2016 05 PL by SoftSecrets

GAZETA KONOPNA OD 1985 ROKU

BEZPŁATNY Numer 5 - 2016

11 1DVLRQD &%'

17 '\P MDNR OHNDUVWZR

&ULWLFDO -DFN

.ZLWQLHQLH

18+ -HG\QLH GOD RVµE SHĄQROHWQLFK 6RIW 6HFUHWV SXEOLNRZDQ\ MHVW V]HĝÉ UD]\ GR URNX SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 +RODQGLD

5=Æ' =$'%$ 2 Ζ17(5(6< )Ζ50 )$50$&(87<&=1<&+

AMSTERDAM

RRY SENSI-STAR DELAHAZE PANDORA BELLADONNA WAPPA ALL

Polskie plantacje medycznej marihuany? Polskie Ministerstwo Zdrowia myśli o uprawie marihuany do celów medycznych i rozmawia już w tej sprawie z resortem sprawiedliwości. Marihuana trafiałaby do aptek szpitalnych, gdzie sporządzano by preparaty dla pacjentów z padaczką lekooporną. Leki mogłyby być dostępne także w aptekach na receptę i wydawane pacjentom do domu.

Z XVWDZLH NWµUH SR]ZROÇ SDFMHQ WRP NRU]\VWDMÇF\P ] W\FK SUHSDUD WµZ L LFK OHNDU]RP PLHÉ SHZQRĝÉ ľH QLH ]RVWDQÇ QD QLFK QDĄRľRQH NDU\ 2QL QLH PRJÇ E\É WUDNWRZD QL WDN VDPR MDN SRVLDGDF]H VXE VWDQFML QLHGR]ZRORQ\FK 0XVLP\ WDNľH MDNR PLQLVWHUVWZR Z\SUDFR 8SUDZD PDULKXDQ\ Z NUDMX EÛG]LH GXľR WDĆV]D SU]HNRQXMH Z UR]PRZLH ] ZDÉ VSRVµE GRVWDUF]DQLD OHNµZ .ODUÇ .OLQJHU Z ȋ']LHQQLNX *D]HFLH 3UDZQHM ZLFHPLQLVWHU ]GURZLD .U]\V]WRI GR DSWHN 7U]HED EÛG]LH UµZQLHľ ăDQGD Ȍ.RQRSLH LQG\MVNLH PDGH LQ 3RODQG 5]ÇG ]DNĄDGD SODQWDFMH PDULKX GRSUHF\]RZDÉ QDG]µU QDG SUR DQ\ȋ 8SUDZ\ NRQRSL LQG\MVNLFK Z 3ROVFH QD SRF]ÇWNX SURZDG]R GXNFMÇ L VDP\PL XSUDZDPL .LHG\ QH E\Ą\E\ SU]H] LQVW\WXFMH SRGOHJĄH MHGQHPX ] PLQLVWHUVWZ -HGQDN GRFH ]PLDQ\ ]RVWDQÇ SU]\JRWRZDQH ]DM ORZR WR PRJĄ\E\ E\É XSUDZ\ SU\ZDWQH VSHĄQLDMÇFH XVWDZRZH Z\PDJDQLD L PLH VLÛ QLPL 6HMP $ NLHG\ SU]HMGÇ SHĄQÇ ĝFLHľNÛ OHJLVOD F\MQÇ EÛG]LH PRľQD ]DĄRľ\É SLHUZV]H NRQWURORZDQH XSUDZ\ SRZLHG]LDĄ =PLDQ\ PDMÇ WDNľH ]DFKÛFLÉ ILUP\ DE\ Z\NRU]\VWDĄ\ SROVNLH XSUDZ\ L ]DMÛĄ\ VLÛ SURGXNFMÇ OHNµZ QD ED]LH NRQRSL LQG\MVNLFK

SRGOHJDMÇFH V\VWHPDW\F]QHM L GRNĄDGQHM NRQWUROL GRGDĄ ZLFHPLQLVWHU : ]DĄR ľHQLX WH OHNL E\Ą\E\ UHIXQGRZDQH SU]H] SDĆVWZR 3\WDQ\ SU]H] G]LHQQLNDUNÛ GODF]HJR 3ROVND PLDĄDE\ XSUDZLDÉ PDULKXDQÛ ZLFHPLQLVWHU ZVND]DĄ QD NRV]W\ $ SR FR PDP\ SĄDFLÉ +RODQGLL VNÇG VSURZDG]DP\ Z UDPDFK LPSRUWX GRFHORZHJR VXV] ]DZLHUDMÇF\ NDQQDELQRLG\ ]D RN GR W\V ]Ą ]D PLHVLÇF" S\WDĄ :HGĄXJ QLHJR XSUDZD PDULKXDQ\ Z NUDMX EÛG]LH GXľR WDĆV]D 7HUD] VXV] NRQRSL LQG\MVNLFK VSURZDG]DP\ GOD SDFMHQWµZ ] ]DJUDQLF\ D PLQLVWHU ]GURZLD SRGHMPXMH GHF\]MH ľH SRWU]HEXMÇFHPX SDFMHQWRZL ] SDGDF]NÇ OHNRRSRUQÇ UHIXQGXMHP\ OHF]HQLH Z UDPDFK LPSRUWX GRFHORZHJR Z\MDĝQLDĄ www.plagron.com pass it on!

7DNLH ILUP\ PRJĄ\E\ VWDÉ VLÛ SRWHP HNVSRUWHUHP OHNµZ QD ED]LH NRQRSL LQG\MVNLFK Ȃ WH SUHSDUDW\ PRJĄ\E\ VLÛ VWDÉ SROVNLP SURGXNWHP HNVSRUWRZ\P :LFHPLQLVWHU ăDQGD GRGDĄ ľH WR SODQ\ QD ODWD 7DNLH OHNL PXVLDĄ\E\ SU]HMĝÉ QRUPDOQÇ SURFHGXUÛ UHMH VWUDFML OHNX F]\OL SU]HMĝÉ ZV]\VWNLH EDGDQLD SU]HGNOLQLF]QH L NOLQLF]QH RFHQLDMÇFH VNXWHF]QRĝÉ OHNX .ROHMQÇ SR]\W\ZQÇ VWURQÇ ZSURZDG]HQLD WDNLHJR UR]ZLÇ]DQLD E\ĄRE\ UµZQLHľ SURZDG]HQLH SROVNLFK EDGDĆ RFH QLDMÇF\FK VNXWHF]QRĝÉ W\FK OHNµZ 'RW\FKF]DV PLQLVWHU ]GURZLD Z\GDĄ ]JRG\ QD UHIXQGDFMÛ OHNµZ ]DZLH UDMÇF\FK NDQQDELQRLG\ GOD SDFMHQ WµZ OHF]RQ\FK ] SRZRGX OHNRRSRU Q\FK QDSDGµZ SDGDF]NRZ\FK X NWµU\FK ZV]\VWNLH GRVWÛSQH Z 3ROVFH PHWRG\ OHF]HQLD IDUPDNR ORJLF]QH L GLHWHW\F]QH QLH SU]\QLR VĄ\ SRSUDZ\ VWDQX NOLQLF]QHJR

5HVRUW ]GURZLD UR]PDZLDĄ MXľ NLONDNURWQLH Z WHM VSUDZLH ] 0LQLVWHUVWZHP 6SUDZLHGOLZRĝFL =GDQLHP ăDQG\ WU]HED WHUD] SU]\JRWRZDÉ ]PLDQ\ ĻUµGĄD 791 *D]HWD 3UDZQD

www.sweetseeds.com

OW ·N E

Crystal Candy®

Blow Mind Auto®

Odmiany SWS58 · Indica/Sativa: 60%/40% Produkt Indoor: J P2 · Produkt Outdoor: J URĞOLQD Kwitnienie indoor: W\JRGQL ĝFLQND RXWGRRU SRáRZD OXE NRQLHF ZU]HĞQLD

Odmiany SWS57 Produkt Indoor: J P2 · Produkt Outdoor: J URĞOLQD Zbiory Indoor/Outdoor: W\JRGQL RG NLHáNRZDQLD :\VRNRĞü FP

3+1n 19,00 €

3+1n 21,90 €

5+2n 35,90 € 10 NASION ZA

Opakowaniach 25 lub 100 nasion

Paczki do Twojej kolekcji

1DV]H QDMOHSV]H V]F]HS\ GRVWĊSQH Z RSDNRZDQLDFK 25 lub 100 nasion

0DáD DOH GRVNRQDáD NROHNFMD FLX QDVLRQ Z QLH]Z\NáHM FHQLH

350€

Feminisedd

JA*

ZN I

3 + 1 G

LIMITO

www.sweetseeds.com

CZNIC RO

+AT2IS 5 GR

6SUDZGĨ F]DV WUZDQLD SURPRFML QD

LIM

lub 2 nasiona GRATIS, NXSXMąF RGSRZLHGQLR RSDNRZDQLH 3 lub 5 nasion

=JDUQLM 1

Auto

RATIS

100 NASION ZA

10 .

100€

ANA ED

prague 2016 E W Acannafest 11.13. LISTOPADU · Incheba Expo NA

25 NASION ZA

35€

5+2n 31,00 €

OW ·N E

1DYãWLYWH QiV QD VWiQNX þtVOR

POLSKI DYSTRYBUTOR

GanjaFarmer.p l T: 723 320 553 · info@ganjafarmer.pl

SWEET SEEDS NIE SPRZEDAJE ANI ZESTAWÓW, ANI POJEDYNCZYCH NASION DO GROW SHOPÓW. 25<*,1$/1( 1$6,21$ 1$ *:$5$1&-, 72 7( .7Ð5( =1$-'8-ą 6,Ċ : 6:2,&+ 25<*,1$/1<&+ 23$.2:$1,$&+ C/ Dr. Nicasio Benlloch, 36-38 · 46015 · Valencia · España · +34 963 890 403 / +34 628 593 887 Hurtownik: +34 963 473 730 / +34 963 404 289 Fax: +34 961 939 618 · info@sweetseeds.es =DEUDQLD VLĊ RVRERP QLHSHáQROHWQLP SRQLĪHM URNX Ī\FLD =DEUDQLD VLĊ LFK XSUDZ\ 1LH Vą SU]H]QDF]RQH GR KRGRZOL UROQLF]HM 1DOHĪ\ VNRQVXOWRZDü RERZLą]XMąFH SUDZR GRW\F]ąFH XSUDZ\ NRQRSL Z PLHMVFX ]DPLHV]NDQLD 6ZHHW 6HHGV QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D QLHOHJDOQH VWRVRZDQLH QDVLRQ SU]H] RVRE\ WU]HFLH 2ERZLą]XMąFH FHQ\ ] Z\MąWNLHP EáĊGyZ Z GUXNX

'URJLH &]\WHOQLF]NL GURG]\ &]\WHOQLF\ Panuje powszechna opinia, że wdychany przez ludzi dym musi być tytoniowy i zawsze szkodliwy. Jeśli ktoś myśli, że naszymi tradycyjnymi fajkami były zawsze biało-czerwone papierosy Marlboro, to grubo się myli. W tym numerze piszemy o kolejnych ciekawych tematach tabu: leczniczych aspektach dymu i niektórych mało znanych zamiennikach przemysłowego tytoniu (bo szkodliwy) lub leczniczych konopi (bo nielegalne). Można wziąć je pod uwagę nie tylko w przypadku klęski suszy lub głodu. Choćby dla urozmaicenia lub zmiany szkodliwych przyzwyczajeń na zdrowsze, czyli w ramach tzw. redukcji szkód (pojęcie dobrze znane w medycynie i sensownej polityce antynarkotykowej). Szkód dla siebie i otoczenia. W naszej współczesnej kulturze, przesiąkniętej zapachem tytoniu uprawianego i palonego wszędzie na przemysłową skalę, trudno wyobrazić sobie, aby palenie czegokolwiek nie było szkodliwe dla zdrowia. Tymczasem inhalacje dymem ziół z ognisk, kadzielnic i dopiero później fajek były z powodzeniem używane przez naszych przodków w celach leczniczych i religijnych przez tysiąclecia, także w Europie. Według warszawskiej uczonej Sary Benetowej to właśnie konopie przygotowały w Europie grunt pod nowy i egzotyczny narkotyk – tytoń (Konopie w wierzeniach i zwyczajach ludowych, 1936). Historia i samo istnienie alternatywy i konkurencji dla tytoniu, czyli wielu rodzajów roślinnego leczniczego dymu (tak jak w przypadku konopi, często liczne korzyści górują nad minimalnym ryzykiem), to wciąż sekret dzisiejszego ludobójczego systemu narkopolitycznego, zdominowanego od dawna przez kowbojów z reklam papierosów i agresywnych alkoholików. Zwłaszcza w naszym kraju, gdzie wciąż nie kupimy żadnych produktów do palenia bez nikotyny – tak jak bardzo powoli przebijało się u nas na rynek piwo bezalkoholowe. Nawet produktów dostępnych legalnie w krajach UE (niekiedy już nawet z akcyzą i w głównych kanałach dystrybucji, np. w supermarkecie obok tytoniu) - jak gotowe papierosy czy mieszanki z amerykańską damianą czy australijskim eukaliptusem. Czyżby naszych przedsiębiorców powstrzymywała rządowa histeria wokół tematu tzw. nowych dopalaczy? Chociaż w tym wypadku trudno mówić o nowościach – chodzi bardziej o polityczną „niedopuszczalną możliwość” istnienia w szerokim i „obcym nam kulturowo” świecie innych tradycji i skutków palenia.

'XWFK .XVK RG 3DUDGLVH 6HHGV WR EDUG]R PRFQ\ L UHODNVXMÇF\ V]F]HS NRQRSL ] SU]HZDJÇ ΖQGLFD ']LÛNL GXľHPX ZSĄ\ZRZL ΖQGLFD F]DV NZLWQLHQLD MHVW GRĝÉ NUµWNL W\JRGQL 'XWFK .XVK MHVW URĝOLQÇ NUµWNÇ L JÛVWÇ NWµUD UµZQLHľ RGSRZLDGD GREU]H QD PHWRG\ WDNLH MDN 62* L 6&52* %DUG]R Z\VRND ]DZDUWRĝÉ ľ\ZLF\ ZLÛF QDOHľ\ E\É SU]\JRWRZDQ\P QD OHSNLH SDOFH Genetyka: LQGLFD VDWLYD Okres kwitnienia: GQL THC%: ĜUHGQL :\GDMQRĝÉ LQGRRU L RXWGRRU J Pt :\VRNRĝÉ 1LVND Czas zbiorów QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]HĆ SRF]ÇWHN SDļG]LHUQLND +RGRZFD 3DUDGLVH 6HHGV

'XWFK .XVK

6 1 0 2 p u C e f hli g i H a c z ę i c y h! s u Zw K i i r o g e t ka 1 miejsce w

Podobnie wielu polityków nie dopuszcza do siebie faktu istnienia w wymyślonym przez nich świecie legalnych twardych narkotyków, i to w spożywczaku czy na stacji benzynowej: alkoholu i tytoniu. Często gorszych pod wszystkimi względami od wielu zakazanych „narkotyków”, zwłaszcza tych naturalnego pochodzenia. Gorzała i szlugi są „nasze”. To nie jakieś dragi z Indii, tylko nasze ukochane używki, tradycja, art. spożywcze itd. Politycy spożywający nałogowo te artykuły spożywcze to przecież ludzie „biali i cywilizowani”, a nie brudne ćpuny, których miejsce jest w więzieniu. Z powodu rośliny na parapecie czy posiadania ratującego życie konopnego leku! Roślinnego leku o znikomej toksyczności – podczas gdy naprawdę niebezpieczne, uzależniające i toksyczne (ale opatentowane i drogie) leki kupimy w aptece, zaś wiele gatunków śmiertelnie trujących roślin (czasem wystarczy zjeść kilka jagódek lub liści) rośnie sobie wszędzie dziko lub spokojnie w miejskich i wiejskich ogrodach, nawet przy szkołach i przedszkolach. Warto zawsze przypominać, że konopi nie sposób przedawkować i nigdy w historii medycyny nie odnotowano zgonu z powodu ich (nad)używania. Od dziesięcioleci trąbią o tym w raportach różnych rządowych (sic!) komisji i poprzez media lekarze, naukowcy i inni specjaliści, np. szefowie policji. Odwrotnie niż alkohol, konopie nie powodują agresji ani nowotworów. Politycy wolą jednak lekturę sondaży społecznych i własnej radosnej twórczości, czyli roczników statystycznych z liczbą śmiertelnych ofiar alkoholu i nikotyny. Ciekawsza niż „0” (zero!) przy liczbie ofiar śmiertelnych „głupiej maryśki” wydaje się politykom również rosnąca liczba ofiar rasizmu, nacjonalizmu, ksenofobii i narkofobii. Jak powiadają biedni Biali, Czarni, Żółci i Czerwoni w USA: „Nigdy jeszcze nikt nie umarł od trawy – chyba że postrzelony przez policję” (Jack Herer). Jak zwykle czekamy na Wasze listy i komentarze. Keep On Growing! Z wyrazami najgłębszego szacunku, Sebastian Daniel sebastian@softsecrets.nl

'52*Ζ( 66

8ZDJD 2JURGQLF\ 3DUW\]DQFL 0DV] RFKRWÛ QD '$502:Æ SDF]NÛ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL QDVLRQ IHPLQL]RZDQ\FK RG 6ZHHW 6HHGV" :\ĝOLM QDP IRWRJUDILÛ VZRMHJR RJURGX ] ZLGRF]Q\P HJ]HPSODU]HP 6RIW 6HFUHWV D P\ SU]HĝOHP\ &L SDF]NÛ ] QDVLRQDPL -HĝOL 7ZµM RJUµG EÛG]LH GRGDWNRZR R]GRELRQ\ SU]H] 7ZRMÇ G]LHZF]\QÛ OXE ľRQÛ WRSOHVV XEUDQÇ Z VHNVRZQH ELNLQL OXE VNÇSÇ ELHOL]QÛ RWU]\PDV] RG QDV QDVLRQ -HľHOL QDWRPLDVW 7ZRMH ]GMÛFLH RNDľH VLÛ QDSUDZGÛ GREUH L RWU]\PD W\WXĄ )RWRJUDILL 0LHVLÇFD GRVWDQLHV] IHPLQL]RZDQ\FK QDVLRQ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL = JUDWXODFMDPL RG 6RIW 6HFUHWV L 6:((7 6(('6 :\ĝOLM H PDLOHP VZRMH ]JĄRV]HQLH QD DGUHV SROVND#VRIWVHFUHWV QO 8:$*$ ZV]\VWNLH ]JĄRV]HQLD REMÛWH VÇ QDMZ\ľV]Ç G\VNUHFMÇ 1LH SXEOLNXMHP\ QLHRVWU\FK ]GMÛÉ DQL ]GMÛÉ SU]HGVWDZLDMÇF\FK URĝOLQ\ Z ID]LH ZHJHWDFML 3HĄQH SÇNL L JRUÇFH SLHUVL VÇ W\P FR FKFHP\ RJOÇGDÉ

SROVND#VRIWVHFUHWV QO

=5 % 72 6$0

325=Æ'(. : 6=$)Ζ( &=</, :,(6=$. 1$ 635=Ö7

SRQLHZDľ MHĝOL ]HFKFHP\ QD ZLHV]D NX ]DZLHVLÉ QS ]DVLODF] GR ODPS PXVLP\ ZLÇ]DÉ ] W\P ľH ZLHV]DN RUD] NRQVWUXNFMD EÛG]LH REFLÇľRQD =DOHľQLH RG LORĝFL SRVLDGDQ\FK QDĆ U]HF]\ ZDJD ZLHV]DND PRľH E\É ]QDF]ÇFD ELRUÇF SRG XZDJÛ ľH VDP ]DVLODF] ]DOHľQLH RG SRVLDGD QHJR PRGHOX WR RG SµĄ GR SµĄWRUHM NLOR PHWDOX Z NWµU\P VWDOH SĄ\QLH SUÇG (ZHQWXDOQH ]HUZDQLH ZLHV]D ND ] PRFRZDĆ PRJĄRE\ VSRZRGR ZDÉ ]QDF]QH V]NRG\ *G\ ZLHV]DN ZLVL QD PLHMVFX Z\VWDU F]\ SRZLHVLÉ WR FR W\ONR FKFHP\ L FLH V]\É VLÛ SRU]ÇGNLHP 7R MDN EÛG]LH Z\JOÇGDÉ ZDV] ZLHV]DN ]DOHľ\ MHG\ QLH RG ZDV 2G VLHELH PRJÛ GRGDÉ NLOND GURELD]JµZ P LQ PLDUNL ] XV]NDPL SRGZLHV]DP\ QD KDF]\NX

=DVLODF] ]DPRQWRZDQ\ QD NDZDĄNX GHVNL SRGZLHV]RQHM QD VWHODľX Ȃ QDMSURVWV]D IRUPD RUJDQL]DFML NDEOL

:LHORIXQNF\MQ\ ZLHV]DN MHVW QLF]\P LQQ\P MDN NDZDõNLHP SODVWLNRZHM NUDWRZQLF\ .UDWRZQLFD WD G]L×NL XĢ\FLX KDF]\NµZ RUD] V]\ENR]õÇF]HN SRPRĢH QDP ]RUJDQL]RZDÉ WURFK× SU]HVWU]HQL RUD] ]URELÉ SRU]ÇGHN ] NDEODPL $ WR ZV]\VWNR SU]\ ]PLQLPDOL]RZDQLX ]XĢ\FLD SU]HVWU]HQL XSUDZQHM .DľG\ PLĄRĝQLN XSUDZ LQGRRU SRVLDGD GR VZRMHM G\VSR]\FML ZLHOH GRGDWNRZ\FK SU]\U]ÇGµZ PLDUNL SLSHWNL QRľ\F]NL ľ\ĄNL OLQNL L ZLHOH LQQ\FK U]HF]\ QD NWµUH PXVL ]QDOHļÉ PLHMVFH 1LH NDľG\ PD ZDUXQNL GR WU]\PDQLD SRVLDGDQHJR RVSU]ÛWX QD ]HZQÇWU] VNU]\QL XSUDZQHM D PLHMVFH ZHZQÇWU] MHVW RJUDQLF]RQH SU]H] URĝOL Q\ 5R]ZLÇ]DQLHP WHJR SUREOHPX MHVW ZLHORIXQNF\MQ\ ZLHV]DN ]QDQ\ QS ] ZDUV] WDWµZ SR]ZDOD XWU]\PDÉ SRU]ÇGHN SRQLHZDľ NDľGD U]HF] PD VZRMH PLHMVFH =DQLP MHGQDN SU]\VWÇSLP\ GR VNĄDGDQLD ZLHV]DND PXVLP\ ]GHF\GRZDÉ Z MDNL VSRVµE ZLHV]DN EÛG]LH ]DPRQWRZDQ\ 6Ç GZLH PRľOLZRĝFL QD VXILFLH RUD] QD ERF]QHM ĝFLDQLH :\EµU QDOHľ\ GRVWRVRZDÉ GR WHJR LOH SRVLDGD VLÛ DNFHVRULµZ MDN UR]PLHV]F]RQH VÇ NDEOH RUD] MDNLH PDP\ PRľOLZRĝFL PRQWDľRZH :LHV]DN PRľQD ]EXGRZDÉ ] SODVWLNRZHM F]\ PHWDORZHM NUD WRZQLF\ NWµUÇ NXSLP\ Z PDUNHFLH EXGRZODQ\P ZDľQH E\ E\ĄD Z PLDUÛ OHNND L Z\WU]\PDĄD 'R PRFRZDĆ WDNLHM NUDWRZQLF\ QLH]EÛGQH EÛGÇ KDF]\NL RUD] V]\ENR]ĄÇF]NL ΖQQÇ PRľOLZRĝFLÇ EXGRZ\ MHVW NDZDĄHN GHVNL F]\ VNOHMNL : QLHM UROÛ KDF]\NµZ EÛGÇ SHĄQLĄ\ JZRļG]LH D RWZRU\ SRG V]\ENR]ĄÇF]NL QDZLHUFLP\ ]D SRPRFÇ ZLHUWDUNL

3RWU]HEQH E×GÇ

NUDWRZQLFD OXE GHVND RGSRZLHGQLFK Z\PLDUµZ KDF]\NL V]\ENR]ĄÇF]NL JZRļG]LH NRV]\F]NL ] XV]NLHP QD GURELD]JL UµľQH UR]PLDU\ RGSRZLHGQLR GR ZLHV]DQHJR DNFHVRULXP ZLHUWDUND ZLHUWĄR QRľ\F]NL *G\ VNRPSOHWXMHP\ SRWU]HEQH SU]HGPLRW\ QD NUDWRZQLF\ OXE GHVFH UR] NĄDGDP\ VRELH SU]HGPLRW\ RUD] RUJDQL]XMHP\ PLHMVFH QD NDEOH E\ ]REUD ]RZDÉ UR]ĄRľHQLH DNFHVRULµZ PRQWDľRZ\FK -HľHOL QDV]\P ZLHV]DNLHP MHVW GHVND QLH]EÛGQH MHVW ]ELFLH NLONX JZRļG]L RUD] QDZLHUFHQLH NLONX RWZRUµZ SRG V]\ENR]ĄÇF]NL NWµU\PL ]HSQLHP\ NDEOH 3R ]DNRĆF]RQ\FK SUDFDFK QDVWÛSQ\P ]DGDQLHP MHVW ]DZLHV]HQLH ZLHV]DND Ȃ GR WHJR FHOX SROHFDP V]\ENR]ĄÇF]NL 3U]H] ZF]HĝQLHM QDZLHUFRQH RWZRU\ Z GHVFH OXE SU]H] RWZRU\ Z NUDWRZQLF\ SU]HSXV]F]DP\ V]\ENR]ĄÇF]NL L PRFXMHP\ QS QD VWHODľX JURZ ER[D :\EµU RGSRZLHGQLHJR PLHMVFD RUD] VSRVREX PRQWDľX MHVW ZDľQ\

3LSHW\ RUD] LQQH SDW\F]NL ĝZLHWQLH SDVXMÇ GR SRGZLHV]DQHJR NXEHF] ND 1DGPLDU NDEOL QS W\FK Z\FKR G]ÇF\FK ] ]DVLODF]D ]ZLMDP\ Z ȌµVHPNÛȋ L ] SRPRFÇ V]\ENR]ĄÇF]HN PRFXMHP\ MH GR ZLHV]DND Ȃ ZLV]ÇFH NDEOH QLHMHGQRNURWQLH PRJÇ SU]H V]NDG]DÉ L XWUXGQLDÉ SUDFÛ ] URĝOL QDPL ']LÛNL WHPX ľH ZLHV]DN MHVW XQLZHUVDOQ\ Z FKZLOL JG\ QDV]D NROHNFMD VLÛ SRZLÛNV]\ Z\VWDUF]\ GRGDÉ KDF]\N NXEHF]HN F]\ ]DPR FRZDÉ FRĝ ]D SRPRFÇ V]\ENR]ĄÇF] NL E\ XWU]\PDÉ SRU]ÇGHN

835$:$ Ζ1'225

3URIHVMRQDOQH PHWRG\ JD]RZDQLD URĉOLQ .DľG\ JURZHU ]DUµZQR Z\WUDZQ\ MDN L SRF]ÇWNXMÇF\ SODQXMÇF VZRMÇ XSUDZÛ VNXSLD VLÛ SU]HGH ZV]\VWNLP QD GRVWÛSQHM PX SRZLHU]FKQL RGPLDQDFK URĝOLQ LFK Z\PDJDQLDFK RGSRZLHGQLP RĝZLHWOHQLX L QDZRľHQLX FR MHVW Z SHĄQL ORJLF]QH L X]DVDGQLRQH 2F]\ZLVWH MHVW MHGQDN ľH GOD NDľGHJR KRGRZF\ QDMZDľQLHMV]\ MHVW HIHNW NRĆFRZ\ NWµU\ G]LÛNL VZRLP ]DELHJRP Z ĄDWZ\ VSRVµE PRľH ]ZLÛNV]\É QDZHW R ']LHMH VLÛ WDN ]D VSUDZÇ QDWXUDOQLH Z\VWÛSXMÇFHJR Z SU]\URG]LH FXGRZQHJR JD]X GZXWOHQNX ZÛJOD -HVW WR F]ÛĝÉ GUXJD DUW\NXĄX Ȋ *UDWLVȋ $QD 2UJDQLF 6RIW 6HFUHWV 3ROVND

3U]HGVWDZLOLĝP\ :DP ZWHG\ GRPRZH PHWRG\ GRVWDUF]DQLD &2 URĝOLQRP NWµUH VÇ VWRVXQNRZR WDQLH MHGQDN PDMÇ NLOND ZDG 2ERN QDWXUDOQ\FK PHWRG PRľHP\ VNRU]\VWDÉ WDNľH ] SURIHVMRQDOQ\FK VSRVREµZ Z]ERJD FDQLD URĝOLQ Z JD] 3ROVNL U\QHN MHVW ERJDW\ Z WHJR W\SX VSHFMDOLVW\F]QH V\VWHP\ DOH NWµU\ ] QLFK EÛG]LH VSHĄ QLDĄ QDV]H Z\PDJDQLD L LGHDOQLH QDGD VLÛ GR QDV]HM V]NODUQL"

-DN Z\OLF]\É RSW\PDOQH ]DSRWU]HERZDQLH URĝOLQ QD &2 Z JURZER[LH" =DUµZQR Z SURFHVLH Z]URVWX MDN L NZLW QLHQLD NRQRSL GRVWDUF]DQLH GZXWOHQNX ZÛJOD SRZRGXMH Z ]DOHľQRĝFL RG VWÛ ľHQLD V]\EV]\ Z]URVW RUD] Z ]QDF]ÇF\ VSRVµE ]ZLÛNV]D SORQ :HGĄXJ EDGDĆ SRGZ\ľV]HQLH VWÛľHQLD GZXWOHQNX ZÛJOD ] QDWXUDOQHJR SSP GR SR]LRPX SSP SU]\ĝSLHV]D Z]URVW URĝOLQ\ R VWÛľHQLH SSP R RNRĄR ]Dĝ RSW\PDOQH SSP XWU]\PDQH SU]\ ZDUXQNDFK LGHDOQ\FK QDZHW R =QDMÇF RSW\PDOQH

KRGRZFµZ JHQHUDWRUHP &2 MHVW JHQHUDWRU ] EXWOÇ QDSHĄQLR QÇ Z\VRNLHM F]\VWRĝFL VSRľ\ZF]\P GZXWOHQNLHP ZÛJOD 0RľHP\ JR GRVWDÉ Z ]HVWDZLH Z VNĄDG NWµUH JR ZFKRG]Ç EXWOD HOHNWUR]DZµU UHGXNWRU L DNFHVRULD GR PRQWDľX 5R]ZLÇ]DQLH WR GRVNRQDOH VSUDZ G]D VLÛ Z PDĄ\FK SRPLHV]F]HQLDFK JG]LH ERU\NDP\ VLÛ ] RJUDQLF]R QÇ SRZLHU]FKQLÇ SU]H]QDF]RQÇ QD VSU]ÛW 6WRVXMÇF JHQHUDWRU WHJR W\SX QLH PD WHľ SUREOHPX ] Z\ĄÇ F]DQLHP GZXWOHQNX ZÛJOD Z ID]LH QRFQHM MDN Z SU]\SDGNX PHWRG GRPRZ\FK SRQLHZDľ Z\VWDU F]\ W\ONR ]DNUÛFLÉ NXUHN ] JD]HP 'HF\GXMÇF VLÛ QD WDNL ]HVWDZ PRľH P\ PLHÉ SHZQRĝÉ ľH QDV]H NU]DNL RWU]\PDMÇ GRVWDWHF]QÇ LORĝÉ JD]X 3RQDGWR XU]ÇG]HQLH MHVW ĄDWZH Z Xľ\FLX L VWRVXQNRZR WDQLH .RV]W JHQHUDWRUD WR MHGQRUD]RZ\ Z\GD WHN U]ÛGX ]Ą Z ]DOHľQR ĝFL RG SRMHPQRĝFL EXWOL L URG]DMX DNFHVRULµZ 1D U\QNX GRVWÛSQH VÇ ]HVWDZ\ ] EXWODPL MHGQRUD]RZHJR

[ P OXE PQLHMV]\FK 7RUE\ Z\WZD U]DMÇ GZXWOHQHN ZÛJOD W\ONR Z ID]LH G]LHQQHM SRQLHZDľ XDNW\ZQLDQH VÇ SU]H] SURPLHQLH ĝZLDWĄD GODWHJR EDU G]R ZDľQH MHVW LFK UR]PLHV]F]HQLH Z V]NODUQL 3RGREQLH MDN SU]\ NDľGHM LQQHM PHWRG]LH ZRUNL XPLHV]F]DP\ QDG ZLHU]FKRĄNDPL URĝOLQ MHGQDN Z W\P SU]\SDGNX QDOHľ\ WHľ ]ZUµFLÉ XZDJÛ QD LFK UR]PLHV]F]HQLH Z VWR VXQNX GR ODPS ER WR ZĄDĝQLH G]LÛNL QLP ]DFKRG]L SURFHV FKHPLF]Q\ NWµ UHJR SURGXNWHP MHVW JD] ']LDĄDQLH WHJR JHQHUDWRUD RSDUWH MHVW QD JU]\E QL ]QDMGXMÇFHM VLÛ ZHZQÇWU] RSDNR ZDQLD *U]\EQLD Z\WZDU]D &2 NWµU\ XZDOQLDQ\ MHVW QLHXVWDQQLH SU]H] RNUHV GR PLHVLÛF\ QD ]HZQÇWU] RSD NRZDQLD G]LÛNL ]DVWRVRZDQLX PLNUR SRURZHJR ILOWUD 1LHZÇWSOLZÇ ]DOHWÇ WHM PHWRG\ MHVW ĄDWZRĝÉ VWRVRZDQLD WRUE\ ] JD]HP VÇ JRWRZH GR Xľ\FLD QDW\FKPLDVW SR GRNRQDQLX ]DNXSX -HVW WR LGHDOQD RSFMD GOD ]DSRPLQDO VNLFK ER QLH Z\PDJDMÇ FRG]LHQQHJR ZĄÇF]DQLD L Z\ĄÇF]DQLD .RV]W WRUE\ WR RNRĄR ]Ą

'267$5&=$1Ζ( .2123Ζ20 ':87/(1.8 :Ú*/$ 32:2'8-( 6=<%6=< :=5267 25$= =1$&=1Ζ( =:ΖÚ.6=$ 3/21 L ZLHORUD]RZHJR Xľ\WNX NWµUH ]D *HQHUDWRU &2 PDWD ΖGHDOQH UR]ZLÇ]DQLH GOD RVµE UR] RNRĄR ]Ą PRľHP\ QDSHĄQLÉ SRF]\QDMÇF\FK VZRMÇ SU]\JRGÛ ] Generator CO2 torba JD]HP 0DWD JHQHUXMÇFD &2 WR ΖQQÇ UµZQLH VNXWHF]QÇ RSFMÇ VÇ %RRVW SU]HĄRP WHFKQRORJLF]Q\ Z XSUD %XGG\ F]\OL WRUE\ NWµUH Z RUJDQLF]Q\ ZDFK Z ]DPNQLÛW\FK SRPLHV]F]H VSRVµE JHQHUXMÇ JD] -HVW WR LGHDOQD QLDFK RSW\PDOQD GOD SRZLHU]FKQL *HQHUDWRU &2 EXWOD PHWRGD Z]ERJDFDQLD URĝOLQ Z QLH RNRĄR P [ P 3R SRZLHV]H 1DMF]ÛĝFLHM Z\ELHUDQ\P SU]H] ZLHONLFK GRPRZ\FK XSUDZDFK P QLX Z QDMZ\ľV]\P SXQNFLH QDPLRWX GOD QDV]\FK NU]DNµZ VWÛľHQLH &2 Z ĄDWZ\ VSRVµE PRľHP\ Z\OLF]\É MDNÇ GDZNÛ JD]X ]DDSOLNRZDÉ QD PHWU NZD GUDWRZ\ SRPLHV]F]HQLD XSUDZRZHJR SDWU] WDEHOD OXE VNRU]\VWDÉ ]H VSHFMD OLVW\F]Q\FK PLHUQLNµZ &2

QDOHľ\ MÇ OHNNR VSU\VNDÉ ZRGÇ G]LÛ NL F]HPX ]DF]QLH Z\WZDU]DÉ &2 .RV]W WHJR URG]DMX JHQHUDWRUD WR RNRĄR ]Ą L Z\VWDUF]D QD GQL F\NOX XSUDZRZHJR

Tabletki CO2

0HWRGD GRVWDUF]DQLD JD]X ]D SRPRFÇ WDEOHWHN MHVW QLHFR LQQD RG SRSU]HGQLFK Z W\P SU]\SDG NX GRVWDUF]DP\ JD] EH]SRĝUHG QLR GR NRU]HQLD URĝOLQ\ -HVW WR EDUG]R ĄDWZD L VNXWHF]QD PHWRGD XV]ODFKHWQLDQLD URĝOLQ JD]HP QLH W\ONR Z XSUDZLH JOHERZHM DOH L K\GUR L DHURSRQLF]QHM :\VWDUF]\ GRGDÉ MHGQÇ WDEOHWNÛ GR ZRG\ Z ]DOHľQRĝFL RG SURGXFHQWD RG GR OLWUµZ L SRGODÉ URĝOL Q\ 1DMOHSLHM VWRVRZDÉ WDEOHWNL UD]\ Z W\JRGQLX SRGF]DV FDĄHJR F\NOX XSUDZRZHJR 7DEOHWNL XWU]\ PXMÇ &2 Z ZRG]LH SU]H] RNRĄR JRG]LQ

*HQHUDWRU &2 SLHF

-HGQÇ ] GURľV]\FK GRVWÛSQ\FK PHWRG GRVWDUF]DQLD JD]X WR SLHF NWµU\ GRVNRQDOH VSUDZG]D VLÛ Z GXľ\FK V]NODUQLDFK L SRPLHV]F]H QLDFK XSUDZRZ\FK QDZHW P 0HWRGD WD QLH MHVW SROHFDQD GR PDĄ\FK GRPRZ\FK ERNVµZ ] XZDJL QD XZDOQLDQH Z SURFHVLH VSDODQLD FLHSĄR .RV]W JHQHUDWRUD WR Z\GDWHN U]ÛGX ]Ą 6WRVXMÇF GZXWOHQHN ZÛJOD VW\PX OXMÇF\ QDV]H URĝOLQ\ PXVLP\ MHG QDN SDPLÛWDÉ ľH &2 QLH W\ONR SU]\ĝSLHV]D LFK Z]URVW ]ZLÛNV]D SORQ\ L VNUDFD F\NO XSUDZRZ\ DOH WDNľH ]ZLÛNV]D ]DSRWU]HERZD QLH QD QDZR]\ SU]H] FR NRQRSLH EÛGÇ SRWU]HERZDĄ\ WURVNOLZV]HM QLľ GRW\FKF]DV RSLHNL

CANNA TERRA: tylko rezultaty!

&]\WDM ZLčFHM R &$11$ 7(55$ QD ZZZ FDQQD SO FRP

5$3257

+$:$ΖΖ$1 612: 6L×JQÇõHP SR WÇ RGPLDQ× ] SRZRGX WHJR ĢH ZĉUµG SDODF]\ Võ\QLH ] QDSUDZG× VLOQHJR KDMX , XZLHU]FLH PL ĢH WR V]F]HUD SUDZGD 0DWHULDõ MHVW WDN PRFQ\ D XSDOHQLH F]\VWH ĢH RG UD]X PDFLH Z\REUDĢHQLH MDN ZVSDQLDõH JHQ\ PD RQD Z VRELH -HG\Q\P VõRZHP 5(63(.7 SU]HG OXGĠPL ] *UHHQ +RXVH 6HHGV ]D WDN ZVSDQLDõÇ RGPLDQ× 'RGDWNRZR QLH MHVW DĢ WDN WUXGQD .LED Z XSUDZLH MDNE\ VL× PRJõR Z\GDZDÉ :V]\VWNLH PRMH PDĄH G]LHZF]\QNL Z\V]Ą\ SRQDG JUXQW SR VLHGPLX GQLDFK .LHĄNRZDQLH MHVW ]DZV]H SURFHVHP EDUG]R VWUHVXMÇF\P GOD PĄRG\FK URĝOLQ L SRF]ÇWNXMÇF\FK SODQWDWRUµZ 0DMÇ RQL WHQGHQFMÛ GR Ȍ]DELMDQLD PLĄRĝFLÇȋ 1LH MHVW WR QLF RGRVREQLRQHJR 3U]\SRPLQDP VRELH VZRMD SLHUZV]Ç XSUDZÛ SRG F]DV NWµUHM GRJOÇGDĄHP VZRMH NU]DNL ] F]ÛVWRWOLZRĝFLÇ UD]\ QD G]LHĆ 7HUD] ]HUNQÛ QD QLH W\ONR NLOND UD]\ QD GREÛ X]XSHĄQLDMÇF HZHQWXDOQH EUDNL ZRG\ .LHG\ SLHUZV]H PDĄH VLHZNL XND]DĄ\ VLÛ QDG ]LHPLÇ XVXQÇĄHP ] PRMHM WDFNL IROLH RFKURQQÇ 6WDUDĄHP VLÛ XWU]\PDÉ WHPSHUDWXUÛ Z JUDQLFDFK r& DE\ ZHGĄXJ QLHJR WD WHFKQLND PRľH EDU G]R ]QDF]QLH SRGQLHĝÉ SORQ

SU]HFLZG]LDĄDÉ V]RNRZL WHUPLF]QHPX :RGD DSOLNRZDQD UD] G]LHQQLH MHĝOL E\ĄD NRQLHF]QD .LONDNURWQLH RSU\VNLZDĄHP MH ZRGÇ ] RGSRZLHGQLP S+ DE\ ]ZLÛNV]\É QLHFR ZLOJRWQRĝÉ 'QLD VLµGPHJR GRGDĄHP PDĄ\ ZHQW\ODWRU QDVWD ZLRQ\ QD QDMQLľV]H REURW\ WDN E\ URĝOLQNL QLHFR VLÛ NRĄ\VDĄ\ MDNE\ WDĆF]ÇF QD OHNNLP ZLDWHUNX 7D RGPLDQD PD EDUG]R PLÛVLVWH ĄRG\JL L JDĄÛ]LH DOH WURFKÛ ÉZLF]HĆ Z SLHUZV]\P W\JRGQLX LFK ľ\FLD QD SHZQR LP QLH ]DV]NRG]L 0ĄRGH VDG]RQNL SRGOHZDĄHP UR]WZRUHP XNRU]HQLDF]D GR PRPHQWX LFK SU]HVDG]H QLD SR RNRĄR W\JRGQLX +RGRZDĄHP PRMH GZLH URĝOLQ\ +DZDLLDQ 6QRZ SU]H] W\JRGQL F]DV RG NZLWQLHQLD SRG ZDWRZÇ ODPSÇ W\SX +36 &LHV]\Ą\ PQLH EDUG]R QLHZLHONLH RGOHJĄRĝFL PLÛG]\ ZÛ]ĄRZH L VLOQH JDĄÛ]LH ERF]QH NWµUH SRMDZLĄ\ VLÛ NLOND W\JR GQL SµļQLHM 3U]\FLÇĄHP MHGQÇ ] PRLFK URĝOLQ D GUXJD SUµERZDĄHP SU]\JLQDÉ Z VWURQÛ WHFKQLNL /67 DOH ]DWU]\PDĄHP VLÛ Z SRĄRZLH GURJL 3U]\ XSUDZLH WHM RGPLDQ\ ZDUWR SRSUµERZDÉ /67 SU]HGH ZV]\VWNLP SROHFD MÇ SURGXFHQW

=DNRĆF]\ĄHP ID]Û NZLWQLHQLD Z GQLX GOD REX URĝOLQ ĽQLZ GRNRQD ĄHP JG\ RNRĄR WULFKRPµZ E\ĄR EXUV]W\QRZ\FK .ZLWQLHQLH E\ĄR ĄDWZH L SU]\MHPQH SRPLPR GĄXJR ĝFL WHM ID]\ .U]DNL ZVSRPDJDĄHP Ą\ľHF]NDPL 7LJHU %ORRP FR WU]\ GQL :V]\VWNLH VNĄDGQLNL SRNDUPRZH E\Ą\ QDW\FKPLDVW ]Xľ\ZDQH SU]H] URĝOLQ\ 1LH ]DQRWRZDĄHP DEVROXWQLH ľDG Q\FK R]QDN SU]HGDZNRZDQLD QDZHW QDMPQLHMV]\FK &R GR IHQRW\SX URĝOLQ WR SRPLPR ľH SRFKRG]LĄ\ ] MHGQHM SDF]NL UµľQLĄ\ VLÛ RG VLHELH W\P ľH SLHUZV]D PLDĄD NV]WDĄW PDF]XJL L QLH Z\NV]WDĄFLĄD GXľ\FK NZLDWµZ D ]DUD ]HP E\ĄR QD QLHM ZLHOH PDĄ\FK V]F]\ WµZ 0LDĄ\ RQH ZVSDQLDĄ\ JĄÛERNL ]LH ORQ\ NRORU L PQµVWZR ĝQLHľQRELDĄ\FK NU\V]WDĄNµZ QD VZRMHM SRZLHU]FKQL ] SU]HEDUZLRQ\PL QD NDUPHORZR ZĄRVNDPL )HQRW\S URĝOLQ\ QXPHU PLDĄ NV]WDĄW FKRLQNL L UµZQLHľ EDU G]R PL VLÛ SRGREDĄ 7ULFKRP\ QD WHM RGPLDQLH VÇ ZUÛF] QLHVDPRZLWH =DUD] SR W\P MDN SRNU\Ą\ URĝOLQ\ Z FDĄRĝFL ]DF]ÛĄ\ VWRSQLRZR SU]\ELHUDÉ QD PDVLH D SRG NRQLHF NZLWQLHQLD SU]\SRPLQDĄ\ JÛVWR XWNDQ\ G\ZDQ 2VWDWQL W\G]LHĆ NZLWQLHQLD E\Ą XNRUR QRZDQLHP FDĄHJR SURFHVX Z MDNLP IRUPRZDĄ\ VLÛ NZLDW\ 3U]H] SLHUZ V]H SLÛÉ W\JRGQL NZLWQLHQLD V]F]\W\ IRUPRZDĄ\ VLÛ QLHĝSLHV]QLH GRSLHUR SRG NRQLHF Z\UDļQLH SU]\VSLHV]\Ą\ -HVW WR SURFHV FDĄNRZLFLH QRUPDOQ\

0Ζ$ă< 21( :63$1Ζ$ă< *ăÚ%2.Ζ =Ζ(/21< .2/25 Ζ 01 67:2 Ĝ1Ζ(Ľ12%Ζ$ă<&+ .5<6=7$ă. : 1$ 6:2-(- 32:Ζ(5=&+1Ζ = 35=(%$5:Ζ21<0Ζ 1$ .$50(/2:2 :ă26.$0Ζ

SU]\ XSUDZLH ] QDVLRQ ZWHG\ WR NRĆ FRZH W\JRGQLH VÇ HWDSHP QDMEDUG]LHM VSHNWDNXODUQHJR Z]URVWX 'RSLHUR Z RVWDWQLFK W\JRGQLDFK EÛG]LHFLH PRJOL QD ZĄDVQ\FK RF]DFK ]DREVHU ZRZDÉ MDN URĝOLQ\ SRWUDILÇ V]\ENR URVQÇF WZRU]ÇF ZDUVWZD SR ZDUVWZLH NROHMQH SRNĄDG\ PRF\ .DľG\ PXVL ]REDF]\É WH ZVSDQLDĄH Z\WZRU\ HSL GHUP\ URĝOLQQHM 7HUD] MXľ ZLHP VNÇG SRFKRG]L QD]ZD WHM RGPLDQ\ (IHNW\ XSDOHQLD EH] ZÇWSLHQLD QLH ]D V]\ENR QDV DWDNXMH 1DELMDV] OXINÛ SRGSDODV] ĄDSLHV] EXFKD Z\SXV] F]DV] G\P NUµWND FKZLOD L QLF 'RSLHUR SU]\ GUXJLHM FRĝ F]XMHV] SR WR E\ WD RGPLDQD ]DDWDNRZDĄD &LÛ SRGVWÛSQLH SU]\ WU]HFLHM +DZDLLDQ 6QRZ WR Z 6$7Ζ9$ L W\ONR Z Ζ1'Ζ&$ ZLÛF QLF G]LZQHJR ľH PDP\ GR F]\QLHQLD ] SREXG]HQLHP L HXIRULÇ F]\OL LGHDOQÇ WUDZNÇ QD VSRWNDQLD F]\ GR ]DMÛÉ Z\PDJDMÇF\FK NUHDW\ZQR ĝFL 1DOHľ\ SDPLÛWDÉ SU]\ W\P ľH KDM MHVW EDUG]R PRFQ\ SRQLHZDľ SR]LRP 7+& Z URĝOLQLH RVF\OXMH QD SR]LRPLH :DUWR ZVSRPQLHÉ MHV]F]H R GZµFK U]HF]DFK 3R SLHUZV]H RGPLD QD WD QDGDMH VLÛ UµZQLHľ SDFMHQWRP SRQLHZDľ G]LDĄD SU]HFLZEµORZR MDN L DQW\GHSUHV\MQLH 1LHVWHW\ RGPLD QD QLH QDGDMH VLÛ QD QDV]H ZDUXQNL NOLPDW\F]QH MHľHOL FKRG]L R RXWGRRU $OH JG\ FKFHFLH PLHÉ EDUG]R GREUH SDOHQLH L PDFLH PLHMVFH QD XSUDZÛ OHÉFLH SR SHVWNL 3RZRG]HQLD 36 *G\E\ SR WU\PRZDQLX ]HEUDQ\FK NZLDWµZ SR]RVWDĄR ZDP VSRUR PDWHULDĄX URĝOLQQHJR QLH Z\U]XFDMFLH JR QD ĝPLHWQLN = WDNLHM RGPLDQ\ ZDUWR JR SU]HURELÉ QD Z\VRNLHM MDNRĝFL KDV]\V] 'R WHJR SURFHVX ZDUWR Z\EUDÉ W\ONR QDMPQLHMV]H SRNU\WH NU\V]WDĄNDPL 7+& OLĝFLH /LĝFLH ZLDWUDNRZH EH] ZLGRF]Q\FK R]QDN WULFKRPµZ VÇ EH]ZDUWRĝFLRZH ]H Z]JOÛGX QD QLNĄÇ ]DZDUWRĝÉ VXEVWDQFML DNW\ZQ\FK

:<'$5=(1Ζ$

'1Ζ .2123Ζ +(03 '$<6 1D SRF]ÇWNX ZU]HĝQLD Z .XUR]ZÛNDFK Z ZRMHZµG]WZLH ĝZLÛWRNU]\VNLP ]QRZX RGE\ĄR VLÛ Z\MÇWNRZH Z\GDU]HQLH Z SHĄQL SRĝZLÛFRQH NRQRSLRP Ζ9 HG\FMD 'QL .RQRSL Z .XUR]ZÛNDFK WR E\Ą\ GQL Z\GDU]HĆ ]ZLÇ]DQ\FK ] WÇ URĝOLQÇ -DN FR URNX Z\GDU]HQLH SU]\FLÇJQÛĄR JURQR VSHFMDOLVWµZ OHNDU]\ L SU]HGVLÛELRUFµZ QLH]DOHľQ\FK HNVSHUWµZ SDFMHQWµZ DNW\ZLVWµZ RUD] OXG]L SR SURVWX ]DLQWHUH7HNVW &KURQLF]Q\ VRZDQ\FK NRQRSLDPL

)RWRJUDILH G]LÛNL XSU]HMPRĝFL +HPS(PSLUH

1D NLOND GQL .XUR]ZÛNL SRQRZQLH VWDĄ\ VLÛ SROVNÇ VWROLFÇ NRQRSL 2SUµF] Z\VĄXFKDQLD PHU\WR U\F]Q\FK Z\NĄDGµZ XF]HVWQLF\ Z\GD U]HQLD PRJOL Z]LÇÉ XG]LDĄ Z SUDN W\F]Q\FK ZDUV]WDWDFK L VNRU]\VWDÉ ] LQQ\FK DWUDNFML SU]HZLG]LDQ\FK QD

QH Z 3ROVFH RVRE\ ]ZLÇ]DQH ] PHG\F]QÇ PDULKXDQÇ WDNLH MDN GU 0DUHN %DFKDĆVNL ] ZDUV]DZ VNLHJR &HQWUXP =GURZLD ']LHFND 'RURWD L 0DUHN *XGDQLHF ] )XQGDFML .URN SR .URNX SURIHVRU -HU]\ 9HWXODQL 3LRWU -DVWU]ÛEVNL

1$ .Ζ/.$ '1Ζ .852=:Ú.Ζ 3212:1Ζ( 67$ă< 6ΖÚ 32/6.$ 672/Ζ&Æ .2123Ζ

+HPS )OD[ +RODQGLD F]\ 7LNXQ 2ODP Ζ]UDHO MHGQHM ] QDMZLÛNV]FK L QDMOHSV]\FK ILUP QD ĝZLHFLH ]DMPX MÇFHM VLÛ SURGXNFMÇ Z\VRNLHM MDNRĝFL PHG\F]QHM PDULKXDQ\

WHQ F]DV 7HJRURF]QD HG\FMD Z\GD ] 3RGODVNLFK .RQRSL (ZD *U\W 1D WHUHQLH 3DĄDFX Z .XUR]ZÛNDFK U]HQLD VNXSLDĄD VLÛ QD PHG\F]Q\FK ZZZ GREUHNRQRSLH SO LQľ\ QD XF]HVWQLNµZ Z\GDU]HQLD F]HND L SU]HP\VĄRZ\FK DVSHNWDFK NRQRSL QLHU 3U]HP\VĄDZ %U]\VNL SUDZQLN ĄR ZLHOH DWUDNFML .RQRSQH VWRLVND .U]\V]WRI *UDERZVNL 0DĄJRU]DWD : WUDNFLH WU]\GQLRZHJR Z\GDU]HQLD 6]DNXĄD F]\ 3DXOLQD -DQRZLF] PRľQD E\ĄR Z\VĄXFKDÉ ZLHOX Z\NĄD GµZ QD WHPDW NRQRSL L PDULKXDQ\ 1LH ]DEUDNĄR WDNľH HNLS\ :ĄµNQLĝFL SU]HSURZDG]RQ\FK SU]H] Z\ELW SO NWµUD WDN VDPR MDN GRVWRMQL Q\FK JRĝFL QLH W\ONR ] 3ROVNL DOH L ] JRĝFLH ] FLHV]ÇFHJR VLÛ GĄXJLPL WUD ]DJUDQLF\ :V]\VWNLH Z\NĄDG\ WUZDĄ\ G\FMDPL L V]DQRZDQHJR Z ĝZLH PLQ Z W\P PLQ QD ]GDZD FLH ΖQVW\WXWX :ĄµNLHQ 1DWXUDOQ\FK QLH S\WDĆ SU]H] SXEOLF]QRĝÉ %\Ą\ L 5RĝOLQ =LHODUVNLFK Z 3R]QDQLX WĄXPDF]RQH ] MÛ]\ND DQJLHOVNLHJR ZLHOH UD]\ SLVDOLĝP\ R WHM SODFµZFH QD SROVNL L ] SROVNLHJR QD DQJLHOVNL QDXNRZHM QD ĄDPDFK QDV]HM JD]H Z WU\ELH U]HF]\ZLVW\P ]D SRĝUHG W\ SU]\EOLľ\OL VĄXFKDF]RP ]DJDG QLFWZHP SURIHVMRQDOQHJR WĄXPDF]D QLHQLD GRW\F]ÇFH NRQRSL SU]HP\ L VĄXFKDZHN SU]HQRĝQ\FK .WR GR VĄRZ\FK WHM SRU\ LFK QLH ZLG]LDĄ EH] WUXGX RGQDMG]LH MH Z LQWHUQHFLH E\Ą\ WHľ :ĝUµG ]DJUDQLF]Q\FK JRĝFL ]QDOHļOL WUDQVPLWRZDQH Z VLHFL QD ľ\ZR VLÛ PLÛG]\ LQQ\PL SU]HGVWDZLFLHOH ILUP\ SURGXNXMÇFHM QDMEDUG]LHM ]QDQ\ :ĝUµG Z\NĄDGRZFµZ ]QDOD]Ą\ HNVWUDNW NRQRSQ\ &KDUORWWHȇV :HE VLÛ QDMEDUG]LHM UR]SR]QDZDO Ȃ &: %RWDQLFDOV 86$ .RORUDGR

RIHURZDĄ\ SURGXNW\ VSRľ\ZF]H OHF]QLF]H NRVPHW\NL XEUDQLD RUD] ZLHOH LQQ\FK SURGXNWµZ ] NRQRSL 0RľQD E\ĄR XF]HVWQLF]\É QS Z ZDUV]WDWDFK HNR EXGRZQLFWZD Z WHFKQRORJL +HPSFUHWH EHWRQ NRQRSQ\ SU]HSURZDG]RQH SU]H] 3RGODVNLH .RQRSLH ZDUV]WDWDFK

10 NXOLQDUQ\FK ] 0DĄJRU]DWÇ 6]DNXĄÇ DXWRUNÇ NVLÇľNL .RQRSLH Z NXFKQLȇȇ F]\ ZDUV]WDWDFK Z\WZDU]DQLD F]RS NµZ NRQRSQ\FK Xľ\ZDQ\FK SRG F]DV ZVSRPDJDQLD OHF]HQLD FKRUµE WDNLFK MDN QS SDGDF]ND OHNRRSRUQD 0LDĄ\ PLHMVFH SUH]HQWDFMD L SRND] NRV]HQLD SROD NRQRSL VSHFMDOQ\P NRPEDMQHP ILUP\ +HPS )OD[ SU]\ VWRVRZDQ\P Z\ĄÇF]QLH GR WHM URĝOLQ\ : W\P URNX SRZUµFLĄ WDNľH ODELU\QW HGX NDF\MQ\ Z SROX NRQRSL SU]HP\VĄRZHM 7R G]LÛNL QLHPX Z URNX NRQRSLDPL VLHZQ\PL ]DMÛĄ\ VLÛ Z NRĆFX NRQNUHW QLHM SROVNLH PHGLH QS QDZHW SRSXODU Q\ SURJUDP LQIRUPDF\MQ\ Ȍ7HOHHNVSUHVȋ ]DFKÛFDĄ GR RGZLHG]HQLD QLHVDPRZLWH JR ODELU\QWX NRQRSQHJR Z VDP UD] GR VSDFHUµZ ] G]LHÉPL :\NRQDQ\ E\Ą Z NRQRSL ZĄµNQLVWHM D Z ]ZLÇ]NX ] REFKR GDPL 5RNX -XOLDQD 7XZLPD PLDĄ NV]WDĄW ORNRPRW\Z\ L OLWHU VNĄDGDMÇF\FK VLÛ QD QD]ZLVNR SRHW\ -DN ]D]QDF]\OL RUJDQL]D WRU]\ WD RGPLDQD NRQRSL ȌQLH MHVW QDU NRW\]XMÇFD L MHVW FDĄNRZLFLH EH]SLHF]QDȋ 3RGNUHĝORQR ľH ] WHM URĝOLQ\ Z\WZDU]DQH VÇ ZĄµNQD R ZV]HFKVWURQQ\P ]DVWRVR ZDQLX Z SU]HP\ĝOH RG]LHľRZ\P VDPR FKRGRZ\P RUD] SU]\ SURGXNFML SDSLHUX ľDJOL OLQ F]\ IDUE

Na Urbana, miły chłopie, siej len i konopie!

2UJDQL]DWRU]\ ]QRZX SU]\SR

PQLHOL 3RODNRP ľH RGPLDQD WD FKDUDNWHU\]XMH VLÛ Z\VRNÇ ZDU WRĝFLÇ JRVSRGDUF]Ç 1LH VWDQR ZL ]DJURľHQLD QDUNRW\F]QHJR ]JRGQLH ] Z\PRJDPL Ȍ8VWDZ\ R SU]HFLZG]LDĄDQLX QDUNRPDQLLȋ Ȃ]DZLHUDMÇ SRQLľHM ' 7+& 1DOHľÇ GR IRUP ĝURGNRZR HXUR SHMVNLFK L SU]\VWRVRZDQH VÇ GR ZDUXQNµZ NOLPDWX XPLDUNRZDQH JR =DSHZQLHQLH LP RSW\PDOQ\FK ZDUXQNµZ NOLPDW\F]QR JOHER Z\FK L ]DVWRVRZDQLH ZĄDĝFLZHM DJURWHFKQLNL JZDUDQWXMH X]\VND QLH Z\VRNLHJR SORQX R RNUHĝOR Q\FK SDUDPHWUDFK WHFKQRORJLF] Q\FK QDVLRQ Z ]DOHľQRĝFL RG NLHUXQNX XSUDZ\ W KD VĄRP\ W KD ZĄµNQD Ȃ W KD = NRQRSL Z\WZDU]D QH VÇ ZĄµNQD R ZV]HFKVWURQQ\P ]DVWRVRZDQLX Z SU]HP\ĝOH RG]LH ľRZ\P VDPRFKRGRZ\P Ȃ ZĄµN QD NRQRSL E\Ą\ WHVWRZDQH MDNR VNĄDGQLN Z\NRU]\VW\ZDQ\ SU]\ Z\WZDU]DQLX NDURVHULL VDPRFKR GµZ SRMD]G\ ] NRQRSL Z\SURGX NRZDĄ P LQ +HQU\ )RUG Z URNX RUD] ILUPD /RWXV &DUV F]\ QD SDSLHU ľDJOH OLQ\ IDUE\ ROHMH PDWHULDĄ\ EXGRZODQH 0LHMP\ QDG]LHMÛ ľH RUJDQL]DWRU]\ EÛGÇ NRQW\QXRZDÉ VZRMÇ V]F]\WQÇ PLVMÛ HGXNDF\MQÇ WDNľH Z SU]\ V]Ą\P URNX

%$1.Ζ 1$6Ζ21

1$6Ζ21$ &%' :<%251$ 6(/(.&-$

6RIW 6HFUHWV UR]PDZLDĄ ] 'LQDIHP R VHULL LFK QRZ\FK SURGXNWµZ ERJDW\FK Z &%' NWµUH VÇ Z\QLNLHP QDMZLÛNV]HM L QDMEDUG]LHM ]QDQHM VHOHNFML ERJDW\FK Z &%' URĝOLQ 7R Z\PDJDMÇFD SUDFD G]LÛNL NWµUHM NRQVXPHQFL PRJÇ FLHV]\É VLÛ V]F]HSDPL ERJDW\PL Z &%' DOH UµZ+ 0DGHUD QLHľ R QLVNLHM ]DZDUWRĝFL 7+& W wywiadzie udzielonym w 2012 roku przez Dinafem znany hodowca Dr .XVK RJûRVLû ]DPLDU ZSURZDG]HQLD QD rynek linii szczepów bogatych w CBD. 0DU]HQLH WR VLØJD GR SRF]ÆWN´Z EDQNX QDVLRQ JG\ GU .XVK ]DSURMHNWRZDû QD SDSLHU]H EDUG]R V]F]HJÓQ\ ûDWZ\ Z XSUDZLH VDPRNZLWQÆF\ V]F]HS ERJD W\ Z &%' L R Ĳ\Z\FK NRORUDFK ']LHVLØÈ ODW S´İQLHM Z\JOÆGD QD WR ĲH SURMHNW WHQ QDSUDZGØ EØG]LH ZLHONL Nacisk na kannabidiol wynika z faktu, ĲH ]H Z]JOØG´Z RVRELVW\FK GU .XVK ]DZV]H E\û ]DLQWHUHVRZDQ\ XSUDZÆ marihuany medycznej, jak i odpowie dzialnego korzystania z marihuany UHNUHDF\MQHM G]LØNL V]F]HSRP NWÚH QLH VÆ ]E\W PRFQH L QLH ]DPLDWDMÆ NRQ VXPHQWHP SR SRGûRG]H *G\ URđOLQQ\ SURMHNW SRSUDZ\ ZDUWRđFL &%' ]RVWDû XUXFKRPLRQ\ E\ûR MDVQH ĲH EØG]LH to zrobione profesjonalnie i, jak to W\ONR PRĲOLZH SHUPDQHQWQLH VWDûH Z\QLNL PDMÆ E\È RVLÆJDQH Z XOHS szonych odmianach CBD. W Dinafem QLH V]F]ØG]RQR Z\VLûN´Z L đURGN´Z do dokonania najszerszego i najbar G]LHM VWDUDQQHJR GRERUX L RVLÆJQLØFLD GRVNRQDûRđFL ZH ZV]\VWNLFK PRĲOL Z\FK DVSHNWDFK SRF]ÆZV]\ RG QDVLRQ DĲ GR VWRVRZDQHJR RSU]\U]ÆGRZDQLD technicznego i zasobów ludzkich. Jak Z\MDđQLD GU .XVK =QDOHİOLđP\ LGHDO QH PLHMVFH PDVØ GRVNRQDû\FK LQVWUX PHQW´Z L GRVNRQDûÆ JHQHW\NØ %H] ZÆWSLHQLD WHQ SURMHNW MHVW QDMEDUG]LHM SRZDĲQ\ ]H ZV]\VWNLFK NWÚH PLDûHP RND]MØ RVRELđFLH đOHG]LÈ SRGREQLH jak w dawnych dniach w Kalifornii, JG\ Vû\QQH V]F]HS\ WDNLH MDN 6NXQN ]RVWDû\ SR UD] SLHUZV]\ RSUDFRZDQH

Genetyka

W tym projekcie Dinafem ma na celu RSUDFRZDQLH PRĲOLZLH QDMOHSV]HM ED]\ genetycznej. Po przeczytaniu artyku û´Z Z 6RIW 6HFUHWV GU .XVK ZLHG]LDû ĲH 5HJJDH 6HHGV E\ûR QD SRF]ÆWNX REHFQHM IDOL &%' 'ODWHJR SRSURVLû PQLH DE\ ]DEUDÈ JR GR *LURQ\ DE\ P´Jû SR]QDÈ Jû´ZQHJR KRGRZFØ WHJR EDQNX -LPLHJR 3DPLØWDP WHQ G]LHý MDNR MHGQR ] QDMEDUG]LHM QLH]Z\Nû\FK NRQRSQ\FK GRđZLDGF]Hý Z PRLP Ĳ\FLX -LPL L MHJR SDUWQHUND $QD SRND zali nam swój dom i pokoje do upra Z\ RUD] Z\MDđQLOL ZLHOH V]F]HJ´û´Z QD WHPDW UR]ZRMX JHQHW\NL ] SHûQ\P QDPLØWQ\P SU]HJOÆGHP SU]HV]ûRđFL WHUDİQLHMV]RđFL L SU]\V]ûRđFL ERJDW\FK w CBD nasion konopi. W tym dniu

SDOLOLđP\ GDEV\ ] HNVWUDNW´Z Z\NR nanych z bogatych w CBD szczepów i FKRFLDĲ GU .XV] QLJG\ QLH SDOLû HNVWUDN tów butanowych, ani nawet szczegól QLH QLH XPLûRZDû IDMHN SU]\ WHM RND]ML VSDOLû FR QDMPQLHM GDEV´Z QLH WUDFÆF NRQFHQWUDFML 1DVWØSQHJR GQLD SRZLH G]LDû PL ĲH E\û EDUG]R ]DVNRF]RQ\ ĲH QLH PLDû NDFD JG\ VLØ REXG]Lû L SRV]OL đP\ GR PLHMVFRZHJR ODVX VSDOLÈ NLOND dabsów ze szczepów bogatych w CBD,

URG]LF´Z ]RVWDQÆ X]QDQH MDNR VHOHNFMD JHQHW\F]QD 5HJJDH 6HHGV ,QQH EDQNL QDVLRQ RIHUXMÆFH JHQHW\NØ &%' QLH VÆ WDN SU]HMU]\VWH L QLH P´ZLÆ R SRF]ÆW kach swoich szczepów bogatych w &%' 7HJR GQLD PRJûHP SRWZLHUG]LÈ ZDUWRđÈ 'LQDIHP ZđU´G LQQ\FK EDQ N´Z RIHUXMÆF\FK JHQHW\NØ ERJDWÆ Z &%' RG 5HJJDH 6HHGV LFK ]GROQRđÈ do rozpoznawania i sprawiedliwego wynagradzania pracy hodowlanej. 'DQFHKDOO WR NU]\Ĳ´ZND GZ´FK F]RûR Z\FK URđOLQ RG 5HJJDH 6HHGV PLW\F] QHM PDWNL -XDQLWD OD /DJULPRVD L ojca Kalijah (Blue Heaven x New York &LW\ 'LHVHO SU]H] NW´UH WR V]F]H S\ &%' ZHV]ûR GR QDVLHQQHM NROHNFML 5HJJDH 6HHGV -DNR ĲH RG]LHG]LF]\ ûD RQD &%' RG REX VZRLFK URG]LF´Z

%XEED .XVK &%'

MHVW WR QDMEDUG]LHM RELHFXMÆF\ V]F]HS 5HJJDH 6HGHV GR Z\NRU]\VWDQLD SU]\ selekcji nasion bogatych w CBD. Pod QD]ZÆ 'DQFHKDOO V]F]HS WHQ ]GRE\û ponad 12 nagród i trofeów takich MDN )XHUWHYHQWXUD 0LUDQGD GH (EUR &DWDOXQ\D *URZV %DGDORQD $OLFDQWH L Cannabis Cup Champions. Cannatonic, prawdopodobnie fenotyp Dancehall, MHVW QDMF]ØđFLHM QDJUDG]DQ\P LEHU\M skim szczepem w historii, z ponad PLØG]\QDURGRZ\PL QDJURGDPL MDN MXĲ SLVDOLđP\ Z W\P F]DVRSLđPLH %H] ZÆWSLHQLD SURMHNW UR]SRF]Æû VLØ RG WHJR SXQNWX 'DQFHKDOO MHVW ZLRGÆFÆ URđOLQÆ QD IDOL &%' FR SRWZLHUG]DMÆ liczne nagrody.

Analiza

3U]HG UR]SRF]ØFLHP SURFHGXU\ Z\ERUX &%' 'LQDIHP FKFLDû PLHÈ JRWRZH ZV]\VWNLH QDU]ØG]LD SRWU]HE ne do projektu. Ostatnie przygoto ZDQLD XNRýF]RQR Z URNX NLHG\ PDWHULDû\ ]RVWDû\ ]DNXSLRQH L Z ODER UDWRULXP ]RVWDû ]DWUXGQLRQ\ LQĲ\QLHU do przeprowadzenia testów chroma tografii gazowej. :H ZF]HVQHM ID]LH WUZDMÆFHM ODWD WHQ LQĲ\QLHU GU $QDQGD RUD] ]HVS´û KRGRZF´Z GU 2 L GU .XVK SRđZLØ FLOL VLØ GRVNRQDOHQLX V]F]HS´Z VDPR NZLWQÆF\FK ]D SRPRFÆ FKURPDWR JUDILL JD]RZHM /DERUDWRULXP ]RVWDûR Z\QDMØWH JG]LH GU $QDQGD SURZDG]Lû GRđZLDGF]HQLD Z ]DNUHVLH VWRVRZD QLD WHFKQLN DQDOLW\F]Q\FK 3´İQLHM Z F]HUZFX URNX QDE\OL JHQHW\NØ RG -LPLHJR L PDWHULDû\ QLH]EØGQH GR XUXFKRPLHQLD ZûDVQHJR SU\ZDWQHJR

.Ζ(ă.2:$1Ζ( %<ă2 2*5201<0 35=('6ΖÚ:=ΖÚ&Ζ(0 : 75$.&Ζ( 7(- 1$-:ΖÚ.6=(- 6(/(.&-Ζ 'Ζ1$)(0 321Ζ(:$Ľ Ζ17(1&-Æ %<ă2 :<%5$1Ζ( 1$-/(36=<&+ 262%1Ζ. : = '8Ľ(- *583< NW´UH -LPL QDP SRGDURZDû (IHNW &%' WM SREXGND Z đZLHĲRđFL VNRZURQND SR VSDOHQLX WDN ZLHOX HNVWUDNW´Z E\û WDN PLû\ ĲH GU .XVK ]UR]XPLDû ĲH MHVW QD dobrej drodze. 7R VSRWNDQLH ]DNRýF]\ûR VLØ ]DZDUFLHP ostatecznej umowy, na podstawie któ UHM EDQN 'LQDIHP ]DNXSLû SDUWLØ ]Z\Nû\FK QDVLRQ 'DQFHKDOO ]D NW´UH GU .XVK ]DRIHURZDû ]DSûDWØ ]QDF] QLH Z\ĲV]HM FHQ\ QLĲ WHM RF]HNLZDQHM SU]H] -LPLHJR DE\ RND]DÈ V]DFXQHN GOD SUDF\ KRGRZF\ SRQLHZDĲ 'LQDIHP QLH W\OH NXSRZDû ]Z\NûH QDVLRQD DOH UDF]HM ZDĲQÆ ED]Ø JHQHW\F]QÆ -DNR NROHMQÆ QDU]XFRQÆ QDJURGØ GU .XVK RELHFDû -LPLHPX ĲH Z\EUDQH SDU\

12 ODERUDWRULXP $E\ UXV]\û RGG]LDû DQDOL W\F]Q\ ]QDF]QD LQZHVW\FMD Z QDU]ØG]LD E\ûD SRWU]HEQD WU]HED E\ûR QDE\È QS SUHF\]\MQH LQVWUXPHQW\ GR ZDĲHQLD ]HVWDZ GR UR]FLHýF]DQLD XOWUDGĲZLØ NDPL ZLU´ZNL L RF]\ZLđFLH FKURPD WRJUDI JD]RZ\ L Z]RU\ GOD Jû´ZQ\FK NDQQDELQRLG´Z :]RUFH VÆ XĲ\ZDQH jako odniesienie dla chromatografu do

J´û´Z NDĲG\ SRN´M GR XSUDZ\ E\û KHUPHW\F]Q\ ] XMHPQ\P SU]HSû\ZHP SRZLHWU]D DE\ XQLNQÆÈ NRQWDPLQDFML XSUDZ :V]\VWNLH ZDUXQNL E\û\ Z SHûQL kontrolowane i zautomatyzowane, to ]QDF]\ WHPSHUDWXUD ZLOJRWQRđÈ ZHQ W\ODFMD QDZDGQLDQLH S+ OXE (& G]LØNL F]HPX E\û WR SUDZG]LZ\ UDM GOD URđOLQ

Wybór

.LHûNRZDQLH E\û RJURPQ\P SU]HGVLØ Z]LØFLHP SU]\ WHM QDMZLØNV]HM VHOHNFML kiedykolwiek dokonanej przez Dinafem, SRQLHZDĲ LQWHQFMÆ E\ûR Z\EUDQLH QDM OHSV]\FK RVREQLN´Z ] GXĲHM JUXS\ DE\ Z\EUDQH URđOLQ\ UHSUH]HQWRZDû\ QDM lepsze cechy szczepu.

)HQRW\S F]\VWHJR &%'

SRU´ZQDQLD ] SU´ENÆ GR WHVWRZDQLD &]DV LQZHVW\FMH L SUDFD E\û\ SRWU]HEQH przy ich zdobyciu, specjalna lodówka ]RVWDûD U´ZQLHĲ QDE\WD DE\ ]DFKRZDÈ wzory w niskiej temperaturze. Obecnie 'LQDIHP SUDFXMH ] Z]RUDPL U´ĲQ\FK NDQDELQRLG´Z *G\ ]RVWDû\ ]DLQVWDOR ZDQH ZV]\VWNLH PDWHULDû\ Z\VSHFMD lizowany technik od dostawcy chro PDWRJUDIX JD]RZHJR SURZDG]Lû EDGD nia. Wszystkie procedury instalacji, NDOLEUDFML L NRQWUROL E\û\ SURZDG]RQH SU]H] WHFKQLND 'LQDIHP GU $QDQGD Z RSDUFLX R MHJR SUDFØ Z ODERUDWRULXP L SRSU]HGQLH OHWQLH GRđZLDGF]HQLH Z ]DU]ÆG]DQLX FKURPDWRJUDIDPL SU]\ KRGRZOL V]F]HS´Z VDPRNZLWQÆF\FK 6SØG]Lû RQ ZLHOH SHûQ\FK W\JRGQL Z SUDF\ DE\ UR]ZLÆ]DÈ SUREOHP VXE VWDQFML GXFK´Z F]\OL QLHZLHONLFK ]DQLH F]\V]F]Hý NW´UH Z\VWØSXMÆ Z WUDNFLH SURFHGXU\ 0LDû ]LGHQW\ILNRZDÈ İU´GûD ]DNû´FHý L XVXQÆÈ MH :V]\VWNR WR E\ûR EDUG]R VNRPSOLNRZDQH L Z\PDJDMÆ FH 1DU]ØG]LD L LQVWUXPHQW\ ]RVWDû\ nabyte w ramach projektu CBD, ale po XGRVNRQDOHQLDFK WHFKQLF]Q\FK PLDû\ RQH U´ZQLHĲ ]DVDGQLF]H ]QDF]HQLH GOD 'LQDIHP SU]\ Z\ERU]H VDPRNZLWQÆ F\FK URđOLQ

,QVWDODFMD GRPRZHM XSUDZ\

: F]DVLH KRGRZOL L VHOHNFML URđOLQ E\û\ wykorzystywane najlepsze oprzy U]ÆGRZDQLH L SHUVRQHO SU]HVWU]HQLH ]RVWDû\ SRG]LHORQH L GRVNRQDOH Z\SR VDĲRQH EH] SRPLMDQLD ĲDGQ\FK V]F]H

*ØVWRđÈ URđOLQ E\ûD EDUG]R Z\VR ND DĲ GR URđOLQ QD GRQLF]NØ .LHG\ ZLHOH URđOLQ MHVW SRVDG]RQ\FK Z WHM VDPHM GRQLF\ ZDOF]Æ RQH DE\ X]\VNDÈ SU]HVWU]Hý L RVWDWHF]QLH MHGQD ] URđOLQ RGVWDMH L QLH MHVW Z VWDQLH QDGURELÈ ]DOHJûRđFL SRQLHZDĲ LQQH URđOLQ\ URVQÆ L WûXPLÆ MÆ *G\ URđOLQD RGVWDMH MHVW XVXQLØWD 7D ZF]HVQD RSHUDFMD SRG F]DV Z\ERUX MHVW ĲPXGQD 3RQDGWR PØVNLH URđOLQ\ XPLHV]F]D VLØ Z LQQ\P SRPLHV]F]HQLD L ZV]HONLH URđOLQ\ ] ZDGDPL L QLHGRFLÆJQLØFLDPL VÆ RGU]X FDQH DE\ SR]RVWDûR W\ONR NLOND ĲHý VNLFK URđOLQ ŗ VLOQ\FK EH] ]QLHNV]WDû FHý OXE QLHSRĲÆGDQ\FK ]PLDQ

SDFK QDVWØSXMÆF\FK SR GRMU]HZDQLX NZLDW´Z Z FHOX X]\VNDQLD FDûNR ZLFLH GRNûDGQ\FK SURILO´Z NDQDEL QRLGRZ\FK -HGQRF]HđQLH URđOLQ\ QD RVWDWQLFK SR]\FMDFK ]RVWDû\ RGU]X cone z powodu swoich kiepskich cech wizualnych, organoleptycz Q\FK L LORđFLRZ\FK ZđU´G QLFK E\û

ta zostanie wykorzystana jako produ FHQW QDVLRQ RGPLDQ ] SU]HZDJÆ VDWLYD 3U]HFLØWQLH &%' Z SRSXODFML ILQDOLVW´Z QLH RVLÆJQÆû :đU´G Z\EUDQ\FK PØĲF]\]Q QDMOHSVL ]DZRGQLF\ ] ]DZDUWRđFLÆ &%' ]RVWDOL Z\VHOHNFMRQR wani do dalszych prac (w porównaniu ] SU]HFLØWQ\P Z RJ´OQHM SRSXODFML

]DSDFK VWUXNWXUD UR]PLDU ûRG\J L kwiatów).

:\EµU URĉOLQ ERJDW\FK Z &%' QRZ\ SRF]ÇWHN

%DGDQLD ODERUDWRU\MQH

*G\ SRF]ÆWNRZÆ OLF]EØ VDG]R nek zmniejszono do jednej czwar WHM KRGRZF\ PXVLHOL SU]HSURZDG]LÈ masowe badania zgodnie z najlepszy mi praktykami w zakresie analiz labo UDWRU\MQ\FK -HGQDN VSRW\NDOL VLØ ] WUXGQRđFLDPL SRGF]DV FDûHJR SURFHVX SRF]ÆZV]\ RG SRELHUDQLD SUÉHN DĲ GR ID]\ WHVWRZDQLD 3UÉNL PLDû\ E\È JURPDG]RQH QLHPDO MHGQRF]HđQLH RG F]DVX GR F]DVX ] SRGREQ\FK F]ØđFL URđOLQ 7HVWRZDQLH W\OX SUÉHN E\ûR prawdziwym wyzwaniem, nie tylko z SRZRGX REMØWRđFL DOH WDNĲH LQWHQV\Z nego korzystania z instrumentów. Po testach przygotowano wykresy SRND]XMÆFH ZDUWRđFL &%' L 7+& GOD NDĲGHM URđOLQ\ D WDNĲH đUHGQLÆ JUXS\ 7\ONR MHGQD F]ZDUWD URđOLQ PLDû EDUG]R Z\VRNLH ZDUWRđFL &%' : UH]XOWDFLH WU]\ F]ZDUWH FDûNRZLWHM OLF]E\ ]RVWDûR RGU]XFRQH SRFLØWH L ]ûRĲRQH GR SUR dukcji kompostu. Ta pierwsza runda testów, wyko QDQD Z F]DVLH Z]URVWX URđOLQ W\ONR SRND]DûD SU]HZDJØ MHGQHJR lub innego typu kannabinoidu, ale QLH MHJR RVWDWHF]QÆ ]DZDUWRđÈ : fazie kwitnienia 3 dodatkowe testy SU]HSURZDG]RQR QD U´ĲQ\FK HWD

2VWDWHF]QD VHOHNFMD ]RVWDûD Z\NRQDQD VSRđU´G G]LHVLØFLX RVREQLN´Z NW´U\FK FHFK\ PRUIRORJLF]QH ]RVWDû\ GRNûDG QLH ]EDGDQH D QDVWØSQLH SR RVWDWHF] QHM GHJXVWDFML 2VWDWHF]QLH ]Z\FLØ] FDPL ]RVWDû\ GZLH QLH]Z\NûH NRELHW\ )LQDOLVWÆ E\û ] ]DZDU WRđFLÆ &%' L ]DZDUWRđFLÆ 7+& FR R]QDF]D VWRVXQHN &%' GR7+& 3´ûILQDOLVWÆ E\û NW´UHJR ZDU WRđÈ NDQQDELQRLGRZD E\ûD QLHFR QLĲV]D DOH PLDû SRGREQ\ VWRVXQHN L VWUXNWXUØ VDWLY\ ] ZLØNV]Æ Z\GDMQRđFLÆ 5RđOLQD

'27<&+&=$6 =:ΖÚ.6=(1Ζ( =$:$572Ĝ&Ζ &%' : 52Ĝ/Ζ1$&+ 2'%<:$ă2 6ΖÚ : =1$&=1(- 0Ζ(5=( 1$ 32'67$:Ζ( :<%25 : '2.21$1<&+ '=ΖÚ.Ζ .20%Ζ1$&-Ζ Ζ178Ζ&-Ζ 6=&=ÚĜ&Ζ$ Ζ .Ζ/.8 $1$/Ζ=

Po wybraniu dwóch bogatych w CBD NRELHW 'LQDIHP UXV]\û GDOHM GR SUR GXNFML URđOLQ NW´UH SUH]HQWXMÆ QD ELHĲÆF\ VH]RQ /XG]LH Z 'LQDIHP ZLHU]Æ ĲH W\P FR UREL U´ĲQLFØ Z MDNRđFL NRýFRZHJR SURGXNWX MHVW SUDFD QDG PØĲF]\]QDPL 1D SU]\ NûDG %XEED .XVK ]RVWDû VNU]\ĲRZD Q\ ] 'DQFHKDOO 1D LFK SRWRP stwu dokonali innego masywnego Z\ERUX DĲ GR SXQNWX JG]LH GZ´FK URG]LF´Z ]RVWDûR Z\]QDF]RQ\FK GR zachowania kilku cech Bubba Kush, DOH ] GREU\P SURFHQWDĲHP NDQD ELGLROX 7H RVREQLNL ]RVWDû\ ] NROHL Z\NRU]\VWDQH MDNR URđOLQ\ PØVNLH w produkcji Bubba Kush CBD. :V]\VWNLH WH QRZH V]F]HS\ E\û\ stabilne i bogate w CBD przy pozio PDFK U´ZQ\FK OXE Z\ĲV]\FK RG 7+& 1D RJ´û PLDû\ VWRVXQHN &%' L 7+& Z\QRV]ÆF\ RNRûR FKRÈ U´ZQLHĲ GDûR VLØ ]DXZDĲ\È VWRVX QHN

13 2* .XVK &%'

2* .XVK MHVW QDMEDUG]LHM ]QDQ\P V]F]HSHP QD U\QNX DPHU\NDýVNLP R Z\VRNLHM PRF\ L ]GROQ\P Z\VXV]\È XVWD SU]\ SLHUZV]\P ]DFLÆJQLØFLX VLØ 7D ZHUVMD PD JØVWH L SLNDQWQH F]ØđFL QDG]LHPQH R FKDUDNWHU\VW\F]Q\P LQWHQV\ZQ\P DUR PDFLH FKDUDNWHU\]XMÆF\P VLØ DNFHQWDPL VRVQ\ L F\WU\Q\ RUD] JØVW\P G\PHP 2G]LHG]LF]\ûD RQD Z\VRNL SR]LRP NDQQDELQRLG´Z RG VZRLFK URG]LF´Z DOH ] XZDJL QD Z\VRNÆ ]DZDUWRđÈ &%' RVWDWHF]Q\ HIHNW MHVW EDUG]LHM ]U´ZQRZDĲRQ\ GOD XP\VûX

%XEED .XVK &%'

6]F]HS WHQ Z\PDJDû FLØĲNLHM SUDF\ SRGF]DV NW´UHM VWDUDQR VLØ ]DFKRZDÈ FKDUDN WHU\VW\NØ URđOLQ URG]LFLHOVNLFK MDN GXĲH LORđFL Ĳ\ZLF\ LQWHQV\ZQ\P ]LHPLVW\ VPDN LQGLFRZD VWUXNWXUD PRUIRORJLF]QD ] JUXE\P SQLHP JØVWRđÈ L SXUSXURZH EDUZ\

$PQHVLD &%'

6]F]HS WHQ Z SHûQL RG]LHG]LF]\û F]ØđÈ VDWLY\ SR VZRMHM PDWFH Vû\QQHM 2ULJLQDO $PQHVLD NW´UD ]DZG]LØF]D VZRMÆ QD]ZØ DXWHQW\F]QHM JHQHW\FH 'LQDUHP OHJHQ GDUQHM $PQHVLD +D]H SRFKRG]ÆFHM EH]SRđUHGQLR ] RU\JLQDOQHJR İU´GûD &]DV NZLWQLHQLD MHVW ]PQLHMV]RQ\ DOH Z\GDMQRđÈ MHVW ERJDWD QDMZ\ĲV]D ] FDûHM OLQLL &%' (IHNW MHVW ZHVRû\ L VDWLYR SRGREQ\ SR]RVWDMÆF MHGQRF]HđQLH SU]\MHPQ\P L bez ekscesów.

&KHHVH &%'

Ta wersja zachowuje przenikliwy zapach i smak Cheese, który dominuje we ZV]\VWNLFK IHQRW\SDFK D SU]\ ZLHOX RND]MDFK SUH]HQWXMH VWUXNWXUØ VDWLY\ ] FLHQ NLPL OLđÈPL : NLONX SU]\SDGNDFK GDMH GXĲH LORđFL &%' ] PLQLPDOQ\P JZDUDQWRZD Q\P VWRVXQNLHP

3XUSOH 2UDQJH &%'

2SU´F] VHOHNFML 5HJJDH 6HHGV EDQN 'LQDIHP RSUDFRZDû NROHMQÆ U´ZQROH JûÆ OLQLØ SURGXNF\MQÆ Z RSDUFLX R /HPRQ 'LHVHO SRFKRG]ÆFH ] .DOLIRUQLL NWÚH ]RVWDûR Z\EUDQH GR VWZRU]HQLD 3XUSOH 2UDQJH &%' FR R]QDF]D ĲH MHVW WR MHG\Q\ HXURSHMVNL V]F]HS ] &%' NWÚD Z\NRU]\VWXMH JHQHW\NØ EH] SRđUHGQLR SRFKRG]ÆFÆ ] 86$ : W\P SURFHVLH VHOHNFML KRGRZF\ ]DXZDĲ\OL ZLHOH SRGRELHýVWZ PLØG]\ HXURSHMVNLPL L DPHU\NDýVNLPL OLQLDPL F]\OL F]\QQLNL WDNLH MDN đZLHĲ\ L VXFK\ VPDN F]DV NZLWQLHQLD UR]JDûØ]LHQLD NV]WDûW OLđFL NRORU L VPDN :V]\VWNLH WH SRGRELHýVWZD ]DVXJHURZDû\ OXG]LRP ] 'LQDIHP ĲH Z U]HF]\ZLVWRđFL OLQLD 1HZ <RUN &LW\ 'LHVHO NWÚH SLHUZRWQLH ZSURZDG]LûD &%' Z (XURSLH QLH MHVW ] 1RZHJR -RUNX DOH UDF]HM ] .DOLIRUQLL FR R]QDF]D ĲH PDMÆ ZVSÓQÆ SU]HV]ûRđÈ ] /HPRQ 'LHVHO 7R GDOHM Z\MDđQLD JHQH]Ø ERJDW\FK Z &%' V]F]HS´Z 0RĲHV] SU]HF]\WDÈ SHûQÆ KLVWRULØ 3XUSOH 2UDQJH &%' QD VWURQLH KLV]SDýVNLHJR Z\GDQLD 6RIW 6HFUHWV QU

Wnioski

'RW\FKF]DV SRSUDZD ]DZDUWRđFL &%' Z URđOLQDFK RGE\ZDûD VLØ Z ]QDF]QHM PLHU]H QD SRGVWDZLH Z\ERU´Z GRNRQDQ\FK G]LØNL NRPELQDFML LQWXLFML V]F]ØđFLD L NLONX DQDOL] ']LØNL ZûDVQHM SUDFRZQL 'LQDIHP SU]HVXQÆû SR]LRP KRGRZOL &%' z podziemia do uprawy naukowej.

3XUSOH 2UDQJH &%'

352'8.7<

Ľ\FLH Z VW\OX $WDPL Zgodnie z oczekiwaniami, Atami nadal zaskakuje i zadziwia swoich klientów. 7\P UD]HP QDMQRZV]Ç DWUDNFMÇ WRUEDPL ] OLQLL $WDPL 2EHFQLH OLQLD WD REHMPXMH WRUHENÛ OLVWRQRV]NÛ WRUEÛ EL]QHVRZÇ L SRUWIHO SRGUµľQ\ ZV]\VWNLH Z\NRQDQH ]H VNµU\ Z\VRNLHM MDNRĝFL 7RUHEND OLVWRQRV]ND $WDPL PD SU]HJUµGNL NWµUH XPRľOLZLDMÇ EH]SLHF]QLH SU]HQRV]HQLH RUD] XĄDWZLDMÇ SRU]ÇGQH XĄRľHQLH L GRVWÛS GR WDEOHWX F]HNµZ SRGUµľQ\FK NDUW NUHG\WRZ\FK ELOHWµZ NDUW SRNĄDGRZ\FK L SDV]SRUWX : WRUELH EL]QHVRZHM VÇ SU]HVWURQQH SU]HG]LDĄ\ Z NWµU\FK ] ĄDWZRĝFLÇ ]PLHĝFL VLÛ ODSWRS GRNXPHQW\ IRUPDWX $ NVLÇľNL L VHJUHJDWRU ELXURZ\ NWµUH PRľQD ]DEUDÉ ]H VREÇ GR V]NRĄ\ OXE QD VSRWNDQLH :HZQÇWU] WRUE\ VÇ SU]HJUµGNL QD NDUW\ EDQNRZH WHOHIRQ RUD] EUHORF]HN ] QDSÇ

SRUWIHO PD ] W\ĄX NLHV]RQNÛ QD ]DPHN EĄ\VNDZLF]Q\ Z NWµUHM PRľQD VFKRZDÉ monety i banknoty. 7RUE\ $WDPL VÇ GRVWÛSQH Z NRORUDFK NDV]WDQRZ\P F]HUZRQ\P MDVQREHľRZ\P khaki i czarnym.

'R SRUWIHOD SRGUµľQHJR PRľQD ĄDWZR VFKRZDÉ WHOHIRQ NRPµUNRZ\ SDV]SRUW NDUW\ EDQNRZH SLHQLÇG]H GRNXPHQW\ L LQQH NRV]WRZQRĝFL L QRVLÉ MH EH]SLHF]QLH QDG OXE SRG NRV]XOÇ Z F]DVLH ]DNXSµZ ]ZLHG]DQLD OXE SRGF]DV SRGUµľ\ =DSURMHNWRZDQ\ ] P\ĝOÇ R ]DSHZQLHQLX GRGDWNRZHM SU]HVWU]HQL

$E\ X]\VNDÉ ZLÛFHM LQIRUPDFML OXE ]ĄRľ\É ]DPµZLHQLH SURVLP\ RGZLHG]LÉ VWURQÛ lifestyle.atami.eu, ]DG]ZRQLÉ SRG QXPHU OXE Z\VĄDÉ H PDLOD QD DGUHV VDOHV#DWDPL FRP

325$'1Ζ. 3$/$&=$

Zamienniki tytoniu

:ΖÚ&(- 3$/(1Ζ$ 01Ζ(- 8=$/(Ľ1Ζ(1Ζ$ 0ÇGUD L VWDUD (XURSD ]DSRPQLDõD ]H VWUDFKX R VZRLFK GõXJLFK NRQRSQ\FK WUDG\FMDFK L PDVRZR SDOL W\WR÷ WDNĢH Z SDORQ\FK ZVSµOQLH ȦMRLQWDFK ] PDULKXDQ\ȥ 3RWUDIL WR ]P\OLÉ SDODF]D L ZS×G]LÉ JR Z QLNRW\QL]P 7\PF]DVHP MHM PõRGD L U]HNRPR JõXSLD FµUND $PHU\ND RG GDZQD MXĢ QLH FKFH NRSFLÉ QDõRJRZR DOH ZROL ȦSRGOHF]\É VL×ȥ RND]MRQDOQLH QDMOHSV]\PL RGPLDQDPL PHG\F]QHM PDULKXDQ\ OXE MHM QDMF]\VWV]\PL HNVWUDNWDPL L ROHMDPL %H] ĢDGQ\FK QRZRF]HVQ\FK GRGDWNµZ FKHPLF]Q\FK ]ZõDV]F]D EH] X]DOHĢQLDMÇFHJR L V]NRGOL6HEDVWLDQ 'DQLHO ZHJR SU]HP\VõRZHJR W\WRQLX Nikotyna nie tylko utrudnia proces leczenia. Pominiemy jej skutki dla zdrowia, bo wszyscy o nich sporo już wiemy. Nikotyna sprawia także, że ludzie używają o wiele więcej marihuany (i wielu innych środków psychoaktywnych) niż normalnie im potrzeba w celach leczniczych lub rekreacyjnych. Czyni ona w ten sposób spustoszenie nie tylko w naszych płucach, ale i w portfelu. Bez nikotyny potrzebne dawki szybko spadają, zaś ich klarowność, efekt leczniczy oraz psychoaktywność ulegają wzmocnieniu. Palenie staje się znowu coraz bardziej okazjonalne i uroczyste, jak przed nałogiem nikotynowym. Przede wszystkim zaś bardziej lecznicze niż szkodliwe. Jeszcze przed II wojna światową w skręcie czy fajce nie musiał tlić się wyłącznie tytoń. Używano różnych ziół, choćby ziela marchewki, choć dzisiaj wydaje się to podejrzane mimowolnym strażnikom monopolu gigantów tytoniowych. W Australii można kupić papierosy z eukaliptusem, w wielu innych zachodnich krajach – z damianą. Dostępne są mieszanki różnych ziół do palenia bez nikotyny przypominające tytoń do skrętów. Amerykańskie ziołowe papie-

rosy Ecstasy zostały wycofane z tamtejszego rynku. Prawo w wielu krajach (np. w Niemczech) wręcz zabrania sprzedawania papierosów, które nie zawierają nikotyny (sic!). Tamtejsi producenci substytutów tytoniu omijają prawo sprzedając je jako zioła do kadzideł czy herbatę. Aby nie było złudzeń co do ich przeznaczenia, przypominają

alnego dymu i palenia, choćby tylko kadzidła lub kadzidełka. To dobra wiadomość dla wielu palaczy, że mogą sobie czasem pozwolić na zapalenie różnych ziół bez większego uszczerbku na zdrowiu. A nawet w leczniczych celach, jak w przypadku konopi. Na świecie ludzie palą kilkadziesiąt różnych ziół w świątyni

kryzysowych chwilach zakręcić papierosa choćby z szałwi czy miętowej herbaty – grunt, aby nie zawierał nikotyny, która z powrotem wpędzi nas w nałóg codziennego palenia wielu papierosów. Ziół można używać sporadycznie, bez ryzyka powrotu do uzależnienia od nikotyny. Dużo lepszym pomysłem od gotowych produktów z nikotyną jest również własny tytoń bez podejrzanych dodatków przemysłowych. Warto też wiedzieć, że w indiańskich oryginalnych mieszankach do palenia tytoń stanowił zaledwie ok. 5-10% objętości nabitej fajki. Możemy np. stopniowo zmniejszać ilość tytoniu w mieszance. Bardziej znane, legalne i dostępne alternatywy to: damiana, Yerba Santa, rośliny z rodzaju stroiczka (Lobelia), janowiec kanaryjski, szałwia, rumianek, świe-

1Ζ.27<1$ 635$:Ζ$ Ľ( /8'=Ζ( 8Ľ<:$-Æ 2 :Ζ(/( :ΖÚ&(- 0$5Ζ+8$1< Ζ :Ζ(/8 Ζ11<&+ Ĝ52'. : 36<&+2$.7<:1<&+ 1ΖĽ 1250$/1Ζ( Ζ0 3275=(%$ : &(/$&+ /(&=1Ζ&=<&+ /8% 5(.5($&<-1<&+ one wyroby tytoniowe – są podobnie opakowane i reklamowane. U naszych zachodnich sąsiadów wykorzystywane są w tych produktach również legalne przemysłowe konopie o niskiej zawartości związków psychoaktywnych. Przed II wojną światową w Niemczech wieśniacy palili mieszankę konopną o nazwie knaster i tak też często nazywają się te produkty dzisiaj. Trudno wyobrazić sobie świat bez rytu-

swojego ciała – większość nie uzależnia jak tytoń i można palić je sporadycznie. Mogą one zastąpić nikotynę chociażby w okresie przejściowym. Po kilku dniach potrzeba częstego palenia zamienników zanika wraz z głodem nikotyny. Nie trzeba nawet uczyć się, jak robić skręty z bibułki – istnieją gotowe papierosy i maszynki do ich robienia. Wielu autorów podręczników do rzucania palenia tytoniu radzi, aby w

tlik, lawenda. Niestety niewiele wiadomo o ich szkodliwości. Tylko trochę wiemy też o ich zastosowaniach leczniczych pod postacią dymu. Najpopularniejsze i najlepiej zbadane jest meksykańskie zioło św. Damiana – nawiasem mówiąc, patrona farmaceutów. Można je często znaleźć w aptece jako składnik ziołowych afrodyzjaków i pigułek na potencję dla mężczyzn – chociaż w Meksyku raczej cieszy się raczej większą sławą wśród kobiet. W sieci znajdziemy damianę (Turnera aphrodisiaca) dużo taniej oraz w naturalnej postaci. Jest to zioło jakimś cudem wciąż legalne, nawet w Polsce (sławnej z powodu unikalnych w świecie i 100% oryginalnych zakazów niektórych „narkotyków”, np. pieprzu metystynowego lub niesprecyzowanych „grzybów halucynogennych”). Tymczasem damiana jest nieco psychoaktywna i pod wieloma względami podobna do konopi (choćby w swoim działaniu afrodyzjakalnym). Świetnie się z nimi komponuje, zaś zdaniem wielu ludzi, zwłaszcza w Ameryce Płd, potrafi je nawet czasowo zastąpić (gdy nielegalne konopie mają kłopoty i trudno je znaleźć). Damiana ma lekko miętowy smak, który przypada do gustu zwłaszcza zwolennikom lżejszych papierosów mentolowych. Jeśli wolimy cięższy i mocniejszy dym, bardziej spodoba się nam np. eukaliptus.

Zasłona dymna Najlepszym zamiennikiem tytoniu w normalnym (idealnym?) świecie byłyby oczywiście konopie. Najbardziej pożyteczna i strategiczna roślina w historii ludzkości jest również najczęściej i najdokładniej bada-

EUROPEAN WHOLESALER

WSZYSTKO DLA TWOJEGO GROWSHOP! Nowy katalog 2016/2017 Q\Ǐ KVZ[ǇWU`

Godziny otwarcia: 08:30-16:00

16 ną w historii medycyny – wbrew temu, co mówią politycy („Potrzebne są dalsze, dokładniejsze badania”). Poważnych i rzetelnych badań wybitnych naukowców i lekarzy z najlepszych uniwersytetów i szpitali, opublikowanych w najlepszych czasopismach naukowych, było już tysiące. Łatwo je znaleźć na PubMed. Przed erą Internetu też ich sporo było, zwłaszcza w sławnych latach 60. XX stulecia. A także w XIX wieku i jeszcze wcześniej przed erą Nowoczesnej Medycyny i praw patentowych – ale tak „starej” lub „obcej” wiedzy medycznej amerykański naukowy establishment w ogóle nie uznaje, podobnie jak całej medycyny naturalnej, roślin i leków innych kultur. Warto jednak pamiętać, że nigdy w historii nie odnotowano zgonu, śmiertelnego przedawkowania czy wystąpienia choroby nowotworowej z powodu używania konopi. Odwrotnie: nawet w rządowych mediach coraz więcej słyszymy o skutecznym leczeniu konopiami różnych groźnych chorób, w tym raka. Sporo było też badań dotyczących stosowania dymu konopnego w celach rekreacyjnych, nie tylko medycznych. Wyniki uzyskane przez naukowców z Kaliforni i Alabamy potwierdziły wcześniejsze rezultaty podobnych badań, które ustaliły, że chociaż marihuana zawiera częściowo te same toksyczne substancje, co tytoń, jej palenie nie wiąże się z podobnym ryzykiem dla płuc. Badanie trwało prawie 20 lat (zaczęło się w 1985 r.) i zostało przeprowadzone na grupie 5115 mężczyzn i kobiet w wieku 18-30 lat w miastach: Birmingham, Chicago, Oakland i Minneapolis. Średnio palacze tytoniu wypalali około 9 papierosów dziennie, gdy tymczasem palacze marihuany palili średnio jednego lub dwa skręty kilka razy w miesiącu. - To typowe dla amerykańskich palaczy marihuany - podkreślił dr Kertesz, jeden z naukowców prowadzących badanie. Naukowcy wyliczyli wyniki dla każdej grupy, wzięli też pod uwagę czynniki zewnętrzne takie jak zanieczyszczenie powietrza w miastach, w których mieszkali uczestnicy badań. Rezultaty były zaskakujące dla amerykańskich badaczy: marihuana najwyraźniej nie szkodziła płucom. Papierosy zaś wyraźnie wpływały źle na płuca badanych na przestrzeni lat. Kondycja płuc

.RDOD WR SRZV]HFKQLH ]QDQL L V]DQRZDQL NRQHVHU]\ OLĝFL HXNDOLSWXVD

palaczy tytoniu regularnie się pogarszała w trakcie wieloletniego eksperymentu. Tymczasem palenie marihuany - co najmniej jednego skręta dziennie przez siedem lat lub jednego w tygodniu przez 20 lat (uczestnicy badania rzadko palili częściej) nie wiązało się z pogorszeniem stanu płuc badanych. Nie wzięto pod uwagę raka płuc, jednak inne badania nie wykazały jakiegokolwiek definitywnego powiązania między używaniem marihuany a rakiem, podkreślała agencja prasowa the Associated Press. Michael Phelphs, najbardziej utytułowany sportowiec i największy rekordzista w historii świata, przyznał się do palenia marihuany. Tymczasem wiadomo: w pływaniu ważna jest objętość płuc. Trudno wyobrazić sobie, aby Phelphs mógł osiągnąć podobne wyniki paląc tytoń. Dym marihuany otwiera drogi oddechowe w płucach, zaś palenie tytoniu odwrotnie: blokuje je. Jako pierwszy odkrył i opisał to słynny specjalista chorób płuc, dr Donald Tashkin, dzisiaj emerytowa-

ny profesor medycyny z Uniwersytetu Kalifornijskiego. Tashkin spędził prawie 40 lat badając szkodliwy wpływ palenia na płuca. W 2006 r. badania dr. Tashkina pokazały, że konopie nie tylko nie powodują raka płuc, ale zdają się wręcz chronić przed nim. Dwa lata później grupa lekarzy napisała list do specjalistycznego periodyku European Respiratory Journal (9.2008), aby zdyskredytować głośne w mediach studium naukowców z Nowej Zelandii wskazujące, że palenie marihuany może prowadzić do zwiększonego ryzyka zachorowania na raka płuc. Badania miały wadliwą metodologię, jednak wnioski z nierzetelnej pracy naukowej podchwyciły telewizje i gazety

Media wciąż jednak stosują taktykę polegająca na straszeniu ludzi rakiem płuc w celu uzasadniania prohibicji konopnej, nawet jeśli naukowcy nigdy nie byli w stanie przedstawić opinii publicznej choćby tylko jednego przypadku choroby nowotworowej spowodowanej przez używanie marihuany. The Lancet, jedno z najbardziej znanych i cenionych na świecie czasopism medycznych, stwierdził po raz

'<0 0$5Ζ+8$1< 27:Ζ(5$ '52*Ζ 2''(&+2:( : 3ă8&$&+ =$Ĝ 3$/(1Ζ( 7<721Ζ8 -( %/2.8-( na całym świecie jeszcze przed jej publikacją. Kolejny raz telewizje donosiły, że „jeden skręt równa się wielu papierosom, jeśli chodzi o ryzyko raka”.

:\VXV]RQD GDPLDQD 7XUQHUD DSKURGLVLDFD

jest bardzo dziwne w przypadku jakichkolwiek substancji służących do palenia. Zauważył, że nawet jednorazowa inhalacja dymem konopi potrafi zatrzymać ostry atak astmy.

Przyczyną różnicy między wpływem palenia tytoniu i konopi na płuca może być działanie głównego składnika marihuany, związku chemicznego THC, odpowiedzialnego za uczucie "haju", jakiego doświadczają palacze. Poza dostarczeniem przyjemności THC pomaga przeciw oparzeniom i może przeciwdziałać negatywnym efektom innych, groźniejszych substancji, uważa dr Tashkin. Inni badacze przyczyny dopatrują się w radioaktywności dymu tytoniowego (a także nawozów stosowanych przy uprawie tytoniu). Doktor Tashkin stwierdził także, że marihuana nie powoduje ani nie nasila objawów rozedmy płuc, co

pierwszy już w 1995 roku, że "palenie marihuany, nawet w dłuższej perspektywie czasowej, nie jest szkodliwe dla zdrowia" i że "konopie per se nie są zagrożeniem dla społeczeństwa, ale dalsze spychanie ich do podziemia może nim być”. Pismo przypomina politykom, że nie tylko lekarze, ale także szefowie policji okazują wsparcie dla reformy prawa antynarkotykowego. Gazeta przypomniała, że zgodnie z raportem holenderskiego rządu, depenalizacja posiadania miękkich narkotyków nie doprowadziła do wzrostu użycia narkotyków twardych. Lancet od wielu lat podkreśla, że depenalizacja to za mało. Musi być ona połączona z kontrolą źródeł zaopatrzenia, dystrybucji i reklamy, tak jak dzieje się to w przypadku tytoniu.

02:$ 75$:$

Dym jako lekarstwo .21752:(56-( :2. ă 75$'<&<-1(- 0(72'< 7(5$3ΖΖ :EUHZ RELHJRZHM RSLQLL VSRĢ\ZDQ\ SU]H] OXG]L G\P ZFDOH QLH PXVL 'U -RLQW SRFKRG]LÉ ] SU]HP\VõRZHJR W\WRQLX L Z\õÇF]QLH V]NRG]LÉ 2G ]DUDQLD G]LHMµZ OXG]LH UµľQ\FK NXOWXU Xľ\ZDOL G\PX ] URĝOLQ GR OHF]HQLD FKRUµE 1LHVWHW\ HWQRIDUPDNRORJLF]QH DVSHNW\ G\PX SRFKRG]ÇFHJR ] Uµľ Q\FK QDWXUDOQ\FK SURGXNWµZ Z WHUDSLL L RSLHFH ]GURZRWQHM QLH E\Ą\ GRWÇG F]ÛVWR L V]F]HJµĄRZR EDGDQH 'R G]LVLDM FK\ED QDMZLÛNV]\P L QDMFLHNDZV]\P EDGDQLHP SR]RVWDMH SUDFD RSXEOLNRZDQD Z -RXUQDO RI (WKQRSKDUPDFRORJ\ OLVWRSDGD GR ]QDOH]LHQLD Z 3XE0HG DXWRUVWZD QDXNRZFµZ 0RKDJKHJK]DGHK $ )DULGL 3 6KDPV $UGDNDQL 0 L *KDVHPL < 3U]HEDGDOL RQL MHGQR L ZLHORVNĄDGQLNRZH ]LRĄRZH L LQQH SUHSDUDW\ SRGDZDQH MDNR G\P Z SDĆVWZDFK QD NRQW\QHQWDFK :LÛNV]RĝÉ ] JDWXQNµZ ]EDGDQ\FK URĝOLQ QDOHľDĄR GR RGPLDQ $VWHUDFHDH 6RODQDFHDH )DEDFHDH L $SLDFHDH 1DMF]ÛVWV]H ZVND]DQLD PHG\F]QH GOD G\PX OHF]QLF]HJR WR FKRURE\ SĄXF QHXURORJLF] QH L GHUPDWRORJLF]QH ΖQQH ]DVWRVRZDQLD G\PX QLH VÇ GRNĄDGQLH PHG\F]QH DOH NRU]\VWQH GOD ]GURZLD JG\ G\P VĄXľ\ MDNR ĝURGHN NRQVHUZXMÇF\ KLJLHQLF]Q\ RGVWUDV]DMÇF\ OXE Z\NRU]\VW\ZDQ\ Z FHODFK VRFMDOL]DFML WRZDU]\ VNLFK 7U]\ JĄµZQH VSRVRE\ SRGDZDQLD G\PX WR LQKDODFMH NWµUH VWDQRZLÇ ZVND]DĆ G\P VNLHURZDQ\ QD NRQNUHWQH QDU]ÇG\ OXE F]ÛĝFL FLDĄD L G\P Z RWRF]HQLX ELHUQH SDOHQLH VWDQRZLÇF\ SR]RVWDĄH ZVND]DĆ ΖQKDODFMH VÇ W\SR ZR VWRVRZDQH Z OHF]HQLX SUREOHPµZ WÛWQLF]\FK L FKRUµE QHXURORJLF]Q\FK NLH URZDQLH G\PX VWRVRZDQH MHVW Z NRQNUHWQ\FK SU]\SDGNDFK WDNLFK MDN ]DEXU]HQLD GHUPDWRORJLF]QH L PRF]RZR SĄFLRZH ]Dĝ G\P ] RWRF]HQLD QLH MHVW NLHURZDQ\ QD FLDĄR OHF] VWRVRZDQ\ MDNR RF]\V]F]DF] SRZLHWU]D =DOHW\ G\PX WR V]\END GRVWDZD VXEVWDQFML GR Pµ]JX F]ÛVWR QDZHW V]\EV]D QLľ SU]\ Xľ\FLX VWU]\NDZNL Ȃ SU]\S UHG EDUG]LHM HIHNW\ZQD DEVRUSFMD SU]H] RUJDQL]P L QLľV]H NRV]W\ SURGXNFML

'\P ] NDG]LGĄD SRWUDIL SUDZLH FDĄNRZLFLH Z\HOLPLQRZDÉ ] SRZLHWU]D Z ]DPNQLÛW\P SRPLHV]F]HQLX SDWRJHQQH EDNWHULH

%DGDF]H SRGNUHĝOLOL ľH ]E\W PDĄR ZLD GRPR QW G\PX OHF]QLF]HJR W\PF]D VHP LVWQLHMH ZLHOH SURGXNWµZ QDWX UDOQ\FK NWµUH PDMÇ SRWHQFMDĄ GR VWR VRZDQLD MDNR OHN SRG SRVWDFLÇ G\PX 1DXNRZFµZ SU]HNRQXMH SRWHQFMDĄ OHF]QLF]HJR G\PX L QDPDZLDMÇ RQL ZH ZQLRVNDFK ] EDGDQLD GR MHJR V]H URNLHJR VWRVRZDQLD Z QRZRF]HVQHM PHG\F\QLH MDNR IRUP\ GRVWDUF]DQLD OHNµZ GR RUJDQL]PX :LG]Ç WHľ Z QLP RELHFXMÇFH ļUµGĄR QRZ\FK DNW\ZQ\FK VXEVWDQFML QDWXUDOQ\FK

RF]\V]F]DQLD ] ]DVWRVRZDQLHP ]LµĄ NWµUH E\Ą\ ZLÇ]DQH ]H VREÇ D QDVWÛS QLH ]DSDODQH '\P ] WDNLHM ZLÇ]NL PLDĄ RF]\V]F]DÉ DWPRVIHUÛ ] QHJDW\ZQHM HQHUJLL ZSĄ\ZµZ OXE GXFKµZ D WDNľH GEDÉ R KLJLHQÛ PLHMVF OXG]L F]\ RELHN WµZ WDNLFK MDN QDU]ÛG]LD 3RGREQLH MDN P\FLH UÇN SU]HG SRVLĄNLHP G\P VĄXľ\Ą GR RF]\V]F]HQLD RVRE\ OXE PLHMVFD

.DG]LGĄD L ]ZLÇ]DQH ] QLPL U\WXDĄ\ WUDN WRZDQH E\Ą\ ]DZV]H ] ZLHONÇ F]FLÇ L V]DFXQNLHP Z ZLHOX WUDG\F\MQ\FK VSRĄHF]HĆVWZDFK QS ZĝUµG ΖQGLDQ ĈZL×WH NDG]LGõR L PDUQRWUDZQH F]\ EXGG\VWµZ =RVWDĄ\ SRZV]HFKQLH NDG]LGHõND SU]\MÛWH SU]H] VSRĄHF]QRĝFL 1HZ $JH .DG]HQLH WR QD]ZD QDGDQD GOD FHUH :LHOH UµľQ\FK ]LµĄ VĄXľ\ GR RGSUD PRQLDOQHJR L FRG]LHQQHJR DNWX ZLDQLD SUDZLH LGHQW\F]Q\FK FHUHPRQLL

3DOÇF\ DSWHNDU] $GULDHQ YDQ 2VWDGH

QD FDĄ\P ĝZLHFLH WDNLFK MDN ]LHOH MDĄRZFD ODZHQG\ FHGUX F]\ QLHSU]H WZRU]RQHJR QDWXUDOQHJR W\WRQLX $NW SDOHQLD ]LµĄ L ľ\ZLF URĝOLQQ\FK Z ZDUXQNDFK FHUHPRQLDOQHJR L UHOL JLMQHJR U\WXDĄX ]QDQ\ E\Ą QD FDĄ\P ĝZLHFLH 6SDODQLH NDG]LGĄD ]QDQH E\ĄR Z (JLSFLH Z S Q H : VWD URľ\WQHM *UHFML Xľ\ZDQR NDG]LGĄD Z FHODFK NXOWRZ\FK SUDZGRSRGRE QLH RG 9ΖΖ Z S Q H : Ζ]UDHOX Z SLÇW\P ZLHNX S Q H XG]LDĄ NDG]LGHĄ Z F]DVLH XURF]\VWRĝFL UHOLJLMQ\FK E\Ą WDN ZDľQ\ ľH EXGRZDQR GOD QLFK RGG]LHOQH RĄWDU]H : MXGDL]PLH NDG]LGĄR E\ĄR Z\UD]HP F]FL RGGDZD QHM %RJX SU]H] QDUµG L Xľ\ZDQH E\ĄR W\ONR GR FHOµZ VDNUDOQ\FK Xľ\FLH Z LQQ\FK FHODFK E\ĄR ]DND]DQH 2ĄWDU] NDG]LHOQ\ Z ĝZLÇW\QL MHUR]ROLPVNLHM VWDĄ QD PLHMVFX ĝZLÛW\P D NDG]LGĄR PµJĄ ]DSDOLÉ W\ONR NDSĄDQ :LHU]RQR ľH G\P NDG]LGĄD RVĄDQLD JR SU]HG SRUDľHQLHP VSRZRGRZDQ\P EOL VNÇ REHFQRĝFLÇ %RJD &RG]LHQQLH Z ĝZLÇW\QL VSDODQR RNRĄR NJ LPSRU WRZDQHJR NDG]LGĄD :LHOX QDXNRZ FµZ RG OLQJZLVWµZ GR DUFKHRORJµZ Z 3ROVFH QS 6DUD %HQHWRZD -HU]\ 9HWXODQL XGRZRGQLĄR ľH ]DZLHUDĄR RQR NRQRSLH MDNR JĄµZQ\ VNĄDGQLN DNW\ZQ\ SRGREQLH MDN ĝZLÛWH ROHMH 3U]HSLV QD ĝZ NDG]LGĄR Z 6WDU\P 7HVWDPHQFLH SRGDMH 0RMľHV]RZL VDP %µJ 6WDURWHVWDPHQWRZ\ REUD] Z]QRV]ÇFHM VLÛ NX JµU]H ZRQL NDG]L GĄD MHVW V\PEROHP PRGOLWZ\ GR %RJD 6\PERO WHQ MHVW RQ REHFQ\

UµZQLHľ Z OLWXUJLL FKU]HĝFLMDĆVNLHM .DG]LGĄD Xľ\ZD VLÛ GOD SRGQLHVLH QLD XURF]\VWHJR QDVWURMX QLHNWµU\FK QDERľHĆVWZ D WDNľH GOD RND]DQLD F]FL RVRERP OXE ĝZLÛW\P SU]HGPLR WRP Z NDWROLF\]PLH L SUDZRVĄDZLX 2NDG]D VLÛ KRVWLH RĄWDU] UHOLNZLH RVRE\ ]ZĄRNL SRGF]DV SRJU]HEX 6]F]HJµOQLH F]ÛVWR NDG]LGĄD Xľ\ ZDMÇ OLWXUJLH ZVFKRGQLH :HGĄXJ (ZDQJHOLL 0DWHXV]D NDG]LGĄR E\ĄR MHGQ\P ] GDUµZ WU]HFK PÛGUFµZ ]H :VFKRGX SU]\QLHVLRQ\FK QDURG]R QHPX &KU\VWXVRZL : 5]\PLH RG ΖΖΖ Z RGJU\ZDĄR GXľÇ UROÛ Z NXOFLH SU\ZDWQ\P L SXEOLF]Q\P RUD] Z NXO FLH FHVDU]D .DG]LGĄR PD V]HURNLH ]DVWRVRZDQLH Z ZLHOX UHOLJLDFK Dľ GR G]LVLDM Z KLQGXL]PLH EXGG\]PLH WDRL]PLH NRQIXFMDQL]PLH VKLQWď FKU]HĝFLMDĆVWZLH L LVODPLH .DG]LGĄR ZHGĄXJ :LNLSHGLL WR VXE VWDQFMH ]DSDFKRZH XZDOQLDQH SRG F]DV VSDODQLD SRFKRG]HQLD QDWX UDOQHJR VWRVRZDQH Z U\WXDĄDFK UHOLJLMQ\FK PHG\WDFML Z NRVPH W\FH NXFKQL L PHG\F\QLH : UHMR QLH 0RU]D ĜUµG]LHPQHJR NDG]LGĄR WXWDM ]ZDQH ROLEDQXP SRZVWD ZDĄR ] VXEVWDQFML ľ\ZLF]QHM RWU]\ P\ZDQHM ] SU]HGVWDZLFLHOL URG]DMX NDG]LGOD NDG]LGĄRZLHF %RVZHOOLD VDFUD %RVZHOOLD VHUUDWD ] GRGDW NLHP LQQ\FK JDWXQNµZ DURPDW\F] Q\FK URĝOLQ ] URG]LQ\ RVRF]\QR ZDW\FK %XUVHUDFHUDH *DWXQNL ] NWµU\FK X]\VNXMH VLÛ VXURZLHF WR

18 QLVNLH GU]HZD L NU]HZ\ Z\VWÛSXMÇFH QD WHUHQLH $IU\NL L %OLVNLHJR :VFKRGX 8V]NRG]HQLH NRU\ SRZRGXMH VÇF]HQLH ľ\ZLF\ NWµUD SR ]DVFKQLÛFLX MHVW ]ELH UDQD :\VFKQLÛWD ľ\ZLFD SU]\SRPLQD NDZDĄNL UR]GUREQLRQHJR EXUV]W\QX ']LVLDM SRSXODUQH NDG]LGHĄND ĄÇF]RQH VÇ ]Z\NOH ] ΖQGLDPL RUD] NUDMDPL DUDE VNLPL 1D U\QNX GRPLQXMÇ W\S\ NDG]L GHĄ Ȃ LQG\MVNL Z NWµU\P VXEVWDQFMD F]\QQD MHVW RVDG]RQD QD SDĄHF]NDFK RUD] DUDEVNL JG]LH NDG]LGĄR Z\VWÛ SXMH Z EU\ĄNDFK 1DMGURľV]H Xľ\ZD QH WDNľH GR FHOµZ UHOLJLMQ\FK QS Z FKU]HĝFLMDĆVWZLH MHVW NDG]LGĄR ľ\ZLF] QH .DG]LGĄD VÇ FRG]LHQQLH Xľ\ZDQH Dľ Z SURF GRPµZ DUDEVNLFK Z QLHNWµU\FK NUDMDFK 'R RND]MRQDOQHJR UD]\ Z PLHVLÇFX OXE F]ÛĝFLHM Xľ\ ZDQLD NDG]LGHĄ SU]\]QDMH VLÛ RNRĄR SURF $PHU\NDQµZ RUD] RNRĄR SURF (XURSHMF]\NµZ :V]\VF\ Xľ\WNRZQLF\ Z NUDMDFK DUDEVNLFK ΖQGLDFK &KLQDFK MDN L (XURSLH F]\ 86$ SU]\SLVXMÇ LP ZĄDĝFLZRĝFL OHF]QLF]H =DZDUWH Z QLFK VXEVWDQFMH F]\QQH PDMÇ ZVSRPDJDÉ XNĄDG RGGHFKRZ\ XNĄDG NUÇľHQLD OHF]\É QHUZLFH L GHSUHVMH

6]NRGOLZRĉÉ G\PX

=DFKRGQLD PHG\F\QD RG G]LHVLÛFLR OHFL VNXSLD VLÛ SUDZLH Z\ĄÇF]QLH QD V]NRGOLZ\P G]LDĄDQLX G\PX Ȃ MHVW WR VNXWHN NQRZDĆ SU]HP\VĄX W\WRQLRZH JR 5\NRV]HWHP REU\ZDMÇ NRQRSLH L MDNLNROZLHN G\P QDZHW ] PDOXWNLFK %RJX GXFKD ZLQQ\FK NDG]LGHĄHN QLNW W\PF]DVHP QLH PDUWZL VLÛ SU]HVDGQLH QS R VSDOLQ\ ] URS\ QDIWRZHM 2ILFMDOQH VWDQRZLVNR QDXNL ZREHF QLFK EU]PL SU]\ LFK Xľ\ZDQLX SRZVWDMÇ V]NRGOLZH GOD ]GURZLD VXEVWDQFMH NDQFHURJHQ QH QS EHQ]HQ L ZÛJORZRGRU\ SROLD URPDW\F]QH ΖQWHQV\ZQH VWRVRZDQLH NDG]LGHĄHN ZLÇľH VLÛ ]H ]ZLÛNV]RQÇ ]DFKRURZDOQRĝFLÇ QD QRZRWZRU\ &]ÛVWR F\WRZDQH MHVW EDGDQLH ]HVSR ĄX QDXNRZFµZ ] 8QLYHUVLW\ RI 1RUWK &DUROLQD SRG NLHURZQLFWZHP SURI .DULQ % <HDWWV SRVWDQRZLĄ ]EDGDÉ RGG]LDĄ\ZDQLH NDG]LGĄD QD NRPµUNL RUJDQL]PX 3U]HSURZDG]RQR SUµE\ Z ]DPNQLÛW\FK SRPLHV]F]HQLDFK R NXEDWXU]H ]EOLľRQHM GR NXEDWXU\ ĝUHG QLHM ZLHONRĝFL SRNRMX 3DORQR Z QLFK

']LVLDM QRZRF]HVQH HOHNWURQLF]QH LQVWUXPHQW\ VĄXľÇ GR LQKDODFML ]LµĄ L HNVWUDNWµZ EH] XG]LDĄX RJQLD L G\PX 1D]\ZDQH VÇ SDURZQLNDPL OXE ZDSRU\]HUDPL DQJ YDSRULVHU RG ȆYDSRUȇ SDUD RSDU\

W\SX DUDEVNLHJR 3U]\F]\QÇ E\ĄR P LQ UR]SDODQLH LFK SU]\ SRPRF\ EU\ĄHN ZÛJOD GU]HZQHJR FR ]QDF]QLH ]ZLÛN V]DĄR HPLVMÛ WOHQNX ZÛJOD L ]ZLÇ]NµZ VLDUNL : SRPLHV]F]HQLX Z NWµU\P VSDODQR SUµENL XPLHV]F]RQR QD JRG]LQ\ Z\L]RORZDQH NRPµUNL SĄXF OXG]NLFK Z WHQ VSRVµE Z\VWDZLDMÇF MH QD G\P L ]ZLÇ]NL ORWQH SRGREQLH MDN WR VLÛ G]LHMH X RVµE SU]HE\ZDMÇ F\FK Z SRNRMDFK Z NWµU\FK SDOL VLÛ NDG]LĄR 3UµENL WH QDVWÛSQLH ]EDGDQR SRG NÇWHP HZHQWXDOQ\FK ]PLDQ :H ZV]\VWNLFK NRPµUNDFK RGNU\WR RGSR ZLHGļ ]DSDOQÇ 6WZLHUG]RQR Lľ GĄX JRWUZDĄH SU]HE\ZDQLH Z SRPLHV]F]H QLDFK VWDOH RNDG]DQ\FK PRľH SRZR GRZDÉ DVWPÛ SU]HZOHNÇ REWXUDF\MQÇ FKRUREÛ SĄXF ]Dĝ Z NUDĆFRZ\FK SU]\ SDGNDFK SU]\ RVĄDELRQ\P V\VWHPLH RGSRUQRĝFLRZ\P Ȃ QDZHW UDND SĄXF .RPµUNL SĄXF Z\VWDZLRQH QD G]LDĄDQLH NDG]LGĄD Z\ND]\ZDĄ\ QLHPDO WDNL VDP REUD] MDN NRPµUNL SĄXF RVµE EÛGÇF\FK GĄXJRWUZDĄ\PL SDODF]DPL ELHUQ\PL

FR EDUG]R NRU]\VWQLH ZSĄ\ZD QD SUDFÛ SRGZ]JµU]D D W\P VDP\P JRVSRGDU NÛ KRUPRQDOQÇ VWDQ\ HPRFMRQDOQH SURFHV\ XF]HQLD VLÛ L ]ZLÛNV]D RGSRU QRĝÉ RUJDQL]PX

G\PX GR RF]\V]F]DQLD L GH]\QIHNFML SRZLHWU]D L XF]\QLHQLD ĝURGRZLVND F]\VWV]\P XWU]\P\ZDĄD VLÛ Dľ GR JRG]LQ Z ]DPNQLÛW\P SRPLHV]F]HQLX %DUG]R GXľD LORĝÉ EDNWHULL SDWRJHQ Q\FK E\ĄD ZFLÇľ QLHREHFQD Z SU]H 3RGREQLH MDN WR VLÛ G]LHMH Z SU]\SDGNX VWU]HQL QDZHW GQL SR NDG]HQLX FR ZLHOX LQQ\FK SUDNW\N GXFKRZ\FK L KLVWR DXWRU]\ VNRPHQWRZDOL :\ND]DOLĝP\ U\F]Q\FK VWRVRZDQLH NDG]LGĄD QDWUDILD ľH VWRVXMÇF G\P OHF]QLF]R MHVW PRľOL G]LVLDM QD EDULHU\ LQWHOHNWXDOQHJR VFHS ZH SUDZLH FDĄNRZLWH Z\HOLPLQRZDQLH W\F\]PX -HGQDN QDXND ]DF]\QD SRND UµľQRURGQ\FK SDWRJHQQ\FK EDNWHULL ] ]\ZDÉ ľH U\WXDOQ\ DNW SDOHQLD NDG]LGHĄ SRZLHWU]D Z ]DPNQLÛWHM SU]HVWU]HQL L MHJR VHQV PRJÇ Z\NUDF]DÉ GDOHNR SR]D ]Z\NĄH ]DERERQ\ .ROHMQH RSXEOL .RU]\ĝFL Z\QLNDMÇFH ]H VWRVRZDQLD NRZDQH EDGDQLD SRND]XMÇ ľH ]LRĄRZ\ ȌĝZLÛWHJR G\PXȋ QDZHW ] G]LVLHMV]\FK G\P SRWUDIL FKRÉE\ ȌW\ONRȋ RF]\ĝFLÉ ZÇWSOLZHM MDNRĝFL NDG]LGHĄHN VWDMÇ VLÛ RWDF]DMÇFH QDV SRZLHWU]H ]H V]NRGOL EDUG]LHM LVWRWQH JG\ ZHļPLHP\ SRG Z\FK EDNWHULL OXE SU]\QRVL LQQH NRU]\ XZDJÛ VWDQ SRZLHWU]D Z ZLHOX ĝURGR ĝFL :LDU\JRGQRĝÉ L VNXWHF]QRĝÉ NDG]H ZLVNDFK PLHMVNLFK L ZLHMVNLFK ]DPLHV] QLD SRPLHV]F]HĆ SRGNUHĝOD EDGDQLH ] NLZDQ\FK SU]H] RJURPQÇ ZLÛNV]RĝÉ URNX ]DW\WXĄRZDQH '\P OHF]QL OXG]NLHM SRSXODFML ELHGRWÛ 'RGDWNRZR F]\ ]PQLHMV]D LORĝÉ EDNWHULL Z SRZLH ĝZLDW ]PDJD VLÛ ] FRUD] ZLÛNV]Ç OLF]EÇ WU]X UµZQLHľ RSXEOLNRZDQH Z -RXUQDO EDNWHULL RGSRUQ\FK QD DQW\ELRW\NL L RI (WQRSKDUPDFRORJ\ $XWRU]\ WDN RSL QRZ\PL SDWRJHQDPL VXMÇ VZRMH LQWHQFMH %DGDQLH WR VWD QRZL NRPSOHNVRZÇ DQDOL]Û L ZDOLGDFMÛ QDXNRZÇ VWD URľ\WQHM ZLH G]\ R ZSĄ\ZLH HWQRIDUPD NRORJLF]Q\FK DVSHNWµZ G\PX ] QDWX UDOQ\FK SUR GXNWµZ Z WHUDSLL L RSLH FH ]GURZRWQHM QD SRZLHWU]H L MHJR VNĄDG EDNWHU\MQ\ L G\QDPLNÛ 1DXNRZF\ SU]HDQDOL]RZDOL VSDODQLH PLHV]DQHN ]LµĄ OHF]QLF]\FK Z RNUHVLH MHGQHM JRG]L Q\ Z ]DPNQLÛW\P SRPLHV]F]HQLX 3RWÛľQD UHGXNFMD R OLF]E\ EDNWH ULL Z SRZLHWU]X ]RVWDĄD ]DREVHUZRZD QD Z FLÇJX WHJR NUµWNLHJR RNUHVX L MDN XĝFLĝODMÇ DXWRU]\ EDGDQLD ]GROQRĝÉ

= 32:2'8 .12:$ą 35=(0<6ă8 7<721Ζ2:(*2 0('<&<1$ 2' '=Ζ(6ΖÚ&Ζ2/(&Ζ 6.83Ζ$ 6ΖÚ 35$:Ζ( :<ăÆ&=1Ζ( 1$ 6=.2'/Ζ:<0 '=Ζ$ă$1Ζ8 '<08 5<.26=(7(0 2%5<:$-Æ .2123Ζ( Ζ -$.Ζ.2/:Ζ(. '<0 NDG]LGĄD W\SX DUDEVNLHJR L LQG\MVNLHJR SU]H] RNRĄR WU]\ JRG]LQ\ FR MHVW VWDQ GDUGRZ\P F]DVHP VSDODQLD NDG]LGĄD 1DVWÛSQLH QDXNRZF\ ]PLHU]\OL NRQFHQ WUDFMÛ L SR]LRP V]NRGOLZ\FK VXEVWDQFML L JD]µZ MDN WOHQHN ZÛJOD WOHQHN VLDUNL WOHQNL D]RWX L IRUPDOGHK\G =QDF]QLH EDUG]LHM V]NRGOLZH RND]DĄ\ VLÛ NDG]LGĄD

7UDG\F\MQD PHWRGD SRZUµFL GR QRZRF]HVQHM PHG\F\Q\"

&RUD] F]ÛĝFLHM ]GDU]DMÇ VLÛ MHGQDN WDNľH SR]\W\ZQH ZQLRVNL ] EDGDĆ QS VWZLHUG]RQR ľH NDG]LGĄR Z\WZDU]DQH ] ľ\ZLF NDG]LGĄRZFµZ PRľH G]LDĄDÉ OHF] QLF]R ]DZLHUD ERZLHP VHVNZLWHUSHQ\ ]ZLÛNV]DMÇFH XWOHQRZDQLH Pµ]JRZLD

Przedstawia:

2ĤZLHWOHQLH GR XSUDZ\ 6RODU6\VWHP LED ³1DMEDUG]LHM LQQRZDF\MQH QD U\QNX RĞZLHWOHQLH /(' GR XSUDZ\´

: SRERUX SUąGX =DVWĊSXMH : +36 2SFMH ZVFKRGX ]DFKRGX VáRĔFD 5HJXORZDQH VSHNWUXP ĞZLDWáD F]HUZRQH QLHELHVNLH L ELDáH 5HJXORZDQ\ ]DNUHV PRF\ 3URJUDPRZDQ\ NRQWUROHU UĊF]Q\ %RQ QD NZRWĊ HXUR QD ]DNXS QDVLRQ 'XWFK 3DVVLRQ % OHWQLD RJUDQLF]RQD JZDUDQFMD :\SURGXNRZDQR Z .DOLIRUQLL 86$ :

2GZLHGĨ QDV]ą VWURQĊ LQWHUQHWRZą E\ X]\VNDü GDOV]H LQIRUPDFMH R SURGXNFLH L FHQDFK YZYZ FUD]\ OHGV FRP 2GZLHGĨ QDV]ą VWURQĊ LQWHUQHWRZą E\ X]\VNDü GDOV] E-mail: info@crazy-leds.com

Tel: 0031 (0)85 401 82 98

For wholesale please contact: CrazyLED’s & More Head Office telephone: +31 20 567 39 08 email: sales@crazy-leds.com

CrazyLED’s & More: Hoogoorddreef 133 1101 BB Amsterdam The Netherlands

Want to enjoy buds like this? Strain: White Satin by Mandala Seeds

Big Book of Buds Greatest Hits Brand New Book by Ed Rosenthal

The Big Book of Buds series has been the connoisT sseur’s reference guide to the best marijuana strains ffrom r the world’s greatest breeders.

Ed Rosenthal is the most high-profile advocate for marijuana rights during the last 40 years. “Ed Rosenthal holds the distinction of turning more people on to pot than Cheech and Chong.” -- Tommy Chong

N Now get ready for the Big Book of Buds—Greatest H Hits, a compilation of the premier strains that have a appeared in the four volumes. Read about these award-winning strains – then grow them in your garden. aw

“Mr. Rosenthal is the pothead’s answer to Ann -BOEFST +VEHF +VEZ .BSUIB 4UFXBSU BOE UIF Burpee Garden Wizard all in one.” --The NY Times

t 7BSJFUJFT GSPN UIF NPTU SFTQFDUFE HVJEF t t &TTFOUJBM JOGPSNBUJPO GPS DPOTVNFST BOE HSPXFST t t 4UVOOJOH QIPUPT UIBU CSJOH ZPV SJHIU JOUP UIF HBSEFO t

“JUST SAY NO TO PESTS” German edition now available! Nachtschatten.ch

English and German editions available!

NACHTSCHATTEN VERLAG t nachtschatten.ch t GROW IN AG t grow-in-berlin.com t AMAZON.COM t amazon.com/books &E 3PTFOUIBM T ;FSP 5PMFSBODFÌ JT FYDMVTJWFMZ BWBJMBCMF GSPN KMC Trading B.V. t kmctrading.com

www.edrosenthal.com

$7$. *Æ6,(1,& *ÇVLHQLFH DWDNXMÇ PRMH URĉOLQ\ NWµUH VÇ Z SRõRZLH NZLWQLHQLD Z XSUDZLH QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]H÷ RXWGRRU 0RJ× XĢ\É VSUD\X %7 DE\ VL× LFK SR]E\É" 6KDURQ 7DN %DFLOOXV WKXULQJLHQVLV URG] NXUVWDNL %WN Z VNUµFLH MHVW EDNWHULÇ NWµUD LQIHNXMH W\ONR JÇVLHQLFH *G\ MHVW DNW\ZQD Z MHOLFLH JRVSRGDU]D XZDOQLD WRNV\Q× NWµUD JR ]DELMD %DNWHULD MHVW XZDĢDQD ]D QLHV]NRGOLZÇ GOD OXG]L L XOHJD UR]NõDGRZL Z PQLHM QLĢ W\G]LH÷ Z REHFQRĉFL ĉZLDWõD VõRQHF]QHJR

ĉZLDWHõ ]DMU]DõDP GR SRPLHV]F]HQLD ] FLHPQHJR NRU\WDU]D QD VHNXQG ġDGQH ĉZLDWõR QLH GRWNQ×õR URĉOLQ DOH ]DVWDQDZLDP VL× F]\ QLH ]QLV]F]\õDP SÇNµZ SRQLHZDĢ PRJÇ RQH VWDÉ VL× KHUPD &]\ WR MDNLĉ SUREOHP" 6\ELO -HVW EDUG]R PDõR SUDZGRSRGREQH ĢH RWZDUFLH GU]ZL ] FLHPQHM SU]HVWU]HQL ZSõ\QLH QD SÇNL 1DZHW MHĉOL RWU]\PDõ\ MDNLHĉ ĉZLDWõR QLH E\õRE\ WR V]NRGOLZH SRQLHZDĢ E\õ\ RQH QDUDĢRQH SRG NRQLHF F\NOX FLHPQRĉFL D QLH QD SRF]ÇWNX NLHG\ RSµĠQLõRE\ WR Z\VõDQLH LFK GR NU\W\F]QHJR SU]HG]LDõX F]DVRZHJR -HĉOL SÇNL E\õ\ EOLVNLH GRMU]DõRĉFL WR QDUXV]HQLH QLH PLDõRE\ ĢDGQHJR HIHNWX

32=%$:,(1,( Ĉ:,$7ô$ 35=< .:,71,(1,8 :\NRU]\VW\ZDõHP ]DVõRQ\ Z PRMHM V]NODUQL SU]H] SRQDG PLHVLÇF ZL×F FRG]LHQQLH URĉOLQ\ PLDõ\ JRG]LQ FLHPQRĉFL 5RĉOLQ\ VÇ Z SRõRZLH NZLWQLHQLD :FLÇĢ MHV]F]H MHVW JRG]LQ ĉZLDWõD G]LHQQHJR *G\E\P SU]HVWDõ XĢ\ZDÉ ]DVõRQ F]\ URĉOLQ\ QDGDO E×GÇ NZLWQÇÉ F]\ PRJÇ SRZUµFLÉ GR Z]URVWX ZHJHWDW\ZQHJR" 0DXL 5DVRU -HĉOL XSUDZLDV] W\SRZH K\EU\GRZH URĉOLQ\ QDGDO E×GÇ NZLWQÇÉ SU]\ JRG]LQDFK ĉZLDWõD JRG]LQDFK FLHPQRĉFL

,VWQLHMH ZLHOH PDUHN WHJR LQVHNW\F\GX ] NWµU\FK QLHNWµUH VÇ FHUW\ILNRZDQH 205, 1LHVWHW\ ZLHOH WHVWµZ ODERUDWRULµZ EDGDZF]\FK GRW FDQQDELV REHMPXMH MÇ FR F]\QL SR]LRP EDNWHULL QLHGRSXV]F]DOQLH Z\VRNLP

POGORSZENIE Z POKOLENIA NA POKOLENIE &]\ JHQHW\ND V]F]HSX XOHJD SRJRUV]HQLX JG\ NORQ\ VÇ URELRQH ] NORQµZ SU]H] ZLHOH SRNROH÷" -RKQ *HQWU\ .ORQ\ URELRQH SU]H] ZLHOH SRNROH÷ QLH SRJDUV]DMÇ VL× 3RP\Võ ĢH ZLJRU OXE ZõDĉFLZRĉFL ]PLHQLDMÇ VL× Z F]DVLH QLH MHVW SUDZGÇ 'XĢ\P ]DJURĢHQLHP MHVW ]Dĉ WR ĢH URĉOLQ\ PRJÇ VL× ]DUD]LÉ ZLUXVHP ,P GõXĢHM URĉOLQD OXE SRNROHQLD URĉOLQ Ģ\MÇ W\P EDUG]LHM SUDZGRSRGREQH ĢH WR VL× VWDõR

52Ĉ/,1< 6Æ =%<7 '8ġ( 0DP URĉOLQ× &ULWLFDO -DFN Z V]NODUQL URVõD ]E\W Z\VRNR ZL×F RGFLÇõHP JµUQH FP L SRFK\OLõHP LQQH JDõ×]LH SRQLHZDĢ GRW\NDõ\ ĉFLDQ\ ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR &R SRZLQLHQHP ]URELÉ" 5D¼O 5RGULJXH] 5RĉOLQ\ VÇ ]E\W GXĢH GR V]NODUQL L PXV]Ç E\É SU]\FLQDQH L UR]U]HG]DQH 5R]SRF]\QD VL× QD GROH 8VX÷ ZV]\VWNLH FLHQNLH JDõ×]LH L WH NWµUH VÇ Z FLHQLX MDN UµZQLHĢ ] ZV]HONLPL ĢµõW\PL OLĉÉPL 3RVXZDM VL× Z JµU× URĉOLQ\ Z PLDU× XVXZDQLD FLHQNLFK JDõ×]L SRNU\W\FK FLHQNLPL SÇNDPL NWµUH QLJG\ QLH SU]\QLRVÇ GXĢ\FK SORQµZ *G\ PDV] EOLĢHM GR EDOGDFKLPX WR PRĢQD ]DXZDĢ\É ĢH QLHNWµUH SÇNL VÇ Z FLHQLX L GRGDMÇ PDõÇ ZDJ× GR Z\GDMQRĉFL 8VXQL×FLH W\FK GRGDWNRZ\FK JDõ×]L GDMH ZDĢQ\P JDõ×]LRP ZL×FHM PLHMVFD 7HUD] SRSUDFXMP\ QD ZDĢQ\PL JDõ×]LDPL ] GXĢ\PL SÇNDPL -HĉOL VÇ VSOÇWDQH SRVWDUDM VL× Z\SURVWRZDÉ MH WDN DE\ JDõ×]LH NDĢGHM URĉOLQ\ WU]\PDõ\ VL× Z JUDQLFDFK Z\]QDF]RQ\FK LP Z SU]HVWU]HQL 7R SRPDJD SRZVWU]\PDÉ MHGQÇ URĉOLQ× RG U]XFDQLD FLHQLD QD GUXJÇ 1DOHĢ\ Z\FLÇÉ ZV]\VWNLH GXĢH OLĉFLH NWµUH WZRU]Ç FLHQLH QDG SÇNDPL 3RPDJDM JDõ×]LRP ZVSLHUDÉ FL×ĢNLH SDNL ]D SRPRFÇ ZLÇ]D÷ VõXSNµZ XFKZ\WµZ OXE VLDWNL 6NLHUXM JDõ×]LH GR ZROQ\FK PLHMVF $E\ SRPµF ]JLQDÉ VL× JDõ×]L WU]HED Z]LÇÉ õRG\J× SRPL×G]\ NFLXNLHP L SDOFHP ZVND]XMÇF\P 'HOLNDWQLH ZFLVNDM MÇ JG\ NU×FLV] QLÇ PL×G]\ SDOFDPL *G\ MHVW EDUG]LHM JL×WND XVWDZ MÇ Z RGSRZLHGQLHM SR]\FML ôRG\JD E×G]LH Z VWDQLH QDSUDZLÉ XV]NRG]HQLD Z FLÇJX NLONX GQL

%7. VNõDGQLN DNW\ZQ\ UµĢQ\FK SHVW\F\GµZ

=$1,(&=<6=&=(1,( Ĉ:,$7ô(0 ȟ .5 7., 675=$ô : RJURG]LH LQGRRU WUZD NZLWQLHQLH SU]\ RĉZLHWOHQLX PLQXW SU]HG ]DSODQRZDQ\P ZõÇF]HQLHP

*ÇVLHQLFH PRJÇ SRZRGRZDÉ XV]NRG]HQLD QD GZD VSRVRE\ =MDGDMÇ SÇNL L OLĉFLH ]Dĉ RWZDUWH UDQ\ PRJÇ XOHF ]DNDĢHQLX SOHĉQLÇ L LQIHNFML

22 RNUHV 3RP\ĉO R ĉZLHWOH MDN R VWUXPLHQLX ZRG\ L R W\P ĢH PDV] GRWU]HÉ GR ZV]\VWNLFK OLĉFL L Ȧ]PRF]\Éȥ MH ĉZLDWõHP =D NDĢG\P UD]HP JG\ MHVW ĉZLHWOLVW\ SU]HU\ZQLN SU]HU\ZDQ\ MHVW FLHPQ\ RNUHV L URĉOLQD ]DF]\QD RGOLF]DQLH RG SRF]ÇWNX W: SU]\V]õ\P URNX PRĢQD VSUµERZDÉ SRVDG]LÉ NLOND URĉOLQ R GRPLQXMÇFHM LQGLFD NWµUH VÇ PDõH OXE XSUDZLDQH W\ONR WURFK× L QLHFK NZLWQÇ 1DOHĢ\ MH SRVDG]LÉ QD SRF]ÇWNX NZLHWQLD OXE Z PDMX Z ]DOHĢQRĉFL RG SRJRG\ L NOLPDWX GR ]ELRUµZ SRG NRQLHF PDMD OXE Z F]HUZFX 5RVQÇFD LQWHQV\ZQRĉÉ VõR÷FD L FRUD] Z\ĢV]\ SR]LRP ĉZLDWõD 89 E×GÇ MDN WXUERGRõDGRZDQLH SU]\ SµĠQ\P UR]ZRMX SÇNµZ : QLHNWµU\FK F]×ĉFLDFK SRõXGQLRZHM (XURS\ SURGXFHQFL RXWGRRU PRJÇ Z\NRU]\VWDÉ ]LPÇ QDWXUDOQ\ VFKHPDW SR]EDZLDQLD ĉZLDWõD DE\ PDQLSXORZDÉ F]DVHP NZLWQLHQLD 7DNLH VDPH WHFKQLNL PRJÇ E\É UµZQLHĢ VWRVRZDQH Z V]NODUQLDFK

'2'$7.2:( Ĉ:,$7ô2 35=< 3 ğ1<0 .:,71,(1,8 5RĉOLQ\ VÇ RNRõR GZµFK W\JRGQL RG GRMU]DõRĉFL =QDMGXMÇ VL× SRG ZDWRZÇ ODPSÇ 0+ %DODVW PRĢQD SU]HõÇF]\É GR ]DVLODQLD ODPS\ ZDWRZHM %\õRE\ GREU]H WHUD] SU]HõÇF]\É VL× QD ODPS× ZDWRZÇ" &]\ VNR÷F]\õE\P V]\EFLHM X]\VNXMÇF ZL×NV]H ĢQLZD OXE PRFQLHMV]H URĉOLQ\" 6LOO\ :LOO\ 5RĉOLQ\ ZNUµWFH E×GÇ GRW\NDÉ JµUQHM F]×ĉFL V]NODUQL 0RĢQD WHJR XQLNQÇÉ SR]EDZLDMÇF MH ĉZLDWõD QD SRF]ÇWNX VH]RQX L VNR÷F]Ç Z W\P VDP\P F]DVLH MDN SU]\ PQLHM QLĢ JRG]LQDFK Z FLHPQRĉFL 5RĉOLQ\ R GRPLQXMÇFHM VDWLYD PRJÇ SRZUµFLÉ GR RNUHVX ZHJHWDW\ZQHJRSU]HG Z]QRZLHQLHP NZLWQLHQLD 1D +DZDMDFK F]HUZFD Z QDMGõXĢV]\P GQLX URNX FLHPQ\ RNUHV WR QLHFDõH JRG]LQ D NDĢG\ G]LH÷ SR W\P GQLX XOHJD VNUµFHQLX R RNRõR PLQXW\ 7R SR SURVWX QD NUDZ×G]L NU\W\F]QHM ZDUWRĉFL FLHPQHJR RNUHVX Z\PDJDQHJR GR NZLWQLHQLD SU]\ ZLHOX RGPLDQDFK -HGQDN URĉOLQ\ E×GÇ ZUDĢOLZH QD QLHZLHONÇ GRGDWNRZÇ SRUFM× RNUHVX FLHPQHJR

/DPS\ 0+ Z\V\õDMÇ ]QDF]QH LORĉFL SURPLHQLRZDQLD 89E NWµUH VWUHVXMH URĉOLQ\ SURZDG]ÇF GR ]ZL×NV]HQLD PRF\ L Z\ĢV]HJR SR]LRPX WHUSHQµZ 'RGDQLH GRGDWNRZ\FK ZDWµZ FR ]ZL×NV]\ QDW×ĢHQLH ĉZLDWõD QDZHW SU]\ SµĠQ\P NZLWQLHQLX ]ZL×NV]\ Z]URVW GRVWDUF]DMÇF GRGDWNRZHM HQHUJLL GR IRWRV\QWH]\ =ZL×NV]\ SURGXNFM× FXNUX L SU]\VSLHV]\ Z]URVW L GRMU]HZDQLH FR VNXWNXMH ZL×NV]\PL SÇNDPL Z NUµWV]\P F]DVLH 'RGDWNRZH ĉZLDWõR 89E ]ZL×NV]\ VWUHV FR VNXWNXMH Z\ĢV]\P SR]LRPHP 7+& L WHUSHQµZ

: VZRMHM NVLÇĢFH 0DULMXDQD )ORZHU )RUFLQJ =PXV]DQLH GR NZLWQLHQLD PDULKXDQ\ 7RP )ORZHUV XWU]\PXMH ĢH SU]HUZDQLH F\NOX FLHPQRĉFL SU]H] NLOND GQL Z SRõRZLH NZLWQLHQLD SRZRGXMH ĢH NZLDW\ RGQDZLDMÇ ID]× ZF]HVQHJR Z]URVWX FR VNXWNXMH ZL×NV]\PL SÇNDPL FKRÉ GRMU]HZDQLH MHVW QLHFR RSµĠQLRQH 3RLQIRUPRZDõ RQ ĢH Z\QLNL UµĢQLõ\ Z ]DOHĢQRĉFL RG odmiany. 4XLFN $PHULFDQ $UFKLYHV

2'/,&=$1,( .,(ô.2:$1,( 67$57 =DF]\QDP V\VWHP LQGRU PDP QDVLRQD NLHõNXMÇFH QD PRNU\FK FKXVWHF]NDFK -DN GõXJR WUZD ]D]Z\F]DM NLHõNRZDQLH" 1LNN +DPSWRQ .LHõNRZDQLH WUZD ]Z\NOH GR GQL U]DGNR ZL×FHM QLĢ 6WDUV]H QDVLRQD ]Z\NOH SRWU]HEXMÇ ZL×FHM F]DVX QLĢ ĉZLHĢH QDVLRQD =DSRELHJDM LQIHNFML ]D SRPRFÇ UR]WZRUX QDGWOHQNX ZRGRUX OXE GRGDMÇF QLHZLHONÇ LORĉÉ NRPSRVWX ] KHUEDW\ GR ZRG\ GR QDZDGQLDQLD

35=(':&=(61( .:,71,(1,( 8SUDZLDP URĉOLQ\ SRG VõR÷FHP ] DPEXODWRU\MQ\FK NORQµZ MXĢ RG NLONX ODW Z 2DNODQG EH] ĢDGQ\FK SUREOHPµZ : W\P URNX XPLHĉFLõHP NLOND URĉOLQ SµĠQÇ ZLRVQÇ L SL×É ] V]HĉFLX ]DF]×õR SÇF]NRZDQLH SU]HGZF]HĉQLH Z F]HUZFX D QDVW×SQLH ]DF]×õR VL× UR]ZLMDÉ JQLFLH 1LHVWHW\ PXVLDõHP VL× LFK SR]E\É 7\ONR MHGQD ] QLFK MHVW Z SRU]ÇGNX -DNLHĉ VXJHVWLH FR MHVW SU]\F]\QÇ SUREOHPX DE\P PµJõ WHJR XQLNQÇÉ Z URNX" 0\ĉO× ĢH XPLHĉFLõHP MH Z ]LHPL ]E\W ZF]HĉQLH DOH WR E\õD SRUD URNX NLHG\ URELõHP WR ZF]HĉQLHM EH] SU]HGZF]HVQ\FK SÇNµZ OXE ]JQLOL]Q\ %LOO 'HERXOG .ORQ\ KRGRZDQR Z UHĢLPLH ĉZLDWõD FLÇJõHJR .LHG\ ]RVWDõ\ XPLHV]F]RQH QD ]HZQÇWU] QD SRF]ÇWNX F]HUZFD RWU]\PDõ\ RNRõR JRG]LQ PLQXW ĉZLDWõD L JRG]LQ PLQXW FLHPQRĉFL 'OD RGPLDQ R GRPLQXMÇFHM LQGLFD PRĢH WR E\É QD W\OH GõXJR DE\ Z\ZRõDÉ NZLWQLHQLH : ]ZLÇ]NX ] JZDõWRZQ\P Z]URVWHP FLHPQRĉFL URĉOLQ\ ZĉOL]JQ×õ\ VL× Z ID]× NZLWQLHQLD 3U]\ VDWLYD Z\PDJDQ\ MHVW GõXĢV]\ RNUHV FLHPQRĉFL L E\õD RQD EDUG]LHM RGSRUQD QD NZLWQLHQLH FKRFLDĢ PRĢQD E\õR ]DXZDĢ\É VSRUDG\F]QH NZLDW\ SRGF]DV Z]URVWX wegetatywnego. $E\ ]DSRELHF ZF]HVQHPX NZLWQLHQLX QDOHĢ\ XĢ\ZDÉ FLHSõHM ELHOL ĉZLHWOµZNL OXE ODPS\ +36 RNUHVRZR SU]H] QRF W\ONR SU]H] NUµWNL F]DV NLOND PLQXW ȟ W\OH Z\VWDUF]\ DE\ UR]ELÉ FLHPQ\

*G\ SÇNL VÇ GRMU]DõH SRZLQQ\ ]RVWDÉ XVXQL×WH ] URĉOLQ\ MHĉOL SRJRGD PD VL× ]PLHQLÉ 3DPL×WDM WHUSHQ\ VÇ ORWQH Z QLVNLFK WHPSHUDWXUDFK RNRõR WNL ZL×F XWU]\PXM WHPSHUDWXU× OLĉFL Z JµUQHM F]×ĉFL F]DV]\ Z\QRV]ÇFÇ RNRõR VWRSQL =D SRPRFÇ WHUPRPHWUX ]PLHU] WHPSHUDWXU× SRZLHU]FKQL Z FHOX RNUHĉOHQLD WHPSHUDWXU\ OLĉFL D QDVW×SQLH XVWDZ WHPSHUDWXU× SRPLHV]F]HQLD Z RGSRZLHGQL VSRVµE 8ZDĢDM QD QDGPLHUQ\ VWUHV GOD OLĉFL NWµU\ PµJõE\ VSRZRGRZDÉ LFK ]ZLMDQLH OXE PDUV]F]HQLH 3RGQLHĉ ĉZLDWõD MHĉOL WDN VL× G]LHMH

325$ '1,$ 1$ ġ1,:$ 2 MDNLHM SRU]H GQLD SRZLQQLĉP\ ]ELHUDÉ URĉOLQ\ XSUDZLDQH SRG VõR÷FHP" &KLS DPS -DFTXL 1DMOHSV]\ F]DV MHVW SU]HG ĉZLWHP 5RĉOLQ\ SURGXNRZDõ\ 7+& L WHUSHQ\ SU]H] FDõÇ QRF L VÇ RQH QD SR]LRPLH V]F]\WRZ\P QDWRPLDVW QLH Z\V\õDõ\ RJURPQHM LORĉFL ZRG\ Z WHPSLH ]Z\F]DMQ\P GOD IRWRV\QWH]\ ZL×F VÇ EDUG]LHM VXFKH *G\ VõR÷FH SRMDZLD VL× QD QLHELH WHPSHUDWXUD QD SRZLHU]FKQL OLĉFL Z]UDVWD FR SRZRGXMH RGSDURZDQLH WHUSHQµZ L Z\SHõQLHQLH SRZLHWU]D RVWU\PL ]DSDFKDPL -HGQRF]HĉQLH VDPR ĉZLDWõR GHJUDGXMH QLHNWµUH NDQQDELQRLG\

23 /(.., 05 =

5RĉOLQ\ NZLWQÇ MXĢ Z SµĠQ\FK VWDGLDFK MDNL HIHNW E×G]LH PLDõ OHNNL PUµ]" 7HPSHUDWXUD VSDGD GR OXE r QD NLOND JRG]LQ 'M 2G F]DVX GR F]DVX OHNNL PUµ] QLH ]DV]NRG]L SUDZLH GRMU]DõHM URĉOLQLH DOH E×G]LH FRIDõ Z]URVW 0RĢH PLHÉ PLHMVFH QLH]QDF]QH XV]NRG]HQLH WNDQHN RUD] Z]URVW L GRMU]HZDQLH QLH E×GÇ NRQW\QXRZDQH DĢ GR PRPHQWX JG\ WHPSHUDWXUD RVLÇJQLH VWRSQL 6SU\VNDM RFKURQQ\P ĉURGNLHP SU]HFLZJU]\ELF]\P OLĉFLH ZRNµõ SÇNµZ

&]\ Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK SUDFRGDZF\ V]XNDMÇ DEVROZHQWµZ WDNLFK NLHUXQNµZ" 0LHV]NDP Z +LV]SDQLL 0\ĉOLV] ĢH WDNLH OHNFMH E\õ\E\ GOD PQLH GREUH" 5\DQ &ROEXUQ 7DN VÇ ]JRGQH ] SUDZHP L RIHUXMÇ FHQQH LQIRUPDFMH ,VWQLHMH ZLHOH LQVW\WXFML RIHUXMÇF\FK V]NROHQLD Z UµĢQ\FK VHNWRUDFK SU]HP\VõX RG XSUDZ\ L SURGXNFML GR SRĉUHGQLFWZD SURZDG]HQLD SU]HGVL×ELRUVWZ L ILQDQVRZDQLD $EVROZHQFL W\FK SURJUDPµZ VÇ SUHIHURZDQ\PL NDQG\GDWDPL QD ZLHOH VWDQRZLVN L VÇ GRFHQLDQL SU]H] SUDFRGDZFµZ SRVXZDMÇ GR SU]RGX FDõÇ EUDQĢ× 3RQLHZDĢ SU]HP\Võ

'(6=&= , ġ1,:$ 0RMH URĉOLQ\ VÇ SUDZLH JRWRZH GR ]ELRUX DOH SDGD GHV]F] L WDN E×G]LH EH] SU]HUZ\ SU]H] FDõ\ QDVW×SQ\ W\G]LH÷ &]\ PXV]× MH SU]\NU\É" 0RUDOV 3U]\NU\FLH URĉOLQ\ QLH SRPRĢH SRQLHZDĢ ZLOJRWQRĉÉ XPRĢOLZL UR]ZµM SOHĉQL L EDNWHULL -HĉOL SR]RVWDZLV] URĉOLQ\ SRNU\WH OXE QLH GR F]DVX ]ELRUX VSRUD F]×ĉÉ XSUDZ\ PRĢH E\É zainfekowana. =ELHU] URĉOLQ\ WHUD] L XPLHĉÉ MH Z FLHSõ\P SRPLHV]F]HQLX Z WHPSHUDWXU]H RNRõR VWRSQL R GREUHM F\UNXODFML SRZLHWU]D L SU]\ VXV]DUNDFK SRNRMRZ\FK DĢ ZRGD ] GHV]F]X QLH RGSDUXMH D QDVW×SQLH REQLĢ WHPSHUDWXU× GR VWRSQL SU]\ ZLOJRWQRĉFL DĢ SÇNL E×GÇ VXFKH 1LVND temperatura powstrzymuje monoterpeny od wyparowania. 2EUµEND U×F]QD SR Z\VFKQL×FLX URĉOLQ

KONOPNA KARIERA I SZKOLENIA :LG]LDõHP SURJUDP\ HGXNDF\MQH RQOLQH WDNLH MDN &DQQDELV 7UDLQLQJ 8QLYHUVLW\ F]\ Z UHDOX QS 2DNVWHUGDP 8QLYHUVLW\ &]\ WH SURJUDP\ VÇ ]DWZLHUG]RQH L ]JRGQH ] SUDZHP"

2ĉZLHWOHQLH HOHNWU\F]QH PRĢH E\É Z\NRU]\VWDQH Z FHOX X]XSHõQLHQLD ĉZLDWõD QDWXUDOQHJR Z F]DVLH NUµWNLFK MHVLHQQ\FK GQL

24 GRMU]Dõ EDUG]LHM Z 86$ QLĢ Z NUDMDFK (XURS\ GRĉZLDGF]HQLH ]GRE\WH QD W\FK NXUVDFK ]DSHZQH E×G]LH SU]\GDWQH Z QLHNWµU\FK URG]ÇF\FK VL× PRGHODFK SUDZQR SU]HP\VõRZ\FK Z (XURSLH 3U]HG Z\ERUHP LQVW\WXFML VSUDZGĠ MÇ -DN GõXJR G]LDõD" &]\ LQVWUXNWRU]\ VÇ V]DQRZDQL" -HĉOL ]QDV] MDNLĉ DEVROZHQWµZ ]DS\WDM LFK FR VÇG]Ç R V]NROHQLDFK

86=.2'=(1,$ , :,$75 8SUDZLDP QD PRLP SRGZµUNX 2VWDWQLHM QRF\ PLHOLĉP\ VLOQ\ ZLDWU NWµU\ SRõDPDõ ZLHOH JDõ×]L L SRFK\OLõ NLOND URĉOLQ 5µZQLHĢ ]EXU]\õ PRMÇ V]NODUQL× L SRUR]U]XFDõ URĉOLQ\ ZLV]ÇFH Z QLHM 5RĉOLQ\ PDMÇ MHV]F]H W\JRGQLH GR F]DVX ȡZ SHõQL JRWRZHȢ &R SRZLQLHQHP ]URELÉ"

&RXUWQH\ 7KRPDV

3R SLHUZV]H SR]ELHUDM FR VL× GD XUDWRZDÉ MDN ]HEUDQ\ PDWHULDõ NWµU\ ]RVWDõ UR]U]XFRQ\ L ]QDMGĠ LQQH PLHMVFH JG]LH PRĢQD JR SRZLHVLÉ GR Z\VFKQL×FLD =ELHU] ZV]\VWNLH SRõDPDQH JDõ×]LH SRGF]DV XVXZDQLD ] URĉOLQ\ &KRFLDĢ MHVW MHV]F]H W\JRGQLH GR GRMU]DõRĉFL UµZQLHĢ PRĢQD SRZLHVLÉ MH GR Z\VFKQL×FLD 0RĢQD MH Z\NRU]\VWDÉ GR NRQFHQWUDWµZ :VSLHUDM URĉOLQ\ Z SR]\FML SLRQRZHM ]D SRPRFÇ GXĢ\FK VõXSNµZ VLDWNL OXE LQQ\FK ĉURGNµZ 8SHZQLM VL× ĢH NRU]HQLH PDMÇ QDGDO GREU\ NRQWDNW ] SRGõRĢHP -HĉOL VÇ RQH XV]NRG]RQH VSUµEXM QDSUDZLÉ V]NRG\ GRGDMÇF JOHE\ 8SHZQLM VL× ĢH PDMÇ Z\VWDUF]DMÇFR GXĢR ZRG\ 6õDEH JDõ×]LH PRĢQD ZVSRPµF SRSU]H] RZLQL×FLH VLDWNL ZRNµõ URĉOLQ\

&DQQDELV PRĢH Z\WU]\PDÉ OHNNLH SU]\PUR]NL DOH QLH VLOQ\ PUµ] ĈQLHJ QLH MHVW GREU\ GOD URĉOLQ SRQLHZDĢ SR]RVWDZLD GXĢR ZLOJRFL Z SÇNDFK

:VSLHUDQLH URĉOLQ ]D SRPRFÇ VõXSNµZ L VLDWNL ]DSRELHJD XV]NRG]HQLX SU]H] ZLDWU

BUBBA KUSH CBD

AMNESIA CBD

OG KUSH CBD

CHEESE CBD

O W

HAZE AUTO CBD

INDUSTRIAL PLANT AUTO CBD

PURPLE ORANGE CBD

Makroelementy

0DNURHOHPHQW\ WR HOHPHQW\ ] NWµU\FK URĝOLQ\ NRU]\VWDMÇ SU]HGH ZV]\VWNLP L PXV]Ç RQH E\É REHFQH QD NDľG\P HWDSLH Z]URVWX DE\ URĝOLQD PRJĄD GREU]H VLÛ UR]ZLMDÉ :LÛNV]RĝÉ QDZR]µZ ]Z\NOH HNV SRQXMH D]RW 1 SRWDV 3 IRV IRU . MDNR 1 3 . Z SURFHQWDFK GXľ\PL OLWHUDPL ] SU]RGX RSD NRZDQLD 6Ç ]DZV]H Z\PLHQLRQH Z WHM VDPHM NROHMQRĝFL 1 3 . 7H VNĄDGQLNL PXV]Ç E\É ]DZV]H Z GRVWÛSQHM UR]SXV]F]DOQHM IRUPLH 'RVWDUF]DMÇ GOD PDULKXDQ\ EORNµZ EXGXOFRZ\FK GR V]\ENLHJR Z]UR VWX $]RW MHVW VNĄDGQLNLHP RGľ\Z F]\P NWµUHJR QLHGREµU MHVW QDM F]ÛĝFLHM VWZLHUG]DQ\ $]RW 1 PRELOQ\ SRGVWDZRZ\ 1D WHPDW SRGF]DV Z]URVWX ZHJH WDW\ZQHJR SRWU]HEQH VÇ Z\VRNLH SR]LRP\ D]RWX DOH Z ID]LH VLHZX NORQµZ L NZLWQLHQLD SRWU]HEQH VÇ QLľV]H SR]LRP\ =PQLHMV]HQLH VWÛ ľHQLD D]RWX SRZRGXMH ZF]HĝQLHMV]H NZLWQLHQLH L Z]URVW SR]LRPX NZDVX DEVF\V\QRZHJR KRUPRQX $]RW UHJXOXMH ]GROQRĝÉ URĝOLQ\ NRQR SL GR SURGXNFML ELDĄND QLH]EÛGQHJR GOD QRZHM SURWRSOD]P\ Z NRPµU NDFK RUD] ZLHOH LQQ\FK IXQNFML -HVW SU]HGH ZV]\VWNLP RGSRZLHG]LDOQ\ ]D Z]URVW OLĝFL L ĄRG\J MDN L ]D NZH VWLH RJµOQHM ZLHONRĝFL L ľ\ZRWQRĝFL $]RW MHVW QDMEDUG]LHM DNW\ZQ\ Z PĄR G\FK SÇF]NDFK SÛGDFK L OLĝFLDFK

/LĝÉ ] QLHGRERUHP D]RWX

835$:$ = -25*(0 &(59$17(6(0

Azot

&DQQDELV DEVRUEXMH D]RW JĄµZQLH Z SRVWDFL MRQµZ DPRQRZ\FK 1+ NWµUH VÇ DV\PLORZDQH EDUG]R V]\E NR JĄµZQLH SU]H] NZDV\ DPLQRZH L D]RWDQ 12 IRUPD D]RWX DV\PL OXMÇF\ VLÛ ZROQLHM ZV]ÛG]LH LQG]LHM 0DĄH F]ÇVWHF]NL RUJDQLF]QH UµZQLHľ GRVWDUF]DMÇ D]RWX 1DOHľ\ ]DFKRZDÉ RVWURľQRĝÉ SRGF]DV NRU]\VWDQLD ] MRQµZ DPRQRZ\FK JG\ľ ]E\W ZLHOH PRľH VSDOLÉ URĝOLQ\ 1DZR]\ K\GURSRQLF]QH NRU]\VWD MÇ ] ZROQLHM G]LDĄDMÇF\FK D]RWDQµZ L PLHV]DMÇ MH ] MRQDPL DPRQRZ\ PL :ĄDĝFLZD UµZQRZDJD XWU]\PXMH U\]RVIHURZH S+ Z ZLÛNV]HM VWDELOQR ĝFL ]Dĝ Z\VRNLH SR]LRP\ MRQµZ DPR QRZ\FK ZSĄ\ZDMÇ QD VPDN ]ELRUµZ

.UDZÛG]LH OLĝFL PRJÇ VLÛ RGEDUZLÉ /LĝFLH QDGDO ľµĄNQÇ L PRJÇ VLÛ ]ZLMDÉ SRMDZLDÉ EUÇ]RZH SODP\ D ZUD] ] SRVWÛSHP QLHGRERUX ]DF]QÇ VSDGDÉ :]URVW VSRZDOQLD X NUµWV]\FK URĝOLQ R PQLHMV]\FK OLĝFLDFK L ZÛľV]\FK ĄRG\ JDFK ĽµĄNQLÛFLH OLĝFL SRVWÛSXMH Z JµUÛ URĝOLQ 2EMDZ\ SU]HGZF]HVQHJR NZLW QLHQLD SRMDZLDMÇ VLÛ X FKRU\FK URĝOLQ :\GDMQRĝÉ MHVW ]QDF]QLH PQLHMV]D

3U]\F]\QD $]RW MHVW ĄDWZR UR] SXV]F]DOQ\ L ĄDWZR Z\P\ZDQ\ ] XSUDZRZ\FK PHGLµZ 1DOHľ\ UHJXODUQLH JR Z\PLHQLDÉ ]ZĄDV] F]D SRGF]DV Z]URVWX ZHJHWDW\Z QHJR *QLMÇFD PDWHULD RUJDQLF]QD L IRUP\ ľ\FLD Z JOHELH PRJÇ Z\NR U]\VW\ZDÉ GRVWÛSQ\ D]RW Z JOHELH 1LHGREµU 1LHGREµU D]RWX MHVW QDM L Z\F]HUSDÉ JR ]DQLP NRU]HQLH F]ÛVWV]\P X NRQRSL QLHGRERUHP ]GÇľÇ GRWU]HÉ GR QLHJR ]H ZV]\VWNLFK QLHGRERUµZ VNĄDGQL NµZ RGľ\ZF]\FK Z V]NODUQLDFK Z $]RW MHVW V]\ENR Z\NRU]\VW\ZDQ\ SRPLHV]F]HQLX MDN L QD ]HZQÇWU] SRGF]DV V]\ENLHJR Z]URVWX L PRľH SRPLHV]F]HĆ 1LVNL SR]LRP QLHGR Z\VWÇSLÉ ĄDJRGQ\ QLHGREµU QDZHW ERUX D]RWX F]ÛVWR SR]RVWDMH QLH ZWHG\ JG\ MHVW GRVWÛSQ\ NRU]HQLH ]DXZDľRQ\ 1LHGREµU SRVWÛSXMH Z PRJÇ QLH E\É Z VWDQLH GRVWDU QDVWÛSXMÇF\ VSRVµE F]\É D]RWX GRVWDWHF]QLH V]\ENR 3R]LRP\ VNĄDGQLNµZ RGľ\ZF]\FK 1DMSLHUZ SRMDZLD VLÛ UR]MDĝQLHQLH L ZHZQÇWU] URĝOLQ SRGJRQLÇ NLHG\ OHNNLH ]DEDUZLHQLH QD ľµĄWR ZĝUµG Z]URVW VSRZROQL 3U]\F]\QÇ PRľH VWDUV]\FK GRMU]DĄ\FK OLĝFL QDVWÛS E\É UµZQLHľ QLHZ\VWDUF]DMÇFD LORĝÉ QD MHVW ĝPLHUÉ OLĝFLD OXE MHJR RGH D]RWX Z KDUPRQRJUDPLH ]DSĄRG UZDQLH VLÛ /LĝFLH WUDFÇ SRĄ\VN VWDMÇ QLHQLD OXE SU]\ VWRVRZDQLX FLÇ VLÛ QLHFR EODGH =DKDPRZDQLH JOH SRľ\ZNL R QLVNLHM &(& FDWLRQ Z]URVWX PRľH E\É UµZQLHľ ZLGRF] H[FKDQJH FDSDFLW\ SRMHPQRĝÉ QH JG\ GRV]ĄR GR QLHZLHONLHJR F]D Z\PLDQ\ NDWLRQµZ NWµUD QLH VRZHJR QLHGRERUX 2VWU\ QLHGREµU ]RVWDĄD ]DSURMHNWRZDQD GR VWR VSRZRGXMH PQLHMV]H NZLWQLHQLH VRZDQLD ] IRUPXĄÇ VNĄDGQLNµZ

7R ]GMÛFLH OLĝFL 3DNLVWDQL SRND]XMH SRVWÛS\ QLHGRERUX D]RWX ]JRGQLH ] NLHUXQNLHP ZVND]µZHN ]HJDUD RG JµUQHM OHZHM 0)

27 RGľ\ZF]\FK &KRURE\ WDNLH MDN )XVDULXP L 3\WKLXP PRJÇ ]PQLHM V]\É SU]HSĄ\Z SĄ\QµZ L GRSĄ\Z D]RWX DOH PDMÇ VSHF\ILF]QH REMD Z\ RSUµF] XV]F]XSOHQLD D]RWX 0\ORQH ] QLHGRERUHP SRWDVX &]HUZRQDZH ĄRG\JL L VSRG\ OLĝFL SRZRGRZDQH SU]H] QLHGREµU SRWD VX PRJÇ E\É EĄÛGQLH LQWHUSUHWR ZDQH Z RGPLDQDFK NRQRSL NWµUH QDWXUDOQLH PDMÇ F]HUZRQR ILROHWR ZH ĄRG\JL L RJRQNL 5R]ZLÇ]DQLH :\SĄXF] SRGĄRľH UR] WZRUHP RGľ\ZF]\P QLHFR EDUG]LHM VWÛľRQ\P 8ľ\ZDM RGSRZLHGQLHJR UR]SXV]F]DOQHJR QDZR]X R Z\VRNLHM ]DZDUWRĝFL D]RWX NWµU\ PD ZĄDĝFL ZH SURSRUFMH MRQµZ DPRQRZ\FK 1+ L D]RWDQX 12 GOD SRGĄR ľD ĻUµGĄD RUJDQLF]Q\FK UR]SXV]F]DO Q\FK QDZR]µZ D]RWRZ\FK REHMPXMÇ PÇF]NL ] NUZL JXDQR PHZ HPXOVMH U\ELH KHUEDWNL NRPSRVWRZH L ZLHOH

1DGPLDU 1DMSLHUZ VWDUV]H GROQH OLĝFLH VWDMÇ VLÛ EXMQH FLHPQR]LHOR QH L VSUÛľ\VWH : PLDUÛ SRVWÛSµZ SU]HGDZNRZDQLD OLĝFLH Z ĝURGNX L JµUQHM F]ÛĝFL URĝOLQ\ ]RVWDMÇ QDUX V]RQH 6ĄDEH OLĝFLH VÇ ZUDľOLZH QD WHPSHUDWXUÛ L ZLOJRWQRĝÉ FKRURE\ L DWDNL V]NRGQLNµZ 3ÛG\ VĄDEQÇ L Z\JLQDMÇ VLÛ MHĝOL SR]ZROLP\ VWUH VRZL SRVWÛSRZDÉ *G\ SRVWÛSXMH QDGPLDU V\VWHP WUDQVSRUWX ZRG\ VWDMH VLÛ RJUDQLF]RQ\ L OLĝFLH VWDMÇ VLÛ EUÇ]RZR PLHG]LDQH /LĝFLH VWDMÇ VLÛ SRJUXELRQH L NUXFKH QDGPLDU SRZR GXMH QLHGREµU &D 1+ 1DGPLHUQH VWÛľHQLH D]RWX Z ]HEUDQ\FK URĝOL QDFK SRZRGXMH ľH SDORQH NRQRSLH LQQ\FK 1DOHľ\ VSUDZG]LÉ L VNRU\ UR]FLHĆF]RQ\P QDZR]HP R Z\VRNLHM PDMÇ VPDN ]LHOHQLQ\ L VSDODMÇ VLÛ JRZDÉ S+ Z VWUHILH NRU]HQLRZHM ]DZDUWRĝFL D]RWX $SOLNDFMD GR JOHE\ VĄDER SRGF]DV SDOHQLD /LĝFLH SRZLQQ\ VLÛ ]D]LHOHQLÉ Z FLÇJX MHVW UµZQLHľ NRQLHF]QD Z SU]\SDG GR GQL 3RZDľQLH XV]NRG]RQH NX NDUPLHQLD GROLVWQHJR SRQLHZDľ 3U]\F]\QD 3U]HGDZNRZDQLH D]RWX OLĝFLH PRJÇ QLH RG]\VNDÉ ]GURZLD DSOLNDFMH GROLVWQH QLH SU]HPLHV]F]D U]DGNR MHVW SUREOHPHP FK\ED ľH L SRZLQQ\ E\É XVXQLÛWH 'OD X]\ MÇ VLÛ &KRFLDľ D]RW MHVW PRELOQ\ JG\ JOHED MHVW QDĄDGRZDQD D]RWHP VNDQLD V]\EV]\FK Z\QLNµZ RGľ\ZLDM URĝOLQ\ VÇ NDUPLRQH GROLVWQLH SR]R OXE ]E\W ZLHOH D]RWX GRVWDUF]RQR URĝOLQÛ GROLVWQLH UR]SXV]F]DOQ\P VWDMH RQ Z OLĝFLDFK SRSU]H] PLHV]DQNL QDZR]µZ 0\ORQ\ ] 1DGPLDU D]RWX ]D]Z\F]DM QLH MHVW P\ORQ\ ] QLF]\P LQQ\P FK\ED ľH SRSDU]HQLD VROÇ VWDMÇ VLÛ SUREOHPHP 1LHNLHG\ ZLÇ]DQ\ ] LQIHNFMDPL ZLUXVRZ\PL 5R]ZLÇ]DQLH :\SĄXF] SRGĄRľH UR] FLHĆF]RQ\P UR]WZRUHP QDZR]X 3RZDľQH SUREOHP\ Z\PDJDMÇ VLOQHJR Z\SĄXNLZDQLD Z FHOX RGSURZDG]D QLD ZV]\VWNLFK WRNV\F]Q\FK SLHUZLDVW NµZ 3ĄXF] MDN Z UR]G]LDOH 3ĄXNDQLH PHGLµZ GR XSUDZ\ QD VWURQLH 'RGDM UR]FLHĆF]RQ\ NRPSOHWQ\ QDZµ] =PQLHMV] GDZNÛ D]RWX MHľHOL URĝOLQ\ SR]RVWDMÇ ]E\WQLR ]LHORQH :\QLNL SRZLQQ\ SRMDZLÉ VLÛ Z F]D VLH GR GQL QDZHW ZF]HĝQLHM Z K\GURSRQLF]Q\FK RJURGDFK

1LH ZVWU]\PXM QDZRĢHQLD D]RWHP SR SõXNDQLX OXE Z F]DVLH NZLWQLHQLD $]RW Z PLHV]DQFH SRZLQLHQ E\É ]PQLHMV]RQ\ DOH QLH XVXZDM JR *õµZQ\P SUREOHPHP Z XSUDZLH NRQRSL MHVW V\WXDFMD JG\ SR]LRP 1+ MHVW ]E\W Z\VRNL 3U]\ ]E\W VLOQ\P VWRVRZDQLX 1 ]ZõDV]F]D Z 1+ MHVW RQ SU]HQRV]RQ\ GR ZDNXROL NRPµUNL L NRQZHUWXMH

Jest to fragment rozdziału 21 "Składniki odżywcze" książki Cannabis Encyclopedia (596 stron, ponad 2.000 kolorowych fotografii w dużym formacie A4), której autorem jest Jorge Cervantes. Książka jest dostępna na całym świecie w języku angielskim. Wydanie hiszpańskie będzie dostępne w styczniu 2017. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę internetową Jorge'a www.marijuanagrowing.com.

GR D]RW\QµZ OXE QLWUR]RDPLQ OXE Z RED ȟ SURGXNW\ SRZRGXMÇFH UDND 1LHNWµU]\ HNVSHUFL WZLHUG]Ç ĢH VWRVXQHN D]RWX PXVL Z\QRVLÉ DOH HNVSHUFL NWµU\P MD XIDP XZDĢDMÇ ĢH EDUG]LHM ]UHGXNRZDQ\ VWRVXQHN MHVW R ZLHOH OHSV]\ L EH]SLHF]QLHMV]\ =DSHZQLD UµZQRZDJ× VSUDZLDMÇF ĢH VWRVXQHN D]RWX QLH RGELHJD RG QRUP\ L SU]HNV]WDõFD VL× V]\ENR Z 1+

%$1. 1$6Ζ21 W\JRGQLH NZLWQLHQLD

&5Ζ7Ζ&$/ -$&. '/$ '2%5<&+ =ă<&+ Ζ %5=<'.Ζ&+

ăDWZD Z XSUDZLH NU]\ľµZND ΖQGLFD 6DWLYD ]RVWDĄD VWZRU]RQD ] GZµFK QDMEDUG]LHM SRSXODUQ\FK RGPLDQ &ULWLFDO L -DFN +HUHU =D NDľGÇ RGURELQÛ WURVNL SU]\ XSUDZLH URĝOLQ\ EÛGÇ UHZDQľRZDÉ VLÛ GXľ\PL JÛVW\PL L VĄRGNLPL SÇF]NDPL 7ULFRPD7HDP WULFRPDWHDP#JPDLO FRP

.ROHMQD VSHNWDNXODUQD NUHDFMD EDQNX QDVLRQ 'LQDIHP 1LH PRJOLĝP\ SURVLÉ R ZLÛFHM 3RPLPR VZRMHJR GRPLQX MÇFHJR FKDUDNWHUX 6DWLY\ PD EDUG]R V]\ENÇ ID]Û NZLWQLHQLD -HVW EDUG]R RGSRUQD QD V]NRGQLNL L JU]\E\ L Z\WZD U]D GXľÇ LORĝÉ ľ\ZLF\ Ȃ RUD] QD GRGDWHN PD S\V]Q\ RZRFRZ\ ]DSDFK L VPDN 7\SRZH RSDGDMÇFH OLĝFLH

&HFK\ URG]LFD &ULWLFDO SRZVWDĄHJR ] %LJ %XG L 6NXQN SR]ZDODMÇ DE\ URĝOLQ\ URVĄ\ ĄDWZR ] GREU]H UR]ZLQLÛW\PL QDELW\PL SÇNDPL 6NĄDGQLN &ULWLFDO GRGD MH UµZQLHľ UHODNVXMÇFH ȂDOH QLH XV\SLDMÇFH XF]XFLH GR NRĆFRZHJR HIHNWX *HQHW\ND -DFN +HUHU SRFKRG]L RG 6NXQN 1RUWKHUQ /LJKWV L +D]H ZSĄ\ZD QD UR]ZµM URĝOLQ\ ZUD] ] MHM ZLÛNV]Ç Z\VRNRĝFLÇ L RVWDWHF]QLH QD LQWHQV\ZQ\ L Pµ]JRZ\ HIHNW

LFK SRWHQFMDĄ :LÛNV]RĝÉ GRQLF PLDĄD SRMHPQRĝÉ GR OLWUµZ L E\Ą\ RQH WU]\PDQH Z SRPLHV]F]HQLDFK GR XSUDZ\ 'RGDWNRZH WHVW\ SU]HSUR ZDG]RQR ] NORQDPL XPLHV]F]RQ\PL Z GRQLF]NDFK R UµľQ\FK UR]PLDUDFK L OLWUµZ ] ]DGRZDODMÇF\PL 835$:$ :(:1Æ75= Ζ 1$ =(:1Æ75= 320Ζ(6=&=(ą Z\QLNDPL NWµUH E\Ą\ RF]\ZLĝFLH SUR &]\ MHVWHĝ HNVSHUWHP RG SODQWDFML NRQRSL F]\ QLH ] SRGVWDZRZÇ ZLHG]Ç SRUFMRQDOQH GR ZLHONRĝFL GRQLF\ PRľQD X]\VNDÉ SRQDGSU]HFLÛWQH Z\QLNL SU]\ EDUG]R PDĄ\P Z\VLĄNX Z RĝZLH WORQ\P ODPSÇ SRPLHV]F]HQLX OXE SRG VĄRĆFHP 3U]HWHVWRZDOLĝP\ RGPLDQÛ Z : SRĄRZLH OXE SRG NRQLHF PDMD JG\ QDV]\FK RJURGDFK Z NDľG\P SRPLHV]F]HQLX KRGRZDOLĝP\ MÇ ] ZV]HONLHJR RVLÇJQÛĄ\ Z\VRNRĝÉ GR FP URG]DMX ODPSDPL L QLJG\ QLH E\OLĝP\ UR]F]DURZDQL -HGQDN ] RGURELQÇ GRGDW SU]HQLHĝOLĝP\ MH GR ]HZQÛWU]QHM ORND NRZHM RSLHNL L ODPSÇ : SORQ\ E\Ą\ ]QDF]QLH ZLÛNV]H *µUVNLH RJURG\ L OL]DFML QD RJµĄ MHVW WR SRUD NLHG\ VDG\ VÇ GRVNRQDĄ\PL PLHMVFDPL DE\ X]\VNDÉ RJURPQH URĝOLQ\ 8SHZQLM VLÛ SRJRGD ]DF]\QD VLÛ SRSUDZLDÉ QD ľH NRSLHV] Z\VWDUF]DMÇFR GXľH RWZRU\ L PDV] GREUÇ JOHEÛ 5RĝOLQ\ PRJÇ E\É SµĄNXOL SµĄQRFQHM : NLONX SU]\SDG

: 267$71Ζ&+ '1Ζ$&+ '2-5=(:$1Ζ$ .:Ζ$7< %Ú'Æ 35=<%Ζ(5$È 1$ :$'=( Ζ 75Ζ&+20< 26ΖÆ*1Æ 237<0$/1< 381.7 '2-5=(:$1Ζ$ (IHNW MHVW GĄXJRWUZDĄ\ SU]\MHPQ\ L SV\FKRDNW\ZQ\ D VDOGR SU]HFK\OD VLÛ EDUG]LHM NX SV\FKLF]Q\P QLľ IL]\F]Q\P GR]QDQLRP :\GDMQRĝÉ MHVW QLHVDPR ZLWD ] SRQDG JU P ZHZQÇWU] L NJ QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]HĆ

*(1(7<&=1( &(&+< 7(- .5=<Ľ :.Ζ

5RG]LFH ] NWµU\FK SRZVWDĄ &ULWLFDO -DFN QLH PXV]Ç E\É QLNRPX SU]HGVWDZLDQL 2G GRVNRQDĄHM PLHV]DQNL JHQµZ PRľQD VLÛ VSRG]LHZDÉ ZVSDQLDĄHJR SR]LRPX Z\GDMQRĝFL W\ONR Z NDľG\P RJURG]LH

X]\VNDQH Z VWRVXQNRZR NUµWNLP F]DVLH DOH QLH SRZLQLHQHĝ XOHJDÉ SRNXVLH NDFK URĝOLQ\ PLDĄ\ QDZHW PHWU\ DE\ Z\FLÇÉ MH SU]HGZF]HĝQLH QDZHW SU]\ SLHUZV]\P GHV]F]X VH]RQX JG\ľ VÇ Z\VRNRĝFL RQH GRĝÉ RGSRUQH D FR ZDľQLHMV]H Z FLÇJX RVWDWQLFK GQL GRMU]HZDQLD NZLDW\ ]\VNXMÇ QD ZDG]H L WULFKRP\ GRFKRG]Ç GR RSW\PDOQHJR SXQNWX GRMU]HZDQLD ./212:$1Ζ( -DNR ľH QDSUDZGÛ OXELP\ WHQ V]F]HS .Ζ(ă.2:$1Ζ( Ζ :=5267 GRNRQDOLĝP\ Z\ERUX DE\ ]QDOHļÉ QDM :V]\VWNLH ] QDVLRQ &ULWLFDO -DFN NWµUH ]DNXSLOLĝP\ Z\NLHĄNRZDĄ\ L ]DF]ÛĄ\ OHSV]Ç PDWNÛ 3REUDOLĝP\ Z\FLQNL ] UR]ZLMDÉ VLÛ EH] ľDGQ\FK SUREOHPµZ :]URVW E\Ą V]\ENL L UµZQRPLHUQ\ D NLONX URĝOLQ WHJR W\SX L X]\VNDOLĝP\ EDU RVWDWHF]QLH URĝOLQ\ PLDĄ\ GXľH SQLH L JDĄÛ]LH 3RF]ÇWNRZR XPLHĝFLOLĝP\ MH G]R GREUH Z\QLNL = SRZRGX V]\ENRĝFL PLÛG]\ ZLOJRWQ\PL ĝFLHUHF]NDPL L SLHUZV]H NRU]HQLH E\Ą\ ZLGRF]QH SR GR Z]URVWX VLOQ\FK JDĄÛ]L L RGOHJĄRĝFL PLÛ JRG]LQ 'R QDVWÛSQHM ID]\ Z]URVWX Xľ\WR PDĄ\FK GRQLF]HN PQLHMV]\FK QLľ G]\ ZÛ]ĄDPL WHM URĝOLQ\ VDG]RQNL E\Ą\ MHGHQ OLWU QD F]DV RG GR GQL Dľ GR X]\VNDQLD ]ZDUWHM EU\Ą\ NRU]HQLR GRVNRQDĄHM MDNRĝFL 3R]RVWDZDĄ\ RQH ZHM :UHV]FLH SU]HVDG]RQR MH GR ZLÛNV]\FK GRQLF DE\ Z SHĄQL Z\NRU]\VWDÉ ]GURZH QD W\P HWDSLH EH] XWUDW\ NROR

29 UX OXE Z\WU]\PDĄRĝFL L GREU\ V\VWHP NRU]HQLRZ\ E\Ą UR]ZLQLÛW\ SR GQLDFK 'RSLHUR ZWHG\ PRJOLĝP\ MH SRVDG]LÉ 7EH]SRĝUHGQLR GR GRQLF]HN QD ID]Û NZLWQLHQLD 8QLNDOLĝP\ SU]HVD G]DQLD GR JOHE\ SRQLHZDľ PRJĄRE\ WR

]DELÉ Z]URVW URĝOLQ

.:Ζ71Ζ(1Ζ(

REMÛWRĝFL PQLHM QLľ MHGHQ OLWU JG]LH W\ONR GZD OXE WU]\ SÇNL Z\URVQÇ SRSU]HF]QLH L FHQWUDOQLH DOH ZLHONRĝÉ L LORĝÉ ľ\ZLF\ SR]RVWDMÇ ZVSDQLDĄH

.ORQ\ SR GQLDFK Z]URVWX

2%5 %.$

6]F]HS WHQ MHVW ĄDWZR RSDQRZDÉ L URĝQLH Z VWRVXQNRZR NUµWNLP F]DVLH -HJR GREU\ VWRVXQHN SÇF]NµZ GR OLĝFL VSUDZLD ľH MHVW UµZQLHľ EDUG]R ĄDWZ\ SR ]ELRUDFK 3U]\ FLÛFLX SR]RVWDZL WDNÇ LORĝÉ ľ\ZLF\ QD QRľ\F]NDFK ľH OHSLHM EÛG]LH MHĝOL VNRĆF]\V] QDVWÛSQH JR GQLD SRQLHZDľ Z\GDMQRĝÉ MHVW WDN ERJDWD ľH MHGHQ G]LHĆ QLH Z\VWDUF]\

5RĝOLQD MHVW ]D]Z\F]DM JRWRZD GR FLÛ FLD SR GQLDFK Z]URVWX ZHZQÇWU] SRPLHV]F]HQLD SRG ODPSDPL LQGRRU OXE RNRĄR GR SDļG]LHUQLND QD ]HZQÇWU] SRPLHV]F]HĆ RXWGRRU : SLHUZV]\FK GQLDFK NZLWQLHQLD URĝOLQD QDGDO URĝQLH L SRMDZLDMÇ VLÛ SLHUZV]H VĄXSNL REHMPXMÇ FDĄÇ URĝOLQÛ UµZQR $:<'$-12ĜÈ PLHUQLH D QDVWÛSQLH SU]\E\ZD REMÛ ()(.7 Ζ 60$. WRĝFL WZRU]Ç VLÛ SÇNL ZLÛNV]HJR UR] -HGHQ ] QDV]\FK XOXELRQ\FK SRG PLDUX 3R ]DOHGZLH PLHVLÇFX NZLWQLH NÇWHP ZSĄ\ZX VPDNX L ZDJL SDFK QLD ZLHONRĝÉ SÇNµZ MHVW QLHVDPRZLWD QÇF\ MDN &ULWLFDO ] QXWÇ GUHZQD L NDG]LGĄD -HJR HIHNW MHVW WDN SU]\MHP : NRĆFX Z JµUQHM F]ÛĝFL ĝURGNRZHM Q\ L ĄDJRGQ\ ľH QLH EÛG]LHV] FKFLDĄ ĄRG\JL L QD JDĄÛ]LDFK ERF]Q\FK PRľQD ]HMĝÉ :\RVWU]\ MÛ]\N SRSUDZL PRZÛ SRG]LZLDÉ GĄXJLH V]W\ZQH U]ÛG\ JUX L VSUDZL ľH XĝPLHFK ]DJRĝFL QD WZD E\FK SÇNµZ 5RĝOLQD QDGDMH VLÛ WDNľH U]\ .DľGD SRUD GQLD MHVW GREUD DE\ GR XSUDZ\ Z PDĄ\FK GRQLF]NDFK R ]URELÉ SLÛNQHJR EXFKD

52Ĝ/Ζ1< 02Ľ1$ 8=<6.$È : 672681.2:2 .5 7.Ζ0 &=$6Ζ(

SKLEPY MARKOWE Damstraat 46, 1012 JM Amsterdam, Holandia Telefon: +31 (0)20 - 420 55 50, amsterdam@royalqueenseeds.com

Carrer Pelai 3, 08001, Barcelona Telefon: +34 937 823 494, barcelona@royalqueenseeds.com

0CLY[ʝU\GL LC CMQɺEK P PCUKQPC C MQPQRK ; REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q HSWXʙTR]GL QEQ] TSREH SHQMER [ STEOS[ERMEGL TS M REWMSR www.RoyalQueenSeeds.com

Przygody Jasia Jaracza ;BA*+1-2 16<-:6-< .7:=5 ;7.< ;-+:-<; 31-ư37?)61-

)44-4=2) 5)5 8-;<31

<A,B1-Ʋ 8Õƶ61-2

<A437 61- 374-26A :)+0=6-3

=51-ƴƬ 6);176) ? ?14/7<6A5 1 +1-8ưA5 51-2;+= ? <-58-:)<=:B- +

,B1-Ʋ

+)ư31-5 8:7;<-

,B1-Ʋ

7;B=3)41 561- +BA CO?

,B1-Ʋ )+0 <)3 7 3 <7 57Ƹ- 87<:?)Ƭ <A,B1-Ʋ

,B1-Ʋ

3=:?) <?72) 5)Ƭ /672-3

1 ,B1-Ʋ !°

5=;BƮ <A437 87+B-3)Ƭ

<)3 ?;BA;<37 /7<7?-

? 37Ʋ+= ?A31-ư37?)ư-ƴ

,B1-Ʋ

,4)+B-/7 '

2)3 ?;BA;<37 ,7*:B- 8Õ2,B1- 7,8)4Ʈ +1Ʈ B) <A/7,61

+1ƪ/ ,)4;BA 6);<ƪ81

.8/785$ .21231$

632572:&< .2&+$-Æ 0$5<Ĝ.Ú =$.$=$1< 520$16

Były obrońca Chicago Bulls Jay Williams, oświadczył w wywiadzie dla Fox Business, że 75-80% zawodników NBA używa marihuany i że nadszedł w końcu czas, aby najsłynniejsza liga koszykarska na świecie poszła za głosem rozsądku i zdjęła używkę z listy antydopingowej. 1DWDOLD .RQRSLHOND -DN LQIRUPXMH OHJHQGDUQ\ LQWHUQHWRZ\ PDJD]\Q 0DJLYDQJD F\WXMÇF )R[ %XVLQHVV :LOOLDPV DUJXPHQWRZDõ ĢH MHVW õDWZR SU]HSLV\ZDÉ OHNDU]RP 2[\FRQWLQ VLOQ\ RSLDW D E\õ RQ RG QLHJR X]DOHĢQLRQ\ SU]H] SL×É ODW DOH ȦNLHG\ ]DF]\QDV] PµZLÉ R PDULKXDQLH ZWHG\ SRMDZLD VL× UHDNFMD W\SX WR SU]HFLHĢ QDUNRW\N SURJRZ\ȥ %\õ\ VSRUWRZLHF GRGDMH ĢH RNRõR ]DZRGQLNµZ 1%$ XĢ\ZD PDULKXDQ\ 0LPR ĢH MXĢ SRQDG SRõRZD 86$ ]DOHJDOL]RZDõD PDULKXDQ× GR FHOµZ PHG\F]Q\FK 1%$ ZFLÇĢ FDõNRZLFLH ]DEUDQLD MHM XĢ\ZDQLD =DZRGQLF\ JUDMÇF\ Z OLG]H SRGGDZDQL VÇ F]WHUHP WHVWRP DQW\GRSLQJRZ\P Z FLÇJX VH]RQX SU]HSURZDG]DQ\P SU]H] QLH]DOHĢQÇ LQVW\WXFM× PHG\F]QÇ R NWµU\FK QLH LQIRUPXMH VL× LFK ] Z\SU]HG]HQLHP *G\ ZH NUZL ]RVWDQLH Z\NU\WH 7+& SR UD] SLHUZV]\ ]DZRGQLN NLHURZDQ\ MHVW QD WHUDSL× 'UXJLH SU]HZLQLHQLH VNXWNXMH JU]\ZQÇ Z Z\VRNRĉFL W\V 7U]HFLH ]Dĉ SL×FLROHWQLP ]DZLHV]HQLHP Z UR]JU\ZNDFK Ȧ:LG]LV] ]GM×FLD OXG]L Z .DOLIRUQLL ]DõDWZLDMÇF\FK VRELH NDUW× QD PHG\F]QÇ PDULKXDQ× X GRNWRUD , QLH PµZL× W\ONR R DWOHWDFK DOH R FDõ\P VSRõHF]H÷VWZLH =QDP ZLHOX OXG]L NWµU]\ MHM XĢ\ZDMÇ 7R FRĉ FR ]DF]\QD DNFHSWRZDÉ REHFQLH FDõ\ ĉZLDW WDN ZL×F QDGFKRG]L F]DV WDNĢH QD LQVW\WXFMH VSRUWRZHȥ ȟ SRZLHG]LDõ :LOOLDPV 2SUµF] :LOOLDPVD NDPSDQL× RF]\V]F]DMÇFÇ PDULKXDQ× ] SL×WQD QDUNRW\NX SURZDG]L WDNĢH LQQ\ H[ NRV]\NDU] 1%$ &OLII 5RELQVRQ NWµU\ ]RVWDõ GZXNURWQLH ]DZLHV]RQ\ ]D 7+& ZH NUZL Ȧ.LHG\ PµZLP\ R JRĉFLDFK NWµU]\ JUDMÇ QD SR]LRPLH ]DZRGRZ\P ZWG\ SRMDZLD VL× PQµVWZR IL]\F]QHJR L SV\FKRORJLF]QHJR VWUHVX 1LH ZLG]× ZL×F SUREOHPX ] XĢ\ZDQLHP F]HJRĉ FR SU]\QRVL FL NRU]\ĉFL ]GURZRWQHȥ SRZLHG]LDõ 5RELQVRQ Z Z\ZLDG]LH GOD 3RUWODQG %XVLQHVV -RXUQDO :LOOLDPV WZLHUG]L ĢH PDULKXDQD MHVW ZFLÇĢ WDEX GOD ZV]\VWNLFK OLJ ]DZRGRZ\FK SRQLHZDĢ SUµEXMÇ VL× RQH SRND]\ZDÉ W\ONR Z QDMNRU]\VWQLHMV]\P ĉZLHWOH L GRGDMH Ȧ1LH ]DFK×FDP QLNRJR SRQLĢHM URNX Ģ\FLD GR SUµERZDQLD PDULKXDQ\ DOH ] SHUVSHNW\Z\ PHG\F]QHM QDGV]HGõ F]DV E\ PDUNL WDNLH MDN 1%$ F]\ 0/% SRV]õ\ QLHFR GR SU]RGX L ]DF]×õ\ P\ĉOHÉ WURFK× EDUG]LHM SU]\V]õRĉFLRZRȥ %LXUR SUDVRZH 1%$ QLH ]GHF\GRZDõR VL× QD NRPHQWDU]

:2-2:1Ζ&< 0$5< -$1(

2VWDWQLR JõRĉQR R WUDZFH E\õR WDNĢH ZĉUµG IDQµZ 00$ 1LFN 'LD] ]DZLHV]RQ\ QD ODW L XNDUDQ\ PDQGDWHP W\VL×F\ GRODUµZ ]D ]DĢ\ZDQLH PDULKXDQ\ )DQL VSRG]LHZDOL VL× ĢH .RPLVMD E×G]LH QHJDW\ZQD Z VWRVXQNX GR XFK\ODMÇFHJR VL× RG SU]HVõXFKDQLD 1LFND 'LD]D DOH ODW ]DZLHV]HQLD Z SUDZDFK ]DZRGQLND L ] W\VL×F\ GRODUµZ Z\SõDW\ WR NDUD NWµUD

00$ NWµUH QDW\FKPLDVW GDõR XSXVW VZRLP HPRFMRP SU]HGVWDZLDMÇF .RPLVM× MDNR RUJDQ ZVSLHUDMÇF\ ]DĢ\ZDQLH VWHU\GµZ 7R VDPR ]URELõ SXEOLF]QLH 1LFN 'LD] Ȧ2QL ]URELOL ZV]\VWNR ĢHE\P QLH PµJõ XGRZRGQLÉ ĉZLDWX ĢH MHVWHP QDMOHSV]\ QD ĉZLHFLH 7R QLH MHVW VSRUW L GODWHJR GR WHJR GRõÇF]\õHP &L OXG]LH WR QLF LQQHJR MDN EDQGD RV]XVWµZ -HGHQ ] SRZRGµZ GOD NWµUHJR GRõÇF]\õHP GR 00$ MHVW WDNL ĢH QLH PXVLDõHP õDPDÉ G]L×NL WHPX SUDZD :DOF]\õHP ] NDĢG\P

ZV]\VWNR ĢHE\ XWU]\PDÉ PQLH ] GDOD RG VSRUWX 3U]\FLÇJDP QDMZL×FHM XZDJL Z EUDQĢ\ XGHU]DõHP ZL×FHM QLĢ NWRNROZLHN 0µM EUDW PD ZNUµWFH ZDON× D ]DEURQLRQR PL VWDQÇÉ Z MHJR QDURĢQLNX 7X VL× G]LHMÇ MDNLHĉ UR]JU\ZNL ZRMHQQH %×G]LH ZDOF]\õ R Ģ\FLH D MD QDZHW QLH PRJ× VWDQÇÉ RERN PRMHJR PõRGV]HJR EUDWD &KFLDõHP LFK ZV]\VWNLFK UR]SLHSU]\É DOH PXVLDõHP ]DFKRZDÉ VSRNµM &Dõ\ VL× VSRFLõHP

-$< :Ζ//Ζ$06 Ȍ=1$0 :Ζ(/8 /8'=Ζ .7 5=< 8Ľ<:$-Æ .2123Ζ =$&=<1$ 72 $.&(372:$È &$ă< Ĝ:Ζ$7 1$'&+2'=Ζ &=$6 7$.Ľ( 1$ Ζ167<78&-( 632572:( ȋ Eõ\VNDZLF]QLH ZVWU]ÇVQ×õD ĉZLDWHP 00$ 3RVWDZLRQR QD RVWUH ĉURGNL JõµZQLH ]H Z]JO×GX QD MHJR GõXJÇ KLVWRUL× ]DĢ\ZDQLD PDULKXDQ\ Z RNUHVLH ZDON GRGDMÇF SU]\ RND]ML ȦEUDN V]DFXQNX GOD .RPLVMLȥ 1LFN NRQVHNZHQWQLH RGPDZLDõ RGSRZLHG]L SRGF]DV SU]HVõXFKDQLD SRZRõXMÇF VL× QD 9 3RSUDZN× FR GRGDWNRZR UR]MXV]\õR .RPLVM× :F]HĉQLHM $QGHUVRQ 6LOYD RWU]\PDõ URF]Q\ RNUHV ]DZLHV]HQLD L W\VL×F\ GRODUµZ JU]\ZQ\ ]D XĢ\ZDQLH VWHU\GµZ DQDEROLF]Q\FK 5R]ZĉFLHF]\õR WR ĉURGRZLVNR

L SRNRQDõHP ZV]\VWNLFK NWµU]\ VÇ QD V]F]\FLH /XG]LH FKFÇ ZLG]LHÉ SUDZG]LZH ZDONL SUDZG]LZH QRNDXW\ L WHFKQLF]QH DVSHNW\ =DZV]H VWDUDõHP VL× SRND]DÉ GREUH L ]õH VWURQ\ 00$ SRGF]DV JG\ QLNW QLH PLDõ RGZDJL RWZRU]\É SLHSU]RQ\FK XVW &L OXG]LH OHJDOQLH SUµEXMÇ RNUDĉÉ PQLH L SR]RVWDõ\FK ]DZRGQLNµZ 0RL SUDZQLF\ GRUDG]DMÇ PL ĢHE\P QLF QLH PµZLõ DOH ] FK×FLÇ SRZLHG]LDõE\P .RPLVML Z WZDU] ĢH VÇ EDQGÇ GXUQLµZ &KFLDõHP ZVWDÉ L SRZLHG]LHÉ LP ĢH SU]HNURF]\OL SLHSU]RQÇ JUDQLF× 5RELÇ

]DPLDVW SRFLÉ VL× WHUD] QD PDFLH 7R MHVW V\VWHP NWµU\ ]DELõ 35,'( )& D WHUD] Z 8)& MHVW RGZURWQLH QLĢ SRZLQQR E\É 2EHFQLH PRĢHV] XFLHNDÉ OXE WU]\PDÉ VL× NRJRĉ NXUF]RZR $ SU]HFLHĢ WDP WR VL× VSUDZG]DõR E\õ\ ĢµõWH NDUWNL WU]HED E\õR SR]RVWDÉ DNW\ZQ\P L ZDOF]\É 7DP Z\JU\ZDõ OHSV]\ L GODWHJR XZDĢDP VL× ]D QDMOHSV]HJR QD ĉZLHFLH :V]\VF\ VNXUZLHOH VÇ QD VWHU\GDFK -D LFK QLH ]DĢ\ZDP QLH õDPL× ]DVDG -D WR ZLHP ĢH RQL ZV]\VF\ VÇ QD VWHU\GDFK 0RĢH QLH Z WHM FKZLOL DOH E\OL QD QLFK RG ]DZV]Hȥ

835$:$ Ȃ 1$67Ú31< 32=Ζ20

Nie bójmy się mutantów 0XWDFMH URĝOLQ MDNR WHUPLQ SR UD] SLHUZV]\ ZSURZDG]LĄ ELRORJ +XJR GH 9ULHVD QD SU]HĄRPLH ;Ζ; L ;; ZLHNX 2]QDF]D RQ ]PLDQÛ ]DSLVX LQIRUPDFML JHQHW\F]QHM SLHUZRWQH ļUµGĄR ]PLHQQRĝFL JHQHW\F]QHM RUJD QL]PµZ 0XWDFMD MHVW ]MDZLVNLHP ORVRZ\P SRGOHJDMÇF\P MHGQDN ZSĄ\ZRP ĝURGRZLVND PXWDJHQRP Ȃ QS FKHPLF]Q\P SURPLHQLRZD QLX &]ÛVWRĝÉ PXWDFML QLH MHVW VWDĄD SRPLÛG]\ JDWXQNDPL L ]DOHľ\ PLÛ G]\ LQQ\PL RG GRVNRQDĄRĝFL DSDUDWX SRZLHODQLD '1$ L MHJR QDSUDZ\ 2GPLHQQÇ NODVÇ PXWDFML VÇ ]PLDQ\ VSRZRGRZDQH WUDQVSR]\FMÇ W]Z VNDF]ÇFH JHQ\ JG]LH RGFLQHN '1$ R GĄXJRĝFL NLONXVHW GR NLONX W\VLÛF\ QXNOHRW\GµZ ]PLHQLD SRĄRľHQLH Z REUÛELH JHQRPX 7HJR W\SX PXWD FMH VÇ EDUG]LHM UR]SRZV]HFKQLRQH X QLHNWµU\FK URĝOLQ QS NXNXU\G]D :SURZDG]DQLH PXWDFML GR PDWHULD ĄX JHQHW\F]QHJR QD]\ZD VLÛ PXWD JHQH]Ç :VSµĄF]HVQD JHQHW\ND XPRľOLZLD PXWDJHQH]Û XNLHUXQNR ZDQÇ UHDOL]RZDQÇ ]D SRPRFÇ LQľ\ QLHULL JHQHW\F]QHM &HOHP GRĝZLDGF]DOQ\FK PRG\ILND FML JHQRPµZ URĝOLQQ\FK MHVW ]UR]X PLHQLH IXQGDPHQWDOQ\FK SURFHVµZ ELRORJLF]Q\FK : SU]\SDGNX URĝOLQ NZHVWLH R SRGVWDZRZ\P ]QDF]HQLX WR SURFHV UµľQLFRZDQLD WNDQHN RUD] PHFKDQL]P LQGXNRZDQLD HNVSUHVML SRV]F]HJµOQ\FK JHQµZ SU]H] ĝZLD WĄR ΖQQL EDGDF]H GÇľÇ GR XOHSV]HQLD URĝOLQ ZDľQ\FK GOD UROQLFWZD 1RZH L ]PLHQLRQH JHQ\ ZSURZDG]D VLÛ ]D SRPRFÇ VSHFMDOQ\FK ZHNWRUµZ GR SRMHG\QF]\FK NRPµUHN URĝOLQ Q\FK KRGRZDQ\FK Z ODERUDWRULXP = SRV]F]HJµOQ\FK NRPµUHN PRľQD X]\VNDÉ FDĄÇ URĝOLQÛ QDZHW MHĝOL QLH VÇ WR NRPµUNL ]DURGNRZH : ZLHOX HNVSHU\PHQWDFK SURZDG]RQ\FK QD URĝOLQDFK Z\NRU]\VWXMH VLÛ VSHFMDOQH ZHNWRU\ SRFKRG]ÇFH ] SOD]PLGµZ

: W\P DUW\NXOH SU]\MU]\P\ VL× F]\QQLNRP PXWDJHQQ\P SRZRGXMÇF\P 5ROQLN &HOHEU\WD ]PLDQ\ Z JHQRW\SLH URĉOLQ EDNWHU\MQ\FK : QDWXU]H Z\VWÛSXMÇ RQH Z NRPµUNDFK EDNWHULL SRZRGX MÇFHM UDND V]\MNL NRU]HQLRZHM EDUG]R ZLHOX URĝOLQ Ȃ $JUREDFWHULXP WXPH IDFLHQV 3OD]PLG\ ZUD] ] NRPµUND PL EDNWHU\MQ\PL VWDQRZLÇ QDWXUDOQ\ PHFKDQL]P ZSURZDG]DQLD JHQµZ GR URĝOLQ .RPµUNL $ WXPHIDFLHQV ZQLNDMÇ GR ]UDQLRQ\FK F]ÛĝFL URĝOLQ 3OD]PLG SU]HGRVWDMH VLÛ ] EDNWHULL GR NRPµUHN URĝOLQQ\FK L F]ÛĝÉ SOD]PL GRZHJR '1$ ]RVWDMH ZEXGRZDQD GR JHQRPX JRVSRGDU]D 1LHNWµUH

SUHVML JHQµZ 0XWDJHQH]D PRľH E\É ORVRZD OXE XNLHUXQNRZDQD Ȃ Z\ZRĄXMÇFD PXWDFMÛ Z RNUHĝORQ\P PLHMVFX Z VHNZHQFML '1$ 6NXWNL SU]HFKRG]L REHFQLH SUµE\ SRORZH PXWDFML PRJÇ E\É Z RJµOH QLH]DX ΖQQH EDGDQLD NRQFHQWUXMÇ VLÛ QD ZDľDOQH PRJÇ SURZDG]LÉ GR QLH SRSUDZLHQLX ZDUWRĝFL RGľ\ZF]HM ]QDF]QHM L QLHJURļQHM ]PLDQ\ IHQR W\SX D PRJÇ UµZQLHľ E\É SU]\F]\QD URĝOLQ XSUDZQ\FK SRZDľQ\FK ]DEXU]HĆ RUD] ĝPLHUFL 5RG]DMH PXWDFML WR JHQRZH SXQN WRZH ]DFKRG]Ç QD RGFLQNX '1$ -DN MXľ ZVSRPQLDQR PXWDFMH NUµWV]\P QLľ MHGHQ JHQ SROHJD PRJÇ ]DFKRG]LÉ VSRQWDQLF]QLH RUD] MÇ QD ]PLDQLH ZĄDĝFLZHM VHNZHQFML SRG ZSĄ\ZHP UµľQ\FK F]\QQLNµZ QXNOHRW\GµZ ]DPLDQLH Z\FLÛFLX ]HZQÛWU]Q\FK 7DNLH F]\QQLNL PXWD OXE ZVWDZLHQLX SDU SRMHG\QF]\FK JHQQH Z\PLHQLP\ SR NROHL QXNOHRW\GµZ OXE RGFLQNµZ WURFKÛ 0XWDJHQ\ FKHPLF]QH WR QLHNWµUH GĄXľV]\FK FKURPRVRPRZH GRW\ NZDV\ QS NZDV D]RWDZ\ DPLQ\

087$&-$ -(67 =-$:Ζ6.Ζ(0 /262:<0 32'/(*$-Æ&<0 -('1$. :3ă<:20 Ĝ52'2:Ζ6.$ 13 &+(0Ζ&=1<0 3520Ζ(1Ζ2:$1Ζ8 JHQ\ SOD]PLGRZHJR '1$ XOHJDMÇ HNVSUHVML Z NRPµUNDFK URĝOLQQ\FK : HIHNFLH UR]ZLMD VLÛ JX] &R G]LZ QH ] WDNLFK UDNRZDW\FK NRPµUHN PRľQD RWU]\PDÉ FDĄH ]GURZH URĝOL Q\ -HVW WR MHG\Q\ ]QDQ\ SU]\NĄDG QDWXUDOQHJR SU]HND]\ZDQLD JHQµZ NRPµUNRP HXNDULRW\F]Q\P SU]H] SOD]PLG\ EDNWHU\MQH 6\VWHP WHQ Z\NRU]\VWDQR Z LQľ\QLHULL JHQHW\F] QHM URĝOLQ Ȃ REFH JHQ\ ZVWDZLRQH GR SOD]PLGX $ WXPHIDFLHQV ]D SRPRFÇ WHFKQLN UHNRPELQDFML '1$ ZSURZD G]D VLÛ QDVWÛSQLH GR URĝOLQ

F]Ç ]PLDQ\ VWUXNWXU\ FKURPRVR PµZ OXE LFK OLF]E\ VWUXNWXUDOQH DEHUUDFMH SROHJDMÇ QD ]PLDQLH VWUXNWXU\ Z REUÛELH MHGQHJR FKUR PRVRPX OXE SRPLÛG]\ FKURPRVR PDPL QLHKRPRORJLF]Q\PL OLF]ERZH JHQRPRZH GRW\F]Ç ]PLDQ\ FDĄH JR JHQRPX NWµU\ ]RVWDMH ]XERľRQ\ OXE SRZLÛNV]RQ\ R MHGHQ FKURPR VRP OXE WHľ ]ZLHORNURWQLRQ\ FDĄ NRZLFLH R FDĄH Q VÇ Z\QLNLHP ]DEXU]HQLD SURFHVµZ SRG]LDĄR Z\FK NRQNUHWQLH QLHSUDZLGĄRZHJR UR]HMĝFLD VLÛ FKURPRVRPµZ

= WDN WUDQVIRUPRZDQ\FK NRPµUHN RWU]\PDQR URĝOLQ\ ]GROQH GR Z\WZD U]DQLD ]GURZ\FK QDVLRQ SU]HQRV]Ç F\FK IXQNFMRQDOQH REFH JHQ\ *HQ\ Z]PDFQLDMÇFH RGSRUQRĝÉ URĝOLQ QD FKRURE\ ZLUXVRZH OXE KHUELF\G\ RUD] NRGXMÇFH ]ZLÇ]NL RZDGREµMF]H ]RVWDĄ\ MXľ ZSURZDG]RQH GR URĝOLQ ZDľQ\FK GOD UROQLFWZD :LHOH ] QLFK

&]\QQLNL PXWDJHQQH

&]\QQLNL PXWDJHQQH Z\ZRĄXMÇ ]PLD Q\ Z PDWHULDOH JHQHW\F]Q\P URĝOLQ Ȃ SRZRGXMÇ WDN ]ZDQD PXWDJHQH]Û 0XWDJHQH]D MHVW Z\NRU]\VW\ZDQD Z KRGRZOL URĝOLQ XSUDZQ\FK Z FHOX Z\SURZDG]HQLD QRZ\FK RGPLDQ -HVW WHľ Z\NRU]\VW\ZDQD Z EDGD QLDFK QDXNRZ\FK QS DQDOL]D HNV

QS DQLOLQD SHVW\F\G\ QLHNWµUH JD]\ ERMRZH LSHU\W MDNR F]\QQLN DONLOXMÇF\ '1$ EDUZQLNL ZLÇľÇFH '1$ LQWHUNDOXMÇFH GLRNV\Q\ QLH PDO ZV]\VWNLH ]ZLÇ]NL DURPDW\F]QH NZDV D]RWRZ\ ΖΖΖ +12 SRZR GXMH XVXQLÛFLH JUXS DPLQRZ\FK ] ]DVDG D]RWRZ\FK FR SRZRGXMH QS ]DPLDQÛ F\WR]\Q\ Z XUDF\O ]ZLÇ]NL DONLOXMÇFH QS LSHU\W L MHJR SRFKRG QH SRZRGXMÇ GRĄÇF]DQLH GR ]DVDG D]RWRZ\FK JUXS DONLORZ\FK FR UµZ QLHľ ]PLHQLD LFK FKDUDNWHU DQDORJL ]DVDG D]RWRZ\FK QS EURPRXUDF\O QLH VÇ SUDZLGĄRZR RGF]\W\ZDQH SRG F]DV WUDQVNU\SFML EDUZQLNL DNU\G\QR ZH QS RUDQľ DNU\ORZ\ DNU\IODZLQD SURIODZLQD SRZRGXMÇ ZVWDZLDQLH OXE Z\FLQDQLH VHNZHQFML QXNOHRW\ GRZ\FK DONDORLG\ QS NROFKLF\ QD EORNXMÇFD WZRU]HQLH ZU]HFLRQD SRG]LDĄRZHJR FR SRZRGXMH ľH FKUR PRVRP\ QLH UR]FKRG]Ç VLÛ SRGF]DV SRG]LDĄX VROH PHWDOL FLÛľNLFK 0XWDJHQ\ IL]\F]QH WR SURPLHQLRZD QLH MRQL]XMÇFH JDPPD UHQWJHQRZ VNLH SURPLHQLRZDQLH ; XOWUDILROH WRZH SURPLHQLRZDQLH NRVPLF]QH Z\VRND WHPSHUDWXUD V]RN WHUPLF] Q\ ERGļFH WUDXPDW\F]QH Ȃ XUD]\ 0XWDJHQ\ ELRORJLF]QH WR QLHNWµUH ZLUXV\ QS UHWURZLUXV\ F]\ JU]\E\ SOHĝQLRZH 0XWDJHQ\ PHWDEROLF]QH WR EUDN MRQµZ 0J L EUDN MRQµZ &D 1DMSRZDľQLHMV]\PL Z VNXW NDFK VÇ PXWDFMH JHQRPRZH F]\OL WDNLH NWµUH SRZRGXMÇ ]PLDQÛ OLF]E\ FKURPRVRPµZ Z JHQRPLH : ZLHOX SU]\SDGNDFK VÇ RQH ĝPLHUWHOQH MXľ QD HWDSLH ]\JRW\ 3UDZLGĄRZ\ JHQRP NRPµUHN DXWRVRPDOQ\FK ]DZLHUD Q FKURPRVRPµZ NRPµUNL UR]URGF]H QDWRPLDVW PDMÇ Q

3LHUZV]H V\PSWRP\ PXWDFML

&LÇJ GDOV]\ Z QDVWÛSQ\FK QXPH UDFK 8ZDľDM QD SRZUµW PXWDQWµZ

WWW.ZAMNESIA.COM

7(&+1Ζ.Ζ 835$:< 6721(<ȇ$ 7$5.$

KWITNIENIE

1$-:$Ľ1Ζ(-6=( 325$'< (.63(57$

)D]D NZLWQLHQLD WUZD Z QDMOHSV]H L PRľHV] RJOÇGDÉ RZRFH GXľ\FK MDN NU]HZ\ URĝOLQ L VZRMHM FLÛľNLHM SUDF\ =DZV]H GXľR VLÛ G]LHMH Z F]DVLH NZLWQLHQLD ]Dĝ ZLHOX KRGRZFµZ MHVW SHZQ\FK W\ONR RGSRZLHGQLHJR NDUPLHQLD QR L Z SHZQ\P PRPHQFLH VSĄXNLZDQLD 7XWDM ]QDMG]LHV] SU]\GDWQH ZVND]µZNL NWµUH SRPRJÇ FL RVLÇJQÇÉ WH RF]HNLZDQH SORQ\ ] HW\NLHW\ QDVLRQ NLOND UµľQ\FK WHFKQLN ľ\ZLHQLD L MDN SUDZLGĄRZR VSĄXNDÉ URĝOLQ\ Z FHOX ]DSHZQLHQLD Z\VRNLHM MDNRĝFL GXľ\FK LORĝFL PRF\ L VPDNX 3RQLľHM RSLV]Û MDN QDSUDZGÛ X]\VNDÉ MDN QDMZLÛFHM ]H VZRLFK NU]DNµZ L MDN XSUDZLDÉ QDM]GURZV]H URĝOLQ\ DXWKRU 6WRQH\ 7DUN )RWRJUDILH G]LÛNL XSU]HMPRĝFL *UDVV R PDWLF

.$50Ζ(1Ζ( : &=$6Ζ( 35=(-Ĝ&Ζ$

:LHOH ILUP NWµUH RIHUXMÇ RGľ\ZNL W\SX Z]URVW NZLWQLHQLH L PLNUR UDG]L NOLHQWRP DE\ SRGDZDÉ MHGHQ VNĄDGQLN RGľ\ZF]\ SU]H] MHGHQ W\G]LHĆ SR F]\P LQQ\ Z QDVWÛSQ\P W\JRGQLX =PLDQD VNĄDGQLNµZ RGľ\ZF]\FK F]ÛVWR V\JQDOL]XMH ľH KRGRZFD PD REHFQLH ]D VREÇ XNRU]HQLHQLH L ID]Û Z]URVWX RG NLONX W\JRGQL :LHOH URG]DMµZ NDUP GR NZLWQLHQLD ]DZLHUD GXľH

L ]DF]QLM ] NDUPÇ GR NZLWQLHQLD Z RGSRZLHGQL VSRVµE XSHZQLDMÇF VLÛ F]\ ( & SR]RVWDMH Z\VWDUF]DMÇFH 1LJG\ QLH SRZLQLHQ E\É ZLGRF]Q\ ľµĄW\ OLĝÉ SRGF]DV ID]\ NZLWQLHQLD MHĝOL W\ONR NRQWURORZDÉ D]RW ZDSĆ L PDJQH] GRĝÉ VSUDZQLH :LHOX KRGRZFµZ OXEL V]\ENR SU]HSĄXNDÉ VZRMH URĝOLQ\ Z W\JRGQLX DOH VÇG]Û ľH MHĝOL SU]HMĝFLRZH NDUPLHQLH ]URELÉ SRSUDZQLH PRľQD ]DFKRZDÉ GRVNRQDĄH ]GURZLH X URĝOLQ

&=Ú672 32'&=$6 835$:< 01Ζ(- =1$&=< :ΖÚ&(- LORĝFL IRVIRUX L SRWDVX DOH F]ÛVWR VÇ R QLVNLHM ]DZDUWRĝFL D]RWX 1D SU]\NĄDG PRľQD ]QDOHļÉ RGľ\ZNÛ GR NZLWQLHQLD R 1 3 . L SU]HVWDZLÉ VLÛ QD QLÇ -HGQDN WU]HED SDPLÛWDÉ ľH Z ID]LH NZLWQLHQLD SU]H] SLHUZV]H GQL ID]\ UR]FLÇJDQLD MDN MÇ SRZV]HFKQLH ]QDP\ MHVW WDNľH ZDľQH PLHMVFH GOD Z\PLDQ\ KRUPRQµZ L ]DOHľ\ WR RG Z\VRNLFK ļUµGHĄ 1 3 . : LVWRFLH EDGDQLD Z\ND]DĄ\ ľH URĝOLQ\ Z\NRU]\VWXMÇ QDZHW ZLÛFHM D]RWX Z ID]LH NZLWQLHQLD QLľ Z ID]LH Z]URVWX 7U]\PDM VLÛ NDUP\ GR Z]URVWX QD SU]\NĄDG 1 3 . 1DVWÛSQLH Z FLÇJX SLHUZV]\FK GQL NZLWQLHQLD PRľQD ]DF]ÇÉ Xľ\ZDÉ PQLHM RGľ\ZNL GR Z]URVWX L ]DF]\QDÉ PLHV]DÉ MÇ Z SDV]\ GR NZLWQLHQLD 8ľ\M VWRVXQNX

32=: / .25=(1Ζ20 Ζ 0('Ζ80 :<6&+1ÆÈ

&]ÛVWR SRGF]DV XSUDZ\ PQLHM ]QDF]\ ZLÛFHM -HVW NXV]ÇFÇ ZL]MD ]DODQLD URĝOLQ Z SHVWNÛ RGľ\ZF]\PL QDSRMDPL DOH QDOHľ\ SDPLÛWDÉ ľH QLH]EÛGQLH NRU]HQLH PXV]Ç RGG\FKDÉ &KFHV] DE\ PHGLXP PRJĄR Z\VFKQÇÉ FDĄNRZLFLH Dľ GR SXQNWX FDĄNRZLWHM OHNNRĝFL GRQLF\ =DOHWÇ NDUPLHQLD Z FDĄNRZLFLH VXFK\P SRGĄRľX MHVW Z\SRUQRĝÉ SRZLHWU]D :\REUDļP\ VRELH ľH ZOHZDP\ V]NODQNÛ ZRG\ GR ]OHZX *G\ SU]HFK\ODV] V]NODQNÛ L ZRGD Z\SĄ\ZD Z\OHZDQD ZRGD MHVW ]DVWÛSRZDQD SU]H] SRZLHWU]H 7HQ VDP SURFHV ]DFKRG]L JG\ SRGOHZDV] VXFKH SRGĄRľH 7H ERJDWH Z WOHQ VNĄDGQLNL RGľ\ZF]H NWµU\FK Xľ\ZDV]

QDSRZLHWU]RQH SU]H] SRPSÛ GR DNZDULXP EÛGÇ ĄDSDÉ Z SXĄDSNÇ WOHQ ZHZQÇWU] PHGLXP L NRPRU\ SRZLHWU]QH SR]ZROÇ GOD NRU]HQL URVQÇÉ Z LGHDOQ\P ĝURGRZLVNX : WHQ VSRVµE UµZQLHľ SR]ZROLV] URĝOLQRP QD EDUG]R VSUDZQH RGľ\ZLDQLH VLÛ EH] REDZ R UR]PRF]RQH L SR]EDZLRQH SRZLHWU]D PHGLXP 0µM RVRELVW\ UHľLP NDUPLHQLD Z FLÇJX MHGQHJR W\JRGQLD ID]\ UR]NZLWX WR RGľ\ZND RGľ\ZND ZRGD 8ZDľDP ľH URĝOLQD UHDJXMH R ZLHOH OHSLHM L GDMÛ MH F]DV GR Z\VFKQLÛFLD SRGĄRľD PLÛG]\ NDUPLHQLDPL =DSHZQLD WR EUDN EU]\GNLFK ]DSDFKµZ SRFKRG]ÇF\FK ] NRU]HQL JG\ VWRMÇFD ZRGD MHVW SU]HWU]\P\ZDQD Z PHGLXP L GRQLF\

-$.Ζ(- :2'< 8Ľ<:$6="

0\ĝOÛ ľH MHGQ\P ] QDMOHSV]\FK SRVXQLÛÉ MDNLH NLHG\NROZLHN Z\NRQDĄHP Z PRMHM NDULHU]H KRGRZF\ E\ĄR SU]HĄÇF]HQLH VLÛ QD Xľ\ZDQLH ZRG\ EXWHONRZDQHM ] PRMHJR VXSHUPDUNHWX -HĝOL P\ĝOLV] R W\P SU]\ URELHQLX LFH R ODWRU L QDMOHSV]\P PRľOLZLH ORG]LH WDN VDPR ZDUWR P\ĝOHÉ R ZRG]LH GR NDUPLHQLD URĝOLQ 0RľQD ]QDOHļÉ ZLHOH URG]DMµZ ZRG\ ] FDĄHJR ĝZLDWD MHĝOL WZµM VXSHUPDUNHW MHVW Z\VWDUF]DMÇFR GXľ\ %XWHONRZDQD ZRGD NWµUÇ SLMHP\ MHVW WDN VDPR GREUD GOD URĝOLQ 5]HF]\ QD NWµUH SDWU]\P\ WR QLVND ZDUWRĝÉ ( & MDN UµZQLHľ ]ZDUWRĝÉ PLQHUDĄµZ MDN SU]\ ZVWÛSQ\P PRF]HQLX ZHĄQ\ PLQHUDOQHM OXE SU]\ SR]RVWDZLHQLX NORQµZ Z V]NODQFH ZRG\ QD QRF 7R PRľH EU]PLHÉ MDN NRV]WRZQH SU]HGVLÛZ]LÛFLH DOH JG\ PDV] ļUµGĄR ZRG\ Z\VRNLHM MDNRĝFL PDV] ]D VREÇ

SRĄRZÛ GURJL GR Z\WZDU]DQLD EDUG]R V]F]ÛĝOLZ\FK L ľ\Z\FK URĝOLQ 'RGDM SRPSÛ Z FHOX ]DSHZQLHQLD QDMZ\ľV]\FK SR]LRPµZ UR]SXV]F]RQHJR WOHQX L PDV] GRVNRQDĄH ļUµGĄR ZRG\ 6SUµEXM Xľ\ZDÉ UµľQ\FK PDUHN ZRG\ L ]REDF]\É FR URĝOLQ\ R W\P P\ĝOÇ 0RľQD URELÉ QRWDWNL DE\ ]REDF]\É F]\ MDNLHĝ PDUNL Z V]F]HJµOQRĝFL ]PLHQLDMÇ Z\QLNL : WHQ VSRVµE URELRQH VÇ QLHNWµUH ] QDMOHSV]\FK ľ\ZLF QD ĝZLHFLH MHVW RQ RNUHĝODQ\ MDNR ĝZLÛWD ZRGD

6&+(0$7< Ĝ:Ζ(7/1( Ζ .2/25< :* 6(=21 :

*G\ P\ MDNR KRGRZF\ GRSURZDG]DP\ URĝOLQ\ GR NZLWQLHQLD MHVWHĝP\ SRLQIRUPRZDQL ľH VFKHPDW MHVW W\P FR MHVW NRQLHF]QH GR Z\ZRĄDQLD NZLWQLHQLD 3ÇNL Z\SHĄQLÇ VLÛ L SRNU\MÇ JÛVW\PL ZĄRVNDPL =GURZLH URĝOLQ SRZLQQR SR]RVWDÉ WDN GREUH MDN WR PRľOLZH FR REMDZLD VLÛ NRORUDPL SHĄQHM ]LHOHQL 5RĝOLQ\ SRWU]HEXMÇ WHUD] LQIRUPDFML ľH GQL VÇ MXľ FRUD] NUµWV]H L F]DV GRMU]HZDÉ L RVWDWHF]QLH ]DNRĆF]\É ľ\ZRW 6SRVREHP QD WR MHVW ]PQLHMV]HQLH LORĝFL ĝZLDWĄD NWµUÇ URĝOLQ\ RWU]\PXMÇ GR JRG]LQ 1DOHľ\ MH WU]\PDÉ Z FLHPQRĝFL SU]H] JRG]LQ D QD W\P HWDSLH EÛGÇ SURGXNRZDÉ HW\OHQ L GRMU]HZDÉ 7DN G]LDĄD QDWXUD L VDP SURFHV PXVL QDVWÇSLÉ Z SU]\SDGNX RZRFµZ Ȃ GRMU]DĄ\FK GR ]MHG]HQLD 'ODWHJR VWRVXM WH VDPH ]DVDG\ SU]\ XSUDZLH NRQRSL MDNR ľH MHVW WR SLÛNQ\ NZLDW NWµU\ SRZLQLHQ ]REDF]\É FDĄ\ VH]RQ MDN WR UREL Z QDWXU]H 3U]H] RVWDWQLH W\JRGQLH ]DZV]H SU]HĄÇF]DP QD JRG]LQ ĝZLDWĄD D QDVWÛSQLH QD JRG]LQ 6DP IDNW ľH

35 ĝZLDWĄD VÇ Z\ĄÇF]RQH QLH R]QDF]D ľH WZRLP V]ODFKHWQ\P SÇNRP EUDNXMH Z NU\W\F]Q\P RNUHVLH ZHJHWDFML SUDFXMÇ RQH FLÛľNR Z FLHPQRĝFL DE\ GRMĝÉ GR NRĆFRZHM ID]\ SU]HG ]ELRUDPL 3RZLQLHQHĝ ]DXZDľ\É ľH URĝOLQD SRNDľH W]Z

NRORU\ VH]RQRZHȋ -DN QD]ZD ZVND]XMH NRQLHF VH]RQX MHVW MXľ EOLVNR L QRZH NRORU\ WDNLH MDN JĄÛERNLH ILROHW\ F]HUZLHQLH L QDZHW RGFLHQLH SRPDUDĆF]RZHJR VÇ ZLGRF]QH QD OLĝFLDFK -HVW WR ZLGRN NWµU\ ZV]\VF\ KRGRZF\ SRZLQQL ]QDÉ JG\ľ Z WHQ QDWXUDOQ\ VSRVµE URĝOLQD PµZL QDP ľH MHVW JRWRZD

.LHG\ QDGFKRG]L RGSRZLHGQL F]DV DE\ MH Z\SĄXNDÉ" 3RGF]DV RVWDWQLHM F]ÛĝFL ID]\ NZLWQLHQLD WZµM SRNµM SRZLQLHQ ĝPLHUG]LHÉ MDN FDS L ELRPDVD SÇNµZ EÛG]LH RVF\ORZDÉ ZRNµĄ PDNV\PDOQHJR SRWHQFMDĄX 7XWDM ]PLHQLĄE\P V\VWHP RĝZLHWOHQLD L SµļQLHM W\ONR ZRGD -HĝOL ]URELĄHĝ PLHV]DQNÛ RUJDQLF]QÇ NWµUÇ SROHFDĄHP EÛG]LH ZLÛFHM QLľ Z\VWDUF]DMÇFR GXľR ľ\ZQRĝFL GOD URĝOLQ DE\ PµF MH NDUPLÉ QDWOHQLRQÇ ZRGÇ L HQ]\PDPL Z FLÇJX RVWDWQLFK W\JRGQL D QDVWÛSQLH QLH NDUPLÉ QLF]\P SU]H] RVWDWQL W\G]LHĆ

7:25=(1Ζ( 25*$1Ζ&=1(*2 0('Ζ80

3RPLÛG]\ SRGDZDQLHP ZRG\ L HQ]\PµZ SU]H] GQL D RNUHVHP VXFK\P ZV]\VWNLH UHV]WNL VROL UR]SXV]F]Ç VLÛ L QLH ZSĄ\QÇ QD VPDN URĝOLQ .ZDV\ KXPLQRZH L IXOZRZH PLNURE\ L JUXS\ HQ]\PµZ ]URELÇ ĝZLHWQÇ URERWÛ L ]DSHZQLÇ ZVSDQLDĄH NZLDW\ -HĝOL PDV] XSUDZÛ QD NUµWV]\ RNUHV NZLWQLHQLD MDN GQL Z FLÇJX W\JRGQLD SU]HP\ZDM ZRGÇ L HQ]\PDPL D QDVWÛSQLH SU]H] W\G]LHĆ SR]ZµO PHGLXP FDĄNRZLFLH Z\VFKQÇÉ 1D W\P HWDSLH URĝOLQD EÛG]LH FDĄNRZLFLH VXFKD RG SRGVWDZ\ D QDVWÛSQLH SRSU]H] XVXQLÛFLH ĄRG\J SRGF]DV SU]\FLQDQLD NZLDW\ EÛGÇ PRJĄ\ Z\VFKQÇÉ V]\EFLHM ] ZLOJRFLÇ XZLÛ]LRQÇ ZHZQÇWU] 1D W\P RVWDWQLP HWDSLH JG\ URĝOLQD MHVW MXľ SU]\]Z\F]DMRQD GR VXFKHJR RNUHVX EÛG]LH ZDOF]\É R RVWDWQLH GRVWÛSQH VNĄDGQLNL RGľ\ZF]H L QDWXUDOQLH ]EOLľDÉ VLÛ GR NRĆFD 1D W\P HWDSLH PDV] UHľLP ĝZLHWOQ\ JRG]LQ JRG]LQ ZLÛF URĝOLQD Z\F]XMH ľH MHM ]HJDU JHQHW\F]Q\ ]EOLľD VLÛ GR NRĆFD 0QLHM ĝZLDWĄD L PQLHM VNĄDGQLNµZ RGľ\ZF]\FK R]QDF]D ZDONÛ GR NRĆFD NRQLHF VH]RQX MÇ GRSDGĄ

-HVW ZLHOX RUJDQLF]Q\FK SODQWDWRUµZ NWµU]\ PDMÇ ]Z\F]DM SRQRZQHJR SU]HVDG]DQLD PDĄHM URĝOLQ\ GR QRZR Z\NRQDQHJR PLNVX GR NZLWQLHQLDȇ 7D PLHV]DQLQD PD QD RJµĄ UµZQ\ VWRVXQHN FR SHUOLWX ZHUPLNXOLWX L E\É PRľH NXONL ] JOLQ\ QD GQLH NRU]HQL DE\ XPRľOLZLÉ OHSV]H RGZDGQLDQLH -HGQDNľH PRľQD GRGDÉ VXEVWDQFML RUJDQLF]Q\FK NWµUH PRJÇ U]HF]\ZLĝFLH SRSUDZLÉ Z]URVW L F]\QQLNL VPDNRZH 3RQLľHM ]QDMGXMH VLÛ OLVWD GR VSRU]ÇG]HQLD PLHV]DQNL RUJDQLF]QHM ] NWµUÇ MD FKFLDĄE\P RVRELĝFLH SUDFRZDÉ ȏ &R &R ȏ 3HUOLW ȏ 0L[ KXPPXVD ] UREDNµZ UµľQH 1 3 .

ȏ 3\Ą ZXONDQLF]Q\ ȏ 6SURV]NRZDQH ĄDMQR QLHWRSHU]\ UµľQH 1 3 .

ȏ *XDQR NDORQJ ] VXFK\FK ZRGRURVWµZ ȏ 7ULFKRGHUPD JU]\E

2UJDQLF]QH SĄ\QQH VXSOHPHQW\ ȏ 3Ą\Q ] ZRGRURVWµZ ȏ :LWDPLQD % VXSOHPHQW ȏ 1DSRZLHWU]RQ\ Z\FLÇJ ] NRPSRVWX ] ĄDMQD QLHWRSHU]\ ȏ 1DSRZLHWU]RQ\ Z\FLÇJ ] NRPSRVWX ] UREDNµZ ȏ 1DSRZLHWU]RQD 1HWWOH 2UWHJD &RPSRVW 7HD ȏ 0LHV]DQND NZDVµZ KXPLQRZ\FK L IXOZRZ\FK ȏ 3RGZµMQH HQ]\P\ SU]\ NDľG\P NDUPLHQLX 8ZDľDP ZV]\VWNLH SRZ\ľV]H SR]\FMH ]D EDUG]R GHOLNDWQH L SU]\MD]QH GOD Xľ\WNRZQLND 1DOHľ\ GÇľ\É GR XWZRU]HQLD JÇEF]DVWHM NRQV\VWHQFML NWµUD PRľH SRPLHĝFLÉ PQµVWZR SRZLHWU]D 1DVWÛSQLH Xľ\ĄE\P ļUµGĄD ZRG\ R EDUG]R QLVNLP ( & L ]DZV]H ERJDWHM Z WOHQ ] SĄ\QQ\PL RGľ\ZNDPL 7DN Z\JOÇGD VXSHUGRĄDGRZDQH GR ľ\FLD L RGG\FKDQLD PHGLXP QD SXQNFLH NWµUHJR URĝOLQ\ RV]DOHMÇ SUDZG]LZD QDJURGD SU]\FKRG]L ] RVWDWHF]Q\P VPDNLHP SÇF]NµZ 0RLP ]GDQLHP WHQ RUJDQLF]Q\ VW\O RIHUXMH QDMZ\ľV]H ZDORU\ VPDNRZH 0RľQD ]DXZDľ\É ľH RUJDQLF]QH ȆKHUEDWNLȇ ] NRPSRVWX WR SĄ\QQH IRUP\ WHJR FR MHVW MXľ Z PHGLXP Z SRVWDFL SURV]NX .ZDV\ KXPLQRZH L IXOZRZH GRVWDUF]DMÇ

ZDľQ\FK HOHPHQWµZ Z\PDJDQ\FK GR UR]ZRMX SU]H] PLNURE\ L JU]\E\ ľ\MÇFH ZHZQÇWU] PLHV]DQNL 'RGDMÛ SĄ\QQÇ ZHUVMÛ SDV]\ GOD ZDUWRĝFL VPDNRZ\FK 0RľQD HNVSHU\PHQWRZDÉ ] W\P FR G]LDĄD X ZDV 0LDĄHP WHľ ZLHOH VXNFHVµZ SU]\ PLHV]DQNDFK W\SX SRSLµĄ GU]HZQ\ ZÛJLHO GU]HZQ\ L ELR ZÛJLHO Z PRLP PHGLXP 7DN F]\ LQDF]HM ZLWDOQRĝÉ URĝOLQ GUDVW\F]QLH SRSUDZL VLÛ Z NZHVWLL ZLJRUX SRG]LDĄX NRPµUHN L RJµOQHM RGSRUQRĝFL URĝOLQ 2F]\ĝÉ GROQH SLÛWUD 1D W\P HWDSLH PDV] ĝFLĝOH ZVSµĄSUDFRZDĄHĝ ] URĝOLQDPL DE\ ]DSHZQLÉ QDMOHSV]\ PRľOLZLH JµUQ\ EDOGDFKLP 7HUD] QDGV]HGĄ F]DV NLHG\ URĝOLQ\ EÛGÇ SURGXNRZDÉ ZLÛFHM QRZ\FK SÛGµZ L Z\NRQ\ZDÉ ZLÛFHM SRG]LDĄµZ NRPµUHN QLľ ZF]HĝQLHM 'REU\ KRGRZFD ZLH NWµUH QLHFKFLDQH GROQH SÛG\ XVXQÇÉ L NLHG\ WR URELÉ 1LH FKFHV] DE\ HQHUJLD URĝOLQ\ V]ĄD Z SURGXNFMÛ QLVNRZ\GDMQ\FK GROQ\FK SÛGµZ 8VXĆ GµĄ QD FDOL QD SRF]ÇWHN 1LH QDOHľ\ XVXZDÉ ZLÛFHM %ÛG]LHV] ZLHG]LHÉ FR PRľQD XWU]HÉ SDOFDPL D FR WU]\PD VLÛ PRFQR 3DPLÛWDM DE\ ĝFLHUDÉ L ]QLHFKÛFDÉ GR QRZHJR Z]URVWX 3DPLÛWDM ľH URĝOLQ\ EÛGÇ RGQDZLDÉ Z]URVW Z W\FK PLHMVFDFK SµNL QLH ]RVWDQÇ XVXQLÛWH ZV]\VWNLH ]QDNL QRZ\FK SÛGµZ -HĝOL ]URELV] WR QD SRF]ÇWNX ID]\ NZLWQLHQLD L EÛG]LHV] F]XMQ\P L XVXQLHV] GROQH JDĄÛ]LH ZµZF]DV QD W\G]LHĆ EÛG]LHV] PLHÉ Z\VRNL QD VWRSÛ JĄµZQ\ SÛG ] JUXE\P EDOGDFKLPHP SRZ\ľHM -HVW WR LGHDOQH UR]ZLÇ]DQLH GOD GRVNRQDĄHJR SU]HSĄ\ZX SRZLHWU]D L SR]ZDOD SODQWDWRURP VNXSLÉ VLÛ QD W\P FR MHVW ZDľQH 7D NRQFHSFMD MHVW W\P FR VSUDZLD ľH XSUDZ\ VFURJ RGQRV]Ç WDNLH VXNFHV\ :V]\VWNR SRZ\ľHM HNUDQX WR JĄµZQ\ SÛG D SRQLľHM HNUDQX MHVW FDĄNRZLFLH F]\VWR ΖVWRWQH MHVW DE\ SU]HSĄ\Z SRZLHWU]D WHPSHUDWXUD L ZLOJRWQRĝÉ SR]RVWDZDĄ\ SRG NRQWUROÇ DE\ XQLNQÇÉ SOHĝQL JQLFLD SÇF]NµZ L QLHFKFLDQ\FK V]NRGQLNµZ 3RGZµM HQ]\P\ (Q]\P\ G]LDĄDMÇ ]QDNRPLFLH L ZLHOX KRGRZFµZ NRPHUF\MQ\FK QLH MHVW ĝZLDGRP\FK PRľOLZRĝFL LFK

Z\NRU]\VWDQLD OXE NRU]\ĝFL : WHQ VDP VSRVµE Z MDNL OXG]LH PDMÇ ZLHOH IRUP HQ]\PµZ L RUJDQL]P OXG]NL ]DOHľ\ RG QLFK (Q]\P\ G]LDĄDMÇ Z ĝURGRZLVNX NRPµUNRZ\P Z SR]LRPDFK 3+ L VROL L URELÇ WR VDPR Z URĝOLQDFK : MDNL VSRVµE QDV]H FLDĄD XSRUDĄ\E\ VLÛ ] MHG]HQLHP EH] HQ]\PµZ" : URĝOLQDFK PXV]Ç RQH G]LDĄDÉ MDNR NDWDOL]DWRU Z FHOX SU]\VSLHV]HQLD SURFHVX PHWDEROLF]QHJR URĝOLQ\ 3RGZRLÉ LORĝFL HQ]\PµZ QLH ]QDF]\ SRGZµMQHJR NDUPLHQLD DOH VNRU]\VWDQLH ] LQQHM PDUNL L SUDFÛ ] UµľQ\PL JUXSDPL HQ]\PµZ 1DOHľ\ VWDUDÉ VLÛ Xľ\ZDÉ PDUHN ] SU]HFLZQ\FK VWURQ ĝZLDWD OXE WDNLFK NWµUH PRJÇ ]DRIHURZDÉ XQLNDOQH ļUµGĄD ] ZĄDVQHM ORNDOL]DFML 0µM RVRELVW\ PL[ WR E\Ą NLHG\ĝ &DQQD]\PH +\GUR]\PH L 6HQVL]\PH 8ľ\ZDĄHP QDZHW UµľQ\FK PDUHN MHĝOL ZLHG]LDĄHP ľH HQ]\P\ QLH VÇ ] WHJR VDPHJR ļUµGĄD 5RĝOLQ\ GRVĄRZQLH URVĄ\ L ĝZLHFLĄ\ DXUÇ 2EVWDMÛ SU]\ WHM WHRULL WDN WZDUGR ľH F]ÛVWR ]DFKÛFDP OXG]L GR SRVDG]HQLD RERN VLHELH URĝOLQ L XMU]HQLD UµľQLF\ QD ZĄDVQH RF]\ = WHJR FR ZLHP .\OH .XVKPDQ SURPXMH WDNLH VDPH ]DVDG\ GRW\F]ÇFH VWRVRZDQLD HQ]\PµZ MDNR F]ÛĝÉ VZRMHM EDUG]R XGDQHM ZHJDĆVNLHM XSUDZ\ 0XV]Û SRZLHG]LHÉ ľH .\OH .XVKPDQ KRGXMH MHGQH ] QDMEDUG]LHM QLH]Z\NĄ\FK URĝOLQ MDNLH NLHG\NROZLHN ZLG]LDĄHP L QDFLVN QD HQ]\P\ ZĝUµG ZLHOX LQQ\FK ]PLHQQ\FK MHVW NOXF]HP GR MHJR VXNFHVX

3RVWÛSXMÇF ZJ PRMHJR SU]HZRGQLND EÛG]LHV] PLHÉ VXSHU RJUµG RUJDQLF]Q\ L ľDGQ\FK SUREOHPµZ ] QLHGRERUHP VNĄDGQLNµZ RGľ\ZF]\FK 5RĝOLQRP GDZDĄHĝ QDMOHSV]Ç ZRGÛ RG VDPHJR SRF]ÇWNX SRGF]DV ]PLDQ NDUPLĄHĝ MH SUDZLGĄRZR REURELĄHĝ LFK GROQH F]ÛĝFL GOD EDOGDFKLPX QD JµU]H Z SHĄQL ]DGEDĄHĝ R Z SHĄQL GRMU]DĄH URĝOLQ\ L ]Z\FLÛVNL VPDN 3RZRG]HQLD L SRNµM ] WREÇ

= .5$-8 Ζ =( Ĝ:Ζ$7$

'$/(.$ '52*$ Z ZIEMI KANADYJSKIEJ DO POLSKI

.DQDG\MVNL U]ÇG ]H]ZROLõ QD XSUDZ× PDULKXDQ\ QD ZõDVQ\ XĢ\WHN 2]QDF]D WR ]QLHVLHQLH ]DND]X XSUDZ\ NRQRSL SU]H] SDFMHQWµZ NWµU\ WR ]RVWDõ ZSURZDG]RQ\ SU]H] SRSU]HGQLÇ DGPLQLVWUDFM×

WµZ Z V\VWHPLH VSU]HGDľ\ Z\V\ĄNRZHM : OXW\P URNX U]ÇG IHGHUDOQ\ Z 9DQFRXYHU RU]HNĄ ľH RJUDQLF]HQLD SUDZ QH QDĄRľRQH SU]H] LQVW\WXFMÛ 0DULMXDQD IRU 0HGLFDO 3XUSRVHV E\Ą\ DUELWUDOQH : 3ROVFH NROHMQH SUµE\ SU]HIRUVRZDQLD Z 6HMPLH XVWDZ\ R PHG\F]QHM =PLDQ\ Z SURJUDPLH VÇ QDVWÛSVWZHP VSRUHM SUHVML VSRĄHF]QHM NWµUD RGF]X &KURQLF]Q\ PDULKXDQLH SU]\SRPLQDMÇ ZDOHQLH JõRZÇ Z PXU F\QL]PX ZDOQD MHVW ]DUµZQR Z .DQDG]LH MDN L Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK 2E\ZDWHOH -DN SRLQIRUPRZDĄD DJHQFMD 5HXWHUV -HGQRF]HĝQLH W]Z VWRUHIURQWV F]\OL VNOH FKFÇ OHJDOL]DFML PDULKXDQ\ GR FHOµZ L GXľH ĝZLDWRZH PHGLD ]Dĝ Z S\ VSU]HGDMÇFH PDULKXDQÛ SRZV]HFK PHG\F]Q\FK D Z ZLHOX PLHMVFDFK UµZ 3ROVFH PRľQD E\ĄR R W\P SU]HF]\ QLH ]QDQH MDNR G\VSHQVRULD QLH ]RVWDĄ\ QLHľ GR FHOµZ UHNUHDF\MQ\FK WDÉ JĄµZQLH QD VWURQDFK :ROQ\FK GRSXV]F]RQH GR REURWX PDULKXDQÇ Z .RQRSL VLHUSQLD URNX U]ÇG FHODFK PHG\F]Q\FK EÇGļ UHNUHDF\MQ\FK 2EHFQ\ OLEHUDOQ\ SUHPLHU -XVWLQ .DQDG\ ]H]ZROLĄ QD OLPLWRZDQÇ Ȍ2SHUDFMH WH VÇ QLHOHJDOQH : PLHM 7UXGHDX SRGF]DV NDPSDQLL ]ĄRľ\Ą XSUDZÛ NRQRSL LQG\MVNLHM QD ZĄDVQ\ VFDFK W\FK VSU]HGDMH VLÛ SURGXNW\ RELHWQLFÛ ]DOHJDOL]RZDQLD PDULKXDQ\ Xľ\WHN SU]H] SDFMHQWµZ OXE RVRE\ QLHXUHJXORZDQH SU]H] 0LQLVWHUVWZR GR FHOµZ UHNUHDF\MQ\FK 5]ÇG WZLHU SU]H] QLFK Z\]QDF]RQH 5]ÇG GDĄ =GURZLD FR PRľH E\É QLHEH]SLHF] G]L ľH ]PLDQ\ Z SU]HSLVDFK ]RVWDQÇ PLHVLÛF\ Z FHOX ]DVWRVRZDQLD QH 1LHOLFHQFMRQRZDQD G\VWU\EXFMD ZSURZDG]RQH GR ZLRVQ\ URNX :LÛNV]RĝÉ VWDQµZ Z 86$ GRSXV] F]D PHG\F]QÇ PDULKXDQÛ GR FHOµZ PHG\F]Q\FK VWDQ\ GRSXV]F]DMÇ MÇ GR UHNUHDF\MQHJR Xľ\WNX : OLVWR SDG]LH URNX RE\ZDWHOH NROHM Q\FK VWDQµZ 86$ EÛGÇ JĄRVRZDÉ Z UHIHUHQGXP ]D OXE SU]HFLZ OHJDOL]DFML PDULKXDQ\ GR FHOµZ PHG\F]Q\FK OXE UHNUHDF\MQ\FK Z ]DOHľQRĝFL RG VWDQX

867$:$ .$1$'<-6.$ 32=:$/$ 1$ 835$:Ú 52Ĝ/Ζ1< 35=(= 3$&-(17 : 1$ :ă$61< 8Ľ<7(. 32/6.Ζ 352-(.7 7(*2 1Ζ( '2386=&=$

VLÛ GR RU]HF]HQLD VÇGX IHGHUDOQH JR 2]QDF]D WR ]QLHVLHQLH ]DND]X XSUDZ\ NRQRSL SU]H] SDFMHQWµZ NWµU\ WR ]RVWDĄ ZSURZDG]RQ\ SU]H] SRSU]HGQLÇ DGPLQLVWUDFMÛ 0LQLVWHU =GURZLD ]D]QDF]\Ą ľH SDFMHQFL PHG\F]QHM PDULKXDQ\ QDGDO PDMÇ UµZQLHľ PRľOLZRĝÉ ]DNXSX PDULKX DQ\ SU]H] MHGQHJR ] OLFHQFMRQR ZDQ\FK SURGXFHQWµZ

PDULKXDQ\ MHVW Z .DQDG]LH QDGDO QLHOHJDOQD L SRGOHJD G]LDĄDQLX RUJD QµZ ĝFLJDQLDȋ $NFMH NDQDG\MVNLFK SURGXFHQWµZ PDULKXDQ\ VSDGĄ\ SR RJĄRV]HQLX QRZHJR UR]SRU]ÇG]HQLD 3RSU]HGQL NRQVHUZDW\ZQ\ U]ÇG .DQDG\ ]PLHQLĄ QDURGRZ\ SURJUDP PHG\F]QHM PDULKXDQ\ Z URNX 2G WDPWHM SRU\ SDFMHQFL PRJOL NXSRZDÉ OHN MHG\QLH SRSU]H] OLFHQFMRQRZDQ\FK SURGXFHQ

.ROHMQ\ SURMHNW Z ]DPUDĢDUFH

GR OHF]HQLD SDFMHQWµZ RUD] Z MDNL VSRVµE SDFMHQFL EÛGÇ NZDOLILNRZDQL GR OHF]HQLD 3URMHNW PD UµZQLHľ ]D ]DGDQLH XUHJXORZDQLH U\QNX KDQGOX L G\VWU\EXFML VXEVWDQFML PHG\F]Q\FK 7RPDV] .DOLWD WR E U]HF]QLN 6RMXV]X NWµU\ ]PDJD VLÛ ]H ]ĄRĝOLZ\P JX]HP Pµ]JX L NWµU\ RVWDWQLR Z\ZRĄDĄ QD QRZR G\VNXVMÛ QD WHPDW PHG\F]QHM PDULKXDQ\ SLV]ÇF QD SRUWDOX VSRĄHF] QRĝFLRZ\P ľH PµJĄE\ PX SRPµF ROHM ] PDULKXDQ\ 2OHM QLH MHVW MHG QDN Z 3ROVFH GRSXV]F]RQ\ GR REURWX 6SUDZÛ QDJĄRĝQLĄ\ SUDZLH ZV]\VWNLH SROVNLH PHGLD RG V]XNDMÇF\FK VHQ VDFML WDEORLGµZ SR 5]HF]SRVSROLWÇ 3RGNUHĝODQR ľH JOHMDN ZLHONRSRVWD FLRZ\ WR QRZRWZµU ]ĄRĝOLZ\ Pµ]JX Z\MÇWNRZR EROHVQ\ L EDUG]R WUXGQ\ GR Z\OHF]HQLD 7R VWUDV]QH ľH DE\ ]URELÉ Z PRMHM V\WXDFML ZV]\VWNR FR PRľ OLZH PXVLDĄE\P ĄDPDÉ SUDZR 2E\ PµM SRVW GDĄ U]ÇG]ÇF\P GR P\ĝOH QLD Ȃ QDSLVDĄ .DOLWD &KRUHJR SROLW\ND PRFQR ZVSLHUDMÇ LQWHUQDXFL Ľ\F]Ç PX GXľR ]GURZLD L UDG]Ç VNÇG PRľH Z]LÇÉ ROHM NRQRSQ\ 5]ÇG]ÇF\P QLH GD GR P\ĝOHQLD DOH MHĝOL EÛG]LH WU]HED SU]\ ZLR]Û &L JR ] &]HFK 'DM W\ONR V\JQDĄ Ȃ VNRPHQWRZDĄ MHGHQ ] LQWHUQDXWµZ SRG SRVWHP .DOLW\ :VSDUFLD XG]LHODMÇ WHľ SROLW\F\ L MHJR SDUWLD Ȃ 3U]\ĄÇF]DP\ VLÛ GR DSHOX 7RPND Ȃ QDSLVDĄR 6/' QD VZRLP SURILOX QD 7ZLWWHU]H -DQXV] 3DOLNRW SRLQIRUPRZDĄ ]Dĝ SU]\ RND ]ML ľH 0DFLHN .RZDOVNL E\Ą\ U]HF]QLN :ROQ\FK .RQRSL SURGXNXMH Z 3ROVFH ROHM ] OHJDOQ\P &%'

1DWRPLDVW Z 3ROVFH SROLW\F\ 6RMXV]X /HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM ]ĄRľ\OL GR 6HMPX SHW\FMÛ Z NWµUHM DSHOXMÇ GR SRVĄµZ R V]\ENÇ ]PLDQÛ SU]HSLVµZ E\ XPRľOLZLÉ OHF]HQLH PHG\F]QÇ PDULKX DQÇ RUD] VXEVWDQFMDPL ]DZLHUDMÇF\PL ROHM NRQRSQ\ 'R SHW\FML GRĄÇF]RQR GRSXV]F]DMÇF\ WDNLH OHF]HQLH SURMHNW W]Z XVWDZ\ .DOLW\ 3URMHNW QRZHOL UHJXOXMH NZHVWLH ]ZLÇ]DQH ]H VWRVR ZDQLHP PHG\F]QHM PDULKXDQ\ RNUH 3R UD] WU]HFL Z VSUDZLH OHJDOL]DFML PDUL ĝOD MDNLH MHM URG]DMH PRJÇ E\É Xľ\WH KXDQ\ QDSLVDĄ GR 0LQLVWUD =GURZLD 5]HF]QLN 3UDZ 2E\ZDWHOVNLFK Ȃ EUDN OHJDOQHJR GRVWÛSX QD PDULKXDQ\ MHVW SU]HGPLRWHP ZLHOX VNDUJ MDNLH SRO VF\ RE\ZDWHOH L RE\ZDWHONL NLHUXMÇ GR 532

32/6.$ 867$:$ 1,( 32=:2/, +2'2:$È 52Ĉ/,1< 2ELH UHJXODFMH Z ]EOLľRQ\ VSRVµE UR]ZLÇ]XMÇ NZHVWLH SRGMÛFLD GHF\ ]ML R OHF]HQLX L Z\GDZDQLD XSRZDľ QLHĆ SU]H] OHNDU]\ DOH SURSRQXMÇ ]DVDGQLF]R UµľQH UR]ZLÇ]DQLD FR GR SRFKRG]HQLD OHNX 8VWDZD NDQD G\MVND SR]ZDOD QD KRGRZOÛ URĝOLQ\ SU]H] SDFMHQWµZ QD ZĄDVQ\ Xľ\WHN 3ROVNL SURMHNW WHJR QLH GRSXV]F]D 3ROVND XVWDZD PD ZSURZDG]DÉ UHMHVWU OHNDU]\ L RĝURGNµZ VWRVX MÇF\FK PHG\F]QÇ PDULKXDQÛ QLH GRSXV]F]RQÇ GR REURWX MDNR OHN 5HMHVWU OHNDU]\ RĝURGNµZ SDFMHQ WµZ WHUDSLL HWF SURZDG]LĄE\ 0LQLVWUD =GURZLD /HNDU] XSRZDľ QLDÉ EÛG]LH SDFMHQWD NWµU\ ]DRSD WU\ZDĄ VLÛ EÛG]LH Z Z\VSHFMDOL]R ZDQ\P RĝURGNX G]LDĄDMÇF\P QD SRGVWDZLH ]H]ZROHQLD 3DĆVWZRZHM ΖQVSHNFML )DUPDFHXW\F]QHM

.8&+1Ζ$ .21231$

MUFFINKI WOLNYCH KONOPI 1$ %$=Ζ( 0$6ă$ .21231(*2

0XOWLIXQNFMRQDOQH NRQRSLH ]QDQH GRW\FKF]DV JõµZQLH ] PHG\F]Q\FK L 0XIILQNL ] PDVõD NRQRSQHJR SU]HP\VõRZ\FK ZõDĉFLZRĉFL SR UD] NROHMQ\ SRVWDQRZLõ\ QDV ]DVNRF]\É Składniki: - 150g masła konopnego W\P UD]HP Z NXFKQL .XOLQDUQH ]DVWRVRZDQLH NRQRSL ]\VNXMH FRUD] (wystudzonego) OLF]QLHMV]H JURQR V\PSDW\NµZ ]H Z]JO×GX QD ERJDFWZR VNõDGQLNµZ - 4 jajka - 200g cukru $QD 2UJDQLF - 300g mąki RGĢ\ZF]\FK DOH QLH W\ONRȪ Od setek lat konopie cenione są za swoje właściwości przeciwzapalne, antynowotworowe i odżywcze. Jako rośliny, konopie wspierają nasz układ krążenia, regulują ciśnienie

krwi i poziom cholesterolu, obniżają ryzyko zawału serca i udaru. Ponadto wzmacniają naszą odporność,

tkankę kostną, włosy, skórę i paznokcie. Są niezastąpionym źródłem witamin, białka i kwasów tłuszczowych. Ich skuteczność jest niezaprzeczalna. Dla wielu jednak decydujące okazuje się być połączenie właściwości

medycznych konopi z ich duchowymi walorami, co staje się możliwe dzięki wzbogaceniu swojej diety o potrawy z ganją.

- łyżeczka proszku do pieczenia - łyżka kakao - polewa czekoladowa lub czekolada

-DN SU]\JRWRZDÉ PXIILQNL ZROQ\FK NRQRSL" Przyrządzone wcześniej konopne masło rozpuszczamy w garnku. Po dokładnym rozpuszczeniu przelewamy do miski, dodajemy cukier, kakao i jajka. Całość miksujemy aż do uzyskania jednolitej konsystencji. Następnie mieszamy mąkę z proszkiem do pieczenia i powoli wsypujemy do naszej wcześniej przygotowanej masy. Całość ponownie miksujemy przez kilka minut. Ciasto na muffinki jest już gotowe, więc teraz musimy nastawić piekarnik na 200 stopni i przygotować

foremki. Masę wlewamy do foremek na około ¾ ich wysokości. Aby ułatwić sobie pracę możemy skorzystać z papierowych lub sylikonowych foremek, które dostępne są w sklepach z artykułami kuchennymi. Dzięki takim foremkom nasze muffiny będą miały ładny kształt i doskonale będą się prezentowały na każdym stole. Teraz wystarczy wstawić foremki do nagrzanego piekarnika i poczekać 20 minut do wyrośnięcia. Po wyjęciu z piekarnika zostawiamy nasze muffinki do wystygnięcia, a w tym czasie rozpuszczamy polewę czekoladową lub zwykłą czekoladę. Polewamy muffinki czekoladą i gotowe :) Czekolada doskonale komponuje się z konopiami podkreślając smak muffinek, a do tego podnosi poziom serotoniny w naszym organizmie. Przepis na wolno konopne muffiny jest bardzo prosty, a czas ich przygotowania to nie więcej niż 15 minut. Każdy -nawet kuchenny amator- jest w stanie z łatwością sprawić sobie odrobinę konopnej przyjemności.

&2 : 75$:Ζ( 3Ζ6=&=<

&2 = 867$:Æ 2 0('<&=1(- 0$5Ζ+8$1Ζ(" 8U]ÛGQLF\ ] %LXUD $QDOL] 6HMPRZ\FK EORNXMÇ SURMHNW OHJDOL]XMÇF\ PHG\F]QÇ PDULKXDQÛ 3URMHNW XVWDZ\ SRVĄD 3LRWUD /LUR\D 0DUFD XWNQÇĄ Z %LXU]H $QDOL] 6HMPRZ\FK NWµUH SR UD] NROHMQ\ Z\V\ĄD SURMHNW GR .RPLVML (XURSHMVNLHM GR QRW\ILNDFML /LUR\ RVWUR NRPHQWXMH EORNDGÛ SURMHNWX Z PHGLDFK L QD VZRLP SURILOX Ȍ.WRĝ XVLOQLH SUµEXMH ]DPUR]LÉ WÇ XVWDZÛ SU]\QDMPQLHM QD URN MHVW WR G]LDĄDQLH QD V]NRGÛ FDĄHJR VSRĄHF]HĆVWZD Z W\P F]DVLH XPLHUDMÇ OXG]LH WR QLH MHVW VSUDZD NWµUD PRľH SRF]HNDÉ URN WR MHVW VSUDZD NWµUD QLH SRZLQQD F]HNDÉ QDZHW GQLD SRQLHZDľ OXG]LH XPLHUDMÇ Z WHM FKZLOL %LHU]HP\ XG]LDĄ Z MDNLPĝ VSHNWDNOX Z NWµU\P NWRĝ XZDľD VLÛ ]D 3DQD ľ\FLD L ĝPLHUFL : WHM FKZLOL MHļG]LP\ FRUD] F]ÛĝFLHM QD SRJU]HE\ OXG]L NWµU]\ QLH GRF]HNDOL VLÛ SURFH GRZDQLD WHM XVWDZ\ PDĄR WHJR Z\ZDOF]RQD ZF]HĝQLHM UHIXQGDFMD MHVW ļOH SU]HSURZDG]DQD Z WHM FKZLOL G]LHZF]\QND NWµUD XPDUĄD GRVWDĄD UHIXQGDFMÛ PLHVLÇF SR ĝPLHUFLȋ =GDQLHP /LURZD NWRĝ HZLGHQWQLH FKFH ]ERPEDUGRZDÉ WHQ SURMHNW DOH QLH FKFH WHJR SRZLHG]LHÉ ZSURVW Ȍ'OD PQLH MHVW WR WUDJHGLD NWRĝ LJUD ] F]\LPĝ ľ\FLHP OXG]LH Z WHM FKZLOL FLHUSLÇ L XPLHUDMÇȋ GRGDMH UDSHU L SRVHĄ /LUR\ =DPLDVW XVWDZ\ PDP\ FLÇJ GDOV]\ UHSUHVML SURNXUDWXUD ZFLÇľ EDGD F]\ OHNDU] ] &HQWUXP =GURZLD ']LHFND Z :DUV]DZLH QDUDľDĄ ]GURZLH L ľ\FLH SDFMHQWµZ ZSURZDG]DMÇF GR LFK WHUDSLL OHNL ] PDULKXDQÇ 0HWRGDPL OHF]HQLD GU 0DUND %DFKDĆVNLHJR ]DMÛĄD VLÛ SURNXUDWXUD RUD] U]HF]QLN RGSRZLHG]LDOQRĝFL ]DZRGRZHM QD ZQLRVHN V]SLWDOD 6SUDZD UR]HJUDĄD VLÛ R OHWQLÇ SDFMHQWNÛ &HQWUXP =GURZLD ']LHFND Z :DUV]DZLH NWµUD FLHUSLDĄD QD OHNRRGSRUQÇ SRVWDÉ SDGDF]NL L SU]HFKRG]LĄD G]LHQQLH NLOND QDSDGµZ ]DJUDľDMÇF\FK MHM ľ\FLX 3U]H] URNX SU]\MPRZDĄD SRQDG OHNµZ -HM VWDQ SRJDUV]DĄ VLÛ QDZHW SR SV\FKRWURSDFK L VWHU\GDFK -HVLHQLÇ U GU 0DUHN %DFKDĆVNL ] &HQWUXP =GURZLD ']LHFND SU]HSLVDĄ MHM ROHM ] NRQRSL ]DZLHUDMÇF\ &%' 1DSDGµZ E\ĄR PQLHM 2OD ]DF]ÛĄD MHĝÉ L VSDÉ ĽHE\ SRSUDZLÉ VWDQ PDĄHM SDFMHQWNL OHNDU] FKFLDĄ WHľ ZSURZDG]LÉ 7+& ĝURGHN SV\FKRDNW\ZQ\ ] NZLD WµZ NRQRSL LQG\MVNLFK NWµU\ MHVW QLHOHJDOQ\ Z 3ROVFH 1LH ]GÇľ\Ą ER Z OLSFX ]HV]ĄHJR URNX G\UHNFMD &=' ]DND]DĄD PX Z\VWDZLDÉ UHFHSW\ QD VXV] 2G ZU]HĝQLD XELHJĄHJR URNX ]RVWDĄR SU]HVĄXFKDQ\FK ĝZLDGNµZ Z W\P OHNDU]\ ] &=' RSLHNXQµZ G]LHFL SRGGDQ\FK WHUDSLL L W\FK X NWµU\FK PLDĄD E\É ZGURľRQD 3RZRĄDQR WHľ ]HVSµĄ ELHJĄ\FK ] =DNĄDGX 0HG\F\Q\ 6ÇGRZHM 8QLZHUV\WHWX 0HG\F]QHJR Z 3R]QDQLX ] ]DNUHVX SHGLDWULL QHXURORJLL G]LH FLÛFHM L WRNV\NRORJLL ΖFK FHOHP MHVW XVWDOHQLH F]\ PHWRGD OHF]HQLD ]DVWRVRZD QD SU]H] 0DUND %DFKDĆVNLHJR VWDQRZLĄD ]DJURľHQLH GOD ]GURZLD SDFMHQWµZ

ΖQGHNV UHNODPRGDZFµZ 1D]ZD

6WURQD

$WDPL

+HPS SO

%XON 6HHG %DQN

+XPEROGW 6HHG 2UJDQL]DWLRQ

Canna

3DUDGLVH 6HHGV

&LW\ 6HHGV %DQN

3K\WROLWH

'LQDIHP 6HHGV

3ODJURQ

'XWFK 3DVVLRQ

5R\DO 4XHHQ 6HHGV %UDQGVWRUH

(G 5RVHQWKDO

6ZHHW 6HHGV

*UHHQ *DUGHQ

7DQLHVLDQLH SO

*URZHU FRP SO

Zamnesia

*URZVKRS -DPDLFD

6WRSND 5HGDNF\MQD 6RIW 6HFUHWV Z\GDZDQ\ MHVW SU]H] 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ $- 9HJKHO +RODQGLD 7HOHIRQ )D[ ( PDLO LQIR#VRIWVHFUHWV QO :HE ZZZ VRIWVHFUHWV QO 5HGDNWRU QDF]HOQ\ PLÛG]\QDURGRZ\FK HG\FML &OLIIRUG &UHPHU 5HGDNWRU QDF]HOQ\ SROVNLHM HG\FML 6HEDVWLDQ 'DQLHO :VSµĄSUDFRZQLF\ -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO GU .LUN 3DOPHU )LOLS .RQRSLDFNL 7RPDV] 6 .UXN -DNXE *DMHZVNL 5\V]DUG 'ÇEURZVNL $GUHV UHGDNFML ( PDLO VHEDVWLDQ#VRIWVHFUHWV QO ']LDĄ UHNODP\ ( PDLO SROVND#VRIWVHFUHWV QO 'EDP\ R ]LHOHĆ MXľ RG URNX 6RIW 6HFUHWV MHVW Z\GDZDQ\ Z MÛ]\NDFK L NUDMDFK 3ROVFH +RODQGLL +LJKOLIH 0DJD]LQH :LHONLHM %U\WDQLL )UDQFML :ĄRV]HFK +LV]SDQLL &]HFKDFK 1LHPF]HFK $XVWULL 6]ZDMFDULL &KLOH $UJHQW\QLH 3HUX L .ROXPELL 2GZLHGļ QDV Z LQWHUQHFLH ZZZ FDQQDELV LQIR 3/

5HGDNFMD SLVPD L MHJR Z\GDZFD QLH SRQRV]Ç RGSRZLHG]LDOQRĝFL ]D SXEOLNRZDQH UHNODP\ RJĄRV]HQLD WHNVW\ VSRQVRURZDQH L QDGV\ĄDQH DQL ]D VNXWNL NRU]\VWDQLD ] LQIRUPDFML Z VSRVµE QLHSUDZLGĄRZ\ L VSU]HF]Q\ ] ORNDOQ\P SUDZHP : 3ROVFH XSUDZD L SRVLDGDQLH NRQRSL LQG\MVNLFK VÇ ]DEURQLRQH 0DJD]\Q GRW\F]\ P LQ SUREOHPDW\NL QDXNRZHM L ]DJDGQLHĆ V]NRGOLZRĝFL UµľQ\FK VXEVWDQFML &HOHP SLVPD MHVW XPRľOLZLHQLH Z\UDľDQLD UµľQRURGQ\FK RSLQLL ] NWµU\PL QLH ]DZV]H PXVLP\ VLÛ ]JDG]DÉ 7UHĝFL ]DZDUWH Z DUW\NXĄDFK QLH PRJÇ QLJG\ ]DVWÇSLÉ IDFKRZHM SRUDG\ OHNDU]D OXE Z\NZDOLILNRZDQHJR SHUVRQHOX PHG\F]QHJR :DUWR ZLHG]LHÉ ľH LVWQLHMÇ SURFHGXU\ SR]ZDODMÇFH VSURZDG]LÉ ] ]DJUDQLF\ ]DEURQLRQH Z 3ROVFH OHNL ] NRQRSL :V]\VWNLH SUDZD DXWRUVNLH ]DVWU]HľRQH :\GDZFD GRĄRľ\Ą ZV]HONLFK VWDUDĆ DE\ VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] SRVLDGDF]DPL SUDZ DXWRUVNLFK GR SXEOLNRZDQ\FK ]GMÛÉ L REUD]µZ -HĝOL XZDľDV] ľH SRVLDGDV] SUDZD GR RSXEOLNRZDQHJR ]GMÛFLD OXE REUD]X L ]RVWDĄ\ RQH QDUXV]RQH PRľHV] VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] Z\GDZFÇ

1DVWÛSQ\ QXPHU JUXGQLD

JESTEM TUTAJ! Torbami z linii Atami, ĩ\M Z VW\OX SUDZG]LZD VNyUD :\NRQDQ\ UĊF]QLH 'RVWĊSQH Z NRORUDFK UyĪQH UR]PLDU\

=DPyZ Z SU]HGVSU]HGD \ WHUD] X G\VWU\EXWRUD $WDmi. lifestyle.atami.eu