QD đZLHFLH QD FDû\P đZLHFLH RG &KLQ SR $PHU\NØ 3ûG

7HQ MHG\Q\ Z VZRLP URG]DMX SROVNL ,QVW\WXW UHDOL]XMH WDNIJH SUDFH NW´UH GRW\F]Æ QDQRWHFKQRORJLL QDQRZû´N QD ] VXURZF´Z QDWXUDOQ\FK D WDNIJH Z\NRU]\VWDQLD QDQRPRG\ILNDWRU´Z ,QVW\WXW RSUDFRZDû L RSDWHQWRZDû QS đURGNL L V\VWHP\ RJQLRFKURQQH GR GUHZQD L WNDQLQ ] Zû´NLHQ QDWXUDO Q\FK R QD]ZLH Ş)RERVŝ F]\ Sû\WRZ\ NRPSR]\W RJQLR]DSRURZ\ RGSRUQ\ QD GûXJRWUZDûH G]LDûDQLH WHPSHUDWXU GR R& SU]H]QDF]RQ\ GR Z\SHû QLHý VWDORZ\FK GU]ZL SU]HFLZSRIJD URZ\FK ,:1,5= SRGMÆû WDNIJH SUDFH ]PLHU]DMÆFH GR RNUHđOHQLD ZSû\Z´Z IL]MRORJLF]QHJR RGG]LDû\ZDQLD Zû´ NLHQ WNDQLQ L Z\URE´Z Zû´NLHQQL F]\FK QD IL]MRORJLØ F]ûRZLHND 3R]D W\P FRUD] F]ØđFLHM VWRVXMH VLØ U´IJ QHJR URG]DMX HOHPHQW\ Z\NRQDQH ] ELRNRPSR]\W´Z Z SU]HP\đOH PRWR U\]DF\MQ\P L ORWQLF]\P 8IJ\ZDQH VÆ GR SURGXNFML F]ØđFL ]DPLHQQ\FK VDPRFKRG´Z L HOHPHQW´Z NRQVWUXN F\MQ\FK VDPRORW´Z .LOND ODW WHPX ,:1L5= UHDOL]RZDû SURMHNW ]OHFRQ\ SU]H] ILUPØ $LUEXV

./$6<&=1( 6=&=(3<

11

Hindu Kush +LQGX .XVK WR MHGHQ ] QLHZLHOX ZVSµõF]HVQ\FK VPDNµZ VWDURĢ\WQ\FK JHQHW\N NWµU\PL SDODF]H PRJÇ QDGDO FLHV]\É VL× Z G]LVLHMV]\FK F]DVDFK Sativa Diva 1D]ZD V]F]HSX +LQGX .XVK 5HJLRQ $IJDQLVWDQ 3DNLVWDQ 6WDWXV RGPLDQD XSUDZQD *HQHW\ND F]\VWD LQGLFD 3RFKRG]HQLH GROLQ\ SDVPD JµUVNLHJR +LQGXNXV]X .ZLWQLHQLH RG GR W\JRGQL &]DV ]ELRUµZ SRG VõR÷FHP RG SRõRZ\ ZU]HĉQLD GR SDĠG]LHUQLND

PRJÇ PLHÉ MDNÇĉ NU]\ĢµZN× SRPLPR ZV]HFKREHFQRĉFL L REILWRĉFL RU\JLQDOQ\FK QDVLRQ

G]LDõDQLD JõDGNLH MDVQH L UHODNVXMÇFH ] UR]V]HU]RQ\P OHF] SU]HZLG\ZDOQ\P G]LDõDQLHP QLH MHVW WR FLRV SURZDG]ÇF\ GR NQRFN RXWX NWµU\ VSRSXODU\]RZDõ K\EU\G\ L L QLH PD ZÇWSOLZRĉFL VNÇG SRFKRG]L VLõD SU]\FLÇJDQLD WHJR V]F]HSX *RWRZH SÇF]NL VÇ FLHPQR]LHORQH SRNU\WH J×VW\P VUHEU]\VW\P OXNUHP JUXF]RõµZ Ģ\ZLF]Q\FK NLONX JµUQ\FK OLĉFL L GXĢHM SRMHPQRĉFL NLHOLFKHP XVLDQ\P VõXSNDPL SU]\FLQDQLH MHVW EDUG]R SURVWH ,QQÇ FHFKÇ SUDZG]LZHJR +. MHVW WR ĢH JG\ VÇ ]GURZH ZLHOH ]

+LVWRULD SRF]ÇWNµZ +LQGX .XVK

1LHSRZWDU]DOQ\ DURPDW L RVWU\ ]DSDFK NDG]LGõD VSRZRGRZDõ\ ĢH +LQGX .XVK SR]RVWDMH MHGQ\P ] QDMOHSV]\FK V]F]HSµZ NRQRSL ZV]HFKF]DVµZ GOD QLHNWµU\FK WR DEVROXWQLH QDMOHSV]\ WRZDU -HJR F]\VW\ VSRNRMQ\ L Z\UDĠQ\ HIHNW LQGLFD L UµĢQRURGQRĉÉ FHFK SU]\MD]Q\FK KRGRZF\ VNõDGDMÇ VL× QD OHJHQGDUQ\ VWDWXV X]\VNDQ\ SU]H] WÇ VWDURĢ\WQÇ JµUVNÇ RGPLDQ×

&]WHU\ RU\JLQDOQH SU]\ZLH]LRQH V]F]HS\ NWµUH QDGDõ\ UR]S×GX HXURSHMVNLHPX SU]HP\VõRZL QDVLRQ NRQRSL LQG\MVNLFK F]\OL 2ULJLQDO +D]H $IJDQ 6NXQN L +LQGX .XVK SRZVWDõ\ Z .DOLIRUQLL ]DQLP WUDILõ\ GR +RODQGLL Z URNX JG]LH E\õR PRĢOLZH ]DFKRZDQLH LFK SU]H] ZLHOH SRNROH÷ : SU]HFLZLH÷VWZLH GR SµĠQLHMV]HM IDOL ĢH÷VNLFK RGPLDQ NORQµZ NWµUD RJDUQ×õD IXQGDPHQW\ KROHQGHUVNLHJR SU]HP\VõX ȟ +DVK 3ODQW 1RUWKHUQ /LJKWV * L %LJ %XG ȟ +LQGX .XVK L SR]RVWDõH RGPLDQ\ ]RVWDõ\ ]HEUDQH MDNR QDVLRQD VWRVXQNRZR VWDELOQH FR SR]ZROLõR QD GRNõDGQ\ GREµU P×VNLHJR S\õNX 7R ] W\FK QDVLRQ RU\JLQDOQHJR NZDUWHWX JHQµZ SRZVWDõR VHWNL QRZ\FK V]F]HSµZ GOD KROHQGHUVNLHJR SU]HP\VõX &DQQDELV -HVW WR MHGQ\P ] SRZRGµZ ĢH ZLHOH V]F]HSµZ SRSXODUQ\FK Z (XURSLH =DFKRGQLHM PD ZVSµOQ\ VPDN ]DSDFK OXE Z\JOÇGDMÇ SRGREQLH .XVK QD SU]\NõDG PRĢH E\É DOER SURSDJRZDQ\ Z F]\VWHM SRVWDFL +. SRGGDQ\ NU]\ĢRZDQLX OXE K\EU\G\]DFML GR QLHNWµU\FK V]F]HSµZ QD NWµUH ZFLÇĢ ĉOLQLÇ VL× JURQD PLõRĉQLNµZ .XVK DĢ GR G]LVLDM ER GR]RZDõ SRWRPVWZX ) ]GURZÇ LORĉÉ MHJR QDMEDUG]LHM SRĢÇGDQ\FK FHFK :LHOX OXG]L WZLHUG]L ĢH MHVW Z SRVLDGDQLX SUDZG]LZHJR V]F]HSX ] +LQGXNXV]X DOH EDUG]LHM SUDZGRSRGREQH MHVW ĢH

3UDZG]LZH RGPLDQ\ LQGLFD VÇ ]D]Z\F]DM NODV\ILNRZDQH MDNR NUµWV]H EDUG]LH NU]DF]DVWH L FLHPQLHMV]H QLĢ NRQRSLH VLHZQH RSUµF] WHJR GRMU]HZDMÇ V]\EFLHM QLĢ NRQRSLH VLHZQH -HGQDN QLH ZV]\VWNLH LQGLFD NZLWQÇ Z EDUG]R NUµWNLP F]DVLH VÇ õDWZH Z XSUDZLH PDMÇ VXSHU Z\GDMQRĉÉ OXE X]\VNDMÇ GOD NRQVXPHQWµZ VXSHU RGORW 3UDZG]LZ\ +LQGX .XVK Z\P\ND VL× W\P VWHUHRW\SRP MDNR ĢH RU\JLQDOQD JHQHW\ND PRĢH E\É Z\EXFKRZD GOD KRGRZF\ :\EUHGQ\ MHĉOL FKRG]L R VNõDGQLNL RGĢ\ZF]H .XVKRZ\ SRGSLV WR VXSHU FLHPQR]LHORQH OLĉFLH NWµUH Z\PDJDMÇ GXĢR ZL×FHM D]RWX QD SU]\NõDG QLĢ Z SU]\SDGNX LQQ\FK RGPLDQ LQGLFD DOH QDOHĢ\ ]DFKRZDÉ RVWURĢQRĉÉ DE\ XQLNQÇÉ SRSDU]HQLD OLĉFL 1LHNWµUH Z\FLQNL .XVK SRWU]HEXMÇ G]LHVL×FLX W\JRGQL OXE ZL×FHM DE\ ]DNZLWQÇÉ SUDZLGõRZR RGPDZLDMÇF õDJRG]HQLD EµOX RILDU\ ] SU]HVWU]HQL SRQRV]RQHM SU]H] W\FK NWµU]\ ZROÇ VDWLY\ DOH LFK XQLNDMÇ ER U]HNRPR V]\EV]H VÇ LQGLFD .UµWNL RGVW×S PL×G]\ Z×]õDPL X +. SR]ZDOD QD GREU\ SU]HSõ\Z SRZLHWU]D DOH ]H Z]JO×GX QD V]DOHMÇFÇ K\EU\G\]DFM× QLHNWµUH ZHUVMH PRJÇ ]DFKRZDÉ NUµWV]\ RNUHV NZLWQLHQLD D MHGQDN Z\ND]XMÇ GõXĢV]H RGVW×S\ Z×]õµZ Z Z\QLNX GDMH WR ZL×FHM Z\ĢV]\FK URĉOLQ QLĢ SRĢÇGDQH -HGQDNĢH V]HURNR ]UµĢQLFRZDQH IHQRW\S\ PRJÇ E\É Z\EUDQH Z FHOX VSHõQLHQLD RNUHĉORQ\FK Z\PDJD÷ 2SW\PDOQH ZDUXQNL ]HZQ×WU]QH PRJÇ UµZQLHĢ SURZDG]LÉ GR Z\VRNLFK URĉOLQ ZL×F KRGRZF\ SDUW\]DQFL OXE FL ] REDZDPL GRW\F]ÇF\PL SU\ZDWQRĉFL SRZLQQL XVXQÇÉ FHQWUXP L SURPRZDÉ UR]JDõ×]LHQLD ERF]QH ]DPLDVW MHGQHJR FHQQHJR ȡSÇF]ND QD V]F]\FLHȢ

FR ]ZL×NV]D Z\GDMQRĉÉ L SR]ZDOD QD NRQWURORZDQ\ L SU]HZLG\ZDOQ\ ]DNUHV ZLHONRĉFL URĉOLQ 6WRĢNRZDQLH WR LQQD RSFMD DOH ED]D OLĉFL SRZLQQD E\É RNURMRQD DE\ ]DSRELHF UµĢQ\P IRUPRP SOHĉQL DWDNXMÇF\P EXMQH FLHPQR]LHORQH OLĉFLH .XVK

6]F]HS SRFKRG]ÇF\ ] W\FK ]LHORQ\FK V]F]\WµZ MHVW UµZQLHĢ F]F]RQ\ QD SR]LRPLH SUDZLH GXFKRZ\P 'RGDWNRZR ]H Z]JO×GX QD VZRMH SU]HGSRWRSRZH SRFKRG]HQLH +LQGX .XVK MHVW F]×VWR RNUHĉODQ\ MDNR EDEFLD ZV]\VWNLFK RGPLDQ &DQQDELV D VDP UHJLRQ MHVW SU]H] ZLHOX F]F]RQ\ MDNR PLHMVFH QDURG]LQ NRQRSL -XĢ Z ODWDFK L JUXSD QLHXVWUDV]RQ\FK KRGRZFµZ U×F]QLH Z\VHOHNFMRQRZDõD QDVLRQD ] GDZQ\FK RGPLDQ L NORQµZ QD FDõ\P ĉZLHFLH -XĢ Z SRõRZLH ODW JHQHW\ND +LQGXNXV]X E\õD MHGQÇ ] SLHUZV]\FK LQGLFD WUDQVSRUWRZDQ\FK GR $PHU\NL 3µõQRFQHM Z W\P VDP\P F]DVLH FR 0D]DU L 6KDULI L $IJKDQ 7UDG\F\MQLH RNUHV NZLWQLHQLD RGORWRZ\FK VDWLYD L KD]H RND]Dõ VL× GOD ZLHOX ]E\W GõXJL ]Dĉ XSUDZD ]E\W XFLÇĢOLZD Z NOLPDWDFK ZLHOX DPDWRUVNLFK KRGRZFµZ 7DN ZL×F LQGLFD E\õ\ KRGRZDQH OXE ]RVWDõ\ ]DV]F]HSLRQH GR W\FK WURSLNDOQ\FK JHQHW\N 5µZQLND L IDOD QRZRF]HVQ\FK K\EU\G PLDõD VZµM SRF]ÇWHN

SRZRGHP GODF]HJR OXG]LH ]DGDMÇ VRELH ZLHOH WUXGX L SRQRV]Ç NRV]W\ SU]\ ]DNXSLH QLH]DZRGQ\FK JHQHW\N

+\EU\G\ ]ZLÇ]DQH ] +LQGX .XVK 3RW RI *ROG RG )O\LQJ 'XWFKPHQ QDĝODGXMH RNUHV NZLWQLHQLD +LQGX .XVK L ]DFKRZXMH MHJR QLHSRZWDU]DOQ\ VPDN

+LQGX .XVK XSUDZD IHQRW\S\ L ZSõ\Z

+LQGX .XVK VPDNXMH MDN ]LRõR +LQGXNXV]X L QLF LQQHJR 2VWU\ G\P R VPDNX OXNUHFML ] RU\JLQDOQ\FK SÇNµZ +. WR QLH W\ONR QLH]DSRPQLDQH ZUDĢHQLH DOH UµZQLHĢ GRĉZLDGF]HQLH QLHPRĢOLZH GR SRZLHOHQLD OXE VIDõV]RZDQLD 7R QLH MHVW VPDN NZLDWRZ\ OXE RZRFRZ\ MDN ZL×NV]RĉÉ V]F]HSµZ 6NXQN .ZLDW\ UR]ZLMDMÇ VL× RG SDFKQÇF\FK VõRGNR GR RVWUR L VPURGOLZLH Z FDõ\P SURFHVLH GRMU]HZDQLD 'RGDM GR WHJR HIHNW\

QDMOHSV]\FK OLĉFL E×G]LH VL× ]ZLMDÉ L VNU×FDÉ Z VSRVµE NWµU\ QRUPDOQLH R]QDF]D ĢH URĉOLQD MHVW VSDORQD SU]H] QDGPLDU VXEVWDQFML RGĢ\ZF]\FK OXE FLHSõD OXE FLHUSL ] SRZRGX LQQ\FK GROHJOLZRĉFL 3RGF]DV JG\ ZLHOX KRGRZFµZ ZROL LQGLFD OXE K\EU\G\ ] XZDJL QD LFK U]HNRPÇ õDWZRĉÉ XSUDZ\ KRGRZOD L Z\PDJDQLD URĉOLQ Z NDĢGHM NDWHJRULL LQGLFD VDWLYD OXE KD]H PRJÇ VL× ]QDF]QLH UµĢQLÉ FR MHVW SUDZG]LZ\P

6HQVL 6HHGV ZFLÇĢ RIHUXMH ]Z\F]DMQH QDVLRQD ♂ ♀

.XVK NWµUH NZLWQÇ Z FLÇJX F]WHUG]LHVWX SL×FLX GR SL×ÉG]LHVL×FLX GQL 3RW RI *ROG ] HW\NLHWÇ )O\LQJ 'XWFKPHQ õÇF]\ GZD ] QDMEDUG]LHM ZSõ\ZRZ\FK V]F]HSµZ Z LFK QDMSUDZG]LZV]HM IRUPLH PDWND +.

ZVSµõSUDFXMH ] 6NXQN MDNR RMFHP ]DFKRZXMÇF VPDN DQ\ĢX L VNUµFRQ\ F]DV NZLWQLHQLD RSUµF] SR]ZDODQLD KRGRZF\ DE\ PµJõ Z\EUDÉ LGHDOQ\ ) GR XĢ\ZDQLD MDNR URĉOLQ\ PDFLHU]\VWHM 0DVWHU .XVK SLHUZRWQLH ]QDQ\ MDNR +LJK 5LVH SUH]HQWXMH SRGREQÇ PLHV]DQN× JHQHW\F]QÇ L Z KROHQGHUVNLFK NDZLDUHQNDFK E\õ XOXELRQ\P V]F]HSHP SU]H] GõXJLH G]LHVL×FLROHFLD : FDõHM $PHU\FH 2* .XVK WR VWDõD RIHUWD Z SU]\FKRGQLDFK L VNOHSDFK NRQRSQ\FK

*µU\ +LQGXNXV]X )RW /DLOD0DKPRRG :LNLPHGLD &RPPRQV

12

:<'$5=(1Ζ$

Cannabis Bevrijdingsdag 2015 Jedną z ciekawszych imprez corocznych jest holenderski Dzień Wyzwolenia Konopi, czyli Cannabis Bevrijdingsdag. Jest to darmowy festiwal sponsorowany przez firmę Dutch Passion i fundację VOC, który odbywa się w czerwcu w Amsterdamie. Jest to największa impreza dot. marihuany i konopi przemysłowych w całej Holandii.

7HNVW L ]GMÛFLD 6HEDVWLDQ 'DQLHO

Siódmy Dzień Wyzwolenia Konopi odbył się w amsterdamskim Flevopark niedaleko plaży miejskiej. Wśród prelegentów mieli znaleźć się m. in. słynni działacze z Kanady Marc i Jodie Emery – niestety w ostatniej chwili musieli odwołać przyjazd do Europy z powodu napadu rabunkowego na ich sklep.

Nie zabrakło jednak innych znanych mówców takich jak holenderski grower i aktywista Doede de Jong. Z Wielkiej Brytanii przyjechała Annie Machon - była oficer wywiadu

na Cannabis Bevrijdingsdag, dodając nam otuchy i widząc tak wiele pasji i aktywizmu - pomimo coraz ostrzejszych środków holenderskiego rządu przeciwko używaniu konopi. Brytyjska sygnalistka przypomniała, że od 1976 roku to właśnie Holandia reprezentowała głos rozsądku w czasie apogeum histerii "wojny z narkotykami", podkreślając znaczenie nauki, debaty i polityki redukcji szkód. W ciągu kilku ostatnich lat rządów prawicy te oświecone podejście zaczę-

5XSHOVROGDWHQ ] $QWZHUSLL JRGQLH UHSUH]HQWRZDĄ belgijski hip-hop i aktywizm wolnokonopny.

w celu zmniejszenia szkód dla tych, którzy zdecydowali się ich użyć i reszty społeczeństwa, ale także do legalizacji, regulacji i kontroli rynku zakazanych dzisiaj narkotyków.

Tylko w ten sposób możemy zakończyć przemoc związaną z nielegalnym handlem narkotykami oraz usunąć motyw zysku z rąk gangsterów i terrorystów.

Muzyczną oprawę zapewniły jamajski soundsystem i różne zespoły na głównej scenie – hiphopowe, rockowe, reggae i inne.

Każdy mógł znaleźć coś miłego dla ucha.

Publiczności szczególnie przypadł do gustu belgijski Rupelsoldaten, którego skoczno-marszowe kawałki w estetyce hiphopowej świetnie zagrzewają do ruchu, tańca – no i aktywizmu czy życia w ogóle.

:\GDZFD QDV]HM JD]HW\ 'DLV\ %RWV L UHG &OLII &UHPHU PLHOL VSRUR SXFKDUµZ GR ZUÛF]HQLD

MI5, dzisiaj sygnalistka informująca społeczeństwo o nadużyciach władzy i przewodnicząca europejskiej dywizji Stróżów Prawa Przeciw Prohibicji - Law Enforcement Against Prohibition (LEAP). Jej wykład był miłym zaskoczeniem: opowiedziała publiczności o postępach czynionych przez LEAP w całej Europie w zakresie reformy prawa dot. marihuany, które wyglądają naprawdę imponująco. Machon powiedziała, że jest bardzo szczęśliwa mogąc przemawiać

ło wygasać, chociaż inne kraje w Europie, Ameryce Łacińskiej, a nawet kolejne stany w kolebce zakazu konopi - USA, są coraz bliżej dekryminalizacji, a nawet pełnej legalizacji konopi. Holandia tymczasem zostaje w tyle.

Jako dyrektorka europejskiego LEAP - globalnej organizacji oficerów policji, prokuratorów, sędziów, strażników więziennych i innych funkcjonariuszy prawa – Machon twierdzi, że musimy doprowadzić nie tylko do dekryminalizacji używania narkotyków

Miałem okazję spróbować niektórych zwycięskich szczepów Pucharu Highlife i bez wątpienia zasłużyły one na swoją sławę.

Poznałem też reguły tej gry i wydają się one całkiem uczciwe: próbki rozsyłane są do całej rzeszy sędziów do degustacji w ciągu wielu miesięcy poprzedzających finał. Wiele innych podobnych konkursów wymaga od degustatorów wydania opinii na temat mocy, smaku itd. kilku lub nawet kilkunastu różnych szczepów w ciągu jednego dnia, co wydaje się grubą przesadą – nawet weterani

niezbyt ciekawa ja na połowę czerwca: lekki wiatr, chłód i deszcz. Ale to nigdy nie psuje atmosfery w tym mieście, która jest zawsze przyjemna i wyluzowana, jak na prawdziwą stolicę tolerancji i multi kulti przystało.

Tysiące ludzi spacerowało, tańczyło, słuchało muzyki, a chętni nawet mogli za darmo korzystać z wapów i marihuany oferowanej na niektórych stoiskach. Obecność policji była minimalna i nie aresztowano nikogo – prawdę mówiąc, nie widziałem nawet ani jednego funkcjonariusza (nie zabrakło oczywiście profesjonalnych ochroniarzy). Po raz kolejny udowodniliśmy, że marihuana i tłum to bezpieczna kombinacja (nawet mimo faktu, że alkohol nie był zakazany). Konopie mogą być bezpiecznie spożywane przez dorosłych w odpowiednich miejscach, bez konieczności interwencji ze strony państwa holenderskiego.

Oprócz okazji do nawiązania nowych przyjaźni i kontaktów czy do świetnej muzyki i rozrywki w parku można też było znaleźć producentów żywności (oczywiście również konopnej) z wyborem przekąsek z całego świata. Nie zabrakło też sportowców z Medical Cannabis Bike Tour, którzy jak co roku pokonali na rowerach w ciągu 3 dni 420 km, podziwiając piękne krajobrazy Europy i szukając sponsorów z pieniędz-

o żelaznych płucach odpadają czasem już przy pierwszych próbach. Trudno wymagać od sędziów, by po całym dniu ciężkiej pracy zachowali trzeźwość osądu…

mi na finansowanie niezależnych badań klinicznych dot. właściwości medycznych konopi. Co roku rajd robi się coraz większy, zaś jego przesłanie dociera coraz dalej.

Pogoda była typowo amsterdamska, czyli

Do zobaczenia w przyszłym roku!

DUTCH PASSION Prezentuje AutoBlackberry Kush®

$XWR %ODFNEHUU\.XVK MHVW DXWRPDW\F]QLH NZLWQąFą NU]\ĪyZNą %OXHEHUU\ RU\JLQDOQHM RGPLDQ\ 'XWFK 3DVVLRQ ] VLOQLH Ī\ZLF]Qą RGPLDQą .XVK Z FLHPQ\P NRORU]H SRFKRG]ąFą ] QDV]HJR EDQNX JHQHW\NL $XWRPDW\F]QLH NZLWQąFD %ODFNEHUU\.XVK ]RVWDáD ZSURZDG]RQD QD U\QHN Z FHOX ]DRIHURZDQLD QDMZ\ĪV]HM MDNRĞFL RGPLDQ\ LQGLFD FKDUDNWHU\]XMąFHM VLĊ VLOQ\P XSDOHQLHP RUD] ĞZLHĪ\P L RZRFRZ\P VPDNLHP .XVK %OXHEHUU\ PRĪH F]DVDPL OHF] QLH ]DZV]H GRPLQRZDü FKDUDNWHU\VW\NL .XVK GDMąF VáRGV]\ L EDUG]LHM RZRFRZ\ VPDN Z SRáąF]HQLX ] VLOQ\P ]LHPLVW\P ZSá\ZHP LQGLFD ] .XVK $XWR %ODFNEHUU\.XVK URĞQLH HQHUJLF]QLH SURGXNXMąF JáyZQ\ NZLDW , OLF]QH ERF]QH JDáĊ]LH W\SRZH GOD IHPLQL]RZDQHM LQGLFD DXWRPDW\F]QLH NZLWQąFHM :LĊNV]RĞü URĞOLQ EĊG]LH PLDáD SRGF]DV ]ELRUyZ NRORURZH OLĞFLH L EXGV RND]\MQLH ]ZDUWH L WZDUGH EXGV PRJą SU]\EUDü Z\MąWNRZR FLHPQ\ NRORU $XWR %ODFNEHUU\.XVK SU]HZDĪQLH RVLąJD RNRáR PHWUD Z\VRNRĞFL L MHVW JRWRZD GR ]ELRUyZ SR RNRáR W\JRGQLDFK RG Z\NLHáNRZDQLD Z XSUDZLH Z F\NOX ĞZLHWOQ\P $XWR %ODFNEHUU\.XVK VSRGRED VLĊ KRGRZFRP NWyU]\ V]XNDMą JHQHW\NL QDMZ\ĪV]HM MDNRĞFL ]GROQHM GR GRVWDUF]HQLD EDUG]R Ī\ZLF]Q\FK ]ELRUyZ Z UR]PLDU]H ;/ NWyUH ]DSHZQLą VLOQH XSDOHQLH ¿]\F]QH 3LĊNQD ZL]XDOQLH DXWRPDW\F]QLH NZLWQąFD .XVK SURGXNXMH QDMZ\ĪV]HM MDNRĞFL HIHNW\ ]DSHZQLDMąF MHGQRF]HĞQLH ZVSDQLDá\ VPDN L DURPDW =QDNRPLWD QRZD RGPLDQD DXWRPDW\F]QLH NZLWQąFD EDUG]R SROHFDQD = GRPLQDFMą ,QGLFD XL

Kontakt: info@dutch-passion.nl

70 Dni

€

0031 43 321 58 48

=QDMGĨ WZRMHJR ORNDOQHJR GHDOHU QD QDV]HM R¿FMDOQHM OLĞFLH GHDOHUyZ OXE ]DNXS QDVLRQD RQOLQH ZZZ GXWFK SDVVLRQ QO

3 X € 29 7 X € 60

2GZLHGĨ QDV] VNOHS Dutch Passion *URWH *UDFKW 6; 0DDVWULFKW 7KH 1HWKHUODQGV

*áyZQD VLHG]LED Dutch Passion +RRJRRUGGUHHI %% $PVWHUGDP 7KH 1HWKHUODQGV

14

.20Ζ.6

%$1. 1$6Ζ21

15

7<7$1 :Ĝ5 ' .2123Ζ $8720$7<&=1Ζ( ® .:Ζ71Æ&<&+ &5($0 0$1'$5Ζ1( ;/ $872 .RU]\VWDP ] RND]ML DE\ SRUR]PDZLDÉ R WHVWDFK XSUDZ\ NWµUH ]URELĄHP MHGQHM ] QDMQRZV]\FK Jaypp RGPLDQ ZSURZDG]RQ\FK QD U\QHN SU]H] EDQN QDVLRQ 6ZHHW 6HHGV : GQLX OHFLD LVWQLHQLD EDQN QDVLRQ 6ZHHW 6HHGV RGĝZLHľ\Ą NDWDORJ ] QRZ\PL SURGXNWDPL L SURPRFMDPL GOD VZRLFK QDMEDUG]LHM VROLGQ\FK IDQµZ L WHUD] SU]HGVWDZLD QRZÇ ZHUVMÛ QDV]HJR XNRFKDQHJR R GXľ\P UR] PLDU]H L Z\VRFH Z\GDMQHJR &UHDP 0DQGDULQHp V]F]HS 6:6 ]H ZVSD QLDĄ\PL FHFKDPL G]LÛNL NWµU\P VWDĄD VLÛ RQD MXľ SRSXODUQD ZĝUµG KRGRZ FµZ HNVSHUWµZ 0µZLÛ R QRZ\P &UHDP 0DQGDULQH ;/ $XWRp V]F]HS 6:6

-HVW WR GXľ\ R QDMZ\ľV]\P SR]LRPLH SORQµZ JHQHUDFML VDPRNZLWQÇ F\ V]F]HS Z\SURGXNRZDQ\ SU]H] VNU]\ľRZDQLH Z\EUDQ\FK RVREQLNµZ &UHDP 0DQGDULQH $XWRp L HOLWDU QHJR NORQX 6XSHU 7DL QDGDMÇ FHPX URĝOLQLH FLHNDZH ZĄDĝFLZRĝFL 6DWLY\ UR]PLDU MHVW ZLÛNV]\ L ]DSDFK MHVW JĄDGNL RUD] SLNDQWQ\ ] DURPD WHP RZRFµZ VXV]RQ\FK &UHDP 0DQGDULQH $XWRp SU]\QRVL QD P\ĝO ZLÛFHM ΖQGLFD MDN MHM Z\JOÇG L ZLEUD FMÛ :\GDMQRĝÉ MHVW Z\VRND ] NZLDWµZ L ľ\ZLF\ R VĄRGNLP L ĝZLHľ\P ]DSDFKX RZRFµZ F\WUXVRZ\FK ] SU]HZDľDMÇFÇ QXWÇ PDQGDU\QNL : SRPLHV]F]HQLDFK URĝOLQD GDMH J P Z FLÇJX W\JRGQL RG Z\NLHĄ NRZDQLD Z NRĆFRZHM ID]LH Z]URVWX VLÛJD SRZ\ľHM FP EDUG]R RELH FXMÇF\ Z\QLN SU]\V]ĄHJR PLVWU]D Z ZLHOX RJURGDFK

835$:$ 52Ĝ/Ζ1 2''$1Ζ( 6ΖÚ 35$&<

0µZLÇF R XSUDZLH URĝOLQ VWDUDP VLÛ Xľ\ZDÉ VĄRZQLFWZD WDN SURVWHJR L RF]\ZLVWHJR MDN WR MHVW PRľOLZH 0RMD ZĄDVQD ILOR]RILD RGQRĝQLH XSUDZ\ EU]PL PQLHM ]QDF]\ ZLÛFHM L WR ]GD QLH QDMOHSLHM RGQRVL VLÛ GR XSUDZ\ NRQRSL : WHĝFLH NWµU\ ]URELĄHP URĝOL Q\ E\Ą\ XSUDZLDQH Z SRPLHV]F]HQLDFK ]DPNQLÛW\FK Z QDPLRFLH GR XSUDZ\ ] ZHQW\ODWRUDPL ] NWµU\FK MHGHQ G]LDĄDĄ MDNR ZORW SRZLHWU]D D WDNľH NXFKHQNÇ GR UHJXODFML WHPSHUDWXU\ JG\ľ WHPSHUDWXUD Z SRPLHV]F]HQLX E\ĄD EDUG]R QLVND 3RQLľV]H SDUDPHWU\ ]DVWRVRZDQR Z SHĄQ\P F\NOX Z]URVWX &\NO ĝZLDWĄD JRG] :ă JRG] :<ă SU]H] SHĄQ\ Z]URVWX URĝOLQ 0RF ĝZLDWĄD Z W\JRGQLX Z]URVW : &)/ NZLWQLHQLH ]DF]\QD VLÛ RG GQLD : +36 3UDFD ZHQW\ODWRUD JRG] :ă 7HPSHUDWXUD | | VWHURZDQD

]D SRPRFÇ NXFKHQNL

/LF]ED URĝOLQ URĝOLQ QD P URĝOLQ\ Z GRQLF]FH OLWUµZ URĝOLQ Z GRQLF]FH OLWUµZ

&DĄNRZLW\ F]DV Z]URVWX GQL 1DZRľHQLH %LR&DQQD 0DJLFDO 3RGĄRľH SURIHVMRQDOQD ]LHPLD RG &DQQD :DJD FDĄNRZLWD ]ELRUµZ ] URĝOLQ J 0DNV\PDOQH ]ELRU\ QD URĝOLQÛ J

:2'$ '2%5( 32'ă2Ľ( Ζ Ζ'($/1< ./Ζ0$7 5(&(37$ 1$ 68.&(6

.LHĄNRZDQLH MHVW QDMZDľQLHMV]Ç F]ÛĝFLÇ FDĄHJR F\NOX Z]URVWX 1DVLRQD PXV]Ç E\É RGSRZLHGQLR QDZLOľRQH ] Z\SU]HG]H QLHP $E\ WR ]URELÉ XPLHV]F]DP MH Z GRQLF\ ] ZRGÇ R VWDĄHM WHPSHUDWXU]H |& L NLONRPD NURSODPL WOHQLRQHM ZRG\ DE\ XWU]\PDÉ PHGLXP ZRGQH Z GREU\P VWDQLH L ZROQH RG JU]\ EµZ 3R JRG]LQDFK ZV]\VWNLH QDVLRQD VWDMÇ VLÛ QDZLOľRQH L SXFKQÇ ZLÛFHM QLľ PD ZLGRF]QH NRU]RQNL SRGF]DV JG\ VNRUXSD MHVW XVXZDQD &]HNDP JRG]LQ GDMÇF F]DV GOD ZV]\VWNLFK QDVLRQ GR Z\NLHĄNRZDQLD SR F]\P MH VDG]Û EH]SRĝUHGQLR GR NRĆFRZ\FK GRQLF =H V]F]HSHP DXWRNZLWQÇF\P SROHFDP Xľ\ZDQLH RVWDWHF]QHM GRQLF\ RG VDPHJR SRF]ÇWNX ER WH V]\ENR URVQÇFH URĝOLQ\ PRJÇ Z\SHĄQLÉ SRGĄRľH NRU]HQLDPL Z UHNRUGRZ\P F]DVLH Z FLÇJX SLHUZV]\FK NLONX W\JRGQL -HĝOL RJUDQLF]\É Z]URVW NRU]HQL QD W\P HWDSLH Z\GDMQRĝÉ EÛG]LH UµZQLHľ PQLHMV]D /HSLHM MHVW Xľ\É GRQLF ĝUHGQLHM L GXľHM ZLHONRĝFL NWµUH XĄD WZLÇ &L ľ\FLH D FR ZDľQLHMV]H SR]ZROÇ XQLNQÇÉ QLHSRWU]HE QHJR OXE SU]HGZF]HVQHJR SU]HVDG]DQLD 3U]HVDG]DP NLHĄNXMÇFH QDVLRQD GR GRQLF R SRM OLWUµZ L GRQLF R SRM OLWUµZ ĝZLHFL : &)/ Dľ GR UR]ZRMX SLHUZV]\FK ZĄDĝFLZ\FK OLĝFL = SRPRFÇ GREUHJR SRF]ÇWNR ZHJR SRGOHZDQLD ZRGÇ NWµUD OHľDNRZDĄD ] SRĄRZÇ GDZNL ELRVW\PXODQWD NRU]HQL QDV\FDP F]ÛĝÉ SRGĄRľD RGSRZLHG QLÇ LORĝFLÇ GOD SLHUZV]\FK GQL F\NOX

7\G]LHĆ 5RĝOLQ\ VÇ SU]HQRV]RQH GR SRNRMX NZLWQLHQLD ]H ĝZLDWĄHP VRGRZ\P L ]DF]\QDMÇ UR]ZLMDÉ JDĄÛ]LH ERF]QH ] EDUG]R NUµWNÇ PLÛG]\NRODQNRZÇ RGOHJĄRĝFLÇ 3RĄÇF]RQ\ HIHNW VWUXPLHQLD ĝZLHWOQHJR L EXMQHJR Z]URVWX &UHDP 0DQGDULQH ;/ $XWRp MHVW WDNL ľH VHVMH QDZDGQLDQLD EÛGÇ PXVLDĄ\ PLHÉ PLHMVFH FR GQL Z QDVWÛSXMÇF\FK W\JR GQLDFK 1LH GRGDMÛ QDZR]µZ GR ZRG\ ] Z\MÇWNLHP SµĄ GDZNL ELRVW\PXODQWD NRU]HQL 7\G]LHĆ 5RĝOLQ\ RVLÇJDMÇ Z\VRNRĝÉ FP L SRF]ÇWHN NZLWQLHQLD MHVW MXľ ZLGRF]Q\ 6WUXNWXUD MHVW VLOQLH UR]JDĄÛ ]LRQD R VLOQ\FK SÛGDFK L JUXE\FK OLĝFLDFK 3RGOHZDP FR

16 GQL D QDVWÛSQLH GRGDMÛ SHĄQÇ GDZNÛ ELRVW\PXODQWD NZLWQLHQLD XWU]\PXMÇF SµĄ GDZNL ELRVW\PXODQWD NRU]HQL 7\G]LHĆ 5RĝOLQ\ SU]HVWDMÇ URVQÇÉ L SRNU\ZDMÇ FDĄÇ SU]HVWU]HĆ .ZLDW\ VÇ EDUG]R UR]ZLQLÛWH ZV]\VWNLH ] ELDĄ\PL VĄXSNDPL : SU]\SDGNX NLONX URĝOLQ WU]HED E\ĄR GRGDÉ WURFKÛ &DO 0DJ ]H Z]JOÛGX QD LFK Z\VRNLH ]Xľ\FLH =LHPLD XWU]\PXMH URĝOLQ\ Z GRVNR QDĄ\P VWDQLH DOH SRF]ÇZV]\ RG WHJR F]DVX ZDUWR RGSRZLHGQLR GRGDÉ QDZµ] GR NZLWQLHQLD FHOHP ]DVSRNR MHQLD SRS\WX QD WH VNĄDGQLNL :FLÇľ MHVW WR GLHWD RSDUWD QD GDZNL QDZR]X RUJDQLF]QHJR GR NZLWQLHQLD L ELRVW\ PXODQWD NRU]HQL L GDZFH ELRVW\PX ODQWD NZLWQLHQLD 8ľ\FLH HQ]\PµZ NDWDOLW\F]Q\FK UD] QD W\G]LHĆ MHVW EDU G]R SRPRFQH GR XWU]\PDQLD SRGĄRľD Z ]GURZLX 7\G]LHĆ 'RMU]DĄH EDUG]R ľ\ZLF]QH SÇNL VÇ ZLGRF]QH L SU]HQLNDMÇ SRNµM VLOQ\P ]DSDFKHP RZRFRZ\P 7R MHVW ZĄDĝFLZ\ F]DV DE\ ]ELHUDÉ URĝOLQ\ SR REILW\P Z\SĄXNDQLX NRU]HQL 'ODF]HJR ZDUWR WR URELÉ" 3RQLHZDľ PRFQR SRSUDZLD WR VPDN ĄDJRG]ÇF LVWRWQH FHFK\ NDľGHJR V]F]HSX GR VXEWHOQ\FK WRQµZ L EDUG]LHM LQWHQ V\ZQ\FK ]DSDFKµZ L VPDNµZ D FR ZDľQLHMV]H SRQLHZDľ MHVW WR R ZLHOH ]GURZV]H JG\ľ QDZR]\ PDMÇ WHQGHQ FMÛ GR DNXPXODFML VROL PLQHUDOQ\FK Z

]LHPL SR FLÇJĄ\FK F\NODFK QDZDGQLD QLD FR MHVW EDUG]R V]NRGOLZH GOD ]GUR ZLD URĝOLQ 'RGDWNRZR HIHNW NRĆFRZ\ MHVW EDUG]R F]\VW\ L EDUG]LHM RSW\PL VW\F]Q\ L OHF]QLF]\ ΖVWQLHMÇ SURGXNW\ GR EDUG]LHM HIHNW\ZQHJR SĄXNDQLD 1LH QDOHľ\ Xľ\ZDÉ W\FK GRGDWNµZ RV]F]ÛGQLH SRQLHZDľ PDMÇ RQH NOX F]RZH ]QDF]HQLH GOD ]GURZLD L NRĆFR ZHJR Z\NRU]\VWDQLD 7ZRLFK VĄRGNLFK ]HEUDQ\FK URĝOLQ

267$71Ζ$ :6.$= :.$ '(*867$&-$

.LHG\ URĝOLQD MHVW SUDZLGĄRZR XSUD ZLDQD L ]LHPLD ]RVWDĄD WHUPLQRZR Z\SĄXNDQD RVWDWQL HWDS MHM F\NOX ľ\FLD EÛGÇ R]QDF]RQ\ SU]H] EDUG]R Z\UDļQ\ NRORU OLĝFL NWµU\ FKDUDNWH U\]XMH UµZQLHľ MHM SHĄQ\ F\NOX ľ\FLD /LĝFLH SU]\MPXMÇ ]LHORQ\ ILROHWRZ\ OXE SRPDUDĆF]RZ\ NRORU L FR ZDľQLHMV]H WUDFÇ SRĄ\VN -HĝOL URĝOLQD MHVW FLHPQR]LHORQD L EĄ\V]F]ÇFD L MHVW MXľ GRMU]DĄD QDVWÛS Q\P UD]HP WU]HED EÛG]LH Xľ\É PQLHM VNRQFHQWURZDQHJR QDZR]X Z ]PQLHMV]RQHM GDZFH OXE QDOHľ\ UR] SRF]ÇÉ SĄXNDQLH SRGĄRľD ZF]HĝQLHM 7HQ &UHDP 0DQGDULQH ;/ $XWRp MXľ VSRľ\Ą FDĄRĝÉ VNĄDGQLNµZ RGľ\Z F]\FK L MHVW JRWRZ\ GR ]ELRUX 3RGDMÛ RVWDWQLÇ ZVND]µZNÛ QD F]DV

GHJXVWDFML QD SLHUZV]\ U]XW RND SÇNL VÇ WZDUGH L EDUG]R ľ\ZLF]QH R V]F]HJµOQLH VĄRGNLP ]DSDFKX RZRFµZ F\WUXVRZ\FK ] SU]\WĄDF]DMÇF\PL HJ]RW\F]Q\PL QXWD PL SU]\ZRĄXMÇF\PL QD P\ĝO PDQGDU\QNL %DUG]R PLÛNNLH L VPDF]QH FR VWDMH VLÛ FRUD] EDUG]LHM RGF]XZDOQH JG\ Z\SXV]F]DV] G\P QRVHP (IHNW WHQ MHVW MHV]F]H ZLÛNV]\ Z SU]\SDGNX NRU]\VWDQLD ] ZDSD SDURZQLND +DM SV\FKLF]Q\ MHVW VLOQ\ QLH EÛGÇF MHGQDN ]E\W Z\VRNLP LGHDOQ\ GOD NUHDW\ZQ\FK ]DGDĆ L UHODFML VSRĄHF] Q\FK -HGHQ ] QDMĝZLHWQLHMV]\FK V]F]HSµZ MDNLH NLHG\NROZLHN PLDĄHP Z PRLP RJURG]LH ']LÛNL ]D OHNWXUÛ L FLHV] VLÛ SDOHQLHP

= .5$-8 Ζ =( Ĝ:Ζ$7$

17

Kolejne aresztowania za leczniczy olej z konopi : SRSU]HGQLP QXPHU]H LQIRUPRZDOLĝP\ R DUHV]WRZDQLX L NĄRSRWDFK ] SUDZHP -DNXED *DMHZVNLHJR ] :ROQ\FK .RQRSL Ȍ ODW ]D GREUH VHUFH DNW\ZLVW\"ȋ = -DNXEHP QD]\ZDQ\P G]LVLDM SU]H] SDFMHQWµZ ȌDSWHNDU]HP QDG]LHL VROLGDU\]XMH VLÛ G]LVLDM QDZHW E\Ą\ SUH]\GHQW $OHNVDQGHU .ZDĝQLHZVNL :\JOÇGD MHGQDN QD WR ľH WR QLH NRQLHF WHM WUDJLIDUV\ SROLF\MQR VÇGRZHM :NUµWFH SR -DNXELH DUHV]WRZDQL ]RVWDOL URG]LFH $QGU]HMD 'RĄHFNLHJR SUH]HVD :ROQ\FK .RQRSL 6Ç SRGHMU]DQL R SU]\ZLH]LHQLH GR 3ROVNL SRQDG OLWUD ROHMX ] NRQRSL 3UH]HV :. WĄXPDF]\ ľH ROHM E\Ą VSURZDG]DQ\ GR FHOµZ OHF]QLF]\FK GOD FKRUHM EDEFL -HJR URG]LFRP WDNľH JUR]L WHUD] NDUD ODW Sebastian Daniel SR]EDZLHQLD ZROQRĝFL Sprawa szybko stała się polityczna.

Informowały o niej największe polskie stacje telewizyjne i radiowe, media drukowane i elektroniczne. Z "Faktów" TVN miliony Polaków mogło dowiedzieć się, że najbliższe trzy miesiące rodzice Andrzeja Dołeckiego spędzą w areszcie – za to, że chcieli pomóc chorej, stali się przestępcami. W ich obronie, a także tysięcy chorych nielegalnie zażywających w Polsce preparaty z marihuany, WK zorganizowały protest przed Ministerstwem Sprawiedliwości. Na razie bez skutku, poinformowała stacja. „To jest tak nieludzkie, takie draństwo, po prostu skurwysyństwo prokuratury”, skomentował na gorąco Janusz Palikot z Twojego Ruchu. „Sytuacja jest taka, że żaden z polityków nie wystąpi publicznie przeciwko leczeniu ludzi. Bo to politycy wywołali u ludzi narkofobię i na niej żero wali”, mówił w programie Raport w Superstacji prezes WK, Andrzej Dołecki. „Dla mnie nie zrobili nic, co jest nielegalne. Weszli w posiadanie oleju z konopii, który miał służyć jako lekarstwo dla mojej babci. Niestety w Polsce pacjenci zdają sobie sprawę z tego, że poruszają się po bardzo cienkim lodzie.

Ale każdy postawiony przed takim dylematem zrobiłby tak samo”. Dołecki dodał na antenie Superstacji: „W

kodeksie karnym czyn, który popełnili moi rodzice określany jest mianem zbrodni. Jest to występek cięższej wagi niż zwykłe przestępstwo - grozi za to do 15 lat więzienia - więcej niż za niektóre morderstwa czy gwałty. To jest irracjonalne i to należy leczyć!”.

Aktywista WK Przemek Ratowicz tak skomentował w mediach społecznościowych demonstrację w obronie rodziców Andrzeja w Ministerstwie Sprawiedliwości, o której wspomniał TVN: „Dyplomatycznie zmusiliśmy naczelnika Ministerstwa Sprawiedliwości oraz dwóch sędziów z tego ministerstwa do rozmowy na temat zatrzymania Państwa Dołeckich oraz natychmiastowego uwolnienia ich !

Pytaliśmy gdzie jest sprawiedliwość w tym kraju skoro dobrych ludzi zamyka się w areszcie. Urzędnicy jak zwykle zrzucali winę na inne resorty. Jak to w Polsce. Co ważne: przyznali, że to naprawdę niesprawiedliwość, ale co z tego, że przyznali, skoro jak uważają - nic nie mogą zrobić”. W proteście uczestniczyli też członkowie Ruchu Wolność i Pokój, którzy tak opisali akcję na Facebooku: “Podłączyliśmy się do akcji fajnych ludziów ze Stowarzyszenia

Ale przynajmniej >jawnego przestępcy< z obstawą nie aresztowali... I trzeba będzie kręcić dym, by uwolnić aresztowanych, by prawo karne odczepiło się od niewinnych ludzi i by dekryminalizacja konopi stała się kartą w najbliższych wyborach...”. Fundacja Wolność i Pokój zwróciła się z apelem do Ministra Sprawiedliwości o uwolnienie Państwa Dołeckich od stawianych im zarzutów: „W ostatnich dniach zostali aresztowani na trzy miesiące Ewa i Dariusz Dołeccy,

:2/1( .2123Ζ( 32'.5(Ĝ/$-Æ Ľ( 2' 52.8 2)Ζ$5 Ζ'Ζ27<&=1(- 32/Ζ7<.Ζ 1$5.27<.2:(- -(67 -8Ľ 35$:Ζ( 3 ă 0Ζ/Ζ21$ 26 % Wolne Konopie. Następnie, pod wodzą Belfra dzierżącego trzy Olejowe Włócznie - udalim się do wnętrza Ministerstwa, gdzie m.in. złożylim oficjalnie nasz protest. W gabinecie d/s skarg i wniosków odbyła się długaśna rozmowa z trójką ministerialnych urzędników. Wszystko to dobrzy ludzie, którzy przecież nic nie mogą, bo są wyższe czy inne instancje.

którzy przywieźli do Polski 1,2 litra leganie zakupionego w Holandii oleju z konopi. Olej z konopi, który w wielu krajach jest stosowany jako środek leczniczy w terapii osób cierpiących na choroby nowotworowe, był przeznaczony dla cierpiącej na raka trzustki mamy Dariusza Dołeckiego. Aresztowanie ludzi, którzy pragnęli pomóc bliskiej sobie osobie pogłębia tragedię rodzinną a też czyni bezbronną osobę cierpiącą na śmiertelną choro-

18

bę. Działacze Fundacji Wolność i Pokój, wywodzący się z Ruchu Wolność i Pokój, nie mają wątpliwości, że zastosowane w tym przypadku procedury rażąco naruszają społeczne poczucie sprawiedliwości choć wynikają z obowiązującego w Polsce prawa. Traktowanie ludzi, którzy pragnęli pomóc innym, jak zwyczajnych przestępców, wobec których zastosowano areszt prewencyjny jest nie tylko nieracjonalne, ale też głęboko demoralizujące dla naszej kultury opartej na współczuciu i imperatywie pomocy bliźniemu.

Szanowny Panie Ministrze, domagamy się uwolnienia Ewy i Dariusza Dołeckich oraz innych osób aresztowanych za posiadanie oleju z konopi, który służy jako środek leczniczy w terapii wielu chorób.

Pragniemy także zwrócić uwagę na konieczność podjęcia prac nad prawem karnym tak, aby nie służyło ono jako podstawa do nieuzasadnionych represji”. Wolne Konopie podkreślają, że od 2000 roku ofiar idiotycznej polityki narkotykowej jest już bez mała pół miliona osób.

Polskie media zachowują się całkiem przyzwoicie i dość zgodnie od kilku miesięcy przypominają, że już nawet

waniem rzeczywistości. Według wiceministra zdrowia za wywołaniem tematu stosowania marihuany w medycynie stoi „część środowisk, które chcą zliberalizować przepisy ustawy antynarkotykowej” i „opowiadają niestworzone rzeczy”.

Także Jedynka Polskiego Radia poinformowała, że chory na raka trzustki Tomasz Borewicz protestował przed ministerstwem sprawiedliwości przeciwko osadzeniu w areszcie rodziców prezesa WK, którzy są podejrzani o przywiezienie do Polski ponad litra oleju z konopi do celów leczniczych. „Marihuana jest lekkim narkotykiem, równie groźnym jak kawa i herbata. O tym mówi też raport Światowej Organizacji Zdrowia”, podkreślił gość programu „Z kraju i ze świata".

Borewicz dodał, że marihuana ma właściwości nie tylko przeciwbólowe, ale też lecznicze, natomiast problem prawny z nią związany jest - jego zdaniem - absurdalny. „Dochodzi do takich sytuacji, że osoby, które przywoziły olej RSO z Hiszpanii, gdzie jest lekarstwem, a w Polsce jest uznawany za środek odurzający, trafiły za kraty. Nie ważne, że matka zatrzymanej osoby jest ciężko chora na raka. Dwie osoby w wieku 60

1$-%/ΖĽ6=( 75=< 0Ζ(6ΖÆ&( 52'=Ζ&( $1'5=(-$ '2ă(&.Ζ(*2 63Ú'=Æ : $5(6=&Ζ( Ȃ =$ 72 Ľ( &+&Ζ(/Ζ 320 & -(*2 &+25(- %$%&Ζ Trybunał Konstytucyjny sygnalizuje Sejmowi, by rozwiązać sprawę medycznego zastosowania marihuany bez narażania ludzi na represje. Petycje chorych i ich rodzin nie robią jednak wrażenia na Ministerstwie Zdrowia. „To, że ktoś połknął jakiś lek, pigułkę lub zioło i czuje się po tym lepiej, to nie znaczy, że jest to skuteczna technologia, która pomaga pacjentom”, stwierdził technokrata wiceminister zdrowia Igor RadziewiczWinnicki. Wcześniej inny wiceminister zdrowia Sławomir Neumann przekonywał w TOK FM, że jeśli jakakolwiek firma farmaceutyczna uznałaby, że olej konopny jest lekiem, to wprowadziłaby go na rynek. Neumann swierdził też, że w Polsce nie ma problemów ze stosowaniem leków na bazie marihuany, bo są dopuszczone do użytku, zaś opowiadanie, że jest cudowny specyfik, a rząd nie chce z tego skorzystać, jest zakłamy-

lat aresztowano tylko dlatego, że chciały pomóc swojej matce”, powiedział polski użytkownik leczniczej marihuany.

Również jego zdaniem, prawo w Polsce jest pod tym względem chore.

$3(/ :2/1<&+ .2123Ζ : 635$:Ζ( 8:2/1Ζ(1Ζ$ 3$ą67:$ '2ă(&.Ζ&+ =$75=<0$1<&+ =$ 35=(0<7 2/(-8 = .2123Ζ Prawo do życia jest najwyższym z praw.

Urzędnik nie może wchodzić w kompetencje lekarza. To nie jest problem karny tylko zdrowotny! Apelujemy do Ministra Sprawiedliwości aby zainteresował się niesprawiedliwością jaka spotyka obywateli.

Szanowny Panie Ministrze Sprawiedliwości, Zwracamy się do Pana z apelem o wypuszczenie na wolność Państwa Dołeckich oraz odstąpienie

i oczyszczenie z przedstawianych Państwu Dołeckim zarzutów o przemyt oleju z konopi tzw. RSO. Mamy do czynienia z wyjątkową sytuacją. Mówimy o sprowadzeniu oleju, który obecnie nie jest uznany jako lek i jest nielegalny, ale który – jak wiadomo z badań i obserwacji medycznych – ratuje ludziom życie.

Wymiar Sprawiedliwości powinien wziąć pod uwagę, że Ewa i Dariusz Dołeccy kierowali się chęcią ratowania życia najbliższych. Mama Pana Dariusza ma rozpoznany nowotwór trzustki i jest chemioodporna.

Powołujemy się w tym apelu na art. 47 który mowi, że każdy obywatel ma prawo do ochrony prawnej życia prywatnego, rodzinnego, czci i dobrego imienia oraz do decydowania o swoim życiu osobistym, oraz na art. 68 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej, który gwarantuje prawo do ochrony zdrowia i życia.

Ministrze Sprawiedliwości. Apelujemy o sprawiedliwe potraktowanie ludzi, którym grozi długoletnia kara więzienia, a których jedyną motywacją nie było okradanie ani zabijanie, a jedynie chęć ratowania życia.

2/(- 562 Sprawą solidnie zajęła się też stacja TOK FM w materiale '”Codziennie popełniam przestępstwo. Nie przestanę” (22.6.2015) Igora Nazaruka. Słuchacze mogli dowiedzieć się, że pacjenci i dostawcy ryzykują 15-letnim wyrokiem i płacą tysiące złotych za zdobycie oleju z konopi o nazwie RSO. Radio TOK FM poinformowało, że do

Polski olej RSO trafia nielegalnie, głównie ze Słowenii, Czech, Holandii i Hiszpanii.

Jego posiadanie grozi więzieniem.

Olej RSO jest ekstraktem z kwiatów konopi indyjskich o wysokim stężeniu THC, substancji czynnej zawartej w marihuanie, która ma właściwości odurzające, ale jest też stosowana w medycynie konwencjonalnej. Badania naukowców z krajów, gdzie są one możliwe (np. Hiszpanii czy niektórych stanów USA), potwierdzają lecznicze właściwości THC m.in. w terapii: lekoopornych padaczek, bólu, nudności, wymiotów, astmy, jaskry, bezsenności, stwardnienia rozsianego, parkinsona. „To jeden z najmocniejszych naturalnych medykamentów znanych ludzkości, który może powstrzymywać lub działać doraźnie w przypadku ponad 200 chorób”, podkreśla były minister zdrowia Marek Balicki. Ostatnie badania publikowane przez "Cancer Research" wskazują również, że kannabinoidy (w tym THC) mogą pomóc w leczeniu m.in. glejaka wielopostaciowego, śmiertelnego guza mózgu.

Nazwa oleju pochodzi od nazwiska Ricka Simpsona (Rick Simpson Oil). Amerykanin kilka lat temu jako pierwszy zaczął stosować olej z kwiatów konopi w terapii nowotworowej. Dzięki niemu w sieci krążą setki filmów z instrukcjami, jak zrobić go samemu. Wytwarzany jest głównie tam, gdzie uprawa i stosowanie konopi zostały prawnie usankcjonowane, choć ze względu na wysokie stężenie substancji psychoaktywnych jest nielegalny na całym świecie.

+4500 ARTICLES

+34 943 00 52 13

GET SEEDS IN 24/48 HOURS

OPEN FROM 8:30AM TO 4:30PM (+1GMT)

EVERYTHING FOR YOUR GROWSHOP E U R O P E A N

W H O L E S A L E R

pedidos@lamotadistribucion.com www.lamotadistribucion.com R E G I S T E R N O W A N D S TA R T S H O P P I N G

20

*(2*5$)Ζ$ .2123Ζ$1$

Styl Azji: trawniki jako ODWDMÆFH G\ZDQ\ SDGõD Z .LUJLVWDQLH 'DULJKD 1D]DUEDMHZD MHGQRF]HĉQLH F]õRQHN SDUODPHQWX L FµUND ZLHOROHWQLHJR SUH]\GHQWD 1XUVXõWDQD 1D]DUEDMHZD ]DSURSRQRZDõD RF]\ZLVW\ VSRVµE QD ZSURZDG]HQLH RV]F]×GQRĉFL EXGĢHWRZ\FK VWZRU]HQLH QRZ\FK PLHMVF SUDF\ L UR]ZµM JRVSRGDUNL Z NUDMX :V]\VWNR WR PRĢQD RVLÇJQÇÉ ]D VSUDZÇ OHĢÇF\FK RGõRJLHP SµO Z ND]DFKVNLHM F]×ĉFL 'ROLQ\ 6]X SU]\ JUDQLF\ ] .LUJLVWDQHP JG]LH MXĢ ZF]HĉQLHM -HQLV]EHN 1D]DUDOLHZ ]QDQ\ Z NUDMX VSHFMDOLVWD GV X]DOHĢQLH÷ ]DSURSRQRZDõ OHJDOL]DFM× PDULKXDQ\ MDNR VSRVµE QD NRQWURO× VSU]HGDĢ\ 5HJLRQ WHQ QD]\ZDQ\ UµZQLHĢ &]X RUD] &]XL E\õ X]QDZDQ\ ]D QDMZL×NV]H ĠUµGõR PDULKXDQ\ Z F]DVDFK =655 3R X]\VNDQLX QLHSRGOHJõRĉFL SU]H] .LUJLVWDQ L .D]DFKVWDQ QDGDO SR]RVWDMH MHGQÇ ] QDMZL×NV]\FK XSUDZ WHM URĉOLQ\ Z UHJLRQLH 3RQDG SRõRZD ] WRQ WRZDUX NRQILVNRZDQHJR Z UHJLRQLH SRFKRG]L ZõDĉQLH ] 'ROLQ\ 6]X

$VWDQD VWROLFD .D]DFKVWDQX 7R WXWDM PRľQD E\ĄR SRG]LZLDÉ SUDZG]LZÇ WUDZÛ QD PLHMVNLFK WUDZQLNDFK

=DFK×FDP GR WXU\VW\NL NRQRSQHM RG Z\SUDZ ] PRW\NÇ QD VõR÷FH SR ]ZLHG]DQLH UDMVNLFK RJURGµZ QD FDõ\P ĉZLH FLH QLF]\P PLW\F]QL 6WUDLQ +XQWHUV = SHZQRĉFLÇ ZDUWR Z\EUDÉ VL× UµZQLHĢ GR QLHGURJLHM $]ML RMF]\]Q\ QDV]HM Agronauta XOXELRQHM URĉOLQ\ $WUDNFML GOD SDODF]D QLH ]DEUDNQLH QS Z .D]DFKVWDQLH 2VWDWQLR ĉZLDW RELHJõD ]DEDZQD LQIRUPDFMD ĢH ZõDG]H VWROLF\ .D]DFKVWDQX $VWDQ\ SURZDG]Ç GRFKRG]HQLH NWµUH PD Z\MDĉQLÉ GODF]HJR Z FHQWUXP PLDVWD ]DPLDVW R]GREQ\FK URĉOLQ ]DVLDQR W\VLÇFH NU]HZµZ PDULKXDQ\ 8 QDV R VSUDZLH QDSLVDõD QDZHW 5]HF]SRVSROLWD Z DUW\NXOH Ȧ.D]DFKVWDQ 0DULKXDQD NZLWQLH Z FHQWUXP VWROLF\ȥ 1D UDMVNL RJUµG V]\ENR ]ZUµFLOL XZDJ× ]DUµZQR WXU\ĉFL MDN L PLHV]ND÷F\ $VWDQ\ XFLHV]HQL ]QDMRP\P Z\JOÇGHP L FKDUDNWHU\VW\F]Q\P ]DSDFKHP WUDZQLNµZ :L×NV]RĉÉ NU]HZµZ PDULKXDQ\ SRMDZLõR VL× QD VNU]\ĢRZDQLX XOLF $XH]RYD L ']KDQJHOGLQD /XG]LH ]DF]×OL XPLHV]F]DÉ ]GM×FLD SDFKQÇF\FK RJURGµZ QD SRUWDODFK VSRõHF]QRĉFLRZ\FK L ZõDG]H VWROLF\ ZV]F]×õ\ RILFMDOQH GRFKRG]HQLH Z WHM VSUDZLH 2 Z\MDĉQLHQLD SRSURV]RQR VõXĢE\ RGSRZLHG]LDOQH ]D DUFKLWHNWXU× NUDMREUD]X Z PLHĉFLH WR LFK SU]HGVWDZLFLHOH Z\ELHUDMÇ URĉOLQ\ NWµUH SRMDZLDMÇ VL× QD PLHMVNLFK WUDZQLNDFK Ȧ-HĢHOL RNDĢH VL× ĢH WH URĉOLQ\ WR U]HF]\ZLĉFLH NU]HZ\ PDULKXDQ\ QDW\FKPLDVW MH XVXQLHP\ȥ ]DSHZQLõ U]HF]QLN ZõDG] PLDVWD 'RGDõ ĢH XU]×GQLF\ MDN GRWÇG QLH ZLHG]Ç NWR NRQNUHWQLH ]DVLDõ SRGHMU]DQH URĉOLQ\ DOH GRFKRG]HQLH MHVW Z WRNX :õDG]H WZLHUG]Ç ĢH VSUDZD MHVW Z\MDĉQLDQD ] ]DNRQWUDNWRZDQÇ ILUPÇ NWµUD MHVW RGSRZLHG]LDOQD ]D XWU]\PDQLH NZLHWQLNµZ 1LHNWµU]\ VXJHUXMÇ ĢH NRQRSLH ]RVWDõ\ ]DVDG]RQH SU]H] ORNDOVµZ GOD ĢDUWREOLZHJR SURWHVWX WDN MDN WR VL× G]LHMH F]×VWR QS Z 1LHPF]HFK F]\ :LHONLHM %U\WDQLL 3RGHMU]OLZL WZLHUG]Ç ĢH WR U]ÇG VWDUD VL× ]ZDELÉ NRQVXPHQWµZ WUDZNL QD WUDZQLNL MDN PLVLH GR PLRGX DE\ LFK SµĠQLHM ĉOHG]LÉ L DUHV]WRZDÉ 7R UDF]HM WHRULD VSLVRZD ER SU]HFLHĢ PRĢQD EH] ĢDGQHJR ĉOHG]HQLD L ZDELNµZ ]DP\NDÉ FRG]LHQQLH ]D PDULKXDQ× QLH]OLF]RQH PLOLRQ\ $]MDWµZ : .D]DFKVWDQLH SDQXMH NOLPDW LGHDOQ\ GR XSUDZLDQLD NRQRSL FR WHĢ L OXG]LH F]\QLÇ RG F]DVµZ QDMGDZQLHMV]\FK 2ILFMDOQLH ZõDG]H SD÷VWZD RF]\ZLĉFLH SURZDG]Ç ZDON× ] KRGRZFDPL ]ZõDV]F]D Z UHMRQLH 'ROLQ\ &]XMVNLHM JG]LH XSUDZ\ ĉFLJDQHM QD FDõ\P ĉZLHFLH SU]H] $PHU\NDQµZ

PDULKXDQ\ VÇ QDMEDUG]LHM UR]SRZV]HFKQLRQH :DUWR WXWDM ZVSRPQLHÉ R SL×NQHM ORNDOQHM WUDG\FML Z VLHUSQLX RGE\ZDMÇ VL× ZU×F] OHJHQGDUQH ]ELRU\ Ģ\ZLF\ SRGF]DV NWµU\FK PLHV]ND÷F\ ZLHOX ND]DFKVNLFK ZVL MHĢGĢÇ QDJR NRQQR SR GROLQDFK WDN E\ QD LFK FLHOH RVDG]DõD VL× VXEVWDQFMD KDV]\V]RZD 2 W\P ORNDOQ\P U\WXDOH SLV]H Z DUW\NXOH Ȥ.WR NXSL PDULKXDQ× ] .D]DFKVWDQX"ȥ QD SRUWDOX 1D7HPDW -RDQQD ']LXED :LĉQLHZVND SDVMRQDW .DXND]X L $]ML &HQWUDOQHM SXEOLF\VWD L DQDOLW\N DXWRU NLONXG]LHVL×FLX RSUDFRZD÷ QDXNRZ\FK L SRSXODUQRQDXNRZ\FK OHNWRU M×]\ND JUX]L÷VNLHJR L GRNWRUDQWND 8QLZHUV\WHWX :DUV]DZVNLHJR Z ]DNUHVLH QDXN VSRõHF]Q\FK : XELHJõ\P URNX ĉZLDW ]DVNRF]\õD LQQD LQIRUPDFMD ] WHJR UHJLRQX FµUND SUH]\GHQWD .D]DFKVWDQX ]DSURSRQRZDõD DE\ REV]DU\ Z NWµU\FK PDULKXDQD URĉQLH QD G]LNR SU]H]QDF]\É QD XĢ\WHN ILUP IDUPDFHXW\F]Q\FK NWµUH PRJõ\E\ SURZDG]LÉ EDGDQLD L ]DUDELDÉ QD XSUDZLH :F]HĉQLHM SRGREQD SURSR]\FMD

5RĉOLQD NRQRSL URVQÇFD QD REV]DU]H SRQDG NP NZ SRVLDGD ZõDVQÇ ORNDOQÇ QD]Z× ȟ GLF]ND :HGõXJ PLHV]ND÷FµZ UHJLRQX G]LNLH SROH WXWDM RG FR QDMPQLHM NLONXVHW ODW :õDG]H UDG]LHFNLH SRGHMPRZDõ\ OLF]QH ]D NDĢG\P UD]HP QLHXGDQH SUµE\ SR]E\FLD VL× NRQRSL ] GROLQ\ ȟ ]D SRPRFÇ Z\SDODQLD RUD] SHVW\F\GµZ FR ZSõ\Q×õR QD REUD] SROD PDULKXDQ\ MDNR ZU×F] QLH]QLV]F]DOQHJR 'RGDWNRZ\P SUREOHPHP MHVW GXĢH ]DDQJDĢRZDQLH OXGQRĉFL Z QLHOHJDOQ\ KDQGHO Z UHJLRQLH ]DUµZQR SR VWURQLH ND]DFKVNLHM MDN L NLUJLVNLHM ']LXED :LĉQLHZVND SLV]H ĢH GRVW×S GR G]LNR URVQÇFHM URĉOLQ\ MHM VõDZD QD SR]LRPLH ĉZLDWRZ\P Z SRõÇF]HQLX ] PDõÇ PRĢOLZRĉFLÇ SUDF\ ]DURENRZHM Z UHJLRQLH ]GHF\GRZDQLH QLH XõDWZLD ZõDG]RP REX NUDMµZ ZDONL ] KDQGOHP L SU]HP\WHP 5HIRUPDWRUND 1D]DUEDMHZD WZLHUG]L ĢH GXĢR EDUG]LHM HIHNW\ZQ\P VSRVREHP E×G]LH SU]HND]DQLH SµO QD NWµU\FK URĉQLH G]LND PDULKXDQD ILUPRP IDUPDFHXW\F]Q\P 1D]DUDOLHZ SRGNUHĉOD ] NROHL ĢH RILFMDOQD NRQWUROD QDG VSU]HGDĢÇ PDULKXDQ\ XPRĢOLZL ZõDG]RP IDNW\F]QÇ NRQWURO× QDG SURGXFHQWDPL SRĉUHGQLNDPL L NRQVXPHQWHP NR÷FRZ\P 1LHRILFMDOQLH X]QDMH VL× ĢH SRQDG SRõRZD URG]LQ PLHV]NDMÇF\FK SR NLUJLVNLHM VWURQLH 'ROLQ\ 6]X L MH]LRUD ,VV\N .XO JG]LH UµZQLHĢ URĉQLH G]LNR PDULKXDQD IDNW\F]QLH XWU]\PXMH VL× ]H ]ELHUDQLD L VSU]HGDĢ\ WHM URĉOLQ\ 1D SLHUZV]\ U]XW RND SRP\Võ\ QD UHIRUP× Z\JOÇGDMÇ GREU]H DOH WDN QDSUDZG× VSRZRGXMÇ W\ONR W\OH ĢH VWUDWQL SR]RVWDQÇ MDN ]Z\NOH PLHV]ND÷F\ ZVL NWµU]\ XWU]\P\ZDOL VL× ] SµO NRQRSL D ]\VNL ] ]LHPL L MHM RZRFµZ ]RVWDQÇ SU]HM×WH SU]HGH ZV]\VWNLP SU]H] U]ÇG Z VWROLF\

02:$ 75$:$

21

Swobodnie i odpowiedzialnie %R Z JUXQFLH U]HF]\ QLH PD ZLÛN V]HJR ]QDF]HQLD F]\ SDĆVWZR GHOHJDOL]XMH F]\ OHJDOL]XMH NROHM QH REV]DU\ ľ\FLD VNXWHN EÛG]LH WHQ VDP WHUD] WR U]ÇG\ L VÇG\ EÛGÇ GHF\GRZDĄ\ FR PDP\ URELÉ ] QDV]\P ľ\FLHP 2F]\ZLĝFLH GOD IXQGDPHQWDOLVWµZ SROLW\F]QHM SRSUDZQRĝFL WR Z SRU]ÇGNX ER OLF]Ç RQL QD WR Lľ WR LFK SRP\VĄ QD QDV]H ľ\FLH ]Z\FLÛľ\ Z RF]DFK U]ÇG]ÇF\FK L PDV Z\ERUFµZ DOH R]QDF]D WR Lľ NWRĝ Z W\P MHGQD ]H VWURQ PXVL SU]HJUDÉ ľH RJµĄ MDN Z WRWDOL]PLH ZĄDG]D EÛG]LH MHGQR VWFH QDU]XFDĄ MDN PD ľ\É QLH OLF]ÇF VLÛ SU]\ W\P ] MHM ]GDQLHP L ZROÇ Ζ Z WHM V\WXDFML QLH PD ]QDF]HQLD F]\ WR ]ZROHQQLF\ F]\ SU]HFLZQLF\ QS SRUQRJUDILL SU]\PXVX V]NROQHJR DERUFML REOLJDWRU\MQ\FK XEH]SLH F]HĆ HXWDQD]ML PDĄľHĆVWZ KRPR VHNVXDOQ\FK QDUNRW\NµZ LGHL UDVLVWRZVNLFK F]\ F]HJR WDP MHV] F]H ]Z\FLÛľÇ 2]QDF]D WR ERZLHP ]DZV]H ľH NWRĝ D ]DZV]H EÛG]LH WR WDNľH SDĆVWZR NRJRĝ LQQHJR EÛG]LH XMDU]PLDĄ GODWHJR ľH WDP WHQ F]XMH LQDF]HM 3DĆVWZR Z WHQ VSRVµE SU]\]Z\F]DMD VLÛ MHV]F]H EDUG]LHM ľH WR XU]ÛGQLF\ GHF\GXMÇ ]D QDV Z NDľG\P DVSHNFLH QDV]H JR ľ\FLD MDN ľ\É D VSRĄHF]HĆVWZR MHV]F]H EDUG]LHM RG]Z\F]DMD VLÛ

RG GHF\GRZDQLD R VRELH RGSRZLH G]LDOQRĝFL ]D ZĄDVQH ľ\FLH RJUD QLF]DMÇF VLÛ Z VZHM DNW\ZQLHMV]HM F]ÛĝFL GR WHJR E\ QDU]XFLÉ SU]\ SRPRF\ SUDZD VZµM W\S LQJHUHQFML Z ľ\FLH RJµĄX L QLH SUµEXMÇF Z\MĝÉ SR]D WR NX ZROQRĝFL

(7<.$

]JRGD WR QLH MHVW WR WHQ PRPHQW NWµU\ WX FKFHP\ SRUXV]\É &]HPX" 2 W\P GDOHM 7X LG]LH R VSUDZ\ Z NWµU\FK QLH PD ]JRG\ Z QDM PQLHMV]\P VWRSQLX Ȃ QLH PDP\ QLF SU]HFLZNR WHPX E\ SDĆVWZR SµNL LVWQLHMH F]\ WHľ VDPR VSRĄH F]HĆVWZR ĝFLJDĄR SU]HVWÛSFµZ D ZLÛF W\FK FR SR]EDZLDMÇ LQQ\FK ľ\FLD ]GURZLD ZROQRĝFL L PLHQLD 6SRĄHF]QRĝÉ XVWDOD FR SRG W\PL SRMÛFLDPL UR]XPLH L QLH ]DZV]H SDQXMH Z WHM NZHVWLL ]JRGD

&+$26

1MQS TS^SVRIN HIQSOVEGNM [SPRSV]ROS[IN ľ]NIQ] [ ĝ[MIGMI REVEWXENÇGIKS XSXEPMXEV]^QY JYRHEQIRXEPMWXµ[ TSPMX]G^RIN TSTVE[RSĝGM OXµV^] HPE REW^IKS HSFVE SG^][MĝGMI FS TV^IGMIľ RMI GLSH^M MQ S MGL [ĄEWR] MRXIVIW GLGÇ REQ RE WMĄÛ ^VSFMÉ HSFV^I GSVE^ XS RS[]QM REOE^EQM M ^EOE^EQM

)LOLS .RQRSLDFNL

:ROQRĝÉ WR FLÛľNL NDZDĄHN FKOHED ER R]QDF]D VDPRG]LHOQÇ RGSR QD ľ\F]HQLH F]\ QDZHW ĝZLDGF]HQLD W\FK XVĄXJ ]D SLHQLÇG]H MHĝOL QS QLH ZLHG]LDOQRĝÉ ]D WR FR VLÛ QDP JRG]L VLÛ QD ]DGDZDQLH ĝPLHUFL 6SRĄHF]HĆVWZR QLH PXVL WHľ GEDÉ R ORV SU]\GDU]D -HĝOL QS FKFÛ ÉSDÉ WR NRJRĝ NWR QLH FKFLDĄ VLÛ XF]\É SĄDFLÉ SRGDWNµZ F]\ VNĄDGHN XEH]SLH F]HQLRZ\FK QLH ]QDF]\ WR ZFDOH Lľ QLH PRľH WHJR URELÉ ] PLĄRĝFL EOLļ QLHJR OXE NDSU\VX W\OH ľH ]DZV]H MHVW WR GREURZROQÇ RILDUÇ WHJR NWµU\ GDMH : ]DPLDQ ]D WR MHGQDN QLNW QDP QLH PµJĄE\ ]DND]\ZDÉ ľDGQ\FK Xľ\ZHN ZDJDUµZ DERU FML JDGDQLD R Ľ\GDFK L PDVRQDFK LWS $OER LQDF]HM QLNW QLH PµJĄE\ WHJR URELÉ Z VSRVµE SRZV]HFKQLH RERZLÇ]XMÇF\ WDN MDN PD WR PLHM PXV]Û VLÛ OLF]\É ] W\P ľH QLNW QLH VFH Z SDĆVWZLH ER RF]\ZLĝFLH Z VZRLP GRPX F]\ JPLQLH NDľG\ PµJĄE\ EÛG]LH ]RERZLÇ]DQ\ GR XG]LHOH URELÉ VRELH FR ]HFKFH Z VZRMHM NQDMSLH VSU]HGDZDÉ WUDZÛ OXE ]DND]DÉ QLD PL SRPRF\ F]\ W\P EDUG]LHM MHM VSU]HGDľ\ F]\ SDOHQLD Z VZRMHM NOLQLFH GRNRQ\ZDÉ ]DELHJµZ OXE QLH ILQDQVRZDQLD PRLFK RGORWµZ ERZLHP QLH PLDĄRE\ WR ]QDF]HQLD MHĝOL PRľQD E\ĄRE\ ]QDOHļÉ JG]LHĝ 3RGREQLH QLNW QLH PD RERZLÇ]NX MDNÇĝ DOWHUQDW\ZÛ 2F]\ZLĝFLH PRľH VLÛ ]GDU]\É Lľ QLH ]QDOD]ĄRE\ VLÛ MHM ILQDQVRZDQLD DERUFML VDPREµMVWZ QLJG]LH Ȃ L EDUG]R GREU]H ER MHĝOL Z MDNLHMĝ NZHVWLL SDQXMH SRZV]HFKQD

:2/12ĜÈ 72 &ΖÚĽ.Ζ .$:$ă(. &+/(%$ %2 2=1$&=$ 2'32:Ζ('=Ζ$/12ĜÈ

.ODV\F]Q\P SU]\SDGNLHP VÇ W]Z SU]HVWÛSVWZD EH] RILDU ĝFLĝOHM WDNLH JG]LH F]ĄRZLHN VDP VRELH UREL ]GDQLHP LQQ\FK NU]\ZGÛ NLHG\ QS ÉSD F]\ SLMH VDPRJRQ

SURVW\WXXMH VLÛ F]\ SRSHĄQLD VDPR EµMVWZR 7DNľH Z V\WXDFML JG\ MHG\ Q\P SRV]NRGRZDQ\P MHVW SDĆVWZR Ȃ ER OXG]LH QLH FKFÇ SĄDFLÉ SRGDW NµZ VĄXľ\É Z DUPLL F]\ SRGGDÉ VLÛ LQGRNWU\QDFML Z V]NROH Ȃ QLH ZLG]L P\ SRZRGX E\ NRJRĝ ]D WR ĝFLJDÉ FKRÉ Z RF]DFK ZLHOX PRľH E\É WR EUDQH ]D ]GUDGÛ NUDMX D V]NRG]H QLH VRELH ]D SR]EDZLDQLH JR MHJR RE\ZDWHOL LVWQ\FK QLHZROQLNµZ $ ľH ZLHOH ] W\FK SU]HVWÛSVWZ PD FRUD] SRZV]HFKQLHMV]\ FKDUDNWHU L MHGQRF]HĝQLH QLH VSRW\ND VLÛ ] SRZV]HFKQ\P SRWÛSLHQLHP GRZR G]L ľH FRĝ MHVW WX QLH WDN 3RGREQLH QLHMDVQD MHVW V\WXDFMD ] DERUFMÇ Ȃ GOD MHGQ\FK WR ]DELMDQLH G]LHFL GOD LQQ\FK NZHVWLD ZROQRĝFL NRELHW\ GR GHF\GRZDQLD R ZĄDVQ\P FLHOH 7DNľH ZĝUµG QDV QLH PD Z W\FK VSUDZDFK MHGQR]QDF]QHJR VWDQR ZLVND VÇ DEVROXWQL DEVW\QHQFL L FL FR OXELÇ VRELH ]DSDOLÉ R WR QLH MHVW W\WRĆ MHGQL PRJÇ ]DDNFHS WRZDÉ ľH NWRĝ MDZQLH QLH OXEL LFK F]\ LQQ\FK OXG]L R LOH QLH QDU]XFD VLÛ ] W\P F]\ QLH Z\UDľD WHJR SU]HPRFÇ DOH WR MXľ EH]G\VNXV\M QH SU]HVWÛSVWZR LQQL DNFHSWXMÇ DERUFMÛ LWG LWS 7X LG]LH QDP R WR E\ Z]QLHĝÉ VLÛ SRQDG VZµM SU\ZDW Q\ ĝZLDWRSRJOÇG L VSUµERZDÉ V]X NDQLD UR]ZLÇ]DĆ QD VNDOÛ V]HUV]Ç FR PRľQD QD]ZDÉ ĝZLDWRSRJOÇGHP SXEOLF]Q\P 0DP\ ERZLHP ĝZLD GRPRĝÉ Lľ QDV]H SRJOÇG\ VÇ QDV]H D QLH MHG\QLH VĄXV]QH WDN VDPR MDN WR ľH ZROQRĝÉ QLH PXVL R]QDF]DÉ GREUD L PRľH VLÛ RND]DÉ ľH QLH PD LQQHJR Z\MĝFLD MDN V\VWHP E\ OXG]LH VLÛ Z]DMHPQLH QLH ]DU]\QDOL Z LPLÛ VZ\FK REVHVML QLH FKFÇF ]UR ]XPLHÉ LQQ\FK

22

(' 526(17+$/

6=$5$ 3/(Ĝą Ζ 0Æ&=1Ζ$.

0LOLRQ\ RJURGQLNµZ QD FDĄ\P ĝZLHFLH FLHUSL ] SRZRGX EµOX VHUFD Z\ZRĄDQHJR JQLFLHP SÇNµZ V]DUÇ SOHĝQLÇ L PÇF]QLDNLHP WXľ SU]HG ]ELRUDPL FKRÉ WH FKRURE\ PRJÇ XGHU]\É Z NDľGHM ID]LH XSUDZ\ URĝOLQ PDULKXDQ\ 3RGDWQRĝÉ RJURGX QD FKRURE\ MHVW F]Ûsto identyfikowalna przez ZDUXQNL ĝURGRZLVNRZH WDNLH MDN WHPSHUDWXUD ZLOJRWQRĝÉ ĝZLDWĄR SRZLHWU]H S+ L VXEVWDQFMH RGľ\ZF]H *U]\E URĝQLH JG\ ]QDMG]LH RGSRZLHGQL SR]LRP ZLOJRWQRĝFL WHPSHUDWXU\ ZDUXQNL NZDVRZH L QLH]DZRGQH ļUµGĄR SRľ\ZLHQLD -HVW NLOND U]HF]\ NWµUH PRľHV] ]URELÉ DE\ FKURQLÉ URĝOLQ\ SU]HG W\PL FKRUREDPL

6]DUD SOHĝĆ atakuje URĝOLQ\ SRG VĄRĆFHP JG\ VÇ Z\VRNLH SR]LRP\ ZLOJRFL OXE GHV]F]X

6]DUD SOHĝĆ L PÇF]QLDN DWDNXMÇ WHQ SÇF]HN sativy.

6]DUD SOHĉ÷ %RWU\WLV FLQHUHD %RWU\RWLQLD IXFNHOLDQD

=DURGQLNL V]DUHM SOHĝQL SRWUDILÇ XQRVLÉ VLÛ Z SRZLH WU]X ZLÛF VÇ RQH ]DZV]H Z NRQWDNFLH ] OLĝÉPL URĝOLQ LFK ľ\ZLFLHODPL -HGQDN Z\PDJDMÇ RQH ZLOJRWQHJR NZDĝQHJR ĝURGRZLVND GR UR]ZRMX 2EV]DU ]DLQIHNRZDQ\ VWDMH VLÛ UXPLDQ\ EUÇ]RZLHMH 1DVWÛSQLH IRUPD UR]ZLMD NRORU VUHEU]\VW\ V]DU\ SRNU\FLH VNĄDGD VLÛ ] W\VLÛF\ SRGRE Q\FK GR ZLQRJURQ NODVWUµZ ]DURGQLNµZ &KĄRGQH PRNUH ZDUXQNL Z\VWÛSXMÇ QDMF]ÛĝFLHM ZF]HVQÇ ZLRVQÇ L MHVLHQLÇ SRGF]DV F]DVX ]ELRUµZ QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]HĆ OXE Z ľOH ZHQW\ORZDQ\FK L ZLOJRWQ\FK REV]DUDFK Z ]DPNQLÛW\FK SRPLHV]F]HQLDFK %RWU\WLV FLQHUHD F]ÛVWR UR]ZLMD VLÛ Z FLDVQ\FK NODVWUDFK NZLDWµZ NRQRSL JG]LH MHVW RJUDQLF]RQ\ SU]HSĄ\Z SRZLHWU]D 3OHĝĆ Z FHQWUXP V]F]\WX PRľH QLH E\É RG UD]X E\É ZLGRF]QD L ĄDGQLH Z\JOÇGDMÇF\ GXľ\ SÇF]HN Z U]HF]\ZLVWRĝFL

PRľH E\É SXVW\ ]H Z]JOÛGX QD XV]NRG]HQLH IRUP\ 6WÇG QD]ZD SRVSROLWD Ȋ]JQLĄ\ SÇF]HNȋ EXG URW FKRÉ SUDZLGĄRZD QD]ZD %RWU\RWLQLD IXFNHOLDQD Z\GDMH VLÛ ZĄDĝFLZV]D GOD WHM ]MDGOLZHM RGPLDQ\ JU]\ED 1D ]HZQÇWU] SRPLHV]F]HĆ JUXEH SÇNL GRMU]HZDMÇFH Z FKĄRGQ\P ZLOJRWQ\P NOLPDFLH PRJÇ SDĝÉ RILDUÇ HSLGHPLL 5DQQH OXE FKRUH OLĝFLH UµZQLHľ VÇ RGSR ZLHGQLP ľ\ZLFLHOHP GOD SOHĝQL : SRPLHV]F]HQLDFK VĄDE\ RELHJ SRZLHWU]D WZRU]\ ]DNÇWNL JG]LH ]ELHUD VLÛ ZLOJRÉ ]DFKÛFDMÇF JU]\E\ GR Z]URVWX % IXFNHOLDQD WR SDVRľ\WQLF]\ JU]\E NWµU\ PRľH ]QLV]F]\É URĝOLQ\ OXE SÇNL JG\ JR ]OHNFHZDľ\P\ 1LH SRWU]HEXMH ĝZLDWĄD GR Z]URVWX L SUHIHUXMH ZLOJRW QH FKĄRGQH NZDĝQH VĄDER RĝZLHWORQH ORNDOL]DFMH -HĝOL ]DURGQLNL Z\OÇGXMÇ Z ZLOJRWQ\P PLHMVFX Z\NLHĄNXMÇ L Z\URVQÇ QLFL VWU]ÛSHN *G\ WH QLWNL Z\SHĄQLDMÇ RNROLFÛ NRORQLD VWDMH VLÛ ĄDWZR ZLGRF]QD 0DVD QLFL VWU]ÛSHN UR]ZLMD VLÛ Z JU]\EQLÛ R NRORU]H V]DUR ELDĄ\P FR MHVW RF]\ZLVW\P ZVND]DQLHP NRORQLL *U]\EQLH RGGDMÇ VLÛ ZFKĄDQLDQLX VXEVWDQFML RGľ\ZF]\FK ] PDWHULDĄX URĝOLQQHJR JRVSRGDU]D QLV]F]HQLX OLĝFL L SÇF]NµZ 8ZDOQLDQH VÇ HQ]\P\ NWµUH UR]ELMDMÇ PDWHULÛ URĝOLQQÇ Z V]ODP VNĄDGQLNµZ RGľ\ZF]\FK NWµUH WD IRUPD JU]\ED PRľH ZFKĄRQÇÉ 7R SRZRGXMH ZLÛNV]RĝÉ XV]NRG]HĆ 7DN GĄXJR MDN ZDUXQNL SR]RVWDMÇ NRU]\VWQH L MHVW PDWHULDĄ URĝOLQ\ JRVSRGD U]D JU]\E QDGDO VLÛ UR]SU]HVWU]HQLD : W\P VDP\P F]DVLH URVQÇ VWUXNWXU\ UR]URGF]H NWµUH XZDOQLDMÇ Z SRZLHWU]X ]DURGQLNL =DURGQLNL % IXFNHOLDQD PRJÇ Z\NLHĄNRZDÉ L GRMU]HÉ DE\ Z\SURGXNRZDÉ ZLÛFHM ]DURGQLNµZ Z FLÇJX NLONX GQL 3RMHG\QF]D NRORQLD XZDOQLD PLOLDUG\ ]DURGQLNµZ D NDľG\ ] QLFK MHVW ]GROQ\ GR UR]SRF]ÛFLD QRZ\FK NRORQLL -HĝOL ]DURGQLN Z\OÇGXMH Z RGSRZLHGQLP ĝUR GRZLVNX EÛG]LH NLHĄNRZDÉ L NRQW\QXRZDÉ F\NO =DURGQLNL NWµUH OÇGXMÇ Z ĝUR GRZLVNX QLH VSU]\MDMÇFHPX NLHĄNRZDQLX SR]RVWDMÇ Z XĝSLHQLX Dľ GR ]PLDQ\ RWRF]HQLD : VXFK\P ĝURGRZLVNX PRJÇ SR]RVWDÉ Z XĝSLHQLX SU]H] ZLHOH ODW

7\SRZ\ REMDZ LQIHNFML PÇF]QLDNLHP OLĝFLH Z\GDMÇ VLÛ E\É SRNU\WH FXNUHP SXGUHP

=DURGQLNL PRJÇ ZQLNQÇÉ GR RJURGX NU\WHJR SU]H] V\VWHP ZHQW\ODF\MQ\ QD XEUDQLX OXE QD VNDľRQ\FK URĝOLQDFK 3UDZLGĄRZH VSU]ÇWDQLH PRľH ]PQLHMV]\É OLF]EÛ RGSRZLHGQLFK GOD QLFK PLHMVF Z RJURG]LH DOH SRZVWU]\PDQLH ZV]\VWNLFK ]DURGQLNµZ SU]HG ZHMĝFLHP GR RJURGX MHVW QLHUHDOQH Z ZLÛNV]RĝFL V\WXDFML

23

Nasiona automatycznie kwitnące

Nasiona feminizowane

Nasiona CBD

www.RoyalQueenSeeds.com .RQWUROD

:\WQLM L XVXĆ GRWNQLÛWH FKRUREÇ F]Û ĝFL URĝOLQ\ OXE SÇND OXE XVXĆ JR Z FDĄRĝFL Z FHOX ]PQLHMV]HQLD OLF]E\ SRWHQFMDOQ\FK ORNDOL]DFML X ľ\ZLFLH OD =QLV]F] ]DLQIHNRZDQ\ PDWHULDĄ L SRGGDM GH]\QIHNFML QDU]ÛG]LD DE\ ]DSRELHF UR]SU]HVWU]HQLDQLX VLÛ LQIHNFML 6SOHĝQLDĄH ]LRĄR SRZLQQR E\É Z\U]XFRQH FKRÉ QLHQDUXV]RQH 6]DUD SOHĝĆ PRľH E\É QDMEDUG]LHM SÇNL ] WHM VDPHM URĝOLQ\ PRJÇ QDGDO GRWNOLZD Z QDMJUXEV]\P PLHMVFX EDO E\É VSRľ\ZDQH GDFKLPX JG]LH F\UNXODFMD SRZLHWU]D MHVW QDMVĄDEDV]D *UXEH URĝOLQ\ SRG 3R XVXQLÛFLX ZV]\VWNLFK REMDZµZ VĄRĆFHP PRľQD UR]OXļQLÉ ]D SRPRFÇ ]DNDľHQLD QDOHľ\ SRSUDZLÉ ZDUXQ 1DMOHSV]\P VSRVREHP QD XQLNQLÛFLH V]DUHM SOHĝQL MHVW QLH GDÉ MHM RGSR ZLHGQLHJR GRPX 5R]ZLMD VLÛ W\ONR Z ]E\W ZLOJRWQ\FK ZDUXQNDFK SLHUZV]Ç OLQLÇ REURQ\ MHVW NRQWURORZDQLH ZLO JRWQRĝFL WDN DE\ XWU]\PDÉ SR]LRP ZLOJRWQRĝFL SRQLľHM SURF

ΖQIHNFMD PÇF]QLDNLHP V]\ENR UR]SU]HVWU]HQLĄD VLÛ &DĄ\ RJUµG MHVW zainfekowany.

NOWOŚCI

2015

Nasiona feminizowane najwyższej jakości

Sprawd nasze najnowsze

odmiany Dostępne już teraz

=DURGQLNL PÇF]QLDND Ȃ VÇ RQH ZLGRF]QH SU]\ Xľ\FLX UÛF]QHJR PLNURVNRSX OXE OXS\ IRWRJUDȴF]QHM

NOWOŚCI

Critical Kush feminizowane

V]QXUND OXE VLDWNL Z FHOX SRSUDZ\ SU]HSĄ\ZX SRZLHWU]D 8VXĆ ZHZQÛWU] QH L VĄDEH JDĄÛ]LH DE\ SRSUDZLÉ NUÇľHQLH :HQW\ODWRU\ SRPDJDMÇ Z ]DSRELHJDQLX SOHĝQL SRSU]H] XVXQLÛ FLH ]DNDPDUNµZ R GXľHM ZLOJRWQRĝFL SRZLHWU]D RWDF]DMÇFHJR OLĝFLH L NZLDW\ 1LH NDUP URĝOLQ GROLVWQLH Z FLÇJX RVWDWQLFK GQL NZLWQLHQLD SRQLH ZDľ ZLOJRÉ PRľH ]RVWDÉ XZLÛ]LRQD ZHZQÇWU] SÇNµZ .DUP GROLVWQLH QD SRF]ÇWNX GQLD Z F]DVLH ID]\ ZHJHWDW\ZQHM L QD SRF]ÇWNX NZLW QLHQLD ZWHG\ ZLOJRÉ QD OLĝFLDFK OXE SÇNDFK PD V]DQVÛ Z\VFKQÇÉ SU]HG QDVWDQLHP FLHPQRĝFL 3RGOHZDQLH RJURGX QD SRF]ÇWNX RNUHVX QDĝZLH WODQLD OXE QD SRF]ÇWNX GQLD GD QDG PLDURZL ZLOJRFL QD OLĝFLDFK PRľOL ZRĝÉ Z\SDURZDÉ

NL ĝURGRZLVNRZH -HĝOL ZDUXQNL QLH SR]ZDODMÇ QD NRQWURORZDQLH ĝUR GRZLVND WU]HED VWRVRZDÉ ĝURGNL ]DSRELHJDZF]H WDNLH MDN VWRVRZDQLH %DFLOOXV VXEWLOLV 467 ]QDQH SRG QD]ZÇ PDUNL 6HUHQDGH OXE ĝURGHN JU]\EREµMF]\ WDNL MDN (G 5RVHQWKDOȇV =HUR 7ROHUDQFH +HUEDO )XQJLFLGH NWµU\ ]DZLHUD ZRGRURZÛJODQ SRWD VX )XQJLF\G\ VÇ EDUG]LHM VNXWHF]QH MHĝOL VWRVXMH VLÛ MH SURILODNW\F]QLH WDN ZLÛF VWRVXM MH QD SRF]ÇWNX ZLOJRWQHJR VH]RQX 1LHNWµU]\ RJURGQLF\ Xľ\ZD MÇ VLDUNL Z OHF]HQLX ]DJURľRQ\FK OXE ]DUDľRQ\FK URĝOLQ 0RľH RQD E\É VWR VRZDQD MDNR SURV]HN Z PDWDFK GZX WOHQNX VLDUNL OXE VLDUNRZ\FK GRQLF] NDFK :RGRURZÛJODQ SRWDVX ]DSRELH JD NLHĄNRZDQLX SOHĝQL ZRGRURZÛJODQ VRGX VRGD GR SLHF]HQLD PRľH E\É VWRVRZDQ\ MDNR VXEVW\WXW &\QDPRQ

NOWOŚCI

Chocolate Haze feminizowane

NOWOŚCI

Blue Cheese automatycznie kwitnące

NOWOŚCI

Lemon Haze feminizowane

24 ZRGRURVW\ ' OLPRQHQ ROHMHN F\WUX VRZ\ L UR]S\ODQLH UXPLDQNX PD ZĄD ĝFLZRĝFL SU]HFLZJU]\ELF]H L SRPRľH NRQWURORZDÉ HSLGHPLÛ

ZÇ QD NRQRSLDFK -HGQHJR ] QLFK /HYHLOOXOD WDXULFD SUDZGRSRGREQLH VSRWNDV] Z ZLOJRWQ\FK RJURGDFK 6SKDHURWKHFD PDFXODULV MHVW EDUG]LHM ]MDGOLZ\P RUJDQL]PHP

Z\EXFKRZL HSLGHPLL D WDNľH MHVW WUXGQR NRQWURORZDÉ MXľ WUZDMÇFÇ LQIHNFMÛ -HVW RQD Z SHZQ\P VHQVLH EDUG]LHM V]NRGOLZD QLľ RZDG\ V]NRG QLNL SRQLHZDľ QLV]F]\ ZV]HONL PDWH 0ÇF]QLDN ULDĄ URĝOLQQ\ NWµUHJR GRWNQLH F]\QLÇF 0ÇF]QLDN SUDZG]LZ\ SRZRGRZD 3U]\ / WDXULFD MHVW EDUG]LHM SUDZGR JR EH]Xľ\WHF]Q\P -HGQDN ]DLQIHNR Q\ SU]H] NLOND JU]\EµZ MHVW ]PRUÇ SRGREQH ľH ]DDWDNXMH FLHSĄH RJURG\ ZDQH SÇNL PRJÇ E\É SU]HWZDU]DQH ZVSµĄF]HVQ\FK KRGRZFµZ PDULKX 3UHIHUXMH WHPSHUDWXUÛ RNRĄR r& L GOD LFK ]DZDUWRĝFL QD NRQFHQWUDW\ DQ\ :\JOÇGD MDN FXNLHUQLF]\ OXNLHU QD PRľH NLHĄNRZDÉ SU]\ QLVNLHM ZLOJRW WDNLH MDN KDV]\V] ZRGQ\ OLĝFLDFK 3RF]ÇWNRZR SRMDZLD VLÛ MDNR QRĝFL DOH IXQNFMRQXMH UµZQLHľ Z ZLO QLHUHJXODUQ\ RNUÇJ QD W\ONR QLHZLHO JRWQRĝFL Z]JOÛGQHM RG GR SUR : SRPLHV]F]HQLDFK V]F]HJµOQLH NLHM F]ÛĝFL OLĝFLD $OH V]\ENR UR]SU]H FHQW ]Z\NOH VWRVRZDQHM Z ]DPNQLÛ ZDľQH GOD QRZ\FK RELHNWµZ MHVW VWU]HQLD VLÛ GR RWDF]DMÇF\FK WNDQHN W\FK RJURGDFK -HVW RQ KDPRZDQ\ NZDUDQWDQQD SU]HG ZSURZDG]HQLHP REHMPXMÇF\ FDĄ\ OLĝÉ .RORQLH V]\ENR SU]H] ZLOJRÉ QS VWUXPLHQLHP ZRG\ LFK GR RJURGX )LOWUDFMD SRZLHWU]D UR]ZLMDMÇ VLÛ Z RWDF]DMÇFHM MH URĝOLQQR NWµUD QLV]F]\ MHJR ]DURGQLNL ]DSRELHJD SU]HGRVWDZDQLX VLÛ PÇF] ĝFL RUD] Z LQQ\FK REV]DUDFK RJURGX QLDND Z VWUXPLHQLX SRZLHWU]D -HľHOL 0ÇF]QLDN QDMFKÛWQLHM DWDNXMH PĄRGH 6 PDFXODULV SUHIHUXMH FKĄRGQLHMV]H LVWQLHMH MDNDNROZLHN QLHSHZQRĝÉ FR OLĝFLH GR GZµFK OXE WU]HFK W\JRGQL WHPSHUDWXU\ DOH ]MDGOLZV]H MHJR GR KLVWRULL GDQHJR PLHMVFD ] PÇF]QLD RGPLDQ\ NWµUH G]LVLDM PRľQD ]QD NLHP QDOHľ\ Z\VWHU\OL]RZDÉ REV]DU 5RĝOLQD ]RVWDMH ]DLQIHNRZDQD JG\ OHļÉ ]DUµZQR Z RJURGDFK LQGRRU MDN L XU]ÇG]HQLD SU]HG UR]SRF]ÛFLHP ]DURGQLN Z\OÇGXMH QD OLĝFLX L Z\NLHĄNX L RXWGRRU VÇ EDUG]LHM WROHUDQF\MQH QRZHM XSUDZ\ MH 6]\ENR UR]ZLMD VLÛ DSSUHVVRULXP ZREHF FLHSĄD L ĝZLDWĄD 5R]ZLMD VLÛ 'RGDWNRZH ĝURGNL RVWURľQRĝFL WR GRGDQLH GR RJURGX ĝZLDWĄD 89& = ZHQW\ODFMÇ FDĄH SU]\FKRG]ÇFH SRZLH WU]H SRZLQQR SU]HFKRG]LÉ SU]H] ĝZLDWĄR ĜZLDWĄR 89& MHVW EDNWHULR EµMF]H L ]DSHZQLD ĝPLHUWHOQ\ FLRV GOD ZV]\VWNLFK ]DURGQLNµZ JU]\EµZ Z QDĝZLHWORQ\P SRZLHWU]X *G\ NU\W\ RJUµG Z\ND]XMH R]QD NL ]DNDľHQLD LVWQLHMH ZLHOH UµľQ\FK SRGHMĝÉ GR ]ZDOF]DQLD PÇF]QLDND -HĝOL ]RVWDQLH ]ĄDSDQ\ QD VDP\P SRF]ÇWNX PRľQD SU]\FLQDÉ GRWNQLÛWH FKRUREÇ F]ÛĝFL URĝOLQ :DľQH MHVW DE\ SRGGDZDÉ GH]\QIHNFML QDU]ÛG]LD VWRVRZDQH GR XVXZDQLD ]DLQIHNR ZDQ\FK URĝOLQ L RVWURľQLH REFKRG]LÉ VLÛ ] SU]\FLQDQ\P PDWHULDĄHP Z FHOX XQLNQLÛFLD SU]\SDGNRZHJR UR]SU]H VWU]HQLDQLD ]DURGQLNµZ

=EOLľHQLH PÇF]QLDND QD OLĝFLX PDULKXDQ\

VWUXNWXUD NWµUD WZRU]\ QD NRĆFX QLFL VWU]ÛSHN NWµUH ĄÇF]Ç MÇ PRFQR ] SRZLHU]FKQLÇ OLĝFL 6WRVXMÇF DSSUHVVR ULXP MDNR UXUÛ GRSURZDG]DMÇFÇ JU]\E SU]HELMD ĝFLDQÛ NRPµUNRZÇ URĝOLQ\ L MHM PHPEUDQÛ L ZVWDZLD KDXVWRULXP F]ÛĝÉ JU]\EQL GR ]DV\VDQLD VXEVWDQFML RGľ\ZF]\FK ] ZQÛWU]D NRPµUNL URĝOL Q\ +DXVWRULXP ]DV\VD PDVÛ VNĄDG QLNµZ SRNDUPRZ\FK URĝOLQ L Z\V\ĄD MH GR JU]\ED RVĄDELDMÇF OLĝÉ L WHPSR Z]URVWX : FLÇJX W\JRGQLD JU]\E SUR GXNXMH PDĄH ĄRG\JL NWµUH XZDOQLD MÇ PLOLRQ\ ]DURGQLNµZ JRWRZ\FK GR LQIHNRZDQLD ZLÛFHM SRZLHU]FKQL OLĝFL *U]\E Z\WZDU]D WDNľH LQQHJR URG]D MX VWUXNWXU\ WDNLHMDN FOHLVWRWKHFLXP NWµUH ]DZLHUD ]DURGQLNL 3U]H]LPXMH QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]HĆ D WDNľH PRľH XNU\É VLÛ Z V]NODUQL OXE JURZUR RPLH SR ]HEUDQLX SORQµZ

*U]\E\

ΖVWQLHMÇ FR QDMPQLHM GZD UµľQH JU]\ E\ Z\ZRĄXMÇFH FKRUREÛ PÇF]QLDNR

0ÇF]QLDN XOHJD UµZQLHľ NRQWUROR ZDQLX SU]H] ]ZUµFHQLH V]F]HJµOQHM XZDJL QD WHPSHUDWXUÛ 2ED URG]DMH JU]\EµZ NWµUH SRZRGXMÇ PÇF]QLD ND VÇ ZUDľOLZH QD FLHSĄR L SU]HVWD MÇ URVQÇÉ JG\ WHPSHUDWXUD ZDKD VLÛ SRQDG r& 6]\ENR JLQÇ JG\ WHPSHUDWXUD Z]URĝQLH GR r& 6NRN Z XPLDUNRZDQHM ZLOJRWQRĝFL L MHJR WHPSHUDWXU\ GOD ]DELFLD PÇF]QLDND ]DURGQLNL PRJÇ ľ\É Z ZRG]LH SU]H] PRľH E\É UHDOL]RZDQ\ DOH MHĝOL MHVW NUµWNL RNUHV F]DVX ]URELRQ\ QLHSUDZLGĄRZR PRľH E\É V]NRGOLZ\ GOD URĝOLQ : QLHRJU]HZDQHM V]NODUQL L QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]HĆ SUHIHUHQ *U]\E\ Z ĝURGRZLVNX ]DVDGRZ\P FMH ZREHF WHPSHUDWXU\ ]DUµZQR / XPLHUDMÇ 1DOHľ\ Z\UHJXORZDÉ S+ 7DXULFD MDNL L 6 PDFXODULV SRNU\ZDMÇ QD SRZLHU]FKQL OLĝFL QD DONDOLF]QH R VLÛ WDN ZLÛF URĝOLQ VÇ SRGDWQH RG ZDUWRĝFL S+ SRZ\ľHM SU]\ Xľ\FLX RNRĄR r& GR r& 5DG]Ç VRELH SRWDVX ZRGRURZÛJODQX VRGX OXE S+ EDUG]R GREU]H Z XPLDUNRZDQ\P DOH 8S 7R VSUDZLD ľH SRZLHU]FKQLD OLĝFL QLHV]F]HJµOQLH ZLOJRWQ\P NOLPDFLH =DURGQLNL REX JDWXQNµZ XQRV]Ç VLÛ Z SRZLHWU]X *G\ Z\OÇGXMÇ QD RGSR ZLHGQLHM URĝOLQQRĝFL NLHĄNXMÇ L ]DF]\ QDMÇ NUDĝÉ VNĄDGQLNL RGľ\ZF]H URĝOL QLH =DURGQLNL 6 PDFXODULV UµZQLHľ PLJUXMÇ ] UXFKHP ZRG\ WDNLP MDN NURSOH ZRG\ VSDGDMÇFH ] OLĝFL QD OLĝFL OXE ZLDWUHP GR LQQ\FK URĝOLQ

.RQWUROD

=H Z]JOÛGX QD WU\E WUDQVPLVML JU]\ EµZ PRľH E\É WUXGQR ]DSRELHF

MHVW QLHSU]\MD]QD GOD PÇF]QLDND .U]HPLRQND Z]PDFQLD ĄRG\JÛ VĄXľ\ MDNR UHJXODWRU DONDOLF]Q\ L PD QDWXUDO QH ZĄDĝFLZRĝFL JU]\EREµMF]H ΖVWQLHMH ZLHOH VSRVREµZ QD ]ZLÛNV]HQLH REHFQRĝFL NU]HPLRQNL Z JOHELH OXE Z RJURG]LH WDNLFK MDN GRGDQLH ]LHPL RNU]HPNRZHM SLURILOLWRZHM JOLQNL D WDNľH QDZR]X NZDUFRZHJR WDNLHJR MDN 3UR 7H.W 6LDUND MHVW UµZQLHľ Xľ\ZDQD GR ZDONL ] PÇF]QLDNLHP RG ZLHNµZ ']LVLDM VÇ WR SUHSDUDW\ NWµUH VÇ QDWU\VNL ZDQH QD OLĝFLH VLDUND PRľH E\É WHľ VWRVRZDQD Z SDOQLNDFK GR WZRU]HQLD GZXWOHQNX VLDUNL 6LDUND MHVW EDUG]LHM VNXWHF]QD Z ]DSRELHJDQLX SRZVWD ZDQLD PÇF]QLDND QLľ SU]\ OHF]HQLX LQIHNFML *G\ Xľ\ZDP\ MHM Z QLHZĄD ĝFLZ\ VSRVµE OXE Z ]E\W Z\VRNLHM NRQFHQWUDFML VSRZRGXMH XV]NRG]H QLD OLĝFL 0LPR WR MHVW WR VNXWHF]QD PHWRGD ZDONL 2SU\VNL GR OLĝFL PRľQD NXSLÉ OXE Z\NRQDQDÉ VDPHPX 7ZRU]\P\ ZĄD VQH SU]\ Xľ\FLX ROHMNX F\QDPRQRZH JR OXE KHUEDW\ PLHG]L F]RVQNX ROH MµZ URĝOLQQ\FK QDGWOHQNX ZRGRUX ' OLPRQHQ ROHMNµZ F\WUXVRZ\FK

POHND ROHMX RFWX 1LHNWµU]\ RJURG QLF\ SROHFDMÇ NRU]\VWDÉ QD SU]HPLDQ ] W\FK PRľOLZRĝFL GOD QDMOHSV]\FK UH]XOWDWµZ 6SUD\ ] POHND Z SUR FHQWDFK Z VWRVXQNX GR SURFHQW ZRG\ MHVW UµZQLHľ SRPRFQ\ Z ]DSR ELHJDQLX ]DURGQLNRP 1LHNWµUH ĝURGNL ELRORJLF]QH UµZQLHľ G]LDĄDMÇ SU]HFLZNR PÇF]QLDNRZL 6HUHQDGH JG\ VWRVXMH VLÛ JR UD] Z W\JRGQLX SRZRGXMH UHPLVMÛ FKRURE\ ΖQQ\ V]F]HS EDNWHULL %DFLOOXV SXPLOXV 467 ]QDQ\ SRG QD]ZÇ KDQGOR ZÇ 6RQDWD Z\WZDU]D ]ZLÇ]HN NWµU\ ]DEXU]D UR]ZµM JU]\EµZ 6RQDWD QLH ]GRĄD PÇF]QLDND FDĄNRZLFLH Z\HOLPL QRZDÉ DOH G]LDĄD GREU]H Z SRĄÇF]HQLX ] 6HUHQDGH OXE LQQ\PL UR]ZLÇ]DQLDPL NWµUH ]QDF]QLH ]PQLHMV]DMÇ LQIHNFMÛ =HUR 7ROHUDQFH +HUEDO )XQJLFLGH L 6HUHQDGH G]LDĄDMÇ V\QHUJLVW\F]QLH Z FHOX ]ZDOF]DQLD PÇF]QLDND L ]DSRELH JDMÇ MHJR QDZURWRP

.21./8=-$

= SRPRFÇ ĝURGNµZ ]DSRELHJDZ F]\FK L UR]ZLÇ]DĆ RSLVDQ\FK SRZ\ ľHM SRZLQLHQHĝ E\É Z VWDQLH NRQWUR ORZDÉ FKRURE\ NWµUH QLV]F]Ç 7ZRMH V]F]\W\ 0RľQD ]PLQLPDOL]RZDÉ VWUD W\ QDZHW MHĝOL ZDUXQNL ĝURGRZLVNR ZH VSU]\MDMÇ SDWRJHQRP

=DUµZQR V]DUD SOHĉ÷ MDN L PÇF]QLDN PRJÇ XV]NRG]LÉ URVOLQ\ PDULKXDQ\ PLPR FDõHM QDV]HM FL×ĢNLHM SUDF\ Z RJURG]LH 8ZLHU] ZõDVQ\P RF]RP .LHG\ ZLG]LV] V]DUÇ SOHĉ÷ L PÇF]QLDND G]LDõDM V]\ENR L Z\NRQDM GRNõDGQÇ SUDF× ]ZLÇ]DQÇ ] OHF]HQLHP URĉOLQ 1D SU]\NõDG Z SU]\SDGNX VWRVRZDQLD IXQJLF\GµZ XSHZQLM VL× ĢH ZV]\VWNLH ]DLQIHNRZDQH SRZLHU]FKQLH VÇ QLPL SRNU\WH X]\VNDM GRVW×S SRG OLĉÉPL L Jõ×ERNR ZHZQÇWU] OLVWRZLD Z UD]LH SRWU]HE\ 3RPDJD XĢ\ZDQLH VSUD\X -HGQDN ]DZV]H NRQVHUZDFMD L SUHZHQFMD VÇ QDMOHSV]Ç REURQÇ

WHAT’S YOUR FAVORITE? SHATTER, WAX, CO2 OIL, KIEF, WATER HASH… NEW! BEYOND BUDS ED ROSENTHAL’S NEW W BOOK PROVIDES S THE INFORMATION N YOU NEED TO MAKE KE AND ENJOY THESE E AMAZING PRODUCTS TS t Full-colorr photos off award-winning g concentrates s

English and German editions available!

t Features thee best gear to o use – from hobby to o professional equipmentt

MARIJUANA GROWER’S HANDBOOK INCREASE YIELD AND QUALITY. SEE THE NEWEST METHODS AND EQUIPMENT THAT SAVE TIME AND ENERGY. Ed Rosenthals Marijuana Growers Handbuch: Jetzt auch auf Deutsch erhältlich!

PROTECT YOUR PLANTS

Das Buch vom besten Lehrer, den ihr euch vorstellen könnt, dem Growtitan Ed Rosenthal aus den USA. Seit Jahrzehnten bekannt durch zahlreiche Publikationen zum Thema Cannabis - jetzt ist sein neuestes Werk auch auf Deutsch erhältlich. Zugreifen!

GROW WITH THE BEST

MARIJUANA MARIJUANA PEST & DISEASE GARDEN SAVER CONTROL Troubleshoot

NOW AVAILABLE IN EUROPE!

Save your garden with safe solutions for you and the environment. Full color, over 100 photos.

problems quickly

“JUST SAY NO TO PESTS” KMC Trading B.V. kmctrading.com SENSI SEEDS sensiseeds.com

GROW IN AG grow-in-berlin.com

Amsterdam Seed Center amsterdamseedcenter.com

NACHTSCHATTEN VERLAG nachtschatten.ch

AMAZON.COM amazon.com/books

VISIT ED ONLINE:

edrosenthal.com

26

-25*( &(59$17(6

867$:Ζ(1Ζ( &Ζ(3/$51Ζ 8SUDZD PHG\F]Q\FK NRQRSL LQG\MVNLFK Z V]NODUQLDFK MHVW VNXWHF]QD L Z ]QDF]QLH PQLHMV]\P VWRSQLX REFLÇľD ĝURGRZLVNR L SRUWIHO QLľ RJURGQLFWZR XSUDZLDQH Z SRPLHV]F]HQLX 1LHRJU]HZDQH OXE RJU]HZDQH L FKĄRG]RQH V]NODUQLH SR]ZDODMÇ SU]HGĄXľ\É VH]RQ L FKURQLÇ URĝOLQ\ SU]HG ľ\ZLRĄDPL 5RĝOLQ\ Z SRMHPQLNDFK PRľQD SU]HQRVLÉ OXE PRľQD VDG]LÉ EH]SRĝUHGQLR Z ]LHPL 6]NODUQLD PRľH E\É UµZQLHľ Z\SRVDľRQD Z ĝZLDWĄD NWµUH UR]FLÇJDMÇ F]DV Z]URVWX ZHJHWDW\ZQHJR OXE ]ZLÛNV]DMÇ PRF QDWXUDOQHJR ĝZLDWĄD VĄRQHF]QHJR 6]NODUQLH PRJÇ E\É ]DFLHPQLRQH FHOHP Z\ZRĄDQLD NZLWQLHQLD SU]\ KDUPRQRJUDPLH G]LHĆ QRF ODWHP 7\S VWUXNWXU\ GR Z\ERUX ]DOHľ\ RG ZLHONRĝFL L ORNDOL]DFML RNROLF\ EXGľHWX L WHJR LOH F]DVX MHVWHĝ Z VWDQLH SRĝZLÛFLÉ QD VZµM RJUµG 0DĄH UXFKRPH V]NODUQLH VÇ Z\JRGQH L SUDNW\F]QH 3URVWH UDP\ L V]NODUQLH PRJÇ E\É PRQ WRZDQH ] WDQLFK PDWHULDĄµZ WDNLFK MDN VWDUH UDP\ RNLHQQH 0DĄH V]NODUQLH RJU]HZDQH L FKĄRG]RQH VÇ WURFKÛ EDUG]LHM VNRPSOLNRZDQH 3U]HQRĝQH FLHSODUQLH VÇ WDQLH SUDNW\F]QH L ĄDWZH GR ]DLQVWDORZDQLD 'XľH V]NODUQLH NRPHUF\MQH QDMOHSLHM VSUDZXMÇ VLÛ ]DNXSLRQH RG L ]DLQVWDORZDQH SU]H] VSH FMDOLVWµZ 'REUH Z\VSHFMDOL]RZDQH FLHSODUQLH PRJÇ E\É VWRVRZDQH SU]H]

FDĄ\ URN Z ZLÛNV]RĝFL NOLPDWµZ -HGQDNľH NRV]W\ RJU]HZDQLD L FKĄR G]HQLD UµľQLÇ VLÛ ZJ VH]RQRZ\FK ]PLDQ SRJRG\ 'HF\GXMÇF VLÛ QD NRQVWUXNFMH RJURGRZH QDMSLHUZ QDOHľ\ VSRM U]HÉ QD EXGľHW ]DUµZQR SRG Z]JOÛGHP F]DVX MDN L SLHQLÛG]\ 6]NODUQLD PRľH ]DSHZQLÉ WDN VDPR GXľR OXE ZLÛFHM SUDF\ FR RJUµG Z SRPLHV]F]HQLX /HSLHM ]DF]ÇÉ RG PDĄHM V]NODUQL L SR]QDÉ WDMQLNL XSUDZ\ Z GDQ\P NOLPD FLH 6]NODUQLH PDMÇ WHQGHQFMÛ GR SRGJU]HZDQLD V]\ENR WHPSHUDWX U\ JG\ VĄRĆFH XGHU]D FLHSĄHP L V]\ENR RFKĄDG]DMÇ VLÛ JG\ VĄRĆFH ]DMG]LH 8WU]\PDQLH WHPSHUDWXU\ ] GDOD RG ZDKDĆ PRľH E\É ]E\W WUXGQH 3RWU]HED ZLHG]\ GRĝZLDG F]HQLD L WURFKÛ V]F]ÛĝFLD DE\ ]RVWDÉ PLVWU]HP Z ]DU]ÇG]DQLX WHPSHUDWXUÇ

=DF]QLM VZµM SURMHNW FLHSODUQLDQ\ RG XVWDOHQLD LOH WU]HED REV]DUX SRG V]NODUQLÛ L LOH PLHMVFD SRWU]H ED EÛG]LH GOD SRľÇGDQHM OLF]E\ URĝOLQ 3RP\ĝO R W\P MDN ZLHOH URĝOLQ PRľHV] XSUDZLDÉ 1D SU]\NĄDG MHĝOL PRľQD XSUDZLDÉ W\ONR V]HĝÉ URĝOLQ SRZLQQ\ RQH E\É GXľH

272 .Ζ/.$ Ĝ:Ζ(71<&+ 0Ζ(-6& &Ζ(3/$51Ζ$1<&+ 1$ '2%5< 32&=Æ7(.

ZZZ YLWDOODQGVFDSLQJ FRP ZZZ EHFRPH FRP JUHHQKRXVHV ZZZ FKDUOH\VJUHHQKRXVH FRP ZZZ FSMXQJOH FRP ZZZ GRLW\RXUVHOI FRP VFDW ZZZ IORULDQJUHHQKRXVH FRP ZZZ JUHHQKRXVHPHJDVWRUH FRP ZZZ KREE\JUHHQKRXVH RUJ ZZZ LJFXVD FRP ZZZ SHUPLHV FRP ZZZ WXUQHUJUHHQKRXVHV FRP

27 WURZDĄR VĄRĆFH OXE ]QDMGRZDĄR VLÛ SRG G]LDĄDQLHP VĄDEV]\FK SURPLHQL VĄRQHF]Q\FK OXE Z FLHQLX SRGF]DV QDMJRUÛWV]\FK F]ÛĝFL GQLD 2 LOH SURMHNW QLH MHVW NZDGUDWRZ\ OXE RNUÇJĄ\ XVWDZ FLHSODUQLÛ WDN DE\ VĄRĆFH SU]HFKRG]LĄR ] MHGQHJR NRĆFD QD GUXJL D QLH ] MHGQHM VWURQ\ GR GUXJLHM 7\P VSRVREHP URĝOLQ\ RWU]\PXMÇ QDMEDUG]LHM EH]SRĝUHGQLH ĝZLDWĄR MDN WR MHVW PRľOLZH Z VWRVXQ NX GR ĝFLHľNL 6ĄRĆFD &LHQLH VÇ

]PQLHMV]RQH GR PLQLPXP JG\ FLH SODUQLD MHVW ]RULHQWRZDQD UµZQROH JOH GR ĄXNX VĄRĆFD

0Ζ(-6&( '(&<'8-( 2 7<0 -$. 52Ĝ/Ζ1< 6Æ : 67$1Ζ( 6ΖÚ 52=:Ζ-$È '2%5$ 0Ζ(-6& :.$ 72 ȏ 6XSHU JOHED ȏ 'XľR ĝZLDWĄD ȏ 'REUD ZHQW\ODFMD ȏ 6NĄDGQLNL RGľ\ZF]H ȏ :RGD

Uprawa w szklarni jest bardzo prosta, gdy struktura została skonfigurowana i pokryta. Rośliny często rosną tak szybko, że wypełniają całą cieplarnię!

6=./$51Ζ$ 086Ζ 326Ζ$'$È 7( &(&+< Ζ 5=(&=<

ȏ 3HĄQH VĄRĆFH GR SµĄFLHQLD Z SRĄXGQLH ȏ :ĄDĝFLZD F\UNXODFMD SRZLHWU]D L ZHQW\ODFMD ȏ 'REUD ZLOJRWQRĝÉ L ]ZDOF]DQLH V]NRGQLNµZ ȏ :RGRRGSRUQH JQLD]GND HOHNWU\F]QH ȏ 6]ODXFK GR GRVWDUF]DQLD ZRG\ ȏ Ζ]RORZDQ\ NDQDĄ ] ZRGÇ DE\ XQLN QÇÉ ]DPDU]DQLD ZRG\ Z UD]LH SRWU]HE\ ȏ 6WRĄ\ ĄDZNL L PLHMVFD GR SRZLHV]H QLD URĝOLQ MHĝOL QLH VÇ RQH XPLHMVFRZLRQH QD SRGĄRG]H

ȏ 6XFKH PLHMVFH GR SU]HFKRZ\ZDQLD QDZR]µZ JOHE\ L QDU]ÛG]L

0Ζ(-6&( 1$ 6=./$51ΖÚ

:\EµU PLHMVFD QD V]NODUQLÛ PRľH E\É ĄDWZ\ SRQLHZDľ QLHNWµUH F]\Q QLNL ZLHONRĝÉ SRGZµUND JUDQLFH ZĄDVQRĝFL ORNDOL]DFMD LVWQLHMÇF\FK EXG\QNµZ L GU]HZ L WDN MXľ RJUD QLF]DMÇ PRľOLZRĝFL ORNDOL]DFML 6]NODUQLH PRJÇ E\É W\PF]DVRZH OXE VWDĄH 6WDĄH VWUXNWXU\ VÇ GURľV]H Z EXGRZLH L PRJÇ Z\PDJDÉ SR]ZROH QLD QD EXGRZÛ 1DMZDľQLHMV]H ľH V]NODUQLH SRZLQ Q\ RWU]\P\ZDÉ Z\VWDUF]DMÇFÇ LORĝÉ ĝZLDWĄD ]ZĄDV]F]D JG\ URĝOLQ\ NZLW QÇ -HGQDNľH Z SRĄXGQLH VĄRĆFH PRľH VWZRU]\É ZLÛFHM SUREOHPµZ L FLHSĄD QLľ SURVWH FKĄRG]HQLH RUD] FLHQLRZDQLH VÇ Z VWDQLH NRQWUROR ZDÉ : WDNLP SU]\SDGNX ZVND]DQH MHVW DE\ PLHMVFH QD FLHSODUQLÛ ILO

Rośliny można sadzić w ziemi lub w pojemnikach. Ten ogrodnik eksperymentuje z tymi samymi odmianami rosnącymi w glebie oraz w pojemnikach.

Zbuduj cieplarnię tam, gdzie otrzyma ona promienie słońca przez cały dzień. Pamiętaj, że słońce może być osłabione za pomocą cienia z płótna celem schłodzenia szklarni.

Ta cieplarnia znajduje się wewnątrz dużej szopy na narzędzia. Wszystkie ściany są białe, a sufit jest z jasnego plastiku, aby wpuszczał słońce.

Dyskretne szklarnie pomagają utrzymać zgodne relacje z sąsiadami.

28 ȏ 3ĄDVNL JUXQW\ ȏ ăDWZ\ GRVWÛS MHVWHĝ Z VWDQLH SRMHFKDÉ GR QLHM DE\ ]DSHZQLÉ WUR VNOLZÇ RSLHNÛ QD MDNÇ 7ZRMH URĝOLQ\ ]DVĄXJXMÇ 3RĄRľHQLH L HNVSR]\FMD EÛG]LH ]DOH ľDĄD RG NOLPDWX DOH WDN Z RJµOH EÛG]LHP\ FKFLHOL DE\ RWU]\P\ZDĄD Z\VWDUF]DMÇFÇ LORĝÉ ĝZLDWĄD VĄR QHF]QHJR L QLH E\ĄD QDUDľRQD QD VLOQH ZLDWU\ .RQVWUXNFMD SRZLQQD E\É ] GDOD RG REV]DUµZ Z NWµU\FK VSDGDMÇFH JDĄÛ]LH F]\ LQQH ]DQLH F]\V]F]HQLD PRJÇ VWZDU]DÉ SUREOH P\ 6]NODUQLH Z JRUÇF\FK NOLPD WDFK WURSLNDOQ\FK Z\PDJDMÇ ZLÛFHM FLHQLD L ZRG\ =REDF] = ZLGRNLHP QD RJUµG Z UR]G]LDOH SW Ȍ1D ]HZQÇWU]ȋ -HVW WDP PQµVWZR LVWRW Q\FK LQIRUPDFML R VĄRĆFX L ORNDOL]D FML RJURGµZ

.ORV]H WR SRNU\Z\ RFKURQQH QD SRV]F]HJµOQH URĝOLQ\ NWµUH XWU]\ PXMÇ FLHSĄR Z QRF\ 3URVW\ NORV] WR SRMHPQLN ] WZRU]\ZD V]WXF]QH JR ] RGFLÛW\P GQHP L SRNU\ZÇ 8PLHV]F]RQ\ QD URĝOLQLH SODVWLN SU]HFKZ\FL L ]DWU]\PD FLHSĄR MHG QRF]HĝQLH XPRľOLZLDMÇF ZHQW\ODFMÛ SRSU]H] RWZDUWÇ JµUÛ 0RľHV] ]UR ELÉ NORV]H ] SDSLHUX V]NĄD ZRVNX L VĄRLNµZ OXE NXSLÉ MH JRWRZH -HGQRVWNL KDQGORZH VÇ Z\NRQD QH ] SU]H]URF]\VWHJR WZRU]\ZD V]WXF]QHJR OXE V]W\ZQHJR SDSLHUX 6Ç ĄDWZH Z Xľ\FLX L XNĄDGDMÇ VLÛ GREU]H GR SU]HFKRZ\ZDQLD

Pokryj cieplarnię włóknem szklanym, aby wykluczyć z gry dociekliwych przechodniów.

=============================

52'=$-( 6=./$51Ζ

7\S V]NODUQL GR Z\ERUX MHVW UHJX ORZDQ\ SU]H] NOLPDW EXGľHW L SUD JQLHQLD 3LHUZV]\P F]\QQLNLHP MHVW NOLPDW 1LHRJU]HZDQD FLHSODUQLD Z ĄDJRGQ\P NOLPDFLH SĄQ ZVFK 2FHDQX 6SRNRMQHJR PRľH ĄDWZR UR]V]HU]\É ZLRVHQQ\ L MHVLHQQ\ VH]RQ ZHJHWD F\MQ\ R V]HĝÉ W\JRGQL UD]HP WU]\ PLHVLÇFH 2JURGQLF\ QD Z\EU]HľX .DOLIRUQLL PRJÇ XSUDZLDÉ SU]H] FDĄ\ URN Z WHM VDPHM V]NODUQL L PDĄR Z\GDÉ QD RJU]HZDQLH OXE FKĄRG]HQLH 3U]\ RGURELQLH RJU]HZDQLD L RGSRZLHGQLHM NRQILJXUDFML PRľQD SURGXNRZDÉ Z FLHSODUQL SU]H] FDĄ\ URN Z 0LFKLJDQ L LQQ\FK SµĄQRFQ\FK NOLPDWDFK $OH EÇGļ RVWURľQ\ SRGF]DV VDG]HQLD QD SRF]ÇWNX URNX 5RĝOLQ\ Z\UDVWDMÇ SR]D UDP\ V]NODUQL L VÇ WUXGQH GR SRNU\FLD SU]HG ]ELRUDPL MHĝOL SRJRGD MHVW GHV]F]RZD 8ľ\M PDĄ\FK PLQLDWXURZ\FK V]NODUQL NORV]\ SODVWLNRZ\FK EXWOL GR POHND F]\ ZRG\ L WDN GDOHM DE\ SU]HGĄXľ\É VH]RQ VDG]HQLD ZLRVQÇ RG GZµFK GR V]HĝFLX W\JRGQL 0LQLDWXURZH V]NODUQLH VĄXľÇ GR RFKURQ\ URĝOLQ SU]HG ]LPQHP L ZLDWUHP 6Ç ĄDWZH Z Xľ\FLX WDNľH GR XWZDUG]DQLD SU]HV]F]HSµZ 5R]V]HU]HQLH VH]RQX ZLRVHQQHJR PRľH XPRľOLZLÉ ]GR E\FLH Z\VWDUF]DMÇFR GXľR F]DVX QD ZLRVHQQÇ L MHVLHQQÇ JDPÛ SORQµZ Z ZLHOX NOLPDWDFK

Wytnij dno pojemnika z tworzywa sztucznego w celu utworzenia klosza.

Pamiętaj, aby usunąć górną część do wentylacji.

Pojemnik po Wall O Water będzie utrzymywać rośliny w cieple, gdy temperatura będzie bliska zamarzania wody. :DOO 2 :DWHU WR UDWRZQLN URĝOLQ 7R WLSL QDSHĄQLDQH ZRGÇ NWµUD Z\NRU]\VWXMH ZĄDĝFLZRĝFL ZRG\ GR HPLWRZDQLD FLHSĄD DE\ FKURQLÉ URĝOLQ\ SU]HG QDGPLDUHP FLHSĄD L RJU]HZDÉ MH Z ]LPQLH 3RVLDGD RQ WU]\ JDORQ\ O ZRG\ L MHVW GRSDVRZDQ\ GR URĝOLQ\ : FLÇJX GQLD ZRGD SRFKĄDQLD FLHSĄR VĄRĆFD PRGHUXMÇF WHPSHUDWXUÛ ZHZQÇWU] WLSL : QRF\ JG\ VSDGD WHPSHUDWXUD SRZLHWU]D ZRGD XZDOQLD FLHSĄR XWU]\PXMÇF NRP IRUW URĝOLQ :DOO 2 :DWHU QDMOHSLHM VSUDZXMH VLÛ QD ZLRVQÛ NLHG\ MHVW MHV]F]H V]DQVD QD SU]\PUR]NL =DPURľHQLH ZRG\ XZDOQLD ZLÛFHM FLHSĄD GR WLSL L PRľQD FKURQLÉ URĝOLQ\ GR r ) r&

3RNU\ZD GDMH RFKURQÛ ZF]HVQ\P SU]HV]F]HSRP L PRľH SRPµF SU]\ SURGXNFML ]ELRUµZ ZLRVHQQ\FK 3RNU\ZD QDMPQLHM VNRPSOLNR ZDQD WR SRNU\ZD U]ÛGX URĝOLQ SU]\WU]\PDQD NDPLHQLDPL OXE JOHEÇ 3URGXNW\ ] ZĄµNLHQ WDNLH MDN $JURQHW Ƞ L 5HHPD\p PDMÇ UµZ QLHľ ZĄDĝFLZRĝFL FKURQLÇFH SU]HG VĄRĆFHP L PRJÇ E\É VWRVRZDQH MDNR SRNU\ZD ]DPLDVW SU]HĝFLHUD GĄD OXE NRFD :LÛFHM V]NODUQL ]RVWDĄR RSLVDQ\FK Z UR]G]LDOH 6]NODUQLH Z &DQQDELV (QF\FORSHGLD

Sklepy ogrodnicze sprzedają wiele rodzajów różnych małych szklarni.

Wolnostojąca cieplarnia jest doskonałym miejscem do rozpoczęcia cyklu sadzonek i klonów. Mając wystarczająco dużo światła, wegetatywna faza wzrostu u rośliny idzie dobrze. Większość szklarni z okien jest zbyt małych, aby pomieścić duże kwitnące rośliny.

Jest to fragment rozdziału 11 „Cieplarnie" książki Cannabis Encyclopedia (594 strony, ponad 2.000 kolorowych zdjęć, duży format A4) Jorge’a Cervantesa, dostępnej od kwietnia 2015. Więcej informacji można znaleźć na internetowej stronie Jorge'a www.marijuanagrowing.com

*$781.Ζ =$*52Ľ21( 35=(:2'1Ζ.

29 3ÇF]NL 0DXL :DXL k 1LFNHO %DJ RI )XQN

0$8Ζ :$8Ζ 0DXL :DXL OXE :RZLH :RZL WR Võ\QQ\ V]F]HS VDWLYD ] +DZDMµZ SRZVWDõ\ Z FLÇJX ZLHNµZ SR SRF]ÇWNRZ\P SU]\ZLH]LHQLX &DQQDELV QD Z\VS\ SU]H] ĢHJODU]\ HXURSHMVNLFK L ] $]ML :VFKRGQLHM 2G FKZLOL LFK UR]SRF]×FLD Z URNX DJUHV\ZQH SURJUDP\ ]ZDOF]DQLD XSUDZ ] SRZLHWU]D SURZDG]RQH SU]H] '($ SU]\QLRVõ\ GOD ZLHOX V]F]HSµZ JURĠE× Z\JLQL×FLD D LVWQLHMÇFH ]DVRE\ RU\JLQDOQ\FK RGPLDQ ] 0DXL VWDMÇ VL× WDN PDõH ĢH ]GURZLH L Ģ\ZRWQRĉÉ SXOL JHQRZHM ]DQLND +DZDMH QLH]PLHQQLH SODVXMÇ VL× Z SLHUZV]HM SLÇW FH DPHU\ND÷VNLFK VWDQµZ Z FDõNRZLWHM OLNZLGDFML URĉOLQ NRQRSL ] .DOL 0LVW URĉOLQDPL ]QLV]F]RQ\PL Z URNX Maui jest bardzo dobrze znane w bankach nasion na całym świecie, a także liczne krzyżówki są dostępne, ale istniejące zasoby maleją i potrwają jeszcze tylko trochę

tralnych) oraz jej zdolności do rozkwitu w sea- of- green, czyli schemacie ‘morza zieleni’. Jest to jedna z wysoko wydajnych roślin, o luźnej, przewiewnej strukturze szczytów i

0$8Ζ 2' '$:1$ -(67 32'67$:Æ .5=<Ľ :(. Ζ1'225 =( :=*/Ú'8 1$ -(- 35267( 6ă$%2 52=*$ăÚ=Ζ21( ă2'<*Ζ &(175$/1( zanim zaczną znikać z katalogów nasion ze względu na brak świeżych i rzetelnych genów - chyba że są powstaną zdecydowane wysiłki do ustanowienia długoterminowych programów hodowlanych z dala od zagrożenia ze strony DEA. Wysoka, długonoga sativa Maui od dawna jest podstawą krzyżowania w indoor ze względu na jej proste, słabo rozgałęzione łodygi centralne (które pozwalają na gęsty wzrost i tworzenie ogromnych warstw cen-

&DQQDELV SLÛNQLH URĝQLH Z ľ\]QHM ]LHPL +DZDMµZ k 7RGG +X΍PDQ

gęstej powłoce małych kryształów. Jest to krzak o stosunkowo krótkim okresie kwitnienia jak na taki szczep z sativa dominującą i może być łatwo zebrany w dziewięć do dziesięciu tygodni.

Ze względu na tropikalny klimat Hawajów Maui może szczęśliwie wytrzymać wysokie temperatury i wilgotność. Jeśli pozwoli się jej rosnąć bez przeszkód na zewnątrz, będzie rozwijać się w rośliny wysokie, pełne wdzięku, które mogą wymagać trochę

wytycznych i wiązania, aby zapobiec zginaniu się najwyższej położonych ciężkich gałęzi pod własnym ciężarem. Odmiana jest również dość odporna na szkodniki i stres. Zawiera elementy smaku cytrusów i sosny; jest gładka oraz chłodna na gardle.

Niestety pomimo wielu pozytywnych cech genetyka Maui Waui jest mniej ceniona niż wiele innych ze względu na jej stosunkowo niską moc i z tego powodu jest możliwe, że wymagane będą działania, aby zachować

tę linię genetyczną. Jednak istnieje coraz większa tendencja wśród użytkowników konopi do poszukiwania szczepów, które nie są w przeważającej mierze potężnymi w działaniu, jak wiele z obecnych ulubionych odmian handlowych, i podejmowane są wysiłki w celu przywrócenia ginących szczepów lubianych przez pokolenia naszych rodziców i dziadków. Jeśli ta tendencja się utrzyma, to może pojawić się ponowne zainteresowanie szczepami takimi jak Maui.

1,('2%25< , 1$'0,$5 6.ú$'

3RGVWDZRZH VNûDGQLNL RGIJ\ZF]H

'UXJRU]ØGQH VNûDGQLNL RGIJ\ZF]H

Nadmiar / Niedobór

Nadmiar / Niedobór

5RĉOLQ\ VÇ NUµWV]H ] PQLHMV]\PL OLĉÉPL

AZOT

Nadmiar /

.DUõRZDWH URĉOLQ\ PQLHMV]H ]ELRU\

CALCIUM

5R]ZµM NZLDWµZ MHVW SRZROQ\

/LĉFLH WUDFÇ SRõ\VN

3×G\ VWDMÇ VL× VõDEH

/LVWRZLH VWDMH VL× VõDEH

BORON .R÷FµZNL OLĉFL VWDMÇ VL× ĢµõWH SRWHP Z\JOÇGDMÇ QD VSDORQH

1LHZLHONL XZLÇG OLĉFL ġµõWDZREUÇ]RZH QLHUHJXODUQH SODP\ QD OLĉFLDFK L NUDZ×G]LDFK

=DĢµõFHQLH SRVW×SXMH Z JµU×

/LĉFLH ĢµõNQÇ L RSDGDMÇ

=LHORQNDZRĉÉ SU]HPLHV]F]D VL× Z JµU× 1LĢV]H OLĉFLH ĢµõNQÇ

'ROQH OLĉFLH ]PLHQLDMÇ NRORU QD PRFQR FLHPQR]LHORQ\

/LĉFLH QDGDO ĢµõNQÇ VNU×FDMÇ VL× L XOHJDMÇ RGEDUZLHQLRP

6\VWHP ]DRSDWU]HQLD Z ZRG× Sõ\Q\ MHVW RVõDELRQ\

/LĉFLH ]DF]\QDMÇ RSDGDÉ

:]URVW PRĢH E\É ]DKDPRZDQ\

1LĢV]H OLĉFLH Z\NU]\ZLDMÇ VL× L ]ZLMDMÇ

.R÷FµZNL NRU]HQL PRJÇ XPLHUDÉ

3U]HGZF]HVQH NZLWQLHQLH L QLVND Z\GDMQRĉÉ

=ELRU\ VPDNXMÇ MDN ]LHOHQLQD

=DEORNRZDQH SRELHUDQLH SRWDVX ĢHOD]D PDJQH]X L PDQJDQX

Nadmiar / Niedobór

Nadmiar / Niedobór

Nadmiar / 2JµOQLH FKRURZLW\ Z\JOÇG

6SRZDOQLD Z]URVW SLRQRZ\ L ERF]Q\ 6õDED URĉOLQD SRGDWQD QD FKRURE\ L V]NRGQLNL

FOSFOR

E 1RZH OLĉFLH PDMÇ FLHQNLH EODV]NL

2JRQNL SU]\MPXMÇ NRORU SXUSXURZ\

D 8 QRZV]\FK OLĉFL UR]ZLMD VL× PL×G]\ QHUZDPL FKORUR]D F .R÷FµZNL L NUDZ×G]LH OLĉFL VSDODMÇ VL×

1LHGRERU\ LVWQLHMÇ RG W\JRGQL SU]HG SRMDZLHQLHP VL× ZLGRF]Q\FK ]QDNµZ

MAGNEZ =DKDPRZDQLH Z]URVWX

MANGAN 0õRGH L QRZV]H F]×ĉFL URĉOLQ\ ]DSDGDMÇ QD FKORUR]× NRORU FLHPQHM SRPDUD÷F]\ GR FLHPQHJR EUÇ]X UG]\ QD OLĉFLDFK

/LĉFLH SU]\MPXMÇ NRORU QLHELHVNDZ\ ] ]LHORQ\P

G 0QLHM SU]HVWU]HQL PL×G]\ Z×]õDPL H 0QLHMV]H ]ELRU\ 6ND]\ QD GROQ\FK OLĉFLDFK SU]\MPXMÇ FLHPQ\ NRORU PLHG]LDQ\ OXE RG SXUSXU\ GR F]DUQLDZHJR

%UDNL PLNURHOHPHQWµZ F\QNX L ĢHOD]D 3RMDZLDMÇ VL× EUDNL ZDSQLD L PDJQH]X

8 V]F]HJµOQLH GRWNQL×W\FK OLĉFL SRMDZLD VL× NRORU FLHPQHM EUÇ]RZHM PHWDOLF]QHM SXUSXU\ OLĉFLH QDGDO VL× ]ZLMDMÇ Z\NU]\ZLDMÇ XV\FKDMÇ L RSDGDMÇ

D 'ROQH OLĉFLH VNU×FDMÇ VL× SRMDZLDMÇ VL× SODP\ :\VXV]RQH SÇNL PDMÇ ȦFKHPLF]Q\ VPDN

ġµõNQL×FLH SU]HVWU]HQL PL×G]\ QHUZDPL L QLHUHJXODUQH EUÇ]RZH SODP\ Z NRORU]H UG]\ SRMDZLDMÇ VL× QD OLĉFLDFK VWDUV]\FK RUD] W\FK Z ĉUHGQLP ZLHNX

&LHPQR]LHORQH OLVWRZLH

2EMDZ\ Z\JOÇGDMÇ QD RJµOQÇ WRNV\F]QRĉÉ VROL

8V]NRG]HQLD WNDQHN ZLGDÉ QDMSLHUZ QD PõRG\FK OLĉFLDFK ]DQLP SRMDZLÇ VL× QD VWDUV]\FK OLĉFLDFK

6WDUV]H OLĉFLH VWDMÇ VL× VXFKH F]×VWR ]ZLMDMÇ VL× L RSDGDMÇ

6õDED URĉOLQD SRGDWQD QD FKRURE\ L V]NRGQLNL

E .R÷FµZNL NRU]HQL REXPLHUDMÇ

Nadmiar / Niedobór

Nadmiar / Niedobór

Nadmiar / 3URFHV SRZVWDZDQLD SÇNX MHVW SRZROQ\ L VõDE\

POTAS

6WDUV]H OLĉFLH VWDMÇ VL× EODGH L FLHUSLÇ QD FKORUR]×

SIARKA 2JµOQLH PQLHMV]H URĉOLQ\ L UµZQRPLHUQLH PQLHMV]H FLHPQR]LHORQH OLVWRZLH

E 1RZH OLĉFLH PDMÇ FLHQNLH EODV]NL D 8 QRZV]\FK OLĉFL UR]ZLMD VL× PL×G]\ QHUZDPL FKORUR]D

0õRGH OLĉFLH ]PLHQLDMÇ NRORU QD ]LHORQ\ OLPRQNL OXE ĢµõW\ Z]URVW MHVW ]DKDPRZDQ\

.UDZ×G]LH NR÷FµZNL OLĉFL SU]\ELHUDMÇ NRORU UG]\ L VSDODMÇ VL×

.R÷FµZNL OLĉFL PRJÇ VL× VSDOLÉ SU]\FLHPQLÉ L NLHURZDÉ Z Gµõ

F .R÷FµZNL L NUDZ×G]LH OLĉFL VSDODMÇ VL× G 0QLHM SU]HVWU]HQL PL×G]\ Z×]õDPL

0RĢH ]ZL×NV]\É VL× OLF]ED JDõ×]L .R÷FµZNL L EU]HJL OLĉFL PRJÇ XOHF RGEDUZLHQLX L VSDOHQLX MHĉOL QDGPLDU MHVW GXĢ\

3U]\F]\QLD VL× GR SRZVWDQLD EUDNµZ ZDSQLD PDJQH]X F\QNX L ĢHOD]D H 'ROQH OLĉFLH VNU×FDMÇ VL× SRMDZLDMÇ VL× SODP\

:UD] ] SRVW×SHP QLHGRERUµZ Ģ\õNL OLĉFL VWDMÇ VL× ĢµõWH L EUDNXMH LP VRF]\VWRĉFL

'õXJLH ILROHWRZH ]DFLHNL PRJÇ SRMDZLÉ VL× QD GõXJRĉFL õRG\JL MHĉOL Z\VW×SXMH Z SRõÇF]HQLX ] RJµOQ\P QLHGRERUHP VNõDGQLNµZ RGĢ\ZF]\FK

.ZLWQLHQLH RSµĠQLRQH L ]PQLHMV]RQH ôRG\JL F]×VWR VWDMÇ VL× ]GUHZQLDõH

=DNZDV]RQD VWUHID NRU]HQLRZD I .R÷FµZNL NRU]HQL REXPLHUDMÇ

3×G\ F]×VWR VWDMÇ VL× VõDEH FLHQNLH F]DVDPL NUXFKH

CYNK 1DGPLDU F\QNX MHVW EDUG]R U]DGNL L EDUG]R WRNV\F]Q\ &L×ĢNR ]DWUXWH URĉOLQ\ V]\ENR XPLHUDMÇ

1DGPLDU F\QNX ]DEXU]D ]GROQRĉÉ ĢHOD]D GR SUDZLGõRZHJR IXQNFMRQRZDQLD L SRZRGXMH MHJR QLHGREµU

1,. : 2'ı<:&=<&+ 8 .2123, 3LHUZLDVWNL đODGRZH

Niedobór

Nadmiar / Niedobór

Nadmiar / Niedobór

ôRG\JD V]F]\W L NRU]HQLH URVQÇ QLHQRUPDOQLH

3×G\ Z]URVWX Z\JOÇGDMÇ QD VSDORQH L PRJÇ VL× Z\NU]\ZLDÉ

0õRGH OLĉFLH L S×G\ ZL×GQÇ Z\NU]\ZLDMÇ VL× L PRJÇ XPU]HÉ

CHLOR

.R÷FµZNL L NUDZ×G]LH OLĉFL VSDODMÇ VL× SU]\MPXMÇF EUÇ]RZ\ NRORU

0DUWZLF]H SODP\ SRMDZLDMÇ VL× PL×G]\ Ģ\õNDPL OLĉFL

/LĉFLH VWDMÇ VL× JUXEH L õDPOLZH

3RZVWDMÇ UG]DZH NRUNRZDWH õRG\JL

.R÷FµZNL L NUDZ×G]LH OLĉFL VWDMÇ VL× FLHPQR]LHORQH OXE NRORUX V]DUHM PLHG]L L XPLHUDMÇ

0,('į :ROQLHMV]\ RJµOQ\ Z]URVW 0L×G]\QHUZRZD FKORUR]D

ġµõWDZR EUÇ]RZH OLĉFLH VÇ PQLHMV]H L ZROQLHM VL× UR]ZLMDMÇ

0QLHMV]D OLF]ED JDõ×]L

:]URVW MHVW SRZROQ\ L Z\GDMQRĉÉ VSDGD

0õRGH OLVWRZLH VWDMH VL× EODGR]LHORQH L ZL×GQLH

8 PõRG\FK OLĉFL SRMDZLDMÇ VL× VSDORQH NR÷FµZNL L NUDZ×G]LH

.R÷FµZNL NRU]HQL F]×VWR SXFKQÇ XOHJDMÇ RGEDUZLHQLRP L SU]HVWDMÇ Z\GõXĢDÉ VL×

8 NRU]HQLH UR]ZLMDMÇ VL× JUXEH NR÷FH L LFK UR]ZµM KDPXMH

.RU]HQLH ]DF]\QDMÇ JQLÉ OXE VWDMÇ VL× JUXEH L ZROQR URVQÇ

8ZDJD =DUµZQR FL×ĢNL QLHGREµU MDN L QDGPLDU FKORUX PDMÇ WDNLH VDPH REMDZ\ EUÇ]RZ\ NRORU OLĉFL

Niedobór

Nadmiar / Niedobór

Nadmiar / Niedobór :]URVW MHVW SRZROQ\ L ]ELRU\ ]PLHMV]RQH

0õRGH OLĉFLH Z\ND]XMÇ REMDZ\ PL×G]\QHUZRZHM FKORUR]\ MDNR SLHUZV]H 0DUWZLF]H SODP\ SRMDZLDMÇ VL× QD V]F]HJµOQLH GRWNQL×W\FK OLĉFLDFK NWµUH VWDMÇ VL× ]ZL×GõH L RSDGDMÇ

/LĉFLH RSDGDMÇ

MOLIBDEN

ı(/$=2 /LĉFLH VWDMÇ VL× EUÇ]RZH PDõH FLHPQREUÇ]RZH SODP\ QD OLĉFLDFK

3U]\F]\QD QLHGRERUX ĢHOD]D

0õRGH OLĉFLH L S×G\ DWDNXMH PL×G]\QHUZRZD FKORUR]D ]DF]\QDMÇF RG SU]HFLZQHJR NR÷FD ZLHU]FKRõND OLĉFLD

: ]LPQLH VWDUV]H L ĉURGNRZH OLĉFLH ĢµõNQÇ RG PRĢOLZHM PL×G]\QHUZRZHM FKORUR]\

:\UDĠQÇ R]QDNÇ QLHGRERUX PDQJDQX MHVW ZLGRN FLHPQR]LHORQ\FK NUDZ×G]L RWDF]DMÇF\FK FKORUR]×

/LĉFLH ]QLHNV]WDõFRQH NUDZ×G]LH Z\VXV]RQH

1LHGREµU SRVW×SXMH L FRUD] ZL×NV]H OLĉFLH Z FRUD] ZL×NV]HM OLF]ELH Z\ND]XMÇ REMDZ\ FKORUR]\ PL×G]\QHUZRZHM

/LĉFLH XOHJDMÇ RGEDUZLHQLX /LĉFLH RSDGDMÇ

2EMDZ\ UR]SU]HVWU]HQLDMÇ VL× RG PõRGV]\FK GR VWDUV]\FK OLĉFL Z PLDU× UR]ZRMX QLHGRERUX :\FKZ\W IRVIRUX MHVW ]DKDPRZDQ\ REMDZ\ SRMDZLDMÇ VL× QD GROQ\FK OLĉFLDFK

0RELOQH QLHUXFKRPH VNûDGQLNL RGIJ\ZF]H

Niedobór 1RZH L PõRGH OLĉFLH Z\ND]XMÇ REMDZ\ PL×G]\QHUZRZHM FKORUR]\ UR]ZµM PDõ\FK FLHQNLFK EODV]HN OLĉFL NWµUH VL× Z\NU]\ZLDMÇ L PDUV]F]Ç &]×VWR NR÷FµZNL õRG\J QLH Z\GõXĢDMÇ VL× L URVQÇFH S×G\ NR÷FµZNL VWDMÇ VL× ZLÇ]NDPL

6SRVRE\ QD XQLNQL×FLH SUREOHPµZ ]H VNõDGQLNDPL RGĢ\ZF]\PL ȩ &\UNXODFMD SRZLHWU]D ȩ :HQW\ODFMD SRZLHWU]D ȩ 7HPSHUDWXUD SRZLHWU]D ȩ :LOJRWQRĉÉ SRZLHWU]D ȩ 2GSRZLHGQLH ĉZLDWõR ȩ &]\VWD ZRGD ȩ 2UJDQLF]QD JOHED ȩ 5HJXODUQD NRQVHUZDFMD

1LHUXFKRPH VNõDGQLNL RGĢ\ZF]H Z\ND]XMÇ QLHGRERU\ L QDGPLDU QD QRZV]\FK OLĉFLDFK

.R÷FµZNL OLĉFL L SµĠQLHM NUDZ×G]LH XOHJDMÇ RGEDUZLHQLX L SµĠQLHM VSDOHQLX

=PQLHMV]D RGVW×S\ PL×G]\ Z×]õDPL KDPXMH SU]\URVW Z W\P SÇNµZ L PRĢH SRZDĢQLH ]PQLHMV]\É Z\GDMQRĉÉ

5XFKRPH VNõDGQLNL RGĢ\ZF]H Z\ND]XMÇ QLHGRERU\ L QDGPLDU QD VWDUV]\FK OLĉFLDFK

8 OLĉFL PRĢH Z\VWÇSLÉ PDUWZLFD L PRJÇ RQH RSDĉÉ

62)7 6(&5(76 35=('67$:Ζ$ 7$%(/Ú 68%67$1&-Ζ 2'Ľ<:&=<&+ Wyjątkowy wykres "Niedobory i nadmiar składników odżywczych u konopi" pochodzi z rozdziału "Substancje odżywcze" w Cannabis Encyclopedia. Łatwy do szybkiego odczytania wykres pozwala rozpoznać przypadki niedoboru i nadmiaru 13 głównych składników odżywczych.

Rysunek nr 14 przedstawia różnicę między "mobilnymi" i "nieruchomymi" składnikami odżywczymi. Wykres jest uzupełniony przez kompletny tekst opisowy w opublikowanej niedawno (kwiecień 2015) Cannabis Encyclopedia, 596 stron, format 26,4 x 21,6 cm, ponad 2.000 kolorowych fotografii, dostępnej online w amazon.co.uk (£ 23.39) i wszystkich innych sklepach amazon (€ 46.79). Cannabis Encyclopedia zostanie przetłumaczona i opublikowana w języku hiszpańskim jesienią 2016.

1DJURPDG]HQLH WRNV\F]Q\FK ]ZLÇ]NµZ VROL EORNXMH VNõDGQLNL RGĢ\ZF]H WZRU]Ç VL× LFK EUDNL L QDGPLDU 6\VWHP QDZDGQLDQLD ] RGSõ\ZHP MHVW QLH]E×GQ\ GOD ]GURZLD SORQµZ

3U]HVDGQH SRGOHZDQLH WR SRZV]HFKQD SUDNW\ND 3RZRGXMH RQR QLHGRERU\ L QDGPLDU VXEVWDQFML RGĢ\ZF]\FK .RU]HQLH WRQÇ L JQLMÇ

&RS\ULJKW -RUJH &HUYDQWHV ,OXVWUDFMD &KULV 9DOG«V

32

:<'$5=(1Ζ$

NDUÆ GR WU]HFK ODW ZLØ]LHQLD 6LHQLDZVND SURSRQXMH QS Z\ûÆF]HQLH VSRG RGSR ZLHG]LDOQRđFL NDUQHM RV´E NW´UH VWRVX MÆ NRQRSLH Z OHF]HQLX DOER SRGZ\IJV]H QLH OHJDOQHJR VWØIJHQLD 7+& Z URđOLQLH GR SURF ER RG WDNLHJR VWØIJHQLD ]DF]\QDMÆ VLØ HIHNW\ SV\FKRDNW\ZQH -HM ]GDQLHP GHDOQ\P UR]ZLÆ]DQLHP Z\GDMH VLØ WR ZSURZDG]RQH Z ,]UDHOX F]\ Z ZLØNV]RđFL VWDQ´Z 86$ JG]LH XSUDZ\ PHG\F]QHM PDULKXDQ\ VÆ NRQ WURORZDQH SU]H] SDýVWZR

'ERREFMW PIG^] : ZDUV]DZVNLHM VLHG]LELH $JRU\ SU]\ XO &]HUVNLHM RGE\ĄD VLÛ GQLRZD NRQIHUHQFMD SW &DQQDELV OHF]\ 3U]\V]ĄRĝÉ PDULKXDQ\ PHG\F]QHM Z 3ROVFH F]HUZFD

*RĝFLH ] 3ROVNL 86$ &]HFK 6ĄRZHQLL L )UDQFML RSRZLHGDOL R GRĝZLDGF]HQLDFK Z VZRLFK NUDMDFK 6ZRMH SU]\SDGNL F]ÛVWR EDUG]R GUDPDW\F]QH SU]HGVWD5ROQLN &HOHEU\WD ZLOL OHF]ÇF\ NRQRSLDPL VLHELH L VZRMH G]LHFL *RđFLHP VSHFMDOQ\P E\û E\û\ SUH ]\GHQW $OHNVDQGHU .ZDđQLHZVNL : U SRGSLVDû UHVWU\NF\MQÆ XVWDZØ QDUNRW\NRZÆ NW´UD ]DND]XMH VWRVR ZDQLD FDQQDELV QDZHW Z PHG\F\QLH DOH G]Lđ XZDIJD IJH WR E\û EûÆG L WU]H ED ]DNRýF]\È ZRMQØ ] QDUNRW\NDPL .ZDđQLHZVNL VWZLHUG]Lû Z F]DVLH NRQIH UHQFML IJH SRVWÆSLûE\ WDN VDPR MDN -DNXE

.RQIHUHQFMØ UR]SRF]Æû 3LRWU 3DFHZLF] ] *D]HW\ :\ERUF]HM Ş2UJDQL]XMHP\ WØ NRQIHUHQFMØ ER QLH SRGRED QDP VLØ SDýVWZR NW´UH ]DFKRZXMH VLØ QLHUDFMR QDOQLH 3RGV\FD OØN SU]HG QDUNRW\ND PL FR VLØ QD]\ZD QDUNRIRELÆ =DND]XMH OXG]LRP OHF]HQLD VLØ URđOLQÆ XIJ\ZDQÆ Z PHG\F\QLH RG ZLHN´Z R NW´UHM FRUD] ZLØFHM ZLHP\ IJH SRPDJD QD ZLHOH FKR

û\ LQIRUPDFMH NW´UH VSUDZLÆ IJH NLH G\đ REXG]LP\ VLØ Z NUDMX SU]\MD]Q\P SDFMHQWRPŝ 'RURWD *XGDQLHF V]XNDûD UDWXQNX ZV]ØG]LH DIJ Z NRýFX GRZLH G]LDûD VLØ R PDULKXDQLH PHG\F]QHM 'R WHM SRU\ QLF R QLHM QLH ZLHG]LDûD DOH RND]DûR VLØ IJH ŞWD ]ûD U]HF] PRIJH SRP´F =DûDWZLRQR LPSRUW GRFHOR Z\ VXV]X ] NW´UHJR URELRQR PDVûR ']LVLDM 0DNV IXQNFMRQXMH =DF]\QD VLD GDÈ đPLHMH VLØ D SU]H] SLØÈ ODW DQL UD]X VLØ QLH XđPLHFKQÆû ŗ RSRZLDGDûD *XGDQLHF ']LVLDM 0DNV PD MHG\QLH NLOND QDSDG´Z Z PLHVLÆFX Ş7\ONR PDULKX DQD PHG\F]QD ıDGQ\FK LQQ\FK OHN´Z QHXURORJLF]Q\FK 0\ PDP\ QDG]LHMØ QD SU]\V]ûRđÈŝ FLHV]\ûD VLØ PDPD 0DNVD

:RMWHN 6N´UD ] *D]HW\ .RQRSQHM 6SOLII QD JRUÆFR UHODFMRQRZDû NRQIHUHQFMØ Z PHGLDFK VSRûHF]QRđFLRZ\FK 3R SLHUZ V]\P GQLX SRGVXPRZDû Ş0DP ZUD IJHQLH ]H SDQ ZLFHPLQLVWHU L SRVûRZLH VÆ VNûRQQL ]DOHJDOL]RZDÈ PHG\F]QÆ PDULKXDQØ DOH W\ONR Z V\WXDFML NLHG\ EØG]LH LP VLØ WR RSûDÈ 7\ONR ZWHG\ NLHG\ NRQFHUQ\ IDUPDFHXW\F]QH ZSUR ZDG]Æ VZRMH V\QWHW\F]QH SURGXNW\ L RGSDOÆ G]LDûNØ QDV]\P G]LHOQ\P PRU GRP ] :LHMVNLHM 'OD QDV]HJR GREUD ] ZûDVQHM ZROL QLH NLZQÆ QDZHW SDO FHPŝ -HJR NRPHQWDU] WUDILû Z VHGQR QDVWØSQHJR GQLD MXIJ FDûNLHP ŞRILFMDO QLHŝ GU 'RURWD 5RJRZVND 6]DGNRZVND ]DXZDIJ\ûD WR VDPR IJH ŞZV]\VWNLH QRZR RGNU\WH NDQDELQROH VÆ SDWHQWR ZDQH L ŞILUP\ IDUPDFHXW\F]QH FKFÆ ]DZûDV]F]\È VRELH PDULKXDQØ SURGX NXMÆF HNVWUDNW\ :LFHPLQLVWHU ]GUR ZLD ,JRU 5DG]LHZLF] :LQQLFNL SU´ERZDû EURQLÈ NDUWHOL IDUPDFHXW\F]Q\FK QD FR OXG]LH QD VDOL ]DUHDJRZDOL Z]EXU]HQLHP L XU]ØGQLN ]RVWDû Z\NU]\F]DQ\ 7ûXP VNDQGRZDû Ş.ú$0&$ .ú$0&$ ŝ .DUQLVWND SURI 0RQLND 3ûDWHN NU\W\ NRZDûD SUDZD NW´UH SU]HZLGXMÆ NDUØ ZLØ]LHQLD ]D SRVLDGDQLH PDULKXDQ\ Ş-HIJHOL EØG]LHP\ PLHOL SRF]XFLH IJH Z WH VSRV´E ]ZDOF]DP\ SU]HVWØSVWZR WR MHGQDN QDV]H EH]SLHF]HýVWZR VLØ REQLIJD D QLH ]ZLØNV]Dŝ -HđOL SROLFMD

$/(.6$1'(5 .:$Đ1,(:6., 67:,(5'=,ú ı( 3267Å3,ú%< 7$.

6$02 -$. -$.8% *$-(:6., , 6352:$'=,ú 1,(/(*$/1,( 2/(- '2 32/6., : &(/8 5$72:$1,$ &+25(*2 1$ 5$.$ 2-&$ *DMHZVNL L VSURZDG]Lû QLHOHJDOQLH ROHM GR 3ROVNL Z FHOX UDWRZDQLD FKRUHJR QD UDND RMFD 3DFMHQFL SRSURVLOL $OHNVDQGUD .ZDđQLHZVNLHJR R ZVSDUFLH L E\û\ SUH ]\GHQW RELHFDû SRPRF &LHNDZRVWNÆ NW´UD ZLHOH P´ZL R QDV]\P SLØNQ\P NUDMX L V\VWHPLH MHVW IDNW IJH Jû´ZQ\ SUHOHJHQW VHPLQDULXP &DQQDELV OHF]\ 'U 0DUHN %DFKDýVNL ] ZDUV]DZ VNLHJR &HQWUXP =GURZLD ']LHFND RWU]\ PDû ]DND] Z\VWÆSLHQLD RG VZRMHJR ]ZLHU]FKQLND '\UHNFMD V]SLWDOD ]DEURQLûD PX P´ZLÈ R MHJR VXNFHVDFK Z OHF]HQLX NRQRSLDPL X G]LHFL SDGDF]NL OHNRRSRUQHM

U´E L Z SRU´ZQDQLX ] LQQ\PL OHNDPL PD ]JRûD QLHZLQQH VNXWNL QDZHW SU]\MHP QH 1LH SRGRED QDP VLØ NUDM JG]LH R OHF]HQLX OXG]L QLH UR]PDZLDMÆ QDXNRZF\ L OHNDU]H DOH SROLFMDQFL L SURNXUDWRU]\ŝ 'RURWD *XGDQLHF ] IXQGDFML .URN SR .URNX PDWND V]HđFLROHWQLHJR 0DNVD NW´U\ XURG]Lû VLØ ] ]HVSRûHP 'RZQD L FKRUXMH WDNIJH QD SDGDF]NØ OHNRRSRUQÆ R EDUG]R QDVLORQ\P SU]HELHJX SRZLH G]LDûD Ş&KFØ DE\ SU]\V]ûRđÈ PRMHJR G]LHFND L ZLHOX SDFMHQW´Z XOHJûD SRSUD ZLH ']Lđ R WHM SU]\V]ûRđFL QLH GHF\GXMÆ OHNDU]H DOH XU]ØGQLF\ &KFLDûDE\P DE\ GR VHUF L XP\Vû´Z W\FK OXG]L GRWDU

2 MHM ZDOFH R IJ\FLH V\QD SLVDOLđP\ Z SRSU]HGQLP QXPHU]H ŗ QD RNûDGFH RUD] Z DUW\NXOH Ş/ZLFD L KLHQ\ŝ 3U]HZRGQLF]ÆFD 3ROVNLHM 6LHFL 3ROLW\NL 1DUNRW\NRZHM $JQLHV]ND 6LHQLDZVD SRGNUHđOLûD IJH SROVF\ SDFMHQFL VWDMÆ SU]HG Z\ERUHP ]GURZLH F]\ ZLØ ]LHQLH 2G URNX GR SURZDG]RQHM SU]H] 3631 SRUDGQL ]JûDV]DMÆ VLØ SDFMHQFL PHG\F]QHM PDULKXDQ\ : LFK SU]\SDG NX QLH FKRG]L R SRVLDGDQLH PDULKXDQ\ 2QL SURZDG]Æ ZûDVQH QLHOHJDOQH XSUD Z\ ER QLH FKFÆ XIJ\ZDÈ PDULKXDQ\ ] F]DUQHJR U\QNX $ WR MHVW ]DJURIJRQH

EØG]LH RFHQLDQLD W\ONR SRG Z]JOØGHP VWDW\VW\N QLH EØG]LH U]HF]QLNLHP WHJR IJHE\ QDVWÆSLû\ Z WHM NZHVWLL MDNLHđ ]PLD Q\ P´ZLûD Vû\QQD REURýF]\QL SUDZ RE\ZDWHOVNLFK %\û\ PLQLVWHU ]GURZLD 0DUHN %DOLFNL S\WDû ] NROHL Ş-DN ZûDG]D PRIJH E\È WDN RNUXWQD ]H QLH ZSURZDG]D VLØ F]HJRđ FR QLH V]NRG]L" L 'ODF]HJR PLQLVWHU ]GURZLD OHNFHZDIJ\ Z\W\F]QH 7U\EXQDûX .RQVW\WXF\MQHJR" 2E\ QLH E\û\ WR W\ONR MDN ]Z\NOH Z QDV]\P NUDMX JûRV\ UR]VÆGNX ZRûDMÆFH Z SXV]F]\ LJQRUDQFML L FRđ GREUHJR ] W\FK ZH]ZDý RUD] GHNODUDFML Z\QLNûR

Konopie to dar Boży.

Tak mówiła już moja Babcia.

Bożena, 67 lat

cannafest cannafest.cz | fb.com/cannafest

Tereny Wystawowe Praha

VI Międzynarodowe Targi Konopi i Ziół Leczniczych

Partner Generalny

Główny Partner Medialny

34

5$3257 = 835$:<

Moby Dick XXL Auto : JUXGQLX XELHJûHJR URNX SODQWDWRU ]ZDQ\ *UHHQYLJLODQWH PLDû VZ´M SLHUZV]\ UD] ]H V]F]H SHP 'LQDIHP 0RE\ 'LFN ;;/ $XWR GQL SR W\P ]GDU]HQLX Z\QLN E\û QLH GR SRELFLD RJURPQH ]ELRU\ X]\VNDQH G]LØNL VWRVRZDQLX PLHV]DQHJR RđZLHWOH QLD +36 L /(' GOD Z]URVWX URđOLQ 0RE\ 'LFN ;;/ $XWR NW´UH GRSURZDG]LûR GR QLHVDPRZLWHM Z\GDM QRđFL J QD URđOLQØ OXE J VXFK\FK SÆF]N´Z OLF]RQ\FK UD]HP 3RQLIJHM ]QDMGXMH VLØ RSLV ZV]\VW NLFK HWDS´Z SURFHVX XSUDZ\ L NZLWQLHQLD RSLVDQ\FK Greenvigilante SU]H] WHJR JURZHUD GOD WHJR V]F]HSX 'LQDIHPȇRZ\ 0RE\ 'LFN ;;/ $XWR MHVW WR RGPLDQD NRQRSL VDPRNZLWQÇFHM NWµUD ]RVWDĄD ]DSURMHNWRZDQD WDN DE\ VSURVWDÉ Z\PDJDQLRP SURGXFHQWµZ SRV]XNXMÇF\FK REILW\FK SORQµZ R QDM OHSV]HM PRľOLZLH MDNRĝFL Z\WZDU]DQ\FK ]H VIHPLQL]RZDQ\FK VDPRNZLWQÇF\FK QDVLRQ *HQHW\ND MHVW EDUG]R HQHUJLF] QD L VLOQD L GDMH ]DVNDNXMÇFR GXľÇ LORĝÉ ľ\ZLF\ L NZLDWµZ MDN QD V]F]HS DXWR PDW\F]QLH NZLWQÇF\ : U]HF]\ZLVWRĝFL WHQ V]F]HS MHVW XGRVNRQDORQÇ ZHUVMÇ VĄ\QQHM 0RE\ 'LFN 'LQDIHP $XWR ']LÛNL WHPX GRĝZLDGF]HQLX MHM U]HF]\ ZLVW\ SRWHQFMDĄ VWDĄ VLÛ RNUHĝORQ\

5R]ZµM

*UHHQYLJLODQWH UR]SRF]ÇĄ SURFHV NLHĄ NRZDQLD XPLHV]F]DMÇF QDVLRQD 0RE\ 'LFN ;;/ QD PRNU\P SDSLHUR Z\P UÛF]QLNX ZHZQÇWU] QDPLRWX [ P 1DVWÛSQLH RGSDOLĄ LQVWDODFMÛ ] F]WH UHFK ODPS +36 : L GRGDWNRZ\FK NLONX GLRG /(' Z FHQWUDOQHM F]ÛĝFL : W\P ĝURGRZLVNX Xľ\Ą FHQWUDOQHJR PRGXĄX /(' [ : RG SURGXFHQWD ] :LHONLHM %U\WDQLL *URZQRUWKHUQ /7' R Z\VRNLHM Z\GDMQRĝFL ĝZLHWOQHM ]Dĝ RVWDWHF]QD ZLHONRĝÉ SURGXNFML E\ĄD GRVNRQDĄD

GRVWDUF]D SRGVWDZRZ\FK VNĄDGQLNµZ RGľ\ZF]\FK GOD ]DNRU]HQLHQLD L PO 6HQVL *URZ $ L % VNĄDGQLNL RGľ\ZF]H ]DSURMHNWRZDQH GOD XSUDZ K\GURSR QLF]Q\FK QD OLWU ZRG\ GR QDZDGQLDQLD : GQLX SR X]\VNDQLX NLHĄNRZDQLD SRSU]H] ĝZLHWOµZNL 7 KRGRZFD XPLH ĝFLĄ QDVLRQD Z MHGQRVWWNDFK $LU 3RW R SRM OLWUµZ ] V\VWHPHP QDSR ZLHWU]DQLD NRU]HQL L GRGDĄ NLOND JUD QXOHN 3ODQW 0DJLF Z FHOX ]ZLÛNV]HQLD Z]URVWX &]HNDĄ F]WHU\ GQL L QDVWÛSQLH QDZRGQLĄ URĝOLQ\ PLNVHP VNĄDGQLNµZ RGľ\ZF]\FK 1DVWÇSLĄ\ NROHMQH F\NOH QDZDGQLDQLD FR WU]\ GQL D QDVWÛSQLH FR GUXJL G]LHĆ .RQW\QXRZDĄ Z RNUHVLH Z]URVWX SU]HG SRMDZLHQLHP VLÛ NZLDWµZ NWµU\ WUZD ]Z\NOH RNRĄR GQL 3RGF]DV WHM ID]\ GRGDĄ UµZQLHľ PO 6HQVL *URZ $ L % PO 9RRGRR -XLFH L PO 5RRWV ([FHOXUDWRU GR NDľGHJR OLWUD ZRG\ GR QDZDGQLDQLD 3R WHM GRVWDZLH VNĄDG QLNµZ RGľ\ZF]\FK S+ RVLÇJQÛĄR L VWRSLHĆ HOHNWURSU]HZRGQRĝFL (&

3URFHV WHQ SROHJDĄ QD Xľ\FLX ZĄµNQD NRNRVRZHJR MDNR V]F]HJµOQLH VNXWHF] QHJR VXEVWUDWX GR RGSURZDG]DQLD ZRG\ NWµU\ SR]ZDOD URĝOLQLH GRVNR QDOH SRFKĄDQLDÉ ZV]\VWNLH VROH PLQH UDOQH ZJ MHM Z\PDJDĆ 3RQDGWR NDUPLĄ URĝOLQ\ % F]\OL ZLWDPLQDPL ] JUXS\ % LGHDOQ\PL GR NLHĄNRZDQLD %LJ %XG L 2YHUGULYH

: PLÛG]\F]DVLH KRGRZFD UR]SRF]ÇĄ SU]\JRWRZDQLD VLDWNL [ P VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQHM GR NRQWUROL ZLHONRĝFL URĝOLQ Z SRPLHV]F]HQLDFK ]DPNQLÛ W\FK 6LDWND E\Ą JRWRZD Z GQLX 'R WHJR F]DVX PLDĄR QDGDO ]DVWRVRZDQLH PO 6HQVL *URZ $ L % PO 5RRWV ([FHOXUDWRU L PO 9RRGRR -XLFH =DF]ÇĄ WHľ Xľ\ZDÉ RĝZLHWOHQLD /(' L NLOND SU]HG NZLWQÇF\FK SÛGµZ SRMDZLĄR VLÛ MDNR SLHUZV]\ ]QDN QD FDĄ\ W\G]LHĆ HQHUJLF]QHJR Z]URVWX

: GQLX SR XPLHV]F]HQLX ODPS\ V\VWHPX ZHQW\ODFML L GRQLF Z QDPLR FLH *UHHQYLJLODQWH SRGOHZDĄ XSUDZÛ SU]\JRWRZDQ\PL SRľ\ZNDPL ] PO 5RRWV ([FHOXUDWRU SURGXNWHP NWµU\

5RĝOLQ\ QDGDO ]QDF]QLH URVĄ\ F]ÛĝFLRZR Z Z\QLNX QDWU\VNLZDQLD VROÇ (SVRP 3ODQWDWRU ]DLQVWDORZDĄ UµZQLHľ V\VWHP ]UDV]DQLD QD NDľGHM MHGQRVWFH $LU 3RW SRGOHZDMÇF\ SU]H] WU]\ ]UDV]DF]H L XVX

35 ZDMÇF\ ZRGÛ ]D SRPRFÇ U\QLHQ 3U]HG UR]SRF]ÛFLHP NRU]\VWDQLD ] WHJR V\V WHPX DXWRPDW\F]QHJR Z\SRVDľRQHJR Z ]HJDU $LU 3RW 57$ 'ULSSHU 6\VWHP

VSÛG]LĄ ZLHOH JRG]LQ Z QDPLRFLH Z FLÇJX GQLD SU]\ UÛF]Q\P SRGOHZDQLX : W\P F]DVLH RNRĄR GQL SR]RVWDZD ĄR GR NZLWQLHQLD L S+ SR]RVWDZDĄR QD ]Dĝ (& QD : GQLX Z\VRNRĝÉ NLONX URĝOLQ RVLÇ JQÛĄD SR]LRP VLDWNL GR VFURJ FKRFLDľ QDGDO SRWU]HEQH E\ĄR URĝOLQRP GQL QD VNUÛW Z OHZR L GOD ZV]\VWNLFK URĝOLQ QD RVLÇJQLÛFLH WDNLHM VDPHM Z\VRNRĝFL *UHHQYLJLODQWH QDVWÛSQLH SRVWDQRZLĄ ]DVWRVRZDÉ PRFQLHMV]H ĝZLDWĄR Z FHOX X]\VNDQLD Z\VRNLHM LORĝFL NRQRSQ\FK NZLDWµZ FR MHVW F]\Pĝ SRZLHG]LDĄ FR MXľ SUµERZDĄ ] LQQ\PL V]F]HSDPL %OLVNR GQLD URĝOLQ\ ]DF]ÛĄ\ URVQÇÉ SRZ\ľHM JµUQHM VLDWNL GR VFURJ *URZHU ]DVWRVRZDĄ QLHZLHONÇ LORĝÉ ZDSQLD PO GR PO L SRGREQÇ LORĝÉ PDJQH ]X 6ROH VWRVRZDQR ]DPLHQQLH WR ]QD F]\ Z G]LHĆ ZDSQLD PDJQH] QLH E\Ą VWR VRZDQ\ 3RZLHG]LDĄ ľH WU]HED XZDľDÉ QD LORĝÉ ZDSQLD PXVL E\É XPLDUNRZD QLH VWRVRZDQH SRQLHZDľ MHVW GZD GR WU]HFK UD]\ VLOQLHMV]H QLľ Z SU]\SDGNX LQQ\FK VXEVWDQFML RGľ\ZF]\FK 7HPSHUDWXUD ] ZĄÇF]RQ\P ĝZLDWĄHP XWU]\P\ZDĄD VLÛ QLHFR SRQLľHM VWRS QL &HOVMXV]D : FLÇJX RVWDWQLFK NLONX GQL URĝOLQ\ E\Ą\ ]DVLODQH SU]H] PO 6HQVL *URZ $ L % PO 9RRGRR -XLFH L PO 5RRW ([FHOXUDWRU L PO ZDS QLD OXE PO PDJQH]X QD OLWU ZRG\ :V]\VWNLH WH HOHPHQW\ XWU]\PXMÇ S+ QD SR]LRPLH D (& QD RNRĄR %OLVNR GQLD URĝOLQ\ MXľ Z\UDVWD Ą\ ]QDF]QLH SRZ\ľHM VLDWNL E\Ą\

VROLGQH L LFK ]DSDFK E\Ą GRVNRQDĄ\ *UHHQYLJLODQWH NRQW\QXRZDĄ ]D SRPR FÇ ZDSQLD PDJQH]X 6HQVL *URZ $ L % 9RRGRR -XLFH L 5RRWV ([FHOXUDWRU 'RGDĄ UµZQLHľ &DUERORDG SURGXNW ]ZLÛNV]DMÇF\ NZLWQLHQLH L ]QDF]QLH ]ZLÛNV]DMÇF\ UR]PLDU SÇNµZ S+ QDGDO DOH (& Z]URVĄR GR : W\P F]DVLH ] VDPHJR W\ONR GRVNRQDĄHJR DVSHNWX URĝOLQ *UHHQYLJLODQWH PµJĄ Z\ZQLRVNRZDÉ ľH ]ELRU\ EÛGÇ REILWH ']LHĆ 5RĝOLQ\ ]DF]ÛĄ\ NZLLWQÇÉ EDO GDFKLP OLĝFL E\Ą WDN JÛVW\ ľH PDQLSXOR ZDQLH PDULKXDQÇ E\ĄR VNRPSOLNRZD Q\P ]DGDQLHP 3RF]ÇWNRZR KRGRZFD P\ĝODĄ ľH PXVL ]GMÇÉ VLDWNÛ ] V\VWHPX VFURJ DOH RVWDWHF]QLH ]GHF\GRZDĄ VLÛ XVXQÇÉ W\ONR MHGQÇ ] URĝOLQ DE\ ]RVWD ZLÉ Z\VWDUF]DMÇFR GXľR PLHMVFD GOD SR]RVWDĄ\FK URĝOLQ 'LQDIHP ]DOHFD SR]RVWDZLHQLH Z\VWDU F]DMÇFHM LORĝFL PLHMVFD SRPLÛG]\ URĝOL QDPL 0RE\ 'LFN ;;/ $XWR FR SR]ZDOD LP Z\URVQÇÉ Z SHĄQL 7DNľH ]ZLÛNV]R QR GDZNL VXEVWDQFML RGľ\ZF]\FK GR PO 6HQVL *URZ $ L % PO PDJQH ]X OXE ZDSQLD PO % L PO %LJ %XG QD OLWU ZRG\ ΖORĝFL WH SR]RVWDQÇ EH] ]PLDQ GR GQLD : GQLX JURZHU SRZLHG]LDĄ ľH VÇVLHG]L ]DF]ÛOL QDU]HNDÉ QD KDĄDV ZHQW\ODFML ODPS\ $E\ XQLNQÇÉ GDO V]\FK NĄRSRWµZ *UHHQYLJLODQWH ]PLHQLĄ F]DV ]DVLODQLD W\FK ZHQW\ODWRUµZ DE\ LFK KDĄDV PµJĄ SU]HMĝÉ QLH]DXZDľRQ\ .LOND GQL SµļQLHM Z GQLX NZLWQLH QLH E\ĄR QDMZLÛNV]H L ]DSDFK XZDO QLDQ\ ] XSUDZ\ E\Ą Z\MÇWNRZR GREU\ 3ÇNL RVLÇJQÛĄ\ ]QDF]QH UR]PLDU\ L E\Ą\ SHĄQH ZĄRVNµZ : F]DVLH GQL EÛGÇ RQH JRWRZH GR ]ELRUX

ľH RNRĄR ZĄRVNµZ MHVW Z NRORU]H EXUV]W\QX 3R XVXQLÛFLX V\VWHPX ]DFL VNRZHJR ]RVWDZLĄ URĝOLQ\ Z QDPLRFLH QD GRGDWNRZ\FK JRG]LQ Z FDĄNRZL WHM FLHPQRĝFL

:UHV]FLH F]DV Z]URVWX RNUHĝORQR QD GQL ĄÇF]QLH 'R WHJR F]DVX ILOWU\ DQW\ -HGQ\P ] DVSHNWµZ NWµU\FK KRGRZ ]DSDFKRZH QLH G]LDĄDĄ\ MXľ QD SHĄQ\FK FD ]Z\NOH XQLND SU]\ XSUDZLH GXľ\FK REURWDFK *G\ RVWDWHF]QLH RWZDUWR DXWRPDWµZ MHVW JQLFLH V]F]\WX DOH QDPLRW FDĄ\ GRP SDFKQLDĄ MDN 0RE\ QDV] JURZHU PµZL ľH G]LÛNL VFURJ 'LFN LQWHQV\ZQ\P DURPDWHP RZR ]GRE\Ą GXľÇ LORĝÉ PQLHMV]\FK SÛGµZ FµZ F\WUXVRZ\FK VRVQ\ HJ]RW\F]QHJR ]DPLDVW GXľ\FK NWµUH PRJÇ E\É GUHZQD L VĄRGNLFK QXW ΖQGLFD GRWNQLÛWH W\P SUREOHPHP : ]ZLÇ]NX ] W\P ľH VWRVXMH VLÛ F\NO RĝZLHWOHQLD .LHG\ PDULKXDQÛ Z\VXV]RQR JURZHU Z FLÇJX GZµFK W\JRGQL NWµU\ E\Ą ]DXZDľ\Ą ľH Z\GDMQRĝÉ E\ĄD EDUG]R VWRSQLRZR UHGXNRZDQ\ FR GZD GQL Z\VRND J QD URĝOLQÛ L JÛVWRĝÉ Dľ GR RVLÇJQLÛFLD F\NOX Z FHOX ]DSRELHľHQLD SU]HG JQLFLHP SÇNµZ 2G GQLD QLHFR ]PLHQLRQD ]RVWD ĄD VWUXNWXUD VNĄDGQLNµZ RGľ\ZF]\FK 2SUµF] PDJQH]X ZDSQLD L 6HQVL *URZ $ L % GRGDQR 2YHUGULYH SURGXNW NWµU\ MHVW EDUG]R VNXWHF]Q\ Z XSUD ZDFK K\GURSRQLF]Q\FK Z FHOX XWU]\ PDQLD URĝOLQ Z ]GURZLX Z NRĆFRZ\P HWDSLH SURFHVX NZLWQLHQLD 3RF]ÇZV]\ RG GQLD KRGRZFD ]DF]Û ĄD SRGOHZDÉ VDPÇ ZRGÇ GQL ]DPLDVW ]Z\F]DMRZ\FK : W\P F]DVLH ]DSDFK XZDOQLDQ\ SU]H] QLHNWµUH SÇNL E\Ą ZV]HFKREHFQ\ L SU]\MHPQ\ : GQLX KRGRZFD XVXQÇĄ V\VWHP VFURJ Z FDĄRĝFL FHOHP ]ELHUDQLD SUµEHN L URELHQLD ]GMÛÉ : WHQ VSRVµE Z\NU\Ą

SÇNµZ R ZLHONRĝFL KDQGORZHM E\ĄR SU]HVDG]RQD *UHHQYLJLODQWH RNUH ĝOLĄ MDNRĝÉ SURGXNWX NRĆFRZHJR MDNR V]F]\WRZÇ -DN SRND]DQR QD W\P SU]\NĄDG]LH QDZHW KRGRZF\ XSUDZLDMÇF\ SR UD] SLHUZV]\ PRJÇ RWU]\PDÉ VSRUÇ Z\GDMQRĝÉ ]H V]F]HSHP WDNLP MDN MDN 'LQDIHPȇRZ\ 0RE\ 'LFN ;;/ 7HQ V]F]HS PDULKX DQ\ QDWXUDOQLH SURGXNXMH GXľH LORĝFL ľ\ZLF\ L MHVW EDUG]R VLOQ\ X]\VNDQLH WHM Z\GDMQRĝFL Z\PDJD GXľR FLHUSOLZRĝFL RGGDQLD L ZLHOH QLH]DFKZLDQHM PLĄRĝFL GR PDULKXDQ\ 0LĄRĝÉ *UHHQYLJLODQWH SR]ZROLĄD PX RVLÇJQÇÉ WDNÇ QLH]Z\NĄÇ Z\GDMQRĝÉ ] JHQHW\NL NWµUHM QLH ZDKDĄ VLÛ ]DNZDOLILNRZDÉ MDNR LPSRQXMÇFHM

36

0('<&=1$ 0$5Ζ+8$1$

Walka o prawa pacjentów trwa Sporo się dzieje dzisiaj w państwie polskim w temacie medycznej marihuany. Z kronikarskiego obowiązku wspominamy o jeszcze kilku istotnych wydarzeniach, które miały ostatnio miejsce w naszym kraju.

Dr Joint

100% ORGANIC Grupa 100% ORGANIC została utworzona z myślą o chorych stosujących medyczną marihuanę. Jest to inicjatywa prolegalizacyjnych aktywistów ze Śląska, którzy, nie chcąc podporządkować się niesprawiedliwemu prawu, w realny sposób postanowili pomóc pacjentom medycznego cannabis.

Od kilku lat działając w Stowarzyszeniu Wolne Konopie twórcy grupy obserwowali bezduszność Ministerstwa Zdrowia i codzienne zmagania chorych. Prohibicja w Polsce przybrała granice absurdu, politycy umywają ręce, a jedynym beneficjen-

ne (oleje, maści, napary, wyciągi, tabletki) leczą i/lub przynoszą ulgę w wielu chorobach, a także w opiece paliatywnej, po chemioterapii, w chronicznym bólu. Potrafią też opóźnić postęp tak groźnych chorób jak Alzheimer czy Parkinsona. Terapia cannabisowa jest przy tym bezpieczna (nie są znane przypadki śmiertelnego przedawkowania), a jej skutki uboczne są niewielkie, np. w porównaniu z dopuszczonymi do użytku medycznego opioidami.

W tej sytuacji utrzymywanie prawnego zakazu stosowania konopi w medycynie

marihuana pomaga mu uśmierzyć ból i ograniczyć skutki choroby jelit. Choć nie udowodniono mu handlu narkotykami, za uprawianie konopi grozi Karolowi nawet 10 lat więzienia. Głośna jest także sprawa Jakuba Gajewskiego, któremu grozi 15 lat więzienia za import 900 gramów olejku z konopi – informuje PAP.

w pewnych stanach chorobowych, np. w przypadku łagodzenia negatywnych objawów chemioterapii stosowanej w chorobach nowotworowych". Newsweek podkreśla, że dyskusja, która toczy się obecnie w Polsce nie dotyczy legalizacji narkotyku. Warto oddzielać te dwie sprawy i wyłączyć emocje. Były minister zdrowia dr Marek Balicki podczas konferencji zorganizowanej przez Polską Sieć Polityki Narkotykowej w Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie zwrócił uwagę, że marihuana to „lek bezpieczny, skuteczny i tani”. Sytuacja, w której lek ten może być zastosowany dopiero w wyniku procedury importu docelowego, jak dzieje się dotychczas w Polsce, jest „absurdalna” i należy domagać się

0$5(. %$/Ζ&.Ζ %<ă< 0Ζ1Ζ67(5 ='52:Ζ$ Ȍ-(Ĝ/Ζ &+&(0< Ľ(%< 35$:$ '2 2&+521< ='52:Ζ$ : 32/6&( %<ă< : 3(ă1Ζ 35=(675=(*$1( 72 086Ζ %<È '267Ú31$ 0('<&=1$ 0$5Ζ+8$1$ '/$ :6=<67.Ζ&+ 3$&-(17 : .7 5=< 7(*2 3275=(%8-Æ ȋ tem obecnego prawa narkotykowego jest mafia. 100% ORGANIC deklaruje:„Nie bądźmy obojętni na rażącą niesprawiedliwość systemu, zadbajmy o los własny i przyszłych pokoleń. Przecież każdy z nas może paść ofiarą obecnego prawa narkotykowego. 100% ORGANIC zostało stworzone z myślą o chorych stosujących medyczną marihuanę. To nasz ukłon w stronę cierpiących, którym odebrane zostało konstytucyjne prawo wolności. Poczta elektroniczna: 100procentorganic@gmail.com, można ich też znaleźć na Facebooku.

Apel Wolnych Konopi do władz Rzeczypospolitej Polskiej o legalizację medycznej marihuany Apelujemy do władz o jak najszybsze zalegalizowanie medycznej marihuany!

Zwracamy się do Polskich Władz (Rządu, Parlamentu i Prezydenta) o jak najszybsze wprowadzenie zmian prawnych, które pozwoliłyby w Polsce – tak jak w Kanadzie, Czechach, Izraelu, Holandii, Portugalii czy w 25 stanach USA – leczyć przy pomocy medycznej marihuany oraz wytwarzanych z niej produktów leczniczych. Prawo powinno też dopuszczać kontrolowaną przez państwo uprawę konopi na użytek terapii zapisanej przez lekarza, dzięki czemu lek będzie dostępny i stosunkowo tani. Konieczne jest też podjęcie specjalistycznej debaty na temat stosowania tych środków, prowadzenie badań, edukacja lekarzy i pacjentów.

Coraz więcej doniesień naukowych wskazuje, że medyczna marihuana i jej pochod-

jest postępowaniem nieracjonalnym i nieludzkim wobec chorych dzieci i osób dorosłych. Sprzyja też rozwojowi narkobiznesu, gdyż zdesperowani w szukaniu pomocy ludzie sięgają po środki dostępne na czarnym rynku. Zakaz używania konopi w leczeniu stanowi naruszenie art. 68 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej, który gwarantuje każdemu prawo do ochrony zdrowia. Apelujemy też do władz o zaprzestanie ścigania osób, które nie mogąc doczekać się zmiany prawa podejmują leczenie medyczną marihuaną siebie i swoich bliskich zaopatrując się w lek na czarnym rynku bądź prowadząc własne, nielegalne uprawy, a także ludzi wspomagających takie leczenie (np. lekarzy).

Trybunał Konstytucyjny zauważył w 2014 roku, że "w obecnym stanie prawnym nie ma możliwości legalnego zaopatrzenia się w marihuanę w kraju i wykorzystania jej do celów medycznych. Tymczasem w świetle aktualnych

wprowadzenia do ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii zapisu jednoznacznie wskazującego, że marihuana może być stosowana do celów medycznych. „Jeśli chcemy, żeby prawa do ochrony zdrowia w Polsce były w pełni przestrzegane, to

badań naukowych, marihuana może być wykorzystywana w celach medycznych z uwagi na jej terapeutyczną przydatność

musi być dostępna medyczna marihuana dla wszystkich pacjentów, którzy tego potrzebują” – dodał Marek Balicki.

Dogonić resztę świata Ze swoim apelem-raportem wystąpiła też niedawno Helsińska Fundacja Praw Człowieka. „Brak leczenia bólu może być uznany za naruszenie standardów praw człowieka, a w szczególności zakazu poniżającego i nieludzkiego traktowania” - czytamy w analizie „Medyczna marihuana – czas na reakcję ustawodawcy”.

Obecny stan rzeczy najlepiej podsumowuje tytuł artykułu w polskiej edycji Newsweeka „Świat leczy się marihuaną, w Polsce kolejne aresztowania” (Marta Ciastach, 24.6.2015). Jaki informuje Polska Agencja Prasowa – PAP, w Polsce toczy się już kilka procesów przeciwko osobom leczącym się marihuaną. Wszyscy, tak jak 33-leni Karol cierpiący na LeśniowskiegoCrohna, mówią: „Nie chcę zasilać kieszeni przestępców. Chciałbym móc legalnie leczyć się nikomu nie szkodząc”. Lecznicza

.8/785$ .21231$

37

0OHNR ] NRQRSL 0DFLH RFKRW× QD QDSUDZG× VPDF]QH POHNR URĉOLQQH" 3RUD QD POHNR Natalia Konopielka ] QDVLRQ NRQRSL 2VWDWQLR Z SROVNLP LQWHUQHFLH D QDZHW Z QDV]HM RILFMDOQHM SDSLHURZHM SUDLVH PRĢQD ]QDOHĠÉ FRUD] ZL×FHM FLHNDZ\FK SU]HSLVµZ NXOLQDUQ\FK Z\NRU]\VWXMÇF\FK NRQRSLH ȟ ]D]Z\F]DM OHJDOQH ]LDUQD RF]\ZLĉFLH 6]F]HJµOQLH ZSDGõ PL Z RNR EORJ NXOLQDUQ\ +HPS)RRGLH SO NWµU\ MHVW QLH W\ONR õDGQLH ]DSURMHNWRZDQ\ DOH SU]HGH ZV]\VWNLP ]DZLHUD NRQNUHWQH LQIRUPDFMH 7R ZõDĉQLH ] WHJR EORJD SRFKRG]L SRQLĢV]\ SU]HSLV QD XOWUD ZHJD÷VNL UHJHQHUXMÇF\ L OHF]QLF]\ QDSµM ] NRQRSL

-$. =52%ΖÈ '202:( 0/(.2 = 1$6Ζ21 .2123Ζ" 0OHNR ] QDVLRQ NRQRSL POHNR NRQRSQH

PRĢQD EDUG]R V]\ENR SU]\JRWRZDÉ SRQLHZDĢ Z SU]HFLZLH÷VWZLH GR PLJGDõµZ QLH WU]HED LFK PRF]\É ôXVNDQH QDVLRQD NRQRSL VÇ ĠUµGõHP NZDVµZ 2PHJD ELDõND QLH]E×GQ\FK DPLQRNZDVµZ ZDSQLD SRWDVX IRVIRUX ZLWDPLQ\ $ L PDJQH]X 0OHNR PRĢQD SLÉ Z SRGVWDZRZHM IRUPLH OXE GRGDÉ GR QLHJR FDõH õXVNDQH QDVLRQD NRQRSL WZRU]ÇF QLHVDPRZLW\ SXGGLQJ

6SRVµE SU]\JRWRZDQLD =PLNVXM ZRG× RUD] õXVNDQH QDVLRQD NRQRSL Z EOHQGHU]H Z\VRNLH REURW\

0LNVXM QD Z\VRNLFK REURWDFK SU]H] PLQXW\ GR X]\VNDQLD MHGQROLWHM NRQV\VWHQFML

3U]HOHM POHNR SU]H] ZRUHN JD]× OXE WHWU× GR PLVNL :\U]XÉ SR]RVWDõRĉFL QDVLRQ ] ZRUND JD]\ OXE WHWU\

8P\M EOHQGHU L SU]HOHM GR QLHJR VSRZURWHP POHNR 'RGDM POHNR NRNRVRZH MHĉOL XĢ\ZDV] PLµG OXE VWHYLH ZDQLOL× RUD] VµO 0LHV]DM SRQRZQLH SU]H] NUµWNÇ FKZLO× 3U]\SRPLQDP ER ZDUWR HPXOVMD ] QDVLRQ MHVW SU]\GDWQD GR SLFLD GOD PDWHN NDUPLÇF\FK Z FHOX ]ZL×NV]HQLD ODNWDFML 'RGDWNRZR ] HPXOVML PRĢQD SU]\JRWRZDÉ OHZDW\Z× NWµUD MHVW XĢ\WHF]QD Z OHF]HQLX FKRUµE JUXF]RõX NURNRZHJR RUD] KHPRURLGµZ 8P\WH D QDVW×SQLH SUDĢRQH ] VROÇ QDVLRQD ]DOHFDQH VÇ GR ZDONL ] LPSRWHQFMÇ Z]PDFQLDMÇ RQH IXQNFMH JRQDG õ\ĢND UD]\ G]LHQQLH SR SRVLõNDFK

3U]\ XNÇV]HQLX Z×ĢD OXE XJU\]LHQLX SU]H] ]ZLHU]× FKRUH QD ZĉFLHNOL]Q× QD UDQ× PRĢQD ]DVWRVRZDÉ

UR]JQLHFLRQH QDVLRQD NRQRSL 1DVLRQD Z SRVWDFL RNõDGµZ OXE Z\ZDUX PRJÇ VWDQRZLÉ SRGVWDZ× PDĉFL NWµUÇ PRĢHP\ VWRVRZDÉ Z OHF]HQLX FKRUµE VWDZµZ GQ\ PRF]DQRZHM UHXPDW\]PX VWõXF]H÷ RUD] SU]\ FKRUREDFK QRZRWZRURZ\FK VNµU\ L F]\UDNDFK = WõRF]RQ\FK SRG FLĉQLHQLHP QD ]LPQR QDVLRQ X]\VNXMH VL× ROHM NWµU\ PRĢH E\É XĢ\ZDQ\ Z FHODFK

VSRĢ\ZF]\FK L MDNR VNõDGQLN GR PDĉFL 2OHMHP PRĢHP\ WDNĢH VPDURZDÉ EROÇFH VWDZ\ RZLMDMÇF MH EDQGDĢHP SR SRVPDURZDQLX 2OHM G]LDõD OHF]QLF]R WDNĢH QD UDQ\ RSDU]HQLD VWõXF]HQLD ]õDPDQLD UµĢ× ]DSDOHQLH VXWND RUD] UµĢQHJR URG]DMX VND]\ 3RQDGWR SU]\MPRZDQ\ GRXVWQLH SRPDJD Z ZDOFH ] NU]\ZLFÇ NWµUD QDMF]×ĉFLHM MHVW VSRZRGRZDQD QLHGRERUHP ZLWDPLQ\ ' 'R SRõRZ\ ;,; ZLHNX ROHM NRQRSQ\ RGJU\ZDõ Z GLHFLH ZVFKRGQLFK 6õRZLDQ SRGREQÇ URO× FR WHUD] QS QDVLRQD VõRQHF]QLND =DZLHUD QLH]E×GQ\FK NZDVµZ WõXV]F]RZ\FK =DZLHUD QLH]E×GQH GOD RUJDQL]PX F]õRZLHND SU]HFLZXWOHQLDF]H ELDõNR NDURWHQ ILWRVWHUROH IRVIROLSLG\ ZDSQR SRWDV PDJQH] VLDUN× ĢHOD]R F\QN IRVIRU DPLQRNZDVµZ Z W\P QLH]E×GQ\FK ZLWDPLQ\ $ % % % % & ' ( 0D EDUG]R VLOQH G]LDõDQLH RFKURQQH RGĢ\ZF]H UHJHQHUXMÇFH DQW\EDNWHU\MQH OHF]QLF]H -HVW RQ VWRVRZDQ\ GRXVWQLH Z SURILODNW\FH UµĢQ\FK QRZRWZRUµZ FKRUµE RF]X UHWLQRSDWLD ]Z\URGQLHQLH SODPNL ĢµõWHM OHF]HQLX FKRUµE SU]\]×ELD FKRUµE VNµU\ õXV]F]\F\ HJ]HP\ FKRUµE XNõDGX ĢRõÇGNRZR MHOLWRZHJR FXNU]\F\

-HVWHĉP\ ]DFKZ\FHQL MDN õDWZR MHVW SU]\JRWRZDÉ WR POHNR URĉOLQQH ȟ SRWU]HEXMHP\ W\ONR NLONX SU]HGPLRWµZ GREU\ EOHQGHU VSHFMDOQ\ ZRUHN GR ILOWURZDQLD JD]× OXE ]Z\NõÇ WHWU× GXĢÇ PLVN× RUD] VõRLNL OXE EXWHONL GR QDSHõQLHQLD QDV]\P POHNLHP 3U]\JRWXM ZõDVQH POHNR ZJ QDV]HJR SU]HSLVX L SRZLHG] QDP MDN &L Z\V]õR

35=(3Ζ6

6NõDGQLNL ȩ V]NODQND õXVNDQ\FK QDVLRQ NRQRSL ȩ V]NODQNL OHWQLHM ZRG\ GR V]NODQHN GOD X]\VNDQLH J×VWV]HJR POHND

ȩ õ\ĢHF]ND POHND NRNRVRZHJR RSFMRQDOQLH

ȩ õ\ĢHF]NL PLRGX OXE VWHYLD

ȩ õ\ĢHF]NL ĉZLHĢHM ZDQLOLL V]F]\SWD VROL KLPDODMVNLHM OXE LQQHM QLHSU]HWZRU]R QHM VROL PRUVNLHM

ENCYKLOPEDIA CANNABIS ONLINE

38

:<1Ζ.Ζ +Ζ*+/Ζ)( &83 Wyniki Highlife Cup 2015

ΖQGHNV UHNODPRGDZFµZ 1D]ZD

6WURQD

$WDPL

+HVL

&DQQDIHVW

+ROHQGHUVNL6NXQ SO

'LQDIHP 6HHGV

+XPEROGW 6HHG 2UJDQL]DWLRQ

'XWFK 3DVVLRQ

3DUDGLVH 6HHGV

'XWFK3UR

3K\WROLWH

(G 5RVHQWKDO

3ODJURQ

*UHHQ *DUGHQ

5R\DO 4XHHQ 6HHGV

*URZHU FRP SO

6ZHHW 6HHGV

*URZVKRS -DPDLFD

7DQLHVLDQLH SO

+HPS SO

:RPD 7XLQWHFKQLHN

Kategoria A – HYDRO 1 2 3

‘t Bunkertje Apeldoorn Dizzy Duck Den Haag Mississippi Maastricht

White Widow Lady Cane x Sour Diesel Buddha Cheese

Kategoria B - BIO 1 2 3

Missouri Maastricht Sensi Seeds Dutch Passion

Star Bud Super Skunk Orange Hill Special

Kategoria C – Automatycznie kwitnące 1 2 3

Dizzy Duck Den Haag White Label Kera Seeds

Blue Shark auto Haze Auto Amnesia Auto

Kategoria D – Medyczne o dużej zawartości CBD 1 2 3

Royal Queen Seeds Dinafem (Spanje) Royal Queen Seeds

Euforia (8,4% CBD & 9% THC) Orange CBD (6% CBD & 6% THC) Medical Mass (7,4% CBD & 7% THC)

Kategoria E - Rodzaj KUSH 1 2 3

Kosbor Maastricht OG Kush Boerenjongens Amsterdam Sour Diesel Kosher Kush Dutch Delight Seeds Sugar Kush

Kategoria F - Tradycyjny Haszysz 1 2 3

Dizzy Duck Den Haag Roxy Amsterdam ‘t Bunkertje Apeldoorn

Moroccan Enemy of the State Tidighine King Hassan

Kategoria H - Haze HYDRO 1 2 3

‘t Bunkertje Apeldoorn Mississippi Maastricht Paradise Seeds

Silver Haze Amnesia Haze Atomical Haze

Kategoria I - Haze Bio 1 2 3

Kera Seeds A.M.G. Haze Missouri Maastricht Silver Haze Coffeeshop Regine Haarlem Amazing Haze

2JµOQ\ ]Z\FLÛ]FD Coffeeshop KOSBOR ( Maastricht ) OG KUSH

6WRSND 5HGDNF\MQD 6RIW 6HFUHWV Z\GDZDQ\ MHVW SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ $- 9HJKHO +RODQGLD 7HOHIRQ

)D[

( PDLO LQIR#VRIWVHFUHWV QO 5HGDNWRU QDF]HOQ\ PLÛG]\QDURGRZ\FK HG\FML &OLIIRUG &UHPHU 5HGDNWRU QDF]HOQ\ SROVNLHM HG\FML 6HEDVWLDQ 'DQLHO :VSµĄSUDFRZQLF\ -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO GU .LUN 3DOPHU )LOLS .RQRSLDFNL 7RPDV] 6 .UXN -DNXE *DMHZVNL 5\V]DUG 'ÇEURZVNL $GUHV UHGDNFML ( PDLO VHEDVWLDQ#VRIWVHFUHWV QO ']LDĄ UHNODP\ ( PDLO SROVND#VRIWVHFUHWV QO 'EDP\ R ]LHOHĆ MXľ RG URNX 6RIW 6HFUHWV MHVW Z\GDZDQ\ Z MÛ]\NDFK L NUDMDFK 3ROVFH +RODQGLL +LJKOLIH 0DJD]LQH :LHONLHM %U\WDQLL )UDQFML :ĄRV]HFK +LV]SDQLL &]HFKDFK 1LHPF]HFK $XVWULL 6]ZDMFDULL &KLOH $UJHQW\QLH 3HUX L .ROXPELL 2GZLHGļ QDV Z LQWHUQHFLH ZZZ FDQQDELV LQIR 3/

5HGDNFMD SLVPD L MHJR Z\GDZFD QLH SRQRV]Ç RGSRZLHG]LDOQRĝFL ]D SXEOLNRZDQH UHNODP\ RJĄRV]HQLD WHNVW\ VSRQVRURZDQH L QDGV\ĄDQH DQL ]D VNXWNL NRU]\VWDQLD ] LQIRUPDFML Z VSRVµE QLHSUDZLGĄRZ\ L VSU]HF]Q\ ] ORNDOQ\P SUDZHP : 3ROVFH XSUDZD L SRVLDGDQLH NRQRSL LQG\MVNLFK VÇ ]DEURQLRQH 0DJD]\Q GRW\F]\ P LQ SUREOHPDW\NL QDXNRZHM L ]DJDGQLHĆ V]NRGOLZRĝFL UµľQ\FK VXEVWDQFML &HOHP SLVPD MHVW XPRľOLZLHQLH Z\UDľDQLD UµľQRURGQ\FK RSLQLL ] NWµU\PL QLH ]DZV]H PXVLP\ VLÛ ]JDG]DÉ 7UHĝFL ]DZDUWH Z DUW\NXĄDFK QLH PRJÇ QLJG\ ]DVWÇSLÉ IDFKRZHM SRUDG\ OHNDU]D OXE Z\NZDOLILNRZDQHJR SHUVRQHOX PHG\F]QHJR :DUWR ZLHG]LHÉ ľH LVWQLHMÇ SURFHGXU\ SR]ZDODMÇFH VSURZDG]LÉ ] ]DJUDQLF\ ]DEURQLRQH Z 3ROVFH OHNL ] NRQRSL :V]\VWNLH SUDZD DXWRUVNLH ]DVWU]HľRQH :\GDZFD GRĄRľ\Ą ZV]HONLFK VWDUDĆ DE\ VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] SRVLDGDF]DPL SUDZ DXWRUVNLFK GR SXEOLNRZDQ\FK ]GMÛÉ L REUD]µZ -HĝOL XZDľDV] ľH SRVLDGDV] SUDZD GR RSXEOLNRZDQHJR ]GMÛFLD OXE REUD]X L ]RVWDĄ\ RQH QDUXV]RQH PRľHV] VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] Z\GDZFÇ

1DVWÛSQ\ QXPHU OLVWRSDGD

® www.sweetseeds.es Femi

Femi

n ised S ee ds

4

n ised S ee ds

4

Killer Kush Auto

Cream Mandarine XL Auto ®

Odmiany SWS56 Produkt Indoor: 400-550 g/m2 · Produkt Outdoor: J URĞOLQD Zbiory Indoor/Outdoor: W\JRGQL RG Z\NLHáNRZDQLD :\VRNRĞü 60-100 cm

Odmiany SWS55 Produkt Indoor: 450-650 g/m2 · Produkt Outdoor: J URĞOLQD Zbiory Indoor/Outdoor: W\JRGQL RG Z\NLHáNRZDQLD :\VRNRĞü 110-150 cm

5s 33,00 €

3s 23,90 €

Special Edition for Cannabis Clubs 350 €

100 €

350 €

100 €

350 €

100 €

350 €

Special Promotion

A small but excellent collection of 100% feminised 10 seeds at an extraordinary price!

Sweet Mix Auto

A small but excellent collection of feminised autoflowering seeds at an extraordinary price!

Rocznic a

th

Get 1 or 2 free seeds buying a packet of 3 or 5 seeds, respectively

3 +1

10

PA

D

EDI ION T

LI M

C/ Dr. Nicasio Benlloch, 36-38 · 46015 · Valencia · España · +34 963 890 403 / +34 628 593 887 Hurtownik: +34 963 473 730 / +34 963 404 289 Fax: +34 961 939 618 · info@sweetseeds.es

FREE

E

SWEET SEEDS DOES NOT SELL BULK OR LOOSE SEEDS TO GROW SHOPS. THE ONLY ORIGINAL AND GUARANTEED SEEDS ARE THOSE SOLD IN THEIR ORIGINAL PACKAGING.

LIMIT

*Check the promo duration on www.sweetseeds.es

Y AR

We want to celebrate it!!

NIVER S AN

5 +E2E FR

ED

IT

10 Anniversary

IVERSA R NN

Y

th

Sweet Mix Feminised

CK*

100 €

4 of our best strains, available in special formats of 25 and 100 seeds for Cannabis Clubs

PA

100s

35€

10 th A

Cream Caramel ® Cream Caramel Auto® Big Devil XL Auto ® Green Poison ®

25s

10 SEEDS

Packages for your Collection

*

PACK

5s 39,50 €

CK

3s 19,90 €

E DITIO

N

=DEUDQLD VLĊ RVRERP QLHSHáQROHWQLP SRQLĪHM URNX Ī\FLD =DEUDQLD VLĊ LFK XSUDZ\ 1LH Vą SU]H]QDF]RQH GR KRGRZOL UROQLF]HM 1DOHĪ\ VNRQVXOWRZDü RERZ Lą]XMąFH SUDZR GRW\F]ąFH XSUDZ\ NRQRSL Z PLHMVFX ]DPLHV]NDQLD 6ZHHW 6HHGV QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D QLHOHJDOQH VWRVRZDQLH QDVLRQ SU]H] RVRE\ WU]HFLH 2ERZLą]XMąFH FHQ\ ] Z\MąWNLHP EáĊGyZ Z GUXNX POLSKI DYSTRYBUTOR

GanjaFarmer.p l T: 723 320 553 · info@ganjafarmer.pl

®

www.sweetseeds.es

ROOTBASTIC

B’CUZZ

BLOOMBASTIC

ATA

BIO-BLOOM

BASTIC

ATA ORGANICS

3(à1< 352)(6-21$/,=0 ::: +(03 3/ Headshop / Growshop

Tel/fax: +48 (0) 12413-23-36 Web: www.hemp.pl Mail: hemp@hemp.pl - Zamówienia growshop@o2.pl - Dobór SprzĊtu

Follow us on

INFO @ ATAMI.COM WWW.ATAMI.COM TEL.: 0031(0)73 522 32 56 FAX: 0031(0)73 521 32 59 311013 0