2016 01 PL by SoftSecrets

GAZETA KONOPNA OD 1985 ROKU

BEZPŁATNY Numer 1 - 2016

8 7HVW RGPLDQ

17 %XGGKD 6HHGV 0DJQXP

&]HNRODGD 0DULKXDQD

3UDZGD R RĝZLHWOHQLX /('

18+ -HG\QLH GOD RVµE SHĄQROHWQLFK 6RIW 6HFUHWV SXEOLNRZDQ\ MHVW V]HĝÉ UD]\ GR URNX SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 +RODQGLD

0$5Ζ+8$1$ 2=1$.2:$1$ -$. 6=$03$1" 35232=<&-$ &(57<)Ζ.$7 : '/$ .$/Ζ)251Ζ-6.Ζ&+ 835$: .2123Ζ AMSTERDAM

RRY SENSI-STAR DELAHAZE PANDORA BELLADONNA WAPPA ALL

ΖVWQLHMÇ RGSRZLHGQLH HW\NLHW\ ZLQD L VHUD URTXHIRUW Z\SURGXNRZDQ\FK Z RGSRZLHGQLFK UHJLRQDFK GODF]HJR ]DWHP QLH PRľH SRZVWDÉ HW\NLHWD +XPEROGW +D]H GOD PDULKXDQ\" =GDQLHP .ULVWLQ 1HYHGDO RGPLDQD 6XSHU 6LOYHU +D]H QLH ]DZV]H MHVW WDND VDPD MDN 6XSHU 6LOYHU +D]H NXSLRQD JG]LH LQG]LHM 3RGREQLH MDN Z SU]\SDGNX SRMÛFLD WHUURLU Z SURGXNFML ľ\ZQRĝFL RQD L ZLHOX KRGRZFµZ XZDľD ľH FHFK\ NRQRSL LQG\MVNLFK UµľQLÇ VLÛ Z ]DOHľQRĝFL RG ORNDOQHJR ĝURGRZLVND ΖVWQLHMÇ RF]\ZLVWH UµľQLFH PLÛG]\ SRZLHG]P\ 6XSHU 6LOYHU +D]H NWµUD MHVW XSUDZLDQD QD Z\VRNRĝFL VWµS L 6XSHU 6LOYHU +D]H NWµUD MHVW XSUDZLDQD QD Z\VRNRĝFL VWµS Z +XPEROGW &RXQW\ VWZLHUG]LĄD 1HYHGDO DNW\ZLVWND L E\ĄD SODQWDWRUND PDULKXDQ\ 0DP\ VSHFMDOQH HW\NLHW\ V]DPSDQD ZLQD F]\ VHUD URTXHIRUW PRľH ZLÛF SRUD QD HW\NLHWÛ +XPEROGW +D]H GOD PDULKXDQ\" $SHODFMD &DQQDELV MHGHQ

create the feeling.

pass it on!

Po wskazówki i porady, odwiedź naszą stronę www.plagron.com

] SU]HSLVµZ ]DZDUW\FK Z QRZ\FK NDOLIRUQLMVNLFK XVWDZDFK NWµUH ZHV]Ą\ Z ľ\FLH Z W\P URNX PRľH VSUDZLÉ ľH QLHNWµUH V]F]HS\ QD SU]\NĄDG 0HQGR 3XUSV NWµU\ SR UD] SLHUZV]\ E\Ą XSUDZLDQ\ Z 0HQGRFLQR Z .DOLIRUQLL EÛGÇ XSUDZLDQH W\ONR Z QLHNWµU\FK UHJLRQDFK SU]HVWDMÇF E\É SR SURVWX URĝOLQDPL uprawianyPL JG]LHNROZLHN R WDNLP SRFKRG]HQLX 2SUµF] XNĄRQX Z VWURQÛ Z\PDJDMÇF\FK NRQVXPHQWµZ NWµU]\ PRJÇ SUDJQÇÉ U]HF]\ VSHFMDOQ\FK NWµUH PRJÇ Z\GRE\É SU]\ VSHFMDOQ\FK RND]MDFK OXE SR SURVWX GHOHNWRZDÉ VLÛ QLPL V\VWHP DSHODFML SRPRľH FKURQLÉ PDĄ\FK UROQLNµZ SU]HG :LHONLP %L]QHVHP Z\MDĝQLĄ 'DOH 6N\ -RQHV NDQFOHU] NRQRSQHJR 2DNVWHUGDP 8QLYHUVLW\ Z 2DNODQG Z .DOLIRUQLL

PDULKXDQ\ VWDQRZL XU]ÛGQLF\ REVHUZXMÇ ERRP ZĝUµG LQZHVWRUµZ L SU]HGVLÛELRUFµZ ]DOXGQLDMÇF\FK EUDQľÛ D VSRG]LHZDMÇ VLÛ MHV]F]H ZLÛNV]HJR ]DLQWHUHVRZDQLD 7UZDMÇ REHFQLH Z\VLĄNL DE\ GRSURZDG]LÉ GR SXEOLF]QHJR JĄRVRZDQLD Z VSUDZLH OHJDOL]DFML PDULKXDQ\ GR FHOµZ UHNUHDF\MQ\FK MHV]F]H Z W\P URNX 6\VWHP QD]HZQLFWZD MHVW ĝURGNLHP RFKURQ\ XQLNDOQHJR G]LHG]LFWZD .DOLIRUQLL L SU]\ZµG]WZD Z WHM EUDQľ\ SRZLHG]LDĄ +H]HNLDK $OOHQ G\UHNWRU Z\NRQDZF]\ 6WRZDU]\V]HQLD 3ODQWDWRUµZ .DOLIRUQLL HGXNDF\MQR OREELQJRZHM JUXS\ G]LDĄDMÇFHM QD WHUHQLH VWDQX $OOHQ VWZLHUG]LĄ ľH LVWQLHMÇ L]RORZDQH VSRĄHF]QRĝFL SODQWDWRUµZ NRQRSL Z NDľG\P ]DNÇWNX VWDQX D NDľGD ] QLFK SRVLDGD XQLNDOQÇ NXOWXUÛ $OH LFK SXVWHOQLF]\ WU\E ľ\FLD NWµU\ FKURQLĄ QLHOHJDOQH RSHUDFMH MHVW SU]HV]NRGÇ QD NRQNXUHQF\MQ\P U\QNX

$OOHQ GRGDĄ ľH ZLG]L Z SU]\V]ĄRĝFL V\VWHP DSHODFML MDNR UR]FLÇJDMÇF\ VLÛ SR]D NZHVWLÛ UHJLRQX DE\ REMÇÉ QDG]RUHP NZHVWLH WDNLH MDN SUDNW\NL ]UµZQRZDľRQHJR UR]ZRMX VWRVRZDQLH SHVW\F\GµZ L LQQH ZDUWRĝFL 2]QDNRZDQLH SRPRľH ]DSHZQLÉ ľH NWµUH Z\UDľDMÇ QRUP\ QDV]HM VSRKRGRZF\ Z RNUHĝORQ\P REV]DU]H ĄHF]QRĝFL NWµU]\ EXGRZDOL SUHVWLľ VWDQX SURGXNXMÇF Z\VRNLHM MDNRĝFL RGPLDQ\ &KRFLDľ QRZH NDOLIRUQLMVNLH SU]HNRQRSL ]DFKRZDMÇ Z\ĄÇF]QH SUDZR SLV\ GRW\F]ÇFH PDULKXDQ\ ZHV]Ą\ Z GDQHM ORNDOL]DFML GR PDUNHWLQJX Ȃ Z ľ\FLH VW\F]QLD VWDQRZL XU]ÛGľHE\ VHQVLPLOOD ] 6DQWD &UX] OXE %OXH QLF\ ZFLÇľ VÇ GDOHNR RG XGDQHM 'UHDP ] %RGHJD QDSUDZGÛ SRFKR- NRQILJXUDFML V\VWHPX DSHODFML OXE G]LĄ\ ] W\FK PLHMVF UHDOL]DFML SDNLHWX UHJXODFML PDULKXDQ\ PHG\F]QHM NWµU\ PµJĄE\ : WHQ VSRVµE PDĄD ILUPD NRQNXUXMH VWDÉ VLÛ Z]RUHP GOD VWDQRZHJR ] GXľ\PL JUDF]DPL QD U\QNX PDULKX- SURMHNWX OHJDOL]DFML PDULKXDQ\ Z DQ\ SRZLHG]LDĄ -RQHV :\MDĝQLĄ 7R FHODFK UHNUHDF\MQ\FK 1LHNWµU]\ GODWHJR MHVW WR WDN QLHZLDU\JRGQLH DGZRNDFL ]PLDQ\ QLH VSRG]LHZDZDľQH $SHODFMD EÛG]LH XVWDQRZLR- MÇ VLÛ UHDOL]DFML SU]HSLVµZ SU]HG QD MDNR SLHUZV]D OLQLD REURQ\ URNLHP -Xľ RG F]DVX OHJDOL]DFML PHG\F]QHM

ĻUµGĄR 7KH *XDUGLDQ

EUROPEAN WHOLESALER

'URJLH &]\WHOQLF]NL GURG]\ &]\WHOQLF\ &]\ WR SUDZGRSRGREQH ľH WR NRQVHUZDW\ZQD SUDZLFD ]DOHJDOL]XMH Z 3ROVFH PHG\F]QÇ PDULKXDQÛ" 1D FDĄ\P ĝZLHFLH WR SRVWÛSRZD OHZLFD MHVW ]Z\F]DMRZR NRMDU]RQD ] UHIRUPDPL SUDZD QDUNRW\NRZHJR 7\PF]DVHP Z QDV]\P NUDMX VĄ\FKDÉ RVWDWQLR JĄRV\ ľH ] REHFQ\P U]ÇGHP MHVW WR FDĄNLHP PRľOLZH : VW\F]QLX JRĝÉ UDGLRZHJR .RQWUZ\ZLDGX 50) )0 UDSHU 3LRWU /LUR\ 0DU]HF SRVHĄ ] .XNL]ȇ VWZLHUG]LĄ Ȍ3DUÛ RVµE VLÛ ]G]LZL DOH XGDĄR PL VLÛ SU]HNRQDÉ SUDNW\F]QLH ZV]\VWNLH XJUXSRZDQLD 'R NRĆFD PLHVLÇFD EÛG]LHP\ R W\P SURMHNFLH VĄ\V]HOL -HVWHP SU]HNRQDQ\ ľH SURMHNW XVWDZ\ SU]HMG]LH 7R SULRU\WHW GOD OXG]L NWµU]\ FKRUXMÇ 7R MXľ QLH MHVW NZHVWLD ĝZLDWRSRJOÇGXȋ 7DNľH SUH]HV :ROQ\FK .RQRSL $QGU]HM 'RĄHFNL SRZLHG]LDĄ RVWDWQLR Z UR]PRZLH ] 0DQXHOHP /DQJHUHP QD SRUWDOX 1D7HPDW Ȋ.DF]\ĆVNL ] NWµU\P VLÛ NRQWDNWRZDOLĝP\ E\Ą ]G]LZLRQ\ ľH VWRVRZDQLH PHG\F]QHM PDULKXDQ\ URG]L WDNLH SUREOHP\ SUDZQH L MHVW NDUDQH Z WDN VXURZ\ VSRVµE 2GE\OLĝP\ WHľ EDUG]R GREUÇ UR]PRZÛ ] $QWRQLP 0DFLHUHZLF]HPȋ 'RĄHFNL PD ]QDÉ V]F]HJµĄ\ SURMHNWµZ XVWDZ GRW PHG\F]QHM PDULKXDQLH RSUDFRZ\ZDQ\FK Z 6HMPLH L WZLHUG]L ľH WHPDW FLHV]\ VLÛ P LQ SRSDUFLHP 3L6 NWµUH V]F]HU]H VLÛ Z WÛ VSUDZÛ ]DDQJDľRZDĄR 3RWZLHUG]D WR VĄRZD /LUR\D ľH OHJDOL]DFMD PHG\F]QHM PDULKXDQ\ PD SRSDUFLH SRVĄµZ ZV]\VWNLFK NOXEµZ D 6HMP PD VLÛ W\P ZNUµWFH ]DMÇÉ 2EHFQLH Z 6HMPLH SUDFXMH VLÛ QDG GZRPD SURMHNWDPL Z WHM VSUDZLH :ROQH .RQRSLH EUDĄ\ DNW\ZQ\ XG]LDĄ Z RSUDFRZ\ZDQLX RE\GZX SURSR]\FML 7U]HED PLHÉ W\ONR QDG]LHMÛ ľH PLĄRVLHUQLH U]ÇG]ÇFD QDP L VXZHUHQQD ZĄDG]D RJUDQLF]\ VLÛ GR PHG\F]QHM PDULKXDQ\ L QLH EÛG]LH GDOHM PDMVWURZDÉ SU]\ XVWDZDFK GRW QDUNRW\NµZ 6Ą\FKDÉ ERZLHP WDNľH SRVWXODW\ MHGQRF]HVQHJR Z\ĝUXERZDQLD NDU ]D W]Z UHNUHDF\MQH Xľ\ZDQLH SRVLDGDQLH =D KDQGHO F]\ SU]HP\W ȆQDUNRW\NµZȇ PLDĄDE\ JUR]LÉ QDZHW NDUD GRľ\ZRFLD ODW ZLÛ]LHQLD F]\OL W]Z ÉZLDUWND 0LQLVWHU VSUDZLHGOLZRĝFL =ELJQLHZ =LREUR MHVW RG ZLHOX ODW JĄRĝQ\P ]ZROHQQLNLHP WDNLFK VLĄRZ\FK UR]ZLÇ]DĆ :SĄ\ZRZL SROLW\F\ SUDZLF\ UR]SDF]DMÇ F]ÛVWR QD ZL]ML ľH Z 3ROVFH QLH PRľQD VND]\ZDÉ ]D QDUNRW\NL QD NDUÛ ĝPLHUFL ]DEURQLRQÇ Z 8( 7\PF]DVHP Z QDV]\P XNRFKDQ\P 86$ OXE 6LQJDSXU]H PRľQD D QD W\FK ZĄDĝQLH NUDMDFK QDVL PÛGUF\ FKFÇ Z]RURZDÉ SROVNÇ SROLW\NÛ DQW\QDUNRW\NRZÇ 2SUµF] NDU\ ĝPLHUFL L GRľ\ZRFLD LQQH ĝZLHWQH SRP\VĄ\ DPHU\NDĆVNLFK L SROVNLFK NRQVHUZDW\VWµZ QD ȆZRMQÛ ] QDUNRW\NDPLȇ WR QS NRQILVNDWD PLHQLD L SU\ZDW\]DFMD ZLÛ]LHQQLFWZD

)ULVLDQ 'XFN PD OLĝFLH R QLH]Z\NĄ\P NV]WDĄFLH FR XWUXGQLD MHM LGHQW\ILNDFMÛ MDNR WUDG\F\MQHM RGPLDQ\ NRQRSL L GODWHJR MHVW WR LGHDOQ\ V]F]HS GR XSUDZ\ RXWGRRU L Z V]NODUQL QD WHUHQDFK ]DPLHV]NDĄ\FK 1D]ZD RGQRVL VLÛ GR FKDUDNWHU\VW\F]QHJR NV]WDĄWX OLĝFL NWµUH Z\JOÇGDMÇ MDN ĝODG\ NDF]NL V]F]HJµOQLH Z RNUHVLH SLHUZV]\FK GZµFK WU]HFLFK ľ\FLD URĝOLQ\ : SHĄQL UR]NZLWX QLHNWµUH JµUQH OLĝFLH PRJÇ SU]\EUDÉ EDUG]LHM WUDG\F\MQ\ NV]WDĄW NRQRSL )ULVLDQ 'XFN SRFKRG]L ] NU]\ľµZNL )ULVLDQ 'HZ ] 'XFNV)RRW 7HQ Z\MÇWNRZ\ VROLGQ\ ĄDWZ\ GR ]DNDPXIORZDQLD V]F]HS MHVW JRWRZ\ GR ]ELRUX QD SRF]ÇWNX SDļG]LHUQLND SRF]ÇWHN NZLHWQLD QD SµĄNXOL SRĄXGQLRZHM 5RĝOLQD PRľH SU]\MÇÉ SLÛNQH SXUSXURZH EDUZ\ SRGF]DV NZLWQLHQLD L URĝQLH MDN FKRLQND QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]HĆ GR P Z SRPLHV]F]HQLDFK GR P

*HQHW\ND ΖQGLFD 6DWLYD )ULVLDQ 'HZ [ 'XFNVIRRW &]DV NZLWQLHQLD W\JRGQL :\GDMQRĝÉ ĝUHGQLD =ELRU\ RXWGRRU SRF]ÇWHN SDļG]LHUQLND Hodowca: Dutch Passion

)ULVLDQ 'XFN

)ULVLDQ 'XFN WZRU]\ ]ZDUWH NZLDW\ R SLNDQWQ\P DURPDFLH VRVQ\ F\WUXVµZ L ĝZLHľHJR ODVX 6PDN MHVW SRGREQ\ ] GREUHM MDNRĝFL KDMHP L RU]HļZLDMÇF\P V]XPHP Z JĄRZLH RG 6DWLY\ ]ELRU\ VÇ ĝUHGQLHM ZLHONRĝFL 2GPLDQD ]RVWDĄD VWZRU]RQD GR XSUDZ\ RXWGRRU DOH UµZQLH GREU]H UDG]L VRELH Z SRPLHV]F]HQLDFK )ULVLDQ 'XFN WR Z\MÇWNRZD URĝOLQD NRQRSL Z SU]HEUDQLX Z\WU]\PDĄD L ĄDWZD Z XSUDZLH LGHDOQD GOD PQLHM GRĝZLDGF]RQ\FK KRGRZFµZ )ULVLDQ 'XFN URĝQLH QLHUR]SR]QDZDOQD MDNR NRQRSLH SU]H] ZLÛNV]Ç F]ÛĝÉ VZRMHJR ľ\FLD

1LH FKZDOP\ ]DWHP ]E\W ZF]HĝQLH VNUDMQLH SUDZLFRZ\FK SROLW\NµZ U]ÇG]ÇF\FK G]LVLDM QDV]\P NUDMHP 6Ç MXľ SU]HFLHľ ]QDQL ] V]\ENLHJR SU]HS\FKDQLD XVWDZ Z QRFQ\FK JĄRVRZDQLDFK EH] NRQVXOWDFML L PLPR SURWHVWµZ 3RVWXORZDQH SU]H] U]ÇG]ÇF\FK ȆGREUH ]PLDQ\ȇ Z SROLW\FH QDUNRW\NRZHM PRJÇ E\É GOD QLFK SURSDJDQGRZ\P VWU]DĄHP Z G]LHVLÇWNÛ DOH GOD Xľ\WNRZQLNµZ NRQRSL Z 3ROVFH ]GURZ\FK L FKRU\FK PRJÇ RND]DÉ VLÛ NRV]PDUHP L S\UUXVRZ\P ]Z\FLÛVWZHP :HGĄXJ :LNL MHVW WR ]Z\FLÛVWZR RVLÇJQLÛWH QDGPLHUQ\P NRV]WHP QS ] GXľ\PL VWUDWDPL Z OXG]LDFK NWµUH VÇ QLHSURSRUFMRQDOQH GR RVLÇJQLÛW\FK HIHNWµZ 7DNLH UHIRUP\ MDN GRVWÛS GOD FLÛľNR FKRU\FK QDMOHSLHM PDĄHM NRQWURORZDQHM JUXS\ Z WHRULL SROLW\NL Z\V\ĄDMÇ GREU\ V\JQDĄ RUD] VWZDU]DMÇ LOX]MÛ L ZHQW\O EH]SLHF]HĆVWZD ]Dĝ Z SUDNW\FH VÇGRZQLF]HM DPHU\NDĆVNLFK ELXURNUDWµZ RJUDQLF]DMÇ VLÛ F]ÛVWR GR Z\ERUX UDN OXE GRľ\ZRFLH 1DZHW FKRU]\ ZEUHZ SR]RURP VÇ EDUG]LHM QDUDľHQL QD DUHV]WRZDQLD ZLÛ]LHQLH L MHV]F]H ZLÛNV]H UHSUHVMH SU]\ RVWU]HMV]\FK NDUDFK Z RJµOH 3U]\QDMPQLHM GRSµNL VROLGQLH QLH XGRNXPHQWXMÇ VZRMHM FLÛľNLHM FKRURE\ QDMOHSLHM ĝPLHUWHOQHM RGPLDQ\ QRZRWZRUX 7R QLH F]DUQ\ KXPRU 7DNLH ZĄDĝQLH E\Ą\ F]ÛVWR SLHUZV]H UHIRUP\ SUDZD ]ZĄDV]F]D Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK L ZFLÇľ WDN ZĄDĝQLH F]DVHP Z\JOÇGDMÇ ORNDOQH SUDZD GRW\F]ÇFH PHG\F]QHM PDULKXDQ\ 7R L WDN OHSV]\ ORV RG WHJR NWµU\ GDOHM FRG]LHQDQLH VSRW\ND U]HV]Û OXG]L FKRU\FK L XPLHUDMÇF\FK FLHUSLÇF\FK ZĄDĝQLH EH] OHNDUVWZD Z DUHV]WDFK L ZLÛ]LHQLDFK Z 86$ RUD] Z ZLHOX LQQ\FK NUDMDFK QD FDĄ\P ĝZLHFLH $OER ĝOHSQÇF\FK Z FHOL RG MDVNU\ ] SRZRGX ]DND]X URĝOLQ\ QDWXUDOQHJR OHNX R ]QLNRPHM WRNV\F]QRĝFL &]ÛVWR MHG\QHJR OHNX NWµU\ UDWXMH LFK ľ\FLH OXE ]GURZLH -DN ]Z\NOH F]HNDP\ QD :DV]H OLVW\ L NRPHQWDU]H .HHS 2Q *URZLQJ = Z\UD]DPL QDMJĄÛEV]HJR V]DFXQNX 6HEDVWLDQ 'DQLHO VHEDVWLDQ#VRIWVHFUHWV QO

8ZDJD 2JURGQLF\ 3DUW\]DQFL 0DV] RFKRWÛ QD '$502:Æ SDF]NÛ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL QDVLRQ IHPLQL]RZDQ\FK RG 6ZHHW 6HHGV" :\ĝOLM QDP IRWRJUDILÛ VZRMHJR RJURGX ] ZLGRF]Q\P HJ]HPSODU]HP 6RIW 6HFUHWV D P\ SU]HĝOHP\ &L SDF]NÛ QDVLRQ -HĝOL 7ZµM RJUµG EÛG]LH GRGDWNRZR R]GRELRQ\ SU]H] 7ZRMÇ G]LHZF]\QÛ OXE ľRQÛ WRSOHVV XEUDQÇ Z VHNVRZQH ELNLQL OXE VNÇSÇ ELHOL]QÛ RWU]\PDV] RG QDV GZLH SDF]NL QDVLRQ -HľHOL QDWRPLDVW WZRMH ]GMÛFLH RNDľH VLÛ QDSUDZGÛ GREUH L RWU]\PD W\WXĄ ľRQ\ PLHVLÇFD GRVWDQLHV] WU]\ SDF]NL :\ĝOLM HPDLOHP VZRMH ]JĄRV]HQLH QD SROVND#VRIWVHFUHWV QO EÇGļ QD QDV] DGUHV SU]\MPXMHP\ MHG\QLH ]GMÛFLD ľDGQ\FK F\IURZ\FK Z\GUXNµZ 8:$*$ ZV]\VWNLH ]JĄRV]HQLD REMÛWH VÇ QDMZ\ľV]Ç G\VNUHFMÇ 1LH SXEOLNXMHP\ QLHRVWU\FK ]GMÛÉ DQL WHľ QLH OXELP\ ]GMÛÉ SU]HGVWDZLDMÇF\FK URĝOLQ\ Z VWDQLH ZHJHWDF\MQ\P 3HĄQH SÇNL L JRUÇFH SLHUVL VÇ W\P FR FKFHP\ RJOÇGDÉ SROVND#VRIWVHFUHWV QO

'52*Ζ( 66

:LWDP SU]HV\ĄDP PRMH G]LHZF]\QNL NWµUH FLÛľNR SUDFRZDĄ\ QD WR MDN WHUD] Z\JOÇGDMÇ 3R]GUDZLDP 0DUFLQ +HM MDN ZLGDÉ FLÛľND SUDFD SRSĄDFD .Wµľ WR ZLH PRľH SU]\ QDVWÛSQHM XSUDZLH EÛG]LH MHV]F]H OHSLHM 3R]GUDZLDP\

:LWDP SU]HGVWDZLDP :DP PRMÇ G]LHZF]\QÛ SU]HSLÛNQLH SU]\R]GRELRQÇ OHNNR SU]\SDORQ\PL $XWR $. RG )HPDOH 6HHGV Ľ\Ą\ VRELH Z ]LHPL RJU]HZDQH E\Ą\ +36CHP L MDGĄ\ MHG\QLH QDZR]\ %Ζ2 3R]GURZLHQLD GOD ZV]\VWNLFK 3DUW\]DQWµZ (QGUMX 7R VÇ GRSLHUR ]GMÛFLD GHFK ]DSLHUD ΖGHDOQH SRĄÇF]HQLH GXľH PDV\ZQH WRS\ MDN QD $. SU]\VWDĄR L SLÛNQD NRELHWD 0DP\ QDG]LHMÛ ľH VPDNRZDĄR :DP $. VĄ\QÇFH ] PRFQHJR KDMX 3R]GUDZL DP\ L F]HNDP\ QD ZLÛFHM

'52*Ζ( 66 352'8.7<

'XWFK 3DVVLRQ ]GRE\ZD Ζ 1DJURGÛ QD ([SRZHHG Z &KLOH 'XWFK 3DVVLRQ XPLHĝFLĄR Z VZRMHM NROHNFML NROHMQÇ QDJURGÛ Z URNX QD WDUJDFK ([SRZHHG Z &KLOH 1DJURGÛ GOD Ȍ1DMOHSV]HJR %DQNX 1DVLRQ SU]\]QDQÇ ]D FDĄRĝÉ RVLÇJQLÛÉ SU]\ NRPSOHNVRZ\P WZRU]HQLX RGPLDQ NRQRSL LQGRRU RXWGRRU ERJDW\FK Z &%' IHPLQL]RZDQ\FK ]Z\F]DMQ\FK L DXWRPDW\F]QLH NZLWQÇF\FK ([SRZHHG WR

ATA Organics to teraz ATA NRG 2G U $WDPL RIHUXMH OLQLÛ SURGXNWµZ $7$ 2UJDQLFV SU]H]QDF]RQÇ GOD SODQWDWRUµZ SUDJQÇF\FK FKURQLÉ ĝURGRZLVNR QDWXUDOQH :\URE\ WH LGHDOQLH QDGDMÇ VLÛ GOD W\FK NWµU]\ QD SU]\NĄDG XSUDZLDMÇ SRPLGRU\ QD ZĄDVQH SRWU]HE\ L GÇľÇ GR X]\VNDQLD RSW\PDOQ\FK ZUDľHĆ VPDNRZ\FK : $WDPL SRP\ĝOHOLĝP\ ľH QDGHV]ĄD SRUD DE\ RGQRZLÉ PDUNÛ DVRUW\PHQWX SURGXNWµZ $7$ 2UJDQLFV 2G GQLD G]LVLHMV]HJR L Z SU]\V]ĄRĝFL PDUND $7$ 2UJDQLFV EÛG]LH ]QDQD MDNR $7$ 15* 0DUND WD R RGORWRZ\P L G]LNLHP EU]PLHQLX RG]ZLHUFLHGOD NRQNUHWQH FHFK\ L ZĄDĝFLZRĝFL WHM OLQLL SURGXNWµZ 2VLÇJQLM GRVNRQDĄH Z\QLNL L QDMOHSV]\ VPDN MDNL NLHG\NROZLHN XGDĄR &L VLÛ X]\VNDÉ H15*HW\]XMÇF URĝOLQ\ Z\UREDPL ] DVRUW\PHQWX $7$ 15* &R VLÛ ]PLHQL GOD &LHELH" 'OD NOLHQWµZ QDV]HM ILUP\ QLF QLH XOHJD ]PLDQLH $7$ 15* WR MHG\QLH QRZD QD]ZD FHQLRQHJR L JRGQHJR ]DXIDQLD DVRUW\PHQWX 6Ç WR WH VDPH ]QDQH SURGXNW\ NWµUH RGNÇG VLÛJDP\ SDPLÛFLÇ SR]ZDODMÇ QDV]\P NOLHQWRP X]\VNLZDÉ GRVNRQDĄH Z\QLNL 1DVL NOLHQFL PRJÇ ]DWHP QDGDO SROHJDÉ QD QLH]UµZQDQHM MDNRĝFL L VNXWHF]QRĝFL Z\UREµZ ] DVRUW\PHQWX $7$ 15*

QDMZDľQLHMV]H WDUJL NRQRSQH Z $PHU\FH 3RĄXGQLRZHM L QDJURGD ]RVWDĄD RSLVDQD MDNR ȌQDMEDUG]LHM ]QDF]ÇFH Z\UµľQLHQLH GOD 'XWFK 3DVVLRQ Z W\P XGDQ\P URNX Z NWµU\P ILUPD UµZQLHľ ]GRE\ĄD Ζ 1DJURGÛ Z 3XFKDU]H 0LVWU]µZ Z 0DODG]H L NLOND LQQ\FK SXFKDUµZ NRQRSQ\FK

ZZZ GXWFK SDVVLRQ FRP

ΖQIRUPDFMH GRW\F]ÇFH SUDZLGĄRZHJR GDZNRZDQLD L SU]H]QDF]HQLD RNUHĝORQHJR SURGXNWX SRGDQR Z ΖQVWUXNFMDFK XSUDZ\ XPLHV]F]RQ\FK Z G]LDOH SOLNµZ GR SREUDQLD QD QDV]HM VWURQLH LQWHUQHWRZHM 3RZ\ľV]H LQIRUPDFMH ]QDMGXMÇ VLÛ UµZQLHľ QD HW\NLHWDFK Z\UREµZ Ľ\F]\P\ QDV]\P NOLHQWRP VXNFHVµZ SRGF]DV XSUDZ\ Z ID]LH NZLWQLHQLD L ]ELRUX URĝOLQ 'RGDWNRZH LQIRUPDFMH ]QDMGXMÇ VLÛ QD VWURQLH ZZZ DWDPL FRP : UD]LH MDNLFKNROZLHN S\WDĆ SURVLP\ R NRQWDNW Z\V\ĄDMÇF H PDLOD QD DGUHV VDOHV#DWDPL FRP OXE WHOHIRQ Z JRG]LQDFK SUDF\ ELXUD SRG QXPHU

DUTCH PASSION Prezentuje AutoNight Queen® $XWR1LJKW 4XHHQ ]RVWDáD VWZRU]RQD ] QDV]HM RU\JLQDOQHM EDUG]R Ī\ZLF]QHM RGPLDQ\ $IJKDQL 1LJKW 4XHHQ -HVW RQD MHGQą ] F]WHUHFK QDMPRFQLHMV]\FK RGPLDQ LQGLFD ] SRQDG ]DZDUWRĞFLą 7+& L ]DMĊáD RQD PLHMVFH Z SXFKDU]H &KDPSLRQV &XS Z 0DODG]H $XWR1LJKW 4XHHQ NRQW\QXXMH URG]LQQH WUDG\FMH Z\MąWNRZHM PRF\ OHSNLFK ERJDW\FK ]ELRUyZ NWyUH Z\FKRG]ą SR]D ĞUHGQLą ]DUyZQR SRG NąWHP LORĞFL MDN L MDNRĞFL : XSUDZLH LQGRRU $XWR1LJKW 4XHHQ PRĪH GDü ]ELRU\ GR J P D Z XSUDZLH RXWGRRU Z GREU\FK ZDUXQNDFK GDMH J QD URĞOLQĊ FR MHVW Z\MąWNRZ\P RVLąJQLĊFLHP $XWR1LJKW 4XHHQ MHVW MHGQą ] QDMPRFQLHMV]\FK RGPLDQ DXWRIHP MDNą NLHG\NROZLHN ZLG]LHOLĞP\ GRVWDUF]DMąFą Z\MąWNRZR FLĊĪNLHJR L GáXJRWUZDáHJR HIHNWX SU]H] FR MHVW SRSXODUQD ]DUyZQR ZĞUyG XĪ\WNRZQLNyZ PHG\F]Q\FK MDN L UHNUHDF\MQ\FK $E\ VWZRU]\ü $XWR1LJKW 4XHHQ VNU]\ĪRZDOLĞP\ VSHFMDOQLH Z\EUDQ\ NORQ RU\JLQDOQHM RGPLDQ\ IRWRSHULRG\F]QHM 1LJKW 4XHHQ ] FLHPQą DXWRPDW\F]QLH NZLWQąFą K\EU\Gą $IJKDQ 0D]DU L 6KDULI ] QDV]HJR EDQNX GDQ\FK 5H]XOWDWHP MHVW ERJDW\ áDJRGQ\ L VáRGNL VPDN 3HáHQ PRF\ G]LDáDMąF\ QD XP\Vá FLDáR L GXV]Ċ %RJDW\ ]DSDFK KDV]\V]X $IJKDQ .XVK Z\SHáQLD SRZLHWU]H VPDN MHVW ZVSDQLDá\ ]DUyZQR SU]\ SDOHQLX MDN L ZG\FKDQLX 5RĞOLQ\ SU]HZDĪQLH RVLąJDMą RNRáR P Z\VRNRĞFL $XWR1LJKW 4XHHQ VSRGRED VLĊ KRGRZFRP GRPRZ\P NWyU]\ V]XNDMą PDNV\PDOQHM PRF\

= GRPLQDFMą ,QGLFD

W\JRGQ $XWR)HP XL

€

; ¼ ; ¼

Kontakt: info@dutch-passion.nl

0031 43 321 58 48

=QDMGĨ WZRMHJR ORNDOQHJR GHDOHU QD QDV]HM R¿FMDOQHM OLĞFLH GHDOHUyZ OXE ]DNXS QDVLRQD RQOLQH ZZZ GXWFK SDVVLRQ QO

2GZLHGĨ QDV] VNOHS Dutch Passion *URWH *UDFKW 6; 0DDVWULFKW 7KH 1HWKHUODQGV

*áyZQD VLHG]LED Dutch Passion +RRJRRUGGUHHI %% $PVWHUGDP 7KH 1HWKHUODQGV

%$1.Ζ 1$6Ζ21

7(67 2'0Ζ$1

3U]HG ZSURZDG]HQLHP URĝOLQ\ QD U\QHN OXG]LH ] 'LQDIHP WHVWXMÇ MÇ QDMSLHUZ GRNĄDGQLH SRG NÇWHP SRľÇGDQ\FK ZĄDĝFLZRĝFL J. Searcher 0DJD]\Q 6RIW 6HFUHWV ZSDGõ ] ZL]\WÇ GR -RKQD MHGQHJR ] WHVWHUµZ 'LQDIHP DE\ ]REDF]\É GRNõDGQLH MDN WHVWXMH VL× UµĢQH szczepy.

6SU]×W GR WHVWRZDQLD

,QVWDODFMD GR EDGD÷ -RKQD MHVW QDMZ\ĢV]HM NODV\ ] ZV]HONLPL SRWU]HEQ\PL QDU]×G]LDPL L VSU]×WHP DE\ RVLÇJQÇÉ JõµZQ\ FHO F]\OL SORQ\ PDULKXDQ\ SLHUZV]HM MDNRĉFL : SRNRMX Z\õRĢRQR Sõ\WNL DE\ XõDWZLÉ MHJR F]\V]F]HQLH L GH]\QIHNFM× 2NQR MHVW XĢ\ZDQH GR PRQLWRURZDQLD XSUDZ\ EH] SRWU]HE\ ZFKRG]HQLD 6\VWHP RĉZLHWOHQLD VNõDGD VL× ] ODPS ]H VWDWHF]QLNDPL HOHNWURQLF]Q\PL ZV]\VWNLH

VLDWFH DE\ X]\VNDÉ VWUXNWXU× RWZDUWÇ QD RĉZLHWOHQLH ] Z\VWDUF]DMÇFR LORĉFLÇ PLHMVFD NWµUD VSU]\MD REILWHPX Z]URVWRZL U]×GµZ SÇNµZ 'RQLF]NL XPLHV]F]D VL× QD JµUQHM F]×ĉFL SODWIRUP\ ] URONDPL L PRJÇ E\É RQH SU]HPLHV]F]DQH Z GRZROQ\P PRPHQFLH Z FHOX XõDWZLHQLD LU\JDFML L DE\ URĉOLQ\ E\õ\ Z\VWDZLRQH QD G]LDõDQLH ĉZLDWõD SRG UµĢQ\PL NÇWDPL 3õ\W\ VDPRSU]\OHSQH VÇ ]DPRQWRZDQH SRQLĢHM URĉOLQ DE\ ]ZDELÉ Z SXõDSN× V]NRGQLNL JURĢÇFH ]DNDĢHQLHP L Z NRQVHNZHQFML SRGMÇÉ NURNL ]DUDGF]H 3RGREQH Sõ\W\ ]DZLHV]RQH VÇ SRG GDFKHP Z UµĢQ\FK PLHMVFDFK SRPLHV]F]HQLD

ġ\FLH Z SRGõRĢX

.RPSRVW L NRQRSQD VõRPD VõXĢÇ GR SRNU\FLD

:QÛWU]H SRNRMX GR XSUDZ\

JµUQHM F]×ĉFL SRGõRĢD : W\P V\VWHPLH GRQLFH XWU]\P\ZDQH VÇ Z ZLOJRFL Z LFK JµUQHM ZDUVWZLH =DVWRVRZDQLH ILOFX Z GRQLF]NDFK XõDWZLD VWDõH GRWOHQLDQLH SRGõRĢD 3UDNW\ND WD PD QD FHOX ]DFKRZDQLH Z GRQLF\ Ģ\ZHJR ĉURGRZLVND -RKQ VDP SURGXNXMH ZL×NV]RĉÉ QDZR]µZ NWµU\FK XĢ\ZD 1D SU]\NõDG UREL ZõDVQ\ V\PXODQW RSDUW\ QD QDVLRQDFK OXFHUQ\ -DNR ED]× SRGõRĢD QDMSLHUZ XPLHV]F]D 3ODJURQ 3URPL[ SOXV NRNRV L NRPSRVW ] GĢGĢRZQLF -HJR XOXELRQH VXURZFH WR P LQ JXDQR QLHWRSHU]\ L SLQJZLQµZ DOJL EHQWRQLW OLWKRWKDPQLRQ DORHV PHODVD OXE PÇF]ND U\EQD = SRPRFÇ W\FK VNõDGQLNµZ NR÷F]\ SURFHV\ IHUPHQWDF\MQH NWµUH PDMÇ GDÉ ZL×FHM Ģ\FLD GOD SRGõRĢD 3RGF]DV XSUDZ\ GRGDMH JXDQR L NRPSRVW ] GĢGĢRZQLF 7D SURFHGXUD MHVW SU]H]QDF]RQD GR GRVWDUF]HQLD SURELRW\F]Q\FK VNõDGQLNµZ RGĢ\ZF]\FK GOD URĉOLQ NWµUH ]\VNDMÇ QD W\P SRSU]H] Z]PRFQLHQLH LFK V\VWHPX LPPXQRORJLF]QHJR

:LGRN SRNRMX GR XSUDZ\ SU]H] RNQR

SUDFXMÇ QD 9 ] Z\MÇWNLHP MHGQHM QD 9 FR R]QDF]D ĢH QDW×ĢHQLH ĉZLDWõD ODPS MHVW ]QDF]QLH Z\ĢV]H =DUµZQR V\VWHP\ Z\SXV]F]DQLD MDN L ZSXV]F]DQLD SRZLHWU]D VÇ Z\SRVDĢRQH Z ILOWU\ DE\ ]DSRELHF Z\FKRG]HQLX ]DSDFKX D WDNĢH SRPµF Z RVLÇJQL×FLX PDNV\PDOQHM DVHSW\F]QRĉFL Z SRPLHV]F]HQLX GR XSUDZ\ :HQW\ODFMD Z SRPLHV]F]HQLX MHVW PRQLWRURZDQD ]D SRPRFÇ F]XMQLNµZ SRGõÇF]RQ\FK GR MHGQRVWNL VWHUXMÇFHM Z FHOX XWU]\PDQLD ZõDĉFLZHM WHPSHUDWXU\ L ZLOJRWQRĉFL RNUHĉORQHM Z NDĢG\P F\NOX Z]URVWX -RKQ UµZQLHĢ XĢ\ZD NLONX WHUPR KLJURPHWUµZ Z UµĢQ\FK F]×ĉFLDFK SRNRMX DE\ VSUDZG]LÉ F]\ SRĢÇGDQ\ PLNURNOLPDW ]RVWDõ RVLÇJQL×W\ Z NDĢG\P REV]DU]H

3U]HG XĢ\FLHP ZRGD SU]HOHZD VL× SU]H] ILOWU RVPRW\F]Q\ L SU]HFKRZ\ZDQD MHVW

2* .XVK

-DVQR Z\QLND ] MHJR UR]ZRMX ĢH .XVK WR 6DWLYD ] SRFKRG]HQLD WZRU]\ VL× NLOND GõXJLFK JDõ×]L QD NWµU\FK ZLGDÉ PDõH ]DRNUÇJORQH J×VWH SÇNL R LPSRQXMÇF\P VPDNX 5RĉOLQ\ PDMÇ EXMQH OLĉFLH L V]HURNLH OLVWNL :]URVW MHVW QLHRJUDQLF]RQ\ L Z NRQVHNZHQFML URĉOLQD WD PRĢH E\É õDWZR SU]HV]NRORQD L SRNU\WD VLDWNÇ : FHOX X]\VNDQLD GREUHJR ]ELRUX V]F]HS PXVL PLHÉ VSHõQLDQH VZRMH SRWU]HE\ Z VSRVµE FLÇJõ\ : SU]\SDGNX WUXGQRĉFL OXE LQIHNFML PRĢH E\É WUXGQR R GREU\ SORQ 'XĢD LORĉÉ OLPRQHQX ]RVWDMH ]PLHU]RQD X WHJR V]F]HSX SRSU]H] WHVW\ WHUSHQRZH /LPRQHQ MHVW RF]\ZLĉFLH RGSRZLHG]LDOQ\

352%Ζ27<&=1( 6.ă$'1Ζ.Ζ 6Æ ./8&=2:( *'<Ľ 35=<126=Æ .25=<Ĝ&Ζ '/$ 8.ă$'8 2'32512Ĝ&Ζ2:(*2 52Ĝ/Ζ1 ]D F\WU\QRZ\ VPDN 7R GODWHJR QLHNWµU]\ QD]\ZDMÇ JR F\WU\QRZ\P Sõ\QHP GR SRGõRJL ELRUÇF SRG XZDJ× MHJR RVWU\ VPDN NWµU\ XGHU]D Z SRGQLHELHQLH G\P MHVW J×VW\ L EDUG]R V\FÇF\ L URĉOLQD QD]\ZDQD MHVW F]DVHP NUHPRZÇ F\WU\QÇ 2VWDWQLD Z\UµĢQLDMÇFD VL× FHFKD WR MHJR SRVPDN GUHZQD L VRVQ\ 3R SLHUZV]\P ]DFLÇJQL×FLX VL× F]XMHV] ĢH PDV] RFKRW× NRQW\QXRZDÉ SDOHQLH GOD VDPHJR SU]\MHPQHJR SRF]XFLD V\WRĉFL 7H ZVSDQLDõH FHFK\ ]GRE\õ\ GOD URĉOLQ\ QDJURG× ȡVPDN URNXȢ Z 3HõHQ HXIRULL L SU]\MHPQ\ HIHNW MHVW ]DSHZQLRQ\

-RKQ QLH ]DZV]H VWRVXMH WDNLH VDPH PHWRG\ XSUDZ\ JG\Ģ MHVW ]DLQWHUHVRZDQ\ WHVWRZDQLHP MDN V]F]HS\ 'LQDIHP UHDJXMÇ QD UµĢQH SRGHMĉFLD 1D SU]\NõDG Z QDV]\P Z\ZLDG]LH Z\MDĉQLõ ĢH ]DZV]H RSRZLDGDõ VL× ]D EDUG]LHM DPHU\ND÷VNLP VW\OHP XSUDZ\ Z GXĢ\FK GRQLFDFK L URĉOLQDPL SHõQ\PL JDõ×]L NWµUH VÇ RNUHVRZR SU]\FLQDQH QDWRPLDVW Z EDGDQLX RSLVDQ\P SRQLĢHM ZRODõ PDõH GRQLFH L QLH SU]\FL×WH URĉOLQ\ 3U]\ XSUDZLH WHJR SURGXNWX URĉOLQ\ VÇ SU]\FLQDQH L SU]HV]NRORQH QD SDODFK L

Z ]ELRUQLNX Z NWµU\P PLHV]DQND MHVW SU]\JRWRZ\ZDQD ] XĢ\FLHP /DFWREDFLOOXV L HIHNW\ZQ\FK PLNURRUJDQL]PµZ 1DVW×SQLH URĉOLQ\ QDZDGQLDQH VÇ U×F]QLH Z ]DOHĢQRĉFL RG LFK LQG\ZLGXDOQ\FK SRWU]HE &]XMQLNL ZLOJRWQRĉFL WNZLÇ Z GRQLF]NDFK Z FHOX ]DV\JQDOL]RZDQLD NLHG\ URĉOLQ\ SRWU]HEXMÇ ZL×FHM ZRG\

%XEED .XVK

'ROQH F]ÛĝFL URĝOLQ

7HQ V]F]HS SUH]HQWXMH ZV]\VWNLH FHFK\ ,QGLFD Z .XVK -HVW WR MHGHQ ] QDMEDUG]LHM ]QDQ\FK V]F]HSµZ ,QGLFD NLHG\NROZLHN RSUDFRZDQ\FK SU]H] 'LQDIHP L NWµUH QDGDO VÇ Z RELHJX R QLHZLHONLHM RGOHJõRĉFL PL×G]\ Z×]õDPL V]F]HJµOQLH GXĢ\FK SÇF]NDFK L SU]HSODWDQ\FK

9 ZF]HĉQLHM SU]\ RXWGRRU Z ]ZLÇ]NX ] PLõ\P V]\ENLP Z]URVWHP 5RĉOLQD QLH PXVL E\É PRFQR QDZRĢRQD PD FLDVQH QLH]E\W PDV\ZQH L EDUG]R Ģ\ZLF]QH SÇNL -HVW WR EDUG]R VLOQ\ V]F]HS 1D SRGQLHELHQLX DURPDW .XVK MHVW Z\ELWQLH Z\F]XZDOQ\ ] QLXDQVDPL ZLQRJURQ L ĉZLHĢ\P DQDQDVHP %LRUÇF SRG XZDJ× MHJR FKDUDNWHU\VW\F]Q\ EDUG]R LQWHQV\ZQ\ ]DSDFK MHVW Z\VRFH ]DOHFDQH VWRVRZDQLH ILOWUµZ DQW\]DSDFKRZ\FK

SRF]ÇZV]\ RG MHJR SU]\JRWRZDQLD ] UµĢQ\FK SURGXNWµZ QDWXUDOQ\FK DĢ GR HWDSX ZSURZDG]HQLD L XWU]\PDQLD Ģ\FLD ]D SRPRFÇ specjalnych preparatów, dodawanych do

6KDUN 6KRFN &%'

%DUG]R Z\GDMQD RGPLDQD ] SÇNLHP NWµU\ Z\UµĢQLD VL× ] UDFML RJURPQ\FK UR]PLDUµZ 5RĉQLH HQHUJLF]QLH GDMH ERJDW\ L V]\ENL SORQ 7DNĢH õDWZD Z XSUDZLH R ĉUHGQLFK UR]PLDUDFK L VLOQ\FK JDõ×]LDFK

:LGRN V]F]HJµĄRZ\ VLDWNL QD URĝOLQLH

OLVWNDFK &KDUDNWHU\]XMH VL× NRORUHP FLHPQR]LHORQ\P 3RG NRQLHF UR]NZLWX ĢDGQD ] URĉOLQ QLH SU]\MPXMH W\SRZ\FK MHVLHQLÇ NRORUµZ -HVW ]QDF]QLH EDUG]LHM ]ZDUW\ QLĢ 2* .XVK ] WHQGHQFMÇ GR WZRU]HQLD NU]HZLDVW\FK

NWµU\ SRMDZLD VL× QDW\FKPLDVW .ZLWQLH Z QLHFR SRQDG GQL ] GXĢ\PL OLĉÉPL L EDUG]R V]HURNLPL OLVWNDPL 6ROLGQD NRQVWUXNFMD RG JõRZ\ GR QµJ SU]\ ]ZDUW\FK SÇF]NDFK L ]DXZDĢDOQ\FK NRORUDFK NWµUH Z\VW×SXMÇ

2SUDFRZDQD ZH ZVSµõSUDF\ ] &%' &UHZ MHVW ERJDWD Z &%' NWµU\ MHVW ]DZDUW\ Z ZL×NV]HM SURSRUFML QLĢ 7+& : V]F]HJµOQHM PHWRG]LH ]DVWRVRZDQHM GR ]ZL×NV]HQLD LORĉFL &%' Z W\P V]F]HSLH JHQHW\ND 6KDUN SRõÇF]\õD VL× ] F]\VW\P 'LHVHO NWµU\ PRĢH E\É RGF]XZDQ\ JõµZQLH QD SRGQLHELHQLX 6LOQ\ HIHNW OHF]QLF]\ MHVW ]DSHZQLRQ\

0RE\ 'LFN

-HGHQ ] NODV\NµZ 'LQDIHP Võ\QÇF\ ] ]DFKRZ\ZDQLD VL× MDN ZLHONL ELDõ\ ZLHORU\E ]DEµMFD Z\UµĢQLDMÇF\ VL× ] SRPRFÇ Z\GDMQRĉFL L PRF\ ôÇF]\ JHQHW\NL :KLWH :LGRZ L +D]H FKRÉ 6DWLYRZH FHFK\ WDNLH MDN HOHPHQW\ GXĢHM VWUXNWXU\ L KRMQH SÇNL NZLDWRZH ȟ PDMÇ SLHUZV]H÷VWZR PD WHĢ VWURQ× :LGRZ NWµUD MHVW ZLGRF]QD Z SURGXNFML REILW\FK LORĉFL Ģ\ZLF\ GDMÇF EDUG]R VLOQ\ HIHNW 1D SRGQLHELHQLX F]XÉ QXW\ VRVQRZH -HJR Z\QLNL Z\ZLÇ]XMÇ VL× ] RELHWQLF\ QD]Z\ WM MHVW HQHUJLF]Q\ Z\GDMQ\ L VLOQ\

3XUSOH $IJKDQ .XVK

=ELRU\ L ZQLRVNL

ġQLZR MHVW ZWHG\ JG\ GDQD RGPLDQD WHJR Z\PDJD : W\P FHOX NDĢG\ REV]DU SRNRMX ]ELHUDQ\ MHVW RGG]LHOQLH :V]\VWNLH URĉOLQ\ VÇ SRGGDZDQH PDQLFXUH U×F]QLH L SRMHG\QF]R ]D SRPRFÇ QRĢ\F]HN DE\ SÇF]HN Z\VWDZDõ ]QDF]QLH QD NR÷FX RNUDZDQLD :QÛWU]H SRNRMX GR XSUDZ\ ] ILOWUHP RVPRW\F]Q\P Z WOH

ĉUHGQLHM ZLHONRĉFL RVREQLNµZ ġ\ZLFD MHVW EDUG]R ERJDWD Z SHõQ\FK F]×ĉFLDFK URĉOLQ\ Z W\P QD OLVWNDFK ZRNµõ SÇNµZ 3UDZLH PRĢQD ]REDF]\É SRFHQLH VL× Ģ\ZLFÇ %XEED .XVK MHVW SU]RGNLHP RGPLDQ ERJDW\FK Z Ģ\ZLF× NWµUH SRMDZLõ\ VL× Z RVWDWQLFK ODWDFK -HĉOL FKFHV] URĉOLQ ERJDW\FK ZH ZõRVNL QDOHĢ\ JR VSUµERZDÉ -HVW V]F]HJµOQLH ZVND]DQ\ GOD PLõRĉQLNµZ KDV]\V]X L Z\FLÇJµZ ER PD EDUG]R Z\VRNÇ Z\GDMQRĉÉ 1DZHW PDõH OLĉFLH NWµUH VSDGõ\ ] URĉOLQ SU]\ PDQLFXU]H SURGXNXMÇ GREUHM MDNRĉFL KDV] 'RVNRQDOH ]DFKRZXMH ZLOJRÉ Z\PDJD WURFK× W\ONR ZRG\ L QDGDMH VL× GR SUDF\ Z ĉURGRZLVNX VXFK\P -HJR VPDN PD QXW\ ]LHPL NDZ\ L F\WU\Q\ ] PRFQ\P UHODNVXMÇF\P L WUZDõ\P HIHNWHP SDOHQLD

JõµZQLH Z JµUQHM F]×ĉFL %LRUÇF SRG XZDJ× MHJR V]\ENL UR]NZLW QDMOHSLHM NLHõNRZDÉ JR

3XUSOH $IJKDQ .XVK

7D URĉOLQD ] SU]HZDJÇ ,QGLFD õÇF]\ Z VRELH FHFK\ GZµFK HOLWDUQ\FK RGPLDQ .XVK Z\PLHQLRQ\FK SRZ\ĢHM %XEED L 2* ] FHFKDPL 3XUSOH 2VWDWHF]QD K\EU\GD WR .XVK ] EDUG]R Z\UDĠQ\P SXUSXURZ\P NRORUHP

%XEED .XVK

-HĉOL FKRG]L R PHWRG\ XSUDZ\ NOXF]RZH HOHPHQW\ SURFHVX REHMPXMÇ GRNõDGQÇ NRQWURO× WHPSHUDWXU\ L ZLOJRWQRĉFL Z SRPLHV]F]HQLX RUD] QDFLVN QD SRGõRĢH

6KDUN 6KRFN &%'

ZRG\ GR QDZDGQLDQLD 7HVWRZDQLH MHVW RVWDWQLP HWDSHP SURFHVX SURGXNFML Z\VRNLHM MDNRĉFL QDVLRQ 3RSU]H] EDGDQLD EDQNL QDVLRQ PRJÇ GRZRG]LÉ ĢH LFK SDUWLH QDVLRQ VSHõQLDMÇ RF]HNLZDQH SDUDPHWU\ 1DZHW QDMQRZV]H V]F]HS\ 'LQDIHP WDNLH MDN 2* .XVK %XEED .XVK OXE 3XUSOH $IJKDQ .XVK SU]HV]õ\ V]HUHJ WHVWµZ Z UµĢQ\FK ĉURGRZLVNDFK SU]HG ZSURZDG]HQLHP LFK GR REURWX : VPDNRZDQLX ] -RKQHP Z\QLNµZ MHJR SUDF\ Z\VRND RVWDWHF]QD MDNRĉÉ URĉOLQ E\õR ]DXZDĢDOQD Z SHõQRSUDZQHM URG]LQLH SURGXNWµZ .XVK JRV]F]ÇFHM VLOQH L VPDF]QH URĉOLQ\ GOD ZV]\VWNLFK JXVWµZ 6]F]HS\ WH VÇ SUDZG]LZ\PL OHJHQGDPL QD U\QNX NRQRSL Z 86$ DOH RU\JLQDOQH VDG]RQNL VÇ MXĢ VWDUH L QLH]E\W HQHUJLF]QH FR GDMH SRZROQ\ Z]URVW 2IHUXMÇF VZRMH ZHUVMH QDVLRQ 'LQDIHP XGDõR VL× RĢ\ZLÉ JHQHW\N× L ]DRIHURZDÉ URĉOLQ\ ] QRZÇ HQHUJLÇ

$.78$/12Ĝ&Ζ

.DVDFMD Z\URNX OLGHUD :. ']LHZLÇWHJR JUXGQLD URNX Z\URN Z VSUDZLH ]DGRĉÉXF]\QLHQLD ]D QLHVõXV]Q\ DUHV]W GOD SUH]HVD :ROQ\FK .RQRSL $QGU]HMD 'RõHFNLHJR ]RVWDõ XFK\ORQ\ SU]H] 6ÇG 1DMZ\ĢV]\ FR R]QDF]D ĢH 6ÇG $SHODF\MQ\ E×G]LH PXVLDõ ]DMÇÉ VL× VSUDZÇ UD] MHV]F]H 3U]\SRPLQDP\ Z URNX MHG\QLH QD SRGVWDZLH SRPµZLHQLD GZµFK SODQWDWRUµZ NWµU]\ WZLHUG]LOL MDNRE\ PLDĄ QDE\É RG QLFK NJ PDULKXDQ\ $QGU]HM 'RĄHFNL ]RVWDĄ ]DWU]\PDQ\ L RVDG]RQ\ Z DUHV]FLH JG]LH SU]HVLHG]LDĄ PLHVLÇFH GRNĄDGQLH GQL =RVWDĄ FDĄNRZLFLH RF]\V]F]RQ\ ] ]DU]XWµZ SR W\P MDN ]RVWDĄR XGRZRGQLRQH ľH SODQWDWRU]\ NĄDPDOL =D QLHVĄXV]Q\ DUHV]W $QGU]HM 'RĄHFNL GRPDJDĄ VLÛ W\V RGV]NRGRZDQLD ]D XWUDFRQH ]DURENL L W\V ]DGRĝÉXF]\QLHQLD : VÇG]LH SLHUZV]HM LQVWDQFML SU]\]QDQR PX MHG\QLH W\V ]DGRĝÉXF]\QLHQLD GODWHJR 'RĄHFNL ]ĄRľ\Ą DSHODFMÛ SR UR]SDWU]HQLX NWµUHM VÇG RGZRĄDZF]\ SU]\]QDĄ PX ľÇGDQH W\V RGV]NRGRZDQLD DOH QLH SRGZ\ľV]\Ą ]DGRĝÉXF]\QLHQLD

8]DVDGQLHQLH VIRUPXĄRZDQH SU]H] VÛG]LHJR 3DZĄD 5\VLĆVNLHJR SU]HGVWDZLDĄR VLÛ ZµZF]DV ZLHOFH U]HF]RZR Ȃ GUZLÇ DXWRU]\ OHJHQGDUQHJR L FRUD] OHSV]HJR Z QRZ\FK RGVĄRQDFK SRUWDOX +\SHUUHDO LQIR 2WR MDN ] JUXEV]D EU]PLDĄR 1LH MHVW SDQ WU]\NURWQ\P PLVWU]HP ROLPSLMVNLP Z VNRNX Z]Z\ľ $QL ODXUHDWHP .RQNXUVX &KRSLQRZVNLHJR /DXUHDWHP 1DJURG\ 1REOD R LOH VÇGRZL ZLDGRPR WHľ SDQ QLH MHVW 7URFKÛ VNURPQRĝFL :ĄDĝQLH GR EUDNX X]DVDGQLHQLD RGQLµVĄ VLÛ 6ÇG 1DMZ\ľV]\ SU]\FK\ODMÇF VLÛ W\P VDP\P GR DUJXPHQWDFML PHF 0DUFLQD $QWRQLDND NWµU\ UHSUH]HQWRZDĄ 'RĄHFNLHJR Lľ ZREHF ODNRQLF]QRĝFL F]WHUR]GDQLRZHJR X]DVDGQLHQLD WU]HED VLÛ GRP\ĝODÉ F]\P ZĄDĝFLZLH 6ÇG $SHODF\MQ\

VLÛ NLHURZDĄ 0HFHQDV $QWRQLDN SRGNUHĝODĄ WDNľH ľH SRE\W Z DUHV]FLH ZLÇ]DĄ VLÛ GOD QLHVĄXV]QLH RVDG]RQHJR 'RĄHFNLHJR ] XWUDWÇ

ZLDU\JRGQRĝFL QLHEÛGQHM SU]HFLHľ GR SURZDG]HQLD G]LDĄDOQRĝFL SXEOLF]QHM Z UDPDFK VWRZDU]\V]HQLD :ROQH .RQRSLH 0RľQD VLÛ W\ONR GRP\ĝODÉ FR VÇG P\ĝODĄ Ȃ RFHQLĄ Z JUXGQLX ]HV]ĄHJR URNX VÛG]LD 7RPDV] *U]HJRUF]\N

SU]HZRGQLF]ÇF\ VNĄDGX VÛG]LRZVNLHJR 3RZUµW VSUDZ\ GR 6ÇGX $SHODF\MQHJR QLH PXVL ZSĄ\QÇÉ QD ]PLDQÛ Z\VRNRĝFL ]DGRĝÉXF]\QLHQLD ER QLH WHJR GRW\F]\ĄD NDVDFMD R]QDF]D MHG\QLH ľH WHQ PXVL MHV]F]H UD] SU]HSURZDG]LÉ UR]SUDZÛ RGZRĄDZF]Ç L V]F]HJµĄRZR X]DVDGQLÉ Z\GDQ\ ZHUG\NW LQIRUPXMH *D]HWD :\ERUF]D Ľ\FLH FDĄ\ F]DV GRSLVXMH FLÇJ GDOV]\ GR WHM VSUDZ\ : F]HUZFX URNX 'RĄHFNL SRLQIRUPRZDĄ ľH MHJR URG]LFH ]RVWDOL DUHV]WRZDQL W\PF]DVRZR QD WU]\ PLHVLÇFH ]D SU]HZµ] GR 3ROVNL SRQDG OLWUD ROHMX ] NRQRSL 6XEVWDQFMD PLDĄD ]RVWDÉ Xľ\WD Z WHUDSLL MHJR EDEFL FKRUHM QD UDND WU]XVWNL Ȍ*UR]L LP RG GR ODW ZLH]LHQLD ER Z P\ĝO SROVNLHJR NRGHNVX NDUQHJR ]EURGQLÇ MHVW SRVLDGDQLH SU]HZRľHQLH WHJR W\SX ĝURGNµZ Z WDNLHM LORĝFL 'OD PQLH ] NROHL ]EURGQLÇ MHVW WR ľH F]\Q NWµU\ QLH SRZRGXMH V]NRG\ GOD LQQHJR F]ĄRZLHND MHVW Z 3ROVFH WUDNWRZDQ\ Z WHQ VSRVµEȋ SRZLHG]LDĄ ZWHG\ Z 791 $QGU]HM 'RĄHFNL

:<:Ζ$'

Konopna (R)ewolucja ROZMOWA Z BARTOSZEM ZDUNKIEM Z HEMPLUTION

+HPSOXWLRQ WR QRZ\ SROVNL SURGXFHQW RG]LHĲ\ RUD] GRGDWN´Z ] WNDQLQ L G]LDQLQ ZV]\VWNR Z ] NRQRSL Rozmawia Sebastian Daniel

+HPSOXWLRQ MHVW SROVNÇ URG]LQQÇ ILUPÇ ] 2OV]W\QD DOH ]DLQWHUHVRZDQLD L G]LDĄDQLH MHM ]DĄRľ\FLHOL VLÛJDMÇ GDOHNR SR]D JUDQLFH WHJR PLDVWD Ζ QDV]HJR NUDMX JG\ľ MDN F]\WDP\ QD LFK VWURQLH ȊGREUR F]ĄRZLHND MHVW GOD QDV QDGU]ÛGQÇ ZDUWRĝFLÇȋ 1D LFK VWURQLH ]QDMG]LHV] PLÛG]\ LQQ\PL ZLHOH FLHNDZ\FK SUDNW\F]Q\FK L LQVSLUXMÇF\FK LQIRUPDFML R NRQRSLDFK SU]HP\VĄRZ\FK RUD] RF]\ZLĝFLH VNOHS LQWHUQHWRZ\ ]D SRĝUHGQLFWZHP NWµUHJR PRľHV] QDE\É QDSUDZGÛ GREU]H Z\NRQDQÇ RG]LHľ HNRORJLF]QÇ ] NRQRSL EH]SRĝUHGQLR RG SURGXFHQWD ] JZDUDQFMÇ RU\JLQDOQRĝFL SURGXNWX 1DVL &]\WHOQLF\ Z SU]HFLZLHĆVWZLH GR RJµĄX ZVSµĄF]HVQHJR VSRĄHF]HĆVWZD GREU]H ZLHG]Ç R W\P ľH NRQRSLH VÇ Z\NRU]\VW\ZDQH SU]H] F]ĄRZLHND RG SUDGDZQ\FK F]DVµZ D LFK ZV]HFKVWURQQH ]DVWRVRZDQLH P LQ Z SURGXNFML ľ\ZQRĝÉ RG]LHľ\ OHNDUVWZ SDOLZ PDWHULDĄµZ EXGRZODQ\FK FHOXOR]\ L ZLHOX LQQ\FK QLH]EÛGQ\FK DUW\NXĄµZ VWDZLD NRQRSLH QD SLHUZV]\P PLHMVFX UDQNLQJX QDMEDUG]LHM Xľ\WHF]Q\FK URĝOLQ ĝZLDWD .RQRSLH VÇ URĝOLQDPL Z HNRORJLF]Q\PL D FR ] W\P LG]LH ZV]\VWNLH SURGXNW\ X]\VNLZDQH ] NRQRSL VÇ SU]\MD]QH GOD QDV]HJR ]GURZLD L QDV]HM SODQHW\ 3RZUµW F]ĄRZLHND GR PDVRZHM XSUDZ\ NRQRSL L Z\WZDU]DQLH ] QLHM HNRORJLF]Q\FK SURGXNWµZ EÛG]LH ] SHZQRĝFLÇ UHZROXFMÇ GOD OXG]NRĝFL GDMÇFÇ QDP V]DQVÛ QD UDWXQHN SU]HG NDWDVWURIÇ HNRORJLF]QÇ QDV]HM 0DWNL =LHPL Ζ Z WDNÇ ZĄDĝQLH .RQRSQÇ 5HZROXFMÛ +HPSOXWLRQ VLÛ ]DDQJDľRZDĄ 8F]FLZRĝÉ L RGSRZLHG]LDOQRĝÉ VSRĄHF]QD WR NROHMQH SULRU\WHW\ LFK

G]LDĄDQLD 7ZµUF\ SU]HGVLÛZ]LÛFLD VWRMÇ Z ]GHF\GRZDQHM RSR]\FML Z VWRVXQNX GR ZLHOX SUDNW\N JOREDOQ\FK EH]GXV]Q\FK NRUSRUDFML L NDUWHOL ILQDQVRZ\FK Ȃ SUDNW\N NWµU\FK SRGVWDZÇ L Z\NĄDGQLNLHP MHVW V\VWHP XNLHUXQNRZDQ\ QD LORĝÉ SURJUHV ]D ZV]HONÇ FHQÛ L SRJRĆ ]D SLHQLÇG]HP Ȍ8ZDľDP\ ľH SUDZG]LZÇ ZDUWRĝÉ QLRVÇ G]LDĄDQLD D FR ]D W\ LG]LH UH]XOWDW\

SRGHMPRZDQH Z ]JRG]LH ] LQQ\PL OXGļPL RUD] ĝURGRZLVNLHP QDWXUDOQ\P D QDV]\P FHOHP MHVW ZVSµĄG]LDĄDQLH D QLH NRQNXURZDQLHȋ

PDĄR NWR MH VRELH QDSUDZGÛ XĝZLDGDPLD L ELHU]H GR VHUFD 1D SU]\NĄDG NZHVWLD SRZV]HFKQHJR MHG]HQLD PLÛVD NWµUHJR WDN QDSUDZGÛ Z RJµOH QLH SRWU]HEXMHP\ GR ]GURZHJR L V]F]ÛĝOLZHJR ľ\FLD $OH WR QLH SRUD L PLHMVFH ľHE\ WHUD] UR]PDZLDÉ R ZHJHWDULDQL]PLHȐ :UDFDMÇF GR NRQRSL WR WD ĝFLHľND V]HURNR SRMPRZDQHM HNRORJLL GRSURZDG]LĄD PQLH GR ]DVWDQRZLHQLD VLÛ QDG RG]LHľÇ NWµUÇ QRV]Û -HVWHP FKĄRSDNLHP ] W]Z RVLHGOD XURG]LĄHP VLÛ L QDGDO PLHV]NDP QD EORNRZLVNX -DN VSRUD F]ÛĝÉ RVµE Z\FKRZDQ\FK Z SRGREQ\FK NOLPDWDFK OXELÛ OXļQ\ .DľG\ SURMHNW Z\NRQ\ZDQ\ MHVW ] VW\O EOX]\ ] NDSWXUHP LWS 'R]QDĄHP GEDĄRĝFLÇ R GHWDO SU]\ ĝZLDGRPLH VSRUHJR V]RNX JG\ SR]QDĄHP ]DFKRZDQ\P PLQLPDOLVW\F]Q\P RGSRZLHGļ QD S\WDQLH MDNÇ NURMX 1DMZ\ľV]D MDNRĝÉ IDNW\F]QÇ ZDUWRĝÉ PD WD PRMD GURJD HNRORJLF]Q\FK PDWHULDĄµZ L UÛF]QH ȌVXSHUȋ EOX]D ]QDQHM L PRGQHM PDUNL Z\NRQDQLH X ORNDOQHJR SURGXFHQWD VSRUWRZHM 2ND]XMH VLÛ ERZLHP GDMÇ &L SHZQRĝÉ ľH VLÛJDMÇF SR LFK ľH QDMF]ÛĝFLHM Z ]DVDG]LH ]DZV]H SURGXNW URELV] FRĝ GREUHJR QLH W\ONR ]D WDNÇ EOX]Ç NU\MH VLÛ QLHZROQLF]D

SUDFD OXG]L Z W\P WDNľH G]LHFL MDN L GHJUDGDFMD ĝURGRZLVND QDWXUDOQHJR P LQ SU]H] SURGXNFMÛ EDZHĄQ\ GR NWµUHM XSUDZ Z\NRU]\VWXMH VLÛ RN ZV]\VWNLFK V]DOHQLH V]NRGOLZ\FK GOD QDV SHVW\F\GµZ L KHUELF\GµZ Xľ\ZDQ\FK QD ĝZLHFLH 3U]HF]\WDĄHP MHGHQ DUW\NXĄ GUXJL G]LHVLÇW\ L GRWDUĄR GR PQLH Z VSRVµE RF]\ZLVW\ L ]DUD]HP EROHVQ\ ľH NXSXMÇF RG]LHľ RG W\FK ȌPRLFK XOXELRQ\FKȋ ILUP SU]\NĄDGDP UÛNÛ GR IXQNFMRQRZDQLD WHJR FKRUHJR V\VWHPX L Z\]\VNX OXG]L NWµU\ PD PLHMVFH W\VLÇFH NLORPHWUµZ VWÇG -DNR ľH RG PĄRG]LHĆF]\FK ODW MHVWHP PLĄRĝQLNLHP NRQRSL D MHGQ\P ] PRLFK XOXELRQ\FK KDVHĄ MHVW ȌVDG]LÉ SDOLÉ ]DOHJDOL]RZDÉȋ VDPRLVWQLH PRMH ]DLQWHUHVRZDQLH VNLHURZDĄR VLÛ QD ZĄµNQD ] NRQRSL :JĄÛELDMÇF VLÛ Z ZLHG]Û R ZĄµNQDFK L RG]LHľ\ ] NRQRSL GRZLHG]LDĄHP VLÛ P LQ ľH MHVW WR PDWHULDĄ QDMOHSV]\ ] QDMOHSV]\FK SRG

DLA NAS NAWET W GLOBALNYM OCIEPLENIU 7.:, 6=&=×Đ&,( : 1,(6=&=×Đ&,8 '=,×., PROGNOZOWANEMU WZROSTOWI TEMPEˎ 5$785< : 32/6&( =:,×.6=Å 6,× 7$.ı( 2 2. 3/21< : 52/1,&7:,( GOD VLHELH DOH WHľ VSRĄHF]HĆVWZD L ĝURGRZLVND 6RIW 6HFUHWV -DN L NLHG\ ZHV]OLĝFLH Z EUDQľÛ NRQRSQÇ" &]\ WR E\ĄD VSRQWDQLF]QD DNFMD F]\ WHľ FDĄ\ SODQ GĄXJR NLHĄNRZDĄ Z :DV]\FK JĄRZDFK" %DUWRV] =GXQHN 1D ZVWÛSLH G]LÛNXMÛ ]D ]DSURV]HQLH GR Z\ZLDGX L SRZLHP ľH F]XMÛ VLÛ ]DV]F]\FRQ\ :UDFDMÇF GR WZRMHJR S\WDQLD WR ZV]\VWNR ]DF]ÛĄR VLÛ RG V]HURNR SRMÛWHM HNRORJLL -HVWHP RG NLONX ODW ZHJHWDULDQLQHP QD FR G]LHĆ VWDUDP VLÛ VSRľ\ZDÉ SURGXNW\ ZHJDĆVNLH :FKRG]ÇF Z WHPDW ZHJHWDULDQL]PX ]DF]ÇĄHP ZFKRG]LÉ RJµOQLH Z WHPDW HNRORJLL ΖP ZLÛFHM F]\WDĄHP ]ELHUDĄHP LQIRUPDFML W\P EDUG]LHM PL VLÛ RF]\ RWZLHUDĄ\ QD U]HF]\ R NWµU\FK QLE\ RILFMDOQLH ZV]\VF\ PµZLÇ L ZLHG]Ç DOH WDN QDSUDZGÛ

%DUWHN =GXQHN

NDľG\P Z]JOÛGHP ZĝUµG PDWHULDĄµZ QDWXUDOQ\FK 3U]HELMD ZLHORNURWQLH VZRMÇ Z\WU]\PDĄRĝFLÇ EDZHĄQÛ L LQQH PDWHULDĄ\ QDWXUDOQH .RQRSLH QD ZĄµNQR URVQÇ WHľ GREU]H Z QDV]\P NOLPDFLH Z 3ROVFH 7R WHľ MHVW ZDľQH ] SXQNWX ZLG]HQLD HNRORJLL 7DN RWR SRG NRQLHF URNX ZSDGĄ PL GR JĄRZ\ SRP\VĄ QD +HPSOXWLRQ %\ĄR WR SR PRLP UR]VWDQLX VLÛ ] NRUSRUDFMDPL Z NWµU\FK SUDFRZDĄHP SU]H] NLOND ODW %\ĄD WR W\ONR NLONXOHWQLD SU]\JRGD Z PRLP ľ\FLX DOH SR]QDĄHP WHQ NOLPDW GRĝÉ GREU]H L VWZLHUG]LĄHP ľH GR QLHJR QLH SDVXMÛ 1LH GOD PQLH WD EDMND Ȃ GR SHZQ\FK Z\U]HF]HĆ QLH MHVWHP ]GROQ\ QDZHW GOD NDV\ 'RV]ĄR GR SU]HFLÇľHQLD V\VWHPX L SRVWDQRZLĄHP SRV]XNDÉ SRP\VĄX QD VHQVRZQLHMV]H ]DMÛFLH Z ľ\FLX 3LHUZV]H NRQNUHWQH EL]QHVRZH NURNL Z NRQRSLDFK SRGMÛOLĝP\

12 QD SRF]ÇWNX XELHJĄHJR URNX 2G ZU]HĝQLD PDP\ GZLH RILFMDOQH VWURQ\ LQWHUQHWRZH 0RľQD QD QLFK ]DSR]QDÉ VLÛ ] QDV]Ç SLHUZV]Ç NROHNFMÇ KHPS 7\ONR ] NRQRSL EH] GRPLHV]HN LQQ\FK WNDQLQ FR U]DGNR VLÛ ]GDU]D QD U\QNX RG]LHľRZ\P Ȃ SU]\S UHG 0RľQD WHľ VRELH SRF]\WDÉ WURFKÛ R NRQRSLDFK 2ELH VWURQ\ WR WHPDW UR]ZRMRZ\ EÛG]LHP\ Z QLHGDOHNLHM SU]\V]ĄRĝFL UR]V]HU]DÉ MH R QRZH WUHĝFL PRľH SRZVWDQLH EORJ )DMQH VWURQ\ DPELWQH SU]HGVLÛZ]LÛFLH 6DPÇ VZRMÇ G]LDĄDOQRĝFLÇ URELFLH ĝZLHWQÇ URERWÛ HGXNDF\MQÇ L QLH W\ONR &]\ MHV]F]H QD MDNLHĝ LQQH VSRVRE\ ZVSLHUDFLH QDV] UXFK OHJDOL]DF\MQ\" 6WDUDP\ VLÛ SURPRZDÉ NRQRSLH Z RJµOQ\P V]HURNLP DVSHNFLH 6NXSLDP\ VLÛ RF]\ZLĝFLH QD PDWHULDĄDFK RG]LHľ\ $OH F]XMHP\ VLÛ F]ÛĝFLÇ ZLHONLHM NRQRSQHM URG]LQ\ R F]\P PRľH ĝZLDGF]\É P LQ QDV]D REHFQRĝÉ QD XELHJĄRURF]Q\FK WDUJDFK &DQQD)HVW Z 3UDG]H QD NWµU\FK WR PLHOLĝP\ UµZQLHľ RND]MÛ VLÛ SR]QDÉ =DZV]H JĄRĝQR

VĄµZ +HPS DQJ NRQRSLH L 5HYROXWLRQ DQJ UHZROXFMD &KFHP\ SRSU]H] P LQ QDV]H G]LDĄDQLH MDNR +HPSOXWLRQ SU]\SRPLQDÉ QDP ZV]\VWNLP ľH NRQRSLH WR ZVSDQLDĄH HNRORJLF]QH URĝOLQ\ R ZV]HFKVWURQQ\P ]DVWRVRZDQLX D WR FR HNRORJLF]QH QDWXUDOQH WR UµZQLHľ ]GURZH 6NÇG ELHU]HFLH NRQRSLH" .WR L JG]LH SURMHNWXMH L Z\NRQXMH ZDV]H SURGXNW\" :\V]OLĝP\ ] ]DĄRľHQLD ľH EÛG]LHP\ NRU]\VWDÉ ] NRQRSL W\ONR ] HXURSHMVNLFK XSUDZ ']LÛNL WHPX PLQLPDOL]XMHP\ PRľOLZRĝÉ QLHZROQLF]HM SUDF\ Z SURFHVLH Z\WZDU]DQLD PDWHULDĄX 7HUD] GR REHFQHM NROHNFML NRU]\VWDOLĝP\ ] NRQRSL ] 5XPXQLL 'Çľ\P\ MHGQDN GR WHJR DE\ ]DRSDWU\ZDÉ VLÛ Z 3ROVFH QD PLHMVFX 1DV]\P PDU]HQLHP MHVW DE\ ]QRZX Z 3ROVFH URVĄD PDVD NRQRSL ľHE\ GXľR OXG]L MH XSUDZLDĄR L VLÛ QLPL ]DMPRZDĄR ĽHE\ 3ROVND E\ĄD ]QRZX SRWÛJÇ Z NRQRSLDFK MDN Z SU]HV]ĄRĝFL ĽHE\ PDWHULDĄ ] NRQRSL E\Ą WDĆV]\ RG EDZHĄQ\ D OHNDUVWZD PDĝFL ROHMH QDVLRQD PDWHULDĄ\ EXGRZODQH RUD] W\VLÇFH LQQ\FK GµEU

RGURELHQLH V]F]ÛĝFLD VZRMÇ NRV]XOÛ ] NRQRSL EÛG]LH PµJĄ SU]HND]DÉ ZQXNRP Ȃ VDP PDP WDNLH SR G]LDGNX :\JOÇGDMÇ GREU]H QDZHW SR NLONXG]LHVLÛFLX ODWDFK &R :DV Z\UµľQLD VSRĝUµG LQQ\FK ILUP Z EUDQľ\"

: RIHUFLH +HPSOXWLRQ QLH EUDNXMH WHľ ĄDGQ\FK U]HF]\ GOD SĄFL SLÛNQHM

2EHFQD NROHNFMD MHVW Z VWX SURFHQWDFK ] NRQRSL FKRÉ Z SU]\V]ĄRĝFL QLH Z\NOXF]DP\ GRPLHV]HN LQQ\FK HNRORJLF]Q\FK ZĄµNLHQ QS ] OQX 7\P FR QDV Z\UµľQLD MHVW UµZQLHľ WR ľH ERGDMľH MDNR MHG\QL Z 3ROVFH FDĄRĝÉ QDV]HM RIHUW\ ZV]\VWNLH QDV]H XEUDQLD SURMHNWXMHP\ L V]\MHP\ WX Z 3ROVFH D NRQNUHWQLHM Z SLÛNQ\P 2OV]W\QLH -DNLH VÇ :DV]H SURJQR]\ QD SU]\V]ĄRĝÉ ]DND]DQ\FK G]LVLDM NRQRSL Z 3ROVFH L QD ĝZLHFLH" 0\ĝOÛ ľH WHPDW QLHGĄXJR HNVSORGXMH QD FDĄ\P ĝZLHFLH /XG]LH QD QRZR RGNU\MÇ ZLHONL SRWHQFMDĄ NRQRSL D LFK ZV]HFKVWURQQH ]DVWRVRZDQLH L ĄDWZRĝÉ XSUDZ\ VSRZRGXMH ľH ZLHOH ORNDOQ\FK SRWU]HE G]LÛNL NRQRSLRP EÛG]LH ]DVSRNRMRQ\FK QS QLH EÛG]LH WU]HED NXSRZDÉ L LPSRUWRZDÉ

MHVW MXľ GREU\ ER WDP EÛG]LH ]D JRUÇFR -HĝOL EÛG]LH GXľR NRQRSL SU]HP\VĄRZ\FK GXľR OXG]L EÛG]LH MH XSUDZLDĄR WR ]PLHQL VLÛ WDNľH VWRVXQHN GR NRQRSL OHF]QLF]\FK

.2123,( 72 0$7(5,$ú 1$-/(36=< = 1$-/(36=<&+ 32' .$ı'<0 :=*/×'(0 :Đ5 ' 0$7(5,$ú : 1$785$/1<&+ PµZLOLĝP\ R NRQRSLDFK QD JUXQFLH SU\ZDWQ\P L EL]QHVRZ\P 0\ĝOLP\ L F]XMHP\ ľH SURGXNFMD HNRORJLF]QHM RG]LHľ ] NRQRSL WR GOD QDV GREU\ VSRVµE EH]SLHF]Q\ L OHJDOQ\ DE\ WDNľH Z\UD]LÉ VZRMH SRJOÇG\ QD SHZQH WHPDW\ 2 FR FKRG]L ] QD]ZÇ ILUP\" .RQRSQD 5HZROXFMD Ȃ WR QDV]H SU]HVĄDQLH XNU\WH Z QD]ZLH +HPSOXWLRQ EÛGÇFH ]ĄRľHQLHP

NWµUH PRľQD X]\VNDÉ ] NRQRSL E\Ą\ X QDV Z 3ROVFH (XURSLH L QD FDĄ\P ĝZLHFLH Z SRZV]HFKQ\P Xľ\WNX GOD GREUD QDV ZV]\VWNLFK :DV]H FHQ\ PRJÇ Z\GDZDÉ VLÛ Z\VRNLH Z 3ROVFH DOH QD ]DFKRGQLP U\QNX E\Ą\E\ X]QDQH ]D EDUG]R QLVNLH ]D U]HF]\ WHM MDNRĝFL Z\NRQDQH Z FDĄRĝFL ] NRQRSL 8ĝZLDGRPLRQ\ NOLHQW SRZLQLHQ R W\P ZLHG]LHÉ 3RGREQLH MDN R W\P ľH SU]\

.RQRSQD HOHJDQFMD EH] Z]JOÛGX QD PLHMVFH Ȃ RG XOLF\ SR ȌVDORQ\ȋ

WNDQLQ ] EDZHĄQ\ ER EÛG]LH VLÛ PLDĄR VZRMH ZĄDVQH L OHSV]H WNDQLQ\ ] ORNDOQ\FK NRQRSL =Dĝ MHĝOL FKRG]L R 3ROVNÛ L XSUDZÛ NRQRSL WR GOD QDV QDZHW Z JOREDOQ\P RFLHSOHQLX WNZL V]F]ÛĝFLH Z QLHV]F]ÛĝFLX ']LÛNL SURJQR]RZDQHPX Z]URVWRZL WHPSHUDWXU\ Z 3ROVFH ]ZLÛNV]Ç VLÛ WDNľH R RN SORQ\ Z UROQLFWZLH 0D E\É Z NROHMQ\FK ODWDFK Z 3ROVFH FLHSOHM L VĄRQHF]QLHM D WR NRQRSLH OXELÇ QDMEDUG]LHM 1D SRĄXGQLX WHQ Z]URVW WHPSHUDWXU\ RF]\ZLĝFLH QLH

&KRÉE\ L GODWHJR ľH QLNW ZWHG\ MXľ WHJR QLH XSLOQXMH ΖP ZLÛFHM NRQRSL VDG]RQ\FK OHJDOQLH W\P OHSLHM L GOD W\FK QLHOHJDOQ\FK F]\ SµĄOHJDOQ\FK 0DP\ QDG]LHMÛ ľH SROVNLP ILUPRP NRQRSQ\P SRGREQLH MDN F]HVNLP XGD VLÛ SU]HĄDPDÉ U\QNRZH WDEX L SU]HELÉ VLÛ GR V]HURNLHM G\VWU\EXFML %DUG]R PRFQR :DP WHJR ľ\F]\P\ 6HUGHF]QLH G]LÛNXMHP\ ]D UR]PRZÛ

&$11$%Ζ6 Ζ 35$:2

7. 2 35=(3$'.8 5=(&=< = 35=(67Ú367:$ 1$5.27<.2:(*2 0RľOLZRĝÉ RU]HF]HQLD SU]HSDGNX U]HF]\ Xľ\W\FK Z SU]HVWÛSVWZLH QDUNRW\NRZ\P F]\OL QS VDPRFKRGX Xľ\WHJR GR SU]HP\WX PLPR ľH ZĄDĝFLFLHO WHM U]HF]\ QLH E\Ą ]DPLHV]DQ\ Z WR SU]HVWÛSVWZR MHVW QLHNRQVW\WXF\MQD RU]HNĄ Z OLVWRSDG]LH URNX 7U\EXQDĄ .RQVW\WXF\MQ\ 7. ZVND]DĄ ľH REHFQ\ ]DSLV XVWDZ\ R SU]HFLZG]LDĄDQLX QDUNRPDQLL RGQRV]ÇF\ VLÛ GR NZHVWLL SU]HSDGNX XPRľOLZLD GHF\]MH NWµUH PRJÇ QDUXV]DÉ HOHPHQWDUQH SRF]XFLH VSUDZLHGOLZRĝFL 7. RJĄRVLĄ Z\URN Z VSUDZLH VNDUJL NRQVW\WXF\MQHM RVRE\ ZREHF NWµUHM RU]HF]RQR WDNL SU]HSDGHN =JRGQLH ] ]DNZHVWLRQRZDQ\P SU]HSLVHP Z Z\URNX VND]XMÇF\P ]D SU]HVWÛSVWZR QDUNRW\NRZH PRľQD RU]HF SU]HSDGHN SU]HGPLRWX SU]HVWÛSVWZD RUD] SU]HGPLRWµZ L QDU]ÛG]L NWµUH VĄXľ\Ą\ OXE E\Ą\ SU]H]QDF]RQH GR MHJR SRSHĄQLHQLD QDZHW MHľHOL QLH E\Ą\ ZĄDVQRĝFLÇ VSUDZF\ : VSUDZLH NWµUD VWDĄD VLÛ SRGVWDZÇ VNDUJL VÇG Z\GDĄ Z\URN VND]XMÇF\ ]D SU]HP\W QDUNRW\NµZ 3RQDGWR RU]HNĄ SU]HSDGHN VDPRFKRGX Z\NRU]\VWDQHJR GR WHJR SU]HVWÛSVWZD PLPR ľH ZĄDĝFLFLHO DXWD QLH E\Ą RVNDUľRQ\P Z VSUDZLH D MHG\QLH MHJR VDPRFKµG ]RVWDĄ Z\NRU]\VWDQ\ GR G]LDĄDĆ R FKDUDNWHU]H SU]HVWÛSF]\P 2U]HNDMÇF SU]HSDGHN VDPRFKRGX VÇG ZµZF]DV ZVND]DĄ ľH DXWR ]RVWDĄR GRVWRVRZDQH GR SU]HP\WX QDUNRW\NµZ SU]H] ]DPRQWRZDQLH VNU\WNL Z EDJDľQLNX -HGQRF]HĝQLH VÇG SU]\]QDĄ ľH VDPRFKµG ]RVWDĄ SU]HURELRQ\ MDN VLÛ Z\GDMH EH] ]JRG\ ZĄDĝFLFLHOD FR MHGQDN MDN GRGDĄ Z QLQLHMV]HM VSUDZLH SR]RVWDMH EH] ]QDF]HQLD : ]ZLÇ]NX ] W\P ZH ZQLHVLRQHM GR 7. VNDUG]H SRGNUHĝORQR ľH VWRVRZDQLH SU]HSDGNX U]HF]\ F]\OL IRUP\ UHSUHVML NDUQHM ZREHF RVRE\ NWµUHM QLH XGRZRGQLRQR MDNLHJRNROZLHN XG]LDĄX Z SU]HVWÛSVWZLH QLH RGSRZLDGD VWDQGDUGRP NRQVW\WXF\MQ\P 7. SRG]LHOLĄ WÛ DUJXPHQWDFMÛ :ĄDĝFLFLHO VDPRFKRGX ]RVWDĄ SRGGDQ\ UHSUHVML SU]HSDGNX WHJR VDPRFKRGX PLPR ľH QLH XGRZRGQLRQR PX QDJDQQRĝFL SRVWÛSRZDQLD MDN UµZQLHľ QLH GRNRQDQR ľDGQ\FK XVWDOHĆ Z FHOX Z\ND]DQLD ]ZLÇ]NX SRPLÛG]\ MHJR HZHQWXDOQ\P QDJDQQ\P ]DFKRZDQLHP D X]\VNDQLHP SU]H] VSUDZFÛ SU]HVWÛSVWZD VDPRFKRGX NWµU\ ]RVWDĄ Z\NRU]\VWDQ\ GR SU]HP\WX : W\P VHQVLH NZHVWLRQRZDQD UHJXODFMD MHVW UµZQLHľ QLH]JRGQD ] ]DVDGÇ VSUDZLHGOLZRĝFL Z W\P ] ]DVDGÇ VSUDZLHGOLZHJR NDUDQLD ]D]QDF]\Ą 7U\EXQDĄ 8SU]HGQLH VWZLHUG]HQLH ZLQ\ MHVW ZLÛF ZDUXQNLHP NRQLHF]Q\P SRGGDQLD MHGQRVWNL RGSRZLHG]LDOQRĝFL R FKDUDNWHU]H NDUQ\P : W\P SU]\SDGNX ]DVDGD SDĆVWZD SUDZQHJR SRZLQQD E\É UR]XPLDQD MDNR XQLHPRľOLZLDMÇFD SRGGDQLH UHSUHVML RVRE\ NWµUD QLH SRSHĄQLĄD F]\QX SU]HVWÛSF]HJR QLH PRľQD SU]\SLVDÉ MHM ZLQ\ MHJR SRSHĄQLHQLD OXE Z V]HUV]\P XMÛFLX SUDZQHM QDJDQQRĝFL MHM SRVWÛSRZDQLD ZVND]DĄ 7. -HGQRF]HĝQLH 7U\EXQDĄ ]D]QDF]\Ą ľH QD PRF\ RERZLÇ]XMÇFHJR SU]HSLVX VÇG\ PRJĄ\ SR]EDZLÉ ZĄDĝFLFLHOD SUDZD ZĄDVQRĝFL EH] NRQLHF]QRĝFL Z\ND]DQLD ľH NRU]\VWDĄ RQ ] WHM ZĄDVQRĝFL Z VSRVµE QLH]JRGQ\ ] SUDZHP 'ODWHJR ]DVNDUľRQ\ SU]HSLV MDN GRGDĄ 7. QLH VSHĄQLDĄ WDNľH NRQVW\WXF\MQHJR VWDQGDUGX RFKURQ\ SUDZD ZĄDVQRĝFL

/(&=1Ζ&=( .2123Ζ(

Konopie lekiem dla zwierząt Marysia opiekuje się mniejszymi braćmi Niektórzy weterynarze, którzy podawali marihuanę chorym i umierającym zwierzętom twierdzą, że łagodzi to objawy niektórych chorób, ale mówią również, że substancja nie została jeszcze zatwierdzona jako środek przeciwbólowy dla zwierząt. Część amerykańskich weterynarzy opisuje swoje doświadczenia z podawaniem konopi zwierzętom cierpiącym na ból związany z nieuleczalnymi chorobami. Wśród nich jest dr Doug Kramer z Los Angeles, który zastosował marihuanę wobec swojej suki Nikity, gdy ta była w stanie agonalnym po operacji usunięcia guzów. „Po podaniu leku Nikita poczuła się znacznie lepiej, zaczęła przybierać na wadze i przeżyła jeszcze 6 tygodni w dobrym stanie, zanim ostatecznie ją uśpiliśmy”, mówił dr Kramer w rozmowie z agencją AP. Powiedział też: „Dorastałem z problemem eutanazji u zwierząt przez całe swoje życie i z uczuciem, że nie robiłem wszystkiego, żeby zmienić ich życie na lepsze. Pozwalałem im po prostu odejść”. Kramer stwierdził, że z jego wieloletniego doświadczenia w pracy weterynarza wynika, że sporo czworonogów nie toleruje większości lekarstw przeciwbólowych, przeciwlękowych lub antydepresyjnych. Często organizm psów nie wykazuje żadnych reakcji na tego typu lekarstwa i w rezultacie cierpienie fizyczne i psychiczne takich zwierząt jest ogromne. Wówczas, zdaniem Kramera, lekarstwa na bazie marihuany mogą okazać się dobrą alternatywą.

Marihuana leczy nie tylko ludzi – pomaga także zwierzętom. Dawno temu dostrzegli to nasi przodkowie. Dzisiaj na fali legalizacji przypominają sobie o tym ludzie na całym świecie - nawet ustawodawcy. Na amerykańskim rynku już pojawiła się medyczna marihuana przeznaNatalia Konopielka czona dla zwierząt w terapii bólu. Amerykański stan Nevada rozważa zalegalizowanie marihuany dla celów medycznych w terapiach wobec zwierząt, poinformowała 19 marca zeszłego roku

Tick Segerblom. Sponsoruje on też badania nad skutkami podawania medycznej marihuany w terapiach bólu dla zwierząt. Segerblom uważa, że właściciele zwierząt

W weterynarii znane są także liczne przypadki leczenia marihuaną zapalenia stawów, obrzęków i różnego rodzaju stanów zapalnych u psów i kotów. Pomimo tego duża grupa weterynarzy jest przeciwna stosowaniu konopi indyjskich do leczenia zwierząt. Wielu lekarzy obawia się nadużyć ze strony pacjentów czy właścicieli czworonogów, którzy pod pretekstem różnych chorób i dolegliwości u swoich pupili mogą próbować wyłudzić recepty na trudno dostępną na otwartym rynku marihuanę. Dotyczy to zwłaszcza tych regionów świata, w których stosowanie konopi indyjskich dozwolone jest jedynie

prawo zakazujące posiadania marihuany przez mieszkańców stanu. Zniesiona ma być m.in. kara za posiadanie niewielkiej ilości marihuany oraz nałożony na właścicieli punktów sprzedających marihuanę medyczną obowiązek dodatkowych szkoleń. Wniosek jest na swoim najwcześniejszym etapie i ma kilka przeszkód do pokonania zanim stałby się prawem. Przepis nosi nazwę „Marihuana dla zwierząt” (ang. Pot For Pets). Z kolei senator Mark Manendo, adwokat od praw zwierząt, powiedział, że nigdy nie słyszał o stosowaniu marihuany w terapii u zwierząt i obawia się, czy aby na pewno jest to bezpieczne. Powiedział, że „alkohol i czekolada również są szkodliwe dla psów, co zmusza do zastanowienia się, czy aby na pewno marihuana nie jest szkodliwa”. W przeszłości Manendo również utracił psa, co, jak mówi, było bardzo ciężkim i smutnym doświadczeniem, ale podkreśla, że „nie wie, czy by podał marihuanę dla swojego psa, gdyby miał drugą szansę”.

Cannabis dla naszych mniejszych braci W Polsce nasi przodkowie z powodzeniem stosowali konopie w leczeniu zwierząt, o czym pisała np. antropolog Sara Benetowa w 1936 roku. Nawet nasze lokalne konopie ‘przemysłowe’ nie tylko służą do leczenia ludzi, ale mogą i również wpływać na zdrowie zwierząt. Konopie są skutecznym środkiem leczniczym dla bydła. Wypędzanie robaków z bydła odbywało się przy pomocy świeżych konopi lub odwaru konopnego. Na Białorusi zwierzę domowe, ukąszone przez żmiję, uwiązywano wśród dojrzewających konopi w ten sposób, żeby ich ostrym zapachem wiatr owiewał zwierzę. Kot otruty muchomorami, przeznaczonymi dla much, bywał trzymany wśród konopi dopóki nie odzyskał przytomności. Także, aby owce nie chorowały na motylicę mieszało się siemię konopne z czosnkiem i po roztarciu i rozcieńczeniu wodą dawano do picia.

KOT OTRUTY MUCHOMORAMI, PRZEZNACZONYMI DLA 08&+ %<:$ú 75=<0$1< :Đ5 ' .2123, '23 ., 1,( 2'=<6.$ú 6,ú agencja Associated Press w materiale „USA: marihuana będzie dozwolona dla zwierząt?”. Zapis jest częścią propozycji prawnych dotyczących legalizacji dla ludzi. Wniosek o dodanie zapisu dotyczącego zwierząt do już rozpatrywanych propozycji zmian w prawie wysunął senator

powinni mieć możliwość otrzymania marihuany dla zwierząt, jeśli tylko lekarz weterynarz stwierdzi, że konopie mogą pomóć. Segerblom powiedział, że niektóre zwierzęta mogą mieć efekty niepożądane po zażyciu konopi, ale „nie przekonasz się o tym, dopóki nie sprawdzisz”.

w celach medycznych. Dlatego w popularyzacji marihuany w weterynarii dużą rolę może odegrać pełna legalizacja lub chociaż depenalizacja konopi indyjskich. Proponowany teraz w Nevadzie zapis jest częścią większego projektu łagodzącego

Dobrym środkiem na końskie puchliny było siemię konopne, ugotowane z piwem. W zamierzchłych czasach na terenach Polski i w całych Niemczech wierzono, że kury, karmione konopiami w wigilię Bożego Narodzenia, niosą jaja przez rok cały.

5$3257 2 2'0Ζ$1Ζ(

:LWDP\ Z 5R\DO 2SLXP $LUOLQHV 7R GRĉÉ QLH]Z\NõH DE\ QD]ZDÉ V]F]HS NRQRSL MDN LQQ\ QDUNRW\N D ZL×F PLõRĉQLF\ NRQRSL PRJÇ E\É QLHFR ]G]LZLHQL Võ\V]ÇF R V]F]HSLH Ȧ2SLXPȥ RG 3DUDGLVH 6HHGV SR UD] SLHUZV]\ 1LHXFKURQQLH ZLHOX ] QLFK SRP\ĉOL R QLH]Z\NOH RGX U]DMÇF\FK HIHNWDFK ]DG\PLRQ\FK SDODUQLDFK L V]DORQ\FK SDODF]DFK RSLXP 7HNVW L ]GMÛFLD Green Born Identity - G.B.I.

WDN ZLHOH ľ\ZLF]Q\FK VRF]\VW\FK SÇNµZ MDN WR PRľOLZH 'OD V]F]HSX 2SLXP MHVW WR V]F]HJµOQLH SUDZG]LZH ZHGĄXJ 3DUDGLVH 6HHGV MDNR ľH MHJR SÇNL PDMÇ UHSXWDFMÛ GXľ\FK JÛVW\FK L ERJDWR SRNU\W\FK ľ\ZLFÇ : SRPLHV]F]HQLDFK URĝOLQD WD PRľH ĄDWZR RVLÇJQÇÉ Z\GDMQRĝÉ GR J P 0LVWU] /XF L MHJR ]DĄRJD QDZHW RGQRV]Ç VLÛ GR WHJR UµZQRPLHUQLH Z\ZDľRQHJR JDWXQNX VDWLYD LQGLFD MDNR GR .UµORZHM URĝOLQ 3DUDGLVH ĝZLDGF]ÇF R MHM PDMHVWDW\F]Q\P Z]URĝFLH L FXGRZQLH NUµOHZVNLP G\PNX R RZRFRZ\P FKDUDNWHU]H

-HGQDN ] SRPRFÇ WHJR VSHFMDOQHJR :]RU]HF Z]URVWX 2SLXP MHVW QD]HZQLFWZD 3DUDGLVH 6HHGV QLH PRFQ\ L JÛVW\ URĝOLQD SURGXNXMH ]DPLHU]DĄR SRUµZQDÉ U]HF]\ZLVWHGXľR JDĄÛ]L Z\SHĄQLRQ\FK SÇNDJR HIHNWX LFK RGPLDQ\ NRQRSL ] PL : SRPLHV]F]HQLX SRWU]HEXMH RSLXP DOH SR SURVWX SRGNUHĝOLÉ GQL NZLWQLHQLD DE\ GRMU]HÉ QD GXľÇ VLĄÛ RGPLDQ\ 3R]D W\P ]DĄR]HZQÇWU] GRMU]HZD EDUG]R ZF]Hľ\FLHO ILUP\ L PLVWU]RZVNL KRGRZFD ĝQLH MDN QD V]F]HS LQGRRU L MHVW 3DUDGLVH /XF FKFLDĄ GDÉ GOD WHJR JRWRZD GR ]ELRUµZ QD SRF]ÇWNX V]F]HSX QD]ZÛ NWµUD GRGD DWPRVSDļG]LHUQLND QD SµĄNXOL SµĄQRFQHM IHUÛ HJ]RW\F]Q\FK WDMHPQLF 0RľQD NZLHFLHĆ QD SµĄNXOL SRĄXGQLRZHM FK\ED WR SRUµZQDÉ GR VĄ\QQ\FK SUDZG]LZH RSLXP 7HUPLQ RSLXP MHVW WR MHV]F]H MHGHQ SRZµG GOD 1LHPQLHM MHGQDN QD REV]DUDFK SµĄSHUIXP Ȍ2SLXPȋ RG <YHV 6DLQW MHVW ]DNRU]HQLRQ\ Z JUHFNLP VĄR- Z\ERUX WHM QD]Z\ SRQLHZDľ NDľGD QRFQ\FK RJURGQLF\ SRZLQQL XZD/DXUHQW NWµUH WHľ QLH SDFKQÇ MDN ZLH RSRV NWµUH R]QDF]D VRN L RGPLDQD NRQRSL SRZLQQD GDZDÉ ľDÉ QD PRľOLZRĝÉ ]DNDľHQLD SOHĝQLÇ ]ZĄDV]F]D MHĝOL SRJRGD MHVW ]LPQD L GHV]F]RZD (IHNW GRVWDUF]RQ\ SU]H] 2SLXP Z\UDļQLH SRGNUHĝOD VWURQÛ VDWLYD MHVW Pµ]JRZ\ L ZL]XDOQ\ R V]\ENLP VWDUFLH SR NWµU\P QDVWÛSXMH SU]\MHPQ\ OX] G]LÛNL F]\QQLNRZL LQGLFD 7HJR URG]DMX KDM Z\JUDĄ ]GDQLHP VÛG]LµZ Z NDWHJRULL %LR SRGF]DV +LJK 7LPHV &DQQDELV &XS Z URNX Z\EUDOL RQL 2SLXP MDNR GUXJL QDMOHSV]\ V]F]HS Z W\P NRQNXUVLH &KĄRSDNL ] 7KH 'DLO\ 6PRNHU XPLHĝFLOL 2SLXP Z LFK 7RS 6]F]HSµZ .RQRSL WDN ZLÛF HNVSHUFL ]JDG]DMÇ VLÛ ľH MHVW WR URĝOLQD R PRFQ\P URGRZRG]LH 7DN ZLÛF SRP\ĝOHOLĝP\ ľH RWR QDGV]HGĄ F]DV DE\ SRQRZQLH SU]\MU]HÉ VLÛ NUµOHZVNLP FHFKRP WHM RGPLDQ\ 7ZRL NXPSOH PRJÇ ]DWU]\PDÉ VLÛ Z ELHJX L SU]\MU]HÉ &L VLÛ XZDľQLH NLHG\ ZVSRPQLV] ľH PDV] NLOND URĝOLQ 2SLXP Z VZRLP QDPLRFLH GR XSUDZ\ DOH QLH SRWUZD WR GĄXJR ]DQLP ]DF]QÇ RQL NĄDQLDÉ VLÛ SU]HG -HM .UµOHZVND :\VRNRĝFLÇ 'R WHJR HNVSHU\PHQWX Z QDPLRFLH XSUDZRZ\P Z]LÛOLĝP\ GZD QDVLRQD IHPLQL]RZDQH L KRGRZDOLĝP\ MH Z OLWURZ\FK GRQLFDFK Z PLHV]DQ-

16 FH JOHE\ 3ODJURQ 3R W\JRGQLDFK Z VWDGLXP ZHJHWDW\ZQ\P ]RVWDĄ\ RQH ZSURZDG]RQH Z VWDQ NZLWQLHQLD L RELH URĝOLQ\ SRND]DĄ V]\ENÇ RGSRZLHGļ ľHĆVNLH ]DOÇľNL NZLDWµZ V]\ENR VWDĄ\ VLÛ RF]\ZLVWH 3R W\JRGQLDFK GZLH URĝOLQ\ 2SLXP Z\ND]\ZDĄ\ SRGREQH PRGHOH Z]URVWX L Z\JOÇGDĄ\ QLHPDO LGHQW\F]QLH URVQÇF RERN VLHELH :\JOÇG E\Ą LPSRQXMÇF\ GZLH URĝOLQ\ ]DPLHQLĄ\ VLÛ Z NXOLVWH NU]HZ\ REILWXMÇFH Z OLF]QH JUXEH V]F]\W\ NWµUH ]RVWDĄ\ SRNU\WH JUXE\PL SÇNDPL Z\ND]XMÇF QLH]Z\NOH JÛVWÇ VWUXNWXUÛ NODVWUD L Z\JOÇGDMÇF MDNE\ E\Ą\ ERJDWR VSU\VNDQH NXONDPL ľ\ZLF\ 1LH W\ONR NLHOLFK\ DOH WDNľH OLĝFLH NZLDWµZ E\Ą\ PRFQR SRNU\WH ZĄRVNDPL &KDUDNWHU\VW\F]Q\ ]DSDFK 2SLXP MXľ XQRVLĄ VLÛ ] URĝOLQ\ ZHGĄXJ QDV R ZLHOH EDUG]LHM NXV]ÇF\ QLľ ]DSDFK <YHV 6DLQW /DXUHQW VĄRGNR RZRFRZ\ OHNNR ]LHPLVW\ ] GUHZQLDQ\P SµĄJĄRVHP 7D NRPELQDFMD ]DSDFKµZ QDSRPNQÛĄD QDP R ]QLHZDODMÇFHM ]ĄRľRQRĝFL NWµUD FKDUDNWHU\]XMH WHQ HJ]RW\F]Q\ V]F]HS = MHJR PRFQR RSXFKQLÛW\PL NLHOLFKDPL L GRĝÉ V]HURNLPL OLĝÉPL NZLDWRZ\PL JHQ\ LQGLFD ]GRPLQRZDĄ\ Z\JOÇG SÇNµZ 2SLXP -HGQDN QLH PRľHP\ ]DSRPLQDÉ ľH 2SLXP MHVW SµĄ QD SµĄ LQGLFD L VDWLYD ZLÛF WHQ Z\JOÇG E\ĄR

QLHFR ]ZRGQLF]\ JG\ SU]\V]ĄR GR SU]HZLG\ZDQLD HIHNWX 3R L GQLDFK NZLWQLHQLD Z SHĄQHM ]JRGQRĝFL ] RILFMDOQ\P F]DVHP NZLWQLHQLD V]F]HSX RELH URĝOLQ\ E\Ą\ Z SHĄQL GRMU]DĄH GR ]ELRUµZ SURGXNXMÇF RJURPQH LORĝFL PDMHVWDW\F]Q\FK OHSNLFK SÇNµZ VXSHU 2SLXP .RĆFRZD ZDJD WHľ E\ĄD LPSRQXMÇFD 3R Z\VXV]HQLX URĝOLQ\ GDĄ\ L JUDPµZ Ȃ Z WĄXPDF]HQLX NFLXNL Z JµUÛ 3RGF]DV VXV]HQLD LQWHQV\ZQ\ VĄRGNL L RZRFRZ\ ]DSDFK 2SLXP QDSUDZGÛ E\Ą PRFQR XZDOQLDQ\ SU]H] SÇNL 'R WHVWRZDQLD W\FK ľQLZ Xľ\OLĝP\ EDORQX 9ROFDQR Z\SHĄQLRQHJR SDUÇ ] 2SLXP L SR S\V]Q\P EXFKX HIHNW E\Ą MDN ELOHW ORWQLF]\ SLHUZV]HM NODV\ 3R SLHUZV]H VWDUW SRWÛľQ\ EĄ\VN NRSD VDWLY\ NWµU\ QLHVLH ]H VREÇ XF]XFLH QLHZDľNRĝFL Z NDľGHM NRPµUFH FLDĄD 3µļQLHM QDVWÇSLĄ\ QDMEDUG]LHM NRPIRUWRZH GZLH JRG]LQ\ ORWX Z HXIRULL ] .UµOHZVNLPL /LQLDPL /RWQLF]\PL 2SLXP ]DQLP ]DG]LDĄDĄ\ ĄDGQLH ]DPRQWRZDQH KDPXOFH LQGLFD ]DSHZQLDMÇF QLH]Z\NOH SU]\MHPQH L PLÛNNLH OÇGRZDQLH -HľHOL QLH PLDĄHĝ MHV]F]H SU]\MHPQRĝFL RGE\É WHM SRGUµľ\ Z SLHUZV]HM NODVLH SU]HZRļQLND 3DUDGLVH 6HHGV UDG]LP\ &L ]DPHOGRZDÉ VLÛ L X]\VNDÉ NDUWÛ SRNĄDGRZÇ 5R\DO 2SLXP $LUOLQHV

'$1( 835$:< *HQHW\ND

2SLXP VDWLYD LQGLFD

)D]D ZHJHWDW\ZQD

W\JRGQLH

)D]D NZLWQLHQLD

Ζ GQL GQL Z RJµOH

0HGLXP

3RGĄRľH 3ODJURQ *URZ 0L[ OLWURZH GRQLFH

S+

Ȃ P6

ĜZLDWĄR

'R [ : 0+ Z ID]LH ZHJ [ : +36 [ : +36 Z ID]LH NZLWQLHQLD

3RGOHZDQLH

:LOJRWQRĝÉ SRZLHWU]D

:DWHULQJ

5ÛF]QH

1DZRľHQLH

2UJDQLF *URZ /LTXLG L 2UJDQLF %ORRP /LTXLG RG *UHHQ %X]] /LTXLGV

'RGDWNL VW\PXODQW\

0RUH 5RRWV +XPLQ 6¦XUH 3OXV %LJ )UXLWV )DVW %XGV L &OHDQ )UXLWV RG *UHHQ %X]] /LTXLGV

:\VRNRĝÉ

L FP

:\GDMQRĝÉ

L J

5$3257 = 835$:<

6]F]HS $XWRPDW\F]QLH .ZLWQÇF\ 0DJQXP

MHGQRFDORZÇ PLHV]DQNL , ]DZV]H ]D SRPRFÇ SRSLRõX WZRU]\ VL× JõDGNL PRNU\ VPDN L PLNURE\ Z PHGLXP PDMÇ GXĢR Z×JOD DE\ Ģ\ZLÉ VL× GR ZROL 7HUD] NDUPLHQLH PD PLHMVFH UD]\ Z W\JRGQLX UD]\ GDZND VXEVWDQFML RGĢ\ZF]\FK L UD] ZRG\ GHVW\ORZDQHM : ]ZLÇ]NX ] FLHSõHP L URĉOLQÇ NDUPL× OLWUµZ QD UD] ] PO PLHV]DQNL U\EQHM =RVWDõR RNRõR W\JRGQL SÇNL L QRZH OLĉFLH EDUG]R GREU]H VL× UR]ZLMDMÇ =DSDFK MHVW QDSUDZG× PRFQ\ SUDZLH NZDĉQD OLPRQND DOH ZFLÇĢ VLOQH ZSõ\Z\ DIJD÷VNLH 3URGXNFMD WULFKRPµZ MHVW LPSRQXMÇFD L ZLHOH SÇNµZ WZRU]\ VL× ZUD] ] ZLHORPD QRZ\PL OLĉÉPL .RORU URĉOLQ\ ]DF]\QD E\É ILROHWRZ\ L SU]\FLHPQLD VL× : SRUµZQDQLX GR LQQ\FK DXWRPDWµZ WHQ V]F]HS MHVW SUDZLH UD]\ EDUG]LHM Z\GDMQ\ 0\ĉO× ĢH Z SU]\V]õRĉFL E×G× JR XSUDZLDÉ GXĢR F]×ĉFLHM

%XGGKD 6HHGV 0DJQXP 6]F]HS 0HGLXP ĈZLDWõR 6NõDGQLNL RGĢ\ZF]H :\GDMQRĉÉ

0DJQXP 0LNV NRNR L SHUOLWX 2XWGRRURZH VõR÷FH %LR %L]] )LVK 0L[ SRSLµõ GU]HZQ\ Z RNUHVLH NZLWQLHQLD J

3RVDG]LõHP MHGQR ]LDUQR RG %XGGKD 6HHGV 6]F]HS WHQ QD]\ZD VL× 0DJQXP 7D RGPLDQD DXWR PD E\É FL×ĢND MDN QD V]F]HS DXWRPDW\F]Q\ E\õHP ZL×F SRGHNVF\WRZDQ\ WÇ XSUDZÇ =DF]ÇõHP PLJLHP SUDF× ] ]LDUQHP 8SFKQÇõHP MH ZõDĉFLZÇ VWURQÇ GR JµU\ D QDVW×SQLH SRGODõHP L ]RVWDZLõHP Z ERF]QHM SU]\EXGµZFH GRPNX NWµU\ SR]RVWDMH UR]JU]DQ\ SU]H] FDõ\ G]LH÷ 3R NLONX GQLDFK VNRUXSND S×NõD L ĉZLHĢH ]LHORQH S×G\ Z\FK\ODõ\ VL× QD SRZLHU]FKQL× :\SHõQLõHP PLHV]DQNÇ VWDUHJR NRNR L SHUOLWX GXĢ\ OLWURZ\ NXEHõ 8PLHĉFLõHP VDG]RQN× Z ZLDGU]H L SRLõHP DĢ NXEHõ QDEUDõ õDGQHM ZDJL $E\ XSHZQLÉ VL× ĢH PõRGD VDG]RQND QLH ]RVWDQLH Z\VXV]RQD OXE ]DDWDNRZDQD SU]H] V]NRGQLNL XPLHĉFLõHP SODVWLNRZ\ NXEHN QD URĉOLQLH 3R]ZROL WR XWU]\PDÉ FLHSõR L ZLOJRÉ RUD] ]DSHZQL RFKURQ× 0DõD VDG]RQND Z\URVõD PRFQD ] FLHPQ\PL

F]HUZRQ\PL NRORUDPL QD PDõHM FLHQNLHM õRG\G]H :LDGUR E×G]LH XVWDZLRQH Z PLHMVFX JG]LH E×G]LH RNRõR JRG]LQ VõR÷FD G]LHQQLH 7HQ V]F]HS URĉQLH V]\ENR ] GXĢÇ LORĉFLÇ PDõ\FK ERF]Q\FK JDõ×]L =DZV]H MHVWHP UR]F]DURZDQ\ NLHG\ RGPLDQD DXWR QLH PD ERF]Q\FK JDõ×]L 7R MHVW GREUD FHFKD Z DXWR ZL×F E\õHP ]DGRZRORQ\ GR WHM SRU\ &R GR VNõDGQLNµZ RGĢ\ZF]\FK WR MD NDUPL× URĉOLQNL W\ONR %LR %L]] )LVK 0L[ MDNR ĢH OXEL× XĢ\ZDÉ ED]\ Z MHGQHM F]×ĉFL MHĉOL WR PRĢOLZH 3DV]D WR FL×ĢNL ĉPLHUG]ÇF\ PHODVRZ\ PL[ U\EQ\ 5RĉOLQD NRFKD JR L VZRMH PHGLXP ]D FLHSõR MHVW MHM FLHSõR L ZLOJRWQR ,GHDOQLH MDN Z JÇEFH 3R WU]HFLP W\JRGQLX URĉOLQND PLDõD RNRõR FDOL DOH WDNĢH SU]\VLDGõD V]HURNR =ZLÇ]DõHP QD JµU]H URĉOLQN× DE\ ERF]QH JDõ×]LH PRJõ\ VLOQLH URVQÇÉ 3R GQLDFK E\õR ZLHOH ]DOÇĢNµZ NZLDWµZ L NZLWQLHQLD 6]F]HJµOQLH QD QLĢV]\FK JDõ×]LDFK L ERNDFK Z\JOÇGD QD WR ĢH WHQ V]F]HS GDMH FL×ĢNLH plony. =DSDFK MHVW VLOQ\ -DN $IJKDQ DOH ] VLOQ\P F\WU\QRZ\P ]DSDFKHP OLPRQNL NWµU\ SU]\FLÇJD XZDJ× 2F]HNXM× ĢH SÇNL PRJÇ E\É SUDZG]LZ\P QRNDXWHP VÇG]ÇF SR ]DSDFKX =DF]\QDP NDUPLÉ GXĢR L OLĉFLH VWDMÇ VL× FLHPQR]LHORQH L EDUG]R

VSLF]DVWH 5RĉOLQD PD ZV]×G]LH F]HUZRQH Ģ\õ\ L NDUPLHQLH LG]LH MDN V]DORQH 7HUD] MHVW MXĢ W\JRGQLRZD ZL×F SR GQLDFK ] SRWHQFMDOQ\FK GQL GR ĢQLZ MXĢ ZLG]× ĢH WD URĉOLQD MHVW ] GREUHJR V]F]HSX 3RGRED PL VL× Z\VRNRĉÉ NWµUD

3RSLµõ QDSUDZG× NRSQÇõ GR URERW\ NZLWQLHQLH L WHUD] SR W\JRGQLDFK RJOÇGDõHP MDN SÇNL S×F]QLHMÇ L SU]\FLHPQLDMÇ VL× -HVWHP QDSUDZG× ]DLQWU\JRZDQ\ ]DSDFKHP L F]HNDP QD WHVW\ %RF]QH UR]JDõ×]LHQLD VÇ EDUG]R GREUH L ZLHOH ZLHOH SÇNµZ WZRU]\ VL× QD ZV]\VWNLFK F]×ĉFLDFK URĉOLQ\ .UµWNR PµZLÇF WR FL×ĢND WõXVWD ĉPLHUG]ÇFD URĉOLQD SR ]DSDFKX SR]QDM× ĢH GR ]ELRUµZ QLH MHVW GDOHNR : FLÇJX RVWDWQLFK GQL NDUPL× MÇ W\ONR ZRGÇ GHVW\ORZDQÇ GR PHGLXP SR OLWUµZ QD NDUPLHQLH :LG]× SHZQH ĢµõNQL×FLH OLĉFL DOH QD VWDU\FK QRZ\ SU]\URVW Z\JOÇGD ZVSDQLDOH &KFLDõE\P PLHÉ GXĢR ZL×FHM ] QLFK QD ROHM :õRVNL VÇ JUXEH L FXNURZDWH L QDSUDZG× SRVLDGDMÇ VLOQÇ ZR÷ OLPRQNL 3R SLHUZV]\FK GQLDFK VSõXNLZDQLD GXĢR ZL×FHM OLĉFL ĢµõNQLH DOH SÇNL VÇ GXĢH L PRFQH 6UHEUQ\ L ILROHWRZ\ ] NRORUHP FLHPQHM ]LHOHQL 6õXSNL VÇ ]õRWH RUD] EUÇ]RZH L F]HUZRQH .DUPL× SR UD] RVWDWQL OLWUDPL ZRG\ GHVW\ORZDQHM 7HUD] GDP NRU]HQLRP L FDõHM URĉOLQLH Z\VFKQÇÉ L QDSUDZG× SRV]XNDÉ RVWDWQLFK GRVW×SQ\FK VNõDGQLNµZ RGĢ\ZF]\FK FR WDNĢH VSUDZLD ĢH RNUHV ]ELRUX L VXV]HQLD QDVWÇSL WURFK× V]\EFLHM 3R GQLDFK QDVWDMÇ ]ELRU\ WHJR V]F]HSX 0QµVWZR JUXE\FK SÇF]NµZ Z GROQHM F]×ĉFL URĉOLQ\ UµZQLHĢ VLOQ\ ]HVWDZ NZLDWµZ QD V]F]\FLH 3U]\FLQDQLH MHVW EDUG]R SURVWH L MHĉOL W\ONR MDNLHĉ FXNURZDWH OLĉFLH PRJ× ]DFKRZDÉ WR ZU]XFDP MH GR GR PRMHM VNU]\QNL QD GHV]F]RZ\ G]LH÷ 6XV]× SÇNL QD VLDWFH L SRZVWDMH UHDOQ\ VPUµG Z VXV]DUQL *RU]ND F\WU\QD ZDOL VLOQLH 0RMD SLHUZV]D IDMND MHVW VPDF]QD *õ×ERNL VPDN OLPRQNL L õDGQ\

: 325 :1$1Ζ8 '2 Ζ11<&+ 2'0Ζ$1 $872 7(1 6=&=(3 -(67 35$:Ζ( 5$=< %$5'=Ζ(- :<'$-1< MHVW REHFQLH QD SR]LRPLH ]DOHGZLH FDOL DOH ] JõµZQ\FK S×GµZ SRZVWDõ QLHZLHONL MHGQROLW\ NU]DN 7HUD] GRGDP SRSLRõX GU]HZQHJR GR PRMHJR PHGLXP L QDGDO NDUPL× ]D SRPRFÇ PL[X &KRG]× GR PRMHJR RJURGX DE\ ]QDOHĠÉ GUHZQR ] GU]HZ NWµUH PRĢQD VSDOLÉ :VSDQLDõÇ U]HF]Ç SU]\ VSDODQLX GUHZQD MHVW WR ĢH PRĢHV] RWU]\PDÉ PDWHULDõ\ ]D GDUPR L PRĢQD Z\EUDÉ LOH ELR Z×JOD Z SRSLHOH FKFHV] XĢ\É -D VSDODP W\OH GUHZQD DE\ E\õR Sµõ SRSLRõX L Sµõ Z×JOD GU]HZQHJR 7URFK× NRNR PLHV]DP ] SRSLRõHP D QDVW×SQLH WZRU]× ZDUVWZ×

SLHUĉFLH÷ ROHMX WZRU]ÇF\ VL× NX GRõRZL VNU×WD Z PLDU× VSDODQLD VL× L SRSLHOHQLD MRLQWD +DM MHVW VLOQ\ 5RG]DM KDMX JG]LH WUDFLV] ZÇWHN Z SRõRZLH UR]PRZ\ -D VWDõHP VL× EDUG]R VSUDJQLRQ\ L JõRGQ\ SR NUµWNLHM FKZLOL :\GDMH VL× E\É ZLHONLP V]F]HSHP GOD NDĢGHJR NWR OXEL E\É PRFQR XGHU]RQ\P Z VW\OX LQGLFD :DĢ× PRMH SORQ\ L PLQXV VSRUDG\F]QH SÇNL NWµUH VSDOLõHP SRGF]DV VXV]HQLD VNR÷F]\õR VL× QD J VXFKHJR PDWHULDõX 3ROHFDP WHQ V]F]HS GOD NDĢGHJR MHVW ZDUW\ RF]HNLZDQLD

Dzisiaj na fali legalizacji temat ‘palaczy na szpilkach’ wałkują nie tylko konopne gazety, ale także wysokonakładowe pisma dla kobiet i media głównego nurtu. W ciągu ostatnich lat np. magazyn Marie Claire opublikował artykuł o zjawisku "palaczek na szpilkach" ("Stiletto Stoners"), stacje telewizyjne od NBC do CNN poświęcają czas antenowy "marihuanowym mamuśkom", a kobieta tytułująca się "Martą Stuart marihuany" spożytkowała swój status rezydentki Beverly Hills, by nadać szyku wizerunkowi ekstrawaganckiej damy, która ma fantazję od czasu do czasu co nieco sobie przypalić. Sprawą płci, alkoholu i konopi zajął się ostatnio także portal Reset.me w artykule „Stiletto Stoners: Why More Women Are Choosing Cannabis Over Alcohol”. Pełen tekst tego artykułu w polskim tłumaczeniu znajdziemy na niezastąpionym portalu Hyperreal.info. Artykuł wyjaśnia, że dzisiaj medyczne i/lub rekreacyjne używanie konopi jest legalne są w wielu krajach oraz ponad 20 stanach USA i dlatego skręcanie jointa lub ściąganie bonga zdało się znacząco bardziej akceptowalne społecznie jako wybór stylu spędzania wolnego czasu. Nic dziwnego zatem, że coraz więcej kobiet odstawia gorzałkę i sięga po fajkę.

32-('<1(. 8Ľ<:(.

.2%Ζ(7< 1$ 75$:&(

67262:$1Ζ( .2123Ζ 5=$'.2 352:$'=Ζ '2 67262:$1Ζ$ 35=(02&< :2%(& Ζ11<&+ 26 % /8% 6Ζ(%Ζ( znaczącym czynnikiem w rozmyślnych samouszkodzeniach, przemocy domowej i wypadkach”.

&25$= :ΖÚ&(- .2%Ζ(7 35=('.ă$'$ .2123Ζ( 1$' $/.2+2/

Konsumpcja marihuany przez kobiety nie jest oczywiście nowym zjawiskiem - kobiety z wielu kultur i społeczności od pokoleń z dumą wychwalały pożytki płynące ze stosowania konopi. Co jest jednak szczególnie interesujące, dziś w głównym nurcie zachodniej kultury także tzw. kobiety sukcesu przyznają, że przedkładają marihuanę nad alkohol.

2E TSG^ÇXOY << [MIOY SVKERM^EGNI OSFMIGI SWXVS

=GURZLHM L EH]SLHF]QLHM

HS SKĄSW^IRME WĄ]RRIN EPOSLSPS[IN 4VSLMFMGNM M

Porównania zioła do alkoholu bardzo często przewijają się w wypowiedziach jarających kobiet. Gdy kobiety biorą pod uwagę koszty, to efektywność konopi w porównaniu z alkoholem wpływa na ich decyzję. Ale dla wielu z nich taki wybór to kwestia wzięcia pod uwagę proporcji ryzyka do korzyści oraz uwzględnienia skutków ubocznych obu środków. Mankamenty trawki (gastrofaza i ospałość) są dobrze opisane, nie będąc z natury niebezpiecznymi. Z drugiej strony – alkohol niesie ze sobą ryzyko wielu negatywnych skutków, przez co, jak na środek "rekreacyjny", może ostro nabroić.

RMIGLGÇG] HS REVSH^MR TV^IQSG] RS[IKS X]TY Ť

Efekty uboczne alkoholu są po prostu fatalne w porównaniu z konopiami – twierdzi wiele kobiet. Kolejnym powodem, dla którego kobiety wybierają marihuanę, jest to, że czują, że jest ona czymś bezpieczniejszym dla ich zdrowia, w szczególności jeśli chodzi o możliwość przedawkowania. Kiedy

Oznacza to, że stosowanie konopi rzadko prowadzi do stosowania przemocy wobec innych osób lub siebie, podczas gdy używanie alkoholu jest

[EPG^]Ą] ^ EPOSLSPM^QIQ M ^[MÇ^ERÇ ^ RMQ TV^IQSGÇ HSQS[Ç 4V^]G^]RMĄ] WMÛ [ XIR WTSWµF

YPMG^RIN [ QEJMNRS KERKS[]Q WX]PY %PE 'ETSRI ;MIPI SVKERMÊGNM [ XEQX]GL PEXEGL TSPIGEĄS QÛľG^]^RSQ M OSFMIXSQ ÊQMERÛ EPOSLSPY RE ^HVS[W^Ç M WTSOSNRMINW^Ç Yľ][OÛ Ť PIKEPR] NIW^GÎ [µ[GÊW [ %QIV]GI LEW^]W^

Globtroterka Konopiana

zdarzy nam się wypić zbyt dużo, kace są potworne – pulsujące bóle głowy, mdłości, wymioty. Tak to opisuje Lisa, która zrezygnowała z picia. "Traciłam nad sobą kontrolę, nieraz narobiłam sobie wstydu wobec ludzi, na których chciałam zrobić wrażenie." Dodaje, że zdarzało jej się czasem zerwać film i obudzić bez pojęcia o przebiegu ubiegłej nocy – sytuacja u każdej kobiety budząca niepokój i poczucie zagrożenia.

2G ZµGNL UR]XP NUµWNL Brytyjska Komisja Doradcza ds. Nadużywania Narkotyków twierdzi, że jest tak dlatego, ponieważ konopie "różnią się od alkoholu pod ważnym względem… nie mają działania sprzyjającego podejmowaniu ryzykownych zachowań.

Nie tylko ryzyko odniesienia obrażeń lub perspektywa kaca sprawia, że kobiety zastanawiają się dwa razy przed wybraniem alkoholu jako używki. Potencjał szkód, jakie alkohol może wyrządzić w organizmie – od chorób sercowo-naczyniowych, przez anemię, markośc wątroby i raka, po uszkodzenie układu nerwowego, depresję i nawet śmierć – to trudny do zlekceważenia minus. Biorąc pod uwagę globalny trend, by spożywać produkty naturalne i organiczne, nie jest zaskakujące, że kobiety wybierają konopie także dlatego, że jest to roślina, która w wielu kręgach nie jest nawet postrzegana jako narkotyk. Wiele kobiet ma problem z rozpowszechnionym łączeniem konopi z alkoholem i innymi narkotykami, ponieważ konopie nie są tak toksyczne, jako takie nie są żadną trucizną. W istocie żadne badanie nie wykazało nigdy, żeby konopie były toksyczne w jakichkolwiek spożywanych przez ludzi ilościach. Oprócz wszystkich tych związanych ze zdrowiem i bezpieczeństwem powodów kobiety wybierają konopie, ponieważ najzwyczajniej w świecie jest jej wówczas wesoło. Pomagają im także w relacjach z partnerem, otoczeniem. Oto kolejna opinia: „Konopie przynoszą euforię, ułatwiają relaksację, sprawiają, że jestem cierpliwa, współczująca, uprzejma i nie przejmuję się drobiazgami – cechy bezcenne dla matki."

Check it outt!

www.dinafem.org

835$:$

7URSL]P PDULKXDQ\ 1LHNW´UH RVRE\ XSUDZLDMÆFH PDULKXDQØ WUDNWXMÆ WH URđOLQ\ SRGF]DV XSUDZ\ QLF]\P Ĳ\ZH LVWRW\ SU]\NûDGRZR UR]PDZLDMÆ ] QLPL 5RđOLQ\ PRĲH QLH VÆ MDN OXG]LH DOH PLûRđÈ GR QLFK QD SHZQR QLH ]DV]NRG]L XSUDZLH D PRĲH ZUØF] SRPRĲH 0DULKXDQD WDN MDN LQQH URđOLQ\ G]LØNL QLH]PLHUQLH VNRPSOLNRZDQ\P UHDNFMRP FKHPLF]Q\P SU]\ XG]LDOH RNUHđORQ\FK ]ZLÆ]N´Z PRĲH UHDJRZDÈ QD ERGİFH RGELHUDQH ] RWDF]DMÆFHJR MÆ đZLDWD :DUWR ZLØF SU]\MU]HÈ VLØ WHPX DVSHNWRZL KRGRZOL PDULKXDQ\ FR XF]\QLP\ Z W\P DUW\NXOH 7URSL]P\ WR UHDNFMH UXFKRZH RUJDQ´Z URđOLQQ\FK QS OLđFL QD ERGİFH ]HZQØWU]QH -HĲHOL RUJDQ Z\NRQXMH UXFK Z VWURQØ ERGİFD PRĲHP\ P´ZLÈ R WURSL]PLH GRGDWQLP MHĲHOL Z VWURQØ SU]HFLZQÆ PDP\ GR F]\QLHQLD ] WURSL]PHP XMHPQ\ =RULHQWRZDQLH URđOLQ\ Z SûDV]F]\İQLH VNRđQHM OXE SRSU]HF]QHM GR NLHUXQNX ] MDNLHJR G]LDûD ERG]LHF WR SODJLRWURSL]P

1$-%$5'=,(- &=×67<0, 7523,=0$0, 6Å FKHPRWURSL]P ŗ F]\QQLN FKHPLF]Q\ IRWRWURSL]P ŗ ERG]LHF đZLHWOQ\ JHRWURSL]P ŗ ERG]LHF JUDZLWDF\MQ\ K\GURWURSL]P ŗ G]LDûDQLH ZRG\ OXE ZLOJRFL WHUPRWURSL]P ŗ ]PLDQD WHPSHUDWXU\ KDSWRWURSL]P ŗ ERG]LHF PHFKDQLF]Q\ WUDXPDWURSL]P ŗ Z\ZRûDQ\ ]UDQLHQLHP FKURPRWURSL]P ŗ ERG]LHF EDUZQ\ HOHNWURWURSL]P ŗ SROH HOHNWU\F]QH

0$5,+8$1$

*û´ZQ\P WURSL]PHP ZLGRF]Q\P SU]\ XSUDZLH QDV]HM PDULKXDQ\ MHVW Z\ĲHM Z\PLHQLRQ\ IRWRWURSL]P -HVW WR UHDNFMD UXFKRZD URđOLQ\ QD ]PLDQ\ QDWØĲHQLD đZLDWûD -HĲHOL RđZLHWOHQLH QLH MHVW U´ZQRPLHUQH RUJDQ\ XVWDZLDMÆ VLØ RGSRZLHGQLR Z VWURQØ R QDMZLØNV]HM LQWHQV\ZQRđFL /LđFLH XVWDZLDMÆ VLØ SURVWRSDGOH GR İU´GûD ûRG\JD Z\JLQD VLØ Z VWURQØ İU´GûD D NRU]Hý Z\JLQD VLØ ]QDF]QLH Z NLHUXQNX SU]HFLZQ\P 7DNLH QLHU´ZQH RđZLHWOHQLH ]PLHQLD SR]LRP VWØĲHQLD VXEVWDQFML FKHPLF]Q\FK ]DOLF]DQ\FK GR KRUPRQ´Z URđOLQQ\FK W]Z DXNV\Q SR REX VWURQDFK F]ØđFL URđOLQ\ 'RSURZDG]D WR GR ]U´ĲQLFRZDQLD VWØĲHQLD ]DFLHPQLRQD VWURQD VWDMH VLØ ERJDWV]D Z DXNV\Q\ : Z\SDGNX ûRG\JL VNXWNXMH WR V]\EV]\P Z]URVWHP VWURQ\ ]DFLHPQLRQHM FR GRSURZDG]D GR MHM Z\JLØFLD 1D RGZU´W MHVW ] NRU]HQLHP Z\ND]XMH RQ GXĲR ZLØNV]Æ ZUDĲOLZRđÈ QD Z\ĲV]H VWØĲHQLH DXNV\Q : NRQVHNZHQFML VWURQD RđZLHWORQD URđQLH V]\EFLHM .OXF]HP GR XGDQHM IRWRV\QWH]\ MHVW U´ZQRPLHUQH RđZLHWOHQLH GODWHJR Z QDV]\FK XSUDZDFK WDN ZDĲQH MHVW DE\ ]ZU´FLÈ V]F]HJ´OQÆ XZDJØ QD VWRSLHý QDWØĲHQLD đZLDWûD &K\ED ĲH QLH ]DOHĲ\ QDP QD ]ELRUDFK ŗ WR FK\ED MHGQDN QLHPRĲOLZH 5HDNFMØ QD ERG]LHF đZLHWOQ\ GRVNRQDOH ZLGDÈ X

Kerbs SU]\SDGNX &)/ D LQDF]HM Z SU]\SDGNX +36 : XSUDZLH QDV]\FK NU]DN´Z U´ZQLH ZDĲQD MHVW U´ZQLHĲ WHPSHUDWXUD SRZLQQLđP\ ZLØF Z\EUDÈ MDN QDMEDUG]LHM RSW\PDOQÆ Z\VRNRđÈ ODPS\ RGSRZLHGQLR GR Z\VRNRđFL QDV]\FK NRQRSL :DUWR SU]HSURZDG]LÈ QD SRF]ÆWNX SRPLDU WHPSHUDWXU\ QD VXFKR L ]REDF]\È MDN JU]HMH QDV]D ODPSD : SU]\SDGNX JG\ WHPSHUDWXUD Z ER[LH MHVW ]E\W GXĲD OHSLHM ]DVWRVRZDÈ OHSV]H FKûRG]HQLH ODPS\ F]\ ZHQW\ODFMØ ER[D -HĲHOL QLH PDP\ WDNLHM PRĲOLZRđFL SR]RVWDMH QDP SRGZ\ĲV]HQLH ODPS\ +36 WM ODPS\ VRGRZH Z\U´ĲQLD PRFQH SURPLHQLRZDQLH FLHSOQH DOH ] SRSXODUQ\PL NRPSDNWDPL &)/ ZFDOH QLH MHVW OHSLHM -HĲHOL PDFLH SUREOHP ] XVWDOHQLHP Z\VRNRđFL ODPS\ Z ,QWHUQHFLH EH] SUREOHPX ]QDMG]LHFLH WDEHOH ] LQIRUPDFMDPL NW´UH ZDP SRPRJÆ : SU]\SDGNX XSUDZ\ ]HZQØWU]QHM Z\FLÆJDQLH URđOLQ MHVW QDMEDUG]LHM F]ØVWH ZLØF GREU]H E\ûRE\ SRVLDGDÈ PDû\ ER[ GR VLHZHN L GRđZLHWODÈ MH ODPSÆ -HĲHOL WDND RSFMD QLH ZFKRG]L Z JUØ WR VWDUDMP\ VLØ XPLHđFLÈ VLHZNL SR SRûXGQLRZHM VWURQLH GRPX WDP MHVW QDMZLØFHM đZLDWûD 2F]\ZLđFLH JG\ QDGHMG]LH F]DV DE\ Z\VDG]LÈ MH GR JUXQWX SRZLQQLđP\ SU]\JRWRZDÈ LP MDN QDMOHSV]H PLHMVFH WM SRZ\FLQDÈ NU]DNL NW´UH XWUXGQLDMÆ GRVWØS đZLDWûD RUD] SDPLØWDÈ R VWURQLH SRûXGQLRZHM 5HV]WØ Z\NRQD ]D QDV PDWND QDWXUD

'2352:$'=$ 72 '2 =5 ı1,&2:$1,$ 67×ı(1,$ =$&,(01,21$ 67521$ 67$-( 6,× %2*$76=$ : $8.6<1<

:\FLÇJQLÛWD VDG]RQND

SRF]ÆWNXMÆF\FK UROQLN´Z NLHG\ WR LFK PûRGH VDG]RQNL ] SRZRGX ]E\W PDûHM LORđFL đZLDWûD QLHU]DGNR Z\FLÆJDMÆ VLØ D QDZHW ]GDU]D VLØ ĲH SRG FLØĲDUHP OLđFL ]ûDPDQD $E\ WHPX ]DUDG]LÈ QDOHĲ\ NDĲG\ URG]DM ĲDU´ZHN Z ]DOHĲQRđFL RG PRF\ QDOHĲ\ WU]\PDÈ Z RGSRZLHGQLHM RGOHJûRđFL RG V]F]\W´Z QDV]\FK URđOLQ ,QDF]HM WR EØG]LH Z\JOÆGDÈ Z

: SU]\SDGNX NRQRSL PDP\ GR F]\QLHQLD ] MHV]F]H MHGQ\P WURSL]PHP -HVW WR JHRWURSL]P Z W\P Z\SDGNX U´ZQLHĲ WDN MDN SU]\ IRWRWURSL]PLH G]LDûDMÆ WXWDM DXNV\Q\ *URPDG]ÆF VLØ Z RGSRZLHGQLHM F]ØđFL URđOLQ\ SRZRGXMÆ MHM Z\ELFLH VLØ SRQDG SR]LRP PHGLXP XSUDZRZHJR :LG]LP\ WR GRVNRQDOH QD SU]\NûDG]LH RGZURWQHJR QLĲ SRZLQLHQ

%\ZD ľH PDULKXDQD SU]\ELHUD NRORU ILROHWRZ\ ] SRZRGX QLVNLHM WHPSHUDWXU\

E\È ZVDGX QDVLRQND GR SRGûRĲD 5RđOLQD L WDN RGQDMG]LH JG]LH MHVW SRZLHU]FKQLD 1DOHĲ\ W\ONR SDPLØWDÈ WXWDM R RGSRZLHGQLHM JûØERNRđFL ]E\W Sû\WNR SRVDG]RQH QDVLRQD PRJÆ VNXWNRZDÈ Z\MđFLHP NRU]HQL ]DPLDVW NLHûND ']LHMH VLØ WDN GODWHJR ĲH URđOLQD FKFH VLØ REU´FLÈ RGSRZLHGQLR DOH QLHVWHW\ QLH PD PLHMVFD 3RZLQQLđP\ ZWHG\ ]DUHDJRZDÈ L SRSUDZLÈ NLHûHN

58&+< 1$67<&=1(

1D NRQLHF ZDUW\P ZVSRPQLHQLD MHVW MHV]F]H MHGHQ URG]DM UXFK´Z NW´U\ Z\VWØSXMH QLH]DOHĲQLH RG NLHUXQNX Z\VWØSRZDQLD ERGİFD D Z\QLNDMÆ ]H Z]JOØGX QD EXGRZØ QDV]\FK URđOLQ :đU´G NRQRSL EDUG]R F]ØVWR PRĲHP\ ]DXZDĲ\È MDN OLđFLH PDMÆ URĲQÆ SR]\FMØ PLØG]\ F\NOHP GQLD D QRF\ 3R W\P RVWDWQLP OLđFLH VÆ RNODSQLØWH DOH SR MDNLPđ F]DVLH SR NRQWDNFLH ]H đZLDWûHP ZV]\VWNR ZUDFD GR QRUP\ 7DNL UXFK QD]\ZDP\ Q\NW\QDVWLÆ 0RĲQD SRZLHG]LHÈ ĲH MHVW WR VZRMHJR URG]DMX VHQ URđOLQ\ DOH WU]HED SDPLØWDÈ ĲH L ZWHG\ Z QDV]HM URđOLQLH SU]HELHJD SURFHV IRWRV\QWH]\ : XSUDZLH RXWGRRU PRĲQD ]DXZDĲ\È WDNĲH LQQ\ URG]DM UXFK´Z QDVW\F]Q\FK MHVW WR ]MDZLVNR WHUPRQDVWLL 3ROHJD RQD QD W\P ĲH URđOLQD UHDJXMH QD WHPSHUDWXUØ JG\ WHPSHUDWXUD PRFQR VSDGD NZLDWRVWDQ\ VLØ ]DP\NDMÆ : FDû\P đZLFLH URđOLQ PRĲHP\ VSRWNDÈ VLØ ] U´ĲQ\PL NRPELQDFMDPL UXFK´Z URđOLQ Z\NV]WDûFLû\ VLØ RQH QD SU]HVWU]HQL ZLHOX PLOLRQ´Z ODW HZROXFML -HVW WR VZRMHJR URG]DMX PHFKDQL]P REURQQ\ FKURQLÆF\ MH SU]HG U´ĲQHJR URG]DMX ]DJURĲHQLDPL QS RZDGDPL F]\ WUXGQ\PL ZDUXQNDPL QS EUDNLHP đZLDWûD &LHNDZH F]\ Z SU]\V]ûRđFL UR]ZLQÆ MHV]F]H GRVNRQDOV]H QDU]ØG]LD

3<7$1Ζ$ '2 ('$ (' 526(17+$/ 35=(&+2:<:$1,( 3<ô.8 -DN VL× ]DFKRZDÉ WUZDõRĉÉ S\õNX L MDN GõXJR PRĢH RQ SR]RVWDZDÉ Z GREU\P VWDQLH"

%LOO\

3U]HFKRZXMÇF S\õHN PRĢQD VWZRU]\É PRĢOLZRĉÉ SU]HGõXĢHQLD HIHNW\ZQHJR RNUHVX SõRGQHJR P×VNLFK URĉOLQ $E\ XWU]\PDÉ S\õHN Z ĉZLHĢRĉFL SU]H] RNUHV NLONX W\JRGQL PRĢQD SU]HFKRZ\ZDÉ JR Z ORGµZFH Z V]F]HOQ\P SRMHPQLNX Z SDNLHFLH RVXV]DMÇF\P NWµUH VÇ õDWZR GRVW×SQH Z ,QWHUQHFLH 'OD Z\JRG\ SU]HFKRZ\ZDQLD L ]DVWRVRZDQLD PRĢQD ]PLHV]DÉ SHZQÇ LORĉÉ S\õNX ] PÇNÇ R UµZQ\P FL×ĢDU]H NWµUD DEVRUEXMH ZLOJRÉ D WDNĢH ]ZL×NV]D LORĉÉ NZLDWµZ QD NWµU\FK PLHV]DQND PRĢH E\É zastosowana. $E\ SU]HFKRZ\ZDÉ S\õHN GõXJRWHUPLQRZR QDMOHSLHM MHVW SU]HFKRZ\ZDÉ JR ]DPURĢRQ\P -HVW PDõR SUDF\ SU]\JRWRZDZF]HM 3R SLHUZV]H Z\PLHV]DM PÇN× ] S\õNLHP L SU]HFKRZXM Z ORGµZFH Z SDNLHFLH RVXV]DMÇF\P R RGSRZLHGQLP UR]PLDU]H 7HQ SURFHV QLHFR RVXV]D S\õHN L ĉFLDQ\ NRPµUNRZH S\õNX QLH XOHJQÇ SU]HUZDQLX SU]\ UR]V]HU]DQLX VL× ORGX JG\ S\õHN ]RVWDQLH XPLHV]F]RQ\ Z ]DPUDĢDUFH 3R QDWXUDOQ\P SURFHVLH VXV]HQLD Z ORGµZFH QDOHĢ\ RZLQÇÉ PLHV]DQLQ× S\õNX PÇNL Z V]NODQ\FK ILRONDFK Z EDZHõQ× L XPLHĉFLÉ SUREµZNL Z SODVWLNRZ\P SRMHPQLNX Z SDNLHFLH 8V]F]HOQLM SRNU\Z× L XPLHĉÉ SRMHPQLN Z ]DPUDĢDUFH 1DVLRQD Z ]DPUDĢDUFH E\õ\ ZFLÇĢ GREUH SR ODWDFK =D]Z\F]DM QDVLRQD GR GõXJRWUZDõHJR SU]HFKRZ\ZDQLD VÇ SU]HFKRZ\ZDQH Z WHPSHUDWXU]H VWRSQL & -HĉOL SODQXMHV] XĢ\ZDÉ W\ONR QLHNWµU\FK ] QDVLRQ QDOHĢ\ SRG]LHOLÉ MH Z SRMHPQLNDFK NRQWUROQ\FK DE\ ĢDGQD F]×ĉÉ LQQ\FK QDVLRQ QLH PXVLDõD E\É UR]PUDĢDQD = NDĢG\P F\NOHP ]DPUDĢDQLD L UR]PUDĢDQLD FRUD] ZL×FHM QDVLRQ WUDFL VZRMÇ Ģ\ZRWQRĉÉ : FHOX NLHõNRZDQLD ]DPURĢRQ\FK QDVLRQ QDPRF] MH Z QDGWOHQNX ZRGRUX QD NLOND JRG]LQ 1DVW×SQLH PRF] MH Z UR]WZRU]H SSP NZDVX JLEHUHOLQRZHJR *$ SU]H] JRG]LQ\ SU]HG UR]SRF]×FLHP NLHõNRZDQLD =ZL×NV]D WR LORĉÉ NLHõNXMÇF\FK QDVLRQ 8WU]\PXM PHGLXP OXE V]PDWNL GR NLHõNRZDQLD Z WHPSHUDWXU]H RNRõR VWRSQL L XSHZQLM VL× ĢH SLHUZV]D SDUD OLĉFL OLĉFLHQL NLHõNXMÇFHM VDG]RQNL MHVW Z\VWDZLRQD QD ĉZLDWõR WDN V]\ENR MDN W\ONR VL× SRMDZL

1$32:,(75=$1,( 6<67(08 .8/785< *ô(%2.2:2'1(- &]\ ZDUWR XPLHĉFLÉ QDSRZLHWU]DF] ] DNZDULXP Z JOLQLDQ\P PHGLXP Z NDĢG\P PLHMVFX V\VWHPX (EE DQG )ORZ RG

6HQWLQHOD" 1DSRZLHWU]DF]H E×GÇ G]LDõDÉ SRGF]DV F\NOX SU]HSõ\ZX SU]H] PLQXW 1DSRZLHWU]DF] SR]EDZL NRU]HQLH WOHQX F]\ Z]ERJDFL MH" -3/;7 .RU]HQLH SRWU]HEXMÇ WOHQX 2 DE\ SU]HWUZDÉ L NLHG\ ĉURGRZLVNR ]DSHZQLD LP PQµVWZR WHJR SLHUZLDVWND PRJÇ VL× RQH UR]ZLMDÉ =D SRPRFÇ S×FKHU]\NµZ SRZLHWU]D ]ZL×NV]DP\ SU]HSõ\Z ZRG\ L SR]ZDODP\ ZL×NV]\P LORĉFLRP ZRG\ QD ]HWNQL×FLH VL× ] SRZLHU]FKQLÇ JG]LH XZDOQLD VL× &2 L UR]SXV]F]D 2 NWµU\ MHVW QDVW×SQLH GRVW×SQ\ GOD NRU]HQL 1DSRZLHWU]DF] WR DOWHUQDW\ZD GOD SRPS\ SRZLHWU]D L S×FKHU]\NµZ 7ZRU]\ ZROQ\ JD] 2 SRSU]H] HOHNWUROL]× WHFKQLN× SURZDG]HQLD SUÇGX SU]H] ZRG× NWµUD UR]G]LHOD JR QD MHJR HOHPHQW\ VNõDGRZH ZRGµU + L 2 NWµU\ Z]QRVL VL× Z ZRG]LH SRG SRVWDFLÇ GUREQ\FK S×FKHU]\NµZ 2 MHVW õDWZR GRVW×SQ\ GOD NRU]HQL 1DV\FDQLH ZRG\ GR QDZDGQLDQLD S×FKHU]\NDPL SRZLHWU]D L 2 ]ZL×NV]D PRF L WHPSR Z]URVWX NRU]HQL

&=$6 .:,71,(1,$ &]\ MHVW V]NRGOLZH X PRLFK URĉOLQ XUXFKRPLHQLH F\NOX Z\õ Zõ L F]\ ]UREL WR UµĢQLF× SU]\ J×VWRĉFL SÇF]NµZ" -RQDWKDQ &RYHUW 2SV =DVWDQDZLDõHP VL× FR E\ VL× VWDõR JG\E\P ]PLHQLõ F\NO ĉZLDWõD QD JRG]LQ Zõ JRG]LQ Z\õ Z F]DVLH NZLWQLHQLD : WHQ VSRVµE URĉOLQ\ PLDõ\E\ G]LH÷ JRG]LQQ\ DOH ]DPLDVW RGELHUDQLD ĉZLDWõD W\ONR SU]H] F]DVX MDN Z VFKHPDFLH RWU]\PDõ\E\ F]DVX =DPLDVW ZL×FHM R (*) .RQRSLH WR URĉOLQD NUµWNLHJR GQLD FR R]QDF]D ĢH MHM Z\]ZDODF]DF] NZLWQLHQLD WR OLF]ED JRG]LQ QLHSU]HUZDQHM FLHPQRĉFL RWU]\P\ZDQ\FK FRG]LHQQLH : FLÇJX SLHUZV]\FK GZµFK JRG]LQ FLHPQRĉFL KRUPRQ URĉOLQQ\ ILWRFKURP NWµUD XOHJD SU]HGH ZV]\VWNLP ZSõ\ZRZL REHFQRĉFL OXE QLHREHFQRĉFL ĉZLDWõD F]HUZRQHJR SU]HõÇF]D VL× Z VWDQ QLHDNW\ZQ\ *G\ ILWRFKURP SR]RVWDMH DNW\ZQ\ SU]H] SHZLHQ RNUHV G]LHQQLH SU]H] SL×É GQL URĉOLQD SU]HõÇF]D VL× ]H Z]URVWX ZHJHWDW\ZQHJR GR NZLWQLHQLD /LF]ED JRG]LQ SU]H] NWµUH ILWRFKURP PXVL SR]RVWDÉ QLHDNW\ZQ\ ]DOHĢ\ RG RGPLDQ\ 'ODWHJR QLHNWµUH URĉOLQ\ LQLFMXMÇ NZLWQLHQLH SU]HG LQQ\PL QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]H÷ ĈZLDWõR GRVWDUF]D HQHUJL× GR IRWRV\QWH]\ ,P ZL×FHM ĉZLDWõD URĉOLQD RWU]\PD ]DUµZQR SRG Z]JO×GHP LQWHQV\ZQRĉFL MDN L F]DVX WUZDQLD W\P ZL×FHM FXNUX SURGXNXMH 5RĉOLQ\ XĢ\ZDMÇ FXNUX Z GZµFK FHODFK 3LHUZV]\P ] QLFK MHVW ĠUµGõR HQHUJLL GR PHWDEROL]PX Ģ\FLRZHJR SURFHVX =ZLHU]×WD Z\NRU]\VWXMÇ FXNU\ Z WDNL VDP VSRVµE Z FHOX ]DSHZQLHQLD VRELH HQHUJLL Ģ\FLRZHM (ZHQWXDOQ\ QDGPLDU FXNUX VõXĢ\ MDNR EXGXOHF Z]URVWX ,QQH VNõDGQLNL VÇ GRGDZDQH Z FHOX WZRU]HQLD DPLQRNZDVµZ NWµUH VÇ XĢ\ZDQH GR EXGRZ\ WNDQHN ,P ZL×FHM QDGPLDUX FXNUX W\P V]\EFLHM URĉOLQD URĉQLH .LHG\ G]LH÷ MHVW GõXĢV]\ URĉOLQ\ RWU]\PXMÇ ZL×FHM ĉZLDWõD QLĢ SU]\ NUµWNLP GQLX ZL×F Z\WZDU]DMÇ ZL×FHM FXNUX L PRJÇ URVQÇÉ

1LHGRERU\ PDUWZLFD QD NUDZ×G]LDFK QDVW×SQLH QD FDõ\P OLĉFLX

3RG VõR÷FHP PRĢQD RNUHĉOLÉ MDN GõXJLHJR RNUHVX FLHPQRĉFL URĉOLQD SRWU]HEXMH GR UR]SRF]×FLD NZLWQLHQLD V]XNDMÇF SLHUZV]\FK R]QDN NZLWQLHQLD 2GOLF] GQL D QDVW×SQLH VSUDZGĠ SRU\ ]DFKRGX ZVFKRGX VõR÷FD Z W\P F]DVLH DE\ GRZLHG]LHÉ VL× MDN GõXJL E\õ RNUHV FLHPQRĉFL NLHG\ ]DF]×õR VL× Z\]ZDODQLH :L×NV]RĉÉ URĉOLQ PDULKXDQ\ Z\PDJD W\ONR FRĉ PL×G]\

0×VNL S\õHN VSDGD ] NZLDWµZ L UR]S\OD VL× Z SRZLHWU]X JRG]LQ *G\ URĉOLQ\ VÇ ]PXV]RQH GR NZLWQLHQLD SU]H] JRG]LQ FLHPQRĉFL SU]\ LQGRRU RWU]\PXMÇ GõXĢV]\ RNUHV FLHPQRĉFL QLĢ SRWU]HEXMÇ GR UR]SRF]×FLD NZLWQLHQLD 5RĉOLQ\ UµZQLHĢ XĢ\ZDMÇ GõXJRĉFL RNUHVX FLHPQRĉFL F]×ĉFLRZR GR RNUHĉOHQLD NLHG\ UR]SRF]ÇÉ GRMU]HZDQLH NZLDWµZ *G\ ]ZL×NV]D VL× RNUHV FLHPQRĉFL URĉOLQ\ VÇ SRG ZL×NV]Ç SUHVMÇ DE\ GRMU]HÉ ]DQLP SRJRGD ]UREL VL× ]LPQD L GHV]F]RZD =H VFKHPDWHP URĉOLQ\ VÇ MXĢ SRG SUHVMÇ DE\ GRMU]HÉ ER ]Z\NOH E\õ\E\ MXĢ QD SµõPHWNX NZLWQLHQLD SU]\ QDWXUDOQ\P F\NOX ĉZLDWõD 2]QDNÇ WHJR MHVW F\NO Z]URVWX URĉOLQ QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]H÷ ZU]HĉQLD QD MHVLHQQÇ UµZQRQRF MHVW JRG]LQ ĉZLDWõD L FLHPQRĉFL : W\P F]DVLH URĉOLQ\ VÇ GREU]H Z ID]LH NZLWQLHQLD 1LHNWµUH ] QLFK VÇ EDUG]R EOLVNR GRMU]HZDQLD 2F]\ZLĉFLH QDMEDUG]LHM NZLWQLHQLH ]RVWDõR ]DLQLFMRZDQH QD SRF]ÇWNX GR SRõRZ\ VLHUSQLD NLHG\ RNUHV ĉZLDWõD E\õR ]QDF]QLH GõXĢV]\ QLĢ RNUHV FLHPQRĉFL $E\ ]ZL×NV]\É F]DV ĉZLDWõD PRĢQD Z\PXVLÉ NZLWQLHQLH XĢ\ZDMÇF NUµWV]HJR RNUHVX FLHPQRĉFL WDNLHJR MDN JRG]LQ JRG]LQ ĉZLDWõD F]DVX FR VWDQRZL Z]URVW RNRõR ZL×F URĉOLQ\ RWU]\PXMÇ ZL×FHM HQHUJLL Z SLHUZV]\FK HWDSDFK NZLWQLHQLD JG\ WHPSR Z]URVWX MHVW QDMV]\EV]H 1DVW×SQLH QDOHĢ\ ]ZL×NV]\É RNUHV FLHPQRĉFL GR JRG]LQ 'OD V]\EV]HJR GRMU]HZDQLD PRĢQD SRGQLHĉÉ JR GR JRG]LQ 1LH ZLHP Z MDNL VSRVµE URĉOLQ\ ]DUHDJXMÇ QD F\NO JRG]LQQ\ VNõDGDMÇF\ VL× ] JRG]LQ ĉZLDWõD L JRG]LQ FLHPQRĉFL 7R E\

22 ]ZL×NV]\õR F]DV GR RNRõR Z]URVW %\É PRĢH PRĢQD XĢ\É F\NOX JRG]LQ DE\ Z\PXVLÉ NZLWQLHQLH 1DVW×SQLH URĉOLQ\ RWU]\PDMÇ ĉZLDWõR SU]H] F]DVX Z]URVW R 0RĢH WR ]ZL×NV]\É Z\GDMQRĉÉ MDN UµZQLHĢ ]ZL×NV]D F]DV GRMU]HZDQLD 3\WDQLH EU]PL F]\ Z\GDMQRĉÉ QD G]LH÷ XOHJõDE\ ]ZL×NV]HQLX" 0RĢQD REOLF]\É SURGXNW\ZQRĉÉ MDNR ]ELRU\

GõXJL MHVW RNUHV ZHJHWDFML" -DNL E×G]LH ]DNUHV WHPSHUDWXU NWµUHJR URĉOLQ\ PRJÇ GRĉZLDGF]\É" &]\ RJUµG E×G]LH FKURQLRQ\ MDN FLHSODUQLD OXE ]D SRPRFÇ RNU\É" 3U]\ Z\VRNRĉFL VWµS RJUµG E×G]LH GRĉZLDGF]DÉ VXURZ\FK ZDUXQNµZ ZLDWUX L EXU] V]\ENLFK ]PLDQ WHPSHUDWXU\ FKõRGQ\FK QRF\ L

XGDG]Ç VL× GREU]H ]D SLHUZV]\P UD]HP -HĉOL MHVWHĉ Z VWDQLH ]DSHZQLÉ MDNLHĉ VFKURQLHQLH GOD RJURGX WDNLH MDN FLHSODUQLD OLF]ED WZRLFK RSFML Z]URĉQLH SRQLHZDĢ QLHNWµUH ] WUXGQLHMV]\FK ZDUXQNµZ ]RVWDQÇ Z\HOLPLQRZDQH

=$ 3 ğ12 '/$ 1$6,21" 0RMH URĉOLQ\ VÇ RNRõR W\JRGQLH RG ]ELRUµZ 0RJÇ QDGDO GDÉ QDVLRQD" /DXUD 6\PLQJWRQ 5HFHSW\ZQ\ QDU]ÇG SõFLRZ\ ĢH÷VNLHJR NZLDWX WR ]QDPL× =QDPL× NRQRSL MHVW õDWZR UR]SR]QDZDOQH 6Ç WR ELDõH ZõRV\ ]ZLÇ]DQH QLĢHM ] ]DOÇĢNLHP .DĢGH ]QDPL× MHVW MDN SXVWD UXUND ] OHSNLPL Z\SXNõRĉFLDPL =QDPLRQD ILOWUXMÇ SRZLHWU]H Z SRV]XNLZDQLX S\õNX NRQRSL *G\ ]LDUHQNR Z\OÇGXMH QD QLP VSHUPD MHVW SRELHUDQD L SU]HVXZDQD RG SXVWHM UXUNL GR ]DOÇĢND NWµU\ F]HNDõ QD WR VSRWNDQLH L UD]HP WZRU]Ç QDVLRQND =QDPL× MHVW RWZDUWH QD S\õNL WDN GõXJR MDN SR]RVWDMH ĉZLHĢH L ELDõH = ZLHNLHP WUDFL ĉZLHĢRĉÉ VWDMH VL× ĢµõWDZH QDVW×SQLH Z\VXV]RQH Z NRORU]H F]HUZRQ\P EUÇ]RZ\P OXE SRPDUD÷F]RZ\P .LHG\ WDN VL× G]LHMH QLH MHVW MXĢ RWZDUWH

6DG]RQNL PRĢQD SU]\ĉSLHV]\É EH]SRĉUHGQLR GR NZLWQLHQLD SRG]LHORQH SU]H] F]DV NZLWQLHQLD Z GQLDFK -HGQDN PµJõE\ĉ X]QDÉ WDN UR]ELW\ G]LH÷ ]D QLHZ\JRGQ\ SRQLHZDĢ F\NO JRG]LQQ\ ]Z\NOH QLH E×G]LH ]V\QFKURQL]RZDQ\ ] QDV]\P JRG]LQQ\P F\NOHP GRERZ\P

835$:$ 1$ '8ġ(- :<62.2Ĉ&, &]\ PDV] SRP\Võ\ QD V]F]HS\ GR XSUDZ\ QD GXĢHM Z\VRNRĉFL" 7UDZD E×G]LH URVõD QD Z\V PHWUµZ 6]XNDP F]HJRĉ FR E×G]LH SURGXNRZDÉ NZLDW\ GREUHM MDNRĉFL 2GNU\OLĉP\ ĢH ZLHOH V]F]HSµZ PD SU]HZLHZQH SÇNL QD WHM Z\VRNRĉFL 3DROR ,VWQLHMH NLOND ZDUXQNµZ ĉURGRZLVNRZ\FK NWµUH QDOHĢ\ Z]LÇÉ SRG XZDJ× SU]\ Z\ERU]H MDNL XSUDZLDÉ V]F]HS QD GXĢHM Z\VRNRĉFL -DN

.$50,(1,( 3,(56,Æ

RVWUHJR VõR÷FD ] Z\VRNLP 89 3XUH $IJKDQL L $IJKDQL UR]ZLQ×õ\ VL× X SRGQµĢD +LPDODMµZ QD Z\VRNRĉFL PHWUµZ 7DN ZL×F V]F]HS\ WH QDMEDUG]LHM SUDZGRSRGREQLH SU]\VWRVXMÇ VL× GR RWRF]HQLD 6Ç NUµWNLH L JUXEH ] PRFQ\PL UR]JDõ×]LHQLDPL ,FK OLĉFLH VÇ WZDUGH L VÇ Z VWDQLH Z\SURGXNRZDÉ ZL×FHM ZRVNµZ ochronnych. 1LHNWµUH VDPRNZLWQÇFH V]F]HS\ NWµUH VÇ PLHV]D÷FDPL 5XGHUDOLV L ,QGLFD UµZQLHĢ V]\ENR NZLWQÇ L GRMU]HZDMÇ 6Ç EDUG]R GREU\PL NDQG\GDWDPL GR XGDQ\FK ]ELRUµZ 1LHNWµUH KROHQGHUVNLH L UHJLRQDOQH DPHU\ND÷VNLH ILUP\ QDVLHQQH WZLHUG]Ç ĢH SRVLDGDMÇ V]F]HS\ GR XSUDZ\ QD GXĢ\FK Z\VRNRĉFLDFK -HGQDN MD ]DF]ÇõE\P PRMH SRV]XNLZDQLD V]F]HSX X ORNDOQ\FK KRGRZFµZ NWµU]\ GRVWRVRZXMÇ RGPLDQ\ GR XQLNDOQ\FK ZDUXQNµZ ORNDOQ\FK 7R VÇ OXG]LH NWµU]\ QDMF]×ĉFLHM PDMÇ V]F]HS\ NWµUH

=ELHU] ZV]\VWNLH SÇF]NL ]DQLP ]õD SRJRGD ZSõ\QLH QD ]ELRU\

7+& L MHJR PHWDEROLW\ VÇ SU]HQRV]RQH GR QLHPRZOÇW Z POHNX PDWNL 2GQRWRZDQR EDUG]R QLHZLHOH EDGD÷ QD WHQ WHPDW DOH QLH PD ĢDGQ\FK ]JõDV]DQ\FK WUXGQRĉFL X G]LHFL Z OLWHUDWXU]H PHG\F]QHM 3RQDGWR QLH Z\GDMH VL× DE\ LVWQLDõ\ Z\QLNL EDGD÷ SRND]XMÇF\FK V]NRG\ Z RNUHĉORQ\P SU]\SDGNX XĢ\ZDQLD PDULKXDQ\ SU]H] NDUPLÇFÇ PDWN× 3RPLPR WHJR ZL×NV]RĉÉ DUW\NXõµZ QDSLVDQ\FK GOD NDUPLÇF\FK PDWHN RVWU]HJD MH DE\ QLH XĢ\ZDÉ NRQRSL FKRÉ QLH SU]\WDF]D ĢDGQ\FK ]DJURĢH÷ OXE V]NµG 3R RELHNW\ZQ\FK SU]HV]XNDQLX OLWHUDWXU\ GRV]HGõHP GR ZQLRVNX ĢH JõµZQ\P QLHEH]SLHF]H÷VWZHP GOD G]LHFND OXE PDWNL MHVW PRĢOLZD LQJHUHQFMD DJHQFML U]ÇGRZ\FK WDNLFK MDN 2SLHND 6SRõHF]QD &KRFLDĢ XĢ\ZDV] PDULKXDQ\ U]DGNR PDP SHZQH REDZ\ FR GR PHWRG\ F]\OL EOXQWD %OXQW RZLMDQ\ MHVW Z W\WR÷ L WR QLH MHVW GREUH DQL GOD G]LHFND DQL GOD &LHELH 0\ĉO× ĢH QDMEH]SLHF]QLHMV]D PHWRGD VSRĢ\FLD WR SRNDUP L QDOHZND NWµUD G]LDõD SRGREQLH MDN SDOHQLH

8/(:$ : ġ1,:$ 7U]\ GQL GR NVL×Ģ\FD ĢQLZLDU]\ DOH PDP\ SURJQR]\ QD GHV]F] 0DUWZL× VL× R SOHĉ÷ &]\ SDQLH SRZLQQ\ MXĢ VNR÷F]\É F]\ SRF]HNDÉ MHV]F]H WU]\ GQL" &XUWLV %HHNPDQ

.DUPL× SLHUVLÇ L SDO× EOXQWD PQLHM ZL×FHM UD] Z W\JRGQLX :LHP ĢH QLH SRZLQQDP SRGF]DV NDUPLHQLD $OH F]\ WR VNU]\ZG]L PRMH G]LHFNR" $ PRĢH SR SURVWX WR W\ONR PµM OHNDU] PµZL ĢHE\ WHJR QLH URELÉ" 3URV]× SRPµĢ -HVWHP ZLHOELFLHONÇ NRQRSL L QLH PRJ× WDN SR SURVWX SU]HVWDÉ 1LH SDO× SDSLHURVµZ DQL QLH SLM× 0L]]QGSLQGHQW

5RĉOLQ\ QLH E×GÇ VL× ]QDF]QLH UR]ZLMDÉ L GRMU]HZDÉ SRGF]DV FKõRGQHM SRFKPXUQHM L GHV]F]RZHM SRJRG\ :L×F RSµĠQLDQLH ]ELRUµZ QLH SRPRĢH LP ZLHOH

%DGDQLD GRW\F]ÇFH SUHQDWDOQHM HNVSR]\FML QD PDULKXDQ× VÇ QLHMHGQR]QDF]QH -HGQR ] EDGD÷ 3HWHU )ULHGD ILQDQVRZDQH SU]H] U]ÇG 86$ Z\ND]DõR VSDGHN IXQNFML Z\NRQDZF]HM DOH ]QDF]Q\ Z]URVW LQWHOLJHQFML ,QQH EDGDQLD Z\ND]Dõ\ QLH]QDF]QLH PQLHMV]\ FL×ĢDU L GõXJRĉÉ QLHPRZOÇW XURG]RQ\FK SU]H] PDWNL ] XĢ\ZDQLHP PDULKXDQ\ 7D GZX]QDF]QRĉÉ QLH PD PLHMVFD JG\ PDWNL XĢ\ZDMÇ DONRKROX W\WRQLX NRNDLQ\ L ]E\W ZLHOH FXNUX

1LH F]HNDM QD ]PLDQ\ ZDUXQNµZ DVWURQRPLF]Q\FK ġQLZD ]UµE WHUD] JG\ SÇNL VÇ MHV]F]H Z GREU\P VWDQLH

7HQ SÇF]HN PD MDNLHĉ ELDõH ]QDPLRQD 0RJÇ RQH QDGDO E\É ]DS\ODQH

-HGQDNĢH ZDUXQNL ĉURGRZLVNRZH PRJÇ VSRZRGRZDÉ EUÇ]RZÇ SOHĉ÷ ERWU\WLV D MDN WHPSHUDWXUD Z]UDVWD LVWQLHMH V]DQVD QD LQIHNFM× L PÇF]QLDND SUDZG]LZHJR

1$6,21.2 : .:,$7(. &KFLDõDE\P ]JõRVLÉ PDõ\ HNVSHU\PHQW NWµU\ Z\NRQDõDP

2EUD] PLNURVNRSRZ\ ]QDPLRQ =LHORQH VÇ QDGDO Z GREUHM NRQG\FML ġµõWH ]QDPL× MHVW VWDUH L XPLHUD :\URVWNL VÇ Z\VWDUF]DMÇFR OHSNLH DE\ ]õDSDÉ S\õHN

23 6SUµERZDõDP PHWRG\ ]LDUQR Z NZLDW DQJ VHHG WR IORZHU RSLVDQHM Z NVLÇĢFH Ȥ/HWȢV *URZ 3RXQGȥ 7HUHQHP E\õ\ PHWU\ NZDGUDWRZH RĉZLHWORQH GZLHPD ODPSDPL +36 R PRF\ : 8Ģ\õDP OLWURZ\FK SRMHPQLNµZ NDĢG\ ] QDVLRQDPL %OXHEHUU\ RG '-D 6KRUWD ZL×F PRJõDP Z\HOLPLQRZDÉ P×VNLH URĉOLQ\ 1DVLRQD Z\NLHõNRZDõ\ EH]SRĉUHGQLR GR JOHE\ SRG JRG]LQDPL ĉZLDWõD GQL SR Z\NLHõNRZDQLX QDVLRQ PRJõDP UR]UµĢQLÉ SõHÉ 7\ONR RNRõR MHGQD WU]HFLD URĉOLQ WR E\OL P×ĢF]\ĠQL ZL×F ]RVWDõDP ] GZRPD URĉOLQDPL Z ZL×NV]RĉFL SRMHPQLNµZ : FLÇJX W\JRGQLD ZV]\VWNLH URĉOLQ\ ]DF]×õ\ REILFLH NZLWQÇÉ L GRMU]Dõ\ PL×G]\ W\JRGQLHP L 2WU]\PDõDP RNRõR J ĉUHGQLR QLHFR ZL×FHM QLĢ JUDPµZ QD URĉOLQ× 1DVW×SQ\P UD]HP XĢ\õDP PQLHM URĉOLQ DE\ ]REDF]\É MDN Z\SHõQLÇ SRNµM XĢ\ZDMÇF NU]\ĢµZNL 3XUSOH 7RSV [ $QHVWKHVLD 7\P UD]HP XĢ\õDP MHGQHM ODPS\ : +36 L REVDG]LõDP F]WHU\ OLWURZH GRQLFH XĢ\ZDMÇF JOHE\ ] GRGDWNLHP JU]\EµZ PLNRU\]RZ\FK L NRPSOHNVX EDNWHULL =URELõDP LP PDõ\ WUHQLQJ SRSU]H] ]JLQDQLH õRG\J 7\P UD]HP RWU]\PDõDP W\ONR WURFK× PQLHM QLĢ J SRG WÇ : +36 Z W\JRGQL RG QDVLRQ 3UDZLH J QD URĉOLQ× Z SRMHPQLNX OLWURZ\P 6WRVXMÇF W× PHWRG× ]DXZDĢ\õDP ĢH NZLDWRVWDQ\ PLDõ\ Z\ĢV]\ VWRVXQHN NLHOLFKD GR OLĉFL QLĢ PRĢQD E\ VL× QRUPDOQLH VSRG]LHZDÉ %\õR EDUG]R PDõR RJµOQHM SURGXNFML OLĉFL -DNLH VÇ 7ZRMH NRPHQWDU]H Z WHM VSUDZLH"

'RPLQLTXH

8SUDZD RG QDVLRQ GR NZLDWµZ Z UHĢLPLH JRG]LQ WR VSUDZG]RQD WHFKQLND XSUDZ\ L 7ZRMH HNVSHU\PHQW\ WR W\SRZH SU]\NõDG\ VXNFHVµZ OXG]L MÇ VWRVXMÇF\FK -HGQ\P ]H VSRVREµZ DE\ REOLF]\É VXNFHV Z RJURG]LH E×G]LH SDWU]HQLH QD SORQ SU]H] SU\]PDW ZDWµZ QD JUDP 3RZLHG]P\ ĢH GZD RJURG\ PLDõ\ WDNÇ VDPÇ Z\GDMQRĉÉ L XĢ\ZDõ\ WDNLHM VDPHM OLF]E\ ZDWµZ QD G]LH÷ DOH Z MHGQ\P XSUDZD WUZDõD W\JRGQL ] QDVLRQ OXE NORQµZ D Z GUXJLP W\JRGQL 2F]\ZLĉFLH RJUµG Z W\JRGQL PLDõ ZL×NV]H SORQ\ 2WR IRUPXõD DE\ WR ]UR]XPLHÉ :\GDMQRĉÉ SRG]LHORQD SU]H] FDõNRZLWÇ OLF]E× ZDWµZ F]\OL Z\GDMQRĉÉ SRG]LHORQD SU]H] ODPS\ Z ZDWDFK [ LORĉÉ JRG]LQ G]LHQQLH [ OLF]ED GQL 7XWDM MHVW RQD VWRVRZDQD Z F\NOX W\JRGQL J a NLORZDWµZ N: [ [ NZ a J QD ZDW W\JRGQLX OHNND IRUPXõD F\NOX [ [ N: J a JUDPµZ QD ZDW

7(03(5$785$ 1$ ),1,6=8 'ZXVWURQQH XU]ÇG]HQLH +36

-DND SRZLQQD E\É WHPSHUDWXUD L ZLOJRWQRĉÉ Z FLÇJX RVWDWQLFK GZµFK W\JRGQL NZLWQLHQLD" 0DWWKHZ 7KHHV

Z]URVW L GRMU]HZDQLH QDVWÇSL Z W\P SU]HG]LDOH

0DULKXDQD URĉQLH QDMV]\EFLHM JG\ OLĉFLH Z JµUQHM F]×ĉFL NRURQ\ PDMÇ WHPSHUDWXU× SRZLHU]FKQLRZÇ RNRõR GR VWRSQL :L×F QDMV]\EV]\

-HGQDN QLH MHVW WR MHG\Q\P F]\QQLNLHP 7HUSHQ\ F]ÇVWHF]NL ]DSDFKRZH NWµUH GDMÇ RGPLDQRP PDULKXDQ\ LFK RVRERZRĉÉ WR ROHMH NWµUH VÇ

QLHVWDELOQH Z VWRVXQNRZR QLVNLHM WHPSHUDWXU]H 'ODWHJR ]DSDFK PDULKXDQ\ QLHVLH VL× Z SRZLHWU]X Z FLHSõH GQL 1DMPQLHMV]H F]ÇVWHF]NL Z\SDURZXMÇ JG\ ]DNUHV WHPSHUDWXU Z\QRVL RG GR VWRSQL 7DN ZL×F SU]H] REQLĢHQLH

24 WHPSHUDWXU\ ]DZDUWRĉÉ WHUSHQµZ MHVW ]ZL×NV]RQD DOH NRV]WHP ZROQLHMV]HJR GRMU]HZDQLD -HGHQ PRĢOLZ\ NRPSURPLV WR REQLĢ\É WHPSHUDWXU× W\ONR SU]H] RVWDWQLH GQL

5($.&-$ $/(5*,&=1$ -HVWHP VWDUV]Ç NRELHWÇ NWµUD ]DQLP RGQDOD]õD PHG\F]QÇ PDULKXDQ× QD SUREOHP\ ]H VQHP EXG]× VL× UD]\ Z FLÇJX QRF\ L ĉSL× EDUG]R OHNNR SUµERZDõD SUDZLH ZV]\VWNLHJR LQQHJR 1DMSLHUZ VSUµERZDõDP MDGDOQ\FK 'D\GUHDPHUV ,QGLFD PJ 0LDõDP VWUDV]Q\ DWDN SDQLNL SDUDQRLF]QÇ UHDNFM× NWµUD WU]\PDõD PQLH QD QRJDFK FDõÇ QRF 1DVW×SQHJR GQLD RNRõR JRG]LQ SR NRQVXPSFML SRNU\õDP VL× SU\V]F]DPL 1DVW×SQHM QRF\ Z]L×õDP SR]EDZLRQH ZõDĉFLZRĉFL SV\FKRDNW\ZQ\FK &KHHED &KHZV NWµUH PDMÇ EDUG]R PDõÇ LORĉÉ 7+& 6XJHURZDQD GDZND QD RSDNRZDQLX R NWµUHM OXG]LH QD IRUXP WZLHUG]Ç ĢH MHVW PDõD E\õD ]E\W GXĢD 3U]HVSDõDP QRF 0\ĉO× ĢH QD PRMH SUREOHP\ SRPDJD &%' D MD QLH FKF× VL× SRGGDÉ DOH SU\V]F]H QDGDO VÇ L WR FRUD] JRUV]H -HVWHP ZUDĢOLZD QD ZLHOH OHNµZ L XF]XORQD QD SOHĉ÷ L LQQH U]HF]\ DOH SDOLõDP GXĢR PDULKXDQ\ Z PõRGRĉFL &R SRZLQQDP ]URELÉ" -HVWHP XF]XORQD QD ]DUµZQR 7+& MDN L &%' =DVWDQDZLDP VL× F]\ PRJõDE\P PLHÉ LQQÇ UHDNFM× SR RGSDURZDQLX OXE QDOHZFH &]\ XZDĢDV] ĢH WH LQQH PHWRG\ E×GÇ GREUH L SR]ZROÇ PL SU]HWUZDÉ FDõÇ QRF" 0DUD 0

1LH VÇG]× ĢH QDOHĢ\ HNVSHU\PHQWRZDÉ ] NRQFHQWUDWDPL PDULKXDQ\ SU]\QDMPQLHM QLH EH] QDG]RUX OHNDU]D SRQLHZDĢ Z\ND]XMHV] UHDNFMH DOHUJLF]QH QD FRĉ Z WHM VXEVWDQFML 7ZRMH UHDNFMH PRJÇ E\É VLOQLHMV]H QD NRQFHQWUDW 3U\V]F]H E\õ\ ]HZQ×WU]QÇ PDQLIHVWDFMÇ ]DSDOHQLD 7ZRMH WNDQNL OXE QDU]ÇG\ ZHZQ×WU]QH PRJÇ PLHÉ WDNĢH UHDNFM× QD G]LDõDQLH VXEVWDQFML DOH PRĢHV] QLH E\É WHJR ĉZLDGRPD =ZUµÉ XZDJ× QD V\JQDõ\ NWµUH Z\V\õD 7ZRMH FLDõR 'DMH ZLGRF]Q\ GRZµG ĢH QLH MHVW ]DGRZRORQH ] OHF]HQLD

32&=Æ7(. &2 : 32ô2:,( .:,71,(1,$ 5RĉOLQ\ VÇ Z ID]LH NZLWQLHQLD RG GQL L QLH PLDõ\ GRWÇG &2 3R SURVWX RWZLHUDP GU]ZL GR SRNRMX QD RNRõR PLQXW G]LHQQLH -HĉOL ]DF]Q× X]XSHõQLDÉ &2 F]\ WR MHV]F]H PRĢH FRĉ ]PLHQLÉ Z NZHVWLL V]F]HOQRĉFL L J×VWRĉFL PRLFK SÇF]NµZ" -DVRQ % 'ZXWOHQHN Z×JOD &2 MHVW MHGQ\P ] GZµFK VNõDGQLNµZ NWµUH VÇ VWRVRZDQH Z SURFHVLH IRWRV\QWH]\ NWµU\ MHVW SURFHVHP Z NWµU\P ]LHORQH URĉOLQ\ Z\NRU]\VWXMÇ HQHUJL× ĉZLDWõD Z FHOX UR]V]F]HSLHQLD ZRG\ QD ZRGµU L WOHQ D QDVW×SQLH SU]\PRFRZDQLD ZRGRUX GR &2 DE\ VWZRU]\É FXNLHU 2EHFQLH ]DZDUWRĉÉ &2 WR RNRõR SSP Z DWPRVIHU]H -HGQDN URĉOLQ\ PRJÇ SU]HWZRU]\É JR Z ]QDF]QLH ZL×NV]\P VWRSQLX JG\ MHJR ]DZDUWRĉÉ MHVW ZL×NV]D SURFHQWRZR Z SRZLHWU]X

L PDMÇ MDVQH ĉZLDWõR 3RZRGXMH WR ]ZL×NV]HQLH SURGXNFML FXNUX D ]DWHP V]\ENRĉFL Z]URVWX SU]\ QLVNLFK NRV]WDFK SRQLHZDĢ MHVW ]QDF]QLH WD÷V]\ QLĢ HQHUJLD HOHNWU\F]QD Z\NRU]\VW\ZDQD GR RĉZLHWOHQLD 8õDPHN VHNXQG\ SR GRGDQLX GR SRZLHWU]D &2 E×G]LH ZFKõDQLDQ\ SU]H] URĉOLQ\ L XĢ\ZDQ\ QDW\FKPLDVW GR ]ZL×NV]HQLD V]\ENRĉFL Z]URVWX 1DZHW Z WDN SµĠQ\P WHUPLQLH MDN ]DOHGZLH OXE W\JRGQL RG ]ELRUµZ ZDUWR GRGDÉ &2 3R]ZROL WR QD ]ZL×NV]HQLH Z\GDMQRĉFL L ]PQLHMV]HQLH F]DVX GRMU]HZDQLD

7DN =D SRPRFÇ RVXV]DF]D Z SU]HVWU]HQL ]DPNQL×WHM VWDELOL]XMHP\ SR]LRP ZLOJRWQRĉFL GR XVWDORQHM ZDUWRĉFL SURFHQWRZHM :VSRPQLDõHĉ ĢH XVWDZLõHĉ VZRMÇ XSUDZ× QD ZLOJRWQRĉFL 8WU]\PXMH VL× RQD FKRFLDĢ URĉOLQ\ HPLWRZDõ\ ZL×FHM ZRG\ SRQLHZDĢ E\õ\ FRUD] ZL×NV]H 7DN ZL×F ]D SRPRFÇ RVXV]DF]D VWHURZDQHJR ]D SRPRFÇ KXPLGRVWDWX XWU]\PDV] RGSRZLHGQL SR]LRP ZLOJRWQRĉFL GR VXV]HQLD L XWZDUG]DQLD

&(5$0,&=1( /$03< +36

'UXJLP SUREOHPHP MHVW WHPSHUDWXUD 2VXV]DF]H XZDOQLDMÇ JRUÇFH SRZLHWU]H GR SRPLHV]F]HQLD 0QLHMV]H F]ÇVWHF]NL WHUSHQµZ VÇ EDUG]R QLHVWDELOQH Z WHPSHUDWXU]H Z RNROLFDFK 'ODWHJR ZDĢQH MHVW DE\ XWU]\PDÉ QLVNÇ WHPSHUDWXU× 'RGDZDQLH Z\FLÇJD ZRG× ] SRZLHWU]D

&R ZLHV] R FHUDPLF]QHM ODPSLH Z\õDGRZF]HM L F]\ E×G]LH Z\VWDUF]DMÇFR GXĢR ĉZLDWõD GR NZLWQLHQLD" ']L×NL MHVWHĉ QDMOHSV]\ 0LNH &

0$57:,&=( 3/$0< 1$ Ĉ52'.2:<&+ '2/1<&+ /,Ĉ&,$&+

&HUDPLF]QH ODPS\ Z\õDGRZF]H QLH VÇ WDN VNXWHF]QH MDN Z\VRNLHM MDNRĉFL ODPS\ +36 : WHVWDFK SRGZµMQLH ]DNR÷F]RQH ODPS\ +36 RG *DYLWD L 3DSLOOLRQ Z\SURGXNRZDõ\ QDMZL×FHM ĉZLDWõD SU]\ QDMQLĢV]\FK NRV]WDFK Z FLÇJX SL×FLX ODW /DPS\ FHUDPLF]QH VÇ ]QDF]QLH PQLHM HIHNW\ZQH

2':,/ġ$&= 0DP ]DPLDU ZNUµWFH ]HEUDÉ L VXV]\É SORQ\ 0DP NRQWURO× QDG ZLOJRWQRĉFLÇ Z SRPLHV]F]HQLX L EH] QLHJR RNRõR Z FDõ\P F\NOX DOH REDZLDP VL× GRNRQDQLD V]NµG X URĉOLQ &]\ RGZLOĢDF] ]PQLHMV]\ F]DV VXV]HQLD" -RKQQ\ 6

8SUDZD Z 7DKRH Z .DOLIRUQLL 1LHGRVWDWHN ĉZLDWõD PRĢH SU]\F]\QLÉ VL× GR ZF]HVQ\FK ]ELRUµZ QD GXĢ\FK Z\VRNRĉFLDFK L SU]\ LQQ\FK NUµWNLFK F\NODFK

0DP SHZQH SUREOHP\ ] V\VWHPHP K\GUR QIW XĢ\ZDMÇF\P PHWURZÇ UXU× 39& QD URĉOLQ -HVW QDSUDZG× ĠOH REV]DU\ PDUWZLF]H JõµZQLH QD NR÷FDFK ĉUHGQLFK L VWDUV]\FK OLĉFL NWµUH WDNĢH VNõDGDMÇ VL× Z Sµõ L VÇ EDUG]R V]W\ZQH :]URVW QDGDO SRVW×SXMH DOH NR÷FµZNL QRZHJR SU]\URVWX Z\ND]XMÇ QLH]QDF]QH ĢµõNQL×FLH 3+ ]RVWDõR QD RNRõR ȟ 'ODF]HJR WDN VL× G]LHMH L MDN PRĢQD UR]ZLÇ]DÉ WHQ SUREOHP" %REE\ 5RĉOLQ\ FLHUSLÇ ] SRZRGX RJµOQLH QDGPLHUQHJR QDZRĢHQLD NWµUH MHVW SU]\F]\QÇ VNõDGDQLD VL× OLĉFL L WHJR ĢH VÇ V]W\ZQH 1HNURW\F]QH SODPNL VÇ VSRZRGRZDQH SU]H] EUDN ZDSQLD 3U]HSõXF] SRMHPQLNL 1DVW×SQLH GRGDM FDO PDJ GRVW×SQ\ Z ORNDOQ\FK VNOHSDFK RJURGQLF]\FK

WHAT’S YOUR FAVORITE? SHATTER, WAX, CO2 OIL, KIEF, WATER HASH… NEW! BEYOND BUDS ED ROSENTHAL’S NEW W BOOK PROVIDES S THE INFORMATION N YOU NEED TO MAKE KE AND ENJOY THESE E AMAZING PRODUCTS TS t Full-colorr photos off award-winning g concentrates s

English and German editions available!

t Features thee best gear to o use – from hobby to o professional equipmentt

MARIJUANA GROWER’S HANDBOOK INCREASE YIELD AND QUALITY. SEE THE NEWEST METHODS AND EQUIPMENT THAT SAVE TIME AND ENERGY. Ed Rosenthals Marijuana Growers Handbuch: Jetzt auch auf Deutsch erhältlich!

PROTECT YOUR PLANTS

Das Buch vom besten Lehrer, den ihr euch vorstellen könnt, dem Growtitan Ed Rosenthal aus den USA. Seit Jahrzehnten bekannt durch zahlreiche Publikationen zum Thema Cannabis - jetzt ist sein neuestes Werk auch auf Deutsch erhältlich. Zugreifen!

GROW WITH THE BEST

MARIJUANA MARIJUANA PEST & DISEASE GARDEN SAVER CONTROL Troubleshoot

NOW AVAILABLE IN EUROPE!

Save your garden with safe solutions for you and the environment. Full color, over 100 photos.

problems quickly

“JUST SAY NO TO PESTS” KMC Trading B.V. kmctrading.com SENSI SEEDS sensiseeds.com

GROW IN AG grow-in-berlin.com

Amsterdam Seed Center amsterdamseedcenter.com

NACHTSCHATTEN VERLAG nachtschatten.ch

AMAZON.COM amazon.com/books

VISIT ED ONLINE:

edrosenthal.com

-25*( &(59$17(6

/$03< 3/$=02:( Ζ Ζ1'8.&<-1( /DPSD SOD]PRZD QLH SRVLDGD EDODVWX DOH UDF]HM JHQHUDWRU 5) ]QDQ\ WHľ MDNR PDJQHWURQ L SµĄSU]HZRGQLNL NWµUH VSHĄQLDMÇ UµZQRZDľQÇ IXQNFMÛ 0D SRQDG SURFHQW Z\GDMQRĝFL SU]HWZDU]DQLD D VWHURZQLN SµĄSU]HZRGQLNµZ HOLPLQXMH PRľOLZRĝÉ EĄÛGX /DPSD /(3MHVW MHG\Q\P ļUµGĄHP ĝZLDWĄD R Z\VRNLHM LQWHQV\ZQRĝFL NWµUH PRľH E\É Z\JDV]RQH GR SURFHQW ĝZLDWĄD G]LÛNL NRQWUROHURP ]DUµZQR F\IURZ\P MDN L DQDORJRZ\P ĜFLHPQLDQLH QDZHW ]ZLÛNV]D

WUZDĄRĝÉ ODPS\ .RV]W WR RNRĄR ]D ZDWRZÇ ODPSÛ /(3 /DPS\ /(3 SµĄSU]HZRGQLNRZH NRU]\VWDMÇ ] HQHUJLL HOHNWU\F]QHM GR ]DVLODQLD KDORJHQNµZ PHWDOL L DUJRQX ]DPLDVW VLDUNL /DPS\ WH QLH PDMÇ HOHNWURG L ]ZLÇ]DQ\FK ] QLPL SUREOHPµZ 2JµOQLH U]HF] ELRUÇF ODPS\ SOD]PRZH PDMÇ GĄXJÇ ľ\ZRWQRĝÉ GR JRG]LQ URNX SU]\ JRG]LQDFK SUDF\ G]LHQQLH ȂL RFHQLD VLÛ ľH ]DFKRZXMÇ SURFHQW VWUXPLHQLD ĝZLHWOQH-

/DPS\ SOD]PRZH Z\WZDU]DMÇ ĉZLDWõR 89$ L 89% 0DMÇ ]Z\NOH JHQHUDWRU F]×VWRWOLZRĉFL UDGLRZHM ]DPLDVW EDODVWX

/$03< 3/$=02:(

/DPS\ SOD]PRZH PRľQD SRG]LHOLÉ QD GZLH NDWHJRULH ZHZQÛWU]QH OXE HPLWXMÇFH ĝZLDWĄR DQJ OLJKW HPLWWLQJ SODVPD /(3 ODPS\ SOD]PRZH NWµUH Z\NRU]\VWXMÇ IDOH UDGLRZH GR ]DVLODQLD VLDUNL OXE PHWDORZ\FK KDORJHQNµZ Z ľDUµZFH RUD] ]HZQÛWU]QH OXE LQGXNF\MQH ODPS\ NWµUH Xľ\ZDMÇ LQGXNFML IOXRUHVFHQF\MQHM Z W\P ľDUµZNL Z\SHĄQLRQHM OXPLQRIRUDPL IOXRUHVFHQF\MQ\PL (PLWXMÇFH ĝZLDWĄR ODPS\ SOD]PRZH /(3 WR RU\JLQDOQD L QDMV]HU]HM VWRVRZDQD IRUPD ZHZQÛWU]QHM ODPS\ LQGXNF\MQHM &]ÛVWRWOLZRĝFL UDGLRZH VÇ Xľ\ZDQH GR SREXG]HQLD JD]X ZHZQÇWU] PDĄHM NRSHUW\ FHUDPLF]QHM L SURGXNXMÇ EDUG]R MDVQH ĝZLDWĄR 0DĄH ODPS\ VÇ PQLHM ZLÛFHM ZLHONRĝFL PDĄHJR FKLSD SDPLÛFL GR DSDUDWX IRWRJUDILF]QHJR =HZQÛWU]QH LQGXNF\MQH SOD]PRZH ODPS\ VNĄDGDMÇ VLÛ ] RNUÇJĄ\FK OXE SURVWRNÇWQ\FK WXE R ĝUHGQLF\ SRGREQHM GR ĝZLHWOµZNL 7 ΖQGXNF\MQH HOHNWURPDJQHW\F]QH SOD]PRZH ĝZLDWĄD VÇ VNXWHF]QH L ]DSHZQLDMÇ OXPHQµZ QD ZDW

(0Ζ78-Æ&( Ĝ:Ζ$7ă2 /$03< 3/$=02:( /(3

']LVLHMV]H SOD]P\ HPLWXMÇFH ĝZLDWĄR /(3 GR XSUDZ\ ]QDF]QLH UµľQLÇ VLÛ RG ODPS SOD]PRZ\FK SRSXODUQ\FK Z ODWDFK 1LNROD 7HVOD Z\QDOD]Ą MH Z

URNX SLHUZV]H RELHFXMÇFH ODPS\ SOD]PRZH E\Ą\ WR ODPS\ VLDUNRZH RSUDFRZDQH SU]H] )XVLRQ /LJKWLQJ /DPS\ PLDĄ\ MHGQDN SUREOHP\ WHFKQLF]QH E\Ą\ ]E\W MDVQH L PLDĄ\ ]E\W VĄDEH ZLGPR GR XSUDZ\ URĝOLQ 2EHFQLH NLOND ILUP SRNRQXMH SUREOHP\ WHFKQLF]QH L GRVWDUF]D VSHNWUXP VSU]\MDMÇFH Z]URVWRZL URĝOLQ .LOND ODPS SOD]PRZ\FK R Z\VRNLHM Z\GDMQRĝFL DQJ KLJK HIILFLHQF\ SODVPD +(3 ]RVWDĄR ZSURZDG]RQ\FK QD U\QHN ODPS\ WH Z W\P PRGHOH RG &HUDYLVLRQ L /X[LP RVLÇJD OXPHQµZ QD ZDW 'RVWÛSQH QD U\QNX ODPS\ /(3 RIHUXMÇ PRF RG GR ZDW 3ODVPD ΖQWHUQDWLRQDO SURGXNXMH UµZQLHľ ZDWRZÇ PLNURIDORZÇ ODPSÛ SOD]PRZÇ ] VLDUNÇ *DYLWD +ROODQG WR MHG\QD ]QDQD ILUPD UROQLF]D VWRVXMÇFD GR RĝZLHWOHQLD RJURGX WHFKQRORJLÛ SOD]PRZÇ

/DPSD /(3 L RVSU]×W *DYLWD +ROODQG 3UR ZDWµZ WR MHG\Q\ GRVW×SQ\ QD U\QNX VSU]×W RSUDFRZDQ\ GOD RJURGQLNµZ XSUDZLDMÇF\FK ZHZQÇWU] SRPLHV]F]H÷ 3U]\ &5, Z\QRV]ÇF\P . WHPSHUDWXU\ EDUZ\ ZLGPD SU]\SRPLQD QDWXUDOQH ĉZLDWõR VõRQHF]QH /DPSD G]LDõD MDN VFKõRG]RQD PRĢQD XPLHĉFLÉ VZRMÇ GõR÷ QD V]\ELH RFKURQQHM EH] SRSDU]HQLD VL× 1LH MHVW WR PRĢOLZH ] XU]ÇG]HQLDPL +,'

/DPS\ Z\NRU]\VWXMÇ JD] V]ODFKHWQ\ OXE PLHV]DQLQÛ W\FK JD]µZ L KDORJHQNL PHWDOX VµG UWÛÉ L VLDUNÛ 5RG]LQD ODPS SOD]PRZ\FK JHQHUXMH ĝZLDWĄR ]D SRPRFÇ SREXG]HQLD SOD]P\ ZHZQÇWU] ľDUµZNL ]D SRPRFÇ IDO UDGLRZ\FK DQJ UDGLR IUHTXHQF\ 5) 0DĄH ODPS\ VÇ PQLHMV]H QLľ FDO FP NZDGUDWRZ\ L VÇ RVDG]RQH QD FHUDPLF]Q\P UH]RQDWRU]H 6WHURZQLN 5) Z]PDFQLDF] SµĄSU]HZRGQLNRZ\ L PLNURNRQWUROHU ]QDMGXMÇ VLÛ Z SHĄQL ]DPNQLÛWHM ODPSLH EH] HOHNWURG L ZĄµNLHQ

3RõÇF]HQLH ODPS\ SOD]PRZHM . L VRGRZ\FK +36 . Z VWRVXQNX ]DSHZQLD QDMOHSV]H ZLGPR GOD V]\ENLHJR Z]URVWX URĉOLQ ĈZLDWõR SOD]P\ Z SRõÇF]HQLX ]H ĉZLDWõHP +36 WZRU]\ ZL×FHM JDõ×]L ]ZL×NV]D ZDJ× VXFKHM PDV\ GR SURFHQW RUD] SRSUDZLD RJµOQÇ VWUXNWXU× URĉOLQ 6LOQLHMV]H URĉOLQ\ VÇ RGSRUQH QD DWDNL V]NRGQLNµZ L FKRUµE 'RGDWNRZH ĉZLDWõR SOD]PRZH PRĢH UµZQLHĢ ZVSLHUDÉ ZF]HĉQLHMV]\ L EDUG]LHM SõRGQ\ UR]ZµM JUXF]RõµZ Ģ\ZLF]Q\FK 1LHNWµU]\ RJURGQLF\ WZLHUG]Ç ĢH JUXF]Rõ\ Ģ\ZLF]QH PDMÇ WHQGHQFM× GR UR]ZLMDQLD VL× NLOND GQL ZF]HĉQLHM L WZRU]Ç VL× Z V]\EV]\P WHPSLH JG\ XĢ\ZDP\ RĉZLHWOHQLD SOD]PRZHJR

27 JR 6NXWHF]QRĝÉ /(3 ZDKD VLÛ RG GR OXPHQµZ QD ZDW .LHUXQNRZ\ FKDUDNWHU ļUµGĄD ĝZLDWĄD R]QDF]D ľH ĝZLDWĄR QLH E\ZD XWUDFRQH XZLÛ]LRQH SRPLÛG]\ ĝZLDWĄHP L UHIOHNWRUHP L SR]ZDOD QD WR ľH ĝZLDWĄR PRľH E\É UR]ĄRľRQH UµZQRPLHUQLH QD FDĄ\P REV]DU]H XSUDZ\ EH] ľDGQHJR ȆSU]HOHZDQLD VLÛȇ VWUDW 5RF]QH NRV]W\ HQHUJLL L NRQVHUZDFML VÇ GR SURFHQW PQLHMV]H QLľ Z SU]\SDGNX ľDUµZHN 0+ : VWDQLH VWDĄ\P VWDWHF]QLN HOHNWURQLF]Q\ EH] F]ÛĝFL UXFKRP\FK

F\MQÇ Z\WZDU]D EDUG]R VLOQH SROH PDJQHW\F]QH L SREXG]D DWRP\ UWÛFL ZHZQÇWU] V]NODQHM WXE\ $WRP\ UWÛFL HPLWXMÇ ĝZLDWĄR 89 NWµUH MHVW SU]HNV]WDĄFDQH QD ĝZLDWĄR ZLG]LDOQH SU]H] SRZĄRNÛ IRVIRURZÇ QD ZHZQÛWU]QHM VWURQLH WXE\ /DPS\ QLH ]DZLHUDMÇ HOHNWURG L QLH XFLHUSLÇ ] SRZRGX XV]NRG]HĆ SRZVWDĄ\FK Z Z\QLNX HUR]ML ZĄµNQD FLÇJĄHJR ZLEUDFML OXE QDUXV]HQLD XV]F]HOQLHQLD %H] HOHNWURG XOHJDMÇF\FK GHJUDGDFML ODPS\ VÇ EDUG]R Z\GDMQH L PRľQD FLHV]\É VLÛ LFK GĄXľV]Ç ľ\ZRWQRĝFLÇ 2NUÇJĄH OXE SURVWRNÇWQH QDPD-

ġDUµZNL /(3 VÇ PDõH L EDUG]R MDVQH

/DPSD SOD]PRZD ]H VNOHSX ] QRZRĉFLDPL ]QDMGXMH VLÛ Z ]DPNQLÛWHM REXGRZLH ] ZW\NLHP ZHQW\ODFML *25( 7(; .ZDGUDWRZ\ UHIOHNWRU ] ILOWUHP V]NODQ\P 89& NLHUXMH ĝZLDWĄR QD RJUµG /DPSD *DYLWD Z\WU]\PD JRG]LQ URNX SU]\ JRG]LQDFK G]LHQQLH 1LVNL SR]LRP ĝZLDWĄD 89% PRľH SU]HMĝÉ SU]H] WDUF]Û L ĝZLDWĄR 89& MHVW ILOWURZDQH ĜZLDWĄR 89% Z\WZDU]DQH MHVW SU]\ ĝZLHWOH VĄRQHF]Q\P L MHVW QLH]EÛGQH GR SUDZLGĄRZHJR Z]URVWX URĝOLQ 2JµOQH VSHNWUXP ĝZLDWĄD ]DZLHUD WHľ ZLÛFHM QLHELHVNLHJR ĝZLDWĄD 6SUDZGļ ĜZLDWĄR 89 QD VWURQLH 1LH SUµEXM FKĄRG]LÉ SRZLHWU]HP ODPS SOD]PRZ\FK *G\ ODPSD MHVW V]WXF]QLH FKĄRG]RQD QLH MHVW Z VWDQLH RVLÇJQÇÉ SHĄQHM WHPSHUDWXU\ SUDF\ L RVLÇJQÇÉ VZRMHJR SHĄQHJR EODVNX L ZLGPD

/$03< Ζ1'8.&<-1(

/DPS\ LQGXNFML PDJQHW\F]QHM VÇ SRGREQH GR ODPS IOXRUHVFHQF\MQ\FK DOH HOHNWURPDJQHV\ VÇ RZLQLÛWH ZRNµĄ F]ÛĝFL WXE\ ODPS\ (QHUJLD R Z\VRNLHM F]ÛVWRWOLZRĝFL HPLWRZDQD SU]H] FHZNÛ LQGXN-

JQHVRZDQH ZDWRZH ľDUµZNL PDMÇ WHPSHUDWXUÛ EDUZRZÇ ĝZLDWĄD G]LHQQHJR . SU]\ SURGXNFML OXPHQµZ OXPHQµZ QD ZDW L PDMÇ ľ\ZRWQRĝÉ JRG]LQ 6\VWHP ZDWRZ\ ODPS\ LQGXNF\MQHM NRV]WXMH RNRĄR 0DMÇ RQH GRĄÇF]RQ\ OXE RGG]LHOQ\ EDODVW ZDWRZD ODPSD LQGXNF\MQD MHVW UHNODPRZDQD MDNR ]DPLHQQLN GOD ODPS +Ζ' ZDWRZ\FK 0DĄH RNUÇJĄH ZDWRZH ODPS\ ] RGG]LHOQ\P EDODVWHP SURGXNXMÇ OXPHQµZ ĝZLDWĄD R WHPSHUDWXU]H EDUZRZHM ZLGPD . 0DMÇ ľ\ZRWQRĝÉ JRG]LQ /DPS\ LQGXNFML PDJQHW\F]QHM JHQHUXMÇ PDĄR FLHSĄD L EDODVW PD ľ\ZRWQRĝÉ OXE ZLÛFHM JRG]LQ 8]\VNDQLH UµľQ\FK WHPSHUDWXU EDUZ\ MHVW PRľOLZH SRSU]H] ]PLDQÛ VNĄDGX IRVIRUX ZHZQÇWU] ODPS\ LQGXNF\MQHM :LGPD SOD]P\ ]DZLHUDMÇ VWRVXQNRZR PDĄR F]HUZRQHJR ĝZLDWĄD &R QDMPQLHM MHGQD ILUPD RSUDFRZDĄD ODPS\ GR XSUDZ\ W\SX ELVSHFWUXP SURGXNXMÇFH SU]H] SRĄRZÛ ľDUµZNL . ]Dĝ SU]H] GUXJÇ SRĄRZÛ GUXJL NUDQLHF ZLGPD

/DPS\ /(3 VÇ MHG\Q\P ĠUµGõHP ĉZLDWõD GOD W\FK URĉOLQ PDFLHU]\VW\FK /DPS\ /(3 HPLWXMÇ ĉZLDWõR 89$ L 89% 1DWXUDOQH ĉZLDWõR VõRQHF]QH HPLWXMH SURPLHQLRZDQLH 89 ĢDUµZNL +,' QLH SRWUDILÇ WHJR 3R]D LQQ\PL U]HF]DPL WR ZõDĉQLH ĉZLDWõR MHVW RGSRZLHG]LDOQH ]D ZL×NV]Ç RGSRUQRĉÉ NRPµUHN URĉOLQ\

Jest to fragment rozdziału 17 "Światło, lampy i energia elektryczna" książki Cannabis Encyclopedia (596 stron, ponad 2.000 kolorowych fotografii w dużym formacie A4), której autorem jest Jorge Cervantes. Książka jest wszędzie dostępna w języku angielskim. Wydanie hiszpańskie będzie dostępne w styczniu 2017. Więcej informacji można znaleźć na internetowej stronie Jorge'a www.marijuanagrowing.com .

.8&+1Ζ$ .21231$

Czekolada & Marihuana '2%5$1$ 3$5$ : FKõRGQH ZLHF]RU\ ZDUWR RGQRZLÉ ]QDMRPRĉÉ ] JRUÇFÇ Natalia Konopielka F]HNRODGÇ Ciemny aztecki napój bogów azteckich ciekawie miksuje się z zieloną mądrością Wschodu. Z pewnością pomoże Ci zapomnieć o problemach z pogodą za oknem i przypomni, że Matka Natura miewa też bardziej przyjazne oblicza.

+SVÇGE G^IOSPEHE ^ QEVMLYERÇ Składniki: 1 szklanka mleka 1 łyżka masła (można użyć zwykłego masła lub masła konopnego) 1 szklanka wody Twój ulubiony czekoladowy mix 1-2 g marihuany Filtr do kawy Aby uczynić ten przepis w 100% wegańskim, możesz użyć mleka migdałowego i wegańskiej margaryny w celu zastąpienia mleka i masła oraz 2 łyżek sproszkowanego niesłodzonego kakao, aby zastąpić mieszankę do robienia czekolady. Zmiel jak najlepiej w młynku marihuanę i dodaj ją do wody wraz z masłem i mlekiem. Jak zawsze masło jest bardzo ważnym elementem. THC nie rozpuszcza się w wodzie, tylko w tłuszczach lub alkoholu - nie będzie efektu psychodelicznego, jeśli nie dodamy masła. Utrzymuj wodę w minimalnej temperaturze wrzenia. Pewnie chcesz, aby Twoja gorąca czekolada była gorąca, ale wrząca woda nie jest dobra dla ekstrakcji THC. Rozgrzewaj mieszaninę przez około 10-15 minut. Po wyczuciu zapachu jakby migdałów, który powinien wydobyć się z mikstury wody/masła/zioła, złap swój

alkaloidu – teobrominy. Spożycie czekolady może powodować u nich drgawki, zawał serca, krwotok wewnętrzny, a nawet śmierć.

Ten napój czekoladowy będzie Cię długo trzymał na podwyższonych obrotach, więc nie jest to typowa konopna herbatka na dobranoc. To zasługa kofeiny w czekoladzie. O konopiach piszemy w naszej gazecie sporo, więc dla odmiany kilka słów o roli czekolady w tym egzotycznym miksie. Czekolada zawiera pewną ilość substancji wykazujących działanie psychoaktywne: *kofeina – ten sam stymulant, który zawarty jest w kawie, występujący jednak w czekoladzie w niewielkich ilościach (5–10 mg w tabliczce) *teobromina – aktywna biologicznie pochodna ksantyny, główny alkaloid charakterystyczny dla czekolady. Gorzka czekolada zawiera jej ok. 1%, mleczna od 0,1% do 0,5%. *anandamid – psychoaktywny endokannabinoid *fenyloetyloamina

'^IWOE G^IOSPEHE TSHRMI GE TSPWOMI QIHME Nasze media przeżyły ostatnio prawdziwy szok dzięki

'^IOSPEHE NEO QEVMLY ana Anandamid, nasz psychoaktywny, wewnętrzny kannabinoid w czekoladzie? To wyjaśnia, dlaczego tyle razy przyrzekaliśmy sobie, że spróbujemy tylko kawałeczek czekolady, a zjadaliśmy całą tabliczkę… Dlaczego wielu z nas nie jest w stanie oprzeć się czekoladzie i porównuje ją do słodkiego narkotyku? Niedawno uczeni dowiedli, że w ziarnie kakaowym występują substancje przypominające związki chemiczne obecne w konopiach. Działają one tak jak cząsteczki przenoszące sygnały w komórkach

nego za dobry nastrój. W 100g gorzkiej czekolady znajduje się aż 300 mg magnezu, który niezwykle korzystnie wpływa na nasz system nerwowy. Co więcej, matki które w czasie ciąży jedzą ciemną czekoladę, rodzą weselsze dzieci. Ponadto czekolada, jak twierdzą naukowcy, może zapobiegać zawałom serca. Oczywiście nikt nie namawia, aby zjadać czekoladę

1Ζ('$:12 8&=(1Ζ '2:Ζ('/Ζ Ľ( : =Ζ$51Ζ( .$.$2:<0 :<67Ú38-Æ 68%67$1&-( 35=<320Ζ1$-Æ&( =:ΖÆ=.Ζ &+(0Ζ&=1( 2%(&1( : .2123Ζ$&+ kubek i nasyp do niego swoją mieszankę czekoladową. Weź filtr do kawy i umieść go na górnej części kubka. Wlej przez niego całość gorącej cieczy do kubka, aby odcedzić pąki marihuany. Wymieszaj z czekoladą i ciesz się chwilą! Powinna być długa. Możesz również dodać bitą śmietanę i cynamon.

mózgu. Gdy do tego dojdzie jeszcze zniewalający aromat i niezwykły smak, nic dziwnego, że trudno się od czekoladowego szaleństwa uwolnić. Ale z umiarem - jedz i ciesz się! Jeśli dopada Cię jesienny smutek – zjedz czekoladę. Zawiera ona dużo składników podnoszących poziom serotoniny, hormonu odpowiedzial-

kilogramami, ale podczas zimowych wieczorów nic tak nie poprawia humoru jak kubek gorącej czekolady. Pamiętajmy jednak, że czekolada jest szkodliwa dla wielu zwierząt. Organizmy koni, psów, kotów i papug nie są zdolne do metabolizmu zawartego w czekoladzie

czeskiej konopnej czekoladzie – pewnie w 100% legalnej, np. z nasionami konopi. Ale kto by tam wnikał w szczegóły: Super Express 10 listopada 2015 krzyczał tytułem: „Szok! Kora częstowała Roguckiego czekoladą z marihuaną!”. W podobne tony uderzyło Radio Eska: „Kora wniosła na plan czekoladę z marihuaną! Częstowała nią ekipę! Kto skorzystał?”. Dzielni dziennikarze donieśli, że artystka, która jeszcze niedawno walczyła z nowotworem, w pełni odzyskała wigor: w pierwszym na żywo odcinku show Polsatu "Must be the Music. Tylko muzyka" „cichaczem częstowała kolegów przy jurorskim stole niezwykłą czekoladą”. Smakołyk przyprawiony był „konopiami indyjskimi”. Kora nie chciała delektować się słodkim przysmakiem sama i poczęstowała kolegów przy jurorskim stole. Według śledczych tabloidu Elżbieta Zapendowska i Adam Sztaba nie skusili się. Po kostkę z konopiami podobno sięgnął jedynie Piotr Rogucki. Zdaniem Super Expressu do masy czekoladowej Czesi dorzucają 10 proc. konopi indyjskich i rarytas za 7 zł sprzedaje się jak świeże bułeczki. Znając czeskie prawo i ceny rynkowe konopi indyjskich, chodzi pewnie o legalne nasionka. Takie oleum konopne spożywał już sienkiewiczowski Zagłoba – dla zdrowia, intelektu, humoru. Także zszokowani autorzy tego donosu chyba nie dopną swego i afery (czytaj: sprawy sądowej) raczej z tego nie będzie.

$.78$/12Ĝ&Ζ

0('<&=1$ 0$5,+8$1$ '2 5()81'$&-," 0LQLVWHUVWZR =GURZLD Z 5HSXEOLFH )HGHUDOQHM 1LHPLHF VW\F]QLD Z\GDĄR XFKZDĄÛ NWµUD PRľH ]PLHQLÉ SUDZD GRW\F]ÇFH QDUNRW\NµZ Z FDĄ\P NUDMX L XĄDWZLÉ GRVWÛS GR PHG\F]QHM PDULKXDQ\ QLH W\ONR GOD SU]HZOHNOH FKRU\FK SDFMHQWµZ 1LHPLHFNLH 0LQLVWHUZR =GURZLD SURSRQXMH QRZH QLH]EÛGQH ]PLDQ\ Z NUDMRZHM SROLW\FH QDUNRW\NRZHM 'R WHM SRU\ PDULKXDQD GR Xľ\WNX PHG\F]QHJR PRJĄD E\É VWRVRZDQD W\ONR Z Z\MÇWNRZ\FK SU]\SDGNDFK SRSU]H] NRU]\VWDQLH ] LPSRUWX GRFHORZHJR ] ]DJUDQLF\ 7HUD] U]ÇG IHGHUDOQ\ FKFH XĄDWZLÉ GRVWÛS GR PDULKXDQ\ MDNR OHNX 6WDWXV PDULKXDQ\ ]RVWDQLH ]PLHQLRQ\ L OHNDU]H EÛGÇ PRJOL MÇ SU]HSLV\ZDÉ QD UHFHSWÛ FR Z ]DVDG]LH SR]ZROL NDľGHPX OHNDU]RZL QD SROHFDQLH PDULKXDQ\ GOD NDľGHJR SDFMHQWD MHGQDN EÛG]LH WR MHJR ZĄDVQD GHF\]MD :F]HĝQLHM SDFMHQFL PXVLHOL X]\VNDÉ ]JRGÛ )HGHUDOQHJR %LXUD 3XQNWµZ /HF]QLF]\FK

5HFHSW\ EÛGÇ Z\SLV\ZDQH WDN MDN Z SU]\SDGNX LQQ\FK OHNµZ ]JRGQLH ] X]QDQ\PL ]DVDGDPL ZLHG]\ PHG\F]QHM 3DFMHQFL EÛGÇ PRJOL LĝÉ GR OHNDU]D RSRZLHG]LHÉ PX R VZRLFK SUREOHPDFK L X]\VNDÉ UHFHSWÛ QD PDULKXDQÛ Z LORĝFL QDZHW J PLHVLÛF]QLH D Z QLHNWµU\FK VNUDMQ\FK SU]\SDGNDFK EH] JµUQHM JUDQLF\ 3RQDGWR SDFMHQFL ] SRZDľQ\PL FKRUREDPL GRVWDQÇ PDULKXDQÛ GR FHOµZ PHG\F]Q\FK ]D GDUPR SR UHIXQGDFML ] XEH]SLHF]HQLD ]GURZRWQHJR /HN PD E\É GR]ZRORQ\ GR WUDQVSRUWRZDQLD L Xľ\ZDQLD Z GRZROQ\P PLHMVFX 8QLL (XURSHMVNLHM 'R SDļG]LHUQLND URNX Z 1LHPF]HFK E\ĄR SDFMHQWµZ

NWµU]\ RWU]\PDOL SR]ZROHQLH QD PHG\F]QH VWRVRZDQLH PDULKXDQ\ 0LHVLÛF]Q\ NRV]W OHF]HQLD ]DOHľ\ RG G]LHQQHJR ]DSRWU]HERZDQLD L Z\QRVLĄ GR HXUR : URNX ]RVWDĄR LPSRUWRZDQ\FK NLORJUDPµZ NRQRSL NWµU\FK ZDUWRĝÉ Z\QRVLĄD HXUR SU]\ ĝUHGQLHM FHQLH ]D JUDP Z\QRV]ÇFHM RNRĄR HXUR

F]HNDMÇ QD XSUDZRPRFQLHQLH : 3ROVFH PDULKXDQD ZFLÇľ MHVW WUDNWRZDQD MDN JURļQ\ QDUNRW\N &KFÇ :HGĄXJ QLHPLHFNLHJR 0LQLVWHUVWZD WR ]PLHQLÉ RUJDQL]DWRU]\ NDPSDQLL =GURZLD ZĄDVQD XSUDZD NRQRSL GR .RQRSLH OHF]Ç NWµU]\ Z UDPDFK FHOµZ PHG\F]Q\FK QLH MHVW GREUÇ VZRMHM DNFML SRGNUHĝODMÇ ľH PHG\F]DOWHUQDW\ZÇ SRQLHZDľ WUXGQR XVWDOLÉ QD PDULKXDQD F]ÛVWR MHVW MHG\Q\P GDZNL NWµUH PRJĄ\E\ E\É ]E\W QLVNLH OHNDUVWZHP UDWXMÇF\P ľ\FLH FKRU\FK OXE ]E\W Z\VRNLH .RQRSLH GRVWÛSQH Z DSWHNDFK EÛGÇ PLDĄ\ VWDĄÇ ]DZDUĻUµGĄD 'HXWVFKH $SRWKHNHU =HLWXQJ WRĝÉ NDQQDELQRLGµZ 1RZH SU]HSLV\ 0HG\F]QD0DULKXDQD FRP

.20Ζ.6

835$:$ = 05 -26( 5RĝOLQ\ SRG : PRGXĄDPL /(' ] DNW\ZQ\P FKĄRG]HQLHP

35$:'$ 2 2Ĝ:Ζ(7/(1Ζ8 /(' .LHG\ĝ RĝZLHWOHQLH /(' E\ĄR QRZRĝFLÇ Z XSUDZLH DOH WR E\ĄR GDZQR WHPX ']LVLDM ZLHOX KRGRZFµZ PD GRĝZLDGF]HQLH ] Z\NRU]\VWDQLHP GLRG L QLH PXVLP\ SROHJDÉ W\ONR QD W\P FR SURGXFHQFL PµZLÇ QDP Z VZRLFK UHNODPDFK -HĝOL WHUD] VSRG]LHZDV] VLÛ DUW\NXĄX SURSDJDQGRZHJR DOER F]HNDV] QD UR]VWU]\JQLÛFLH NWµU\ SURGXFHQW ]DJZDUDQWXMH QDMOHSV]H RĝZLHWOHQLH REDZLDP VLÛ ľH PXV]Û &LÛ UR]F]DURZDÉ 7HUD] MHVW Mr. José / info@mrjose.eu F]DV DE\ RELHNW\ZQLH VSRMU]HÉ QD RĝZLHWOHQLH /(' 0DP QDG]LHM× ĢH QLHNWµU]\ ] :DV ] GRNõDGQÇ ZLHG]Ç R WHFKQRORJLL /(' PL Z\EDF]Ç DOH P\ĉO× ĢH MHVW NRQLHF]QH DE\ ]DF]ÇÉ RG MHM RSLVX /(' WR VNUµW RG /LJKW (PLWWLQJ 'LRGH GLRGD HOHNWUROXPLQHVFHQF\MQD 7HFKQRORJLD SUDFXMH QD ]DVDG]LH ZDIOL SµõSU]HZRGQLNRZ\FK NWµUH SU]HNV]WDõFDMÇ HQHUJL× HOHNWU\F]QÇ QD ĉZLDWõR EH]SRĉUHGQLR EH] ]QDF]ÇFHJR SURGXNRZDQLD FLHSõD FR R]QDF]D ĢH GLRGD PRĢH SU]HNV]WDõFLÉ ZL×NV]RĉÉ HQHUJLL QD ĉZLDWõR 'OD ]Z\NõHJR XĢ\WNRZQLND R]QDF]D WR ĢH PQLHM HQHUJLL E×G]LH ]XĢ\ZDQHM DE\ RVLÇJQÇÉ WDNÇ VDPÇ LORĉÉ ĉZLDWõD 'OD KRGRZF\ LQGRRU SRQDGWR R]QDF]D WR ĢH QDV]D XSUDZD QLH E×G]LH VL× ]E\WQLR QDJU]HZDÉ

ZL×FHM GZXNURWQLH ZL×NV]D 3RZLQQR E\É õDWZR Z\ZQLRVNRZDÉ ĢH ODPSD : +36 PRĢH E\É ]DVWÇSLRQD SU]H] : PRGXõ /(' FR RF]\ZLĉFLH QLH MHVW GR NR÷FD SUDZGÇ MDN ]REDF]\P\ SR OHNWXU]H NROHMQ\FK DNDSLWµZ

XĢ\ZDQH Z PRGXõDFK GR XSUDZ\ URĉOLQ WUZDõ VWRVXQNRZR GõXJR 3HZQH MHVW WR ĢH PRĢOLZRĉÉ Z\ERUX SDVPD ZLGPD MHVW RJURPQÇ ]DOHWÇ /(' 2F]\ZLĉFLH JõµZQ\P FHOHP EDGD÷ MHVW ]XSHõQLH

NRQWUROHUD L PRGXõX ]DVLODQLD 3RZV]HFKQLH VWRVRZDQH VÇ REZRG\ GUXNRZDQH :DGÇ WHFKQRORJLL /(' MHVW QLVND RGSRUQRĉÉ QD Z\VRNLH WHPSHUDWXU\ NRQLHF]QH MHVW ZL×F DE\ VFKõRG]LÉ PRGXõ Z MDNLĉ VSRVµE :\GDMQRĉÉ XNõDGX FKõRG]HQLD PD LVWRWQ\ ZSõ\Z QD WUZDõRĉÉ GLRG\ NWµUD Z RSW\PDOQ\FK ZDUXQNDFK ĉZLHFL QLHSRUµZQ\ZDOQLH GõXĢHM QLĢ WUDG\F\MQH ĢDUµZNL ġ\ZRWQRĉÉ /(' MHVW UµZQLHĢ MHGQÇ ] ]DOHW SU]HGVWDZLDQ\FK SU]H] SURGXFHQWµZ WHM WHFKQRORJLL -HĉOL FKõRG]HQLH MHVW QLHZ\VWDUF]DMÇFH PRĢH WR GRSURZDG]LÉ GR XV]NRG]HQLD OXE SU]HUZDQLD REZRGµZ FR PRJõRE\ SURZDG]LÉ GR FDõNRZLWHM OXE F]×ĉFLRZHM DZDULL VSU]×WX RĉZLHWOHQLRZHJR 1LHNWµUH URG]DMH GLRG ]DF]QÇ PLJDÉ OXE SR SURVWX SU]HVWDQÇ VL× ĉZLHFLÉ )DNW ĢH XV]NRG]HQLH QLH ZSõ\ZD ] UHJXõ\ QD NDĢG\ RGFLQHN R]QDF]D ĢH ĉZLDWõD E×GÇ MHV]F]H F]×ĉFLRZR ĉZLHFLÉ MHĉOL FRĉ QLH Z\V]õR -DN MXĢ ZVSRPQLDQR SU]HJU]DQLD PRGXõX PRĢQD XQLNQÇÉ SRSU]H] FKõRG]HQLH JR DNW\ZQLH OXE ELHUQLH :L×NV]RĉÉ QRZRF]HVQ\FK PRGXõµZ /(' GR XSUDZ\ URĉOLQ SRVLDGD FLÇJõH DNW\ZQH FKõRG]HQLH : SUDNW\FH R]QDF]D WR ĢH PRGXõ MHVW Z\SRVDĢRQ\ Z MHGHQ OXE ZL×NV]Ç OLF]E× ZHQW\ODWRUµZ NWµUH RGSURZDG]DMÇ FLHSõR RG ĠUµGõD L ] GDOD RG Sõ\WHN REZRGµZ GUXNRZDQ\FK ,ORĉÉ FLHSõD MHVW QLHSRUµZQ\ZDOQLH QLĢV]D QLĢ FLHSõD HPLWRZDQHJR SU]H] ĢDUµZNL 0+ OXE +36 WDN GOD SU]\SRPQLHQLD 3U]\NõDGHP SDV\ZQHJR XNõDGX FKõRG]HQLD PRĢH E\É PRGXõ DOXPLQLRZ\ SRõÇF]RQ\ ] PRGXõHP /(' &KõRGQLFD UR]SUDV]D FLHSõR SDV\ZQLH =QDMG]LHV] SRGREQH XU]ÇG]HQLH Z NRPSXWHU]H 3UDZGRSRGREQLH MXĢ SU]\V]õR &L GR JõRZ\ ĢH DNW\ZQH FKõRG]HQLH E×G]LH NRU]\VWDÉ ] NLONX GRGDWNRZ\FK ZDWµZ PRF\ L RF]\ZLĉFLH PDV] UDFM× 0RĢH WR E\É WDNĢH SUREOHPHP ER DNW\ZQH FKõRG]HQLH QLH MHVW FDõNLHP FLFKH 2VRELĉFLH XZDĢDP ĢH GĠZL×N PDõ\FK ZHQW\ODWRUµZ QLH MHVW QDMJõRĉQLHMV]\ ] XU]ÇG]H÷ Z JURZURRPLH DOH ] SHZQRĉFLÇ PRĢHP\ ]JRG]LÉ VL× ĢH FKõRG]HQLH SDV\ZQH NWµUH G]LDõD FLFKR L HNRQRPLF]QLH MHVW EDUG]LHM RGSRZLHGQLH GOD JURZURRPX 1DMQRZV]H RVLÇJQL×FLD Z

-HĉOL MHVWHĉ ]DLQWHUHVRZDQ\ NLHG\ L JG]LH UR]SRF]×õD VL× WHFKQRORJLD /(' QDOHĢ\ ZLHG]LHÉ ĢH NRQLHF]QH MHVW VSRMU]HQLH ZVWHF] GR SRF]ÇWNX ZLHNX NLHG\ EU\W\MVNL EDGDF] + - 5RXQG RGNU\õ HOHNWUROXPLQHVFHQFM× Z ODERUDWRULDFK 0DUFRQL Z URNX : URNX URV\MVNL EDGDF] 2OHJ /RVHY RJõRVLõ Z\SURGXNRZDQLH SLHUZV]HM GLRG\ HOHNWUROXPLQHVFHQF\MQHM FR E\õR SLHUZRWQÇ

6HULD PRGXĄµZ /(' ] SDV\ZQ\P FKĄRG]HQLHP

0RGXĄ /(' YROW ] SDV\ZQ\P FKĄRG]HQLHP

RG ĠUµGõD ĉZLDWõD Z MDNLNROZLHN VSRVµE D SRQDGWR E×G]LH PµJõ RQ SU]HQLHĉÉ ĠUµGõR ĉZLDWõD ]QDF]QLH EOLĢHM URĉOLQ 1DOHĢ\ GRGDÉ ĢH QDZHW GLRGD QLH NRQZHUWXMH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM QD ĉZLDWõR MDN VÇG]Ç QLHNWµU]\ : SRUµZQDQLX ] ODPSDPL 0+ L +36 HIHNW\ZQRĉÉ NRQZHUVML HQHUJLL HOHNWU\F]QHM QD ĉZLDWõR MHVW PQLHM

QD]ZÇ /(' 'LRG\ PRJÇ ĉZLHFLÉ Z UµĢQ\P VSHNWUXP ĉZLDWõD RG XOWUDILROHWX GR SRGF]HUZLHQL NWµUÇ ]QDV] QD SU]\NõDG ] SLORWD GR WHOHZL]RUD .RORU\ ĉZLDWõD Z XSURV]F]HQLX GOD ODLND ]DOHĢÇ RG VNõDGX FKHPLF]QHJR SµõSU]HZRGQLND /XG]LH PµZLÇ RUD] PRĢHV] SU]HF]\WDÉ Z LQWHUQHFLH ĢH UR]ZµM QLHELHVNLFK L ELDõ\FK /(' NWµUH VÇ

LQQ\ NLHUXQHN QLĢ XSUDZD &HOHP QDXNRZFµZ E\õR RSUDFRZDQLH ĠUµGõD ĉZLDWõD NWµUH PRĢH ]DVWÇSLÉ QDWXUDOQH ĉZLDWõR G]LHQQH L E×G]LH SURGXNRZDÉ ĉZLDWõR SU]\ QLĢV]\FK NRV]WDFK QLĢ SU]\ ]DVWRVRZDQLX GRW\FKF]DVRZ\FK ĢDUµZHN L DOWHUQDW\ZQ\FK ĠUµGHõ RĉZLHWOHQLD IOXRUHVFHQF\MQHJR ĢDUµZHN HQHUJRRV]F]×GQ\FK L ĉZLHWOµZHN FR QLH MHVW ]XSHõQLH GRNõDGQ\P R]QDF]HQLHP DOH ZV]\VF\ JR XĢ\ZDMÇ 3RQLHZDĢ RV]F]×G]DQLH HQHUJLL ]RVWDõR Z\PLHQLRQH MDNR JõµZQD ]DOHWD /(' QDOHĢ\ VWZLHUG]LÉ ĢH DE\ GLRG\ VL× ĉZLHFLõ\ SRWU]HEXMHP\

PRGXõDFK /(' GR XSUDZ\ ]PLHU]DMÇ Z W\P NLHUXQNX D SURGXFHQFL VWDUDMÇ VL× Z\NRU]\VW\ZDÉ V\VWHP\ FKõRG]HQLD SDV\ZQHJR 3U]\MU]\MP\ VL× WHUD] SRFKRG]HQLX PRGXõµZ /(' 2ILFMDOQLH ZL×NV]RĉÉ SURGXFHQWµZ WZLHUG]L ĢH LFK PRGXõ\ /(' VÇ Z\NRQDQH Z (XURSLH 7R PRĢH E\É SUDZGÇ DOH W\ONR GR SHZQHJR VWRSQLD 0RGXõ\ PRJÇ E\É PRQWRZDQH WXWDM DOH ZL×NV]RĉÉ VNõDGQLNµZ WDNLFK MDN GLRG\ L SRõÇF]HQLD Z\WZDU]D VL× Z &KLQDFK 7R VDPR Z VRELH QLH R]QDF]D ĢH PRGXõ\ OXE GLRG\ VÇ ]õHM MDNRĉFL 3U]HFLHĢ &KLQ\ SURGXNXMÇ FR QDMPQLHM QLHNWµUH ] HOHPHQWµZ

32 HOHNWURQLF]Q\FK ZLHOX ĉZLDWRZ\FK PDUHN Z W\P W\FK NWµUH ]QDQH VÇ ] MDNRĉFL : U]HF]\ZLVWRĉFL SURGXFHQFL Z\ELHUDMÇ VNõDGQLNL ] NWµU\FK PRGXõ GR XSUDZ\ E×G]LH PRQWRZDQ\ L WR Z LVWRFLH MHVW QDMZDĢQLHMV]H 7DN GõXJR MDN SURGXFHQW Z\ELHUD GURĢV]H L OHSV]HM MDNRĉFL NRPSRQHQW\ PRĢH RQ ]DSHZQLÉ Z\VRNLHM MDNRĉFL RĉZLHWOHQLH GR XSUDZ\ QDZHW MHĉOL MHVW RQR R]QDF]RQH 0DGH LQ &KLQD -HĉOL ĉOHG]LV] U\QHN VSU]×WX GR XSUDZ\ QD SHZQR ]DXZDĢ\õHĉ MDN ZLHOH QRZ\FK ILUP SURGXNXMÇF\FK GLRG\ GR XSUDZ\ SRMDZLD VL× NDĢGHJR URNX : SRSU]HGQLFK DNDSLWDFK ZVSRPQLDõHP GRĉÉ SRGVWDZRZH LQIRUPDFMH NWµUH RNUHĉODMÇ F]\ PRGXõ /(' MHVW GREUHM MDNRĉFL :V]\VWNLH WH ZVNDĠQLNL QLH VÇ FDõNRZLFLH EH] ]QDF]HQLD MHĢHOL

ZĉUµG KRGRZFµZ ĢH QDZHW G]Lĉ E×G]LHV] ZDOF]\õ DE\ SU]HNRQDÉ QLHNWµU\FK GRĉZLDGF]RQ\FK KRGRZFµZ QLH ZVSRPLQDMÇF QDZHW R QRZLFMXV]DFK ĢH ]DV]õ\ VSRUH ]PLDQ\ QD OHSV]H L PRĢOLZH MHVW SU]\ XĢ\FLX GLRG Z\KRGRZDQLH QDSUDZG× GRVNRQDõHJR WRZDUX =ZUµÉP\ WHUD] XZDJ× QD SUDNW\N× -DN F]×VWR Võ\V]DõHĉ ĢH SU]\ XSUDZLH SRG PRGXõDPL /(' PRĢQD X]\VNDÉ Z\GDMQRĉÉ GZµFK JUDPµZ QD ZDW ]XĢ\ZDQHM HQHUJLL" ,QQ\PL VõRZ\ E×G]LH WR R]QDF]DÉ ĢH SRG : PRGXõHP /(' Z\KRGXMHV] JUDPµZ" 7DN Võ\V]DõHP WHĢ WR NLOND UD]\ $OH QLJG\ WHJR QLH ZLG]LDõHP D EDUG]R FKFLDõE\P 0DP GZLH XZDJL NU\W\F]QH 0RGXõ : /(' ] DNW\ZQ\P FKõRG]HQLHP PXVL PLHÉ DOER PQLHMV]Ç

1DSUDZGÛ PDĄ\ PRGXĄ /(' MHVW Z\VWDUF]DMÇF\ GOD ]Z\NĄ\FK URĝOLQ

PRGXõ HPLWXMH ĉZLDWõR Z SUDZLGõRZ\P ]DNUHVLH ZLGPD 0\ KRGRZF\ PXVLP\ UµZQLHĢ Z\ELHUDÉ PRGXõ\ /(' NWµUH VÇ HQHUJRRV]F]×GQH QLH VÇ KDõDĉOLZH L FR QDMZDĢQLHMV]H WH PRGXõ\ SU]\ NWµU\FK URĉOLQ\ SRND]XMÇ VLOQH R]QDNL Z]URVWX L ]QDF]ÇF\FK IRUPDFML NZLDWRZ\FK 3R SURVWX PXVLP\ PLHÉ VLOQH S×G\ L SÇNL GXĢH RUD] WZDUGH D RVLÇJQLHP\ WR SRõÇF]HQLH W\ONR ZWHG\ JG\ PDP\ SRSUDZQÇ NRPSR]\FM× ĉZLDWõD -DN MXĢ ZVSRPQLDQR XSUDZD URĉOLQ QLH MHVW JõµZQ\P WHPDWHP ZĉUµG ĉZLDWRZ\FK OLGHUµZ RĉZLHWOHQLD )LUP\ WDNLH MDN 265$0 L 3+,/,36 ]DURELÇ R ZLHOH ZL×FHM SLHQL×G]\ SRSU]H] UR]ZLMDQLH /(' GR ODPS VWRõRZ\FK L Ģ\UDQGROL GR VDORQX $ SRQLHZDĢ GLRG\ õDWZR ]GRE\É L NDĢGD ]õRWD UÇF]ND PRĢH ]PRQWRZDÉ PRGXõ /(' Z VZRLP PDõ\P ZDUV]WDFLH ZLHOX HQWX]MDVWµZ U]XFLõR VL× GR RSUDFRZDQLD SUDZLGõRZHM NRPELQDFML ĉZLDWHõ GR XSUDZ\ 3RGVWDZRZH LQIRUPDFMH L ZVND]µZNL QD WHPDW WHJR NWµUH VSHNWUXP ĉZLDWõD MHVW RGSRZLHGQLH GR Z]URVWX L NZLWQLHQLD VÇ ]QDQH RG GDZQD 1LHPQLHM MHGQDN Z FHOX X]\VNDQLD ĉZLDWõD EDUG]LHM IXQNFMRQDOQHJR NRQLHF]QH MHVW XWZRU]HQLH GRNõDGQHJR SRõÇF]HQLD QD SRGVWDZLH GRĉZLDGF]H÷ SUDNW\F]Q\FK ȟ GRGDÉ WXWDM RGMÇÉ WDP 3LHUZV]H PRGXõ\ /(' GOD KRGRZFµZ PDULKXDQ\ PLDõ\ MHGQÇ RJURPQÇ ZDG× URĉOLQ\ SRG QLPL QLH NZLWõ\ GREU]H %\õ\ NZLHFLVWH DOH ZLHONRĉÉ L WZDUGRĉÉ SÇNµZ QLH PRJõ\ E\É SRUµZQ\ZDQH ] RGPLDQDPL X]\VNDQ\PL G]L×NL PRF\ ĢDUµZHN +36 7HQ SRF]ÇWNRZ\ SUREOHP SU]\QLµVõ WHFKQRORJLL /(' WDN ]õÇ VõDZ×

PRF OXE ZL×NV]H ]XĢ\FLH 3RZµG MHVW SURVW\ *G\E\P REVDG]Lõ PRGXõ GLRGDPL : NDĢGD XZDJD DXWRUD RG QLHGDZQD PRĢQD REVHUZRZDÉ QDGHMĉFLH : GLRG QD SHZQR SRVLDGDõE\P PRGXõ : DOH QDGDO PXV]× PLHÉ DNW\ZQH FKõRG]HQLH NWµUH ] WHJR Z\MĉFLD E×G]LH NRU]\VWDÉ 2]QDF]D WR ĢH ]XĢ\FLH HQHUJLL Z PRGXOH MHVW Z U]HF]\ZLVWRĉFL NLONDG]LHVLÇW ZDWµZ Z\ĢV]H ZL×F SU]HPLDQD QD JUDP\ MHVW ]QLHNV]WDõFRQD 0µM GUXJL ]DU]XW MHVW WDNL ĢH PRMH ZõDVQH L FXG]H XGRNXPHQWRZDQH GRĉZLDGF]HQLD QLH PRJÇ SRWZLHUG]LÉ WHJR Z\QLNX QDZHW SU]H] SU]\SDGHN 0RJ× X]\VNDÉ PDNV\PDOQÇ VWDELOQRĉÉ ]ZURWX U]×GX JUDPµZ QD ZDW SU]\ XSUDZLH NODV\F]Q\FK RGPLDQ L NORQµZ R PLQLPDOQHM ID]LH Z]URVWX GQL 1DMF]×ĉFLHM ]DGDZDQH S\WDQLH Z G\VNXVML R PRGXõDFK /(' GRW\F]\ PRF\ 1D MDNLHM PRF\ PRGXõ /(' PXV]× Z\PLHQLÉ ĢDUµZN× : +36" 1D SRGVWDZLH DNWXDOQHM ZLHG]\ PRJ× SRZLHG]LHÉ ĢH Z\QLNL E×GÇ QDMEOLĢV]H MHĉOL ]GHF\GXMHV] VL× QD PRGXõ /(' R PRF\ RNRõR QLĢV]HM QLĢ ĢDUµZNL +36 NWµU\FK XĢ\ZDõHĉ GR WHM SRU\ 1DOHĢ\ ZL×F Z\PLHQLÉ ĢDUµZNL : PRGXõHP /(' : : +36 ĢDUµZNL PRJÇ E\É VNXWHF]QLH ]DVWÇSLRQH : /(' 0RĢHV] ]DVWÇSLÉ PRGXõHP /(' FR QDMPQLHM : ĢDUµZNL : L : PRGXõHP /(' ĢDUµZNL : +36 :VNDĠQLNL WH ]RVWDõ\ REOLF]RQH GOD RGSRZLHGQLHJR RĉZLHWOHQLD GOD GDQHM LORĉFL PLHMVFD

3\WDQLH R Z\PLDQ× WUDG\F\MQ\FK ĢDUµZHN +36 QD /(' PRĢQD UµZQLHĢ ]DGDÉ Z LQQ\ VSRVµE &]\ WR PRĢOLZH DE\ ]ZL×NV]\É LORĉÉ SORQµZ ]HEUDQ\FK Z GDQHM SU]HVWU]HQL Z SU]\SDGNX NRU]\VWDQLD ] PRGXõX /(' R WDNLHM VDPHM PRF\ MDN PRF PRLFK REHFQ\FK ĢDUµZHN +36" 0µZLÇF ZSURVW FR VL× VWDQLH MHĉOL ]DPLDVW ĢDUµZNL : +36 ]DZLHVLÉ Z JURZURRPLH PRGXõ : /('" 1LH PD GR NR÷FD MDVQHM RGSRZLHG]L : WHRULL PRĢQD RF]HNLZDÉ ĢH ]ZL×NV]\ VL× FL×ĢDU URĉOLQ\ R : WDNLP SU]\SDGNX E×G]LHP\ PRJOL SRZLHG]LHÉ ĢH MHĉOL RĉZLHWOLP\ SRZLHU]FKQL× [ P ĢDUµZNÇ : +36 WR RWU]\PDP\ ZL×NV]\ SORQ 7R RF]\ZLĉFLH QLHSUDZGD ER ]DZV]H PXVLP\ XĢ\É ODPS\ NWµUHM Z\QLN RGSRZLDGD SRZLHU]FKQL NWµUÇ ]DPLHU]DP\ RĉZLHWOLÉ 0RGXõ\ /(' PRJÇ E\É VWRVRZDQH SU]HGH ZV]\VWNLP Z WHQ VSRVµE DE\ RVLÇJQÇÉ WDNLH VDPH Z\QLNL SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]PQLHMV]HQLX ]XĢ\FLD HQHUJLL HOHNWU\F]QHM D QLH Z FHOX ]ZL×NV]HQLD Z\GDMQRĉFL SU]\ W\P VDP\P ]XĢ\FLX &R MHV]F]H ZLHP\ R XSUDZLH SRG /('" : SLHUZV]HM F]×ĉFL WHJR DUW\NXõX ZVSRPQLDõHP ĢH PRGXõ\ /(' QLH HPLWXMÇ FLHSõD D UDF]HM ĢH HPLWXMÇ JR QLHZLHOH Z SRUµZQDQLX ] ĢDUµZNDPL +36 'DMH WR RJURPQÇ SU]HZDJ× GOD KRGRZF\ NWµU\ PD SUREOHP ] QDGPLHUQ\PL WHPSHUDWXUDPL QD SODQWDFML 7HQ SUREOHP PRĢH Z\VWÇSLÉ Z SU]\SDGNX QDVõRQHF]QLRQ\FK GRPµZ PLHV]ND÷ QD SRGGDV]X JURZURRPµZ QD GDFKX LWS L RF]\ZLĉFLH Z\VW×SXMH F]×ĉFLHM L SU]H] GõXĢV]\ RNUHV URNX Z NUDMDFK EOLĢHM UµZQLND = WHJR SRZRGX SRS\W QD PRGXõ\ /(' MHVW Z\ĢV]\ Z NUDMDFK R Z\ĢV]\FK WHPSHUDWXUDFK Z FLÇJX GQLD QLĢ Z W\FK Z VWUHILH XPLDUNRZDQHM JõµZQ\ SRZµG ]DNXSX /(' WR LFK WDQLD HNVSORDWDFMD :õDĉQLH QDWNQÇõHP VL× QD WHPDW WHPSHUDWXU\ -HĉOL QLH WU]HED ]E\W PRFQR VFKõDG]DÉ JURZURRPX QLH WU]HED XUXFKDPLDÉ NOLPDW\]DFML L QDZHW ZHQW\ODWRU QLH PXVL SUDFRZDÉ QD QDMZ\ĢV]\FK REURWDFK %×G]LHV] PµJõ ZL×F ]DRV]F]×G]LÉ SLHQLÇG]H QLH W\ONR QD HQHUJLL HOHNWU\F]QHM GR RĉZLHWOHQLD DOH UµZQLHĢ QD ZHQW\ODFML $OH FR QDOHĢ\ ]URELÉ MHĉOL SRWU]HEXMHV] FLHSõD WUDG\F\MQ\FK ĢDUµZHN +36 GR XSUDZ\" 0DV] GZLH PRĢOLZRĉFL Z\SRVDĢ\É JURZURRP Z RJU]HZDQLH FR PD SUDZGRSRGREQLH QLHGRFHQLRQH NRU]\ĉFL ] SRZRGX QLĢV]HJR ]XĢ\FLD PRGXõµZ /(' GR RJU]HZDQLD HOHNWU\F]QHJR OXE SRQRZQH VL×JQÇÉ SR ĢDUµZNL +36 &KF× SU]H] WR SRZLHG]LHÉ MHGQR WHFKQRORJLD XSUDZ\ /(' QLH QDGDMH VL× GOD NDĢGHJR Z NDĢG\P SU]\SDGNX -HĉOL PDV] XSUDZ× Z GRPX QD VWU\FKX GLRG\ VÇ EDUG]R RGSRZLHGQLH GOD &LHELH SRQLHZDĢ ]Z\NOH MHVW ZL×FHM FLHSõD QLH PQLHM Z WDNLFK PLHMVFDFK -HĉOL QDWRPLDVW 7ZRMD XSUDZD MHVW Z SLZQLF\ OXE Z QLHRJU]HZDQ\P GRPX SUREOHPHP E×GÇ UDF]HM QLVNLH WHPSHUDWXU\ D W\P VDP\P E×G]LH ZDUWR VNRU]\VWDÉ ] ĢDUµZHN +36 NWµUH GDMÇ URĉOLQRP Z\VWDUF]DMÇFÇ LORĉÉ FLHSõD L ĉZLDWõD 1LH WDN GDZQR WHPX VSRWNDõHP SURGXFHQWD PRGXõµZ /(' GR XSUDZ\ -HVW SU]HGVWDZLFLHOHP WU]HFLHM JHQHUDFML VZRMHM URG]LQ\ SUDFXMÇFHM SU]\ ]DVWRVRZDQLX V]WXF]QHJR RĉZLHWOHQLD GR XSUDZ\ ]Z\Nõ\FK URĉOLQ V]NODUQLRZ\FK 3RZLHG]LDõ PL MHGQÇ EDUG]R FLHNDZÇ U]HF] R NWµUHM QLH SRP\ĉODõHP DĢ GR WHM SRU\ L NWµUD QDSUDZG× SU]\NXõD PRMÇ XZDJ× 1LH MHVW QLF]\P QRZ\P IDNW ĢH GLRG\ HPLWXMÇ ĉZLDWõR Z NV]WDõFLH VWRĢND : PRGXOH GR XSUDZ\ /(' LVWQLHMH NLOND GLRG R UµĢQ\FK NRORUDFK +RGRZFD SRWU]HEXMH ĉZLDWõD ]H ZV]\VWNLFK GLRG SRõÇF]RQHJR WDN ĢH ZV]\VWNLH URĉOLQ\ RWU]\PXMÇ W× VDPÇ GDZN× ĉZLDWõD Z FLÇJX SU]HZLG\ZDQHJR ]DNUHVX 'ODWHJR ZDĢQH MHVW

DE\ ĠUµGõR ĉZLDWõD QLH E\õR ]E\W EOLVNR URĉOLQ\ $EVROXWQLH LGHDOQ\P UR]ZLÇ]DQLHP MHVW UXFKRPH ĠUµGõR ĉZLDWõD Z W\P SU]\SDGNX PRGXõ /(' NWµUD SU]HPLHV]F]D VL× QDG URĉOLQDPL JZDUDQWXMÇF WHQ VDPHJR ]DNUHV ZLGPD GOD ZV]\VWNLFK URĉOLQ 1LH ]DSRPQLDõHP F]HJRĉ" 7DN RWR NLOND RVWDWQLFK F]×ĉFL LQIRUPDFML 3RG RĉZLHWOHQLHP /(' SÇNL ]Z\NOH QLH RVLÇJQÇ WHJR VDPHJR UR]PLDUX MDN 'LRGD HPLWXMÇFD QLHELHVNLH ĝZLDWĄR

G]L×NL PRF\ ĢDUµZHN +36 DOH Z VXPLH E×G]LH LFK ZL×FHM L QDZHW WH GROQH E×GÇ ZDUWH ]DFKRGX 3U]\ XSUDZLH SRG NLONRPD ODPSDPL GREU]H MHVW ]DVWÇSLÉ SRõRZ× ĢDUµZHN +36 GLRGDPL R SRõRZLH PRF\ ġQLZR E×G]LH Z W\P SU]\SDGNX WDNLH VDPR D ]XĢ\FLH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM E×G]LH QLĢV]H 2F]\ZLĉFLH WU]HED MHV]F]H XSHZQLÉ VL× ĢH WHPSHUDWXUD QLH Z]URĉQLH ]QDF]QLH SRZ\ĢHM r& 3RGVXPRZXMÇF E\É PRĢH QDOHĢ\ VWZLHUG]LÉ ĢH GOD PDõHM XSUDZ\ GRPRZHM OXE PLNURXSUDZ\ QDGDMÇ VL× PRGXõ\ ]DVLODQH 9 ,FK ZLHONÇ ]DOHWÇ MHVW SURVWH FKõRG]HQLH SDV\ZQH L Z\VWDUF]DMÇFD PRF 1DMZDĢQLHMV]Ç L RVWDWQLÇ ZDGÇ WHFKQRORJLL SR]RVWDMH MHM GRĉÉ Z\VRND FHQD 7R MHVW RF]\ZLĉFLH Z]JO×GQH ER XMU]\V] RV]F]×GQRĉFL SU]\ REQLĢRQ\FK NRV]WDFK HQHUJLL HOHNWU\F]QHM NWµUH PRĢQD REOLF]\É ġ\F]× ZLHOX VXNFHVµZ SU]\ SUDNW\F]Q\P Z\NRU]\VWDQLX /(' GR XSUDZ\ 7ZRLFK URĉOLQ

Wszystko, co musisz wiedzieć o uprawie konopi...

www.pestovat.cz/pl

.8/785$ .21231$

.WR F]\WD QLH EõÇG]L 1D SRF]ÇWNX 0DJLYDQJD E\ĄD MHGQDN SDSLHURZ\P QLHUHJXODUQLNLHP NWµUHJR MHG\Q\ QXPHU ]RVWDĄ Z\GDQ\ Z QDNĄDG]LH RN HJ] =DELHJ WHQ QLJG\ QLH ]RVWDĄ SRZWµU]RQ\ JG\ľ ]LQH ZREHF NU\]\VX VFHQ\ SDSLHURZHM ZNUµWFH GRNRQDĄ G\QDPLF]QHM PLJUDFML Z VLHÉ 1LHNWµUH ] RSXEOLNRZDQ\FK PDWHULDĄµZ ]RVWDĄ\ SU]HUHGDJRZDQH L XGRVWÛSQLRQH RQOLQH : WHQ VSRVµE ]DF]ÛĄD VLÛ OHWQLD KLVWRULD MHGQHM ] QDMEDUG]LHM NXOWRZ\FK VWURQ SROVNLHJR XQGHUJURXQ-

=DFKØFDP\ GR DUF\FLHNDZHM OHNWXU\ 0DJD]\Q

GX NWµUD MHG\QLH ] PDĄ\PL SU]HUZDPL IXQNFMRQXMH GR G]LVLDM

8QLZHUV\WHFLH 0LNRĄDMD .RSHUQLND Ȃ 0DJLYDQJD E\ĄD ZLÛF UHGDJRZDQD SU]H] SLÛÉ ODW JĄµZQLH Z 7RUXQLX 7R ZĄDĝQLH WDP ]URG]LĄ VLÛ SRP\VĄ QD ]RUJDQL]RZDQLH 3U]HJOÇGX )LOPXI 0DJLF]Q\FK L (NVSHU\PHQWDOQ\FK NWµUHJR WU]\ HG\FMH QDG]RURZDQH E\Ą\ SU]H] 0DJD]\Q 0DJLYDQJD RUD] :\GDZQLFWZR 2NXOWXUD $XWRU]\ 0DJLYDQJL HIHNWRZQLH ]LQWHJURZDOL WNDQNÛ PDJD]\QX ] FLDĄHP SROVNLHJR ΖQWHUQHWX SU]\QRV]ÇF ZV]\VWNLP IULNRP L IUDNRP IDQWDVW\F]QH PDWHULDĄ\ QD WHPDW NRQWUNXOWXU\ PDJLL

3R NLONX ODWDFK ] UHGDNFML RVWDĄ VLÛ MHG\QLH &RQUDGLQR %HE PLDĄ RQ F]DV L SDVMÛ QD NRQW\QXRZDQLH PLVML 6WURQD E\ĄD UR]ZLMDQD D PDJD]\Q UµVĄ Z VLĄÛ L QRZH PDWHULDĄ\ EÛGÇFH F]ÛĝFLRZR WĄXPDF]HQLDPL DQJLHOVNLFK NVLÇľHN DUW\NXĄµZ L HVHMµZ D F]ÛĝFLRZR PDWHULDĄDPL DXWRUVNLPL UHGDNWRUD L MHJR QLHRFHQLRQ\FK JRĝFL &RQUDGLQR SRGMÇĄ Z W\P F]DVLH VWXGLD DQWURSRORJLF]QH QD

]QDOHļÉ Z MÛ]\NX SROVNLP ZLÛF RSXEOLNXMHP\ WR VDPLȋ 0DJLYDQJD 0DJLYDQJD SRMDZLû VLØ SR UD] SLHUZV]\ Z VLHFL VWDĄD VLÛ Z FLÇJX ODW PLDURGDMQ\P L RSLQLRWZµUF]\P PHGLXP Z OLVWRSDG]LH URNX ,GHD 0DJLYDQJL E\ûD FDĄNRZLFLH SR]EDZLRQ\P ZDUVWZ\ FHQ]XU\ L DXWRFHQ]XU\ ]D FR G]LHûHP WU´MNL RVREQLN´Z 6\OZLL %LV]WR 3LRWUD PDJD]\Q GRFHQLRQ\ ]RVWDĄ SU]H] W\VLÇFH F]\WHOQLNµZ 2EHFQLH SR 7UXVLHZLF]D .RQUDGD 6]OHQGDND ]QDQHJR OHSLHM WU]HFLHM ]PLDQLH DGUHVX VWURQD V]F]ÛĝOLZLH UHGDJRZDQD MHVW ] MDNR &RQUDGLQR %HE L Z\UDVWDûD EH]SRđUHGQLR ] :ĄRFK D GR PDJD]\QX GRGDQH ]RVWDĄ\ GZD QRZH G]LDĄ\ ILOPRZ\ L G]LDûDý LQQHJR ]LQHŚD ,Q $UWLFXOR 0RUWLV PX]\F]Q\ 'R WHJR Z UDPDFK 0*9 IXQNFMRQXMH WHUD] EORJ QD NWµU\P SXEOLNXMHP\ QDMQRZV]H ZLDGRFKDRVX V]DPDQL]PX QHRV]DPDPRĝFL ]H ĝZLDWD RUD] G]LZDF]QH QL]PX QHRDQDUFKL]PX UXFKµZ ]QDOH]LVND ] DUFKLZµZ SRSNXOWXU\ ZROQRĝFLRZ\FK ĝURGNµZ SV\FKRL NXOWXU\ DOWHUQDW\ZQHM 0*9 QLH GHOLF]Q\FK Z W\P RF]\ZLĝFLH GXľR SRVLDGD WHľ ľDGQHM SROLW\NL UHGDNĝZLHWQ\FK DUW\NXĄµZ R NRQRSLDFK F\MQHM Ȃ FK\ED ľH ]D WDNÇ X]QDÉ D WDNľH WHRULL PHGLµZ RUD] UDG\NDO- SLVDQLH R VSUDZDFK NWµUH LQWHUHQHM VRFMRORJLL L DQWURSRORJLL NXOWXVXMÇ F]\WHOQLNµZ Ȃ D ZLÛF NDľG\ ] URZHM F]ĄRQNµZ UHGDNFML MDN WHľ NDľG\ ]H ZVSµĄSUDFRZQLNµZ PD Z SXEOLNR.LHURZDQD Z RSDUFLX R ]DVDG\ ZDQ\FK PDWHULDĄDFK SHĄQÇ VZRER'Ζ< L LGHÛ ȌQLH PRľQD WHJR QLJG]LH GÛ Z\SRZLHG]L

835$:$ .2123Ζ

WYŚLIJ ROŚLINY NA SIŁOWNIĘ

TRENING CZYNI

MISTRZA

Pewnie nie raz przypaliliście swoją roślinę w fazie kwitnienia, gdy była zbyt blisko lampy. Wielu z was to zaniepokoiło, ale niepotrzebnie. Kwiatostany przypalone w taki sposób przestawały rosnąć, a ich szczyty twardniały i puchły. Wuj Bartosz

Sam nie raz w ten sposób otrzymywałem większy kwiat. Zainspirowało mnie to do szukania możliwości osiągnięcia zbitych i większych topów. Znalazłem dwie metody, które pomagają zwiększyć masę topa:

1. PRZYPALENIE KONTROLOWANE To chyba najbardziej zbliżona do oryginału metoda. Polega ona na tym, by nadpalić kwiatostan. W moim wypadku wybrałem zapalniczkę z palnikiem. Wystarczy wybrać rośliny, które chce się poddać temu zabiegowi i przez chwilę smażyć szczyt, aż lekko sczernie-

je. Metoda ta się sprawdza bardzo dobrze. Tkanki rośliny są zniszczone, ale roślina lepiej reaguje niż po cięciu. Spalone tkanki w trakcie dalszego rozwoju rośliny będą się częściowo regenerować. Spalony stożek obrośnie puchnącym topem, a spalone listki pewnie odpadną same, gdy przyjdzie na to odpowiednia pora. Podczas przypalania wytwarza się dość nieprzyjemny dym i nie radzę się nim zaciągać.

2. ŚCINANIE TOPA Tutaj ingerencja w roślinę różni się od wcześniejszej metody ponieważ każde ścinanie odsłania tkanki roślin i łatwo i infekcję.

Do zabiegu potrzebujemy coś ostrego: żyletkę, nóż do tapet, skalpel, ewentualnie nożyczki. Ważne by sprzęt był sterylny, można spryskać spirytusem lub wyparzyć - zminimalizuje to możliwość przeniknięcia infekcji. Tak jak w poprzednim przypadku wybieramy szczyty, które chcemy trenować, lecz teraz ścinamy górę. Nie ma uniwersalnej metody, ile ściąć, bo to zależy od topa. Wystarczy ściąć mały stożek wzrostu, a roślina już powinna zareagować. Te rozwiązanie szczególnie zadowoli amatorów sampli. Każdy, kto lubi skosztować rośliny, zanim w pełni będzie dojrzała, może przy okazji ścięcia topa skosztować odciętej części. Metoda ta jednak z racji cięcia rośliny odsłania tkanki wewnętrzne, w szczególnym stopniu naraża roślinę na możliwość zainfekowania, czego nikt z nas nie chce. Po zastosowaniu tej metody należy zatem zwrócić szczególną uwagę na to, czy roślina nie zaczyna chorować. Jednak jeśli zachowuje się podstawowe zasady higieny i prostu z lasu nie idzie się do roślin, to nic nie przyniesiemy i z żadnymi insektami nie będzie problemu. Zarówno w jednym, jak i drugim wypadku trenowania roślina zaczyna reagować po dwóch trzech dniach. Kwiatostan zacznie puchnąć i twardnieć - niekiedy tworzy się prawdziwa kula z topa na samym szczycie, czasem top zaczyna puchnąć w dół i twardnieć w niższych partiach. Na następny dzień po treningu można już zaobserwować zahamowanie wzrostu. Sposób takiego treningu również skutkuje na roślinach autokwitnących, doświadczyłem większego plonu. Należy pamiętać, że każdy trening roślin spowalnia ich wzrost lub nawet zatrzymuje pięcie się w górę i tak jest i w tym

przypadku, co w wypadku automatów nie każdemu może odpowiadać. Tak trenowane rośliny zatrzymują swój wzrost w górę, co może pomóc zapanować nad wzrostem szczególnie w mniejszych uprawach, czy pc boxach. Trenować można, gdy kwiat dopiero dostał białej czuprynki, lecz pamiętać należy, że gdy wtedy zetnie się za mocno stożek, roślina może wypuścić odgałęzienia, a dopiero później topy - zareaguje jak na ucięci stożka wzrostu podczas wegetacji (FIM). Owszem, i tak zbudowany top będzie bardzo krzaczasty (dosłownie), ale mniej spuchnięty. Nie polecam trenować kwiatów, gdy kończą one dojrzewać, ponieważ część, jaka zbuduje się po treningu, może nie zdążyć dojrzeć wraz z resztą rośliny, a sam trening okaże się nieefektywny w kwestii zwiększania plonu, zahamuje jednak jego wzrost. Liczy się technika złotego środka. Osobiście tnę w okolicach 4-6 tygodnia kwitnięcia (rośliny nie autokwitnące), w zależności od stopnia rozwoju danego kwiatu z dobrym skutkiem. Zbite topy to uciecha dla każdego z nas, jednak pamiętać należy o zmniejszeniu wilgotności lub zastosowaniu wydajnego systemu wentylacyjnego, który ustrzeże nas od rozwijania się szarej pleśni, która lubi siedzieć wewnątrz kwiatów.

SUPER CROPPING - ŁAMANIE Trening ten pozwoli nam kontrolować wysokość rośliny w stopniu dowolnym oraz w zadowalającym stopniu powiększyć plon, gdy do treningu dojdzie podczas FLO. Trening ten może być stosowany więc podczas obu raz rozwoju roślin. 1. Trenowanie rośliny podczas stanu

35 wegetacyjnego polega na pozwoleniu na rozwinięcie się roślinie do wielkości 10-25 pięter i złamaniu jej na takiej wysokości, jaka nam pasuje. Oczywiście nie chodzi o perfidnie łamanie rośliny, a jedynie zmianę jej wzrostu o 90 stopni. Wtym treningu możemy kontrolować wysokość oraz zestresujemy roślinę, która zacznie tworzyć zgrubienie w miejscu złamania, wysyłając znacznie więcej substancji odżywczych do szczytów regenerującej się łodygi, skutkując zwiększeniem ilości odgałęzień, które będą pięły się w górę od łodygi znajdującej się w poziomie.Łodyga odpowiedzialna jest bowiem za transport makro- i mikroskładników oraz innych odżywczych substancji niezbędnych do wzrostu. Przypomina to w pewnym stopniu trening LST, jednak w porównaniu z nim ten trening przynosi wiele stresu roślinie, która na czas regeneracji złamania zahamuje wzrost. 2. Druga możliwość użycia tego treningu to czas, gdy roślina kwitnie, przy tym zatrzymam się nieco dłużej. Czasem zdarza się,

zginamy roślinę powoli, w pewnym momencie roślina się podda i złamie - należy to robić ostrożnie, by nie doszło do pęknięcia i odsłonienia tkanki, ponieważ to prosta droga do infekcji. Nie będzie jednak oznaczało to końca życia dla naszej rośliny - w odpowiednich warunkach roślina zdoła zagoić rany i będzie rosła dalej, np. przy podstawieniu czegoś lub przełożeniu rośliny o 180 stopni na drugą stronę pęknięcia tak, by ono było zamknięte - tu należy się szczególna ostrożność, ponieważ niewłaściwy ruch, a cala roślina zostanie nam w rękach. Praktycznie nieważne jest jak łamiesz i w którą stronę, byle po treningu roślina, która będzie złamana w tej pozycji otrzymywała najwięcej możliwego światła, by móc się regenerować i odpowiednio kwitnąć, oraz nie zasłaniała w znacznym stopniu niższych partii rośliny. Bo co z tego, że i owszem, złamie się roślinę, ale ona z braku dostępu do światła nie będzie miała mocy na to, by się regenerować, a w późniejszym czasie obficie zakwitnąć, albo zasłoni dużą powierzchnię, przez co ta nie będzie miała

połamałem te najwyższe. Rezultaty w znacznym stopniu przerosły moje oczekiwania. Topy z łamanej podczas FLO odnogi były znacznie masywniejsze i bardziej zbite na kamień niż te, których nie trenowałem. Śmiało mogę polecić ten rodzaj treningu nawet jeśli nie ma

kroju oraz pozwala roślinie zwiększyć ilość produkowanych i wysyłanych dalej hormonów. Z czasem zgrubienie będzie na tyle wykształcone, że całe złamanie będzie zasklepione, a wytworzona zgrubiona tkanka będzie znacznie twardsza od samej łodygi - to

723< = ă$0$1(- 32'&=$6 )/2 2'12*Ζ %<ă< =1$&=1Ζ( 0$6<:1Ζ(-6=( Ζ %$5'=Ζ(- =%Ζ7( 1$ .$0Ζ(ą 1ΖĽ 7( .7 5<&+ 1Ζ( 75(12:$ă(0 że rośliny rosną w bardzo rożny sposób i na różną wysokość. By wyższym roślinom nie spalić szczytów, trzeba zamontować oświetlenie wyżej, przez co do niższych roślin dochodzi znacznie mniej światła. Aby zapobiec takiej sytuacji można łamać rośliny, gdy kwitną. Podobnie jak w łamaniu podczas wegetacji musimy wybrać miejsce, w którym chcemy trenować - jeśli trenujemy by zrównać rośliny z niższymi, wybieramy taką wysokość, by po złamaniu rośliny rosły na podobnej wysokości. Należy pamiętać o tym, że roślina po złamaniu zaczyna pakować energię w regenerację uszkodzonej tkanki, co spowalnia wzrost topów aż do zagojenia złamania. Jeśli zaś nie interesuje nas wysokość łamania, by dorównać innym roślinom w celu regulacji oświetlenia, możemy postarać się o to, by zmaksymalizować plon. W tym celu miejsce złamania rośliny trzeba wybrać w taki sposób. by jak największa część tworzącego się topa była już pod kątem 90 stopni. Wybieramy więc gdzie zaczyna się tworzyć top i w tym miejscu łamiemy. Roślina po takiej operacji i zagojeniu rany daje potężnego strzała w resztę odgałęzień, które dostają kopa, by rosnąć w górę i puchnąć na potęgę. Top trenowany w ten sposób zamiast rosnąć w górę i puchnąć, zacznie rosnąć w górę, a każda odnoga go tworząca zacznie rosnąc większa, przez co zakwitnie bardziej obficie. Trening ten niestety wydłuża dość znacznie czas, w jakim roślina będzie w pełni gotowa, ponieważ część energii idzie w odbudowę złamania, to by pąki skierować w stronę światła (w górę za pomocą auksyn), oraz czas w jakim pąki, które zaczęły rosnąć do światła, w pełni spuchną.

możliwości w pełni się rozwinąć - coś za coś. Jeśli nie macie możliwości udostępnienia roślinie po tym zabiegu odpowiedniej ilości światła, proponuję odpuścić sobie tą metodę, zaś jeśli po treningu zasłonicie nieznaczną część rośliny, musicie zadecydować, czy warto poświęcić daną część, która po prostu może nie dojrzeć.

Aby wytrenować roślinę w ten sposób, po określeniu przez nas wysokości, na jakiej ma zacząć rosnąć roślina, łapiemy w tym miejscu i ściskamy aż poczujemy, że naruszyliśmy naturalną budowę. Następnie

Przeprowadziłem ten trening na swoich roślinach, gdy sativy i indiki, które uprawiałem, porosły na różne wysokości, czego mogłem się spodziewać. W rezultacie aby dostarczyć odpowiednie ilości światła niższym roślinom,

Łodyga, która opada pod kątem 90 stopni i większym, ma szyt umieszczony poniżej linii złamania - prowadzi to do transportu auksyn odpowiedzialnych za wzrost w części rośliny, które znajdują się powyżej wcześniejszego głównego stożka wzrostu. W efekcie czego zarówno podczas trenowania roślin w fazie wegetacji, jak i kwitnienia auksyny spowodują rośnięcie większej liczby odgałęzień, które później kwitną. Główny stożek również zacznie piąć się w górę wraz z bocznymi odgałęzieniami i wysokość może się nieznacznie zwiększyć podczas kwitnienia. Auksyny jednak nie są odpowiedzialne jedynie za to, by tworzyć nowe odgałęzienia, gdy główny stożek zmieni swoje miejsce położenia. Odpowiedzialne są również za tworzenie się systemu korzeniowego korzeni bocznych, tworzą one również pąki kwiatostanów oraz liście. Ponadto biorą udział w syntezie białek. Auksyny również dostępne są w przemyśle jako środki chwastobójcze oraz przyśpieszacze wzrostu roślin. Po obu treningach należy uważać, czy roślina pod wpływem własnego ciężaru nie zacznie się łamać. O ile podczas wegetacji nie powinno do tego dojść, tak rośliny pokryte ciężkimi topami mogą poddawać się prawom grawitacji i skutecznie łamać łodygi.

problemów z wysokością roślin, ponieważ przynosi on bardzo satysfakcjonujące efekty. Jeśli wszystko pójdzie po naszej myśli, a trening okaże się udany, po zregenerowaniu tkanki w miejscu złamania zacznie tworzyć się coś na rodzaj błony ochronnej. To zgrubienie łodygi powoduje zwiększenie prze-

oznacza, że możemy być spokojni o łodygę, ponieważ będzie ona wytrzymalsza, a co za tym idzie, da nam więcej smakowitego palonka. Trening bardzo szybki do zastosowania, polega tak na prawdę jedynie na złamaniu rośliny, by procesy hormonalne zrobiły wszystko za nas.

0('<&=1$ 0$5Ζ+8$1$

.2123Ζ( /(&=Æ Ȍ.RQRSLH OHF]Çȋ SRG W\P KDVĄHP Z\VWDUWRZDĄD QRZD NDPSDQLD SRĝZLÛFRQD PHG\F]Q\P ZĄDĝFLZRĝFLRP PDULKXDQ\ %RKDWHUDPL NDPSDQLL VÇ RVRE\ NWµUH VLHELH OXE EOLVNLFK OHF]\Ą\ QLHOHJDOQ\P Z QDV]\P NUDMX ROHMHP ] NRQRSL 6SRW Chroniczny NDPSDQLL PLDĄ VZRMÇ SUHPLHUÛ Z URNX Z 6HMPLH 53 Premiera spotu promującego kampanię #konopielecza miała miejsce 28 września 2015 roku w Sejmie RP. Na premierę przybyły licznie media, bez których nie byłoby możliwe tak szerokie dotarcie z przekazem kampanii. Gospodarzem spotkania był świeżo upieczony Poseł Andrzej Dołecki, na rzecz którego Janusz Palikot tego samego dnia złożył swój mandat poselski. Organizatorzy akcji mają wielką nadzieję, że ten precedensowy krok może być początkiem uniewinnienia osób, które czekają na 15–letnie wyroki za sprowadzenie oleju z konopi do Polski, żeby ratować swoich bliskich. Takich jak Jakub Gajewski i rodzice Andrzeja – Ewa i Dariusz Dołeccy. Andrzej Dołecki jako poseł pokazał wszystkim, jak dużo można zrobić przez tylko dwa miesiące działalności, choć politycy drwili zarówno z niego, jak i z Janusza Palikota. Już tym pierwszym swoim działaniem w Sejmie Dołecki zaskoczył całą Polskę i pół świata. Tymczasem było to dopiero preludium apokalipsy – o innych akcjach wolnokonopnego posła, m.in. o międzynarodowym przemycie konopnych leków dla chorych dzieci, pisaliśmy w poprzednim numerze w artykule „Sztuka buntu”. Twórcy kampanii o medycznych właściwościach marihuany pisali już wielokrotnie. Jej działanie udowodniono w wielu przypadkach, od od migreny, padaczki i ADHD, przez stany wyniszczenia w przebiegu AIDS i stwardnienia rozsianego. Zdaniem prof. Vetulaniego społeczny lęk przed marihuaną jednak sprawia, że nie wykorzystujemy potencjału leczniczego zawartego w konopiach. W wielu krajach, w tym w Polsce, marihuana jest wciąż traktowana jak groźny narkotyk. Autorzy kampanii chcą walczyć z obecnym ustawodawstwem, zgodnie z którym osoby, które stosują marihuanę do celów medycznych, popełniają przestępstwo. Podkreślają, że medyczna marihuana często jest jedynym lekarstwem ratującym życie chorych. Pomysłodawcy kampanii chcą doprowadzić do legalizacji medycznej marihuany i zmobilizować polityków do wprowadzenia koniecznych zmiany prawa w tym zakresie. Konopie Leczą to kampania społeczna, której celem jest zwrócenie uwagi na dramat osób leczących siebie lub swoich bliskich nielegalnym w Polsce olejem z konopi. Substancja ta, pomimo udowodnionych leczniczych właściwości, nie jest w naszym kraju dopuszczona jako środek leczniczy. Pacjenci, dla których medyczna marihuana jest często jedynym lekarstwem ratującym życie, zmuszeni są nabywać olej na własną rękę, narażając się na karę od 3 do 15 lat więzienia. Według polskiego prawa oni są przestępcami. Kampania została przygotowana przez grupę osób głęboko poruszonych faktem, że w XXI wieku w środku

Europy z powodu uprzedzeń prawo zabrania wielu osobom jedynego skutecznego sposobu leczenia. W ramach akcji społecznej powstał spot, który będzie publikowany w mediach elektronicznych, społecznościowych i – jak mają nadzieję twórcy kampanii – stacjach telewizyjnych i kinach. Autorzy kampanii chcą zaangażować jak najszerszą grupę osób do jej wsparcia finansowego. Zgromadzone w drodze crowdfundingu środki będą w całości przeznaczone na koszty emisji spotu. Celem akcji jest dotarcie do jak największej publiczności, uzyskanie powszechnego poparcia dla legalizacji medycznej marihuany i – ostatecznie – zmuszenie polityków do rozwiązania problemu i zmiany prawa w tym zakresie. Autorzy akcji piszą o sobie: „Jesteśmy grupą osób, której problem medycznej marihuany jest bardzo bliski. Tak jak Dorota, Hubert, Paulina czy Państwo Dołeccy mamy bliskich, którzy umierają. Część z nas codziennie walczy w imieniu pacjentów organizując w całej Polsce konferencje. Są one podstawą do wymiany doświadczeń i kontaktów pacjentów z przedstawicielami branży medycznej. Pomoc lekarzy jest niezbędna w uzyskaniu legalnego pozwo-

lenia na użycie marihuany w celach leczniczych. Proces ten jest bardzo skomplikowany i wymaga zgody Ministerstwa Zdrowia. Reprezentujemy ruch pacjentów i opiekunów w mediach oraz na spotkaniach z przedstawicielami instytucji rządowych”. Aktywiści działają na polu politycznym składając projekty ustaw oraz edukują społeczeństwo w zakresie wiedzy o konopiach organizując związane z tym wydarzenia. Na stronie Kampanii czytamy: Każdy z nas może znaleźć się na miejscu bohaterów naszego spotu. To jest problem nas WSZYSTKICH. Należy podkreślić, że dla wielu osób na całym świecie medyczna marihuana to jedyna szansa na życie. Kampania #konopielecza ma na celu pokazanie uniwersalności problemu medycznej marihuany. W spocie widzimy rodziców, którzy swoją odwagą inspirują nawet najbardziej zatwardziałych przeciwników dopuszczenia marihuany do legalnego obrotu. Odwaga ta polega na podawa-

niu swoim dzieciom preparatów, które są innowacyjnymi w polskim systemie służby zdrowia, a w przypadku Huberta wbrew obowiązującym przepisom prawa. Takim osobom grozi w Polsce do 15 lat więzienia. Więcej niż za pobicie ze skutkiem śmiertelnym, przestępstwa pedofilskie czy gwałt ze szczególnym okrucieństwem. Oto jak jej twórcy opisują naszą sytuację: XI wiek, środek cywilizowanej Europy – Polska. Nie ma już dżumy, ale są takie choroby, często śmiertelne, na które jedyne skuteczne lekarstwo jest w naszym kraju zakazane, a leczenie nim na własną rękę zagrożone jest karą więzienia do lat 15! Dlaczego? Czy naprawdę z powodu zabobonów i uprzedzeń musimy skazywać ludzi na brak medycznej pomocy? Czy tak powinno być w cywilizowanym państwie? Medyczna marihuana jest stosowana już w wielu państwach, m.in. Kanadzie, Czechach, Holandii, Urugwaju, a dla Stanów Zjednoczonych jest to najszybciej rozwijający się rynek. U nas pacjenci lub ich rodziny narażają się na poważne konsekwencje prawne chcąc ratować życie swoich bliskich. Aresztowania Kuby Gajewskiego i małżeństwa Dołeckich to najgłośniejsze w tym roku sprawy. Zwolnieni wprawdzie z aresztu dzięki wysokim kaucjom, czekają na rozprawy sądowe, oskarżeni o sprowadzenie do Polski dużej ilości środka odurzającego – czyn zagrożony karą od 3 do 15 lat pozbawienia wolności. Sytuacja ta wydaje się kompletnie absurdalna. Spotkaliśmy ludzi, którzy zmagają się z problemem rato-

wania życia swoich bliskich. To bohaterowie spotu #konopielecza. Dorota i Paulina leczą swoje kilkuletnie dzieci z padaczki lekoopornej, Hubert leczy swojego syna z ciężkiej postaci glejaka. Wszyscy oni zaświadczają, że medyczny olej z konopi jest dla nich jedynym ratunkiem. Pojawiają się w Polsce odważni lekarze, którzy – jak dr Marek Bachański z Centrum Zdrowia Dziecka – często wbrew reszcie środowiska leczą pacjentów w ciężkich stanach właśnie medyczną marihuaną. Napływa coraz więcej doniesień z zagranicy na temat badań klinicznych i skuteczności terapii z zastosowaniem oleju z konopi. A mimo to polskie władze, a w szczególności Ministerstwo Zdrowia, nie robią nic, by umożliwić ratowanie zdrowia i życia pacjentów w sposób legalny i cywilizowany. Jeżeli władzom tak trudno podjąć odpowiednie działania w tak oczywistej sprawie – to chcemy im pomóc. Chcemy

pokazać społeczeństwu, że konopie mogą leczyć!

/(.$5=( =$$1*$Ľ2:$1Ζ : $.&-Ú Pojawiają się w Polsce odważni lekarze, którzy tak jak dr Marek Bachański z Centrum Zdrowia Dziecka, wbrew reszcie środowiska, leczą pacjentów. Pomagają ludziom w ciężkich stanach lecząc ich medyczną marihuaną z doskonałymi rezultatami. Należą do nich także dr Ryszard Kaniowski, dr Marek Balicki (były Minister Zdrowia), dr Jerzy Jarosz, dr Dorota Rogowska – Szadkowska i dr Jacek Cieżkowicz.

-$. 02Ľ1$ :6320 & $.7<:Ζ67 : Wspierajcie kampanię poprzez zakup plakatów przygotowanych dla Was specjalnie na tę okazję. Jeżeli nie możecie ich kupić, to przekażcie info znajomym albo wesprzyjcie akcję jakąkolwiek mniejszą kwotą. Kampania #konopielecza została wymyślona, zaplanowana i jest realizowana społecznie. Nie ma jeszcze pieniędzy na emisję spotu w mediach, ale organizatorzy akcji pragną, by jak najwięcej osób go zobaczyło i poparło walkę o legalizację medycznej marihuany. Każdy z Was może się przyczynić do ratowania ludzkiego życia. Czy jest coś ważniejszego? Zachęcamy Was do wspierania kampanii poprzez zakup plakatów. Przedstawiają one naszych prawdziwych BOHATERÓW – osoby, które w kampanii zdecydowały się powiedzieć, że leczą swoich bliskich olejem z konopi w kraju, w którym grozi za to kara do 15 lat pozbawienia wolności! Każdy zakupiony przez Was plakat to cenne wsparcie dla naszej akcji. Za 80 zł kupicie pojedynczy plakat w formacie A2, za 1000 zł dostępna jest dla Was limitowana seria plakatów A2 w podpisami Kuby, Darka, Pauliny i Doroty. Nie macie 8 dyszek? Organizatorzy mogą wydrukować dla Was mniejszy format. Jeżeli prowadzicie swój FB, Insta, Snapa lub cokolwiek innego - udostępniajcie spot. Jeżeli pracujecie w TV, prowadzicie vloga, bloga lub TV internetową, wyemitujcie spot – niech nas zobaczą! Jeżeli pracujecie w rozgłośni radiowej, prowadzicie radio studenckie - zapuśćcie dźwięk – niech nas usłyszą! Jeżeli prowadzicie jakiekolwiek gazety lub jesteście dziennikarzami - napiszcie o nas! Zachęcamy gorąco do wspierania kampanii Konopie Leczą! Nie zapominajmy też o wsparciu aktywistów Jakuba Gajewskiego i państwa Sołeckich, przed którymi niedługo trudne batalie sądowe.

35=(= 8&+2 '2 6(5&$

0HWURZ\ SRGF]DV 0:. ZH :URFĄDZLX )RW 2UJDQLF

R SROLW\FH L SUDZLH DOH WDNľH R PHG\F\QLH JRVSRGDUFH HNRQRPLL RUD] LQQ\FK REV]DUDFK SU]HP\VĄRZ\FK Z NWµU\FK NRQRSLH PRJĄ\E\ L SRZLQQ\ RGJU\ZDÉ LVWRWQÇ UROÛ 9LGHR LQVWUXNFMÛ *Ζ%21.$ ]QDMG]LHV] QD NDQDOH 0HWURZ\79 L VWURQDFK ZZZ PHWURZ\ WY ZZZ ZROQHNRQRSLH RUJ RUD] ZVSLHUDMÇF\FK SURMHNW ILUP L ]DMDZNRZLF]µZ QLH FKFÇF\FK ȌSDOLÉ MXľ GĄXľHM Z V]DILH Ȇȇ MDN ]Z\NĄ PDZLDÉ 0HWURZ\

1$'&+2'=Ζ 12:< *Ζ%21 0,Ö'=<*$/$.7<&=1< ô$ö&8&+ 5<0 : /(*$/,=$&<-1<&+ $.78$/,=$&-$ Ȋ*LERQȋ MHVW NRQW\QXDFMÇ PX]\F]Q\FK SURMHNWµZ SUR OHJDOL]DF\MQ\FK NWµUH SRZVWDMÇ RG U SRG RNLHP 6WRZDU]\V]HQLD :ROQH .RQRSLH RUD] PDUNL 3URWHVW 6RQJ NWµUÇ RG URNX ]DMPXMH VLÛ 0HWURZ\ Ȋ*LERQȋ GHG\NRZDQ\ MHVW ]PDUĄHPX $QGUH )XUVW ] 6KDQYUH LQIR ]H 6]ZDMFDULL %\Ą SUDZG]LZ\P SU]\MDFLHOHP SROVNLHJR UXFKX QD U]HF] OHJDOL]DFML 2G ZLHOX ODW ZVSLHUDĄ :ROQH .RQRSLH RUD] FRURF]QÇ DNFMÛ 2WZDUWD 3HVWND 7R RQ MDNR SLHUZV]\ ]DVXJHURZDĄ ľH Ȋ*LERQȋ SRZLQLHQ E\É XWZRUHP R FKDUDNWH-

NROHMQR SRZVWDĄ\ Ȋ'LVV QD U]ÇGȋ Ȋ1DWXUDOQD 0RF 6ĄRZDȋ L Ȋ+DUYHVWȋ : URNX 0HWURZ\ ]GHF\GRZDĄ R ]PLDQLH NRQFHSFML PX]\F]QHM L W\P VDP\P UR]SRF]ÇĄ SUDFH QDG Ȋ0LÛG]\JDODNW\F]Q\P ăDĆFXFKHP 5\PµZ /HJDOL]DF\MQ\FKȋ NWµU\ MHVW V\VWHPDW\F]QLH RG WHJR F]DVX DNWX-

1$6= Ȋ0ΖÚ'=<*$/$.7<&=1< ă$ą&8&+ȋ %Ú'=Ζ( %8'2:$1< '23 .Ζ 35$:2 : 1$6=<0 .5$-8 1Ζ( 8/(*1Ζ( =0Ζ$1Ζ( U]H PLÛG]\QDURGRZ\P L SRZLQLHQ ĄÇF]\É UµľQH NXOWXU\ L SRNROHQLD ZH ZVSµOQHM VSUDZLH $QGUH )XUVW ]PDUĄ Z NZLHWQLX U -HVW GOD QDV Z]RUHP L LNRQÇ %\Ą L MHVW GREU\P GXFKHP :ROQ\FK .RQRSL L ZVSDQLDĄ\P DNW\ZLVWÇ

Ȥ2G SDODF]\ GOD SDODF]\ȥ F]\OL KLVWRULD SRZVWDQLD Ȥ*LERQDȥ 3LHUZV]\ PX]\F]Q\ SURMHNW OHJDOL]DF\MQ\ SRZVWDĄ Z U %\ĄD WR EH]SĄDWQD VNĄDGDQND PX]\F]QD SW Ȋ3URSDJDQMD ȋ NWµUÇ Z\GDĄ\ :ROQH .RQRSLH 3RWHP

FKHP PX]\F]Q\P Z NWµU\P NDľG\ NWR ]HFKFH GR QLHJR GRĄÇF]\É VWDMH VLÛ NROHMQ\P ZDľQ\P RJQLZHP L JĄRVHP Z VSUDZLH MDNÇ MHVW NRQLHF]QRĝÉ ]PLDQ\ SROLW\NL QDUNRW\NRZHM Z QDV]\P NUDMX 'R WHM SRU\ SRZVWDĄD MXľ WDNľH SLHUZV]D RGVĄRQD ZLGHR Ȋ*LERQDȋ %ÛG]LH WR LPSRQXMÇF\ ăDĆFXFK 5\PµZ Ȍ7\P EDUG]LHM ľH SURMHNW PD PLHÉ ]DVLÛJ ĝZLDWRZ\ D ZUÛF] 0LÛG]\JDODNW\F]Q\ 'RVWDOLĝP\ SURSR]\FMÛ Z\VĄDQLD QDV]HJR QXPHUX QD RUELWÛ Z .26026 Ȃ WR QLH VÇ ľDUW\ ȋ SLV]Ç DUW\ĝFL QD VWURQDFK SURMHNWX

Ȥ&]\ ZLHFLH ĢH XFLHNDFLH SU]HG OHNDUVWZHP"ȥ

$NWXDOQ\P WHPDWHP SRGHMPRZDQ\P Z *Ζ%21Ζ( MHVW FLÛľND V\WXDFMD PHG\F]QHM PDULKXDQ\ Z 3ROVFH *Ζ%21 FKFH VSRVREHP Z\MDĝQLÉ MDN SRWÛľQH ZĄDĝFLZRĝFL SRVLDGDMÇ NRQRSLH L MDNLH NRU]\ĝFL SĄ\QÇ ] LFK XSUDZ\ 8VĄ\V]\P\ QLH W\ONR

DOL]RZDQ\ L QDGDZDQ\ QD NDQDOH VRXQGFORXG KWWSV VRXQGFORXG FRP SURWHVWVRQJ JLERQ 'R Ȋ*LERQDȋ RG URNX UHJXODUQLH GRJU\ZDMÇ VLÛ DUW\ĝFL PX]\F\ L DNW\ZLĝFL ] FDĄHJR ĝZLDWD UHSUH]HQWDQFL UµľQ\FK VW\OµZ PX]\F]Q\FK 3RP\VĄRGDZF\ L JĄµZQHPX NRRUG\QDWRURZL SURMHNWX Ȋ*LERQȋ 0HWURZHPX RG SRF]ÇWNX SU]\ĝZLHFD LGHD NRQW\QXDFML ZF]HĝQLHMV]\FK SURSDJDQML DOH WDNľH ILOR]RILD NWµUÇ ]DV]F]HSLĄ $QGUH )XUVW 8WZµU WHQ VWDĄ VLÛ PLÛG]\NXOWXURZ\P ĄDĆFX-

ENCYKLOPEDIA CANNABIS ONLINE

6ZRMH SURSR]\FMH Z\V\ĄDMFLH QD DGUHV PHWURZ\WY#JPDLO FRP 3DPLÛWDMFLH Ȃ 0LÛG]\JDODNW\F]Q\ ăDĆFXFK 5\PµZ /HJDOL]DF\MQ\FK QLH VNRĆF]\ VLÛ GRSµNL QLH GRF]HNDP\ VLÛ ]PLDQ Z XVWDZLH R SU]HFLZG]LDĄDQLX QDUNRPDQL 'ODWHJR FDĄ\ F]DV DUW\ĝFL ]DSUDV]DMÇ GR SU]\ĄÇF]HQLD VLÛ GR DNFML &]HNDP\ QD :DV]Ç PX]\NÛ SHĄQH NRPSR]\FMH MDN L VRORZH LQVWUXPHQW\ ELW\ ]ZURWNL L UHIUHQ\ ]DOHľ\ QDP QD ]DFKRZDQLX G\QDPLNL WHJR SURMHNWX GODWHJR ]DFKÛFDP\ GR SLVDQLD WHNVWµZ R GĄXJRĝFL RN ZHUVµZ Ȋ*LERQȋ EÛG]LH GRVWÛSQ\ UµZQLHľ Z ZHUVML &' Z PRPHQFLH NLHG\ RVLÇJQLH F]DV PLQXW Ȍ7ĄRF]\P\ DOH QLH NRĆF]\P\ QDJU\ZDÉ GHSHQDOL]DFMD HGXNDFMD VSRĄHF]QD GRVWÛS GR OHNDUVWZD UR]PRZD RSDUWD QD UDFMRQDOQ\FK DUJXPHQWDFK DOER QDMGĄXľV]D SLRVHQND Z NVLÛG]H UHNRUGµZ *XLQHVVD R QDV]\FK SRVWÛSDFKȋ Z\MDĝQLDMÇ DXWRU]\ Ȋ0LÛG]\JDODNW\F]Q\ ăDĆFXFKȋ EÛG]LH EXGRZDQ\ GRSµNL SUDZR Z QDV]\P NUDMX QLH XOHJQLH ]PLDQLH -HľHOL EÛG]LH WDND NRQLHF]QRĝÉ EÛG]LH WR QDMGĄXľV]\ SURWHVW VRQJ Z KLVWRULL PX]\NL .RRUG\QDWRUDPL SURMHNWX VÇ 0HWURZ\ /XG]LH %H] 7ZDU]\ .ROHNW\Z =D0LDVWHP RUD] 3DZHĄ :RMDF]HN 3URWHVW 6RQJ 5DS $UP\ 7UZDMÇ MXľ SUDFH QDG UHDOL]DFMÇ GUXJLHM F]ÛĝFL NOLSX 0X]\ND GRVWÛSQD MHVW MXľ WHUD] GR RGVĄXFKX QD KWWSV VRXQGFORXG FRP SURWHVWVRQJ JLERQ SRG NOLS PLHG]\JDODNW\F]Q\ ODQFXFK U\PRZ

&2 : 75$:Ζ( 3Ζ6=&=<

/(&=1Ζ&=( .2123Ζ( :.5 7&( /(*$/1( : 32/6&(" 3RVHĄ /LUR\ 0DU]HF Z F\ZLOX ]QDQ\ MDNR UDSHU /LUR\ ]ĄRľ\Ą Z 6HMPLH 53 SURMHNW XVWDZ\ GRW PHG\F]QHM PDULKXDQ\ Pierwszego lutego 2016 w TVN 24 LiroyMarzec wyjaśniał swoje propozycje: „To projekt, na który ludzie czekali od bardzo wielu lat. Ludzie chorzy, umierający, cierpiący na poważne choroby. Tak samo ludzie na wózkach inwalidzkich... To projekt, który powstawał bardzo długi okres czasu.

legalizacji marihuany, to przyznam zarazem szczerze, że mój poziom wiedzy na temat medycznej marihuany nie był duży. Miałem świadomość jak ważny to jest temat. Dowiedziałem się wielu bardzo istotnych kwestii, m. in. z jakich chorób leczy. Wcześniej myślałem, że chodzi

ΖQGHNV UHNODPRGDZFµZ 1D]ZD

6WURQD

$WDPL

+HVL

%XON 6HHG %DQN

+XPEROGW 6HHG 2UJDQL]DWLRQ

'LQDIHP 6HHGV

ΖGURJURZ

'XWFK 3DVVLRQ

3DUDGLVH 6HHGV

'XWFK3UR

3K\WROLWH

(G 5RVHQWKDO

3ODJURQ

*URZHU FRP SO

5R\DO 4XHHQ 6HHGV

*URZVKRS -DPDLFD

6ZHHW 6HHGV

+HPS SO

7DQLHVLDQLH SO

6WRSND 5HGDNF\MQD

Aby prawo weszło w życie, potrzebne jest poparcie partii rządzącej. Liroy-Marzec jest przekonany, że zarówno posłowie PiS jak i innych partii poprą ustawę: „Polityczna wola chyba jest największa z dotychczasowych kadencji, jakie były. Wszystkie partie, z którymi rozmawialiśmy, opowiedziały się, że znają temat, że jest dla nich istotny. Na samym końcu się okaże, kiedy przyjdzie do głosowania, kto tak naprawdę mówi, a kto jest za tym projektem”.

tylko o nowotwory, teraz dowiedziałem się, że pomaga także przy stwardnieniu rozsianym, udarach, cukrzycy, alzheimerze i innych chorobach”, powiedział portalowi Jakub Kulesza, rzecznik Kukiz’15. Seminarium chwalił też poseł Paweł Skutecki: „Sam jestem lekarzem, ale to, co mówił dr Marek Bachański, chyba powinno przekonać każdego ostatecznie do medycznej marihuany, jeśli miał w tym zakresie jakieś wątpliwości”. Dorota Gudaniec, matka małego Maxa chorego na padaczkę, powiedziała zaś wysłannikowi CannabisNews.pl, że już po seminarium nieznana jej z imienia i nazwiska posłanka stwierdziła, że weszła na salę z mieszanymi uczuciami, bo raczej nie jest zwolenniczką jakichkolwiek narkotyków, ale to co usłyszała, przekonało ją do medycznej marihuany. Użyła nawet takich słów: jeżeli przekonaliście państwo nawet mnie, to jesteście w stanie przekonać każdego.

Wcześniej Liroy-Marzec zorganizował w Sejmie seminarium „Medyczna marihuana – szanse i ograniczenia” Miało wpłynąć na opinię tych, którzy będą decydować o losie ustawy, czyli posłów. Jak podaje CannabisNews.pl, seminarium było bardzo przekonujące. Przyszło niestety tylko ok. 20 posłów. „O ile jestem zwolennikiem

Mamy nadzieję, że niestrudzonym aktywistom Wolnych Konopi i ekspertom uda się przekonać wystarczającą liczbę posłów. Mali i dorośli pacjenci czekają. Dzisiaj wielu musi wybierać: nielegalne życie/leczenie czy legalna śmierć/cierpienie? Co wybrał(a) byś Ty? Pomóż WK w walce o nasze wspólne życie i zdrowie w Polsce!

Przez ostatnie miesiące był konsultowany z wieloma grupami ekspertów. Wydaje nam się, że przygotowaliśmy najlepszy, jaki można było przygotować. Liczymy, że nie będzie zawierał żadnych błędów, które mogą go zatrzymać”. Podkreślił, że nie ma nic ważniejszego niż zdrowie: „Ta ustawa była pisana z myślą o pacjentach”. Projekt wychodzi naprzeciw oczekiwaniom pacjentów i lekarzy.

6RIW 6HFUHWV Z\GDZDQ\ MHVW SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ $- 9HJKHO +RODQGLD 7HOHIRQ )D[ ( PDLO LQIR#VRIWVHFUHWV QO 5HGDNWRU QDF]HOQ\ PLÛG]\QDURGRZ\FK HG\FML &OLIIRUG &UHPHU 5HGDNWRU QDF]HOQ\ SROVNLHM HG\FML 6HEDVWLDQ 'DQLHO :VSµĄSUDFRZQLF\ -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO GU .LUN 3DOPHU )LOLS .RQRSLDFNL 7RPDV] 6 .UXN -DNXE *DMHZVNL 5\V]DUG 'ÇEURZVNL 0U -RV« $GUHV UHGDNFML ( PDLO VHEDVWLDQ#VRIWVHFUHWV QO ']LDĄ UHNODP\ ( PDLO SROVND#VRIWVHFUHWV QO 'EDP\ R ]LHOHĆ MXľ RG URNX 6RIW 6HFUHWV MHVW Z\GDZDQ\ Z MÛ]\NDFK L NUDMDFK 3ROVFH +RODQGLL +LJKOLIH 0DJD]LQH :LHONLHM %U\WDQLL )UDQFML :ĄRV]HFK +LV]SDQLL &]HFKDFK 1LHPF]HFK $XVWULL 6]ZDMFDULL &KLOH $UJHQW\QLH 3HUX L .ROXPELL 2GZLHGļ QDV Z LQWHUQHFLH ZZZ FDQQDELV LQIR 3/

5HGDNFMD SLVPD L MHJR Z\GDZFD QLH SRQRV]Ç RGSRZLHG]LDOQRĝFL ]D SXEOLNRZDQH UHNODP\ RJĄRV]HQLD WHNVW\ VSRQVRURZDQH L QDGV\ĄDQH DQL ]D VNXWNL NRU]\VWDQLD ] LQIRUPDFML Z VSRVµE QLHSUDZLGĄRZ\ L VSU]HF]Q\ ] ORNDOQ\P SUDZHP : 3ROVFH XSUDZD L SRVLDGDQLH NRQRSL LQG\MVNLFK VÇ ]DEURQLRQH 0DJD]\Q GRW\F]\ P LQ SUREOHPDW\NL QDXNRZHM L ]DJDGQLHĆ V]NRGOLZRĝFL UµľQ\FK VXEVWDQFML &HOHP SLVPD MHVW XPRľOLZLHQLH Z\UDľDQLD UµľQRURGQ\FK RSLQLL ] NWµU\PL QLH ]DZV]H PXVLP\ VLÛ ]JDG]DÉ 7UHĝFL ]DZDUWH Z DUW\NXĄDFK QLH PRJÇ QLJG\ ]DVWÇSLÉ IDFKRZHM SRUDG\ OHNDU]D OXE Z\NZDOLILNRZDQHJR SHUVRQHOX PHG\F]QHJR :DUWR ZLHG]LHÉ ľH LVWQLHMÇ SURFHGXU\ SR]ZDODMÇFH VSURZDG]LÉ ] ]DJUDQLF\ ]DEURQLRQH Z 3ROVFH OHNL ] NRQRSL :V]\VWNLH SUDZD DXWRUVNLH ]DVWU]HľRQH :\GDZFD GRĄRľ\Ą ZV]HONLFK VWDUDĆ DE\ VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] SRVLDGDF]DPL SUDZ DXWRUVNLFK GR SXEOLNRZDQ\FK ]GMÛÉ L REUD]µZ -HĝOL XZDľDV] ľH SRVLDGDV] SUDZD GR RSXEOLNRZDQHJR ]GMÛFLD OXE REUD]X L ]RVWDĄ\ RQH QDUXV]RQH PRľHV] VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] Z\GDZFÇ

1DVWÛSQ\ QXPHU NZLHWQLD

www.sweetseeds.com

OW ·N E

Blow Mind Auto®

Odmiany SWS58 · Indica/Sativa: 60%/40% Produkt Indoor: J P2 · Produkt Outdoor: J URĞOLQD Kwitnienie indoor: W\JRGQL ĝFLQND RXWGRRU SRáRZD OXE NRQLHF ZU]HĞQLD

Odmiany SWS57 Produkt Indoor: J P2 · Produkt Outdoor: J URĞOLQD Zbiory Indoor/Outdoor: VHPDQDV GHVGH OD JHUPLQDFLyQ :\VRNRĞü FP

3+1n 19,00 €

3+1n 21,90 €

5+2n 35,90 € 10 NASION ZA

Specjalna edycja dla klubów cannabisowych

Paczki do Twojej kolekcji

1DV]H QDMOHSV]H V]F]HS\ GRVWĊSQH Z VSHFMDOQ\FK opakowaniach 25 lub 100 nasion dla Klubów Cannabisowych

0DáD DOH GRVNRQDáD NROHNFMD FLX QDVLRQ Z QLH]Z\NáHM FHQLH

C/ Dr. Nicasio Benlloch, 36-38 · 46015 · Valencia · España · +34 963 890 403 / +34 628 593 887 Hurtownik: +34 963 473 730 / +34 963 404 289 Fax: +34 961 939 618 · info@sweetseeds.es =DEUDQLD VLĊ RVRERP QLHSHáQROHWQLP SRQLĪHM URNX Ī\FLD =DEUDQLD VLĊ LFK XSUDZ\ 1LH Vą SU]H]QDF]RQH GR KRGRZOL UROQLF]HM 1DOHĪ\ VNRQVXOWRZDü RERZLą]XMąFH SUDZR GRW\F]ąFH XSUDZ\ NRQRSL Z PLHMVFX ]DPLHV]NDQLD 6ZHHW 6HHGV QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D QLHOHJDOQH VWRVRZDQLH QDVLRQ SU]H] RVRE\ WU]HFLH 2ERZLą]XMąFH FHQ\ ] Z\MąWNLHP EáĊGyZ Z GUXNX

A E

3 + 1 G

ROCZN . I 0

LIMITO

SWEET SEEDS NIE SPRZEDAJE ANI ZESTAWÓW, ANI POJEDYNCZYCH NASION DO GROW SHOPÓW. 25<*,1$/1( 1$6,21$ 1$ *:$5$1&-, 72 7( .7Ð5( =1$-'8-ą 6,Ċ : 6:2,&+ 25<*,1$/1<&+ 23$.2:$1,$&+

CZNIC RO

+AT2IS 5 GR

www.sweetseeds.com

Auto

6SUDZGĨ F]DV WUZDQLD SURPRFML QD

LIM

lub 2 nasiona GRATIS, NXSXMąF RGSRZLHGQLR RSDNRZDQLH 3 lub 5 nasion

=JDUQLM 1

Feminisedd

JA*

350€

100 NASION ZA

100€

10 .

25 NASION ZA

35€

RATIS

5+2n 31,00 €

OW ·N E

Crystal Candy®

OW ·N E

ANA ED

POLSKI DYSTRYBUTOR

GanjaFarmer.p l T: 723 320 553 · info@ganjafarmer.pl

ROOTBASTIC

BI-BLOOMBASTIC

B’CUZZ

ATA

BLOOMBASTIC

B’CUZZ

f.p.h.u. VF ul. Kornela Makuszy skiego 22A 31-752 Kraków Telefon/Faks: (+48) 12 413-23-36

SALES @ ATAMI.COM WWW.ATAMI.COM TEL.: 0031(0)73 522 32 56 FAX: 0031(0)73 521 32 59

PL_0116_bon PL 6 b 847

ATA NRG